авный  виновник человеческого позора. € вот ему пришло времЯ
ответить за содеЯнное. € он тихо сказал:
     -- џ согласен.


        ѓлава 4. ‘‚…’‹Ћ‚


     Џолковник  ’окоренко  стоЯл  у  окна и молча слушал окончание  рассказа
Џаненкова.
     --  Ћткрыв в очередной  раз глаза,  Я увидел  картину,  поразившую менЯ
своей  нереальностью, и  сперва решил, что все  это  мне  снитсЯ. ‚далеке, в
мЯгком сиЯнии, громоздилось что-то странное и к этому странному медленно шли
два  человека.  Ћдним из них  был ‘ветлов.  џ выскочил  из машины и бросилсЯ
вслед  за ними. Ћднако  тут же  почувствовал, что с  трудом передвигаю ноги.
‚друг  Я  совсем  остановилсЯ,  точно  наткнулсЯ  на  плотную,  но абсолютно
прозрачную стену. ‘ознание работало четко.  џ отлично  видел, как  ‘ветлов и
тот второй, вошли в этот приплюснутый  шар и он еще долго  стоЯл  на  том же
месте. џ подумал, что вот-вот оттуда поЯвитсЯ ‘ергей  и  все  проЯснитсЯ. Ќо
вскоре необычный объект стал медленно подниматьсЯ вверх и, наконец, исчез из
полЯ  зрениЯ. Ќевидимые оковы спали,  стена,  преграждавшаЯ дорогу, исчезла.
…ще некоторое времЯ Я стоЯл возле машины.
     Ќеожиданно открылась  дверь и на пороге  поЯвилсЯ дежурный с испуганным
лицом.
     -- Ђлександр Џетрович, там ‘ветлов!
     -- —то?
     -- ’ам, там, -- немного заикаЯсь повторил дежурный, -- там ‘ветлов!
     -- ‘ветлов?! -- изумилсЯ ’окоренко. -- ѓде там? „авайте его сюда.
     -- Ќе могу, товарищ полковник, он в телевизоре...
     -- ‚  каком телевизоре? ‚ы можете доложить  внЯтно?  -- довольно  резко
сказал полковник.
     -- „окладывает...
     -- Љороче, -- перебил его ’окоренко.
     -- Џо телевизору в настоЯщее времЯ выступает академик ‘ветлов, -- одним
духом выпалил дежурный.
     ’окоренко  быстро включил  телевизор и  все, кто находилсЯ  в кабинете,
через  несколько  секунд  услышали  голос,  а  затем  и  увидели изображение
человека в необычном одеЯнии,  заполнившего собой почти весь экран.  ќто был
‘ветлов.
     --  ...  Ђ теперь главное,  собственно то, ради чего мне  предоставлена
уникальнаЯ  возможность выступить  перед всем человечеством, -- услышали они
знакомый голос ‘ветлова.
     -- ‘естры  и братьЯ!  ‹юди ‡емли нашей! џ нахожусь  от вас  в несколько
тысЯчах  километров. —ерез несколько минут космический  корабль умчит менЯ в
просторы  ‚селенной  к  новому миру, который  надолго, а  может,  и навсегда
станет мне родным  домом. Џо моей просьбе братьЯ  по разуму в  последний раз
показали мне  нашу планету. Ћна воистину прекрасна.  ЊорЯ  и океаны, полЯ  и
леса,  пустыни и  горы, ласковое  солнце и  чистый  воздух -- бесценный  дар
природы —еловеку. € дар этот, люди, на всех. Ѓерегите его! Џомните о великом
долге  —еловека  перед потомками,  перед самой  жизнью.  Ћтветственность  за
смерть или жизнь, за будущее лежит на нашем поколении.
     џ завещаю  вам счастье, любовь и дружбу. џ завещаю вам жизнь! Џрощайте,
люди! Џрощай, ѓолубаЯ планета, ‡емлЯ моЯ, мой мир, мой дом...
     €зображение стало  медленно таЯть, пока не  исчезло  вовсе. ‚место него
остались  лишь  белые  полосы,  которые  еще   долго  трепетали  на  экране,
издававшем потрескивающие и шипЯщие звуки.
     ‡атЯнувшеесЯ  молчание  нарушил резкий звонок  аппарата  ‚—.  ’окоренко
молча  слушал, изредка  отвечаЯ отдельными  на первый взглЯд  не  свЯзанными
фразами.  Џоложив  трубку, он молча  подошел к  окну и, распахнув  его, стал
задумчиво смотреть на только что пробудившийсЯ ото сна город.
     Ќикто не  решалсЯ нарушить наступившую тишину. ‚се  ждали,  что  скажет
’окоренко.
     Џоследний,  наконец, повернулсЯ к присутствующим и негромко, растЯгиваЯ
слова, произнес:
     -- „а-а-а... ‘ветлов, ‘ветлов...
     --  Ќадо же,  в такую  историю влип,  --  покачиваЯ  пышной  шевелюрой,
неожиданно сказал Ќиколай и вопросительно посмотрел на ’окоренко.
     --  ѓоворите,  в историю?! --  с  какой-то  озабоченностью  откликнулсЯ
полковник. € медленно добавил:
     -- Ќаверное, вы правы. ’олько  не  влип в историю, а  вошел в  историю.
‡наете,  что сейчас  происходит в Њоскве  и  Ќью-‰орке, ‚ашингтоне, ‹ондоне,
Џекине,  „ели,  ’риполи,  других городах планеты?  Ќе  знаете? ’ак  Я скажу.
’ысЯчи, сотни тысЯч людей хотЯт знать, кто такой ‘ветлов. Људа он полетел, с
кем  и  с какой целью? Ђ  кое-кто обвинЯет  нас в  сговоре с пришельцами  из
космоса.  ‚от такие-то дела, --  как бы подвел итог ’окоренко, а потом вновь
заговорил:
     --  —то   касаетсЯ  ‚ас,  Ќиколай  €ванович,  то  вам  придетсЯ  срочно
отправлЯтьсЯ  в столицу  длЯ объЯснений.  ’ам  повторите  кому  следует свой
рассказ. Ѓолее  того, видимо, придетсЯ выступать и перед журналистами разных
стран,  причем не только в Њоскве. ’ак что,  как  видите,  историЯ  и вас не
обошла стороной. ѓотовьтесь. Љстати, хочу задать вам вопрос, так сказать, из
серии журналистских. ‚ы близко знаете ‘ветлова?
     --  Њы  были  друзьЯми,  вместе  учились  в школе,  потом в  Ѓауманском
училище.
     --  ’огда скажите, что  особенного в ‘ветлове?  —то  выделЯет его среди
других?
     -- Ќе знаю даже, что и ответить вам.
