        Œàêñèìèëèàí ‚îëîøèí. €ïîëëîí è ìûøü (òâîð÷åñòâî €íðè äå åíüå)  [1911]


----------------------------------------------------------------------------
ˆñòî÷íèê: Œàêñèìèëèàí ‚îëîøèí. ‹èêè òâîð÷åñòâà. Œ.: àóêà, 1988,  ñåðèß  ‹è-
òåðàòóðíûå ïàìßòíèêè. ‘îñò. ‚.€.Œàíóéëîâ, ‚..Šóï÷åíêî, €.‚.‹àâðîâ.
‘. 96-111, 623-625.
 OCR: ‚.…ñàóëîâ, www.darkhorse.ru, 20 èþëß 2002 ³ http://www.darkhorse.ru
----------------------------------------------------------------------------


        €Ž‹‹Ž ˆ Œ›˜œ 

     Šîãäà  àëüìîíòó  áûëî  äâåíàäöàòü  ëåò,  íà åãî ïèñüìåííûé ñòîë ïðèøëà
áåëàß ìûøêà.
     Ží  ïðîòßíóë  ê  íåé  ðóêó.  Žíà áåç ñòðàõà âçáåæàëà íà ëàäîíü, ñåëà íà
çàäíèå ëàïêè ïåðåä åãî ëèöîì è çàïåëà òîíåíüêèì ìûøèíûì ãîëîñîì.
     ’àê  ìíîãî  äíåé  îíà ïðèõîäèëà ê íåìó, êîãäà îí çàíèìàëñß, è áåãàëà ïî
ñòîëó; íî îäíàæäû, â çàäóì÷èâîñòè îïåðøèñü ëîêòåì, îí ðàçäàâèë åå è äîëãî íå
ìîã óòåøèòüñß.{1}
     åò  íèêàêîãî  ñîìíåíèß  â  òîì,  ÷òî  ýòà  áåëàß  ìûøêà  î  ÷åì-òî åìó
ïðîðî÷èëà,   è,   âåðîßòíåå   âñåãî,  ýòî  áûëà  ñàìà  åãî  ìóçà.  îñëåäíåå
ïîäòâåðæäàåòñß òîé ìèôîëîãè÷åñêîé ñâßçüþ, êîòîðàß ñóùåñòâóåò ìåæäó €ïîëëîíîì
è ìûøüþ.
     ‚  ïåðâûõ  ñòðîêàõ  ˆëèàäû ìû ÷èòàåì âîççâàíèå ê €ïîëëîíó-‘ìèíôåþ {2} -
€ïîëëîíó Œûøèíîìó.
     ˆçâåñòíà  ñòàòóß  €ïîëëîíà  ðàáîòû ‘êîïàñà, ãäå ñîëíå÷íûé áîã èçîáðàæåí
íàñòóïèâøèì ïßòîé íà ìûøü.{3}
     …ñòü  ñâåäåíèß,  ÷òî  â  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ’ðîàäû ïîä àëòàðßìè €ïîëëîíà
æèëè  ïðèðó÷åííûå áåëûå ìûøè, à íà îñòðîâå Šðèòå èçîáðàæåíèå èõ ñòîßëî ðßäîì
ñ æåðòâåííèêîì áîãà.
     ’àêèì   îáðàçîì,  ñ  êóëüòîì  €ïîëëîíà-‘ìèíôåß  ñâßçàíû  îáå  ýëëèíñêèå
îáëàñòè,  íàä  êîòîðûìè  äëß íàñ ãëóáæå âñåãî ðàçâåðçàëîñü âðåìß ïîä êèðêàìè
˜ëèìàíà è âàíñà. {4}
     Žäíè  îáúßñíßþò  ñâßçü  ýòîãî  çâåðüêà  ñ €ïîëëîíîì òåì, ÷òî €ïîëëîí íà
íåêîòîðûõ  îñòðîâàõ,  êàê  íàïðèìåð íà ’åíåäîñå, ßâëßëñß èñòðåáèòåëåì ìûøåé,
êîòîðûõ îí ñàì æå ïðåä ýòèì íàñëàë íà ñòðàíó.
     „ðóãèå  ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  ýòîò àòðèáóò ßâëßåòñß óêàçàíèåì òîãî, ÷òî â
íåêîòîðîé  ìåñòíîñòè  êóëüò ñòàðûõ ïîëåâûõ áîãîâ, èìåâøèõ ñâßçü ñ ìûøüþ, áûë
âûòåñíåí êóëüòîì €ïîëëîíà.
     î  ýòè  èñòîðè÷åñêèå  ïîßñíåíèß ìàëî óäîâëåòâîðßþò íàøåìó ëþáîïûòñòâó.
‘èìâîë  ïî  ñâîåìó  âíóòðåííåìó  ñâîéñòâó íå ìîæåò áûòü îáúßñíåí ôàêòè÷åñêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ  ñâîåãî  âîçíèêíîâåíèß; îí óçûâàåò íàñ ê íîâûì âîëíóþùèì
ñáëèæåíèßì  è  àíàëîãèßì.  ’àê,  âñïîìèíàß  òî  äâèæåíèå ëîêòß, êîòîðûì áûëà
ðàçäàâëåíà   áåëàß  ìûøêà  àëüìîíòà,  ìû  ñîïîñòàâëßåì  åãî  ñ  ìûøüþ,  ÷òî
èçîáðàæåíà  ïîä ïßòîé €ïîëëîíà, è ìûñëü î ñèìâîëè÷åñêîì çíà÷åíèè ýòîãî æåñòà
âîçíèêàåò íåâîëüíî.
     Œûøü  íå ßâëßåòñß ïîñòîßííûì ñïóòíèêîì €ïîëëîíà, êàê çìåé, êàê ëàâð, íî
ïðèñóòñòâèå  åå  âñåãäà  òî  çäåñü,  òî  òàì  ÷óâñòâóåòñß  â  àïîëëèíè÷åñêîì
èñêóññòâå; ëåãêîå, âîëíóþùåå, åëå óëîâèìîå, óñêîëüçàþùåå ïðèñóòñòâèå.
     Šàê ïîíßòü ýòó òàèíñòâåííóþ ñâßçü ìàëåíüêîãî ñåðîãî çâåðüêà ñ ñèßþùèì è
ãðîçíî-ïðåêðàñíûì áîãîì? Šàê ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó ìûøè?
     Žáðàòèì  âíèìàíèå  íà òî, â êàêèå ìîìåíòû äóøåâíûõ ñîñòîßíèé ïîßâëßåòñß
îáðàç ìûøè â ïðîèçâåäåíèßõ àïîëëèíèéñêèõ ïîýòîâ.
     ‘àìîìó  ßñíîìó  è  àïîëëèíè÷åñêîìó èç ðóññêèõ ïîýòîâ âî âðåìß …‘‘Žˆ–›
ñëûøèòñß:
     "àðêè áàáüå ëåïåòàíüå, æèçíè ìûøüß áåãîòíß...".{5}
     “  àëüìîíòà  â ñîîòâåòñòâåííîì ñòèõîòâîðåíèè, íàïèñàííîì òîæå âî âðåìß
áåññîííèöû, ìû ÷èòàåì: {6}

     ‚ óãëó øóðøàëè ìûøè,
     ‚åñü äîì çàñòûë âî ñíå.
     ˜åë äîæäü, è êàïëè ñ êðûøè
     ‘òåêàëè ïî ñòåíå.
     ˜åë äîæäü óíûëûé, âßëûé,
     ˆ ìàßòíèê ñòó÷àë,
     ˆ ß äóøîé óñòàëîé
     ‘åáß íå ðàçëè÷àë.

     “  ‚åðëýíà åñòü ñòèõ: "La Dame-souris trotte dans le bleu crepuscule du
soir"  * {7} („àìà-ìûøü ñåìåíèò â ãîëóáèçíå âå÷åðíèõ ñóìåðåê. *‡äåñü è äàëåå
êðîìå îñîáî îãîâîðåííîãî - ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî).
     ˆ  ýòî ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ‚åðëýíîì òîæå íî÷üþ, âî âðåìß áåññîííèöû,
â òþðüìå.
     ’àì,  ãäå  ïðåêðàùàåòñß  íåïðåðûâíîñòü  àïîëëèíè÷åñêîãî ñíà è íàñòóïàåò
ñâîéñòâåííîå áåññîííèöå ãîðåñòíîå çàìåäëåíèå æèçíè, ïîýò ÷óâñòâóåò áëèçêîå è
óñêîëüçàþùåå ïðèñóòñòâèå ìûøè.
     ‘íîâèäåíèþ  ïðîòèâóïîëàãàåòñß  çäåñü áåññîííèöà. ˆ âî âðåìß áåññîííèöû,
êàê  ìàëåíüêàß  òðåùèíêà  â  ñâåòëîì  è ñòðîéíîì €ïîëëîíîâîì ìèðå ïîßâëßåòñß
ìûøü.
     ðèñóòñòâèå  ìûøè  åëå  óëîâèìî è ñ ïåðâîãî âçãëßäà êàæåòñß ñëó÷àéíûì è
íåâàæíûì.   ‚î   âðåìß   áåññîííèöû,   êîãäà  íàïðßæåííîå  óõî  áîëåå  ÷óòêî
ïðèñëóøèâàåòñß  ê  ìàëåéøèì øóìàì íî÷è, òàê åñòåñòâåííî ñëûøàòü òîíêèé ïèñê,
øîðîõ è áåãîòíþ ìûøåé.
     î  âîò  èõ  òàèíñòâåííîñòü  íåîæèäàííî ïîä÷åðêèâàåòñß òåì íåïîáåäèìûì,
ñâßùåííûì  óæàñîì,  êîòîðûé  âî  ìíîãèõ  âûçûâàåòñß îäíèì ïðèñóòñòâèåì ìûøè.
‘òðàõ ìûøåé ïðåäñòàâëßåò îäíó èç óäèâèòåëüíåéøèõ çàãàäîê ÷åëîâå÷åñêîé äóøè.
     òîò  óæàñ  ðåàëüíî  ñâßçûâàåò íàøó äóøó ñ êàêèìè-òî äðåâíèìè è òåìíûìè
ñ÷åòàìè,  ïàìßòü  î  êîòîðûõ  ñîõðàíèëàñü  ëèøü â âèäå ïî÷òè ñòåðòîãî, ïîéòè
ïîòåðßâøåãî ñìûñë ñèìâîëà.
     ’ðóäíî  îïðåäåëèòü è âûßñíèòü õàðàêòåð ýòîãî àïîëëèíèéñêîãî óæàñà ìûøè:
îí  íå îñíîâàí íè íà ÷åì ðåàëüíîì, íè íà ÷åì ðàçóìíîì. ‚ íåì íåò íè ñîçíàíèß
îïàñíîñòè,  íè  îòâðàùåíèß  ê  áåçîáðàçèþ  ôîðìû.  Œûøü íå áåçîáðàçíà, íå âî
âíåøíîñòè  åå  ëåæèò èñòî÷íèê óæàñà. ’å, êòî ïîäâåðæåíû ýòîìó àïîëëèíèéñêîìó
ñòðàõó,  íå  óñïåâàþò ðàçëè÷èòü åå íàðóæíîñòè. Žíè ñêîðåå ñêëîííû îïðåäåëßòü
ýòî îùóùåíèå óæàñà ìåëüêàþùèì äâèæåíèåì åå, áûñòðûì óñêîëüçàíèåì.
     „ëß  òåõ,  êòî  ïîäâåðæåí ýòîìó ñòðàõó âî âñåì åãî îáúåìå, äîñòàòî÷íî,.
÷òîáû  âî âðåìß ñíà ìûøü ëèøü íåñëûøíî ïðîñêîëüçíóëà ïî êîìíàòå, ÷òîáû âäðóã
ïðîñíóòüñß îò åå ïðèñóòñòâèß.
     ’óò ìûøü ßâëßåòñß êàê áû íåóëîâèìîé òðåùèíîé, íàðóøàþùåé òå÷åíèå ñíà.
     ‚ñïîìíèì  æå,  ÷òî  èöøå  îïðåäåëßåò  àïîëëèíèéñêóþ  ñòèõèþ êàê ñòèõèþ
‘Ž‚ˆ„…ˆŸ, ïðîòèâóïîëàãàß åå äèîíèñèéñêîé ñòèõèè ŽœŸ…ˆŸ.
     "‚ àïîëëèíèéñêèõ îáðàçàõ, ãîâîðèò îí, íå äîëæíà îòñóòñòâîâàòü òà íåæíàß
÷åðòà,  çà êîòîðóþ íå ñëåäóåò ïåðåñòóïàòü ñîííîé ãðåçå, ÷òîáû íå äåéñòâîâàòü
íà íàñ áîëåçíåííî, ÷òîáû èëëþçèß íå ïîêàçàëàñü íàì ãðóáîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
{8} òî ñîí - ïóñòü æå îí äëèòñß! - ìûñëèò ñïßùèé". {9}
     Œèð  €ïîëëîíà  -  ýòî  ïðåêðàñíûé  ñîí  æèçíè;  æèçíü  ïðåêðàñíà,  ëèøü
ïîñêîëüêó  ìû  âîñïðèíèìàåì  åå  êàê  ñâîå ñíîâèäåíèå; è â òî æå âðåìß ìû íå
èìååì  ïðàâà  çàáûòü  î  òîì,  ÷òî ýòî òîëüêî ñíîâèäåíèå, ïîä ñòðàõîì, ÷òîáû
ñíîâèäåíèå  íå  ïðåâðàòèëîñü  â  ãðóáóþ  ðåàëüíîñòü.  ’àêèì  îáðàçîì,  äóøà,
ïîñâßùåííàß  â  òàèíñòâà  àïîëëèíèéñêîé  ãðåçû,  ñòîèò  íà îñòðèå ìåæäó äâóõ
áåçäí:  ñ îäíîé ñòîðîíû, ãðîçèò îïàñíîñòü ïîâåðèòü, ÷òî ýòî íå ñîí, ñ äðóãîé
- îïàñíîñòü ïðîñíóòüñß îò ñíà. ðîáóäèòüñß îò æèçíè - ýòî ñìåðòü, ïîâåðèòü â
ðåàëüíîñòü æèçíè - ýòî ïîòåðßòü ñâîþ áîæåñòâåííîñòü.
     Šðûëàòàß  è  ïðåäàííàß  âñåì  âåòðàì  €äðèàòèêè ôèãóðà ”îðòóíû, ñòîßùàß
ôëþãåðîì  íà îñòðèå øïèëß ‚åíåöèàíñêîé „îãàíû, {10} ìîæåò ñëóæèòü êîíêðåòíûì
îáðàçîì ïîëîæåíèß ÷åëîâåêà, ïðåäàííîãî àïîëëèíè÷åñêîìó ñíîâèäåíèþ.
     Žñòðèå,  êîòîðîå  ïîñòîßííî  óñêîëüçàåò  èç-ïîä  íîã  è  â  òî æå âðåìß
ñîñòàâëßåò  åäèíñòâåííóþ  îïîðó  íàøó  â  ðåàëüíîì ìèðå, åäèíñòâåííóþ ñâßçü,
êîòîðîé   ìû  äåðæèìñß  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íå  óòðàòèòü  ðåàëüíîãî  îùóùåíèß
äåéñòâèòåëüíîé  æèçíè è ñ íèì âìåñòå åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòè ïðîâåðêè íàøèõ
ãðåç, - ýòî ìãíîâåíèå.
     Žòäàâàòüñß  âñåöåëî  òåêóùåìó  ìãíîâåíèþ  è  â  òî  æå  âðåìß íå òåðßòü
äóøåâíîãî  ðàâíîâåñèß,  êîãäà  îäíî  ìãíîâåíèå  ñìåíßåòñß  íîâûì,  ñòèðàþùèì
ïðåäûäóùåå,  ëþáèòü  âñå  ìãíîâåíèß  ñâîåé  æèçíè  îäèíàêîâî ñèëüíî, òåêóùåå
ïðåäïî÷èòàß   âñåì   ïðîøåäøèì   è  áóäóùèì,  -  âîò  ÷åãî  òðåáóåò  îò  íàñ
àïîëëèíèéñêàß ìóäðîñòü.
     Žíà êàê áû ãîâîðèò íàì:

     "óñòü òâîå Ÿ ñòðåìèòñß ïî âîëå ìãíîâåíèß.
     Œûñëè - âî ìãíîâåíèè, èáî ìûñëü, êîòîðàß äëèòñß, ñòàíîâèòñß
     ïðîòèâîðå÷èåì.
     óäü ñïðàâåäëèâ - âî ìãíîâåíèè, èáî ñïðàâåäëèâîñòü, êîòîðàß
     äëèòñß, ñòàíîâèòñß íàñèëèåì.
     óäü ñ÷àñòëèâ - âî ìãíîâåíèè, èáî ñ÷àñòüå, êîòîðîå äëèòñß,
     ñòàíîâèòñß íåñ÷àñòèåì.
     å ñòàðàéñß ïðîäëèòü ìãíîâåíèß - óìèðàíèå èñòîìèò òåáß.
     ‹þáè âñå ìãíîâåíèß è íå èùè ñâßçè ìåæäó ßâëåíèßìè.
     Œãíîâåíèå - ýòî êîëûáåëü è ìîãèëà.
     óñòü êàæäîå ðîæäåíèå è êàæäàß ñìåðòü áóäóò òåáå íåæäàííû
     è íåîáû÷àéíû.
     å ãîâîðè: âîò ß æèâ, à çàâòðà óìðó. å äåëè ñóùåãî ìåæäó
     æèçíüþ è ñìåðòüþ.
     ‘êàæè: íûíå æèâó è óìèðàþ". {11}
                                         (Œàðñåëü ˜âîá)

     Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  àïîëëèíè÷åñêèé  ñîí  ïîêîèòñß íà äíå ìãíîâåíèß, è
êàæäàß   ñìåíà  ìãíîâåíèé  íàðóøàåò  åãî.  Žòñþäà  âñòàåò  ñ  íåñîìíåííîñòüþ
ìèôîëîãè÷åñêè ñòîëü ìàëî âûßñíåííàß ñâßçü €ïîëëîíà ñ èäååé âðåìåíè.
     Œåæäó  òåì  âî  ìíîãèõ ýïèòåòàõ €ïîëëîíà ìû âèäèì ßâíîå óêàçàíèå íà òî,
÷òî ýòà ñâßçü ñóùåñòâîâàëà â ïðåäñòàâëåíèè äðåâíåãî ýëëèíà.
     €ïîëëîí  íå òîëüêî Œóñàãåò - âîæäü Œóç, îí è Œîéðàãåò - âîæäü Œîéð, åìó
ïîä÷èíåíû àðêè - ýòè ñêîðáíûå ìóçû âðåìåíè.
     Ží Žˆ’…‘ (ãð.) - áîã ÷àñîâ, îí …ŽŒ…ˆŽ‘ (ãð.) - âîçîáíîâèòåëü ìåñßöåâ,
íàêîíåö, äî íàñ äîøåë ðåäêèé ýïèòåò,  åäèíñòâåííûé  ðàç  âî  âñåé  èçâåñòíîé
íàì àíòè÷íîé ýïèãðàôèè óïîòðåáëåííûé, íàéäåííûé íà îñòðîâå ’ýíîñå:
     "Horomedon", - êîòîðûé ìû âïðàâå ïåðåâåñòè "‚îæäü âðåìåíè". {12}
     ‘ðåäè  îáû÷íîé  ñâèòû  €ïîëëîíà, ñðåäè äåâßòè ìóç, ìû êàê áû íå íàõîäèì
íèêàêîãî óêàçàíèß íà ñâßçü €ïîëëîíà ñ âðåìåíåì, ïîêà íå âñïîìíèì, ÷òî Œóçû -
äî÷åðè Œíåìîñèíû - ïàìßòè.
     àìßòü   -   Œíåìîñèíà  ßâëßåòñß  êàê  áû  ñòàðøåé  èç  Œóç,  ïàìßòü  -
ðîäîíà÷àëüíèöà âñåõ èñêóññòâ.
     îëü Šëîäåëü â ñâîåé îäå "Œóçû" òàê îïðåäåëßåò åå:

     ‚ ìîë÷àíèè ìîë÷àíèß
     Œíåìîñèíà âçäûõàåò.
     ‘òàðøàß, òà, êîòîðàß íå ãîâîðèò íèêîãäà...
     Žíà ñëóøàåò, îíà ñîçåðöàåò.
     Žíà ÷óâñòâóåò. Žíà ‚“’……… ‡…ˆ… „“•€.
     —èñòàß, åäèíàß, íåíàðóøèìàß, îíà âñïîìèíàåò ñàìîå ñåáß.
     Žíà îòâåñ äóõà! Žíà ñîîòíîøåíèå, âûðàæåííîå ïðåêðàñíûì ÷èñëîì,
     Žíà íåîòâðàòèìî ïîñòàâëåíà
     “ ñàìîãî “‹œ‘€ ›’ˆŸ.
     Žíà - ‚“’……… ‚…ŒŸ;
     Žíà ñâßçü òîãî, ÷òî íå âðåìß, ñ âðåìåíåì, âîïëîùåííûì â ñëîâå.
     Žíà íå áóäåò ãîâîðèòü.
     …å äåëî íî ãîâîðèòü: îíà ñîâïàäàåò.
     Žíà âëàäååò, îíà ïîìíèò, è âñå ñåñòðû âíèìàòåëüíû
     ê äâèæåíèþ åå âåê. {13}

