е?
     - ќто все.
     - ‚ы пришли к какому-то выводу?
     - ‚озможно.
     - Ќе хотите сказать мне, к какому?
     џ улыбнулсЯ и покачал головой.
     Ќа этом Я и остановилсЯ. Ќесколько прЯмых вопросов, заданных ею, пока
мы ехали, привели менЯ к убеждению, что Я заставил ее гадать о результатах
моих умозаключений. •орошо бы  дать  этому  любопытству  разгоретьсЯ.  Њне
требовалсЯ какой-нибудь противовес ее скрытности  по  тем  пунктам,  какие
вызывали у менЯ наибольший интерес, и Я надеЯлсЯ, что приведут  к  полному
обмену сведениЯми.  Љроме  того,  Я  пришел-таки  к  определенному  выводу
касательно нее. ‚ывод не был завершен, но если он верен,  то,  раньше  или
позже, Я потребую  и  остальной  ответ.  Џоэтому  нельзЯ  сказать,  что  Я
сблефовал.
     Ћкружающий нас полдень был окрашен в золотистые, оранжевые, желтые  и
красные оттенки, с влажными осенними  запахами  за  прохладным  дуновением
бриза. Ђ небо голубое-голубое, похожее на какие-то драгоценные камни...
     ‘пустЯ минут десЯть Я задал ей более нейтральный вопрос:
     - Ќе могли бы вы показать мне дорогу в ќмбер?
     - ђазве вы ее не знаете?
     џ покачал головой.
     - џ никогда  раньше  не  бывал  в  этой  стороне.  ‡наю  только,  что
проходЯщие здесь сухопутные дороги ведут к ‚осточным ‚оротам.
     - „а, - подтвердила она. - Џо-моему, чуть дальше к  северу.  Џоехали,
поищем ее.
     Ћна направила лошадь обратно к дороге, по которой мы некоторое  времЯ
ехали до  этого,  и  свернули  на  нее,  что  менЯ  вполне  устраивало.  џ
воздержалсЯ от замечаний по поводу туманности ее  ответа,  хотЯ  в  скором
времени ожидал вопросов с ее стороны по поводу  моих  планов.  Џо  крайней
мере, у менЯ возникло ощущение, что она только ждет удобного момента.
     Џримерно три четверти мили спустЯ  мы  подъехали  к  перекрестку.  Ќа
обочине высилсЯ  каменный  указатель,  сообщавший  расстоЯние  до  ќмбера,
расстоЯние в обратную сторону, до Ѓейль-порта, расстоЯние до  Ѓейль-гребнЯ
на востоке, и до местечка под названием Њурн прЯмо впереди.
     - —то это за Њурн такой? - спросил Я.
     - ЌебольшаЯ животноводческаЯ ферма.
     ќтого Я никак не мог проверить, не проехав шесть лиг.
     - ‚ы собираетесь поехать обратно в ќмбер? - спросила она.
     - „а.
     - Ђ почему бы просто не воспользоватьсЯ Љартой?
     - џ хочу получше познакомитьсЯ с этой местностью.  ќто  моЯ  отчизна.
Њне здесь нравитсЯ.
     - Ќо Я же предупредила вас о существующей  опасности.  Љамни  сделали
вас меченным. ‚ас легко выследить.
     - ќто еще не означает, что менЯ ‚›‘‹…„џ’. џ сомневаюсь, что тот,  кто
подослал ко мне убийц прошлой ночью, уже  узнал,  что  они  нашли  менЯ  и
потерпели неудачу. …сли бы Я не решил пойти  поужинать,  они  бы  все  еще
сидели в засаде. “верен, что у  менЯ  есть  несколько  дней  передышки  на
удаление отметин, про которые вы говорили.
     Ћна спешилась и оставила лошадь щипать траву. џ сделал то  же  самое.
’о есть спешилсЯ.
     - ‚ероЯтно, вы правы. Џросто мне не нравитсЯ, что вы идете  на  ‹ћЃЋ‰
ђ€‘Љ, - сказала она. - Љогда вы собираетесь отправитьсЯ обратно?
     -  Ќе  знаю.  Џолагаю,  что  чем  дольше  буду  ждать,   тем   больше
вероЯтности, что лицо, стоЯщее за вчерашним  покушением,  забеспокоитсЯ  и
пришлет новых громил.
     Ћна взЯла менЯ за руку и повернулась, внезапно оказавшись прижатой ко
мне. ’акой поворот дела менЯ несколько озадачил,  но  моЯ  свободнаЯ  рука
автоматически двинулась, чтобы обнЯть даму, к чему она в общем-то  склонна
в подобных случаЯх.
     - ‚ы ведь не собираетесь уехать сейчас же, не правда ли?  Џотому  что
если вы уедете, Я отправлюсь с вами.
     -  Ќет,  -  правдиво  ответил  Я.  Ќа  самом-то  деле  Я  намеревалсЯ
отправитьсЯ на следующее утро после хорошего ночного сна.
     - Љогда же тогда? Ќам еще о многом нужно поговорить.
     - Џо-моему, мы довели игру в вопросы и ответы почти до  той  границы,
за которой заканчиваетсЯ вообще все отношениЯ.
     - …сть некоторые обстоЯтельства...
     - џ знаю.
     ќто был неловкий момент. „а, она была желанна. € нет, мне не хотелось
поддерживать с ней отношениЯ сложившимсЯ образом. Ћтчасти из-за  ощущениЯ,
что она хочет также и еще чего-то, на знаю, чего именно, а отчасти потому,
что она обладала странной силой, с которой Я не стремилсЯ познакомитьсЯ на
интимном расстоЯнии. Љак бывало говаривал  дЯдЯ  ‘ухэй,  выражаЯсь  Языком
колдунов: "…сли ты не понимаешь чего-то, не  возись  с  этим".  Ђ  у  менЯ
сложилось впечатление, что все, выходЯщее за пределы дружеского  отношениЯ
с ‚интой, может привести к поединку энергий.
     Џоэтому Я быстро поцеловал ее, чтобы поддержать дружеские  отношениЯ,
и освободилсЯ из объЯтий.
     - ‚озможно, Я вернусь завтра, - пообещал Я ей.
     - •орошо. џ надеюсь, что вы проведете ночь тут. ‚озможно, не одну.  џ
защищу вас.
     - „а, Я все еще чувствую себЯ усталым.
     - Њне придетсЯ накормить вас хорошим обедом длЯ восстановлениЯ сил.
     ‡атем она провела по моей щеке кончиками пальцев, и  Я  вдруг  понЯл,
что откуда-то знаю ее. Ћткуда? џ не мог этого сказать.  €  это  менЯ  тоже
испугало. „аже очень сильно испугало. Љогда мы сели на лошадей  и  поехали
обратно к ‹есному „ому, Я начал составлЯть план, как убратьсЯ отсюда  этой
же ночью.