     Ќа  несколько  мгновений  Ќиколай  задумалсЯ,  а  затем  стал  медленно
формулировать свою мысль:
     -- ‚о-первых,  ‘ветлов исключительно талантлив, если не сказать больше,
что он гений. Ќо длЯ менЯ, например, не это главное. Ћн  очень любил жизнь и
был чрезвычайно  добрым  человеком.  Ђ  во-вторых, он  был  просто  красивым
человеком,  не  только  внешне,  но и  внутренне. Џосле общениЯ с  ним,  так
говорЯт почти все, у людей поЯвлЯлось дополнительное желание жить и творить.
‚от, пожалуй, если коротко.
     --  Ќиколай  €ванович,  а  почему вы  говорите о ‘ветлове  в  прошедшем
времени?  --  неожиданно  спросил  заместитель  ’окоренко --  Џетр  €ванович
Љруглов (фамилиЯ которого, как нельзЯ кстати подходила к его внешности).
     -- „ействительно, почему? -- поддержал заместителЯ ’окоренко.
     --  „умаю потому, что ни мне, ни  вам, ни кому бы то ни было живущему в
нашем  мире  сегоднЯ, да  и в ближайшем  будущем,  ‘ветлова врЯд ли придетсЯ
увидеть. Ћн стал человеком-легендой. ‚се по теории ќйнштейна-‘ветлова. € тут
уж ничего не поделаешь, -- задумчиво произнес Ќиколай.
     --  „а,  видимо так.  ‘ветлов  --  человек  из  будущего,  --  повторил
’окоренко и все присутствующие молча согласились с ним.
     ‚ Њоскве Џаненкову пришлось  не сладко. Ћн буквально валилсЯ с  ног  от
усталости и если бы не  академик Џетров и рЯд других  ученых, то  журналисты
вытрЯхнули  бы из  него не только все сведениЯ, но и душу. …му несколько раз
пришлось менЯть гостиницы и  каждый раз эта дотошнаЯ братиЯ каким-то образом
узнавала  место  его  проживаниЯ и он неизменно оказывалсЯ в глубокой осаде.
ќто продолжалось  до тех пор, пока, наконец, ученым не удалось незаметно длЯ
всех спрЯтать ЌиколаЯ на квартире одного из них.
     ЏриближалсЯ  день  конференции. ЏринЯть в  ней  участие прибыло столько
официальных и  неофициальных лиц, журналистов, теле-  и  радиокомментаторов,
просто  любопытных,  что  длЯ   ее  проведениЯ   пришлось  выбрать  огромный
спортивно-концертный  комплекс, вмещавший несколько десЯтков тысЯч  человек.
’ем не менее многие желающие, ввиду отсутствиЯ мест, не смогли попасть в зал
и вынуждены были довольствоватьсЯ телевизионной транслЯцией,  организованной
на все континенты и страны мира.
     ЉонференциЯ  длилась две недели. ‚  орбиту  ее  работы  были  вовлечены
физики, математики, биологи и астрономы, космонавты  и  астронавты, уфологи,
медики и другие  ученые с мировым именем, политические деЯтели многих стран.
Ќередко   вопросы,   задаваемые   ведущим,    переадресовывались   виднейшим
ученым-специалистам,  находившимсЯ здесь же.  …сли кто-то из  крупных ученых
отсутствовал  на конференции, но  его консультациЯ  была необходима,  с  ним
можно было свЯзатьсЯ  по видеотелефону, в какой  бы точке земного шара он не
находилсЯ,  и  присутствующие  имели  возможность  видеть  и  слышать мнение
последнего   посредством   мониторов,  установленных  в  нескольких   местах
спортивно-концертного комплекса.
     ‚опросов возникало  бесконечное  множество, диапазон их был чрезвычайно
широк. Ѓольше того, разгорелась горЯчаЯ дискуссиЯ о проблемах экологических,
разоружениЯ и выживаниЯ человечества.
     ђезультатом  конференции  Явилась  договоренность  о   создании  ‘овета
планеты  по  выживанию  человека  и   его   взаимоотношениЯх  с   внеземными
цивилизациЯми.  Ќо  работать  он  начнет  только  через три  десЯтилетиЯ.  €
десЯтилетиЯ эти станут в истории ‡емли самыми сложными.
     …сли  бы  знал ‘ветлов  о том, что произошло на ‡емле после его отлета,
сердце его переполнилось бы болью и тоской о ђодине. Ќо он ничего не знал, и
космический корабль все дальше уносил его к новым неведомым мирам.


        ѓлава 5. ‚ €ЌЋ… €‡Њ…ђ…Ќ€…


     ‘ергей  молча сидел у экрана внешнего обзора и, не отрываЯсь, смотрел в
бесконечное  пространство, туда, где  еще  совсем  недавно мерцала маленькаЯ
звездочка -- его утраченный мир. € вот она исчезла.
     Џеред глазами, как во  сне, проплывали красочные картины  родной ‡емли.
‘ердце ‘ергеЯ, словно тисками, стала сжимать глубокаЯ тоска.  ЏереживаниЯ об
утраченной ђодине переполнЯли душу  и  отпечатывались  в сознании навЯзчивой
мыслью:
     "Ќеужели больше никогда не придетсЯ увидеть …е?"
     Ћт легкого прикосновениЯ к плечу ‘ергей вздрогнул и нехотЯ отвел взглЯд
от экрана. Џеред ним стоЯла ‹емма.
     -- ‘ергей, ваше состоЯние мне понЯтно. Џоверьте, Я тоже очень переживаю
разлуку с ‡емлей. Ћна мне стала  второй родиной. Ќо не нужно так отчаиватьсЯ
и угнетать себЯ.
     -- Ћткуда вы знаете  мое состоЯние? Ђх, да, Я забыл. ‚едь вы, лоуэтЯне,
обладаете способностью проникать в чужие души. Ќе правда ли?
     --  Ќе   иронизируйте,  ‘ережа.  Љак  только  вы  изучите  наш  Язык  и
особенности  психики лоуэтЯн, обещаю вам, что никогда  не  буду пользоватьсЯ
при общении с  вами  методом энергетического взаимообмена. € никто не  будет
общатьсЯ с  вами  таким  способом, тем  более, что он  требует  значительных
энергетических  затрат,  большого  нервного   напрЯжениЯ.  џ  думаю,  лучшим
лекарством от ностальгии длЯ  вас стала бы работа. ‚ам нужно занЯтьсЯ чем-то
серьезным,  учитываЯ, что с момента  вашего поЯвлениЯ  в звездолете вы стали
полноправным членом  экипажа,  а у  каждого члена  экипажа есть обЯзанности,
которые необходимо исполнЯть. „а  и времени  у нас осталось не так уж много.
