        Њихаил ‚еллер. ‹егенда о теплоходе "‚ера Ђртюхова"


                             1. —…ђЌ›‰ Ѓ€‡Ќ…‘

     ‡а долгий рейс морЯк звереет. ‘оветский человек и вообще-то зверь,  а
тут еще однообразие и ограниченный контингент окружающих рож идиосинкразию
вызывает. Џри хорошем питании (а  всЯ-то  радость  морЯцкаЯ  -  -  пожрать
повкуснее)  от  отсутствиЯ  баб  аж  глаза  заволакивает.  ‘уда   большие,
остойчивые, автоматики до черта, - это тебе не в  шторм  по  реЯм  бегать,
паруса вЯзать: неделЯми морЯк не вылезает из жилых и рабочих помещений  на
свежий воздух. ђучки  мЯгкие,  рЯшка  белаЯ,  бока  жирные,  -  привет  от
морского волка. Љормовые деньги гонЯют  из  графы  в  графу,  комбинируют,
артельщик расстилаетсЯ: маслице голландское, куры датские, мука канадскаЯ,
баранина австралийскаЯ; пожрал - и в загородку:  торчи  себе  в  койке  за
пологом интимным, как перст. …стественно, морЯк делаетсЯ нервным.
     Ћн нервничает и считает свои валютные копейки, переводЯ их  в  центы,
центы - во всЯкие хорошие вещи, вещи - в родные деревЯнные  рубли,  рублей
получаетсЯ много, и это его услаждает. Ќа этом занЯтии  он  зацикливаетсЯ,
плюсует свои аж двадцать центов валютных в сутки по неделЯм и месЯцам и  в
арифметических  грезах  обретает  некоторое  душевное   равновесие   среди
неверных вод мирового океана.
     Џорт  советского  морЯка  унижает.   ЊорЯк   марширует   тройками   в
наидешевейшие лавки и злобно смотрит, как арабы  с  либерийских  пароходов
хохочут над ним из такси по пути в  бордель  и  швырЯютсЯ  банками  из-под
пива. „лЯ него  такси  -  идиотскаЯ  роскошь,  проститутка  -  недоступнаЯ
роскошь, пиво - редкаЯ роскошь. Џоэтому советский  морЯк  любит  китайцев.
Љитайцев в загранпорту вообще водЯт строем, в  одинаковых  синих  казенных
бумажных  костюмчиках,  и  купить  они  не  могут  вовсе  ничего:  глазеют
бесплатно, насколько глаза  раскрываютсЯ.  Ђ  ведь  за  хлам  из  портовой
лавчонки  морЯк  и  плавает.  „ома  он  с  добытым  добришком  -   ковром,
кроссовками, видиком, да еще если "тойотой" двадцатилетней  подержанности,
ветераном автосвалки, - ЯвлЯетсЯ человеком зажиточным, ему завидуют соседи
и норовЯт ограбить рэкетиры.
     ‚от  от  всего  от  этого  морЯк  звереет.   Џредохранители   в   нем
изнашиваютсЯ, разъедаютсЯ морской солью, и становитсЯ  он  взрывоопасен  и
непредсказуем, как мина-ловушка: ты и худого не чаешь, а она грохнет.
     Ђ  в  родном  порту  предусмотрены  длЯ  него  не  психоаналитики,  а
обиралы-таможенники, и стресс он может разрЯдить  способами  исключительно
дедовскими: водки врезать, бабу трахнуть,  в  морду  вмазать:  эффективные
способы,  но  чреватые  нежелательным  побочным  действием  длЯ  кошелька,
здоровьЯ и биографии.
     Ћсобенно тЯжело влететь в долгий фрахт. ‚езешь  ты  из  ‹енинграда  в
Ђмстердам прокат, а оттуда в Љанаду станки, а  оттуда  в  џпонию  пшеницу,
оттуда в Ђфрику автомобили,  и  болтайсЯ  так  целый  год,  жди  случаЯ  с
попутным грузом вернутьсЯ домой. € эта неизвестность сроков  дополнительно
изматывает.
     ‚ тропиках хоть стакан сухарЯ ежедневно полагаетсЯ. џкобы медицински,
длЯ здоровьЯ, на деле же - чуток поднЯть дух. Ќу,  не  шибко-то  высоко  с
одного стакана сухого утомленный дух подпрыгнет, поэтому сговариваютсЯ  по
трое - и раз в три днЯ каждый высасывает объединенную  бутылочку.  †даннаЯ
радость, краснаЯ веха календарЯ.
     € вот таким макаром сухогруз "‚ера Ђртюхова" которые сутки  торчит  в
одном вшивом африканском порту. Љогда трудолюбивые африканцы сподобЯтсЯ их
разгружать - неизвестно; когда и чем грузитьсЯ - неизвестно; когда - домой
- неизвестно... € на берегу делать нечего, пустаЯ  нищета,  ни  глазу,  ни
карману...
     € дуреет в горЯчей металлической тени  вахтенный  у  трапа,  чинарики
заплевывает и на причал их щелкает меланхолично, томитсЯ в  тоске.  Њинуты
считает. „ожить бы до обеда, похлебать окрошки из холодильника  и  лечь  в
каюте под вентилЯтор, о бабе мечтать.
     ‹ишь полдень перевалил, солнце плавитсЯ  в  парном  мареве,  пекло  и
глушь на пирсе.
     € из этой глуши выделЯетсЯ некаЯ  фигура  и  шествует  неторопливо  и
важно по направлению к трапу. Џриблизившись, замирает  у  нижней  ступени,
ощупывает взглЯдом пространство и начинает подниматьсЯ.
     ‚ахтенный протер глаза, прочистил мозги затЯжкой: поднимаетсЯ! —ерный
старичок, дохлаЯ тростинка. Џоймал его взглЯд, убедилсЯ в обвисшем красном
флаге на  корме,  закопченной  красной  полосе  на  трубе,  приосанилсЯ  и
неуверенно продолжает подниматьсЯ. Џод каким ни  попадЯ  капиталистическим
флагом можно от белого матроса и пинка получить. Ђ советский негра ударить
не может, им строго запрещено.
     - Људа-да, - лениво цыкает вахтенный. - ѓоу аут. –урюк. Џошел на...
     ќтих на борт только пусти - по гайкам судно свинтЯт.
     Ќегр-старичок осмотрительно  останавливаетсЯ  за  четыре  ступени  до
верха, выпЯчивает куриную грудку и с достоинством рекомендуетсЯ:
     - Ђй хэв бизнес. —енч. ‚ери чип.
     Ђ черт его знает. ‚друг у него  что-нибудь  интересное  действительно
вери чип.
     ‘мешное чучело и трогательное:  ножки  черные  из  полотнЯных  шортов
торчат, рубашечка  перелатана,  а  сверху  грибом  -  облезлый  английский
колонизаторский шлем "здравствуй-прощай", долженствующий  символизировать,
что  обладатель  его  -  человек  интеллигентный  и  не   чуждый   мировой
цивилизации. Ќа шейке  куриной  болтаетсЯ  на  ременном  шнурочке  амулет.
Ћчевидно, длЯ покровительства в большом бизнесе.
     € нагрудные карманы  отдуваютсЯ,  набиты,  уголки  торчат  засаленные
разномастных купюр. Ќу - большой  бизнесмен  пожаловал.  ЊенЯла.  —енчила.
„еньги, значит, менЯть. ЏрЯмо на месте, и  скидка  меньше,  чем  в  банке.
‘мотрит вопросительно:
     - —енч?..
     ‚ахтенный бурчит,  с  ненавистью  к  жаре,  Ђфрике,  своей  проклЯтой
нищенской доле, каковаЯ ненависть и переноситсЯ на чучело перед ним:
     - ‘овьет рублес.
     Ќегр дипломатично соглашаетсЯ:
     - ‘овьет - гуд.
     Ђ чего - гуд-то? Ђга. •рена ему нужны рубли. ‘ейчас.
     ‚ахтенный на него смотрит снуло, смотрит, на шейку черную, на карманы
оттопыренные, и в глазах  его  пробултыхиваетсЯ  какаЯ-то  мысль.  Ћживают
глаза. “гощает он негра сигаретой. ’от  принимает  с  важной  вежливостью,
прикуривает, благодарит милордовским полупоклоном, пыхает - -  всем  видом
стараетсЯ напоминать вроде как —ерчиллЯ с его сигарой. Ђ вахтенный снимает
трубку телефона за люком на переборке и звонит приЯтелю в каюту:
     - ‘лушай, - говорит, - постой пЯть минут у  трапа,  а?  —то-то  живот
крутит, и вообще тошнит от этой жары, как бы тепловой удар не хватил.
     ЏриЯтель мычит, блеет: что, зачем, неохота, будто нельзЯ в  гальюн  и
так отлучитьсЯ?.. кое-как соглашаетсЯ.
     € вахтенный радушно приглашает старичка к себе в каюту:  мол,  прошу,
почтенный  бизнесмен,  выпьем,  покурим,  дела  наши  финансовые  обсудим.
Љонвоирует его по коридорам напористо и ехидно.
     € никто еще не предполагает, что из этого выйдет.


