        €íàòîëèé †àðåíîâ. Ÿáëîêî åìåçèäû

   -----------------------------------------------------------------------
   €âò.ñá. "àðàäîêñ ‚åëèêîãî òà". Œ., "–åíòðïîëèãðàô", 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------

                           Ÿ íå íàçûâàþ ãîðîä, íî îí åñòü.
                           Ÿ íå íàçûâàþ ñòðàíó, íî îíà åñòü.
                           Ÿ íå íàçûâàþ ïëàíåòó, íî âåäü
                           íå íà Œàðñå æå ýòî ïðîèñõîäèò.
                               (ˆç íåîïóáëèêîâàííûõ ñòèõîâ èëëè ‘îììýðñà)


        1. ›‹œ–€

   èëëè ‘îììýðñ ïèñàë ñòèõè è íå ëþáèë ôèëüìû ïðî ïàñòóõîâ. èêòî íå  ìîã
ñêàçàòü, õîðîøèå èëè ïëîõèå ñòèõè ïèøåò èëëè,  ïîòîìó  ÷òî  íèêòî,  êðîìå
íåãî, èõ íå ÷èòàë. ‚ îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ïîýòîâ, îí íå ïðåäëàãàë ñâîþ
ïðîäóêöèþ èçäàòåëüñòâàì è  ðåäàêöèßì.  Ží  ïèñàë  ñòèõè,  ïîòîìó  ÷òî  åìó
íðàâèëîñü ýòî äåëàòü. Œîæåò áûòü, ñëèøêîì îäíîîáðàçíóþ  æèçíü  âåë  ëèôòåð
îòåëß "Žðèîí" èëëè ‘îììýðñ. Œîæåò áûòü, îí  ñî÷èíßë  ñòèõè  ïîòîìó,  ÷òî,
ïðîæèâ íà ñâåòå âîñåìíàäöàòü ëåò, íå  âñòðåòèë  äåâóøêè,  êîòîðóþ  ìîã  áû
ïîëþáèòü.  î  êàê  áû  òàì  íè  áûëî,  óâëå÷åíèå  ïîýçèåé  äàâàëî   èëëè
âîçìîæíîñòü çàáûâàòü è îá îäíîîáðàçíîé æèçíè,  è  îá  îòñóòñòâèè  ëþáèìîé.
óæíà æå ÷åëîâåêó êàêàß-òî îòäóøèíà.
   óäü ‘îììýðñ áîãàòûì, êàê, íàïðèìåð, ”èëèïï „îìàð, îí,  âîçìîæíî,  ñòàë
áû êîëëåêöèîíåðîì. ‘îáèðàë áû  áëîõ,  êàíàðååê  èëè,  íà  êðàéíèé  ñëó÷àé,
ïóãîâèöû îò øòàíîâ âåëèêèõ  ëþäåé.  î  èëëè  áûë  áåäåí,  à  àíòèêâàðíûå
áðþ÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè ñòîèëè äîðîãî. ‚ïðî÷åì, òàêîé ðîñêîøè  íå  ïîçâîëßë
ñåáå è ”èëèïï „îìàð, áèîãðàôèþ êîòîðîãî  èëëè  ìîã  èçó÷èòü  äîñêîíàëüíî,
ïîëüçóßñü  èëëþñòðèðîâàííûì  âîñêðåñíûì  ïðèëîæåíèåì  ê  "’ðèáóíå",  ñàìîé
ïîïóëßðíîé  è  êðóïíîé  ãàçåòå  ñòðàíû.  ëàãî÷åñòèâàß  æèçíü  ñåíàòîðà  è
ìèëëèîíåðà  ”èëèïïà  „îìàðà,  ïàïàøè   ”èëà,   èëè   ˆñòèííîãî   Šàòîëèêà,
ðàçðàáàòûâàëàñü âîñêðåñíûì ïðèëîæåíèåì, êàê àëìàçíàß êîïü, ñ  òîãî  ñàìîãî
äíß, êîãäà ñåíàòîð âûðàçèë æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü  â  ïðåçèäåíòñêèõ  âûáîðàõ.
èëëè ‘îììýðñ äîëæåí áûë  ãîðäèòüñß,  ÷òî  ïàïàøà  ”èë  ïèòàåòñß  òåìè  æå
ñòàíäàðòíûìè çàâòðàêàìè è îáåäàìè, ê êàêèì ïðèâûê îí,  èëëè.  —òî  ïàïàøà
”èë âåäåò ïîä÷åðêíóòî ñêðîìíóþ æèçíü, ÷òî ó íåãî, êàê è ó  èëëè,  èìååòñß
òîëüêî íåîáõîäèìûé êîìïëåêò âåðõíåé îäåæäû, áåëüß è îáóâè, ÷òî ìûëî ïàïàøà
”èë ïîêóïàåò ðàç â äâå íåäåëè, à ïðîõóäèâøèåñß áîòèíêè ÷èíèò ñàì.  ‚  ýòîì
îòíîøåíèè èëëè íå ìîã ðàâíßòüñß  ñ  ñåíàòîðîì.  Ží  ÷èíèë  ñâîþ  îáóâü  ó
ñàïîæíèêà. ‚ îñòàëüíîì, åñëè  âåðèòü  âîñêðåñíîìó  ïðèëîæåíèþ,  ñåíàòîð  è
ëèôòåð íàõîäèëèñü â îäèíàêîâîì ïîëîæåíèè.  ðàâäà,  ó  ñåíàòîðà  áûëè  åùå
ìèëëèîíû. …ìó íå ïðèõîäèëîñü ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ãäå âçßòü ñðåäñòâà  íà
ïîêóïêó òåõ âåùåé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ÷åëîâåê ïîääåðæèâàåò ñâîå òåëî è  äóõ
â îòíîñèòåëüíîì ðàâíîâåñèè. € èëëè ïðèõîäèëîñü.
   ‚ûêðàèâàß äåíüãè, òåêóùèå èç ñêóäíîãî åæåíåäåëüíîãî çàðàáîòêà, à  òàêæå
÷åðïàß èç ìåëêîâîäíîãî ðó÷åéêà ÷àåâûõ. èëëè  ‘îììýðñ  ïèòàëñß,  îäåâàëñß,
ìûëñß, áðèëñß, ñïàë ïîä êðûøåé è îäèí ðàç â ìåñßö ïîñåùàë áàð "Žðèîíà".  ‘
òåëîì, òàêèì îáðàçîì, âñå îáñòîßëî  â  ïîðßäêå.  ‘  äóõîì  áûëî  íåñêîëüêî
ñëîæíåå. „ëß äóõà ñòðàíà, ãðàæäàíèíîì êîòîðîé áûë èëëè,  ïðåäîñòàâëßëà  â
åãî ðàñïîðßæåíèå òåàòðû è òåëåïåðåäà÷è,  áèáëèîòåêè  è  êíèæíûå  ìàãàçèíû,
ðåêëàìó è ñòðèïòèç, íî÷íûå êëóáû è öåðêâè, à òàêæå êèíî, ðàäèî  è  ãàçåòû.
àèáîëåå äîñòóïíûìè áûëè ãàçåòû, ðàäèî è êèíî. àïàøà ”èë, ïðàâäà, óñåðäíî
ïðèçûâàë ‘îììýðñà è äðóãèõ èçáèðàòåëåé ïîñâßòèòü ñåáß  îãó.  î  èëëè  ê
ðåëèãèè îòíîñèëñß ðàâíîäóøíî. å ëþáèë îí è êèíî.
   ‚ ïîñëåäíèå ãîäû êèíîêîìïàíèè  âûáðîñèëè  íà  ýêðàíû  òûñß÷è  ëåíò  ïðî
ïàñòóõîâ. î ýêðàíàì îíè áðîäèëè  â  ðèìñêèõ  òîãàõ,  åâðåéñêèõ  õëàìèäàõ,
õàëäåéñêèõ õèòîíàõ, ßïîíñêèõ  êèìîíî  è  îäåæäàõ  èç  áèçîíüèõ  øêóð.  Žíè
ñòðåëßëè èç ëó÷åâûõ ïèñòîëåòîâ, ëþáèëè ïàñòóøåê, ïèëè êîêòåéëü "Žñüìèíîã",
ìîëèëèñü, ðàçäåâàëèñü, òàíöåâàëè ïîä çâîí àðô è ñòóê áàðàáàíîâ,  ïðèðó÷àëè
äèêèõ çâåðåé è ðàçáèâàëè äðóã äðóãó ãîëîâû ðóêîßòêàìè êíóòîâ. àñòóøêè,  ñ
ìèíäàëåâèäíûìè ãëàçàìè,  â  êîðîòåíüêèõ  þáî÷êàõ,  áûëè  ïîä  ñòàòü  ñâîèì
âîçëþáëåííûì. Žíè òîæå ðàçäåâàëèñü, ïåëè, òàíöåâàëè íà ëåñíûõ ëóæàéêàõ èëè
âîçëå áóòàôîðñêèõ îçåð ñ ÷åðíûìè ëåáåäßìè. òèöû ïîäïëûâàëè  ê  áåðåãó,  è
ïàñòóøêè êîðìèëè èõ ñàìîé íåïîäõîäßùåé ïèùåé.  ˆíîãäà  íåïîäõîäßùåé  ïèùåé
ïàñòóøêè êîðìèëè ïàñòóõîâ. ’îãäà ïîñëåäíèå óìèðàëè.  åæèññåðû  îáñòàâëßëè
äåëî òàê, ÷òî àãîíèß îòðàâëåííûõ ðàñòßãèâàëàñü íà ÷åòûðåñòà ìåòðîâ ïëåíêè.
Šðóïíûì ïëàíîì ïîêàçûâàëè êàïëè ïîòà íà ëèöàõ, ðàçèíóòûå ðòû è  âûïó÷åííûå
ãëàçà.
   èëëè ‘îììýðñ òåðïåòü íå ìîã âûïó÷åííûõ  ãëàç.  àñòóøåñêàß  æèçíü  åìó
ïðåòèëà.  Ží  âûðîñ  â  ãîðîäå  è  ïî-ñâîåìó  ëþáèë  åãî.  åòîííàß  ãëûáà
ìíîãîýòàæíîãî "Žðèîíà", ãäå îí ïðîâîäèë  òðåòü  ñóòîê,  íå  êàçàëàñü  åìó,
êîíå÷íî, àðõèòåêòóðíûì øåäåâðîì. î â ãîðîäå áûëî ìíîãî çäàíèé, íà êîòîðûõ
âçãëßä èëëè çàäåðæèâàëñß íàäîëãî. ƒîðîä áûë ñòîëèöåé  ñòðàíû,  è,  êàê  â
ëþáîé äðóãîé ñòîëèöå, â íåì èìåëîñü íåìàëî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, íà ôîíå
êîòîðûõ ëþáèëè óâåêîâå÷èâàòü ñåáß ìíîãî÷èñëåííûå òóðèñòû.