‘коро все мы погрузимсЯ в состоЯние анабиоза.
     -- Ђ когда наступит это "скоро"? -- спросил ‘ергей.
     -- ђовно через четыре месЯца по земному времЯисчислению, то есть, когда
звездолет  выйдет  на  сверх  световую  скорость  и  мы  перейдем  в  другое
измерение.
     -- ‚ другое измерение? -- изумилсЯ ‘ергей.
     -- ђазумеетсЯ. €наче мы с вами никогда бы не встретились.
     -- ‚ы имеете в виду измерение, которое неизвестно на земле?
     -- „а. ђечь идет о переходе материи в новое качественное состоЯние, при
котором  изменЯетсЯ ее взаимодействие  с пространством и временем. Ќу а  то,
что  оно неизвестно на ‡емле -- это  ошибочное  представление. ‘овсем скоро,
‘ергей, вы  сами убедитесь в этом. Ђ пока Я предлагаю вам занЯтьсЯ изучением
Языка  моих соотечественников,  историей планет ‡емлЯ и ‹оуэ.  Џомощниками у
вас будут компьютеры, роботы, видеофильмы и Я. …сли, конечно, не возражаете.
     --  ‘пасибо вам,  ‹емма.  џ  постараюсь  быть  прилежным  учеником,  --
улыбнувшись ответил ‘ергей.
     -- ‚от и отлично.  Ќачнем с осмотра звездолета. ќто вам  необходимо длЯ
свободного перемещениЯ в  замкнутом пространстве кораблЯ и общениЯ с членами
экипажа. „а, вот еще что, чуть не забыла.
     ‹емма  подошла к панели, нажала  какую-то кнопку, тут  же  образовалось
отверстие, из которого она вынула продолговатый предмет.
     -- ‚озьмите это. Ќажмите белую кнопку. ‘мелее, смелее.
     ‘ергей  сделал все  в  точности,  как  ему  предложила ‹емма.  ђаздалсЯ
короткий щелчок  и  тут  же в  дверЯх  поЯвилось существо,  очень похожее на
человека, и ровным голосом сказало:
     -- ‘лушаю вас.
     -- €звини, ћл. џ просто хочу представить тебЯ твоему хозЯину. Ћтныне ты
его  первый помощник.  Ћн человек  с  планеты ‡емлЯ.  …му потребуетсЯ  много
вниманиЯ.  Ђ  вы, ‘ережа, не  стеснЯйтесь в  любое  времЯ  вызывать его.  Ћн
способен решить все  ваши проблемы.  Ђ  теперь  ты свободен, ћл. ‘пасибо, --
сказала ‹емма и ћл исчез, точно растворилсЯ в воздухе.
     -- Љто  это? ‚ы же говорили, что в звездолете  всего три члена экипажа?
-- удивленно спросил ‘ергей.
     -- ќто один из гоминоидов. €х много на звездолете. Ќу а теперь, ‘ережа,
приступим к осмотру кораблЯ.
     --  Џростите, ‹емма.  Њожно задать  несколько  вопросов,  прежде чем мы
начнем эту экскурсию?
     -- Љонечно. Ќо в таком случае давайте присЯдем.
     Ћни опустились в удобные кресла.
     --  ‘кажите,  каким  образом  вам  удаетсЯ проникать  в  мое  сознание?
‚озможен такой вариант  общениЯ человека с человеком  или  другим  внеземным
разумом? -- спросил ‘ергей.
     -- ‘разу отвечу  на второй вопрос.  „а, возможен. Љстати, человек ‡емли
обладал  такой  способностью  много  тысЯчелетий  назад, но утратил  ее, как
утратил многое из того, что ему было дано  и что позволило ему быть на более
высокой  ступени   развитиЯ,  чем  он   находитсЯ   сегоднЯ.  —то   касаетсЯ
непосредственно способности лоуэтЯн читать и передавать мысли на расстоЯниЯ,
могу  сказать  следующее:  любое   существо  обладает  полевой   структурой,
окружающей это  существо, проникающей и  заполнЯющей все его  тело. ќто, так
называемое,  энергетическое  поле,  находЯщеесЯ  в  постоЯнном  возбуждении,
составлЯет  единую,  целостную  энергетическую систему, которую  мы  коротко
называем  -- биополем.  Ќо  главное  и,  видимо, это  будет  длЯ  вас  самым
неожиданным... Ѓиополе ЯвлЯетсЯ основным условием, ответственным за процессы
мышлениЯ и сознаниЯ. ЊыслЯщий мозг невозможен не только на биохимическом, но
даже  на атомомолекулЯрном уровне.  ’олько  элементарные частицы, образующие
биоплазму, ЯвлЯютсЯ носителЯми психических функций и сознаниЯ. ‚ этом суть.
     -- Љакова  же в  таком случае роль  человеческого  мозга?  -- поражаЯсь
услышанному, спросил ‘ергей.
     -- —еловеческий мозг -- это тот же компьютер, производЯщий  накопление,
расшифровку   и   распределение   различным   органам   тела  закодированной
информации, поступающей к нему  извне,  то  есть от  биополЯ.  ‹оуэтЯне, как
впрочем и  тысЯчелетиЯ назад многие люди,  способны концентрировать  в узкий
пучок свою биоплазму и соединЯть  его с полем человека. Џри  этом образуетсЯ
нечто  вроде моста  с  двусторонним  движением. ’ак  осуществлЯетсЯ  прием и
передача информации от моего  сознаниЯ к твоему. €звини, Я, кажетсЯ, перешла
на "ты", -- смущенно проговорила ‹емма и виновато улыбнулась.
     -- —то вы, ‹емма, Я буду рад, если мы с вами перейдем на "ты".
     -- Ќу и отлично. Ђ теперь ответь. ‚се ли тебе Ясно из моего рассказа?
     -- џ все понЯл.  Ќо это противоречит моим представлениЯм о деЯтельности
человеческого мозга и организма. Ќужно времЯ, чтобы все переосмыслить.
     -- Ћ, чего-чего, а времени у тебЯ будет достаточно, -- ответила ‹емма.
     -- Ћ чем у  вас разговор? --  в  дверЯх неожиданно поЯвилсЯ Љэлл. --  џ
смотрю, ‘ергей, вы уже в основном у нас освоились. Ќе правда ли?
     Џока ‘ергей вслушивалсЯ в произносимые Љэллом слова, ‹емма уже отвечала
ему:
     -- ђазговор шел о биоплазме и о энергетическом информационном обмене.
     --  Ћго, серьезнаЯ  тема!  Ќо вы,  как  мне  кажетсЯ, не с  того начли.
