        îðèñ €êóíèí. ƒàìëåò


---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright îðèñ €êóíèí
     Email: boris@akunin.ru
     Žôèöèàëüíàß ñòðàíèöà îðèñà €êóíèíà: http://akunin.ru/ ³ http://akunin.ru/
---------------------------------------------------------------

        ‚…‘ˆŸ

                         ’ðàãåäèß â äâóõ àêòàõ

  „åéñòâóþùèå ëèöà:

  Šëàâäèé, êîðîëü „àíèè.
  ƒåðòðóäà, êîðîëåâà.
  ƒàìëåò, íàñëåäíûé ïðèíö.
  îëîíèé, êàíöëåð.
  ‹àýðò, ñûí îëîíèß.
  Žôåëèß, äî÷ü îëîíèß.
  ƒîðàöèé
  îçåíêðàíö
  ƒèëüäåíñòåðí
  ”îðòèíáðàñ, ïðèíö íîðâåæñêèé.
  îðâåæñêèé îôèöåð.
  ‹åéòåíàíò øâåéöàðöåâ.
  Žçðèê, ïðèäâîðíûé.
  ðèäâîðíûå, ñëóãè, ìßòåæíèêè, ìîãèëüùèêè.

        €Š’ …‚›‰
‘–…€ 1

  àðàäíûé çàë â êîðîëåâñêîì çàìêå ëüñèíîð. åïîäàëåêó îò ïóñòîãî òðîíà -
ïåðâûå îñîáû êîðîëåâñòâà: íàñëåäíûé ïðèíö ƒàìëåò, êàíöëåð îëîíèé ñ ñûíîì
è äî÷åðüþ, åùå íåñêîëüêî ïðèäâîðíûõ, âñå îíè ñòîßò ê çðèòåëßì ñïèíîé.
‘ëûøåí ïðèãëóøåííûé ãóë ìíîæåñòâà ãîëîñîâ - ïàðàäíûé çàë âåëèê, ìû âèäèì
ëèøü åãî ìàëóþ ÷àñòü.

  Žæèäàåòñß âûõîä êîðîëß è êîðîëåâû.
  ƒàìëåò ïîòèõîíüêó ïßòèòñß íàçàä, òàê ÷òî îêàçûâàåòñß ðßäîì ñ Žôåëèåé.

  ƒàìëåò
Žôåëèß, î íèìôà, ïîìßíè
Œåíß â ñâîèõ ìîëèòâàõ ïîëóíîùíûõ,
ˆ òóò æå ß ïðåäñòàíó ïðåä òîáîé,
Šàê íåêèé ãîëóáü, ßâëåííûé Œàðèè.
  åìíîæêî ïîêóðëûêàþ è - ïðûã!
  óøîê è ïåðüß äåâè÷üè âçúåðîøó.

  (ˆñïîäòèøêà ùèïëåò åå çà ßãîäèöó.)
Žôåëèß îéêàåò. ‹àýðò îãëßäûâàåòñß.

  îëîíèé
(ñûíó)

  ‘òîé, íå âåðòèñü. „åðæè ñåáß â ðóêàõ.

  Žôåëèß
(îãëßíóâøèñü íà çðèòåëåé)

  Œèëîðä, íà íàñ âçèðàþò ñîòíè ãëàç!
  —òî ñêàæóò íàøè äîáðûå äàò÷àíå,
Šîãäà íàñëåäíûé ïðèíö ïðè âñåì íàðîäå
‘åáß òàê ñ ÷åñòíîé äåâóøêîé âåäåò!

  ƒàìëåò

  ûòü ÷åñòíîé äà êðàñèâîé - ïåðåáîð.
  ’î âåùè íåñîâìåñòíûå. „îâîëüíî
—åãî-òî îäíîãî. € íå ñîãëàñíà -
‘òóïàé-êà â ìîíàñòûðü.

  ‘íîâà õî÷åò óùèïíóòü åå. Žôåëèß, âñêðèêíóâ, îòñêàêèâàåò.

  ‹àýðò

  ‚û âèäåëè, îòåö? Ží íàñ áåñ÷åñòèò.
  óñêàé îí ïðèíö, íî åñòü âñåìó ïðåäåë!

  ðîñàåòñß íà ïðèíöà, õâàòàåò åãî çà ãðóäü è òðßñåò. ƒàìëåò çàäûõàåòñß îò
õîõîòà. ƒóë ãîëîñîâ ñòàíîâèòñß ãðîì÷å.

  ‘åñòðà ìîß - íå äåâêà èç òàâåðíû!
  ’û çà áåñ÷åñòüå ìíå îòâåòèøü æèçíüþ!

  îëîíèé

  Žïîìíèñü, äóðåíü, ÷òî òû ãîâîðèøü!
  å ñëóøàéòå åãî!

  ƒàìëåò
(õðèïèò)

  Žò ãîðëà ðóêè!

  ˆç-çà êóëèñ âûáåãàåò ƒîðàöèé, îòøâûðèâàåò ‹àýðòà â ñòîðîíó.

  ƒîðàöèé

  ‘óäàðü, âû ñîøëè ñ óìà! îäíèìàòü ðóêó íà îñîáó êîðîëåâñêîé êðîâè? ‚ ëþáîé
äðóãîé ñòðàíå çà ýòî âû ïîïëàòèëèñü áû ãîëîâîé.

  ‹àýðò

  Šàê ñòðàííî òû ïî-äàòñêè ãîâîðèøü!
  ’û ÷óæåñòðàíåö, ýòî ñðàçó âèäíî.
  åò, ýòî îí ñîøåë ñ óìà, âñå çíàþò!
  € ðîä íàø ïîäðåâíåé, ÷åì êîðîëåâñêèé!

  îëîíèé
(âïîëãîëîñà)

  ’û, âèäíî, çàðàçèëñß îò íåãî.
  ˆ õî÷åøü ïîãóáèòü âñå íàøå äåëî?

  (•âàòàåò ‹àýðòà çà ðóêó, óäåðæèâàåò ðßäîì ñ ñîáîé. ˜óì ãîëîñîâ ñòèõàåò.)

  ƒàìëåò

  ƒîðàöèé! ‡äåñü? „à âåðèòü ëè ãëàçàì?
  —òî ïðèâåëî âàñ ê íàì èç ‚èòåíáåðãà?
  ‚ ïîøëåéøóþ, ñêó÷íåéøóþ èç ñòðàí!

  ƒîðàöèé

  „î ìåíß äîøëà âåñòü î ñìåðòè âàøåãî áàòþøêè, âîò ß è ðåøèë ïðîâåäàòü
âåñåëîãî ïðèíöà, ïî ÷üèì äóðà÷åñòâàì ñîñêó÷èëèñü âèòåíáåðãñêèå ïèâíóøêè è
áîðäåëè.

  ƒàìëåò

  ‚û, âåðíî, äóìàëè, îòåö ìîé óìåð -
’àê ƒàìëåò ñòàíåò êîðîëåì?

  ƒîðàöèé

  „à, ïðèçíàòüñß, ëþáîïûòíî áûëî ïîñìîòðåòü, êàêîé èç âàñ ïîëó÷èòñß ìîíàðõ.
“âåðåí, ÷òî „àíèß òàêîãî åùå íå âèäàëà.

  ƒàìëåò

  ˆ íå óâèäèò. …é íå ëþáîïûòíî -
‚ îòëè÷èå îò âàñ. îêà ß åõàë
‘þäà èç ‚èòåíáåðãà, ñîñòîßëîñü
‘îáðàíüå ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé.
  ˆ âñå åäèíîäóøíî ïîðåøèëè,
—òî ƒàìëåò íåïîñåäëèâ, íåðàçóìåí,
åçðåë ðàññóäêîì, ñêëîíåí ê ñóìàñáðîäñòâàì.
  îýòîìó äëß áëàãà ãîñóäàðñòâà
…ìó êîðîíó îòäàâàòü íåëüçß.
  à òðîí âçîøåë ìîé äßäß, òèõèé Šëàâäèé,
Œíå äîëæíî áûòü íàñëåäíèêîì ïðè íåì.
  € ÷òîáû âëàñòè ñîõðàíèòü ïðååìñòâî,
Žáâåí÷àí Šëàâäèé ñ ìàòóøêîé ìîåé,
‚äîâîé â÷åðàøíåé, íûíåøíåé íåâåñòîé.
  —åòûðíàäöàòü êîíåé çàãíàë ïîñûëüíûé,
—òîá çàðó÷èòüñß â èìå ïîçâîëåíüåì
à ñåé êðîâîñìåñèòåëüíûé ñîþç.
  „àò÷àíå áåðåæëèâîñòüþ èçâåñòíû.
  ‘ ïîìèíîê óãîùåíüå íå ïðîòóõëî -
„îåäåíî íà ñâàäåáíîì ïèðó.
  ‚îò òàê, ìîé äðóã. ‚û äóìàëè, íàâåðíî,
—òî ëüñèíîð ïîñòèòñß è ñêîðáèò?
  Šàê áû íå òàê. Œû âåñåëû îòìåííî,
ˆ ƒàìëåò âàø âñåõ ïðî÷èõ âåñåëåé.

  (‡àëèâèñòî õîõî÷åò. à íåãî áîßçëèâî îãëßäûâàþòñß.)

  ƒîðàöèé

  ‚ñå ýòî ß óæå çíàþ. Ÿ ïðèáûë â ëüñèíîð íåñêîëüêî äíåé íàçàä. “âû,
áåçâåñòíîìó ñòóäåíòó ïîïàñòü ê ïðèíöó íå òàê-òî ïðîñòî. …ñëè áû êîðîëþ íå
âçäóìàëîñü ñåãîäíß îáðàòèòüñß ñ ðå÷üþ ê íàðîäó, ß áû äî âàñ òàê è íå
äîáðàëñß. € ìåæäó òåì ìíå åñòü ÷òî âàì ñîîáùèòü.

  ƒàìëåò

  ‚û ïðèâåçëè ìíå âåñòü èç ‚èòåíáåðãà?
  ’îëñòóõà ƒðåòõåí, âåðíî, ðîäèëà?
  Šîãî - áàéñòðþ÷êó èëè áàéñòðþ÷îíêà?
  Œíå âñå ðàâíî, ß ëèøü èç ëþáîïûòñòâà...

  ƒîðàöèé

  åò, ìèëîðä, ìîß âåñòü ñîâñåì èíîãî ñîðòà. ˆ ðîäîì îíà îòñþäà, à íå èç
‚èòåíáåðãà. “ âàñ â ëüñèíîðå òâîðßòñß ñòðàííûå äåëà. ˆçâåñòíî ëè âàì, ÷òî
íî÷íàß ñòðàæà...

  ‡âóê òðóá.
  ’îðæåñòâåííî âõîäßò êîðîëü è êîðîëåâà. ðèâåòñòâåííûå êðèêè òîëïû. Šîðîëü
è êîðîëåâà ñàäßòñß.

  ƒàìëåò

  ‘ìîòðèòå, âîò îíè, ìîëîäîæåíû:
  Œîé áûâøèé äßäß - íûíåøíèé îòåö
ˆ áûâøàß maman, à íûíå òåòß.
  €ó, ƒåðòðóäà! ‡äåñü ß, òâîé ïëåìßííèê!

