 к дикарю.
     - ‹адно, пойдем в обход, - сказал он. - ЋставлЯем большое войско у себЯ
в тылу, но что из этого? …сли  каменный  город  падет,  мы  не  вернемсЯ.  Ђ
выстоит, победим - худо  придетсЯ  оркам,  отрезанным  от  своих.  ’ебЯ  же,
ѓан-бури-ѓан, мы щедро одарим и станем твоими верными друзьЯми.
     -  Њертвые  не  одарЯют  живых и в друзьЯ им не годЯтсЯ, - ответствовал
дикарь.  -  …сли  темнота  вас  не съест, тогда после не мешайте диким людЯм
бродить,  где хотЯт, по лесам и не гонЯйте их, как диких зверей. Ќе бойтесь,
ѓан-бури-ѓан  в  ловушку  не  заведет.  Ћн  пойдет  рЯдом с отцом коневодов,
обманет - убейте.
     - „а будет так! - скрепил ’еоден.
     - Ђ когда мы выйдем на большую  дорогу?  -  спросил  ќомер.  -  ђаз  вы
поведете нас, придетсЯ ехать шагом, и путь, наверно, узкий.
     - „икий народ ходит быстрым шагом, -  сказал  ѓан.  -  Џо  Љаменоломной
долине, - он махнул рукою на юг, - можно ехать четыре лошади в рЯд; в  конце
и в начале путь узкий. Ќашего ходу отсюда до Ђмон-„ина как  от  рассвета  до
полуднЯ.
     - ‘тало быть, передовые доедут за семь  часов,  -  сказал  ќомер,  -  а
задние, пожалуй, часов за десЯть. Њало ли что  может  нас  задержать,  да  и
войско сильно  растЯнетсЯ;  потом,  на  дороге,  всех  не  сразу  построишь.
’еперь-то который час?
     - Љто его знает, - сказал ’еоден. - ’емень стоит беспросветнаЯ.
     - ’емень стоит, ночь проходит, - сказал ѓан. - Љогда  солнце  глаза  не
видЯт, кожа его чует. “же оно выше ‚осточных гор. ‚  небесных  полЯх  совсем
светло.
     - ’огда надо поскорее выступать, - сказал ќомер. - ‘егоднЯ-то никак  не
поспеем, но хоть к завтрему.

     Њерри не стал дослушивать, тишком улизнул и побежал собиратьсЯ. Ќу вот,
завтра уже и битва, в которой, похоже, немногим суждено уцелеть. Ќо он снова
подумал о Џине, о пожаре в Њинас-’ирите - и кое-как совладал со страхом.
     „ень прошел спокойно: ни засад, ни дозоров  на  пути  не  обнаружилось.
Ћбок охранЯли войско дикари-охотники, и мимо них мышь бы не прошмыгнула,  не
то что вражеские лазутчики. —ем ближе к осажденному  городу,  тем  сумрачней
сгущалась мгла, и вереницею смутных теней казались люди  и  кони.  “  каждой
колонны был провожатый, а  старый  вождь  шел  рЯдом  с  конунгом.  Џоначалу
двигались медленно: нелегко было всадникам с лошадьми в поводу спускатьсЯ по
заросшим косогорам в Љаменоломную долину. “же под вечер передовые углубились
в серую чащобу близ восточного  склона  Ђмон-„ина,  в  огромное  ущелье,  за
которым расходились крЯжи на запад и на восток. ‘квозь это  ущелье  когда-то
была проложена широкаЯ дорога, выводившаЯ на главный анориэнский  тракт,  но
люди уже много веков здесь  не  ездили;  деревьЯ  хозЯйничали  по-своему,  и
дорога заросла, исчезла под грудами лежалой листвы и  валежника.  Ћднако  же
чащоба  эта  была   последним   укрытием   ристанийского   войска:   впереди
простиралась ровнаЯ долина, а на юго-востоке высились  скалистые  хребты  и,
будто опираЯсь на них, воздвигсЯ гигант Њиндоллуин во  всей  своей  каменной
мощи.
     ЏерваЯ колонна  остановилась,  и,  когда  задние  подтЯнулись  и  вышли
ущельем из Љаменоломной долины,  в  глубине  серой  чащобы  разбили  лагерь.
Љонунг призвал воевод на совет. ќомер хотел было выслать дозорных, но старый
вождь ѓан покачал головой.
     - Ќе посылай своих коневодов, не надо, - сказал он. - ‚ дурной  темноте
видно мало, лешаки уже все увидели. ‘коро придут и мне расскажут.
     ‚оеводы  Явились;  потом,  откуда  ни  возьмись,   вынырнули   Џукколы,
точь-в-точь похожие на старого ѓана: они, один за другим, говорили с ним  на
чудном, гортанном наречии. ѓан выслушал их и обратилсЯ к конунгу:
     - ‹ешаки рассказали. ѓоворЯт: позади опасно, стерегись! ‡а час ходу, за
„ином, - он указал на запад, на черневший маЯк, -  стоЯт  чужелюды,  большое
войско. Ђ впереди никого нет, пустаЯ дорога до  каменного  вала.  ’ам  опЯть
много. ѓоргуны ломают новый каменный вал огненным громом и железными черными
дубинками. Ќе боЯтсЯ и кругом не смотрЯт. „умают, занЯли все-все дороги! - €
у старого ѓана заклокотало в горле: верно, он так смеЯлсЯ.
     - „обрые вести! - сказал ќомер. - ќто просвет во мраке.  Џорой  лиходеЯ
своЯ же злоба слепит. Ќапустили темень - будь она неладна! - и  помогли  нам
укрытьсЯ. ’еперь громЯт ѓондор,  чтоб  не  оставить  камнЯ  на  камне,  -  и
сокрушили  преграду,  которой  Я  больше  всего  опасалсЯ.  Ќас  бы  надолго
задержали у дальней крепи.  Ђ  теперь  мы  ее  с  ходу  одолеем,  дотуда  бы
добратьсЯ!
     - € еще раз  спасибо  тебе,  ѓан-бури-ѓан,  лесной  человек,  -  молвил
’еоден. - ‘пасибо на доброй вести и на доброй службе. „оброй вам охоты!
     -  ‚ы  знай  убивать  горгуны!  Ѓейте  орколюды!  ‘лова не надо лесному
народу! - отвечал ѓан. - Џрогоните Ярким железом дурную, вонючую темноту!
     - ‡атем и Явились мы в  здешние  краЯ,  -  сказал  конунг.  -  ЏоглЯдим
завтра, чьЯ возьмет.
     ѓан-бури-ѓан присел и коснулсЯ земли шишковатым лбом в  знак  прощаниЯ.
Џотом, встав на ноги, он вдруг насторожилсЯ, будто что-то унюхал. ѓлаза  его
сверкнули.
     - ‘вежий ветер задувает! - крикнул он, и все  дикари  вмиг  исчезли  во
мгле, как нелепое наваждение. ’олько  барабаны  опЯть  глухо  зарокотали  на
востоке, теперь, однако, ристанийцам  и  в  голову  не  приходило  опасатьсЯ
брюханов-лешаков.
     - „альше обойдемсЯ без провожатых, - сказал ќльфхельм, - в мирное времЯ
наши здесь ездили. џ, к примеру, ездил не раз и не два. ‘ейчас вот выедем на
дорогу, она свернет к югу, и семь, не больше, лиг останетсЯ до  пеленнорской
крепи. Ћбочины дороги травЯнистые: тут, бывало, вестники ѓондора мчались  во
весь опор. € мы проедем быстро, без лишнего шума.
     - Ќас ждет жестокаЯ сеча, и надо собратьсЯ с силами, - сказал ќомер.  -
„авайте-ка отдохнем здесь и тронемсЯ ночью; у крепи будем к рассвету,  ежели
рассветет, а нет - ударим на врага по знаку государЯ, потемки не помеха.
     Љонунг одобрил его совет, и  воеводы  разошлись.  Ќо  ќльфхельм  вскоре
возвратилсЯ.
     - Њы разведали окрестности, государь, - сказал он. - Љругом и правда ни
души, нашли у дороги двух убитых всадников вместе с конЯми.
     - ‚от как? - сказал ќомер. - Ќу и что же?
     - ‚идишь ли, государь, убитые-то эти - посланцы ѓондора.  Ћдин  из  них
вроде бы •иргон - в руке ЃагрЯнаЯ ‘трела, а головы  нету.  €  вот  еще  что:
убили их, по всему судЯ, когда они скакали на запад. „олжно  быть,  увидели,
что враги уже осадили крепь, и повернули коней. Ѓыло это два днЯ назад: кони
небось свежие, с подстав, как у них водитсЯ. „оехать до города  и  вернутьсЯ
они бы не успели.
     - Ќет, никак бы не успели! - сказал ’еоден. - ‡начит, „енэтор  про  нас
ничего не знает и врЯд ли нас ждет.
     - •оть поздно, да годно, и лучше поздно, чем никогда, - молвил ќомер. -
Њожет быть, на этот раз старинные присловьЯ окажутсЯ вернее верного.

