òî÷èòü ðàíû ‹èêè.
’àê ñ÷èòàë èëëè. ‚ äóøå îí áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ñîâåðøèòü  àêò  ìåñòè.
î îí ìàëî çíàë. …ìó ïðîñòî íå ïîä ñèëó ðàçûñêàòü óáèéöó.  Šîóí  -  äðóãîå
äåëî. èëëè íðàâèëîñü, êàê Šîóí äåðæàëñß íà ñóäå. ˆ îí ïîøåë ê Šîóíó.
   - —òî æå òû çàìîë÷àë, ìàëûø?
   - Ÿ áîßëñß, - ñêàçàë èëëè. - Šîãäà óçíàë î ñìåðòè ðåäëè. îòîì ñ ýòîé
êíèæêîé... ˆ êîãäà âàø... ýòîò ƒðåéâñ íàäåë íà ìåíß íàðó÷íèêè. € òåïåðü...
’åïåðü ß ãîòîâ ïîìîãàòü âàì... Žíè âåäü âðóò âñå - ýòè íàøè â "Žðèîíå"?
   "Œîæåò, è íå âðóò", - ïîäóìàë Šîóí.
   - Šàê æå òû õî÷åøü ïîìîãàòü ìíå?
   - å çíàþ. Ÿ ãîòîâ êî âñåìó.
   - òî ïðàçäíûé ðàçãîâîð, ìàëûø. “ ïîëèöèè äîñòàòî÷íî ñèë.
   - î âû âåäü áóäåòå èñêàòü óáèéöó?
   "—òî îí, ìûñëè, ÷òî ëè, ÷èòàåò?"
   - ‚èäèøü ëè, èëëè. ‚ñå ýòî íå òàê ïðîñòî. ’ðåáóåòñß âðåìß.
   - —òî ìíå ñêàçàòü ‹èêè?
   "€õ, òóò åùå è ‹èêè? —òî  åé  ñêàçàòü?  ‘êàæè,  ìàëü÷èê,  ÷òî  ãîñïîäèí
Œåëòîí è äðóãèå ãîñïîäà âðîäå ïðîôåññîðà  Šèðïè  íå  õîòßò  èñêàòü  óáèéöó
ðåäëè".
   - å çíàþ, ìàëûø. Ÿ óæå ãîâîðèë òåáå, ÷òî íóæíî âðåìß...
   Ží è â ñàìîì äåëå äóìàë, ÷òî íóæíî âðåìß. „åíü. ˆëè äåñßòü  äíåé.  åò,
íå íà ðàçìûøëåíèå. Šîóí êîæåé ÷óâñòâîâàë, ÷òî  äîëæíî  ïðîèçîéòè  êàêîå-òî
ñîáûòèå, êîòîðîå  ïîäâåäåò  ÷åðòó  ïîä  äåëîì  ðåäëè,  ïîñòàâèò  ïîä  íèì
ïîñëåäíþþ òî÷êó. òîãî òðåáîâàëà  ëîãèêà  èãðû.  …ñëè,  êîíå÷íî,  Šîóí  íå
îøèáàåòñß.
   - Œíå áû íå õîòåëîñü îãîð÷àòü ‹èêè, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëëè.
   "’û äóìàåøü, ÷òî ìíå õî÷åòñß?"
   - òî òðóäíîå äåëî, ìàëûø. ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê îíî òðóäíî.
   - î-ìîåìó, íàäî íàéòè êîëäóíüþ, - íåðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ èëëè.
   - Œàëûø, òû íå çíàåøü âñåãî.
   - Ÿ áûë íà ñóäå.
   Šîóí óñìåõíóëñß. à ñóäå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî øàõ óáèë ðåäëè. Œàëü÷èê
íå ïîâåðèë ñóäó. Ží ïîâåðèë Šîóíó, êîòîðûé âûñòóïàë â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß
îáâèíåíèß. î âåäü åãî ïîêàçàíèß áûëè îòêëîíåíû. Šîóíó íå óäàëîñü äîêàçàòü
àëèáè øàõà. ‚èëëè Šíîóäå äàæå íå ïðèãëàñèëè  â  ñóä.  …ãî  èìß,  íàçâàííîå
Šîóíîì, âûçâàëî ëåãêèå óëûáêè íà óñòàõ  ñóäåé.  åïóòàöèß  ‚èëëè  ðàáîòàëà
ïðîòèâ íåãî. Šàê ñâèäåòåëü ‚èëëè áûë íå íóæåí. €ëèáè øàõà ìîã  ïîäòâåðäèòü
ðåäëè. î ìåðòâûå íå ïðèõîäßò. Šòî ýòî  ãîâîðèë?  åêêè?  ‹þáîïûòíî,  ÷òî
ñòàëî ñ åêêè, êîòîðàß ëèøèëàñü õîçßéêè? Œåðòâûå íå ïðèõîäßò,  ìàëü÷èê.  €
æèâûõ îñòàëîñü ìàëî. ˆõ ìîæíî ïåðå÷åñòü ïî ïàëüöàì. ˆ íè îäèí  èç  íèõ  íå
çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ‹èêè. ˆì íàïëåâàòü íà ‹èêè, è íà  èëëè,
è íà Šîóíà. ðàâäà, åñòü åùå ”ðèìåí, êîòîðûé íîñèòñß ñ èäååé  ðàçîáëà÷åíèß
ñèíäèêàòà ñóìàñøåäøèõ ëèòåðàòîðîâ. î è îí áüåòñß ëáîì î  ñòåíó.  ˆ  ñòåíà
óñòîèò, à ëîá íå âûäåðæèò. Žäíàêî ìàëü÷èê æäåò.
   - àì íàäî äîãîâîðèòüñß, ìàëûø. ’û ïîêà íå òðåâîæü  ‹èêè.  ˆ  ïîòîì,  -
Šîóí ëóêàâî âçãëßíóë íà èëëè, - ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  òû  óâëåêàåøüñß.  òî
íóæíî íå ñòîëüêî ‹èêè, ñêîëüêî òåáå. ðèçíàéñß ïðßìî, ìàëûø.
   èëëè ïîòóïèëñß.
   - ó âîò, - óëûáíóëñß Šîóí. ˆ ïîíßë, ÷òî ñäåëàë îøèáêó.
   à ùåêàõ èëëè âûñòóïèëè ïßòíà. ‚åñü îí ñæàëñß, êàê áóäòî èçãîòîâèëñß ê
ïðûæêó. ƒëàçà ñâåðêíóëè.
   - ‡íà÷èò, îíè ãîâîðßò ïðàâäó? - âûäàâèë îí ÷åðåç ñèëó. - ‡íà÷èò, âû  íå
õîòèòå...
   - å íàäî ãîðß÷èòüñß, ìàëûø. Žíè íå ìîãóò çíàòü ïðàâäû...
   - î âû... ‚û...
   - “ñïîêîéñß. - Šîóí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î. - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî  ß
îòñòóïèëñß?
   Ží îòðóãàë ñåáß çà îïðîìåò÷èâûå ñëîâà. î è äðóãèõ îí íå  ìîã  ñêàçàòü.
ˆáî îí ãîâîðèë ñ  èëëè,  êàê  ñî  ñâîåé  ñîâåñòüþ.  „àæå  áîëüøå,  ÷åì  ñ
ñîâåñòüþ.  îòîìó  ÷òî  ñîâåñòü  åùå  ìîæíî  áûëî  óðåçîíèòü.  Œîæíî  áûëî
îáúßñíèòü ñàìîìó ñåáå ëþáîé ñâîé ïîñòóïîê. Œîæíî  áûëî  îïðàâäàòüñß  ïåðåä
ñîáîé äàæå â  òîì,  ÷åìó  íåò  îïðàâäàíèß.  Œàëü÷èêó  íè÷åãî  íåëüçß  áûëî
îáúßñíèòü. Ží íå ïðèíèìàë êîìïðîìèññîâ. Ží íå ïîíèìàë, êàê ìîæíî  ìèðèòüñß
ñ òåì, ñ ÷åì ìèðèòüñß íåëüçß.
   ˆ âñå-òàêè Šîóí íå âñå ðåøèë äëß  ñåáß.  Žäíî  äåëî  -  äàòü  îáåùàíèå.
„ðóãîå - âûïîëíèòü åãî. àçãîâàðèâàß ñ èëëè, îí ëîâèë ñåáß  íà  òîì,  ÷òî
âñå âðåìß äóìàåò î ðåäëè. Ží ïûòàëñß ñîåäèíèòü èçâåñòíûå  åìó  ôàêòû.  î
öåïî÷êè íå ïîëó÷àëîñü. åðâîå,  âòîðîå,  òðåòüå  çâåíî.  ‡àòåì  çâåíüß  ñî
çâîíîì  îòñêàêèâàëè  äðóã  îò  äðóãà.  –åïî÷êà  ðàññûïàëàñü.  Ží   ïûòàëñß
ðàçãëßäåòü ôèãóðó, êîòîðàß äèðèæèðîâàëà ñïåêòàêëåì, è íå âèäåë åå. àññêàç
‚èëëè Šíîóäå î ñáåæàâøåì åâíóõå çàñòàâèë äóìàòü, ÷òî èìåííî ýòîò  åâíóõ  è
áûë òîé ôèãóðîé ñ ñèëüíûìè è öåïêèìè ëàïàìè, äîñòàâàâøèìè äàæå  äî  ðîäèíû
øàõà è óáèâøèìè ÷åëîâåêà, êîòîðûé äîêîïàëñß äî êàêîé-òî òàéíû  èëè  ïðîñòî
õðàíèë åå â îäíîì èç ñâîèõ äîñüå. îêà äîñüå ëåæàëî ó íåãî  â  ñåéôå,  âñå
áûëî òèõî.  î  âîò  ïîßâèëñß  ðåäëè.  Šàêèì-òî  îáðàçîì  ðåäëè  óäàëîñü
çàãëßíóòü çà çàíàâåñ. ‚îçìîæíî, îí ðàçãîâàðèâàë  ñ  øàõîì.  ‚îçìîæíî,  øàõ
ñêàçàë åìó áîëüøå, ÷åì ‚èëëè. ˆ ðåäëè ñâßçûâàåòñß ñ  áûâøèì  çàìåñòèòåëåì
íà÷àëüíèêà ïîëèöèè. ‚åðîßòíî, íå áåç ïîìîùè ñàìîãî øàõà.  îëó÷àåò  îòòóäà
íå÷òî. € îäíîâðåìåííî ñ ðåäëè, ïî÷òè ïî åãî  ñëåäàì,  óæå  êðàäåòñß  ýòîò
åâíóõ. …ìó íóæíî äîñüå ñ òàéíîé. Ž òàéíå çíàåò Žñìàí. €  äîñüå  ó  Žñìàíà.
‚ûõîä - óáðàòü Žñìàíà è âûêðàñòü äîñüå. î ÷òî-òî èç ýòîãî äîñüå â ðóêàõ ó
ðåäëè. ˆ ñóäüáà ðåäëè ðåøåíà. ’óò âñå ßñíî. ‹îãèêà äàåò  òðåùèíó,  êîãäà
íà ñöåíå ïîßâëßþòñß òîðãîâöû àìóëåòàìè, ïðîôåññîð  Šèðïè  è  ýòà  ëüâèðà.
