‹ŽŒ  €
‘Ž‹–…. ς€Œ …’ ˆ –ˆ”…‹€’Ž‚, ˆ ˜Š€‹. ςŽ‹œŠŽ „ˆ‘Š €Ž„Žˆ… ’…‹…”ŽŽƒŽ
‚ –…’… ‚…•…ƒŽ „ˆ™€.
     ”…‘‘Ž Œ…„‹…Ž €ˆ€…’  —…’›…•‡€—›‰  ŽŒ….  π€‡„€…’‘Ÿ  ’ˆ•ˆ‰
™…‹—ŽŠ.
     - ν“, Ž‹Ž†ˆŒ, ’€Š“ž ˜’“Š“ € Š“‘Ž—Šˆ … ˆ‡Œ…‹œ—ˆ˜œ... - ‡€Œ…—€…’ Ž.
     - νˆ—…ƒŽ, Ÿ “† Ž‘’€€ž‘œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ∊’Ž. - ς› “†  Œ…  Ž‚…œ.  σ
Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ „ˆ€Œˆ’€Ÿ ˜€˜Š€. βŽ’  “†  …
„“Œ€‹, … ƒ€„€‹, „‹Ÿ Š€ŠŽƒŽ „…‹€ Ž€ Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ...
     ”…‘‘Ž ‚›ŸŒ‹Ÿ…’‘Ÿ.
     - 퀑—…’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’  €  Ÿ’œ„…‘Ÿ’,  -  ƒŽ‚Žˆ’  Ž,  -  ’›,  ŠŽ…—Ž,
‚…˜œ...
     ∊’Ž ŒŽ’€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ν…’, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž. - ε‘‹ˆ ρ’…‚Ÿ’ˆŠ … €‚€‹, ’Ž ˆ Ÿ … €‚€‹.
     ”…‘‘Ž, ’……œ “†… … Ž’›‚€Ÿ‘œ, ‘ŒŽ’ˆ’ € ‘“‘Š.
     - γ‹Ÿ“’œ ‘Œ…’ˆ ‚ ‹ˆ–Ž, - ŽŒŽ—…’ Ž, - ‘€Œˆ Œ› … ŒŽƒ‹ˆ. ν€Œ ƒ‹€‡€
‡€‚Ÿ‡€‹ˆ ˆ Š …‰ ˆ‚…‹ˆ... μŽ†…’ ›’œ, •Ž’œ †…ˆ‰ Ž‘ˆŒ ‚‘…-’€Šˆ?
     - ν…’. 搅ˆ‰ Œ› Ž‘€’œ … “„…Œ. ύ’Ž … ˆƒ€. ύ’Ž  ‚›  ‚‘…  ‚  ˆƒ›
ˆƒ€…’…, € Œ… …‹œ‡Ÿ. σ Œ…Ÿ „Ž—Š€ Š€‹…Š€. ί Ž 玍… •Ž„ˆ‹, € Ž€ ‡€  ’Ž
€‘‹€—ˆ‚€…’‘Ÿ. π……ŽŠ. 䐀‡Ÿ’ ……. θ ˆ—…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ‘„…‹€’œ.  β‘…,  —’Ž
ˆŽ‘ˆ‹, € „ŽŠ’ŽŽ‚ “•‹Ž€‹. β‘… …‡ ’Ž‹Š“.  “†… ˆ … Ž…™€ž’ ˆ—…ƒŽ.
σ Œ…Ÿ ’Ž Ž‘‹…„ŸŸ €„…†„€. 썅 ˆ‘ŠŽ‚€’œ …‹œ‡Ÿ. θ„ˆ, τˆ‹ˆ,  ˆ„ˆ.  ν…
Ž‰‘Ÿ. β‘… ŽŽ‰„…’‘Ÿ. θ„ˆ.
     ”…‘‘Ž“ Ž—…œ ‘’€˜Ž. ξ  „…‹€…’  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  Š  ‘“‘Š“,  ˆ
‚ˆ„Ž, Š€Š “ …ƒŽ Ž„ƒˆ€ž’‘Ÿ Žƒˆ.  οŽ’ŽŒ  Ž  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ  ‘’Žˆ’,
Ž“ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ∊’Ž ‚›ˆŒ€…’ ˆ‡ Š€Œ€€ Ž† ˆ, ‡€‚…„Ÿ  “Š“  ‡€  ‘ˆ“,
™…‹Š€…’ ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆŒ ‹…‡‚ˆ…Œ.