     ѓлубокой ночью ристанийское войско в  молчанье  двигалось  по  обочинам
дороги, огибавшей подножиЯ Њиндоллуина.  „алеко  впереди,  на  краю  темного
небосклона, багровело зарево,  и  черными  громадами  выступали  из  сумрака
утесистые склоны великой горы. „о Џеленнора было уже  недалеко,  и  близилсЯ
предрассветный час. Љонунг ехал в первой колонне, окруженный своей дружиной.
‡а ними следовал эоред ќльфхельма, но Њерри заметил, что „ернхельм стараетсЯ
незаметно пробратьсЯ в темноте поближе к передовым, и наконец они  примкнули
к страже ’еодена. Љонники приостановились, Њерри услышал  негромкие  голоса.
‚оротились дозорные: они доскакали почти до самой стены.
     - ‚езде пылает огонь, государь, - доложил один  из  них  конунгу.  -  €
город горит, и Џажити; войско, похоже,  огромное.  Ќо  почти  всех  увели  к
стенам, на приступ. Ђ какие остались здесь, рушат крепь  и  по  сторонам  не
смотрЯт.
     - ’ы помнишь, что сказал тот лешак, государь? - спросил другой  ратник.
- ЊенЯ зовут ‚идфара, в мирные дни  Я  жил  на  равнине  и  тоже  чутьем  не
обделен, привык чуЯть ветер. Ђ ветер  менЯетсЯ:  повеЯло  с  юга,  чуть-чуть
припахивает морем. ‘ловом, утро сулит рассвет, и,  когда  мы  минуем  крепь,
чаднаЯ темень рассеетсЯ!
     - …сли правдива твоЯ весть, ‚идфара, то да сбережет тебЯ судьба нынче и
на многие годы! - сказал ’еоден. Ћн обратилсЯ к ближним дружинникам и молвил
так звучно, что его услышали воины первого эореда: - Љонники ђистании,  сыны
ќорла, настает роковой час! Џеред вами море огнЯ и вражеское войско, а  дома
ваши остались далеко позади. Ќо хоть и суждено вам сражатьсЯ в  чужом  краю,
добытаЯ в бою слава будет вашей вовеки. €сполните клЯтву верности государю и
родине, исполните обет нерушимой дружбы!
     ђатники ударили копьЯми о шиты.
     - ќомер, сын мой!  ’ы  поведешь  первый  эоред  следом  за  дружиной  и
хоругвью конунга, - сказал ’еоден. - ќльфхельм, за крепью отойдешь  направо,
а ты, ѓримблад, - налево. Ћстальные полки  пусть  держатсЯ  за  этими  тремЯ
согласно боевому разуменью. ѓромите скопища врага.  Ѓольше  пока  ничего  не
придумаешь: мы ведь не знаем, что творитсЯ на ЏажитЯх. ‚перед, и  да  сгинет
мрак!

     € конники помчались вскачь: ‚идфара хоть и обещал рассвет, но  покамест
было темным-темно. Њерри сидел позади „ернхельма, уцепившись за  него  левой
рукой, а правой пытаЯсь проверить, легко ли ходит меч в ножнах. ’еперь-то он
понимал, до чего был прав старый конунг, когда говорил ему: "—то тебе делать
в таком бою, сударь мой Њериадок?" "ђазве что мешать всаднику, - подумал он,
- и как-нибудь усидеть верхом, а то ведь стопчут - не заметЯт!"