…ñëè ïðåäïîëîæèòü ÷òî åâíóõ è ëüâèðà - ÷ëåíû îäíîé øàéêè,  òî  íåïîíßòíî,
îòêóäà âçßëîñü âñå ýòî íàãðîìîæäåíèå íåëåïîñòåé: âåäü åé íå  áûëî  íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè óñòðàèâàòü ñïåêòàêëü ñ íàðêîòèêàìè. ˜àõ ñ åãî òàéíîé, ïîïàäè
îí â ðóêè ïîëèöèè, áûë áû òàê æå îïàñåí, êàê  è  íà  ñâîáîäå.  Žïàñåí  äëß
ýòîãî  ãèïîòåòè÷åñêè  ìîãóùåñòâåííîãî  åâíóõà.  ˜àõà  íóæíî  áûëî  óáðàòü.
‚ïðî÷åì, âåäü åãî è óáðàëè. åðñè óáèë øàõà, âûïîëíßß  ïðèêàç  ëüâèðû.  €
ñàìà îíà? Žíà ïîñëàëà åðñè íà êâàðòèðó ðåäëè ñ çàäàíèåì  âûêðàñòü  íåêóþ
ñòàòóýòêó. …ñëè ýòà ñòàòóýòêà áûëà ïðèñëàíà ðåäëè  è  èìåëà  îòíîøåíèå  ê
òàéíå åâíóõà, òî âûõîäèò, ÷òî è ëüâèðà ïðè÷àñòíà ê ýòîé òàéíå.  î  òîãäà
ïî÷åìó ëüâèðà áëàãîñëîâèëà çàòåþ ñ íàðêîòèêàìè?  „à.  —òî-òî  óñêîëüçàëî.
Šàêîå-òî çâåíî âûïàäàëî èç öåïè. ó à åñëè  ëüâèðà  íå  èìååò  ïîíßòèß  î
åâíóõå? ‘ êàêîé ñòàòè åé ïîñûëàòü åðñè çà çëîñ÷àñòíîé ñòàòóýòêîé?
   Šîóí òàê çàäóìàëñß, ÷òî çàáûë î èëëè. Žíè  øëè  ðßäîì  ïî  Šèíã-ñòðèò,
ìèìî àôèø, ìíîãî÷èñëåííûõ êèîñêîâ è ëîòêîâ, ìèìî ðåñòîðàíîâ  è  êàôå.  Žíè
ìèíîâàëè àïòåêó, ãäå çà êàññîé ñèäåëà ‹èêè, à ñåñòðû-áëèçíåöû îáñóæäàëè íà
êóõíå î÷åðåäíîå ïîõîæäåíèå ’èìè ƒóíäà. ‘åñòðû ñóìåëè-òàêè äîñòàòü  âûïóñêè
øåñòîé ñåðèè è ñåé÷àñ,  äàâßñü  îò  óæàñà  è  âîñòîðãà,  äåëèëèñü  ïåðâûìè
âïå÷àòëåíèßìè. èëëè çàãëßíóë â îêíî è ïîìàõàë ‹èêè. Šîóí ñïðîñèë:
   - ’û õî÷åøü çàéòè òóäà, ìàëûø?
   - åò, - ñêàçàë èëëè, óñìåõíóâøèñü. - Šëóøêè íå ëþáßò ìåíß.
   Šîóí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè. èëëè ðàññêàçàë åìó ïðî ñåñòåð, è  ïðî
’èìè ƒóíäà, è ïðî ÷åëîâåêà áåç ìîçãîâ.
   - „à, - îòêëèêíóëñß Šîóí. - „åâî÷êå íåâåñåëî.
   - ’åïåðü îíè õîòßò ïîïàñòü â ìóçåé óðîäîâ. ‹èêè ãîâîðèëà...
   - —òî?
   - Šëóøêè ãäå-òî ñëûøàëè, ÷òî â ãîðîäå åñòü ìóçåé óðîäîâ.  —òî  êàêîé-òî
áîãà÷ ñêóïàåò âñåõ äåòåé, êîòîðûå... îíèìàåòå? ûâàåò, ÷òî ðîæäàþòñß äåòè
áåç íîã, áåç ðóê... ˆëè â øåðñòè...  àçíûå...  ’àì  äàæå  åñòü  ñðîñøèåñß
âìåñòå. ’àê âîò ýòîò ÷åëîâåê ñîäåðæèò èõ. Šàê  â  çâåðèíöå.  îíèìàåòå?  ˆ
ïîêàçûâàåò ïóáëèêå...
   - ‚ðàíüå, - áðîñèë Šîóí.
   - Ÿ òîæå äóìàë, ÷òî âðàíüå, -  ñêàçàë  èëëè.  -  î  ‹èêè  ãîâîðèëà...
Šëóøêè ñîáèðàþòñß òóäà...
   - îñëóøàé, ìàëûø. åóæåëè ó âàñ ñ ‹èêè íåò äðóãèõ òåì äëß ðàçãîâîðîâ?
   - …ñòü. î÷åìó æå...
   - ’àê è ãîâîðèòå î äðóãîì, ÷åðò ïîáåðè.  ˆëè  â  ýòîì  ìèðå  íè÷åãî  íå
îñòàëîñü? èêàêîé ëèðèêè?
   èëëè ãðóñòíî óëûáíóëñß:
   - Žíà íå ëþáèò ñòèõè.
   - ‘õîäè ñ íåé â ïàðê. ’àì åñòü ÷óäíûå àòòðàêöèîíû.
   - Œû õîäèëè. „àæå â çîîïàðê.
   - ‚îò è õîðîøî. ‘úåçäè ñ íåé çà ãîðîä, â ëåñ. ‚åäü îò  âñåãî  ýòîãî,  -
Šîóí òêíóë ïàëüöåì â àôèøó, íà êîòîðûé ðàçåâàë ðîò ÷ëåíèñòîíîãèé ìîíñòð, -
îò âñåãî ýòîãî íåäîëãî è ðåõíóòüñß. Œóçåé óðîäîâ! òî íàäî ïðèäóìàòü.
   - ‹èêè î÷åíü èçìåíèëàñü ïîñëå ñìåðòè ðåäëè, - ñêàçàë  èëëè.  -  Ÿ  íå
çíàë åå ðàíüøå.  î  ðåäëè  ðàññêàçûâàë,  ÷òî  åãî  ñåñòðà  áûëà  âåñåëîé
äåâóøêîé. € ñåé÷àñ îíà çà÷àñòèëà â öåðêîâü. Š íåé õîäßò êàêèå-òî  æåíùèíû.
‘óþò êíèæå÷êè, â êîòîðûõ ãîâîðèòñß î ‘òðàøíîì ‘óäå...
   - ‚îò êàê...
   - „à, - ñêàçàë èëëè îãîð÷åííî.
   - òî ïëîõî, ìàëûø. ’åáå íàäî îòâëå÷ü åå.
   - Ÿ íå çíàþ êàê, - æàëîáíî ïðîèçíåñ èëëè. - Ÿ äóìàë, ýòî ïðîéäåò...  €
îíà... Žíà ãîâîðèò òåïåðü ñòðàííûå âåùè... …é âíóøàþò, ÷òî... Ÿ  íå  çíàþ,
êàê ýòî âûðàçèòü, èíñïåêòîð... ‘ëîâîì, åé ãîâîðßò, ÷òî ðåäëè  áûë  ïëîõèì
÷åëîâåêîì. —òî ñìåðòü ÷óòü ëè íå èñêóïëåíèå çà  åãî  ãðåõè...  ‹èêè  âåðèò
ýòîìó. ˆ íå ñëóøàåò ìåíß, êîãäà ß ãîâîðþ î ïðàâîñóäèè.  €  âû...  ‚û  âåäü
òîæå íå õîòåëè...
   - ‘òîé, ìàëûø. ‘ëåäîâàëî ñ ýòîãî íà÷èíàòü. ’åáå èçâåñòíî, ÷òî áîëòàþò î
ðåäëè? ˆ êòî?
   - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë èõ. Žíè ïðèõîäßò ê ‹èêè, êîãäà ß íà ñëóæáå.  î  ß
çíàþ: ýòî - áëþñòèòåëüíèöû íðàâñòâåííîñòè, ïðîòèâíûå áàáû,  êîòîðûå  âñþäó
ñóþò ñâîé íîñ. € áîëòàþò îíè î  òîì,  ÷òî  ðåäëè  áóäòî  áû  áûë  êðàñíûì
øïèîíîì.
   - ‚û âåäü çåìëßêè ñ ðåäëè?
   - Ÿ åãî ñîâñåì íå çíàë.
   - ’û ÷òî æå, âåðèøü ýòîìó, ìàëûø?
   - Ÿ áîþñü çà ‹èêè.
   - òî íå îòâåò, - ñêàçàë Šîóí æåñòêî.
   - ‘åé÷àñ ìíîãî áîëòàþò î êðàñíûõ øïèîíàõ.
   - ’àêîå æå âðàíüå, êàê ðîññêàçíè ïðî ìóçåé óðîäîâ,  -  ñêàçàë  Šîóí.  -
Šîìó-òî íà ðóêó çàáèâàòü íàøè ìîçãè, ìàëûø,  ýòèìè  áðåäíßìè.  Ÿ  ñëóæó  â
ïîëèöèè äâàäöàòü ëåò è íå âèäåë åùå íè îäíîãî æèâîãî øïèîíà.  ‡àòî  ñâîåãî
äåðüìà ïîïàäàëîñü ñ èçáûòêîì.  Œîæåò,  îíè  è  åñòü  ó  íàñ,  ýòè  øïèîíû.
ûíåøíèé ìèð óñòðîåí òàê, ÷òî áåç ðàçâåäêè íè îäíà ñòðàíà ñóùåñòâîâàòü  íå
ìîæåò. î âñå ýòî ïðîùå, ìàëûø. ƒîðàçäî ïðîùå...
   ˆ â òî æå âðåìß ñëîæíåå. ðåäëè íå ãîäèëñß  íà  ýòó  ðîëü.  Œîæåøü  ìíå
ïîâåðèòü...
   - Ÿ âåðþ, - òèõî ïðîèçíåñ èëëè. - îýòîìó ß è õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   - ’û, êàæåòñß, õîòåë ïîìîãàòü ìíå?
   - „à.
   - “ ðåäëè íà ñòîëå ñòîßëà îäíà áåçäåëóøêà. ‘òàòóýòêà âîñòî÷íîãî áîæêà.
àññïðîñè ó ‹èêè, òîëüêî àêêóðàòíî, ÷òî ýòî çà âåùü. Šîãäà îíà  ïîßâèëàñü?
Œîæåò, ðåäëè óïîìèíàë î  íåé  â  ðàçãîâîðàõ.  Œîæåò,  ó  ýòîé  âåùè  áûëè
êàêèå-íèáóäü îñîáåííîñòè. ‚îçìîæíî áîëüøå ïîäðîáíîñòåé. ‘óìååøü?
   - òî òà øòóêà, ïðî êîòîðóþ âû ãîâîðèëè íà ñóäå? Šîòîðóþ óêðàë åðñè?
   - „à, ýòî èìåííî òà øòóêà.