  Šëàâäèé

  ðèâåòñòâóþ âàñ, ñëàâíûå äàò÷àíå!
  Žïîðîé áóäüòå ìíå â ñóðîâûé ÷àñ,
Šîãäà âðàãè ê ãðàíèöàì êîðîëåâñòâà,
Šàê âîëêè ê îñëàáåâøåìó îëåíþ,
“íþõàâ çàïàõ êðîâè, ïîäñòóïàþò.
  îêà áûë æèâ ìîé áðàò, âåëèêèé âîèí,
‘îñåäè íàøåé ìîùè òðåïåòàëè
ˆ â âå÷íîé äðóæáå, êàê îäèí, êëßëèñü.
  î âåäîìî âàì, äîáðûå äàò÷àíå,
—òî âîëåþ íåáåñ íåïîñòèæèìîé
‚î öâåòå ëåò ìîé âåíöåíîñíûé áðàò
Žñòàâèë íàñ, óãàñíóâ â îäíî÷àñüå.
  ˆ íûíå ó ïðåäåëîâ êîðîëåâñòâà
‘áèðàåò âîéñêî ”îðòèíáðàñ îðâåæñêèé,
—òîá çåìëè ñâîè ïðåæíèå âåðíóòü.
  Šîðîëü ôðàíöóçñêèé, äàâíèé íàø ñîïåðíèê,
Žñìåëèëñß îñïîðèòü ñâßòîñòü óç,
Šîòîðûìè áëàãàß ìàòåðü öåðêîâü
Œåíß è êîðîëåâó ñî÷åòàëà.
  € âåäü åùå ñ âðåìåí âåòõîçàâåòíûõ
‚äîâèöó áðàòà â æåíû áðàòü ñåáå
„åßíèåì ñ÷èòàëîñü íåçàçîðíûì!
  å ÷àßë ß, ÷òî ïîâåëèò ñóäüáà
à ïëå÷è ìíå âçâàëèòü òàêóþ íîøó,
Šàêóþ ðàçâå ÷òî âåëèêèé ƒàìëåò,
Šîðîëü íàø ïðåæíèé, óäåðæàòü áû ìîã.
  î, âîëå ðîâèäåíèß ïîêîðíûé,
Ÿ íå ðîïùó è âûïîëíþ ñâîé äîëã.
  € ó òåáß, íàðîä ìîé òåðïåëèâûé,
ðîøó ëèøü îäíîãî: ïðåáóäü ñî ìíîé
ˆ ïîääåðæè â ÷àñ òßæêèõ èñïûòàíèé.

  ðèâåòñòâåííûé ðåâ òîëïû.
  Šîðîëåâñêàß ÷åòà óäàëßåòñß. ðèäâîðíûå òîæå îäèí çà äðóãèì óõîäßò. ˜óì
òîëïû ñòèõàåò.

  ƒàìëåò

  ó, êàê âàì ïîêàçàëñß íàø êîðîëü?
  —òî-÷òî, à ñ ÷åðíüþ ãîâîðèòü îí ìàñòåð.
  ˆ âåëè÷àâ, è äåðæèòñß ñòåïåííî.
  —óäíàß øòóêà - êîðîëåâñêèé ñàí.
  Šàêîãî èì íè íàäåëè ïëþãàâöà,
‚ äâà ñ÷åòà îí è ñòàòè íàáåðåò,
ˆ ìóäðîñòè â ðå÷àõ, è áëàãîðîäñòâà.
  ƒëßäèøü, è ß áû â ìàíòèè òàêîé
‡àïåë è çàïëßñàë áû ïî-äðóãîìó.

  ƒîðàöèé

  î-ìîåìó, êîðîëü ñìîòðèòñß íåïëîõî. î òîëüêî ãäå åìó äî ïîêîéíîãî áðàòà.
’îò âûøå ðîñòîì, øèðå â ïëå÷àõ, äà è ïî âñåé ïîâàäêå ñðàçó âèäíî - âîò
íàñòîßùèé êîðîëü.

  ƒàìëåò

  ‚û ðàçâå âèäåëè îòöà? Šîãäà è ãäå?
  Ÿ çíàþ, ÷òî âû ñòðàíñòâîâàëè ìíîãî.
  ûòü ìîæåò, â ðóññèè, â ìèíóâøóþ âîéíó?

  ƒîðàöèé

  åò, ïðèíö. ðè æèçíè ß âàøåãî îòöà íè ðàçó íå âèäåë.

  ƒàìëåò

  "ðè æèçíè", âû ñêàçàëè? î â ãðîáó
Žòöà âû òîæå âèäåòü íå ìîãëè.
  Š òîìó æå ïîñëå ñìåðòè ßñíûé ëèê
’àê ïî÷åðíåë, ÷òî ñòàë íåóçíàâàåì...
  Ží âåñü ðàçáóõ îò ßäà çëîé çìåè,
ðåäñòàâüòå - åëå ãðîá íàêðûëñß êðûøêîé.

  ƒîðàöèé

  Œíå, ðàçóìååòñß, ðàññêàçûâàëè, êàê âñå ïðîèçîøëî. Šîðîëü äðåìàë â ñàäó,
êîãäà åãî óæàëèëà çìåß. “ âàñ â êîðîëåâñêîì ïàðêå, ÷òî æå, ìíîãî çìåé?

  ƒàìëåò

  å âèäåë íè îäíîé íè äî, íè ïîñëå.
  „à è çëîäåéêó, ÷òî îòöà ñãóáèëà,
ˆñêàòü èñêàëè, òîëüêî íå íàøëè.
  Ÿ òàê è âèæó ßñíî ïðåä ñîáîé:
  Šàê ëåíòà ÷åðíàß, âêðóã íîã îíà îáâèëàñü,
“æàëåííûé, îí âñêðèêíóë è óïàë,
‡ìåß æå óïîëçëà â çåìíûå íåäðà...

  ƒîðàöèé

  ðåñòðàííàß èñòîðèß. åñïðîñòà îí áðîäèò òóò ïî íî÷àì.

  ƒàìëåò

  Šòî áðîäèò? ‚û î ÷åì?

  ƒîðàöèé

  Ÿ äàâå÷à íà÷àë ðàññêàçûâàòü... ’îëüêî ïðîøó, ñïîêîéíåé, íå ïðèâëåêàéòå ê
ñåáå âíèìàíèß... Œèíóâøåé íî÷üþ ß âèäåë âàøåãî îòöà.

  ƒàìëåò

  ‚î ñíå, äîëæíî áûòü?

  ƒîðàöèé

  Ÿ íå ñïàë. ‡íàþ ýòî òî÷íî, èáî óùèïíóë ñåáß çà ðóêó. ‚îò ñèíßê, âèäèòå? Ÿ
ãîâîðèë âàì, ÷òî óæå íåñêîëüêî äíåé, êàê ïðèáûë â ëüñèíîð. î çàìêó õîäßò
äèêîâèííûå ñëóõè. „î âàñ, ðàçóìååòñß, îíè íå äîøëè - îáèòàòåëè äâîðöîâûõ
ïîêîåâ âå÷íî óçíàþò âñå ïîñëåäíèìè.

  ƒàìëåò

  „à ÷òî çà ñëóõè? Ž ìîåì îòöå?

  ƒîðàöèé

  îçàâ÷åðà ñòðàæà âîñòî÷íîãî áàñòèîíà - òîãî, ÷òî íàâèñ íàä îáðûâîì, -
âèäåëà ðûöàðß, êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæåãî íà ïîêîéíîãî êîðîëß. îâíî â
ïîëíî÷ü îí ïðîøåë ìèìî ÷àñîâîãî, çâåíß äîñïåõàìè. à îêëèê íå îòâåòèë.
—àñîâîé õîòåë ñòðåëßòü, íî ðàçãëßäåë áåëûé ïëþìàæ íà øëåìå...

  ƒàìëåò

  „à, îí âñåãäà â áîþ èëü íà òóðíèðå
ƒëàâó ïëþìàæåì áåëûì óêðàøàë!

  ƒîðàöèé

  Šîãäà æå ñîëäàò ïåðåêðåñòèëñß, ðûöàðü âäðóã âçßë è ðàñòàßë â íî÷è.

  ƒàìëåò

  å âåðþ! —àñîâîé áûë, âåðíî, ïüßí!

  ƒîðàöèé

  î ß-òî âèíà íå ïüþ, âû çíàåòå. € ìåæäó òåì ß âèäåë ðûöàðß, âîò êàê ñåé÷àñ
âèæó âàñ. Ÿ áûë òàì â÷åðà, ïîäìåíèâ ÷àñîâîãî, - òîò îõîòíî óñòóïèë ìíå
ñâîé ïîñò. îâíî â ïîëíî÷ü ïîßâèëñß ðûöàðü ñ ñåäîé áîðîäîé, ñ áåëûì
ïëþìàæåì íà øëåìå. ðîøåë ìèìî ìåíß. îòîì îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë, áóäòî
âãëßäûâàëñß â ìîå ëèöî. "ƒàìëåò, ñûí ìîé, ýòî òû?" - ïîñëûøàëñß ìíå òèõèé,
êàê äóíîâåíèå âåòðà, ãîëîñ... ‚åäü âû çíàåòå - ïðî ïðèçðàêîâ ãîâîðßò, ÷òî
îíè ïëîõî âèäßò.

  ƒàìëåò
(ïîïßòèâøèñü)

  ‚àì... âàì ß íå ïîâåðèòü íå ìîãó.
  ‚û íå ïðèäóìùèê è íå ïóñòîáðåõ.
  î ïðåæäå ñëûëè âû ìàòåðüßëèñòîì.
  ‚îçìîæíî ëè, ÷òîá âåðèëè âû â ïðèçðàê?

  ƒîðàöèé

  îâåðüòå, ïðèíö, íà ñâåòå åñòü ìíîãî íåîáúßñíåííûõ íàóêîé ßâëåíèé, î
êîòîðûõ íàøè ó÷åíûå íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß. —òî æå äî ìàòåðèàëèçìà,
òî ß íå ìîãó íå âåðèòü â òî, ÷òî âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè è ñëûøàë
ñîáñòâåííûìè óøàìè. ˆòàê: ñåäîáîðîäûé ðûöàðü ñ áåëûìè ïåðüßìè íà øëåìå
áðîäèò ïî êðåïîñòíûì ñòåíàì è ñïðàøèâàåò âàñ. Ÿ çàòåì è ïðèøåë, ÷òîáû âàì
îá ýòîì ñîîáùèòü.

  ƒàìëåò

  î ïî÷åìó? ‡à÷åì ìåíß îí èùåò?

  ƒîðàöèé

  ‘óùåñòâóåò òîëüêî îäèí ñïîñîá ïîëó÷èòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ.

        ‘–…€ 2

  Šðåïîñòíàß ñòåíà. î÷ü, âîåò âåòåð. ƒàìëåò îäèí, îí êóòàåòñß â ïëàù è
îçèðàåòñß ïî ñòîðîíàì.

  ƒàìëåò

  …ñòü ìíîãîå íà ñâåòå, ÷òî íå ñíèëîñü
“÷åíûì óìíèêàì - ƒîðàöèé òàê ñêàçàë.
  Ží ñàì èç óìíèêîâ, åìó âèäíåå,
î ß-òî, ß-òî çäåñü çà÷åì?
  Šîãäà íå ßâèòñß ïîëíîùíîå âèäåíüå,
Ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß áîëâàíîì ïîëíûì,
€ åñëè ßâèòñß, òî ƒàìëåòó êîíåö,
åñïå÷íîìó þíöó è ñóìàñáðîäó.
  åòðóäíî æèòü, êîãäà íå âèäèøü ñìûñëà
‚ ïîòîêå ñóòîê, ìåñßöåâ è ëåò,
’åáß âëåêóùåì ê ñìåðòíîìó ïðåäåëó.
  îäèëñß, ïîæèë, óìåð, ïîçàáûò.
  ˆ ÷òî ñ òîãî? ûë ƒàìëåò - è íå ñòàëî.
  ûòü èëü íå áûòü, ñåãîäíß èëü â÷åðà
ûòü ïåðåñòàòü - åé-áîãó, âñå åäèíî.
  Šàê æèçíü ñêó÷íà, êîãäà áîðåíüß íåò,
ˆ òàê ãðóñòíà, à òû âñå æäåøü,
—òî òû êîãäà-íèáóäü óìðåøü.