   èçíåñìåíû  ïðåäïî÷èòàëè  ôîòîãðàôèðîâàòüñß  âîçëå  äîðè÷åñêèõ   êîëîíí
àíòåîíà. ƒåíåðàëû  óâîçèëè  â  ïîðòôåëßõ  ñíèìêè  ïàìßòíèêà  åèçâåñòíîìó
ƒåðîþ. óòåøåñòâåííèêè ðàíãîì ïîìåëü÷å ùåëêàëè çàòâîðàìè ãäå ïðèäåòñß:  èì
âñå  êàçàëîñü  äîñòîéíûì  âíèìàíèß.  å  æåëàëè  ôîòîãðàôèðîâàòüñß  òîëüêî
ìîíàðõè,  ïîòåðßâøèå  öàðñòâà.  ‹àâðû  øàõèíè  ‘îðåéè  èõ  íå   ïðåëüùàëè.
àçæàëîâàííûå  ìîíàðõè  øëßëèñü  ïî  áîðäåëßì,   îñêîðáëßëè   ïðîñòèòóòîê,
ñïåêóëèðîâàëè   íàðêîòèêàìè.   åêîòîðûå   öåëûìè   äíßìè    òîëêëèñü    â
ìàãàçèíå-ñàëîíå, òîðãîâàâøåì àìóëåòàìè. ‡äàíèå ñàëîíà, ïîñòðîåííîå â  âèäå
áîëüøîãî  êóáè÷åñêîãî  êðèñòàëëà   èç   êðàñíîãî   ñòåêëà,   ðàñïîëàãàëîñü
íåïîäàëåêó îò "Žðèîíà". ‡àïðàâëßëà  çäåñü  äåëîì  ëüâèðà  ƒèðíñáåé,  äî÷ü
áèðæåâîãî ìàêëåðà,  ïîãèáøåãî  ïðè  çàãàäî÷íûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  †åëàþùèå
ìîãëè ïðèîáðåñòè ó íåå  âñå,  íà÷èíàß  îò  âåðåâêè  ïîâåøåííîãî  è  êîí÷àß
ëàäàíêîé ñ òàèíñòâåííûì ñîäåðæàíèåì, êîòîðàß ßêîáû îáåðåãàëà âëàäåëüöà  îò
ñåìè áåä ñðàçó. îìîãàë ëüâèðå ìîäíûé õóäîæíèê  åðñè.  ƒîâîðèëè,  ÷òî  â
ñàëîíå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå òîëüêî àìóëåòû, íî  è  âåùè  áîëåå  ëþáîïûòíûå,
íàïðèìåð ïîðíîãðàôè÷åñêèå êîìèêñû. ƒîâîðèëè,  ÷òî  åðñè  ïðèíèìàåò  ñàìîå
æèâîå ó÷àñòèå â îôîðìëåíèè ïðîèçâåäåíèé ýòîãî ðîäà. î ìàëî ëè  ÷òî  ìîæíî
ãîâîðèòü...
   èçíåñìåíû, ãåíåðàëû è ìîíàðõè âñåãäà  îñòàíàâëèâàëèñü  â  "Žðèîíå".  ‚
îáßçàííîñòè èëëè ‘îììýðñà  âõîäèëî  ñîïðîâîæäåíèå  çíàòíûõ  ãîñòåé  â  èõ
ïåðåäâèæåíèè ñ ýòàæà íà ýòàæ. Œîíàðõîâ èëëè áûñòðî íàó÷èëñß  âûäåëßòü  èç
îñòàëüíîé ïóáëèêè.  Žíè  íå  äàâàëè  ÷àåâûõ.  —àåâûå  ïðåòèëè  öàðñòâåííûì
îñîáàì.
   ƒåíåðàëû äàâàëè,  íî  ñêóïî.  ‡àòî  áèçíåñìåíû  îòëè÷àëèñü  êîðîëåâñêîé
ùåäðîñòüþ. Šðîìå òîãî, îíè íèêîãäà íå  óïóñêàëè  âîçìîæíîñòè  ïîáîëòàòü  ñ
èëëè  î  ïîãîäå,  ïîëèòèêå  èëè  ñêàíäàëå  â  êëóáå  òåîñîôîâ.   ƒåíåðàëû
ïðåäïî÷èòàëè íå îáùàòüñß ñ ëèôòåðîì. Žíè, êàê ðåçèíîâûå øàðû, áûëè  íàäóòû
âîåííûìè  òàéíàìè.  €  ìîíàðõè  ñìîòðåëè  ñêâîçü  èëëè,  áóäòî  îí  è  íå
ñóùåñòâîâàë âîâñå. ‚ïðî÷åì, è îí ïëàòèë èì òîé æå ìîíåòîé.
   î óòðàì ëèôò äîñòàâëßë â õîëë äåëüöîâ è ãåíåðàëîâ.  ‚âåðõ  ïîäíèìàëèñü
ìîíàðõè, âîçâðàùàâøèåñß ñ íî÷íûõ êóòåæåé.  î  âå÷åðàì  êàðòèíà  ìåíßëàñü.
‚íèç êàòèëèñü ìîíàðõè. € ãåíåðàëû è äåëüöû  ïîäíèìàëèñü  â  íîìåðà,  ÷òîáû
õîðîøî âûñïàòüñß ïîñëå òðóäîâîãî äíß. "„åñßòü, øåñòíàäöàòü,  äâàäöàòü",  -
ïðèâû÷íî ïîâòîðßë èëëè, íàæèìàß êíîïêè. "‚îñåìü, òðè, õîëë",  -  áîðìîòàë
îí, ïóñêàß êàáèíó âíèç.
   €äìèíèñòðàöèß "Žðèîíà" ìîãëà áû îòêàçàòüñß  îò  óñëóã  ëèôòåðà.  Ží,  â
ñóùíîñòè, áûë íå íóæåí. î "Žðèîí" ñëûë ôåøåíåáåëüíûì îòåëåì ñ òðàäèöèßìè.
‹èôòåð áûë îäíîé èç òðàäèöèé.  ˆ  îíà  íåóêîñíèòåëüíî  ñîáëþäàëàñü,  õîòß,
íàâåðíîå, íèêòî áû íå çàìåòèë, åñëè áû â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  èç  êàáèíû
ëèôòà èñ÷åçëà ôèãóðêà â çåëåíîì ôîðìåííîì êîñòþì÷èêå.
   ’ðàäèöèè ÷àñòî ãëóïû, íî ïîðàçèòåëüíî  æèâó÷è.  Ÿðêèé  ïðèìåð  ýòîìó  -
ëîõìàòûå øàïêè ó ÷àñîâûõ ëîíäîíñêîãî ’àóýðà. ‚  "Žðèîíå",  êðîìå  ëèôòåðà,
òðàäèöèîííûìè áûëè êëþ÷è îò íîìåðîâ - ñ îãðîìíûìè êîëüöàìè.  àññêàçûâàëè,
÷òî êîãäà-òî èìåíèòûé ïîñòîßëåö óðîíèë êëþ÷, êîòîðûé ïðîâàëèëñß â êàêóþ-òî
ùåëü. „æåíòëüìåíó ïðèøëîñü öåëûé ÷àñ æäàòü, ïîêà êëþ÷ èçâëåêàëè  èç  äûðû.
Ží ðàññåðäèëñß è ïîêèíóë ãîñòèíèöó. ‘ òîé ïîðû è ïîâåëèñü êëþ÷è ñ áîëüøèìè
êîëüöàìè. Žò ñòàðîãî îòåëß óæå è ïàìßòè íå îñòàëîñü. à  åãî  ìåñòå  âûðîñ
ñîâðåìåííûé "Žðèîí". € êîëüöà ñîõðàíèëèñü, óäèâëßß äàæå ïðèâû÷íûõ êî âñåìó
ìîíàðõîâ.  ƒåíåðàëû  êîëåö  íå  çàìå÷àþò.  €  áèçíåñìåíàì  îíè   íðàâßòñß.
èçíåñìåíàì èìïîíèðóåò âíåøíåå âåëèêîëåïèå, â ÷åì áû  îíî  íè  âûðàæàëîñü.
îòîìó îíè óâàæàþò è äåìîêðàòè÷åñêèå òðàäèöèè "Žðèîíà", áëàãîäàðß  êîòîðûì
êîììèâîßæåðû èìåþò ïðàâî æèòü ïî ñîñåäñòâó ñ ìîíàðõàìè,  õîòß  è  áûâøèìè.
òî ïðèßòíî ùåêî÷åò ñàìîëþáèå, ñîçäàåò  îùóùåíèå  ñîáñòâåííîé  çíà÷èìîñòè.
„åìîêðàòèß  âîçâûøàåò  èíäèâèäóóì,  êîòîðûé  ìîæåò  çàïðîñòî   ïîêëîíèòüñß
ìîíàðõó è îñâåäîìèòüñß î åãî çäîðîâüå. „åìîêðàòèß ïîçâîëßåò  êîììèâîßæåðó,
ìîíàðõó, ãåíåðàëó è ñåíàòîðó ”èëèïïó „îìàðó áûòü äåðæàòåëßìè àêöèé îäíîé è
òîé æå êîìïàíèè. Šóïèòü ýòè àêöèè ìîæåò è èëëè ‘îììýðñ. ðàâäà, îí èõ  íå
ïîêóïàåò. î  ýòî  åãî  ëè÷íîå  äåëî.  „åìîêðàòèß  òóò  íè  ïðè  ÷åì.  Žíà
ïðåäîñòàâëßåò ðàâíûå ïðàâà è ”èëèïïó „îìàðó, è èëëè ‘îììýðñó,  è  õîçßèíó
íî÷íîãî êëóáà ‚èëëè Šíîóäå...
   ˆòàê, "Žðèîí" æèë ðàçìåðåííîé æèçíüþ, ïîä÷èíåííîé äàâíî óñòàíîâèâøåìóñß
ðèòìó. ‚ õîëëå êðóãëîñóòî÷íî äåæóðèëè ïîëèöåéñêèå â øòàòñêîì.  ˆìïîçàíòíûé
ïîðòüå ìãíîâåííî îöåíèâàë âíîâü ïðèáûâøèõ, çàïèñûâàë èõ  èìåíà  â  òîëñòóþ
êíèãó è âðó÷àë êëþ÷è îò íîìåðîâ. èëëè íàæèìàë êíîïêó ëèôòà, è ÷åìîäàíû  è
ïîñòîßëüöû ðàçúåçæàëèñü ïî ýòàæàì, ÷òîáû  èñ÷åçíóòü  â  äëèííûõ  êîðèäîðàõ
"Žðèîíà". îðîëîíîâûå êîâðû ãëóøèëè øàãè. îìåðíûå ñ  çàñòûâøèìè  óëûáêàìè
ïðîâîæàëè ïðèåçæèõ äæåíòëüìåíîâ è äàì äî äâåðåé èõ àïàðòàìåíòîâ.
   € â õîëëå ñûùèêè âïèâàëèñü âçãëßäîì â íîâûõ  ïîñòîßëüöåâ.  à  òî  áûëà
ïðè÷èíà. îëèöèß ïðîíþõàëà, ÷òî â "Žðèîíå" îñòàíîâèëñß  êðóïíûé  ñïåêóëßíò
íàðêîòèêàìè. îäîçðåíèå ïàëî íà áûâøåãî  øàõà  îäíîé  âîñòî÷íîé  ñòðàíû  -
€õìåäà åí €þçà. ‡à íèì  áûëî  óñòàíîâëåíî  ñòðîãîå  íàðóæíîå  íàáëþäåíèå.