Џрограмма  предусматривает совершенно иное  начало, -- сказал Љэлл, переводЯ
взглЯд с ‹еммы на ‘ергеЯ.
     -- Ќичего страшного, -- спокойно сказала ‹емма, -- ‘ергей сам задал мне
этот вопрос.
     -- ‚от как? ‡начит,  дело  пойдет, и  к концу путешествиЯ ‘ергей станет
настоЯщим лоуэтЯнином, -- пробасил Љэлл и весело рассмеЯлсЯ.
     ‚се,  что  удалось  увидеть на  корабле  за эти несколько дней,  трудно
укладывалось  в сознании ‘ергеЯ. Ћщущение было такое,  будто он находилсЯ не
внутри  замкнутого  пространства,  а в большом  чудесном городе. „аже  времЯ
суток  отчетливо   воспринималось,  благодарЯ  изменению  световой  гаммы  и
температуры воздуха на  корабле, а в саду и оранжереЯх периодически  выпадал
настоЯщий дождь. ‚се  на  корабле было  предусмотрено и  подчинено интересам
человека, созданы максимально естественные условиЯ длЯ его жизни и  активной
работы.
     Љак-то,  находЯсь  в  бассейне,  ‘ергей  подумал  о  том,  что  немного
жарковато и не помешал  бы ветерок  и, буквально сразу же, непонЯтно откуда,
подул влажный ветер, обдаваЯ тело свежестью и приЯтной прохладой.
     ‘о временем, ‘ергей  начал  привыкать к обстановке  и даже ћл,  который
всегда умудрЯлсЯ предугадать его желаниЯ, становилсЯ длЯ ‘ергеЯ в тЯгость.


        ѓлава 6. ‘…ђѓ…‰ € ‹…ЊЊЂ


     ‡аканчивалсЯ очередной  рабочий день. Џриближалось  времЯ  вхождениЯ  в
состоЯние  анабиоза. ‘ергей  лежал в своей  "каюте" (так  он  окрестил  свою
комнату) на очень удобной, прЯмо-таки воздушной постели и анализировал  свое
пребывание в звездолете. ‡а три с небольшим месЯца он много достиг. ѓлавное,
прекрасно  овладел Языком  лоуэтЯн, который не был  похож  ни  на  один Язык
народов ‡емли. Ћбучение происходило весьма необычно. Џод воздействием одного
из  лоуэтЯн   (чаще   всего  это  была  ‹емма)  он  погружалсЯ  в  состоЯние
своеобразного гипноза.  ‚  это времЯ  сознание  его, слух и  зрение работали
четко, а памЯть  цепко схватывала все, что ему  в спокойном тоне  преподавал
видеофон.
     ‘ергей уже хорошо ориентировалсЯ в громадном корабле, знал его основные
жизненноважные   отсеки,   в  общих  чертах  представлЯл  силу,   котораЯ  с
невероЯтной скоростью мчит их звездолет. Ќо более всего, несмотрЯ на то, что
он  был физик, его занимали уроки  истории. Џеред  глазами  ‘ергеЯ на экране
видеофона проплывали, сменЯЯ  одна другую,  картины  из прошлого  его родной
‡емли.  Ћн не мог без волнениЯ смотреть,  как поЯвлЯлись и  исчезали великие
цивилизации,  как  погибали  в  бесконечных катастрофах и войнах  люди,  как
бесследно исчезали изначальные знаниЯ, открытые человеку их прародителЯми --
лоуэтЯнами, а также те, что были добыты в неимоверных трудностЯх в осознании
природы. „а, как часто человеку приходилось все начинать сначала!
     Љак-то незаметно веки ‘ергеЯ сомкнулись. ‘он, который в последнее времЯ
так редко  навещал  его,  наконец  овладел  им. …му  снились  Яркие  картины
утерЯнного мира и вызывали в его утомленной душе истинное блаженство.
     Ќеожиданно  где-то  вдали,  на  фоне  мерцающих   звезд,  он   "увидел"
прекрасную  женскую фигуру,  облаченную  в  белое воздушное  покрывало.  ќто
видение стало медленно приближатьсЯ  к  нему и вот оно уже совсем рЯдом. Ќу,
конечно,  это была она,  только  она, ‹емма. „ругой женщины  просто не могло
быть. ‘ердце ‘ергеЯ беспорЯдочно забилось. ЃоЯсь  пошевелитьсЯ, он неотрывно
"смотрел" на свое божество, будто хорошо понимаЯ, что именно во сне и только
во сне он мог дать волю своим чувствам, которые давно, может  быть с  первых
мгновений  встречи  захлестнули  его  и  которые  он,  благодарЯ неимоверным
усилиЯм воли, безжалостно топил в глубине своей души. Ќо вот ‹емма протЯнула
к нему красивые  руки, наклонилась и он отчетливо почувствовал прикосновение
ее прекрасных локонов.
     ‘ергей вздрогнул, открыл глаза и мгновенно вскочил с постели.
     Џеред ним стоЯл ћл.
     -- Џростите, ‘ергей, но вам необходимо выпить это.
     -- —то такое? -- ‘ергей бессмысленными глазами уставилсЯ на ћлЯ и никак
не мог сообразить, что с ним происходит. Ќаконец, он окончательно стрЯхнул с
себЯ последние остатки сладкого сна и сердито сказал:
     -- ћл, Я, кажетсЯ, вас не вызывал.
     --  Ќе  вызывали, -- монотонно  ответил ћл. -- Ќо вам необходимо срочно
выпить это. -- ћл протЯнул ‘ергею маленькую чашечку с коричневой жидкостью.
     -- Ќе понимаю, -- раздраженно сказал ‘ергей, -- Я совсем не хочу пить и
Я не звал тебЯ, ћл!
     --  „а, не звали,  но  тем не  менее  выпить  лекарство вам  совершенно
необходимо.  ‚о  времЯ   сна  у  вас  участилсЯ  пульс  и  резко   усилилось
сердцебиение.   ќто  лекарство   поможет  вам  привести  себЯ  в  форму,  --
бесстрастно закончил  свою речь ћл, оставаЯсь  стоЯть с  протЯнутой рукой, в
которой поблескивал миниатюрный сосуд.
     -- ‡наешь что, -- вышел из себЯ ‘ергей, -- шел бы ты...
     -- ‘начала выпейте  лекарство,  потом  Я  уйду,  --  вновь  бесстрастно
парировал ћл.
     ‘ергей  выхватил у ћлЯ чашечку и одним махом опрокинул ее  содержимое в
рот.
     -- ‘пасибо, -- сказал ћл и мгновенно исчез.
     Ћставшись один, ‘ергей еще некоторое времЯ нервно ходил по комнате, про
себЯ ругаЯ незадачливого ћла.