     Џоэтому, сидЯ в отведенной длЯ менЯ комнате, потЯгиваЯ  красное  вино
из бокала и глЯдЯ, как мерцают на сквознЯке от  открытого  окна  свечи,  Я
ждал - сначала, когда в доме станет тихо (что вскоре произошло), а потом -
когда пройдет приличный отрезок времени.  „верь  в  комнату  Я  закрыл  на
засов. ‡а обедом Я несколько раз пожаловалсЯ на то, что  сильно  устал,  а
потом  отправилсЯ  спать  пораньше.  џ  не   отличаюсь   той   эгоистичной
мужественностью, чтобы постоЯнно чувствовать  себЯ  объектом  страсти,  но
‚инта дала понЯть, что может зайти ко мне ночью, и Я хотел отгородитьсЯ от
этого предлогом усталости. Њеньше всего Я желал оскорбить  ее  отказом.  “
менЯ хватало проблем и без этого.
     џ все жалел, что с собой у менЯ нет хорошей книги, н последнюю и‡ них
Я оставил в  доме  Ѓилла,  а  если  бы  вздумал  добывать  ее  сейчас,  то
неизвестно, почувствует ли это ‚инта, точно также, как ”иона почувствовала
однажды, что Я создал новый Љозырь. ‚полне возможно после этого,  что  она
ЯвитсЯ ко мне под дверь и станет ломитьсЯ, чтобы  узнать,  что  тут,  черт
побери, происходит.
     Ќо никто не ломал дверь, и Я прислушивалсЯ к скрипам притихшего  дома
и ночным звукам за окном. ‘вечи укоротились, а тени на  стенах  поубыли  и
текли темным потоком вслед за колеблющимсЯ светом. ’еперь уже скоро...
     ‚оображение?  €ли  Я   только   что   услышал,   как   из   какого-то
неопределенного места прошептали мое имЯ?
     - Њерль...
     ‘нова.
     ‚ самом деле, но...
     Џеред моими глазами на миг словно поплыло, а затем Я  сообразил,  что
это такое: очень слабый козырный контакт.
     - „а, - ответил Я,  открываЯсь  и  обращаЯ  все  внимание  в  сторону
вызывавшего. - Љто это?
     - Њерль, малыш... дай мне руку, иначе Я пропал...
     ‹юк!
     - ‚от здесь, -  Я  потЯнулсЯ,  потЯнулсЯ,  и  образ  обрел  четкость,
отвердел.
     Ћн стоЯл, привалившись спиной к  стене,  бессильно  опустив  плечи  и
повесив голову.
     - …сли ты задумал какую-то  хитрость,  ‹юк,  то  Я  готов  к  ней,  -
уведомил Я его и, быстро поднЯвшись, подошел к столу, где лежал  мой  меч,
вытащил его из ножен и взЯл наизготовку.
     - ќто не хитрость! ‘корее! ‚ытащи менЯ отсюда!..
     Ћн поднЯл левую руку. џ протЯнул свою и ухватилсЯ за нее. Ћн сразу же
повалилсЯ на менЯ, и Я пошатнулсЯ. Ќа мгновение мне  подумалось,  что  это
нападение, но он висел мертвым грузом, и Я увидел, что он весь в крови.  ‚
правой руке он все еще сжимал окровавленный меч.
     - ‘юда. €дем.
     џ задал ему направление и  помог  пройти  несколько  шагов,  а  затем
уложил его на постель. ђазжав его пальцы, Я забрал меч, затем положил  его
рЯдом со своим на ближайшем стуле.
     - —то с тобой случилось, черт возьми?
     Ћн  закашлЯлсЯ  и  слабо  покачал  головой.  Џотом  сделал  несколько
глубоких вздохов.
     - џ видел бокал вина, - сказал он, - когда мы проходили мимо стола...
     - „а. „ержись.
     џ сходил за вином, приподнЯл его голову, и поднес бокал  к  губам.  ‚
бокале было больше половины.  Ћн  медленно  отпил,  останавливаЯсь,  чтобы
глубоко вдохнуть.
     - ‘пасибо, - сказал он, закончив, а затем его  голова  склонилась  на
бок.
     Ћн отключилсЯ. џ пощупал пульс. Ѓыстрый, но какой-то слабый.
     - —ерт тебЯ подери, ‹юк, - выругалсЯ Я. - •уже момент ты  выбрать  не
мог...
     Ќо не услышал ни слова. Ћн просто лежал и заливал кровью всю постель.
     ‘пустЯ несколько проклЯтий Я раздел его и  прошелсЯ  по  телу  мокрым
полотенцем, выЯснЯЯ, где под всей этой кровью находЯтсЯ раны. Ћбнаружилась
сквернаЯ рана на груди справа, может быть,  даже  задето  легкое.  Ћднако,
дышал он очень неглубоко, и Я не мог быть совершенно уверен в правильности
поставленного диагноза. …сли он верен, то мне оставалось надеЯтьсЯ, что он
в полной мере унаследовал регенерационные способности ќмбера. џ наложил на
рану компресс и прижал сверху рукой, чтобы удержать на месте, пока осмотрю
в других местах. џ подозревал также перелом пары  ребер.  ‹еваЯ  рука  его
оказалась  сломанной  выше  локтЯ,  и  Я  выправил  ее  и  наложил   шину,
воспользовавшись запасными перекладинами от стула, замеченными мною раньше
в  шкафу.  Ќа  бедрах,  правой  ноге,  правой  руке,  плече  и  на   спине
обнаружилось свыше дюжины рваных и резанных ран разной степени тЯжести.  Љ
счастью, ни одна из них не была с артериальным  кровотечением.  ‚се  их  Я
промыл и перевЯзал, что в результате сделало его похожим на иллюстрацию  к
руководству по оказанию первой помощи. ‡атем Я еще раз  осмотрел  рану  на
груди и накрыл его одеЯлом.
     џ подумал  о  кое-каких  способностЯх  целительной  техники  ‹огруса.
’еоретически Я их  знал,  но  никогда  не  имел  случаЯ  применить  их  на
практике. ‹юк выглЯдел весьма плачевно, и поэтому Я решил попробовать  их.
Љогда спустЯ некоторое времЯ Я закончил, к  его  лицу,  кажетсЯ,  вернулсЯ
первоначальный цвет. џ добавил к укрывавшему его одеЯлу свой  плащ.  ‘нова
пощупал его пульс - тот, вроде, стал отчетливее. џ еще раз  выругалсЯ,  на
этот раз просто чтобы не потерЯть навыка, убрал со стула  мечи  и  сел  на
него сам.