‘ûùèêè ñëåäèëè çà êàæäûì øàãîì ïîäøåôíîãî è  çà  âñåìè  òåìè,  êòî  ñ  íèì
îáùàëñß, íî ïîêà áåçóñïåøíî. ûâøèé øàõ èñïðàâíî  ïðîâîäèë  íî÷è  â  êëóáå
‚èëëè Šíîóäå, ïîêóïàë àìóëåòû ó ëüâèðû  ƒèðíñáåé,  ñ  êîòîðîé  ñîñòîßë  â
ëþáîâíîé ñâßçè, è äåëàë ìíîãî ðàçíûõ äðóãèõ äåë,  ê  òîðãîâëå  íàðêîòèêàìè
ßâíî íå èìåâøèõ îòíîøåíèß.
   èëëè ‘îììýðñó íå áûëî äåëà äî çàáîò  ïîëèöèè.  Œàëî  âîëíîâàëè  åãî  è
ïðåäâûáîðíûå ðå÷è ïàïàøè ”èëà, â êîòîðûõ ïîñëåäíèé ðàòîâàë  çà  óâåëè÷åíèå
ïîëèöåéñêîãî àïïàðàòà ñòðàíû. àïàøà ”èë ñ÷èòàë, ÷òî  â  ñîâðåìåííîì  ìèðå
ñóùåñòâóþò òîëüêî äâå ñèëû, ñïîñîáíûå  ïîääåðæèâàòü  ïîðßäîê  â  îáùåñòâå.
"îëèöèß è öåðêîâü, öåðêîâü è ïîëèöèß", - ëþáèë ïîâòîðßòü ”èëèïï  „îìàð  è
íå òîëüêî ñëîâîì, íî è äåëîì ñïîñîáñòâîâàë óêðåïëåíèþ àâòîðèòåòà ýòèõ äâóõ
èíñòèòóòîâ. ˜åô ïîëèöèè ãîñïîäèí Œåëòîí ìîã áû ïîðàññêàçàòü î ñóììàõ òàêèõ
ïîæåðòâîâàíèé, êîòîðûå  çíà÷èòåëüíî  ïðåâûøàëè  ðßäîâûå  áëàãîòâîðèòåëüíûå
ïîäà÷êè. î øåô ïîëèöèè áûë ñêðîìíûì ÷åëîâåêîì è íà ýòè  òåìû  ïðåäïî÷èòàë
íå  ðàñïðîñòðàíßòüñß.  €  ãàçåòû  îñíîâíîå  âíèìàíèå  óäåëßëè  ðåëèãèîçíûì
óñòðåìëåíèßì ïàïàøè ”èëà -  ˆñòèííîãî  Šàòîëèêà.  …ãî  ôîòîãðàôèðîâàëè  íà
âîñêðåñíûõ ïðîïîâåäßõ â  ìîìåíòû,  êîãäà  ëèöî  ïàïàøè  âûðàæàëî  ìàêñèìóì
ïðèáëèæåíèß  ê  ïðåñòîëó  ‚ñåâûøíåãî.  …ãî  ïîêàçûâàëè   øèðîêîé   ïóáëèêå
êîëåíîïðåêëîíåííûì ïåðåä ðàñïßòèåì â äîìàøíåé ÷àñîâåíêå èëè áåñåäóþùèì  íà
òåìû ìîðàëè ñî ñâîèì ëè÷íûì äóõîâíèêîì.
   “ èëëè ‘îììýðñà ëè÷íîãî äóõîâíèêà íå áûëî. èëëè  ãîíßë  êàáèíó  ëèôòà
ââåðõ è âíèç, âîçèë ìîíàðõîâ, ãåíåðàëîâ è  êîììèâîßæåðîâ,  à  â  ñâîáîäíîå
âðåìß ïèñàë ñòèõè.
   "ßòü, äåñßòü, ñåìíàäöàòü. ‚îñåìü, òðè, õîëë", - áîðìîòàë èëëè, âæèìàß
êíîïêè â ãíåçäà è ñëåäß âçãëßäîì çà âñïûøêàìè êîíòðîëüíûõ ëàìï.  òî  áûëà
ðàáîòà. òî áûë çàðàáîòîê,  ýòî  áûëè  ÷àåâûå.  Œûñëè  èëëè  ñóùåñòâîâàëè
îòäåëüíî îò ðàáîòû, çàðàáîòêà è ÷àåâûõ. ‘âîè ìûñëè îí ïîâåðßë ñòèõîòâîðíûì
ñòðîêàì, êîòîðûõ íèêòî, êðîìå ñàìîãî èëëè, íèêîãäà íå ÷èòàë.
   ’àê òåêëà æèçíü,  â  êîòîðîé  îäèí  äåíü  áûë  ïîõîæ  íà  äðóãîé.  îêà
îäíàæäû...


   - ˆíñïåêòîð Šîóí?
   - „à, øåô.
   - îòðóäèòåñü ïîäíßòüñß êî ìíå.
   - ‘ëóøàþñü, øåô.
   ˆíñïåêòîð Šîóí îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã è  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  —åòâåðòü
äåñßòîãî. ‘òðàííî. ƒîñïîäèí Œåëòîí â ýòî âðåìß îáû÷íî çàâòðàêàë  íà  ñâîåé
âèëëå â îáùåñòâå äâóõ âçðîñëûõ äî÷åðåé. àáî÷èé êàáèíåò øåôà, êàê ïðàâèëî,
ïóñòîâàë äî ïîëóäíß.  —òî  æå  ìîãëî  ñëó÷èòüñß?  Šîóí  ùåëêíóë  òóìáëåðîì
ñåëåêòîðà è íàêëîíèë ëèöî ê ìèêðîôîíó.
   - è÷àðä? - Ží óçíàë äåæóðíîãî ïî ãîëîñó. îëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò,
îñâåäîìèëñß: - î÷üþ áûëî ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå?
   -  åò,  èíñïåêòîð,  -  ñêàçàë  äåæóðíûé.  -  Šàê   îáû÷íî.   åñêîëüêî
îãðàáëåíèé,  óáèéñòâî  èç  ðåâíîñòè,  ðàçíûå  ñåêñóàëüíûå  øòó÷êè.  è÷åãî
ñåíñàöèîííîãî íå áûëî.
   - •îðîøî, è÷àðä, ñïàñèáî. - Šîóí âûêëþ÷èë ñåëåêòîð.
   - ‘òðàííî, - ïðîáîðìîòàë îí. ˆ ïîøåë ê äâåðè.
   Šàáèíåò øåôà ðàñïîëàãàëñß íà òðåòüåì ýòàæå. Šîóí ïîäíßëñß ïî  ëåñòíèöå,
â ïðèåìíîé øåôà êèâíóë ñåêðåòàðøå è âîøåë â êàáèíåò ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
   ˜åô ÷òî-òî ïèñàë. Ží óêàçàë  Šîóíó  íà  êðåñëî  è  ïîïðîñèë  ïîäîæäàòü.
ˆíñïåêòîð ñåë, âûòßíóë íîãè è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëåâûé áîòèíîê  æìåò.
Šòî-òî  ãîâîðèë  åìó,  ÷òî  íîâûå  áîòèíêè   ñëåäóåò   ñìàçûâàòü   èçíóòðè
îäåêîëîíîì. "àäî ïîïðîáîâàòü", - ïîäóìàë Šîóí è ñêîñèë ãëàçà íà øåôà. ’îò
ïðîäîëæàë òîðîïëèâî ïèñàòü. à ñòåíå, íàä ãîëîâîé øåôà, âèñåëà êàðòèíà, íà
êîòîðîé  áûëà  èçîáðàæåíà  áîãèíß  âîçìåçäèß  åìåçèäà.  Šàðòèíó  ïðèîáðåë
ïðåäøåñòâåííèê øåôà. ƒîñïîäèíó Œåëòîíó äàìà ñ ìå÷îì ïîíðàâèëàñü, è  îí  åå
îñòàâèë.
   àêîíåö øåô ðàçìàøèñòî ïîäïèñàë áóìàãó, ñóíóë åå â ßùèê ñòîëà è  ïîäíßë
ãëàçà íà Šîóíà. ƒëàçà  ó  øåôà  áûëè  ñåðûå  ñ  ìåëêèìè  òî÷å÷êàìè  âîêðóã
çðà÷êîâ. ‚îçëå ãëàç ïðîëåãëè ìîðùèíêè. à ùåêàõ  ïðîñòóïàë  ñêëåðîòè÷åñêèé
ðóìßíåö. ˜åôó áûëî óæå çà øåñòüäåñßò.
   - ‚îò ÷òî, Šîóí, - ñêàçàë îí  ðàçäóì÷èâî.  -  ‡âîíèë  ìèíèñòð.  ‘åíàòîð
„îìàð ñäåëàë åùå îäèí çàïðîñ îá ýòîì íîâîì  íàðêîòèêå.  Šàê  åãî,  êñòàòè,
íàçûâàþò?
   - "ðèâåò èç ðàß", - óñìåõíóëñß Šîóí.
   - „à. ‘åíàòîð âûðàæàåò êðàéíåå âîçìóùåíèå íàøåé ìåäëèòåëüíîñòüþ.
   - àçóìååòñß, øåô. î íàðêîòèêàìè çàíèìàåòñß ƒðåãîðè.
   - å  òîðîïèòåñü,  Šîóí.  Ÿ  íåäîâîëåí  ðàáîòîé  ƒðåãîðè.  îýòîìó  âñå
ìàòåðèàëû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó  ìîåãî  ñåêðåòàðß.  €  ñ  ƒðåãîðè  ïîãîâîðèòå.
Šîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ îí âàì, âîçìîæíî, äàñò. îèíòåðåñóéòåñü "Žðèîíîì".
   - „à, øåô, - ñêàçàë Šîóí. ðè÷èíà ðàííåãî âûçîâà ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó íå
ñòàëà äëß íåãî ïîíßòíåå. ‡à  äâàäöàòü  ëåò  ñëóæáû  â  ïîëèöèè,  Šîóí  ýòî
îòëè÷íî ïîìíèë, øåô íå èìåë îáûêíîâåíèß  ßâëßòüñß  íà  ñëóæáó  ñïîçàðàíêó.
î÷åìó ñåãîäíß îí íåðâíè÷àåò èç-çà êàêîãî-òî çàïðîñà? òî,  íàâåðíîå,  óæå
ñîòûé  çàïðîñ  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  â  ñòðàíó  ïî  íåâåäîìûì  êàíàëàì   ñòàë
ïðîñà÷èâàòüñß íîâûé íàðêîòèê  ñ  çàìàí÷èâûì  íàçâàíèåì  "ðèâåò  èç  ðàß".
îëòàëè, ÷òî äàæå ‹‘„ åìó â ïîäìåòêè íå ãîäèòñß.  î  âðßä  ëè  íàðêîòèêè,
äàæå ñíîãñøèáàòåëüíûå, ìîãóò âîëíîâàòü øåôà. Šîíå÷íî, ïàïàøà ”èë  ìåòèò  â
ïðåçèäåíòû. ˆ ýòî ìíîãîå îáúßñíßåò. “íè÷òîæèòü çàðàçó, ïîëçóùóþ ïî ñòðàíå,
çàâîåâàòü äîâåðèå èçáèðàòåëåé - ÷òî ìîæåò áûòü çàìàí÷èâåå? Žäíàêî  ýòî  íå
ìîãëî áûòü ïîâîäîì äëß òîãî, ÷òîáû ãîñïîäèí  Œåëòîí  ñòàë  èçìåíßòü  ñâîèì
ïðèâû÷êàì, òîðîïßñü èñïîëíßòü âîëþ ˆñòèííîãî Šàòîëèêà.
