íóò íàçàä ñ òàêèì òðóäîì âûáðàëñß.


        ƒëàâà  äâåíàäöàòàß,  â  êîòîðîé  ãåðîé  óçíàåò, ÷òî ó íåãî âîêðóã ãîëîâû íèìá

     Žäíàêî ñîçíàíèå  íå ïîêèíóëî çàñòðåëåííîãî, äà è  áîëè ïî÷åìó-òî ñîâñåì
íå áûëî.  è÷åãî  íå ïîíèìàß, ðàñò  åòðîâè÷ çàìîëîòèë ðóêàìè ïî  âîäå. —òî
òàêîå? †èâ îí èëè óáèò? …ñëè óáèò, òî ïî÷åìó òàê ìîêðî?
     àä  áîðäþðîì  íàáåðåæíîé âîçíèêëà  ãîëîâà ‡óðîâà.  ”àíäîðèí íè÷óòü  íå
óäèâèëñß:  âî-ïåðâûõ, åãî  â  äàííûé ìîìåíò  âîîáùå  òðóäíî áûëî  áû  ÷åì-òî
óäèâèòü, à âî-âòîðûõ, íà òîì ñâåòå (åñëè ýòî, êîíå÷íî, îí) ìîãëî ïðîèçîéòè è
íå òàêîå.
     --  ðàçì! ’û æèâîé?  Ÿ  òåáß  çàäåë?  -- ñ íàäðûâîì  âñêðè÷àëà  ãîëîâà
‡óðîâà. -- „àâàé ðóêó.
     ðàñò  åòðîâè÷  âûñóíóë èç âîäû äåñíèöó  è  áûë  åäèíûì ìîùíûì  ðûâêîì
âûâîëî÷åí íà  òâåðäü.  åðâîå,  ÷òî  îí  óâèäåë, âñòàâ íà íîãè, -- ìàëåíüêóþ
ôèãóðêó,  ÷òî  ëåæàëà íè÷êîì,  âûòßíóâ âïåðåä ðóêó  ñ  óâåñèñòûì ïèñòîëåòîì.
‘êâîçü  æèäêèå ïåãèå  âîëîñåíêè íà çàòûëêå ÷åðíåëà  äûðà,  ñíèçó ðàñòåêàëàñü
òåìíàß ëóæèöà.
     --  ’û  ðàíåí?  --  îçàáî÷åííî ñïðîñèë  ‡óðîâ, âåðòß è îùóïûâàß ìîêðîãî
ðàñòà  åòðîâè÷à.  --  å  ïîíèìàþ,  êàê  ýòî  ìîãëî  ïðèêëþ÷èòüñß.  ðîñòî
revolution dans la balistique1. „à íåò, íå ìîæåò áûòü.
     --  ‡óðîâ,  âû?! -- ïðîñèïåë ”àíäîðèí, íàêîíåö  óðàçóìåâ,  ÷òî  âñå åùå
íàõîäèòñß íå íà òîì ñâåòå, à íà ýòîì.
     -- å "âû", à "òû". Œû íà áðóäåðøàôò ïèëè, çàáûë?
     --   î  çà-çà÷åì?  --  ðàñòà  åòðîâè÷à  ñíîâà  íà÷àëî  êîëîòèòü.  --
åïðåìåííî  õîòèòå ñàìè  ìåíß ïðèêîí÷èòü? ‚àì ÷òî, ïðåìèþ çà ýòî îáåùàë ýòîò
âàø €çàçåëü? „à  ñòðåëßéòå, ñòðåëßéòå, áóäü âû ïðîêëßòû! àäîåëè âû ìíå  âñå
õóæå ìàííîé êàøè!
     ðî ìàííóþ êàøó âûðâàëîñü íåïîíßòíî îòêóäà -- äîëæíî áûòü, ÷òî-òî äàâíî
çàáûòîå èç äåòñòâà. ðàñò åòðîâè÷  õîòåë è ðóáàõó íà ãðóäè ðâàíóòü --  âîò,
ìîë, òåáå ìîß ãðóäü, ñòðåëßé, íî ‡óðîâ áåñöåðåìîííî òðßõíóë åãî çà ïëå÷è.
     -- Šîí÷àé áðåäèòü, ”àíäîðèí. Šàêîé €çàçåëü? Šàêàß êàøà? „àé-êà ß òåáß â
÷óâñòâî  ïðèâåäó. -- ˆ íåçàìåäëèòåëüíî  âëåïèë èçìó÷åííîìó ðàñòó  åòðîâè÷ó
äâå çâîíêèå îïëåóõè. -- òî æå ß, ˆïïîëèò ‡óðîâ. åìóäðåíî, ÷òî ó òåáß ïîñëå
òàêèõ  íàïàñòåé  ìîçãè  ðàñêâàñèëèñü.  ’û îáîïðèñü íà  ìåíß.  -- Ží îáõâàòèë
ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà çà ïëå÷è.  -- ‘åé÷àñ îòâåçó òåáß â  ãîñòèíèöó. “ ìåíß òóò
ëîøàäêà ïðèâßçàíà, ó ýòîãî (îí  ïíóë íîãîé íåäâèæíîå òåëî ûæîâà) -- äðîæêè.
„îì÷èì ñ âåòåðêîì. Žáîãðååøüñß, õâàòàíåøü ãðîãó è ðàçúßñíèøü ìíå,  ÷òî ó âàñ
çäåñü çà øàïèòî òàêîå òâîðèòñß.
     ”àíäîðèí ñ ñèëîé îòòîëêíóë ãðàôà:
     --  åò  óæ, ýòî òû ìíå ðàçúßñíè! ’û îòêóäà (èê) çäåñü âçßëñß? ‡à÷åì çà
ìíîé ñëåäèë? ’û ñ íèìè çàîäíî?
     ‡óðîâ ñêîíôóæåííî ïîêðóòèë ÷åðíûé óñ.
     -- òî â äâóõ ñëîâàõ íå ðàññêàæåøü.
     -- è÷åãî, ó ìåíß (èê) âðåìß åñòü. ‘ ìåñòà íå òðîíóñü!
     -- ‹àäíî, ñëóøàé.
     ˆ âîò ÷òî ïîâåäàë ˆïïîëèò.


        x x x
     --  „óìàåøü, ß  ñïðîñòà òåáå àäðåñ €ìàëèè äàë? åò,  áðàò ”àíäîðèí, òóò
öåëàß  ïñèõîëîãèß. îíðàâèëñß  òû  ìíå,  óæàñ  êàê ïîíðàâèëñß.  …ñòü â  òåáå
÷òî-òî... å çíàþ, ïå÷àòü  êàêàß-òî, ÷òî ëè. “ ìåíß íà òàêèõ, êàê òû, íþõ. Ÿ
áóäòî  íèìá  ó ÷åëîâåêà íàä  ãîëîâîé âèæó,  ýòàêîå ëåãêîå ñèßíèå. Žñîáûå ýòî
ëþäè,  ó êîãî íèìá, ñóäüáà èõ õðàíèò, îò âñåõ îïàñíîñòåé îáåðåãàåò. „ëß ÷åãî
õðàíèò -- ÷åëîâåêó è ñàìîìó íåâäîìåê. ‘òðåëßòüñß  ñ òàêèì íåëüçß -- óáüåò. ‚
êàðòû íå ñàäèñü -- ïðîäóåøüñß, êàêèå êóíäøòþêè èç  ðóêàâà íè  ìå÷è. Ÿ ó òåáß
íèìá  ðàçãëßäåë,  êîãäà  òû  ìåíß  â  øòîññ  îá÷èñòèë,  à  ïîòîì  æðåáèé  íà
ñàìîóáèéñòâî ìåòàòü çàñòàâèë. åäêî òàêèõ,  êàê òû,  âñòðåòèøü. ‚îò ó íàñ  â
îòðßäå, êîãäà â ’óðêåñòàíå  ïóñòûíåé øëè, áûë îäèí ïîðó÷èê, ïî ôàìèëèè “ëè÷.
‚ ëþáîå ïåêëî ëåç, è âñå åìó íèïî÷åì, òîëüêî çóáû ñêàëèë. ‚åðèøü ëè, ðàç ïîä
•èâîé ß ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè  âèäåë, êàê â íåãî õàíñêèå ãâàðäåéöû çàëï äàëè.
è öàðàïèíû! € ïîòîì êóìûñó  ïðîêèñøåãî ïîïèë -- è  áàñòà, çàêîïàëè “ëè÷à  â
ïåñêå.  ‡à÷åì åãî  ƒîñïîäü â áîßõ ñáåðåã? ‡àãàäêà!  ’àê âîò,  ðàçì, è òû èç
ýòèõ,  óæ  ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü.  îëþáèë ß òåáß, â òó  ñàìóþ ìèíóòó ïîëþáèë,
êîãäà òû  áåç  ìàëåéøåãî  êîëåáàíèß  ïèñòîëåò  ê  ãîëîâå  ïðèñòàâèë  è êóðîê
ñïóñòèë.  ’îëüêî ìîß ëþáîâü, áðàò ”àíäîðèí,  -- ìàòåðèß õèòðàß. Ÿ òîãî,  êòî
íèæå ìåíß,  ëþáèòü  íå  ìîãó,  à  òåì,  êòî  âûøå,  çàâèäóþ ñìåðòíî.  ˆ òåáå
ïîçàâèäîâàë. ðèðåâíîâàë ê íèìáó òâîåìó, ê âåçåíèþ  íåñóñâåòíîìó.  ’û ãëßäè,
âîò è  ñåãîäíß òû  ñóõèì  èç âîäû âûøåë.  •à-õà, òî åñòü âûøåë-òî,  êîíå÷íî,
ìîêðûì,  íî çàòî  æèâûì,  è  íè  öàðàïèíêè. €  ñ âèäó  --  ìàëü÷èøêà, ùåíîê,
ñìîòðåòü íå íà ÷òî.
     „î  ñåãî ìîìåíòà  ðàñò åòðîâè÷ ñëóøàë ñ æèâûì èíòåðåñîì è äàæå ñëåãêà
ðîçîâåë  îò  óäîâîëüñòâèß,  íà  âðåìß  è  äðîæàòü  ïåðåñòàë, íî  íà  "ùåíêà"
íàñóïèëñß è äâà ðàçà ñåðäèòî èêíóë.
     -- „à òû íå îáèæàéñß,  ß ïî-äðóæåñêè, -- õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó ‡óðîâ. --
‚ îáùåì,  ïîäóìàë  ß  òîãäà:  ýòî ñóäüáà ìíå  åãî ïîñûëàåò. à òàêîãî €ìàëèß
áåñïðåìåííî  êëþíåò. ðèãëßäèòñß  ïîëó÷øå  è  êëþíåò.  ˆ âñå,  èçáàâëþñü  îò
ñàòàíèíñêîãî íàâàæäåíèß ðàç è íàâñåãäà. Žñòàâèò îíà ìåíß â ïîêîå, ïåðåñòàíåò
ìó÷èòü, âîäèòü íà  öåïêå, êàê êîñîëàïîãî íà ßðìàðêå. óñêàé ìàëü÷óãàíà ýòîãî
ñâîèìè êàçíßìè åãèïåòñêèìè èçâîäèò. ‚îò  è äàë òåáå íèòî÷êó, çíàë, ÷òî òû îò
ñâîåãî  íå  îòñòóïèøüñß... ’û ïëàù-òî íàêèíü è íà, èç ôëßãè õëåáíè. ˆçûêàëñß
âåñü.