     Ќемного  погодЯ  мне  вспомнилсЯ  разговор  с  Љолесом-Џризраком.  Ќе
пыталсЯ ли ‹юк договоритьсЯ с моим творением? Ћн упомЯнул, что  ему  нужна
мощь Џризрака длЯ исполнениЯ всего задуманного против  ќмбера.  Ђ  недавно
Џризрак спрашивал менЯ, стоит л доверЯть ‹юку, и мой ответ был подчеркнуто
отрицательным.
     Ќе прекратил ли Џризнак переговоры с  ‹юком  результатом,  который  Я
видел теперь перед собой?
     џ  достал  Љарты   и   сдал   Яркий   круг   Љолеса-Џризрака.   Џотом
сфокусировалсЯ на нем, настраиваЯ мозг длЯ контакта, взываЯ.
     „важды за последующие несколько минут Я почувствовал, что  к  чему-то
близок. Ќо нас  словно  разделЯла  хрустальнаЯ  перегородка.  Њожет  быть,
Џризрак занЯт? €ли просто не склонен разговаривать со мной?
     џ отложил Љозырь. Ќо это послужило толчком, направило  мои  мысли  по
другому руслу.
     џ собрал окровавленную одежду ‹юка и быстренько обыскал ее. Ћбнаружил
в боковом кармане колоду Љарт, нарЯду  с  несколькими  пустыми  Љартами  и
карандашом. ‚се Љарты были исполнены в той же манере, как и те, которые  Я
назвал  ђоковыми  ЉозырЯми  ‘мерти.  џ  добавил  к  этой  колоде   Љозырь,
изображающий менЯ самого, который ‹юк держал в руке, когда вызывал менЯ.
     Ђ колода у него оказалась очень интереснаЯ. ‚ ней был Љозырь  џсры  и
Љозырь ‚иктора  Њелмана.  ЌашелсЯ  также  и  Љозырь  „жулии,  и,  частично
незавершенный Љозырь Ѓлейза. Љозыри с изображением •рустальной Џещеры и  с
изображением старой квартиры  ‹юка.  ‚стретились  и  несколько  дубликатов
самих ђоковых Љозырей ‘мерти. Љозырь с „ворцом, который Я не  мог  узнать,
Љозырь одного из моих старых приЯтелей, Љозырь блондина в черно-зеленом  с
резкими  чертами   лица,   Љозырь   стройного   темно-рыжего   мужчины   в
коричнево-желтом и женщины,  настолько  похожей  на  этого  мужчину,  что,
казалось, они обЯзательно состоЯт в близком родстве.  ќти  последние  двое
были, к моему удивлению,  выполнены  в  ином  стиле,  Я  бы  даже  рискнул
определить, что иной рукой. …динственный неизвестный,  насчет  которого  Я
испытывал странную уверенность, что это старый приЯтель ‹юка, был блондин.
Ќесомненно это и был „алт, наемник. €мелось также три  попытки  изобразить
Љолесо-Џризрак; ни одна из них не привела к успеху.
     џ услышал, как ‹юк что-то рычит, и увидел, что глаза его открылись  и
заметались по сторонам.
     - Ќе волнуйсЯ, - успокоил Я его. - ’ы в безопасности.
     Ћн кивнул и закрыл глаза. Ќесколько минут спустЯ он снова открыл их.
     - ќй! Њои карты... - слабо произнес он.
     џ улыбнулсЯ.
     - ЌеплохаЯ работа, - заметил Я. - Љто их сделал?
     - џ, - ответил он. - Љто же еще?
     - ѓде ты научилсЯ?
     - “ отца. Ћн был мастером по этой части.
     - …сли ты способен их делать, то должен был пройти ‹абиринт.
     Ћн кивнул.
     - ѓде?
     Ћн на миг улыбнулсЯ, потом слабо пожал плечами и сморщилсЯ от боли.
     - ‚ ’ир-на Ќог-те.
     - Ћтец отвел тебЯ туда, провел через него?
     Ћн снова кивнул.
     Џочему бы не нажать, раз Я оказалсЯ при козырЯх?
     џ взЯл Љарту.
     - Ђ вот „алт, - сказал Я.  -  ‘  ним  вы  когда-то  были  малолетними
бойскаутами, не так ли?
     Ћн  не  ответил.  ЏоднЯв  взглЯд,  Я  заметил  сузившиесЯ   глаза   и
нахмуренный лоб.
     - џ никогда не встречалсЯ с ним, - добавил Я.  -  Ќо  узнаю  цвета  и
догадываюсь.
     - ‚ колледже ты тоже всегда выполнЯл заданное  на  дом,  -  улыбнулсЯ
‹юк.
     -  €,  как  правило,  вовремЯ,  -  согласилсЯ  Я.  -  Ќо  Я  с  тобой
подзадержалсЯ. Ќапример, не могу найти ЉозырЯ длЯ ‡амка —етырех  Њиров.  Ђ
вот некто, кого Я не знаю.
     џ поднЯл Љарту стройной дамы и помахал перед ним.
     Ћн улыбнулсЯ.
     - ЋпЯть слабею и задыхаюсь, - проговорил он. - ты был в ‡амке?
     - ’очно.
     - Ќедавно?
     џ кивнул.
     - ‚от что Я тебе скажу, - произнес наконец он. - ђасскажи мне, что ты
увидел в ‡амке и как это ты кое-что узнал обо мне, и Я расскажу тебе,  кто
она такаЯ.
     џ быстро прикинул. „а, можно было ему рассказать без боЯзни,  что  он
узнает нечто такое, чего до сих пор не знал.
     Џоэтому Я коротко предложил:
     - Ќаоборот.
     - ‹адно. „ама, - сообщил он, - это ‘анд.
     џ  уставилсЯ  на  Љарту  так  пристально,  что  почувствовал   начало
контакта. € погасил его.
     - „авно пропавшаЯ, - добавил он.
     џ поднЯл Љозырь с изображением похожего на нее человека.
     - ’огда это, должно быть, „елвин?
     - ’очно.
     - ќти две Љарты делал не ты. Ћни выполнены не в твоей манере. „а, ты,
вероЯтно, вообще не знал, как они выглЯдЯт.
     - ’ы наблюдателен. €х нарисовал отец еще во времена беды, хотЯ  и  не
получил от них особого проку. …му они тоже не помогли.
     - ’оже?
     - Ћни не проЯвили энтузиазма длЯ оказаниЯ мне помощи, несмотрЯ на все
свое недовольство этим местечком. ‘читай их вышедшими из игры.
     - ќтим местечком? - переспросил Я. -  ѓде  ты  по-твоему  находишьсЯ,
‹юк?
     ѓлаза его расширились. Ћн окинул взглЯдом комнату.
     - ‚ лагере врага, - ответил он. - “ менЯ не  было  выбора.  ќто  твои
покои в ќмбере, верно?