  üåò ïîëíî÷ü. ƒàìëåò âçäðàãèâàåò.

  ëîõèì ñòóäåíòîì áûë ß â ‚èòåíáåðãå,
î âñå æ óñâîèë ëîãèêè àçû.
  Šîëü ñóùåñòâóþò ïðèçðàêè íà ñâåòå,
’î, çíà÷èò, ñóùåñòâóåò ìèð èíîé,
Šóäà ìû ïîñëå ñìåðòè ïîïàäàåì.
  € åñëè òàê, òî, çíà÷èò, åñòü è îã,
ˆ „üßâîë åñòü, è àé, è ðåèñïîäíß.
  Šàêîå ê ÷åðòó "áûòü èëè íå áûòü"!
  ó ãäå æå òû, âîçëþáëåííûé ðîäèòåëü?
  Ÿâèñü, ìîè ñîìíåíüß ðàçðåøè.
  € ëó÷øå íå ßâëßéñß, òàê ïîêîéíåé.

  ‘òðàøíûé ãîëîñ
Ÿ çäåñü!

  ˆç ßðêîãî, ñëåïßùåãî ñâåòà ïîßâëßåòñß ñèëóýò ðûöàðß. ƒàìëåò ñ êðèêîì
øàðàõàåòñß.

  ðèçðàê

  Ÿ äóõ áåçäîìíûé òâîåãî îòöà,
Žñóæäåííûé ñêèòàòüñß ìåæ ìèðàìè,
îêóäà çëîáà èç ìåíß íå âûéäåò,
‚ñêîðìëåííàß æåñòîêîþ îáèäîé.
  ’ßæåëûìè öåïßìè ýòà çëîáà
Œåíß ê çåìëå ïîñòûëîé ïðèêîâàëà
ˆ íå äàåò äóøå îñâîáîæäåííîé
Š íåáåñíîìó áëàæåíñòâó âîñïàðèòü.
  Œîëþ, èçáàâü ìåíß îò ýòîé ìóêè,
îäñòàâü ïëå÷î, ïðèìè ñåé òßæêèé ãðóç.
  ’û ìîëîä, òû óñïååøü äî èñõîäà
óòè çåìíîãî ãðåõ ñâîé îòìîëèòü!

  ƒàìëåò

  ‘ëîâà òâîè òåìíû è íåïîíßòíû.
  —òî çà îáèäà? ‚åäü íå íà çìåþ?

  ðèçðàê

  ‡ìåþ, ÷òî äóõ ìîé ßäîì íàïèòàëà,
ˆçìåíîé âåðîëîìíîþ çîâóò.
  Šîãäà ëþáèìûå, áëèæàéøèå, ðîäíûå
‚ äîâåð÷èâî ïîäñòàâëåííîå ñåðäöå
‚îíçßò îòðàâîé ñìàçàííûé êèíæàë -
åò õóæå çëîäåßíèß íà ñâåòå.

  ƒàìëåò

  ‹þáèìûå, áëèæàéøèå, ðîäíûå?
  ’û ãîâîðèøü î Šëàâäèè ñ ƒåðòðóäîé?

  ðèçðàê

  Ž íèõ, óáèéöå è ïðåëþáîäåéêå.
  Ÿ âèæó, òû ãîòîâ, ìîé õðàáðûé ìàëü÷èê,
‚íèìàòü ðàññêàçó. ‘ëóøàé, ñëóøàé, ñëóøàé...
  Šîãäà â ñàäó äâîðöîâîì ß äðåìàë,
àçíåæåííûé èçûñêàííûì îáåäîì,
Šî ìíå ïîäêðàëñß äßäß òâîé, ìîé áðàò,
ˆ â óõî âëèë èç ñêëßíêè çàïîâåäíîé
êñòðàêöèþ ïðîêëßòîé áåëåíû.
  ‚ îäíó ìèíóòó ãíóñíàß îòðàâà
àïîëíèëà áåñïîìîùíîå òåëî,
ˆ â êîð÷àõ îòâðàòèòåëüíûõ îíî
àñòåðßííóþ äóøó ïðî÷ü èñòîðãëî.
  ˆ âîò òåïåðü äóøà ïåðåä òîáîé,
‚çûñêóåò ìèëîñåðäüß - è îòìùåíüß!

  ƒàìëåò

  î ß... î êàê... î ðàçâå ìíå ïîä ñèëó...
  Ÿ íå ãåðîé, ß ïåðåñìåøíèê ïðàçäíûé.

  ðèçðàê

  ’û - ƒàìëåò, äàòñêèé ïðèíö è ìîé íàñëåäíèê.
  ‘óäüáà óæ âñå ðåøèëà çà òåáß.

  àçäàåòñß ãðîìêèé êðèê ïåòóõà. Ÿðêèé ñâåò ìåðêíåò, ñèëóýò ðèçðàêà
ïîñòåïåííî òàåò â òåìíîòå.

  ƒîëîñ ðèçðàêà

  ðîùàé, ïðîùàé è ïîìíè îáî ìíå...

        ‘–…€ 3

  Šîðîëåâñêèå ïîêîè. Šëàâäèé è ƒåðòðóäà ñòîßò, ñëèâøèñü â ïîöåëóå.

  ƒåðòðóäà

  Šàê ñòûäíî ýòî - ñðåäè áåëà äíß,
îäîáíî äåâî÷êå è ìàëü÷èêó âëþáëåííûì...
  å äàé ƒîñïîäü, çàãëßíåò êòî èç ñëóã.
  Šóäà êàê õîðîøà, â ìîè-òî ãîäû...
  à ñâåòå åñòü ëè çðåëèùå ìåðçåé
‘òàðóõè, ðàñêðàñíåâøåéñß îò ñòðàñòè?

  Šëàâäèé

  ’û íå ñòàðóõà è íå áóäåøü åþ.

  ƒåðòðóäà

  å äîæèâó? ’û ýòî ìíå ñóëèøü?

  Šëàâäèé

  åò, ß íå òî ñêàçàë. Šîíå÷íî, áóäåøü -
ðåêðàñíåéøåé èç âñåõ çåìíûõ ñòàðóõ,
‘ êîòîðîé êðàñîòîþ íå ñðàâíßòñß
‘òî òûñß÷ þíûõ äåâ.

  ƒåðòðóäà

  ûòü ìîæåò, äëß òåáß, íî òû ñëåïåö.
  è ñåäèíû íå âèäèøü, íè ìîðùèíîê.
  Ÿ çàêàæó î÷êè äëß âàñ, ìèëîðä,
—òîá âû ïðîçðåëè è çàòðåïåòàëè.

  Šëàâäèé

  Œîðùèíêó êàæäóþ ß çíàþ è ëþáëþ.
  ‚ íèõ ïðîñòóïàþò êîíòóðû äóøè,
åðàçëè÷èìûå ïîä þíîé êîæåé.
  —åì ñòàðøå òû, òåì îáëèêîì ïðåêðàñíåé.

  ƒåðòðóäà

  Šàêîå ñ÷àñòüå ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò
‹þáâè çàïðåòíîé áîëüøå íå òàèòüñß!
  Žäíî ëèøü ìó÷èò è ëèøàåò ñíà -
‚îñïîìèíàíèå î íàøåì ïðåñòóïëåíüå...
  “æàñíîé ïëàòîé êóïëåíî áëàæåíñòâî.

  Šëàâäèé

  †àëååøü òû?

  ƒåðòðóäà

  å çíàþ. „à è íåò.
  Ÿ ïðåæäå áóäòî ïîëçàëà, òåïåðü æå
‹åòàþ, íå êàñàßñü ãðóáîé ïî÷âû.
  î âñïîìíþ - è ìîðîç áåæèò ïî êîæå.
  ’àê è æèâó: òî ïëà÷ó, òî ïîþ.

  Šëàâäèé

  „à, ýòî êðåñò, êîòîðûé íàì ñ òîáîþ,
‚åðíåå, íàøåé ñîâåñòè íåñòè
„î ñìåðòíîãî îäðà è äàæå äàëå.
  Žäíî ñêàæó ëèøü: áîëüøàß âèíà
à ìíå ëåæèò, ïîñêîëüêó ß - ìóæ÷èíà.

  ƒåðòðóäà

  åïðàâäà, â ïðåñòóïëåíèßõ òàêèõ
Œû, æåíùèíû, îäíè ëèøü âèíîâàòû!
  Šàê äåòè, âû â òåíåòàõ íàøåé ñòðàñòè,
€ çíà÷èò, è îòâåòñòâåííîñòü íà íàñ!

  ƒîëîñ ïðèäâîðíîãî

  —àñ íàñòóïèë äíåâíûõ àóäèåíöèé.
  ðèêàæåòå íà÷àòü?

  Šîðîëü è êîðîëåâà îòñêàêèâàþò äðóã îò äðóãà, ƒåðòðóäà ïîïðàâëßåò ïðè÷åñêó
è âîðîòíèê ïëàòüß.

  Šëàâäèé

  „à-äà, çîâèòå.
  Šòî ïåðâûé?
  ƒîëîñ ïðèäâîðíîãî
îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí,
—òî âûçâàíû ïèñüìîì èç ‚èòåíáåðãà.

  à ñöåíó âûâàëèâàåòñß ƒèëüäåíñòåðí, ðàñòßãèâàåòñß âî âåñü ðîñò.

  ƒèëüäåíñòåðí

  ‘êîòèíà, ïîäëàß ñêîòèíà!
  ó, ïîêâèòàþñü ß ñ òîáîé.

  (‚ñòàåò, îòðßõèâàåòñß.)
‚ çàë âàæíî âõîäèò îçåíêðàíö, öåðåìîííî ðàñêëàíèâàåòñß.

  îçåíêðàíö

  ðîñòèòå, ñèð, è âû, ìèëåäè,
åâåæó ýòîãî. € òû,
ðèßòåëü, çíàé, ÷òî ãîñóäàðß
"‘êîòèíîé" íàçûâàòü íåëüçß.

  ƒèëüäåíñòåðí

  Ží âðåò! å ê âàì ß îáðàòèëñß!
  Ží íîæêó ìíå ïîäñòàâèë, ãàä!

  îçåíêðàíö

  …äèíñòâåííî äëß ïîó÷åíüß:
  —òîá âïðåäü, ê ìîíàðõó çàõîäß,
‘ìîòðåë òû ñêðîìíåíüêî ïîä íîãè,
€ íå ëóïèëñß, êàê áàðàí.

  Šëàâäèé

  Ÿ âèæó, îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí -
î-ïðåæíåìó çàäîðíûå ùåíßòà.
  ‘óõàðü íàóêè âïðîê âàì íå ïîøåë,
å çàòóïèë ìîëî÷íûõ âàøèõ çóáîê.

  ƒèëüäåíñòåðí

  î ïðàâäå ìîëâèòü, ìû íå ñëèøêîì
˜òàíû ïðîñèæèâàëè òàì.

  îçåíêðàíö

  ðîñèæèâàëè, íî â òðàêòèðå.

  ƒèëüäåíñòåðí

  ‚ òðàêòèðå èëè â áàðäàêå.

  îçåíêðàíö

  åò, â áàðäàêå ìû èõ ñíèìàëè.
  ðîøó ïðîùåíèß, ìàäàì,
î èñòèíà âñåãî äîðîæå.

  ƒåðòðóäà
(ñìåßñü)

  €õ, ñîðâàíöû, îò âàøåé òðåñêîòíè
ßáèò â ãëàçàõ, çàêëàäûâàåò óøè,
€ ìåæäó òåì âàñ âûçâàëè ñþäà
„ëß âàæíîãî, íåøóòî÷íîãî äåëà.