   Žíè ðàññòàëèñü íà óãëó  Šèíã-ñòðèò  è  ‘èêêîðäåé-àâåíþ.  Šîóí  ïîâåðíóë
îáðàòíî ê óïðàâëåíèþ, à èëëè äâèíóëñß ê "Žðèîíó". Œîðîñèë  ìåëêèé  äîæäü.
Šîóí ïîäíßë âîðîòíèê ïëàùà, ñóíóë ðóêè  ïîãëóáæå  â  êàðìàíû.  àçãîâîð  ñ
èëëè íàòîëêíóë åãî íà îäíó ìûñëü, êîòîðóþ ñëåäîâàëî íå  òîëüêî  îáäóìàòü,
íî è ïðîâåðèòü. Šîíå÷íî, ðåäëè íå ìîã áûòü  êðàñíûì  øïèîíîì.  òî  ÷óøü.
Žäíàêî äî ýòîãî Šîóí  êàê-òî  íå  çàäóìûâàëñß  î  ïîëèòè÷åñêèõ  óáåæäåíèßõ
ðåäëè. ‘èìâîë âåðû ýòîãî ÷åëîâåêà áûë íåßñåí,  òóìàíåí.  €  âåäü,  ìîæåò,
èìåííî òóò çàðûòà ñîáàêà?  Œîæåò  áûòü,  ìîòèâû  ïîâåäåíèß  ðåäëè  ñòàíóò
ßñíåå, êîãäà Šîóí óçíàåò, êàêîìó îãó ìîëèëñß ýòîò ïîëèöåéñêèé?
   Šîóí ïîäóìàë î ”ðèìåíå. †óðíàëèñò ÷àùå  îáùàëñß  ñ  ðåäëè,  ÷åì  Šîóí.
ðåäëè ðàáîòàë â äðóãîì îòäåëå. ‘ Šîóíîì îíè åäâà  ëè  îáìåíèâàëèñü  ïàðîé
ôðàç,  çíàëè  äðóã  î  äðóãå  òîëüêî  ïîíàñëûøêå.  ðåäëè  áûë  ìîë÷àëèâûì
÷åëîâåêîì, íè ñ êåì èç ñîòðóäíèêîâ íå âîäèë äðóæáû.  ‚îò  è  âñå,  ÷òî,  â
ñóùíîñòè, çíàë î íåì Šîóí. ƒðåãîðè, ïîä íà÷àëîì  êîòîðîãî  ñëóæèë  ðåäëè,
õâàëèë àãåíòà, ñ÷èòàë åãî ñïîñîáíûì êðèìèíàëèñòîì. ƒîñïîäèí Œåëòîí òîæå. €
åùå ÷òî?
   Ží ïîçâîíèë ”ðèìåíó. †óðíàëèñò  ñêàçàë,  ÷òî  âå÷åð  ó  íåãî  ñâîáîäåí.
„îãîâîðèëèñü î âñòðå÷å â êàôå.
   - …ñëè áû ß áûë ôàòàëèñòîì, - ñêàçàë ”ðèìåí, óñàæèâàßñü çà ñòîëèê, - òî
ß áû ïðîêëßë òîò äåíü, êîãäà ââßçàëñß â ýòî äåëî.
   - î÷åìó?
   - Œåíß òèõî âûïèõèâàþò  èç  "’ðèáóíû".  Œîè  ðåïîðòàæè  íå  äîõîäßò  äî
íàáîðà. ‘êîðî ìíå íå÷åì áóäåò çàïëàòèòü çà æðàòâó.  €  äîìà  æåíà  è  äâîå
ìàëåíüêèõ. ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî îáðóãàë øåôà. Œåæäó ïðî÷èì, Šîóí, âèíîâàòû âî
âñåì âû.
   - å ïðåóâåëè÷èâàéòå ìîèõ çàñëóã.
   - Žõ, Šîóí. Ÿ øó÷ó, íî ýòî ñêâåðíûå øóòêè. ‚ ðåäàêöèè íà ìåíß  ñìîòðßò,
êàê íà èäèîòà. Šàê íà ñîáàêó, ïîòåðßâøóþ ÷óòüå äà åùå  âçáåñèâøóþñß.  —åðò
ìåíß äåðíóë ñî÷èíèòü ýòó ñòàòüþ ïðî ñèíäèêàò  ñóìàñøåäøèõ  ëèòåðàòîðîâ.  Ÿ
âåäü íàêèäàë â íåå ñòîëüêî òåïëûõ ñëîâ â àäðåñ ïðîôåññîðà Šèðïè. ‘òàòüþ  ñ
ìàõó íàáðàëè. € íàóòðî â íîìåðå íà ìåñòå ñòàòüè ß  îáíàðóæèë  âèíåãðåò  èç
ñîîáùåíèé êîððåñïîíäåíòîâ. ˆ ïîáåæàë ê øåôó. ‘ ýòîãî è íà÷àëîñü. ‘ãîðß÷à ß
òîëêíóëñß  â  "êñïðåññ".  ’àì  ëþáßò  îñòðåíüêîå.  î   îíè   ïîòðåáîâàëè
äîêàçàòåëüñòâ.
   - àäî äàòü èì èõ.
   - …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
   - „à íåò. î  ïîëàãàþ,  ÷òî  áóäåò.  „àæå  ìîãó  ïðåäñêàçàòü  êîå-êàêèå
ñîáûòèß.
   - ó-íó, - çàòîðîïèë ”ðèìåí. - ‚û áûëè ó ðîóäè?
   Šîóí îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   - åò. ðîñòî çàõîòåëîñü ñòàòü îðàêóëîì.  ’îëüêî,  ”ðèìåí,  äîãîâîðèìñß
ñíà÷àëà. Ÿ âàì ñîîáùó ñâîè ïðîãíîçû ïðè îäíîì  óñëîâèè.  ‚û  ìíå  ïîäðîáíî
ðàññêàæåòå î òîì, ÷òî çíàåòå î ðåäëè.  ‚ñïîìíèòå  âñå,  ÷òî  ìîæåòå.  Œíå
õî÷åòñß  ïîíßòü,  êàêèì  ÷åëîâåêîì  áûë  ðåäëè.  ‚û  âåäü  ñ  íèì   ÷àñòî
âñòðå÷àëèñü.
   - ‡àíßòíî, - ïðîòßíóë ”ðèìåí. - € çà÷åì ýòî? Ÿ âåäü äàë ñåáå ñëîâî áûòü
îñòîðîæíûì, èíñïåêòîð.
   - Ÿ òîæå äàâàë ñåáå òàêîå ñëîâî, - îòêëèêíóëñß Šîóí. -  €  ïîòîì  ðåøèë
íàðóøèòü.
   ”ðèìåí óñìåõíóëñß.
   - ó ÷òî æ, - ñêàçàë îí. - Žòêðîâåííîñòü çà  îòêðîâåííîñòü,  èíñïåêòîð.
ðåäëè, ìåæäó íàìè ãîâîðß, âñåãäà êàçàëñß ìíå ÷óòî÷êó êðàñíûì.
   - ‚îò êàê, - ïðîèçíåñ Šîóí.
   ðîôåññîð Šèðïè îñòàíîâèë  ñâîé  "êàäèëëàê"  ó  âîðîò  âèëëû  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. Žñòàâèâ  ìàøèíó  íà  ïîïå÷åíèå  ñëóã,  ïðîôåññîð  ïðîøåë  â  äîì.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ïðèíßë åãî â êàáèíåòå. Œîë÷àëèâûé ëàêåé  ïðèíåñ  ñèãàðû  è
áóòûëêó  ßáëî÷íîãî  ñèäðà  (Šèðïè  íå  ëþáèë  êðåïêèõ  íàïèòêîâ,  à   ñèäð
ïðåäïî÷èòàë âñåì äîðîãèì  âèíàì).  ðîôåññîð  ñ÷èòàë  ñåáß  ïîñëåäîâàòåëåì
âñïûõíóâøåãî íåäàâíî ó÷åíèß î ðàöèîíàëüíîì ïèòàíèè. ‚ ýòîì ó÷åíèè  ãëàâíàß
ðîëü îòâîäèëàñü ßáëîêàì,  êîòîðûå,  ïî  ìûñëè  ñîçäàòåëåé  òåîðèè,  äîëæíû
ïîñòåïåííî âûòåñíèòü èç ðàöèîíà ÷åëîâåêà ÷óòü ëè íå âñå ïðîäóêòû  ïèòàíèß.
ðîôåññîð Šèðïè ê òåîðèè îòíåññß êðèòè÷åñêè, íî çäðàâóþ åå îñíîâó óëîâèë è
âçßë íà  âîîðóæåíèå.  ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ê  ïîäîáíûì  óâëå÷åíèßì  îòíîñèëñß
ðàâíîäóøíî. …ãî æåëóäîê äàâíî îòêàçàëñß ñëåäîâàòü ìîäå è  ïðèçíàâàë  äèåòó
äðóãîãî ðîäà. îýòîìó øåô  ïîëèöèè  ïîïðîñèë  ñåáå  òîëüêî  ÷àøå÷êó  êîôå.
Œèíóòó îíè ñèäåëè ìîë÷à.
   - ˆòàê, ”åëèêñ, -  íà÷àë  ïðîôåññîð,  îñóøèâ  ïåðâûé  áîêàë,  -  íè÷åãî
íîâîãî?
   „àâíßß äðóæáà ïîçâîëßëà ïðîôåññîðó Šèðïè íàçûâàòü ãîñïîäèíà Œåëòîíà  ïî
èìåíè. ‘îîòâåòñòâåííî ïîñòóïàë è øåô ïîëèöèè.
   - “âû, äóàðä, - ðàçâåë ðóêàìè ãîñïîäèí  Œåëòîí.  -  Ÿ  èçó÷èë  äåñßòêè
äîñüå. è÷åãî çàñëóæèâàþùåãî âíèìàíèß.
   ðîôåññîð  íàêëîíèëñß  ê  ßùè÷êó  ñ  ñèãàðàìè,  âûáðàë  îäíó   è   ñòàë
ñîñðåäîòî÷åííî îáðåçàòü êîí÷èê. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîëîæèë  â  ÷àøêó  êóñî÷åê
ñàõàðà è ïðèíßëñß ëåãîíüêî ïîìåøèâàòü êîôå ëîæå÷êîé. òî áûë óæå íå ïåðâûé
èõ ðàçãîâîð. ˆ íà÷èíàëñß îí ñî ñòàâøåãî òðàäèöèîííûì âîïðîñà ïðîôåññîðà  è
ëàêîíè÷íîãî "óâû" ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
   - Œåæäó ïðî÷èì, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû øåô ïîëèöèè,  -  ìåæäó  ïðî÷èì,  ß
âíîâü ïðîñìîòðåë äîêóìåíòû, êàñàþùèåñß ýòîãî ðåäëè.
   - ˆ?.. - ïðîòßíóë ïðîôåññîð.
   - è îäíîãî ôàêòà, çà êîòîðûé ìîæíî áû çàöåïèòüñß. òà  çàãàäêà  ìó÷àåò
ìåíß õóæå æåëóäêà. Šîóíà òîæå èìåéòå â âèäó.
   - ‚û äîïóñòèëè îøèáêó, ”åëèêñ, - çàìåòèë Šèðïè, ñïðàâèâøèñü ñ  ñèãàðîé.