     ‚  ýòèõ  îáðàçàõ  è óïîäîáëåíèßõ Šëîäåëß åñòü íå÷òî, ÷òî ïîäâîäèò íàñ ê
ñàìîé  ñóùíîñòè  ïîíßòèß  âðåìåíè. Ží ãîâîðèò î "âíóòðåííåì âðåìåíè", î òîì,
÷òî ïàìßòü åñòü "âíóòðåííåå çðåíèå äóõà".
     „ëß âñßêîãî ßñíî òî íåñîîòâåòñòâèå, êîòîðîå ñóùåñòâóåò ìåæäó âíóòðåííèì
îùóùåíèåì  âðåìåíè  è ìåõàíè÷åñêèì ñ÷åòîì ÷àñîâ. Šàæäûé çíàåò äíè, â êîòîðûå
     ‚ðåìß,  ðàâíîìåðíî  îòñ÷èòûâàåìîå ÷àñàìè, âíóòðè íàñ èäåò òî áåñêîíå÷íî
ìåäëåííî,  òî  ì÷èòñß  áåøåíûì  ãàëîïîì  ñîáûòèé.  Œû  ïîìíèì  ìåäëåííûå äíè
äåòñòâà,  êîãäà  óòðî áûëî îòäåëåíî îò âå÷åðà êàê áû ïîëßðíûì äíåì, äëßùèìñß
ïîëãîäà,  è  áûñòðûå  äíè  çðåëûõ  ëåò,  êîãäà  ìû  åäâà  óñïåâàåì ïðèìåòèòü
íåñêîëüêî òóñêëûõ ëó÷åé, êàê â äåêàáðüñêîì ïåòåðáóðãñêîì äíå.
     òî   ïðîèñõîäèò  ïîòîìó,  ÷òî  â  òîé  âíóòðåííåé  ñôåðå  èíòóèòèâíîãî
ñîçíàíèß,  â  êîòîðîé  ìû  îùóùàåì  âðåìß,  íå ñóùåñòâóåò ïðåäñòàâëåíèß íè î
êîëè÷åñòâå, íè î ÷èñëå; èì òàì âíóòðè ñîîòâåòñòâóþò ïðåäñòàâëåíèß î êà÷åñòâå
è  î  íàïðßæåííîñòè.  ðåäñòàâëåíèß âíóòðåííåãî ìèðà ÷åðåäóþòñß, íå èñêëþ÷àß
îäíî  äðóãîå, íî âçàèìíî äðóã äðóãà ïðîíèêàß, ñóùåñòâóß îäíîâðåìåííî â îäíîé
è  òîé æå òî÷êå, ñëåäóß ñâîèìè ïóòßìè äðóã ñêâîçü äðóãà" êàê âîëíû ýôèðà èëè
âëàãè.
     òîò ìèð, òåêó÷èé è èçìåíßåìûé â ñàìîé ñâîåé ñóùíîñòè, íå èìååò íèêàêèõ
ñîîòíîøåíèé  ñ  ÷èñëîì  è ñ ïðîñòðàíñòâåííîé ëîãèêîé, ïîñòðîåííîé íà çàêîíàõ
íåñîâìåñòèìîñòè äâóõ ïðåäìåòîâ â îäíîé òî÷êå è îòñþäà íà çàêîíàõ ÷åðåäîâàíèß
è ÷èñëà. Œåæäó ñôåðàìè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà òî æå îòñóòñòâèå ñîîòíîøåíèé è
ïàðàëëåëèçìà,  êàê  ìåæäó èíòóèòèâíûì çíàíèåì è ëîãè÷åñêèì ñîçíàíèåì. åðâîå
ïîñòèãàåò èçíóòðè æèçíåííûå òîêè ìèðà, âòîðîå ñíàðóæè èññëåäóåò ãðàíè ôîðì.
     …äèíñòâåííàß  ñâßçü  ìåæäó  âðåìåíåì  è  ïðîñòðàíñòâîì - ýòî ìãíîâåíèå.
‘îçíàíèå íàøåãî áûòèß, äîñòóïíîå íàì ëèøü â ïðåäåëàõ ìãíîâåíèß, ßâëßåòñß êàê
áû  ïåðïåíäèêóëßðîì,  ïàäàþùèì íà ëèíèþ íàøåãî ïðîñòðàíñòâåííîãî äâèæåíèß èç
ñôåð  ÷èñòîãî  âðåìåíè.  ‘÷åò  ýòèõ  òî÷åê  ñå÷åíèß ëèíèè åå ïåðïåíäèêóëßðîì
ñîçäàåò  âîçìîæíîñòü  íàøåãî ìåõàíè÷åñêîãî ñ÷åòà ÷àñîâ. Šàæäûé ïåðïåíäèêóëßð
ßâëßåòñß  ïîýòîìó äëß íàøåãî ñîçíàíèß äâåðüþ â áåñêîíå÷íîñòü, ðàñêðûâàþùóþñß
âî ìãíîâåíèå.
     ‘îçíàíèå  ìãíîâåíèß  áëàãîäàðß  ñâîåé  ñâßçè  ñ  ìèðîì ïðîñòðàíñòâåííûì
ßâëßåòñß  ðàçðåøåíèåì  âíóòðåííåãî  èíòóèòèâíîãî ñîçíàíèß â ïðîñòðàíñòâåííîì
ìèðå, èíòóèòèâíîå çíàíèå ÷åðåç íåãî ìîæåò îùóïàòü âíåøíèå ãðàíè ïðåäìåòîâ; à
äëß  ïîçíàíèß  ëîãè÷åñêîãî ìãíîâåíèå ßâëßåòñß òî÷êîé, ñ êîòîðîé ìîæíî âèäåòü
ïðîñòðàíñòâî ñâåðõó, ðàçëè÷àòü òî, ÷òî ñïåðåäè, è òî, ÷òî ñçàäè.
     ‘ïîñîáíîñòü  ïðîðî÷åñòâåííîãî  âèäåíèß ñâßçàíà íåðàçðûâíî ñ óãëóáëåíèåì
âî  ìãíîâåíèå.  ˆ  åñëè  ïðàâî  áûëî  íàøå  ïðåäïîëîæåíèå  î òîì, ÷òî ìûøü â
àïîëëîíîâûõ  êóëüòàõ ßâëßåòñß çíàêîì óáåãàþùåãî ìãíîâåíèß, òî ñ ìûøüþ äîëæíû
áûòü ñîåäèíåíû ìèôû î ïðîðèöàíèßõ è îðàêóëàõ.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ìû íàõîäèì ó ëèíèß (N. . VIII, 82) óêàçàíèå íà òî,
÷òî  ãðåêè íàçûâàëè ìûøü „çîîí ìàíòèêîòàòîí (ãð.) - ñàìûì ïðîðî÷åñòâåííûì èç
âñåõ çâåðåé.{14}
     ‚  áûñòðîì  óáåãàþùåì  äâèæåíèè  ìàëåíüêîãî ñåðîãî çâåðüêà ãðåêè âèäåëè
ïîäîáèå  âåùåãî,  óñêîëüçàþùåãî  è  íåóëîâèìîãî  ìãíîâåíèß,  òîíêîé òðåùèíû,
âñåãäà ãðîçßùåé íàðóøèòü àïîëëèíè÷åñêîå ñíîâèäåíèå, êîòîðîå òî æå âðåìß ëèøü
áëàãîäàðß åé ìîæåò áûòü ñîçíàíî.
     ˆ êàê òîëüêî ìû ïîéìåì ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå ýòîãî áûñòðîãî, ñòðàøíîãî
è  òàèíñòâåííîãî,  ãëàçîì  åëå óëîâèìîãî äâèæåíèß óñêîëüçàþùåé ìûøè, òàê íàì
ñòàíåò ïîíßòåí è äðóãîé çíàêîìûé çàãàäî÷íûé îáðàç.
     ‚ðåìß  -  âå÷íîñòü,  íàïðßæåííàß  è  âå÷íî  äâèæóùàßñß ñôåðà âíóòðåííèõ
èíòóèòèâíûõ ÷óâñòâîâàíèé, êîòîðàß íàøåìó ëîãè÷åñêîìó ñîçíàíèþ ïðåäñòàâëßåòñß
îãðîìíîé  ãîðîé  òüìû  è  õàîñà,  ïîòðßñàåòñß  äî  îñíîâàíèß.  è  èç òðåùèíû
ðîæäàåòñß  áåñêîíå÷íî  ìàëîå ìãíîâåíèå - ìûøü. ƒîðà ðîæäàåò ìûøü òàê æå, êàê
âå÷íîñòü  ðîæäàåò  ìãíîâåíèå.  Šàæäîå ìãíîâåíèå ßâëßåòñß íåóëîâèìîé òðåùèíîé
ìåæäó ïðîøëûì è áóäóùèì. Šàæäîå ìãíîâåíèå çâåíèò â õðóñòàëüíîì àïîëëèíèéñêîì
ñíîâèäåíèè,  êàê  òðåùèíà  è  õðóñòàëüíîì  ñîñóäå.  €  âî  âðåìß  áåññîííèöû
ìãíîâåíüß  ïîþò  òèøèíå  íî÷è  ñòåêëßííûìè  ìûøèíûìè  ãîëîñàìè, è ñòàíîâèòñß
âíßòíà "æèçíè ìûøüß áåãîòíß".
     ’àêèì  îáðàçîì,  ìûøêà-ïðîðî÷èöà, ïåâøàß íà ëàäîíè àëüìîíòà è äåòñòâå,
ìûøü,  èçâàßííàß ‘êîïàñîì ïîä ïßòîé €ïîëëîíà, ìûøü, áåãîòíþ êîòîðîé âî âðåìß
áåññîííèöû   ñëûøàëè  è  óøêèí,  è  àëüìîíò,  è  ‚åðëýí,  ìûøü,  âíóøàþùàß
áåçîò÷åòíî-ñòèõèéíûé   óæàñ   ìíîãèì  ëþäßì,  îíà  ßâèëàñü  íàì  òåïåðü  êàê
îëèöåòâîðåíèå óáåãàþùåãî ìãíîâåíèß. ‚ íåé ñîñðåäîòî÷åíû òà íåïðèìèðåííîñòü è
ãðóñòü, êîòîðûå ëåæàò íà ñàìîì äíå àïîëëîíîâà ñâåòëîãî ñíà.
     Œû  äåðæèì  êîíåö  íèòè  â  ðóêàõ,  è  ñëîæíûé êëóáîê ñèìâîëîâ íà÷èíàåò
ðàñïóòûâàòüñß.
     ‘óùåñòâóåò  íåáåçûçâåñòíàß äåòñêàß ïðèñêàçêà î êóðî÷êå, ñíåñøåé çîëîòîå
ßè÷êî,  â êîòîðîé ìûøü ßâëßåòñß â îáñòàíîâêå íåñîìíåííî àïîëëèíè÷åñêîé, íî â
íîâîé è íåîæèäàííîé ðîëè.

     †èëè áûëè äåä äà áàáà,
     ûëà ó íèõ êóðî÷êà ðßáà.
     ‘íåñëà êóðî÷êà ßè÷êî,
     åïðîñòîå ßè÷êî - çîëîòîå.
     „åä áèë, áèë, íå ðàçáèë,
     àáà áèëà, áèëà, íå ðàçáèëà,
     ðîáåæàëà ìûøêà,
     •âîñòèêîì âèëüíóëà,
     Ÿè÷êî óïàëî
     ˆ ðàçáèëîñü.
     „åä ïëà÷åò, áàáà ïëà÷åò,
     Šóðî÷êà êóäàõ÷åò:
     "å ïëà÷ü, äåä! å ïëà÷ü, áàáà!
     Ÿ ñíåñó âàì ßè÷êî äðóãîå:
     å çîëîòîå - ïðîñòîå".