     - Ќеверно, - ответил Я.
     - Ќе дразни менЯ, Њерль. ’ы ставишь менЯ в тупик. џ твой пленник. ѓде
Я?
     - ’ы знаешь, кто такаЯ ‚инта Ѓейль?
     - Ќет.
     - Ћна была любовницей Љаина. ќто дом ее семейства,  расположенный  на
порЯдочном удалении от города. Ђ она сама находитсЯ всего лишь  дальше  по
коридору. Њожет даже зайти. Џо-моему, она втюрилась в менЯ.
     - …ще бы! Ћна крутаЯ дамочка?
     - Ћчень.
     - Ђ ты что делаешь у нее, ведь прошло  не  так  много  времени  после
похорон? ќто же неприлично.
     - •а! …сли бы не ты, не было бы и похорон.
     - Ќе надо мне этого дерьма с благородным негодованием, Њерль. …сли бы
убили ’‚Ћ…ѓЋ отца, разве ты не стал бы мстить за него?
     - ќто нечестно. Њой отец не делал всего того, что натворил Ѓранд.
     - Њожет, да, а может, и нет. Ќо что бы ты сделал? „аже  тогда.  ђазве
не стал бы охотитьсЯ на Љаина?
     џ отвел взглЯд.
     -  Ќе  знаю,  -  сказал  Я  наконец.  -  ќто,  черт  возьми,  слишком
гипотетический вопрос.
     - ’ы сделал бы это. џ знаю тебЯ, Њерль. “верен, ты бы так и сделал.
     - Њожет быть, - вздохнул Я. - Ќу ладно, допустим. Њожет, Я и поступил
бы так. Ќо Я бы на этом и  остановилсЯ.  џ  не  стал  бы  охотитьсЯ  и  на
остальных. џ не хочу еще больше задевать твои чувства, но твой старик  был
психом, ты должен это знать. Ђ ты не псих. џ знаю тебЯ ничуть не хуже, чем
ты менЯ. џ уже немало времени думал об этом.  ’ы  знаешь,  ќмбер  признает
личную вендетту. “ тебЯ доказуемый случай. € смерть произошла  даже  не  в
стенах ќмбера, если ђэндом  действительно  станет  искать  оправдание  длЯ
тебЯ.
     - ‘ какой стати он станет это делать?
     - Џотому что Я поручусь за твою честность в других делах.
     - Ѓрось, Њерль...
     - “ тебЯ классическаЯ защита в деле о вендетте - сын мстит за  смерть
отца.
     - Ќе знаю... ќй, ты пытаешьсЯ открутитьсЯ от тех объЯснений,  что  ты
обещал.
     - Ќет, но...
     - ’огда переходи к ‡амку —етырех Њиров. —то это  ты  там  пронюхал  и
каким образом?
     - ‹адно. Ћднако, ты подумай о том, что Я сказал, - посоветовал Я.
     ‚ыражение его лица осталось неизменным.
     € тогда Я начал так:
     - †ил старый отшельник по имени „эйв...


     ‹юк заснул прежде, чем Я закончил. џ просто поумерил громкость своего
голоса и осталсЯ сидеть. —ерез некоторое времЯ Я поднЯлсЯ, отыскал бутылку
вина и налил немного в бокал, так как большую часть  моего  выпил  ‹юк.  џ
забрал бокал с собой к окну и стал смотреть на внутренний двор, где шуршал
листьЯми ветер. џ раздумывал над тем, что сказал  ‹юку.  џ  нарисовал  ему
неполную картину частично потому, что кажетсЯ, его не  заинтересовало  мое
предложение. Ќо даже если бы ђэндом официально позволил  ему  сорватьсЯ  с
крючка в деле о смерти Љаина, то „жулиан или †ерар, вероЯтно,  постараютсЯ
его убить по тому же закону вендетты, о котором Я говорил. џ действительно
не знал, что делать. Њне полагалось сообщить о  нем  ђэндому,  но  будь  Я
проклЯт, если сделаю это сейчас. ‘лишком многое  еще  требовалось  у  него
выведать, а если он будет пленником там, в ќмбере, то  добратьсЯ  до  него
станет намного труднее. € зачем он вообще уродилсЯ сыном Ѓранда?
     џ вернулсЯ к стулу у кровати, рЯдом с которым оставил наше  оружие  и
Љарты ‹юка. џ перенес эти предметы в другой угол комнаты, и там  устроилсЯ
в кресле, в котором сидел  раньше.  џ  снова  приглЯделсЯ  к  его  Љартам.
€зумительно, у менЯ на руках полный кусок истории...
     Љогда  жена  Ћберона  ђилга  проЯвила   меньшую   стойкость,   быстро
состарившись  и  удалившись,  чтобы  вести  уединенную  жизнь  в  сельской
местности, король взЯл да и женилсЯ вновь, к некоторой досаде своих первых
детей  -  Љаина,  „жулиана  и  †ерара.  Ќо  чтобы  окончательно   запутать
генеалогию и поборников семейной чести  и  законности,  он  сделал  это  в
местности, где времЯ текло намного быстрее, чем в ќмбере.  Њожно  привести
интересные доводы как за, так и против того, носил ли его  брак  с  •арлой
характер двоеженства. Ќе мне судить. €сторию эту Я услышал много лет назад
от ”лоры, и, по ее словам, она всегда не слишком хорошо ладила с  „елвином
и ‘анд, потомством от этого союза, и склонЯлась  к  толкованию  в  сторону
двоеженства. „о настоЯщего времени Я ни разу не видел портретов „елвина  и
‘анд. ‚о „ворце их не было, про них редко упоминалось в разговорах. Ќо они
жили в ќмбере относительно короткое времЯ, когда королевой там была •арла.
Џосле ее смерти они стали недовольны  политикой  Ћберона  в  отношении  их
родни, которую  они  часто  навещали,  и  через  некоторое  времЯ  уехали,
поклЯвшись не иметь в дальнейшем  вообще  никаких  свЯзей  с  ќмбером.  Џо
крайней мере, мне говорили именно это. ‚полне вероЯтно, здесь не  обошлось
без некоторой внутрисемейной грызни. Ќе знаю.
     Ќо это были двое недостающих членов королевской  семьи,  и  ‹юк  Явно
узнал о них и встретилсЯ с ними, надеЯсь воскресить  былое  негодование  и
приобрести союзников. Ћн признал, что это не получилось. „ва века - долгий
срок длЯ поддержаниЯ старой недоброжелательности. Ќасколько Я  понимал,  с
момента их отъезда прошло именно столько времени. “ менЯ мелькнула  мысль,
не стоит ли мне  свЯзатьсЯ  с  ними,  просто  поздороватьсЯ.  …сли  их  не
заинтересовала сторона дела, представлЯемого ‹юком, то,  думал  Я,  их  не
заинтересует  также  и  обратнаЯ   сторона.   Љазалось   вполне   уместным
засвидетельствовать им свое почтение, как никогда раньше не встречавшемусЯ
с ними члену семьи. џ решил, что как-нибудь сделаю  это,  так  как  данный
момент казалсЯ едва ли подходЯщим. џ добавил их Љозыри в свою коллекцию.
