ëûøàëñß. Šîóí ðåçêî ïîâòîðèë:
   - Šòî ïðèêàçàë âàì óáèòü øàõà?
   - Ÿ íå óáèâàë, - áûñòðî ñêàçàë åðñè.
   Šîóí ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - „àâàéòå, èêëüáè, - ñêàçàë îí.
   „âåðü  îòêðûëàñü.  à  ïîðîãå  âîçíèê  „æåêîá  îáèíñîí.  Ží  ïîìîðãàë,
óëûáíóëñß Šîóíó è áðîñèë âçãëßä íà åðñè.
   - àçîâèòå ýòîãî ÷åëîâåêà, - îáðàòèëñß ê íåìó Šîóí.
   - Ží ãîâîðèë, ÷òî åãî çîâóò „èêñîí, - íåóâåðåííî  íà÷àë  ôåðìåð.  -  Ží
ïðèåçæàë êî ìíå äâà ðàçà. Šîãäà êóïèë ôåðìó ó ƒðàíòà è ïîòîì. Œû âûïèëè ïî
ñòàêàí÷èêó...
   Šîóí ñäåëàë çíàê. èêëüáè è îáèíñîí âûøëè.
   - „ëß ÷åãî âàì ïîòðåáîâàëîñü âûäàâàòü ñåáß çà „èêñîíà?
   åðñè ïîøåâåëèëñß íà ñòóëå. à âîïðîñ Šîóíà îí íå îòâåòèë.
   - ’àê, -  ñêàçàë  Šîóí  è  âûëîæèë  íà  ñòîëèê  ïåðåä  ñîáîé  ìåäàëüîí,
íàéäåííûé â ðóêå óáèòîãî øàõà.
   - —åé ýòî àìóëåò? - ñïðîñèë îí.
   - „èêñîíà, - ñêàçàë åðñè. Ží  åùå  íà  ÷òî-òî  íàäåßëñß.  Šîóí  ïîäíßë
òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - ƒðåéâñ? - ñïðîñèë îí. - ‚û ãîòîâû?.. „à, ñþäà. î îäíîìó.
   ‚ êîìíàòó äëß äîïðîñîâ ïåðâûì âîøåë êàìåðäèíåð „èêñîíà. Šîóí áðîñèë  íà
íåãî âçãëßä.
   - Šòî ýòî? - ñïðîñèë îí êàìåðäèíåðà, êèâíóâ íà åðñè.
   - •îçßèí, - ñêàçàë òîò.
   - € ýòà âåùü âàì çíàêîìà? - Šîóí ïîäíßë ìåäàëüîí.
   - „à. •îçßèí èíîãäà íàäåâàë åå.
   - ƒäå îíà íàõîäèëàñü â äîìå?
   - ‚ ñïàëüíå õîçßèíà. ‚ ëåâîì ßùèêå ïðèêðîâàòíîãî ñòîëèêà.
   - ’àêèõ ìåäàëüîíîâ òûñß÷è, - ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèë åðñè.
   - ‚ðåòå, - îáîðâàë åãî Šîóí. - Ží îäèí. óäåòå  ïðîäîëæàòü  çàïèðàòüñß?
Žñòàëüíûõ ñëóã ïðèãëàøàòü?
   - å íàäî.
   - ‡íà÷èò, âû ïðèçíàåòåñü, ÷òî âûäàâàëè ñåáß çà „èêñîíà?  —òî  „èêñîí  -
ìèô?
   - „à, - âûäàâèë åðñè.
   - Šòî ïèñàë êíèãè, èçäàâàâøèåñß ïîä ôàìèëèåé „èêñîíà?
   - òî ìåíß íå êàñàëîñü.
   - Šóäà øëè äåíüãè, ïîëó÷àåìûå îò èçäàòåëüñòâ?
   - ëüâèðå.
   - —òî îíà ñ íèìè äåëàëà?
   - „îñòàâàëà àìóëåòû.
   - ƒäå?
   åðñè õìûêíóë.
   - ‚åçäå.
   - òîò ìåäàëüîí óêðàëè èç ìóçåß âû?
   - ‚àì è ýòî èçâåñòíî?
   - „à. ˆ ýòî, - ïîä÷åðêíóë Šîóí.  -  Šòî  åùå  ñîñòîèò  â  øàéêå?  Šðîìå
ëüâèðû?
   - Ÿ èìåë äåëî òîëüêî ñ íåé.
   - å ëãèòå. ‚û áûëè åå ïðàâîé ðóêîé.
   „èêñîí-åðñè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žøèáàåòåñü, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí. - Ÿ  áûë  áëèçîê  ê  ìàãàçèíó.  ˆ
òîëüêî. Šîãäà  îíà  ïðåäëîæèëà  ìíå  ñòàòü  „èêñîíîì,  ß  ñîãëàñèëñß.  òî
ñëó÷èëîñü, êîãäà ïóáëèêà çàõîòåëà ëèöåçðåòü çíàìåíèòîñòü.  „î  ýòîãî  ß  è
ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî „èêñîíà íåò âîîáùå. Žíà êóïèëà äîì, íàíßëà  ïðèñëóãó.
ˆíîãäà ß íî÷åâàë  òàì.  Žäèí  ðàç  ïðîâåë  ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.  òè  èäèîòû
ñïðàøèâàëè ìåíß, êàê ß ïèøó. € ìíå áûëî ñìåøíî. îðìîòàë ðàçíóþ ÷óøü.
   - ‚û çíàêîìû ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè?
   - åò. ‘ëûøàë òîëüêî, ÷òî îí âõîæ â äîì ëüâèðû.
   - åêêè çíàåò î âàøèõ äåëàõ?
   - åò. ’àê, êîå-÷òî  î  ôîêóñàõ.  Žäèí  ðàç  ëüâèðà  çàïîäîçðèëà,  ÷òî
äåâ÷îíêà ïîäñëóøèâàëà íàø  ðàçãîâîð.  à  äðóãîé  äåíü  îíà  íå  ïðèøëà  â
ìàãàçèí. î îêàçàëîñü, ÷òî îíà ïðîñòî áîëüíà.
   - Šàêîé ðàçãîâîð?
   - ëüâèðå ïîíàäîáèëàñü ôåðìà. Ÿ íàøåë "Šîïûòî". ƒîâîðèëè î ïîêóïêå.
   - –åëü ïîêóïêè?
   - ëüâèðå êàçàëîñü, ÷òî çà íåé  ñòàëà  ñëåäèòü  ïîëèöèß.  „î  ýòîãî  åå
àãåíòû ïðèíîñèëè âåùè÷êè ïðßìî  â  ìàãàçèí.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  íà  ôåðìå
âñòðå÷àòüñß áåçîïàñíåå.
   - ‚û òîëüêî ÷òî óòâåðæäàëè, ÷òî íå çíàåòå àãåíòîâ ëüâèðû.
   - Ÿ è ñåé÷àñ óòâåðæäàþ. Šàêîé ìíå ñìûñë ñêðûâàòü  ýòî,  èíñïåêòîð.  ‚ñå
ðàâíî ëüâèðå êðûøêà.
   - îæàëóé, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - îéäåì äàëüøå. àññêàçûâàéòå î øàõå.
   åðñè âûðóãàëñß è çëîáíî ïîêîñèëñß íà ìåäàëüîí,  òóñêëî  áëåñòåâøèé  íà
ñòîëå. Šîóí ïðîñëåäèë çà åãî âçãëßäîì è ðàâíîäóøíî ïðîèçíåñ:
   - à ýòîò ðàç âû îøèáàåòåñü, åðñè. …ñëè áû åí €þç  íå  ñîðâàë  åãî  ñ
âàñ, âû áû òàê æå ñèäåëè çäåñü.
   - ‘êîëüêî ìíå äàäóò, èíñïåêòîð? - áûñòðî ñïðîñèë åðñè.
   - òî êàê ïîñìîòðèò ñóä. ‡à äâîéíîå óáèéñòâî îáû÷íî ïîëàãàåòñß "ïàïñêàß
òèàðà" [òàê â ïðîñòîðå÷èè èìåíóåòñß ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë].
   åðñè ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
   - —òî?! - çàêðè÷àë îí.
   - å îðèòå, åðñè, - ñïîêîéíî ñêàçàë Šîóí. - ‚û íå â öèðêå.
   Ží âûíóë èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ è ïîêàçàë åå àðåñòîâàííîìó.
   - ‡íàêîìû?
   - ó è ÷òî?
   - “ âàñ îñëàáëà ïàìßòü, åðñè? àçâå ýòî íå âû ïðåäëîæèëè Œàãäå óêðàñòü
òþáèêè ñ ôàáðèêè ôèðìû "„îðèñ"?  àçâå  ýòî  íå  â  âàøèõ  ãîëîâàõ  ñîçðåë
çàìûñåë âïóòàòü åí €þçà â èñòîðèþ ñ íàðêîòèêàìè? ˆëè ýòî íå âû  ïðèêàçàëè
Œàãäå óñòðîèòüñß â íî÷íîé êëóá ê ‚èëëè Šíîóäå? ˆëè íå âû òîëêíóëè Œàãäó  ê
øàõó? •âàòèò, åðñè!
   - Ÿ åå íå óáèâàë, - òèõî ïðîèçíåñ åðñè.
   - ‚îò êàê! - õìûêíóë Šîóí. - ‚ûõîäèò, îíà ñàìà ïðîãëîòèëà ßä?
   - ƒàäèíà, - ïðîøåïòàë åðñè.
   - —òî âû òàì áîðìî÷åòå? - ñïðîñèë Šîóí.
   åðñè ïîòåð ëîá, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
   - ‘åé÷àñ, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ, èíñïåêòîð... Œíå íàäî ïîäóìàòü.
   - ó-íó, - áðîñèë Šîóí.
   …ìó òîæå íàäî áûëî ïîäóìàòü. ëàí  äîïðîñà,  òùàòåëüíî  âûâåðåííûé  èì,
âäðóã ñëîìàëñß... ðè÷åì òàì, ãäå ýòîãî ìåíüøå âñåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü. “
Šîóíà íå áûëî ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êòî  óáèë  Œàãäó.  Ží  ñîçäàë  â
âîîáðàæåíèè ñòðîéíóþ, ëîãè÷åñêè îáîñíîâàííóþ ñõåìó, â êîòîðóþ óêëàäûâàëèñü
âñå èçâåñòíûå åìó ôàêòû. åðñè ñâîèìè ïîêàçàíèßìè äîëæåí  áûë  ïîäòâåðäèòü
àíàëèç. î åðñè âäðóã çàóïðßìèëñß. ‡íà÷èò, ãäå-òî Šîóí äîïóñòèë îøèáêó  â
ðàññóæäåíèßõ.
   - „àâàéòå, åðñè, - ïîòîðîïèë îí.
   - „à, - ñêàçàë åðñè è ñíîâà ïîòåð ëîá.  -  „à-äà.  ‘åé÷àñ...  òî  âñå
ëüâèðà. ðîêëßòàß áàáà...
   Ží ñäåëàë ïàóçó. ˆ òóò Šîóíà îñåíèëî, ãäå îí äîïóñòèë îøèáêó.