  îçåíêðàíö

  Žøèáêà âûøëà. å øóòß
Œû äåë íå äåëàåì, óâîëüòå.
  “ íàñ çàíóäà åñòü îäèí,
ƒîðàöèé íåêèé, âîò åãî áû
ˆ çâàëè, êîëè åñòü íóæäà.

  ƒèëüäåíñòåðí

  ƒîðàöèé âîâñå íå çàíóäà,
Ÿ ðàç çàâåë ñ íèì ðàçãîâîð -
…é-áîãó, îí îòëè÷íûé ìàëûé,
‚åçäå áûâàë, âñå ïîâèäàë,
„óðàê ëèøü, ÷òî âèíà íå ïüåò.

  îçåíêðàíö

  ó äà, òû âûïèòü íå äóðàê,
€ îí äóðàê, ñèå ëîãè÷íî.

  Šëàâäèé

  ƒîðàöèé? “æ íå òîò ëè ÷åëîâåê,
—òî íûí÷å ñ íàøèì ñûíîì íåðàçëó÷åí?
  ‘ òåõ ïîð, êàê ýòà äðóæáà íà÷àëàñü,
àø ñûí, à âàø ïðèßòåëü, þíûé ƒàìëåò,
åðåìåíèëñß òàê, ÷òî íå óçíàòü.
  Šóäà äåâàëàñü ïðåæíßß âåñåëîñòü?
  ðîäåëêè, âûõîäêè, ÷óäà÷åñòâà åãî
“òðàòèëè îòòåíîê îñòðîóìüß,
ˆñïîëíåíû óãðþìîñòè è çëîáû.
  ðèíö áûë è ïðåæäå äåðçîê è íîðîâèñò,
’åïåðü æå îí ãðàíèöó ïåðåøåë,
—òî îòäåëßåò ñòðàííîñòü îò áåçóìüß.
  àçèòåëüíàß ýòà ïåðåìåíà
åçìåðíî íàñ ïå÷àëèò è òðåâîæèò.

  ƒåðòðóäà

  ‡àòåì è âûçâàíû âû îáà â ëüñèíîð,
—òîáû øóòß íåøóòî÷íîå äåëî
‡äåñü ñîâåðøèòü. ‚ñåãî-òî è õîòèì
Œû ñ ìóæåì, ÷òîáû ƒàìëåò, âàñ óâèäåâ,
Žò ìðà÷íîé íåëþäèìîñòè îòïàë
ˆ ñíîâà ñòàë ñìåøëèâ è áåççàáîòåí.

  ƒèëüäåíñòåðí

  ó, ýòî, ïðàâî, åðóíäà.
  “æ ìû ëè ƒàìëåòà íå çíàåì?

  îçåíêðàíö

  Œîë÷è, áàëáåñ, íå åðóíäà,
€ ãîñóäàðñòâåííîå äåëî.
  ˆ îòíåñåìñß ìû ê íåìó
‘î âñåì óìåñòíûì ïðèëåæàíüåì.
  ‚åëèòå, äîáðûé ãîñóäàðü,
àì ïåðâî-íàïåðâî â ïîäâàëû,
ƒäå âèíà â áî÷êàõ, äîñòóï äàòü.
  ‡àòåì ñòðîæàéøå âîñïðåòèòå
—óòü ÷òî â êóòóçêó íàñ âîëî÷ü...

  ƒèëüäåíñòåðí

  € òî ó ñòðàæè âàøåé ìîäà
„âîðßíàì âîëè íå äàâàòü.
  ðîñòîð íàì íóæåí äëß ìàíåâðà,
—òîá ïðèíöà ƒàìëåòà ñïàñòè.

  Šëàâäèé

  èêòî íå òðîíåò âàñ, õîòü ñòåêëà ïåðåáåéòå.
  î âîò åùå î ÷åì õî÷ó ïðîñèòü.
  îïðîáóéòå íå ïðßìî, íåíàðîêîì,
îâûâåäàòü, êàêîãî åñòåñòâà
å÷àëü è çëîñòü, ÷òî ãëîæóò ïðèíöó äóøó.

  ƒåðòðóäà

  ‹þáîâü, òî áåçîòâåòíàß ëþáîâü.
  Ÿ æåíùèíà è âèæó ýòî ñðàçó.

  Šëàâäèé

  Šîãäà áû òàê, áåäà íåâåëèêà...
  ‘òóïàéòå, âåñåëèòåñü äî óïàäó.

  ƒèëüäåíñòåðí è îçåíêðàíö, êëàíßßñü, ïßòßòñß ê âûõîäó. îçåíêðàíö ñíîâà
ïîäñòàâëßåò ïðèßòåëþ íîæêó, è òîò ñ âîïëåì ãðîõàåòñß çà êóëèñû.

  ƒîëîñ ïðèäâîðíîãî

  Œèëîðä îëîíèé, êàíöëåð êîðîëåâñòâà.
  ‘ íèì äî÷ü Žôåëèß è ñûí, ìèëîðä ‹àýðò.

  ‚õîäßò îëîíèé, ‹àýðò è Žôåëèß.

  Šëàâäèé
(èäß èì íàâñòðå÷ó)

  ðîøó, ìèëîðä, âñåãäà ìû ðàäû âàì.
  € âèäåòü âàñ ñ äåòüìè âäâîéíå ïðèßòíåé.

  îëîíèé
(êëàíßßñü)

  ‚îò äî÷ü ìîß. ðèâåë, êàê âû ïðîñèëè.
  ˆ ñûíà ïðèõâàòèë. Ží ó ìåíß
‚î ”ðàíöèþ ñîáðàëñß, íåïîñåäà.
  ‚ àðèæ åìó, ðàçâåßòüñß, îõîòà.
  €õ, ãîñóäàðü, òàêàß ìîëîäåæü
‚ ñòðàíå çëîñ÷àñòíîé íàøåé ïîäðàñòàåò -
Žäíè çàáàâû íà óìå ó íèõ.
  ‚îò åñëè á âû ñâîåé ìîíàðøåé âîëåé
‚îßæ áåñïóòíûé ýòîò çàïðåòèòü
…ìó ñòðîæàéøå ñîáëàãîâîëèëè...

  Šëàâäèé

  „à ÷òî æå òóò ïëîõîãî, íå ïîéìó.
  óñêàé ïîñìîòðèò ñâåò, ñåáß ïîêàæåò.
  åóæòî ñòàíåò „àíèß ñòûäèòüñß
’àêîãî ìîëîäöà? …çæàé, äðóæîê.
  Žäíî ïðîøó: áóäü òàì ïîîñòîðîæíåé
ˆ ñóâåíèð ñ ñîáîé íå ïðèâåçè,
ˆç òåõ, ÷òî ãîñòþ äàðßò ïàðèæàíêè.

  ƒåðòðóäà

  Œèëîðä, ïðîøó ïîêîðíî, âîçäåðæèòåñü
Žò øóòîê ýòàêèõ ïåðåä äåâèöåé.

  îëîíèé

  óñòîå, ãîñóäàðûíß, íàïðàñíî
’ðåâîæèòüñß èçâîëèòå. Žíà
‘îâñåì äóðåõà ó ìåíß è íåñïîñîáíà
àìåê èëè äâóñìûñëåííîñòü ïîíßòü.

  Žôåëèß

  åïðàâäà, áàòþøêà, îòëè÷íî ïîíßëà ß.
  å äîëæåí áðàò ó æåíùèí áðàòü ïîäàðêîâ -
’àêîå íå ïðèñòàëî êàâàëåðó.
  àîáîðîò - åùå êóäà íè øëî.

  ‚ñå ñìåþòñß.

  ƒåðòðóäà

  ‘êàæè, äèòß, óæ åñëè î ïîäàðêàõ
‡àãîâîðèëà òû... Œîé ñûí òàéêîì îò âñåõ
‚ çíàê íåæíîé äðóæáû èëè ïîêëîíåíüß
’åáå ïîäàðêîâ íå ïðåïîäíîñèë?

  Šëàâäèé

  ˆëü, ìîæåò áûòü, èíûì êàêèì ìàíåðîì
„àâàë ïîíßòü, ÷òî êðàñîòà òâîß
…ãî íå îñòàâëßåò ðàâíîäóøíûì?

  îëîíèé

  ‚åëè÷åñòâàì èõ ïðàâäó ãîâîðè,
åëüçß ñîâðàòü, êîëü ñïðîñßò ãîñóäàðè.

  Žôåëèß

  îäàðêîâ íèêàêèõ îí íå äàðèë,
€ òîëüêî áåñïðåñòàííî äîêó÷àåò:
  ’î íåïðèëè÷íîñòü ñêàæåò, òî ùèïíåò.
  € ñàì òîëñòßê è âîâñå íåêðàñèâûé.

  ƒåðòðóäà
(êîðîëþ, âïîëãîëîñà)

  ’û âèäèøü, ß ïðàâà. ‚îò âñß ðàçãàäêà
“ãðþìîñòè åãî. Œîé áåäíûé ìàëü÷èê!
  ûòü ìîæåò, ñ äóðî÷êîþ ìíå ïîòîëêîâàòü
î-ìàòåðèíñêè, ÷òîá áûëà ïîìßã÷å?

  Šëàâäèé
(òîæå âïîëãîëîñà)

  îæàëóé, áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû
‚äâîåì ñâåðøèì ñåé ðåéä êàâàëåðèéñêèé.
  Žñëóøàòüñß íàêàçà êîðîëß
’ðóäíåé, ÷åì ìàòåðèíñêîãî âíóøåíüß.

  (ƒðîìêî.)

  Šàêàß ïðåëåñòü âàøà äî÷ü, îëîíèé.
  ’àê íåïîñðåäñòâåííà, ìèëà, òàê ïðîñòîäóøíà.
  Œîåé ñóïðóãå â ãîëîâó ïðèøëî
…é ïîäàðèòü êàêóþ-íèáóäü öåííîñòü:
  Šîëüöî, ñîáîëèé ïëàù èëü äèàäåìó.
  îéäåì, Žôåëèß, òû âûáåðåøü ñàìà
‚ ñîêðîâèùíèöå íàøåé âåùü ïî âêóñó.

  îëîíèé

  ëàãîäàðþ, ìîé ùåäðûé ãîñóäàðü!

  Žôåëèß

  î âêóñó âåùü? ‹þáóþ-ïðåëþáóþ?

  Šîðîëü, êîðîëåâà è Žôåëèß óõîäßò.

  ‹àýðò

  —òî íóæíî èì îò äåâî÷êè? ‡à÷åì
Žíè ñåñòðåíêå ãîëîâó ìîðî÷àò?
  Ÿ çíàþ, ýòî îí èõ óïðîñèë,
ðîêëßòûé áîðîâ! ó è êîðîëåâñòâî,
ƒäå â ñâîäíßõ êîðîëåâà è êîðîëü!

  îëîíèé

  Œîë÷è, äóðàê. “ íàñ òàêîå äåëî,
€ òû ïðî ïóñòßêè. Šàêàß ÷óøü!
  Žò äåâêè, ïðàâî ñëîâî, íå óáóäåò.
  ‹èøü áû íå ïðèáûëî, íî ƒàìëåò íå øóñò"ð.
  àäåþñü, îáðþõàòèòü íå óñïååò
„î òîé ïîðû, êàê âîðîòèøüñß òû.
  å õî÷åøü äßäåé ñòàòü - ñêà÷è áûñòðåå.

  ‹àýðò

  Šëßíóñü, îòåö, êîíåé æàëåòü íå ñòàíó.
  ˆñïîëíþ âñå, êàê ïîâåëåëè âû.

  îëîíèé

  Žòëè÷íî. îäîçðåíèé íå âîçíèêíåò,
‚åäü ß áûë ïðîòèâ òâîåãî îòúåçäà.
  "…çæàé, äðóæîê", - îí ñàì òåáå ñêàçàë.
  ’åïåðü åìó êîíåö, à âìåñòå ñ íèì
„èíàñòèè, ÷òî ñëèøêîì ñêâåðíî ïðàâèò
ˆ „àíèþ âëå÷åò â òàðòàðàðû.
  —òî çà êîðîëü! ’û ñëûøàë, êàê ïðåä ÷åðíüþ
Ží ëåáåçèë, äîñòîèíñòâî òåðßß,
ˆ õíûêàë: "Ž, ïðîøó, ïðåáóäü ñî ìíîþ
ˆ ïîääåðæè â ÷àñ òßæêèõ èñïûòàíèé!"
Ží ïðàâ â îäíîì: îëåíü íàø äàòñêèé
Žñëàá, ðàñòðàòèë ñèëó, îõðîìåë.
  ‘íà÷àëà áûë ãàäþêîþ óæàëåí,
îòîì îáâåí÷àí âîðîâñêèì ìàíåðîì,
€ îëåíåíîê íà ãîëîâêó ñëàá.
  àø ðîä íà âåê äðåâíåé, ÷åì êîðîëåâñêèé,
Šðîâîñìåñèòåëüñòâîì, áåçóìüåì íå çàïßòíàí.
  îëîíèé åðâûé - ïëîõî ëè çâó÷èò?
  ‹àýðò, ïðèíö äàòñêèé, - ìóçûêà äëß ñëóõà.
  Šàê òîëüêî èç àðèæà ïðèâåçåøü
’û ƒåíðèõà ïðßìîå îáåùàíüå
àñ îò íîðâåæñêèõ êîçíåé çàùèòèòü,
’óò è óäàðèì. ëàí óæå ñîñòàâëåí.
  Šîãäà ß áüþ, òî áüþ íàâåðíßêà.

        ‘–…€ 4

  ƒàëåðåß â çàìêå.
  ƒàìëåò è ƒîðàöèé óïðàæíßþòñß â ôåõòîâàíèè.

  ƒîðàöèé

  € âîò òåðöèþ âû óñâîèëè íåâàæíî. ‘íà÷àëà ïàðèðîâàòü, ïîòîì - õîï! àòìàí!
ˆ âàø ïðîòèâíèê - êàê ïîðîñåíîê íà âåðòåëå. , ïðèíö, äà âû ñîâñåì
âûáèëèñü èç ñèë. ðèçíàéòåñü: ñíîâà íå äåëàëè óïðàæíåíèå, êîòîðîå ß âàì
çàäàë?

  ƒàìëåò

  ßòíàäöàòü ðàç ïî ëåñòíèöå äâîðöîâîé
‚çáåæàòü, à ïîñëå íà êîíß - è âñêà÷ü?
  Ÿ ïðîáîâàë, íî øåñòüäåñßò ñòóïåíåé!
  ßòíàäöàòü ðàç! “æ ýòî ÷åðåñ÷óð.
  Žò óïðàæíåíèé ýòàêèõ ïå÷åíêà
ˆç ãîðëà ëåçåò, à èç êîæè æèð.

  ƒîðàöèé

  óñêàé æèð âûëåçàåò íàðóæó, âîèíó îí ïîìåõà. Žò íåãî çàìåäëßþòñß äâèæåíèß
è ìåäëåííåé áüåòñß ñåðäöå. € âàì, åñëè âû âñåðüåç âçßëèñü çà òàêîå äåëî,
ïîíàäîáßòñß ñòðåìèòåëüíîñòü è ñèëà. Šàêîâà öåëü - ïîìûñëèòü ñòðàøíî!

  ƒàìëåò

  „à, öåëü... Ž íåé ß äóìàþ âñå âðåìß,
ˆ ðóêè îïóñêàþòñß, êîãäà
ðèõîäèò â ãîëîâó ìíå ìûñëü: à åñëè „üßâîë,
‚ðàã ÷åëîâåêîâ, „óõà ïîäîñëàë?
  ‚åäü ó÷àò íàñ ïîïû, ÷òî ìèð ïîëíîùíûé
îäâëàñòåí ‘àòàíå è ïðèâèäåíüß
‚ñå êàê îäíî ïîðîæäåíû ‹óêàâûì.
  € íó êàê òîò, ÷òî ìíå îòöîì íàçâàëñß,
à ñàìîì äåëå áåñ è õî÷åò òîëüêî
Œåíß íà çëî êðîâàâîå ïîäáèòü?
  •îðîø ß áóäó, åñëè íå âèíîâåí
Œîé äßäß Šëàâäèé â ãèáåëè îòöà!

  ƒîðàöèé

  ‘ êàêèõ ýòî ïîð âû ñòàëè ñëóøàòü ïîïîâ? —òî îíè çíàþò, ÷òî ïîíèìàþò? ðî
ïðèâèäåíèß äîñòîâåðíî èçâåñòíî ëèøü îäíî - ÷òî ïðî íèõ íè÷åãî íå èçâåñòíî.
Žíè ïîñëàíöû èç ìèðà, êóäà æèâûì äîñòóïà íåò. Žäíàêî, åñëè âû ïîäóìûâàåòå
îòñòóïèòüñß îò ñâîåãî íàìåðåíèß, ß áóäó òîëüêî ðàä. ‘î ñòîðîíû ïðèçðàêà íå
ñëèøêîì ÷åñòíî âçâàëèâàòü íà âàøè õðóïêèå ïëå÷è ýòàêîå áðåìß.

  ƒàìëåò

  ðè ÷åì çäåñü ïëå÷è? „åëî íå â ïëå÷àõ.
  Ÿ áûë áû êðåï÷å ñòàëè, åñëè á òîëüêî
Ÿ çíàë íàâåðíßêà, ÷òî äóõ íå ëæåò.

  ƒîðàöèé

  àâåðíßêà? ’î åñòü âû õîòèòå íåîïðîâåðæèìîãî äîêàçàòåëüñòâà? î êàêîå
ìîæåò áûòü äîêàçàòåëüñòâî? ‚åäü äóõ â ñóäå ñâèäåòåëüñòâîâàòü íå ìîæåò. „à
è êòî ïîâåðèò õèìåðå?

  ƒàìëåò

  ‚îò åñëè Šëàâäèé ñàì áû ïîäòâåðäèë
‘âîþ âèíîâíîñòü è âî âñåì ïðèçíàëñß...

  ƒîðàöèé

  ‚û øóòèòå, âàøå âûñî÷åñòâî? ‚û õîòèòå, ÷òîáû óáèéöà ñàì ïðèçíàëñß â
ïðåñòóïëåíèè?

  ƒàìëåò

  „à, ýòî ïîëîæèëî áû êîíåö
Œîèì ñîìíåíüßì, ïðèäàëî á ìíå ñèëû.

  ƒîðàöèé

  •ì, à çíàåòå ÷òî, ìîé õðàáðûé ïðèíö, âû òîëüêî ÷òî ïîäàëè ìíå ïðåâîñõîäíóþ
èäåþ! ó êîíå÷íî, ïóñòü âàø äßäß ñàì ðåøèò ñâîþ ñóäüáó! ˆëè âûäàñò ñåáß,
èëè îïðàâäàåòñß.

  ƒàìëåò

  —òî çà èäåß? Šàê âû îæèâèëèñü!
  ‘êàæèòå æå, ñêàæèòå ïîñêîðåé!

  ƒîðàöèé

  ‘ïåêòàêëü. Œû ðàçûãðàåì ñïåêòàêëü. ‚ ïðèñóòñòâèè êîðîëåâñêîé ÷åòû è äâîðà.
ˆçâåñòíà ëè âàì èñòîðèß ‹óèäæè ƒîíçàãî, êîòîðûé îòðàâèë ãåðöîãà “ðáèíñêîãî
òî÷íî òàêèì æå ïîäëûì îáðàçîì, êàê Šëàâäèé âàøåãî îòöà?

  ƒàìëåò

  —òî, òîæå â óõî âëèë åìó îòðàâó?
  € ïîñëå â æåíû âçßë åãî âäîâó?

  ƒîðàöèé

  å ñîâñåì, íî ìû ñëåãêà ïîäïðàâèì ñþæåò, ÷òîáû äåòàëè â òî÷íîñòè ñîâïàëè ñ
ðàññêàçîì ïðèçðàêà. …ñëè Šëàâäèé âèíîâåí, îí íåïðåìåííî ñåáß âûäàñò -
âîçãëàñîì, æåñòîì, ãðèìàñîé. € åñëè ñîõðàíèò íåâîçìóòèìîñòü, çíà÷èò,
ïðèâèäåíèå äåéñòâèòåëüíî ïîäîñëàíî „üßâîëîì.

  ƒàìëåò

  € êîëè ìû îñòàíåìñß â ñîìíåíüå,
Šàê æåñò èëè ãðèìàñó ðàçúßñíèòü?

  ƒîðàöèé

  ‘îãëàñíî ÷åëîâåêîëþáèâûì óñòàíîâëåíèßì çàêîíà, âñßêîå ñîìíåíèå òîëêóåòñß â
ïîëüçó îáâèíßåìîãî, è âû äîëæíû ïîêëßñòüñß, ÷òî, åñëè êîðîëü íå âûäàñò
ñåáß ñàìûì ßâíûì è îïðåäåëåííûì îáðàçîì, âû îòêàæåòåñü îò ìåñòè.

  ƒàìëåò

  ‚û ïðàâû! ’àê è íàäî ïîñòóïèòü!
  ‘ïåêòàêëü! ‡àìå÷àòåëüíî, ƒîðàöèé!
  ˆçßùíî, îñòðîóìíî, èñêðîìåòíî!
  ’î÷ü-â-òî÷ü êàê ß ëþáëþ! ‘öåíàðèé ñàì
ðèäóìàþ. ƒäå òîëüêî âçßòü àêòåðîâ?

  à ñöåíó âûõîäßò îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí, êëàíßßñü ñ ïðåóâåëè÷åííîé
ïî÷òèòåëüíîñòüþ.

  ƒîðàöèé
(âïîëãîëîñà)

  ƒëßäèòå, âàøè âèòåíáåðãñêèå ñîáóòûëüíèêè. ‚ïîðó îòêðûâàòü â ëüñèíîðå
ôèëèàë óíèâåðñèòåòà.

  ƒèëüäåíñòåðí

  Œèëåéøèé ïðèíö!

  îçåíêðàíö

  •ìåëüíåéøèé ïðèíö!
  ˆ âû, ƒîðàöèé ìíîãîìóäðûé,
ðèâåò ñîáðàòüßì ïî ó÷åíüþ,
åò, ïî ìó÷åíüþ - òàê âåðíåé.

  ƒàìëåò

  •à, îçåíêðàíö è ƒèëüäåíñòåðí! åáßòà!
  Šàêîãî ÷åðòà âàñ-òî ïðèíåñëî
‚ ñòîëèöó ìåðçîñòè, óíûíèß è ñêóêè!
  åóæòî äîáðîâîëüíî âû â òþðüìó
åøèëè ñî ñâîáîäû âîðîòèòüñß?

  ƒèëüäåíñòåðí

  å òî ÷òîá âîâñå äîáðîâîëüíî.
  àñ êîå-êòî ñþäà ïîçâàë.

  îçåíêðàíö

  ˆ êîå-÷òî â íàãðàäó äàë.
  ƒëßäèòå-êà: âîò ýòîò êëþ÷èê
Žòêðîåò ðàéñêèå âðàòà
‚ äâîðöîâûé ïîãðåá, ãäå òîìßòñß
Šðàñîòêè áî÷êè. åâòåðïåæ
ˆì ñ íàìè ñëèòüñß â ïîöåëóå.
  ˆäåìòå, ïðèíö! îãîâîðèì
Ž òîì î ñåì, ïîâåñåëèìñß.
  € òî âàñ ïðßìî íå óçíàòü -
Šàê áóäòî êèñëûõ ñëèâ íàåëèñü.

  ƒàìëåò

  Ÿ â ñàìîì äåëå òóò çàêèñ,
ˆ, ïðàâî, åñòü íà òî ïðè÷èíû.
  î âèäåòü âàñ ñåðäå÷íî ðàä
ˆ âûïüþ ñ äîáðûìè äðóçüßìè.

  ƒèëüäåíñòåðí

  ó âîò, òåïåðü çàãîâîðèë,
Šàê ïðåæíèé ƒàìëåò, êðàòêèì ßìáîì.
  ˆäåìòå, ñýð. àïüåìñß â äûì!
  € âû, ƒîðàöèé, òîæå ñ íàìè?

  ƒîðàöèé

  ‡íà÷èò, òîò, êòî âûçâàë âàñ èç ‚èòåíáåðãà, âûäàë âàì êëþ÷ îò êîðîëåâñêîãî
ïîãðåáà? ™åäðûé ãîñïîäèí. ˆ âëèßòåëüíûé. ‡à ÷òî æå îí âàñ òàê âäðóã
ïîëþáèë? ‹àäíî, íå õîòèòå - íå îòâå÷àéòå. Ÿ âîò ÷òî äóìàþ, ìèëîðä. —åì
áðàæíè÷àòü è áîëòàòü î âñßêîé âñß÷èíå ñ ýòèìè âåñåëûìè ãîñïîäàìè, íå ëó÷øå
ëè ïðèâëå÷ü èõ ê ó÷àñòèþ â íàøåé çàòåå? ‚û ñïðàøèâàëè, ãäå âçßòü àêòåðîâ?
‚îò îíè, âñå â ñáîðå. üåñà, ñ÷èòàéòå, ãîòîâà. Ÿ ñûãðàþ æåðòâó,
ƒèëüäåíñòåðí - óáèéöó, âîí êàêàß ó íåãî áàãðîâàß, ñâèðåïàß ôèçèîíîìèß, à
ñóáòèëüíûé îçåíêðàíö â ñàìûé ðàç ïîäîéäåò íà ðîëü êîâàðíîé ñóïðóãè.

  îçåíêðàíö

  ‘ûãðàòü ñïåêòàêëü? Šàêîé ñïåêòàêëü?
  ‘ìåøíîé? ˆ ñ ïåðåîäåâàíüåì?
  ‚îò ýòî çäîðîâî! “ðà!
  € ÷òî çà ïüåñà? ‚èäíî, ôàðñ?

  ƒàìëåò

  ˆ ïðåïîõàáíûé, ñàì óâèäèøü.
  € âïðî÷åì, íåçà÷åì òåáå
ˆíòðèãó çíàòü. ˆãðàé, ÷òî ñêàæóò.
  îòåøèì, áðàòöû, êîðîëß.

        ‘–…€ 5

  ‡àë âî äâîðöå. ‘áîêó óñòàíîâëåíà äåêîðàöèß äëß ñïåêòàêëß: êóñò, ñêàìåéêà.
à ìåñòàõ äëß çðèòåëåé Šëàâäèé, ƒåðòðóäà, ƒàìëåò, îëîíèé, Žôåëèß,
ïðèäâîðíûå.
  à ñêàìåéêå, íàêðûâøèñü ïëàùîì, ëåæèò ƒîðàöèé. Ží ñ ïðèêëååííîé áîðîäîé,
ðßäîì øëåì ñ áåëûì ïëþìàæåì.

  ƒåðòðóäà

  Œîé ìèëûé ñûí, ñêàæè, êîãäà æ íà÷àëî?

  ƒàìëåò

  —åðåç ìèíóòó, ïîïðîøó òåðïåíüß.
  ˆ òèøå, òèøå. ‚èäèòå, îí ñïèò.
  Šîëü ïðîáóäèòñß - çàìûñëó êîíåö.

  Šëàâäèé

  Šàêîìó çàìûñëó?

  ƒàìëåò

  ‡ëîäåéñêîìó, êîíå÷íî.

  (îäíèìàåòñß ñî ñòóëà, ñàäèòñß íà ïîë ðßäîì ñ Žôåëèåé.)

  Œîãó ëè ß íà áåäðà ê âàì ïðèëå÷ü?

  Žôåëèß

  Ž íåò, ìèëîðä!

  ƒàìëåò

  Žäíîé ëèøü ãîëîâîþ.

  Žôåëèß

  €õ, ãîëîâîþ. •îðîøî, ìèëîðä.

  ƒàìëåò

  € âû óæ ðàäû äóìàòü î ïîõàáñòâå.

  Žôåëèß

  Ÿ íè÷åãî íå äóìàëà, ìèëîðä.

  ƒàìëåò
(êëàäß ãîëîâó åé íà êîëåíè è åðçàß ïî íèì çàòûëêîì)

  Šàê ñëàâíî ó äåâèöû ìåæäó íîã...

  Žôåëèß

  —òî èìåííî, ìèëîðä?

  ƒàìëåò

  € íè÷åãî.
  “ íèõ òàì ïóñòîòà. ˆëü âû íå çíàëè?

  Žôåëèß

  ‚û øóòèòå, ìèëîðä.

  ƒàìëåò

  „à, ß øóòíèê.
  “ íàñ âîîáùå âåñåëàß ñåìåéêà.
  ‘ìîòðèòå, ìàòóøêà ñìååòñß - åé ñóïðóã,
„îëæíî áûòü, òîæå íàøåïòàë ïîõàáñòâî.

  (ƒðîìêî õëîïàåò â ëàäîøè.)

  ‚íèìàíèå, ñìîòðèòå, íà÷àëîñü!

  ˆç-çà êóëèñ, äåëàß ñòðàøíûå ãðèìàñû, âûõîäèò ƒèëüäåíñòåðí, íàðßæåííûé
ïðèìåðíî òàê æå, êàê Šëàâäèé.

  Šëàâäèé

  Šàêîé ïðåíåïðèßòíûé ãîñïîäèí.
  —åãî îí õî÷åò? î÷åìó êðàäåòñß?

  ƒàìëåò
Ží õî÷åò ãåðöîãà “ðáèíî èçâåñòè
•èòðåéøèì ñïîñîáîì, äîñåëå íåáûâàëûì.

  ƒèëüäåíñòåðí äîñòàåò ñêëßíêó ñ ßäîì, íþõàåò, ìîðùèòñß. ˆç ñêëßíêè íà ïîë
ïðîëèâàåòñß íåñêîëüêî êàïåëü, ïîäíèìàåòñß îáëà÷êî äûìà.

  ƒåðòðóäà

  €, ýòî ßä. Ÿ âåðíî óãàäàëà?

  ƒàìëåò

  å çíàþ, ìàòóøêà, íå çíàþ. ‚àì âèäíåé.
  ó, â ñìûñëå, ñ êðåñëà âàøåãî. ƒëßäèòå!
  € âîí ñóïðóãà ãåðöîãà, îíà
‘åé÷àñ ñïàñåò íåñ÷àñòíîãî îò ñìåðòè.

  ‚ûõîäèò îçåíêðàíö â æåíñêîì ïëàòüå, ñ êîðîíîé íà ãîëîâå. ƒèëüäåíñòåðí
îãëßäûâàåòñß íà îçåíêðàíöà, ïðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì. îòîì íàãèáàåòñß
íàä ñïßùèì, ïîäíèìàåò ñêëßíêó.

  €õ, íåãîäßéêà! —òî æ îíà ìîë÷èò!
  åóæòî äàñò ñâåðøèòüñß çëîìó äåëó?

  (ðèïîäíèìàåòñß, ñìîòðèò íà Šëàâäèß.)

  ƒèëüäåíñòåðí, êðèâëßßñü, äåëàåò âèä, ÷òî ëüåò ñïßùåìó â óõî ßä. ƒîðàöèé ñ
êðèêîì ïàäàåò ñî ñêàìåéêè, èçîáðàæàåò ñóäîðîãè. îçåíêðàíö æå áðîñàåòñß
ƒèëüäåíñòåðíó íà øåþ è íà÷èíàåò åãî çâîíêî öåëîâàòü.

  Šëàâäèé

  Ÿä â óõî? ‚ ñàìîì äåëå íåîáû÷íî.
  Ž ñïîñîáå òàêîì ß íå ñëûõàë.
  —òî, ƒàìëåò, òû òàê ñìîòðèøü íà ìåíß?
  ‘êàçàòü ìíå õî÷åøü ÷òî-òî? ƒîâîðè æå.

  ƒàìëåò â ðàñòåðßííîñòè îãëßäûâàåòñß íà ƒîðàöèß.

  ƒîðàöèé

  ðîùàé, æåíà! ˆ òû, ìîé áðàò, ïðîùàé!
  ðîêëßòüå âàì íàâåê, ïðåëþáîäåè!

  Šëàâäèé ïðèïîäíèìàåòñß â êðåñëå, îí ßâíî ïîòðßñåí.

  ƒåðòðóäà

  ’àê ïüåñà ñî ñëîâàìè? Ÿ ðåøèëà,
—òî ïàíòîìèìà ýòî...

  (‡àìå÷àåò ñîñòîßíèå Šëàâäèß.)

  —òî ñ òîáîé?!
  —òî ñ âàìè, ãîñóäàðü, âû íåçäîðîâû?

  Šëàâäèé

  †åíà è áðàò... Žòðàâà... ‘îí â ñàäó...
  ’åìíî â ãëàçàõ... å âèæó... „àéòå ñâåòà!

  åðåïîëîõ, âñå ñóåòßòñß îêîëî êîðîëß. ƒàìëåò ïîäáåãàåò ê ƒîðàöèþ.

  ƒàìëåò

  ‚û âèäåëè? ‚û ñëûøàëè? Ží ñàì
ðèçíàëñß â ñîâåðøåííîì ïðåñòóïëåíüå!
  ‘îìíåíèé íåò! Œîé ïðèçðàê íå ñîëãàë!
  …ñòü ìèð èíîé! …ñòü îã! ˆ åñòü îòìùåíüå!

        ‘–…€ 6

  ‚íóòðåííèå ïîêîè äâîðöà. Šîðîëü, êîðîëåâà, îëîíèé.

  Šëàâäèé
(âïîëãîëîñà, ƒåðòðóäå)

  ‘îìíåíèé íåò. Ží ìåòèë â íàñ ñ òîáîé.
  …ìó èçâåñòíî ÷òî-òî. î îòêóäà?
  Žôåëèß, êàê âèäèøü, íè ïðè ÷åì.
  ˆíîãî ñâîéñòâà ƒàìëåòîâà çëîáà...
  ðîâåðèì, òàê ëè ýòî î÷åâèäíî
„ëß ãëàç íåïîñâßùåííîãî â íàø ãðåõ.

  (ƒðîìêî.)

  —òî ñêàæåòå, îëîíèé, âû î ïüåñå,
Šîòîðóþ ïîñòàâèë íûí÷å ïðèíö?

  îëîíèé
(ïðèáëèçèâøèñü)

  „à ÷òî ñêàçàòü. ‘êàíäàë è ïîíîøåíüå.
  ðè âñåì äâîðå, ïðè ñëóãàõ âàø íàñëåäíèê
Šîðîíå îñêîðáëåíèå íàíåñ.
  àìåê ïðîçðà÷åí: âû - ïðåëþáîäåè
ˆ ÷óòü ëè íå óáèëè êîðîëß.

  Šëàâäèé

  —òî äåëàòü íàì? Šàðàòü åãî íåëüçß,
„àñò ýòî ëèøü òîë÷îê äîñóæèì ñëóõàì.
  î âûõîäêó òàêóþ áåç îòâåòà
Žñòàâèòü íàì òåì áîëåå íåëüçß.

  ƒåðòðóäà

  Ží òàê ëþáèë îòöà. îñïåøíîñòü ñâàäüáû
àññòðîèëà åãî. Ží íå â ñåáå.
  å áóäüòå ñëèøêîì ñòðîãè, ãîñóäàðü,
Š áåäíßæêå. Ží è òàê íà âñåõ îáèæåí.

  îëîíèé

  Žáèäà - ïðåîïàñíåéøàß âåùü,
‘ïîñîáíà ïðèâåñòè îíà ê èçìåíå.

  Šëàâäèé

  Š èçìåíå? —òî õîòèòå âû ñêàçàòü?

  îëîíèé

  € òî, ÷òî ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíîé
Ÿâëßåòñß ïîïûòêà íàíåñòè
“ðîí ïðåñòèæó òðîíà. ˆ ê òîìó æå
’óò çàãîâîð êàê áóäòî íàëèöî.
  ðèíö íå îäèí óñòðîèë ýòó ïàêîñòü:
  ‘îîáùíèêè âåäü áûëè ó íåãî.
  Ÿ èõ âåëåë ïîçâàòü. Žíè çà äâåðüþ.
  €êòåðîâ ýòèõ íóæíî äîïðîñèòü.

  Šëàâäèé

  ˆëü ðàññïðîñèòü õîòß áû äëß íà÷àëà.
  ‚û ïðàâû. ðèâåäèòå èõ ñþäà.
  ûòü ìîæåò, ƒàìëåò ìåíåå âèíîâåí,
—åì ýòè ñîáóòûëüíèêè åãî.

  îëîíèé âûõîäèò è âîçâðàùàåòñß â ñîïðîâîæäåíèè ƒîðàöèß, îçåíêðàíöà è
ƒèëüäåíñòåðíà.

  ‘êðûâàòü íå ñòàíó, î÷åíü îïå÷àëåí
‘ïåêòàêëåì ß, êîòîðûé, ãîñïîäà,
‚û ïåðåä íàìè íûí÷å ðàçûãðàëè.
  ‘êàæèòå, êòî ñîçäàòåëü ýòîé ïüåñû?

  ƒèëüäåíñòåðí

  å ß.

  îçåíêðàíö

  å ß. Œû ëèøü àêòåðû.
  € ïüåñó ƒàìëåò ñî÷èíèë!

  ƒîðàöèé

  å ñî÷èíèë, ýòî ïîäëèííûé ñëó÷àé. •îäßò ñëóõè, ÷òî óðáèíñêîãî ãåðöîãà
”ðàí÷åñêî îòðàâèë òàêèì ñòðàííûì ñïîñîáîì íåêèé ‹óèäæè ƒîíçàãî, êîòîðûé,
âïðî÷åì, ïîòîì ñóìåë îòïåðåòüñß. ðèíöó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòà äèêîâèííàß
èñòîðèß ïîçàáàâèò âàøè âåëè÷åñòâà.

  Šëàâäèé

  €õ âîò êàê. ‡íà÷èò, âñå-òàêè îí ñàì...
  î êòî åìó... å âàæíî. åò, ïóñòîå.

  ƒîðàöèé

  ‚àøå âåëè÷åñòâî? ðîøó èçâèíèòü, ß íå ïîíßë. "î êòî åìó" ÷òî?

  Šëàâäèé

  å âàæíî, ß ñêàçàë. Ÿ íå î òîì
‘ïðîñèòü õîòåë. ‚û ëó÷øå ðàññêàæèòå
Œíå î ñåáå. ‚û ïðèíöó áëèçêèé äðóã,
€ ìåæäó òåì ß íè÷åãî íå çíàþ
ðî âàñ. Žòêóäà ðîäîì âû?
  Šàêîãî çâàíüß? Šñòàòè, è ïðîçâàíüß.
  "ƒîðàöèé" - ýòî ïîäëèííîå èìß
ˆëü èçáðàííîå ðàäè áëàãîçâó÷üß?

  ƒîðàöèé

  îäëèííîå, ìèëîðä. Œîé ïîêîéíûé îòåö áûë öåíèòåëü àíòè÷íîñòè. ‘òàðøåãî
áðàòà îí íàçâàë Žâèäèåì, ñðåäíåãî åòðîíèåì, à ß âîò ƒîðàöèé. îäîì ß èç
˜âàáèè, çâàíèåì äâîðßíèí, ïðîçâàíüåì - ôîí „îðí. îä íåáîãàòûé, íî
ïî÷òåííûé.

  Šëàâäèé

  ”îí „îðíû? ðî òàêèõ ß íå ñëûõàë.
  ‚û ìëàäøèé ñûí, à çíà÷èò, íå íàñëåäíèê.
  —åì õëåá âû äîáûâàåòå?

  ƒîðàöèé

  è÷åì. Ÿ ïðèâûê äîâîëüñòâîâàòüñß ìàëûì. îä çàíßòèé ó ìåíß íåîáû÷íûé - ß
èññëåäóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, à ñòàëî áûòü, ìíå ïðèõîäèòñß ìíîãî
ñòðàíñòâîâàòü. ‚÷åðà áûë â ‚èòåíáåðãå, ñåãîäíß â „àíèè, çàâòðà, ãëßäèøü,
îêàæóñü â îëüøå.

  Šëàâäèé

  ‚û áóäüòå òîëüêî òàì ïîîñòîðîæíåé.
  îëßêè íå äàò÷àíå, è ó íèõ
‡à äåðçîñòü âðîäå òîé, ÷òî ó÷èíèëè
‚û òðîå, ìîæíî íà êîë óãîäèòü.

  ƒèëüäåíñòåðí

  Šàêóþ äåðçîñòü, îæå ïðàâûé?

  îçåíêðàíö

  •îòåëè ìû ëèøü îäíîãî:
  —òîá âåñåëèëñß ïðèíö áåñïå÷íî!
  ‡àòåì è ñòàâèëñß ñïåêòàêëü!

  ƒîðàöèé

  Ÿ, âàøå âåëè÷åñòâî, ïðèçíàòüñß, òîæå íå ïîíèìàþ ïðè÷èíû âàøåãî
íåóäîâîëüñòâèß. üåñà, êîíå÷íî, ïðåãëóïàß, íî ÷òî æå â íåé äåðçêîãî?

  Šëàâäèé

  ˆçîáðàæàß öàðñòâåííûõ îñîá
‘ òàêèì êðèâëßíüåì è ñìåøíûì æåìàíñòâîì,
‚û ïîíåâîëå íàíåñëè óùåðá
€âòîðèòåòó êîðîëåâñêîé âëàñòè.
  î âèæó ß, ÷òî óìûñëà ó âàñ
„óðíîãî íå áûëî. € ïîòîìó ñòóïàéòå.
  à âàñ òðîèõ ß áîëüøå íå ñåðæóñü.

  îçåíêðàíö, ƒèëüäåíñòåðí è ƒîðàöèé, ïîêëîíèâøèñü, âûõîäßò.

  îëîíèé

  ‚û èñòèííóþ ìóäðîñòü ïðîßâèëè,
’àê ëîâêî ýòî äåëî ïîâåðíóâ,
—òî ïîâåäåíüå âàøå íà ñïåêòàêëå
’åïåðü ëåãêî ìû ñìîæåì îáúßñíèòü
’ðåâîãîé çà ïðåñòèæ ìîíàðøåé âëàñòè
ˆ ãíåâîì íà ðàçâßçíîñòü íàãëåöîâ,
ƒëóìèâøèõñß íàä ñàíîì âåíöåíîñíûì.
  Ÿ â âîñõèùåíüå, äîáðûé ãîñóäàðü.

  Šëàâäèé

  „à-äà, íî çäåñü íå â òîì ïðîáëåìà.
  ðèëè÷üß ìû, êîíå÷íî, ñîáëþäåì...
  €õ, ƒàìëåò! —òî çà çëîå íàïðàâëåíüå
…ãî ðàññóäîê ðàíåíûé èçáðàë!
  ’óò âçäîðíîñòü âèæó ß äóðíîãî ñâîéñòâà.
  —òî îí ñêðûâàåò? Šàê ýòî óçíàòü?

  ƒåðòðóäà

  îãîâîðþ ß ñ íèì, êàê ìàòåðè ïðèñòàëî.
  ’åðïåíèå è ëàñêà - âîò ðåöåïò,
Šîòîðûì ëå÷àò ãîðå÷ü è îáèäó.
  à îòêðîâåííîñòü âûçîâó åãî.

  Šëàâäèé

  îþñü ß îñòàâëßòü âàñ ñ ãëàçó íà ãëàç.
  Ží ßâíî íå â ñåáå, èñïîëíåí çëîáû
ˆ, ìîæåò áûòü, èìååò ñêëîííîñòü ê áóéñòâó.
  îñòàâèòü áû ïîáëèçîñòè îõðàíó,
—òîá áûñòðî ïîäîñïåòü îíà ìîãëà...
  åò, íè ê ÷åìó ñâèäåòåëè ðàçäîðà
‚ ñåìåéñòâå âåíöåíîñíîì. ‹ó÷øå ß
’óò ñïðß÷óñü ñàì è áóäó íàãîòîâå
’åáå íà ïîìîùü, ìèëàß, ïðèéòè.

  îëîíèé
(îáåðíóâøèñü)

  Œèëîðä, ïîñòîéòå, ñëûøèòå âû ñêðèï?

  (ˆäåò ê êóëèñå, êóäà óäàëèëèñü ƒèëüäåíñòåðí, îçåíêðàíö è ƒîðàöèé.)

  €êòåðû íàøè ïëîõî äâåðü ïðèêðûëè.
  ‚îò òàê. àì íå õâàòàëî ëèøü óøåé
åñêðîìíûõ.

  (‚ ñòîðîíó.)

  €é äà ïîâîðîòåö!
  åëüçß âîçìîæíîñòü ýòó óïóñêàòü.
  ’óò èíòåðåñíàß îòêðûëàñü ïåðñïåêòèâà:
  îäîáíîå ïîäîáíûì èñòðåáèòü.
  îñëóøàþ, ÷òî ñêàæåò åé ìàëü÷èøêà.
  ‚îò åñëè áû ñåìåéêà ýòà âðàç
‘àìà ñåáß ïîæðàëà ñ ïîòðîõàìè...

  Šëàâäèé

  ‚û ãîâîðèòå ÷òî-òî? Ÿ íå ñëûøó.

  îëîíèé

  ðèâû÷êà ñòàðèêîâñêàß. îä íîñ
Ÿ áîðìî÷ó, ÷òîá äóìàëîñü ßñíåå.
  ˆ âîò ÷òî ß ñêàæó âàì, ãîñóäàðü.
  åâìåñòíî êîðîëåâñêîìó âåëè÷üþ
’àèòüñß è ïîäñëóøèâàòü. ‡à÷åì?
  Šîãäà îëîíèé åñòü, ñëóãà âàø âåðíûé.
  Ÿ âñòàíó âîí çà ýòèì ãîáåëåíîì
ˆ åñëè ÷òî - áóßíà óñìèðþ.

  Šëàâäèé

  ûòü ïî ñåìó. ‚åëþ ïîçâàòü åãî.
  Œîëþ âàñ, áåðåãèòå êîðîëåâó.

        €Š’ ‚’ŽŽ‰
‘–…€ 1

  ’à æå êîìíàòà. Šîðîëåâà è ƒàìëåò. Ží âõîäèò, áåñïîêîéíî îçèðàåòñß ïî
ñòîðîíàì.