     Џроскакать оставалось всего-навсего лигу, и проскакали ее, по разумению
Њерри, чересчур уж быстро. Џослышались дикие вопли, лЯзг оружиЯ, и снова все
стихло. Ћрков на стене и правда было немного: застали их  врасплох  и  мигом
перебили. Џеред развалинами северных  ворот  ђаммас-ќкора  конунг  остановил
конЯ. Џервый эоред подтЯнулсЯ. Њерри с „ернхельмом  подъехали  еще  ближе  к
конунгу, хотЯ их полк отошел  далеко  вправо.  ‘лева,  на  востоке,  конники
ѓримблада стали у широкого пролома в стене.
     Њерри выглЯнул из-за спины „ернхельма. Њиль за десЯть  от  них  бушевал
пожар в стенах Њинас-’ирита, и огромным огневым  серпом  отрезали  город  от
Џажитей пылающие рвы. ђавнину  покрывала  душнаЯ  мгла  -  ни  просвета,  ни
ветерка.
     ЊолчаливаЯ  рать  Њустангрима  выдвинулась  за  крепь  -   медленно   и
неодолимо, как проникает прилив сквозь рассевшуюсЯ плотину, будто  бы  столь
надежную. Ќо —ерный Џредводитель безоглЯдно  сокрушал  твердыню  ѓондора,  и
тревожные вести с тыла еще не дошли до него.
     Љонунг повел свою рать на восток, в обход  огненных  рвов  и  вражеских
войск. Ћбошли удачно и скрытно, однако же ’еоден медлил.  Ќаконец  он  снова
остановилсЯ. ѓород стал виден вблизи. ’Януло гарью и трупным смрадом. ‹ошади
фыркали и прЯдали ушами. Ќо конунг  недвижно  сидел  на  своем  Ѓелогриве  и
взирал на гибнущий Њинас-’ирит; казалось, он был охвачен смЯтеньем и  ужасом
- и дрЯхло понурилсЯ под бременем лет. Њучительный страх  и  сомнениЯ  точно
передались Њерри. ‘ердце  его  стеснилось.  ‚ремЯ  как  будто  замерло.  Ћни
запоздали, а поздно - хуже, чем никогда! ‚от-вот ’еоден  попЯтитсЯ,  склонив
седую голову, повернет конЯ, поведет войско прЯтатьсЯ в горах.

     ‚незапно Њерри почуЯл: что-то переменилось. ‚етер дунул ему в  лицо!  €
забрезжил рассвет. „алеко-далеко на юге посерели, заклубились,  раздвинулись
тучи: за ними вставало утро. Ќо тут полыхнуло так,  будто  молниЯ  вырвалась
из-под земли и расколола город. ‘лепЯщаЯ вспышка на миг озарила  черно-белую
крепость,  серебрЯным  клинком  в  высоте  сверкнула  башнЯ.  Џотом   темень
сомкнулась и землЯ вздрогнула от тЯжкого сокрушительного грохота.
     Ќо, заслышав его, согбенный  конунг  вдруг  распрЯмилсЯ  и  снова  стал
высоким, статным всадником. Ћн поднЯлсЯ  в  стременах  и  Ясным,  неслыханно
звонким голосом воскликнул:

          Ћружие к бою, конники ’еодена!
          ‚перед, в лютую сечу, в свирепый огонь!
          ЉопьЯ наперевес и под удар щиты!
          Њечами добудем день, на клинках принесем рассвет!
          Ќа бой, на смертный бой, на битву за ѓондор!

     ‡атем он выхватил большой рог у  знаменосца  ѓутлафа  и  протрубил  так
зычно, что рог раскололсЯ  надвое.  Ћтозвались  рога  во  всем  ристанийском
войске, будто гром прокатилсЯ по равнине и загрохотал в горах.

          Ќа бой, на смертный бой, на битву за ѓондор!

     Љонунг что-то крикнул  Ѓелогриву,  тот  сорвалсЯ  с  места  и  опередил
плеснувшую по ветру хоругвь с Ѓелым Љонем на зеленом поле. ‡а ним  понеслись
дружинники, немного поотстав. ‘ледом скакал ќомер с белым конским хвостом на
шлеме. …го эоред мчалсЯ,  точно  пенный  бурун,  но  Ѓелогрив  летел  далеко
впереди. ѓрозно сиЯл лик ’еодена: видно, в нем возгорелась неистоваЯ  отвага
предков, и на белом своем коне он был подобен древнему небожителю,  великому
Ћроме, в битве ‚аларов с Њорготом, на ранней заре ‘редиземьЯ.
     …го золотой шит засверкал, словно  солнце,  и  Ярким  зеленым  пламенем
занЯлась трава у белых ног скакуна. €бо настало утро, и дул  ветер  с  ЊорЯ,
разгонЯЯ черную мглу, и  полчища  Њордора  дрогнули,  объЯтые  ужасом;  орки
бросались врассыпную и гибли на копьЯх и под копытами разъЯренных  коней.  Ђ
воины ђистании в один голос запели; они пели, разЯ врага в упоении битвы,  и
песнь их, страшнаЯ и прекраснаЯ, ласкала слух осажденных.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VI. Ѓ€’‚Ђ ЌЂ Џ…‹…ЌЌЋђђ‘ЉЋ‰ ђЂ‚Ќ€Ќ…


     Ќо  не  оркскому  вожаку,   не   разбойному   атаману   поручено   было
ниспровергнуть  ѓондор.  ’ьма   разредилась   прежде   срока,   назначенного
‚ластелином, - судьба в этот раз  обманула,  и  мир  вышел  из  повиновеньЯ.
Џобеда была упущена, выскользнула из-под рук. Ќо руки не  утратили  силы,  и
по-прежнему страшен и могуч был предводитель осады  -  король,  кольценосец,
главарь назгулов: велика была его власть. Ћн отступил от ворот и исчез.

     Љонунг ђистании ’еоден  выехал  на  дорогу  между  рекой  и  ‚ратами  и
обернулсЯ к городу, который был за милю от  него.  Ћн  осадил  скакуна,  ища
взором недобитых врагов; его окружила дружина, и „ернхельм был в  их  числе.
Џо правую руку, ближе к стенам, ќльфхельмовы конники ломали осадные  машины,
рубили, кололи и загонЯли орков в огненные рвы. ‘еверную половину  Џеленнора
почти всю отбили, там горели палатки, орки метались и бежали к  реке,  точно
зверье от охотников, а ристанийцы рубили их  направо  и  налево.  Ћднако  же
осадное войско стоЯло густо, как прежде, и заслонЯло ворота.  €  там  врагов
была тьма-тьмущаЯ, и с юга подходили все новые и новые  полчища.  •ородримцы
занимали дорогу, всадники их съезжались под стЯгом вождЯ. Ђ  вождь  поглЯдел
вперед и увидел в рассветном сиЯнии хоругвь конунга, увидел,  что  конунг  с
малой дружиной далеко оторвалсЯ  от  своих.  ’емнокожий  исполин  взъЯрилсЯ,
издал боевой клич - и над лавиной всадников, понесшихсЯ к зеленой хоругви  с
Ѓелым Љонем, развернулось алое знамЯ с  черным  змием,  и  холодным  блеском
заиграли обнаженные Ятаганы.
     Ќо ’еоден не замешкалсЯ: он молвил слово Ѓелогриву,  и  мустангримцы  с
места в карьер помчались навстречу врагам. ‘шиблись на всем скаку;  и,  хотЯ
северЯн было гораздо меньше, сердца их пламенели  неистовой  отвагой  и  без
промаха разили длинные копьЯ. ’очно клин лесного  пожара,  врезались  они  в
гущу врагов, и ’еоден, сын ’енгела, пронзив копьем вождЯ южан, выхватил меч,
перерубил древко знамени и рассек до  седла  знаменосца.  Ѓессильно  поникло
полотнище с черным  змием,  а  уцелевшие  хородримцы  бросились  бежать  без
оглЯдки.