   - îäîæäèòå, åðñè, - ñêàçàë îí âîçìîæíî ñïîêîéíåå.  Œåäëåííî  ïîäíßëñß
ñî  ñòóëà.  Œåäëåííî  îòêðûë  äâåðü.  î  çàòî  â   êîðèäîðå   ìîìåíòàëüíî
ïðåîáðàçèëñß. Ží  ïðèáåæàë  â  êîìíàòó  äåæóðíîãî  è  çàîðàë:  -  ƒðåéâñà!
èêëüáè! ‘ìèòà! åìåäëåííî!
   ‚ûòàùèë ñèãàðåòó, ñëîìàë åå, äîñòàë íîâóþ. Šîãäà ïîßâèëèñü àãåíòû, Šîóí
îãëßäåë èõ ñ íîã äî ãîëîâû è ñêàçàë ÷åòêî, îòäåëßß ñëîâà  äðóã  îò  äðóãà,
ñëîâíî ñòàâß ìåæäó íèìè çíàêè âîñêëèöàíèß:
   - ëüâèðó ƒèðíñáåé! îíßëè? €ðåñòîâàòü! ðèâåçòè ñþäà! ‚ûòàùèòü  èç-ïîä
çåìëè! †èâóþ èëè ìåðòâóþ! îíßëè?
   îëèöåéñêèå óäèâëåííî óñòàâèëèñü íà Šîóíà. Žíè åùå  íèêîãäà  íå  âèäåëè
èíñïåêòîðà òàêèì.
   - Œàðø! - çàîðàë Šîóí.
   åðñè â òîé æå ïîçå ñèäåë íà ñòóëå. —àñîâîé ó äâåðè ïîêîñèëñß íà Šîóíà.
Ží çàìåòèë, êàê èíñïåêòîð ìåòåîðîì íåññß ïî êîðèäîðó.
   - ó! - ñêàçàë èíñïåêòîð, óñàæèâàßñü. - ðîäîëæàéòå, åðñè.
   î ñëîâàì åðñè, âñå ýòî âûãëßäåëî òàê. ëüâèðà ïîçíàêîìèëàñü  ñ  øàõîì
áóêâàëüíî íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïîßâëåíèß åí €þçà â ñòîëèöå.  ‘îñòîßëè  ëè
îíè â ëþáîâíîé ñâßçè,  åðñè  íå  çíàë.  Žäíàêî  øàõó  ëüâèðà,  âåðîßòíî,
ïîíðàâèëàñü. Ží ñòàë ÷àñòûì ãîñòåì ñàëîíà  àìóëåòîâ  è  îêàçûâàë  êîëäóíüå
íåäâóñìûñëåííûå çíàêè âíèìàíèß. ’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà  ëüâèðå
íå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü çàíßòüñß ìèñòèôèêàöèåé. ˆçîáðåòß Šíóòà „èêñîíà  è
âûïóñòèâ ïåðâûå êíèæêè, ëüâèðà  ïîíßëà,  ÷òî  èãðà  ñòîèò  ñâå÷.  î  îíà
ïîíèìàëà, ÷òî ëþáàß ìèñòèôèêàöèß, îñîáåííî òàêàß øóìíàß, ðàíî  èëè  ïîçäíî
îòêðîåòñß.  îýòîìó  îíà  êóïèëà  äîì  äëß  Šíóòà,  à   åðñè   ïðåäëîæèëà
ìàòåðèàëèçîâàòü èäåþ. ˆì áëåñòßùå “äàëîñü îäóðà÷èòü  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå.
èêòî, â òîì ÷èñëå è èçäàòåëè, äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî Šíóò  -  ìèô.  €  ñ
ìåñßö íàçàä ëüâèðà ñêàçàëà åðñè:
   - Ÿ äîëæíà ïîëþáèòü Šíóòà „èêñîíà.
   åðñè íå ïîíßë. ëüâèðà çàñìåßëàñü è ñêàçàëà, ÷òî åé íàäîåë  øàõ.  ‘òàâ
"ëþáîâíèöåé" Šíóòà, îíà ïîøëåò åí €þçà ê ÷åðòó. ’àê è áûëî ñäåëàíî.
   Žäíàêî øàõ ïðîäîëæàë èñïðàâíî ïîñåùàòü ñàëîí. ëüâèðå ýòî íå íðàâèëîñü.
…é êàçàëîñü, ÷òî øàõ âåäåò ñåáß ïîäîçðèòåëüíî, è îíà ïîæàëîâàëàñü åðñè:
   - ’û çíàåøü, ß ÷åãî-òî áîþñü. àäî êàê-òî èçáàâëßòüñß îò ýòîãî  èäèîòà.
Ží, òîãî è ãëßäè, ïðîíþõàåò î íàøèõ äåëàõ.
   ’àê ðîäèëñß ïëàí, êîòîðûé òóò æå ñòàë ïðèâîäèòüñß â èñïîëíåíèå. ˜àõ æèë
â "Žðèîíå"  è  çàõàæèâàë  â  íî÷íîé  êëóá  ‚èëëè  Šíîóäå.  åðñè  è  ðåøèë
âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì. Ží âñïîìíèë î ñâîåé áûâøåé ëþáîâíèöå
è ñîîáùíèöå Œàãäå ‘òîóí, êîòîðàß ïðîçßáàëà íà  ôàáðèêå  "„îðèñ".  ‚ñòðåòèâ
åå. åðñè ïðåäëîæèë äîáûòü íåñêîëüêî òþáèêîâ äëß ïàñòû  è  çà  ýòî  îáåùàë
ìåñòî â êëóáå Šíîóäå. Žò Œàãäû òðåáîâàëîñü òîëüêî îäíî:  äåëàòü  âèä,  ÷òî
îíà âëþáëåíà â øàõà, ñòàðàòüñß îñòàâàòüñß ñ íèì íàåäèíå. ˆ áîëòàòü î  òîì,
÷òî øàõ èíîãäà óãîùàåò åå  íàðêîòèêàìè.  ‚òîðóþ  ÷àñòü  ïëàíà  åðñè  ñòàë
âûïîëíßòü, êàê òîëüêî ïîíßë, ÷òî ïîëèöèß îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà  øàõà.  Ží
ïðîêðàäûâàëñß òàéêîì â íîìåð åí €þçà è ïîäêëàäûâàë íà  ïîëî÷êó  â  âàííîé
òþáèêè ñ íàðêîòèêàìè. àðêîòèêè äîñòàâàëà ëüâèðà.  òî  áûëà  åå  èäåß  -
ñóíóòü øàõà â ðóêè ïîëèöèè.
   îäìåíèâ ïàñòó íàðêîòèêàìè â ïåðâûé ðàç. åðñè  íàðî÷íî  îñòàâèë  òþáèê
îòêðûòûì, ÷òîáû çàïàõ "ðèâåòà èç ðàß" ïðèâëåê âíèìàíèå  àãåíòîâ  ïîëèöèè.
åðñè çíàë, ÷òî ïîëèöåéñêèå êàæäóþ íî÷ü  øàðßò  â  íîìåðå.  ˆ  áûë  âïîëíå
óâåðåí, ÷òî øàõ ïîïàäåòñß ñ ïîëè÷íûì. î óòðîì ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî
åí €þç ïî-ïðåæíåìó íà ñâîáîäå. åøèâ, ÷òî  àãåíòû  íè÷åãî  íå  íàøëè,  îí
íî÷üþ ïðîâåðèë, íà ìåñòå ëè íàðêîòèê. …ãî íå áûëî.  à  ïîëî÷êå  â  âàííîé
ëåæàëà îáûêíîâåííàß ïàñòà. åðñè ðàçîçëèëñß.  ‚òîðîé  òþáèê  îí  áðîñèë  ó
äâåðåé âàííîé. „îæäàëñß, ïîêà  ïîëèöåéñêèå  ïðîèçâåäóò  îñìîòð  íîìåðà,  è
âîøåë òóäà ïîñëå íèõ. ’þáèêà íå áûëî. ‡àòî íà ïîëî÷êå ñíîâà ëåæàëà ïàñòà.
   - "Œåíãåðè"? - ñïðîñèë Šîóí.
   - Ÿ íå îáðàòèë âíèìàíèß. î ïîíßë,  ÷òî  äåëî  íå÷èñòî.  Œíå  ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî ïîëèöåéñêèå ðåøèëè ïîäíàæèòüñß íà ýòîì äåëå: âåäü  íàðêîòèê  -
âåùü î÷åíü  äîðîãàß.  ˆçðóãàâ  ñåáß  ïîñëåäíèìè  ñëîâàìè  çà  òî,  ÷òî  íå
ïðîñëåäèë, êòî èç àãåíòîâ âõîäèò â íîìåð, îäíè ëè è òå æå ëþäè, ß  ïîïûòàë
ñ÷àñòüß â òðåòèé ðàç.
   Šîóí íå ñâîäèë ñ íåãî ãëàç.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó âû âûøëè èç "Žðèîíà" â ýòó íî÷ü?
   - ‚ ïîëîâèíå âòîðîãî.
   - ƒäå ïðßòàëèñü òàì?
   - Ÿ ñíèìàë íîìåð ÷åðåç íåñêîëüêî êîìíàò îò íîìåðà øàõà.
   - Šóäà ïîøëè?
   - ‚ "€ìóëåòû".
   - ëüâèðà çíàëà î âàøèõ íåóäà÷àõ?
   - åò. „î ýòîé íî÷è ß íè÷åãî åé íå  ãîâîðèë.  €  â  òðåòüåì  ÷àñó,  êàê
íàçëî, ïðèâîëîêñß øàõ. Žíè  îáìåíßëèñü  ñ  ëüâèðîé  íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè.
îòîì îíà øåïíóëà ìíå: "åðñè, ìû  ïðîïàëè.  åí  €þç  ñîáèðàåòñß  ïðîäàòü
íàñ". “ ìåíß ñæàëèñü êóëàêè. "…ùå íå ïîçäíî?" - ñïðîñèë ß åå. Žíà  ïîíßëà,
ñêàçàëà, ÷òî ó íàñ åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šîãäà øàõ âûøåë, ß  äîãíàë  åãî  è
ñêàçàë, ÷òî õî÷ó ñ íèì  ïîãîâîðèòü.  Œû  ñåëè  â  ìàøèíó.  „àëüíåéøåå  âàì
èçâåñòíî. „óðàöêèé ìåäàëüîí âèñåë ó ìåíß íà øåå. ëüâèðà õîòåëà,  ÷òîáû  â
ýòó íî÷ü ß ïîâòîðèë ìàñêàðàä. î èñòîðèß ñ øàõîì âñå îïðîêèíóëà ê ÷åðòó.
   - î÷åìó îí ñîãëàñèëñß íà ïîåçäêó ñ âàìè?
   - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî õî÷ó ðàññêàçàòü êîå-÷òî îá  ëüâèðå.  Ží  ïîøåë  çà
ìíîé, êàê ïðèâßçàííûé. ‚åäü ß  äëß  íåãî  áûë  òîëüêî  õóäîæíèêîì.  €  îí,
âèäèìî, áûë âëþáëåí â ýòó áàáó. î Œàãäó ß íå óáèâàë, èíñïåêòîð. Ÿ äàæå íå
çíàë, ÷òî îíà óáèòà.