- óæíî áûëî îñòàâèòü ýòî äåëî çà ƒðåãîðè. Œû áû íå ïîíåñëè ñòîëüêî æåðòâ.
“ Šîóíà õâàòêà àêóëû.
   - ‚û çàáûâàåòå, äóàðä, ÷òî _ýòîãî_ äåëà ìîãëî è íå áûòü.
   àñòóïèëà ïðîäîëæèòåëüíàß ïàóçà. Œîë÷àíèå íàðóøèë ïðîôåññîð.
   - ‚ñå ïîòîìó, ÷òî ß íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß â  ñâîå  âðåìß.  Ž  øàøíßõ
ëüâèðû ñ øàõîì ß óçíàë ñëèøêîì ïîçäíî. ‚åäü òîëüêî â òîò âå÷åð, êîãäà ýòî
ñëó÷èëîñü, îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî çàïóòàëàñü.  “òðîì  ß  íåìåäëåííî  ïîçâîíèë
âàì. îìíèòå?
   - „à, - êèâíóë Œåëòîí. - ‚û îòîðâàëè ìåíß îò çàâòðàêà.
   - Ÿ áûë çîë. î âû æå íå âûïîëíèëè ìîþ ïðîñüáó, ”åëèêñ. àäî áûëî ñðàçó
àðåñòîâàòü åðñè.
   - ‚û íàèâíû, äóàðä. åóæåëè âû ïîëàãàëè, ÷òî ß  áðîøóñü  â  "Žðèîí"  è
íà÷íó ëîâèòü åðñè? ˆëè ïðèêàæó ýòî Šîóíó? Šîóí ñàì äîëæåí  áûë  äîáðàòüñß
äî íåãî. ˆ äîáðàëñß.
   - îçäíî, - âçäîõíóë ïðîôåññîð.
   - …ìó ïîìåøàëà ýòà èñòîðèß ñ ðåäëè. € ÷òî ãîâîðèò ëüâèðà?
   - î÷òè íè÷åãî. Žíà îòëè÷íî ïîíèìàåò, â êàêîì  ïîëîæåíèè  îêàçàëàñü.  Ÿ
äîãàäûâàþñü, ÷òî ó íåå â ðóêàõ èìåþòñß íåêèå  êîìïðîìåòèðóþùèå  äîêóìåíòû.
‘òàòóýòêà, î êîòîðîé áîëòàë åðñè, âåðîßòíî, ôóòëßð. ‘êîðåå  âñåãî  ðåäëè
ïîëó÷èë ñ ðîäèíû øàõà ìèêðîïëåíêó. îëàãàþ, ÷òî øàõ â  ìèíóòû  áëèçîñòè  î
÷åì-òî ïðîáîëòàëñß ëüâèðå. ‚îçìîæíî, îíè ñòðîèëè îáùèå ïëàíû. î  ëüâèðà
çàõîòåëà îáìàíóòü ñâîåãî ïàðòíåðà è ñòàëà ãîòîâèòü åìó ëîâóøêó  ñ  ïîìîùüþ
åðñè. „åëàëà îíà ýòî âòàéíå îò ìåíß. ˆç ëàáîðàòîðèè èñ÷åç áîëüøîé  ôëàêîí
ñ íàðêîòèêàìè.  Ÿ  îáíàðóæèë  ïðîïàæó  ñëèøêîì  ïîçäíî.  €  çàòåì  ëüâèðà
ñêàçàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî ñòðàøíîå è íå ïðåäâèäåííîå åþ. ‚ûðàæàëàñü îíà
âåñüìà áåññâßçíî. Ÿ ïîíßë òîëüêî, ÷òî âñå íàøå ïðåäïðèßòèå  îêàçàëîñü  ïîä
óäàðîì. “òðîì ß ïîçâîíèë âàì...
   - Œû òîï÷åìñß íà ìåñòå, äóàðä, - çàìåòèë ãîñïîäèí Œåëòîí. - Œû âîðîøèì
êó÷ó ñòàðîãî òðßïüß, áóäòî õîòèì íàéòè â íåé ÷òî-òî. Šñòàòè,  Šîóí  áðîäèò
óæå â îêðåñòíîñòßõ âàøåé êëèíèêè. ˆ ß íå ñìîãó çàïðåòèòü åìó...
   - ó ÷òî æ, ëüâèðà ñòàíåò ìîåé ïàöèåíòêîé.
   - ˆ ýòî... ýòî íàäîëãî?
   - àâñåãäà, - õîëîäíî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð.
   - îñëåäíßß íàäåæäà, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, ñîæàëåß.
   - ðèäåðæèòå Šîóíà, - ïîñîâåòîâàë ïðîôåññîð. - Œîæåò, ß åå è óãîâîðþ.
   - î÷åìó îíà ïîøëà ê âàì?
   - ‚àø Šîóí ðàçâåðíóë òàêóþ áóðíóþ äåßòåëüíîñòü, ÷òî ó íåå íå îñòàâàëîñü
âðåìåíè íà ðàçäóìüå.
   - € ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà ðåøèëàñü  äîâåðèòüñß,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ
ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - ‚ ýòîì ñëó÷àå ß äàâíî áûë áû â êóðñå. ‹þáàß èãðà äîëæíà ñòîèòü  ñâå÷.
ëüâèðà ïîøëà âà-áàíê. Žíà êèíóëà íà âåñû âñå, ÷òî èìåëà. „àæå áîëüøå. Žíà
îòëè÷íî ñîçíàåò, â êàêîå ïîëîæåíèå ïîñòàâèëà ìåíß. ˆ âàñ, ”åëèêñ.  Žíà  æå
îñâåäîìëåíà î íàøèõ îòíîøåíèßõ.
   - Œîæåò áûòü, ýòîé öåíîé? - ïðåäïîëîæèë ãîñïîäèí Œåëòîí.
   ðîôåññîð Šèðïè âûïóñòèë èçî ðòà êëóá äûìà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.  åò,  îí
íå äóìàë, ÷òî ëüâèðà òàê ïðîñòî îòäàñò  åìó  â  ðóêè  ñâîþ  íàõîäêó.  ‘àì
ïðîôåññîð, îêàæèñü îí â åå ïîëîæåíèè, òîæå íå îòäàë  áû.  ðîôåññîð  Šèðïè
áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íèêîãäà íå èñêàë ñëàâû. ‡à  ñâîþ  æèçíü  îí  ñäåëàë
íåñêîëüêî  ëþáîïûòíûõ  îòêðûòèé.  î   îí   íå   ñîáèðàëñß   îòäàâàòü   èõ
÷åëîâå÷åñòâó. ðåïàðàòû ïðîôåññîðà îòëè÷íî ñëóæèëè åìó  ñàìîìó.  Ží  ñóìåë
ðàñøèðèòü êëèíèêó. „åíüãè òåêëè íà åãî ñ÷åò åñëè íå ðåêîé,  òî  äîñòàòî÷íî
ïîëíîâîäíûì ðó÷üåì. Œàëî  ëè  â  ìèðå  ñóùåñòâóåò  ëþäåé,  êîòîðûì  ìåøàþò
ðîäñòâåííèêè?
   "Šíóò „èêñîí" òîæå áûë îäíèì èç "îòêðûòèé" ïðîôåññîðà. Šàê-òî îí  íàøåë
â  îäíîé  èç  ïàëàò  ìåëêî  èñïèñàííûé  ëèñòîê.  ðî÷èòàâ  åãî,  ïðîôåññîð
çàäóìàëñß. ‚ ãîëîâå ìåëüêíóëà  îçîðíàß  ìûñëü.  Ží  èçëîæèë  ñâîé  çàìûñåë
ëüâèðå.  ˆ  ëèòåðàòóðíûé  ðûíîê  îáîãàòèëñß  ïðîäóêöèåé,  ôàáðèêóåìîé   â
êëèíèêå. ƒîíîðàðà ñóìàñøåäøèå íå òðåáîâàëè.
   ƒîñïîäèí  Œåëòîí,  êîãäà  ïðîôåññîð,  ïîñìåèâàßñü,  ðàññêàçàë  åìó  ïðî
ðîæäåíèå "Šíóòà „èêñîíà", ñíà÷àëà íàõìóðèëñß, à ïîòîì ðåøèë, ÷òî  ýòî  åãî
íå êàñàåòñß. "Šíóò „èêñîí" îêàçàëñß ê òîìó æå ïîïóëßðíûì  àâòîðîì.  ‚îêðóã
ýòîãî èìåíè êðèòèêè ëîìàëè êîïüß. ˆ ãîñïîäèí  Œåëòîí  óõìûëßëñß  âìåñòå  ñ
ïðîôåññîðîì Šèðïè. ‚ êîíöå êîíöîâ ïîäîáíûé áèçíåñ, õîòß è ãðîçèë ñêàíäàëîì
â ñëó÷àå ðàçîáëà÷åíèß, íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, ïî ìíåíèþ øåôà ïîëèöèè,  â
ñåáå íå ñîäåðæàë. òî áûëà òàêàß æå èãðà, êàê è òà, êîòîðîé óâëåêàëèñü åãî
äî÷åðè. ðàâäà, ýòà èãðà ïðèíîñèëà äîõîä. î,  â  êîíöå  êîíöîâ,  îñíîâíàß
ïðåëåñòü èãðû è çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî êòî-òî âûèãðûâàåò. ƒîñïîäèí  Œåëòîí
ïîìîðùèëñß, êîãäà ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ýòà  èãðà  ïåðåðîñëà  â  óãîëîâíîå
äåëî. ðîôåññîðó Šèðïè ïðèøëîñü ïîòðàòèòüñß, ÷òîáû çàìßòü  èñòîðèþ  "Šíóòà
„èêñîíà". ‚ ãàçåòû ïðîñî÷èëàñü  íè÷òîæíàß  ÷àñòü  èíôîðìàöèè  ñ  ñóäåáíîãî
ïðîöåññà. „îìûñëû æóðíàëèñòîâ  îá  èñòèííîì  ëèöå  "êîðîëß  àâàíãàðäèñòîâ"
òùàòåëüíî âûìàðûâàëèñü èç ñòàòåé è ðåïîðòàæåé. Žñîáåííî  íàñòîé÷èâûì  áûëà
ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü  ðåøèòü  äèëåììó  "èëè  -  èëè".  Žíè  ïðåäïî÷ëè
âûáðàòü òî "èëè", êîòîðîå ïîçâîëèëî èì ïðîäîëæàòü ðàáîòó â ãàçåòå.
   Žäíàêî ðàñõîäû, êîòîðûå ïîíåñ  ïðîôåññîð,  åãî  íå  îãîð÷àëè.  ƒîñïîäèí
Šèðïè îòäàë áû âòðîå áîëüøå çà òî, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â òàéíó ëüâèðû. Šðîìå
òîãî, íè ïðîôåññîð, íè øåô ïîëèöèè íå òîëüêî íå çíàëè, íî  äàæå  íå  ìîãëè
âûñòðîèòü õîòü ñêîëüêî-íèáóäü óáåäèòåëüíóþ âåðñèþ î òîì, êòî óáèë  ðåäëè.
Žíè áûëè óâåðåíû, ÷òî ëüâèðà äåðæèò â ðóêàõ êëþ÷. ˆ åùå  îíè  çíàëè,  ÷òî
âñå  ýòî  êàêèì-òî  îáðàçîì  ñâßçàíî  ñ   áîëüøîé   ïîëèòèêîé.   îñëåäíåå
îáñòîßòåëüñòâî òðåâîæèëî èõ îáîèõ áîëüøå âñåãî.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß, êàê ìóõà ïîä ñòåêëßííûì êîëïàêîì, -  ïðîèçíåñ  ïîñëå
ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - Œîæåò áûòü, ýòî ñëóæáà áåçîïàñíîñòè? - ïðåäïîëîæèë ïðîôåññîð.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, - îòîçâàëñß øåô ïîëèöèè. - Ÿ íàâîäèë  ñïðàâêè.  …ñòü
òàì ó ìåíß ÷åëîâåê, êîòîðûé âñå çíàåò.  Ží  íå  èìååò  ïîíßòèß  íè  î  ÷åì
òàêîì...
   - ’îãäà êðàñíûå...
   - äóàðä, âû èçìåíßåòå ñåáå. Žñòàâüòå ýòó òåìó æóðíàëèñòàì.
   - Œåæäó íàìè, ”åëèêñ. Ÿ, îòêðîâåííî ãîâîðß, áîëüøå âñåãî îïàñàþñü  ýòîé
íåèçâåñòíîñòè. Ÿ ïåðåäóìàë ÷åðò çíàåò ÷òî çà ýòè äíè. ˆ  çíàåòå,  äî  ÷åãî
äîäóìàëñß?
   - „à-äà, äóàðä. Ÿ ñëóøàþ.
   - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ëüâèðà ñâßçàíà ñ ýòîé... ‘  íåèçâåñòíîñòüþ,  ÷òî  ëè.
îýòîìó îíà áåç îïàñåíèß ïðèøëà êî ìíå. ˆ æäåò... îíèìàåòå,  îíà  ÷åãî-òî
æäåò. “ ìåíß îíà â áåçîïàñíîñòè. Žò ïîëèöèè... Žò ñóäà... ˆ äàæå îò ìåíß â
êîíöå êîíöîâ...
   - Œû óñòàëè, äóàðä. Œû ïðîñòî óñòàëè.
   - „à, ”åëèêñ, ïîæàëóé. Ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå îãëßäûâàëñß.  ‘åé÷àñ  ß  âñå
âðåìß ÷óâñòâóþ íà ñåáå ÷åé-òî âçãëßä. …ñëè áû  ß  íå  áûë  ïñèõèàòðîì,  òî
ïîäóìàë áû,  ÷òî  íóæíî  ñðî÷íîå  âìåøàòåëüñòâî  âðà÷à.  ’èïè÷íàß  êàðòèíà
ïàðàíîéè.
   - ‚û åùå íàõîäèòå ñèëû øóòèòü, - ñëàáî óëûáíóëñß øåô ïîëèöèè.
   “ ãîñïîäèíà Œåëòîíà òîæå áûëè ïðè÷èíû äëß  âîëíåíèß.  ‚  ïîñëåäíèå  äíè
ãîñïîäèí Œåëòîí ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî ñåíàòîð „îìàð îòíîñèòñß ê íåìó  íå  òàê
äîâåðèòåëüíî, êàê ðàíüøå. ˆñòèííûé Šàòîëèê óæå íå îáñóæäàë ñ øåôîì ïîëèöèè
ñâîèõ ïëàíîâ ïåðåóñòðîéñòâà îáùåñòâà.  Ží  ïåðåñòàë  ïðèãëàøàòü  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà â êëóá äåëîâûõ ëþäåé, ãäå îáû÷íî  äâà  ðàçà  â  íåäåëþ  ìèëëèîíåðû
ïðîâîäèëè âå÷åðà.  ˜åô  ïîëèöèè  ñåé÷àñ  ñ  ðàäîñòüþ  áû  åùå  ðàç  âêóñèë
ñòàíäàðòíîé ïèùè ñåíàòîðà. î ñåíàòîð íå çâàë  åãî  íè  íà  îáåäû,  íè  íà
óæèíû. ‚ òî æå âðåìß ãîñïîäèí Œåëòîí çíàë, ÷òî ïàïàøà ”èë íå èçìåíèë ñâîèõ
ïðèâû÷åê è ó íåãî â ãîñòßõ ïî-ïðåæíåìó áûâàþò è ìýð ãîðîäà, è ìèíèñòðû,  è
áèçíåñìåíû. ‘íà÷àëà øåô ïîëèöèè ïîëàãàë, ÷òî âñåìó  âèíîé  íåñ÷àñòíûé  åãî
æåëóäîê, íå âûíåñøèé îðàíæåâîãî íàïèòêà. —òî ñåíàòîð ïðîñòî îïàñàåòñß, êàê
áû íå ïîâòîðèëàñü íåïðèßòíîñòü, èìåâøàß ìåñòî íåêîòîðîå âðåìß íàçàä. îòîì
ãîñïîäèí Œåëòîí ñòàë îáúßñíßòü õîëîäíîñòü  ñåíàòîðà  òåì,  ÷òî  ïîñëåäíåìó
ñòàëî èçâåñòíî îá îòíîøåíèßõ øåôà  ïîëèöèè  è  ïðîôåññîðà  Šèðïè.  ˆ  õîòß
ãîñïîäèí „îìàð áûë äåëîâûì ÷åëîâåêîì, âñå-òàêè, íàâåðíîå,  è  åìó  ïðåòèëà
ýêñòðàâàãàíòíàß äåßòåëüíîñòü ïðîôåññîðà Šèðïè.
   Š òîìó æå ãîñïîäèí Œåëòîí íå çàáûâàë î ìèíèñòåðñêîì ïîðòôåëå. òè ìûñëè
æãëè åìó ìîçã íå ñëàáåå, ÷åì æåã æåëóäîê îðàíæåâûé íàïèòîê  ñåíàòîðà.  ˜åô
ïîëèöèè ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê áû ïîñòóïèë íà åãî ìåñòå â ñòîëü  ùåêîòëèâîì
ïîëîæåíèè åãî îòåö (ãîñïîäèí Œåëòîí-ñòàðøèé). òîò ðåøèòåëüíûé  ÷åëîâåê  â
ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îáû÷íî äåéñòâîâàë êàòåãîðè÷íî. î òî áûëè  äðóãèå
âðåìåíà. ’îãäà ëþäè, èäß ê öåëè, ïðîñòî ñòàëêèâàëè ñ äîðîãè òî, ÷òî ìåøàëî
èì äâèãàòüñß âïåðåä.  ˆ  åñëè  ãîñïîäèí  Œåëòîí-ñòàðøèé,  íå  çàäóìûâàßñü,
ñòîëêíóë áû ñî ñâîåãî ïóòè ïðîôåññîðà Šèðïè,  òî  ãîñïîäèí  Œåëòîí-ìëàäøèé
ýòîãî ñäåëàòü íå ìîã. ‚î-ïåðâûõ, ïàïàøà Œåëòîí  íèêîãäà  íå  æàëîâàëñß  íà
æåëóäîê.  €  âî-âòîðûõ,  áûëà  íåèçâåñòíîñòü,  çà  êîòîðîé  ñòîßëî  ÷òî-òî
òðåâîæíîå è ïóãàþùåå.
   ðîôåññîð Šèðïè, ê åãî ÷åñòè, ïðåêðàñíî îòäàâàë ñåáå îò÷åò â  òîì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â ãîëîâå ãîñïîäèíà  Œåëòîíà.  Ží  çíàë:  íèòü,  ñâßçûâàþùàß  èõ
ñåé÷àñ, íàñòîëüêî ïðî÷íà, ÷òî ãîñïîäèí  Œåëòîí  äàæå  íå  ñäåëàåò  ïîïûòêè
îáîðâàòü åå. Šîíå÷íî, èõ ïîëîæåíèå óãíåòàëî è åãî íå ìåíüøå, ÷åì ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. Žäíàêî îí, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü øåôó ïîëèöèè, íå  ñòðîèë  èëëþçèé.
‚ûõîä ñóùåñòâîâàë îäèí  -  óçíàòü  òî,  ÷òî  çíàåò  ëüâèðà.  îñëå  ýòîãî
ïðèíèìàòü ðåøåíèå.
   ‚ûïèâ åùå áîêàë ñèäðà, ïðîôåññîð ïîêèíóë ãîñòåïðèèìíóþ âèëëó  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. ‚ûåõàâ íà ìàãèñòðàëü, îí  áðîñèë  âçãëßä  íà  çåðêàëî  è  çàìåòèë
ìåòðàõ â äâóõñòàõ  ïîçàäè  ìàøèíó.  Ží  ñáàâèë  ñêîðîñòü.  „îãîíßâøèé  åãî
àâòîìîáèëü  ïðîëåòåë  ìèìî.  ðîôåññîð  óñìåõíóëñß  è  íåðâíî   ïåðåäåðíóë
ïëå÷àìè. "òî äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà ïàðàíîéþ", - ïîäóìàë îí  è  ïðèáàâèë
ñêîðîñòü. à óãëó Šèíã-ñòðèò ñåðûé "êàäèëëàê" ïðîôåññîðà  âëèëñß  â  ïîòîê
ìàøèí. îçîâûå è ôèîëåòîâûå ñïîëîõè ðåêëàìû  çàñêîëüçèëè  ïî  ëèöó.  åðåä
ñâåòîôîðîì ðßäîì ñ  "êàäèëëàêîì"  îêàçàëàñü  äëèííàß  îòêðûòàß  ñïîðòèâíàß
ìàøèíà. ‡à ðóëåì ñèäåë ïüßíûé „èí. ‹èççè è  ññ  óëûáíóëèñü  ïðîôåññîðó  ñ
çàäíåãî ñèäåíüß. „èí ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë ðóêîé.
   - ‚ñå î'êåé, - ñêàçàë „èí. ‹èççè õèõèêíóëà. ‘ïîðòèâíàß ìàøèíà  óíåñëàñü
âïåðåä.
   òà  ìèìîëåòíàß  âñòðå÷à  âåðíóëà  ìûñëè  Šèðïè  ê  ãîñïîäèíó  Œåëòîíó.
ðîùàßñü  ñ  ïðîôåññîðîì,  øåô  ïîëèöèè  âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå,  êîòîðîå
ñëåäîâàëî  îáäóìàòü.  Žíî  ïðßìî  êàñàëîñü  ëüâèðû,  è  ïðîôåññîð   Šèðïè
óäèâèëñß, ïî÷åìó ýòî ñîîáðàæåíèå íå ïðèøëî â ãîëîâó åìó.
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, - ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ýòî íàäî
ñäåëàòü? ’îãäà ó íàñ îñòàíåòñß øàíñ.
   ðîôåññîð îòëè÷íî ïîíßë íàìåê øåôà ïîëèöèè.
   - îïûòàþñü åùå ðàç ïîãîâîðèòü ñ íåé. € òîãäà...
   - „à, ß ñëóøàþ.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí íàêëîíèë ãîëîâó.
   - ‚û õîðîøî çíàëè åå îòöà? - ñïðîñèë îí.
   - „åòè ðåäêî ïîõîäßò  íà  ðîäèòåëåé.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  íå  âíåøíîñòüþ,
êîíå÷íî.