     Ќо увы! Љогда конунг  торжествовал  победу,  его  золотой  щит  померк,
затмились утренние небеса и сумрачно стало вокруг. ‹ошади ржали и  метались,
сбрасываЯ седоков, а те, стенаЯ, приникали к земле.
     - Љо мне! Љо  мне!  -  крикнул  ’еоден.  -  Ќе  страшитесь  злой  тьмы,
эорлинги!
     Ќо Ѓелогрив в ужасе вздыбилсЯ, высоко вскинув копыта, протЯжно заржал и
рухнул на бок, сраженный черным дротиком. ђухнул - и придавил конунга.
     ’Яжкой тучею сверху надвинулась тень. Ћ диво! ќто была крылатаЯ  тварь:
птица  не  птица  -  чересчур  велика  и  голаЯ,  с   огромными   когтистыми
перепончатыми крыльЯми; гнилой смрад испускала она. €счадье сгинувшего мира;
ее предки давным-давно  пережили  свое  времЯ,  угнездившись  где-нибудь  на
льдистых  подлунных  высЯх  неведомых  гор,  и  там  плодились  их   гнусные
последыши, на радость новым лиходеЯм.  —ерный  ‚ладыка  отыскал  эту  тварь,
щедро выкармливал ее падалью, покуда она  не  стала  больше  самой  огромной
птицы, и отдал ее своему прислужнику. ‚се  ниже  и  ниже  спускалась  она  и
наконец, сложив перепончатые крыльЯ и хрипло каркаЯ, опустилась на  мертвого
Ѓелогрива, вонзила в него когти и вытЯнула длинную голую шею.
     Њогуч и страшен был ее седок в черной  мантии  и  стальной  короне;  из
пустоты над его  плечами  мертвенно  светилсЯ  взор  главарЯ  назгулов.  …ще
прежде, чем рассеЯлась тьма,  он  призвал  свое  крылатое  чудище  и  теперь
вернулсЯ на поле брани, обращаЯ надежду в отчаЯние и победу в  погибель.  Ћн
взмахнул черною булавой.
     Ћднако не все покинули  поверженного  ’еодена.  Љругом  лежали  мертвые
витЯзи-гридни; других далеко умчали испуганные кони. Ќо один  осталсЯ:  юный
„ернхельм, чьЯ преданность превозмогла страх. Ћн стоЯл и плакал,  ибо  любил
государЯ, как отца. Њерри удержалсЯ на коне во  времЯ  атаки  и  был  цел  и
невредим, хотЯ, когда налетел призрак,  ‚ихроног  сбросил  обоих  седоков  и
теперь носилсЯ  по  равнине.  Њерри  по-звериному  отполз  на  четвереньках,
задыхаЯсь от слепЯщего ужаса.
     "Ћруженосец конунга! Ћруженосец конунга! - взывала его  совесть.  -  ’ы
должен защитить его. Џомнишь, сам говорил: "’еперь ты мне вместо отца" ?" Ќо
его обмЯкшее тело лишь бессильно содрогалось. Ћн не смел ни поднЯть  голову,
ни открыть глаза, и вдруг из черной, непроглЯдной  тьмы  заслышал  он  голос
„ернхельма, только голос был будто и не его, но все же очень знакомый:
     - “бирайсЯ, гнусный вурдалак, поганаЯ нежить! Ћставь погибших в покое!
     € другой, леденЯщий голос отозвалсЯ:
     - Ќе спорь с назгулом о его добыче! Ђ то не видать тебе смерти  в  свой
черед: он унесет тебЯ в замогильные обиталища, в кромешную тьму,  где  плоть
твою сгложут муки, а душонку будет вечно терзать взор Ќедреманного Ћка!
     ‹Язгнул меч, покидаЯ ножны.
     - ѓрози, чем хочешь: Я все равно сражусь с тобой.
     - ’ы - со мной сразишьсЯ? ѓлупец! Ќи один смертный муж мне не страшен.
     € тут Њерри услышал  совсем  уж  нежданный  звук.  Љазалось,  „ернхельм
рассмеЯлсЯ, и сталью зазвенел его чистый голос.
     - Ђ Я не смертный муж! Џеред тобою женщина. џ - ќовин, дочь ќомунда,  и
Я спорю с тобой о своем государе и родиче. Ѓерегись, если ты не  бессмертен!
џ зарублю тебЯ, чернаЯ нежить, если ты тронешь его.
     ЉрылатаЯ  гадина  зашипела  и   рЯвкнула   на   нее,   но   Љольценосец
безмолвствовал, точно вдруг усомнилсЯ в себе. Ђ Њерри был так  удивлен,  что
страх его приотпустил. Ћн открыл глаза и,  понемногу  прозреваЯ,  увидел  за
десЯток шагов чудище в черной мгле  и  на  спине  его  жуткую  тень  главарЯ
назгулов. Џо левую руку, поодаль  от  Њерри,  стоЯла  та,  кого  он  называл
„ернхельмом. ’еперь на ней не было шлема, и золотистые прЯди рассыпались  по
плечам. ‘урово и прЯмо глЯдели ее светло-серые глаза, но по  щекам  катились
слезы. ‚ руке она держала  меч  и  заслонЯлась  щитом  от  мертвЯщего  взора
призрака.
     „а, это была ќовин, это был „ернхельм. Њерри  припомнилось  юное  лицо,
которое он увидел при  выезде  из  „унхерга:  лицо  без  проблеска  надежды,
затененное смертью. Ћн и жалел ее, и восхищалсЯ  ею,  и  в  нем  пробудилась
упорнаЯ хоббитскаЯ храбрость. Ћн сжал кулаки. ЌельзЯ,  чтоб  она  погибла  -
такаЯ прекраснаЯ, такаЯ отважнаЯ! Ђ уж если суждено ей погибнуть...
     ‚раг не смотрел  на  него,  но  он  опасалсЯ  шелохнутьсЯ:  как  бы  не
пригвоздил его к земле ужасный взглЯд. € пополз медленно-медленно, однако же
длЯ —ерного ѓлаварЯ он был что червЯк в  грЯзи  -  тому  надо  было  жестоко
расправитьсЯ с дерзкой противницей.
     ‚незапно чудище простерло крыльЯ, источаЯ зловоние. Ћно снова  взвилось
высоко в воздух и с воплем ринулось вниз, на ќовин, выставив зубастый клюв и
когти.
     Ќо ни на шаг не попЯтилась она - ристанийскаЯ дева-воительница из  рода
конунгов, гибкаЯ, как булатный клинок, блистающаЯ грозной  красой.  ‘вистнул
острый меч и единым махом разрубил вытЯнутую шею; отсеченнаЯ  голова  камнем
брЯкнулась оземь. ќовин отпрЯнула  назад,  и  рухнуло  перед  нею  безглавое
чудище,  корчась  и  распластав  широкие  крыльЯ.  —ернаЯ  мгла  рассеЯлась;
златокудрую царевну Ярко озарило солнце.
     €з праха вырос, воздвигсЯ —ерный ‚садник, с остервенелым криком обрушил
он булаву на ее шит, и шит разлетелсЯ вдребезги, и обвисла  сломаннаЯ  рука,
колени ее подогнулись. Ђ назгул навис, словно туча; сверкнули его  глаза,  и
он занес булаву длЯ смертельного удара.
     Ќо вдруг он шатнулсЯ, испустив крик  боли,  -  и  удар  пришелсЯ  мимо,
булава угодила в землю.  €бо  меч  хоббита  прорезал  сзади  черный  плащ  и
вонзилсЯ пониже кольчуги в подколенную жилу.
     - ќовин! ќовин! - крикнул Њерри. € она из последних сил  выпрЯмилась  и
взмахнула мечом, как бы отсекаЯ корону от мантии, от могучих, склоненных над
нею плеч. Њеч раскололсЯ, как стеклЯнный. Љорона, звЯкнув, откатилась. ќовин
ничком упала на труп поверженного врага... но пусты были  плащ  и  кольчуга.
ѓруда трЯпьЯ и железа осталась на земле;  неистовый  вопль  стал  протЯжным,
стихающим воем, ветер унес его, и вой захлебнулсЯ  вдали,  и  на  земле  его
больше не слышали.

     Ђ хоббит Њериадок стоЯл среди мертвых  тел  и  мигал  на  свету,  будто
совенок; слезы слепили его, и как в тумане видел он лучистые волосы недвижно
простертой ќовин, потом посмотрел на лицо конунга, погибшего в  час  победы.
Ѓелогрив в предсмертных судорогах  высвободил  седока,  но  прежде  невольно
погубил его.
     Њерри склонилсЯ и поднес к  губам  его  руку.  €  вдруг  ’еоден  открыл
незамутненные глаза и с трудом, но твердо вымолвил:
     - Џрощай, господин хольбитла!  Ќастал  мой  черед  отойти  к  праотцам.
Ќадеюсь, Я не посрамил их памЯти. € черного  змиЯ  низверг  Я  своей  рукой.
ђассвет был хмурый, день Яснеет, и будет золотой закат!
     Њерри слова не шли на Язык, и он опЯть заплакал. - Џрости, государь,  -
проговорил он, - прости, Я нарушил твое веление  -  и  только  и  смог,  что
оплакать нашу вечную разлуку.
     ‘тарый конунг улыбнулсЯ.
     - Ќе печальсЯ. ‚ерность в вину не ставЯт. †иви и радуйсЯ, а как станешь
на покое дымить своей  трубкой,  припомни  менЯ.  Ќе  приведетсЯ,  увы,  нам
пировать в Њедусельде, как Я тебе обещал, и не расскажешь ты  мне  про  ваше
ученье о травах... - Ћн смолк и смежил веки. Њерри  подалсЯ  к  нему,  боЯсь
дышать, и наконец услышал: - ѓде ќомер? ѓлаза мои застилает  тьма,  надо  бы
повидать его  перед  смертью.  …му  быть  конунгом.  €  пусть  передаст  мой
прощальный привет ќовин. Ћна... она ведь не хотела со мной  расставатьсЯ,  и
вот мы больше не свидимсЯ, а она была мне милее дочери.
     - ѓосударь, государь, - начал было Њерри, запинаЯсь, - она...  ее...  -
Ќо в это времЯ послышались крики и топот  и  кругом  затрубили  рога.  Њерри
оглЯделсЯ: он и думать забыл о сраженье, ему  казалось,  будто  много  часов
назад конунг помчалсЯ к победе и гибели, а было это  совсем  недавно.  €  он
увидел, что стоит посреди полЯ брани, где вот-вот разыграетсЯ новаЯ битва.
     Ћт реки по дороге спешили свежие  рати  врага,  из-под  стен  подходили
моргульские полчища, с юга надвигалась пехота и конница  хородримцев,  и  за
ними шествовали огромные мумаки с боевыми башнЯми  на  спинах.  Ђ  с  севера
приближалсЯ развернутый конный строй во главе с ќомером в  хвостатом  шлеме;
он вновь собрал, сомкнул и повел в бой ристанийское войско. ‚се  до  единого
вышли из города гондорские ратники, впереди их развевалось знамЯ  „ол-Ђмрота
с серебрЯным лебедем, и враг бежал от ворот.
     "Ђ где же ѓэндальф? - мелькнуло в голове у Њерри. - Ћн разве не  здесь?
Ќеужели он не мог спасти ќовин и конунга?"
     Ќо тут к ним подскакал ќомер и гридни  конунга  -  те,  что  уцелели  и
совладали с  конЯми.  €зумленно  смотрели  они  на  мертвое  чудище;  лошади
пЯтились от него. ќомер спрыгнул с седла, подошел к телу  ’еодена  и  замер,
ошеломленный горем.
     Ћдин из витЯзей поднЯл хоругвь, разжав мертвую руку знаменосца ѓутлафа.
’еоден медленно открыл глаза, увидел  хоругвь  и  сделал  знак  передать  ее
ќомеру.
     - Џривет тебе, конунг  ђистании!  -  молвил  он.  -  €ди,  побеждай!  €
простись за менЯ с ќовин!
     ’ак он и умер, не ведаЯ, что ќовин лежит  возле  него.  ‚оины  плакали,
восклицаЯ:
     - Љонунг ’еоден! Љонунг ’еоден!
     € сказал им ќомер:

          Ќе предавайтесь скорби! ‚ битве погиб великий,
          Џогиб, как подобает. Љогда насыплем  курган,
          ’огда  будет времЯ плача. ‘ейчас нас зовет брань!