   - „åéñòâóéòå, Šîóí, - ñêàçàë Œåëòîí.
   - ‘ëóøàþñü, øåô.
   - †åëàþ óäà÷è. - ƒîñïîäèí Œåëòîí âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó Šîóíó. òî  òîæå
áûëî íå â ïðàâèëàõ øåôà. Ží ßâíî âîëíîâàëñß, õîòß åãî  äëèííîå  ëèöî,  êàê
âñåãäà, áûëî áåññòðàñòíûì, à ãëàçà  ñ  òî÷å÷êàìè  âîçëå  çðà÷êîâ  ñìîòðåëè
ðàâíîäóøíî è õîëîäíî...
   ‚åðíóâøèñü ê ñåáå, Šîóí ïîñèäåë íåäîëãî, ïîòîì âêëþ÷èë ñåëåêòîð.
   - è÷àðä? - ñïðîñèë îí. - Šòî â÷åðà äåæóðèë â "Žðèîíå"?
   - ‘åé÷àñ âçãëßíó, èíñïåêòîð... „æåðñè  è  ‘ìèò  äî  ïîëóíî÷è.  îñëå  -
èêëüáè è ðåäëè. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, èíñïåêòîð?
   - åò, è÷àðä. îèùèòå ýòèõ ëþäåé. îøëèòå äâå ìàøèíû.
   Šîóí îòêðûë òîùóþ ïàïêó  ñ  ìàòåðèàëàìè  ïî  äåëó  î  íîâîì  íàðêîòèêå,
êîòîðóþ çàõâàòèë, âîçâðàùàßñü îò øåôà. ‚ íåé, êðîìå  íåñêîëüêèõ  äîíåñåíèé
àãåíòîâ î  ïîâåäåíèè  áûâøåãî  øàõà  €õìåäà  åí  €þçà,  íå  áûëî  íè÷åãî.
ˆíñïåêòîð óñìåõíóëñß. òî áûëî â äóõå ƒðåãîðè.  è÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàòü,
ïîêà ïîäîçðåâàåìûé íå  îáíàðóæèò  ñåáß  êàêèì-ëèáî  ïîñòóïêîì,  -  â  ýòîì
ñîñòîßëà ñóòü  ìåòîäèêè  ƒðåãîðè.  …ñëè,  êîíå÷íî,  íè÷åãîíåäåëàíèå  ìîæíî
ñ÷èòàòü ìåòîäèêîé. ðî÷èòàâ äîíåñåíèå, Šîóí çåâíóë, ïîòîì  âûíóë  çàïèñíóþ
êíèæêó è íà ÷èñòîì ëèñòå êðóïíî íàïèñàë: "‚èëëè Šíîóäå". åìíîãî ïîäóìàë è
âûðâàë ëèñòîê, ïðîáîðìîòàâ: "è ê ÷åìó".  ‘êîìêàâ  áóìàæêó,  áðîñèë  åå  â
êîðçèíó. ˆ ñíîâà ïåðå÷èòàë äîíåñåíèå àãåíòà ðåäëè î òîì, ÷òî  áûâøèé  øàõ
íåñêîëüêî ðàç çàõîäèë  â  êàáèíåò  ñîäåðæàòåëß  íî÷íîãî  êëóáà  "‚ñå,  ÷òî
çàõîòèòå" ‚èëëè Šíîóäå è èìåë ñ ïîñëåäíèì ïðîäîëæèòåëüíûå áåñåäû.
   Œèãíóëà ëàìïî÷êà íà ñåëåêòîðå.
   - ‹þäè æäóò, - ëàêîíè÷íî ñîîáùèë äåæóðíûé.
   - ‚ñå ÷åòâåðî? - ñïðîñèë Šîóí.
   - ’ðîå. ðåäëè íå îêàçàëîñü äîìà.
   - ‹àäíî. ðîñèòå èõ êî ìíå.
   €ãåíòû çàøëè â êàáèíåò. óìßíûé òåìíîãëàçûé  „æåðñè  ïðèâåòëèâî  êèâíóë
èíñïåêòîðó. Ží íå âîçðàæàë, ÷òî åãî  âûòàùèëè  èç  ïîñòåëè  âî  âíåóðî÷íîå
âðåìß. „æåðñè áûë ìîëîä, íåäîñûïàíèå íèêàê íå îòðàçèëîñü íà åãî âíåøíîñòè.
‘ìèò õìóðèëñß è ïðèêëàäûâàë ê ãëàçàì ïëàòîê. ‘ìèòó áûëî çà ïßòüäåñßò, à îí
ïðîäîëæàë õîäèòü â ðßäîâûõ àãåíòàõ. ‘ïîñîáíîñòåé çà íèì íå  ÷èñëèëîñü,  íî
îí áûë ÷åñòåí, èñïîëíèòåëåí è ñèëåí. òè êà÷åñòâà öåíèëèñü. ‘ìèò ìîã  áûòü
óâåðåí, ÷òî ïðîñëóæèò äî ïåíñèè áåç òðåâîëíåíèé çà ñâîþ ñóäüáó. èêëüáè, â
îòëè÷èå îò ‘ìèòà, - íîâè÷îê. Šîóí ìàëî çíàë åãî.  Ží  âíèìàòåëüíî  îãëßäåë
ëàäíóþ ôèãóðó àãåíòà, îòìåòèë ñøèòûé ñî âêóñîì êîñòþì è ïî÷åìó-òî ïîäóìàë,
÷òî ýòîò ÷åëîâåê ßâèëñß ñþäà ïîñëå ñâèäàíèß ñ æåíùèíîé.
   Žáîæäàâ, ïîêà àãåíòû ðàññßäóòñß, Šîóí ïîñòó÷àë íîãòåì  áîëüøîãî  ïàëüöà
ïî ïîäëîêîòíèêó êðåñëà è ñêàçàë:
   - ˜åô ïîðó÷èë äåëî î íîâîì íàðêîòèêå ìíå. - Ží ìåëüêîì âçãëßíóë íà ëèöà
àãåíòîâ. ‘ìèò è  „æåðñè  ìîë÷à  æäàëè  ïðîäîëæåíèß.  Žíè  íå  âûðàçèëè  íè
âîñòîðãà, íè ïîðèöàíèß. èêëüáè çàâîçèëñß íà ñòóëå è íàõìóðèëñß. Šîóí  áûë
äîñòàòî÷íî  îïûòåí,  ÷òîáû  ïîíßòü  íåäîâîëüñòâî  ìîëîäîãî   ïîëèöåéñêîãî.
‚ûðûâàòü ÷åëîâåêà èç îáúßòèé âîçëþáëåííîé äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü  åìó  î
ñìåíå  íà÷àëüíèêà,  -  ñëèøêîì  íè÷òîæíûé  ïîâîä.   î   Šîóí   ïîìíèë   î
íåñîñòîßâøåìñß çàâòðàêå ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ˆ îí ðåøèë êîâàòü æåëåçî,  ïîêà
îíî ãîðß÷î.
   - —òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ â "Žðèîíå"? - çàäàë îí âîïðîñ è êèâíóë ‘ìèòó.
   ’îò ïîæàë ïëå÷àìè. Žòâåòèë „æåðñè.
   - è÷åãî, èíñïåêòîð. Œû ñäàëè ïîñò â äåñßòü. ˜àõ ñèäåë â íîìåðå.
   - € âû? - ñïðîñèë Šîóí ó èêëüáè. - ƒäå, êñòàòè, ðåäëè?
   - å çíàþ, èíñïåêòîð. àâåðíîå, ñïèò. î÷üþ îí óøåë çà  øàõîì.  Ží  áûë
ñòàðøèì è ïðèêàçàë ìíå íå ïîêèäàòü ïîñòà. “òðîì ìåíß  ñìåíèëè.  Ÿ  äîëîæèë
èì.
   - îäðîáíåå! - ïîïðîñèë Šîóí.
   èêëüáè ðàññêàçàë, ÷òî øàõ âûøåë èç ëèôòà â õîëë îêîëî äâåíàäöàòè íî÷è.
Žáû÷íîå äëß íåãî âðåìß. ˜àõ, âåðîßòíî, îòïðàâèëñß â  êàáàê  ‚èëëè  Šíîóäå.
ðåäëè ïîøåë çà íèì.
   - —òî ãîâîðèë ðåäëè?
   - è÷åãî, èíñïåêòîð. Œû â òàêèå ìèíóòû íå ðàçãîâàðèâàåì. ðåäëè  êèâíóë
ìíå. òî îçíà÷àëî, ÷òî ß äîëæåí ñèäåòü íà ìåñòå. ‚îò è âñå.
   - Šòî âàñ ñìåíèë?
   - ƒðåéâñ.
   Šîóí ïîäíßë òðóáêó, íàáðàë íîìåð.
   - "Žðèîí"? îïðîñèòå ê òåëåôîíó ãîñïîäèíà ƒðåéâñà... ƒðåéâñ? òî  Šîóí.
îäøåôíûé âåðíóëñß?.. åò?.. ðåäëè ïîßâëßëñß?.. Šàêîãî  æå  ÷åðòà  âû  íå
äîêëàäûâàåòå?.. ‡âîíèëè?.. Šîìó?.. ƒðåãîðè?.. åò íà ìåñòå?..  ‚û  çàáûëè,
ƒðåéâñ, ãäå ðàáîòàåòå!
   Šîóí áðîñèë òðóáêó. ’ðè àãåíòà ñìîòðåëè íà íåãî. ‚ èõ âçãëßäàõ ÷èòàëèñü
ðàñòåðßííîñòü è áåñïîêîéñòâî. ‘ìèò çàøåâåëèëñß è ïðîáîðìîòàë:
   - å ìîæåò áûòü. ðåäëè - àêêóðàòèñò.
   “ñïîêîèòåëüíàß ôðàçà ïîâèñëà â âîçäóõå. Šîóí ìàõíóë ðóêîé è îáðàòèëñß ê
èêëüáè:
   - ðèïîìíèòå âàøè ðàçãîâîðû ñ ðåäëè. ‚åäü âû â ïîñëåäíèå äíè  äåæóðèëè
â ïàðå. å äåëèëñß ëè îí ñ âàìè ñâîèìè ïîäîçðåíèßìè, ñîìíåíèßìè?
   èêëüáè ñìóùåííî ïîòåð ëîá.
   - å çíàþ, èíñïåêòîð. å ïîìíþ. Ží áîëòàë î ïóñòßêàõ.
   - ó-íó, - ïîîùðèë Šîóí.
   - ‚÷åðà îí ñïðàøèâàë ìåíß, ÷òî ß äóìàþ î ïîñëåäíåé ðå÷è ïàïàøè  ”èëà  â
ðèêñòîí-ïàëàñå. € ß îá ýòîé ðå÷è  è  ïîíßòèß  íå  èìåþ.  Ÿ  íå  ñëåæó  çà
ãàçåòàìè. òî ðåäëè ÷èòàåò èõ îò êîðêè äî êîðêè.
   - ’àê, - ïðîòßíóë Šîóí. - …ùå ÷òî?
   - å ïîìíþ, èíñïåêòîð. ðî øàõà ìû íå ãîâîðèëè.