     - ύ’Ž Ž‹œŽ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ”…‘‘Ž, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ν…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ∊’Ž. - ν…’! θ … Ž—“‚‘’‚“…˜œ ˆ—…ƒŽ... δ€ —’Ž  Ÿ
ƒŽ‚Žž - ˆ—…ƒŽ ‘ ’ŽŽ‰ … “„…’! θ„ˆ, ‘’€ˆŠ, ˆ„ˆ!
     θ ”…‘‘Ž ˆ„…’. ρ€—€‹€ Œ…„‹…Ž, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ €  ŠŽ‹„Žˆ€•,  ‡€’…Œ
‚‘… ›‘’…… ˆ ›‘’……, ˆ ‚Ž’ Ž “†… …†ˆ’, ‚›‘’€‚ˆ‚ ……„  ‹ˆ–ŽŒ  ‘Žƒ“’“ž
“Š“.
     ∊’Ž Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ. γ‹€‡€ …ƒŽ Š…ŠŽ ‡€†Œ“…›, Š“‹€Š ‘ ‡€†€’›Œ  ‚
…Œ Ž†ŽŒ Ž ˆ†ˆŒ€…’ ŠŽ ’“, ƒŽ‹Ž‚€ …ƒŽ ‚’Ÿƒˆ‚€…’‘Ÿ ‚  ‹…—ˆ.  ν…‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„ Ž …™… ‘‹›˜ˆ’  ‡€  ‘ˆŽ‰  “„€‹Ÿž™……‘Ÿ  “•€œ…  Ž„ŠŽ‚€›•  ‘€Žƒ
”…‘‘Ž€, € Ž’ŽŒ ’Ž’ ‡‚“Š ‚…‡€Ž Ž›‚€…’‘Ÿ,  ˆ  €‡„€…’‘Ÿ  ŠŽŽ’Šˆ‰
‘„€‚‹…›‰ ‚Ž‹œ. ∊’Ž ˆ†ˆŒ€…’ Š “˜€Œ ‹€„Žˆ, ˆ Š …ƒŽ Žƒ€Œ  €„€ž’  ˆ
‚„……‡ƒˆ €‡ˆ‚€ž’‘Ÿ Ž—Šˆ.
     ν…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ‘’Žˆ’ …Ž„‚ˆ†Ž, ‡€’…Œ Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’‚Ž„ˆ’  ‹€„Žˆ
Ž’ “˜…‰.
     ςˆ˜ˆ€. ν…’,  …  ‘Ž‚‘…Œ  ’ˆ˜ˆ€.  ρ‹›˜ˆ’‘Ÿ  ‘‹€Ž…  ’ˆŠ€œ….  ∊’Ž
€ƒˆ€…’‘Ÿ,  Ž„ˆ€…’  Ž€‚“,  ‡€†ˆŒ€…’  ……   ‚   Š“‹€Š…   ˆ   Ž‘’ŽŽ†Ž
ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ν€ ‘“‘Š… - ˆŠŽƒŽ. θ  ˆ—…ƒŽ.  ΰ  ’ˆŠ€œ…  ‚‘…  ƒŽŒ—….  ύ’Ž  ’ˆŠ€…’
Š‘…‘‘-‹€Ž€’ŽˆŸ, ’Ž—€™€Ÿ ˆ‡ €‡‚Ÿ‡€ŽƒŽ žŠ‡€Š€ ”…‘‘Ž€. β ‡‹Ž…
ˆ Ž’—€Ÿˆˆ ∊’Ž ˆ€…’ …… ‘€ŽƒŽŒ,  ˆ  Ž€  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  €ŽŠ.
ζ„€’œ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ.
     ˆ“’Ž “’ˆ€Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ “–…‹…‚˜ˆŒ “Š€‚ŽŒ ‡€‹ˆ’Ž…  Ž’ŽŒ  ‹ˆ–Ž,
∊’Ž €—ˆ€…’ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ Š€œ…. 㓁› …ƒŽ …‡‡‚“—Ž  ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ,  ƒ‹€‡€
Ž‹“‡€Š›’›. ξ Ž•Ž† € Ž„…†ˆŒŽƒŽ. ξ ˆ …‘’œ Ž„…†ˆŒ›‰.