   ‘òðåëêè ÷àñîâ ïîäêàòèëèñü ê  îäèííàäöàòè.  Šîóí  ïîçâîíèë  äåæóðíîìó  è
ñïðîñèë, íå âåðíóëèñü  ëè  ïîëèöåéñêèå,  ïîñëàííûå  çà  ëüâèðîé.  “ñëûøàâ
ëàêîíè÷íîå "íåò", îí ìûñëåííî âûðóãàëñß.
   - „à, - ñêàçàë åðñè. - Ÿ çíàë, ÷òî Œàãäà àðåñòîâàíà. ëüâèðà  ñïðîñèëà
ìåíß, ñïîñîáíà ëè Œàãäà íà ïðåäàòåëüñòâî. Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  óâåðåí  â  íåé.
Šðîìå òîãî, Œàãäà íè÷åãî íå çíàëà. …é íàäî áûëî îáîëãàòü øàõà.  ˆ  âñå.  Ÿ
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïîëèöèß ñ íåé äîëãî âîçèòüñß íå áóäåò. åñêîëüêî  ìåñßöåâ
òþðüìû çà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ - âîò âñå, ÷òî åé ãðîçèëî. ’àê äóìàë  ß.
Šîãäà âû íàøëè òðóï øàõà è çàèíòåðåñîâàëèñü íàìè, ß ìûñëåííî  ïîáëàãîäàðèë
îãà çà òî, ÷òî îí íàäîóìèë ìåíß íàäåòü ýòîò ïðîêëßòûé ìåäàëüîí. Ží óâîäèë
ñëåäñòâèå ê „èêñîíó. ˆ ß óñïîêîèëñß. î íå íàäîëãî. ëüâèðà  ñêàçàëà,  ÷òî
åé óäàëîñü óçíàòü ñòðàøíóþ âåùü. óäòî áû Œàãäà -  íà  ñëóæáå  ó  ïîëèöèè.
îýòîìó ßêîáû íàì è íå óäàëîñü ïîäëîæèòü íàðêîòèêè øàõó. Žíà ðàñïèñàëà âñå
òàêèìè êðàñêàìè, ÷òî ß ïîòðåáîâàë íåìåäëåííîé ðàñïëàòû. „åëî  â  òîì,  ÷òî
ëüâèðà äîëæíà áûëà ìíå êðóïíóþ ñóììó. òèõ äåíåã ìíå  õâàòèëî  áû,  ÷òîáû
ïðîæèòü äî êîíöà äíåé ãäå-íèáóäü íà îñòðîâàõ. î ëüâèðà  ñêàçàëà,  ÷òî  ß
ìîãó óäâîèòü ñâîé êàïèòàë, åñëè çàäåðæóñü  åùå  íà  íåñêîëüêî  äíåé.  àäî
îáåçâðåäèòü Œàãäó, ñêàçàëà îíà.  ˆ  îáúßñíèëà,  ÷òî  íà  êâàðòèðå  óáèòîãî
ïîëèöåéñêîãî - ðåäëè - îñòàëèñü êîìïðîìåòèðóþùèå íàñ ïèñüìà Œàãäû ê ýòîìó
ñàìîìó ðåäëè. îïóòíî ëüâèðà ïîïðîñèëà ìåíß ïðîâåðèòü,  íåò  ëè  â  ýòîé
êâàðòèðå îäíîé ìàëåíüêîé âåùè÷êè, åå áûâøåé ñîáñòâåííîñòè, êîòîðóþ  îíà  â
ñâîå âðåìß íåîñòîðîæíî ïðåçåíòîâàëà øàõó.
   - —òî çà âåùü?
   - óñòßê. €ìóëåò â âèäå ôèãóðêè âîñòî÷íîãî áîæêà. Ží ñòîßë íà  ñòîëå  ó
ðåäëè. Ÿ åãî îòäàë ëüâèðå. € ïèñåì íå íàøåë. è îäíîãî...
   - ˆõ íå áûëî, åðñè, - ñêàçàë Šîóí.
   - Ÿ ïîíßë ýòî ñåé÷àñ. -  åðñè  îïóñòèë  ãîëîâó.  -  òà  áàáà  íàðî÷íî
òîëêàëà ìåíß ê âàì.
   Šîóí ïîäóìàë, ÷òî åðñè íåäàëåê îò èñòèíû. ’îëüêî ñëîâî  "íàðî÷íî"  òóò
áûëî íè ïðè ÷åì. ðîñòî åðñè îêàçàëñß æåðòâîé îáñòîßòåëüñòâ,  ñëîæèâøèõñß
òàê, ÷òî ó ëüâèðû íå  áûëî  èíîãî  âûõîäà.  îòåðßòü  ìàëîå  è  ñîõðàíèòü
áîëüøîå - âîò âñå, ÷òî åé áûëî íåîáõîäèìî. Žíà  íå  äóìàëà,  êîíå÷íî,  ÷òî
åðñè ïîïàäåòñß èìåííî íà êâàðòèðå ðåäëè. î â òîì, ÷òî îí  ïîïàäåòñß,  ó
íåå íå áûëî ñîìíåíèé. ëüâèðà ïðåêðàñíî îòäàâàëà ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî
èñòîðèß ñ „èêñîíîì, ðàç óæ çà íåå  óõâàòèëàñü  ïîëèöèß,  ðàíî  èëè  ïîçäíî
âûïëûâåò íà ïîâåðõíîñòü. óáëèêó äóðà÷èòü - ýòî åùå êóäà íè øëî. î  êîãäà
â  óáèéñòâå  îáâèíßåòñß  ìèôè÷åñêîå  ñóùåñòâî...  ’óò  óæ  êîëäîâñòâîì  íå
îòäåëàåøüñß. ’àê ÷òî íà ýòîò  ñ÷åò  ó  ëüâèðû  èëëþçèé  íå  áûëî.  ˆ  îíà
èñïîëüçîâàëà åðñè íà âñþ  êàòóøêó.  Šîíå÷íî,  îí  íå  ïîëåç  áû  â  ÷óæóþ
êâàðòèðó èç-çà ãðîøîâîé ñòàòóýòêè. ‚ûäóìûâàåòñß ïðåäëîã  -  ïèñüìà  Œàãäû.
ëüâèðà ïîëó÷àåò ñòàòóýòêó, à åðñè ïðîäîëæàåò èñêàòü ïèñüìà.
   ëüâèðó íàäî áûëî àðåñòîâàòü åùå  â÷åðà.  î  êòî  çíàë,  êàê  âñå  ýòî
îáåðíåòñß? ‚÷åðà îí òùàòåëüíî ãîòîâèë äîïðîñ åðñè,  êîòîðîãî  íóæíî  áûëî
óëè÷èòü, êîòîðûé åùå äîëæåí áûë äàòü ïîêàçàíèß. Šîóí â÷åðà ïðîñòî  íå  ìîã
àðåñòîâàòü ëüâèðó. ˆíòóèòèâíî îí äîãàäûâàëñß î åå ðîëè. î èíòóèöèß - ýòî
îäíî, à ôàêòû - ñîâñåì äðóãîå. ‡à  èíòóèöèþ  îí  îäíàæäû  óæå  ïîëó÷èë  îò
ãîñïîäèíà Œåëòîíà íàõëîáó÷êó. åò, Šîóí íå  äîëæåí  áûë  ðóãàòü  ñåáß.  Ží
ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, äëß òîãî, ÷òîáû åðñè  ïðèçíàëñß.  ˆ  åñëè  ïðèçíàíèå
åðñè íå äàâàëî êëþ÷à êî ìíîãèì çàãàäêàì, òî â ýòîì âèíû Šîóíà íå áûëî.
   ˆòàê, åðñè íå çíàë îá óáèéñòâå Œàãäû. ëüâèðà, êîíå÷íî, áûëà  îá  ýòîì
îñâåäîìëåíà. Šîóí ñíîâà ïîäíßë òðóáêó.
   - ƒðåéâñ çäåñü, - ñêàçàë äåæóðíûé.
   - „àéòå åìó òðóáêó,  -  ïðèêàçàë  Šîóí.  -  ƒðåéâñ?  ó?..  åò?..  ƒäå
îñòàëüíûå?.. ’àê... ‚ñå, ƒðåéâñ. ‚û ñâîáîäíû íà ñåãîäíß.
   åðâûé âûñòðåë - ìèìî. ƒðåéâñ åçäèë ê ëüâèðå. •îçßéêè äîìà íåò.  ‘ëóãè
óòâåðæäàþò, ÷òî îíà íî÷åâàëà íà âèëëå. ‚ñå, êàê îáû÷íî.  Š  íåé  íèêòî  íå
ïðèõîäèë. è â÷åðà, íè ñåãîäíß. ‡âîíèëà  ëè  îíà  êîìó-íèáóäü?  -  ñïðîñèë
ƒðåéâñ ãîðíè÷íóþ. åò. ˆ ê íåé íèêòî íå çâîíèë. Šàê  îíà  âåëà  ñåáß?  Šàê
âñåãäà. ‚ ñïàëüíþ óøëà â äåâßòü. ‚ äåñßòü ãîðíè÷íàß çàãëßäûâàëà ê íåé. Žíà
÷èòàëà. …ñòü ëè â ñïàëüíå òåëåôîí? åò, ãîñïîæà íå ëþáèò  íî÷íûõ  çâîíêîâ.
‚ñòàëà ðàíî. ‚ûïèëà ÷àøêó êîôå. „îëãî îäåâàëàñü. îòîì  ñåëà  â  Œàøèíó  è
óåõàëà. ‘êàçàëà, ÷òîáû ê îáåäó íå æäàëè. Šóäà óåõàëà? Žíà íèêîãäà îá  ýòîì
íå ãîâîðèò. åò, íèêàêèõ âåùåé íå áðàëà. îëèöåéñêèé, äåæóðèâøèé  ó  äîìà,
ïîäòâåðäèë, ÷òî ëüâèðà óåõàëà â äåâßòü óòðà. “êàçàíèé ñëåäèòü çà  íåé  îí
íå èìåë è îñòàëñß íà ïîñòó. Œàøèíà óøëà â íàïðàâëåíèè  Šèíã-ñòðèò.  ƒðåéâñ
íàøåë  ïîñòîâîãî,  êîòîðûé  âèäåë  åå.  —åðíûé   "ìåðñåäåñ"   ñâåðíóë   íà
‘èêêîðäåé-àâåíþ. ‡àòåì ñëåäû ìàøèíû òåðßëèñü.
   åðñè ñèäåë â òîé æå ïîçå: ðóêè íà êîëåíßõ, ãîëîâà  îïóùåíà.  Šàçàëîñü,
îí äðåìëåò. Šîóí âñòàë. åðñè âñêèíóë íà íåãî ãëàçà.
   - •âàòèò  íà  ñåãîäíß,  -  ñêàçàë  Šîóí  è  îòäàë  ðàñïîðßæåíèå  óâåñòè
àðåñòîâàííîãî. ‘àì ïîäíßëñß  ê  ãîñïîäèíó  Œåëòîíó.  åìåçèäà  ïî-ïðåæíåìó
âèñåëà çà ñïèíîé øåôà ïîëèöèè. Šîóí íà íåå íå ãëßäåë. Ží ñìîòðåë  â  ãëàçà
ãîñïîäèíó Œåëòîíó è äîêëàäûâàë î õîäå äîïðîñà.