   - Šðîìå êëóáà Šíîóäå, øàõ áûâàë åùå ãäå-íèáóäü?
   - ‚ ñàëîíå àìóëåòîâ. •îçßéêà - åãî áûâøàß ëþáîâíèöà.
   - ûâøàß?
   - „à. Žíà äàëà åí €þçó îòñòàâêó. àøåëñß äðóãîé  ìîëîä÷èê.  ˆ  ëüâèðà
âîò óæå ñ ìåñßö âîçèòñß ñ íèì.
   - Šàê åãî çîâóò?
   - Šíóò „èêñîí. ˆç ýòèõ... ó, ïàðíåé îò ïîï-èñêóññòâà...
   - Ÿñíî, -  ñêàçàë  Šîóí.  -  ‚åðíåìñß  ê  øàõó.  î÷åìó  íà  íåãî  ïàëî
ïîäîçðåíèå?
   èêëüáè ýòîãî íå çíàë. Žòâåòèë ‘ìèò.
   - ðåäëè äîêëàäûâàë îá ýòîì ƒðåãîðè, èíñïåêòîð.
   - Ÿ åùå íå ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, - ñêàçàë Šîóí.
   - Žäíà äåâ÷îíêà èç êëóáà Šíîóäå ïðîáîëòàëàñü ïîäðóæêå, ÷òî øàõ  óãîñòèë
åå "ðèâåòîì èç ðàß". îäðóæêà ñîîáùèëà ðåäëè. ‡à øàõîì ñòàëè ñëåäèòü.
   - åìíîãî, - ñêàçàë Šîóí.
   ‘ìèò ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ ðàçãîâîð âìåøàëñß èêëüáè.
   - Ÿ âñïîìíèë, èíñïåêòîð, - âäðóã ñêàçàë îí. -  ðåäëè  ñïðàøèâàë  ìåíß,
êàêîé ïàñòîé ß ÷èùó çóáû.
   - ˆ ÷òî æå?
   - Ÿ îòâåòèë, ÷òî îáû÷íî ïîëüçóþñü "Œåíãåðè". ðåäëè çàñìåßëñß è ñêàçàë,
÷òî ó ìåíß è øàõà îäèíàêîâûå âêóñû.
   - „àëüøå?
   - ‚ñå, èíñïåêòîð. Œû ïîñìåßëèñü.
   Žòïóñòèâ àãåíòîâ, Šîóí ïîçâîíèë äåæóðíîìó è  äàë  êîìàíäó  îðãàíèçîâàòü
íåìåäëåííûé ïîèñê ðåäëè.
   - å çàáóäüòå ïðî áîëüíèöû è ìîðãè, - íàïîìíèë îí. îòîì ïîäóìàë è ñíßë
òðóáêó âíóòðåííåãî òåëåôîíà. - òî Šîóí, øåô, - ñêàçàë îí.  -  „îêëàäûâàþ:
èñ÷åç ðåäëè. Ží äåæóðèë â "Žðèîíå".
   ˜åô ìîë÷àë. Šîóí ñëûøàë òîëüêî åãî äûõàíèå. Ží ìîë÷àë  òàê  äîëãî,  ÷òî
èíñïåêòîð óñïåë íàðèñîâàòü â áëîêíîòå ÷åðòèêà. àêîíåö øåô ñêàçàë:
   - Œåðû ê ðîçûñêó ïðèíßòû?
   - „à, øåô. Ÿ îòäàë íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.
   - ‚îò âèäèòå, Šîóí... -  ’ðóáêà  çàäûøàëà  ïîðûâèñòî  è  ñåðäèòî.  -  Ÿ
íåäàðîì ïðèçûâàë âàñ ê íåìåäëåííûì äåéñòâèßì. ‚û ãîâîðèëè ñ ƒðåãîðè?
   - …ãî íåò ñåé÷àñ â óïðàâëåíèè, - ñêàçàë Šîóí è íàðèñîâàë ÷åðòó  óñû.  -
„îïðîñèë ëþäåé, äåæóðèâøèõ â "Žðèîíå".
   - Šòî ñîîáùèë îá èñ÷åçíîâåíèè ðåäëè?
   - èêòî, øåô. Žíè äàæå íå ïîäîçðåâàëè îá ýòîì.  ðåäëè  óøåë  íî÷üþ  çà
øàõîì. ˆ íå âåðíóëñß. ƒðåéâñ çâîíèë ƒðåãîðè. ’îãî íå îêàçàëîñü íà ìåñòå.
   -  Ÿ  íàêàæó  ƒðåéâñà,  -  ñòðîãî  ñêàçàë  øåô.  -  Šàêàß   áåçîáðàçíàß
áåñïå÷íîñòü. î, ìîæåò áûòü, ñ ðåäëè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü? €, Šîóí?
   - ðåäëè - àêêóðàòíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë Šîóí óãðþìî.
   - „à-äà, - îòêëèêíóëñß øåô. - ’àêîé îïûòíûé àãåíò. Ÿ ïîëàãàþñü íà  âàñ,
Šîóí. ˆ áóäüòå îñòîðîæíû ñ ðåïîðòåðàìè.
   - …äâà ëè ýòî óäàñòñß, øåô.
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîëàãàþñü  íà  âàñ,  Šîóí.  „åëàéòå  òî,  ÷òî  ñ÷èòàåòå
íåîáõîäèìûì.
   - ‘ëóøàþñü, øåô...
   Šîóí âñïîìíèë, ÷òî ó ðåäëè åñòü ñåñòðà. ‹èêè. ’àê, êàæåòñß, åå  çîâóò.
…é òðóäíî áóäåò, áåäíßæêå... € ïðîêëßòûé áîòèíîê îïßòü æìåò. ˆ íàäî ÷òî-òî
ïðåäïðèíèìàòü...  îáåñåäîâàòü  ñ  ƒðåãîðè?  òî  óñïååòñß.  ‹ó÷øå  âñåãî,
ïîæàëóé, ñúåçäèòü â "Žðèîí". ˆ íàäî ðåøàòü, êàê âåñòè ñåáß ñ æóðíàëèñòàìè.
—åðåç ïîë÷àñà, îò ñèëû ÷åðåç ÷àñ îíè óæå  áóäóò  çíàòü  î  ïðîèñøåñòâèè  â
"Žðèîíå" âñå èëè äàæå áîëüøå òîãî... € øåô ñåãîäíß íå çàâòðàêàë. ‘òðàííî.
   ‘ ýòîé ìûñëüþ îí ñåë â ìàøèíó. ‘ ýòîé ìûñëüþ ïîäúåõàë ê "Žðèîíó". ‚îéäß
â õîëë, óâèäåë ƒðåéâñà, ñêó÷àâøåãî ñ ãàçåòîé. à  ìèã  ìåëüêíóëà  íàäåæäà,
÷òî  ðåäëè  âåðíóëñß.  Œåëüêíóëà  è  ïðîïàëà.   ƒðåéâñ   ïîçäîðîâàëñß   ñ
èíñïåêòîðîì, â åãî ãëàçàõ ÷èòàëàñü ðàñòåðßííîñòü.
   - Ÿ áîëâàí, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí.
   Šîóí ïðîìîë÷àë. îäîøåë ê ïîðòüå, âçßë êëþ÷ îò íîìåðà,  â  êîòîðîì  æèë
áûâøèé øàõ €õìåä åí €þç. ‚äâîåì  ñ  ƒðåéâñîì  îíè  íàïðàâèëèñü  ê  ëèôòó.
àïàðíèê ƒðåéâñà îñòàëñß â õîëëå.
   - î ß íå äóìàë, ÷òî ýòî òàê, - ñêàçàë ƒðåéâñ, îïðàâäûâàßñü.
   - ‚û â ñàìîì äåëå áîëâàí, - ðåçêî ïðîèçíåñ Šîóí. - îìîë÷èòå, òàê áóäåò
ëó÷øå.
   Žíè âîøëè â ëèôò. "‚îñåìü", - ïðîáîðìîòàë èëëè ‘îììýðñ è íàæàë êíîïêó.
èëëè ÷àñòî âîçèë ïîëèöåéñêèõ è íå âûðàçèë óäèâëåíèß ïðè âèäå Šîóíà. Šðîìå
òîãî, èëëè î÷åíü õîòåëîñü ñïàòü.


   ’ðóï ðåäëè áûë íàéäåí â òîò  æå  äåíü  â  êàíàëèçàöèîííîì  êîëîäöå  íà
ñåâåðíîé îêðàèíå ãîðîäà. îëèöåéñêèé âðà÷ óñòàíîâèë,  ÷òî  ñíà÷àëà  àãåíòà
îãëóøèëè óäàðîì òßæåëîãî ïðåäìåòà ïî  ãîëîâå,  à  ïîòîì  çàðåçàëè.  Šèíæàë
îñòàëñß òîð÷àòü â ñïèíå òðóïà. Žòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íà íåì íå îêàçàëîñü,  íî
ƒðåéâñ ñêàçàë,  ÷òî  îí  âèäåë  ýòîò  êèíæàë  ó  øàõà.  îêàçàíèß  ƒðåéâñà
ïîäòâåðäèëè ‘ìèò è „æåðñè.
   “òðîì Šîóí è ƒðåéâñ òùàòåëüíî îñìîòðåëè êîìíàòû íîìåðà, â  êîòîðîì  æèë
€õìåä åí €þç. ‚ ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà â ãðóäå ñ÷åòîâ Šîóí íàøåë ÷åêîâóþ
êíèæêó è íåñêîëüêî êðóïíûõ äåíåæíûõ êóïþð. Ží òèõîíüêî  ñâèñòíóë.  åäíîìó
èçãíàííèêó áûëî ÷òî ïðîêó÷èâàòü.  ˆíñïåêòîð  àêêóðàòíî  ñëîæèë  íàõîäêè  â
öåëëîôàíîâûå ïàêåòèêè. åðåëèñòàë íåñêîëüêî êíèã, ëåæàâøèõ íà ïðèêðîâàòíîì
ñòîëèêå â ñïàëüíå. ƒðåéâñ ñî ñêó÷àþùèì ëèöîì ñëåäèë çà  äåéñòâèßìè  Šîóíà.
ƒðåéâñó âñå â ýòîì íîìåðå áûëî çíàêîìî. ‚ îòñóòñòâèå  õîçßèíà  ïîëèöåéñêèå
íå ðàç îáûñêèâàëè âðåìåííîå ïðèñòàíèùå áûâøåãî ìîíàðõà. Šîãäà Šîóí ïåðåøåë
ê îñìîòðó îäåæäû, ƒðåéâñ ñêàçàë:
   - àïðàñíûé  òðóä,  èíñïåêòîð.  òîò  ÷åëîâåê  íè÷åãî  íå  îñòàâëßåò  â
êàðìàíàõ.
   Šîóí ïðîïóñòèë ñëîâà ƒðåéâñà ìèìî óøåé è ìåòîäè÷íî îáøàðèë êàðìàíû âñåõ
êîñòþìîâ åí €þçà. îòîì çàãëßíóë â âàííóþ êîìíàòó. à ñòåêëßííîé  ïîëî÷êå
ëåæàëè ôóòëßð÷èê ñ çóáíîé ùåòêîé, ìûëî è òþáèê ñ ïàñòîé. Šîóí  ïîâåðòåë  â
ðóêàõ òþáèê è  îòâåðíóë  êîëïà÷îê.  åçêî  çàïàõëî  æàñìèíîì.  îëèöåéñêèå
ïåðåãëßíóëèñü. ’àê ìîãëî ïàõíóòü îòëè÷íî èçâåñòíîå èì âåùåñòâî.