   - „à, - ñîãëàñèëñß ãîñïîäèí Œåëòîí. - Ž÷åíü æàëü, ÷òî âñå ñëîæèëîñü òàê
íåóäà÷íî.
   - ‚û ñòàëè ñåíòèìåíòàëüíû, ”åëèêñ.
   - Ž÷åíü æàëü, -  ïîâòîðèë  ãîñïîäèí  Œåëòîí,  íå  îáðàòèâ  âíèìàíèß  íà
ðåïëèêó.
   ...‘çàäè ñíîâà ïîêàçàëàñü ìàøèíà. Šèðïè  ìàøèíàëüíî  íàæàë  íà  òîðìîç.
Œàøèíà  íå  îáîãíàëà  åãî.  ðîôåññîð  ñâåðíóë  â  ïåðåóëîê,  âûðóëèë   íà
ïàðàëëåëüíóþ óëèöó. ˆ âíîâü óâèäåë ñçàäè ñâåò ôàð.
   "åëüçß òàê íåðâíè÷àòü, - ìåëüêíóëà ìûñëü. - àäî êîí÷àòü..."
   - àäî êîí÷àòü, - ïðîøåïòàë îí, ïîäúåçæàß ê êëèíèêå. -  àäî,  íàäî,  -
ïðîáîðìîòàë îí, âõîäß â ñâîé êàáèíåò.
   Ží ñåë â êðåñëî  âîçëå  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  „îñòàë  ñèãàðó,  òùàòåëüíî
îáðåçàë êîí÷èê, çàêóðèë. "àäî êîí÷àòü", - áèëàñü ìûñëü.
   Ží íàäàâèë êíîïêó çâîíêà, ëàêîíè÷íî ñêàçàë âîøåäøåìó ñàíèòàðó:
   - „åæóðíîãî âðà÷à ïî êîðïóñó "".
   ‘àíèòàð âûøåë. ðîôåññîð Šèðïè  îòêèíóëñß  â  êðåñëå  è  çàêðûë  ãëàçà.
ðèíßâ ðåøåíèå, îí ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.  Ž÷åíü  âîçìîæíî,  ÷òî  ”åëèêñ
ïðàâ. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî îíè ïîëó÷àò îäèí øàíñ äîáûòü ó  ëüâèðû  íóæíûå
ñâåäåíèß. Žäèí èç ñòà. î ýòî ëó÷øå âñå-òàêè, ÷åì  íè÷åãî.  ˆ  ëó÷øå,  ÷åì
íåèçâåñòíîñòü.
   î îíè îïîçäàëè. ˆ Šèðïè. ˆ Œåëòîí.


   Œàëåíüêèé ”åëèêñ áåæàë ïî ëóãó ñ ñà÷êîì â ðóêå. Ží ãíàëñß çà ñòðåêîçîé,
òðåùàâøåé êðûëûøêàìè. Ží óñòàë, à ñòðåêîçà,  ñëîâíî  äðàçíß  ìàëü÷èêà,  òî
êðóæèëàñü íàä ãîëîâîé, òî îòëåòàëà äàëåêî â ñòîðîíó. îòîì âäðóã  ñòðåêîçà
èñ÷åçëà... ƒîñïîäèí Œåëòîí îòêðûë ãëàçà è óñëûøàë  òåëåôîííûé  çâîíîê.  Ží
âêëþ÷èë íî÷íèê, áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû: òîëüêî äâåíàäöàòü.  îäíßë  òðóáêó.
Žñòàòêè ñíà ìîìåíòàëüíî óëåòó÷èëèñü, êîãäà îí óçíàë ãîëîñ ìèíèñòðà.
   - Ÿ ïîëàãàþ, - ñêàçàë ìèíèñòð, - ÷òî  íàì  ëó÷øå  âñåãî  âñòðåòèòüñß  â
óïðàâëåíèè.
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Ÿ æäó âàñ ÷åðåç ïîë÷àñà, - ñêàçàë ìèíèñòð è ïîâåñèë òðóáêó.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí ñíîâà ìàøèíàëüíî âçãëßíóë íà ÷àñû. ðîøëà îäíà  ìèíóòà.
Ží âñòàë, íåòîðîïëèâî ñáðîñèë ïèæàìó, íàäåë  ñîðî÷êó,  áðþêè.  ðîøëà  åùå
ìèíóòà.
   "àäî ÷òî-òî ñäåëàòü", - ïîäóìàë îí. ˆ, ñíßâ òðóáêó, íàáðàë íîìåð.
   ’åëåôîí äîëãî ìîë÷àë, ïîòîì îòêóäà-òî èçäàëåêà ïîñëûøàëñß ãîëîñ Šèðïè.
   - äóàðä, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí. - ‚û ìåíß ñëûøèòå?
   - ‚ ÷åì äåëî, ”åëèêñ? - ñåðäèòî îòêëèêíóëñß ïðîôåññîð Šèðïè.
   - Œåíß âûçûâàåò ìèíèñòð, äóàðä, - òèõî ïðîèçíåñ ãîñïîäèí Œåëòîí.
   ‚ òðóáêå ÷òî-òî ùåëêíóëî è çàñâèñòåëî. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîäóë â ìèêðîôîí
è ãðîìêî ñêàçàë:
   - ‚û ïîíßëè, äóàðä?
   - „à, - îò÷åòëèâî ñêàçàë ãîëîñ ïðîôåññîðà Šèðïè.
   - Ÿ äîëæåí ßâèòüñß ê íåìó ñåé÷àñ, íåìåäëåííî.
   - „à, - ñêàçàë ïðîôåññîð. - Ÿ ïîíßë. ‘ïàñèáî.
   ˜åô  ïîëèöèè  ìåäëåííî  îïóñòèë  òðóáêó  íà  ðû÷àã.  ’ùàòåëüíî  ïîâßçàë
ãàëñòóê. ðîõîäß ìèìî ñïàëüíè ‹èççè è ññ,  îñòàíîâèëñß  áûëî,  íî  ìàõíóë
ðóêîé è øàãíóë ê âûõîäó...
   Œèíèñòð ñòîßë ïîä êàðòèíîé, èçîáðàæàþùåé åìåçèäó. •óäîå  ëèöî  àñêåòà,
ïåðãàìåíòíûå ùåêè, ñåðûå òóñêëûå ãëàçà. ßäîì ñ íèì íàõîäèëèñü  ƒðåãîðè  è
÷åëîâåê, êîòîðîãî ãîñïîäèí Œåëòîí íå çíàë. Œèíèñòð ñäåëàë  çíàê  ðóêîé,  è
îíè îáà âûøëè èç êàáèíåòà. åçíàêîìåö óñìåõíóëñß. ƒðåãîðè îòâåë âçãëßä.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí ìîë÷à ñìîòðåë íà ìèíèñòðà. àêîíåö ìèíèñòð ñêàçàë:
   - åñëûõàííî... —óäîâèùíî... - ˆ ðåçêî, ñëîâíî óäàðèë õëûñòîì, äîáàâèë:
- ‚û íàìåðåíû îáúßñíßòüñß?
   ˜åô ïîëèöèè ïîæàë ïëå÷àìè. Ží, õîòü è äîãàäûâàëñß, î ÷åì  ïîéäåò  ðå÷ü,
âñå æå íå æåëàë ãîâîðèòü ïåðâûì. Ží åùå íàäåßëñß íà ÷òî-òî.
   Œèíèñòð èñòîëêîâàë åãî ìîë÷àíèå ïî-ñâîåìó.
   - ’ðóñ! - áðîñèë îí.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí âçäðîãíóë. Žñêîðáëåíèå, áðîøåííîå  åìó  â  ëèöî,  ìîæíî
áûëî ïîíèìàòü äâîßêî. ‚ ñòåíå âäðóã  îòêðûëàñü  ùåëü,  â  êîòîðóþ  ìèíèñòð
ïðåäëàãàë åìó íûðíóòü. ’àê âî âñßêîì  ñëó÷àå  ïîäóìàë  øåô  ïîëèöèè.  ‚åäü
íè÷åãî íå ñòîèò çàìßòü, çàìîë÷àòü ôàêòû, êîòîðûå íåïîíßòíî  êàêèì  îáðàçîì
ñòàëè èçâåñòíû ìèíèñòðó.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ãîñïîäèí  Œåëòîí  ìîæåò  âçßòü
îòñòàâêó, óéòè îò äåë.
   - ’ðóñ! - ïîâòîðèë ìèíèñòð. - Ÿ íå äóìàë, ÷òî  ó  âàñ  õâàòèò  íàãëîñòè
ßâèòüñß ñþäà.
   ™åëü â ñòåíå çàêðûëàñü. Œèíèñòð íå âêëàäûâàë  â  ñëîâî  "òðóñ"  âòîðîãî
ñìûñëà.  Œèíèñòð  ñëûë  ùåïåòèëüíûì  ÷åëîâåêîì.  à  òî,  ÷òî  îí   ñòàíåò
òîðãîâàòüñß, ðàññ÷èòûâàòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  ˆ  âñå-òàêè  ãîñïîäèí  Œåëòîí
ñäåëàë ïîïûòêó.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë îí.
   Œèíèñòð æåë÷íî óñìåõíóëñß.
   - åóæåëè âû ïîëàãàåòå, - ñêàçàë îí, - ÷òî ìû áóäåì ñóäèòü âàñ? åóæåëè
âû ïîëàãàåòå, ÷òî ìû îòäàäèì  ïîëèöèþ  íà  ðàñòåðçàíèå  ãàçåòàì?  îëèöèþ,
êîòîðàß åùå íå ïîòåðßëà äîâåðèß íàðîäà, íåñìîòðß íà âñå âàøè ãíóñíûå äåëà.
åò, Œåëòîí, ñêàíäàëà íå áóäåò. ˆ îïðàâäàíèé òîæå.
   - ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò? - õðèïëî ñïðîñèë øåô ïîëèöèè. - ˆ êòî?
   - Ží åùå ñïðàøèâàåò, - ñàðêàñòè÷åñêè  ïðîèçíåñ  ìèíèñòð.  -  Œîæåò,  âû
ïîòðåáóåòå îðäåð íà àðåñò? …ãî íåò, Œåëòîí. î ìû äîáðû. Œû  õîòèì  ñïàñòè
âàøå èìß îò ïîçîðà. ˆìß âàøåãî îòöà. ’àê áóäåò òî÷íåå.
   Œîë÷àíèå.
   - òî êàêàß-òî îøèáêà, - ïðîáîðìîòàë ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - Žøèáêà? - Œèíèñòð  ïîäíßë  áðîâè.  -  —òî  âû  èìååòå  â  âèäó?  ‚àøó
ñîâìåñòíóþ äåßòåëüíîñòü ñ ýòèì àâàíòþðèñòîì îò íàóêè? ‚àøå ïîïóñòèòåëüñòâî
òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè? ðåñòóïíîå ïîïóñòèòåëüñòâî â êîðûñòíûõ öåëßõ. àçâå
ýòî íå âû øëè íà ëþáûå óõèùðåíèß,  ëèøü  áû  îòâåñòè  ðóêó  ïðàâîñóäèß  îò
èñòèííûõ ïðåñòóïíèêîâ? àçâå ýòî íå  âû  âñåìè  äîñòóïíûìè  âàì  ñïîñîáàìè
ïûòàëèñü ñïàñòè Šèðïè-øàðëàòàíà è ïîñòàâùèêà íàðêîòèêîâ?  ˆëè  ýòî  íå  âû
óáèëè ïîëèöåéñêîãî àãåíòà, êîòîðûé âûøåë íà âàø ñëåä? î  õâàòèò,  Œåëòîí.