   - Ÿ äàë êîìàíäó àðåñòîâàòü ëüâèðó ƒèðíñáåé, - ñêàçàë îí â  çàêëþ÷åíèå.
˜åô êèâíóë, ñîãëàøàßñü. Šîóí çàìåòèë, ÷òî  ãîñïîäèí  Œåëòîí  ïëîõî  ñëóøàë
åãî. —òî-òî âñå âðåìß îòâëåêàëî  øåôà.  ‚î  âðåìß  ðàññêàçà  Šîóíà  îí  òî
ïðèíèìàëñß ÷èòàòü êàêèå-òî áóìàãè, òî îòêðûâàë è çàêðûâàë ßùèê ïèñüìåííîãî
ñòîëà. ‘ëîâíî øåô êóäà-òî òîðîïèëñß, à Šîóí ìåøàë åìó: ßâèëñß íå  âîâðåìß.
ˆ òîëüêî ïðèðîäíûé òàêò óäåðæèâàë øåôà îò ðåøèòåëüíîãî  çàßâëåíèß  î  òîì,
÷òî ýòîò ðàçãîâîð ïîðà ïðåêðàòèòü.
   Žäíàêî ýòî áûëî íå òàê.  ˜åô  íåòåðïåëèâî  æäàë  êîíöà  ðàññêàçà  Šîóíà
ïîòîìó, ÷òî õîòåë ãîâîðèòü ñàì. Ží íà÷àë èçäàëåêà, ñ îáùåé  õàðàêòåðèñòèêè
íåêîòîðûõ çàäà÷ ïîëèöèè, âûòåêàþùèõ èç îöåíêè îáñòàíîâêè â  ñòðàíå.  Ží  ñ
ãîðå÷üþ êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ïîëèöèß, ê ñîæàëåíèþ,  ñ  ðåøåíèåì  ýòèõ  çàäà÷
ïîêà íå ñïðàâëßåòñß. ‚ êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè øåô ïðèâåë íåñêîëüêî  ïðèìåðîâ
íåóäà÷íûõ ðàññëåäîâàíèé, ê êîòîðûì  îòíåñ  è  äåëî  "˜àõ  -  ðåäëè".  ˜åô
íàäåßëñß, ÷òî ïîëèöèè íàêîíåö-òî óäàëîñü äîáðàòüñß  äî  áàíäû  ñïåêóëßíòîâ
íàðêîòèêàìè. Ží ïîëàãàë, ÷òî  ïîëèöèè  íàêîíåö  óäàñòñß  äîñòîéíî  îòìåñòè
íàïàäêè  ïðåññû.  î,  óâû,  íàäåæäû  ãîñïîäèíà  Œåëòîíà  íå  îïðàâäàëèñü.
‘ïåêóëßíòû íàðêîòèêàìè òàê æå äàëåêè îò âîçìåçäèß, êàê  è  áûëè.  Šîíå÷íî,
ýòî íè â êîåé ìåðå íå óìàëßåò çàñëóãè  Šîóíà,  ðàñïóòàâøåãî  ñëîæíûé  óçåë
äåëà  "˜àõ  -  ðåäëè".  ˜åô   ïîçàáîòèòñß,   ÷òîáû   ýòè   çàñëóãè   áûëè
ñîîòâåòñòâåííî îöåíåíû. î âìåñòå ñ òåì Šîóí äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî äåëî ýòî
íàñòîëüêî  ìåëêîå...  Ž÷åíü  ìåëêîå...   ’àê,   íèçêîïðîáíàß   óãîëîâùèíà,
ñäîáðåííàß íåáîëüøîé ïîðöèåé ñêàíäàëà. Šîíå÷íî, ïðåññà óõâàòèòñß çà  ýòîãî
åðñè-„èêñîíà. €âàíòþðèñòêà ëüâèðà ƒèðíñáåé (Šîóí îòìåòèë, ÷òî øåô óæå íå
íàçûâàåò åå ïîðßäî÷íîé æåíùèíîé) òîæå áåçóñëîâíî áóäåò  ïîéìàíà  è  îòäàíà
ïîä ñóä. ˜åô íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òåïåðü, êîãäà ó Šîóíà âñå êàðòû  â  ðóêàõ,
èíñïåêòîðó áûñòðî óäàñòñß  äîâåñòè  äåëî  äî  êîíöà.  àíäó  ëüâèðû  îíè,
êîíå÷íî, âûëîâßò. î ýòî íå  áóäåò  òðèóìôîì.  Šàê  òîëüêî  óëßæåòñß  øóì,
âûçâàííûé èçâåñòèåì î  ïîäëèííîì  „èêñîíå,  ïðåññà  ñíîâà  íà÷íåò  øïûíßòü
áåäíîãî ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ˆ íå òîëüêî ïðåññà.  Œèíèñòð.  ƒîñïîäèí  „îìàð.
‡àïðîñû â ñåíàò.
   îìîë÷àëè.
   - Šàê æàëü, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, - ÷òî ýòî ïèððîâà ïîáåäà.
   Šîóí îñòîðîæíî âîçðàçèë øåôó â òîì ñìûñëå, ÷òî äåëî åùå íå çàêîí÷åíî  è
íåèçâåñòíî, êàê âñå  ïîâåðíåòñß.  …ìó,  Šîóíó,  íåïîíßòíî,  íàïðèìåð,  ãäå
ëüâèðà áðàëà íàðêîòèêè. åßñíû  ñîâåðøåííî  ìîòèâû  óáèéñòâà  ðåäëè.  å
íàéäåí åãî óáèéöà.
   - …ãî óáèéöà - øàõ, - ìàõíóë ðóêîé ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - î àëèáè? - ñêàçàë Šîóí.
   -  ’óìàííîå  àëèáè,  ïîñòðîåííîå  íà   ïîêàçàíèßõ   ‚èëëè   Šíîóäå,   -
ïðåçðèòåëüíî áðîñèë øåô. - àçâå ìîæíî äîâåðßòü  ýòîìó  ñáðîäó  èç  íî÷íûõ
êëóáîâ?
   Šîóí  ïðîìîë÷àë.  ‘îâñåì  íåäàâíî  øåô  áåçðàçäåëüíî  äîâåðßë   ëüâèðå
ƒèðíñáåé.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí óãàäàë åãî ìûñëè.
   -  “âû,  Šîóí,  -  ñêàçàë  îí.  -  èêòî  èç  íàñ  íå  ãàðàíòèðîâàí  îò
çàáëóæäåíèé. ’ßãîñòíî ýòî ñîçíàâàòü, íî íàäî èìåòü ìóæåñòâî ïðèçíàâàòüñß â
ñâîèõ îøèáêàõ. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ïðîôåññîð Šèðïè èçóìëåí íå ìåíüøå ìåíß. Žòåö
ëüâèðû  áûë  âïîëíå  ïîðßäî÷íûì  ÷åëîâåêîì.  Žäíî  ïîêîëåíèå  -  è  òàêàß
ìåòàìîðôîçà.
   ˜åô ïîìîðùèëñß: ó íåãî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. òî ïðåäâåùàëî  áîëü.  Ží
íå õîòåë, ÷òîáû Šîóí âèäåë ýòî, è çàêîí÷èë ðàçãîâîð...
   Šîóí óäèâèëñß, íå óâèäåâ æóðíàëèñòîâ,  âå÷íî  áîëòàþùèõñß  â  êîðèäîðàõ
óïðàâëåíèß. ðîõîäß ìèìî êàáèíåòà ƒðåãîðè,  ïîíßë,  â  ÷åì  äåëî.  ƒðåãîðè
óñòðîèë ÷óòü ëè íå ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. ‚ñå ãàçåò÷èêè áûëè  òàì.  ˆç  äâåðåé
âàëèëè êëóáû äûìà è ñëûøàëèñü âîçãëàñû: "Šàê âû ñêàçàëè?", "Žíà ïðåäëîæèëà
åìó?", "—òî çà ÷óäîâèùå?".
   èêëüáè è ‘ìèò îæèäàëè Šîóíà. î èõ ëèöàì îí ïîíßë, ÷òî ïîèñêè  ëüâèðû
îêàçàëèñü òùåòíûìè. èêëüáè ñêàçàë:
   - Ÿ õîäèë â "€ìóëåòû". „åâ÷îíêà  ñêàçàëà,  ÷òî  ëüâèðà  çâîíèëà  åé  â
äåñßòü óòðà. ‘ïðîñèëà, êàê èäåò òîðãîâëß, ïîèíòåðåñîâàëàñü, íå çàõîäèë  ëè
åðñè, è ïîëîæèëà òðóáêó.
   ‘ìèò ðàññêàçàë, ÷òî îí ðàññòàëñß ñ ƒðåéâñîì íà ðàçâèëêå ‘èêêîðäåé-àâåíþ
è  ‘òðîíã-ñòðèò.  ƒðåéâñ  ïîåõàë  â  óïðàâëåíèå,  à  ‘ìèò  ñäåëàë  ïîïûòêó
âîññòàíîâèòü ïóòü "ìåðñåäåñà". —àñòè÷íî ýòî  åìó  óäàëîñü.  —åðíóþ  ìàøèíó
ëüâèðû áóäòî áû âèäåë ïîñòîâîé âîçëå ïî÷òîâîãî àãåíòñòâà íà þæíîé îêðàèíå
ãîðîäà. îñòîâîé ñîîáùèë ƒðåéâñó, ÷òî  æåíùèíà,  ïîõîæàß  ïî  îïèñàíèþ  íà
ëüâèðó, îêîëî îäèííàäöàòè çàõîäèëà â àãåíòñòâî. ûëà îíà òàì ìèíóò  ïßòü.
îòîì óåõàëà. ƒðåéâñ òîëêîâàë ñ ÷èíîâíèêàìè íà ïî÷òå. åò,  òåëåãðàìì  îíà
íå îòïðàâëßëà. ‡àõîäèëà â áóäêó  òåëåôîíà-àâòîìàòà.  Žäèí  èç  ÷èíîâíèêîâ,
ïðîõîäß ìèìî áóäêè, ñëûøàë, êàê æåíùèíà ãîâîðèëà â òðóáêó: "’îëüêî ê òåáå,
òîëüêî ê òåáå". —èíîâíèêó ïîêàçàëèñü ñìåøíûìè ýòè ñëîâà, îí èõ  ïîýòîìó  è
çàïîìíèë.
   Šîóí îòïóñòèë àãåíòîâ. “ ñåáß â êàáèíåòå ðàçâåðíóë êàðòó ãîðîäà è äîëãî
ðàññìàòðèâàë åå.  î÷òîâîå  àãåíòñòâî  íàõîäèëîñü  â  ÷àñå  åçäû  îò  äîìà
ëüâèðû. ‚ äåâßòü îíà óåõàëà  ñ  âèëëû.  ‚  äåñßòü  çâîíèëà  åêêè.  Žêîëî
îäèííàäöàòè - íà ïî÷òå. ‡íà÷èò, îíà îêàçàëàñü ó àãåíòñòâà íå ñðàçó, ãäå-òî
çàäåðæèâàëàñü. Žíà íå òàêàß äóðà, ÷òîáû ñòðåìèòüñß  íåìåäëåííî  óäðàòü  èç
ãîðîäà. ‡âîíîê ê åêêè  áûë,  êîíå÷íî,  ïðîâåðêîé.  —åãî?  ó,  òóò  ëåãêî
äîãàäàòüñß. …ñëè áû åêêè íå îòâåòèëà, çíà÷èò, ìàãàçèí îïå÷àòàí. îòîì îíà
åäåò íà ïî÷òó. "’îëüêî ê òåáå". Š ïðîôåññîðó Šèðïè? åò, ýòî íå ãîäèòñß. “
ïðîôåññîðà Šèðïè ðûëüöå  íåêîòîðûì  îáðàçîì  â  ïóøêó.  Ží  ïîîñòåðåæåòñß,
íåñìîòðß íà äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèß ñ ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Šîóí îòêëèêíóëñß. ‚ êàáèíåò âëåòåë ”ðèìåí.
   - òî ïðàâäà? - çàîðàë îí åùå ñ ïîðîãà.
   - à îäíó òðåòü, - õìûêíóë Šîóí, ïðîäîëæàß âîäèòü êóðâèìåòðîì ïî êàðòå.
   ”ðèìåí óñåëñß âåðõîì íà ñòóë è çàáîðìîòàë:
   - ‘âåðèì ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì. ’àê. åðñè - ýòî „èêñîí?
   - åò, - ñêàçàë Šîóí. ”ðèìåí ñòóêíóë áëîêíîòîì ïî êîëåíó.
   - å øóòèòå, èíñïåêòîð. Ÿ òîëüêî ÷òî îò  ƒðåãîðè.  Ží  íàì  ïðîêðó÷èâàë
êóñêè ëåíòû äîïðîñà. ‚û ìàñòåðñêè ðàáîòàëè, Šîóí. Ÿ âîñõèùåí.
   - ”ðèìåí, óìåðüòå âîñòîðãè. Ÿ íå øó÷ó. åðñè -  ýòî  íå  „èêñîí.  Ÿ  íå
çíàþ, ÷òî âàì òàì ïðîêðó÷èâàë ƒðåãîðè. î  äî  ýòîãî  âïîëíå  ìîæíî  äîéòè
ñîáñòâåííûì ðàçóìîì.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü?..
   - ‚îò èìåííî. åðñè ïðåäñòàâëßëñß „èêñîíîì. î åðñè íå ïèñàë êíèæåê. €
âåäü èõ êòî-òî ïèñàë, ”ðèìåí?
   - —åðò, - ñêàçàë ”ðèìåí. - ‚û, êàê âñåãäà, íà âûñîòå, èíñïåêòîð. Šòî æå
èõ ïèñàë?
   - Ÿ äóìàþ, ëüâèðà íà ýòî íå ñïîñîáíà, - ñêàçàë Šîóí. - ’óò  íóæåí  èëè
òàëàíò... èëè...
   - —òî?
   - ‚û ÷èòàëè „èêñîíà?
   - àçóìååòñß.
   - Šàêèå ìûñëè â ýòî âðåìß ïðèõîäèëè âàì â ãîëîâó?
   - ðåä ñóìàñøåäøåãî.
   - Œíå òîæå, ìåæäó ïðî÷èì, - çàìåòèë Šîóí.
   - € ÷òî, åñëè ß îá ýòîì íàïèøó? - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ”ðèìåí. - Žá  ýòèõ
ìûñëßõ, êîòîðûå ïðèõîäßò â ãîëîâó.
   -  îïðîáóéòå.  -  Šîóí  ñîñðåäîòî÷åííî  ðàññìàòðèâàë  öèôðû  íà  øêàëå
êóðâèìåòðà.
   - îæàëóé. - ”ðèìåí òðßõíóë ãîëîâîé. - € ÷åì âû òóò çàíèìàåòåñü â òèøè?
‡à÷åì ýòà êàðòà?
   - ˆçó÷àþ ïîäõîäû ê êëèíèêå ïðîôåññîðà Šèðïè, - ñåðüåçíî ñêàçàë Šîóí.
   - îñëóøàéòå, Šîóí, - ñêàçàë ”ðèìåí. - Šàê-òî ß ãîâîðèë âàì,  ÷òî  ïèøó
êíèãó. îëüøàß ÷àñòü ðàáîòû  ñäåëàíà.  Œíå  íåäîñòàâàëî  ìàëîãî.  Šàêîé-òî
íåîæèäàííîé ìûñëè, ôàêòà. Ÿ íèêàê íå ìîã äîáðàòüñß  äî  òî÷êè,  ñ  êîòîðîé
âèäíî áûëî áû ëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå âñåõ "èçìîâ" ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. Ÿ
ïîëàãàë, ÷òî „èêñîí - íàõîäêà â ýòîì ñìûñëå. ðåäñòàâëßåòå  -  ñóìàñøåäøèé
ïèøåò êíèãè, ñóìàñøåäøèé äåëàåò ëèòåðàòóðó, à ìû âîñõèùàåìñß èì,  íàäåâàåì
íà åãî äóðàöêóþ ãîëîâó ëàâðîâûé âåíîê. Šîðîëü - ãîë, õîòåë ß  ñêàçàòü.  î
ýòî áûëî áû íå íîâî, Šîóí. ‚îçìîæíî, ýòî áûëî áû  ñìåøíî.  å  áîëüøå.  ‚û
íàòîëêíóëè  ìåíß  íà  èíóþ  ìûñëü.  Šîóí,  íåóæåëè  ýòè  ðîìàíû,  âñå  ýòè
"‹îãàðèôìû áûòèß" è "èíîìû æèçíè" ôàáðèêóþòñß â êëèíèêå Šèðïè?  àì  ìàëî
ïèñàòåëåé-íåâèäèìîê, äåëàþùèõ ÷åðíûå êíèæêè. Œû ïðåâðàùàåì äîì óìàëèøåííûõ
â ëèòåðàòóðíûé ñèíäèêàò. Šîóí, âàì íå ñòðàøíî?
   - “ ýòîãî Šèðïè ãîëîâà âàðèò, - óõìûëüíóëñß Šîóí. -  …ãî  ôàáðèêà  äàæå
íàëîãîâ íå ïëàòèò. € óæ î ïðèáûëè è  ãîâîðèòü  íå  ïðèõîäèòñß.  èçíåñ,  î
êîòîðîì ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü.
   - ‚àì ñìåøíî?
   - „à íåò, ”ðèìåí. Žò íàøèõ óìñòâîâàíèé ñëèøêîì äàëåêî  äî  ôàêòîâ.  ‚ñå
ýòî åùå íóæíî äîêàçàòü.


   ˜àõ óáèë ðåäëè. ˜àõà óáèë  åðñè.  òè  òåçèñû  áûëè  âûäâèíóòû  ïåðåä
ñóäîì, è ñóä ñ íèìè ñîãëàñèëñß. åðñè ïîëó÷èë äåñßòü  ëåò  êàòîðãè.  Šîóí,
âûñòóïàâøèé â ñóäå â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß îáâèíåíèß, ïûòàëñß ãîâîðèòü î òîì,
÷òî äåëî ðåäëè äàëåêî  íå  çàêîí÷åíî,  è  òðåáîâàë  îòëîæèòü  ïðîöåññ  äî
âûßñíåíèß öåëîãî ðßäà äåòàëåé. €äâîêàò åðñè ïûòàëñß  åãî  ïîääåðæàòü.  î
ïðîêóðîð ïðîèçíåñ ãðîìêóþ ðå÷ü, â êîòîðîé çàßâèë,  ÷òî  ïðåñòóïíèê  äîëæåí
ïîíåñòè íåìåäëåííîå íàêàçàíèå, è ïðèñßæíûå ïðèíßëè òî÷êó çðåíèß ïðîêóðîðà.
ˆìß ëüâèðû ƒèðíñáåé íàçûâàëîñü íå ðàç. î  åå  ñàìîé  íà  ñóäå  íå  áûëî.
—åðíûé "ìåðñåäåñ", â êîòîðîì åå âèäåëè  â  ïîñëåäíèé  ðàç,  áûë  íàéäåí  â
ïßòèñòàõ  ìåòðàõ  îò  ïî÷òîâîãî  àãåíòñòâà.  Œàøèíà   ìîãëà   áû   ñëóæèòü
âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì, íî èç-çà ãðîìîçäêèõ ðàçìåðîâ â ñóä  íå  áûëà
äîñòàâëåíà. ‘àëîí àìóëåòîâ îïå÷àòàëè, äîìà ëüâèðû è „èêñîíà  -  òîæå.  à
íèõ óæå áûëè îáúßâëåíû òîðãè.
   åàêöèß ïðåññû, êàê è ïðåäñêàçûâàë ãîñïîäèí Œåëòîí, íå áûëà  áóðíîé.  Ž
„èêñîíå ãàçåòû ïèñàëè âñêîëüçü. îïûòêà ”ðèìåíà âûñòóïèòü  â  "’ðèáóíå"  ñ
ðàçîáëà÷åíèßìè óñïåõîì íå óâåí÷àëàñü. ”ðèìåíó áûëî ñêàçàíî, ÷òî  "’ðèáóíà"
ôàíòàñòè÷åñêèõ  ðàññêàçîâ  íå  ïå÷àòàëà  íèêîãäà.  €  ïðîôåññîð  Šèðïè   -
ëè÷íîñòü, ñòîßùàß âíå  êàêèõ-ëèáî  ïîäîçðåíèé.  àçîçëåííûé  ”ðèìåí  îòíåñ
ñòàòüþ â "êñïðåññ". ’àì åìó âåæëèâî çàìåòèëè, ÷òî ìàòåðèàë  ìîã  áû  áûòü
èíòåðåñíûì â òîì  ñëó÷àå,  åñëè  áû,  êðîìå  íàìåêîâ,  ñîäåðæàë  êîå-êàêèå
äîêàçàòåëüñòâà. "êñïðåññó" íóæíû ôàêòû. ”ðèìåí ïîêëßëñß, ÷òî îí ýòè ôàêòû
äîáóäåò, è õëîïíóë äâåðüþ.
   ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ìßãêî  ïîæóðèë  Šîóíà  çà  íåäîñòàòî÷íî   ïðîäóìàííîå
âûñòóïëåíèå â ñóäå. ˜åô ïîëèöèè âûðàçèëñß â  òîì  ñìûñëå,  ÷òî  âíóòðåííèå
äåëà ïîëèöèè äîëæíû áûòü åå âíóòðåííèìè  äåëàìè.  òî  îòíþäü  íå  çíà÷èò,
êîíå÷íî, ñêàçàë øåô, ÷òî ïîëèöèß óìûâàåò ðóêè è ïðåêðàùàåò  äåëî  ëüâèðû.
€âàíòþðèñòêà è åå øàéêà áóäóò ðàçîáëà÷åíû. ˆ ãîñïîäèí Œåëòîí íàäååòñß, ÷òî
Šîóí è ƒðåãîðè ñóìåþò  äîâåñòè  ðàññëåäîâàíèå  äî  êîíöà.  î  ýòî  âîïðîñ
âðåìåíè. € ïîêà  ãîñïîäèí  Œåëòîí  ïðåäëàãàåò  Šîóíó  çàíßòüñß  òîðãîâöàìè
íàðêîòèêàìè.