   - "ðèâåò èç ðàß", - õðèïëî ñêàçàë ƒðåéâñ.
   ˆíñïåêòîð ïðîäîëæàë çàäóì÷èâî ñìîòðåòü íà òþáèê. …ìó íà  ïàìßòü  ïðèøëè
ñëîâà èêëüáè. ‚åðíåå, ðåäëè. "“ âàñ ñ øàõîì îäèíàêîâûå  âêóñû".  î  òàì
ðå÷ü øëà î ïàñòå "Œåíãåðè". € Šîóí äåðæàë â ðóêàõ òþáèê, íà  êîòîðîì  áûëî
÷åòêî íàïèñàíî "„îðèñ". ˆìååò ýòî îáñòîßòåëüñòâî êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå?
   ƒðåéâñ îáëèçàë ãóáû.
   - –åëîå ñîñòîßíèå, - áóðêíóë îí. - ‚åäü ýòà  øòóêà  â  ñòî  ðàç  äîðîæå
ãåðîèíà.
   Šîóí ïîäóìàë, ÷òî ðåäëè çíàë î ïàñòå. ˆíà÷å ñ êàêîé ñòàòè îí  ñòàë  áû
çàâîäèòü îá ýòîì ðàçãîâîð ñ èêëüáè? ‹þäè  êðàéíå  ðåäêî  ñïðàøèâàþò  äðóã
äðóãà, êàêîé ïàñòîé èëè êàêèì ìûëîì îíè ïîëüçóþòñß.  Œóæ÷èíàì,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, ïîäîáíûå âîïðîñû íå ïðèõîäßò â ãîëîâó. …ñëè, êîíå÷íî...
   ‚ äàííîì ñëó÷àå  "åñëè"  áûëî  íàëèöî.  ’îëüêî  ïî÷åìó  "„îðèñ",  à  íå
"Œåíãåðè"?
   ˆ âîò òðóï ðåäëè íàéäåí â êàíàëèçàöèîííîì êîëîäöå. ‚  ñïèíå  -  êèíæàë
øàõà. ’îæå ñòðàííîå îáñòîßòåëüñòâî. Šðè÷àùàß  óëèêà.  „ëß  ÷åãî  åí  €þçó
ïîòðåáîâàëîñü àôèøèðîâàòü ñåáß? …ìó âîâñå íå  îáßçàòåëüíî  áûëî  îñòàâëßòü
îðóæèå íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß.
   „åòàëüíûé îñìîòð îñòàíêîâ ðåäëè íå âíåñ  íè÷åãî  ñóùåñòâåííîãî  â  õîä
ñëåäñòâèß. Šîóí ïîïðîñèë  ïðèñëàòü  åìó  êàðòó  ìåäèöèíñêîé  ýêñïåðòèçû  è
çàïåðñß â êàáèíåòå. —åðåç ïîë÷àñà ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
   - ˆíñïåêòîð Šîóí?
   - „à, øåô.
   - Œåíß îñàæäàþò ðåïîðòåðû. “ âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü?
   - Žíè ìàñêèðóþò ýòî  ïîä  çóáíóþ  ïàñòó  "„îðèñ",  -  ñêàçàë  Šîóí.  Ží
ïîäóìàë, íóæíî ãîâîðèòü øåôó î ñëîâàõ ðåäëè  íàñ÷åò  "Œåíãåðè"  èëè  íåò.
åøèë, ÷òî íå íóæíî. ˆ ïîâòîðèë: - „à, "„îðèñ".
   - ‹þáîïûòíî. € ÷òî âû äóìàåòå îòíîñèòåëüíî ðåäëè?
   Šîóí äóìàë îòíîñèòåëüíî ðåäëè. î ñâîè ìûñëè ïî ýòîìó ïîâîäó îí äåðæàë
ïðè ñåáå. “ íåãî íå âûõîäèë èç ãîëîâû êèíæàë  øàõà.  òî  áûëî  ïîõîæå  íà
ïîäñêàçêó. € Šîóí ïîäñêàçîê íå ëþáèë. ˜åôó îí ñêàçàë óêëîí÷èâî:
   - îêà íå ßñíî, øåô.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî óáèéöà - øàõ? - ñïðîñèë ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - åò, íå óâåðåí, - ïîêîëåáàâøèñü, îòâåòèë Šîóí. - î ìû èùåì åãî.
   - ðàâèëüíî, - îäîáðèë øåô. - àäî òîðîïèòüñß,  Šîóí.  Œíå  î÷åíü  æàëü
ðåäëè. Ží áûë ñïîñîáíûì àãåíòîì.
   - „à, øåô, - ñêàçàë Šîóí. - Œû ïîñòàðàåìñß.
   Ží îïóñòèë ãîëîâó íà ðóêè è ïîñèäåë òàê ìèíóò ïßòü.  îòîì  ïîçâîíèë  è
ïîïðîñèë ïðèíåñòè ÷àøêó êîôå è äâà áóòåðáðîäà. "àäî òîðîïèòüñß", - ñêàçàë
øåô. —òî îí èìåë â âèäó: ïîèñêè óáèéöû ðåäëè èëè ñïåêóëßíòîâ íàðêîòèêàìè?
Žäíî, êîíå÷íî, âûòåêàëî  èç  äðóãîãî.  î  óáèéñòâî  ðåäëè  àâòîìàòè÷åñêè
îòîäâèãàëî äåëî î íàðêîòèêàõ íà âòîðîé ïëàí. ‘ èñ÷åçíîâåíèåì øàõà  ðâàëàñü
òîíêàß íèòî÷êà, çà  êîòîðóþ  ñëó÷àéíî  óäàëîñü  çàöåïèòüñß  ïîëèöèè.  àäî
çàíèìàòüñß  øàõîì.  òî  ëîãè÷íî  âûòåêàëî  èç  âñåãî   õîäà   íà÷àâøåãîñß
ñëåäñòâèß. ˆ â òîæå âðåìß ýòî áûëà ïîðî÷íàß ëîãèêà. Žíà óâîäèëà  ñëåäñòâèå
â ñòîðîíó îò äåëà î íàðêîòèêàõ. Žäíî ïîíßòèå íåçàìåòíî ïîäìåíßëîñü äðóãèì.
‚ ñâåòå ýòèõ ðàññóæäåíèè òðåáîâàíèå øåôà  áûñòðåå  èñêàòü  óáèéöó  ðåäëè,
ìßãêî ãîâîðß, ïðîòèâîðå÷èëî åãî æå  òðåáîâàíèþ  óñêîðèòü  âåäåíèå  äåëà  î
íàðêîòèêàõ. òî áûëà î÷åíü  ñòðàííàß  ìûñëü,  è  Šîóí  ïîñòàðàëñß  îò  íåå
îòìàõíóòüñß. "åëüçß óìíè÷àòü", - ïîäóìàë îí. î ìûñëü íå óõîäèëà.  àìßòü
óñëóæëèâî ïîäáðîñèëà Šîóíó èñòîðèþ ñ íåñîñòîßâøèìñß çàâòðàêîì øåôà,  ñëîâà
ðåäëè î ïàñòå "Œåíãåðè" è êèíæàë øàõà. Šîóí äîñòàòî÷íî  äîëãî  ðàáîòàë  â
ïîëèöèè. Ží óìåë íå òîëüêî ïîäìå÷àòü ìåëî÷è, íî è îöåíèâàòü èõ.
   ðåäëè, áåçóñëîâíî, áûë ñïîñîáíûì àãåíòîì. …ñëè  îí  çàìåòèë,  ÷òî  øàõ
ïîëüçóåòñß ïàñòîé "Œåíãåðè", òî ýòîìó ñëåäîâàëî âåðèòü.  €  íà  ïîëî÷êå  â
âàííîé ëåæàë òþáèê "„îðèñ". Šòî ïîëîæèë åãî òóäà?  ˜àõ?  ‘åé÷àñ  âïîðó  áû
çàíßòüñß ôèðìàìè "„îðèñ" è "Œåíãåðè". ˆëè îäíîé - "„îðèñ". îêà.  îæàëóé,
îí òàê è ñäåëàåò.
   Šîóí ïîçâîíèë äåæóðíîìó.
   - èêëüáè íà ìåñòå? -  ñïðîñèë  îí  è,  ïîëó÷èâ  óòâåðäèòåëüíûé  îòâåò,
ïîïðîñèë ïðèãëàñèòü àãåíòà.
   - ‚îò ÷òî, èêëüáè, - ñêàçàë Šîóí, êîãäà ìîëîäîé ïîëèöåéñêèé  óñåëñß  ó
ñòîëà.  -  Œû  ñ  ƒðåéâñîì  îñìîòðåëè  íîìåð  øàõà.  ðåäëè  îøèáñß.   ˜àõ
ïîëüçîâàëñß ïàñòîé "„îðèñ".
   èêëüáè ïðîìîë÷àë. Ží íå ïîíèìàë, çà÷åì Šîóí ãîâîðèò åìó îá ýòîì.
   - ‚ òþáèêå áûë "ðèâåò èç ðàß", - ïðîäîëæàë Šîóí. - Žíè  ìàñêèðóþò  ýòî
ïîä ïàñòó "„îðèñ". "„îðèñ", - ïîâòîðèë îí,  íàáëþäàß  çà  âûðàæåíèåì  ëèöà
èêëüáè.
   ‹èöî èêëüáè îòðàçèëî  ðàáîòó  ìûñëè.  Ží  íàìîðùèë  ëîá,  ïîòîì  ðåçêî
òðßõíóë ãîëîâîé.
   - "„îðèñ" òàê "„îðèñ", èíñïåêòîð, - îòêëèêíóëñß îí. - å âñå ëè  ðàâíî,
â ÷åì îíè åãî ïðß÷óò.
   - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Šîóí. - ‚àæíî, ÷òî ìû çíàåì, â ÷åì  îíè  ïðß÷óò.
å ïðàâäà ëè, èêëüáè? - ˆ, íå äàâ àãåíòó âîçìîæíîñòè îòâåòèòü íà  âîïðîñ,
áûñòðî èçëîæèë åìó ñóòü çàäàíèß.  èêëüáè  äîëæåí  áûë  îñòîðîæíî  ñîáðàòü
ñâåäåíèß î ôèðìå "„îðèñ" è åå ðóêîâîäèòåëßõ.
   - ’îëüêî áåç øóìà, - Šîóí ïîãðîçèë ïàëüöåì. - —òîáû â ãàçåòû íå  ïîïàëî
íè ïîëñëîâà.
   èêëüáè ïîíèìàþùå êèâíóë. € Šîóí óñìåõíóëñß ïðî ñåáß.  Ží  áûë  óâåðåí,
÷òî øåô íå ñìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè ñîîáùèòü ðåïîðòåðàì  î  ïàñòå
"„îðèñ". Œàòåðèàë, êîíå÷íî, ïîïàäåò â âå÷åðíèå  ãàçåòû.  ‘êàíäàë  îòâëå÷åò
âíèìàíèå ïðåññû. Šîóí íà ïàðó äíåé èçáàâèòñß  îò  íàçîéëèâûõ  æóðíàëèñòîâ.