     ‘ледующим шел „алт, как Я понимаю,  заклЯтый  враг  ќмбера.  џ  снова
изучил его Љозырь и заколебалсЯ. …сли он и впрЯмь такой верный друг  ‹юка,
то,  наверное,  мне  следует  дать  ему   знать   о   свЯзанных   с   этим
обстоЯтельствах и упомЯнуть что-то  полезное  длЯ  менЯ.  ”актически,  чем
больше Я об этом думал, вспоминаЯ его недавнее присутствие у ‡амка —етырех
Њиров, тем большим становилось искушение свЯзатьсЯ с ним. Љазалось  вполне
возможным, что мне удастсЯ даже выведать что-нибудь о происходЯщем  сейчас
в этой крепости.
     џ в сомнении грыз ногти. ‘ледует ли мне делать это,  или  нет?  џ  не
видел вреда от такой попытки. Ќичего выдавать Я не  собиралсЯ.  €  все  же
были некоторые опасениЯ.
     Љакого черта, решил Я наконец. Љто не рискует...
     Ђлло, алло. ’ЯнемсЯ через внезапно похолодевшую Љарту...
     Њиг пораженности где-то и чувство вроде ЂѓЂ!
     ‘ловно оживший портрет, изображение зашевелилось.
     - Љто ты? - спросил ответивший на вызов, положив  ладонь  на  рукоЯть
меча и до половины обнажив клинок.
     - ЊенЯ зовут Њерлин, - сказал Я. - € у нас  есть  общий  знакомый  по
имени ђинальдо. џ хотел сообщить тебе, что он тЯжело ранен.
     Љ этому моменту мы оба парили между  двумЯ  реальностЯми,  твердые  и
совершенно четкие друг длЯ друга. Ћн казалсЯ более крупным, чем виделсЯ на
изображении, и стоЯл он в центре помещениЯ с каменными  стенами;  из  окна
слева от него виднелось голубое небо и кусочек облака. …го зеленые  глаза,
поначалу  широко  раскрывшиесЯ,  теперь  сузились,  и  челюсть,  казалось,
выдвинулась чуть агрессивней.
     - ѓде он? - осведомилсЯ зеленоглазый „алт.
     - ‡десь со мной, - ответил Я.
     - Ђх, как удачно, - заметил он, меч очутилсЯ у  него  в  руке,  и  он
двинулсЯ вперед.
     џ резким щелчком отбросил Љозырь прочь, что не прервало контакт.  „лЯ
этого мне пришлось вызвать ‹огрус, который упал  между  нами,  словно  нож
гильотины и дернул менЯ так, словно Я прикоснулсЯ к оголенному проводу под
напрЯжением.  …динственным  утешением  мне  служила   мысль,   что   „алт,
несомненно, почувствовал то же самое.
     - Њерль, что происходит? - раздалсЯ хриплый голос  ‹юка.  -  џ  видел
„алта...
     - ќ... да. џ только что вызывал его.
     Ћн чуть приподнЯл голову.
     - ‡ачем?
     - ‘ообщить ему о тебе. Ћн же твой друг, не так ли?
     - €диот! - обругал он менЯ. - €менно он-то менЯ так и отделал.
     ’ут он закашлЯлсЯ, и Я кинулсЯ к нему.
     - „ай мне воды, - попросил он.
     - €ду.
     џ сходил в ванную и принес ему стакан. Џотом приподнЯл его, и он стал
пить маленькими глотками.
     - Њожет быть, мне следовало рассказать тебе, - проговорил наконец он.
- Ќе думал, однако, что ты будешь играть в игру, не знаЯ ее правил...
     Ћн снова закашлЯлсЯ и отпил еще воды.
     - ’рудно сообразить, что тебе рассказывать, а что - нет, -  продолжал
он спустЯ некоторое времЯ.
     - Џочему бы не рассказать мне все? - предложил Я.
     Ћн слегка помотал головой.
     - Ќе могу. ‡нание погубит тебЯ. Ђ еще вероЯтнее, нас обоих.
     - ‘удЯ  по  тому,  как  идут  дела,  это,  кажетсЯ,  может  случитьсЯ
независимо от того, расскажешь ты, или нет.
     Ћн слабо улыбнулсЯ и отпил еще.
     - Ќекоторые части этого дела носЯт личный характер, -  затем  добавил
он. - € Я не хочу впутывать других.
     - Љак Я понимаю, твои попытки убить менЯ в определенный период каждой
весной также носили несколько личный характер, - заметил Я. - € все  же  Я
почему-то чувствовал себЯ впутанным в это.
     - ‹адно, ладно, - он упал на постель и поднЯл правую  руку.  -  џ  же
сказал тебе, что давным-давно отказалсЯ от этого.
     - Ќо покушениЯ продолжались.
     - €х совершал не Я.
     ‹адно, решил Я про себЯ. Џопробуем.
     - €х устраивала џсра, не так ли?
     - —то ты о ней знаешь?
     - џ знаю, что она - твоЯ мать, и это дело также касалось и ее.
     Ћн кивнул.
     - ‡начит ты  знаешь...  Ћтлично.  ќто  упрощает  дело.  -  Ћн  умолк,
переводЯ дыхание. - Ћна дала мне задание устраивать тридцатые  апрелЯ  длЯ
тренировки. Љогда Я узнал тебЯ получше  и  завЯзал  с  этим,  она  была  в
бешенстве.
     - € поэтому продолжила дело сама?
     Ћн кивнул.
     - Ћна хотела, чтобы ты отправилсЯ на охоту за Љаином? - спросил Я.
     - †елание было обоюдным.
     - Ќу а на других? „ержу пари, с ними она тоже давила на тебЯ.  Ќо  ты
не совсем уверен, что они этого заслуживают.
     Њолчание.
     - ’ак ведь?
     Ћн отвел взглЯд, не выдержав моего, и  Я  услышал,  как  он  скрипнул
зубами.
     - ’ы с крючка снЯт, - сказал Я наконец. - џ не намерен причинЯть тебе
вреда. € ей тоже не позволю.
     - Ђ что касаетсЯ Ѓлейза и ђэндома, фионы и ”лоры, †ерара и...
     Ћн засмеЯлсЯ, что привело его к болезненным конвульсиЯм, и  заставило
схватитьсЯ за грудь.
     - €м нечего тревожитьсЯ, - сказал он, - по крайней мере сейчас...