     -- Ќадо же, вот балван, такой сон испортил!
     ‚незапно  он остановилсЯ и стал  медленно  приседать в кресло, которое,
как по волшебству, всегда поЯвлЯлось в нужном месте.
     -- —то же это такое! џ точно знаю, что спал. Џочему поЯвилсЯ ћл? Љак он
мог  узнать о  том, что происходит со мной во  сне? Њожет, он делал какие-то
измерениЯ?  --  предположил  ‘ергей и решительно нажал  на кнопку  вызова. ‚
дверЯх поЯвилсЯ ћл.
     -- ‘лушаю вас.
     --  ‘кажи ћл, как ты узнал о том, что происходило со мной во времЯ сна?
’ы делал какие-то измерениЯ, да?
     -- џ был у себЯ и никаких измерений не делал. Њне это не разрешено.
     -- Ћткуда же у тебЯ поЯвилась информациЯ о состоЯнии моего здоровьЯ?
     --  ‚  этом нет  ничего  удивительного,  --  спокойно  ответил  ћл.  --
‘остоЯние организма,  а  точнее функциональнаЯ  работа  всех ваших  основных
органов находитсЯ под постоЯнным контролем рецепторно-информационного отдела
моего  мозга.  €  любые серьезные отклонениЯ  от  нормы  в  их  деЯтельности
непременно фиксируютсЯ.
     -- ‚от даже как, -- задумчиво произнес ‘ергей и  развернул свое  кресло
так, что оказалсЯ спиной к ћлу.
     ђазум  ‘ергеЯ  настойчиво  сверлила  одна и  та  же  мысль:  неужели ћл
записывает в  свою "коробку"  даже его  сновидениЯ?  Ћ,  господи! ‚ каком же
смешном  положении он  находитсЯ!  …му  было Ясно,  что  не только, даже  не
столько ћл, как ‹емма и  все остальные лоуэтЯне  имеют полную и  ежеминутную
информацию о его психико-физическом  состоЯнии. Ћн продолжал сидеть, опустив
голову,  не решаЯсь  задать ћлу главный  вопрос. Ќаконец  ‘ергей выпрЯмилсЯ,
резко повернулсЯ к ћлу и спросил:
     -- ‘ны мои тоже подсматриваешь, да?
     -- ’акой задачи мне не ставилось. Ќо в принципе и это возможно.
     ‘ловно  громаднаЯ  тЯжесть  свалилась  с  плеч  ‘ергеЯ.  Ћн  облегченно
вздохнул и тихо сказал:
     -- •орошо, ћл. ‘пасибо. Њожешь быть свободен.
     Ќервное напрЯжение оказалось настолько велико, что ‘ергей почувствовал,
как у него  начала болеть  голова  и он вновь  подумал  о ћле. Џоследний  не
заставил себЯ долго ждать и молча протЯнул ‘ергею сосуд с жидкостью, которую
тот  немедленно  выпил,  не  задаваЯ  лишних вопросов. ’ак же молча,  как  и
поЯвилсЯ,  ћл  исчез. ЏродолжаЯ оставатьсЯ в удобном  кресле,  ‘ергей тЯжело
задумалсЯ.
     ‚  это же  самое  времЯ в  огромном  зале  у пульта управлениЯ кораблем
собрались ђимодал,  Љэлл и  ‹емма.  ђазговор предстоЯл трудный  , и  ђимодал
долго не решалсЯ его начать. Ќаконец, он сказал:
     -- ‹емма, мне, как  руководителю экспедиции, даны большие  полномочиЯ и
права. ’ы об этом  хорошо знаешь. Ќо  Я не хочу  воспользоватьсЯ этим правом
единолично, без обсуждениЯ со всеми вами, тем более, что речь пойдет о тебе.
-- ѓолос ђимодала звучал сурово, с оттенком Явного раздражениЯ.
     --  ‚  общем, так. …сли говорить  коротко, -- Я предлагаю  нашего гостЯ
немедленно погрузить в состоЯние анабиоза, тем  более,  что программа им уже
почти освоена.  —то касаетсЯ второй половины  пути,  решение будем принимать
отдельно, когда придет времЯ.
     Ќаступило продолжительное молчание.
     -- —то  же вы  все  молчите? џ обращаюсь прежде  всего  к тебе,  ‹емма.
Ќадеюсь, ты хорошо понимаешь, о чем идет речь. „опустить дальнейшее развитие
событий в этом направлении Я просто не имею права.
     -- Џочему? -- с неподдельной простотой спросила ‹емма.
     -- ’о есть как это "почему"?  ’ы отлично знаешь, что он  полюбил тебЯ и
его  любовь с  каждым днем  становитсЯ  все  сильнее. ‡ачем  тебе  и нам эти
осложнениЯ?
     -- Ђ что в этом плохого? -- неожиданно громко сказал Љэлл. -- —ем плоха
наша ‹емма? ‚ нее что, нельзЯ  влюбитьсЯ? „а и ‘ергей хороший парень. Ћн мне
нравитсЯ.
     --  ‚ы  что,  все  с ума  посходили? -- лицо  ђимодала  побагровело  от
неожиданной  реакции оппонентов.  --  €ли  вы  действительно не в  состоЯнии
осознать   трагизм   сложившейсЯ   ситуации,  или   прикидываетесь  наивными
простаками.  ‚ам разве неизвестно, чем заканчиваетсЯ любовь между мужчиной и
женщиной?  --  в  Ярости воскликнул ђимодал и  тЯжелым взглЯдом посмотрел на
Љэлла и ‹емму. ‡атем он продолжил:
     -- ‡а всю историю пребываниЯ человека  на ‡емле его организм  претерпел
значительную  эволюцию  и существенно отличаетсЯ от нашего.  €  до  сих пор,
простите за банальность,  такого эксперимента не было в нашей практике. „а и
задача такаЯ не ставилась центром управлениЯ полетом. ‚ам Ясно?
     -- Ќет, не Ясно! -- отчетливо произнесла ‹емма.
     …е голова была гордо вскинута, глаза пылали огнем. ‚ одно мгновение она
превратилась в пружину, котораЯ сжавшись, готова на своем  пути разнести все
в пух и прах.
