, , .  --------------------------------------------------------------- © Copyright , , Date: 10 Feb 2006 Email: akipnis868 hotmail.com --------------------------------------------------------------- Jugendsprache - " " - , 19- , - , . , . . , , , , , . " ". , : , . (, ). , , "" , . , : Ostwald, Hans. Rinnsteinsprache. Lexikon der Studenten-, Gauner-, Dirnen-, und Landstreichersprache. Berlin: "Harmonia", 1906. Kpper, Heinz. Wrterbuch der deutschen Umgangssprache (Band 6; Jugenddeutsch von A bis Z). Dsseldorf/Hamburg: Claassen Verlag, 1970. Henne, Helmut; Objartel, Georg (Hrsg.). Bibliothek zur historischen deutschen Studenten- und Schlersprache. Bde. 1-6, Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1984. Kluge, Friedrich; Rust, Werner. Deutsche Studentensprache (Hg. von Theodor Hlcke). Bde. 1-2. Im Selbstverlag der Studentengeschichtlichen Vereinigung des CC. [Stuttgart], 1984 und 1985. Januschek, Franz; Schlobinski, Peter. Thema „Jugendsprache". Osnabrcker Beitrge zur Sprachentheorie, Heft 41, Dezember 1989. Ehmann, Hermann. Affengeil. Ein Lexikon der Jugendsprache: Mnchen: Verlag C .H. Beck, 1992. Schlobinski, Peter; Kohl, Gabi; Ludenwigt, Irmgard. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993. Ehmann, Hermann. Oberaffengeil. Neues Lexikon der Jugendsprache., Mnchen: Verlag C. H. Beck, 1996. Augstein, Susanne. Funktionen von Jugendsprache. Studien zu verschiedenen Gesprchstypen des Dialogs Jugendlicher mit Erwachsenen., Tbingen: Max Niemeyer Verlag, 1998. Androutsopoulus, Jannis K. Deutsche Jugendsprache. Untersuchungen zu Ihren Strukturen und Funktionen. Frankfurt/M: Peter Lang Europischer Verlag der Wissenschaften, 1998. Ehmann, Hermann. Voll konkret Das neuste Lexikon der Jugendsprache. Mnchen: Verlag C. H. Beck, 2001. Sachweh, Swenja; Gessinger, Joachim (Hrsg.). Sprechalter. Osnabrcker Beitrge zur Sprachtheorie. Heft 62, Mrz 2001. Eva Neuland (Hrsg.) Jugendsprache-Jugendliteratur-Jugendkultur; Interdisziplinre Beitrge zu sprachkulturellen Ausdrucksformen Jugendlicher. Frankfurt/ M: Peter Lang Europischer Verlag der Wissenschaften, , 2003 Hirsch, Eike Christian. Gnadenlos gut. Ausflge in das neue Deutsch. Mnchen: Verlag C.H. Beck, 2004 . PONS Wrterbuch der Jugendsprache 2005. Deutsch-Englisch-Franzsisch-Spanisch. Stuttgart: Klett, 2004. Ehmann, Hermann. Endgeil. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. Mnchen: Verlag C. H. Beck, 2005.  1. " " - - , , , , , , ( ), .. Jugendsprache. / Gruppensprache ( ), Jargon, Slang, Soziolekt ( ), Variett ( , ). - - , , , , , . "" () , ( Gaunersprache - ), , ( ). , , . - . , , , „", - 12-14 ; . - , ( 12-13- 15-16- !). - . - , , . ( . 4) 2. , , .. 14- . 16- . , ; . Burschensprache ( 17- 18- - "") , 18- . , , . , "makaronisches Latein", , , Schnabrianer [ Schnapsbrder] - . Schimpfiade [ Schimpferei] - , Sauhundiade [ Zoterei] - . . . penna = Pennal - 17- , . - die Pennler - der Pennler - , a - das Pennal - . . - Bibelhusaren, Ketzerhistorie. [Ketzer - ] "" "", "". ( ) Philister , . 17- , ; , , , , . , , (18 ) . 20- , : ("Pennlersprache") 1910- . 20- , 90- ( , ) , , , , , . 