     σ‚Ÿ‡€Ÿ Ž ™ˆŠŽ‹Ž’Š“ ‚  …‹ŽŒ  …‘Š…,  Ž  …„…’  Ž  „“  Š€œ…€  ˆ
Ž„•Ž„ˆ’ Š Š€ž ŽƒŽŒŽƒŽ †…‹’Ž-‘‚…Š€ž™…ƒŽ  „ˆ‘Š€.  ν…  ‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž
‘’“€…’ € …ƒŽ, ˆ Žƒ€ …ƒŽ Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ Ž …„…’ Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‹…Š…,
Ž‘’€‚‹ŸŸ ‡€ ‘ŽŽ‰ —…›…  ‚€›…  „››,  …  ……‘’€‚€Ÿ  —’Ž-’Ž  …‡‡‚“—Ž
’‚…„ˆ’œ, ˜…‚…‹Ÿ ƒ“€Œˆ, Ž‹“‡€Š›‚ ƒ‹€‡€ ˆ Ž’Šˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„...  θ  Ž
‘•Ž„ˆ’ € …‘ŽŠ ˆ ˆ„…’ Ž …‘Š“, € ‚ Š€œ…… ‘ƒ“™€ž’‘Ÿ ‘“Œ…Šˆ, €  Ž  ‚‘…
ˆ„…’ Ž …‘Š“, ˆ Š€œ… Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚Ž  Œ€Š,  ˆ  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ  ‘Šˆ,  ‘‹Ž‚Ž
Ž’‚ŽŸ…’‘Ÿ „……‚Ÿ€Ÿ „‚…œ, ˆ  ˜ŽŽ•  ˜€ƒŽ‚  Ž  …‘Š“  ‘Œ…Ÿ…’‘Ÿ  ‘’“ŠŽŒ
Š€‹“ŠŽ‚ Ž Š€Œž, ˆ ‚  ‘…ŽŒ  ‘‚…’…  ∊’Ž  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  Ž  ‹…‘’ˆ–…  ˆ
‚‘’“€…’ € ‹…‘’ˆ—›‰ Ž‹…’ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€. η„…‘œ ‚‘… ’Ž’ †… …†“™ˆ‰  ŸŠˆ‰
‘‚…’ ‹€ŒŽ—Šˆ …‡ ‹€”Ž€, ƒŸ‡Ž‚€’€Ÿ ‹…‘’ˆ–€, “Ž„‹ˆ‚€Ÿ  Š€ˆŠ€’“€  €
‘’……, ˆ ’Ž‹œŠŽ œŸ›‰ ‚ –‚…’€‘’ŽŒ ˜€”… ’……œ “†… … ‘’Žˆ’,  €  ‘ˆ„ˆ’  ‚
’ŽŒ †… “ƒ‹“, ˜ˆŽŠŽ €‘Šˆ“‚ Žƒˆ, …‘‘ˆ‹œŽ “Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ.
     ςŸ‘“™…‰‘Ÿ “ŠŽ‰ ∊’Ž Ž’ˆ€…’ „‚…œ  ‘‚Ž…‰  Š‚€’ˆ›  ˆ  ‚•Ž„ˆ’  ‚
“‘’“ž ˆ•Ž†“ž, €‘€•ˆ‚€…’ „‚…œ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ € ŽŽƒ….
     慍€  ‘’Žˆ’  “  ‘’Ž‹€  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  …ƒŽ,  €  Ÿ„ŽŒ  ‘  …ž  ‘’Žˆ’
„…‚Ž—Š€-Š€‹…Š€, Ž…˜ˆ‘œ  €  ŠŽ‘’›‹ˆŠˆ  ˆ  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„Ÿ‚  Ž‘’›…  ‹…—ˆ,
ŠŽ‘Ž‹€Ž Ž‘’€‚ˆ‚ ’Ž…œŠˆ… Ž‹œ›… Žƒˆ, ˆ ’Ž†… ‘ŒŽ’ˆ’ - … €  …ƒŽ,  €
…ŒŽƒŽ ŒˆŒŽ, ‘Š‚Ž‡œ —…›… Ž—Šˆ.
     ξ ‘€‡“ ‘ˆŠ€…’. ‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž …‹Ž‚ŠŽ ‘’Ÿƒˆ‚€…’ ‘ ‘…Ÿ  žŠ‡€Š
ˆ Ž‘€…’ …ƒŽ € Ž‹. θ  žŠ‡€Š  ‹Ž€…’‘Ÿ  ‚Ž  ‚‘ž  „‹ˆ“,  ˆ  ˆ‡  Ž…•ˆ
ˆ‡‚…ƒ€…’‘Ÿ €  Ž‹  Ž’ŽŠ  ‡Ž‹Ž’›•  ŒŽ…’  ‚……Œ…˜Š“  ‘  Ž€„…Ž‹…›Œˆ
€—Š€Œˆ €ŠŽ’.