Œíå ïðîòèâíî ïîâòîðßòü âñå ýòî.
   - ‚ ñìåðòè ðåäëè ß íå âèíîâåí.
   Œèíèñòð âçìàõíóë ðóêîé è ïîìîðùèëñß.
   -  „îâîëüíî,  Œåëòîí.  Ÿ  ïîâòîðßþ:  ïîëèöèß  äîëæíà  áûòü  ÷èñòà.   à
ðàçìûøëåíèå âàì îñòàåòñß íî÷ü. ˆ íå âçäóìàéòå äåëàòü  ãëóïîñòåé.  îìíèòå,
èç ýòîãî êàáèíåòà âûõîäà íåò.
   ˆ ìèíèñòð çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.  ƒîñïîäèí  Œåëòîí  îñòàëñß  íàåäèíå  ñ
åìåçèäîé, êîòîðàß ñòðîãî ñìîòðåëà íà íåãî ñî ñòåíû...
   € "êàäèëëàê"  ïðîôåññîðà  Šèðïè  ì÷àëñß  â  ýòî  âðåìß  ïî  àâòîñòðàäå,
ñâßçûâàþùåé ñòîëèöó ñ áîëüøèì ïîðòîâûì ãîðîäîì.  ‡à  "êàäèëëàêîì"  íåñëèñü
äâå ñåðûå ìàøèíû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Šèðïè íàäåßëñß  óéòè  îò  ïîãîíè.  ‚
ïîðòó îí ðàññ÷èòûâàë íàéòè ïðèñòàíèùå ó îäíîãî  èç  ñâîèõ  ñòàðûõ  äðóçåé,
ñêðûòüñß íàäîëãî îò àãåíòîâ ‘, à ïîòîì  òàéêîì  óåõàòü  çà  ãðàíèöó.  ˜åô
ïîëèöèè ñâîèì çâîíêîì îêàçàë åìó ïîñëåäíþþ óñëóãó, è Šèðïè áûë åìó çà  ýòî
áëàãîäàðåí. Ží ïîëàãàë, ÷òî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îïåðåäèë ïîãîíþ. ‚ òîì, ÷òî
ìèíèñòð îðãàíèçóåò åå, ïðîôåññîð íå ñîìíåâàëñß. å äîãàäûâàëñß  îí  òîëüêî
îá îäíîì: ìèíèñòð ëè÷íî ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ àãåíòàì,  îòïðàâëßþùèìñß  íà
ïîèñêè ïðîôåññîðà. …ñëè áû Šèðïè çíàë îá ýòèõ ñëîâàõ, îí îñòàíîâèë áû ñâîé
"êàäèëëàê" è ïîñòàðàëñß áû ïðèäóìàòü èíîé ñïîñîá ñïàñåíèß.
   î ñëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû. ˆ ñ êàæäîé ìèíóòîé ðàññòîßíèå  ìåæäó  ñåðûìè
ìàøèíàìè è "êàäèëëàêîì" ñîêðàùàëîñü. ‘íà÷àëà îíî ïðåâûøàëî òðè ìèëè. îòîì
óìåíüøèëîñü äî îäíîé. ðîôåññîð ïîíßë,  ÷òî  "êàäèëëàêó"  íå  óéòè,  êîãäà
ñåðûå ìàøèíû îêàçàëèñü  â  ñòà  ìåòðàõ  îò  íåãî.  Ží  íå  óñëûøàë  òðåñêà
àâòîìàòíîé î÷åðåäè, ïðîøèâøåé çàäíèå  êîëåñà  "êàäèëëàêà".  Žùóòèë  òîëüêî
íåèìîâåðíóþ òßæåñòü, íàâàëèâøóþñß âäðóã íà ãðóäü.
   €ãåíòû ‘ óâèäåëè, êàê "êàäèëëàê" âñòàë íà äûáû,  ïîòîì  çàïðûãàë,  êàê
îãðîìíàß ëßãóøêà, îïðîêèíóëñß íàáîê è ïîêàòèëñß êóáàðåì  ñ  íàñûïè.  ‘åðûå
ìàøèíû îñòàíîâèëèñü. —åòûðå ÷åëîâåêà ïîñòîßëè  íåñêîëüêî  ñåêóíä  íà  êðàþ
àâòîñòðàäû. „âîå ïîøëè âíèç. „âîå âåðíóëèñü ê ìàøèíàì.
   Žäèí èç àãåíòîâ  òùàòåëüíî  îñìîòðåë  òðóï  ïðîôåññîðà  Šèðïè.  ‚òîðîé,
ïîäñâå÷èâàß ôîíàðèêîì, çàíßëñß èçó÷åíèåì êîëåñ. åðâûé ñêàçàë:
   - “ íåãî ñåðäöå ðàçìàçàëîñü ïî ïîçâîíî÷íèêó.
   - 140 ìèëü, -  ðàâíîäóøíî  îòêëèêíóëñß  âòîðîé.  -  òî  ÷òî-íèáóäü  äà
çíà÷èò. Œåíß áåñïîêîèò ïðàâàß ðåññîðà. óëß, êàæåòñß, öàðàïíóëà åå.
   - ˆ ýòî âñå?
   - îñìîòðè åùå. åò ëè ïðßìûõ ïîïàäàíèé? Ÿ èäó çà êîëåñàìè.
   Œèíóò äåñßòü îíè ðàáîòàëè  ìîë÷à.  àêîíåö  ïðîñòðåëåííûå  êîëåñà  áûëè
çàìåíåíû. Žíè åùå ðàç òùàòåëüíî îñìîòðåëè ìåñòî êàòàñòðîôû,  ñåëè  â  ñâîè
ìàøèíû è óåõàëè.
   - ‹þáîïûòíî áû óçíàòü, â ÷åì äåëî? - ñêàçàë àãåíò,  îñìàòðèâàâøèé  òðóï
Šèðïè, ñâîåìó ñïóòíèêó. ’îò âßëî îòêëèêíóëñß:
   - Šàêîãî äüßâîëà òåáå  íàäî?  ëàãîäàðè  ‘îçäàòåëß,  ÷òî  ìû  íå  çíàåì
íè÷åãî.
   - åò, âñå-òàêè? - íå ñäàâàëñß ïåðâûé.
   - ‘ïðîñè ó øåôà, - õðèïëî çàñìåßëñß âòîðîé. - Ží òåáå ðàçúßñíèò.
   åðâûé ïîìîë÷àë, ïîòîì çàêóðèë è çàãîâîðèë âíîâü:
   - åò, ÷òî íè òîëêóé, ðàáîòà ÷èñòàß. ˆ ãëàâíîå -  íè  îäíîé  ìàøèíû  íà
äîðîãå.
   - Œàãèñòðàëü ïåðåêðûòà, - ëàêîíè÷íî  ñêàçàë  âòîðîé.  -  Ží  âñå  ðàâíî
íèêóäà áû íå óøåë. ‚ òðèäöàòè ìèëßõ îò ïîðòà - ïîñò.
   - € òîò ñäåðæèò ñëîâî?
   - “âèäèì.
   ...…ùå îäíà ñåðàß ìàøèíà îñòàíîâèëàñü â ýòîò ÷àñ ïåðåä âîðîòàìè êëèíèêè
ïðîôåññîðà Šèðïè. ˆç íåå âûøåë ÷åëîâåê â òåìíîì ïëàùå. ‘ëåãêà ïðèõðàìûâàß,
îí ïîäîøåë ê êàëèòêå, êîòîðàß îòêðûâàëàñü â äëèííûé  òàìáóð,  è  ïîçâîíèë.
‡àñïàííûé ïðèâðàòíèê õìóðî îãëßäåë íåçíàêîìöà.
   - îçîâèòå äèðåêòîðà, - ñêàçàë õðîìîé.
   - …ùå ÷åãî, - îãðûçíóëñß ïðèâðàòíèê. - îñìîòðèòå íà ÷àñû.  ˆëè  âû  èç
ýòèõ? - Ží âûðàçèòåëüíî ïîêðóòèë ïàëüöåì îêîëî ãîëîâû.
   •ðîìîé óñìåõíóëñß.
   - Ÿ èç òåõ, - ïðîöåäèë îí è ïîäîøåë ê òåëåôîíó. - Šàê çâîíèòü äåæóðíîìó
âðà÷ó?
   ðèâðàòíèê íàçâàë íîìåð. åçíàêîìåö ñíßë òðóáêó.
   - ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë îí. - †äó âàñ âîçëå ãëàâíîãî âõîäà.
   Œèíóò ÷åðåç äåñßòü â òàìáóð âáåæàë çàïûõàâøèéñß ìîëîäîé ÷åëîâåê.
   - ‘òèâåíñ, - ïðåäñòàâèëñß îí, áëèçîðóêî ùóðß ãëàçà íà ïîçäíåãî ãîñòß.
   - Œîæåòå çâàòü ìåíß Œàêñîì, - õìûêíóë õðîìîé. - Ÿ  õî÷ó  âçãëßíóòü  òóò
êîå íà êîãî. ˆäåìòå! - ˆ îí ïîäõâàòèë ‘òèâåíñà ïîä ðóêó.
   - ƒäå-òî òóò ó âàñ, - ñêàçàë Œàêñ, êîãäà îíè âûøëè âî äâîð, - åñòü îäíà
ïàöèåíòêà. ëüâèðà ƒèðíñáåé.
   ‘òèâåíñ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - òî èìß ìíå íè÷åãî  íå  ãîâîðèò,  -  ñêàçàë  îí.  -  àäî  ïîñìîòðåòü
ðåãèñòðàöèîííûå êíèãè. åãèñòðàòóðà ó íàñ â êîðïóñå "€".
   - îæàëóéñòà.
   ‚ ðåãèñòðàòóðå âðà÷ äîëãî èçó÷àë ñïèñêè. îòîì ñêàçàë:
   - ’àêîãî èìåíè íåò.
   - ó ÷òî æ, - çàìåòèë Œàêñ. - ˆçáåðåì äðóãîé ìåòîä.
   Ží äîñòàë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà ôîòîãðàôèþ è ïîêàçàë ‘òèâåíñó.
   - åò, - ñêàçàë òîò, ðàññìîòðåâ ïîðòðåò. - •îòß... ‚ êîðïóñå "" ó  íàñ
åñòü íîâåíüêàß... î ïî÷åìó îíà íå ïðîõîäèëà ïî êíèãå? ‘òðàííî...
   Žíè ñíîâà  âûøëè  âî  äâîð.  åòîííàß  äîðîæêà,  îêàéìëåííàß  àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííûìè  êóñòàìè,  ïðèâåëà  èõ  ê  êîðïóñó  "".  ‘òèâåíñ  ðàçáóäèë
äðåìàâøåãî øâåéöàðà. ‚ ïðèåìíîì  ïîêîå  èõ  âñòðåòèëà  ìèëîâèäíàß  ñåñòðà.
‘òèâåíñ ïåðåãîâîðèë ñ íåé è ñêàçàë Œàêñó:
   - ‚åðîßòíî, ýòà æåíùèíà íàõîäèòñß â ïàëàòå 12.