3. - , - , Fanzines (Fanzine, das, fan magazine - "", .. - -) , - . (, "" [SMS = Short Message Service], ). - , . ( ) . , , . "Dissen" ( to diss - , , ) - , . ( !) druffes Stck Scheiße ( ). "Dissen" . , , , " ". ""; . 11- , : Helga: die erzhlt' wildfremden Personen im Flugzeug ber ihre Beziehungen, ber ihr Leben (kichert) zwei Stunden. Babsi: zwei Stunden die Frau hat nur so... Helga: die Frau saß da „hoffentlich schlft sie bald ein" (verfremdete Zitation) (allgemeines Lachen). Babsi: ja, wirklich die hat die da vollgequatscht. Drte: o.k., wenn man sie kennenlernt, denkt man, sie is ja ganz o.k., aber wenn sie s d' dritte mal das gleich erzhlt dann isses auch irgendwann uninteressant, erzhlt ja immer s gleiche (allgemeines Lachen). , , die, . , : die hat die da vollgequatscht - . 4. , , , - , . , (wahnsinnig großartig; affengeil unbertrefflich ..), (tierisch gut, echt brutal), , extra-, hyper-, mega-, ober-, super-, spitzen-, ultra-...- , oberaffengeil. ( Ziggi Zigarette, Konzi Konzert, funzen funktionieren) " , ?". ; H. Kppers'a 1970 : Kuli Kugelschreiber (, - Tintenkuli). , . : (Schrumpfelrose [ ] - ; Fossilscheibe [ ] - ); ( extra- .. ab-): , , -o (Randalo), -ero (Gitarrero); , , abcoolen - cool (, ) - , ; supporten - support - , . , . : Folterkammer [ ] - ; Rauchenmelder [ ] - , , ; Umdrehung [, ] - ... : " " ( ); ; ; . "-" ( - - ). "" , scheißegal kackegal - , . , , er hat ihn gefickt " " . ; , , , , . . , 1990- : ; , , . 5. , , , , ; , . 1, . : , - . , "" , . , ( ). - . , , . " " - - ( !), . , , . - , - (" "). , , . : . ( Hermann Ehmann, "" ). , " ", , - - . 6. : ; , . . . . , , , , ( ), . ( , ama aber; Tussi (, ) Tuss ). "" , . . "" - , , () . , , ; , . , . , . ( , , , . ). , , , , , , . : " " " " - , . "" Duden. Deutsches Universalwrterbuch, 1989 2003 , , "" .  : , A abbendern vi ( ), . , - () abblitzen sw.V.; hat [ , ] "": Die hat'n aber abgeblitzt - !; Der is aber abgebliztz wirden!; abblitzen lassen : Ich war echt erleichtert, als die beiden ihn abblitzen ließen. abbldeln - [ bldeln vi , ] , , , -, ( ), (, ) ; sich einen abbldeln: In der Folterkammer(=) haben wir uns wieder mal voll einen abgebldelt abbrsten . brsten abcoolen (sich), [ abkhlen - ] : cool mal dich ab (, ) abdrcken vi vt - , - , : Drck' endlich die Peanuts (, ) ab, du Windei!: Peter hat mit Claudia abgedrckt; Drck endlich die Monnis ab, du Weichei! aber : Da bin ich dir aber losgemacht!; aber! Aber! ! ? abfackeln [ Fackel] , , , "" , ( ) : gestern haben sie die neue Gummizelle () abgefackelt; Die Aussi-Bude ( ) abfackeln, logo, da bin ich immer dabei! abfahren (auf) -, : Jimmy fhrt voll auf Ferraris ab. abfetzmßig adj [ fetzen vt , ] , , : Das ist eine abfetzmßige Sache abfttern [ fttern = , ] (); (), , : In der Internierungs-Anstalt fttern sie einen ab wie eine Truppe Schweine abgebaggert , "": Du siehst vielleicht abgebaggert aus. Mann, bin ich abgebaggert! Abgebrochener - [ abbrechen - , ] 1 , 2 , : An der Schwachstrom-Akademie ( ) sind doch nur lauter Abgebrochene; Was will denn das abgebrochene Windei hier? ( ?) bgedreht 1 , ; 2 - , , , , ; 3 , , ; (voll, echt, total, tierisch): Das ist eine voll abgedrehte Hippe abgefahren -1 [ abfahren] , , ; 2[ ()] , , , : Das ist aber ein abgefahrenes Hemd! abgestempelt adj , " " abhauen ( ) Abi [ Abitur = das Abiturium =die Reifeprfung] abkacken vi , -, : In der Prfung voll abkacken abkochen [ , , ] 1 ( ); 2 ( ); 3 - , " ". Abkocherei , : reine Abkocherei. abprotzen vt [ein Geschtz abprotzen 2 ] Abschleppse f [ ] () abservieren vt [ ] , , , , - , , , , : Bist kalt abserviert worden, oder? abziehen vt [, , , , ( )] , , : Wo hste die CDs her? Wo abgezogen? - Nee, geschenkt bekommen Achseldackel m (, ) Achselkaffee m (, ) Achselterror haben () Acid - 1 , LSD: Cola mit Acid; 2 , hip:, Acid-Jazz, Acid-Techn. affen-, Affen- , , (Hunger), , Affenhunger. Affenschrott, m , : Lass doch nicht so'n Affenschrott ab! ( !) Affensperma affig , , : Bist du immer so affig? Aldi [ ALDI - ] 1 ( , - ); 2 , - - super, prima, echt stark, große Klasse: echt aldi! Die Rille ist voll aldi! Aldig = voll Aldi (so billig wie von Aldi= , ) Alimentenkabel lles klisse Alter, Alte , : , , , : erlaubt das denn deine Parteilinie, Alter? Alugurke f Amigo m, -s, -s [ Amigo ] , ( , ) : Hast du es mit meinen Amigos getrieben ? analog a , : Voll krass analog, die Scheibe von den „Fantavier"! Analseufzer m Anarcho m, -s, -s : , : Anarcho-Punks, Anarcho/Vegan-Szene, Anarchoitalos anbaggern sv ( ), : Einer hat vorhin versucht, die beiden anzubaggern. anblken [ blken = , ]: 13 - 18-: Blk mich hier bloß nicht an, du si! = , ! anfucken vt , , Angeproled ( angeprould) , ; , : Die Knallhtte ist mir zu angeproled. Der Hirschkopf da drben wirkt reichlich angeproled. Angsthase m, -n, -n nkern, den Anker werfen [ ] , : Hast du echt vor, demnchst zu ankern? anmachen swv hat 1 , () : So machen die Beachgirls im Video die Jungs an; 2 - , - , : einen Menschen wegen seines fremdlndischen Aussehens anmachen anniesen swv hat [] - , - : Ej, musst du mich unbedingt anniesen? anpesen swv ist [ pes =] 1 (hinzu), : Die kamen - rapido angepest; 2 , -: der Alte hat mich voll angepest. ansabbeln - , : Sabbel mich geflligst nicht so hohl an! ansaugen vt [, ] 1 (); 2 - , , , , , : Was saugst du mich so tierisch an, Alter? anschleifen vt [ , ] 1 - - , : Was fr Faxenheini schleifst du denn da an? Schleif docj mal die Fliesen an! ; 2 ( ). anschwallen 1 - , ; 2 - , , , ; , "": Willst du mich hier anschwallen oder was? Ich lass mich doch von dem schrillen Macho nicht anschwallen anschwirren stv [, ] 1 : Schwirr doch mal rber!; 2 - : Schwirr mich nicht an, du Hirschkopf! Aquaholiker(in) m(f) , , Arsch(loch) n [ , ]: ( ): Da sitzen da gut gekleidete Leute herum und meinen "Hey was will dieses Arschloch hier?: Arsch Halt's Maul, du Arsch. Arschgeweih nt () ( ): Ey lolle, Scharfes Arschgeweih! arschlos adj , , , Asbach [ „Asbach uralt", ] 1 , ; Die Vase von Tante Gerti ist echt n'totaler Asbach-Schinken, voll viel wert; 2 , () , : Das Buch ist ja Asbach; 3 - , , , : Mein Alter ist echt Asbach. Asi-Schale : An der Pommes-Bude: Ey, Eine Asi-Schale! Asphaltdeko f , Assel [ ] Assi = Asozialer = ; "" (), , , , , , , , ; .. , , , : Die