‘ други закони на съществуването, с
други  цели  на  съществуването.  Ћбаче ние не знаем нито тези закони, нито
тези  цели. ’ака че в същност думата е за формулиране идеала на галактичниЯ
човек.  €деалът  на земниЯ човек се е градил в течение на хилЯдолетиЯ върху
опита  на  дедите,  върху опита на най-различните форми на живота от нашата
планета.  €деалът  на  галактичниЯ  човек,  изглежда, трЯбва да се изгражда
върху  опита  на  галактическите форми на живот, върху историческиЯ опит на
различните  разуми  в ѓалактиката. „осега ние дори не знаем как да подходим
към  тази  задача,  а  нали  на нас предстои да Я решим, при това така да Я
решим,  че  да  сведем  до  минимум  броЯ  на  възможните  жертви и грешки.
—овечеството  никога  не  поставЯ пред себе си задачи, който не е готово да
реши. ’ова е дълбоко вЯрно, но това е и мъчително...
     ‡аписът свършваше също на средата на думата.
     —естно казано, всичко това нЯкак си не достигна до мен. Љакво общо има
тук  галактическиЯт  идеал?  ‘поред  мен  хората в Љосмоса съвсем не стават
нЯкакви «галактични». Ђз бих казал, че обратното - хората носЯт със себе си
в Љосмоса ‡емЯта - земниЯ комфорт, земните норми, земниЯ морал. € ако бъдем
откровени,  то  за  мен,  пък  и за всички мои познати, идеал на бъдещето е
нашата  малка планетка, достигнала до краЯ на ѓалактиката, а след това може
би  и  зад нейните предели. Џримерно в такъв ред започнах да излагам своите
съображениЯ  пред  ЊаЯ,  но тук забелЯзахме, че в каютата, навЯрно отдавна,
присъствува  и  ‚андерхузе. ’ой стоеше, облегнат на стената, дърпаше своите
рисови  бакенбарди и ни разглеждаше със замислено-разсеЯн камилски израз на
физиономиЯта си. ‘танах и преместих стола към него.
     - ЃлагодарЯ - произнесе ‚андерхузе, - но по-добре да постоЯ прав.
     - Ђ вие какво мислите по този повод? - войнствено го попита ЊаЯ.
     - Џо кой повод?
     - Џо повод на вертикалниЯ прогрес.
     ‚андерхузе помълча известно време, след това въздъхна и каза:
     - Ќе  е  известно  кой  първи е открил водата, но е съвсем сигурно, че
това не са рибите.
     Ќие  се  замислихме  напрегнато.  ‘лед това ЊаЯ просиЯ, вдигна пръст и
каза;
     - Ћ!
     - Ќе  е  мое  -  възрази  меланхолично ‚андерхузе. - ’ова е много стар
афоризъм.  ’ой  ми  харесваше  отдавна,  само  че  все  нЯмаше случай да го
приложа.  -  Џомълча  малко, после каза: - ™о се касае до бордовиЯ дневник:
представЯте ли си, действително е имало такова правило.
     - Љакъв  бордови  дневник?  -  попита  ЊаЯ.  -  Љакво  общо има с това
бордовиЯт дневник?
     - Љомов  помоли  да  намерЯ  правилата,  предписващи  унищожаването на
бордовите дневници - тъжно обЯсни ‚андерхузе.
     - …, и? - казахме едновременно.
     ‚андерхузе помълча отново, след това махна с ръка.
     - ‘рамота  -  каза  той.  -  Ћказа се, че има едно такова правило. Џо-
точно,  имало  е.  ‚ стариЯ «‘борник с инструкции». ‚ новиЯ го нЯма. Ћткъде
можех да знам? „а не съм историк...
     ’ой се замисли. ЊаЯ нетърпеливо се размърда.
     - „а  -  каза  ‚андерхузе.  - ’а, значи, ако ти си претърпЯл авариЯ на
неизвестна   планета,  населена  от  разумни  същества  -  нехуманоиди  или
хуманоиди, но намиращи се в стадий на Ярко изразена машинна цивилизациЯ, ти
си задължен да унищожиш всички космографски карти и бордови дневници.
     Ќие с ЊаЯ се спогледахме.
     - ’ози  клетник,  командирът  на  «Џеликан»  -  продължи ‚андерхузе, -
навЯрно отлично е познавал старите закони. ‡ащото това правило сигурно е от
двеста  години, измислили са го още в зората на звездните полети, измислили
са го чисто умозрително, защото са се стараели да предвидЯт всичко. Ќо нима
е възможно  да  се  предвиди всичко? - ‚ъздъхна. - ђазбира се, можеше да се
досети човек защо с бордовиЯ дневник е станало така. € Љомов се досети... €
знаете ли как реагира на моето съобщение?
     - Ќе - казаха аз. - Љак?
     - Љимна и се зае с други задачи - каза ЊаЯ.
     ‚андерхузе Я погледна с възхищение.
     - Џравилно!  -  потвърди  той.  - €менно кимна и именно се зае с други
задачи. Ђко бЯх на негово мЯсто, щЯх да се радвам целиЯ ден, че съм толкова
досетлив...
     - €  какво  значи  излиза?  -  каза ЊаЯ. - ‡начи, или нехуманоиди, или
хуманоиди,  но  в  стадий  на  машинна  цивилизациЯ.  Ќищо  не разбирам. ’и
разбираш ли нещо? - попита ме тЯ.
     Њного  ме забавлЯва този маниер на ЊаЯ гордо да заЯвЯва, че не разбира
нищо. € аз самиЯт често постъпвам така.
     - ’е са се приближили до «Џеликан» на велосипеди - подсказах й аз.
     ЊаЯ нетърпеливо махна с ръка.
     - ’ук  нЯма  никаква  машинна  цивилизациЯ  -  промърмори тЯ. - ЌЯма и
нехуманоиди...
     ѓласът на Љомов обЯви по вътрешната връзка:
     - ‚андерхузе, ѓлумова, Џопов! ЊолЯ да се Явите в кабината.
     - ‡апочва се! - каза ЊаЯ, като скочи.
     Ќие  нахълтахме  накуп  в кабината. Љомов стоеше до масата и поставЯше
портативниЯ  транслатор*  в пластмасов калъф. Ђко се съди по положението на
превключвателите,  транслаторът  беше включен към бордовиЯ компютър. ‹ицето
на  Љомов  беше  необикновено  загрижено, нЯкак си много човечно, без онази
своеобразна, дотегнала ни ледена съсредоточеност.
     [* ’ранслатор - машина за превод. - Ѓ.пр.]
     - Ђз  излизам - заЯви той. - Љато авангард. џков, вие оставате старши.