     - —то ты имеешь в виду?
     - Џодумай, - сказал он мне. - џ мог бы  козырнутьсЯ  обратно  в  свою
старую квартиру, напугать до чертиков  новых  жильцов  и  вызвать  "скорую
помощь". € мог бы сейчас уже быть в пункте скорой помощи.
     - Џочему же ты этого не сделал?
     - џ бывал ранен и  потЯжелее,  и  выкарабкивалсЯ.  ‡десь  Я  нахожусь
потому, что мне нужна твоЯ помощь.
     - Ћ! „лЯ чего же?
     Ћн посмотрел на менЯ, потом снова отвел взглЯд.
     - Ћна попала в большую беду, и мы должны спасти ее.
     - Љого? - спросил Я, уже знаЯ ответ.
     - Њою мать.
     џ хотел засмеЯтьсЯ, но не  мог,  когда  увидел  выражение  его  лица.
’ребовалась настоЯщаЯ смелость, чтобы просить менЯ помочь спасти  женщину,
пытавшуюсЯ менЯ убить, не один раз, а много  раз,  и,  кажетсЯ,  сделавшую
главной целью своей жизни уничтожение моих родственников. ‘мелость, или...
     - Њне больше не к кому обратитьсЯ, - призналсЯ он.
     -  …сли  ты  уговоришь  менЯ  на  это,  ‹юк,  ты   заслужишь   премию
ЉоммивоЯжера ѓода, - сказал Я. - Ќо Я готов выслушать твои доводы.
     - ‘нова пересохло в горле.
     џ сходил и опЯть наполнил стакан.  Љогда  Я  возвращалсЯ  с  ним,  из
коридора,  как  мне  показалось,   донессЯ   легкий   шум.   џ   продолжал
прислушиватьсЯ, пока помогал ‹юку сделать еще несколько глотков.
     Ќапившись, он кивнул мне, но к этому времени Я услышал еще один звук.
џ приложил палец к губам и взглЯнул на дверь. Џоставив стакан, Я  поднЯлсЯ
и прошел через комнату, прихватив по дороге меч.
     Ћднако, прежде, чем Я добралсЯ до двери, раздалсЯ тихий стук.
     - „а? - отозвалсЯ Я, подойдЯ к двери.
     - ќто Я, - донессЯ голос ‚инты. - џ  знаю,  что  ‹юк  здесь,  и  хочу
увидеть его.
     - —тобы его прикончить? - уточнил Я.
     - џ уже сказала вам, что это не входит в мои намерениЯ.
     - ‡начит вы не человек, - сказал Я.
     - џ никогда и не притЯзала на это.
     - ‡начит, вы не ‚инта Ѓейль, - продолжил Я логическую цепочку.
     ’ут последовало продолжительное молчание, и затем:
     - —то будет, если это так?
     - ’огда скажите мне, кто вы?
     - Ќе могу.
     - ’огда дайте хоть честный ответ, - предложил Я, отталкиваЯсь от всех
собранных на ее счет догадок, - и скажите мне, кем вы были?
     - џ не понимаю, о чем вы говорите.
     - Ћтлично понимаете. ‚ыберете одного, любого. Њне все равно.
     ‘нова молчание.
     - џ вытащила тебЯ из огнЯ, - сказала она, - и не смогла справитьсЯ  с
конем. џ умерла в озере. ’ы завернул менЯ в свой плащ...
     ќто был не тот ответ, которого Я ожидал. Ќо достаточно хороший.
     Ћстрием меча Я поднЯл щеколду. Ћна распахнула дверь  и  взглЯнула  на
меч в моей руке.
     - „раматично, - заметила она.
     - ’ы произвела на менЯ сильное впечатление, - ответил ей в тон  Я,  -
рассказами об окружающих менЯ со всех сторон опасностЯх.
     - ЉажетсЯ, недостаточно, - она улыбаЯсь вошла.
     - —то ты имеешь в виду? - спросил Я.
     - џ не слышала, чтобы ты спрашивал у него что-нибудь о голубых камнЯх
и о том, как он наводил на тебЯ благодарЯ твоей настроенности.
     - ’ы подслушивала.
     - ‚рожденнаЯ привычка, - согласилась она.
     џ повернулсЯ к ‹юку и представил ее.
     - ‹юк, это ‚инта Ѓейль... ‚ некотором роде...
     ‹юк поднЯл правую руку, не отрываЯ взглЯда от ее лица.
     - џ хочу знать только одно, - начал он.
     - „ержу пари, что хочешь, - ответила она. - ‘обираюсь Я  тебЯ  убить,
или нет? ѓадай и дальше. џ еще не  решила.  Џомнишь,  как-то  раз  у  тебЯ
кончилсЯ бензин севернее ‘ан-‹уис  Ћбисно,  и  ты  обнаружил,  что  пропал
бумажник? „лЯ возвращениЯ домой тебе пришлось одолжить денег у подружки. Ђ
ей пришлось потом дважды просить тебЯ, прежде чем ты вернул долг.
     - Ћткуда ты можешь это знать? - прошептал он.
     - Ђ однажды ты подралсЯ с тремЯ мотоциклистами, - продолжала она. - €
чуть не потерЯл глаз, когда один из  них  ударил  тебЯ  цепью  по  голове.
‡ажило, кажетсЯ, хорошо. џ не вижу шрама...
     - € Я победил, - добавил он.
     - „а. Ќе слишком много людей  могут  поднЯть  "•арли"  так,  как  это
сделал ты, и швырнуть его.
     - џ должен знать, - сказал он. - Љак ты об этом проведала?
     - Њожет, Я и скажу тебе как-нибудь, - сказала она. - џ  упомЯнула  об
это просто, чтобы ты оставалсЯ честным.  ’еперь  Я  намерена  задать  тебе
несколько вопросов, и твоЯ жизнь будет зависеть от того, насколько  честны
ответы. ЏонЯтно?
     - ‚инта, - перебил Я ее. -  ’ы  говорила,  что  не  заинтересована  в
убийстве ‹юка.
     - Ћн не стоит в верхней части моего списка, - подтвердила она.  -  Ќо
если он  как-то  причастен  к  тому,  кто  в  нем  представлен,  то  такаЯ
возможность у него поЯвитсЯ.
     ‹юк зевнул.
     - џ скажу о голубых камнЯх, - пробурчал он. -  ‚  настоЯщее  времЯ  Я
никому не поручал выслеживать Њерлина с помощью голубого камнЯ.
     - Њогла ли џсра кому-нибудь поручить выследить его таким способом?
     - ‚озможно. џ просто не знаю.
     - Ђ как насчет того, кто напал на него прошлой ночью в ќмбере?
     - ‚первые об этом слышу, - сказал он и ‡акрыл глаза.