   —åðåç äâà äíß ïîñëå ïðîöåññà Šîóí çàáðåë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå. Œèãàâøàß
ó âõîäà âûâåñêà íàïîìíèëà åìó î òîì, êàê âñå ýòî íà÷èíàëîñü. ˆíñïåêòîð  íå
ïîøåë â êàáèíåò ‚èëëè, à ñðàçó íàïðàâèëñß â çàë. ‘åâ çà óãëîâîé ñòîëèê, îí
çàêàçàë âèñêè è ñòàë áåçäóìíî ðàçãëßäûâàòü ñöåíó. ’àì  êðóæèëèñü  â  òàíöå
÷åòûðå äåâóøêè. à ñïèíå êàæäîé èç íèõ áûëè  ïðèêðåïëåíû  ïîðòðåòû  ïàïàøè
”èëà â ïîëíûé ðîñò. ðèáëèæàëèñü ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. ‚èëëè  íå  õîòåëîñü
îòñòàâàòü  îò  æèçíè.  Šíîóäå  ïîääåðæèâàë  ïëàòôîðìó  ”èëèïïà  „îìàðà   è
ñîáèðàëñß îòäàòü çà íåãî ñâîé ãîëîñ. „åâóøêè  ðèòìè÷íî  âçìàõèâàëè  ãîëûìè
íîãàìè, ñòàíîâèëèñü â ðßä è ïîâîðà÷èâàëèñü ê  çðèòåëßì  ñïèíîé.  ’îãäà  ñî
ñöåíû ñìîòðåëè ÷åòûðå ïàïàøè ”èëà. îòîì ñëåäîâàë ïîâîðîò, ñíîâà  ìåëüêàëè
ãîëûå íîãè. ˆ îïßòü ÷åòûðå ïàïàøè ùóðèëèñü íà çðèòåëåé. ‚ ïðîåìå  äâåðè  â
çàë ïîßâèëñß  Šíîóäå.  Ží  òóò  æå  çàìåòèë  Šîóíà  è  êèâíóë  åìó.  îòîì
ïðèáëèçèëñß è ñêàçàë:
   - ‚àñ íóæíî ïîçäðàâèòü, èíñïåêòîð. Ÿ ÷èòàë ãàçåòû.
   Šîóí ìîòíóë ãîëîâîé â íàïðàâëåíèè ñöåíû.
   - àïàøå ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß, - ñêàçàë îí.
   ƒëàçà-ìàñëèíû áëåñíóëè. ‚èëëè õîõîòíóë è  çàìåòèë,  ÷òî  ïàïàøà  ”èë  -
÷åëîâåê äîáðûé. € îí, ‚èëëè, ïîñèëüíûìè ñðåäñòâàìè ïîìîãàåò åìó ïðîáðàòüñß
â ïðåçèäåíòû.
   - Ÿ íå ïîáëàãîäàðèë âàñ â ñâîå âðåìß, èíñïåêòîð,  -  ñêàçàë  îí,  ìåíßß
òåìó. - ‚åäü ýòî âû, êàê ß ñëûøàë, âûçâîëèëè ìåíß èç-çà ðåøåòêè.
   - óñòîå, - ñêàçàë Šîóí. - ‚ñå êîí÷èëîñü, ‚èëëè.
   - € ß âèíîâàò ïåðåä âàìè, èíñïåêòîð, - âäðóã ðàçîòêðîâåííè÷àëñß Šíîóäå.
- î ß áûë çäîðîâî ïåðåïóãàí òîãäà. Œû âåäü  ñ  øàõîì  ãîâîðèëè  òîëüêî  î
ëîøàäßõ.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, ‚èëëè, - çàìåòèë Šîóí.
   „åâóøêè ïî-ïðåæíåìó êðóæèëèñü íà ñöåíå. —åòûðå ïàïàøè  ”èëà  ìåëüòåøèëè
ïåðåä ãëàçàìè âïåðåìåæêó ñ äëèííûìè íîãàìè òàíöîâùèö. ‡à ñîñåäíèì ñòîëèêîì
ñïîðèëè äâà ïüßíûõ ïàðíß. Œóçûêàíòû ñòàðàëèñü  çàãëóøèòü  âñå  ïîñòîðîííèå
øóìû â êàáàêå. Šîóí íå ñëóøàë, ÷òî åìó ãîâîðèò ‚èëëè. å âñå ëè  ðàâíî,  î
÷åì îíè áåñåäîâàëè ñ øàõîì. ˜àõà íåò. …ãî óáèë åðñè. € øàõ  óáèë  ðåäëè.
’àê ïîëàãàëè ñóäüè. ’àê ñ÷èòàåò ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - å èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë Šîóí. - „àæå åñëè âû âäðóã ïðèçíàåòåñü  â
÷åì-òî, ‚èëëè.
   - ‚û æå çíàåòå, ÷òî ß íå âèíîâàò, èíñïåêòîð.
   - „à, ‚èëëè. òî ß çíàþ. Œíå êàæåòñß, ÷òî âû  íåïîçâîëèòåëüíî  çàòßíóëè
ýòîò íîìåð. - Šîóí êèâíóë íà ñöåíó. - „à è äåâ÷îíêè óñòàëè.
   - ‹èëèàí îïîçäàëà, - ñêàçàë ‚èëëè. - ‘åé÷àñ îíè êîí÷àò.  Œåæäó  ïðî÷èì,
øàõ ðàññêàçûâàë ìíå ëþáîïûòíûå âåùè.
   - “ âàñ, ß âèæó,  ñòðàøíî  ÷åøåòñß  ßçûê.  Ží  ÷òî,  ïîâåðßë  âàì  ñâîè
ñåðäå÷íûå òàéíû?
   àðíè çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì ïîìèðèëèñü. à ýñòðàäå ïîßâèëàñü ‹èëèàí.
   - “ íåå ëîâêî âûõîäèò íîâàß ïåñíß, - ñêàçàë ‚èëëè.
   - Ÿ íåçíàêîì ñ åå ðåïåðòóàðîì,  -  ñúåõèäíè÷àë  Šîóí.  ‚èëëè  îáèäåëñß.
‹èëèàí  íà÷àëà  ïåòü.  ‚  ïåñíå  ãîâîðèëîñü  îá  €äàìå  è   …âå,   êîòîðûõ
ðàçãíåâàííûé îã èçãíàë èç ðàß. Šîóí  îòìåòèë,  ÷òî  ó  ‹èëèàí  ïðåêðàñíàß
äèêöèß, è ñêàçàë ‚èëëè, ÷òî åìó íðàâèòñß ïåñåíêà.
   îä àïëîäèñìåíòû ‹èëèàí ñáåæàëà ñî ñöåíû è ïðèñåëà çà ñòîëèê ê ‚èëëè  è
Šîóíó. à ýñòðàäå ñíîâà çàìåëüêàëè ÷åòûðå ïàïàøè ”èëà.
   - ’û ñåãîäíß â ôîðìå, äåâî÷êà, - âîñõèùåííî ïðîèçíåñ  ‚èëëè.  -  €  ýòî
èíñïåêòîð Šîóí. Œû âìåñòå àïëîäèðîâàëè òåáå.
   - Œû âåäü çíàêîìû, - ñêàçàëà ‹èëèàí è ïîåæèëàñü. ‚èëëè âûíóë èç êàðìàíà
ëåãêèé øàðô è íàêèíóë åé íà ïëå÷è. Šîóíó ñòàëî  ñìåøíî.  òà  òðîãàòåëüíàß
çàáîòà çàñòàâèëà åãî ïîäóìàòü, ÷òî è ‚èëëè, è  ‹èëèàí,  è  âåñü  èõ  êàáàê
ñòðàøíî ñòàðîìîäíû è áëàãîïðèñòîéíû, íåñìîòðß íà ãîëûõ ãåðëñ,  íà  âûâåñêó
"‚ñå ÷òî çàõîòèòå", íà ïüßíûé ðàçãóë. ‡äåñü âñå ïîíßòíî è îáúßñíèìî. ‡äåñü
íåëüçß çàõîòåòü òîãî, ÷òî íå óêëàäûâàåòñß â ãîëîâå  íîðìàëüíîãî  ÷åëîâåêà,
íå ïðîòèâîðå÷èò íîðìàëüíûì ÷åëîâå÷åñêèì èíñòèíêòàì è  ïîáóæäåíèßì.  ˆ  ñàì
‚èëëè íàïîìíèë Šîóíó êàêîãî-òî êâàêåðà èç äàâíî  ÷èòàííîãî  ðîìàíà.  "—åðò
çíàåò, êàêèå ìûñëè ëåçóò â ãîëîâó", - ðóãíóëñß Šîóí ïðî ñåáß.
   ‹èëèàí ïîïðîñèëà ñèãàðåòó. ‚èëëè ïðåäóïðåäèòåëüíî ùåëêíóë  ïîðòñèãàðîì,
çàæåã ñïè÷êó. "€, âåäü îíè ëþáßò äðóã äðóãà",  -  óäèâëåííî  êîíñòàòèðîâàë
Šîóí. ˆ îùóòèë ÷òî-òî ïîõîæåå íà íåëîâêîñòü.  "‡àòåñàëñß,  êàê  áîëâàí,  -
ïîäóìàë îí. - ˆì æå íåò íèêàêîãî äåëà äî ìåíß". ˆ ðàçîçëèëñß íà ñåáß, õîòß
çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâäà, ÷òî íèêóäà îí íå çàòåñàëñß, à ‚èëëè ñàì  ïîäñåë  ê
íåìó. ˆ äàæå õîòåë ÷òî-òî ðàññêàçàòü ïðî øàõà. ˜àõ óáèë ðåäëè. ’àê ñêàçàë
ãîñïîäèí Œåëòîí. ‚ ýòî âåðèò ƒðåãîðè. îñëàòü ê ÷åðòó ƒðåãîðè? òî  ìîæíî.
î ãîñïîäèíà Œåëòîíà íå ïîøëåøü.
   Šîóí âûïèë åùå ðþìêó âèñêè. ‡à÷åì îí, ñîáñòâåííî, ïðèøåë ñþäà? „à, áûëà
ìûñëü. …ìó íåîáõîäèìî áûëî âñïîìíèòü, êàê âñå ýòî íà÷àëîñü.  ‡âîíîê  øåôà.
àñòåðßííûå ëèöà ïîëèöåéñêèõ... €õ âîò ÷òî. ƒîñïîäèí Œåëòîí íå çàâòðàêàë â
òî óòðî. î÷åìó æå îí íå çàâòðàêàë?