òîãî âðåìåíè õâàòèò, ÷òîáû ñïîêîéíî ðàçîáðàòüñß â  îáñòàíîâêå.  ’óïîâàòûé
èêëüáè, ïî ìíåíèþ Šîóíà, êàê íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèë äëß  ðîëè  èñïîëíèòåëß
çàìûñëîâ èíñïåêòîðà. ˆãðà åñòü èãðà. …ñëè â íåé íå õèòðèòü, òî ìîæíî ëåãêî
îêàçàòüñß îäóðà÷åííûì. ˆëè òðóïîì, êàê ðåäëè.
   è òî, íè äðóãîå Šîóíà íå óñòðàèâàëî. Šðîìå òîãî, äåëî ðåäëè ðàçáóäèëî
â íåì ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî. Šóäà, â  êàêóþ  êëîàêó  çàãëßíóë  ýòîò
îïûòíûé àãåíò? ‘ ÷åì îí ñòîëêíóëñß? ˆëè òî÷íåå - ñ êåì? ‚åäü  íàðêîòèêè  -
íå ñòîëü ñåðüåçíûé ïîâîä äëß óáèéñòâà, äàæå åñëè áàíäå ñïåêóëßíòîâ  ãðîçèò
ðàçîáëà÷åíèå. ó, ïîñàäèëè áû íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç ìåëþçãè. € êðóïíàß ðûáà
âñå ðàâíî óïëûëà áû,  îòêóïèëàñü.  àçâå  ýòî  ïåðâûé  ñëó÷àé?  Ÿñíî,  ÷òî
ðåäëè, çàíèìàßñü íàðêîòèêàìè, íàïîðîëñß åùå íà ÷òî-òî. ‚  åãî  äîíåñåíèßõ
ƒðåãîðè íà ýòîò ñ÷åò íåò íè îäíîãî íàìåêà. Ží  ðåøèë  âåñòè  ñëåäñòâèå  íà
ñâîé ðèñê. î÷åìó? î÷åìó îí íå äîâåðßë íèêîìó?
   èêëüáè âñå åùå ñèäåë â êàáèíåòå. Šîóí, çàäóìàâøèñü, çàáûë ïðî íåãî.
   - ˆäèòå, èêëüáè, - ñêàçàë îí. îëèöåéñêèé âñòàë è äâèíóëñß ê äâåðè. Ží
óæå âçßëñß çà ðó÷êó, êîãäà Šîóí ñïðîñèë: - ‘ëóøàéòå, èêëüáè,  áûëà  ëè  ó
ðåäëè æåíùèíà?
   - å çíàþ, èíñïåêòîð. Œû îá ýòîì íå ðàçãîâàðèâàëè.
   - •îðîøî, èêëüáè. ˆäèòå.
   åøèâ áîëüøå íå ìó÷èòü ñåáß  âîïðîñàìè,  Šîóí  ñïóñòèëñß  âíèç,  ñåë  â
ìàøèíó è ïîåõàë íà ñåâåðíóþ îêðàèíó ãîðîäà. …ìó  çàõîòåëîñü  ïîáûâàòü  åùå
ðàç íà ìåñòå óáèéñòâà  ðåäëè.  “òðîì  çäåñü  áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî  ëþäåé:
ðåìîíòíûå  ðàáî÷èå,  îáíàðóæèâøèå  òðóï,  ïîëèöåéñêèå,   ëþáîïûòíûå.   ‚ñå
ãàëäåëè, êðè÷àëè, ÷òî-òî äîêàçûâàëè äðóã äðóãó.  ˜óì  ìåøàë  Šîóíó.  ˆ  îí
òîëüêî ñåé÷àñ ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñëåäîâàëî ñäåëàòü åùå óòðîì.
   ‡àòîðìîçèâ âîçëå ëþêà êàíàëèçàöèîííîãî  êîëîäöà,  îí  ïîäâåë  ìàøèíó  ê
òðîòóàðó  è  îñòàíîâèë  åå.  îòîì  îãëßäåë  óëèöó,  ñîîáðàæàß,  êàêîé  èç
îêðåñòíûõ äîìîâ ðàñïîëàãàåòñß áëèæå âñåãî ê ëþêó.
   …ìó ïðèøëîñü äîëãî çâîíèòü. àêîíåö ãäå-òî â ãëóáèíå  äîìà  ïîñëûøàëèñü
øàðêàþùèå øàãè, äâåðü îòêðûëàñü, è Šîóí óâèäåë çàñïàííîãî ñòàðèêà â  ìßòîì
õàëàòå. ‘òàðèê ìîðãàë êðàñíûìè âåêàìè è íåäîâîëüíî ñìîòðåë íà íåîæèäàííîãî
ãîñòß.
   - Ÿ èç ïîëèöèè, - ñêàçàë Šîóí. - •î÷ó çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   ‘òàðèê îòîäâèíóëñß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïîìàíèë èíñïåêòîðà çà ñîáîé.
   Šîóíó çà ãîäû ñëóæáû ïðèõîäèëîñü ìíîãî ðàç âîò  òàê  çàõîäèòü  â  ÷óæèå
êâàðòèðû. Šîãäà-òî îí ñ ëþáîïûòñòâîì  ïðèñìàòðèâàëñß  ê  òîìó,  êàê  æèâóò
ëþäè.  îòîì  ëþáîïûòñòâî  ñìåíèëîñü  ðàâíîäóøèåì.  Ží  ïåðåñòàë  îáðàùàòü
âíèìàíèå íà ìåáåëü è êàðòèíû íà ñòåíàõ, íà  ïëàíèðîâêó  êâàðòèð  è  ìåëêèå
äåòàëè áûòà ëþäåé. Ží äàæå ñòàðàëñß íå çàïîìèíàòü ëèö, åñëè  ýòî  íå  áûëî
íóæíî äëß äåëà.
   ‘åé÷àñ ýòî áûëî íå íóæíî. Ží ïðîøåë  çà  ñòàðèêîì  â  êîìíàòó,  êîòîðàß
ñëóæèëà õîçßèíó è êàáèíåòîì, è ñïàëüíåé, è ãîñòèíîé. Œåëüêîì  âçãëßíóë  íà
êíèæíûå ïîëêè è  ñåë  â  ñòàðèííîå  êðåñëî  ó  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  ‘òàðèê
çàïàõíóë ïîëû õàëàòà, çßáêî  ïåðåäåðíóë  ïëå÷àìè  è  óñòðîèëñß  íà  íèçêîé
ñêàìåå÷êå ó êàìèíà.
   - ‡à áåñïîðßäîê ïðîøó èçâèíèòü, - ñêàçàë îí,  êèâíóâ  íà  ðàçâîðî÷åííóþ
ñìßòóþ ïîñòåëü è êó÷ó ãðßçíûõ ïîëåíüåâ ó êàìèíà. ˆ áóðêíóë: - —òî òàì?
   Šîóí îáúßñíèë, ÷òî õîòåë áû óçíàòü, íå çàìåòèë  ëè  õîçßèí  ÷åãî-íèáóäü
íåîáû÷íîãî â ïðîøåäøóþ íî÷ü. å ñëûøàë ëè øóìà íà óëèöå? å ìåøàëî ëè  åìó
÷òî-íèáóäü ñïàòü?
   - ðîñüòå âû ýòè ïîäõîäöû, -  ïîêîñèëñß  ñòàðèê.  -  „óìàåòå,  ß  âèäåë
óáèéöó? —åðòà ñ äâà. Ÿ ñïàë, êàê ñóðîê. „à-äà... ‹ó÷øå ñïàòü,  ÷åì  âèäåòü
âñå ýòî. - Ží ìàõíóë ðóêîé íà îêíî, ïûòàßñü  ïîêàçàòü,  ÷òî  ïîäðàçóìåâàåò
ïîä ñëîâîì "ýòî", íàêëîíèëñß, ïîøàðèë ïîä  ñêàìåéêîé,  íà  êîòîðîé  ñèäåë,
âûòàùèë òåìíóþ áóòûëêó è ïîñîñàë èç ãîðëûøêà. - …ñëè âû õîòèòå  âûïèòü,  ß
ïðèíåñó ñòàêàí, - ñêàçàë îí, îáëèçûâàß ãóáû.
   Šîóí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‡à÷åì ãîâîðèòü ýòîìó ÷åëîâåêó, ÷òî îí íå ïüåò  íà
ñëóæáå. ‘òàðèê õìûêíóë:
   - åïüþùèé èíñïåêòîð. •à. “æ íå ñîñòîèòå ëè âû ÷ëåíîì €ññîöèàöèè áîðöîâ
çà ñîõðàíåíèå óñòîåâ íðàâñòâåííîñòè? ’åïåðü ýòî ìîäíî.
   Šîóí ðàññåðäèëñß.
   - ‚îïðîñû çàäàþ ß, - ñêàçàë îí ðåçêî.
   -  Šàòèòåñü-êà  âû,  èíñïåêòîð,  -  ñêàçàë  ñòàðèê,  çàñîâûâàß  áóòûëêó
îáðàòíî. - Ÿ âåäü óãàäàë - âû èíñïåêòîð? ˆ  ß  òàê  è  çíàë,  ÷òî  êî  ìíå
êòî-íèáóäü ïðèïðåòñß. î ß íè÷åãî íå âèäåë. ˆ íè÷åãî íå  ñëûøàë.  îíßòíî?
Œîß ôàìèëèß ðîóäè. ‡àïèøèòå, ÷òî ðîóäè ñïàë è íè÷åãî íå çíàåò.  Œíå  íåò
äåëà äî ïîëèöèè.
   Ží ñíîâà ïîøàðèë ïîä ñêàìåéêîé è ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ  èç  áóòûëêè.
Šîóíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãäå-òî ñëûøàë ôàìèëèþ ðîóäè. ‘íà÷àëà îí ìûñëåííî
îêðåñòèë ñòàðèêà óïðßìûì âîíþ÷èì ñóñëèêîì. Ží ïîäóìàë áûëî, ÷òî èìååò äåëî
ñ êàêèì-íèáóäü ñïèâøèìñß ñòàðûì àêòåðîì èëè õóäîæíèêîì. î ôàìèëèß  ðîóäè
íàòàëêèâàëà íà äðóãèå âîñïîìèíàíèß.
   - îñëóøàéòå, -  ñêàçàë  Šîóí.  -  ‚û  ñëó÷àéíî  íå  òîò  ðîóäè?  ’îò,
êîòîðûé...
   - ó è ÷òî? - îùåðèëñß ñòàðèê. - „à. Ÿ òîò, êîòîðûé... Šîòîðûé áûë... €
òåïåðü ìåíß íåò...
   - ‚ ãàçåòàõ ïèñàëè, ÷òî âû çà ãðàíèöåé.
   - …ñëè ãàçåòàì óãîäíî òàê íàçûâàòü òþðüìó, òî äà, ß  áûë  çà  ãðàíèöåé.
‚ïðî÷åì, î ÷åì ìû òîëêóåì? îâòîðßþ: ðîóäè íåò äåëà äî ïîëèöåéñêèõ çàáîò.
Ÿ âàì óæå ãîâîðèë: êàòèòåñü ê äüßâîëó.
   - "åïðèìèðèìûé ðîóäè", - âñïîìíèë Šîóí îäèí  èç  ãàçåòíûõ  çàãîëîâêîâ
ïßòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. - —òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü?