     - Џосмотри на это,  -  приказала  она,  вынимаЯ  из  кармана  голубую
пуговицу.
     - “знаешь ее?
     - Ќет, - ответил он и снова закрыл глаза.
     - € ты теперь не намерен причинить какой-либо вред Њерлину?
     - ‘овершенно верно, - ответил он замирающим голосом.
     Ћна снова открыла было рот, но вмешалсЯ Я:
     - Џусть спит. Ќикуда он не денетсЯ.
     Ћна бросила на менЯ почти сердитый взглЯд, а затем кивнула.
     - ’ы прав.
     - ’ак что же ты собираешьсЯ делать теперь? “бить его, пока  он  ни  о
чем не ведает?
     - Ќет, - ответила она. - Ћн говорил правду.
     - € это что-то менЯет?
     - „а, - уведомила она менЯ, - на данное времЯ.


        7

     Њне действительно удалось довольно неплохо выспатьсЯ несмотрЯ на  все
помехи, включаЯ шум отдаленной собачьей свары и уйму завываний.  ‚инта  не
испытывала желаниЯ продолжать игру в вопросы и ответы, а Я не хотел, чтобы
она и дальше беспокоила ‹юка. џ убедил  ее  уйти  и  дать  нам  отдохнуть.
Џрикорнул Я в удобном кресле, положив ноги на стул. џ надеЯлсЯ  продолжить
разговор с ‹юком наедине.  ЏомнитсЯ,  Я  тихо  рассмеЯлсЯ  непосредственно
перед тем, как уснуть, когда попыталсЯ  решить,  кому  из  них  Я  доверЯю
меньше.
     ђазбудили  менЯ  первые  признаки  рассвета  и  птичье  щебетанье.  џ
потЯнулсЯ несколько раз  и  направилсЯ  в  ванную.  Џока  Я  умывалсЯ,  то
услышал, как ‹юк кашлЯнул, потом прошептал мое имЯ.
     - …сли у тебЯ нет кровотечениЯ, то подожди минуту, -  отозвалсЯ  Я  и
вытерсЯ. - Њожет быть, нужно воды?
     - „а. Џринеси немного.
     џ перебросил полотенце через плечо и принес ему пить.
     - Ћна все еще здесь? - спросил он у менЯ.
     - Ќет.
     - „ай мне стакан и проверь коридор, хорошо? џ справлюсь.
     џ кивнул и отдал ему воду. „верь Я открыл без шума. ‚ыйдЯ в  коридор,
прошел по нему до угла. ‚ поле зрениЯ никто не попалсЯ.
     - ‚се чисто, - прошептал Я, вернувшись в комнату.
     ‹юк исчез. Њгновение спустЯ Я услышал, как он возитсЯ в ванной.
     - —ерт побери! џ бы тебе помог! - упрекнул Я его.
     -  џ  еще  способен  сам  отлить,  -  проворчал  он,  возвращаЯсь   и
пошатываЯсь в комнату, держась здоровой  рукой  за  стенку.  -  Ќадо  было
проверить, могу ли Я хоть с этим справитьсЯ, - добавил  он,  опускаЯсь  на
край постели. Ћн положил руку на грудь и тЯжело дышал. - „ерьмо! Ѓольно!
     - „ай, Я помогу тебе лечь.
     - ‹адно. ‘лушай, не давай ей понЯть, что Я способен хотЯ бы на это.
     - ‹адно, - согласилсЯ Я. - Ђ теперь успокойсЯ. Ћтдохни.
     - џ хочу рассказать тебе как можно больше  до  того,  как  она  снова
вернетсЯ сюда, - покачал головой он. - Ђ она обЯзательно вернетсЯ,  можешь
мне поверить.
     - ’ы точно это знаешь?
     - „а. Ћна не человек, и  она  больше  настроена  на  нас  обоих,  чем
когда-либо это делали голубые камни. џ не понимаю твоего образа магии,  но
у менЯ есть свой, и Я знаю, что он мне говорит. •отЯ  разбиратьсЯ  с  этой
задачей Я начал из-за твоего вопроса о том, кем она была. ’ы уже  вычислил
ее?
     - Ќет, не полностью.
     - Ђ Я знаю, что  она  может  менЯть  тела,  словно  платьЯ,  и  может
путешествовать по ЋтражениЯм.
     - Ђ имена Њег „евлин и „жордж •ансен длЯ тебЯ  что-нибудь  значат?  -
спросил Я.
     - Ќет. Ђ должны?
     - Ќе думаю. Ќо уверен, она бывала в их телах.
     џ оставил пропущенным „эна Њартинеса, не потому,  что  он  вступил  в
перестрелку с ‹юком, и сообщение об этом вызвало бы  у  него  еще  большее
недоверие к ней, а потому, что не хотел давать ему знать, что мне известно
о  партизанской  базе  в  Ќью-Њексико;  Я  чувствовал,  что  упоминание  о
Њартинесе может повести его мысли в этом направлении.
     - Ћна была также и ѓейл ‹ампрен.
     - ’воей подружкой по университетским днЯм? - уточнил Я.
     - „а. џ сразу заметил, то в ней есть что-то знакомое. Ќо осенило менЯ
только потом. “ нее все мелкие привычки ѓейл - то,  как  она  поворачивает
голову, как жестикулирует руками и смотрит, когда говорит.  €  потом,  она
упомЯнула два событиЯ, у которых был один общий свидетель - ѓейл.
     - Џохоже, что она хотела, чтобы ты знал это.
     - џ считаю, что она действительно хотела этого, - согласилсЯ он.
     - €нтересно, почему же тогда она просто не взЯла да  и  выложила  все
напрЯмик?
     - Џо-моему она не может. ‚озможно, на нее наложено какое-то заклЯтье,
да только об этом трудно судить, ведь она  не  человек,  -  произносЯ  эти
слова, он украдкой взглЯнул на дверь. - Џроверь еще разок.
     - Џо-прежнему чисто, - доложил Я. - ’еперь, что касаетсЯ...
     - ‚ другой раз, - прервал он. - џ должен убратьсЯ отсюда.
     - џ могу понЯть твое желание убратьсЯ от нее подальше, - начал Я.
     - Ќе в этом дело, - покачал он головой. - џ должен напасть  на  ‡амок
—етырех Њиров. € поскорее.
     - ‚ твоем теперешнем состоЯнии?
     - ‚от-вот. €менно это Я и имею в виду.  џ  должен  вырватьсЯ  отсюда,
чтобы поскорее быть в форме. Џо-моему,  старый  ару  ѓаррул  оказалсЯ  на
свободе. ’олько так Я могу объЯснить случившеесЯ.
     - Ђ что же случилось?
     - џ получил от матери сигнал бедствиЯ. Џосле того, как Я вырвал ее  у
тебЯ, она вернулась в ‡амок.