Assels kann ich echt nicht ab! Assi m, -s, -s; f, -, -s . () Assi, Asi, As(s)o 1 , ( ) 2 , ; , . Assistticker m asslig adj , , , : Dein neuer Freund ist asslig. Ast m, -es,- ste [, , , ] : He, nimm mal deinen Ast weg! Mann, der Typ hat vielleicht n paar ste dran! Ich hau dir gleich meinen Ast um die Horchbretter, du Tulpe! (, !). asten swv [ Ast] 1 , , ; 2 ( ). tzend adj [ tzen = , , ); 1 tzender doof ( ) , (); 2 , : diese tzende Musik; 3 (o) . auf jeden adv [ auf jeden Fall] , : Kommst du mit in die Disko? - Na, auf jeden! auf keinsten adv [ auf keinen Fall] . aufbitchen sich vr 1 , : 2 , . aufdrhnen sich vi 1 , ; 2 . aufmotzen vt sich , ; 2 () : Du bist ja vielleicht aufgemotzt Aufrisszone f (, ) ausfressen stv [, ] - , ausgekocht part adj , , : Das ist ein ganz schn ausgekochter Typ ausgepumpt part adj , , , : Nach 75 Minuten Hllenshow bricht Keith ausgepumpt auf der Bhne zusammen. Auslaufmodell nt . austakten [ ] 1 - , : Den Poli haben wir aber voll ausgetaktet!( ); 2 , " ": Ich knnt echt austakten bei deinem hohlen Geblubber!( !) B Baby n, -s, -s [ , ] , : du nervst, Baby; klar doch, Baby. Ball m, - ( e ) s, Blle 1 den Ball rberwerfen : wirf mir doch mal den Ball rber!; 2 den Ball flach halten: , , , , : Du musst den Ball flach halten, Alter. Brenkiller m (Frau, die sich im Schambereich rasiert - " -"). basta [ ] , , : Ich bleib' jetzt hier, basta! Bauarbeitermarmelade f beachen [ beach = , ] 1 ; 2 : , (, , , , , , , ): Lass uns doch mal wieder `ne Runds beachen gehen. Wir waren gestern beim Beachen. bednnern [ Donner = ] 1 , -: Willst du mich bednnern?; 2 , , ; Adjektiv - bednnert , : Glotz nicht so bednnert!; Wer unvermutet einen Donner hrt, guckt reichlich bednnert drein bedrhnt part ad j[ drhnen = ; mir drhnt der Kopf - ] 1 , "": Sind denn hier alle bedrnt? Ich bin doch nicht bedrhnt!; 2 , , "": Bist du bedrhnt oder wa? behaarte Bifi f [BiFi - , ] ( ): Was hast du denn fr eine behaarte Bifi als Haustier? Behindi [ behindert = ] . behumsen [ humsen = , ( bumsen = "")] 1 -: Mir kannst du nicht behumsen!; 2 : Vorsicht, der will dich bestimmt behumsen. Bergdrossel [ ] 1 , : Halt Maul, Bergdrossel!; 2 ; 3 . Besenstall m [- - , , + , ] Bildungsschuppen m [ + ] Biotonne f [ ] , Blechbrtchen nt [ + ] (Bierdose) blechen swv [ Blech=Geld] (, ): dafr wird er ganz schn blechen mssen Blockhead = Skinhead Bldi [ Bldmann m] , blmeln vi , : Die blmeln ja schon wieder!; Der blmelt aber auch mit jeder, oder! Boa wrgen [" "] Bock m, -[e]s, Bcke [ ] 1 , "": Udo ist ein geiler Bock; 2 , ; , , : Darauf habe ich jetzt echt keinen Bock; Ich habe Bock auf ... Boey (Boah Ey) , , , ; , : Boah Ey! Das geht ja voll ab hier ... bombastisch a [ , ] (); Bong f () .. Bonnehead - Skinhead: Wahren auch Sie die Schne, alte Tradition und geben zur Weihnachtszeit einem Bonenhead ein bisschen menschliche Wrme - Advent, Advent, ein Nazi brennt! Bruterei f [ Braut = ] , breit adj , , : Ich war am Wochenende wieder breit - krasse Fete! ( - !) Brett n -: Voll gedigenes Brett! Echt gltiges Brett! Brombeerbums m = [ + ""] Bubble [ bubble = , ] 1 , 2