   - ˆäåìòå, - ëàêîíè÷íî ïðåäëîæèë Œàêñ.
   àëàòà 12 íàõîäèëàñü íà âòîðîì ýòàæå. ‘òèâåíñ  ïîøåë  âïåðåäè.  ‘åñòðà,
ïîçâßêèâàß êëþ÷àìè, øëà ðßäîì. •ðîìîé Œàêñ äâèãàëñß ñçàäè, çàñóíóâ ðóêè  â
êàðìàíû ïëàùà. “ äâåðåé äâåíàäöàòîé ïàëàòû ïðîöåññèß îñòàíîâèëàñü. ‘òèâåíñ
âçßë ó ñåñòðû ñâßçêó êëþ÷åé è ñóíóë îäèí èç íèõ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.  Œàêñ
âûòßíóë øåþ è çàãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î ‘òèâåíñà â îòêðûâøóþñß äâåðü.
   ‚ íåáîëüøîé êîìíàòå ßðêî ãîðåëà ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà, îñâåùàß  ñìßòóþ
ïîñòåëü, ãîëûå ñòåíû è íèçêèé ñòîëèê ñ îñòàòêàìè óæèíà íà íåì. ‚ îäíîé  èç
òàðåëîê ëåæàëà íåäîêóðåííàß ñèãàðåòà. ‚ ïàëàòå íèêîãî íå áûëî.
   Œàêñ ìîë÷à ïîñìîòðåë íà ‘òèâåíñà. ’îò áðîñèë âçãëßä íà ñåñòðó.
   - Ÿ æå òîëüêî âûøëà íà äåæóðñòâî, - ñêàçàëà ñåñòðà íåäîâîëüíî.
   - î÷åìó çäåñü ãîðèò ñâåò? - ñïðîñèë âäðóã Œàêñ.
   ‘òèâåíñ ìàõíóë ðóêîé:
   - ‚ ïàëàòàõ íåò âûêëþ÷àòåëåé, - ñêàçàë îí,  êàê  î  ÷åì-òî  ñàìî  ñîáîé
ðàçóìåþùåìñß.
   Œàêñ íå ïîíßë.
   - îëüíûå ìîãóò âñêðûòü âûêëþ÷àòåëü, - ïîßñíèë ‘òèâåíñ.
   - €, - ïðîòßíóë Œàêñ. - ˆ îíè âñþ íî÷ü ñïßò ïðè ñâåòå?
   - „à íåò, - äîñàäëèâî ñêàçàë ‘òèâåíñ. - ëëè âêëþ÷èëà ñâåò òàì,  âíèçó.
Šîãäà ìû ïîøëè ñþäà.
   Žíè âñå ñëîâíî çàáûëè, çà÷åì ïðèøëè  â  ýòó  ïàëàòó.  åðâûì  îïîìíèëñß
‘òèâåíñ.
   - àäî ïîçâàòü òâîþ ñìåíùèöó, ëëè, - ñêàçàë îí.
   ëëè, ïîçâàíèâàß êëþ÷àìè, óøëà âíèç. Œàêñ õìóðî ïîñìîòðåë  åé  âñëåä  è
ñïðîñèë:
   - „îëãî ýòî?
   - Œèíóò äâàäöàòü. „æåéí æèâåò ïðè êëèíèêå. ‚èäåëè äîìèê çà êîðïóñîì?
   - Œîæåò, è âèäåë, - áðîñèë Œàêñ.  Ží  ïîäîøåë  ê  êðîâàòè,  ïåðåòðßõíóë
áåëüå, ïîòîì ïîíþõàë  òàðåëêè.  Žêóðîê  òùàòåëüíî  óëîæèë  â  öåëëîôàíîâûé
ïàêåòèê, êîòîðûé èçâëåê èç êàðìàíà.  Žòêèíóë  îäåßëî,  ïðèñåë  íà  êðàåøåê
ïîñòåëè è çàäàë âîïðîñ: - ‚û äàâíî ðàáîòàåòå çäåñü?
   - ’ðåòèé ìåñßö.
   - €-à-à... - ïðîòßíóë Œàêñ è çàìîë÷àë äî ïðèõîäà „æåéí. „æåéí îêàçàëàñü
ñòàðîé îñîáîé ñ âèçãëèâûì  ãîëîñîì.  Žíà  îòðóãàëà  ‘òèâåíñà  çà  òî,  ÷òî
ðàçáóäèë åå, ïîòîì ãðóáî ñïðîñèëà, àäðåñóßñü ê Œàêñó:
   - —òî âàì îò ìåíß íàäî?
   Œàêñ ñóíóë åé ïîä íîñ êàðòî÷êó ëüâèðû.
   - òà æåíùèíà æèëà çäåñü?
   - ó, æèëà. € äàëüøå ÷òî?
   - ƒäå îíà?
   - ‘ïðîñèòå ó íåå. ˆëè ó õîçßèíà. Ží ïðèêàçàë ñåãîäíß  âå÷åðîì  ïðèâåñòè
åå ê íåìó.
   - àññêàæèòå ïîäðîáíåå.
   „æåéí ñêàçàëà, ÷òî äåæóðíûé âðà÷,  íå  ‘òèâåíñ,  à  äðóãîé  -  îóë  ïî
ïðèêàçó Šèðïè óâåë áîëüíóþ â êîðïóñ "€" ÷àñîâ â äåñßòü âå÷åðà. Žáðàòíî îíè
íå âîçâðàùàëèñü. à âîïðîñ, ãäå ìîæíî íàéòè îóëà, „æåéí ïîæàëà ïëå÷àìè:
   - àâåðíîå, äîìà.
   •ðîìîé Œàêñ åùå ðàç  îãëßäåë  ïàëàòó,  ïîäíßëñß  è  çàøàãàë  ê  âûõîäó.
‘òèâåíñ ïðîâîäèë åãî äî âîðîò. Œàøèíà ìßãêî ñíßëàñü ñ ìåñòà.
   Œàêñ ïîåõàë ê îóëó. î è ýòîò âðà÷ íå ñìîã ðàññêàçàòü åìó íè÷åãî.
   „à, îóë áûë âûçâàí ê ïðîôåññîðó â äåñßòü ÷àñîâ,  Šèðïè  îñâåäîìèëñß  î
ñàìî÷óâñòâèè ïàöèåíòêè.  Ží  ãîâîðèë  îóëó,  ÷òî  ýòî  êðàéíå  èíòåðåñíàß
áîëüíàß. Ží ñàì ëå÷èë åå. ‚ ýòîò âå÷åð îí ïîäåëèëñß  ñ  îóëîì  íåêîòîðûìè
îïàñåíèßìè îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîñòè íàçíà÷åííûõ èì ïðîöåäóð è ëåêàðñòâ.
   - òî âñå ñëèøêîì ñïåöèàëüíî, - ñêàçàë îóë Œàêñó. - ‘ëîâîì,  ïðîôåññîð
ñêàçàë ìíå, ÷òî îí õî÷åò ïîñîâåòîâàòüñß  ñ  îäíèì  çíàêîìûì  ïñèõèàòðîì  è
ïîêàçàòü åìó ýòó æåíùèíó. "Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë Šèðïè, - ÷òî ýòî íå  ïîâðåäèò
åé". Ÿ ïîääåðæàë åãî.  ’îãäà  îí  ïîïðîñèë  ïðèâåñòè  ê  íåìó  æåíùèíó  èç
äâåíàäöàòîé ïàëàòû. Ÿ ñîâåòîâàë åìó  âçßòü  ñ  ñîáîé  ñàíèòàðà.  ðîôåññîð
çàñìåßëñß è çàìåòèë, ÷òî  òîëüêî  ïëîõèå  âðà÷è  áîßòñß  ñâîèõ  ïàöèåíòîâ.
ðàâäà, ìíå ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì  æåëàíèå  ïðîôåññîðà  âåçòè  ïàöèåíòêó  ê
ïñèõèàòðó, äà åùå âå÷åðîì. î Šèðïè ñêàçàë, ÷òî  åãî  çíàêîìûé  -  ÷åëîâåê
î÷åíü çàíßòîé. “òðîì îí óåçæàåò èç ãîðîäà. ˆ ó íåãî ìàëî âðåìåíè. € ñëó÷àé
ñòîëü ëþáîïûòíûé, ÷òî ïðîôåññîð íå ìîæåò óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì.
   - Ží íàçûâàë ôàìèëèþ çíàìåíèòîñòè?
   - „à. òî „æåìå ðàóí. Œû âñå ó÷èëèñü ïî åãî òðóäàì. € ïî÷åìó áû âàì íå
ïîãîâîðèòü ñ ñàìèì ïðîôåññîðîì?
   - Ÿ áû ïîãîâîðèë, - ñêàçàë  Œàêñ.  -  ’îëüêî  äåëî  â  òîì,  îóë,  ÷òî
ïðîôåññîð êóäà-òî óåõàë. ˆ åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòà  åãî  ïàöèåíòêà  èìååò
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê êðàñíûì. Œû îïàñàåìñß,  êàê  áû  ñ  óâàæàåìûì
ãîñïîäèíîì Šèðïè íå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüß.
   - —òî âû, - ñêàçàë îóë. - òî æå íîíñåíñ. ðîôåññîð áûë îòëè÷íî çíàêîì
ñ ðîäèòåëßìè ýòîé æåíùèíû. Ží ðàññêàçûâàë ìíå...
   - ‘êàæèòå ÷åñòíî, îóë, ýòà æåíùèíà ïîõîæà íà ñóìàñøåäøóþ?
   - ðîôåññîð ãîâîðèë, - ñìóòèëñß îóë.
   - î âû âåäü âðà÷?
   - àçíûå, çíàåòå, áûâàþò ñëó÷àè.
   - ‚îò âèäèòå, âû óæå ñîìíåâàåòåñü.
   - „à íåò, - ñêàçàë îóë. - Ÿ äîâåðßþ ïðîôåññîðó.
   - Œû òîæå, - ïîä÷åðêíóë Œàêñ. - Žäíàêî ìû îáßçàíû ïðîâåðèòü  ïîëó÷åííóþ
èíôîðìàöèþ.
   - ‘îæàëåþ, - ðàçâåë ðóêàìè îóë. - ‚ñå-òàêè  âàì  ëó÷øå  âñòðåòèòüñß  ñ
ïðîôåññîðîì.
   - ‚û ïðàâû, - ñêàçàë Œàêñ è âçãëßíóë íà ÷àñû.  ‘òðåëêè  ïîêàçûâàëè  òðè
óòðà. Œàêñ çíàë, ÷òî  ïðîñèòü  èíôîðìàöèþ  ó  ïðîôåññîðà  Šèðïè  íå  èìåëî
ñìûñëà.


        5. ‹Ž„

   - Šàê îí âûãëßäåë? - ñïðîñèë Šîóí.
   - î-ìîåìó, îí ïðèåõàë ñ êàêîãî-òî ïðèåìà, - ñêàçàë ƒðåãîðè.  -  —åðíûé
êîñòþì, ëåãêèé çàïàõ âèíà. ‘ íèì áûë ÷åëîâåê. ‚åðîßòíî, èç ëè÷íîé  îõðàíû.
‹èöî ñïî