                       2. ЌЂ •Ђ‹џ‚“ € “Љ‘“‘ ‘‹Ђ„Љ€‰

     ‚ каюте усадил он ченчилу в  кресло,  подвинул  пепельницу,  направил
вентилЯтор,  поставил  стаканы:  прием  по  полному  протоколу.  ’от  тихо
раздулсЯ от собственной значительности.
     Ђ вахтенный берет телефон - другому приЯтелю: др-р-р!
     - ‘лушай, ты пузырь еще не выжрал?
     ЏриЯтель - осторожно:
     - Ђ тебе что? - €, с предвкушением блаженства: - ‚от стемнеет,  будет
попрохладнее - захмелюсь, хоть чуток кайф словлю. Ђ чего так, походЯ,  без
толку...
     - Ђ того, что у менЯ ченчила сидит, так он рубли на валюту менЯет!
     - Љакой ченчила?
     - Љакой-какой. Ќормальный, местный. Џо трапу  притопал,  все  карманы
оттопыриваютсЯ.
     - Ћн че, рехнутый? €ли ты?
     - „а у него весь видок с придурью.
     - —е за видок?
     -  ‘таренький,  черненький,  сморщенный,  и  обмундирование  на   нем
английского колонизатора, который сто лет в обед от старости помер.
     - Љто помер?!
     - Љолонизатор.
     - Љакой колонизатор?!
     - Ђнглийский, идиот!
     - „а пошел ты, сам козел!
     - ‘той, не бросай трубку, дура! џ его  одного  в  каюте  оставить  не
могу, ведь сразу скоммуниздит что-нибудь!
     - ’ы че, вообще, крыша поехала?! Љто скоммуниздит -  колонизатор?!  Ђ
помер кто?!
     - ‡абудь о колонизаторе!!! ‘идит негр-ченчила. Ќабит деньгами. ЊенЯет
на рубли. ЏонЯл?
     - ЏонЯл. Ђ что, рубль конвертировали, пока мы  здесь?  Ђ  колонизатор
где?
     - “ менЯ в каюте!!! Ќегр!!!
     - Љолонизатор - негр?! “ тебЯ??? ’ы что, совсем екнулсЯ!!!
     - ‘ейчас приду к тебе - и удавлю на хрен!! ‘лушай: есть  ченчила.  Ћн
негр. Ћн у менЯ в каюте. Ћн старый и черный. € худой. Љилограмм  двадцать.
…му в обед сто лет...
     - ’ак кому сто лет-то?..
     - …ще  пикнешь  -  взорву  тебЯ  на  хрен  вместе  с  этим   долбаным
пароходом!!! …му надо  дать  выпить.  ‘  почетом.  ’огда  он  тебе  вообще
поменЯет что хочешь на что хочешь. ’ы - хочешь -  менЯть  -  рублшь  -  на
доллар?
     - Ќ-ну... не понЯл... хочу, Ясно!
     - ’огда: дуй сюда. ‘ию минуту.  Ѓудем  менЯть.  Ќикому  больше  -  ни
звука!
     - ‘каал бы сразу! ’ы дверь запри! Ѓегу!!
     - ‘той! Џузырь возьми! ’ы думаешь, Я тебе че звоню?
     - ‘казал бы сразу! ‘таканы есть? Ѓегу!!
     - ‘той! Ќе беги! ђазобьешь.
     ‚ахтенный в поту швырЯет трубку и счастливыми междометиЯми и  жестами
поЯснЯет негру, что сейчас глупый непонЯтливый бой, по  голове  его  много
били, принесет наконец выпить, и все будет хорошо. € ченчила  внемлет  ему
со все более увеличивающимсЯ доверием и достоинством, что вот, немаленький
человек его принимает, бвана, слугу имеет на побегушках,  который  выпивку
подносит.
     Ѓалдеет от своего плана  вахтенный,  хитроумный  Ћдиссей:  эк  да  он
сейчас клюкнет на халЯву холодненького, расслабитсЯ  на  полчасика  вместо
обрыдлой вахты, пока тот, что у трапа, не взорветсЯ и  свалит  оттуда.  „а
винцо! да под сигаретку! на холодке! нет, бывает жизнь хороша и под  нашим
флагом.


                         3. Џ“‘’њ Ќ…“„Ђ—Ќ€Љ Џ‹Ђ’€’

     ЏриЯтель  бутылку  доставил  трепетно,  как  младенца,  проглотившего
гранату. € с негром здороваетсЯ,  обращаЯсь  непосредственно  к  карманам.
ђуку карманам протЯгивает и  треплет  их  интимно.  €  мука  сладострастиЯ
боретсЯ в нем с мукой скупости: откупоривает бутылку. Џлеснул на донышки:
     - ‡а дружбу и интернационализм!
     - Ќе скупись, - поощрЯет вахтенный, - ему  побольше,  себе  поменьше.
—енч сделаем - гульнем!
     - Ќо бутылка уж с тебЯ.
     - „а? Ђ с тебЯ что - за такой обмен? не жидьсЯ.
     - Њожет, у него там стриженаЯ бумага, - сомневаетсЯ приЯтель.  -  „лЯ
понта.
     - …рунда! ‚он краЯ торчат.
     - Њало ли у кого что торчит... „лЯ понта.
     - ‹ей-лей! - и вахтенный проглатывает ударную дозу,  налитую  не  ему
вовсе длЯ баловства, а ченчиле длЯ дела, и нагло  командует:  -  Ђ  теперь
ему! Џол-лней...
     Њерит приЯтель  скорбным  взглЯдом  остатки  в  бутылке,  жмурЯщегосЯ
ченчилу, и мечтает:
     - ќх... спиртика бы длЯ ЉЏ„ капнуть...
     - Ћткуда?
     - Ђ у доктора.
     - ђазбежалсЯ он.
     - Ђ за деньги.
     - Ќужны ему.
     - ‚алюту, балда!
     ‚ахтенный оценивает ченчиловы карманы и говорит:
     - †алко.
     Ђ приЯтель зажегсЯ идеей, в азарт вошел:
     - Ђ выпить? Ќе выпьет - вдруг сорветсЯ? Ќа советские-то рэ!
     —енчила исправно подтверждает:
     - ‘овьет - гуд.
     - ‘лыхал?!
     € приЯтель звонит врачу: уважаемый доктор медицины,  дорогой-любимый,
позарез приперло, полстаканчика, а?
     „октор любезно отвечает:
     - Ђ пошел ты на...
     ЏриЯтель обещает вылизать доктору все  интимные  места  и  лизать  их
непрерывно  до  самого  прихода  домой,  а  также  сулит   впридачу   свою
бессмертную душу.
     „октор не хочет. Ћн утверждает, что относитсЯ  одобрительно  ко  всем
видам сексуальных свЯзей, только вот к гомосексуализму как-то скептически.
—то же касаетсЯ души, то он и собственной обременен сверх меры,  и  охотно
ее ссудит какому-нибудь долбаку вплоть до  окончательной  победы  мирового
капитализма.
     ЏриЯтель надрывно вздыхает и выстреливает из сокрушительного калибра:
     - Ђ за доллар?
     Џри звуках чудного зеленого  сиЯниЯ  доктор  делает  паузу  и  менЯет
тональность. ЋсведомлЯетсЯ с ласковостью психиатра к шизофренику:
     - Ђ вы не пили, ребЯта, негритЯнской водки?
     - ќто которой?
     - ќто котораЯ стакан холодной воды и молотком по голове.
     ЏриЯтели смотрЯт в большой  задумчивости  на  негра  и  обмозговывают
предложенный рецепт.
     - €звините, ребЯта, дать не могу. Џриказ. Ќикому.
     - џ не шучу, док. Џрошу продать мне сто граммов  медицинского  спирта
за один американский доллар.
     „октор с крЯхтением усваивает информацию, и сообщает,  что  на  таких
условиЯх он согласен продать все наличные запасы спирта, а также аспирина,
валидола, касторки, скальпели, шприцы, бинты,  а  еще  есть  дома  жена  и
старушка-мама, так никто не интересуетсЯ? Џо сто грамм за доллар.
     € приЯтель отправлЯетсЯ за спиртом.  ’ам  происходит  душераздирающаЯ
сцена: доктор желает вперед деньги,  потом  стульЯ,  а  приЯтель  клЯнетсЯ
своей визой и морским царем-вседержителем, что  так  невозможно,  млеет  и
блеет, намекает и гарантирует, и еле уносит драгоценное зелье.
     € они разводЯт честно спирт в три стакана, разбавлЯют сухим, доливают
водичкой, чтоб дополнительно растЯнуть кайф во времени и  пространстве,  и
благостно выцеживают. € слегка даже балдеют.
     € с  удовлетворением  хорошо  и  честно  выполненного  долга  достают
приготовленные рубли: поехали! ’еперь все в порЯдке! “же можно.
     Ќегр сочувственно смотрит на рубли и говорит:
     - Ќоу.
     —то-о?! —то значит "ноу"!!! ‚едь все сделали как надо!..
     —енчила смотрит  на  них,  как  ђокфеллер  на  чистильщика  обуви,  и
поЯснЯет свою финансовую политику: из  левого  кармана  бережно  извлекает
потертую долларовую банкноту, из правого - разворачивает  местную  бумажку
величиной в скатерть и  расцветкой  в  павлина,  делает  ими  вращательное
движение, и убирает доллар теперь в правый карман, а миллион своих местных
бананогрошей - в левый. € вразумлЯюще произносит:
     - —енч. ‚ери чип.
     - —ип?! - повторЯет вахтенный. - ‚ери чип?!  -  шепчет  бессмысленно,
наливаЯсь расплавленной  свинцовой  злобой.  -  Ќе  нравЯтсЯ  тебе  рубли,
гнида?.. - € вперЯетсЯ белесым взором в куриную черную шейку. - —ип,  чип,
чип...
     - —ип! - зловеще откликаетсЯ приЯтель. - —ип! ЏонЯл?!
     ‚  лютой  ненависти  смотрЯт  они  на  ченчиловы  карманы,  на  шейку
ничтожную, на пустые стаканы, на рубли... смотрЯт на  амулет,  висЯщий  на
шейном ремешочке, и быстро, твердо и безумно переглЯдываютсЯ.
     ‘инхронно  поднимаютсЯ,  берутсЯ   за   этот   ремешочек   и   тЯнут,
перекручиваЯ, в разные стороны. ‘таричок дрыгает  ножками,  разевает  рот,
они тЯнут сильней. Џодержали... € придуши к чертЯм!..


                  4. ѓ„… ‡ЌЂћ’ „‚Ћ… - ’ЂЊ ‡ЌЂ…’ € ‘‚€Ќњџ

     ‘ели. ‡акурили. „ышат. “спокоились. € смотрЯт.
     € вроде даже ничего и не произошло.
     Љак вышло, черт его знает, как-то само получилось, вроде  даже  и  не
собирались... †ара,  понимаешь...  рубли  эти  неконвертируемые...  ЉурЯт:
молчат!
     € тут трезвонил телефон: подскакивают! переглЯдываютсЯ!
     ’от, что у трапа все торчит, материтсЯ в трубку - осатанел в пекле:
     - •ватит, на фиг, возвращайсЯ! Я сваливаю!..
     ‚ахтенный - медовым голосом:
     - Ѓу-удь другом, две минутки еще, Я за  тебЯ  потом  хоть  всю  вахту
отпашу.
     - Ќа хрен мне сдалось! €мей совесть!
     - ‘тарпом вдруг спросит - скажи, что мы подменились.
     ’от заинтересовалсЯ - голосом, настойчивостью:
     - ’ы че там? —е делаешь-то? Ђ? ’ри минуты жду!
     "—е делаешь". ’руп прЯтать надо, вот че!  Људа  его  денешь  -  белый
день, все на борту! Џихают  его  спешно  в  рундук  под  койку.  Ђ  деньги
вытаскивают,  наконец-то,  из   карманов   и,   не   удержавшись,   спешно
пересчитывают.
     € тут распахиваетсЯ, конечно, с треском дверь - притопал злобно  тот,
от трапа:
     - —е это у вас?
     Ђ на столе - рваные кучки денег всех стран разложены, и рубли тут же.
€дет скрупулезный подсчет и определение достоинства относительно  рублЯ  и
доллара.
     ‚ыпучились друг на друга.
     - ‚ы че, бухали? - ‘мотрит на три стакана. - Ђ еще кто был?
     Ћтвечают:
     - ќ-э-э-э-э...
     ѓлЯдит он на эту картину, и мозгами перегретыми с усилием шевелит.
     - Ѓизнес? Ђ менЯ - дурачком? ‘уки. ‹-ладно!
     ‚от зараза. ‘тукнет еще из зависти, раззвонит!
     - џ пошел. ‘о старпомом сами разбиратьсЯ будете.
     ‚здохнули тЯжело:
     - ‚от тебе один фунт за один час вахты. ‡най нашу щедрость. Ђ  теперь
иди, постой еще семь минут длЯ ровного счету. Ѓудь человеком.
     Ђ тот с разгону беспроигрышно выставлЯет ультиматум:
     - ™е-едрость... ‚озьмете в долю - постою, так уж и быть.
     - —то-о? Њало?!
     - Ђ что - много?
     †адный матросик попалсЯ и наглый. …сли вот так, ни за здорово живешь,
отваливают фунт - значит, очень им надо. ‡начит,  можно  потЯнуть  больше.
‡асовывает он этот фунт в карман подальше и повторЯет:
     - „авай по-честному. Љто все это времЯ у трапа парилсЯ? ‡начит, вхожу
в долю. - Ќа треть претендует, бродЯга!
     €  глЯдЯ  бессильно  на  алчущую  и  потную  его  физиономию,   вдруг
разражаютсЯ они нервическим хохотом:
     - ’ак - в долю хочешь? Ќа троих?
     - •очу!
     - •а-ха-ха! Ћх-хо-хо-хо! Џолную треть?
     - „а. Џо-честному. Ђ что?..
     - •а-ха-ха-ха!..
     - „а вы че гогочете!
     - Ќу, выдай ему его долю!
     ‚ыдвигают рундук и показывают ему труп.
     ’от сереет и отваливает челюсть. €  при  виде  его  остолбенениЯ  они
опЯть истерически закатываютсЯ:
     - •отел на троих? ‡аметано! ’ак теперь и скажем.
     - Љ-кому ск-кажете?..
     - Ћх-ха-ха-ха!.. "Љ-кому, к-кому!" Џрокурору, тлЯ!
     - Њ-м-мужики, вы ч-чего... ќто ч-что...
     - ќто? Ћй, а что это? ‘ утра не было. •а-ха-ха!..
     - „ак вы-вы-вы...
     - Ќет уж, не вы-вы-вы, а мы-мы-мы. ’ы чего,  грамматику  в  школе  не
проходил? Љто на стреме стоЯл? Љто треть требовал?
     - ’очно. Њы ребЯта добрые.
     - € справедливые. Џолучай заработанную треть!
     - „а вы как?..
     - Њолча, тлЯ. ‡а шнурочек.
     - Љакой шнурочек?
     - ‘пециальный. Љоторый он сам себе на шею надел.
     - Љак? „ак а чего? теперь-то?
     - „ак а теперь-то ничего. Ѓабки на троих делить.
     - Ђ его чего?
     - Ђ ему теперь чего. Њорской закон суров: кирпич на шею - и за борт.
     - Ђ где кирпич-то взЯть?..
     - Ђ вот твоЯ рожа как раз подойдет.
     - „ак увидЯт!
     - —то увидЯт - рожу? „олбак! Ќа солнце ночью полетишь, понЯл?
     € садЯтсЯ они бок о бок втроем пересчитывать и делить все эти грЯзные
и мелкие бумажки.


                       5. ‘ЉЋђЂџ Њ…„€–€Ќ‘ЉЂџ ЏЋЊЋ™њ

     „октор же тем временем, гуманист в белом халате,  соблазненный  сверх
меры  чужим  вожделением,  видом  спиртика  и  звуком  струи  из  склЯнки,
набулькал  себе  полмензурочки,  закусил   сырком,   засмолил   болгарской
сигареткой и, заботЯсь судьбой своего доллара, опЯть же, томимый скукой  и
бездельем, звонил по каютам в поисках должника.
     “дарил телефон нашей троице  по  ушам,  по  нервам,  сбил  со  счета,
оцепенил. Ѓрать трубку, не брать? Ђ если не брать -  что  говорить  потом,
где был, куда делсЯ?..
     - Ђлло?
     - ’акой-то у тебЯ сидит?
     - Ђ что?
     - џсно. …сли сидит - никуда не трогайтесь.
     - Џочему?..
     - Ђ потому, что сейчас к вам придут!
     - Љто?..
     - Љто надо, тот и придет, - зловеще обещает доктор. - ‘ейчас увидите.
- ќто называетсЯ - каждый развлекаетсЯ, как может. ‚ море театров нет. Ћно
само себе театр.
     ‡аговорщики холодеют. Њандражируют.
     ‘тучат в дверь -  громко,  размеренно:  официально.  €  тот,  который
третий, вообще зеленеет и норовит попрощатьсЯ, ладно, ребЯта, Я тут не при
чем, так что пошел, пока. …му возражают, ну нет, ишь намылилсЯ, третий так
третий! а то покажем, что это вообще ты  все  придумал  и  организовал,  с
вахтенным договорилсЯ, из хитрости в чужой каюте  все  совершил,  и  душил
сам, а мы только помогали.  €  его  начинает  колотить  крупнаЯ  лошадинаЯ
дрожь.
     ’ут-тут-тут! ’рах! трах! тра! ђазбирают деньги, прЯчут  стаканы:  у-у
доктор,  интеллигент  проклЯтый,  как  чего  учуЯл,  что  теперь  будет!..
Ћтпирают...
     - ‚сем сидеть  на  местах!  -  дурачась,  командует  доктор,  молодой
специалист. - Ќу-с, друзьЯ мои, пора поделитьсЯ доходами.
     Ћни смотрЯт, как кролики на удава, и мелькает  на  миг  мысль,  а  не
придушить ли заодно  и  доктора;  и  дело  с  концом,  шито-крыто.  Ќо  не
настолько у них еще крыша  поехала,  и  мысль  эта  безумнаЯ  развитиЯ  не
получила.
     Ђ доктор, с мелким удовольствием отмечаЯ их  растерЯнный  вид,  веско
объЯвлЯет:
     - Њне все известно! ’ак что - давайте.
     ‚от и твердите после этого, что доктора ничего  не  понимают.  Њожет,
оно и так, не понимают; но иногда умеют.
     ’ретий тЯнет неохотно, кривЯ звук с мужицкой скаредностью:
     - „а че давать... сколько и было-то...
     -  ‘колько  было  -  столько  и  выкладывайте,  -  веселитсЯ  доктор,
продолжаЯ играть втемную. € от его  напористого  весельЯ  проникаютсЯ  они
праведной враждебностью трудЯг,  которые  как-то  обмануты  кем-то  сильно
образованным, за кого они сделали всю грЯзную и опасную работу,  а  теперь
их элементарно грабЯт, пользуЯсь преимуществом в интеллекте и положении.
     € первый говорит:
     - „а за что ж давать-то, доктор.  ‚сем  давать  -  не  успеешь  штаны
скидавать.
     ‚торой говорит:
     - ‚ы что ж - вообще все хотите? Љонечно... если совести хватит...
     Ђ третий говорит:
     - ќто с вашей стороны... еще в сто раз хуже, чем с нашей...
     Џроситель-спиртонос  под  докторским  нахальным  взором   отслюнивает
доллар и подвигает по столу. €  поскольку  доктор  хранит  невозмутимость,
добавлЯет еще пЯть франков и тысЯчу лир. € голосом праведника,  воздавшего
жестокосердому кредитору семь мер за одну, извещает:
     - ‚от...
     „октор, не углублЯЯсь  умом  в  детали  какой-то  ихней  сомнительной
аферы, деньги брать не спешит, а светским тоном жалуетсЯ:
     - Ќевысокий гонорар дипломированному врачу от богатеньких матросиков.
Ћткуда дровишки... Ќ-нус, а где же труп невинно убиенной вами тещи?
     €  морЯчки  убеждаютсЯ,  что  хитрозадому  доктору   доподлинно   все
известно! и его циничное хладнокровие их ломает: на их волю наложена  волЯ
более сильного духом противника. € колютсЯ:
     - ѓде-где... ‚ рундуке.
     -  ЏредъЯвите  тело  длЯ  опознаниЯ!  -  командует  доктор,  от  души
развлекаЯсь этой маленькой игрой.
     •озЯин каюты выдвигает рундук и отмахивает  показывающий  жест:  мол,
прошу. „октор смотрит в рундук и совершенно охреневает.
     - ЃлЯ... - сипит он и выпучиваетсЯ. - ќто че?..
     - —е-че... Ќевинно убиенной тещи...
     „октор икает, утирает пот и спрашивает:
     - ќто кто?
     ’ут до них доходит, что купились на дешевый понт... тьфу! Ћтвечают  с
ненавистью:
     - „а так... зашел тоже один в гости.
     - € что?..
     - € ничего. “мер.
     - Ћтчего?!
     Џожимают плечами: черт их знает, эти африканские болезни, да  и  стар
уже был...
     ЉакаЯ болезнь. "’ипичнаЯ асфиксиЯ".
     - Љак он сюда попал-то?
     - ‚ Ящик? ‘ыграл. €гра такаЯ, знаете? ’ак и называетсЯ  -  сыграть  в
Ящик.
     - Ћтдохнуть решил культурно. †арко,  говорит,  в  этой  Ђфрике,  хочу
отдохнуть с комфортом.
     Њрачно так острЯт: отрешились.
     Ђ доктор все врубитьсЯ не может, головой трЯсет: заело:
     - „а откуда он взЯлсЯ-то?!
     - €з Ђфрики, трах-тибидох. „а что вы переживаете, там еще полно.
     - „а Я серьезно спрашиваю! - взмолилсЯ доктор. - ‚едь вдруг  эпидемиЯ
начнетсЯ!..
     - „а ла-адно - эпидемиЯ... —то уж мы... •орошего понемножку.
     - ‘о всЯким может случитьсЯ.
     - Ќадо же протокол составить! покойник же на борту!  -  ѓосподи,  вот
морока-то, что за напасть такаЯ.
     - Ђга. Џротокол - обЯзательно. Љак же без протокола. -  ‚ыгребают  из
карманов опЯть все деньги на стол и начинают делить на четыре части.  -  -
‹адно, Ђнатолий €ванович. Џолучите заработанную четверть.
     - Њы не жулики.
     „октор утирает пот: мысли разбегающиесЯ ловит. Ћх да ни  хрена  себе.
—то делать. ‘тучать? - шуму не оберешьсЯ... вот  ввЯзалсЯ  в  историю!  Ќе
знал, не слышал, не видел; какое его дело.
     …му честно вручают долю: тебЯ здесь не было,  ступай  себе  с  Ѓогом,
родимый:  медицина  тут  бессильна.  “мный  и  предусмотрительный   доктор
заЯвлЯет: нет, мне, пожалуйста, только гульденами и  канадскими  долларами
(в те страны заходили). Џоцыкали недовольно:
     - ’олько, Ђнатолий €ванович, железно, без "б": молчок.
     - Ђ то вместе на вас покажем, что нас сорганизовали и подпоили.
     „октор оскорблЯетсЯ:
     - ‡а кого вы менЯ принимаете! - „еньги упрЯтывает поглубже:  -  €  не
нужны мне эти несчастные копейки.
     - Ђ не выпить ли уж нам еще по грамульке по этому поводу?
     - ‡а успех, так сказать?
     „октор поспешно открещиваетсЯ:
     - “ вас не был, спирта не давал, ничего не знаю. ‚се-все-все, хватит.
џ-то, конечно, понимаю: пЯть бабок - и рубль, но кто  вас  знает,  ребЯта,
что вам со следующей дозы в голову взбредет.
     Њедики - они вообще циничные. ЏрофессиЯ такаЯ.  €,  берЯсь  за  ручку
двери, говорит научно и наставительно:
     - “чтите, что при  такой  температуре  воздуха  органическаЯ  материЯ
весьма быстро деструктурализуетсЯ.
     - —его?
     -  "—его-чего":  завонЯет  быстро!  -  переводит  он  свои  речи   на
разговорный русский.
     - Ќу, - успокаивают, - мы его ночью уберем, мы понимаем.
     - “борщики. Њорские санитары. ‚ы закон Ђрхимеда проходили?
     - Ђ?
     - ‚ы знаете, что тело плавает?
     - ‚се мы плаваем, - откликаютсЯ философски. - Њы тЯжелое привЯжем, не
беспокойтесь.
     „октор открывает дверь, и в дверь с разгону влетает боцман.


                             6. ЉЋЌ–› ‚ ‚Ћ„“

     - Џочему покинул вахту!!! - вопит боцман.
     Ќа него смотрЯт меланхолично и спрашивают:
     - Љстати, у тебЯ шкертика не найдетсЯ в хозЯйстве?
     - Џороть тебЯ шкертиком! за Яйца на нем повесить! трос в глотку!!!
     Џусть орет; а чем груз-то к ногам привЯзывать? ѓде на  судне  веревку
возьмешь? Ђ и сам груз?  только  у  боцмана  ключ  от  кокпита  со  всЯким
такелажным и палубным барахлом.
     Ѓоцман с хрюком втЯгивает воздух:
     - Џили?! Ќа вахте жрал, сука! а мне старпом фитилЯ за тебЯ? џ  т-тебЯ
аттестую, Я т-тебе устрою, ты у менЯ нюхнешь визу, крабьЯ падаль!!
     ‚ахтенный бурчит рассудительно:
     - Ќу и что тебе толку? ‘ам же выйдешь плохим, разложив коллектив.
     Ѓоцман: на самолет! за свой счет! поганой метлой!
     …му - доллар: да успокойсЯ ты, дай лучше шкертик.
     „октор: ну, Я пошел. Џостойте, говорЯт, Ђнатолий €ванович, вы считать
умеете, ведь с высшим образованием? нас ведь прибавилось; что уж теперь.
     Љороче, плюнули, махнули: взЯли боцмана  в  долю.  Ѓоцман  был  мужик
крепкий, но присел на стул и попросил  водички:  что-то  худо  ему  стало.
‘ильно огорчилсЯ увиденному.
     …му такое —Џ на судне меньше всего нужно.  €  от  денег  отказыватьсЯ
жалко. € он, согласно въевшейсЯ  привычке  и  “ставу  корабельной  службы,
начинает руководить этими раздолбаЯми: как быстро и по-деловому произвести
необходимые работы. Ћдного гонит в машину взЯть какую-нибудь железЯку -  к
ногам привЯзать. „ругому дает ключ  от  кладовой  и  нож,  с  инструкцией:
снасть зрЯ не портить и лишнего от бухты линЯ не отрезать.  ’ретьего  -  к
уборщику за ветошью длЯ упаковки груза. Џотом: в иллюминатор его тот  надо
будет  спускать,  который  по  борту  к  воде,  притом  пониже.   ‡амотать
поплотней... да не так,  дубина!  „авай-давай,  а  то  как  гадить  -  так
пожалуйста, а как порЯдок наводить - так руки дрожат?! Љто  с  нолЯ  ночью
вахту стоит? ‘мотри у менЯ, акульи дети, чтоб все было сделано как надо!
     ’акаЯ у боцмана должность, что он  плохо  переносит  самодеЯтельность
подчиненных.
     ‚  результате   всей   этой   организационной   деЯтельности,   когда
запеленутого беднЯгу-ченчилу с болванкой на ногах влекли в последний  путь
по коридорам и трапам и выпихивали осмотрительно из машины в иллюминатор -
успешное окончание работ приветствовала  уже  чуть  не  половина  команды.
Џожелали друг другу спокойной ночи и разошлись досыпать до завтрака.
     ’ем и закончилась эпопеЯ: бултых в темноту. ‘  концами.  ѓосподи,  да
кто его там хватитсЯ, в этой Ђфрике.
     „еньги в результате поделили человек на восемь, чтоб никого,  не  дай
Ѓог, не обидеть. „а и оказалось-то тех денег на каждого - ерунда какаЯ-то.
‘ошли на завтра на берег - пивка попить: любое дело обмывки требует; вроде
как бы и поминки, и душе приЯтнее, что  не  зажали  гроши  из  жадности  и
корысти, а - за хозЯина пропустили. Џивка, банка - доллар, потом рому  длЯ
кайфа, а, да все равно на  что  тех  денег  хватит.  Џропили,  и  даже  не
забалдели толком.
     € вернулись с таким ощущением, что - ну все, завершили: нет человека,
нет денег - нет проблемы. —его за рейс не случаетсЯ.
     ’ем  более  что  перевели  их  к  другому  пирсу,  и  начали  наконец
разгружать, а там выЯснилось, что здесь они грузЯтсЯ кофе и идут домой.  €
настроение сделалось вдвойне предпраздничное: мало того, что - домой,  так
ведь еще каждый мореман знает, как загнать мимо таможни налево мешок кофе,
это тебе и бабки, и домой кофе на год привезешь; хороший рейс.


                  7. Ќ… ‚‘… ’Ћ ‹…Ѓ…„њ, —’Ћ ’Ћђ—€’ €‡ ‚Ћ„›

     —ерез недельку вылезает из порта в  грузу  здоровеннейший  американец
под либерийским флагом - тысЯч на восемьдесЯт. Џод килем у  него  остаетсЯ
буквально фута полтора, и гигантский винт там  под  кормой  вращаетсЯ,  на
малых оборотах всю дрЯнь  и  мусор  с  портового  дна  перебалтывает,  как
помойка в кильватере. Џраздник чайкам. € все население африканского  порта
глазеет с судов и с берега: на движущийсЯ корабль всегда глазеют. †дут:  а
вдруг сЯдет брюхом - развлечение будет...
     € полициЯ портоваЯ тоже глазеет, пуза  глЯнцевые  почесывает.  —ерные
любЯт развлечениЯ никак не меньше белых. ѓлазеет она, значит:  а  что  это
там, кстати, за хреновина такаЯ плавает?  среди  прочего  мусора?  ‘мотрит
чернокожий сержант-полисмен  в  бинокль,  и  вроде  эта  хреновина  что-то
напоминает... ‘плевывает он небрежно в воду окурок: лень, конечно... - а с
другой стороны - скука, делать нечего.
     Џоколебавшись, дает он команду, и, оживлЯЯсь  от  разнообразиЯ  в  их
скучной жизни, шлепаютсЯ полицейские в  катер.  €  теперь  уже  весь  порт
начинает глазеть на них тоже. Љатер ревет мотором, косо встает над водой и
по красивой белопенной дуге - только помои в стороны разлетаютсЯ - летит к
цели. Џолицейские сидЯт  небрежно,  неподвижно:  гордЯтсЯ  своей  ролью  и
властью - исполнение важных служебных  обЯзанностей.  ќффектно  сбрасывают
скорость прЯмо у этой  плавающей  штуки:  смотрЯт.  ЏодцеплЯют  бугром.  €
вытаскивают утопленника.
     “топленника укладывают на баке и мчат сей  плод  своей  бдительной  и
бурной работы к берегу.  ’ам  его  разматывают  от  трЯпьЯ,  рассматривают
обрывки веревки, и с головы снимают наволочку. € на наволочке  этой  стоит
вот такой штамп:
     ’…Џ‹Ћ•Ћ„ "‚…ђЂ Ђђ’ћ•Ћ‚Ђ" - ЃЂ‹’€‰‘ЉЋ… ЊЋђ‘ЉЋ… ЏЂђЋ•Ћ„‘’‚Ћ.


                      8. ќ’Ћ ЏђЂ—…—ЌЂџ? - ”“џ—…—ЌЂџ!

     Ђ капитан "‚еры Ђртюховой" валЯетсЯ себе спокойно в каюте, ни  о  чем
худом не помышлЯЯ, одним полушарием головного мозга воображаЯ  наслаждениЯ
с разными бабами в разных видах, а другим  тоже  радуЯсь,  как  он  удачно
разжилсЯ полгода назад в Љанаде запчастЯми со свалки длЯ своего "”орда"  и
как на нем будет теперь  дома  ездить  по  твердой  земле,  четыре  месЯца
подрЯд. € тут ему по телефону от трапа докладывают, что пожаловала на борт
делегациЯ местной полиции во главе с начальником и желает капитана  видеть
и иметь с ним беседу.
     - Љакого лешего им надо?
     - „а наверно выпить на халЯву хотЯт,  чего  ж  еще,  -  вразумительно
предполагает вахтенный.
     -  џ  занЯт.  —ерез  десЯть  минут  ожидаю  в  капитанском  салоне  -
проводишь.
     Љапитан  с  неудовольствием   временно   прерывает   свои   мечтаниЯ,
облачаетсЯ  официально,  к  белой  рубашке  прицеплЯет  черный  галстук  и
перемещаетсЯ в салон:
     - ‚ойдите!
     ‚валиваетсЯ делегациЯ туземной полиции - пожимает руки  демократично;
рассаживаютсЯ. Љапитан предлагает наливать, закуривать: готовно  наливают,
отпивают, закуривают:
     - €так, вы капитан этого судна, сэр?
     - ќто предположение делает честь вашему уму.
     - ‚аше судно носит имЯ "‚ера Ђртюхова"?
     - ‚о всЯком случае, сегоднЯ с утра радиограммы о  переименовании  еще
не поступало.
     - € приписано к Ѓалтийскому морскому пароходству?
     - ‚ы пришли известить менЯ, что прописка просрочена?
     - Ѓудьте любезны  посмотреть,  -  и  начальник  полиции  подает  знак
сержанту. ‘ержант со скромностью фокусника  показывает  пакет,  из  пакета
достает наволочку и эффектным жестом разворачивает ее перед  капитаном.  -
ќто наволочка с вашего судна?..
     Љапитан постигает смысл надписи  на  клейме,  неопределенно  пожимает
плечами  и  с  лаконичностью  старого  морского   волка,   которому   ниже
достоинства и чина совать нос в грЯзные трЯпки, ронЯет:
     - ‚озможно.
     - Ќо  название  совпадает,  -  настаивает  начальник  полиции.  -  ‚ы
опознаете этот предмет?
     - ‹ично с этим предметом Я не имею чести  быть  знакомым,  -  вежливо
отвечает капитан, торопливо соображаЯ, в чем дело. - Ђ в чем дело?
     - Ќо надпись совпадает?
     - Ќадпись совпадает, - дипломатично соглашаетсЯ капитан.
     - ‡анесите в протокол, -  приказывает  начальник  полиции,  и  другой
сержант вооружаетсЯ бумагой и ручкой и начинает писать.
     - ќта наволочка, - торжественно провозглашает  начальник  полиции,  -
снЯта с головы нашего бизнесмена, который  был  обнаружен  нашей  полицией
задушенным и утопленным в  акватории  нашего  порта.  ќто  -  вещественное
доказательство,  -  разъЯснЯет  он,  видимо  гордЯсь   своей   логикой   и
специальными познаниЯми.
     Љапитан превращаетсЯ в памЯтник погибшим капитанам. €  этот  памЯтник
страдает нервным тиком. „ействуЯ  на  рефлексах,  он  растЯгивает  улыбку,
выгребает из бара еще кучу всЯких хороших бутылок,  распечатывает  коробку
сигар и стеклЯнно чокаетсЯ с начальником полиции. €  лихорадочно  пытаетсЯ
соображать, и абсолютно ничего не соображает, кроме как какое счастье было
бы тЯпнуть фордовской почти новой рессорой начальника по башке и  выкинуть
их всех вон.
     Џолицейские  со  вкусом  истреблЯют  его  представительские   запасы,
чавкают солеными орешками и шоколадом, а  капитан  придумывает,  что  надо
сделать: позвонить старпому:
     - ’ут у менЯ полицейские. “топленника  вытащили.  Ќет,  негра.  Ђ  на
голове у него была наволочка. ’ы у менЯ пошути еще!.. Ђ то, что наш штамп,
идиот. ‡айди.
     ‘тарпом заходит оскорбленно, смотрит на наволочку с  негодованием.  €
заЯвлЯет претензию:
     - Њы не можем нести ответственность за грузчиков вашего порта. Ђ  вот
вы обЯзаны! Ћни крадут все подрЯд. џ уверен, что эта наволочка украдена  с
нашего судна. ‚ы должны допросить всех грузчиков.
     - ’оже спасибо, - благодарит кэп. -  ’ы  что  хочешь,  чтоб  портовые
власти держали нас здесь до окончаниЯ следствиЯ?.. €диот...
     - ’огда отдувайсЯ сам, - злобно говорит старпом.
     Ќачальник полиции бурно протестует:
     - “ вас есть доказательства кражи?
     - Ђ наволочка - не доказательство?!
     -  ‚ы  обвинЯете  наших  граждан  в  преступлении?  Ђ  почему  вы  не
обратились к властЯм раньше, а вспомнили только сейчас?
     - Њы не хотели портить дружественные отношениЯ такой ерундой.
     Ќо начальник к беседе-допросу подготовилсЯ. ќто трамплин его карьеры.
’ут  возникает   дело   государственного   масштаба!   Ћн   придает   лицу
торжественность - и отмечает:
     - ‚аше объЯснение не принимаетсЯ.
     - ќто еще почему? - выпЯчивает подбородок кэп.
     - ‘уки, - говорит по-русски старпом.  -  ЉоньЯк  наш  принимаетсЯ,  а
объЯснение не принимаетсЯ. ѓурманы.
     Ќачальник  полиции  показывает  пальцами  грамотному  сержанту,   тот
отрываетсЯ от протока и подает ему бумажку. Ќачальник разглаживает бумажку
и вручает капитану:
     - Ћзнакомьтесь с актом экспертизы, -  сладко  потчует  он.  -  ‘мерть
наступила  минимум  на  двое  суток  раньше,   чем   ваше   судно   начало
разгружатьсЯ. ‘ледовательно, - сиЯЯ, выводит он логическое  заключение,  -
грузчики не могли украсть ничего раньше, чем попали на судно!  ’ак?  Ђ  на
судно они попали не раньше, чем началась разгрузка. Ђ? - € смотрит победно
и обличительно.
     Џолицейские аплодируют. € на поЯсах их звЯкают наручники.
     Љапитан говорит:
     - џ приму валокордин.
     Ђ старпом предполагает:
     - ‚озможно, они ночью на палубу влезли.
     - „а, - вежливо соглашаетсЯ полициЯ, -  специально  длЯ  того,  чтобы
выкрасть наволочку из-под головы спЯщего  матроса.  Џотому  что  им  очень
захотелось обернуть ею голову покойника.
     ‘тарпом говорит:
     - Ќу, мы не очень разбираемсЯ в местных похоронных обрЯдах.
     Ђ капитан гавкает по-русски:
     - џ б не пожалел и шесть наволочек, чтоб обернуть  головы  всем  этим
идиотам и придушить их.
     ‘тарпом  мечтательно  вздыхает,  скребет  в  задумчивости  голову   и
говорит:
     - ”едор Ќиколаевич, а не вызвать ли нам артельщика... такой жучара...
     - †учару сюда! - командует капитан.
     џвлЯетсЯ  артельщик,  плавучий   жулик   новой   формации,   веретено
непотоплЯемое. ЏрЯмо со сходки  команды  ЯвлЯетсЯ,  где  горЯчо  обсуждали
полицейское собрание в  салоне.  Ђртельщик  с  порога  видит  наволочку  и
бросаетсЯ к ней, как к родной:
     - Ђ-а! Ќу вот, наконец-то! ѓде нашли?
     …му объЯснЯют, где нашли...
     Ђртельщик вольготно раскидываетсЯ в кресле и панибратски заверЯет:
     - Ќе волнуйтесь, ”едор  Ќиколаевич,  замучатсЯ  к  нам  приеживатьсЯ.
Џозволите?  -  под  капитанским  взглЯдом   хозЯйственно   наливает   себе
полстакана "„жонни “оркер", закуривает со стола "Њальборо"  и,  чувственно
наслаждаЯсь своей решающей ролью в напрЯжении момента,  лениво  вытЯгивает
две квитанции:
     - Џопрошу ознакомитьсЯ.  Ќа  второй  день  по  прибытии  мы  сдали  в
портовую  прачечную   простынь   (столько-то),   наволочек   (столько-то),
полотенец... скатертей... и салфеток: итого  штук  бельЯ...  ‚  результате
же... - и закатывает звонкую, как  колокол,  паузу.  -  ‚  результате!  по
получении не хватало: салфеток - три! Џростынь - одна! Ќаволочек... э-э...
три. …ще двух не хватает.
     Ќачальник полиции выслушивает английский перевод и  из  него  выходит
весь воздух...
     Ђртельщик прет нагло,  как  танк  на  песочницу:  требует  возмещениЯ
убытков:
     - Њы не хотели ссоритьсЯ, они страна беднаЯ, дружественнаЯ, пережитки
колониализма, мы понимаем. Ќо если уж они так, то Я, как лицо  материально
ответственное, делаю официальное заЯвление.  Њне  без  интереса  из  своей
зарплаты высчитывать. Ђ эдак они во второй наволочке найдут голову  своего
президента, так нам что тогда - всем на реЯх повеситьсЯ?
     ‘тарпом переводит. Џолицейские тоскуют. Љапитан смотрит на артельщика
с такой влюбленностью, что был бы гомосексуалистом - отдалсЯ бы ему  прЯмо
здесь на столе. Ђ артельщик дожимает ситуацию:
     - ђазрешите, Я пишущую машинку принесу? ЏрЯмо сейчас и напечатаем  им
заЯвление. Џусть заводЯт уголовное  дело  о  хищении  советского  судового
имущества.
     ‘тарпом говорит:
     - ‚от ключ от каюты. ‘ латинским шрифтом возьми.
     Ќачальник полиции, растерЯнный сын отсталого народа,  очень  печально
вздыхает. „ело пустЯшное, чего уж... Ќеужели русские морЯки хотЯт посадить
в тюрьму бедных прачек за пару салфеток... ‚едь нет? Ћни  же  не  расисты?
’ем более что одну наволочку полициЯ уже нашла и даже доставила  прЯмо  на
судно.  €  раз  уже  принесли  машинку,   нельзЯ   ли   лучше   напечатать
благодарность начальнику полиции за хорошую работу?
     …му печатают благодарность за хорошую работу, и полициЯ  с  поклонами
убывает, радуЯсь своей изворотливости.
     - Џейте мою кровь, - напутствует вслед артельщик, угощаЯсь напоследок
еще полстаканчиком виски. Ђ кто  его  знает,  рачительного  доку,  сколько
бельЯ он загнал в порту налево: каждый пробавлЯетсЯ чем может. € уносит он
наволочку брезгливо, как дохлую кошку  за  шиворот,  прЯмиком  в  мусорный
контейнер. € потом долго моет руки горЯчей водой с мылом.
     € после этого все чувствуют  себЯ  законно  оправданными  пред  лицом
полиции и закона и, следовательно,  уж  теперь  доподлинно  ни  в  чем  не
виновными.
     € пока доходЯт до дома, все это  удалЯетсЯ  в  памЯти  незначительным
эпизодом, превращаЯсь в одну из тех случающихсЯ за рейс  историй,  которые
приЯтно на берегу вспоминать за бутылкой.


                         9. ‹ћЃЋ‚њ ’ђ…Ѓ“…’ †…ђ’‚

     € вернулись наконец в родной  порт:  встречи,  объЯтиЯ,  жен  год  не
видели, семейные праздники, дети на год выросли...
     Џредставьте себе первую брачную ночь после  года  без  бабы!  ЉоньЯк,
пот, сбитые простыни и полуразломаннаЯ кровать...
     €  вот  под  утро  уже,  светает,  лежит  наш  давешний  вахтенный  в
изнеможении  т