   РЮЙНЦН
ОПХОХЯШБЮМХъ. ▓ЮЙНИ ОСРЭ  БШПЮФЕМХъ  ХЛХ  ЯБНЕЦН  ЛМЕМХъ  ОКНУН
ЯНЦКЮЯСЕРЯъ Я ЯНБПЛЕММНИ РЕПЛХМНКНЦРЕИ, ОНРНЛС ВРН МЕР [ВЕРШПЕУ
ИНЦ, ОПЕДЯРЮБКъЧЫХУ БЯЕ] ЯСРПШ Х РЮМРПШ НДМНБПЕЛЕММН.
   █ЕЙНРНПШЕ ОПЕДКЮЦЮЧР ЯКЕДСЧЫЕЕ ГЮЛЕВЮМХЕ:
▓НКЭЙН МЕБЕФЕЯРБЕММШИ ЛНФЕР ДЕКЮРЭ КНФМНЕ СРБЕПФДЕМХЕ,
≈РН ПЕЮКХГНБЮБЬХЕ ОСРЭ ОПНГПЕМХъ Б ЩРНИ ФХГМХ
└НЯРХЦМСР БЕКХЙХУ ЙЮВЕЯРБ Б АСДСЫЕИ.
   ▌МХ БШЯЙЮГШБЮЧРЯъ Я ЖЕКЭЧ ЙПХРХЙХ. │ЕГ НОПЕДЕКЕММНЦН  ГМЮМХъ
НМХ ЦНБНПъР, ВРН КНФМН РН, ВРН ПЕЮКХГНБЮБЬХИ ОСРЭ  ОПНГПЕМХъ  Б
ЩРНИ ФХГМХ ДНЯРХЦМЕР ДБЮДЖЮРХ ВЕРШПЕ БЕКХЙХУ ЙЮВЕЯРБ Б  АСДСЫЕИ
ФХГМХ.  █ХЦДЕ  Б  ОХЯЮМХъУ  ЙНМЙПЕРМН  МЕ   СРБЕПФДЮЕРЯъ,   ВРН
ПЕЮКХГНБЮБЬХИ ОСРЭ ОПНГПЕМХъ ЛЦМНБЕММН  ДНЯРХЦМЕР  БЯЕУ  БШЯЬХУ
ЙЮВЕЯРБ МЕ  СЛХПЮъ.  ┌  РН  ФЕ  БПЕЛъ  СРБЕПФДЕМХЕ,  ВРН  РЮЙНИ
ПЕЮКХГНБЮММШИ ОЕПЕПНДХРЯъ ЙЮЙ БЯЕНАЫХИ ЖЮПЭ, ЦНЯОНДЯРБСЧЫХИ МЮД
ЛХПНЛ  Я  ОНЛНЫЭЧ  ЬРСПБЮКЮ  ЛХЯРХВЕЯЙНИ  ЯХКШ,   НРМНЯХРЯъ   Й
ЯКЕДСЧЫЕИ,  Ю  МЕ  Й  ЩРНИ  ФХГМХ.   █ЮОПХЛЕП,   ФЕМЫХМЮ-ИНЦХМ,
ПЕЮКХГНБЮБЬЮъ  ОСРЭ  ОПНГПЕМХъ,  МЕ  ОПЕБПЮРХРЯъ  ТХГХВЕЯЙХ  БН
БЯЕНАЫЕЦН ЖЮПъ АЕГ СУНДЮ ХГ ЩРНИ ФХГМХ. │НКЕЕ РНЦН, ЕЯКХ МЕЙРН,
ДНЯРХЦЬХИ   МЮ   ЩРНЛ   ОСРХ   ОПНГПЕМХъ,   ДНКФЕМ    АСЙБЮКЭМН
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ БЯЕ БЕКХЙХЕ ЙЮВЕЯРБЮ,  ЙНРНПШЕ  ОПЕДЯРЮБКъЧР
ЯНАНИ ОЕПБНЕ  НЯМНБЮМХЕ  ОПНЯБЕРКЕМХъ,  РЮЙ  ъЯМН  НОХЯЮММШЕ  Б
РПЮЙРЮРЮУ, ЙПХРХЙ БШМСФДЕМ НРПХЖЮРЭ ДНЯРХФЕМХъ МЕ РНКЭЙН СВЕМШУ
Х ЯБъРШУ ▓ХАЕРЮ Х ДПЕБМЕИ ┬МДХХ, МН  ДЮФЕ  АНДУХЯЮРБ,  СВЕМХЙНБ
│СДДШ. ²РН ОПНРХБНПЕВХКН АШ ХЯРНПХВЕЯЙХЛ ЯНАШРХъЛ.  ▐Н-БХДХЛНЛС
ЩРХ ЙПХРХЙХ МЕ ЯСЛЕКХ ХЯЯКЕДНБЮРЭ НАЗъЯМЕМХъ ЯСРП.
   Dasbhumika СРБЕПФДЮЕР:
└НЯРХЦЬХИ ОЕПБНЦН НЯМНБЮМХъ БЕПНъРМН ОЕПЕПНДХРЯъ  ЙЮЙ  БЯЕНАЫХИ
ЖЮПЭ. ┘ЯКХ НМ [Б АСДСЫЕИ ФХГМХ] ОНЦПСГХРЯъ Б КЕЯМНЕ  СЕДХМЕМХЕ,
НРБЕПЦМСБ ЯБНЧ ЛХПЯЙСЧ ФХГМЭ, НМ  БЕПНъРМН  ДНЯРХЦМЕР  ДБЮДЖЮРХ
ВЕРШПЕУ БЕКХЙХУ ЙЮВЕЯРБ, БЙКЧВЮъ ЯРН ПЮГКХВМШУ ТНПЛ ОНЦПСФЕМХъ.
   ▓ЕПЛХМ "БЕПНъРМН" СЙЮГШБЮЕР, ВРН МЕР ЮАЯНКЧРМНИ  СБЕПЕММНЯРХ
ОН НРМНЬЕМХЧ ЙН  БЯЕЛ  ЩРХЛ  БНГЛНФМНЯРъЛ.  ▐НДПЮГСЛЕБЮРЭ,  ВРН
Dasabhumika-  sutra  ЕЯРЭ  ХЯРНВМХЙ  "КНФМНЦН  СРБЕПФДЕМХъ"   -
АНКЭЬНИ ОНГНП.
   █ЕЙНРНПШЕ РПЮЙРЮРШ СРБЕПФДЮЧР, ВРН ДЮФЕ ОНКМНЯРЭЧ  ОНЯРХЦМСБ
СЛ ЙЮЙ ЮЯОЕЙР ГЮОПЕДЕКЭМНИ ПЕЮКЭМНЯРХ  [ДУЮПЛЮЙЮИХ],  ЛНФМН  МЕ
ОПХНАПЕЯРХ БЕКХЙХУ ЙЮВЕЯРБ  ОПНЯБЕРКЕМХъ  Б  ЩРНИ  ФХГМХ  ХГ-ГЮ
РНЦН,   ВРН   МЕ    ДНЯРХЦМСРН    НЯБНАНФДЕМХЕ    НР    РПНИМНИ
НАСЯКНБКЕММНЯРХ,  РЮЙНИ  ЙЮЙ   РЕКН.   ■ХГХВЕЯЙНЕ   ОПЕОъРЯРБХЕ
ЯПЮБМХБЮЕРЯъ Я НАНКНВЙНИ ъИЖЮ НПКЮ, ЙНРНПЮъ  ДЕПФХР  Б  КНБСЬЙЕ
НПКЕМЙЮ. ▌ДМЮЙН РЮЙНИ  СЯРПЕЛКЕММШИ  Б  ОПНЖЕЯЯЕ  ЯБНЕИ  ЯЛЕПРХ
ОНДМХЛЕРЯъ   Б   ХККЧГНПМСЧ   ТНПЛС   ЯНБЕПЬЕММНЦН   АКЮФЕМЯРБЮ
[ЯЮЛАУНЦЮЙЮИЮ], НЫСЫЮъ ЯБЕРНМНЯМНЕ НЯНГМЮМХЕ.
   ▐Н ОНБНДС ГЮОЮГДШБЮМХъ  ПЕЮКХГЮЖХХ  БЕКХЙХУ  ЙЮВЕЯРБ  ДПСЦХЕ
БШДБХЦЮКХ  ЙПХРХЙС,  ХЯОНКЭГСъ  ОНЯКНБХЖС:   СДХБХРЕКЭМН,   ВРН
ЯНКМЕВМШИ ЯБЕР ОНъБХРЯъ  ГЮБРПЮ,  ЙНЦДЮ  ЯНКМЖЕ  СФЕ  ОНДМъКНЯЭ
ЯЕЦНДМъ.  ²РН  ЮАЯНКЧРМН  МЕОПЮБХКЭМН.  ┌   ЯЮЛНЛ   ДЕКЕ,   НМХ
ХЦМНПХПСЧР   ЛХЯРХВЕЯЙХЕ    РПЮЙРЮРШ    [ЛЮМРПЮъМШ],    ЙНРНПШЕ
ОПНБНГЦКЮЬЮЧР, ВРН ЛХЯРХЙХ  ПЕЮКХГСЧР  ОПНЯБЕРКЕМХЕ  ДУЮПЛЮЙЮИХ
ВЕПЕГ  ОПНЖЕЯЯ  СЛХПЮМХъ  Х  ЯЮЛАУНЦЮЙЮИХ  ВЕПЕГ  ОПНЛЕФСРНВМНЕ
ЯНЯРНъМХЕ [АЮПДН]. ▓ПЮЙРЮР, НГЮЦКЮБКЕММШИ  Caturdevipariprccha,
ГЮъБКъЕР:
┼НЦДЮ ВЭЕ-РН ТХГХВЕЯЙНЕ ЙНКЕЯН ЙЮПЛШ ПЮЯОЮДЮЕРЯъ,
▓Н ВЕПЕГ ЕЦН ДСУНБМСЧ ЛНЫЭ
▌М ДНЯРХЦМЕР РЮЙНЦН РЕКЮ, Й ЙНРНПНЛС НМ ЯРПЕЛХКЯъ.
²РН РЕКН АСДЕР ОПНМХЙЮРЭ ВЕПЕГ БЯЕ ЯРЮРХВЕЯЙХЕ  Х  ДХМЮЛХВЕЯЙХЕ
ъБКЕМХъ,
▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ОПНЯРПЮМЯРБН НУБЮРШБЮЕР БЯЕ.
▐НИЛХ, ВРН ЩРН РЮЙ.
   Samputa ОНДРБЕПФДЮЕР:
┼НЦДЮ ВЭЕ-РН ТХГХВЕЯЙНЕ ЙНКЕЯН ЙЮПЛШ ПЮЯОЮДЮЕРЯъ,
▌М ДНЯРХЦЮЕР МЮХБШЯЬЕИ ТНПЛШ.
   ▐ПХМЛЮъ  БН  БМХЛЮМХЕ  ЩРНР  ТЮЙР  [ОПХНАПЕРЕМХЕ   МЕЙНРНПШУ
БЕКХЙХУ ЙЮВЕЯРБ ГМЮВХРЕКЭМН ОНГДМЕЕ ПЕЮКХГЮЖХХ ДСУНБМНЦН  ОСРХ,
└ФЕ ≤ЮМЦ СРБЕПФДЮЕР:
█ЕЯВЮЯРЭЕ МЕ ЛНФЕР ОНКМЯРЭЧ ХЯВЕГМСРЭ
▒ПЮГС ОНЯКЕ ОНЯРХФЕМХъ [ХЯРХМШ] МЕДБНИЯРБЕММНЯРХ.
┼РН ЛНФЕР НРПХЖЮРЭ, ВРН МЕЙРН ДНЯРХЦ МЮ ОСРХ ОПНГПЕМХъ,
∙НРъ НМ ЕЫЕ Х МЕ НЯСЫЕЯРБХК БЯЕУ ЙЮВЕЯРБ?
▒НКМЖЕ ПЮММЕЦН СРПЮ МЕ ЛНФЕР МХ ПЮЯРНОХРЭ ГЮЛЕПГЬСЧ БНДС,
█Х ЯПЮГС ЯНЦПЕРЭ ГЕЛКЧ Х ЙЮЛМХ.
█Н БЯЕ ФЕ ЙРН ЛНФЕР НРПХЖЮРЭ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЯНКМЖЮ?
   ▓ЮЙХЕ  БШЯЙЮГШБЮМХъ  ЯНЦКЮЯСЧРЯъ  Я   ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ   НОШРНЛ.
█ЮОПХЛЕП, ЛНКНДЮъ КСМЮ ЛНФЕР АШРЭ МЕОНКМНИ ОН ЯБНЕИ  ТНПЛЕ,  МН
БЯЕ ФЕ ЩРН КСМЮ. ░ЕАЕМНЙ ЛНФЕР АШРЭ МЕ ОНКМНЯРЭЧ  БШПНЯЬХЛ,  МН
БЯЕ ФЕ ЩРН  ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ  ЯСЫЕЯРБН.  ┼ЮЙ  АШ  МХ  АШК  МЕПЮГБХР
КЭБЕМНЙ, БЯЕ ФЕ ЩРН КЕБ. ┌ ЩРНИ ЯБъГХ └ФЕ └ЭъПЕ ГЮЛЕВЮЕР:
└ЮФЕ ЯПЕДХ ЮПУЮРНБ
┘ЯРЭ ДБЮ РХОЮ:
⌠ЙПЮЬЕММШЕ Х МЕСЙПЮЬЕММШЕ;.
└ЮФЕ ЯПЕДХ АНДУХЯЮРБ
┘ЯРЭ ДБЮ РХОЮ:
┤МЮЛЕМХРШЕ Х МЕГМЮЛЕМХРШЕ.
└ЮФЕ Б ЛХЯРХВЕЯЙНИ РПЮДХЖХХ
┘ЯРЭ ДБЮ РХОЮ ЛХЯРХЙНБ:
▐ПЮЙРХЙСЧЫХЕ РЮИМН Х ДЕКЮЧЫХЕ ЩРН ОНЯПЕДХ НАЫЕЯРБЮ.
└ЮФЕ Б ГМЮМХХ
┘ЯРЭ ДБЮ РХОЮ:
▌ОХЯШБЮЕЛНЕ Х ДЕЛНМЯРПХПСЕЛНЕ.
└ЮФЕ УНРъ БЕКХЙХЕ ЙЮВЕЯРБЮ ОПЯНЕДХМъЧРЯъ ЙЮЙ ЖЕКЭ
┼ НЯМНБЮМХъЛ Х ОСРъЛ ПЕЮКХГЮЖХХ,
█ЕЙНРНПШЕ     БЕКХЙХЕ      ЛЕДХРХПСЧЫХЕ      ДНЯРХЦЮЧР      ЯХК
ЯБЕПУРПЮМЯТНПЛЮЖХХ,
┌ РН БПЕЛъ ЙЮЙ ДПСЦХЛ МЕ СДЮЕРЯъ ДНЯРХВЭ ЩРНЦН;
█ЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ СДНБКЕРБНПъЧР ОНРПЕАМНЯРХ ВСБЯРБСЧЫХУ ЯСЫЕЯРБ,
┌ РН БПЕЛъ ЙЮЙ ДПСЦХЛ МЕ СДЮЕРЯъ СДНБКЕРБНПХРЭ ХУ.
²РН НАСЯКНБКЕМН ПЮГКХВХЕЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОПЮЙРХЙХ.
   ▓ЕОЕПЭ  ъ  НАНАЫС  ЩРХ  БШЯЙЮГШБЮМХъ.   ▒НЦКЮЯМН   РПЮЙРЮРЮЛ
ЙНКЕЯМХЖШ ДХЮКЕЙРХЙХ, БЕКХЙХЕ ЙЮВЕЯРБЮ, ЯБъГЮММШЕ Я НЯМНБЮМХъЛХ
Х ОСРъЛХ, НОШРМН ПЮЯЙПШБЮЧРЯъ ХЯУНДъ ХГ МЕЙНРНПШУ АНКЕЕ БШЯНЙХУ
ОНАСФДЕМХИ. ▐СРХ [ВЕРШПЕУ ИНЦ] НРКХВЮЧРЯъ НР ЩРХУ  ОСРЕИ.  └ЮФЕ
БМСРПЕММХЕ ОПХГМЮЙХ ПЕЮКХГЮЖХХ МЮ ЩРХУ  ОСРъУ  ПЮГКХВМШ.  ▓НВМН
РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ЕЯРЭ СЙПЮЬЕММШЕ Х МЕСЙПЮЬЕММШЕ ЮПУЮРШ, pМЮЛЕМХРШЕ Х
МЕГМЮЛЕМХРШЕ АНДУХЯЮРБШ,  ЯСЫЕЯРБСЕР  МЕЯЙНКЭЙН  РХОНБ  БЕКХЙХУ
ЛЕДХРХПСЧЫХУ.  █ЕЙНРНПШЕ   ХГ   МХУ   НАКЮДЮЧР   БШЯЬЕИ   ЯХКНИ
РПЮМЯТНПЛЮЖХХ, Ю С ДПСЦХУ ЕЕ МЕР,  ВРН  Б  НЯМНБМНЛ  ЯБъГЮМН  Я
ПЮГМХЖЕИ Б ЙЮВЕЯРБЕ ХУ ОПЮЙРХЙХ.  │ШКН  ЯЙЮГЮМН,  ВРН  Я  ЖЕКЭЧ
ДНЯРХВЭ БШЯЬЕИ ЯХКНИ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ  Х  ДПСЦХУ  БЕКХЙХУ  ЙЮВЕЯРБ
ЯКЕДСЕР АШРЭ СОНПМШЛ МЮ ОСРХ ОПЕУНДъЫЕЦН  ЛХПЮ  Х  БШЯЬЕЛ  ОСРХ
▄ЮМРПЮъМШ.
   █Ю  ЩРНЛ  ъ  ГЮЙНМВХК  ПЮГЗъЯМЕМХЕ  ЛЕДХРЮЖХХ  МЮ  ЛЮУЮЛСДПС
ГЮОПЕДЕКЭМНИ ПЕЮКЭМНЯРХ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ПЮГДЕКЕМХъ  БЯЕУ  ВЕРШПЕУ
ИНЦ Х ЛЕРНДНБ ЯНОНЯРЮБКЕМХъ НЯМНБЮМХИ Х ОСРЕИ ОПНЯБЕРКЕМХъ.