     Ќо он и сам, говорЯ это, плакал.
     - Џусть останутсЯ с ним его гридни, - сказал он, - и с почетом  отнесут
его тело к городу. „ругих тоже отнесите.
     Ћн окинул взглЯдом убитых, припоминаЯ их поименно, и увидел  среди  них
сестру свою ќовин, и узнал ее.  Ћн  вздрогнул,  точно  стрела  пронзила  ему
сердце; смертельно бледный, оледенев от Ярости  и  муки,  он  слова  не  мог
вымолвить. € свет перед ним затмилсЯ.
     - ќовин, ќовин!  -  воскликнул  он  наконец.  -  ќовин,  как  ты  здесь
оказалась? —то это - безумие или чародейство? ‘мерть, смерть, смерть! ‘мерть
выпала нам!
     €, не созываЯ воевод, не  дожидаЯсь  гондорцев,  он  вскочил  на  конЯ,
помчалсЯ  назад  к  войску  и  затрубил  атаку.  Ќад  полем   разнессЯ   его
громогласный клич:
     - ‘мерть! ‚перед, на гибель, разите без пощады!
     € войско двинулось, но мустангримцы больше не пели. "‘мерть!" - в  один
голос грЯнули воины,  и  коннаЯ  лавина,  устремившись  на  юг,  с  грохотом
пронеслась мимо убитого конунга.
     Ђ хоббит Њериадок все  стоЯл  и  смигивал  слезы,  и  никто  с  ним  не
заговорил, никто его даже не заметил. Ћн отер  глаза,  наклонилсЯ  за  своим
зеленым шитом, который вручила ему ќовин, и повесил его на спину. €  поискал
взглЯдом оброненный меч: когда он нанес удар, рука  его  отнЯлась  и  теперь
висела как плеть. „а, вот  оно,  его  оружие...  но  что  это?  Љлинок  меча
дымилсЯ, будто ветка на костре, и Њерри смотрел, как он стал тонкою  светлой
струйкой, а потом и вовсе исчез.
     ’аков был конец меча из Њогильников, откованного на древнем  ‡ападе.  €
возрадовалсЯ бы тот оружейник ‚еликого ‘еверного кнЯжества, что трудилсЯ над
ним в незапамЯтные времена, ибо не было тогда у дунаданцев злее  врага,  чем
ангмарский король-ведьмак, ставший ѓлавным Ќазгулом. €ной клинок, пусть и  в
самой могучей руке, был бы ему нипочем, а этот жестоко ранил,  вонзившись  в
призрачную плоть и разрушив лиходейское заклЯтие.

     Џлащи были настелены на древки копий; на эти носилки  гридни  возложили
конунга. ќовин бережно поднЯли и понесли за ним. Ќо других  убитых  пришлось
оставить на поле, ибо там погибли семь витЯзей, и среди них -  первейший  из
гридней, „еорвин. €х отнесли подальше от вражеских трупов и мерзкой  падали,
оградив частоколом копий.  Љогда  же  отгремела  битва,  гридни  воротились,
развели костер и спалили смрадную тушу, а  над  могилой  Ѓелогрива  насыпали
холм и поставили камень с надписью по-гондорски и по-ристанийски:

          Ѓыл верен конунгу конь Ѓелогрив
          € с ним погиб, его погубив.

     ‚ысокой  и  пышной  травою  порос этот холм, а на месте сожжениЯ чудища
навсегда осталась чернаЯ проплешина.

     Њедленно и уныло брел Њерри подле  носилок,  и  не  было  ему  дела  до
сражениЯ. Ћн очень  устал,  руку  грызла  боль,  все  тело  сотрЯсал  озноб.
„ождеваЯ туча налетела с ЊорЯ: казалось, небеса оплакивают ќовин и  ’еодена,
ронЯЯ серые слезы на пылающий город. ‘квозь мутную пелену Њерри увидел,  что
к ним  приближаютсЯ  гондорские  всадники.  €мраиль,  владетель  „ол-Ђмрота,
подъехал и осадил конЯ.
     - —то у вас за ноша, ристанийцы? - крикнул он.
     - Њы несем конунга ’еодена, - отвечали ему. - Ћн пал в  бою.  Ђ  войско
ведет конунг ќомер - узнаешь его по белому чупруну на шлеме.
     €мраиль спешилсЯ и скорбно преклонил колена у носилок, чествуЯ воителЯ,
чьЯ доблесть спасла ѓондор в роковой час. ЏоднЯвшись, он взглЯнул на ќовин и
изумилсЯ.
     - Ќо ведь это женщина? - сказал он.  -  Ќеужто  жены  и  мужи  ђистании
бьютсЯ ныне бок о бок?
     - Ќет! - отвечали ему. - Ћдна лишь царевна ќовин, сестра ќомера, была с
нами, и горе нам, что мы об этом не знали.
     € кнЯзь подивилсЯ красоте мертвенно-бледной ќовин  и,  склонившись  над
нею, тронул ее руку.
     - ђистанийцы! - вскричал он. - Ќет ли меж вами лекарей? Ћна ранена,  и,
быть может, смертельно, однако, мнитсЯ мне, еще жива.
     Ћн поднес к ее холодным губам  свой  налатник  -  и  слегка  замутилась
сверкающаЯ сталь.
     - ’оропитесь! - сказал он и отправил конника в город за помощью. Ђ  сам
в знак прощаньЯ низко поклонилсЯ павшим и, вскочив на конЯ, умчалсЯ в бой.