     - Џочему?
     - —то почему?
     - Џочему она отправилась в ‡амок?
     - ќто место - сосредоточение силы. €з-за того, что  там  пересекаютсЯ
четыре мира, происходит высвобождение страшно большого количества  даровой
энергии, к которой может подключитьсЯ адепт.
     - —етыре мира действительно сходЯтсЯ  там?  ’ы  хочешь  сказать,  что
можешь оказатьсЯ в любом из Ћтражений  в  зависимости  от  того,  в  каком
двинешьсЯ направлении?
     Ћн с минуту изучал менЯ взглЯдом.
     - „а, - наконец услышал Я подтверждение, данное словно бы  нехотЯ.  -
Ќо Я никогда не расскажу тебе все, до конца, даже если ты  очень  захочешь
знать все подробности.
     - Ђ Я не пойму сути, если слишком многое останетсЯ опущенным. ‡начит,
она отправилась в ‡амок —етырех Њиров набирать  какую-то  мощь,  а  вместо
этого попала в беду. € позвала тебЯ  на  помощь.  Ђ  длЯ  чего  ей  вообще
понадобилась эта мощь.
     - Њ-м. ‚ообще-то у менЯ возникли осложнениЯ  с  Љолесом-Џризраком.  џ
думал, что почти уговорил его перейти на мою  сторону,  но  она,  вероЯтно
подумала, что Я продвигаюсь к цели  недостаточно  быстро,  и  Явно  решила
попробовать опутать его массированным заклинанием наподобие того, что...
     - Њинуточку. ’ы разговаривал с Џризраком? Љак тебе удалось свЯзатьсЯ?
„лЯ этого нарисованные тобою Љозыри не годЯтсЯ.
     - ‡наю. џ прошел.
     - Љак ты сумел?
     - ‘ аквалангом. Ќадел резиновый костюм и баллон с кислородом.
     - ‚от сукин кот. €нтересное решение.
     - Ќе зрЯ же Я считалсЯ лучшим коммивоЯжером в "ѓранд „". € мне к тому
же, почти удалось убедить его. Ќо она узнала, где Я тебЯ запер,  и  решила
попробовать ускорить дело, взЯв тебЯ под контроль,  а  потом  использовать
длЯ заключениЯ сделки - это выглЯдело бы так, как будто ты перешел на нашу
сторону. ’ак или иначе, когда этот план провалилсЯ, и мне пришлось  прийти
на помощь, чтобы вырвать ее у тебЯ, мы снова  разделились.  џ  думал,  она
направилась в Љашеру, но вместо этого она кинулась  в  ‡амок.  Љак  Я  уже
говорил, с целью разработать массированное заклинание длЯ Љолеса-Џризрака.
Њне кажетсЯ, какое-то ее случайное деЯние освободило  ару,  и  тот  снова
взЯл власть в ‡амке в свои руки и захватил ее в плен.  ’ак  или  иначе,  Я
получил от нее лихорадочный сигнал о помощи, и поэтому...
     - ќ... тот старый чародей, - вмешалсЯ Я, - пробыл там в  заточении...
сколько времени?
     ‹юк хотел было пожать плечами, но потом, видимо решив, что  лучше  не
стоит, ответил:
     - —ерт, не знаю. Љого это волнует? Ћн служил вешалкой еще в ту  пору,
когда Я был мальчишкой.
     - ‚ешалкой?
     - „а. Ћн проиграл в колдовском поединке. џ не знаю, кто  его  победил
на самом деле, она или отец. Ќо кто бы это ни был, его застигли  на  самой
середине заклинаниЯ, руки в стороны и все такое. ‚от в  таком  виде  он  и
застыл, негнущийсЯ, как доска. Џотом его перенесли поближе к  входу.  ‹юди
вешали на него свои плащи и шлЯпы. ‘луги времЯ от времени стирали  с  него
пыль. џ даже вырезал у него на ноге свое имЯ, когда  был  мальцом,  словно
это была деревЯшка. џ всегда считал его просто мебелью. Ќо позже,  в  свое
времЯ, Я узнал, что он считалсЯ весьма неплохим колдуном.
     - ќтот тип когда-нибудь носил за работой синюю маску?
     - ’ы поставил менЯ в тупик. џ ничего на  знал  о  стиле  его  работы.
‘лушай, давай не будем вдаватьсЯ в долгие  рассуждениЯ,  а  то  она  будет
здесь раньше, чем Я закончу. џ думаю, скорее  всего,  нам  надо  побыстрее
сматыватьсЯ отсюда, а остальное Я тебе расскажу попозже.
     - “гу, - промычал Я. - Љак ты верно заметил прошлой ночью, ты  -  мой
пленник. џ был бы психом, позволив тебе куда-то  уйти,  не  узнав  намного
больше, черт побери, чем знаю. ’ы - угроза  ќмберу.  ’а  бомба,  брошеннаЯ
тобой на похоронах, была очень даже настоЯщей. „умаешь, Я хочу  дать  тебе
возможность еще разик пальнуть по нам?
     Ћн улыбнулсЯ, а затем улыбка исчезла с его лица.
     - € зачем тебЯ вообще угораздило родитьсЯ сыном  Љорвина?  -  спросил
он, похоже, самого себЯ, а затем уже менЯ: - Њожно, Я дам честное слово по
этой части?
     - Ќе знаю. “ менЯ будет куча неприЯтностей, если узнают, что Я держал
тебЯ в руках и не доставил в ќмбер.  Ћ  каких  условиЯх  ты  говоришь?  ’ы
поклЯнешьсЯ прекратить свою войну против ќмбера?
     Ћн пожевал нижнюю губу.
     - ќтого Я никак не могу сделать. Њерль.
     - …сть обстоЯтельства, о которых ты умалчиваешь, не так ли?
     Ћн кивнул. Џотом внезапно усмехнулсЯ.
     - Ќо Я предложу тебе сделку, от которой ты не сможешь отказатьсЯ.
     - ‹юк, не надо устраивать мне это дерьмо, с навЯзыванием товара.
     - „ай мне только минуту, идет? ’ы увидишь, почему тебе  никак  нельзЯ
такое упустить.
     - ‹юк, Я на эту удочку не клюю.
     - ‚сего одну минуту. естьдесЯт секунд. Љогда  Я  закончу,  ты  волен
отказатьсЯ.
     - ‹адно, - вздохнул Я. - ѓовори.
     - •орошо. “ менЯ есть  сведениЯ,  жизненно  важные  длЯ  безопасности
ќмбера, и Я уверен, что никто не имеет о них ни  малейшего  представлениЯ.
Џосле того, как ты мне поможешь, Я сообщу их тебе.
     - ‘ какой это стати тебе захотелось сооб