     îêà  ”àíäîðèí,   ñòó÷à  çóáàìè,   ãëîòàë   èç  áîëüøîé  ïëîñêîé  ôëßãè
ïëåñêàâøèéñß  íà äîíûøêå  ßìàéñêèé ðîì,  ˆïïîëèò íàáðîñèë åìó íà ïëå÷è  ñâîé
ùåãîëüñêèé  ÷åðíûé  ïëàù  íà  àëîé  àòëàñíîé  ïîäêëàäêå,  à  çàòåì  äåëîâèòî
ïåðåêàòèë íîãàìè òðóï ûæîâà ê êðîìêå  íàáåðåæíîé, ïåðåâàëèë ÷åðåç  áîðäþð è
ñïèõíóë  â  âîäó.  Žäèí   ãëóõîé  âñïëåñê  --  è  îñòàëàñü  îò  íåïðàâåäíîãî
ãóáåðíñêîãî ñåêðåòàðß òîëüêî òåìíàß ëóæèöà íà êàìåííîé ïëèòå.
     -- “ïîêîé, ƒîñïîäè, äóøó ðàáà òâîåãî íå-çíàþ-êàê-çâàëè, -- áëàãî÷åñòèâî
ìîëâèë ‡óðîâ.
     -- û-ïûæîâ, -- ñíîâà èêíóë ðàñò  åòðîâè÷, íî  çóáàìè,  ñïàñèáî ðîìó,
áîëüøå íå ñòó÷àë. -- îðôèðèé Œàðòûíîâè÷ ûæîâ.
     --  ‚ñå ðàâíî íå  çàïîìíþ, -- áåñïå÷íî äåðíóë ïëå÷îì ˆïïîëèò. --  „à íó
åãî  ê  ÷åðòó.  „ðßíü áûë  ÷åëîâå÷èøêî,  ïî  âñåìó âèäàòü. à  áåçîðóæíîãî ñ
ïèñòîëåòîì -- ôè. Ží âåäü, ðàçì, óáèòü  òåáß õîòåë.  Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, æèçíü
òåáå ñïàñ, òû ýòî ïîíßë?
     -- îíßë,ïîíßë. ’û äàëüøå ðàññêàçûâàé.
     --  „àëüøå òàê äàëüøå. Žòäàë ß òåáå àäðåñ  €ìàëèè, è ñî ñëåäóþùåãî  äíß
âçßëà ìåíß õàíäðà -- äà òàêàß, ÷òî íå  ïðèâåäè ƒîñïîäü. Ÿ è ïèë,  è ê äåâêàì
åçäèë, è â áàí÷îê äî ïîëñòà òûù ñïóñòèë -- íå îòïóñêàåò. ‘ïàòü íå ìîãó, åñòü
íå  ìîãó.  èòü, ïðàâäà,  ìîãó. ‚ñå âèæó, êàê òû  ñ €ìàëèåé ìèëóåøüñß è  êàê
ñìååòåñü âû íàäî ìíîé. ˆëè, òîãî õóæå, âîîáùå îáî ìíå íå âñïîìèíàåòå. „åñßòü
äíåé ïðîìàßëñß, ÷óâñòâóþ -- óìîì ìîãó  òðîíóòüñß. †àíà, ëàêåß ìîåãî ïîìíèøü?
‚  áîëüíèöå  ëåæèò. ‘óíóëñß êî  ìíå ñ óâåùåâàíèßìè, òàê ß åìó íîñ ñâîðîòèë è
äâà  ðåáðà  ñëîìàë.  ‘òûäíî,  áðàò  ”àíäîðèí.  Šàê  â  ãîðß÷êå  ß  áûë.   à
îäèííàäöàòûé äåíü ñîðâàëñß. åøèë, âñå: óáüþ îáîèõ, à ïîòîì  è ñåáß  ïîðåøó.
•óæå, ÷åì ñåé÷àñ, âñå ðàâíî íå áóäåò.  Šàê ÷åðåç …âðîïó åõàë -- óáåé îã, íå
ïîìíþ.  èë,  êàê âåðáëþä  êàðà-êóìñêèé. Šîãäà ƒåðìàíèþ ïðîåçæàëè,  êàêèõ-òî
äâîèõ ïðóññàêîâ èç âàãîíà âûêèíóë.  ‚ïðî÷åì, íå ïîìíþ. Œîæåò, ïðèìåðåùèëîñü.
Žïîìíèëñß óæå â ‹îíäîíå. åðâûì äåëîì â ãîñòèíèöó. è åå, íè òåáß. ƒîñòèíèöà
--  äûðà,  €ìàëèß â  òàêèõ  îòðîäßñü  íå  îñòàíàâëèâàëàñü.  îðòüå,  áåñòèß,
ïî-ôðàíöóçñêè íè  ñëîâà, ß ïî-àíãëèéñêè  çíàþ òîëüêî "áàòòë âèñêè" è "ìóâ åð
àññ"  -- îäèí  ìè÷ìàí  íàó÷èë. ‡íà÷èò: äàâàé áóòûëêó êðåïêîé, äà ïîæèâåé.  Ÿ
ýòîãî  ïîðòüå, ñìîð÷êà àíãëèéñêîãî, ïðî ìèññ Žëüñåí  ñïðàøèâàþ, à îí ëîïî÷åò
÷òî-òî ïî-ñâîåìó, áàøêîé  ìîòàåò,  äà ïàëüöåì êóäà-òî  íàçàä  òû÷åò. ‘úåõàëà
ìîë, à êóäà  -- íåâåäîìî. ’îãäà ß  ïðî òåáß çàõîä äåëàþ: "”àíäîðèí,  ãîâîðþ,
”àíäîðèí, ìóâ åð  àññ".  ’óò îí  --  òû òîëüêî  íå  îáèæàéñß -- âîîáùå ãëàçà
âûïó÷èë. ‚èäíî,  òâîß ôàìèëèß ïî-àíãëèéñêè  çâó÷èò  íåïðèëè÷íî.  ‚ îáùåì, íå
ïðèøëè  ìû ñ  õîëóåì  ê âçàèìîïîíèìàíèþ. „åëàòü íå÷åãî  --  ïîñåëèëñß â ýòîì
êëîïîâíèêå, æèâó. àñïîðßäîê òàêîé: óòðîì  ê ïîðòüå, ñïðàøèâàþ:  "”àíäîðèí?"
Ží  êëàíßåòñß, îòâå÷àåò: "Œîíèíã, ñå". …ùå íå ïðèåõàë, ìîë. ˆäó ÷åðåç óëèöó,
â êàáàê, òàì  ó  ìåíß íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò. ‘êó÷èùà,  ðîæè âîêðóã òîñêëèâûå,
õîðîøî õîòü "áàòòë  âèñêè" è "ìóâ åð  àññ" âûðó÷àþò.  ’ðàêòèðùèê  ñíà÷àëà íà
ìåíß  ïßëèëñß,  ïîòîì ïðèâûê,  âñòðå÷àåò,  êàê  ðîäíîãî. ˆç-çà  ìåíß  ó íåãî
òîðãîâëß  áîé÷åé èäåò: íàðîä ñîáèðàåòñß  ïîñìîòðåòü, êàê ß êðåïêóþ ñòàêàíàìè
ãëóøó. î  ïîäõîäèòü áîßòñß, èçäàëåêà ñìîòðßò. ‘ëîâà íîâûå âûó÷èë: "äæèí" --
ýòî ìîææåâåëîâàß, "ðàì" -- ýòî ðîì,  "áðýíäè"  -- ýòî äðßííîé êîíüß÷èøêà.  ‚
îáùåì, äîñèäåëñß áû ß íà ýòîì íàáëþäàòåëüíîì  ïîñòó äî áåëîé ãîðß÷êè, íî  íà
÷åòâåðòûé  äåíü,  ñëàâà  €ëëàõó,  òû  îáúßâèëñß. îäúåõàë ýòàêèì  ôðàíòîì, â
ëàêîâîé êàðåòå, ïðè óñàõ. Šñòàòè, çðß ñáðèë, ñ íèìè òû ïîìîëîäöåâàòåé.  ˆøü,
äóìàþ, ïåòóøîê,  õâîñò  ðàñïóñòèë. ‘åé÷àñ  áóäåò  òåáå âìåñòî "ìèññ  Žëüñåí"
êóêèø ñ ìàñëîì. î ñ òîáîé ïðîõâîñò ãîñòèíè÷íûé ïî-äðóãîìó çàïåë, íå òî, ÷òî
ñî ìíîé, è ðåøèë ß, ÷òî çàòàþñü, ïîäîæäó,  ïîêà òû ìåíß íà ñëåä  âûâåäåøü, à
òàì  êàê êàðòà ëßæåò. Šðàëñß çà òîáîé ïî óëèöàì, êàê øïèê èç ñûñêíîãî. ’üôó!
‘îâñåì óì çà ðàçóì  çàåõàë. ‚èäåë, êàê òû ñ èçâîç÷èêîì äîãîâàðèâàëñß, ïðèíßë
ìåðû: âçßë â êîíþøíå ëîøàäêó, êîïûòà ãîñòèíè÷íûìè ïîëîòåíöàìè  îáìîòàë, ÷òîá
íå  ñòó÷àëè. òî ÷å÷åíöû  òàê  äåëàþò,  êîãäà  â íàáåã ñîáèðàþòñß.  ó, íå â
ñìûñëå, ÷òî ãîñòèíè÷íûìè  ïîëîòåíöàìè, à â ñìûñëå, ÷òî êàêèì-íèáóäü òðßïüåì,
òû ïîíßë, äà?
     ðàñò  åòðîâè÷  âñïîìíèë  ïîçàïðîøëóþ  íî÷ü. Ží  òàê  áîßëñß  óïóñòèòü
Œîðáèäà, ÷òî  è íå ïîäóìàë  ïîñìîòðåòü  íàçàä,  à ñëåæêà-òî,  âûõîäèò,  áûëà
äâîéíîé.
     -- Šîãäà  òû ê íåé â îêíî ïîëåç, ó ìåíß âíóòðè ïðßìî âóëêàí çàêëîêîòàë,
--  ïðîäîëæèë ñâîé  ðàññêàç ˆïïîëèò. -- óêó  ñåáå äî  êðîâè  ïðîêóñèë. ‚îò,
ñìîòðè. -- Ží ñóíóë ”àíäîðèíó ïîä íîñ ëàäíóþ, êðåïêóþ ðóêó -- è òî÷íî, ìåæäó
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè âèäíåëñß èäåàëüíî ðîâíûé ïîëóìåñßö îò óêóñà.
-- ó âñå, ãîâîðþ ñåáå,  ñåé÷àñ  òóò ðàçîì òðè äóøè îòëåòßò --  îäíà íà íåáî
(ýòî ß ïðî òåáß), à äâå ïðßìèêîì â ïðåèñïîäíþ...  îìåøêàë òû òàì  ÷åãî-òî ó
îêíà,  ïîòîì íàáðàëñß íàõàëüñòâà,  ïîëåç. “  ìåíß  ïîñëåäíßß  íàäåæäà: ìîæåò
âûãîíèò   îíà  òåáß.  å  ëþáèò   îíà  òàêîãî   íàñêîêà,  ñàìà  ïðåäïî÷èòàåò
êîìàíäîâàòü. †äó, ó ñàìîãî ïîäæèëêè òðßñóòñß. ‚äðóã ñâåò ïîãàñ, âûñòðåë è åå
êðèê!  Žõ,  äóìàþ,   çàñòðåëèë   åå  ðàçì,  ãîðß÷àß   ãîëîâà.  „îïðûãàëàñü,
äîøóòèëàñü! ˆ òàê  ìíå, áðàò ”àíäîðèí, âäðóã  òîñêëèâî  ñòàëî,  áóäòî ñîâñåì
îäèí  ß íà  âñåì áåëîì ñâåòå è  æèòü áîëüøå íåçà÷åì... ‡íàë, ÷òî  ïëîõî  îíà
êîí÷èò, ñàì ïîðåøèòü åå õîòåë, à âñå ðàâíî... ’û âåäü ìåíß âèäåë, êîãäà ìèìî
ïðîáåãàë? € ß çàñòûë, ñëîâíî â ïàðàëè÷å, äàæå íå îêëèêíóë òåáß. Šàê â òóìàíå
ñòîßë...  îòîì ÷óäíîå  íà÷àëîñü, è  ÷åì  äàëüøå, òåì  ÷óäíåå. åðâî-íàïåðâî
âûßñíèëîñü, ÷òî €ìàëèß æèâà. ‚èäíî, ïðîìàçàë òû â  òåìíîòå. Žíà òàê âîïèëà è
íà ñëóã ðóãàëàñü, ÷òî ñòåíû äðîæàëè. ðèêàçûâàåò ÷òî-òî ïî-àíãëèéñêè, õîëîïû
áåãàþò,  ñóåòßòñß,  ïî  ñàäó  øíûðßþò.  Ÿ  --  â  êóñòû è çàòàèëñß. ‚ ãîëîâå
ïîëíåéøèé  åðàëàø. —óâñòâóþ ñåáß  ýòàêèì  áîëâàíîì â  ïðåôåðàíñå. ‚ñå ïóëüêó
ãîíßþò,  îäèí  ß íà ñíîñå ñèæó. ó  íåò, íå  íà  òîãî íàïàëè,  äóìàþ.  ‡óðîâ
îòðîäßñü  â  ôîôàíàõ íå õàæèâàë. ’àì  â  ñàäó  çàêîëî÷åííàß ñòîðîæêà,  ñ äâå
ñîáà÷üèõ  áóäêè âåëè÷èíîé. Ÿ äîñêó  îòîäðàë, ñåë â ñåêðåò, ìíå íå ïðèâûêàòü.
‚åäó íàáëþäåíèå, ãëàçåíàïû íàâîñòðèë, óøêè íà ìàêóøêå. ‘àòèð, ïîäñòåðåãàþùèé
ñèõåþ. € ó íèõ  òàì òàêîé òàì-òàðàðàì! —èñòî  øòàá êîðïóñà ïåðåä âûñî÷àéøèì
ñìîòðîì. ‘ëóãè  íîñßòñß òî èç äîìà, òî â äîì, €ìàëèß ïîêðèêèâàåò, ïî÷òàëüîíû
òåëåãðàììû  ïðèíîñßò. Ÿ â  òîëê  íå âîçüìó  -- ÷òî  æå  òàì  òàêîå ìîé ðàçì
ó÷èíèë? ‚ðîäå áëàãîâîñïèòàííûé þíîøà. ’û ÷òî ñ íåé ñäåëàë, à? ‹èëèþ íà ïëå÷å
óãëßäåë, ÷òî  ëè? åò ó íåå íèêàêîé ëèëèè, íè íà ïëå÷å, íè íà ïðî÷èõ ìåñòàõ.
ó ñêàæè, íå òîìè.
     ðàñò åòðîâè÷  òîëüêî  íåòåðïåëèâî  ìàõíóë -- ïðîäîëæàé,  ìîë,  íå  äî
ãëóïîñòåé.
     -- ‚ îáùåì,  ðàçâîðîøèë òû ìóðàâåéíèê. òîò òâîé ïîêîéíèê (‡óðîâ êèâíóë
â ñòîðîíó ðåêè,  ãäå  íàøåë  ïîñëåäíèé ïðèþò îðôèðèé  Œàðòûíîâè÷)  äâà ðàçà
ïðèåçæàë. ‚òîðîé ðàç óæå ïåðåä ñàìûì âå÷åðîì...
     -- ’û ÷òî, âñþ íî÷ü è âåñü äåíü òàì ïðîñèäåë? -- àõíóë ”àíäîðèí. -- åç
åäû,áåç ïèòüß?
     --  ó,  áåç åäû ß äîëãî ìîãó, áûëî áû  ïèòüå.  € ïèòüå  áûëî. -- ‡óðîâ
ïîõëîïàë ïî  ôëßãå.  -- Šîíå÷íî, ïðèøëîñü  ðàöèîí ââåñòè. „âà ãëîòêà â  ÷àñ.
’ßæåëî, íî ïðè îñàäå Œàõðàìà âûòåðïåë è íå òàêîå, ß òåáå ïîòîì ðàññêàæó. „ëß
ìîöèîíà ïàðó ðàç âûáèðàëñß ëîøàäü ïðîâåäàòü. Ÿ  åå â ñîñåäíåì ïàðêå ê îãðàäå
ïðèâßçàë. àðâó åé òðàâêè,  ïîãîâîðþ  ñ íåé,  ÷òîá  íå  ñêó÷àëà, è íàçàä,  â
ñòîðîæêó. “  íàñ áåñïðèþòíóþ êîáûëêó â äâà ñ÷åòà áû óâåëè, à  çäåøíèå  íàðîä
êâåëûé,  íåðàñòîðîïíûé. å äîäóìàëèñü.  ‚å÷åðîì ìîß  áóëàíàß  ìíå î÷åíü äàæå
ïðèãîäèëàñü.  Šàê ïðèêàòèë ïîêîéíèê  (‡óðîâ ñíîâà êèâíóë  â ñòîðîíó ðåêè) âî
âòîðîé ðàç, çàñîáèðàëèñü òâîè íåïðèßòåëè â ïîõîä. ðåäñòàâü êàðòèíó. ‚ïåðåäè
ñóùèì îíàïàðòîì €ìàëèß  â  êàðåòå, íà  êîçëàõ äâà êðåïêèõ ìîëîäöà. ‘ëåäîì â
äðîæêàõ ïîêîéíèê. îòîì â êîëßñêå  äâîå ëàêååâ. € ïîîäàëü ïîä ìðàêîì íî÷è  ß
íà ñâîåé áóëàíêå, ñëîâíî „åíèñ „àâûäîâ, -- òîëüêî ÷åòûðå ïîëîòåíöà â òåìíîòå
òóäà-ñþäà õîäßò. --  ˆïïîëèò õîõîòíóë,  ìåëüêîì âçãëßíóë  íà  êðàñíóþ ïîëîñó
âîñõîäà, ïðîëåãøóþ âäîëü  ðåêè. -- ‡àåõàëè â êàêóþ-òî òüìóòàðàêàíü, íó ÷èñòî
‹èãîâêà: ïàðøèâûå äîìèøêè,  ñêëàäû, ãðßçü. îêîéíèê çàëåç â êàðåòó  ê €ìàëèè
-- âèäíî, ñîâåò äåðæàòü. Ÿ ëîøàäêó â ïîäâîðîòíå ïðèâßçàë, ñìîòðþ, ÷òî äàëüøå
áóäåò.  îêîéíèê  çàøåë â  äîì  ñ êàêîé-òî âûâåñêîé,  ïðîáûë  ñ ïîë÷àñà. ’óò
êëèìàò ïîðòèòüñß  ñòàë.  ‚  íåáå êàíîíàäà, äîæäü ïîëèâàåò.  Œîêíó, íî æäó --
èíòåðåñíî.  ‘íîâà ïîßâèëñß ïîêîéíèê,  øìûã  ê €ìàëèè â  êàðåòó. Žïßòü ó íèõ,
ñòàëî áûòü, êîíñèëèóì. € ìíå çà øèâîðîò íàòåêëî, è ôëßãà ïóñòååò. •îòåë ß èì
óæå   óñòðîèòü  ßâëåíèå  •ðèñòà  íàðîäó,  ðàçîãíàòü  âñþ  ýòó  øàòèþ-áðàòèþ,
ïîòðåáîâàòü €ìàëèþ ê îòâåòó, íî âäðóã äâåðöà êàðåòû ðàñïàõíóëàñü, è ß óâèäåë
òàêîå, ÷òî íå ïðèâåäè ‘îçäàòåëü.
     -- ðèâèäåíèå? -- ñïðîñèë ”àíäîðèí. -- Œåðöàþùåå?
     --  ’î÷íî.  ð-ð,  ìîðîç ïî êîæå. å  ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî  ýòî €ìàëèß.
Žïßòü èíòåðåñíî ñòàëî. îâåëà îíà ñåáß ñòðàííî. ‘íà÷àëà çàøëà â òó æå äâåðü,
ïîòîì èñ÷åçëà  â  ñîñåäíåé ïîäâîðîòíå, ïîòîì ñíîâà â äâåðü íûðíóëà. ‹àêåè çà
íåé. Šîðîòêîå âðåìß ñïóñòß âûâîäßò êàêîé-òî ìåøîê íà  íîæêàõ. òî óæ ß ïîòîì
ñîîáðàçèë,  ÷òî îíè òåáß ñöàïàëè,  à òîãäà íåâäîìåê áûëî. „àëüøå àðìèß ó íèõ
ïîäåëèëàñü: €ìàëèß ñ ïîêîéíèêîì ñåëè â êàðåòó,  äðîæêè  ïîåõàëè  çà íèìè,  à
ëàêåè ñ ìåøêîì, òî áèøü ñ òîáîé, ïîêàòèëè â êîëßñêå â äðóãóþ ñòîðîíó. ‹àäíî,
äóìàþ, äî ìåøêà ìíå äåëà íåò. àäî €ìàëèþ  ñïàñàòü, â ñêâåðíóþ  èñòîðèþ  îíà
âëßïàëàñü. …äó  çà êàðåòîé è äðîæêàìè, êîïûòà òßï-òßï, òßï-òßï.  Žòúåõàëè íå
òàê äàëåêî -- ñòîï. Ÿ ñïåøèëñß, äåðæó áóëàíêó  çà ìîðäó, ÷òîá íå çàðæàëà. ˆç
êàðåòû  âûëåç  ïîêîéíèê,  ãîâîðèò  (íî÷ü  òèõàß,  äàëåêî  ñëûøíî):  "åò óæ,
äóøåíüêà, ß ëó÷øå  ïðîâåðþ. à ñåðäöå ÷òî-òî íåñïîêîéíî. ˜óñòåð áîëüíî îòðîê
íàø.  ó, à ïîíàäîáëþñü  -- çíàåòå,  ãäå  ìåíß ñûñêàòü". Ÿ ñíà÷àëà  âçâèëñß:
êàêàß îíà òåáå "äóøåíüêà",  ñòðó÷îê ïîãàíûé. € ïîòîì ìåíß îñåíèëî. “æ  íå îá
ðàçìå   ëè  ðå÷ü?  --   ˆïïîëèò  ïîêà÷àë   ãîëîâîé,   ßâíî   ãîðäßñü  ñâîåé
äîãàäëèâîñòüþ. -- ó, äàëüøå ïðîñòî. Šó÷åð ñ äðîæåê ïåðåñåë íà êîçëû êàðåòû.
Ÿ  ïîåõàë çà ïîêîéíèêîì. ‘òîßë âî-îí çà òåì óãëîì, âñå õîòåë ïîíßòü, ÷åì  òû
åìó  íàñîëèë.  „à âû òèõî  ãîâîðèëè,  íè  ÷åðòà íå  ñëûõàòü áûëî.  å  äóìàë
ñòðåëßòü, äà è  òåìíîâàòî áûëî  äëß  õîðîøåãî âûñòðåëà, íî  îí áû òåáß òî÷íî
óáèë  --  ß  ïî  åãî ñïèíå âèäåë. “  ìåíß, áðàò, íà òàêèå øòóêè ãëàç âåðíûé.
‚ûñòðåë-òî  êàêîâ! ‘êàæè, çðß ‡óðîâ ïßòàêè äûðßâèò?  ‘  ñîðîêà øàãîâ òî÷íî â
òåìå÷êî, äà åùå îñâåùåíèå ó÷òè.
     -- îëîæèì, íå ñ ñîðîêà, -- ðàññåßííî ïðîèçíåñ ðàñò åòðîâè÷, äóìàß  î
äðóãîì.
     -- Šàê  íå ñ  ñîðîêà?! -- çàãîðß÷èëñß ˆïïîëèò. --  „à òû ïîñ÷èòàé! -- ˆ
äàæå ïðèíßëñß  áûëî  îòìåðßòü  øàãè  (ïîæàëóé, íåñêîëüêî  êîðîòêîâàòûå),  íî
”àíäîðèí åãî îñòàíîâèë.
     -- ’û òåïåðü êóäà?
     ‡óðîâ óäèâèëñß:
     -- Šàê êóäà? ðèâåäó òåáß â ÷åëîâå÷åñêèé  âèä, òû ìíå îáúßñíèøü òîëêîì,
÷òî çà õðåíîâèíà ó âàñ òóò ïðîèñõîäèò, ïîçàâòðàêàåì, à ïîòîì ê €ìàëèè ïîåäó.
ðèñòðåëþ  åå, çìåþ,  ê ÷åðòîâîé ìàòåðè.  ˆëè  óâåçó. ’û  òîëüêî ñêàæè, ìû ñ
òîáîé ñîþçíèêè èëè ñîïåðíèêè?
     -- ‡íà÷èò, òàê, -- ïîìîðùèëñß  ðàñò åòðîâè÷, óñòàëî ïîòåðåâ ãëàçà. --
îìîãàòü ìíå íå íàäî -- ýòî ðàç. Žáúßñíßòü ß òåáå íè÷åãî íå áóäó -- ýòî äâà.
€ìàëèþ  ïðèñòðåëèòü --  äåëî õîðîøåå,  äà òîëüêî êàê áû òåáß  òàì ñàìîãî  íå
ïðèñòðåëèëè --  ýòî òðè. ˆ íèêàêîé ß  òåáå  íå ñîïåðíèê, ìåíß îò íåå  ñ äóøè
âîðîòèò -- ýòî ÷åòûðå.
     --  îæàëóé,  ëó÷øå âñå-òàêè  ïðèñòðåëèòü, --  çàäóì÷èâî ñêàçàë  íà ýòî
‡óðîâ. -- ðîùàé, ðàçì. îã äàñò, ñâèäèìñß.


        x x x
     îñëå  íî÷íûõ  ïîòðßñåíèé  äåíü   ðàñòà  åòðîâè÷à  ïðè   âñåé   ñâîåé
íàñûùåííîñòè  ïîëó÷èëñß  êàêèì-òî  äåðãàíûì, ñëîâíî  ñîñòîßùèì èç îòäåëüíûõ,
ïëîõî äðóã ñ äðóãîì ñâßçàííûõ ôðàãìåíòîâ. ‚ðîäå  áû ”àíäîðèí è  ðàçìûøëßë, è
ïðèíèìàë  îñìûñëåííûå ðåøåíèß, è  äàæå äåéñòâîâàë, íî  âñå  ýòî  ïðîèñõîäèëî
áóäòî  ñàìî  ïî  ñåáå, âíå  îáùåãî ñöåíàðèß. îñëåäíèé  äåíü èþíß çàïîìíèëñß
íàøåìó ãåðîþ êàê ÷åðåäà ßðêèõ êàðòèíîê, ìåæ êîòîðûìè ïðîëåãëà ïóñòîòà.
     ‚îò  óòðî, áåðåã ’åìçû â  ðàéîíå äîêîâ. ’èõàß, ñîëíå÷íàß ïîãîäà, âîçäóõ
ñâåæ  ïîñëå  ãðîçû.  ðàñò  åòðîâè÷  ñèäèò  íà æåñòßíîé  êðûøå ïðèçåìèñòîãî
ïàêãàóçà â îäíîì èñïîäíåì. ßäîì ðàçëîæåíà ìîêðàß îäåæäà è ñàïîãè.  ƒîëåíèùå
îäíîãî ðàñïîðîòî,  íà  ñîëíöå  ñóøàòñß ðàñêðûòûé ïàñïîðò  è áàíêíîòû.  Œûñëè
âûøåäøåãî èç âîä ïóòàþòñß, ñáèâàþòñß,  íî íåèçìåííî  âîçâðàùàþòñß  â ãëàâíîå
ðóñëî.
     Žíè  äóìàþò, ÷òî ß ìåðòâ, à ß æèâ -- ýòî  ðàç. Žíè äóìàþò,  ÷òî ïðî íèõ
íèêòî áîëüøå íå çíàåò, à ß çíàþ -- ýòî äâà. îðòôåëü ïîòåðßí -- ýòî òðè. Œíå
íèêòî  íå  ïîâåðèò -- ýòî ÷åòûðå.  Œåíß  ïîñàäßò â  ñóìàñøåäøèé  äîì  -- ýòî
ïßòü...
     åò, ñíà÷àëà. Žíè  íå çíàþò, ÷òî  ß æèâ -- ýòî ðàç. Œåíß áîëüøå íå èùóò
-- ýòî äâà. îêà  õâàòßòñß  ûæîâà, ïðîéäåò âðåìß --  ýòî òðè. ’åïåðü  ìîæíî
íàâåäàòüñß â ïîñîëüñòâî è ïîñëàòü øèôðîâàííóþ äåïåøó øåôó -- ýòî ÷åòûðå...
     åò. ‚ ïîñîëüñòâî íåëüçß. € ÷òî åñëè  òàì â èóäàõ íå îäèí ûæîâ? “çíàåò
€ìàëèß,  è âñå  íà÷íåòñß  ñûçíîâà. ‚ ýòó  èñòîðèþ  âîîáùå  íèêîãî  ïîñâßùàòü
íåëüçß.  ’îëüêî øåôà.  ˆ òåëåãðàììà  òóò íå  ãîäèòñß. åøèò, ÷òî ”àíäîðèí îò
åâðîïåéñêèõ  âïå÷àòëåíèé  ðàññóäêîì òðîíóëñß.  îñëàòü â Œîñêâó  ïèñüìî? òî
ìîæíî, äà âåäü çàïîçäàåò.
     Šàê áûòü? Šàê áûòü? Šàê áûòü?
     ‘åãîäíß ïî-çäåøíåìó ïîñëåäíèé  äåíü èþíß. ‘åãîäíß €ìàëèß ïîäâåäåò ÷åðòó
ïîä ñâîåé  èþíüñêîé  áóõãàëòåðèåé, è  ïàêåò óéäåò  â  åòåðáóðã  ê  èêîëàñó
Šðîîãó. åðâûì  ïîãèáíåò äåéñòâèòåëüíûé  ñòàòñêèé  ñîâåòíèê,  çàñëóæåííûé, ñ
äåòüìè. Ží òàì æå, â åòåðáóðãå, äî íåãî îíè â äâà ñ÷åòà äîáåðóòñß. „îâîëüíî
ãëóïî ñ èõ ñòîðîíû -- ïèñàòü èç åòåðáóðãà â  ‹îíäîí, ÷òîáû  ïîëó÷èòü  îòâåò
ñíîâà  â   åòåðáóðãå.   ˆçäåðæêè  êîíñïèðàöèè.  Ž÷åâèäíî,  ôèëèàëàì  òàéíîé
îðãàíèçàöèè íåèçâåñòíî, ãäå íàõîäèòñß ãëàâíûé øòàá. ˆëè øòàá ïåðåìåùàåòñß èç
ñòðàíû â ñòðàíó? ‘åé÷àñ îí â åòåðáóðãå, à  ÷åðåç ìåñßö  åùå  ãäå-òî. ˆëè íå
øòàá, à  îäèí ÷åëîâåê? Šòî, Šðîîã? òî áûëî áû  ñëèøêîì ïðîñòî, íî  Šðîîãà ñ
ïàêåòîì íàäî çàäåðæàòü.
     Šàê îñòàíîâèòü ïàêåò?
     èêàê. òî íåâîçìîæíî.
     ‘òîï. …ãî íåëüçß îñòàíîâèòü,  íî åãî ìîæíî îïåðåäèòü! ‘êîëüêî äíåé èäåò
ïî÷òà äî åòåðáóðãà?
     ‘ëåäóþùåå  äåéñòâèå ðàçûãðûâàåòñß íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ñïóñòß,  â êàáèíåòå
äèðåêòîðà ‚îñòî÷íî-öåíòðàëüíîãî ïî÷òîâîãî  îêðóãà  ãîðîäà  ‹îíäîíà. „èðåêòîð
ïîëüùåí -- ”àíäîðèí ïðåäñòàâèëñß ðóññêèì êíßçåì -- è çîâåò åãî prince è Your
Highness2,   ïðîèçíîñß  òèòóëîâàíèå  ñ   íåñêðûâàåìûì  óäîâîëüñòâèåì.  ðàñò
åòðîâè÷ â ýëåãàíòíîé âèçèòêå è ñ òðîñòî÷êîé, áåç  êîòîðîé  íàñòîßùèé prince
íåìûñëèì.
     -- Œíå  î÷åíü  æàëü, prince,  íî âàøå ïàðè  áóäåò  ïðîèãðàíî, --  óæå â
òðåòèé  ðàç  îáúßñíßåò  ïî÷òîâûé íà÷àëüíèê  áåñòîëêîâîìó  ðóññêîìó.  -- ‚àøà
ñòðàíà -- ÷ëåí ó÷ðåæäåííîãî â ïîçàïðîøëîì ãîäó  ‚ñåìèðíîãî ïî÷òîâîãî  ñîþçà,
êîòîðûé îáúåäèíßåò 22 ãîñóäàðñòâà ñ áîëåå ÷åì 350-ìèëëèîííûì íàñåëåíèåì.  à
ýòîì ïðîñòðàíñòâå äåéñòâóþò åäèíûå ðåãëàìåíòû è òàðèôû.  …ñëè ïèñüìî ïîñëàíî
èç ‹îíäîíà ñåãîäíß,  30 èþíß, ñðî÷íûì  ïî÷òîâûì îòïðàâëåíèåì,  òî âàì åãî íå
îïåðåäèòü  --  ðîâíî  ÷åðåç   øåñòü  äíåé,  óòðîì  6  èþëß,   îíî  áóäåò  íà
‘àíêò-åòåðáóðãñêîì  ïî÷òàìòå.  ó, íå  øåñòîãî, à  êàêîå òàì  ïîëó÷èòñß  ïî
âàøåìó êàëåíäàðþ?
     -- Žò÷åãî æå îíî áóäåò, à ß íåò?  -- íå ìîæåò  âçßòü â òîëê "êíßçü". --
å ïî âîçäóõó æå îíî äîëåòèò!
     „èðåêòîð ñ âàæíûì âèäîì ïîßñíßåò:
     --  ‚èäèòå  ëè,  âàøå   âûñî÷åñòâî,   ïàêåòû   ñî   øòåìïåëåì  "ñðî÷íî"
äîñòàâëßþòñß áåç  åäèíîé  ìèíóòû ïðîìåäëåíèß.  ðåäïîëîæèì,  âû  ñàäèòåñü íà
âîêçàëå ‚àòåðëîî â òîò æå ïîåçä,  êîòîðûì îòïðàâëåíî ñðî÷íîå ïèñüìî. ‚ „óâðå
âû  ïîïàäàåòå íà òîò  æå  ïàðîì.  ‚  àðèæ,  íà  ‘åâåðíûé  âîêçàë,  âû  òîæå
ïðèáûâàåòå îäíîâðåìåííî.
     -- ’àê â ÷åì æå äåëî?
     -- €  â òîì, -- òîðæåñòâóåò äèðåêòîð, -- ÷òî íåò íè÷åãî áûñòðåå ñðî÷íîé
ïî÷òû!  ‚û  ïðèáûëè  â àðèæ, è âàì  íóæíî  ïåðåñåñòü  íà  ïîåçä,  èäóùèé äî
åðëèíà. óæíî êóïèòü áèëåò -- âåäü çàðàíåå âû åãî íå çàêàçàëè.  óæíî íàéòè
èçâîç÷èêà  è  åõàòü  ÷åðåç âåñü  öåíòð íà äðóãîé  âîêçàë.  óæíî  äîæèäàòüñß
áåðëèíñêîãî ïîåçäà,  êîòîðûé îòïðàâëßåòñß îäèí ðàç â äåíü. ’åïåðü âåðíåìñß ê
íàøåìó  ñðî÷íîìó ïèñüìó.  ‘  ‘åâåðíîãî âîêçàëà  îíî  â ñïåöèàëüíîé  ïî÷òîâîé
äðåçèíå, ïî  îêðóæíîé æåëåçíîé äîðîãå,  äîñòàâëßåòñß  ê  ïåðâîìó æå  ïîåçäó,
äâèæóùåìóñß â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè. òî ìîæåò áûòü  äàæå íå ïàññàæèðñêèé, à
òîâàðíûé ïîåçä ñ ïî÷òîâûì âàãîíîì.
     -- î è ß ìîãó ñäåëàòü  òî  æå  ñàìîå! -- âîçáóæäåííî âîñêëèöàåò  ðàñò
åòðîâè÷.
     àòðèîò ïî÷òîâîãî äåëà ñòðîãî íà ýòî îòâå÷àåò:
     --  ‚îçìîæíî, ó âàñ â îññèè òàêîå è äîïóñòèìî, íî òîëüêî íå â  …âðîïå.
•ì, ïðåäïîëîæèì, ôðàíöóçà ïîäêóïèòü åùå  ìîæíî, íî ïðè ïåðåñàäêå â åðëèíå ó
âàñ íè÷åãî  íå âûéäåò --  ïî÷òîâûå  è  æåëåçíîäîðîæíûå ÷èíîâíèêè â  ƒåðìàíèè
ñëàâßòñß ñâîåé íåïîäêóïíîñòüþ.
     -- åóæåëè  âñå  ïðîïàëî? --  âîñêëèöàåò ïî-ðóññêè  âêîíåö  îò÷àßâøèéñß
”àíäîðèí.
     -- —òî, ïðîñòèòå?
     -- ’àê âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî ïàðè ß ïðîèãðàë? -- óíûëî ñïðàøèâàåò "êíßçü",
âíîâü ïåðåõîäß íà àíãëèéñêèé.
     --  € â êîòîðîì ÷àñó óøëî ïèñüìî? ‚ïðî÷åì, íåâàæíî. „àæå åñëè âû  ïðßìî
îòñþäà áðîñèòåñü íà âîêçàë, óæå ïîçäíî.
     ‘ëîâà  àíãëè÷àíèíà   ïðîèçâîäßò   íà  ðóññêîãî  àðèñòîêðàòà  ìàãè÷åñêîå
äåéñòâèå.
     -- ‚  êîòîðîì ÷àñó? ó  äà, êîíå÷íî!  ‘åãîäíß  åùå èþíü! Œîðáèä çàáåðåò
ïèñüìà òîëüêî â äåñßòü âå÷åðà! îêà îíà ïåðåïèøåò... €  çàøèôðîâàòü? ‚åäü íå
ïîøëåò æå îíà ïðßìî òàê, îòêðûòûì òåêñòîì? åïðåìåííî çàøèôðóåò, à êàê æå! €
ýòî çíà÷èò, ÷òî ïàêåò óéäåò òîëüêî çàâòðà! ˆ ïðèäåò íå  øåñòîãî, à ñåäüìîãî!
î-íàøåìó, äâàäöàòü ïßòîãî èþíß! “ ìåíß äåíü ôîðû!
     --  Ÿ íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ,  prince,  --  ðàçâîäèò  ðóêàìè  äèðåêòîð, íî
”àíäîðèíà â êàáèíåòå óæå íåò -- çà íèì òîëüêî ÷òî çàõëîïíóëàñü äâåðü.
     ‚ñëåä íåñåòñß:
     -- Your Highness, âàøà òðîñòü!... Žõ óæ, ýòè ðóññêèå boyars.
     ˆ,  íàêîíåö, âå÷åð ýòîãî ìíîãîòðóäíîãî,  áóäòî  îêóòàííîãî òóìàíîì,  íî
î÷åíü  âàæíîãî äíß. ‚îäû ‹à-Œàíøà. àä ìîðåì áåñ÷èíñòâóåò ïîñëåäíèé èþíüñêèé
çàêàò. àðîì "ƒåðöîã ƒëîñòåð" äåðæèò êóðñ íà „þíêåðê. à íîñó ñòîèò ”àíäîðèí
èñòèííûì áðèòòîì -- â êåïè, êëåò÷àòîì êîñòþìå è øîòëàíäñêîé íàêèäêå. ‘ìîòðèò
îí òîëüêî âïåðåä, íà ôðàíöóçñêèé áåðåã,  ïðèáëèæàþùèéñß ìó÷èòåëüíî ìåäëåííî.
à ìåëîâûå ñêàëû „óâðà ðàñò åòðîâè÷ íè ðàçó íå îãëßíóëñß.
     …ãî ãóáû øåï÷óò:
     --  ’îëüêî  áû   îíà   ïîäîæäàëà  ñ  îòïðàâêîé  äî  çàâòðà.  ’îëüêî  áû
ïîäîæäàëà...


        ƒëàâà òðèíàäöàòàß, â êîòîðîé îïèñàíû ñîáûòèß, ñëó÷èâøèåñß 25 èþíß

     ‘î÷íîå ëåòíåå ñîëíöå ðàçðèñîâàëî ïîë â îïåðàöèîííîì çàëå ïåòåðáóðãñêîãî
ƒëàâíîãî ïî÷òàìòà çîëî÷åíûìè êâàäðàòàìè. Š âå÷åðó îäèí èç íèõ, ïðåâðàòèâøèñü
â   äëèííûé   ïðßìîóãîëüíèê,   äîáðàëñß   äî   îêîøêà  "Šîððåñïîíäåíöèß   äî
âîñòðåáîâàíèß"  è   ìîìåíòàëüíî   íàãðåë  ñòîéêó.  ‘òàëî   äóøíî  è   ñîííî,
óìèðîòâîðßþùå æóææàëà  ìóõà,  è  ñèäåâøåãî â îêîøêå  ñëóæèòåëß ðàçìîðèëî  --
áëàãî ïîòîê ïîñåòèòåëåé ïîòèõîíüêó èññßêàë. …ùå ïîë÷àñèêà, è  äâåðè ïî÷òàìòà
çàêðîþòñß,  à  òàì  òîëüêî  ñäàòü  ó÷åòíóþ êíèãó,  è ìîæíî  äîìîé. ‘ëóæèòåëü
(âïðî÷åì, íàçîâåì åãî ïî  èìåíè -- Šîíäðàòèé Šîíäðàòüåâè÷ ˜òóêèí, ñåìíàäöàòü
ëåò  ñëóæáû ïî  ïî÷òîâîìó âåäîìñòâó,  ñëàâíûé ïóòü  îò ïðîñòîãî ïî÷òàëüîíà ê
êëàññíîìó  ÷èíó)  âûäàë  áàíäåðîëü  èç  åâåëß ïîæèëîé  ÷óõîíêå  ñî  ñìåøíîé
ôàìèëèåé ûðâó è ïîñìîòðåë, ñèäèò ëè åùå àíãëè÷àíèí.
     ‘èäåë  àíãëè÷àíèí, íèêóäà  íå  äåëñß. ‚îò âåäü íàöèß  óïîðíàß. îßâèëñß
àíãëè÷àíèí  ñ  ñàìîãî  óòðà, åäâà îòêðûëñß ïî÷òàìò, è êàê  óñåëñß  ñ ãàçåòîé
âîçëå  ñòåíêè, òàê  âåñü äåíü è  ïðîñèäåë,  íå  ïèë, íå åë, äàæå, ïàðäîí, ïî
íóæíîìó äåëó íè ðàçó íå îòëó÷èëñß.  —èñòûé èñòóêàí.  ‚èäíî, íàçíà÷èë åìó òóò
êòî-òî  âñòðå÷ó,  äà  íå ïðèøåë --  ó  íàñ  ýòî ñêîëüêî  óãîäíî, à  áðèòàíöó
íåâäîìåê, íàðîä äèñöèïëèíèðîâàííûé, ïóíêòóàëüíûé. Šîãäà êòî-íèáóäü, îñîáåííî
åñëè èíîñòðàííîãî âèäà,  ïîäõîäèë ê îêîøêó, òàê àíãëè÷àíèí âåñü ïîäáèðàëñß è
äàæå ñèíèå î÷êè íà ñàìûé êîí÷èê  íîñà ñäâèãàë. î âñå íå òå îêàçûâàëèñü. àø
äàâíî  áû óæå âîçìóòèëñß, ðóêàìè  çàìàõàë, ñòàë áû âñåì âîêðóã æàëîâàòüñß, à
ýòîò óòêíóëñß â ñâîþ "’àéìñ" è ñèäèò.
     ˆëè, ìîæåò, ïîäàòüñß ÷åëîâåêó íåêóäà. ðèåõàë ïðßìî  ñ âîêçàëà -- âîí ó
íåãî è êîñòþì  äîðîæíûé êëåò÷àòûé, è ñàêâîßæ -- äóìàë, âñòðåòßò, àí íåò. —òî
æ åìó îñòàåòñß äåëàòü?  ‚åðíóâøèñü  ñ îáåäà, Šîíäðàòèé Šîíäðàòüåâè÷ ñæàëèëñß
íàä ñûíîì €ëüáèîíà, ïîäîñëàë ê íåìó øâåéöàðà ’ðèôîíà ñïðîñèòü -- íå íóæíî ëè
÷åãî,  íî  êëåò÷àòûé  òîëüêî ðàçäðàæåííî  ïîìîòàë  ãîëîâîé  è  ñóíóë ’ðèôîíó
äâóãðèâåííûé: îòñòàíü, ìîë. ó, êàê õî÷åøü.
     “ îêîøêà âîçíèê ìóæè÷îíêà, ïî âèäó èç êó÷åðîâ, ñóíóë ìßòûé ïàñïîðò:
     -- ƒëßíü-êà, ìèë ÷åëîâåê, íåò ëè ÷åãî äëß Šðóãà èêîëû Œèòðîôàíû÷à?
     --  Žòêóäà îæèäàåøü?  --  ñòðîãî ñïðîñèë  Šîíäðàòèé  Šîíäðàòüåâè÷, áåðß
ïàñïîðò.
     Žòâåò áûë íåîæèäàííûì:
     -- ‘ €íãëèè, ñ ãîðîäà ‹îíäîíó.
     ‘àìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ïèñüìî èç  ‹îíäîíà íàøëîñü -- òîëüêî íå íà "Š",
à  íà  ëàòèíñêîå "‘". ˆøü òû, "Mr. Nickolas Œ. Croog" âûèñêàëñß! —åãî òîëüêî
íå íàñìîòðèøüñß íà âûäà÷å äî âîñòðåáîâàíèß.
     -- „à ýòî òî÷íî  òû? -- íå ñòîëüêî èç ñîìíåíèß, ñêîëüêî  èç ëþáîïûòñòâà
ñïðîñèë ˜òóêèí.
     -- å ñóìëåâàéñß,  ß,  -- äîâîëüíî ãðóáî îòâåòèë êó÷åð, çàëåç â  îêîøêî
ñâîåé ëàïèùåé è öàïíóë æåëòûé ïàêåò ñî ñðî÷íûì øòàìïîì.
     Šîíäðàòèé Šîíäðàòüåâè÷ ñóíóë åìó ó÷åòíóþ êíèãó.
     -- àñïèñûâàòüñß óìååøü?
     --  å  õóæåé äðóãèõ.  -- ˆ õàì  ïîñòàâèë â  ãðàôå "ïîëó÷åíî"  êàêóþ-òî
ðàñêîðßêó.
     ðîâîäèâ íåïðèßòíîãî ïîñåòèòåëß  ðàññåðæåííûì âçãëßäîì, ˜òóêèí ïðèâû÷íî
ïîêîñèëñß íà àíãëè÷àíèíà, íî òîò èñ÷åç. „îëæíî áûòü, îò÷àßëñß äîæäàòüñß.
     ðàñò åòðîâè÷ ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïîäæèäàë êó÷åðà íà óëèöå. ‚îò òåáå è
èêîëàñ  Šðîîã! —åì  äàëüøå,  òåì íåïîíßòíåé.  î  ãëàâíîå  --  øåñòèäíåâíûé
ìàðø-áðîñîê ÷åðåç âñþ …âðîïó áûë íå íàïðàñåí! Žïåðåäèë, äîãíàë,  ïåðåõâàòèë!
’åïåðü áóäåò ÷òî øåôó ïðåäúßâèòü. ’îëüêî áû íå óïóñòèòü ýòîãî Šðóãà.
     “  òóìáû äðåìàë  íàíßòûé  íà âåñü  äåíü èçâîç÷èê.  Ží  ñîâñåì îñîâåë îò
âûíóæäåííîãî áåçäåëüß è î÷åíü ñòðàäàë, ÷òî çàïðîñèë  ñ  ÷óäíîãî áàðèíà âñåãî
ïßòü ðóáëåé --  çà  òàêóþ ìóêó ìó÷åíè÷åñêóþ ìîæíî áûëî è øåñòü âçßòü. “âèäåâ
íàêîíåö-òî ïîßâèâøåãîñß  ñåäîêà, èçâîç÷èê ïðèîñàíèëñß è  ïîäîáðàë âîææè,  íî
ðàñò åòðîâè÷ è íå âçãëßíóë â åãî ñòîðîíó.
     îßâèëñß  îáúåêò.  ‘ïóñòèëñß ïî  ñòóïåíüêàì,  íàòßíóë  ñèíþþ  ôóðàæêó è
íàïðàâèëñß ê ñòîßâøåé íåïîäàëåêó êàðåòå. ”àíäîðèí íå  ñïåøà äâèíóëñß ñëåäîì.
“ êàðåòû îáúåêò îñòàíîâèëñß, ñíîâà ñäåðíóë ôóðàæêó è, ïîêëîíèâøèñü, ïðîòßíóë
æåëòûé ïàêåò. ˆç îêíà âûñóíóëàñü ìóæñêàß ðóêà â áåëîé ïåð÷àòêå, âçßëà ïàêåò.
     ”àíäîðèí çàñïåøèë, ÷òîáû óñïåòü ðàññìîòðåòü ëèöî íåèçâåñòíîãî. ˆ óñïåë.
     ‚  êàðåòå,  ðàññìàòðèâàß  íà  ñâåò  ñóðãó÷íûå ïå÷àòè, ñèäåë ðûæåâîëîñûé
ãîñïîäèí  ñ ïðîíçèòåëüíûìè  çåëåíûìè ãëàçàìè  è ðîññûïüþ âåñíóøåê íà áëåäíîì
ëèöå. ðàñò åòðîâè÷ ñðàçó  åãî ïðèçíàë -- êàê æå, ìèñòåð „æåðàëüä Šàííèíãåì
ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé,  áëåñòßùèé  ïåäàãîã,  äðóã ñèðîò è  ïðàâàß ðóêà  ëåäè
ñòåð.
     îëó÷àëîñü, ÷òî èçâîç÷èê ïðîòîìèëñß çðß,  --  àäðåñ  ìèñòåðà Šàííèíãåìà
óçíàòü íåòðóäíî. îêà æå áûëî äåëî áîëåå ñðî÷íîå.
     Šîíäðàòèß  Šîíäðàòüåâè÷à æäàë ñþðïðèç:  àíãëè÷àíèí âåðíóëñß.  ’åïåðü îí
óæàñíî ñïåøèë.  îäáåæàë ê ïóíêòó ïðèåìà òåëåãðàìì, ïðîñóíóë ãîëîâó â  ñàìîå
îêîøêî  è  ñòàë äèêòîâàòü  Œèõàë  èêîëàè÷ó ÷òî-òî  î÷åíü  ñïåøíîå.  ˆ Œèõàë
èêîëàè÷ òîæå êàê-òî  çàñóåòèëñß,  çàòîðîïèëñß, ÷òî  âîîáùå-òî áûëî  íà íåãî
ìàëî ïîõîæå.
     ˜òóêèíó ñòàëî ëþáîïûòíî. Ží ïîäíßëñß (áëàãî, ïîñåòèòåëåé íå áûëî) è êàê
áû ïðîãóëèâàßñü, îòïðàâèëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó çàëà, ê òåëåãðàôíîìó àïïàðàòó.
Žñòàíîâèëñß  âîçëå   ñîñðåäîòî÷åííî   ðàáîòàþùåãî  êëþ÷îì  Œèõàë  èêîëàè÷à,
íåìíîæêî èçîãíóëñß è ïðî÷åë íàñêîðî íàêîðßáàííîå:
     "‚ ‘ûñêíîå  óïðàâëåíèå  Œîñêîâñêîé ïîëèöèè.  Šðàéíå ñðî÷íîå.  ‘òàòñêîìó
ñîâåòíèêó  ãîñïîäèíó ðèëëèíãó. ‚åðíóëñß. ðîøó  íåìåäëß  ñî ìíîé ñâßçàòüñß.
†äó îòâåòà ó àïïàðàòà. ”àíäîðèí".
     ‚îí   îíî  ÷òî,  òåïåðü  ïîíßòíî.  ˜òóêèí  âçãëßíóë  íà   "àíãëè÷àíèíà"
ïî-íîâîìó. ‘ûñêíîé, çíà÷èò. àçáîéíèêîâ ëîâèì. ó-íó.
     €ãåíò ïîìåòàëñß  ïî çàëó  ìèíóò äåñßòü, íå  áîëüøå,  à  Œèõàë èêîëàè÷,
îñòàâøèéñß æäàòü  ó  àïïàðàòà,  óæ ïîäàë  åìó  çíàê  ðóêîé  è ïîòßíóë  ëåíòó
îòâåòíîé òåëåãðàììû.
     Šîíäðàòèé Šîíäðàòüåâè÷ òóò êàê òóò -- ïðßìî ñ ëåíòû ïðî÷åë:
     "ƒ-íó ”àíäîðèíó. ƒîñïîäèí ðèëëèíã íàõîäèòñß â ‘á. €äðåñ: Šàòåíèíñêàß,
äîì ‘èâåðñà. „åæóðíûé ÷èíîâíèê ‹îìåéêî".
     òî ñîîáùåíèå ïî÷åìó-òî  íåñêàçàííî  îáðàäîâàëî  êëåò÷àòîãî. Ží äàæå  â
ëàäîøè õëîïíóë è ñïðîñèë ó çàèíòåðåñîâàííî íàáëþäàâøåãî ˜òóêèíà:
     -- Šàòåíèíñêàß óëèöà ýòî ãäå? „àëåêî?
     -- èêàê íåò-ñ, -- ó÷òèâî îòâåòèë  Šîíäðàòèé Šîíäðàòüåâè÷. -- ’óò î÷åíü
óäîáíî.  ‘àäèòåñü  íà  ìàðøðóòíóþ  êàðåòó,  âûõîäèòå   íà  óãëó  åâñêîãî  è
‹èòåéíîãî, à äàëåå...
     -- è÷åãî,  ó  ìåíß  èçâîç÷èê,  --  íå  äîñëóøàë  àãåíò  è,  ðàçìàõèâàß
ñàêâîßæåì, ïîáåæàë ê âûõîäó.
     Šàòåíèíñêàß óëèöà  ðàñòó åòðîâè÷ó  î÷åíü  ïîíðàâèëàñü.  Žíà âûãëßäåëà
òî÷ü-â-òî÷ü  òàê  æå,  êàê  ñàìûå ðåñïåêòàáåëüíûå óëèöû  åðëèíà  èëè  ‚åíû:
àñôàëüò, íîâåíüêèå ýëåòðè÷åñêèå ôîíàðè,  ñîëèäíûå äîìà  â  íåñêîëüêî ýòàæåé.
Žäíèì ñëîâîì, …âðîïà.
     „îì  ‘èâåðñà  ñ  êàìåííûìè  ðûöàðßìè íà ôðîíòîíå  è  ñ ßðêî îñâåùåííûì,
íåñìîòðß íà ñâåòëûé åùå âå÷åð, ïîäúåçäîì áûë îñîáåííî õîðîø. „à ãäå åùå æèòü
òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê  ˆâàí  ”ðàíöåâè÷  ðèëëèíã? ‘îâåðøåííî íåâîçìîæíî  áûëî
ïðåäñòàâèòü åãî îáèòàòåëåì êàêîãî-íèáóäü âåòõîãî îñîáíß÷êà ñ ïûëüíûì  äâîðîì
è ßáëîíåâûì ñàäîì.
     “ñëóæëèâûé øâåéöàð  óñïîêîèë ðàñòà  åòðîâè÷à,  ñêàçàë,  ÷òî  ãîñïîäèí
ðèëëèíã äîìà, "ïßòü ìèíóò êàê  ïðèáûëè-ñ". ‚ñå  ñåãîäíß øëî ó  ”àíäîðèíà ïî
øåðñòêå, âñå óäàâàëîñü.
     ‘êà÷à  ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè,  âçëåòåë  îí íà  âòîðîé  ýòàæ è  ïîçâîíèë â
íà÷èùåííûé äî çîëîòîãî áëåñêà ýëåêòðè÷åñêèé çâîíîê.
     „âåðü îòêðûë ñàì ˆâàí  ”ðàíöåâè÷.  Ží åùå íå  óñïåë ïåðåîäåòüñß, òîëüêî
ñíßë ñþðòóê, íî ïîä âûñîêèì íàêðàõìàëåííûì  âîðîòíè÷êîì ïîñâåðêèâàë ðàäóæíîé
ýìàëüþ íîâåíüêèé âëàäèìèðñêèé êðåñò.
     -- ˜åô, ýòî ß! -- ðàäîñòíî îáúßâèë ”àíäîðèí, íàñëàæäàßñü ýôôåêòîì.