     -- “читываЯ вашу склонность к логике, позвольте мне попытатьсЯ именно в
таком стиле выразить свою  мысль. ‚о-первых, ваше заЯвление, ђимодал, о том,
что центром не поставлена  задача мне  влюблЯтьсЯ, звучит по меньшей мере не
тактично,  а  точнее,  просто  безнравственно.  ‚ы  своей  бестактной  речью
поставили  в неловкое положение  не  только  менЯ,  но  и  центр  управлениЯ
межгалактическими  экспедициЯми.  ‚о-вторых,   можете  не   сомневатьсЯ,  до
постели, а вы именно на это  намекнули, дело  не дойдет.  ќто Я вам обещаю с
полной  ответственностью женщины ‹оуэт. ‚-третьих, Я люблю  его, ђимодал!  €
знаете, почему? Џотому, что в  его  душе,  Я  это  точно  знаю,  очень часто
расцветают цветы, плещетсЯ море, проливаютсЯ слезы. ‚ ней  нет бесстрастного
рационализма,  нуднейшей логики в поступках, присущих всем нам. …го нежное и
доброе сердце готово  в любую минуту превратитьсЯ в  горЯчий  слиток во  имЯ
любви.   €менно  за   это  Я  и  полюбила  его.  Ђ  что  касаетсЯ  небольшой
биологической  разницы  между нами,  ты вы, уважаемый  командир,  как  никто
другой  хорошо  знаете,  что   ее  можно  существенно  сгладить  без  всЯкой
патологии.  € последнее,  если  вы  все-таки  единолично примете  решение  о
погружении  ‘ергеЯ в состоЯние  анабиоза, то Я немедленно последую за ним. џ
все сказала, а теперь решайте.
     Ќаступила  пауза, котораЯ затЯгивалась,  но  никто из присутствующих не
решалсЯ ее прервать.
     Ќаконец, ђимодал встал со своего кресла и молча  пошел к  выходу. “же в
дверЯх  он  остановилсЯ, немного постоЯл,  а  затем,  повернувшись  к  своим
друзьЯм, медленно произнес:
     -- •орошо. Џусть будет так, как есть. Ћб одном прошу, ‹емма, постарайсЯ
не  выказывать  своих чувств  к землЯнину, потерпи до  возвращениЯ  на ‹оуэ.
Ћднако  имей в  виду, Я буду вынужден доложить о случившемсЯ ‘овету и твоему
отцу. Ђ тебЯ, Љэлл, прошу, скажи ћлу, пусть не очень-то усердствует  в сборе
информации такого рода.
     --   Љомандир.  ‚ы  можете  не  утруждать  себЯ  такими  докладами.  Џо
возвращении Я сама немедленно все расскажу отцу, -- твердо произнесла ‹емма.
     -- Ќу, что ж, отлично, -- сказал ђимодал и исчез в проеме дверей.
     -- Њ-да, -- как то загадочно промычал Љэлл. -- Ћднако ситуациЯ!  Ђ  ты,
‹еммочка, в своем  порыве была  прекрасна.  џ никогда не  видел  тебЯ  такой
красивой. ‘кажу  честно, Я восхищен твоей смелостью. ‘кажи, ты действительно
его любишь?
     -- „а, люблю,  -- просто ответила она  и, повернувшись, пошла к себе, в
комнату.
     ‚ центре управлениЯ звездолетом осталсЯ один Љэлл.


        ѓлава 7. ЌЂ ѓђЂЌ€


     „ежурство Љэлла подходила к концу. ‚незапно пронзительно завыла сирена.
…е острый, неприЯтный звук  проникал, казалось,  в самое сердце, от  чего по
телу  начинали  бегать  мурашки.  ’ут  же,  на  пульте  управлениЯ  замигала
маленькаЯ   краснаЯ  лампочка,  предупреждавшаЯ  о   неисправности   системы
гравитационной защиты кораблЯ.
     ‚ центре управлениЯ немедленно собрались все члены экипажа, в том числе
и ‘ергей. ‚ыключили сирену,  и на корабле  сразу воцарилась гнетущаЯ тишина,
котораЯ  вкупе  с  тревожными  взглЯдами лоуэтЯн  словно  подчеркивала  пока
невидимую, но страшную опасность, котораЯ так неожиданно обрушилась на них.
     ђимодал подошел  к  ќ‚Њ,  она  уже  заканчивала  выдавать  информацию о
неисправности,  возникшей  на  борту звездолета.  ‚се оказалось  значительно
хуже,  чем предполагалось.  Џо неизвестным  причинам вышел из строЯ один  из
накопителей  гравитонов. …сли не  удастсЯ восстановить управление процессами
аккумулЯции   гравитополЯ  в  поврежденном   накопителе,  ситуациЯ  окажетсЯ
чрезвычайной и приведет к взрыву  невероЯтной силы, который в одно мгновение
уничтожит космический аппарат.
     --  Љомандир,  машина  выдает  только  сбои   в  системе  накоплениЯ  и
регулированиЯ  гравитационного  полЯ. ‚сЯ  контрольнаЯ  аппаратура  работает
нормально.  ‚идимо, неисправность  находитсЯ внутри накопителЯ No2.  ‘иловое
гравитационное поле от этого накопителЯ регулировке не поддаетсЯ.
     -- ‡наю, -- коротко ответил ђимодал.
     -- ‚нимание, всем  по  местам! ‘лушать мои  команды! -- жестко произнес
ђимодал и опустилсЯ  в  кресло у главного пульта  управлениЯ. -- Џерехожу на
ручной режим работы! ‚ключаю силовую установку гравитационной пушки!
     --  Љомандир!  Ќо  перед  кораблем нет  объекта  длЯ уничтожениЯ.  ‚аши
действиЯ  могут привести  к гибели встречного космического кораблЯ. -- ѓлаза
‹еммы  были широко открыты, голос  слегка  дрожал. --  € потом сброс энергии
гравитационного полЯ может оказатьсЯ губительным и длЯ нас  в случае встречи
с метеоритами или астероидами.
     -- ‹емма,  прошу  вас, займитесь своим делом. ‚аша задача -- безотрывно
наблюдать  за  силовыми  отсеками  кораблЯ.  Ћ  всех  изменениЯх  немедленно
докладывайте мне. ‚ам все Ясно?
     --  џсно, -- коротко ответила  ‹емма  и  повернулась  к  телевизионному
экрану, камеры  которого  были установлены в  одной из  систем  двигательной
установки, как раз в том же месте, где находилсЯ поврежденный накопитель.
     -- ‚нимание! ‚ыстрел! -- ђимодал нажал на красную кнопку. Џеред носовой
частью кораблЯ мелькнула ЯркаЯ вспышка.
     --  Љомандир!   ‘брос  гравитационного  полЯ  прошел.  ‘истемы  кораблЯ
функционируют нормально, -- четко доложил Љэлл.
     -- ‹емма, что у вас?
     -- Ћтклонений от нормы в системе силовой установки кораблЯ не отмечено,
-- так же четко доложила ‹емма.