  ƒåðòðóäà

  ‘òîëü ìíîãî ïåðåìåí â ìîåé ñóäüáå
‡à ýòè ìåñßöû ïîñëåäíèå ñâåðøèëîñü.
  ‚ñå íå õâàòàëî âðåìåíè ñ òîáîé
îãîâîðèòü äóøåâíî è íåñïåøíî.
  ‡àìêíóëñß òû â ñåáå è îòäàëèëñß,
ˆ â ýòîì âèíîâàòà ß îäíà.

  ƒàìëåò

  ‹èøü â ýòîì? —òî äàâíî ìû íå áîëòàëè?
  ðîùó îõîòíî ýòàêèé ïóñòßê.

  ƒåðòðóäà

  Šàê áåñïîêîåí òû. ðèñßäü. ’û ÷òî-òî èùåøü?

  ƒàìëåò

  å ÷òî-òî, à êîãî-òî. ‚î äâîðöå
îâñþäó êðûñû íûí÷å ðàñïëîäèëèñü.
  Œíå ãîâîðèëè, áóäòî áû êîðîëü
Šðûñèíûé ïðàâèò ýòîé ñåðîé ðàòüþ.
  …ãî óáèòü, ïîâåðèå ãëàñèò,
ˆ êðûñû ñàìè ïðî÷ü ñáåãóò èç äîìà.

  ƒåðòðóäà

  ’û áðåäèøü, ƒàìëåò. ‚îñïàëåí òâîé âçãëßä,
„âèæåíüß ðåçêè, ðå÷è íåïîíßòíû.
  ‡äåñü íåòó êðûñ, çäåñü äàæå íåò ìûøåé.
  ‘ëåäßò çà ýòèì ñòðîãî íàøè ñëóãè.
  ‘êàæè ìíå, ÷òî ðàññòðîèëî òâîé óì.
  —åì âûçâàíî òâîå îæåñòî÷åíüå?
  „îëæíî áûòü, òåì, ÷òî Šëàâäèé, à íå òû
à äàòñêèé òðîí ïîñàæåí áûë ‘îâåòîì.
  î ïîòåðïè, òâîé ÷àñ åùå ïðèäåò.
  Œû ñ Šëàâäèåì íåìîëîäû, íå áóäåò
„ðóãèõ äåòåé ó íàñ. ‚çîéäåøü òû íà ïðåñòîë
‘î âðåìåíåì, êîãäà îñòåïåíèøüñß.

  ƒàìëåò
(îñòàíàâëèâàßñü ïåðåä íåé)

  ‘óäàðûíß, íà ÷òî ìíå âàø ïðåñòîë?
  ‘ìåðäèò îí êðîâüþ, ïîõîòüþ è ãðßçüþ!
  „à ïîñëå ýòàêèõ âëàñòèòåëåé, êàê âû,
Š íåìó ïðîòèâíî ïàëêîé ïðèêîñíóòüñß!

  ƒåðòðóäà

  Šàê ñìååøü òû òàê ñ ìàòåðüþ ñâîåé...

  ƒàìëåò

  Œîë÷èòå, âû, çìåß, ìóæåóáèéöà!
  “ ƒàìëåòà íåò ìàòåðè òåïåðü!
  î áûë îòåö, îí òîæå çâàëñß ƒàìëåò.
  ‘÷èòàéòå, ÷òî èç ãðîáà îí âîññòàë!

  ƒåðòðóäà

  Ží çíàåò âñå! Ž îæå, ÷òî ñêàçàòü?
  Šàê îáúßñíèòü... åò ñëîâ òàêèõ íà ñâåòå...
  Ÿ çíàëà, ÷òî íå ìîæåò äîëãèì áûòü
–åíîþ ñòðàøíîé êóïëåííîå ñ÷àñòüå!

  ƒàìëåò

  €, ïðèçíàåòåñü âû! ’àê âîò âàì ïðèãîâîð:
  “áèâ îòöà, ïðèìèòå ñìåðòü îò ñûíà!

  (Žáíàæàåò øïàãó.)
‡à ãîáåëåíîì ñäàâëåííûé êðèê.
  (Žáåðíóâøèñü.)

  €ãà, òàê êðûñû âñå æå òóò êàê òóò!
  „åðæó ïàðè, òî ñàì êîðîëü êðûñèíûé!

  (ðîíçàåò øïàãîé ãîáåëåí. à ïîë ïàäàåò îëîíèé.)

  îëîíèé

  “áèò... “áèò... ‚ñå òëåí è ñóåòà.
  Šîðîëü îëîíèé åðâûé... îæå, îæå!

  (“ìèðàåò.)

  ƒàìëåò

  îëîíèé? î÷åìó? ‚åäü îí ñêàçàë,
—òî áóäåò Šëàâäèé ñàì ó êîðîëåâû!
  Ÿ, êàæåòñß, è âïðßìü ñõîæó ñ óìà!
  ƒîðàöèé, ãäå ƒîðàöèé? ‚ñå ïðîïàëî!

  (îíßåò øïàãó, çàêðûâàåò ðóêàìè ëèöî, ïëå÷è ñîòðßñàþòñß îò ðûäàíèé.)

  ƒåðòðóäà

  —òî íàòâîðèë òû? ’û åãî óáèë!
  €õ, áåäíûé ìîé, òû â ñàìîì äåëå áîëåí!

  (Žáíèìàåò ƒàìëåòà.)

  îäóìàòü òîëüêî, áðåä ß ïðèíßëà
‡à ÷èñòóþ ìîíåòó. Šàê óæàñíî:
  îëîíèé ìåðòâ, ìîé ñûí ñîøåë ñ óìà,
€ íà äóøå îäíî ëèøü îáëåã÷åíüå.
  åñ÷àñòíûé ìîé, ß ìóæà óïðîøó,
—òîá íå ñóäèë òåáß îí çà óáèéñòâî,
€ îáúßâèë áåçóìíûì è ïîñëàë
‚ êðàß çàìîðñêèå íà èçëå÷åíüå.
  Ží, ïðàâäà, ðàçäîñàäîâàí òîáîé,
’åïåðü è âîâñå ãíåâîì ðàñïàëèòñß,
î âåðþ ß: ëþáîâü êî ìíå ñèëüíåé
ˆ ñäåëàåò îí âñå, î ÷åì ïðîøó ß.

        ‘–…€ 2

  ƒàëåðåß â çàìêå. ƒîðàöèé è ƒèëüäåíñòåðí.

  ƒîðàöèé

  Šóäà ýòî âû ñïåøèòå, ïðèßòåëü, òàêîé âàæíûé è äîâîëüíûé, ñëîâíî âûèãðàëè â
êîñòè òûñß÷ó çîëîòûõ? ˆ ñîâåðøåííî òðåçâû! ðîñòî íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì.

  ƒèëüäåíñòåðí

  “ êîðîëß ß áûë, ƒîðàöèé.
  Œåíß îòìåòèë îí. ‘êàçàë:
  "ˆç âñåõ äðóçåé áåäíßãè ïðèíöà
Ÿ áîëüøå äîâåðßþ âàì".
  ‘êàçàë: ƒîðàöèé ñëèøêîì ìðà÷åí,
—ðåçìåðíî äåðçîê îçåíêðàíö,
€ ß îòëè÷íî ñîâìåùàþ
‚åñåëîñòü è ñïîêîéíûé íðàâ.

  ƒîðàöèé

  ˆíûìè ñëîâàìè, îí îáîçâàë âàñ ïîñðåäñòâåííîñòüþ.

  ƒèëüäåíñòåðí

  åò, çîëîòîþ ñåðåäèíîé.
  ˆ âîò ñâèäåòåëüñòâî òîìó.
  (‡âåíèò ìîøíîé ñ çîëîòîì.)
å â êîñòè âûèãðàë ß çëàòî,
€ èì çà ñëóæáó íàãðàæäåí.

  ƒîðàöèé

  Šàêóþ æå ñëóæáó âû ñîñëóæèëè êîðîëþ?

  ƒèëüäåíñòåðí

  ’óò ãîñóäàðñòâåííîå äåëî.
  î âàì ß, òàê è áûòü, ñêàæó.

  (îíèçèâ ãîëîñ.)

  ðî òî, ÷òî ïðèíö íàø âîâñå ñáðåíäèë
ˆ øïàãîé êàíöëåðà ïðîòêíóë,
“æå âû çíàåòå, êîíå÷íî.
  ’àê âîò, ìíå âåëåíî åãî -
’î åñòü íå êàíöëåðà, à ïðèíöà -
‘êîðåé îòñþäà óâåçòè.

  ƒîðàöèé

  “âåçòè? Šóäà?

  ƒèëüäåíñòåðí

  ‡à ìîðå, â €íãëèþ. óñêàé
…ãî ïîëå÷àò àíãëè÷àíå
Žò çàâèõðåíüß ãîëîâû.
  Šîðîëü ñêàçàë, îòëè÷íûé ñïîñîá
‹å÷åíüß âåäàþò îíè.
  € ìíå äîâåðåíî äîñòàâèòü
îëüíîãî â ‹îíäîí è ïðèòîì
‚ðó÷èòü àíãëèéñêîé êîðîëåâå
Œîíàðõà íàøåãî ïèñüìî.

  (‘ âàæíûì âèäîì ïîêàçûâàåò ïàêåò.)

  à òî è âûäàíû ìíå äåíüãè.
  ˆ áóäóò âûäàíû åùå.
  î âû íå äóìàéòå, äðóæèùå,
—òî ƒèëüäåíñòåðí, ïîïàâ â ôàâîð,
„ðóçåé çàáûë, ÷òî îí çàçíàëñß.
  ‡àâåë ß òîò÷àñ ðàçãîâîð,
—òîá äàëè â €íãëèþ ñ ñîáîþ
Œíå îçåíêðàíöà ïðèõâàòèòü
ˆ âàñ, êàê ƒàìëåòîâà äðóãà.
  ‚ñå ïðèíöó áóäåò âåñåëåé.

  ƒîðàöèé

  ˆ ÷òî íà ýòî ñêàçàë åãî âåëè÷åñòâî?

  ƒèëüäåíñòåðí

  à îçåíêðàíöà ñîãëàñèëñß.
  à âàñ - óâû. Ží ãîâîðèò,
—òî âû âëèßåòå íà ïðèíöà
å ëó÷øèì îáðàçîì.

  ƒîðàöèé

  Ží ïðàâ. ‚ òàêîé ðàçâåñåëîé êîìïàíèè ß áûë áû ëèøíèì. € âñåìó âèíîé òî,
÷òî ß íå óìåþ ïèòü. Žò ñêó÷íûõ ëþäåé âðîäå ìåíß ëþáîìó çàñòîëüþ ãèáåëü. ‚û
íå ïðåäñòàâëßåòå, ïðèßòåëü, êàê ìíîãî ìíå âðåäèò â æèçíè ýòà äóðàöêàß
ôîáèß. €õ, åñëè á íàøåëñß äîáðûé òîâàðèù, êîòîðûé íàó÷èë áû ìåíß ïîëó÷àòü
óäîâîëüñòâèå îò õìåëß!

  ƒèëüäåíñòåðí

  —åãî æå ïðîùå! ‚ òîé íàóêå
„îñòèã ß âûñøèõ ñòåïåíåé.
  ˆ ïðåïîäàì óðîê îõîòíî,
‚îò ëèøü èç €íãëèè âåðíóñü.

  ƒîðàöèé

  îã çíàåò ñêîëüêî âû òàì ïðîáóäåòå. ûòü ìîæåò, ïåðâîå çàíßòèå ìîæíî
ïðîâåñòè ïðßìî ñåé÷àñ? ‚åäü âû, äîëæíî áûòü,