     ôôåêò è â ñàìîì äåëå ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèß.
     ˆâàí  ”ðàíöåâè÷  ïðßìî-òàêè îñòîëáåíåë è  äàæå  ðóêàìè çàìàõàë,  ñëîâíî
õîòåë ñêàçàòü: "‘âßò, ñâßò! ˆçûäè, ‘àòàíà!"
     ðàñò åòðîâè÷ çàñìåßëñß:
     -- —òî, íå æäàëè?
     -- ”àíäîðèí! î îòêóäà?! Ÿ óæ íå ÷àßë óâèäåòü âàñ â æèâûõ!
     -- Žò÷åãî æå? -- íå áåç êîêåòñòâà ïîèíòåðåñîâàëñß ïóòåøåñòâåííèê.
     -- î êàê æå!...‚û áåññëåäíî èñ÷åçëè. îñëåäíèé ðàç âàñ âèäåëè â àðèæå
äâàäöàòü  øåñòîãî.  ‚ ‹îíäîí âû  íå  ïðèáûëè. Ÿ çàïðîñèë ûæîâà -- îòâå÷àþò,
áåññëåäíî èñ÷åç, ïîëèöèß èùåò!
     --  Ÿ  ïîñëàë âàì  èç ‹îíäîíà  ïîäðîáíîå ïèñüìî  íà  àäðåñ  Œîñêîâñêîãî
ñûñêíîãî.  ’àì è  ïðî ûæîâà, è ïðî âñå îñòàëüíîå. ‚èäèìî, íå ñåãîäíß-çàâòðà
ïðèáóäåò. Ÿ æå íå çíàë, ÷òî âû â åòåðáóðãå.
     ˜åô îçàáî÷åííî íàõìóðèëñß:
     -- „à íà âàñ ëèöà íåò. ‚û íå çàáîëåëè?
     --  —åñòíî ãîâîðß, óæàñíî  ãîëîäåí.  ‚åñü äåíü  êàðàóëèë  íà  ïî÷òàìòå,
ìàêîâîé ðîñèíêè âî ðòó íå áûëî.
     -- Šàðàóëèëè  íà ïî÷òàìòå? åò-íåò, íå ðàññêàçûâàéòå. Œû ïîñòóïèì  òàê.
‘íà÷àëà ß äàì âàì ÷àþ è ïèðîæíûõ. Œîé ‘åìåí, ìåðçàâåö, òðåòèé äåíü â  çàïîå,
òàê ÷òî  õîçßéñòâóþ  îäèí.  èòàþñü â  îñíîâíîì  êîíôåêòàìè è  ïèðîæíûìè  îò
”èëèïïîâà. ‚û âåäü ëþáèòå ñëàäêîå?
     -- Ž÷åíü, -- ãîðß÷î ïîäòâåðäèë ðàñò åòðîâè÷.
     -- Ÿ òîæå. òî âî ìíå ñèðîòñêîå äåòñòâî çàñòðßëî. è÷åãî åñëè íà êóõíå,
ïî-õîëîñòßöêè?
     îêà  îíè   øëè  êîðèäîðîì,   ”àíäîðèí  óñïåë  çàìåòèòü,  ÷òî  êâàðòèðà
ðèëëèíãà, õîòü è íå î÷åíü áîëüøàß, îáñòàâëåíà âåñüìà ïðàêòè÷íî  è àêêóðàòíî
--  âñå íåîáõîäèìîå,  íî  íè÷åãî  ëèøíåãî.  Žñîáåííî  çàèíòåðåñîâàë ìîëîäîãî
÷åëîâåêà ëàêèðîâàííûé ßùèê ñ äâóìß ÷åðíûìè ìåòàëëè÷åñêèìè òðóáêàìè, âèñåâøèé
íà ñòåíå.
     -- òî íàñòîßùåå ÷óäî ñîâðåìåííîé íàóêè, -- îáúßñíèë ˆâàí ”ðàíöåâè÷. --
àçûâàåòñß "àïïàðàò  åëëà".  ’îëüêî  ÷òî ïðèâåçëè  èç  €ìåðèêè,  îò  íàøåãî
àãåíòà.  ’àì  åñòü  îäèí ãåíèàëüíûé  èçîáðåòàòåëü,  ìèñòåð  åëë,  áëàãîäàðß
êîòîðîìó òåïåðü  ìîæíî âåñòè ðàçãîâîð íà  çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè, âïëîòü äî
íåñêîëüêèõ  âåðñò. ‡âóê  ïåðåäàåòñß  ïî  ïðîâîäàì íàïîäîáèå òåëåãðàôíûõ. òî
îïûòíûé îáðàçåö,  ïðîèçâîäñòâî  àïïàðàòîâ åùå  íå íà÷àëîñü.  ‚î  âñåé …âðîïå
òîëüêî äâå ëèíèè: îäíà ïðîâåäåíà  èç ìîåé êâàðòèðû â ñåêðåòàðèàò  íà÷àëüíèêà
’ðåòüåãî  îòäåëåíèß, âòîðàß óñòàíîâëåíà  â åðëèíå ìåæäó êàáèíåòîì êàéçåðà è
êàíöåëßðèåé èñìàðêà. ’àê ÷òî îò ïðîãðåññà íå îòñòàåì.
     -- ‡äîðîâî! -- âîñõèòèëñß ðàñò åòðîâè÷. -- ˆ ÷òî, õîðîøî ñëûøíî?
     -- å î÷åíü, íî ðàçîáðàòü ìîæíî. ˆíîãäà  â òðóáêå ñèëüíî òðåùèò... € íå
óñòðîèò ëè âàñ âìåñòî ÷àß îðàíæàä?  Ÿ êàê-òî  íå  î÷åíü óñïåøíî óïðàâëßþñü ñ
ñàìîâàðîì.
     --  …ùå  êàê  óñòðîèò,  -- óâåðèë øåôà  ðàñò åòðîâè÷, è ðèëëèíã, êàê
äîáðûé  âîëøåáíèê, âûñòàâèë ïåðåä íèì íà êóõîííûé  ñòîë áóòûëü àïåëüñèíîâîãî
ëèìîíàäà è áëþäî, íà  êîòîðîì ëåæàëè ýêëåðû, êðåìîâûå  êîðçèíî÷êè, âîçäóøíûå
ìàðöèïàíû è îáñûïíûå ìèíäàëüíûå òðóáî÷êè.
     -- “ïëåòàéòå, -- ñêàçàë ˆâàí  ”ðàíöåâè÷, -- à ß  ïîêà ââåäó âàñ â  êóðñ
íàøèõ äåë. îòîì íàñòóïèò âàø ÷åðåä èñïîâåäîâàòüñß.
     ”àíäîðèí êèâíóë ñ  íàáèòûì ðòîì, åãî ïîäáîðîäîê áûë ïðèïîðîøåí ñàõàðíîé
ïóäðîé.
     -- ˆòàê, -- íà÷àë øåô,  -- ñêîëüêî ìíå  ïîìíèòñß, âû îòáûëè â åòåðáóðã
çà äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òîé äâàäöàòü ñåäüìîãî ìàß? ‘ðàçó æå ïîñëå  ýòîãî ó íàñ
òóò íà÷àëèñü  èíòåðåñíåéøèå ñîáûòèß.  Ÿ  ïîæàëåë, ÷òî îòïóñòèë âàñ -- êàæäûé
÷åëîâåê  áûë íà ñ÷åòó.  Œíå  óäàëîñü âûßñíèòü ÷åðåç  àãåíòóðó, ÷òî íåêîòîðîå
âðåìß íàçàä â Œîñêâå îáðàçîâàëàñü ìàëåíüêàß, íî ÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíàß ãðóïïêà
ðåâîëþöèîíåðîâ-ðàäèêàëîâ,  ñóùèõ  áåçóìöåâ.  …ñëè îáû÷íûå  òåððîðèñòû ñòàâßò
ñåáå   çàäà÷ó   èñòðåáëßòü   "îáàãðßþùèõ   ðóêè  â  êðîâè",  ñèðå÷ü   âûñøèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ ñàíîâíèêîâ, òî  ýòè  ðåøèëè  âçßòüñß çà "ëèêóþùèõ  è ïðàçäíî
áîëòàþùèõ".
     -- Šîãî-êîãî? -- íå ïîíßë óâëåêøèéñß íåæíåéøèì ýêëåðîì ”àíäîðèí.
     --  ó, ñòèõîòâîðåíèå  ó  åêðàñîâà: "Žò  ëèêóþùèõ,  ïðàçäíî áîëòàþùèõ,
îáàãðßþùèõ  ðóêè â  êðîâè, óâåäè ìåíß â  ñòàí  ïîãèáàþùèõ  çà  âåëèêîå  äåëî
ëþáâè".   ’àê  âîò,  íàøè  "ïîãèáàþùèå   çà  âåëèêîå  äåëî  ëþáâè"  ïîäåëèëè
ñïåöèàëüíîñòè.  ƒîëîâíîé  îðãàíèçàöèè  äîñòàëèñü  "îáàãðßþùèå"  -- ìèíèñòðû,
ãóáåðíàòîðû,   ãåíåðàëû.  €  íàøà   ìîñêîâñêàß   ôðàêöèß   ðåøèëà   çàíßòüñß
"ëèêóþùèìè",  îíè  æå  "æèðíûå  è   ñûòûå".  Šàê  óäàëîñü  âûßñíèòü,   ÷åðåç
âíåäðåííîãî  â  ãðóïïó  àãåíòà,  ôðàêöèß  âçßëà  íàçâàíèå  "€çàçåëü"  --  èç
áîãîáîð÷åñêîãî  ëèõà÷åñòâà.  ëàíèðîâàëñß öåëûé  ðßä óáèéñòâ  ñðåäè  çîëîòîé
ìîëîäåæè,  "ïàðàçèòîâ"  è  "ïðîæèãàòåëåé  æèçíè". Š  "€çàçåëþ"  ïðèìûêàëà  è
åæåöêàß, ñóäß  ïî âñåìó,  ýìèññàð  ìåæäóíàðîäíîé  àíàðõèñòñêîé îðãàíèçàöèè.
‘àìîóáèéñòâî, à ôàêòè÷åñêè óáèéñòâî åòðà Šîêîðèíà,  îðãàíèçîâàííîå åþ, áûëî
ïåðâîé àêöèåé "€çàçåëß". ó,  î åæåöêîé, ß ïîëàãàþ,  âû ìíå åùå ðàññêàæåòå.
‘ëåäóþùåé æåðòâîé ñòàë €õòûðöåâ, êîòîðûé èíòåðåñîâàë çàãîâîðùèêîâ åùå áîëüøå
Šîêîðèíà,  ïîòîìó ÷òî áûë âíóêîì êàíöëåðà,  êíßçß Šîð÷àêîâà. ‚èäèòå  ëè, ìîé
þíûé  äðóã, çàìûñåë òåððîðèñòîâ áûë  áåçóìåí,  íî  â òî æå  âðåìß äüßâîëüñêè
ðàññ÷åòëèâ.  Žíè  âû÷èñëèëè, ÷òî äî îòïðûñêîâ âàæíûõ  îñîá äîáðàòüñß ãîðàçäî
ïðîùå, ÷åì äî ñàìèõ  îñîá, à óäàð ïî ãîñóäàðñòâåííîé èåðàðõèè  ïîëó÷àåòñß íå
ìåíåå ìîùíûì. Šíßçü Œèõàèë  €ëåêñàíäðîâè÷, íàïðèìåð, òàê óáèò ñìåðòüþ âíóêà,
÷òî  ïî÷òè  îòîøåë  îò  äåë è âñåðüåç  ïîäóìûâàåò îá  îòñòàâêå.  €  âåäü ýòî
çàñëóæåííåéøèé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  âî  ìíîãîì  îïðåäåëèë  îáëèê  ñîâðåìåííîé
îññèè.