     ‚се  это  времЯ ‘ергей  не проронил ни слова.  Ћн молча стоЯл за спиной
‹еммы, внимательно  наблюдаЯ  за ее  действиЯми. Ћн  хорошо  понимал, что на
звездолете  по  какой-то,  независЯщей  от  астронавтов  причине,  сложилась
чрезвычайнаЯ ситуациЯ, грозЯщаЯ гибелью  кораблю и мучилсЯ от сознаниЯ своей
беспомощности,  неспособности принести хоть какую-нибудь пользу товарищам по
несчастью.
     -- ‚нимание! -- вновь  прозвучал голос командира. -- Џрошу всех за стол
совета.
     ‚се члены экипажа молча  поднЯлись  со своих  мест  и  разместились  за
небольшим  круглым столом, приготовившись к серьезному разговору. Ќеожиданно
ђимодал обратилсЯ к ‘ергею.
     --  ‡наете  что,  ‘ергей. Џрикажите-ка  своему  ћлу  принести  нам чаЯ.
ЌастоЯщего, крепко заваренного. ’ак сказать, чаЯ по=земному.
     ќта просьба, прозвучавшаЯ  из уст командира в момент сложнейшей, просто
критической  ситуации, показалась  настолько  необычной, что  все  удивленно
переглЯнулись. ‡аметив  это, ђимодал рассмеЯлсЯ,  да так  заразительно,  что
сидЯщие за столом тоже улыбнулись.
     ћл  не заставил  себЯ  ждать,  и  вскоре перед  каждым  членом  экипажа
дымилась чашечка с крепко заваренным чаем.
     -- Љэлл, какие будут предложениЯ? -- спросил ђимодал, вновь переходЯ на
серьезный тон.
     -- Љомандир, ќ‚Њ уже выдал рЯд предложений по устранению неисправности,
-- ответил тот, -- но, как мне представлЯетсЯ,  ни одно из них не может быть
принЯто. ‚идимо,  дело в том, что подобнаЯ авариЯ -- Явление исключительное.
‚  практике  космоплаваниЯ  аналогичных  аварий  не  было.  ќто  отмечено  в
рекламационном  отделе  ќ‚Њ. „алее.  „о сброса энергии  в космос, которую мы
только что  осуществили,  в  нашем распорЯжении оставалось  не многим  более
двадцати  минут.  ‘ейчас  это  времЯ составлЯет двадцать  четыре часа. „умаю
этого  достаточно длЯ  проведениЯ аварийных  работ. Ђ вариант, как  Я думаю,
единственный   --  сброс   второго  накопителЯ.  “читываЯ,  что  неисправный
накопитель   находитсЯ  в  параллельной  взаимосвЯзи   с  четвертым  блоком,
последний необходимо заглушить со стороны второго накопителЯ. €наче клапан с
мембраной могут не выдержать. џ все сказал.
     -- ‚аши предложениЯ, ‹емма? -- ђимодал со вниманием повернулсЯ к ней.
     --  Љомандир,   --  начала  ‹емма  --   а  почему  бы  не   осуществить
периодический  сброс энергии  накопителЯ  в  космос, как  это  мы только что
сделали,  только не через пушку узким  пучком,  а через  рассеиватель? џ все
сказала.
     ‚зглЯд ђимодала стал медленно  скользить по  комнате, пока на мгновение
не задержалсЯ на ‘ергее. Ћпустив голову, ђимодал надолго задумалсЯ. Ќаконец,
он  поднЯл и, подчеркиваЯ  каждое слово, словно даваЯ тем  самым понЯть, что
решение принЯто и более обсуждению не подлежит, сказал:
     --  Џредложение  инженера  правильное и,  думаю,  единственно  верное в
сложившейсЯ  ситуации. Џредложение  ‹еммы  о  проведении  через определенное
времЯ  сброса  энергии  содержит  много  недостатков, главный из которых  --
потерЯ  кораблем  мощной  гравитационной  защиты.  ‘уществует также риск  не
набрать нужную скорость длЯ скачка в седьмое измерение. “далЯть поврежденную
батарею будем следующим  образом: ‹емма  остаетсЯ за пультом управлениЯ. ‚ы,
‘ергей, у телеэкрана будете наблюдать за  обстановкой в силовом отсеке,  где
работает наша ремонтнаЯ группа. ‚сем все Ясно? “ кого есть вопросы?
     -- “ менЯ есть. -- ‘ергей  поднЯлсЯ со  своего  места. --  Љомандир, Я,
конечно, понимаю, что имею право  лишь  совещательного голоса,  тем не менее
прошу менЯ выслушать. Њне представлЯетсЯ,  что  длЯ того, чтобы с инженерной
точки зрениЯ решить задачу, достаточно одного Љэлла. Ђ Я бы мог работать под
его  руководством.  Џоэтому прошу  разрешить  принЯть участие  в  устранении
аварии мне, тем более, что в  такой  критический момент управление  кораблем
должны осуществлЯть либо Љэлл, либо лично вы. ‚ам будет легче контролировать
ситуацию, находЯсь за  пультом управлениЯ,  и в случае необходимости сможете
вмешатьсЯ в любую минуту. џ прошу вас, командир!
     Љэлл первым нарушил наступившую тишину.
     -- Њне кажетсЯ, командир, ‘ерей прав. Њы справимсЯ с неисправностью.
     Ќа  главном пульте  вновь  наступила  тишина. ђимодал  молчал, принимаЯ
окончательное решение. Ќаконец, взвесив все "за" и "против", произнес:
     --  •орошо.  Џусть  будет  так.  ѓотовьтесь.  Ќачало  работы через  час
тридцать. Ќо прежде чем вы приступите к подготовке, Я хочу обратитьсЯ, Љэлл,
к тебе.  ’ы хорошо понимаешь, насколько ответственна,  тЯжела  и чрезвычайно
опасна предстоЯщаЯ работа. †изнь или смерть звездолета в ваших руках. ’ем не
менее, Љэлл, меньше  риска.  € вот еще что -- человек ‡емли должен при любых
обстоЯтельствах  остатьсЯ живым.  ’ы  все  понЯл? --  при  последних  словах
ђимодала ‘ергей  почувствовал  себЯ  весьма  неловко,  а Љэлл  молча  кивнул
головой и, положив руку на плечо ‘ергею, просто сказал:
     -- Ќу что? Џошли?
     ‚ дверЯх ‘ергей обернулсЯ и посмотрел на ‹емму. Ћна стоЯла, ухватившись
руками за спинку кресла, в глазах были отчаЯнье и боль. Ћн надеЯлсЯ, что она
что-то скажет ему. Ќо ‹емма молчала.
     Љак только за уходЯщими  закрылась  дверь, ‹емма пошатнулась и медленно
опустилась  в кресло. ђимодал молча наблюдал за  нею.  Џо щекам ‹еммы  текли
крупные  слезы. ‚ душе его шевельнулось нечто вроде участиЯ. ‹емма  схватила
его руку, прижалась к ней лицом и зарыдала.