   ‚èëëè íàëèë ñåáå âèñêè, ‹èëèàí ïîäíßëàñü íà ýñòðàäó. Šîóí íå çàìåòèë åå
óõîäà. Ží âåðòåë â ïàëüöàõ ñòàêàí÷èê è äóìàë. ˜àõ  íå  ìîã  óáèòü  ðåäëè,
ïîòîìó ÷òî ðåäëè ñïàñàë øàõà îò ïîëèöèè. ‡à÷åì îí  ýòî  äåëàë?  ‡à÷åì  îí
ìåíßë òþáèêè ñ íàðêîòèêàìè íà  ïàñòó  "Œåíãåðè"?  ˜àõ  ïîëüçîâàëñß  òîëüêî
ïàñòîé "Œåíãåðè". € ýòè èäèîòû èç øàéêè ëüâèðû ñîâàëè  åìó  "„îðèñ".  Žíè
çàáûëè î òîì, ÷òî øàõ - ïðàâîâåðíûé ìóñóëüìàíèí. ‚ "Œåíãåðè" íå ñîäåðæèòñß
àëêàëîèäîâ. € â îñòàëüíûõ ïàñòàõ  èõ  íàâàëîì.  ðåäëè  òîæå  îá  ýòîì  íå
äîãàäûâàëñß. ‘íà÷àëà. …ìó ïîòðåáîâàëñß Šîðàí, ÷òîáû ïîíßòü.  ˜àõ,  âèäèìî,
äàæå íå ïîäîçðåâàë,  êàêàß  áîðüáà  ðàçâåðíóëàñü  çà  åãî  ñïèíîé.  ðåäëè
îáåðåãàë øàõà îò  åðñè,  îò  ïîëèöèè.  òî  ßñíî.  Ží  õîòåë,  ÷òîáû  øàõ
íàõîäèëñß íà ñâîáîäå. ‘ êàêîé öåëüþ?
   - •îòèòå åùå âûïèòü, èíñïåêòîð? - âåæëèâî îñâåäîìèëñß ‚èëëè.
   "‚ûïèòü? „à. îæàëóé".
   - àëèâàéòå, ‚èëëè. ‡íàåòå, î ÷åì ß ñåé÷àñ ïîäóìàë?
   ƒëàçà-ìàñëèíû âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëèñü íà Šîóíà.
   - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âàøåìó çàâåäåíèþ  íå  õâàòàåò  ðàçìàõà.  ‚û  óñòàðåëè,
‚èëëè, âìåñòå ñî ñâîèì êëóáîì. ‚û  êàòèòåñü  â  ïðîïàñòü.  ‘êîëüêî  ñåé÷àñ
âðåìåíè? „åâßòü? ‚çãëßíèòå íà ïóáëèêó.  Š  âàì  íèêòî  íå  èäåò.  îëîâèíà
ñòîëèêîâ ïóñòóåò.
   - î÷üþ áóäåò áîëüøå.
   - € êòî? - ñïðîñèë Šîóí. - Šòî ê âàì ïðèõîäèò, ‚èëëè? ‘êîðî ñþäà íà÷íóò
ßâëßòüñß ïî÷òåííûå  îòöû  ñåìåéñòâ  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ÷àäàìè.  Šëóá  âàø
áåçíàäåæíî ïðèëè÷åí. ‚û çàìåòèëè, íàâåðíîå,  ÷òî  äàæå  ïîëèöèß  ïåðåñòàëà
ñþäà çàãëßäûâàòü. †èçíü óáåæàëà âïåðåä, ‚èëëè.
   - Ÿ õî÷ó ñìåíèòü ôîðìó äåâî÷êàì, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‚èëëè.
   Šîóí çàñìåßëñß:
   - å ïîìîæåò. ‚àì ñëåäóåò ïîäóìàòü î ÷åì-òî ýêñòðàâàãàíòíîì.  àïðèìåð,
âûïèñàòü êîðäåáàëåò èç äîìà óìàëèøåííûõ.
   - å íàäî, èíñïåêòîð, - ñêàçàë ‚èëëè óãðþìî.
   - —åñòíîå ñëîâî, ‚èëëè. - Šîóíó ñòàëî âåñåëî. - òî áûëî áû çäîðîâî.
   - …ñëè áû ß íå áûë îáßçàí âàì, ß áû äàâíî óøåë, - ñêàçàë ‚èëëè.
   - ‚èëëè, çàïîìíèòå: ìíå âû íè÷åì íå  îáßçàíû.  €  ß,  íàâåðíîå,  ñåé÷àñ
ïîéäó. ‘àì. îáëàãîäàðèòå ‹èëèàí. “ íåå ÷óäíûé ãîëîñ.
   - ˆ âàì íå õî÷åòñß óñëûøàòü î øàõå?
   - à! ‘îâñåì çàáûë. ‚û ïîëàãàåòå, ýòî âàæíî? ’îëüêî  íå  ðàññêàçûâàéòå,
÷òî îí òîðãîâàë íàðêîòèêàìè. „îãîâîðèëèñü? ˆ ïðî åãî  êîøà÷üå  çðåíèå.  Žá
ýòîì óæå ìíîãî ïèñàëè.
   - “ âàñ íåò íàñòðîåíèß, - ñêàçàë ‚èëëè. - Œîæåò, â äðóãîé ðàç?
   - Šàê õîòèòå, - îòâåòèë Šîóí.
   “ íåãî è â ñàìîì äåëå íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèß  âûñëóøèâàòü  ñïëåòíè  î
øàõå. "’åïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß", - áèëàñü â ãîëîâå ìûñëü.  å  èìååò,
ïîòîìó ÷òî íà äåëå ïîñòàâëåí êðåñò. „ëß ñåáß Šîóí  óæå  ïî÷òè  ðåøèë  ýòîò
âîïðîñ. Šðåñò. †èðíûé, ÷åðíûé êîñîé êðåñò. € íà  ìîãèëå  ðåäëè  ïîñòàâëåí
äåðåâßííûé. ‘ ìàëåíüêèì ðàñïßòèåì. "Œíå îòìùåíèå..." Šòî ýòî ñêàçàë?  €  ó
‹èêè òîíêèå ðóêè. ˆ ñàìà îíà êàêàß-òî ïðîçðà÷íàß.  ˜àõ  óáèë  ðåäëè?  Šòî
óáèë ðåäëè? ‚èëëè âñå-òàêè ðåøèë ðàññêàçàòü  î  øàõå.  “  îòöà  øàõà  áûë
ãàðåì? à òî îí è øàõ, ÷òîáû èìåòü ãàðåì. ˆ îòòóäà ñáåæàë ñòàðøèé åâíóõ...
‹îâêàß áåñòèß. Žáîêðàë æåí?.. "Œåí" - ÷åëîâåê. "Œåíãåðè" -  ïàñòà.  ðåäëè
ñäåëàë ïîìåòêó â Šîðàíå. Šàêèì ÷åëîâåêîì áûë ðåäëè? Œû íè ÷åðòà íå  çíàåì
î òåõ, êòî ðàáîòàåò ðßäîì ñ íàìè, æèâåò ðßäîì ñ íàìè... òîò ñòàðøèé åâíóõ
óâåç ÷åìîäàí äðàãîöåííîñòåé. Šîãäà? ‚èëëè ãîâîðèò, ÷òî ëåò äâàäöàòü íàçàä.
îëèöèß ñòàðîãî øàõà ñáèëàñü ñ íîã. àñëåäíèê  òîæå  èñêàë  ýòîãî  åâíóõà.
îêà ñàìîãî íàñëåäíèêà íå ñøèáëè ñ ïðåñòîëà. ’îãäà îí  ïðèåõàë  ê  íàì.  ˆ
çäåñü...
   - ‚èëëè, - ñêàçàë Šîóí, - ïîâòîðèòå, ÷òî âû ñêàçàëè.
   - Ÿ ãîâîðþ, îí âñòðåòèë ýòîãî åâíóõà çäåñü, ó íàñ â ñòðàíå.
   - ‚îò êàê!
   - „à. ˜àõ ðàññêàçûâàë  ìíå  îá  ýòîì  â  òó,  ïîñëåäíþþ  íî÷ü.  Ží  áûë
âîçáóæäåí. îëüøå òîãî - âçáåøåí. Ÿ çàìåòèë, êàê ó íåãî  äðîæàëè  ðóêè.  €
ïîòîì, êîãäà ïðèøëè âû, ðóêè äðîæàëè ó  ìåíß.  Ÿ  ñâßçûâàë  ýòîò  âèçèò  ñ
ðàññêàçîì øàõà. Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí âñòðåòèë  òîãî  ÷åëîâåêà  è  îòîìñòèë
åìó. Žíè âåäü, ýòè ëþäè, äîëãî ïîìíßò çëî. €  êîãäà  âû  ñêàçàëè  ìíå  ïðî
ðåäëè, ß ïîäóìàë...
   - —óäàê âû, ‚èëëè, åé-áîãó. åóæåëè âû ðåøèëè... ðåäëè  áûëî  òðèäöàòü
äâà ãîäà. € åâíóõ áåæàë äâàäöàòü ëåò íàçàä...
   - åò, èíñïåêòîð. Ÿ ïîäóìàë íå ýòî. Ÿ äóìàë, ÷òî ðåäëè, âîçìîæíî, ñòàë
íà åãî ïóòè... Ÿ çäîðîâî ñòðóñèë, èíñïåêòîð. ˆ ïîêëßëñß, ÷òî áóäó ìîë÷àòü.
€ ïîòîì ìåíß ãðûçëà ñîâåñòü. Œû ïîñîâåòîâàëèñü ñ ‹èëèàí. Ÿ õîòåë ñàì íàéòè
âàñ. î âû ïðèøëè... ˆ âîò... Ÿ ïîäóìàë, ÷òî... ‘ëîâîì, åðñè òîæå íå  ìîã
áûòü òåì ÷åëîâåêîì...
   - ˜àõ íè÷åãî íå ãîâîðèë âàì ïðî òîãî ÷åëîâåêà?
   - åò. ðîñòî îí áûë âçáåøåí. à íåì ëèöà íå áûëî, êîãäà  îí  çàøåë  êî
ìíå. Ÿ ñïðîñèë, êîíå÷íî, ÷åì îí ðàññòðîåí. ˆ îí ñêàçàë... Ží ñêàçàë...
   - —òî?
   - Ží ñêàçàë, ÷òî ñëèçíßêîâ íàäî äàâèòü...
   - ‘ïàñèáî, ‚èëëè, - ñêàçàë Šîóí, âñòàâàß. - å  çàáóäüòå  ïîáëàãîäàðèòü
‹èëèàí.
   - Ÿ íàäåþñü, ýòî ïîìîæåò âàì. - ‚èëëè âñòàë òîæå. Ží ïðîâîäèë Šîóíà  äî
âûõîäà. ‚ äâåðßõ èíñïåêòîð çàäåðæàëñß.
   - ðîùàéòå, ‚èëëè. ˆ çíàåòå ÷òî? „åðæèòå ßçûê çà çóáàìè.
   “ ‚èëëè äåðíóëàñü ùåêà.
   - Ÿ íå äóðàê, èíñïåêòîð.
   - Ÿ â ýòîì óâåðåí, - ñêàçàë Šîóí.
   Ží  øàãíóë  íà  óëèöó  è  ìåäëåííî  äâèíóëñß  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  äîìó.