   ‚ ãëàçàõ ñòàðèêà ìåëüêíóëè èñêîðêè.  Œåëüêíóëè  è  ïîãàñëè.  Ží  ïîäíßë
áóòûëêó, îòïèë ãëîòîê è ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà Šîóíà.
   - € âàì-òî  êàêîå  äåëî?  ‚û  âåäü  íå  çà  ýòèì  êî  ìíå  ïðèøëè.  ‚ñå
èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèß ß âàì äàë. - ‘òàðèê õèõèêíóë. - „à, ß  ñïàë,  êîãäà
óáèâàëè ïîëèöåéñêîãî. ’îëüêî â ýòîì ìîß âèíà... „âåðü  âû  ìîæåòå  îòêðûòü
ñàìè. î÷åìó âû íå óõîäèòå? †äåòå, êîãäà ß îïüßíåþ? ó ÷òî æ. †äèòå.
   Ží øâûðíóë ïóñòóþ áóòûëêó â êàìèí, ñõîäèë â ñîñåäíþþ êîìíàòó  è  ïðèíåñ
íîâóþ. “ñàæèâàßñü, ñïðîñèë Šîóíà:
   - ’àê âû â ñàìîì äåëå - ÷ëåí ‹èãè?
   - Šàêîé ‹èãè? - óäèâèëñß Šîóí.
   -  ó  ýòà.  €ññîöèàöèß  áîðöîâ.  ’å,  êîòîðûå  äåæóðßò  ó  áîðäåëåé  è
ïðåäëàãàþò ëþäßì âìåñòî äåâîê êíèæêè ñ áëàãî÷åñòèâûìè êàðòèíêàìè èç  æèçíè
ˆñòèííîãî Šàòîëèêà.
   Šîóí çàñìåßëñß.
   - åò, - ñêàçàë îí, âñòàâàß. - åò, ðîóäè. ˆ âñå-òàêè î÷åíü æàëü,  ÷òî
âû ñïàëè, êîãäà óáèâàëè ïîëèöåéñêîãî. Ží áûë õîðîøèì ïîëèöåéñêèì, ðîóäè.
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîâîð÷àë ðîóäè.


   ‚ûéäß íà óëèöó, Šîóí âçãëßíóë íà ÷àñû. ßòü. „åíü ïðîøåë. è÷åãî îí  íå
óçíàë. •îðîøî áû ñåé÷àñ âûïèòü êîôå è ñúåñòü ÷òî-íèáóäü. ‡àáûòü î  äåëå  è
îá ýòîé ñòðàííîé âñòðå÷å. ðîóäè... àçâå ìîæíî óçíàòü â ýòîì îïóñòèâøåìñß
ñòàðèêå, â ýòîì âîíþ÷åì ñóñëèêå ýíåðãè÷íîãî àäâîêàòà  ñ  õîëåíûì  ëèöîì  è
àðèñòîêðàòè÷åñêèìè ìàíåðàìè. ßòíàäöàòü ëåò...
   ßòíàäöàòü ëåò íàçàä Šîóí ñëóæèë â ïðîâèíöèè. î äàæå â òîò ãëóõîé óãîë
äîêàòèëèñü îòãîëîñêè ïðîöåññà, ãëàâíûì ãåðîåì â êîòîðîì  âûñòóïàë  ðîóäè.
’îãäà  òîæå  áûëî  óáèéñòâî.  ðîóäè  çàùèùàë  îáâèíßåìîãî.  …ìó   óäàëîñü
ðàçäîáûòü ñåíñàöèîííûå ìàòåðèàëû è äîêóìåíòû,  íåîïðîâåðæèìî  äîêàçûâàâøèå
íåïðè÷àñòíîñòü  îáâèíßåìîãî  ê  ïðåñòóïëåíèþ.  „åëî   ïðèîáðåëî   çëîâåùóþ
îêðàñêó. åñêîëüêî ïðîìûøëåííûõ ìàãíàòîâ è  îäèí  ñåíàòîð  óæå  ãîòîâèëèñü
ñåñòü íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. € ïîòîì...
   Šîóí ïîñòîßë â çàäóì÷èâîñòè âîçëå ìàøèíû. Ží âûíóë èç êàðìàíà  êëþ÷  îò
çàæèãàíèß è ìàøèíàëüíî ïîäáðîñèë åãî íà ëàäîíè. ’àê ÷òî æå áûëî ïîòîì?  Ží
ìó÷èòåëüíî íàïðßãàë ïàìßòü, íî, êðîìå  ãàçåòíîãî  çàãîëîâêà  "åïðèìèðèìûé
ðîóäè âûíóæäåí ïîêèíóòü ðîäèíó", òàê íè÷åãî  è  íå  âñïîìíèë.  €  ðîóäè,
çíà÷èò, ñèäåë â òþðüìå.
   Ží îòêðûë áûëî äâåðöó ìàøèíû, íî òóò æå çàõëîïíóë åå, ïðîáîðìîòàâ:
   - —åðò ñ íèì. îòåðßþ åùå ÷àñ. - ˆ  çàøàãàë  ê  äðóãîìó  äîìó.  •îçßéêó
êâàðòèðû çâàëè €ëèñà Šýððè. ‚ ïßòü ìèíóò Šîóí óçíàë, ÷òî åå ìóæ  ãîä  òîìó
íàçàä ïîãèá âî âðåìß àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôû.  —òî  äîì,  â  êîòîðîì  îíà
æèâåò, êóïëåí åå îòöîì. —òî îòåö è ìàòü ñåé÷àñ â îòúåçäå: ãîñòßò  ó  òåòêè
€ëèñû. —òî îíà ñëóæèò â óíèâåðìàãå "àäîñòü  êðîøêè",  çàðàáàòûâàåò  ìàëî.
‘åìüå ñ òðóäîì óäàåòñß ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè.
   ‚ ýòè æå ïßòü ìèíóò èíñïåêòîðó áûëî ñîîáùåíî, ÷òî €ëèñà ñëûøàëà  íî÷üþ,
êàê ìèìî äîìà ïðîõîäèëà ìàøèíà. ‚îçìîæíî, îíà äàæå îñòàíàâëèâàëàñü.
   - —àñòî ìèìî âàøåãî äîìà õîäßò  ìàøèíû?  -  ñïðîñèë  Šîóí.  ˆ  äîáàâèë,
óòî÷íßß: - î íî÷àì?
   - åò. òî î÷åíü òèõèé ðàéîí. Œàãèñòðàëü  -  â  äâóõ  êâàðòàëàõ.  àçâå
òîëüêî ê êîìó-íèáóäü... î ýòî ðåäêî.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàë Šîóí çàäóì÷èâî. -  ‚àø  ñîñåä  óòâåðæäàåò,  ÷òî  îí
íè÷åãî íå ñëûøàë. •îòß ñïèò îí, âåðîßòíî, íåñïîêîéíî.
   -  ðîóäè?  -  ‚  òåìíûõ  ãëàçàõ  €ëèñû  ìåëüêíóëî  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà
ïðåçðåíèå. ƒóáû ñëîæèëèñü â áðåçãëèâóþ ãðèìàñó. - ðîóäè âàì ñêàçàë ýòî?
   Šîóí êèâíóë. ‘ ïåðâûõ ìèíóò ñâîåãî ïðåáûâàíèß çäåñü îí ïîíßë, ÷òî €ëèñà
íå óìååò ëãàòü. ‹ãàë ðîóäè. ‡à÷åì îí ýòî äåëàë, áûëî íåßñíî. î,  êàê  áû
òàì íè áûëî, ëîæü òîæå ßâëßëàñü ôàêòîì. Šîóí âîëåí áûë èëè  îñòàâèòü  ýòîò
ôàêò áåç âíèìàíèß, èëè  áðîñèòü  åãî  â  êîïèëêó  ñâîåé  ïàìßòè,  ãäå  óæå
õðàíèëèñü äðóãèå, íå ìåíåå ëþáîïûòíûå.
   - ðîóäè - äðßíü, - ñêàçàëà €ëèñà óáåæäåííî.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå? - ñïðîñèë îí. - ‚û äàâíî çíàåòå ðîóäè?
   - Ÿ åãî ñîâñåì íå çíàþ. Ží ïîñåëèëñß çäåñü ãîä íàçàä. ƒîâîðßò, îí âûøåë
èç òþðüìû. …ãî ñóäèëè çà êàêóþ-òî ïàêîñòü.
   - ‚îò êàê! Šòî æå ýòî òàê ãîâîðèò?
   - Ží ñàì. Œàòü ñëûøàëà, êàê îí ðàññêàçûâàë îá  ýòîì  ’åðíåñàì  -  íàøèì
ñîñåäßì. Ÿ íå ìîãó ïîâòîðèòü ýòî. Ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß. €  îí  õâàñòàëñß
ñâîèìè ïîäâèãàìè è õèõèêàë. …ãî áðîñèëà æåíà. € îí õèõèêàåò è  íàïèâàåòñß.
àïèâàåòñß è áîëòàåò ïðî...  -  €ëèñà  ñïîòêíóëàñü  è,  îáîðâàâ  ôðàçó  íà
ïîëóñëîâå, ðàñòåðßííî âçãëßíóëà íà èíñïåêòîðà.
   - ðîñòèòå, ß, êàæåòñß, ãîâîðþ ëèøíåå.
   - îëèöåéñêîìó, êàê ñâßùåííèêó, ìîæíî ãîâîðèòü âñå, - óñìåõíóëñß  Šîóí.
…ìó ïîíðàâèëàñü íàèâíàß óáåæäåííîñòü æåíùèíû, åå èñêðåííîñòü.  ðîóäè,  ïî
åå ìíåíèþ, áûë èçðßäíûì íåãîäßåì. î ðîóäè ëãàë. …ìó íàäî áûëî ïðîñëûòü â
ãëàçàõ ëþäåé ïîäëåöîì. „ëß ÷åãî? Œîæåò áûòü, ÷òîáû óéòè  îò  âíèìàíèß,  íå
âîçáóæäàòü èçëèøíåãî ëþáîïûòñòâà ê ñâîåé ïåðñîíå? ’àê óæ óñòðîåí ýòîò ìèð,
â êîòîðîì ÷åñòíûé ÷åëîâåê ðàâíîäóøíî  ñìîòðèò  íà  ïîäëåöà  è  äàæå  ãîòîâ
îòîäâèíóòüñß ïîäàëüøå, ÷òîáû ïîñëåäíèé ïîëó÷èë ïîáîëüøå ìåñòà ïîä ñîëíöåì.
ðîóäè ýòî îòëè÷íî ïîíèìàë. ˆ îí ðåøèë ñäåëàòüñß â ãëàçàõ ëþäåé  ïîäëåöîì.
ˆ ëþäè ïîòåðßëè ê íåìó èíòåðåñ. ‹þáîïûòíî, êàê ïîâåëà áû ñåáß €ëèñà,  åñëè
áû Šîóí ðàññêàçàë åé òî, ÷òî çíàë ïðî ðîóäè? î íóæíî ëè ãîâîðèòü?..
   Žò €ëèñû Šîóí íå ñðàçó ïîåõàë äîìîé. Ží çàâåðíóë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå.
   ‚ëàäåëåö çàâåäåíèß áûë íà ìåñòå. “âèäåâ Šîóíà, îí âûíóë ùåòî÷êó  è  äâà
ðàç