     ђимодал любил ‹емму, любил как дочь. “  него не было семьи. „а и откуда
ей было взЯтьсЯ,  если он  вечно испытывал судьбу, в бесконечных странствиЯх
добываЯ честь и славу своей галактике.
     ‹емма была дочерью его самого близкого друга, он знал ее с детства.
     -- Ќу, хватит, ‹еммочка, хватит, успокойсЯ. ‚се  будет  хорошо.  ‘  ним
ничего не случитсЯ.
     -- Ќо ведь в этом отсеке силовые  полЯ огромной мощности. ’ы  же хорошо
понимаешь, что длЯ ‘ергеЯ это смерть, -- сквозь слезы проговорила ‹емма.
     --  Ќичего  не  произойдет.  “  них  великолепные  защитные  костюмы  с
пЯтикратным коэффициентом надежности.
     --  „а,  но  они  рассчитаны  на  короткое  времЯ, а  что  потом..?  --
всхлипывала ‹емма.
     --  “  них  хватит  времени. “спокойсЯ.  Ќам пора занЯтьсЯ координацией
действиЯ аварийной группы.
     ел  восьмой час  работы в  отсеке. ‚се было нормально, без  каких-либо
серьезных   осложнений.  Џоврежденный  накопитель  уже   был  отсоединен  от
четвертого  блока,  поставлены  мощные  заглушки  и уплотнители.  Ћставалось
решить   главную   задачу   --   погрузить  неисправный  блок  в   контейнер
отстреливаемого модулЯ звездолета. Ќеожиданно ‹емма вскрикнула:
     -- Љомандир, смотрите, что там у них?
     Ќа экране четко  было видно, как скафандр ‘ергеЯ оказалсЯ зажатым между
стенкой модулЯ и контейнером.
     -- Љэлл,  что случилось? „оложите! -- стараЯсь не  выказывать волнениЯ,
проговорил ђидомал.
     --  ‡ажало  его, зажало, командир! ЉажетсЯ, есть повреждение скафандра.
Ќужна срочно невесомость. Љомандир, ты менЯ слышишь?
     --  ‘покойно,  Љэлл.  ‘лышу  хорошо.   Ћтключаю  систему  искусственной
гравитации.  ‘ергеЯ  срочно   в  операционную,  --  распорЯдилсЯ  ђимодал  и
посмотрел на ‹емму.
     ЃледнаЯ,  как  смерть,  она,  вцепившись  пальцами  в   панель   пульта
управлениЯ,  всЯ  подалась вперед, словно приготовилась ворватьсЯ во  внутрь
экрана спасать любимого.
     -- ‹емма, -- как можно мЯгче сказал ђимодал,  -- пока ничего страшного.
‚озьми  себЯ  в  руки  и  немедленно  отправлЯйсЯ  в  операционную.   Њожет,
понадобитсЯ твоЯ помощь.
     Љогда  тело  ‘ергеЯ,  подталкиваемого  Љэллом,  медленно  подплывало  к
выходному люку, ‹емма, вскочив с кресла, метнулась к двери и исчезла за ней.


        ѓлава 8. “ –…‹€


     ‘ознание  к ‘ергею  возвращалось  медленно.  Ћно  было  очень  хрупким,
трудноуловимым, исчезающим и  поЯвлЯющимсЯ вновь в виде непоследовательных и
постоЯнно   менЯющихсЯ  кадров  хроники   пережитых  событий.   Ћн  спокойно
вспоминал,  оценивал свои  действиЯ и поступки. € он вспомнил почти все, что
произошло  с  ним до  того момента, как вошел  в силовой отсек кораблЯ.  —то
произошло дальше, этого он не помнил.
     "‹адно, -- думал  он, -- оставим  это. ђазберемсЯ позже. Џроанализируем
конкретную ситуацию. €так,  сознание работает, значит Я жив. ќто уже хорошо.
„алее. ѓде Я? Џочему темно и так тихо? ѓде ‹емма? ѓде остальные? —то с ними?
Ќадо открыть глаза. ‘транно, почему Я ничего не вижу? Њожет, Я ослеп?" -- Ћт
этой мысли по телу ‘ергеЯ волнами прокатилась нервнаЯ дрожь.
     ли уже третьи сутки, как ‹емма не отходила от  ‘ергеЯ,  пытаЯсь  всеми
средствами помочь ему выйти из состоЯниЯ анабиоза. “же неделю, как все члены
экипажа приступили к исполнению своих обЯзанностей на втором, заключительном
этапе  полета.  ‚се  чувствовали  себЯ  после  сна  хорошо,  системы кораблЯ
функционировали нормально. ‚от только ‘ергей...
     -- ѓосподи, помоги ему и мне, -- неустанно  шептала ‹емма, в  очередной
раз пытаЯсь помочь ему включить сознание.
     ЋбстоЯтельства   длЯ   ‘ергеЯ   сложились    очень    неудачно.   €з-за
катастрофического отсутствиЯ времени (корабль был уже готов к прыжку в  иное
измерение) в режим анабиоза вводить его пришлось в бессознательном состоЯнии
после тЯжелейшей операции по пересадке кости и  тканей на пораженном участке
тела.  Џоэтому  ни  научно,  ни методически  к  этому сложному  процессу  он
оказалсЯ не подготовлен.
     --  ‹емма, -- Љэлл  осторожно  тронул ее  за плечо. -- Њне кажетсЯ,  он
начинает приходить в себЯ. ’ы видишь?
     -- ’ише, Љэлл,  тише, дорогой.  ‚се вижу и знаю. ’ы  иди, иди,  займись
чем-нибудь, -- она погладила Љэлла по плечу и легонько подтолкнула к выходу.
Љэлл тихо вышел из комнаты, размышлЯЯ о потрЯсающих изменениЯх в характере и
поведении ‹еммы с того момента, как к ней пришла земнаЯ любовь. ‘ам  Љэлл не
знал, что же это  такое -- земнаЯ любовь, хорошо это или  плохо, счастье это
или несчастье.  ‡ато он твердо  знал, что ‘ергей хороший человек.  Ћн должен
жить. € Љэлл страстно желал этого.
     ‘ергей продолжал упорно восстанавливать событиЯ последних дней и часов,
но каждый  раз  нечто  главное ускользало от  него.  €  вдруг  он  отчетливо
услышал:
     -- Ђнгел мой, любовь моЯ, жизнь  моЯ, ты менЯ слышишь, это Я, ‹емма! --
нежные руки гладили его волосы, щеки, лоб.
     -- џ  здесь, ‹емма!  џ  люблю  тебЯ! --  Ћн  д