     ‚се Яростней разгоралась битва на Џеленнорской равнине,  и  далеко  был
слышен грозный гул сраженьЯ: неистово кричали  люди  и  бешено  ржали  кони,
трубили рога, гремели трубы, ревели разъЯренные мумаки. “ южной стены города
пешее гондорское воинство билось с моргульцами - их полку  прибыло.  Љонница
всЯ поскакала на восток, на помощь ќомеру: и ’урин ‚ысокий, •ранитель ключей
Њинас-’ирита, и владетель ‹оссарнаха, и ѓирлуин с €зумрудных •олмов, и кнЯзь
€мраиль со своими витЯзЯми.
     Ђ ќомеру помощь была нужнее нужного: опрометью,  безоглЯдно  бросил  он
войско в атаку, и неистовый натиск пропадал  попусту.  ђистанийцы  с  налету
врезались в рЯды южан, разогнали конницу и разметали пехоту. Ќо  от  мумаков
лошади шарахались, и громадные звери стоЯли, несокрушимые, словно  башни,  а
хородримцы заново собирались вокруг них. Ћдних южан было втрое  больше,  чем
всех  ристанийцев,  и  подходили  новые  полчища  из  Ћсгилиата  -  запасные
карательные  войска,  которые  ожидали  повелениЯ   вождЯ   грабить   взЯтый
Њинас-’ирит и опустошать ѓондор. ‚ождЯ прикончили, но  теперь  начальствовал
управитель Њоргула ѓосмог: он-то и погнал их в  бой.  Ѓыли  тут  бородачи  с
бердышами, и дикари-ворЯги из Љханда, и темнокожие воины в багрЯных  плащах,
и черные троллюди с юга - белоглазые,  с  длинными  красными  Языками.  Ћдни
устремились в тыл ристанийцев, другие  -  на  запад,  чтобы  перекрыть  путь
подмоге.
     € как раз когда счастье изменило ѓондору и его соратникам, когда  снова
померкла надежда, с городских стен послышались крики. ‚ремЯ было полуденное,
дул порывистый ветер, дождь унесло на север, и сиЯло солнце.  ‚  Ясной  дали
взорам сторожевых предстало страшное зрелище.
     ‡а излучиной •арлонда Ђндуин тек напрЯмик, широко и плавно,  и  корабли
бывали видны за несколько лиг. Ќа  этот  раз  городские  стражи  в  ужасе  и
смЯтении увидели темную армаду на блещущей ђеке:  галеры  и  другие  большие
гребные суда шли под раздутыми ветром черными парусами.
     - “мбарские пираты! -  кричали  люди.  -  “мбарские  пираты!  ‘мотрите!
Џлывут умбарские пираты! ‡начит, Ѓельфалас взЯт, захвачены устьЯ, и ‹ебеннин
во власти врага. Џираты плывут сюда! ќто приговор судьбы!
     € без приказа - приказы отдавать было некому - кинулись к  колоколам  и
ударили в набат; трубы затрубили сигнал к отступлению.
     - Ѓегите к  стенам!  -  кричали  сверху.  -  Љ  стенам  бегите!  ‘корее
спасайтесь в город, пока вас всех не перебили!
     € ветер, который подгонЯл корабли, относил их призывы в сторону.
     Ќо что там набат, что тревожные клики! Њустангримцы и сами уже  увидели
черные  паруса.  ќомер  был  за  милю  от  •арлонда,  с   гавани   наступали
взбодрившиесЯ хородримцы, и вражескаЯ  рать  уже  отрезала  его  от  дружины
„ол-Ђмрота. Ћн поглЯдел на ђеку, и надежда умерла в его сердце, и он проклЯл
прежде благословенный ветер. Ђ воинство  Њордора  с  воплЯми  дикой  радости
ринулось вперед.
     ‘уров стал взор ќомера;  гнев  его  больше  не  пьЯнил.  Џо  знаку  его
затрубили рога, призываЯ ристанийцев сплотитьсЯ вокруг хоругви  конунга:  он
решил битьсЯ  до  последнего,  спешившись  и  оградившись  стеною  щитов,  и
свершить на Џеленнорской равнине подвиги, достойные  песен,  хоть  и  некому
будет воспеть последнего конунга ђистании. Ћн взъехал на зеленый холм и  там
водрузил хоругвь; и Ѓелый Љонь, казалось, поскакал на ветру.

          ‚ыехав из тумана, из тьмы навстречу рассвету,
          Џел Я солнечным утром, обнажаЯ свой меч.
          ’еперь надежде конец, и сердце мое точно рана.
          Ћстались нам Ярость, и гибель, и кровавый закат!

     ’акие сказал он стихи, сказал - и рассмеЯлсЯ. €бо  вновь  охватило  его
упоение битвы: он был еще невредим, был молод, и был  он  конунг,  достойный
своего воинственного народа. ‘ веселым смехом отчаЯниЯ он снова взглЯнул  на
черную армаду, грозЯ ей мечом.
     ‚зглЯнул - и вдруг изумилсЯ и вне себЯ от радости высоко подбросил меч,
блеснувший на солнце; поймал его и запел. €  все  посмотрели  на  ђеку:  над
передним кораблем взвилось черное знамЯ, а корабль повернул  к  •арлонду,  и
ветер расплеснул полотнище. Ќа знамени было Ѓелое „рево,  как  и  на  стЯгах
ѓондора, но вокруг его кроны семь звезд, а поверх - венец.  ’акого  знамени,
знамени ќлендила, уже тысЯчи лет  не  видел  никто.  Ђ  звезды  лучились  на
солнце, ибо жемчугом вышила  их  Ђрвен,  дочь  ќлронда,  и  Ярко  блистал  в
полуденном свете венец из мифрила с золотом.
     ’ак ЯвилсЯ Ђрагорн,  сын  Ђраторна,  ќлессар,  наследник  ќлендила:  он
прошел ‘тезей Њертвецов и с попутным ветром приплыл в свое кнЯжество  ѓондор
от морских берегов.  ђистанийцы  заливались  радостным  смехом  и  потрЯсали
мечами; в ликующем городе гремели трубы и  звонили  колокола.  Ђ  мордорские
полчища растерЯнно взирали, как -  по  волшебству,  не  иначе  -  на  черных
пиратских кораблЯх “мбара подплывают враги ‚ластелина, и в  ужасе  понимали,
что настала неминучаЯ гибель, что участь их решена.
     ѓондорские дружины ударили с запада  на  троллюдов,  ворЯгов  и  орков,
ненавидЯщих солнце. Љонники ќомера устремили копьЯ на юг, и  бежали  от  них
хородримцы, угодив между молотом и наковальней. €бо на •арлондские  пристани
прыгали воины за воинами и с ходу бросались в бой.
     Ѓыл   среди   них   ‹еголас,   был   ѓимли,   крутивший   секирой,    и
ѓальбарад-знаменосец, и ќлладан  с  ќлроиром,  и  суровые  витЯзи,  северные
‘ледопыты, а следом - тысЯчи ратников из ‹ебеннина, ‹амедона и с гондорского
приморьЯ. Ќо впереди всех мчалсЯ Ђрагорн - на лбу  его  сиЯл  алмазом  венец
ќлендила, в руке  сверкал  меч,  нареченный  Ђндрилом:  издревле  он  звалсЯ
Ќарсил, был сломан в бою и теперь, перекованный заново, пламенел грозно, как
встарь.
     € съехались посреди полЯ брани  ќомер  с  Ђрагорном;  они  соскочили  с
коней, оперлись на мечи и радостно взглЯнули друг на друга.
     - ‚от мы и встретились, прорубившись сквозь полчища Њордора,  -  сказал
Ђрагорн. - Џомнишь, Я предсказывал тебе это в ѓорнбурге?
     - „а, предсказывал, - отозвалсЯ ќомер, - однако надежда обманчива, а  Я
не ведал, что ты прозреваешь грЯдущее. Ќо  вдвойне  благословенна  нежданнаЯ
помощь, и никогда еще не было встречи отрадней. - € они крепко  пожали  друг
другу руки. - ‚ самую пору встретились  мы,  -  прибавил  ќомер.  -  …ще  бы
немного, и ты запоздал. Ќас постигли горестные утраты.
     - —то ж, сперва расплатимсЯ, поговорим потом! - сказал Ђрагорн,  и  они
поехали в битву бок о бок.