     åñîìíåííî,  ÷òî  çîëîòîå  ßè÷êî  (óæå  ïî  ñàìîìó ñâîéñòâó ìåòàëëà, èç
êîòîðîãî  îíî  ñäåëàíî)  ßâëßåòñß  äàðîì  €ïîëëîíà.  ˆ íèêàêèìè ÷åëîâå÷åñêèå
óñèëèßìè íè äåäà, íè áàáû ýòî çîëîòîå ñíîâèäåíèå íå ìîãëî áûòü ðàçáèòî.
     î  äîñòàòî÷íî áûëî, ÷òîáû ïîßâèëàñü ìûøêà, âèëüíóëà õâîñòèêàì, è ßè÷êî
óïàëî è ðàçáèëîñü.
     Šàêèì îáðàçîì è ïî÷åìó çäåñü ìûøü ßâëßåòñß ïîáåäèòåëüíèöåé €ïîëëîíà?
     ˆ ÷òî çíà÷èò ýòî ñòðàííîå óòåøèòåëüíîå êóäàõòàíüå êóðî÷êè: "Ÿ ñíåñó âàì
ßè÷êî  äðóãîå:  íå çîëîòîå - ïðîñòîå"? ’î÷íî ýòî ïðîñòîå ßè÷êî äîëæíî ÷åì-òî
îêàçàòüñß   ëó÷øå  ïðåæíåãî,  ÷óäåñíîãî,  çîëîòîãî...  —òîáû  ðàçðåøèòü  ýòè
âîïðîñû, íàäî îáðàòèòüñß ê ðîäíèêàì àïîëëèíèéñêîé ïîýçèè.
     ƒîðüêîå ñîçíàíèå ñâîåé ìãíîâåííîñòè, ñâîåé ïðîõîäèìîñòè ëåæèò â ãëóáèíå
àïîëëèíè÷åñêîãî  äóõà, êîòîðûé ÷àñòî è íàñòîé÷èâî â ñàìûå ßñíûå ìîìåíòû ñâîè
âîçâðàùàåòñß ê ýòîé ìûñëè.
     Šàæäàß  âåëèêàß  ðàäîñòü  òàèò íà äíå ñâîåì ãðóñòü. îëüøå: âñß ïîëíîòà
àïîëëèíèéñêîé  ðàäîñòè  ïîñòèãàåòñß ëèøü òîãäà, êîãäà åé ñîïóòñòâóåò ãðóñòü.
Žá   àïîëëèíèéñêîé   ãðóñòè  ìîæíî  ãîâîðèòü  ñ  òàêèì  æå  ïðàâîì,  êàê  îá
àïîëëèíèéñêîé ðàäîñòè.
     ‚îèñòèíó ìóäð ëèøü òîò, êòî ñòðîèò íà ïåñêå, {15}
     ‘îçíàâàß, ÷òî âñå òùåòíî â íåèññßêàåìûõ âðåìåíàõ
     ˆ ÷òî äàæå ñàìà ëþáîâü òàê æå ìèìîëåòíà,
     Šàê äûõàíèå âåòðà è îòòåíêè íåáà.

     ’îò  æå  ñàìûé  ðàäîñòíûé  è  íàäðûâàþùå-ãðóñòíûé  ìîòèâ  çâó÷èò, òî÷íî
òðåùèíà  â õðóñòàëüíîì ñîñóäå, âî âñå ïî ïðåèìóùåñòâó ðàäîñòíûå, òâîð÷åñêèå,
àïîëëèíèéñêèå ýïîõè ÷åëîâå÷åñòâà.
     Ží  çâó÷èò  è  â  ýëëèíñêîé  ëèðèêå  ó  ‘àôî  è  €íàêðåîíà,  è â ïåñíßõ
àëåêñàíäðèéöà  Œåëåàãðà, îí çâó÷èò è â èòàëüßíñêîì êâàòðî÷åíòî, è â ïåñåíêå,
ñëîæåííîé  ‹îðåíöî Œåäè÷è, {16} è â ‚åñíå îòòè÷åëëè, {17} è â ãðóñòíîì àíå
‹óêà  ‘èíüîðåëëè,  {18}  åãî  ìû  íàéäåì è ó îíñàðà, è â çîëîòèñòûõ çàêàòàõ
Šëîäà  ‹îððýíà,  êîëîñüßìè ïûøíîãî ôåéåðâåðêà îí ðàññûïàåòñß â ‚åíåöèè XVIII
âåêà,  îí  íàñòîé÷èâî  ïîâòîðßåòñß  âî  ôðàíöóçñêîé ñòàðîé ìóçûêå ó ƒðåòðè è
àìî, îí â çàêëþ÷èòåëüíîé ñòðîêå "Žíåãèíà": "ëàæåí, êòî ïðàçäíèê æèçíè ðàíî
îñòàâèë, íå äîïèâ äî äíà áîêàëà ïîëíîãî âèíà..."
     Ÿ  íå  ñòàíó èñêàòü îáðàçöîâ àïîëëèíèéñêîé ñâåòëîé ïå÷àëè ó ïîýçèè âñåõ
ñòðàí  è  âåêîâ,  à  îñòàíîâëþñü  òîëüêî íà òâîð÷åñòâå òîãî, êòî â íàïï' äíè
ßâëßåòñß  ñàìûì âûñîêèì è ñàìûì ïîëíûì âîïëîùåíèåì ÷èñòîãî àïî;' ëèíè÷åñêîãî
èñêóññòâà. Ÿ ãîâîðþ îá €íðè äå åïüå.
     …ãî ñòèõè è åãî þíîøåñêàß êíèãà ðàññêàçîâ "La canne de jaspe" ("Ÿøìîâàß
òðîñòü")  äàäóò  íàì  îáøèðíûé ìàòåðèàë ñèìâîëîâ, îáðàçîâ è îëèöåòâîðåíèè, â
êîòîðîì ìû íàéäåì âñå îòòåíêè äëß âûðàæåíèß îòíîøåíèß àïîëëèíèéñêîé ïîýçèè ê
ìãíîâåíèþ.

     ‚îò  ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå €. äå åíüå ïðåäïîñûëàåò ñâîåé êíèãå ñòèõîâ
"Œåäàëè èç ãëèíû".

     ‘íèëîñü ìíå, ÷òî áîãè ãîâîðèëè ñî ìíîþ:
     Žäèí, óêðàøåííûé âîäîðîñëßìè è ñòðóßùåéñß âëàãîé,
     „ðóãîé ñ òßæåëûìè ãðîçäüßìè è êîëîñüßìè ïøåíèöû,
     „ðóãîé êðûëàòûé,
     åäîñòóïíûé è ïðåêðàñíûé
     ‚ ñâîåé íàãîòå,
     ˆ äðóãîé ñ çàêðûòûì ëèöîì,
     ˆ åùå äðóãîé,
     Šîòîðûé ñ ïåñíåé ñðûâàåò îìåã
     ˆ €íþòèíû ãëàçêè
     ˆ ñâîé çîëîòîé òèðñ îïëåòàåò
     „âóìß çìåßìè,
     ˆ åùå äðóãèå...
     Ÿ ñêàçàë òîãäà: âîò ôëåéòû è êîðçèíû -
     ‚êóñèòå îò ìîèõ ïëîäîâ;
     ‘ëóøàéòå ïåíüå ï÷åë
     ˆ ñìèðåííûé øîðîõ
     ˆâîâûõ ïðóòüåâ è òðîñòíèêîâ.
     ˆ ß ñêàçàë åùå: ðèñëóøàéñß,
     ðèñëóøàéñß,
     …ñòü êòî-òî, êòî ãîâîðèò óñòàìè ýõî,
     Šòî îäèí ñòîèò ñðåäè ìèðîâîé æèçíè,
     Šòî äåðæèò äâîéíîé ëóê è äâîéíîé ôàêåë,
     ’îò, êòî áîæåñòâåííî åñòü
     Œû ñàìè...
     ‹èê íåâèäèìûé! Ÿ ÷åêàíèë òåáß â ìåäàëßõ
     ˆç ñåðåáðà íåæíîãî, êàê áëåäíûå çîðè,
     ˆç çîëîòà çíîéíîãî, êàê ñîëíöå,
     ˆç ìåäè ñóðîâîé, êàê íî÷ü;
     ˆç âñåõ ìåòàëëîâ, êîòîðûå çâó÷àò ßñíî, êàê ðàäîñòü;
     Šîòîðûå çâó÷àò ãëóõî, - êàê ñëàâà,
     Šàê ëþáîâü, êàê ñìåðòü;
     î ñàìûå ëó÷øèå ñäåëàë èç ãëèíû
     ‘óõîé è õðóïêîé.
     ‘ óëûáêîé âû áóäåòå ñ÷èòàòü èõ
     Žäíó çà äðóãîé.
     ˆ ñêàæåòå: îíè èñêóñíî ñäåëàíû;
     ˆ ñ óëûáêîé ïðîéäåòå ìèìî.
     ‡íà÷èò, íèêòî èç âàñ íå âèäåë,
     —òî ìîè ðóêè äðîæàëè îò íåæíîñòè,
     —òî âåñü âåëèêèé ñîí çåìëè
     †èë âî ìíå, ÷òîáû îæèòü â íèõ?
     —òî èç áëàãî÷åñòèâûõ ìåòàëëîâ ÷åêàíèë ß
     Œîèõ áîãîâ,
     ˆ ÷òî îíè áûëè æèâûì ëèêîì
     ’îãî, ÷òî ìû ÷óâñòâóåì â ðîçàõ,
     ‚ âîäå, â âåòðå,
     ‚ ëåñó, â ìîðå,
     ‚î âñåõ ßâëåíèßõ
     ˆ â íàøåì òåëå,
     ˆ ÷òî îíè, áîæåñòâåííî, - ìû ñàìè...

     ‘äåðæàííàß ñòûäëèâîñòü, ñâîéñòâåííàß ïîýçèè €íðè äå åíüå, íå äîçâîëèëà
åìó  íàçâàòü  ïî  èìåíè ðîñà, òîãî áîãà, êîòîðûé ñòîèò îäèí ïîñðåäè ìèðîâîé
æèçíè,  ñî÷åòàß  â  ñåáå ëþáîâü è ñìåðòü: äâîéíîé ëóê è äâîéíîé ôàêåë, è êòî
áîæåñòâåííî  åñòü  -  ìû  ñàìè. ‡äåñü ïåðåäàíî òî ñîçíàíèå, ÷òî âåñü âåëèêèé
àïîëëèíè÷åñêèé  ñîí  çåìëè  æèâåò  â  íàñ  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îæèòü  â íàøèõ
òâîðåíèßõ, ÷òî âñå ëèêè, êîòîðûå ìû ÷åêàíèì â ñâîèõ ìåäàëßõ, ßâëßþòñß òîëüêî
ïðåëîìëåííûìè  îòðàæåíèßìè åãî íåâèäèìîãî ëèêà, íåèçðå÷åííî òîæäåñòâåííîãî ñ
íàøèì âíóòðåííèì ß.
     òîò   íåìîé   áîã   íåîòñòóïíî  òðåáóåò  èñïîëíåíèß  ñâîèõ  âåëåíèé  è
áåçæàëîñòíî   êàðàåò  òåõ,  êòî  áåçðàññóäíî  îñêîðáèë  ñâßòûíþ  áîæåñòâåííî
íèñïîñëàííîãî   ìãíîâåíèß.  †åíùèíà  ó  ëåñíîãî  êëþ÷à  ïðîòßãèâàåò  ïóòíèêó
"åîæèäàííóþ ÷àøó" è ãîâîðèò òàêèå ñëîâà:
     "ðîõîæèé, ïðèìè ýòó ÷àøó èç ìîèõ ðóê. •ðóñòàëü åå òàê ïðîçðà÷åí, òî÷íî
îíà  ñäåëàíà  èç  òîé  âîäû,  êîòîðóþ  çàêëþ÷àåò îí. åé èç íåå ìåäëåííî èëè
áûñòðî,  êàê âåëèò òåáå æàæäà. „îëãî òû øåë ñþäà, è ïîýòîìó ìåíß âñòðåòèë. Ÿ
áîþñü  äíß.  ’îëüêî âå÷åðíèå ïóòíèêè âèäßò ìåíß. …ñëè âîëîñû ìîè åùå ïûøíû è
êðàñíû  -  ýòî  îñåíü  óêðàñèëà  èõ.  óìßíà äåëàþò ìîå ëèöî ïîõîæèì íà ïëîä
ñëèøêîì  ñïåëûé.  å  ñìîòðè  íà  ìîå  ëèöî. åé è îòâåðíè ãîëîâó. …ñëè âîäà
îñâåæèëà  òåáß,  áóäü áëàãîäàðåí êëþ÷ó. ðèñßäü íà êàìåíü è ïîìîëèñü íèìôàì,
êîòîðûå  æèâóò  çäåñü.  å  ïðèíèìàé  ìåíß  çà îäíó èç íèõ, íî óçíàé, êòî ß.
àññêàç  ìîé íå áóäåò íàïðàñåí, è òû óçíàåøü èç íåãî îäíó èç òàéí ñ÷àñòüß è,
ìîæåò  áûòü,  èñòèííûé  ñìûñë ëþáâè. ‘ëóøàé ìåíß, íå ïîäûìàß ãëàç, à êîãäà ß
êîí÷ó, òû ìåíß íå óâèäèøü áîëüøå. ’åíü ðàñòåò áûñòðî; è ß áóäó âõîäèòü â íåå
ïî ìåðå òîãî, êàê îíà áóäåò âûðàñòàòü.
     Šàæäóþ  îñåíü ïåðåëåòíûå ïòèöû ïðîëåòàëè íàä ãîðîäîì, â êîòîðîì ß æèëà.
åìíîãî äíåé ñïóñòß ïîñëå èõ îòëåòà óìåð äðóã, êîòîðîãî ß ëþáèëà.
     Œû íå ñðàçó ïîëþáèëè äðóã äðóãà. àøè äîìà ñòîßëè ðßäîì. Ÿ ïðßëà, è øóì
êîëåñà ñëèâàëñß ñ âîðêîâàíüåì ãîëóáåé. Ží ïðèõîäèë êàæäûé äåíü. Ží ñòàë âñåé
äóøîé  ìîåé.  Ží çíàë ýòî, è ìû ãîâîðèëè îáî âñåì. ‚ñå êëþ÷è ìîèõ ïîìûñëîâ ß
îòäàëà åìó, è òàê ìû æèëè âìåñòå, óãàäûâàß ñàìèõ ñåáß. î óñòà íàøè, êîòîðûå
ãîâîðèëè âñå, íèêîãäà íå ñîïðèêàñàëèñü. ˆ åãî ãóáû ìåäëåííî áëåäíåëè. “ëûáêà
åãî  ñòàëà  ãðóñòíîé,  íî îñòàâàëàñü êðîòêîé, è åñëè áû îíà íå ñáåæàëà ñ åãî
óìèðàþùåãî   ëèöà,   ß  íèêîãäà  áû  íå  ïîçíàëà  íåïîïðàâèìóþ  âèíó  ñâîåãî
ïðåñòóïëåíèß, ñâîåãî áåçóìèß.
     “âû!  ß  óçíàëà  ñëèøêîì  ïîçäíî,  ÷òî  îñêîðáëßëà íåíóæíûìè äàðàìè åãî
îæèäàíèå. Šîìó íàäî áûëî ñîãëàñèå íàøèõ ìûñëåé? àçâå åñòü ÷òî-íèáóäü â äóøå
æåíùèíû,  ÷åãî áû íå ñóùåñòâîâàëî â óìå ìóæ÷èíû? €õ, ïî÷åìó îòêàçûâàëà ß åìó
â  ëàñêàõ,  ïî÷åìó  íå îæèâèëà ß ñâîèì äûõàíèåì òàèíñòâåííóþ ñòàòóþ, êîòîðóþ
îùóïüþ èçâàßëà íàøà ëþáîâü? €õ, êàê îí æäàë â ìîë÷àíèè, çàòàèâ ñâîå æåëàíèå,
è ß íå ïîíßëà íåìîé ìîëüáû åãî óñò, êîòîðûå êîñíóëèñü ìîèõ ëèøü ìåðòâûìè. Ží
íå ïîçíàë ñâåæåñòè ìîåé êîæè è àðîìàòà ìîåé êðàñîòû. àãàß ß æèëà ëèøü â åãî
ñíàõ è òàì îñòàâèëà ñâîé ñëåä, ïîäîáíûé îòïå÷àòêó òåëà íà ïåñêå.
     Ž  ïåñêè!  åñêè,  ïåñêè  ‘òèêñà, ÷åðíûå ïåñêè âå÷íûõ îòìåëåé, ñêîðî âû
óêðîåòå  ìîé ñîí, êîãäà ß ñïóùóñü ê âàøèì áåðåãàì. †èçíü ìîß ñêîðî êîí÷èòñß.
Ÿ  ïðîæèëà  åå  èçî  äíß â äåíü â óæàñå èñêóïëåíèß ìîåé âèíû. —òîáû íàêàçàòü
ñåáß  çà  ãëóïûé  è  íåâîëüíûé  îòêàç,  ñâîå  òåëî  ß  îòäàëà ãðóñòíûì ðóêàì
ïðîõîæèõ.  ˆõ  áûëî ìíîãî, èñïèâøèõ îò äàðîâ ìîåãî ðàñêàßíèß. ûëè ñðåäè íèõ
îòßæåëåâøèå  îò  âèíà,  êîòîðûå  ïîöåëóè  ñìåøèâàëè ñ ãîëîâîêðóæåíèåì ñâîåãî
îïüßíåíèß;  äðóãèå, ãîëîäíûå âîçäåðæàíèåì, íàñûòèëèñü îò ïëîäîâ ìîèõ ãðóäåé.
Žäíè  ñëó÷àéíî îáíèìàëè ìåíß, îòäàâàßñü ìãíîâåííîìó êàïðèçó, äðóãèå èñòîùàëè
íà  ìíå  öåïêîñòü  ñâîåãî óïîðñòâà. Ÿ óäîâëåòâîðßëà è ïîñïåøíîñòè ñòðàñòè, è
îæåñòî÷åíèßì ÷óâñòâåííîñòè.
     ’åïåðü  íàñòàëè  ñóìåðêè.  ðîõîæèå  íå âîçâðàùàþòñß áîëüøå. Ÿ ïîêèíóëà
ãîðîä,  è  íèêòî  íå  óäåðæàë ìåíß çà ñòåðòóþ ïîëó ìîåãî ïëàùà. Ÿ ïîñåëèëàñü
çäåñü  â äàëåêîì ëåñó. óòè ñêðåùàþòñß îêîëî ýòîãî ôîíòàíà. Šîãäà êòî-íèáóäü
ïðîõîäèò,  ß  ïîäàþ åìó ÷àøó ñ âîäîé. ‚îò ïî÷åìó, î ñòðàííèê, òû âèäèøü ìåíß
çäåñü.  î÷ü  ñïóñòèëàñü.  ‘òóïàé  ñâîåé  äîðîãîé.  ‘ëîâà íàïðàñíû. Ÿ ìîë÷ó.
ðîùàé.
     ‹þáîâü  -  ýòî  íåìîé  áîã, è íåò åìó ñòàòóé èíûõ, ÷åì âîïëîùåíèß íàøèõ
æåëàíèé". {19}
     îñëåäíèå  ñëîâà  íîâûì  ñâåòîì  îñâåùàþò  ëèê  áîãà  ñ äâîéíûì ëóêîì è
äâîéíûì ôàêåëîì.
     ’àèíñòâåííàß ÷àøà èç ïðîçðà÷íîãî õðóñòàëß, êîòîðóþ çàïîçäàâøåìó ïóòíèêó
ïîäàåò æåíùèíà ó ëåñíîãî âîäîìåòà, íå ðàç âñòðå÷àåòñß â ðàññêàçàõ åíüå.
     "’åì,  êòî  ïðèõîäèëè  â  äîì  …âñòàçà,  ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì î ñâîåì
îòâðàùåíèè  ê  æèçíè,  îí  óêàçûâàë,  óëûáàßñü  è  ñ  æåñòîì âîñõèòèòåëüíîãî
îòðå÷åíèß,  íà  âåëèêîëåïíóþ  ñòåêëßííóþ  ÷àøó.  òî áûëà õðóïêàß, ñëîæíàß è
ìîë÷àëèâàß  ÷àøà  èç  õîëîäíîãî  è  çàãàäî÷íîãî  õðóñòàëß. Šàçàëîñü, ÷òî îíà
äîëæíà áûëà âìåùàòü êàêîé-òî ëþáîâíûé íàïèòîê íåîáû÷àéíîé ñèëû.
     ’îìó, êòî íå ïîíèìàë æåñòà è ñèìâîëà, îí ãîâîðèë:
     "Ÿ  íàøåë  åå  â ïîìåñòüå €ðíãåéì, “ëàëþì è ñèõåß äåðæàëè åå â äèâíûõ
ðóêàõ  ñâîèõ".  {20}  ˆ îí ïðèáàâëßë åùå òèøå: "Ÿ íå ïüþ èç íåå. Žíà ñîçäàíà
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ê íåé ïðèêàñàëèñü óñòà Žäèíî÷åñòâà è Œîë÷àíèß"". {21}
     ‡à  òî,  ÷òî  ìãíîâåíèå  ëþáâè íå áûëî âûïèòî, çà òî, ÷òî îíî ïîãèáëî í
îòîøëî  áåçâîçâðàòíî, æåíùèíà ó ëåñíîãî âîäîìåòà äîëæíà îòäàâàòü ñâîþ ëþáîâü
ãîëîäó, âîæäåëåíèþ è ïðèõîòè ïåðâîãî âñòðå÷íîãî. ’î, ÷òî áûëî íèñïîñëàíî êàê
äàð  îäíîìó,  äîëæíî  âåðíóòüñß  â ìèð êàê áåçëèêàß, áåçâåñòíàß æåðòâà âñåì.
—àøà,  ê  êîòîðîé  äîëæíû áûëè ïðèêàñàòüñß ëèøü óñòà Žäèíî÷åñòâà è Œîë÷àíèß,
ïðîòßãèâàåòñß   âèíîâàòîé  ðóêîé  êàæäîìó  çàïîçäàâøåìó  íà  ëåñíûõ  äîðîãàõ
ïðîõîæåìó.  —àøà,  êîòîðàß,  êàçàëîñü,  äîëæíà áûëà âìåùàòü ëþáîâíûé íàïèòîê
íåîáû÷àéíîé ñèëû, íàïîëíßåòñß ÷èñòîé âîäîé ëåñíîãî êëþ÷à.
     „àëüíåéøåå  ðàçâèòèå  ýòîãî  æå ñèìâîëà ìû íàõîäèì â ðàññêàçå î "˜åñòîé
æåíèòüáå ‘èíåé îðîäû".
     îýò ðàññêàçûâàåò, êàê îäíàæäû â ðåòàíè â ïîçäíèõ ñóìåðêàõ îí ïðèøåë ê
ðàçâàëèíàì  çàìêà  Šàðíîýòà.  Šðåñòüßíêà,  êîòîðàß ââåëà åãî â îãðàäó çàìêà,
ñêàçàëà åìó, ÷òî ýòîò çàìîê ïðèíàäëåæàë ‘èíåé îðîäå, è óäàëèëàñü.
     "ˆ  íåâîçìîæíûì  êàçàëîñü, ÷òîáû ñðåäè ýòèõ êàìíåé íå áðîäèëè òåíè, è ß
íå ìîã ñåáå èõ ïðåäñòàâèòü èíà÷å, êàê ãðóñòíûìè, íåæíûìè è íàãèìè.
     àãèìè,  -  ëèøåííûìè  ñâîèõ  ïëàòüåâ,  êîòîðûå áûëè ïîâåøåíû íà ñòåíàõ
ðîêîâîé  êîìíàòû, ïîñëåäîâàòåëüíî îáàãðåííîé êðîâüþ ïßòè æåí!.. Œîãëè ëè îíè
áðîäèòü  èíà÷å,  ÷åì  íàãèìè; âåäü ýòî èõ ïëàòüß ïðèâåëè èõ ê ñìåðòè, ïîòîìó
÷òî  ïëàòüß  áûëè åäèíñòâåííûì òðîôååì, êîòîðîãî õîòåë îò íèõ èõ íåîáû÷àéíûé
ñóïðóã.
     Žäíà,  íå  ïîãèáëà  ëè îíà ïåðâîé èç-çà ñâîåãî ïëàòüß áåëîãî, êàê ñíåã,
ïîïèðàåìûé  õðóñòàëüíûìè  êîïûòàìè …äèíîðîãîâ, ÷òî õîäßò íà òêàíûõ êîâðàõ ïî
ñàäàì,   ïüþò   â   ßøìîâûõ   âîäîìåòàõ  è  ïðåêëîíßþò  êîëåíà  ïîä  ñâîäàìè
àðõèòåêòóðíûõ   ñîîðóæåíèé   ïåðåä   ïðåêðàñíûìè  àëëåãîðè÷åñêèìè  äàìàìè  -
Œóäðîñòüþ  è  „îáðîäåòåëüþ?  „ðóãàß,  íå óìåðëà ëè îíà ïîòîìó, ÷òî ïëàòüå åå
áûëî  ãîëóáîå,  êàê ëåòîì òåíü äåðåâüåâ íà òðàâå? Œåæäó òåì êàê îäåæäû ñàìîé
þíîé,  êîòîðàß  óìåðëà êðîòêî è ïî÷òè áåç ñëåç, ïîõîäèëè öâåòîì íà ìàëåíüêèå
ëèëîâûå  ðàêîâèíû,  ÷òî  ëåæàò  íà ìîðñêèõ îòìåëßõ â ñåðîì ïåñêå. ˆ åùå îäíà
áûëà óáèòà.
     ‘  òîíêèì  èñêóññòâîì  óáîðû  åå  áûëè ñîòêàíû òàê, ÷òî âåòâè êîðàëëîâ,
êîòîðûå  àðàáåñêàìè  çàïëåòàëè ïåðåëèâàþùóþñß òêàíü, êàçàëèñü àëûìè òàì, ãäå
òêàíü áûëà ßðêî çåëåíîé, è óãàñàëè òàì, ãäå ïîëîòíèùà ñòàíîâèëèñü ïîäâîäíûìè
è ëèíßëûìè.
     àêîíåö  îäíà,  ïßòàß,  áûëà  îäåòà  â øèðîêóþ è ëåãêóþ êèñåþ, êîòîðàß,
ñêâîçß è äâîßñü, êàçàëàñü òî öâåòà çàðè, òî öâåòà ñóìåðåê.
     ˆ  âñå  îíè  ïîãèáëè,  ýòè  êðîòêèå  ñóïðóãè,  îäíè ñ êðèêàìè, ïîäíèìàß
óìîëßþùèå ðóêè, äðóãèå - ïîðàæåííûå íåîæèäàííîñòüþ è ìîë÷àëèâûå.
     €  ìåæäó  òåì  ýòîò  ñòðàííûé  áîðîäàòûé ‚ëàäûêà ëþáèë èõ âñåõ. ‚ñå îíè
ïðîøëè  ñêâîçü  âîðîòà  åãî óåäèíåííîãî çàìêà óòðîì ïîä çâóêè ôëåéò, êîòîðûå
ïåëè â ãëóáèíå öâåòî÷íûõ àðêàä, èëè âå÷åðîì ïîä êðèêè ðîãîâ, ñðåäè ôàêåëîâ è
îáíàæåííûõ  ìå÷åé,  âñå ïðèâåçåííûå èç äàëüíèõ ñòðàí, êóäà îí ïîñûëàë èñêàòü
èõ,  âñå  ðîáêèå, ïîòîìó ÷òî îí áûë íàäìåííûì, âëþáëåííûå, ïîòîìó ÷òî îí áûë
êðàñèâ, è ãîðäûå îáúßòüþ åãî ðóê îòäàòü ñâîþ èñòîìó è ñâîå æåëàíèå.
     “âû!  îí  ëþáèë  èõ  -  ñâîèõ  æåí,  è ãîðäûõ è ñìèðåííûõ, - ëèøü çà èõ
îäåæäû.  Šàê  òîëüêî  òêàíè,  îäåâàâøèå  èõ,  ïðèíèìàëè  ãðàöèîçíûå ôîðìû èõ
äâèæåíèé  è  ïðîíèêàëèñü  àðîìàòîì  èõ  òåë,  êàê  òîëüêî îíè îòäàâàëè ñâîèì
îäåæäàì  ñàìèõ ñåáß íàñòîëüêî, ÷òî òå êàê áû ñòàíîâèëèñü åäèíîñóùíûìè èì, îí
ìóäðîé è æåñòîêîé ðóêîé óáèâàë íàïðàñíûõ êðàñàâèö.
     …ãî ëþáîâü, ðàçðóøàß, íà ìåñòî ïîêëîíåíèß æèâîìó ñóùåñòâó ñòàâèëà êóëüò
åãî  òåíè.  î ýòà òåíü áûëà ñîçäàíà íà ñàìîé èõ ñóùíîñòè, è ýòè ñëåäû åå, è
ýòà òàèíñòâåííàß ðàäîñòü óäîâëåòâîðßëè åãî èçîáðåòàòåëüíóþ äóøó.
     „ëß  êàæäîãî  èç  ýòèõ  ïëàòüåâ  áûëà  îòäåëüíàß  çàëà  â çàìêå. Œóäðûé
‚ëàäåëåö  çàïèðàëñß  íà  äîëãèå  âå÷åðà òî â îäíîé, òî â äðóãîé èç ýòèõ íèòè
çàë,  â  êîòîðûõ  êóðèëèñü  ðàçëè÷íûå àðîìàòû. „îëãèå ÷àñû, ïðîâîäß ðóêîé ïî
ñâîåé   äëèííîé,   òðîíóòîé  êîå-ãäå  ñåðåáðßíûìè  íèòßìè  áîðîäå,  îäèíîêèé
âëþáëåííûé  ñìîòðåë  íà îäåæäó, âèñåâøóþ ïåðåä íèì âî âñåé ïå÷àëè åå øåëêîâ,
âî âñåé ãîðäîñòè åå ïàð÷åé, èëè âî âñåé íåäîñêàçàííîñòè åå ìóàðîâ.
     î  èõ  áûëî øåñòü, ýòèõ òåíåé, êîòîðûå â ñóìåðêàõ áðîäèëè îêîëî ñòàðûõ
ðàçâàëèí, è òîëüêî øåñòàß, ïîñëåäíßß, áûëà îäåòà.
     òî áûëî ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà ìàëåíüêîé ïàñòóøêîé è ïàñëà ñâîèõ îâåö íà
ðàâíèíå,  ïîðîñøåé  ðîçîâûì  âåðåñêîì  è  æåëòûìè ñëåçêàìè, ñòîß èëè ñèäß íà
îïóøêå  ëåñà  ïîñðåäè  ñòàäà  â  ñâîåì  ïëàòüå èç ãðóáîé øåðñòè, ïîä êîòîðûì
èíîãäà ïðßòàëèñü îò âåòðà ñëàáûå ßãíßòà.
     Šðàñèâûå ãëàçà ïðèäàþò ïðîñòîòó ñàìîìó ïðåêðàñíîìó ëèöó. € åå ëèöî áûëî
òàê êðàñèâî, ÷òî îâäîâåâøèé ‚ëàäåëåö çàìêà, óâèäåâøè åå ìèìîõîäîì, ïîëþáèë è
çàõîòåë  æåíèòüñß  íà  íåé.  îðîäà  åãî áûëà â òî âðåìß óæå ñîâñåì áåëîé, è
âçãëßä  åãî  òàê  ïå÷àëåí,  ÷òî  ïàñòóøêå  îí  âíóøèë  áîëüøå  æàëîñòè,  ÷åì
ñîáëàçíèëà  åå ÷åñòü áûòü çíàòíîé äàìîé è æèòü â çàìêå, ãäå îíà ñ÷èòàëà ÷àñû
ïî òåíßì áàøåí, ïàäàâøèì íà ëåñ.
     è  îäèí  ñëóõ  î  çëîâåùåé  ñëàâå  áëàãîðîäíîãî  ‚ëàäåëüöà íå ïðîíèê â
óåäèíåíèå  ìàëåíüêîé  ïàñòóøêè.  Žíà  áûëà  òàê  íè÷òîæíà è áåäíà, ÷òî ñ íåé
ãíóøàëèñü  ðàçãîâàðèâàòü, è, ãîðäàß, îíà íå ðàññïðàøèâàëà òåõ, ÷òî ïðîõîäèëè
ìèìî  åå  õèæèíû. ‚ïðî÷åì, îíà è íå ñîæàëåëà îá ýòîì, ïîòîìó ÷òî îíà ëþáèëà.
•îòß  åé  õîòåëîñü  èìåòü íîâîå ïëàòüå äëß ñâàäüáû, íî îíà óòåøàëà ñåáß òåì,
÷òî  åå  äðóã  íèêîãäà  áû  åå  íå  îòìåòèë,  åñëè  áû åìó íå ïîíðàâèëèñü åå
øåðñòßíîé ïëàù è ÷åï÷èê èç ãðóáîãî ïîëîòíà.
     à ðàññâåòå çâóêè òðóá ðàçáóäèëè ëåñ, è ÷åòûðå õîðóãâè, ðàçâåðíóâøèñü â
îäíî  âðåìß íà âåðøèíàõ ÷åòûðåõ áàøåí çàìêà, çàâîëíîâàëèñü è óòðåííåì âåòðå.
ƒóë  ïðàçäíåñòâà  íàïîëíßë  ïðîñòîðíîå  æèëèùå.  Žïóñòèëñß ïîäúåìíûé ìîñò, è
âûñòóïèëà  òîðæåñòâåííàß  ïðîöåññèß:  âîîðóæåííûå  âîèíû,  êîòîðûå  íà ñâîèõ
ñêðåùåííûõ  êîïüßõ  ïîääåðæèâàëè  êîðçèíû ã öâåòàìè, ïàæè è ëó÷íèêè. ßäîì ñ
ïóñòûì  ïàëàíêèíîì,  êà÷àâøèìñß  íà ïëå÷àõ íåãðîâ, åõàë ñàì âëàäåëåö çàìêà â
êàôòàíå  áåëîãî  øåëêà, ðàñøèòîì îâàëüíûìè æåì÷óãàìè, íà êîòîðûå ñïàäàëà åãî
ñåðåáðßíàß áîðîäà.
     Œàëåíüêàß  õèæèíà,  îêîëî  êîòîðîé  îñòàíîâèëàñü  âñß ýòà òîðæåñòâåííàß
ïðîöåññèß,  ñïàëà, è ñòàâíè áûëè çàïåðòû. ‘ëûøíî áûëî, êàê îâöû òèõî áëåßëè,
äà  ïòèöû  âçëåòàëè  ñ  èâ  è  ñ  êðûøè,  èñïóãàííûå  ýòèì  ïðèáëèæåíèåì, íî
âîçâðàùàëèñü  íàçàä,  óñïîêîåííûå ìîë÷àíèåì êàâàëüêàäû, ñòàâøåé òèõî âîêðóã;
ëåãêèé  âåòåð  çàâèâàë  ïåðüß ñóëòàíîâ, ïîäûìàë êðóæåâà âîðîòíèêîâ è øåâåëèë
÷åëêè  êîíåé;  ïî ýòî ìîë÷àíèå íå ïîìåøàëî òîìó, ÷òî ïî ðßäàì ïîáåæàë ëåãêèé
øåïîò î òîì, ÷òî æèâóùàß çäåñü áûëà ïàñòóøêîé è ÷òî çîâóò åå ƒåëèàäîé.
     ‚ëàäåëåö ñëåç ñ êîíß, ïðåêëîíèë êîëåíî ïåðåä äâåðüþ è ñòóêíóë òðè ðàçà;
äâåðü ðàñêðûëàñü, è íà ïîðîãå ïîßâèëàñü íåâåñòà.
     Žíà  áûëà  ñîâñåì  íàãàß  è  óëûáàþùàßñß. …å äëèííûå âîëîñû ñëèâàëèñü ñ
öâåòîì  çîëîòûõ öâåòóùèõ ñëåçîê. Šîíöû åå ìîëîäûõ ãðóäåé ðîçîâåëè, êàê öâåòû
âåðåñêà.  …å  ìèëîå òåëî áûëî ïðîñòî, è íåâèííîñòü åå òàê âåëèêà, ÷òî óëûáêà
åå,  êàçàëîñü,  íè÷åãî  íå  çíàëà î åå êðàñîòå. ˆ ëþäè, ÷òî ñìîòðåëè íà íåå,
âèäß  åå  ñòîëü ïðåêðàñíîé ëèöîì, íå çàìå÷àëè åå íàãîòû. ’å æå, êòî çàìåòèë,
íå  óäèâèëèñü,  è ðàçâå äâà ëàêåß ïåðåøåïíóëèñü ìåæäó ñîáîé. ’àê åé, êîòîðàß
áûëà  áåäíîé,  ìóäðàß õèòðîñòü âíóøèëà áûòü íàãîé, è îíà ïðèáëèæàëàñü íàãàß,
ñåðüåçíàß, çàðàíåå òîðæåñòâóß íàä êîçíßìè ñâîåé ‘óäüáû.
     ‚åñü  ãîðîä  âîëíîâàëñß â îæèäàíèè öåðåìîíèè, íàçíà÷åííîé íà ýòîò äåíü.
‹þáîïûòñòâî  óâåëè÷èâàëîñü  òåì,  ÷òî  åñëè âñå çíàëè æåñòîêîãî ƒîñïîäèíà íî
âçûñêàòåëüíîñòè åãî äîðîæíûõ ïîøëèí è òðåáîâàòåëüíîñòè çåìåëüíûõ íàëîãîâ, òî
íèêòî  íå  çíàë, êòî òà, ÷òî âìåñòå ñ íèì äîëæíà âñòóïèòü ïîä ïîðòàë öåðêâè.
’àê âåñü ãîðîä òåñíèëñß âîêðóã ïðîöåññèè, îêðóæàâøåé òàèíñòâåííûå íîñèëêè, ñ
êîòîðûõ ñîøëà ýòà ñòðàííàß íåâåñòà. ‘ïåðâà îíè áûëè îøåëîìëåíû è ïðèíßëè ýòî
çà  íîâóþ  êîùóíñòâåííóþ  ôàíòàçèþ äåðçêîãî ‘þçåðåíà; íî òàê êàê áîëüøèíñòâî
áûëî äóøîþ íàèâíî è ïðîñòî è êàê îíè ìíîãî ðàç âèäåëè íà öåðêîâíûõ ñòåêëàõ è
íà ïîðòàëàõ ñîáîðà ôèãóðû, ïîõîæèå íà ýòó: …âó, €ãíåññó è äåâ-âåëèêîìó÷åíèö,
òàê æå, êàê îíà, íåæíûõ òåëîì, òàê æå ïðåêðàñíûõ êðîòêèìè ãëàçàìè è äëèííûìè
âîëîñàìè, òî íåäîóìåíèå èõ ñìåíèëîñü óäèâëåííûì áëàãîãîâåíèåì. Žíè ïîäóìàëè,
÷òî   íåáåñíàß  áëàãîäàòü  íèñïîñëàëà  ýòî  ÷óäåñíîå  äèòß,  ÷òîáû  ñìßã÷èòü
íåóêðîòèìóþ ãîðäîñòü è æåñòîêîñòü ãðåøíèêà.
     Žíà  è  îí  ðßäîì âñòóïèëè â öåðêîâü. Šîðàáëü, áëàãîóõàâøèé äûìàìè, áûë
îñâåùåí  ñâå÷àìè  è  ñîëíöåì.  îëäåíü  ïûëàë  â  ðàñïóñòèâøèõñß  ðîçàõ  è â
áåëî-îãíåííûõ  ñòåêëàõ,  è  ïðè÷åòíèêè, áðèòûå è óãðþìûå, ãëßäß íà ýòó íàãóþ
äåâóøêó,  íåïîíßòíóþ äëß èõ æåëàíèé, äóìàëè î òîì, ÷òî âëàäåëåö Šàðíîýòà ïðè
ïîìîùè  êàêîãî-òî  êîëäîâñòâà  æåíèòñß  íà èìôå èëè ‘èðåíå, ïîäîáíîé òåì, î
êîòîðûõ ãîâîðßò ßçû÷åñêèå êíèãè.
     å  ïðèêàçàë ëè àðõèåïèñêîï ñëóæèòåëßì íàïîëíèòü êàäèëüíèöû, ÷òîáû äûì,
âñòàâ  ìåæäó  ýòîé  îñåòèòåëüíèöåé  è  îêîì îæüèì è ãëàçàìè ÷åëîâå÷åñêèìè,
îòäåëèë  ãóñòîé  ïåëåíîé  íåîáû÷íóþ  ïàðó.  ˆ ñêâîçü áëàãîóõàííûé òóìàí åäâà
ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü èõ, ñêëîíåííûõ ïðåä àëòàðåì, çîëîòûå âîëîñû, ñåðåáðßíóþ
áîðîäó è áëàãîñëîâëßþùèé æåñò åïèñêîïñêîãî ïîñîõà, îñâßùàâøåãî îáðó÷åíèå.
     àñòóøêà  ƒåëèàäà,  êîòîðàß  âåí÷àëàñü íàãîé, äîëãî æèëà âìåñòå ñ ‘èíåé
îðîäîé, êîòîðûé ëþáèë åå è íå çàõîòåë óáèòü, êàê îí óáèë ïßòü äðóãèõ.
     ˆ òèõîå ïðèñóòñòâèå ƒåëèàäû îæèâëßëî ñòàðûé çàìîê.
     ˆ  åå  âèäåëè  îäåòîé,  òî â áåëîå ïëàòüå €ëëåãîðè÷åñêèõ „àì Œóäðîñòè è
„îáðîäåòåëè, ïåðåä êîòîðûìè ñêëîíßþòñß …äèíîðîãè ñ õðóñòàëüíûìè êîïûòàìè, òî
â  îäåæäû ãîëóáûå, êàê ëåòîì òåíü äåðåâüåâ íà òðàâå, òî â õèòîí ëèëîâûé, êàê
ðàêóøêè,  ÷òî  ëåæàò  â  ñåðîì ïåñêå ìîðñêèõ ïîáåðåæèé, òî â òêàíü, ðàñøèòóþ
êîðàëëîâûìè   âåòâßìè,  òî  â  êèñåþ  öâåòà  çàðè  è  ñóìåðåê,  íî  òßæåëîìó
âåëèêîëåïèþ  ýòèõ  ïëàòüåâ,  ïîäàðåííûõ  åé  ñóïðóãîì, îíà ïðåäïî÷èòàëà ñâîé
äëèííûé ïàñòóøåñêèé ïëàù èç ãðóáîé øåðñòè è ÷åï÷èê èç ïîëîòíà.
     Šîãäà æå îíà óìåðëà, ïåðåæèâ ñâîåãî ìóæà, ñòàðûé çàìîê ðàçðóøèëñß
     è  ïîãðóçèëñß  â  çàáâåíèå.  ’àê  ñðåäè  íàãèõ  òåíåé, áëóæäàþùèõ ñðåäè
ðàçâàëèí,  îíà  îäíà  áûëà  îäåòà è ßâèëàñü ìíå â îáëèêå òîé êðåñòüßíêè, ÷òî
ïîêàçàëà ìíå ðàçâàëèíû Šàðíîýòà". {22}
     ‘èíßß îðîäà íàðóøàåò çàïîâåäü €ïîëëîíà:
     "å ñòàðàéñß ïðîäëèòü ìãíîâåíèå - óìèðàíèå èñòîìèò òåáß!". Ží ïüßíßùåìó
ëþáîâíîìó  íàïèòêó,  âûïèòîìó  çàëïîì,  ïðåäïî÷èòàåò  ñîçåðöàíèå õðóñòàëüíîé
ìåðòâîé  ÷àøè.  Ží  íàìåðåííî  äëèò  íàñëàæäåíèå  è  òîìèòñß ñëàäêîé àãîíèåé
÷óâñòâåííîñòè.
     Ží  íå æåëàåò äîïèâàòü äî äíà áîêàëà ïîëíîãî âèíà è äî÷èòûâàòü ðîìàí äî
ïîñëåäíåé ñòðàíèöû.
     å  îæèäàß êîíöà, îí ñàì íàäìåííî îáðûâàåò ìãíîâåíèå. Ží óáèâàåò ìóäðîé
è  æåñòîêîé  ðóêîé íàïðàñíûõ êðàñàâèö äëß òîãî, ÷òîáû â ñêëàäêàõ è â àðîìàòå
òêàíåé,  ñîïðèêàñàâøèõñß  ñ  èõ  òåëîì,  íàâåêè  çàêðåïèòü âîëíóþùèå ÷àðû èõ
÷óâñòâåííîé ïðåëåñòè.
     Ží  íå  òâîðèò  æèâîé ñòàòóè íåìîãî áîãà íåïðåñòàííûì âîïëîùåíèåì ñâîèõ
æåëàíèé.  Ží  ñòàíîâèòñß  àêàäåìèêîì  ÷óâñòâåííîñòè è õðàíèòåëåì èçûñêàííîãî
ìóçåß  ðåäêîñòåé,  â  êîòîðûé  îí  ïðåòâîðèë  ñâîþ æèçíü, ñâîþ ñòðàñòü, ñâîè
íåíàñûòíûå èñêàíèß.
     î   âîò   â  åãî  æèçíü,  ãðóñòíóþ  è  ìîë÷àëèâóþ,  êàê  ñèìâîëè÷åñêàß
õðóñòàëüíàß  ÷àøà,  âõîäèò  íèùàß  ïàñòóøêà  ƒåëèàäà.  —àøà, ê êîòîðîé ìîãëè
ïðèêàñàòüñß  ëèøü  óñòà  Žäèíî÷åñòâà  è Œîë÷àíèß, íàïîëíßåòñß ñòóäåíîé âîäîé
ëåñíîãî êëþ÷à, âûñå÷åííîãî êîïûòîì êðûëàòîãî êîíß.
     ‚  çàìêíóòûé  äîì  äóøè, â êîòîðîì áðîäèëè êàïðèçíûå è îáàßòåëüíûå òåíè
êîêåòëèâûõ  ìó÷åíèö,  âìåñòå  ñ  óòðåííèì âåòðîì, ëó÷îì ñîëíöà è ïåíèåì ïòèö
âõîäèò  ïàñòóøêà  ñîâñåì  íàãàß  è  óëûáàþùàßñß.  …é  íåâåäîìû  óòîí÷åííîñòè
ëþáîâíûõ  òîìëåíèé, íî åå ìèëîå òåëî òàê ïðîñòî, è íåâèííîñòü åå òàê âåëèêà,
÷òî  ëþäè,  âèäß åå ñòîëü ïðåêðàñíîé ëèöîì, íå çàìå÷àþò åå íàãîòû. ˜åðñòßíîé
êðåñòüßíñêèé  ïëàù  è  ÷åï÷èê  èç  ãðóáîãî  ïîëîòíà  îêàçûâàþòñß  ïðåêðàñíåå
èçûñêàííûõ ïëàòüåâ.

     ðîáåæàëà ìûøêà,
     •âîñòèêîì âèëüíóëà:
     Ÿè÷êî óïàëî è ðàçáèëîñü.
     „åä ïëà÷åò, àáà ïëà÷åò,
     Šóðî÷êà êóäàõ÷åò:
     "å ïëà÷ü, äåä, íå ïëà÷ü, áàáà!
     Ÿ ñíåñó âàì ßè÷êî äðóãîå -
     å çîëîòîå - ïðîñòîå",

     Šîíöû  êðóãà  ñîåäèíßþòñß.  ˆç  ïðîèçâåäåíèé  óòîí÷åííîãî  ôðàíöóçñêîãî
ñèìâîëèñòà âûßñíßåòñß ñìûñë ñòàðîé ðóññêîé ïðèñêàçêè.
     Šîãäà  ÷åëîâåê  ñïèò, îí ìîæåò ñîçíàâàòü ýòî è íå ìîæåò ïî ñîáñòâåííîìó
æåëàíèþ  íàðóøèòü  äåéñòâèòåëüíîñòü  ñíà.  î  äîñòàòî÷íî  ïðîáåæàâøåé ìûøêå
âèëüíóòü õâîñòèêîì, è ðàçáèâàåòñß çîëîòîé ñîí. ˆ âîò, êîãäà ðàñêðûâàþòñß åãî
ãëàçà  ê  äíåâíîìó  áûòèþ  è  îí âèäèò ïåðåä ñîáîé è íàãóþ ïàñòóøêó è ëåñíîé
êëþ÷, òî åìó ñòàíîâèòñß ïîíßòíî íåòàèíñòâåííîå êóäàõòàíüå êóðî÷êè:

     Ÿ ñíåñó âàì ßè÷êî äðóãîå -
     å çîëîòîå - ïðîñòîå.

     ‘âßùåííîå  öàðñòâî  €ïîëëîíà  çàêëþ÷åíî âîâñå íå â çîëîòîì, à â ïðîñòîì
ßè÷êå.
     óñòü  ñíû  îêàí÷èâàþòñß,  ïóñòü  çîëîòûå  ßè÷êè ëîìàþòñß, íåñîêðóøèìàß
âëàñòü  €ïîëëîíà òàèòñß â òîé òâîð÷åñêîé ñèëå, ÷òî âñåãäà äàåò íîâûé ðîñòîê;
ñèëå, êîòîðàß êëîêî÷åò è áüåòñß â ñòðîéíîì ñîãëàñèè äåâßòè ìóç.
     "Ž,  òâîð÷åñêîå  ïðèñóòñòâèå! íè÷òî íå ìîãëî áû âîçíèêíóòü, åñëè áû âàñ
íå áûëî äåâßòü!".
     åò  ñîìíåíèß, ÷òî çîëîòîå ßè÷êî, ñíåñåííîå ðßáîþ êóðî÷êîé, - ýòî ÷óäî,
ýòî  áîæåñòâåííûé  äàð. Žíî ïðåêðàñíî, íî ìåðòâî è áåñïëîäíî. îâàß æèçíü èç
íåãî  âîçíèêíóòü  íå  ìîæåò.  Žíî  äîëæíî áûòü ðàçáèòî õâîñòèêîì ïðîáåãàþùåé
ìûøêè   äëß   òîãî,  ÷òîáû  ïðåâðàòèòüñß  â  áåçâîçâðàòíîå  âîñïîìèíàíèå,  â
òâîð÷åñêóþ ãðóñòü, ëåæàùóþ íà äíå àïîëëèíèéñêîãî èñêóññòâà.
     Œåæäó  òåì  ïðîñòîå  ßè÷êî - ýòî âå÷íîå âîçâðàùåíèå æèçíè, íåèññßêàåìûé
èñòî÷íèê  âîçðîæäåíèé,  ïðåõîäßùèé  çíàê  òîãî  ßéöà, èç êîòîðîãî äîâðåìåííî
âîçíèêàåò âñå ñóùåå.
     ‘òàðàß ðóññêàß ïðèñêàçêà èíîñêàçàòåëüíî ó÷èò òîìó æå, ÷åìó ó÷èë åñêèí:
íå  õðàíèòå ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà; íà ïëîùàäè âûíîñèòå ’èöèàíîâ è àôàýëåé.
óñòü  ïîãèáàþò  è  ðàçðóøàþòñß áåññìåðòíûå ñîçäàíèß ãåíèåâ. åññìåðòèå íå â
îòäåëüíûõ  ïðîèçâåäåíèßõ  èñêóññòâà, à â ñèëå, èõ ñîçäàþùåé. ƒåíèàëüíîñòü íå
äîñòîßíèå ñìåðòíîãî ÷åëîâåêà, îíà îòêðîâåíèå ñîëíå÷íîãî áîãà.
     ðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà - çîëîòîé ñîí, êîòîðûé âñåãäà ìîæåò áûòü ðàçáèò
è  óòðà÷åí. îýòîìó íå áîéòåñü åãî óòðàòèòü. ðîèçâåäåíèå èñêóññòâà - âñåãäà
’Ž‹œŠŽ —“„Ž.
     î â €ïîëëîíîâîì ìèðå çàêîí âûøå ÷óäà.
     èòì ñìåðòè è âîçðîæäåíèß ñâßùåííåå çîëîòîãî ñíà.
     "ðèñëóøàéñß... ïðèñëóøàéñß... …ñòü êòî-òî, êòî ãîâîðèò óñòàìè ýõî, êòî
îäèí  ñòîèò  ñðåäè  ìèðîâîé æèçíè è äåðæèò äâîéíîé ëóê è äâîéíîé ôàêåë, òîò,
êòî áîæåñòâåííî åñòü ìû ñàìè".
     ’àê ãîâîðèò åíüå î òàéíå ïðîñòîãî ßè÷êà.
     € âîò ÷òî ãîâîðèò îí î çîëîòûõ ßè÷êàõ:
     "‹èê  åâèäèìûé!  Ÿ  ÷åêàíèë  òåáß  â ìåäàëßõ èç ñåðåáðà, èç çîëîòà, èç
ìåäè,  èç âñåõ ìåòàëëîâ, ÷òî çâåíßò ßñíî, êàê ðàäîñòü, ÷òî çâó÷àò ãëóõî, êàê
ñëàâà,  êàê  ëþáîâü,  êàê  ñìåðòü. î ñàìûå ëó÷øèå ñäåëàë ß èç ãëèíû ñóõîé è
õðóïêîé.
     ˆ âåñü âåëèêèé ñîí çåìëè æèë âî ìíå, ÷òîáû îæèòü â íèõ".
     ’àê  €íðè  äå  åíüå  è ðßáàß êóðî÷êà ãîâîðßò îäíî è òî æå: íå ñòàðàéñß
îõðàíßòü  ñâîè ñíû. óñòü ðàçáèâàþòñß çîëîòûå ßè÷êè, îíè òåì ïðåêðàñíåå, ÷åì
õðóï÷å.
     ’âîå "ß" - ýòî òîò, êòî îäèí ñòîèò ñðåäè ìèðîâîé æèçíè.
     €ïîëëèíèéñêîå   ñîçíàíèå   íàõîäèòñß   âíå  ñôåðû  áûòèß,  îïóñòîøàåìîé
âðåìåíåì, êîðíè åãî ïîãðóæåíû â òåêó÷óþ âëàãó ìãíîâåíèé.
     ‚íèçó  -  îò÷àßâøèåñß  ëþäè,  áåñíîâàòûé  îòðîê  è  ó÷åíèêè, ïîðàæåííûå
óæàñîì. àâåðõó - •ðèñòîñ, ßâèâøèé èñòèííûé ëèê ñâîé.
     ‚íèçó  -  çðåëèùå èçíà÷àëüíîé ñêîðáè, áîðüáû ïðîòèâîðå÷èé, ñîñòàâëßþùèõ
ìåõàíè÷åñêóþ  îñíîâó  æèçyè. àâåðõó - âå÷íàß ãàðìîíèß áûòèß, ðåàëüíåéøàß èç
ðåàëüíîñòåé - ïðåîáðàæåííûé èñòèííûé ëèê áîæåñòâà.
     ‘òàòóß  ‘êîïàñà,  èçîáðàæàþùàß  €ïîëëîíà,  ïßòîé  íàñòóïèâøåãî íà ìûøü,
ßâëßåò  òî æå ñàìîå àðõèòåêòóðíîå è ñèìâîëè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå ÷àñòåé, ÷òî è
àôàýëåâî "ðåîáðàæåíèå".
     —òî  öåëûì  ðßäîì ôèãóð ïîäðîáíî èçúßñíåíî àôàýëåì, çäåñü ñæàòî â äâóõ
ëàêîíè÷åñêèõ  ñèìâîëàõ  €ïîëëîíà è ìûøè. ‚âåðõó ñîëíå÷íûé áîã, íèñïîñûëàòåëü
ïðîðî÷åñêèõ ñíîâ - âíèçó ïîä ïßòîé ó íåãî "æèçíè ìûøüß áåãîòíß".
     ’àê ìû âèäåëè ìûøü â öåëîì ðßäå ñèìâîëè÷åñêèõ êàðòèí:
     Œûøêà-ïðîðî÷èöà  ïåëà  òîíåíüêèì  ãîëîñêîì  íà  ëàäîíè þíîãî àëüìîíòà.
åëûå ìûøè êîïîøèëèñü ïîä àëòàðåì €ïîëëîíà â ’ðîàäå. à îñòðîâå ’åíåäîñå áîã
èñòðåáëßë  èõ ñîëíå÷íûìè ñòðåëàìè. Œûøü ßâëßëàñü äëß íàñ òî òîíêîé òðåùèíîé,
íàðóøàþùåé  àïîëëèíèéñêîå  ñíîâèäåíèå,  òî ñèìâîëîì óáåãàþùåãî ìãíîâåíèß, òî
ñîñðåäîòî÷èåì  çàãàäî÷íîãî  è  ñâßùåííîãî ñòðàõà; ãîðà âå÷íîñòè ïîòðßñàëàñü,
÷òîáû  ðîäèòü ñìåòíóþ ìûøü; âèëüíóâ õâîñòèêîì, ìûøü ðàçáèâàëà çîëîòîå ßè÷êî,
è  ìóäðàß  ðßáàß  êóðî÷êà  ïðîèçíîñèëà âåùèå è óòåøèòåëüíûå ñëîâà î òîì, ÷òî
ïðîñòîå  ßè÷êî ëó÷øå çîëîòîãî. îòîì ôðàíöóçñêèé ïîýò ïîêàçàë íàì çàãàäî÷íûå
õðóñòàëüíûå  ÷àøè è æåíùèíó ó ëåñíîãî êëþ÷à, è ãðóñ