     -- Šàêîå  çëîäåéñòâî!  --  âîçìóòèëñß  ðàñò  åòðîâè÷ è  äàæå  îòëîæèë
íåäîåäåííûé ìàðöèïàí.
     --  Šîãäà  æå  ìíå óäàëîñü  âûßñíèòü, ÷òî  êîíå÷íîé öåëüþ  äåßòåëüíîñòè
"€çàçåëß" ßâëßåòñß óìåðùâëåíèå öåñàðåâè÷à...
     -- å ìîæåò áûòü!
     -- “âû, ìîæåò.  ’àê  âîò,  êîãäà  ýòî  âûßñíèëîñü,  ß ïîëó÷èë  óêàçàíèå
ïåðåéòè ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì.  ðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß, õîòß  ß ïðåäïî÷åë áû
ïðåäâàðèòåëüíî  ïîëíîñòüþ  ïðîßñíèòü êàðòèíó.  î,  ñàìè ïîíèìàåòå, êîãäà íà
êàðòó ïîñòàâëåíà æèçíü åãî èìïåðàòîðñêîãî âûñî÷åñòâà... Žïåðàöèþ ìû ïðîâåëè,
íî ïîëó÷èëîñü íå î÷åíü ñêëàäíî. 1 èþíß  ó òåððîðèñòîâ áûëî íàçíà÷åíî ñáîðèùå
íà  äà÷å â Šóçüìèíêàõ. îìíèòå, ß  åùå âàì  ðàññêàçûâàë?  ‚û, ïðàâäà,  òîãäà
ñâîåé èäååé óâëå÷åíû áûëè. ó è êàê? àùóïàëè ÷òî-íèáóäü?
     ðàñò  åòðîâè÷ çàìû÷àë  ñ  íàáèòûì ðòîì, ïðîãëîòèë íåïðîæåâàííûé êóñîê
êðåìîâîé òðóáî÷êè, íî ðèëëèíã óñòûäèëñß:
     -- ‹àäíî-ëàäíî, ïîòîì. …øüòå. ˆòàê. Œû îáëîæèëè äà÷ó  ñî  âñåõ  ñòîðîí.
ðèøëîñü äåéñòâîâàòü òîëüêî  ñ ìîèìè  ïåòåðáóðãñêèìè  àãåíòàìè, íå ïðèâëåêàß
ìîñêîâñêîé  æàíäàðìåðèè è  ïîëèöèè,  --  ñëåäîâàëî âî  ÷òî  áû  òî íè  ñòàëî
èçáåæàòü îãëàñêè. --  ˆâàí ”ðàíöåâè÷ ñåðäèòî  âçäîõíóë.  --  ’óò  ìîß  âèíà,
ïåðåîñòîðîæíè÷àë. ‚  îáùåì, èç-çà  íåõâàòêè  ëþäåé  àêêóðàòíîãî  çàõâàòà  íå
ïîëó÷èëîñü. à÷àëàñü ïåðåñòðåëêà. „âà àãåíòà ðàíåíû, îäèí óáèò. èêîãäà ñåáå
íå ïðîùó... †èâüåì íèêîãî âçßòü íå óäàëîñü, íàì äîñòàëèñü ÷åòûðå òðóïà. Žäèí
ïî îïèñàíèþ ïîõîæ íà âàøåãî  áåëîãëàçîãî. ƒëàç êàê òàêîâûõ, ó íåãî, âïðî÷åì,
íå  îñòàëîñü -- ïîñëåäíåé  ïóëåé âàø çíàêîìåö ñíåñ ñåáå ïîë÷åðåïà. ‚ ïîäâàëå
îáíàðóæèëè ëàáîðàòîðèþ ïî ïðîèçâîäñòâó  àäñêèõ  ìàøèí, êîå-êàêèå áóìàãè, íî,
êàê  ß  óæå ñêàçàë, ìíîãîå â  ïëàíàõ  è ñâßçßõ  "€çàçåëß" îñòàëîñü çàãàäêîé.
îþñü,  íåðàçðåøèìîé... ’åì  íå ìåíåå ãîñóäàðü, êàíöëåð  è  øåô æàíäàðìñêîãî
êîðïóñà  âûñîêî îöåíèëè  íàøó  ìîñêîâñêóþ  îïåðàöèþ.  Ÿ  ðàññêàçàë ‹àâðåíòèþ
€ðêàäüåâè÷ó  è  î âàñ. ðàâäà,  âû íå ó÷àñòâîâàëè â ôèíàëå,  íî âñå æå î÷åíü
ïîìîãëè íàì â õîäå ðàññëåäîâàíèß.  …ñëè íå âîçðàæàåòå, áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå
è  äàëüøå.  Ÿ  áåðó   âàøó  ñóäüáó  â   ñâîè  ðóêè...  îäêðåïèëèñü?  ’åïåðü
ðàññêàçûâàéòå âû. —òî òàì â ‹îíäîíå? “äàëîñü ëè âûéòè íà  ñëåä åæåöêîé? —òî
çà ÷åðòîâùèíà ñ ûæîâûì? “áèò? ˆ ïî ïîðßäêó, ïî ïîðßäêó, íè÷åãî íå óïóñêàß.
     —åì áëèæå ê êîíöó ïîäõîäèë ðàññêàç øåôà, òåì áîëüøåé çàâèñòüþ çàãîðàëñß
âçãëßä ðàñòà åòðîâè÷à, è ñîáñòâåííûå  ïðèêëþ÷åíèß, êîòîðûìè îí åùå íåäàâíî
òàê  ãîðäèëñß, áëåêëè è  ìåðêëè  â  åãî  ãëàçàõ.  îêóøåíèå  íà  öåñàðåâè÷à!
åðåñòðåëêà!  €äñêàß ìàøèíà! ‘óäüáà çëî  ïîäøóòèëà  íàä ”àíäîðèíûì, ïîìàíèëà
åãî ñëàâîé è óâåëà ñ ìàãèñòðàëüíîãî òðàêòà íà æàëêèé ïðîñåëîê...
     ˆ  âñå æå îí  ïîäðîáíî èçëîæèë ˆâàíó ”ðàíöåâè÷ó  ñâîþ ýïîïåþ. ’îëüêî îá
îáñòîßòåëüñòâàõ,  ïðè êîòîðûõ  ëèøèëñß ñèíåãî  ïîðòôåëß,  ïîâåäàë  íåñêîëüêî
òóìàííî è  äàæå  ÷óòü-÷óòü ïîêðàñíåë, ÷òî, êàæåòñß, íå óêðûëîñü  îò âíèìàíèß
ðèëëèíãà,  ñëóøàâøåãî ðàññêàç  ìîë÷à è  õìóðî.  Š  ðàçâßçêå  ðàñò åòðîâè÷
âîñïðßë äóõîì, îæèâèëñß è íå óäåðæàëñß îò ýôôåêòíîñòè.
     --  ˆ ß  âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà!  -- âîñêëèêíóë  îí, äîéäß  äî  ñöåíû  íà
ïåòåðáóðãñêîì ïî÷òàìòå. -- Ÿ  çíàþ, ó êîãî â ðóêàõ  è ñîäåðæèìîå ïîðòôåëß, è
âñå íèòè îðãàíèçàöèè! "€çàçåëü" æèâ, ˆâàí ”ðàíöåâè÷, íî îí ó íàñ â ðóêàõ!
     --  „à ãîâîðèòå æå, ÷åðò âîçüìè! -- âñêðè÷àë øåô. -- îëíî  ðåáß÷èòüñß!
Šòî ýòîò ÷åëîâåê? ƒäå îí?
     --  ‡äåñü, â åòåðáóðãå, --  íàñëàæäàëñß  ðåâàíøåì  ”àíäîðèí.  -- åêèé
„æåðàëüä  Šàííèíãåì, ãëàâíûé ïîìîùíèê òîé  ñàìîé  ëåäè  ñòåð, íà êîòîðóþ  ß
íåîäíîêðàòíî  îáðàùàë  âàøå   âíèìàíèå.  --  ’óò  ðàñò  åòðîâè÷  äåëèêàòíî
ïîêàøëßë.  -- ˆ  ïðî çàâåùàíèå Šîêîðèíà ðàçúßñíßåòñß. ’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó
åæåöêàß ñâîèõ ïîêëîííèêîâ èìåííî â ñòîðîíó ýñòåðíàòîâ ïîâåðíóëà. ˆ âåäü êàê
óñòðîèëñß ýòîò  ðûæèé!  Šàêîâî ïðèêðûòèå, à? ‘èðîòêè, ôèëèàëû ïî âñåìó ìèðó,
àëüòðóèñòè÷åñêàß ïàòðîíåññà, ïåðåä êîòîðîé îòêðûòû âñå  äâåðè. ‹îâîê, íè÷åãî
íå ñêàæåøü.
     -- Šàííèíãåì? -- ñ âîëíåíèåì ïåðåñïðîñèë øåô. -- „æåðàëüä Šàííèíãåì? î
ß õîðîøî  çíàþ ýòîãî  ãîñïîäèíà, ìû  ñîñòîèì  â  îäíîì êëóáå. --  Ží  ðàçâåë
ðóêàìè.  -- ‘óáúåêò è â  ñàìîì  äåëå  ïðåçàíßòíûé,  îäíàêî ß  íå  ìîãó  ñåáå
ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû  îí  áûë  ñâßçàí ñ íèãèëèñòàìè  è óáèâàë  äåéñòâèòåëüíûõ
ñòàòñêèõ ñîâåòíèêîâ.
     -- „à íå óáèâàë,  íå  óáèâàë!  -- âîñêëèêíóë ðàñò åòðîâè÷. --  òî  ß
ñíà÷àëà äóìàë, ÷òî â  ñïèñêàõ èìåíà æåðòâ. ‘êàçàë, ÷òîá âàì õîä ñâîèõ ìûñëåé
ïåðåäàòü.  ‚  ñïåøêå âåäü íå ñðàçó  âñå ñîîáðàçèøü. €  ïîòîì, êàê  â ïîåçäàõ
÷åðåç âñþ  …âðîïó òðßññß, ìåíß âäðóã îñåíèëî! …ñëè ýòî ñïèñîê áóäóùèõ æåðòâ,
òî ê ÷åìó äàòû  ïðîñòàâëåíû? ˆ ÷èñëà-òî âñå ïðîøåäøèå! å ñêëàäûâàåòñß! åò,
ˆâàí ”ðàíöåâè÷, òóò äðóãîå!
     ”àíäîðèí äàæå ñî ñòóëà âñêî÷èë -- òàê çàëèõîðàäèëî åãî îò ìûñëåé.
     -- „ðóãîå? —òî äðóãîå? -- ïðèùóðèë ñâåòëûå ãëàçà ðèëëèíã.
     -- Ÿ äóìàþ, ýòî ñïèñîê ÷ëåíîâ ìîùíîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè.  € âàøè
ìîñêîâñêèå òåððîðèñòû -- ëèøü ìàëîå, ñàìîå êðîøå÷íîå èõ çâåíî.  --  ðè ýòèõ
ñëîâàõ  ó  øåôà  ñòàëî  òàêîå ëèöî, ÷òî ðàñò åòðîâè÷  èñïûòàë