     ξ ’“Ž ‘ŒŽ’ˆ’ € ’“ Š“—“, ˆ †…€ …ƒŽ ‘ ŽŠ€Œ……‚˜ˆŒ  ‹ˆ–ŽŒ  ‘ŒŽ’ˆ’
€ ’“ Š“—“, ˆ ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Š€ ‘ŒŽ’ˆ’ —…›Œˆ Ž—Š€Œˆ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.
      ŒŽ‹—€’. θ ‚ ’ˆ˜ˆ… ‘‹›˜Ž €€‘’€ž™…… ’ˆŠ€œ…. ύ’Ž ’ˆŠ€œ…  ‚„“ƒ
…›‚€…’‘Ÿ, ˆ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›‰  ‘‚…’  ‡€‹ˆ‚€…’  ŽŠ€.  ∊’Ž  ˆ  …ƒŽ  †…€,
‚‘ŠˆŠ“‚, ‡€Š›‚€ž’ ‹ˆ–€ “Š€Œˆ, € „…‚Ž—Š€ ›‘’Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€…’  ƒŽ‹Ž‚“  Š
ŽŠ€Œ. ρ‚…’ ‡€ ŽŠ€Œˆ Œ…Š…’, ˆ ‘’€˜›‰ “„€ ‘Ž’Ÿ‘€…’ „ŽŒ. ρ  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  ˆ
„……‡ƒŽŒ ‚›‹…’€ž’ ‘’…Š‹€, €‘€•ˆ‚€ž’‘Ÿ  €Œ›,  ˆ  ‚  Ž“‘’…‚˜ˆ•  Ž…Œ€•
‚ˆ„Ž, Š€Š €„  —…›Œˆ  ‘ˆ‹“’€Œˆ  „ŽŒŽ‚  ‚‘“•€…’,  €‡„“‚€…’‘Ÿ  ƒŽ‰›Œ
“‡›…Œ Žƒ…›‰ ƒˆ €’ŽŒŽƒŽ ‚‡›‚€.
     θ ’Žƒ„€ ∊’Ž Ž“‘Š€…’ ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ‘‚Ž‰  ‘†€’›‰  Š“‹€Š  ˆ  €‡†ˆŒ€…’
€‹œ–›. χ…€Ÿ ˆ‘ŠŽ…†…€Ÿ Ž€‚€ Ž—ŠŽ‚  ‘Ž‘Š€‹œ‡›‚€…’  ‘  …ƒŽ  ‹€„Žˆ  ˆ
€„€…’ € Ž’ŽŠ ‡Ž‹Ž’€, …™… Ž„Ž‹†€ž™ˆ‰ Œ…„‹…Ž ˆ‡‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ Ž…•ˆ  ‚
žŠ‡€Š….


      θμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ»
      Ί        ύςξς ςεκρς ρδελΰν HARRYFAN SF&F OCR LABORATORY        Ί
      Ί            β πΰμκΰυ οπξεκςΰ ρΰμ-ρεαε γσςεναεπγ-2             Ί
      γδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδΆ
      Ί     !!! ς…Š‘’ …„€‡€—… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ „‹Ÿ —’…ˆŸ !!!      Ί
      Ί !! SysOp … Ž’‚…—€…’ ‡€ ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ’…Š‘’€ !! Ί
      γδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδΆ
      Ί HARRY FAN STATION    SYSOP HARRY ZAGUMENNOV   FIDO 2:463/2.5 Ί
      γδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδΆ
      Ί ξδνξ θη ρΰμϋυ αξλόψθυ ρξαπΰνθι ςεκρςξβ (ξρξαεννξ τΰνςΰρςθκθ) Ί
      Ί                     νΰ ςεππθςξπθθ EX-USSR                    Ί
      λμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμΉ
      Ί      ε‘‹ˆ “ ‚€‘ …‘’œ ’…Š‘’› ”€’€‘’ˆŠˆ ‚ ”€‰‹Ž‚ŽŒ ‚ˆ„… -     Ί
      Ί     ˆ‘›‹€‰’… € 2:463/2, € 2:5020/286 ˆ‹ˆ € 2:5030/106   Ί
      υμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμΌ