çàäè.
     -- ó  è  êàê  æå  áûòü  ñ  ýòîé êðàñíîé òå÷êîé, -- ñêàçàë
‹ßïèñ, -- êîëè æèäêîñòü íèîòêóäà  íå  âûòåêàåò?  è÷åì  äðóãèì,
êðîìå êîíäåíñàòà, ýòî áûòü íå ìîæåò. ó äà âàì ýòî áåç ðàçíèöû.
’àê  ÷òî  æå âû òàì óâèäåëè? ‚û äàæå íå ïîòðóäèëèñü ìíå îá ýòîì
ðàññêàçàòü, -- íåãîäîâàë ‹ßïèñ, -- à âåäü ß ðàáîòàþ  ñ  âàìè  ñ
ñàìîãî   íà÷àëà.   ‚û   æå  îòëè÷íî  çíàåòå,  ÷òî  âàì  íà  âñå
íàïëåâàòü...
     ‚îëüô íå îòâå÷àë. ‹ßïèñ êîëåáàëñß. ˆ íàêîíåö ðåøèëñß.
     -- ‚ âîäîïàäå, -- ñêàçàë îí, -- âàæíî ïàäåíèå, à íå âîäà.
     ‚îëüô ïîäíßë ãîëîâó.
     -- Žòòóäà âèäèøü âåùè, -- ñêàçàë îí, -- êàêèìè  îíè  áûëè.
‚îò è âñå.
     -- ˆ  ýòî  âíóøàåò âàì æåëàíèå òóäà âåðíóòüñß? -- ïðîèçíåñ
‹ßïèñ, ñàðêàñòè÷åñêè ïîñìåèâàßñü.
     -- òî íå æåëàíèå, à íå÷òî äðóãîå, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- òî
íåîòâðàòèìî.
     -- ”ó!.. -- õìûêíóë ‹ßïèñ. -- ‚û ìåíß ñìåøèòå.
     -- î÷åìó ó òåáß, êîãäà òû ñ  •ìåëüìàåé,  òàêîé  èäèîòñêèé
âèä?   --  ïåðåøåë  â  íàñòóïëåíèå  ‚îëüô.  --  Œîæåò,  òû  ìíå
îáúßñíèøü?
     -- Žòíþäü, -- ñêàçàë ‹ßïèñ. --  Œíå  íå÷åãî  âàì  îá  ýòîì
ñêàçàòü, íè÷åãî íåíîðìàëüíîãî íå ïðîèñõîäèò.
     -- ’û îïðàâèëñß, äà? -- ñêàçàë ‚îëüô. -- îòîìó ÷òî ñäåëàë
ýòî òîëüêî ÷òî ñ âîçëþáëåííîé èç êâàðòàëà? ˆ òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ñ
•ìåëüìàåé òåïåðü òîæå âñå ïîéäåò íà ëàä? à ëàäàí, ìîæåøü ñïàòü
ñïîêîéíî.  ‘òîèò òåáå ñíîâà îêàçàòüñß ñ íåé, êàê ýòîò òèï îïßòü
ïðèìåòñß äîíèìàòü òåáß.
     -- åò, -- ñêàçàë ‹ßïèñ. -- åò, ïîñëå òîãî, ÷òî ß ñäåëàë.
     -- € òîëüêî ÷òî, â êðîâßíêå, òû ðàçâå  åãî  íå  âèäåë?  --
ñêàçàë ‚îëüô.
     -- åò, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     Ží íàãëî ëãàë.
     -- ’û ëæåøü, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     ˆ äîáàâèë:
     -- àãëî.
     -- ‘êîðî   ëè   äîáåðåìñß?   --   ñêàçàë  ‹ßïèñ,  ñòðåìßñü
ïåðåìåíèòü   òåìó,   ïîñêîëüêó   ïðîäîëæàòü   ýòó   ñòàíîâèëîñü
íåâìîãîòó.
     -- åò, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- åùå äîáðûõ ïîë÷àñà.
     -- Ÿ õî÷ó ïîãëßäåòü íà ïëßøóùåãî íåãðà, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     -- òî  ó  áëèæàéøåé  ðàçâèëêè,  -- ñêàçàë ‚îëüô. -- —åðåç
ïàðó ìèíóò. ’û, ïîæàëóé, ïðàâ, ýòî áóäåò íåïëîõî.  Šðîâßíêà  --
äóðàöêàß èãðà.
     -- ‚  ñëåäóþùèé  ðàç,  --  ñêàçàë  ‹ßïèñ,  -- áóäåì èãðàòü
òîëüêî â çàäåðè-ïîäîë.


        ƒ‹€‚€ XXII


     ˆ òóò îíè î÷óòèëèñü â òîì ñàìîì ìåñòå, îòêóäà  ìîæíî  áûëî
óâèäåòü,  êàê  ïëßøåò íåãð. ‘íàðóæè íåãðû óæå íå ïëßøóò. ‚ñåãäà
íàéäåòñß ïðîðâà ãîòîâûõ íà íèõ  ïîãëàçåòü  ïðèäóðêîâ,  è  íåãðû
ñ÷èòàþò,  ÷òî  èõ  òåì ñàìûì âûñòàâëßþò íà ïîñìåøèùå. ˆáî íåãðû
î÷åíü îáèä÷èâû -- è ó íèõ åñòü íà òî îñíîâàíèß. ‚ êîíöå êîíöîâ,
áåëàß êîæà -- ýòî â îáùåì-òî ïðîñòî îòñóòñòâèå ïèãìåíòà,  à  íå
îñîáîå  êà÷åñòâî,  è  íå  ßñíî,  ïî÷åìó  òå, êòî âûäóìàë ïîðîõ,
ïðåòåíäóþò íà ïðåâîñõîäñòâî íàä âñåìè îñòàëüíûìè  è  èì  äîëæíî
äîçâîëßòüñß  áåñöåðåìîííî âìåøèâàòüñß â êóäà áîëåå èíòåðåñíóþ è
ñîâåðøåííî èíóþ ñôåðó ìóçûêè è òàíöà. ‚îò ïî÷åìó íåãð íå  íàøåë
íè÷åãî  ïîêîéíåé,  ÷åì  ýòîò óãîëîê: ïåùåðó ñòåðåã îõðàííèê, îò
êîòîðîãî, ÷òîáû óâèäåòü íåãðà, íåîáõîäèìî  áûëî  èçáàâèòüñß,  è
ïîñòóïîê ýòîò ñëóæèë â ãëàçàõ òàíöóþùåãî ñâîåãî ðîäà ïðîïóñêîì:
åñëè   òâîåãî  æåëàíèß  óâèäåòü  òàíåö  õâàòàåò  íà  òî,  ÷òîáû
èçíè÷òîæèòü îõðàííèêà, òî  ïðàâî  ñâîå  íà  åãî  ëèöåçðåíèå  òû
çàâîåâàë,   ïðîßâèâ   ïðè   ýòîì  äàëåêî  çàâîäßùåå  îòñóòñòâèå
ïðåäóáåæäåíèé.
     ‚ïðî÷åì,  îáîñíîâàëñß  íåãð  â  ïåùåðå  ïî÷òè   ñî   âñåìè
óäîáñòâàìè:   ñïåöèàëüíûé  òðóáîïðîâîä  ïîñòàâëßë  åìó  ñíàðóæè
ñâåæèé âîçäóõ è ñîëíöå. Ží âûáðàë ñåáå äîâîëüíî  ïðîñòîðíûé,  ñ
âûñîêèì  ïîòîëêîì  îòíîðîê,  óêðàøåííûé  êðàñèâûìè  êðèñòàëëàìè
îðàíæåâîãî õðîìà; òàì îí ðàçâåë òðîïè÷åñêèå  òðàâû  è  êîëèáðè,
ñäîáðèâ  èõ  íåîáõîäèìûìè  ñïåöèßìè.  Œóçûêó  íåãð  èçâëåêàë èç
óñîâåðøåíñòâîâàííîé    ñèñòåìû,    êîòîðàß    èãðàëà     äîëüøå
äîëãîèãðàþùåé.  î  óòðàì  îí  ïî ÷àñòßì ðàçðàáàòûâàë òå òàíöû,
êîòîðûå ïîëíîñòüþ, ñî âñåìè äåòàëßìè èñïîëíßë âå÷åðîì.
     ðè ïîßâëåíèè ‚îëüôà è ‹ßïèñà îí êàê ðàç ñîáèðàëñß  íà÷àòü
òàíåö  çìåè,  â  òàíöå  ýòîì  çàäåéñòâîâàí ëèøü ó÷àñòîê òåëà îò
áåäåð äî êîí÷èêîâ ïàëüöåâ íîã. åãð âåæëèâî ïîäîæäàë, ïîêà  îíè
ïîäîéäóò   ïîáëèæå,   è   íà÷àë.   ‚   êà÷åñòâå  àêêîìïàíåìåíòà
âîñïðîèçâîäèëàñü ÷àðóþùàß ìåëîäèß, ðàñöâå÷åííàß íèçêèì  òåìáðîì
ïàðîõîäíîé  ñèðåíû, êîòîðóþ ïðè çàïèñè ïëàñòèíêè íà ñêîðóþ ðóêó
çàìåíèë îðêåñòðîâûé áàðèòîí-ñàêñîôîí.
     ‚îëüô è ‹ßïèñ, ïðèìîëêíóâ, ñëåäèëè  çà  òàíöåì.  åãð  áûë
î÷åíü  óøëûé:  îí  çíàë  íå  ìåíåå  ïîëóòîðà  äåñßòêîâ ñïîñîáîâ
äâèãàòü êîëåííûìè ÷àøå÷êàìè, ÷òî áûëî íåïëîõî äàæå  äëß  íåãðà.
Œàëî-ïîìàëó  òàíåö  çàñòàâèë ïîçàáûòü âñå íåïðèßòíîñòè, ìàøèíó,
Œóíèöèïàëüíûé ñîâåò, •ìåëüìàþ è êðîâßíêó.
     -- Ÿ íå æàëåþ, ÷òî ìû ïîøëè ÷åðåç ïåùåðó, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     -- …ùå áû, -- îòâåòèë ‚îëüô. -- ’åì áîëåå ÷òî â  ýòîò  ÷àñ
ñíàðóæè òåìíî. € ó íåãî åùå åñòü ñîëíöå.
     -- ‘òîèëî  áû  îñòàòüñß  æèòü  âìåñòå  ñ íèì, -- ïîäñêàçàë
‹ßïèñ.
     -- € ðàáîòà? -- óñîìíèëñß ‚îëüô.
     -- Ž äà, ðàáîòà! …ùå áû! -- ñêàçàë ‹ßïèñ. --  „à  íåò,  âû
ïðîñòî  õîòèòå  âåðíóòüñß  â  ïðîêëßòûé  çàñòåíîê  âàøåé êëåòè.
àáîòà -- óäà÷íûé ïðåäëîã. ó à ß õî÷ó óäîñòîâåðèòüñß, âåðíåòñß
òîò ÷åëîâåê èëè íåò.
     -- Š ÷åðòó! -- ñêàçàë ‚îëüô. -- ƒëßäè íà  íåãðà  è  îñòàâü
ìåíß â ïîêîå. Šîãäà ñìîòðèøü íà íåãî, äóìàòü íå òßíåò.
     -- …ñòåñòâåííî,  --  ñêàçàë ‹ßïèñ, -- íî ìíå åùå íå ñîâñåì
÷óæäà ïðîôåññèîíàëüíàß ýòèêà.
     -- „à ïðîâàëèñü òû ñî ñâîåé  ïðîôåññèîíàëüíîé  ýòèêîé,  --
ñêàçàë ‚îëüô.
     åãð  øèðîêî  èì  óëûáíóëñß è çàìåð. ’àíåö çìåè îêîí÷èëñß.
‹èöî íåãðà áûëî óñåßíî  êðóïíûìè  êàïëßìè  ïîòà,  è  îí  óòåðñß
îáøèðíûì  íîñîâûì  ïëàòêîì  â  êðóïíóþ  êëåòêó.  ‡àòåì  îí  áåç
ïðîâîëî÷êè ïðèñòóïèë ê òàíöó ñòðàóñà. Ží  íè  ðàçó  íå  îøèáñß,
åæåñåêóíäíî  èçîáðåòàß  è  âûñòóêèâàß  íîãàìè âñå íîâûå è íîâûå
ðèòìû.
     ˆ â êîíöå ýòîãî òàíöà îí óëûáíóëñß èì âî âåñü ðîò.
     -- “æå äâà ÷àñà, êàê âû çäåñü, -- î÷åíü îáúåêòèâíî çàìåòèë
îí.
     ‚îëüô ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ’àê îíî è áûëî.
     -- å íàäî íàñ â ýòîì óïðåêàòü, -- ñêàçàë îí. --  Œû  áûëè
ïðîñòî çà÷àðîâàíû.
     -- òî äëß òîãî è òîãî-ýòîãî, -- êîíñòàòèðîâàë íåãð.
     î  ‚îëüô  íåïîíßòíî  ïî÷åìó  âäðóã ïî÷óâñòâîâàë -- âñåãäà
ñðàçó æå ÷óâñòâóåøü, êîãäà íåãð íà÷èíàåò îáèæàòüñß, -- ÷òî  îíè
óæå  ïðîáûëè  çäåñü ñëèøêîì äîëãî. ðîáîðìîòàâ ñëîâà ñîæàëåíèß,
îí ïðîñòèëñß.
     -- „î ñâèäàíèß, -- ñêàçàë íåãð.
     ˆ âíîâü ïåðåêëþ÷èëñß, òåïåðü -- íà øàã õðîìîãî ëüâà. åðåä
òåì êàê  âåðíóòüñß  â  ãëàâíîå  ïîäçåìåëüå,   ‚îëüô   è   ‹ßïèñ
îãëßíóëèñü â ïîñëåäíèé ðàç -- â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà íåãð äåëàë
âèä,  ÷òî  íàïàäàåò íà àíãîðñêîãî îíàãðà. îòîì îíè ñâåðíóëè, è
íåãð èñ÷åç èç âèäó.
     -- —åðò! --  ñêàçàë  ‚îëüô.  --  Šàê  îáèäíî,  ÷òî  íåëüçß
îñòàòüñß çäåñü ïîäîëüøå!
     -- ˆ  òàê  óæå çäîðîâî îïàçäûâàåì, -- ñêàçàë ‹ßïèñ, íè÷óòü
íå óáûñòðßß ïðè ýòîì øàãà.
     -- ‘ïëîøíûå ðàçî÷àðîâàíèß, -- ñêàçàë  ‚îëüô.  --  ‚åäü  îò
ýòîãî íè÷åãî íå îñòàåòñß.
     -- —óâñòâóåøü, ÷òî òåáß îáäåëèëè, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     -- €  åñëè  áû è îñòàâàëîñü, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- âñå ðàâíî
èòîã òîò æå ñàìûé.
     -- î íèêîãäà íå îñòàåòñß, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     -- åò, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- „à, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     ’ðóäíî áûëî âñå ýòî ðàñïóòàòü, è ‚îëüô ðåøèë ñìåíèòü  òåìó
ðàçãîâîðà.
     -- “ íàñ âïåðåäè öåëûé äåíü ðàáîòû, -- ñêàçàë îí.
     îäóìàë è äîáàâèë:
     -- Žíà-òî îñòàåòñß.
     -- åò, -- ñêàçàë ‹ßïèñ.
     -- „à, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     à ñåé ðàç èì ïðèøëîñü çàìîë÷àòü. Žíè øàãàëè áûñòðî, çåìëß
ó íèõ   ïîä   íîãàìè   íà÷àëà  ïîâûøàòüñß  è  âäðóã  îáåðíóëàñü
ëåñòíèöåé.  ‘ïðàâà  â  êàðàóëêå   íà   êàðàóëå   ñòîßë   ñòàðûé
êàðàóëüíûé.
     -- —åãî  ýòî  âû  òóò  øíûðßåòå?  --  ñïðîñèë îí ó íèõ. --
‘îáðàòà-òî ìîåãî çàìî÷èëè íà òîì êîíöå?
     -- å  î÷åíü  ñèëüíî,  --  çàâåðèë  ‹ßïèñ.  --  ‡àâòðà  îí
ïðîñîõíåò è îïßòü áóäåò íà íîãàõ.
     -- ’åì  õóæå,  -- ñêàçàë ñòàðûé îõðàííèê. -- ‘îçíàþñü, ÷òî
ß-òî íå ïðî÷ü ïîâèäàòü ëþäåé. “ñïåõîâ, ðåáßòêè.
     -- …ñëè ìû âåðíåìñß, -- ñïðîñèë ‹ßïèñ, -- âû ïîçâîëèòå íàì
ñïóñòèòüñß?
     -- ‘àìî ñîáîé, -- ñêàçàë  ñòàðûé  îõðàííèê.  --  ðßìî  ïî
èíñòðóêöèè  --  äîñòàòî÷íî  áóäåò  ïðîéòè  ÷åðåç ìîå òåëî, à íå
òðóï.
     -- „îãîâîðèëèñü, -- ïîîáåùàë ‹ßïèñ. -- „î ñêîðîãî.
     ‘íàðóæè âñå áûëî â ñåðûõ, ìåðòâåííî-áëåäíûõ ðàçâîäàõ. ûëî
âåòðåíî.  ‘îáèðàëîñü  ñâåòàòü.  ðîõîäß  ìèìî   ìàøèíû,   ‚îëüô
îñòàíîâèëñß.
     -- ‘òóïàé îäèí, -- ñêàçàë îí ‹ßïèñó. -- Ÿ òóäà íå âåðíóñü.
     ‹ßïèñ ìîë÷à óäàëèëñß. ‚îëüô îòêðûë øêàô÷èê è ñòàë íàäåâàòü
îáìóíäèðîâàíèå.  ƒóáû  åãî ñëåãêà øåâåëèëèñü. Ží ïîòßíóë ðû÷àã,
îòêðûâàâøèé äâåðü, è ïðîíèê â êëåòü. ‘åðàß  äâåðü  çàõëîïíóëàñü
çà íèì, îòðûâèñòî ùåëêíóâ.


        ƒ‹€‚€ XXIII


     à  ñåé  ðàç  îí  ñðàçó âêëþ÷èë ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü è íå
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê   ïðîòåêëî   âðåìß.   Šîãäà   ñîçíàíèå   åãî
ïðîßñíèëîñü,  îêàçàëîñü,  ÷òî îí îïßòü î÷óòèëñß â êîíöå áîëüøîé
àëëåè, êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå ïîêèíóë ìåñüå åðëß.
     Žïßòü òà æå æåëòàß ïî÷âà ñ êàøòàíàìè, ìåðòâûìè ëèñòüßìè  è
ãàçîíàìè.  î  ðàçâàëèíû  è  çàðîñëè  êîëþ÷åãî  êóñòàðíèêà áûëè
ïóñòûííû. Ží çàìåòèë íóæíûé åìó ïîâîðîò àëëåè è  áåç  êîëåáàíèé
îòïðàâèëñß òóäà.
     î÷òè ñðàçó æå îí îñîçíàë ðåçêóþ ïåðåìåíó îáñòàíîâêè, õîòß
ó íåãî  è íå âîçíèêëî îùóùåíèß îáðûâà, íàðóøåíèß êàêîé áû òî íè
áûëî íåïðåðûâíîñòè. ’åïåðü ïåðåä íèì ñòåëèëàñü ìîùåíàß  äîðîãà,
äîâîëüíî  êðóòî  øåäøàß  â ãîðó, òîñêëèâàß, îòãîðîæåííàß ñïðàâà
êðóãëûìè ôèãóðàìè ëèï îò îáøèðíîãî ñåðîãî  ñòðîåíèß,  ñëåâà  --
îêàéìëåííàß ñóðîâîé, óâåí÷àííîé îñêîëêàìè áèòîãî ñòåêëà ñòåíîé.
Šðóãîì  öàðèëà  ïîëíàß òèøèíà. ‚îëüô ìåäëåííî áðåë âäîëü ñòåíû.
ðîéäß   íåñêîëüêî   äåñßòêîâ   ìåòðîâ,   îí   î÷óòèëñß   ïåðåä
ïðèîòâîðåííîé äâåðüþ ñ îêîøå÷êîì. åç êîëåáàíèé îí òîëêíóë åå è
âîøåë. ‡âßêíóë è òóò æå çàìîëê çâîíîê. Ží î÷óòèëñß â ïðîñòîðíîì
êâàäðàòíîì   äâîðå,   íàïîìèíàâøåì   äâîð   ëèöåß.   ëàíèðîâêà
ïîêàçàëàñü åìó çíàêîìîé. „åíü øåë íà óáûëü. ‚  îêíå  òîãî,  ÷òî
êîãäà-òî  áûëî  êàáèíåòîì  ñòàðøåãî âîñïèòàòåëß, ñâåðêàë æåëòûé
îãîíåê. î÷âà  áûëà  ÷èñòàß,  äîâîëüíî  óõîæåííàß.  à  âûñîêîé
øèôåðíîé êðûøå ïîñêðèïûâàë ôëþãåð.
     ‚îëüô  ïîøåë  íà îãîíåê. îäîéäß ïîáëèæå, îí óâèäåë ñêâîçü
çàñòåêëåííóþ äâåðü ñèäåâøåãî çà  ìàëåíüêèì  ñòîëèêîì  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé, êàçàëîñü, ÷åãî-òî æäàë. Ží ïîñòó÷àë è âîøåë.
     —åëîâåê ïîãëßäåë íà êðóãëûå ñòàëüíûå ÷àñû, êîòîðûå âûòàùèë
èç êàðìàíà ñåðîãî æèëåòà.
     -- ‚û îïîçäàëè íà ïßòü ìèíóò, -- ñêàçàë îí.
     -- ˆçâèíèòå, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     Šàáèíåò  áûë  êëàññè÷åñêè  òîñêëèâ  è  ïðîïàõ  ÷åðíèëàìè è
äåçèíôåêöèåé. ßäîì ñ ÷åëîâåêîì ñòîßëà ìàëåíüêàß  ïðßìîóãîëüíàß
òàáëè÷êà,   íà   êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  ïðî÷åñòü  âûäàâëåííîå  è
çà÷åðíåííîå èìß: "Œåñüå ðþëü".
     -- ‘àäèòåñü, -- ñêàçàë ÷åëîâåê.
     ‚îëüô ïðèñåë è  óñòàâèëñß  íà  íåãî.  åðåä  ìåñüå  ðþëåì
ëåæàëà  îòêðûòàß êàðòîííàß ïàïêà öâåòà ñòàðûõ ïîæåëòåâøèõ ãàçåò
èëè êðåì-áðþëå, íà÷èíåííàß êàêèìè-òî  áóìàãàìè.  …ìó  áûëî  ëåò
ñîðîê  ïßòü,  îí  áûë  õóä,  êîñòßê åãî ÷åëþñòåé âûïèðàë ñêâîçü
æåëòûå ùåêè, à îñòðûé íîñ âíóøàë óíûíèå. ˆç-ïîä òðà÷åííûõ ìîëüþ
áðîâåé ïîäîçðèòåëüíî ïîáëåñêèâàëè ãëàçà,  à  íà  ñåðûõ  âîëîñàõ
îáîçíà÷èëñß  êðóã åùå áîëåå ÷àõëîé ðàñòèòåëüíîñòè, ïðî÷åð÷åííûé
ñëèøêîì ÷àñòî íîñèìîé øëßïîé.
     -- ‚û óæå ïðîøëè ìîåãî  êîëëåãó  åðëß,  --  ñêàçàë  ìåñüå
ðþëü.
     -- „à, ìåñüå, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- ‹åîíà €áåëß åðëß.
     -- ‚  ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- ìíå
ñëåäîâàëî áû òåïåðü ñïðîñèòü âàñ î âàøåì øêîëüíîì îáó÷åíèè è  î
äàëüíåéøåì îáðàçîâàíèè.
     -- „à, ìåñüå, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- Œíå  ýòî  íå  ïî  íðàâó, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- âåäü
òîãäà ìîé êîëëåãà, àááàò  ƒðèëü,  âûíóæäåí  áóäåò  âîçâðàùàòüñß
âñïßòü.  ‚ ñàìîì äåëå, âàøè îòíîøåíèß ñ ðåëèãèåé äëèëèñü ñîâñåì
íåäîëãî, â òî âðåìß êàê îáðàçîâàíèåì âû áûëè  îõâà÷åíû  äàæå  è
ïîñëå òîãî, êàê âàì ñòóêíóëî äâàäöàòü.
     ‚îëüô êèâíóë.
     -- ‚ûéäèòå îòñþäà, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- è ñòóïàéòå ïî
âíóòðåííåìó  êîðèäîðó.  ‚àì  íóæåí òðåòèé ïîâîðîò, òàì âû ëåãêî
îòûùåòå  àááàòà  ƒðèëß,  îòäàéòå  åìó   ýòó   êàðòî÷êó.   îòîì
âîçâðàùàéòåñü ïîâèäàòüñß ñî ìíîé.
     -- „à, ìåñüå, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     Œåñüå ðþëü çàïîëíèë ôîðìóëßð è ïðîòßíóë åãî ‚îëüôó.
     -- ’åì  ñàìûì,  --  ñêàçàë  îí,  --  ó íàñ åùå áóäåò âðåìß
ïîçíàêîìèòüñß. ðßìî ïî êîðèäîðó. ’ðåòèé ïîâîðîò.
     ‚îëüô ïîäíßëñß, ïîêëîíèëñß è âûøåë.
     Ží  îùóùàë  êàêóþ-òî  ïîäàâëåííîñòü.  „ëèííûé   è   ãóëêèé
ñâîä÷àòûé  êîðèäîð âûõîäèë îêíàìè âî âíóòðåííèé äâîð, òîñêëèâûé
ñàä ñ îáñàæåííûìè êàðëèêîâûìè êóñòàìè ãðàâèéíûìè äîðîæêàìè. ’àì
è ñßì èç ãðßä è ãðóä ñóõîé çåìëè,  ïî  êîòîðîé  ðîáêî  ñòëàëàñü
íåâçðà÷íàß  òðàâà, òîð÷àëè ìåðòâûå êóñòû ðîç. ˜àãè ‚îëüôà ãóëêî
îòäàâàëèñü ïî êîðèäîðó, è åìó õîòåëîñü áðîñèòüñß áåæàòü, êàê îí
áåãàë, îïàçäûâàß, â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà,  êîãäà  ïðîõîäèë  ìèìî
áóäêè  ïðèâðàòíèêà  óæå  ïîñëå  òîãî, êàê òîò îïóñòèë áîëüøóùóþ
ðåøåòêó, çàäåëàííóþ ãëóõèìè ëèñòàìè æåñòè.  ‘ïðàâà  îò  êîëîíí,
ïîääåðæèâàâøèõ  ñâîä, ïîë èç êðóïíîçåðíèñòîãî öåìåíòà ïðîðåçàëè
ïîïåðå÷íûå ïîëîñû áîëåå èçíîøåííîãî, ÷åì âñå îñòàëüíîå,  áåëîãî
êàìíß,  íà  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü  îòòèñêè îêàìåíåëûõ
ðàêóøåê. ‘ äðóãîé ñòîðîíû äâîðà çèßëè  äâåðè,  îòêðûâàâøèåñß  â
ïóñòûå  êëàññû  ñ  àìôèòåàòðàìè  ñêàìååê;  ïîðîþ  âçãëßä ‚îëüôà
âûõâàòûâàë  òî  óãîëîê  óãîëüíî-÷åðíîé  äîñêè,  òî  ÷îïîðíûé  è
ñóðîâûé ñòóë íà îáøàðïàííîì âîçâûøåíèè.
     “   òðåòüåãî  ïîâîðîòà  ‚îëüô  ñðàçó  æå  îáíàðóæèë  áåëóþ
ýìàëèðîâàííóþ òàáëè÷êó: "Šàòåõèçèñ". Ží  äåëèêàòíî  ïîñòó÷àë  è
âîøåë.  Ží  î÷óòèëñß â ïîìåùåíèè âðîäå êëàññíîé êîìíàòû, íî áåç
ñòîëîâ, ñ æåñòêèìè èçðåçàííûìè è  èçäîëáëåííûìè  ñêàìüßìè  è  ñ
ëàìïàìè  â  ýìàëèðîâàííûõ  àáàæóðàõ  íà  êîíöàõ äëèííûõ øíóðîâ;
ñòåíû ìåòðà íà ïîëòîðà îò  ïîëà  áûëè  âûêðàøåíû  â  êîðè÷íåâûé
öâåò,  à  âûøå  ñòàíîâèëèñü  ãðßçíî-ñåðûìè.  ’îëñòûé  ñëîé ïûëè
ïîêðûâàë âñå  ïðåäìåòû.  ‘èäß  çà  ñâîèì  ñòîëîì,  õóäîùàâûé  è
èçßùíûé  àááàò  ƒðèëü  èçíûâàë, êàçàëîñü, îò íåòåðïåíèß. “ íåãî
áûëà ìàëåíüêàß áîðîäêà  êëèíûøêîì  è  ñóòàíà  õîðîøåãî  ïîêðîß,
ðßäîì  ñ  íèì  íà ñòîëå ëåæàë ëåãêèé ÷åðíûé êîæàíûé ïîðòôåëü. ‚
ðóêàõ ó àááàòà ‚îëüô áåç ìàëåéøåãî óäèâëåíèß îáíàðóæèë òî ñàìîå
äîñüå, ÷òî íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ðàíåå ëèñòàë ìåñüå ðþëü.
     Ží ïðîòßíóë ñâîþ êàðòî÷êó.
     -- „îáðûé äåíü, ñûí ìîé, -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü.
     -- „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí àááàò, -- ñêàçàë ‚îëüô. --  Œåñüå
ðþëü...
     -- Ÿ çíàþ, çíàþ, -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü.
     -- ‚û ñïåøèòå? -- ñïðîñèë ‚îëüô. -- Ÿ ìîãó óéòè.
     -- ‚îâñå  íåò, âîâñå íåò, -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü. -- “ ìåíß
áåçäíà âðåìåíè.
     …ãî  õîðîøî  ïîñòàâëåííûé  è  ñëèøêîì   èçûñêàííûé   ãîëîñ
äîñàæäàë ‚îëüôó, êàê äîêó÷ëèâàß ïîáðßêóøêà.
     -- îñìîòðèì...  --  ïðîáîðìîòàë  àááàò  ƒðèëü. -- —òî òóò
åñòü ïî ìîåé ÷àñòè... àãà... âîò êàê... âû áîëüøå íè âî ÷òî  íå
âåðèòå,  íå  òàê  ëè?  ó ÷òî æå... ïîñìîòðèì... ñêàæèòå ìíå íà
ìèëîñòü, êîãäà âû ïåðåñòàëè âåðèòü? òî âåäü íå ñëèøêîì òðóäíûé
âîïðîñ, íå òàê ëè?
     -- Œäà... -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ‘àäèòåñü, ñàäèòåñü, -- ñêàçàë àááàò. --  ‚îçüìèòå  ñòóë
âîí òàì... å ñïåøèòå, íå âîëíóéòåñü...
     -- ‚îëíîâàòüñß íå î ÷åì, -- ÷óòü óñòàëî ñêàçàë ‚îëüô.
     -- Œîé âîïðîñ âàñ ðàçäðàæàåò? -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü.
     -- Ž!  è÷óòü,  --  ñêàçàë  ‚îëüô,  -- ïðîñòî îí íåñêîëüêî
óïðîùåí, âîò è âñå.
     -- Ží íå òàê-òî ïðîñò... ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî...
     -- ‡à äåòèøåê áåðóòñß ñëèøêîì ðàíî, -- ñêàçàë ‚îëüô. --  ‚
òîì âîçðàñòå, êîãäà îíè âåðßò â ÷óäåñà; îíè æàæäóò óâèäåòü õîòß
áû  îäíî ÷óäî, íî ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, -- è äëß íèõ íà ýòîì âñå
êîí÷àåòñß.
     -- î ýòî æå íå î âàñ,  --  ñêàçàë  àááàò  ƒðèëü.  --  ‚àø
îòâåò,  ìîæåò,  è ñïðàâåäëèâ äëß êàêîãî-íèáóäü ðåáåíêà... íî âû
äàëè ìíå åãî, ÷òîáû íå óãëóáëßòüñß âî âñå ñëîæíîñòè,  è  ß  âàñ
ïîíèìàþ...  ß  âàñ  ïîíèìàþ, íî â âàøåì ñëó÷àå âåäü èìåëî ìåñòî
íå÷òî èíîå... íå÷òî ñîâñåì èíîå, íå ïðàâäà ëè?
     -- Ž! -- ñêàçàë ‚îëüô â ßðîñòè. -- …ñëè  âû  ñòîëü  õîðîøî
îáî ìíå îñâåäîìëåíû, òî âñß èñòîðèß âàì óæå èçâåñòíà.
     -- ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  --  ñêàçàë  àááàò  ƒðèëü, -- íî ÷òî
êàñàåòñß ìåíß, ß íå âèæó íèêàêîé íàäîáíîñòè ïðîñâåùàòüñß íà âàø
ñ÷åò. òî âàñ êàñàåòñß... âàñ...
     ‚îëüô ïîäîäâèíóë ê ñåáå ñòóë è ñåë.
     -- “ðîêè êàòåõèçèñà ó ìåíß âåë àááàò âðîäå âàñ, --  ñêàçàë
îí. -- î åãî çâàëè ‚óëüïèàí äå îëýíêóð äå ëß îø-èçîí.
     -- ƒðèëü  --  íå  ïîëíîå ìîå èìß, -- ñêàçàë àááàò, ëþáåçíî
óëûáàßñü. -- Ÿ îáëàäàþ òàêæå è äâîðßíñêèìè...
     -- ˆ ðåáßòèøêè îòíþäü íå  áûëè  ðàâíû  â  åãî  ãëàçàõ,  --
ñêàçàë  ‚îëüô.  --  …ãî ñèëüíî èíòåðåñîâàëè òå, êòî áûë êðàñèâî
îäåò, è èõ ìàòåðè òîæå.
     -- —òî íå ìîæåò ïîñëóæèòü ðåøàþùèì äîâîäîì ê  íåâåðèþ,  --
ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë àááàò ƒðèëü.
     -- Ÿ  ñëèøêîì  âåðèë  â  äåíü  ìîåãî ïåðâîãî ïðè÷àñòèß, --
ñêàçàë ‚îëüô. -- Ÿ åäâà íå óïàë â öåðêâè â îáìîðîê. ˆ îòíåñ ýòî
íà ñ÷åò ˆèñóñà. à ñàìîì  äåëå,  âñå  ýòî,  êîíå÷íî  æå,  èç-çà
òðåõ÷àñîâîãî îæèäàíèß è ñïåðòîãî âîçäóõà, è âäîáàâîê êî âñåìó ß
ïðîñòî ïîäûõàë îò ãîëîäà.
     €ááàò ƒðèëü ðàññìåßëñß.
     -- “  âàñ íà ðåëèãèþ îçëîáëåííîñòü ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, --
ñêàçàë îí.
     -- “ âàñ ðåëèãèß ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ‚û æå íå êîìïåòåíòíû ñóäèòü îá ýòîì, --  ïîæóðèë  àááàò
ƒðèëü.
     -- Ÿ íå âåðþ â îãà, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     Ží ïîìîë÷àë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé.
     -- îã -- ýòî âðàã ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ðîèçâîäèòåëüíîñòü  --  ýòî  âðàã  ÷åëîâåêà,  -- ñêàçàë
àááàò ƒðèëü.
     -- —åëîâå÷åñêîãî òåëà... -- ïàðèðîâàë ‚îëüô.
     €ááàò ƒðèëü óëûáíóëñß.
     -- ‚ñå ýòî íå ñóëèò íàì óñïåõà, -- ñêàçàë îí. -- Œû ñ âàìè
ñáèëèñü ñ ïóòè, è âû  íå  îòâå÷àåòå  íà  ìîé  âîïðîñ...  âû  íå
îòâå÷àåòå...
     -- Œåíß  ðàçî÷àðîâàëè  âíåøíèå  ôîðìû  âàøåé  ðåëèãèè,  --
ñêàçàë ‚îëüô. -- ‘ëèøêîì óæ âñå ýòî ïðîèçâîëüíî.  Œàíåðíè÷àíèå,
ïåñåíêè,  êðàñèâûå êîñòþìû... ÷òî êàòîëèöèçì, ÷òî ìþçèê-õîëë --
âñå îäíî è òî æå.
     -- åðåíåñèòåñü â ñâîå äóõîâíîå  ñîñòîßíèå  äâàäöàòèëåòíåé
äàâíîñòè,  -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü. -- „àâàéòå, ß æå çäåñü, ÷òîáû
âàì ïîìî÷ü... ñâßùåííèê èëè  íå  ñâßùåííèê...  ìþçèê-õîëë,  ýòî
òîæå î÷åíü âàæíî.
     -- è  çà, íè ïðîòèâ àðãóìåíòîâ íåò, -- ïðîáîðìîòàë ‚îëüô.
-- ‹èáî âåðèøü, ëèáî íåò. Ÿ âñåãäà ñòåñíßëñß âîéòè â öåðêîâü. ˆ
âñåãäà èñïûòûâàë  ñòåñíåíèå,  ãëßäß,  êàê  ëþäè,  ãîäßùèåñß  ïî
âîçðàñòó ìíå â îòöû, ïðåêëîíßþò êîëåíè, ïðîõîäß ìèìî ìàëåíüêîãî
øêàô÷èêà.  òî  çàñòàâëßëî  ìåíß  ñòûäèòüñß  ñâîåãî  îòöà. Ÿ íå
îáùàëñß ñ äóðíûìè ñâßùåííèêàìè, î  êîòîðûõ  ïîíàïèñàíî  ñòîëüêî
ãíóñíîñòåé  â  ïåäåðàñòè÷åñêèõ  êíèãàõ,  ß íå ïðèñóòñòâîâàë ïðè
íåñïðàâåäëèâîñòè -- ß åäâà ëè ñóìåë  áû  åå  ðàñïîçíàòü,  íî  ß
ñòåñíßëñß ñâßùåííèêîâ. Œîæåò áûòü, èç-çà ñóòàíû.
     -- €  êîãäà âû ñêàçàëè: "Ÿ îòâåðãàþ ‘àòàíó, åãî ïîðîæäåíèß
è ìèðñêèå íàñëàæäåíèß"? -- ñêàçàë àááàò ƒðèëü.
     Ží ïûòàëñß ïîìî÷ü ‚îëüôó.
     -- Ÿ äóìàë î ìèðñêèõ íàñëàæäåíèßõ, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- ýòî
âåðíî, ß óæå íå ïîìíþ... î êîíôåòàõ  â  ïîëîñàòûõ  áåëî-çåëåíûõ
ôàíòèêàõ...  è  î âàðåíüå... èç ðàéñêèõ ßáëî÷åê. ‡íàåòå, ß åäâà
óñâîèë ñàìûå àçû êàòåõèçèñà... ðè ìîåì  âîñïèòàíèè  ß  íå  ìîã
óâåðîâàòü. òî áûëà ïðîñòî ôîðìàëüíîñòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü çîëîòûå
÷àñû è íå âñòðå÷àòü ïðåïßòñòâèé äëß æåíèòüáû.
     -- € êòî çàñòàâëßë âàñ âåí÷àòüñß â öåðêâè? -- ñêàçàë àááàò
ƒðèëü.
     -- òî  ïîçàáàâèëî  äðóçåé,  -- ñêàçàë ‚îëüô. -- ‘âàäåáíîå
ïëàòüå äëß æåíû è... óô! ìíå âñå ýòî  íàäîåëî...  ìåíß  ýòî  íå
èíòåðåñóåò. ˆ íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëî.
     -- å  õîòèòå  ëè âçãëßíóòü íà ôîòîãðàôèþ ƒîñïîäà îãà? --
ïðåäëîæèë àááàò ƒðèëü.
     -- ”îòî, à?
     ‚îëüô    ïîñìîòðåë    íà    íåãî.    ’îò     íå     øóòèë,
âíèìàòåëüíî-óñëóæëèâûé, íåòåðïåëèâûé.
     -- Ÿ íå âåðþ, ÷òî ó âàñ òàêîâàß èìååòñß, -- ñêàçàë îí.
     €ááàò  ƒðèëü  çàïóñòèë  ðóêó âî âíóòðåííèé êàðìàí ñóòàíû è
èçâëåê îòòóäà êðàñèâûé  áóìàæíèê  èç  êðîêîäèëîâîé  êàøòàíîâîãî
öâåòà êîæè.
     -- “ ìåíß èõ òóò çàìå÷àòåëüíàß ñåðèß, îäíà ëó÷øå äðóãîé...
-- ñêàçàë îí.
     Ží    âûáðàë    òðè   øòóêè   è   ïðîòßíóë   ‚îëüôó.   ’îò
ïðåíåáðåæèòåëüíî èõ îáñëåäîâàë.
     -- ’àê ß è äóìàë, -- ñêàçàë  îí.  --  òî  ìîé  îäíîêàøíèê
ƒàíàð.  Ží  âñåãäà  êîð÷èë èç ñåáß ƒîñïîäà îãà -- è â øêîëüíûõ
ñïåêòàêëßõ, è ïðîñòî íà ïåðåìåíàõ.
     -- ’àê îíî è åñòü, -- ñêàçàë àááàò. -- ƒàíàð, êòî  áû  ìîã
ïîäóìàòü,  íå òàê ëè? òî æå áûë ëåíòßé. ‹åíòßé. ƒàíàð. ƒîñïîäü
îã. Šòî áû ìîã ïîäóìàòü? ‚îò, ïîñìîòðèòå ýòó, â  ïðîôèëü.  Žíà
áîëåå ÷åòêàß. ðèïîìèíàåòå?
     -- „à, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- “ íåãî áûëà çäîðîâåííàß ðîäèíêà
âîçëå  íîñà.  ˆíîãäà  îí  ïðèðèñîâûâàë  åé íà óðîêàõ êðûëûøêè è
ëàïêè, ÷òîáû äóìàëè, ÷òî ýòî ìóõà. ƒàíàð... áåäîëàãà.
     -- å íàäî åãî  æàëåòü,  --  ñêàçàë  àááàò  ƒðèëü.  --  Ží
ïðåêðàñíî óñòðîèëñß. ðåêðàñíî.
     -- „à, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- “ñòðîèëñß õîòü êóäà.
     €ááàò  ƒðèëü  ñïðßòàë  ôîòîãðàôèè  îáðàòíî  â  áóìàæíèê. ‚
äðóãîì îòäåëåíèè îí íàøåë ìàëåíüêèé êàðòîííûé  ïðßìîóãîëüíèê  è
ïðîòßíóë åãî ‚îëüôó.
     -- „åðæèòå,  ìîé ìàëü÷èê, -- ñêàçàë îí. -- ‚ îáùåì è öåëîì
âû îòâå÷àëè íå òàê óæ  ïëîõî.  ‚îò  âàì  çà÷åòíîå  î÷êî.  Šîãäà
íàáåðåòå äåñßòü, ß ïîäàðþ âàì îáðàçîê. Ž÷åíü êðàñèâûé îáðàçîê.
     ‚îëüô ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- òî  íåïðàâäà,  --  ñêàçàë  îí.  --  ‚û íå òàêîé. ‚û íå
ìîæåòå  áûòü  òàêèì  òåðïèìûì.  òî  ïðèòâîðñòâî.   ðîâîêàöèß.
ðîïàãàíäà. ‘óåòà ñóåò.
     -- —òî  âû,  ÷òî  âû,  --  ñêàçàë àááàò, -- îøèáàåòåñü. Œû
î÷åíü òåðïèìû.
     -- ó-íó, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- à êòî  ìîæåò  áûòü  òåðïèìåå
àòåèñòà?
     -- Œåðòâåö,  --  íåáðåæíî  ñêàçàë  àááàò  ƒðèëü, çàñîâûâàß
áóìàæíèê îáðàòíî â êàðìàí. -- ˆòàê, ß áëàãîäàðþ âàñ,  áëàãîäàðþ
âàñ. Œîæåòå èäòè.
     -- „î ñâèäàíèß, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ‚û  íàéäåòå  äîðîãó?  -- ñïðîñèë àááàò ƒðèëü, íå îæèäàß
îòâåòà.


        ƒ‹€‚€ XXIV


     ‚îëüô óæå óøåë. ’åïåðü îí îáäóìûâàë âñå ýòî. ‚ñå  òî,  ÷òî
ñàìà  îñîáà  àááàòà  ƒðèëß çàïðåùàëà åìó âîñêðåøàòü â ïàìßòè...
ñòîßíèå íà  êîëåíßõ  â  òåìíîé  êàïåëëå,  äîñòàâëßâøåå  ñòîëüêî
ìó÷åíèé,  è  êîòîðîå  îí, îäíàêî, âñïîìèíàë áåç íåóäîâîëüñòâèß.
‘àìà êàïåëëà, ïðîõëàäíàß, íåìíîãî òàèíñòâåííàß. ‘ïðàâà îò âõîäà
íàõîäèëàñü èñïîâåäàëüíß;  îí  âñïîìíèë  ïåðâóþ  ñâîþ  èñïîâåäü,
ïîëíóþ  íåäîìîëâîê è îáùèõ ìåñò -- êàê è ñëåäóþùèå çà íåþ, -- è
ãîëîñ ñâßùåííèêà, äîíîñèâøèéñß èç-çà ìàëåíüêîé ðåøåòêè, êàçàëñß
åìó ñîâñåì íå ïîõîæèì íà åãî îáû÷íûé ãîëîñ -- íåßñíûì,  íåìíîãî
ïðèãëóøåííûì,  áîëåå  óìèðîòâîðåííûì,  áóäòî  áû è â ñàìîì äåëå
îáßçàííîñòü èñïîâåäíèêà âîçâûøàëà åãî íàä îáû÷íûì ïîëîæåíèåì --
èëè ñêîðåå  âîçâûøàëà  äî  åãî  ïîëîæåíèß,  íàäåëßß  èçîùðåííîé
ñïîñîáíîñòüþ  ïðîùàòü,  óãëóáëåííûì  ïîíèìàíèåì  è ñïîñîáíîñòüþ
áåçîøèáî÷íî  îòëè÷àòü  äîáðî  îò  çëà.  ‡àáàâíåå   âñåãî   áûëà
ïîäãîòîâêà ê ïåðâîìó ïðè÷àñòèþ; âîîðóæåííûé äåðåâßííîé êèíîøíîé
õëîïóøêîé ñâßùåííèê îáó÷àë èõ ìàíåâðó, ñëîâíî ñîëäàòèêîâ, ÷òîáû
â  äåíü  öåðåìîíèè íå áûëî íè ñó÷êà íè çàäîðèíêè; è èç-çà ýòîãî
êàïåëëà òåðßëà ñâîþ âëàñòü, ñòàíîâèëàñü ìåñòîì áîëåå ïðèâû÷íûì;
ìåæäó äðåâíèìè åå êàìíßìè è øêîëüíèêàìè  óñòàíàâëèâàëîñü  íå÷òî
âðîäå  ñãîâîðà;  øêîëüíèêè,  ñãðóïïèðîâàâøèñü ñïðàâà è ñëåâà îò
öåíòðàëüíîãî ïðîõîäà, óïðàæíßëèñü  â  ïîñòðîåíèè  â  äâà  ðßäà,
êîòîðûå  ñëèâàëèñü  äàëåå â îäíó ñïëî÷åííóþ êîëîííó, òßíóâøóþñß
âäîëü ïðîõîäà äî ñàìîé ëåñòíèöû, ÷òîáû ñíîâà ðàçäåëèòüñß òàì íà
äâå ñèììåòðè÷íûå ïðîöåññèè, íàïðàâëßþùèåñß ïîëó÷àòü îáëàòêè  èç
ðóê  àááàòà  è ïîìîãàâøåãî åìó â ïîäîáíûå äíè âèêàðèß. “æ íå îí
ëè, íå âèêàðèé ïðîòßíóë ìíå îáëàòêó? -- ñïðàøèâàë ñåáß ‚îëüô, è
ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè ïðîõîäèëè ñëîæíûå ìàíåâðû,  öåëüþ  êîòîðûõ
áûëî   ïîìåíßòüñß   â   êðèòè÷åñêèé  ìîìåíò  ìåñòàìè  ñî  ñâîèì
íàïàðíèêîì è ïîëó÷èòü îáëàòêó îò òîãî, îò êîãî ñëåäîâàëî, èáî â
ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  òû  ðèñêîâàë  áûòü  ïîðàæåííûì  ãðîìîì   èëè
ïîïàñòüñß  íà âåêè âå÷íûå â ëàïû ‘àòàíû. € çàòåì îíè ðàçó÷èâàëè
ïåñíîïåíèß. ‘êîëü ñëàäîñòíûìè  àãíöàìè,  ñëàâàìè,  íàäåæäàìè  è
îïîðàìè  îãëàøàëàñü  êàïåëëà!  ˆ òåïåðü ‚îëüô äèâèëñß, âèäß, äî
êàêîé ñòåïåíè âñå ýòè ñëîâà ëþáâè è ïîêëîíåíèß ìîãëè îñòàâàòüñß
íà óñòàõ îêðóæàâøèõ åãî äåòåé, êàê è ó íåãî  ñàìîãî,  ëèøåííûìè
âñßêîãî çíà÷åíèß, îãðàíè÷åííûìè ñâîåé çâóêîâîé ñîñòàâëßþùåé. ó
à  òîãäà áûëî çàíßòíî ïîëó÷èòü ïåðâîå ïðè÷àñòèå; ïî îòíîøåíèþ ê
èíûì -- ñàìûì þíûì -- ñêëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  ïåðåõîäèøü
íà  ñëåäóþùóþ  ñòóïåíü  ñîöèàëüíîé  ëåñòíèöû,  ïðîäâèãàåøüñß ïî
ñëóæáå, à ïî îòíîøåíèþ ê ñòàðøèì -- ÷òî ïîëó÷àåøü äîñòóï  ê  èõ
ïîëîæåíèþ  è  ìîæåøü îáùàòüñß ñ íèìè êàê ðàâíûé ñ ðàâíûì. € åùå
íàðóêàâíàß  ïîâßçêà,  ñèíèé  êîñòþì,  êðàõìàëüíûé   âîðîòíè÷îê,
ëàêèðîâàííûå  áîòèíêè  -- è âñå æå, íåñìîòðß íà âñå ýòî, áûëî è
ïåðåæèâàíèå âåëèêîãî  äíß:  èçóêðàøåííàß  êàïåëëà,  çàïîëíåííàß
íàðîäîì,  çàïàõ  áëàãîâîíèé  è  îãíè  òûñß÷  ñâå÷åé,  ñìåøàííîå
÷óâñòâî, ÷òî òû íà  ïðåäñòàâëåíèè  è  ïðèáëèæàåøüñß  ê  âåëèêîé
òàéíå,  æåëàíèå  âîçâûñèòüñß ÷åðåç ñâîþ íàáîæíîñòü, áîßçíü "…å"
ðàçæåâàòü, êîëåáàíèå ìåæäó "åñëè áû âñå  ýòî  áûëî  ïðàâäîé"  è
"ýòî  ïðàâäà"...  è,  ïî  âîçâðàùåíèè  äîìîé,  íàáèòûé æåëóäîê,
ãîðüêîå   âïå÷àòëåíèå,   ÷òî    òåáß    îáëàïîøèëè.    Žñòàëèñü
ðàççîëî÷åííûå  îáðàçêè, âûìåíåííûå ó ïðèßòåëåé, îñòàëñß êîñòþì,
êîòîðûé îí ïîòîì ñíîñèò, êðàõìàëüíûé âîðîòíè÷îê, êîòîðûé áîëüøå
íèêîãäà íå ïîíàäîáèòñß, è çîëîòûå ÷àñû,  êîòîðûå  îí  â  ìèíóòó
æèçíè   òðóäíóþ   çàãîíèò   áåçî   âñßêîãî   ñîæàëåíèß.  ˆ  åùå
ìîëèòâåííèê, ïîäàðîê íàáîæíîé êóçèíû, êîòîðûé  èç-çà  êðàñèâîãî
ïåðåïëåòà  îí  òàê  è íå ïîñìååò íèêîãäà âûáðîñèòü, íî ÷òî æå ñ
íèì äåëàòü -- òàê è íå  äîãàäàåòñß...  àçî÷àðîâàíèå,  ëèøåííîå
ðàçìàõà...  íè÷òîæíàß êîìåäèß... è êðîõîòíûé îñêîëîê ñîæàëåíèß,
÷òî íèêîãäà íå óçíàåøü, òî  ëè  â  ñàìîì  äåëå  óâèäåë  ìåëüêîì
ˆèñóñà,  òî  ëè ïëîõî ñåáß ïî÷óâñòâîâàë è òåáå ýòî ïðèãðåçèëîñü
ïî ïðè÷èíå äóõîòû, çàïàõîâ,  ðàííåãî  ïðîáóæäåíèß  èëè  ñëèòêîì
òåñíîãî êðàõìàëüíîãî âîðîòíè÷êà...
     ‘óåòà ñóåò. èê÷åìíîå ìåðîïðèßòèå.
     ˆ  âîò  ‚îëüô  óæå  ïåðåä  äâåðüþ ìåñüå ðþëß è äàæå ïåðåä
ñàìèì ìåñüå ðþëåì. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó è ñåë.
     -- ‘ ýòèì âñå... -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- ‘ ýòèì âñå, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- ˆ íèêàêîãî ðåçóëüòàòà.
     -- ’î åñòü êàê? -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- ‘ íèì íå çà ÷òî áûëî çàöåïèòüñß, íèêàêèõ îáùèõ òåì,  --
ñêàçàë ‚îëüô. -- ’îëüêî î ãëóïîñòßõ è ðàçãîâàðèâàëè.
     -- ó  è  ÷òî? -- ñïðîñèë ìåñüå ðþëü. -- ‚û æå ðàññêàçàëè
âñå ñàìîìó ñåáå. òî-òî è ñóùåñòâåííî.
     -- €? -- ñêàçàë ‚îëüô. -- „à. •îðîøî. ‚ñå-òàêè ýòîò  ïóíêò
ìîæíî  áûëî  áû  èç  ïëàíà  óáðàòü.  ‘ïëîøíàß  ïóñòîòà, íèêàêîé
ñóáñòàíöèè.
     -- î ýòîé ïðè÷èíå, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- ß è ïîïðîñèë
âàñ ñõîäèòü ñïåðâà ê íåìó. —òîáû ïîáûñòðåå ïîêîí÷èòü ñ òåì, ÷òî
ëèøåíî äëß âàñ çíà÷åíèß.
     -- €áñîëþòíî ëèøåíî, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- èêîãäà ìåíß  ýòî
íå ìó÷èëî.
     -- Šîíå÷íî,  êîíå÷íî, -- çàáîðìîòàë ìåñüå ðþëü, -- íî òàê
êàðòèíà ïîëíåå.
     -- Žêàçàëîñü, -- îáúßñíèë ‚îëüô, -- ÷òî ƒîñïîäü îã -- ýòî
ƒàíàð, îäèí èç ìîèõ îäíîêëàññíèêîâ. Ÿ âèäåë  åãî  ôîòî.  ˆ  òåì
ñàìûì âñå îáðåëî ñâîè èñòèííûå ïðîïîðöèè. ’àê ÷òî íà ñàìîì äåëå
áåñåäà áûëà íåáåñïîëåçíà.
     -- ’åïåðü,  --  ñêàçàë  ìåñüå  ðþëü, -- äàâàéòå ïîãîâîðèì
ñåðüåçíî.
     -- ‚ñå ýòî ðàñòßíóëîñü íà ñòîëüêî ëåò... -- ñêàçàë  ‚îëüô.
-- ‚ñå ñìåøàëîñü. àäî íàâåñòè ïîðßäîê.


        ƒ‹€‚€ XXV


     -- Ž÷åíü  âàæíî  ïîíßòü,  -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, òùàòåëüíî
ïîäáèðàß ñëîâà,  --  êàêóþ  ëåïòó  âíåñëî  âàøå  îáðàçîâàíèå  â
ðàçâèâøååñß  ó âàñ îòâðàùåíèå ê ñóùåñòâîâàíèþ. ‚åäü èìåííî ýòîò
ìîòèâ è ïðèâåë âàñ ñþäà?
     -- î÷òè òàê, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- î÷åìó è ñ ýòîé  ñòîðîíû
ß òîæå áûë ðàçî÷àðîâàí.
     -- î  ñïåðâà,  -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- êàêîâà âàøà äîëß
îòâåòñòâåííîñòè çà ýòî îáðàçîâàíèå?
     ‚îëüô îòëè÷íî ïîìíèë, ÷òî åìó õîòåëîñü â øêîëó. Ží  ñêàçàë
îá ýòîì ìåñüå ðþëþ.
     -- î,  --  äîïîëíèë  îí, -- ñïðàâåäëèâî áûëî áû, ß äóìàþ,
äîáàâèòü, ÷òî è âîïðåêè ñâîåìó  æåëàíèþ  ß  âñå  ðàâíî  áû  òàì
îêàçàëñß.
     -- àâåðíßêà? -- ñïðîñèë ìåñüå ðþëü.
     -- Ÿ  áûñòðî  âñå  ñõâàòûâàë,  --  ñêàçàë  ‚îëüô, -- è ìíå
õîòåëîñü èìåòü ó÷åáíèêè, ïåðüß, ðàíåö è òåòðàäêè, ýòî âåðíî. î
ðîäèòåëè è â ëþáîì äðóãîì ñëó÷àå íå îñòàâèëè áû ìåíß äîìà.
     -- Œîæíî áûëî çàíßòüñß ÷åì-íèáóäü äðóãèì, -- ñêàçàë  ìåñüå
ðþëü. -- Œóçûêà. èñóíîê.
     -- åò, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     Ží  ðàññåßííî  îãëßäåë  êîìíàòó.  à  çàïûëåííîì  øêàô÷èêå
êàðòîòåêè âîëüãîòíî ðàñïîëîæèëñß ñòàðûé ãèïñîâûé áþñò, êîòîðîìó
íåîïûòíàß ðóêà ïðèðèñîâàëà óñû.
     -- Œîé  îòåö,  --  îáúßñíèë  ‚îëüô,  --  ïðåðâàë  ó÷åáó  â
äîâîëüíî  þíîì âîçðàñòå, ïîñêîëüêó îí áûë äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åí,
÷òîáû áåç íåå îáîéòèñü. îòîìó-òî îí òàê è íàñòàèâàë,  ÷òîáû  ß
ïîëó÷èë  çàêîí÷åííîå îáðàçîâàíèå. ˆ, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû ß åãî
íà÷àë.
     -- Šîðî÷å ãîâîðß, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- âàñ  îòïðàâèëè
â ëèöåé.
     -- Ÿ  ìå÷òàë  èìåòü  òîâàðèùåé  ìîåãî  âîçðàñòà, -- ñêàçàë
‚îëüô. -- òî òîæå ñêàçàëîñü.
     -- ˆ âñå ïðîøëî ãëàäêî, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè -- äà, -- ñêàçàë  ‚îëüô.  --  î  òå
òåíäåíöèè,  êîòîðûå  óæå  îïðåäåëßëè ê òîìó âðåìåíè ìîþ ðåáß÷üþ
æèçíü, ðàçâèëèñü òåïåðü  âîâñþ.  „àâàéòå  ðàçáåðåìñß.  ‘  îäíîé
ñòîðîíû,  ëèöåé  ìåíß  ðàñêðåïîñòèë, ïîçíàêîìèâ ñ ëþäüìè, ñðåäà
êîòîðûõ ïðèâèâàëà ïðèâû÷êè è ïðè÷óäû, ñóùåñòâåííî  îòëè÷íûå  îò
ñòàíäàðòîâ  ñðåäû ìîåé; êàê ñëåäñòâèå ýòî ïðèâåëî ê ñîìíåíèþ âî
âñåì è âñß è âûáîðó ñðåäè âñåõ âîçìîæíîñòåé èìåííî òîé,  ÷òî  â
íàèáîëüøåé  ñòåïåíè  ìåíß  óäîâëåòâîðßëà, ÷òîáû ñäåëàòü èç ìåíß
ëè÷íîñòü.
     -- åç ñîìíåíèß, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- ‘ äðóãîé ñòîðîíû, -- ïðîäîëæàë  ‚îëüô,  --  ëèöåé  âíåñ
ñâîþ ëåïòó â ðàçâèòèå òåõ ÷åðò ìîåãî õàðàêòåðà, î êîòîðûõ ß óæå
ãîâîðèë  ìåñüå  åðëþ:  ñòðåìëåíèå ê ãåðîèçìó, ñ îäíîé ñòîðîíû,
ôèçè÷åñêàß   èçíåæåííîñòü   --   ñ   äðóãîé,   è    ïîñëåäóþùåå
ðàçî÷àðîâàíèå, îáóñëîâëåííîå ìîåé íåñïîñîáíîñòüþ äîéòè äî êîíöà
íè â òîì, íè â äðóãîì.
     -- ‚àøà  ñêëîííîñòü  ê  ãåðîèçìó  ïîáóæäàëà âàñ äîìîãàòüñß
ïåðâåíñòâà, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- ó à ìîß  ëåíü  íå  îñòàâëßëà  ìíå  íèêàêèõ  øàíñîâ  íà
ïîñòîßííîå ïðåóñïåßíèå â ýòîì, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ’åì  ñàìûì  óðàâíîâåøèâàß æèçíü, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
-- —òî â ýòîì ïëîõîãî?
     -- òî  ðàâíîâåñèå  íåóñòîé÷èâî,  --  çàâåðèë  ‚îëüô.   --
“ñêîëüçàþùåå   ðàâíîâåñèå.  ‘èñòåìà,  âñå  äåéñòâóþùèå  ñèëû  â
êîòîðîé ðàâíû íóëþ, ïîäîøëà áû ìíå êóäà ëó÷øå.
     -- —òî ìîæåò áûòü  óñòîé÷èâåé...  --  íà÷àë  ìåñüå  ðþëü,
ïîòîì  êàê-òî  ÷óäíî  ïîñìîòðåë  íà  ‚îëüôà  è  áîëåå íè÷åãî íå
ñêàçàë.
     -- Œîå ëèöåìåðèå ëèøü ïðåóìíîæèëîñü, -- íå ìîðãíóâ  ãëàçîì
ïðîäîëæàë  ‚îëüô,  --  ß  íå  áûë ïðèòâîðùèêîì, ñêðûâàþùèì ñâîè
ìûñëè,   ëèöåìåðèå    îãðàíè÷èâàëîñü    ìîåé    ðàáîòîé.    Œíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  áûòü  îäàðåííûì, è ß ïðèòâîðßëñß, ÷òî òðóæóñü,
õîòß íà ñàìîì äåëå ß ïðåâîñõîäèë ñðåäíèé óðîâåíü  áåç  ìàëåéøèõ
óñèëèé. î îäàðåííûõ íå ëþáßò.
     -- ‚û õîòèòå, ÷òîáû âàñ ëþáèëè? -- ñ íåâèííûì âèäîì ñêàçàë
ìåñüå ðþëü.
     ‚îëüô ïîáëåäíåë, è åãî ëèöî, êàçàëîñü, çàìêíóëîñü.
     -- Žñòàâèì ýòî, -- ñêàçàë îí. -- Œû îáñóæäàåì ó÷åáó.
     -- ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ïîãîâîðèì  îá  ó÷åáå, -- ñêàçàë ìåñüå
ðþëü.
     -- ‡àäàâàéòå ìíå âîïðîñû, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- è ß îòâå÷ó.
     -- ‚ êàêîì ñìûñëå, -- òóò æå ñïðîñèë ìåñüå ðþëü,  --  âàñ
ñôîðìèðîâàëî  âàøå  îáó÷åíèå?  ’îëüêî ïðîøó, íå îãðàíè÷èâàéòåñü
ðàííèì äåòñòâîì. Šàêîâ áûë èòîã âñåé ýòîé ðàáîòû -- èáî ñ âàøåé
ñòîðîíû íàëèöî è ðàáîòà, è óñèä÷èâîñòü,  ìîæåò  áûòü  ïîêàçíàß,
êîíå÷íî;  îäíàêî ïîñòîßíñòâî ïðèâû÷åê íå ìîæåò íå ïîäåéñòâîâàòü
íà èíäèâèäóóìà, åñëè îíî ïðîäîëæàåòñß äîñòàòî÷íî äîëãî.
     -- „îñòàòî÷íî  äîëãî...  --  ïîâòîðèë  ‚îëüô.  --  —òî  çà
ãîëãîôà!  ˜åñòíàäöàòü  ëåò...  øåñòíàäöàòü ëåò çàäîì íà æåñòêèõ
ñêàìüßõ, øåñòíàäöàòü ëåò ÷åðåäóþùèõñß  ìàõèíàöèé  è  ÷åñòíîñòè.
˜åñòíàäöàòü ëåò ñêóêè -- è ÷òî æå îò íèõ îñòàëîñü? àçðîçíåííûå
íè÷òîæíûå  îáðàçû...  çàïàõ  íîâûõ  ó÷åáíèêîâ ïåðâîãî ñåíòßáðß,
ðàçðèñîâàííûå ëèñòêè êîíñïåêòîâ, òîøíîòâîðíîå áðþõî ðàññå÷åííîé
íà ïðàêòèêå ëßãóøêè, îò êîòîðîãî  íåñåò  ôîðìàëèíîì,  ïîñëåäíèå
äíè  ó÷åáíîãî  ãîäà,  êîãäà  âäðóã çàìå÷àåøü, ÷òî ïðåïîäàâàòåëè
òîæå ëþäè, ïîñêîëüêó îíè õîòßò ïîñêîðåå óåõàòü íà  êàíèêóëû,  è
íàðîäó  óæå  ìåíüøå.  ˆ  âñå  ýòè  íåìûñëèìûå  ñòðàõè  íàêàíóíå
ýêçàìåíîâ, ïðè÷èí êîòîðûõ òåïåðü óæå íå  ïîíßòü...  îñòîßíñòâî
ïðèâû÷åê...  ýòèì  îíî  è îãðàíè÷èâàëîñü... íî çíàåòå ëè, ìåñüå
ðþëü,  ãíóñíî  íàâßçûâàòü  äåòßì  ïîñòîßííûå  ïðèâû÷êè  --  íà
øåñòíàäöàòü ëåò! ‚ðåìß èñêîâåðêàíî, ìåñüå ðþëü. ˆñòèííîå âðåìß
-- ýòî   íå   ìåõàíè÷åñêîå   êîëîâðàùåíèå,   ïîäðàçäåëåííîå  íà
ñîâåðøåííî ðàâíûå ÷àñû...  èñòèííîå  âðåìß  ñóáúåêòèâíî...  åãî
íîñßò  â  ñåáå...  îäíèìàéòåñü-êà  êàæäîå óòðî â ñåìü ÷àñîâ...
…øüòå â ïîëäåíü, ëîæèòåñü ñïàòü â äåâßòü âå÷åðà... è íèêîãäà  ó
âàñ  íå  áóäåò  âàøåé,  âàøåé ñîáñòâåííîé íî÷è... íèêîãäà âû íå
óçíàåòå, ÷òî åñòü òàêîé ìèã, êîãäà, ñëîâíî ìîðå,  ðàñïðîñòåðòîå
â  ïàóçå  ìåæäó  îòëèâîì è ïðèëèâîì, ñìåøèâàþòñß è ðàñòâîðßþòñß
äðóã â äðóãå íî÷ü è äåíü, îáðàçóß îòìåëü  ëèõîðàäêè,  íàïîäîáèå
òîé,  äðóãîé îòìåëè, ÷òî îáðàçóþò, âïàäàß â îêåàí, ðåêè. “ ìåíß
óêðàëè øåñòíàäöàòü ëåò íî÷è, ìåñüå ðþëü. ‚ ïßòîì  êëàññå  ìåíß
çàñòàâèëè  ïîâåðèòü,  ÷òî  åäèíñòâåííàß  ìîß  öåëü -- ïåðåéòè â
øåñòîé... â ïîñëåäíåì  ìíå  ïîçàðåç  íóæíî  áûëî  õîðîøî  ñäàòü
âûïóñêíûå ýêçàìåíû... ïîòîì äèïëîì... „à, ß âåðèë, ìåñüå ðþëü,
÷òî  ó  ìåíß  åñòü  öåëü... à ó ìåíß íå áûëî íè÷åãî... ß øåë ïî
êîðèäîðó áåç êîíöà  è  áåç  íà÷àëà  íà  áóêñèðå  ó  áåçìîçãëûõ,
âåäîìûõ  äðóãèìè  áåçìîçãëûìè.  †èçíü  çàâîðà÷èâàþò  â  îñëèíûå
øêóðû. Šàê âêëàäûâàþò â îáëàòêó ãîðüêèå  ïîðîøêè,  ÷òîáû  ëåã÷å
áûëî èõ ïðîãëîòèòü... íî âèäèòå ëè, ìåñüå ðþëü, òåïåðü ß çíàþ,
÷òî ìíå ïîíðàâèëñß áû èñòèííûé âêóñ æèçíè.
     è÷åãî  íà  ýòî  íå  ñêàçàâ, ìåñüå ðþëü ïîòåð ðóêè, çàòåì
âûòßíóë  ïàëüöû  è  ðåçêî  ùåëêíóë  ñóñòàâàìè;  êàê  íåïðèßòíî,
ïîäóìàë ‚îëüô.
     -- ‚îò   ïî÷åìó  ß  ïëóòîâàë,  --  çàêëþ÷èë  ‚îëüô.  --  Ÿ
ïëóòîâàë... ÷òîáû îñòàòüñß âñåãî ëèøü  òåì,  êòî  ðàçìûøëßåò  â
ñâîåé  êëåòêå,  èáî  ß  âñå  æå  áûë  â  íåé âìåñòå ñ òåìè, êòî
îñòàâàëñß áåçó÷àñòíûì... è âûøåë èç  íåå  íè  ñåêóíäîé  ðàíüøå.
Šîíå÷íî,  îíè  â  ðåçóëüòàòå óâåðîâàëè, ÷òî ß ïîä÷èíèëñß, ÷òî ß
ñòàë êàê îíè, ìîæíî áûëî íå âîëíîâàòüñß î  ÷óæîì  ìíåíèè...  ˆ,
îäíàêî,  âñå  ýòî  âðåìß  ß  æèë  âíå...  ß áûë ëåíèâ è äóìàë î
äðóãîì.
     -- îñëóøàéòå, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- ß íå âèæó â  ýòîì
íèêàêîãî  ïëóòîâñòâà.  åâàæíî,  ëåíèëèñü  âû  èëè  íåò,  âû æå
çàâåðøèëè êóðñ îáó÷åíèß -- è ïðèòîì â ÷èñëå ïåðâûõ. ‘êîëüêî  áû
âû íè äóìàëè î ÷åì-òî ïîñòîðîííåì, â ýòîì íåò âàøåé âèíû.
     -- Ÿ æå òåïåðü èçíîøåí, ìåñüå ðþëü, -- ñêàçàë ‚îëüô. -- Ÿ
íåíàâèæó ãîäû ó÷åáû, ïîòîìó ÷òî îíè ìåíß èçíîñèëè. € ß íåíàâèæó
èçíîñ.
     Ží õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.
     -- ‚çãëßíèòå,  --  ñêàçàë îí, -- íà ýòîò ñòàðûé ñòîë. ‚ñå,
÷òî îêðóæàåò ó÷åáó, òàêîå æå, êàê îí. ‘òàðûå  âåùè,  ãðßçíûå  è
ïûëüíûå. ˜åëóøàùèåñß êàðòèíû ñ îñûïàþùåéñß êðàñêîé. îëíûå ïûëè
ëàìïû,  çàãàæåííûå  ìóõàìè.  ‚ñþäó  ÷åðíèëüíûå  ïßòíà.  „ûðû  â
èñêðîìñàííûõ ïåðî÷èííûìè  íîæàìè  ñòîëàõ.  ‚èòðèíû  ñ  ÷ó÷åëàìè
ïòèö,  ðàññàäíèêàìè  ÷åðâåé.  Šàáèíåòû  õèìèè, êîòîðûå ñìåðäßò,
æàëêèå çàòõëûå ñïîðòçàëû, øëàê  âî  äâîðàõ.  ˆ  ñòàðûå  êðåòèíû
ïðåïîäàâàòåëè.  ‚ûæèâøèå  èç  óìà ìàðàçìàòèêè. ˜êîëà ñëàáîóìèß.
ðîñâåùåíèå... ˆ âñß ýòà ðóõëßäü ñêâåðíî ñòàðååò. Žáðàùàåòñß  â
ïðîêàçó.   îâåðõíîñòè   èçíàøèâàþòñß,   è  âèäíà  ïîäíîãîòíàß.
Žìåðçèòåëüíàß ìàòåðèß.
     Šàçàëîñü, ÷òî ìåñüå ðþëü ñëåãêà íàñóïèëñß, à åãî  äëèííûé
íîñ ïîäîçðèòåëüíî ñìîðùèëñß -- âîçìîæíî, â çíàê îñóæäåíèß.
     -- Œû âñå èçíàøèâàåìñß... -- ñêàçàë îí.
     -- ó  êîíå÷íî,  -- ñêàçàë ‚îëüô, -- íî ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
Œû îòñëàèâàåìñß...  íàø  èçíîñ  èäåò  èç  öåíòðà.  òî  íå  òàê
áåçîáðàçíî.
     -- ˆçíîñ -- ýòî íå èçúßí, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- Žòíþäü, -- îòâåòèë ‚îëüô. -- ˆçíîñà íóæíî ñòûäèòüñß.
     -- î,  -- âîçðàçèë ìåñüå ðþëü, -- âåäü â òàêîì ïîëîæåíèè
íàõîäßòñß áóêâàëüíî âñå.
     -- å âåëèêà áåäà, -- ñêàçàë ‚îëüô, -- åñëè óæå ïîæèë.  î
÷òîáû ñ ýòîãî íà÷èíàòü... âîò ïðîòèâ ÷åãî ß âîññòàþ. ‚èäèòå ëè,
ìåñüå  ðþëü, ìîß òî÷êà çðåíèß ïðîñòà: äîêîëå ñóùåñòâóåò ìåñòî,
ãäå åñòü ñîëíöå, âîçäóõ è òðàâà, íóæíî ñîæàëåòü, ÷òî òû íå òàì.
Žñîáåííî êîãäà òû þí.
     -- ‚åðíåìñß ê íàøåé òåìå, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü.
     -- Œû îò íåå è íå îòêëîíßëèñü, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- åò ëè â âàñ ÷åãî-íèáóäü  òàêîãî,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  áû
çàíåñòè â àêòèâ âàøèõ çàíßòèé?
     -- €!..   --   ñêàçàë  ‚îëüô.  --  ‡ðß  âû,  ìåñüå  ðþëü,
ñïðàøèâàåòå ìåíß îá ýòîì...
     -- î÷åìó? -- ñïðîñèë ìåñüå ðþëü. -- Œíå, çíàåòå ëè,  âñå
ýòî â âûñøåé ñòåïåíè áåçðàçëè÷íî.
     ‚îëüô  âçãëßíóë  íà  íåãî,  è  åùå îäíà òåíü ðàçî÷àðîâàíèß
ïðîìåëüêíóëà ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè.
     -- „à, -- ñêàçàë îí, -- ïðîñòèòå.
     -- ’åì íå ìåíåå, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, --  ß  äîëæåí  ýòî
çíàòü.
     ‚îëüô  êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß è ïîêóñàë íèæíþþ ãóáó, ïåðåä
òåì êàê íà÷àòü.
     -- åâîçìîæíî ïðîæèòü áåçíàêàçàííî, --  ñêàçàë  îí,  --  â
÷åòêî  ðàñïèñàííîì  ïî  ðàçíûì  ðóáðèêàì  âðåìåíè,  ïðîæèòü, íå
ïîëó÷èâ   âçàìåí   ëåãêîãî   ïðèñòðàñòèß   ê   íåêîåìó   âíåøíå
ïðîßâëßåìîìó ïîðßäêó. ˆ äàëåå, ÷òî ìîæåò áûòü åñòåñòâåííåå, ÷åì
ðàñïðîñòðàíèòü åãî íà îêðóæàþùèé âàñ ìèð.
     -- åò íè÷åãî åñòåñòâåííåå, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü, -- õîòß
îáà âàøèõ  óòâåðæäåíèß  íà  ñàìîì  äåëå õàðàêòåðèçóþò ñîñòîßíèå
âàøåãî ñîáñòâåííîãî äóõà, à íå âñåõ îñòàëüíûõ, íó äà ïðîäîëæèì.
     -- Ÿ îáâèíßþ ñâîèõ ó÷èòåëåé, -- ñêàçàë ‚îëüô,  --  â  òîì,
÷òî îíè ñâîèì òîíîì, òîíîì ñâîèõ êíèã çàñòàâèëè ìåíß ïîâåðèòü â
âîçìîæíóþ  íåïîäâèæíîñòü  ìèðà.  ‚  òîì, ÷òî îíè çàìîðîçèëè ìîè
ìûñëè íà îïðåäåëåííîé ñòàäèè (êîòîðàß ê òîìó æå áûëà îïðåäåëåíà
íå áåç ïðîòèâîðå÷èé ñ èõ ñòîðîíû) è çàñòàâèëè ìåíß äóìàòü,  ÷òî
êîãäà-ëèáî ãäå-ëèáî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü èäåàëüíûé ïîðßäîê.
     -- ó  äà,  --  ñêàçàë  ìåñüå  ðþëü,  --  âåäü  ýòî âåðà,
ñïîñîáíàß ïîääåðæàòü âàñ, íå òàê ëè?
     -- Šîãäà  çàìå÷àåøü,  ÷òî  íèêîãäà  íå  ïîëó÷èøü  ê  ýòîìó
ïîðßäêó  äîñòóïà,  --  ñêàçàë  ‚îëüô,  --  è ÷òî íóæíî óñòóïèòü
íàñëàæäåíèå èì ïîêîëåíèßì,  ñòîëü  æå  óäàëåííûì  îò  íàñ,  êàê
òóìàííîñòè  â íåáå, ïîääåðæêà ýòà ïðåâðàùàåòñß â îò÷àßíèå, è âû
âûïàäàåòå íà äíî ñàìîãî ñåáß, ñåðíàß êèñëîòà îñàæäàåò òàê  ñîëè
áàðèß.  ƒîâîðþ  îá  ýòîì, ÷òîáû íå óêëîíßòüñß îò øêîëüíîé òåìû.
„à, ÷òî êàñàåòñß áàðèß, ñîëü ïîëó÷àåòñß áåëîãî öâåòà.
     -- ‡íàþ-çíàþ, -- ñêàçàë ìåñüå ðþëü. --  å  ïóñêàéòåñü  â
íèêîìó íå íóæíûå êîììåíòàðèè.
     ‚îëüô çëîáíî âçãëßíóë íà íåãî.
     -- •âàòèò,  --  ñêàçàë  îí. -- Ÿ äîñòàòî÷íî âàì íàãîâîðèë.
àçáèðàéòåñü ñàìè.
     Œåñüå ðþëü íàõìóðèë áðîâè è ñåðäèòî çàáàðàáàíèë  ïàëüöàìè
ïî ñòîëó.
     -- ˜åñòíàäöàòü  ëåò  âàøåé  æèçíè,  --  ñêàçàë îí, -- è âû
äîñòàòî÷íî î íèõ íàãîâîðèëè. ‚îò âñå, ÷òî îíè ñ  âàìè  ñäåëàëè.
„à âû è â ãðîø èõ íå ñòàâèòå.
     -- Œåñüå  ðþëü,  --  ñêàçàë  ‚îëüô, îò÷åêàíèâàß ñëîâà, --
ïîñëóøàéòå, ÷òî ß âàì íà ýòî ñêàæó.  ‘ëóøàéòå  õîðîøåíüêî.  ‚ñå
âàøå  îáðàçîâàíèå  --  åðóíäà.  à  ñâåòå  íåò íè÷åãî ïðîùå. à
ïðîòßæåíèè ïîêîëåíèé  âñåõ  ïûòàþòñß  óâåðèòü,  ÷òî  èíæåíåð  è
ó÷åíûé  --  ïðåäñòàâèòåëè  ýëèòû. î âåäü ýòî æå ñìåõîòâîðíî, è
íèêòî íèêîãäà íå çàáëóæäàåòñß íà ñåé ñ÷åò -- êðîìå  ñàìîé  ýòîé
ßêîáû  ýëèòû,  --  ìåñüå  ðþëü,  òðóäíåå  îáó÷èòüñß áîêñó, ÷åì
ìàòåìàòèêå. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå â øêîëå áûëî  áû  áîëüøå  óðîêîâ
áîêñà,  ÷åì  àðèôìåòèêè.  ’ðóäíåå  ñòàòü  õîðîøèì  ïëîâöîì, ÷åì
íàó÷èòüñß ïèñàòü ïî-ôðàíöóçñêè.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  áûëî  áû
áîëüøå  ìýòðîâ êóïàíèß, ÷åì ïðåïîäàâàòåëåé ôðàíöóçñêîãî. Šàæäûé
ìîæåò ñòàòü áàêàëàâðîì, ìåñüå ðþëü... äà èõ è  áåç  òîãî  ïðóä
ïðóäè,   íî  ñîñ÷èòàéòå-êà  òåõ,  êòî  ñïîñîáåí  ñîñòßçàòüñß  â
äåñßòèáîðüå. Œåñüå ðþëü, ß íåíàâèæó ñâîå  îáðàçîâàíèå,  ïîòîìó
÷òî  íà  ñâåòå ñëèøêîì ìíîãî óìåþùèõ ÷èòàòü êðåòèíîâ; è êðåòèíû
ýòè ñîâåðøåííî ïðàâû, êîãäà ðàñõâàòûâàþò  ñïîðòèâíûå  ãàçåòû  è
ïîêëîíßþòñß  ãåðîßì  ñòàäèîíîâ.  ˆ  ëó÷øå  íàó÷èòüñß  ïðàâèëüíî
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ, ÷åì ïðîñèæèâàòü øòàíû çà êíèãîé ïî èñòîðèè.
     Œåñüå ðþëü ñêðîìíî ïîäíßë ðóêó.
     -- òî íå ìîé ïðåäìåò,  --  ñêàçàë  îí.  --  …ùå  ðàç:  íå
âûõîäèòå çà ïðåäåëû òåìû.
     -- ‹þáîâü    --   ýòî   ôèçè÷åñêàß   àêòèâíîñòü,   êîòîðîé
ïðåíåáðåãàþò íå ìåíüøå äðóãèõ, -- ñêàçàë ‚îëüô.
     -- ‚îçìîæíî, -- îòâåòèë ìåñüå ðþëü, --  íî  åé  âîîáùå-òî
îòâåäåí ñïåöèàëüíûé ïóíêò.
     -- •îðîøî,  --  ñêàçàë ‚îëüô, -- î íåé íå áóäåì. ’åïåðü âû
çíàåòå, ÷òî ß îá ýòîì äóìàþ, îá ýòîì âàøåì îáðàçîâàíèè. Ž âàøåì
ìàðàçìå. Ž âàøåé ïðîïàãàíäå. Ž âàøèõ êíèãàõ.  Ž  âàøèõ  âîíþ÷èõ
êëàññàõ è äðî÷ëèâûõ ëåíòßßõ. Ž âàøèõ çàáèòûõ äåðüìîì ñðàëüíèêàõ
è  âàøèõ  çàòèõîðèâøèõñß  áóçîòåðàõ,  î  âàøèõ  çåëåíûõ  -- èëè
æåëòîðîòûõ -- î÷êàðèêàõ-âóíäåðêèíäàõ èç óíèâåðñèòåòà,  î  âàøèõ
ïèæîíàõ èç ïîëèòåõíè÷åñêîãî, î âàøèõ çàñàõàðåííûõ íà áóðæóàçíûé
ëàä  öåíòðîâûõ,  î  âàøèõ  âîðàõ-ìåäèêàõ  è  î  âàøèõ ïðîäàæíûõ
ñóäüßõ... ÷åðò ïîáåðè... ðàññêàæèòå ìíå  î  õîðîøåì  áîêñåðñêîì
ïîåäèíêå...  ýòî òîæå ïîääåëêà, íî îíà ïî êðàéíåé ìåðå ïðèíîñèò
îáëåã÷åíèå.
     -- ðèíîñèò, íî ëèøü ïî êîíòðàñòó, -- ñêàçàë ìåñüå  ðþëü.
-- …ñëè  áû  áîêñåðîâ  áûëî  ñòîëüêî  æå, ñêîëüêî ñòóäåíòîâ, íà
ðóêàõ íîñèëè áû òîãî, êòî ëó÷øå âñåõ ñäàë îáùèå ýêçàìåíû.
     -- Œîæåò áûòü, --  ñêàçàë  ‚îëüô,  --  íî  äëß  íàñàæäåíèß
âûáðàëè-òî  êóëüòóðó  èíòåëëåêòóàëüíóþ.  —òî  æ,  òåì ëó÷øå äëß
ôèçè÷åñêîé... € òåïåðü, åñëè áû âû ìîãëè îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå,
ýòî ìåíß â âûñøåé ñòåïåíè óñòðîèëî áû.
     Ží ñæàë ãîëîâó ðóêàìè è íà  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  çàáûë  î
ìåñüå ðþëå. Šîãäà îí âíîâü ïîäíßë ãëàçà, òî ìåñüå ðþëü èñ÷åç,
à ñàì îí, êàê âûßñíèëîñü, ñèäèò ïîñðåäè ïóñòûíè çîëîòîãî ïåñêà;
ñâåò,  êàçàëîñü, áèë îòîâñþäó êëþ÷îì, à ñçàäè äî íåãî äîíîñèëñß
íåßñíûé øóì âîëí. Žáåðíóâøèñü, îí óâèäåë â ñòà ìåòðàõ  îò  ñåáß
ìîðå   --   ñèíåå,  òåïëîå,  ýôèðíîå  --  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
ðàñöâåòàåò åãî ñåðäöå. Ží  ðàçóëñß,  áðîñèë  íà  ïåñîê  ñàïîãè,
êîæàíóþ  êóðòêó  è øëåì è ïîáåæàë íàâñòðå÷ó ñâåðêàþùåé ïåíèñòîé
áàõðîìå, ÷òî îòîðà÷èâàëà íåáåñíî-ãîëóáóþ ñêàòåðòü. ˆ âäðóã  âñå
çàêèïåëî