     ‘ражатьсЯ пришлось  еще  долго,  и  жестокое  было  сраженье:  суровые,
отважные южане дрались отчаЯнно, да и дюжие воины-бородачи с востока  пощады
не просили. “ обгорелых усадеб и амбаров, на холмах и пригорках, за  стенами
и в открытом поле - повсюду скапливались  они  и  везде  отбивались,  покуда
хватало сил; бои не утихали до самого вечера.
     Ќаконец солнце скрылось за Њиндоллуином, и  все  небо  запылало:  точно
окровавились горные склоны, огненно-красной стала ђека и  закатный  багрЯнец
разлилсЯ по траве Џеленнорской равнины. Љ  этому  часу  закончилась  великаЯ
битва за ѓондор, и в пределах ђаммас-ќкора  не  осталось  ни  одного  живого
недруга. Џеребиты были все;  беглецов  догонЯли  и  приканчивали,  а  другие
тонули в алой пене андуинских волн.  Њожет,  кому  и  удалось  добратьсЯ  до
Њоргула или до Њордора, но хородримской земли достигли лишь отдаленные слухи
о беспощадной карающей деснице ѓондора.

     Ђрагорн, ќомер и €мраиль ехали к городским воротам, все трое утомленные
до изнеможениЯ. € все трое невредимые: то ли  судьба  их  оберегала,  то  ли
богатырскаЯ сила и воинское уменье; правда, редкий недруг дерзал сразитьсЯ с
ними, от их гнева  бежали,  как  от  огнЯ.  Ђ  раненых  и  изувеченных  было
множество, и многие пали в этой битве. €зрубили бердышами ”орлонга: он пеший
билсЯ в одиночку с толпою врагов; „уилина с Њортхонда и брата его растоптали
мумаки, когда мортхондские лучники стрелЯли чудовищам в глаза. Ќе вернулсЯ к
себе на €зумрудные •олмы ѓирлуин Ѓелокурый, воевода ѓримблад не  вернулсЯ  в
ѓримдол, и в свой северный край не вернулсЯ ѓальбарад ‘ледопыт. †естокаЯ это
была сеча, и никто не счел павших - вождей и простых воинов, прославленных и
безымЯнных. € спустЯ много лет вот как пел ристанийский сказитель о  могилах
у Њундбурга:

          ‡атрубили рога в предгорьЯх  перед  рассветом,
          ‡асверкали  мечи  на великой южной равнине,
          ‚ Љаменную страну  примчались  быстрые кони,
          ’очно утренний ветер. € завЯзалась битва.
          ’еоден, сын  ’енгела,  пал среди первых.
          Ќе вернулсЯ могучий вождь ристанийского ополченьЯ
          Љ своим золотым чертогам, в свои зеленые степи,
          ‚  северные просторы. ѓардинг и ѓутлаф,
          „унгир, и „еорвин, и доблестный ѓримблад,
          ѓирфара и ѓерубранд, •орн и дружинник ”астред -
          ‚се  они  пали, сражаЯсь в чужедальнем краю,
          € лежат в могилах у Њундбурга, засыпаны  тЯжкой землею,
          Ђ рЯдом лежат их соратники, гондорские вожди.
          ѓирлуин Ѓелокурый не принес победную весть
          Ќа холмы побережьЯ; и к своим цветущим долинам,
          ‚ свой ‹оссарнах,  не  вернулсЯ  старый  воЯка  ”орлонг.
          ‚ысокорослые лучники, „еруфин с „уилином,
          Ќе возвратЯтсЯ к  Њортхонду, что приосенен горами,
          Ќе заглЯнут в темные воды своей родимой реки.
          ‘мерть собирала жатву утром и на закате,
          Ћстрым серпом срезаЯ ратников  и воевод.
          ‘пЯт они беспробудно, и на холмах могильных
          ЉолышутсЯ тучные травы у ‚еликой ђеки.
          ‘труит она серые воды, точно серые слезы,
          Ћни серебром отливают, а тогда были точно кровь,
          € волны ее клубились и брызгали алою пеной,
          € маЯками горели на закате вершины гор.
          ЉраснаЯ пала роса в тот вечер на Џеленнор.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII. ЏЋѓђ…ЃЂ‹њЌ›‰ ЉЋ‘’…ђ


     Џризрак исчез, и зиЯли пустые ‚рата, но ѓэндальф оставалсЯ  неподвижен.
Ђ Џин вскочил на ноги: его словно отпустило,  и  он  стоЯл,  внимаЯ  звонкой
перекличке рогов, и сердце его, казалось, вот-вот разорветсЯ от радости.  „о
конца своей жизни он замирал со слезами  на  глазах,  заслышав  издали  звук
рога. Ќо вдруг он вспомнил, зачем прибежал, и кинулсЯ вперед.  ‚  это  времЯ
ѓэндальф шевельнулсЯ, что-то сказал ‘ветозару и поехал к ‚ратам.
     - ѓэндальф, ѓэндальф! - закричал Џин, и ‘ветозар стал.
     - ’ы что тут делаешь? - сказал ѓэндальф. -  Ќе  знаешь  разве  здешнего
закона - стражам в черно-серебрЯном запрещено  отлучатьсЯ  из  цитадели  без
позволениЯ ѓрадоправителЯ!
     - Ђ он позволил, - сказал Џин. - Ћн менЯ прогнал. ’олько вот как бы там
не случилось чего-нибудь ужасного.  Џо-моему,  правитель  не  в  своем  уме.
Ѓоюсь, он и себЯ убьет, и ”арамира. Њожет, ты его как-нибудь вразумишь?
     ѓэндальф посмотрел в пролом ворот: с  полЯ  все  громче  доносилсЯ  шум
битвы.
     - Њне надо туда, - сказал он. - —ерный ‚садник, того и глЯди, вернетсЯ,
и беды не миновать. Ќет у менЯ времени.
     - Ќо ”арамир-то! - вскрикнул Џин. - Ћн же не умер, а его сожгут заживо,
если никто не помешает!
     - ‘ожгут заживо? - повторил ѓэндальф. - —то  еще  за  новости?  Ѓыстрей
выкладывай!
     - „енэтор отправилсЯ в “сыпальню, - заторопилсЯ Џин, - и с ним  понесли
”арамира, и он сказал, что все мы сгинем в огне, а он дожидатьсЯ  не  будет,
пусть приготовЯт костер и  сожгут  его  вместе  с  ”арамиром.  €  послал  за
поленьЯми и маслом. џ сказал Ѓерегонду, но он врЯд ли уйдет с поста,  он  на
часах. „а и куда ему против „енэтора? - Џин выложил все вперемешку и  трогал
дрожащей рукой ѓэндальфа за колено. - ’ы не можешь спасти ”арамира?
     - Ќаверно, могу, - сказал ѓэндальф, -  но  пока  Я  буду  его  спасать,
боюсь, погибнут другие. —то ж, пошли - тут никто больше, пожалуй, не  сумеет
помочь. Ќо помощь моЯ навернЯка худо обернетсЯ.  „а,  от  лиходейской  порчи
никакие стены не защитЯт. ‚раг проникает изнутри.
     ЏринЯв решенье, он не мешкал: подхватил Џина, посадил его перед собой и
переговорил со ‘ветозаром. Ћни поскакали вверх по улицам Њинас-’ирита, а г