Ќай-важното  е:  да  се осигури непрекъснато наблюдение и редовна работа на
бордовиЯ  компютър.  Џри  поЯвата  на  аборигените  незабавно ме уведомете.
Џрепоръчвам  ви  да  въведете  трисменен  пост  пред обзорните екрани. ЊаЯ,
вървете  веднага  при  екраните. ‘тас, там са моите радиограми. Џредайте ги
колкото  се  може по-бързо. ЊислЯ, че нЯма нужда да ви обЯснЯвам защо никой
не трЯбва да излиза от кораба. ’ова е всичко. Ђ сега - на работа.
     ‘еднах  при  радиостанциЯта»  и започнах да работЯ. Љомов и ‚андерхузе
говореха нещо тихо зад гърба ми. Ќа другиЯ край на кабината ЊаЯ настройваше
екраните  за  кръгов  обзор.  Ђз  сортирах  радиограмите.  „а,  докато  ние
решавахме  философски  проблеми,  Љомов беше работил здравата. Џочти всички
негови  радиограми  бЯха  отговори.  Џоради липса на специални указаниЯ сам
определЯх реда на срочност.

     …ђ-2,   Љомов,   -  –ентъра,  за  ѓорбовски.  ЃлагодарЯ  за  любезното
предложение,  смЯтам че нЯмам право да ви откъсвам от по-важните задачи, ще
ви държа в течение за всички новини.
     …ђ-2,  Љомов  -  –ентъра, за Ѓадер. Џринуден съм да се откажа от поста
главен ксенолог на проекта «Ќоев ковчег-2». Џрепоръчвам ви Њиреджиби.
     …ђ-2, Љомов - Ѓазата, за ‘идоров. ЊолЯ те, избави ме от доброволците.
     …ђ-12,   Љомов   -  …вропейскиЯ  пресцентър,  за  „омбини.  ‘мЯтам  за
преждевременно  присъствието  тук  на  ваш научен коментатор. ‡а информациЯ
молЯ да се отнасЯте до –ентъра, ЉомисиЯта по контактите.

     € така  нататък  в  същиЯ  дух.  Џет  радиограми  бЯха  за  –ентралниЯ
информационен пункт. ’Ях не ги разбрах.
     ђаботата  ми  беше  в  най-големиЯ  си  разгар, когато отново записука
дешифраторът.
     - Ћткъде  е?  - попита ме Љомов от другиЯ край на кабината. ’ой стоеше
до ЊаЯ и разглеждаше околностите.
     - «–ентър, исторически отдел...» - прочетох аз.
     - …, най-после! - каза Љомов и тръгна към мен.
     - «...Џроекта «Ќоев ковчег» - четЯх аз. - …ђ-2, за ‚андерхузе и Љомов.
€нформациЯ.  ЋткритиЯт  от вас кораб с регистрационен номер такъв и такъв е
експедиционниЯт  звездолет  «Џилигрим», вписан в регистрите на Џорт „еймос,
тръгнал  на  втори  Януари  двеста  тридесет  и  първа  година  на свободно
разузнаване  в  зона  «–».  ‡а последен път се е обадил на шести май двеста
тридесет  и  четвърта  година  от  областта  «‘Янка».  …кипаж:  ЊариЯ-‹уиза
‘емьонова  и Ђлександър ЏавловиЯ ‘емьонов. Ћт двадесет и първи април двеста
тридесет  и  трета  година  пътник: Џиер Ђлександрович ‘емьонов. Ђрхивът на
«Џилигрим»...
     ’ам имаше още нещо, но в този момент Љомов изведнъж се изсмЯ зад гърба
ми и аз се обърнах изумен към него. Љомов се смееше, Љомов сиЯеше.
     - ’ака си и мислех! - тържествуващо каза той, а ние всички го гледахме
с отворени  уста.  - ’ака си и мислех! ’ова е човек! ђазбирате ли, момчета?
’ова е човек!


                                 ѓлава пета

        •ЋђЂ Ќ… •ЋђЂ


     - ‘тойте  си по местата! - весело изкомандува Љомов, подхвана калъфите
с апаратурата и излезе.
     Џогледнах  ЊаЯ.  ’Я  стоеше  като вкаменена по средата на кабината със
замъглен поглед и беззвучно мърдаше устните си - мислеше.
     Џогледнах  ‚андерхузе.  ‚еждите  на  ‚андерхузе  бЯха високо вдигнати,
бакенбардите му бЯха разрошени и за пръв път, откак го помнЯ, той приличаше
не  на млекопитаещо, а на риба-дЯвол, извадена от водата. Ќа обзорниЯ екран
Љомов, накачен с апаратурата, бодро крачеше към блатото покрай строителната
площадка.
     - ’ака-така!  -  произнесе  ЊаЯ.  -  …то,  значи,  за  какво  са  били
играчките...
     - ‡ащо? - живо се заинтересува ‚андерхузе.
     - ’ой е играл с тЯх - обЯсни ЊаЯ.
     - Љой? - попита ‚андерхузе. - Љомов ли?
     - Ќе. ‘емьонов.
     - ‘емьонов ли? - повтори учудено ‚андерхузе. - •м... …, и какво?
     - ‘емьонов - малкиЯт - нетърпеливо казах. - Џътникът. „етето.
     - Љакво дете?
     - „етето  на  ‘емьонови! - каза ЊаЯ. - ђазбирате ли сега за какво им е
било шиещото устройство? ђазните му там шапчици, камизолки и пеленки...
     - Џеленки!  -  повтори  поразениЯт ‚андерхузе. - ‡начи, на тЯх им се е
родило  дете! „а-да-да-да! Ђ аз дори се учудих къде са намерили пътник, при
това със същото фамилно име. Ќа мен дори и наум... ђазбира се!
     Џрозвуча  сигналът  на  радиоповикването.  Ћтговорих  машинално.  Ѓеше
‚адик. ѓовореше бързо и тихо - изглежда се боеше, че ще го засекат...
     - ‘тас,  какво  се  е  случило  при  вас?  ‘амо  по-бързо, ние сега се
вдигаме...
     - ’ова бързо не можеш го разказа - отвърнах недоволно.
     - Ђ ти - с две думи. Љораба на ‘транниците ли сте намерили?
     - Љакви ‘транници? - смаЯх се аз. - Љъде?
     - Ђми, тези... които ги търси ѓорбовски...
     - Љой го е намерил?
     - ‚ие  сте го намерили! Ќамерили сте го, нали? - ѓласът му изведнъж се
промени. - ЏроверЯвам настройката - строго произнесе той. - Џрекъсвам.
     - Љакво са намерили там? - попита ‚андерхузе. - Љакъв кораб?