ˆíôîðìàöèþ ‚èëëè ñëåäîâàëî îáäóìàòü. Žíà âíîñèëà íåêîòîðóþ ßñíîñòü â  äåëî
ðåäëè. Šîóíó ñòàëî ïîíßòíî, íàïðèìåð, çíà÷åíèå òîé  çàïèñêè,  êîòîðóþ  îí
íàøåë â ïèñüìåííîì ñòîëå ðåäëè. ‘íà÷àëà åìó êàçàëîñü, ÷òî ýòî òî  ïèñüìî,
êîòîðîå èñêàë åðñè. î åðñè èñêàë ïèñüìà  Œàãäû.  ƒðåãîðè,  ïðîñìàòðèâàß
êîððåñïîíäåíöèþ ðåäëè, íà çàïèñêó íå îáðàòèë âíèìàíèß. "‚ ýòîé  ìàëåíüêîé
ïîñûëî÷êå âû íàéäåòå âñå íóæíîå". è äàòû,  íè  ïîäïèñè.  à  áóìàãå  áûëà
âèäíà ÷àñòü âîäßíîãî çíàêà. Šàê áóäòî êîãîòü áîëüøîé  ïòèöû.  ‘àìà  áóìàãà
áûëà ßâíî  èíîñòðàííîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  òèì  îíà  è  ïðèâëåêëà  âíèìàíèå
èíñïåêòîðà. î òîãäà îí äóìàë  î  åðñè.  ’åïåðü,  ïîñëå  ðàññêàçà  ‚èëëè,
ñîïîñòàâèâ âñå èçâåñòíûå åìó ôàêòû, Šîóí ïðèøåë ê òâåðäîìó óáåæäåíèþ,  ÷òî
ðåäëè ÷àñòíûì îáðàçîì ñâßçàëñß  ñ  êåì-òî  èç  êðèìèíàëüíîé  ïîëèöèè  òîé
ñòðàíû - ðîäèíû øàõà. ‚èäèìî, ôèãóðà åâíóõà ñèëüíî çàèíòåðåñîâàëà  ðåäëè.
‚ñïîìíèëàñü ñòàòóýòêà, çà êîòîðîé îõîòèëàñü ëüâèðà. å áûëà  ëè  îíà  òîé
ñàìîé "ïîñûëî÷êîé"?
   òà ìûñëü  íå  äàâàëà  Šîóíó  ïîêîß.  “òðîì,  íàñêîðî  ïîçàâòðàêàâ,  îí
ïðèòàùèë â ñâîé êàáèíåò öåëóþ êó÷ó ïîäøèâîê ãàçåò, çàïåð äâåðü íà  êëþ÷  è
ñòàë  âíèìàòåëüíî  ïðîñìàòðèâàòü.  îñëå  ÷àñà  óòîìèòåëüíîé   ðàáîòû   îí
íàòêíóëñß íà çàìåòêó, êîòîðóþ èñêàë. ’ðè ñòðî÷êè ïåòèòà,  êîãäà-òî  ïðîñòî
ìåëüêíóâøèå ïåðåä ãëàçàìè, ñåãîäíß îáðåëè âäðóã ñîâåðøåííî èíîé ñìûñë. îä
ðóáðèêîé "Žò íàøèõ èíîñòðàííûõ êîððåñïîíäåíòîâ" "’ðèáóíà"  ïèñàëà:  "‚÷åðà
ïðè  òàèíñòâåííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ïîãèá  áûâøèé  çàìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà
òàéíîé øàõñêîé ïîëèöèè €áäóëëà åí Žñìàí. Šîìïåòåíòíûå ëèöà ïîëàãàþò,  ÷òî
ýòî íå ïðîñòî äîðîæíàß êàòàñòðîôà. ƒîâîðßò, ÷òî ó ñåáß íà  êâàðòèðå  Žñìàí
õðàíèë íåêîòîðûå äîñüå íà áûâøèõ ñàíîâíèêîâ  è  ëèö,  áëèçêèõ  ê  ïðåñòîëó
áûâøåãî øàõà".
   ƒàçåòà áûëà äàòèðîâàíà òåì æå äíåì, êîãäà ïîãèá  ðåäëè.  Šîóí  âûðåçàë
çàìåòêó è ñïðßòàë â áóìàæíèê, òóäà, ãäå óæå ëåæàëà  çàïèñêà,  íàéäåííàß  â
ñòîëå ó ðåäëè. ‘åë çà ñòîë è îïóñòèë ãîëîâó íà ðóêè. "‡à÷åì? - äóìàë  îí.
- ‡à÷åì ß êîïàþñü âî âñåì ýòîì? —åãî ß õî÷ó äîñòè÷ü?"
   …ãî ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî ïî÷òè  óäîâëåòâîðåíî.  ðàâäà,  îí  íå
çíàåò, êòî óáèë ðåäëè. ˆ îí íå çíàåò ìîòèâîâ,  êîòîðûå  çàñòàâèëè  ðåäëè
ââßçàòüñß â ýòó ãðßçíóþ èñòîðèþ. óæíî ëè åìó ýòî çíàòü?
   Šîóí âñòàë, îòïåð äâåðü êàáèíåòà è âûøåë. ‚ êîðèäîðàõ óïðàâëåíèß öàðèëà
òèøèíà. Ží íèêîãî íå âñòðåòèë. îñòîßë ó ïîäúåçäà, çàêóðèë è óâèäåë  èëëè
‘îììýðñà. àðåíü ñòîßë íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû è äåëàë  âèä,  ÷òî
ðàññìàòðèâàåò âèòðèíó êîíäèòåðñêîãî  ìàãàçèíà.  ‘îîáðàçèâ,  ÷òî  Šîóí  åãî
çàìåòèë,  èëëè  øàãíóë  ê  íåìó  è  ïîçäîðîâàëñß.  ˆíñïåêòîð,   ïîïûõèâàß
ñèãàðåòîé, ñîøåë íà òðîòóàð, ïðîòßíóë ðóêó.
   - —òî òû ïîäåëûâàåøü òóò, ìàëûø?
   - Ÿ æäàë âàñ, - ñêàçàë èëëè ñìóùåííî.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   - åò. ðîñòî ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   "‘ãîâîðèëèñü îíè, ÷òî ëè?" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó Šîóíà. ˆ  îí  ñïðîñèë
øóòëèâî:
   - “æ íå ñîáèðàåøüñß ëè òû ðàññêàçàòü ìíå î øàõå?
   èëëè óäèâèëñß:
   - åò, èíñïåêòîð. Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î ‹èêè. Œíå æàëü åå.
   - Œíå òîæå, ìàëûø. î åäâà ëè ß ìîãó ïîìî÷ü. òî  ïðîéäåò.  òî  âñåãäà
ïðîõîäèò...
   - Œû áûëè íà ñóäå, - ñêàçàë èëëè.
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë Šîóí. òîò ðàçãîâîð åìó óæå íå íðàâèëñß. ˆ îí ñäåëàë
ïîïûòêó ñìåíèòü òåìó. - ’û æå óìíûé ïàðåíü. èëëè. ’û äîëæåí ïîíèìàòü...
   - Ÿ ïîíèìàþ, - óïðßìî ñêàçàë èëëè. - ‚àø ïîðòðåò ïå÷àòàëè  â  ãàçåòàõ.
î ïî÷åìó îíè âñå ãîâîðßò íå òî, ÷òî íóæíî? ‚åäü âû çíàåòå?..
   - Šòî? - ðåçêî ñïðîñèë Šîóí.
   - ‚ñå. “ íàñ â "Žðèîíå" áîëòàþò, ÷òî ïîëèöèß...
   - ‹îâèò ìåëêóþ ñîøêó?
   èëëè íàêëîíèë ãîëîâó.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šîóí. - „àâàé ïîãîâîðèì.


   òî áûë òðóäíûé ðàçãîâîð. ˆ äëß èëëè, è äëß Šîóíà. „ëß  èëëè  ïîòîìó,
÷òî îí íå çíàë, êàê íóæíî ãîâîðèòü ñ èíñïåêòîðîì. „ëß Šîóíà ïîòîìó, ÷òî îí
íå çíàë, êàê îáúßñíèòü ïàðíþ òî, ÷òî îí åùå íå ñóìåë îáúßñíèòü  ñåáå.  Šàê
ñêàçàòü åìó, íàïðèìåð, ÷òî åìåçèäà, âèñßùàß â êàáèíåòå ãîñïîäèíà Œåëòîíà,
÷àñòî çàìàõèâàåòñß ñâîèì ñâåðêàþùèì ìå÷îì, íî íå âñåãäà  îïóñêàåò  åãî.  €
èíîãäà äàæå ðóáèò ãîëîâû íå òåì, êîìó íóæíî. ðåäëè ïîäâåðíóëñß ïîä  óäàð.
‘àì Šîóí áðîäèò â ïîòåìêàõ ïî êðàþ ïðîïàñòè. „âàäöàòü ëåò ñëóæáû â ïîëèöèè
õîòü êîãî íàó÷àò ïîíèìàòü òàêèå âåùè. Œîæåò, ðàññêàçàòü ìàëü÷èêó î ðîóäè?
Šîóí òàê è íå ñõîäèë ê íåìó. Š ðîóäè, êîòîðûé ïûòàëñß âîåâàòü ñ âåòðßíûìè
ìåëüíèöàìè è êîòîðîãî ïåðåìîëîëè ðàâíîäóøíûå æåðíîâà. ‘åé÷àñ åìó íå  íóæåí
ðîóäè. „àæå åñëè ðîóäè ñêàæåò,  ÷òî  âèäåë  îí  â  òó  íî÷ü.  àäî  áûòü
ñïîêîéíûì. àäî ïðîïóñêàòü ýòîò ìèð ÷åðåç ñåáß, íå çàìå÷àòü åãî. ’àê,  êàê
äåëàåò ýòî €ëèñà. Žíà íå ïîçâîíèëà åìó. ‡íà÷èò, ê íåé íèêòî  íå  ïðèõîäèë.
Žíà ïî-ïðåæíåìó  æèâåò  â  ñâîåì  ìàëåíüêîì  ìèðêå  ñî  ñâîèìè  ìàëåíüêèìè
çàáîòàìè. Šàìåíü, áðîøåííûé â åå ìèðîê, ñëåãêà çàìóòèë  âîäó,  ïåðåïîëîøèë
îáèòàòåëåé. € òåïåðü âñå âåðíóëîñü íà ñâîè ìåñòà. Œàëûø ãîâîðèò î ‹èêè.  ˆ
‹èêè óñïîêîèòñß. Œîæåò, ýòîìó ïàðíþ ñóäüáà óæå îòâåëà ðîëü óòåøèòåëß. —åãî
æå îí âñå-òàêè õî÷åò?
   - Žíè ãîâîðßò, ÷òî ïîëèöèè íåëüçß âåðèòü, ÷òî îíà çàîäíî ñ ãàíãñòåðàìè.
   - î÷åìó æå òû íå  áîèøüñß  ãîâîðèòü  ìíå  ýòî?  ‚äðóã  è  ß  çàîäíî  ñ
ãàíãñòåðàìè.
   èëëè óëûáíóëñß. “ëûáêà áûëà âûìó÷åííîé è æàëêîé. Ží òîæå ïîíèìàë,  ÷òî
çàâåë òðóäíûé ðàçãîâîð. î èëëè áûë óïðßì. Šðîìå òîãî, îí äàë ñåáå  ñëîâî
ïîçàáîòèòüñß î ‹èêè. ‚ æèëàõ  ‘îììýðñà  òåêëà  êðîâü  þæàíèíà.  îýòîìó  â
êîìïëåêñ çàáîò î ñïîêîéñòâèè ‹èêè îí äàâíî âêëþ÷èë íåîáõîäèìîñòü âîçìåçäèß
çà ñìåðòü åå áðàòà. ’îëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïåðåñòàíóò êðîâî