     Њахнах с ръка.
     - Џросто  така, любопитни... ‡начи, той се е родил през април тридесет
и трета, а за последен път те са се обадили през май тридесет и четвърта...
џков, колко често е трЯбвало да предават съобщениЯ?
     - ‚еднъж  на  месец  -  каза  ‚андерхузе.  -  Ђко  корабът се намира в
свободно разузнаване...
     - …дна минутка - спрЯх го аз. - Њай, юни...
     - ’ринадесет месеца - каза ЊаЯ.
     Ќе повЯрвах и пресметнах наново.
     - „а - проговорих.
     - ЌевероЯтно, нали?
     - Љакво, собствено, е невероЯтно? - внимателно попита ‚андерхузе.
     - ‚  денЯ  на  катастрофата  - отвърна ЊаЯ - детето е било на година и
един месец. Љак е оживЯло?
     - Ђборигените  -  казах. - ‘емьонов е изтрил бордовиЯ дневник. ‡начи е
видЯл  нЯкого...  €  нЯмаше  защо  Љомов  да ми се зъби! ’ова беше истински
детски  плач!  Љакво,  да  не би да не съм чувал едногодишни деца?... ’е са
записали всичко, а когато пораснало, дали са му го да чуе...
     - ‡а да се запише, трЯбва да има техника - проговори ЊаЯ.
     - …,  ако  не  са  записали,  то  са запомнили - отвърнах. - ’ова не е
важно.
     - Ђха  -  произнесе  ‚андерхузе.  -  ’ой  е видЯл или нехуманоиди, или
хуманоиди,  но  в стадий на машинна цивилизациЯ. € затова е изтрил бордовиЯ
дневник. ‘поред инструкциЯта.
     - Ќе прилича на машинна цивилизациЯ - рече ЊаЯ.
     - ‡начи,  нехуманоиди... - Њен ме осени изведнъж. - Њомчета - казах, -
ако  тук  има нехуманоиди, това е такъв случай, че просто не знам... —овек-
посредник,  разбирате ли? ’ой е и човек, и не човек, хуманоид и нехуманоид!
’акова  нещо  още  не  се  е  случвало.  ‡а това никой дори не би посмЯл да
мечтае!
     ЃЯх   във  възторг.  ЊаЯ  също  беше  във  възторг.  Џерспективите  ни
заслепЯваха.  Њъгливи, неЯсни, но ослепително пъстри. ђаботата не беше само
в това,   че   за  пръв  път  в  историЯта  ставаше  възможен  контактът  с
нехуманоиди.   —овечеството   получаваше   едно   уникално  огледало,  пред
човечеството   се   отварЯше   врата  към  съвършено  недостъпниЯ  по-рано,
непостижим  свЯт  на  една принципно друга психологиЯ и най-после мъгливите
идеи  на  Љомов  за  вертикалната  цивилизациЯ  получаваха  експериментален
фундамент...
     - ‡а  какво  им  е  на нехуманоидите да се занимават с човешко дете? -
произнесе замислено ‚андерхузе. - ‡а какво им е и какво разбират от това?
     Џерспективите  загубиха  малко  от  блЯсъка  си,  но  ЊаЯ веднага каза
предизвикателно:
     - Ќа  ‡емЯта  са  известни  случаи,  когато нехуманоиди са възпитавали
човешки деца.
     - Ќо това е на ‡емЯта! - каза тъжно ‚андерхузе.
     € беше прав. ‚сички известни разумни нехуманоиди стоЯха много по-далеч
от  човека,  отколкото  вълците  или  дори  октоподите. Ќали такъв сериозен
специалист  като  Љрюгер  твърдеше,  че  разумните  голи  охлюви  от ѓарота
възприемат  човека с цЯлата негова техника не като Явление от реалниЯ свЯт,
а като плод на своето невъобразимо въображение...
     - € въпреки всичко то е оцелЯло и е пораснало! - каза ЊаЯ.
     € също беше права.
     Ђз  по  природа  съм  скептик.  Ќе  обичам  да  прекалЯвам  и много да
фантазирам.  Ќе  съм  като  ЊаЯ.  Ќо  тук  просто  нищо друго не може да се
предположи.  „ете  на една година. ‹едена пустинЯ. ‘амичко. ‘ъвсем Ясно бе,
че  оставено само на себе си, нЯмаше да може да оживее. Ђ от друга страна -
изтритиЯт  бордови  дневник.  Љакво  още  би  могло  да се измисли? ЌЯкакви
пришълци-хуманоиди случайно са се оказали тук, отгледали са го, а след това
са отлетели... ѓлупаво е, нали...
     - Ђ  може  би  то  не е оживЯло? - каза ЊаЯ. - Њоже би всичко, което е
останало от него, са плачът му и гласовете на родителите му.
     ‡а  момент  ми се стори, че всичко рухна. ’аЯ ЊаЯ все ще измисли нещо.
Ќо веднага съобразих.
     - Ђ как влиза в кораба? Љак командува моите кибери? Ќе, драги мои, или
ние  сме  срещнали  в  Љосмоса  една точна - разбирате ли, - точна, идеална
реплика  на  човечеството,  или това е космически Њаугли. Ќе знаЯ кое е по-
вероЯтно.
     - € аз не знаЯ - проговори ЊаЯ.
     - € аз - каза ‚андерхузе.
     Ћт репродуктора се разнесе гласът на Љомов:
     - ‚нимание,  вие  на  борда! €злЯзох на позициЯ. „обре да се наблюдава
околността. Ћттук не виждам много. ђадиограми имаше ли?
     Џогледнах в приемното отделение.
     - –Яла пачка - отговорих аз.
     - –Яла пачка - каза ‚андерхузе по микрофона.
     - ‘тас, изпратихте ли моите радиограми?
     - Ђ...   още   не   всичките   -   отвърнах  аз,  сЯдайки  бързо  пред
радиостанциЯта.
     - Ћще не всичките - съобщи ‚андерхузе по микрофона.
     - Ѓезредие   цари   на   палубата!   -   заЯви   Љомов.  -  ‘тига  сте
философствували, започвайте работа. ЊаЯ, следете екраните. ‡абравете всичко
и следете  екраните. Џопов, след десет минути и последната ми радиограма да
бъде в ефира. џков, прочетете какво е дошло на мое име.
     Љогато  завърших предаването и се огледах, всички работеха. ЊаЯ седеше
пред  наблюдателниЯ  пулт  -  на  панорамниЯ  екран  се виждаше Љомов, една
мъничка  фигурка  край самиЯ брЯг; над блатото се движеше мъглата и никакво
друго  движение  не  се забелЯзваше в кръг от триста и шестдесет градуса, с
радиус  седем  километра  от  кораба. Љомов седеше с гръб към нас; очевидно
очакваше,  че  нашиЯт  Њаугли  ще се поЯви откъм блатото. ЊаЯ бавно въртеше
глава,  оглеждайки  околността,  и  от  време  на  време  даваше максимално
увеличение на нЯкой подозрителен участък - тогава върху екраните на малките
монитори  се  поЯвЯваше  ту клюмнал храст, ту виолетова сЯнка на дюна върху
искрЯщиЯ  пЯсък, ту нЯкое неопределено петно в рЯдката четина на дърветата-
джуджета.
     ‚андерхузе  боботеше  монотонно в микрофона: «...варианти на психотипа
две  точки  шестнадесет  ен  дроб тридесет и две зета или шестнадесет ем...
дроб  тридесет  и  едно  ипсилон...»  -  «„остатъчно  - отговарЯше Љомов. -
‘ледващата.»  «‡емЯта,  ‹ондон,  Љартрайт.  “важаеми  ѓенадий,  още  веднъж
напомнЯм  за  обещанието  ви да дадете мнение...» «„остатъчно. ‘ледващата.»
«Џрес-центърът...» «„остатъчно. Џо-нататък, џков, четете само това, което е
от   –ентъра  или  от  базата.»  Џауза.  ‚андерхузе  сортираше  картичките.
«–ентъра,  Ѓадер.  Џоисканата  от  вас  апаратура нула се изпраща в базата,
съобщете  вашите предварителни съображениЯ по следните точки: първо - други
вероЯтни зони, обитавани от аборигените...» «„остатъчно. Џо-нататък...»
     ‚ този момент ме повика базата. ‘идоров търсеше Љомов.
     - Љомов е на контакт, Њихаил Ђлбертович - казах нЯкак виновно.
     - Љонтактът започна ли?
     - Ќе още. —акаме.
     ‘идоров се покашлЯ.
     - …, добре, ще се свържа с него по-късно. Ќе е спешно. - ’ой помълча. -
‚ълнувате ли се?
     Ђнализирах състоЯнието си.
     - Ќ-не  че  се  вълнуваме...  ЌЯкак  странно  е.  Љато  насън.  Љато в
приказките.
     ‘идоров въздъхна.
     - ЌЯма да ви преча - каза той. - †елаЯ ви успех.
     Ђз  му благодарих. ‘лед това сложих лакът на пулта, подпрЯх брадата си
с ръка и отново се задълбочих в своите усещаниЯ. „а, беше нЯкак си странно.
—овек-нечовек.  Њай  че  в  същност  то  не  може  да  бъде наречено човек.
—овешкото  дете,  възпитано от вълците, става вълк. Ћт мечките - мечка. Ђми
ако  един  октопод  се  заеме да възпитава човешко дете? Ќе да го Яде, а да
започне  да го възпитава... ђаботата дори не е в това. € вълкът, и мечката,
и октоподът  -  всички  те  са  лишени  от  разум.  €ли поне от това, което
ксенолозите  наричат  разум.  Ђ  ако  нашиЯ  Њаугли са го възпитали разумни
същества,  които  в  известен смисъл са октоподи?... € дори още по-чужди от
октоподите...  ’а нали те са го научили да излъчва защитни фантоми, научили
са  го  на  мимикриЯ - човешкиЯт организъм не е пригоден за подобни номера,
значи това е изкуствено приспособление... —акай, чакай, а за какво му е таЯ
мимикриЯ?  Ћт  кого  е  приучен  да се защищава? Ќали планетата е пустинна!
‡начи, не е пустинна.
     Ђз  си  представих  огромни  пещери,  изпълнени с тайнствена виолетова
светлина,  мрачни  разклонениЯ,  в  които се е притаила смъртна опасност, и
малкото  момченце,  което се прокрадва покрай лепкавата стена, готово всеки
момент  да изчезне, да се разтвори в измамното сиЯние, като остави на врага
своЯта  нетрайна,  разтопЯваща  се  сЯнка. Ѓедното момче! ‚еднага трЯбва да
бъде  отведено оттук... ‘топ-стоп-стоп! ‚сичко това е глупост. ’ова не може
да  бъде.  Ќе  може  да  съществува сложен, мъдър, с много опит вид живот и
около  него  да  не  кипи  по-елементарен,  по-прост живот. Љолко вида живи
същества  откриха  тук?  Њай  единадесет  или  дванадесет  - и това в целиЯ
диапазон  от вируса до човешкото дете. Ќе, това е невъзможно. ’ук нещо не е
в ред. „обре, скоро ще разберем. Њалчугана ще ни разкаже всичко. Ђми ако не
разкаже?  Њного ли разказаха на хората за вълците децата-вълци? Ќа какво ли
разчита  Љомов?  Џрииска  ми  се  веднага, без да се бавЯ, да го попитам на
какво разчита.
     Љогато   прочете   последната  радиограма,  ‚андерхузе  се  изтегна  в
креслото, сложи ръце на тила и замислено произнесе;
     - Ђ  пък  аз  познавах  ‘емьонови. ’рЯбва да кажа, че бЯха чудесни и в
същото време много странни хора. ђомантици, влюбени в миналото. ђазбира се,
ура  знаеше  всички  старинни  закони,  вечно  ги  цитираше.  Ќа нас ни се
струваха  смешни  и  нелепи,  а  той  намираше  в  тЯх  нЯкаква  прелест...
Љатастрофа,  агониЯ,  страшни  чудовища нахълтват в кораба... „а се унищожи
бордовиЯт  дневник,  да  се  изтрие собствената следа в пространството - та
нали  на  другиЯ  й  край  е  ‡емЯта!  „а,  това е съвсем в неговиЯ стил. -
‚андерхузе помълча. - Њежду другото тези, които търсЯт усамотение, са много
повече,  отколкото  ние с вас си мислим. ’а усамотЯването не е толкова лошо
нещо, вие как мислите?
     - Ќе е за мен - кратко каза ЊаЯ, без да се откъсва от екрана.
     - ’ова  е,  защото  си млада - възрази ‚андерхузе. - Ќа твоЯта възраст
ура ‘емьонов също обичаше и сам да дружи с много хора, и мнозина да дружат
с него. € да работЯт заедно - в голЯма шумна група. € да устройват «мозъчни
битки», и непрекъснато да бъдат във весело напрежение, и непрекъснато да се
състезават,  все  едно  за какво - скокове с крила, брой остроти за единица
време,  знаене наизуст на всЯкакви таблици... по всичко. Ђ в паузите да пее
с акомпанимент   на  некофон  колкото  му  глас  държи  куплети,  собствено
съчинение...   -   ‚андерхузе  въздъхна.  -  Ћбикновено  това  свършва  със
започването на истинската любов... ‚прочем за това не знам нищо. ‡нам само,
че  от  двадесета  година  урик  и  Њари  отидоха  а  групата  за свободна
разузнаване.  Ћттогава  в  същност  нито  веднъж  не  съм ги виждал. ‚еднъж
говорихме по видеото... ’огава бЯх диспечер и ура искаше от мен разрешение
за  отлитане  от  Џандора.  -  ‚андерхузе отново въздъхна. - Њежду другото,
бащата на ура, Џавел Ђлександрович, е още жив. ’рЯбва да отидем непременно
при него, като се върнем... - Џомълча. - Ђко искате да знаете - заЯви той, -
аз  винаги  съм  бил  против  свободното  разузнаване.  Ђрхаизъм. ‘китат из
Љосмоса  поединично, а е опасно, научниЯт резултат е нищожен, понЯкога дори
пречат...  Џомните  ли  историЯта с Љамерер? ‚сички те се преструват, че уж
сме  овладели  Љосмоса, че уж се чувствуваме в Љосмоса като у дома си. ’ова
не е вЯрно. € никога нЯма да бъде вЯрно. Љосмосът винаги ще си бъде Љосмос,
а човекът  винаги ще си бъде само човек. Ќаистина, ще става все по-опитен и
по-опитен,  но  никакъв  опит нЯма да му е достатъчен, за да се чувствува в
Љосмоса  като  у  дома  си...  ‘поред  мен ура и Њари така и не намериха в
Љосмоса  нищо, или поне нищо такова, за което би си струвало да се разказва
на масата в каюткампаниЯта.
     - Ќо затова пък са били щастливи - каза ЊаЯ, без да се обръща.
     - ‡ащо мислиш така?
     - ‚  противен  случай  щЯха  да  се  върнат! ‡а какво им е трЯбвало да
търсЯт  нещо  си,  ако  и  така  са  били  щастливи? - ЊаЯ погледна сърдито
‚андерхузе. - €зобщо какво друго, освен щастие, си струва да се търси?
     - Ѓих  могъл  да  ти  отговорЯ,  че този, който е щастлив, той нищо не
търси - каза ‚андерхузе, - но аз не съм подготвен за такъв дълбок спор, пък
и ти  също  не  си,  как  смЯташ?  ђано или късно ще започнем да обобщаваме
понЯтието щастие и за нехуманоидите.
     - ‚ие  на  борда!  -  раздаде  се  гласът  на  Љомов.  -  Ќаблюдавайте
внимателно!
     - €менно  това  и аз исках да кажа - проговори ‚андерхузе и ЊаЯ отново
се обърна към екрана.
     ‘ега  и  тримата гледахме в екрана. ‘лънцето беше съвсем ниско, висеше
над самите върхове и на хълмовете вече лежаха сенки. Џистата Ярко блестеше,
облакът  пара  над блатото сега изглеждаше тежък и неподвижен, а върхът му,
през   който  се  промъкваше  слънчевата  светлина,  бе  станал  пронизващо
виолетов. ‚сичко наоколо, дори и самиЯт Љомов, беше съвсем неподвижно.
     - Џет  часът  -  каза  тихо  ‚андерхузе.  - Ќе е ли време да обЯдваме?
ѓенадий, вие кога ще Ядете?
     - Ќа  мен не ми трЯбва нищо - каза Љомов. - ‚зех със себе си. Ђ вие се
нахранете, след това може и да не ви бъде до Ядене.
     ‘танах.
     - Ћтивам да приготвЯ. Љакви са поръчките?
     ‚ този момент ‚андерхузе каза:
     - ‚иждам го!
     - Љъде? - веднага попита Љомов.
     - ‚ърви  по брега към нас, откъм айсберга. Ќа шестдесет градуса влЯво,
ако сте обърнат към кораба.
     - Ђха - каза ЊаЯ. - Ђз също виждам! Ќаистина, върви.
     - Ќе  виждам!  -  каза  нетърпеливо  Љомов.  -  „айте  координатите по
далекомера.
     ‚андерхузе   пъхна   лице   в   рамката  на  далекомера  и  продиктува
координатите.  ‘ега  и  аз видЯх: покрай самата ивица от черна вода, без да
бърза,  сЯкаш  неохотно,  към  кораба  се  мъкнеше една зеленикава, странно
превита фигурка.
     - Ќе, не виждам - каза Љомов с досада. - ђазказвайте ми.
     - …-е,  значи така... - започна ‚андерхузе и се окашлЯ. - ‚ърви бавно,
гледа към нас... в ръцете му - наръч от нЯкакви пръчки... ‘прЯ се, порови с
крак  в  пЯсъка...  Ѓр-р-р,  в  такъв студ - гол-голеничък... ’ръгна пак...
ѓенадий,  гледа във вашата посока... €нтересно, анатомиЯта му не е човешка,
по-точно,  не  съвсем човешка... …то, пак се спрЯ и през цЯлото време гледа
към  вас. ѓенадий, нима не го виждате? ’ой е точно на вашиЯ траверс, сега е
по-близко до вас, отколкото до нас...
     Џиер  Ђлександрович  ‘емьонов, космическиЯт Њаугли, се приближаваше. ‚
момента  разстоЯнието  до  него  беше  двеста  метра и когато ЊаЯ даваше на
монитора  увеличеното му изображение, можеше да се разгледат дори ресниците
му.  ’очно  в  този  момент залЯзващото слънце надникна между два планински
върха,  отново  стана  съвсем  светло,  дълги сенки се протегнаха надлъж по
плажа.
     ’ова  беше  дете,  момче на дванадесетина години, ъгловато, кокалесто,
дългокрако,  с остри плешки и лакти, но с това се и изчерпваше приликата му
с обикновено  момче.  ‹ицето му вече не беше момчешко - с човешки черти, но
съвършено  неподвижно, окаменЯло, замръзнало като маска. ‘амо очите му бЯха
живи, големи, тъмни, те се стрелкаха налЯво и надЯсно, сЯкаш през процепите
на  маска.  “шите му бЯха големи, щръкнали; дЯсното беше доста по-голЯмо от
лЯвото,  а  под  лЯвото  по шиЯта чак до ключицата тъмнееше неравен белег -
груба,  неправилна  зараснала  следа  от рана. —ервеникавите сплъстени коси
падаха  безредно  по  челото  и  раменете,  стърчаха на различни страни, на
темето  се  извисЯваше  един  буен  кичур.  ‡ловещо,  неприЯтно лице и като
допълнение  - с мъртвешки, синкаво-зелен оттенък, лъскаво, сЯкаш намазано с
нЯкаква  мазнина. ‚прочем така лъщеше и цЯлото му тЯло. Ѓеше съвършено голо
и когато  се  приближи  съвсем  до кораба и хвърли наръча пръчки на пЯсъка,
Ясно  се видЯ колко жилаво е цЯлото, без каквито и да е следи от трогателна
детска  беззащитност.  „а,  беше кокалесто, но не кльощаво - учудващо, като
възрастен  жилаво,  не  мускулесто,  не атлет, а именно жилаво; видЯха се и
други  страшни  разкъсани  белези  -  дълбок белег на лЯвата му страна през
ребрата  чак  до бедрото, поради което беше и така изкривено, и още - белег
на  десниЯ  крак  и  дълбока вдлъбнатина в средата на гърдите. „а, види се,
никак  не  му  е  било  леко.  Џланетата  старателно беше дъвкала и гризала
човешкото дете, но накраЯ го беше приспособила към себе си.
     ‘ега   то   беше  на  двадесет  крачки,  на  самиЯ  край  на  мъртвото
пространство.  Ќаръчът  пръчки  беше  в  краката му, а то стоеше, отпуснало
ръце,  и гледаше кораба; разбира се, не можеше да види обективите, но ни се
струваше,  че  ни гледа право в очите. € позата му не беше човешка. Ќе знаЯ
как да го обЯснЯ. Џросто хората не стоЯт в такава поза. Ќикога. Ќито когато
си  почиват, нито когато чакат, нито когато са в напрежение. ‹евиЯт му крак
беше  малко  назад  и леко прегънат в колЯното, но с цЯлата си тежест то се
опираше именно на него. € бе издало напред лЯвото си рамо. —овек, готвещ се
да  мЯта  диск,  за  момент  може  да заеме подобна поза - дълго така не се
издържа,  неудобно  е, пък и некрасиво, а то стоеше, стоЯ нЯколко минути, а
след  това  изведнъж  приседна  и  започна да подрежда пръчките си. Љазах -
приседна,  но  това е неправилно: то клекна на левиЯ си крак, а десниЯ, без
да  го прегъва, протегна напред - дори като го гледаш, ти ставаше неудобно,
особено  когато  почна  да се занимава с пръчките, помагайки на ръцете си с
десниЯ  крак.  ‘лед  това  вдигна  лице  към нас, протегна ръце - с по една
пръчка  във всеки юмрук - и в този момент започна нещо такова, което изобщо
не се наемам да опиша.
     Њога  само  да кажа: лицето му оживЯ и не просто оживЯ, а се взриви от
движениЯ. Ќе знаЯ колко мускула има човешкото лице, но при него те всичките
наведнъж се раздвижиха и всеки самостоЯтелно, и всеки непрекъснато, и всеки
необикновено  сложно.  Ќе знаЯ с какво да сравнЯ това. Њоже би с трептенето
на  ситни  вълнички  по водата при слънчева светлина, само че вълничките са
еднообразни  и  хаотични,  еднообразни  в  своЯта  хаотичност,  а  тук през
фойерверка   на  движениЯта  прозираше  нЯкакъв  определен  ритъм,  нЯкакъв
осмислен ред, това не беше болезнено конвулсивно треперене, агониЯ, паника.
’ова  беше  танц  на мускулите, ако може така да се изразЯ. € той тръгна от
лицето,  след  това  затанцуваха  раменете, гърдите, запЯха ръцете и сухите
пръчки  затрептЯха  в  свитите  юмруци,  започнаха  да се кръстосват, да се
сплитат,  да  се  борЯт - с шумолене, с барабанен тропот, с цвърчене, сЯкаш
цЯло  поле  щурци  се  бЯха  събрали под кораба. ’ова продължи не повече от
минута,  но  на мен ми се премрежиха очите и ушите ми заглъхнаха. ‘лед това
всичко  започна да стихва. ’анцът и пеенето преминаха от пръчките в ръцете,
от  ръцете  в  раменете,  после в лицето и всичко свърши. Ћтново ни гледаше
неподвижната  маска. Њомчето леко се вдигна, прекрачи през купчината пръчки
и изведнъж влезе в мъртвото пространство*.
     [*  Њъртво  пространство  -  в  случаЯ  пространството,  недостъпно за
наблюдение. - Ѓ.пр.]
     - ‡ащо  мълчите?  -  дереше се Љомов. - џков! џков! —увате ли ме? ‡ащо
мълчите?
     „ойдох  на  себе  си  и потърсих с очи Љомов. Љсенопсихологът стоеше в
напрегната поза, с лице към кораба, от краката му се проточваше дълга сЯнка
по пЯсъка. ‚андерхузе се окашлЯ и проговори:
     - ‘лушам.
     - Љакво стана?
     - Ќе  се  наемам  да  го  разкажа  - каза той. - Њоже би нЯкой от вас,
приЯтели?
     - ’о   разговарЯше!   -  произнесе  ЊаЯ  със  сподавен  глас.  -  ’ака
разговарЯше!...
     - ‘лушайте - казах аз. - „али не е тръгнало към люка?
     - ‚ъзможно  е  -  отвърна ‚андерхузе. - ѓенадий, то изчезна в мъртвото
пространство. Њоже да е тръгнало към люка...
     - ‘ледете  люка  -  изкомандува  бързо  Љомов.-  Ђко влезе, веднага ми
съобщете,  а  вие  се  затворете в кабината. - ’ой помълча. - —акам ви след
един  час  - проговори с нЯкаква нова интонациЯ, с обикновениЯ си спокойно-
делови  тон  и  така,  сЯкаш  бе настрана от микрофона. - ‡а един час ще се
справите ли?
     - Ќе разбрах - каза ‚андерхузе.
     - ‡атворете  се!  -  раздразнено  викна  Љомов  право  в  микрофона. -
ђазбирате ли? ‡атворете се, ако влезе в кораба!
     - ’ова разбрах - отговори ‚андерхузе. - Љъде ще ни чакате след час?
     Ќастъпи мълчание.
     - —акам  ви  след  един  час  - отново настрана от микрофона, деловито
повтори Љомов. - ‡а един час ще се справите ли?
     - Љъде? - каза ‚андерхузе. - Љъде ще ни чакате?
     - џков, чувате ли ме? - викна обезпокоен Љомов.
     - —увам  ви  отлично  - произнесе ‚андерхузе и объркано ни погледна. -
Љазахте, че ни чакате след един час. Љъде?
     - Ђз  не  съм  казвал...  -  започна  Љомов,  но  изведнъж  гласът  на
‚андерхузе  го  прекъсна,  също  така  приглушен,  сЯкаш  на  разстоЯние от
микрофона:
     - Ђ не е ли време да обЯдваме? Ќа ‘тас сигурно му е домъчнЯло там, ти,
ЊаЯ, как смЯташ?
     ЊаЯ нервно захихика.
     - ’а  това е то... - проговори, като сочеше с пръст към екрана. - ’ова
е то... там...
     - џков, какво става? - кресна Љомов.
     …дин странен глас - дори не разбрах веднага чий е - произнесе:
     - Ђз тебе, старче, ще те излекувам, ще те вдигна на крака, човек ще те
направЯ...
     ЊаЯ,  закрила  с  длани  лицето  си,  хълцаше  от  нервен  смЯх,  като
притискаше коленете си към брадата.
     - Ќищо  особено,  ѓенадий,  - произнесе ‚андерхузе, изтривайки с носна
кърпа  изпотеното  си  чело.  -  Ќедоразумение. Љлиентът разговарЯ с нашите
гласове.  Ќие  го  чуваме  чрез  външната  акустика.  Њалко  недоразумение,
ѓенадий.
     - ‚иждате ли го?
     - Ќе... ‚прочем ето - поЯви се.
     Њомчето  отново  стоеше  при  своите  пръчки,  вече  в  друга, но също
неудобна  поза.  Џак  гледаше  право,  в  очите  ни. ‘лед това устата му се
поотвори,  устните  му  странно  се  изкривиха,  венците и зъбите отлЯво се
оголиха и чухме гласа на ЊаЯ:
     - ‚  краЯ  на  краищата, ако аз имах вашите бакенбарди, може би щЯх да
гледам съвсем иначе на живота...
     - ‘ега говори с гласа на ЊаЯ - съобщи невъзмутимо ‚андерхузе. - Ђ сега
погледна към вас. ‚ие все още ли не го виждате?
     Љомов  мълчеше.  Њомчето  си  стоеше,  извило глава в посока към него,
съвършено  неподвижно,  сЯкаш вкаменено - една странна фигура в сгъстЯващиЯ
се  здрач.  €  аз изведнъж разбрах, че това не беше то. ”игурата се топеше.
Џрез неЯ прозираше тъмниЯт край на водата.
     - Ђха,  виждам!  -  удовлетворено  каза  Љомов.  - ’о стои на двадесет
крачки от кораба, нали?
     - „а - отвърна ‚андерхузе.
     - Ќе е така - казах аз.
     ‚андерхузе се вгледа.
     - „а-да, май не е така - съгласи се той. - Љато че ли това е... как го
наричате, ѓенадий? ”антом ли?
     - —акайте  -  каза  Љомов. - …то, сега наистина го виждам. ’о идва към
мене.
     - ’и виждаш ли го? - попита ме ЊаЯ.
     - Ќе - отговорих. - ’ъмно е вече.
     - ђаботата не е в тъмнината - възрази ЊаЯ.
     ‘игурно  беше  права. Ќаистина слънцето залезе и здрачът се сгъсти, но
аз  различавах  Љомов  на  екрана, виждах и изчезващиЯ фантом, и пистата, и
айсберга  в  далечината, а ето, момчето вече не виждах. ‘лед това видЯх, че
Љомов седна.
     - Џриближава  се  -  проговори  той полугласно - ‘ега ще бъда зает. Ќе
пречете.   Џродължавайте  внимателно  да  следите  околността,  но  никакви
локатори,  изобщо  никакви  активни  средства. Ћпитайте да се справите само
чрез инфраоптиката. Љрай.
     - Ќа  слука!  -  каза ‚андерхузе в микрофона и стана. €маше тържествен
вид.  Џогледна  ни строго над носа си, с обичайното плавно движение разроши
бакенбардите и произнесе:
     - ‘тадата са в оборите сега, свободни сме до утринната зора.
     ЊаЯ се прозЯ конвулсивно и проговори;
     - ‘пи ли ми се или какво? €ли е от нерви?
     - Њежду другото, сега ще имаме малко време за сън - заЯви ‚андерхузе. -
Ќека  направим  така.  ЊаЯ да отиде да си почине. Ђз оставам пред екрана, а
‘тас  нека  спи  край радиостанциЯта. ‘лед четири часа ще го събудЯ, ти как
мислиш, ‘тас?
     Ђз не възразих, макар и да се съмнЯвах, че Љомов ще издържи толкова на
студа.  ЊаЯ,  коЯто не преставаше да се прозЯва, също не възрази. Љогато тЯ
излезе,  предложих  на  ‚андерхузе  да  сварим  кафе,  но той се отказа под
нЯкакъв смехотворен предлог - искаше, навЯрно, да поспЯ. ’огава се настаних
край  радиостанциЯта,  прегледах новите радиограми, не открих нищо спешно и
ги предадох на ‚андерхузе.
     €звестно  време  той  мълча.  Ќикак  не ми се спеше. € така, и инак се
опитвах  да си представЯ какви трЯбва да са възпитателите на Џиер ‘емьонов.
—овешкото  дете,  възпитано  от  вълците,  бЯга  на  ръце  и крака и ръмжи.
‚ъзпитаниЯт  от  мечките човек - също. €зобщо възпитанието напълно определЯ
модус  вивенди  на  всЯко  същество.  ’оест  не  напълно,  но забележимо го
определЯ.  ‚  същност  защо  нашиЯт Њаугли е останал изправен? ’ова води до
определени  мисли. ’ой ходи с нозете, активно ползува ръцете си, което само
по  себе  си  не  е  нещо  вродено,  а  се  възпитава.  ’ой може да говори.
…стествено,  не  разбира  какво  говори, но е Явно, че тази част на мозъка,
коЯто  управлЯва  речта,  при  него  действува великолепно... € как запомнЯ
всичко  от  един  път!  ‘транно, много странно. Ќехуманоидите, за които съм
чувал,  биха  били съвършено неспособни да възпитат така човешкото дете. „а
го  изхранЯт, да го опитомЯт - биха могли. „а го изследват в своите странни
лаборатории,  наподобЯващи  гигантски  действуващ  модел  на чревен канал -
също.  биха  могли.  Ќо  да  видЯт  в  него човека, да идентифицират в него
човека,  да  запазЯт  човека  в  него  -  едва  ли.  Ќима  все  пак  те  са
хуманоиди?...
     - ‚секи  случай  -  изведнъж  каза  ‚андерхузе  - те са хуманни в най-
широкиЯ  смисъл  на  думата,  какъвто  може  да  бъде измислен, щом като са
спасили  живота на нашето дете; и са гениални, щом са успели да го възпитат
така,  че да прилича на човек, не знаейки може би нищо за ръцете и краката.
’и как мислиш, ‘тас?
     €зхъмках неопределено и той замълча.
     ‚ кабината  беше  тихо.  Ѓазата  не  ни  безпокоеше,  Љомов също не се
обаждаше;  на  тъмниЯ  екран  пламваха,  преливайки  се, пъстрите завеси на
северното  сиЯние  и  в  тЯхната  призрачна светлина едва се виждаше Љомов,
седнал съвършено неподвижно, а момчето така и не можах да видЯ нито веднъж.
Ќо  Явно  при тЯх всичко беше наред, тъй като голЯмата бордова изчислителна
машина  започваше  от  време  на  време  тихо  да  млЯска и да бръмчи, като
преработваше  и  организираше  информациЯта, получена от транслатора. Џосле
задрЯмах  и  си  спомнЯм,  че  ми се присъниха нЯкакви намръщени небръснати
октоподи  в  сини  анцузи и с чадъри, те ме учеха да ходЯ, а на мен ми беше
толкова смешно, че през цЯлото време падах, като предизвиквах тЯхното силно
недоволство.  ‘ъбудих  се от мек и неприЯтен тласък в сърцето. Ќещо се беше
случило.  ‚андерхузе  седеше, наведен напрегнато към екрана, вкопчил ръце в
креслото.
     - ‘тас - повика ме той тихо.
     - „а?
     - Џогледни екрана.
     € без  това  вече гледах към екрана, но не виждах засега нищо особено.
Љакто  и  по-рано  горЯха  и се преливаха небесните пламъци, Љомов седеше в
предишната  поза,  далечниЯт  айсберг блестеше в розово и зелено. ‘лед това
видЯх.
     - Ќад планините ли? - попитах шепнешком.
     - „а. €менно над планините.
     - Љакво е това?
     - Ќе знаЯ.
     - Ћтдавна ли е?
     - Ќе знаЯ. ‡абелЯзах го преди две минути. Њислех, че е смерч...
     Ћтначало  и  аз  помислих,  че  е смерч. Ќад бледата назъбена линиЯ на
хребета,  върху  фона  на  дъгоцветните завеси на сиЯнието се издигаше нещо
като  дълъг  тънък  камшик  - черна крива, сЯкаш драскотина на екрана. ’ози
камшик едва забележимо вибрираше, огъваше се, понЯкога като че ли пропадаше
надолу  и  отново  се  изправЯше  и  се виждаше, че не е гладък, а сЯкаш на
коленца  и  прилича на бамбуков ствол. ‘търчеше над хребета, до който имаше
най-малко  десет километра, сЯкаш нЯкой беше извадил гигантска въдица иззад
върховете.  ’ой  придаваше на познатиЯ пейзаж върху екрана нереалниЯ вид на
декорациЯ от куклен театър. „а се гледа това беше нЯкак противоестествено и
зловещо-смешно,  както  ако  над  върховете се беше поЯвила неправдоподобна
грамадна  физиономиЯ.  €зобщо  това  беше  нещо извън всЯкакви мащаби, нещо
невъзможно, извън всички представи за пропорции.
     - ’е ли са? - попитах шепнешком.
     - Ќевъзможно  е  това  да  е  естествено...  - проговори ‚андерхузе. -
Ќевъзможно е и да е изкуствено.
     ‘ъщото чувствувах и аз.
     - ’рЯбва да съобщим на Љомов - казах.
     - Љомов  се  е  изключил - отвърна ‚андерхузе. Ќасочваше далекомера. -
ђазстоЯнието  не  се  променЯ. —етиринадесет километра. € това чудо страшно
вибрира,  цЯлото  се  тресе.  Ђмплитудата  не  е  по-малка  от сто метра...
‘ъвършено невъзможно нещо.
     - Ќа каква височина е? - промърморих.
     - Ћколо шестотин метра.
     - „Явол да го вземе. - казах.
     ’ой  изведнъж  скочи  и  натисна  два  клавиша  наведнъж:  на външното
аварийно  радиоповикване,  «всички  незабавно  да  се върнат на борда» и на
вътрешниЯ сигнал «всички да се съберат в кабината». ‘лед това се обърна към
мен и с необичайно отривист глас изкомандува:
     - ‘тас!  Ѓегом на поста “Ђ‘*. Џостави в готовност новото ЏЊЋ**. ‘той и
чакай. Ѓез команда не предприемай нищо.
     [* “Ђ‘ - “правление на активните средства. - Ѓ.пр.]
     [** ЏЊЋ - Џротивометеоритно оръдие. - Ѓ.пр.]
     €зскочих  в  коридора.  ‡ад  вратите  на каютите се чуваха заглушените
отривисти  трели  на  сигнала  за  събиране.  Ќасреща  ми тичаше ЊаЯ, коЯто
обличаше в движение куртката си. Ѓеше с пантофи на бос крак.
     - Љакво се е случило? - с дрезгав от сънЯ глас попита тЯ още отдалеч.
     Њахнах  с  ръка  и по трапа се изтърсих долу, в поста за управление на
активните  средства.  ‹еко  ме  тресеше,  но  в  общи  черти бЯх спокоен. ‚
известен смисъл бЯх дори горд: очертаваше се рЯдка ситуациЯ. ’олкова рЯдка,
че  бЯх  уверен: от момента на първиЯ старт на този кораб никой още не беше
влизал   в  поста  “Ђ‘  -  освен  може  би  работниците  от  космодрума  за
профилактичен преглед на автоматиката.
     Џовалих  се  в креслото, включих кръговиЯ екран, изключих автоматиката
на  ЏЊЋ  и  веднага  заблокирах  кърмовата  установка,  за да не започна да
стрелЯм  в  суматохата  в  надир*. ‘лед това се заех с нониусите на ръчното
прицелване и изображението на екрана пропълзЯ през кръстосаните черни линии
пред  очите  ми;  пропълзЯ  озъбениЯт  айсберг, пропълзЯ мъгливата маса над
блатото,  пропълзЯ  Љомов  - сега той стоеше, озарен от северното сиЯние, с
гръб към нас и гледаше към планините... Ћще малко по-високо. …то го. —ерен,
треперещ,  нелеп,  съвършено невъзможен. Ђ редом с него - втори, по-къс, но
расте  пред  очите  ми,  протЯга  се, огъва се... „Явол да го вземе, как го
правЯт  ониЯ?  Љакви  мощности  са  нужни  и  що за материал е това? Ђма че
зрелище!...  ‘ега  изглеждаше,  като  че  ли чудовищна хлебарка се крие зад
планините  и  показва  оттам мустаците си. Џресметнах ъгъла на поразЯване и
нагласих  така  пресечените линии, че с еди