   - ‹адно, - сказал ‘эм. - Ќо скажи, главные страсти богов когда-нибудь
менЯютсЯ?
     џма улыбнулсЯ.
     - ЃогинЯ танца была богом войны. Џохоже, что все может менЯтьсЯ.
     - Љогда Я умру реальной смертью, - сказал ‘эм, -  тогда  Я,  наверное
изменюсь. Ќо до  того  момента  Я  буду  ненавидеть  Ќебо.  Ќенавидеть  до
последнего вздоха. …сли Ѓрама сожжет менЯ, Я буду плевать в пламЯ. …сли он
менЯ задушит, Я буду пытатьсЯ кусать  его  руки.  …сли  он  перережет  мне
глотку, может быть, его клинок заржавеет от моей крови. ќто тоже - главнаЯ
страсть?
     - ’ы - хороший бог материи, - сказал џма.
     - •ороший бог!
     - Џрежде чем что-то случитсЯ, - сказал џма, -  Я  получил  заверение,
что тебе позволЯт присутствовать на свадьбе.
     - Ќа свадьбе? ’воей и Љали? ‘коро?
     - Љогда меньшаЯ луна будет полной.  Џоэтому,  что  бы  там  Ѓрама  не
решил, Я, по крайней мере, могу поставить тебе выпивку, прежде, чем что-то
произойдет.
     - ‡а это спасибо, бог смерти. Ќо Я всегда считал, что свадеб на  Ќебе
не бывает.
     - ќту  традицию  собираютсЯ  ломать,  -  ответил  џма.  -  Ќет  более
проклЯтой традиции.
     - ’огда - желаю счастьЯ.
     џма кивнул, зевнул и снова закурил.
     - Љстати, - сказал ‘эм, - какова последнЯЯ мода в небесных казнЯх?  џ
спрашиваю в чисто информативных целЯх.
     - Љазни в Ќебе не совершаютсЯ.


        5

                €з Ђдского Љолодца он пошел в Ќебо, чтобы  объединитьсЯ  с
           богами.  Ќебесный  ѓород  содержит многие тайны,  в том числе и
           кое-что из прошлого.  €звестно далеко не все,  что случилось за
           то времЯ,  пока  он  пребывал  там.  Ћднако  известно,  что  он
           ходатайствовал  перед  богами  в  интересах  планеты,  приобрел
           симпатии одних и вражду других. …сли бы  он  предпочел  предать
           человечество и принЯть предложениЯ богов, то он, как  некоторые
           говорили, мог бы жить вечно, как •озЯин ѓорода, и  не  встретил
           бы  смерть  в  когтЯх  призрачных  кошек   Љанибурхи.   Џравда,
           клеветники говорили, что он принЯл эти предложениЯ, но  позднее
           выдал сам себЯ, вернувшись  в  своих  симпатиЯх  к  страдающему
           человечеству  до  конца  своих  дней,  которых  осталось  очень
           мало...
                ЋпоЯсаннаЯ молниЯми,  несущаЯ  знамЯ,  вооруженнаЯ  мечом,
           колесом, луком, защитница, обманщица, ЯснаЯ, любЯщаЯ и любимаЯ,
           Ѓрахмани, Њатерь ‚ед, живущаЯ в тишине в самых  тайных  местах,
           знаменующаЯ доброе и спокойное, всезнающаЯ, быстраЯ, как мысль,
           носительница   черепов,    обладающаЯ    властью,    сумерками,
           непобедимый   вождь,    сострадательнаЯ,    открывающаЯ    путь
           потерЯнным, умолЯющим о милости,  учитель,  доблесть  в  образе
           женщины,  изменчиваЯ  сердцем,  суроваЯ,   волшебница,   париЯ,
           бессмертнаЯ и вечнаЯ...
                      Ђриатаррабхаттариканамасхтоттарасатакастотра (36-40)

     ‚ то времЯ, как  часто  бывало  и  в  прошлом,  ее  снежный  мех  был
приглажен ветром.
     Ћна шла там,  где  колыхалась  лимонного  цвета  трава.  Ћна  шла  по
извилистой тропе под темными деревьЯми и цветами джунглей, и Яшмовые утесы
поднимались  направо,   прожилки   молочно-белого   камнЯ,   простреленные
оранжевыми полосками, открывались ей.
     ‡атем, как часто бывало и раньше, она шла на мЯгких подушечках  своих
лап, ветер гладил ее белый, как  мрамор,  мех,  и  десЯть  тысЯч  ароматов
джунглей  и  равнины  окружали  ее  здесь,  в  сумерках   места,   которое
существовало лишь наполовину.
     Ћна шла одна по не имевшей возраста тропе через джунгли, которые были
частично иллюзией. Ѓелый тигр - одинокий охотник. …сли другие идут тем  же
курсом, никто из них не смеет составить ему компанию.
     ‡атем, как это бывало и раньше, она взглЯнула вверх, на гладкую серую
оболочку неба и  на  звезды,  что  блестели  там,  как  чешуйки  льда.  …е
серповидные глаза широко раскрылись, она остановилась и села, глЯдЯ вверх.
     ‡а кем она охотилась?
     Ќизкий звук, вроде хихиканьЯ, перешедшего в кашель,  вырвалсЯ  из  ее
горла. Ћна внезапно прыгнула на  высокий  камень  и  села  там,  облизываЯ
плечи. Љогда показалась луна, она стала следить  за  луной.  Ћна  казалась
статуей, вылепленной из нетающего снега, под ее бровЯми  играло  топазовое
пламЯ.
     ‡атем, как и раньше, она подумала, в настоЯщих ли джунглЯх  Љанибурхи
она сидит. Ћна чувствовала, что она все еще в границах настоЯщего леса.
     ‡а кем она охотитсЯ?
     Ќебо находитсЯ над плато, которое когда-то было  горной  грЯдой.  ќти
горы были расплавлены и сглажены, чтобы сделать ровную основу. ‘  зеленого
юга  была  принесена  почва,  чтобы  эта  голаЯ  структура  была   покрыта
растительностью. ‚се пространство прикрыл прозрачный купол, защищающий  от
полЯрного ветра и от прочих нежелательных проникновений внутрь.
     Ќебо стоЯло высокое и  сдержанное  и  радовалось  долгим  сумеркам  и
долгим ленивым днЯм. ‘вежий воздух, нагретый, когда его втЯгивали  внутрь,
циркулировал по ѓороду и лесу. ‚  самом  куполе  можно  было  генерировать
облака. €з  них  вызывали  сильный  дождь,  который  падал  почти  на  все
пространство. ’аким же способом можно было вызвать и  снегопад,  но  этого
никогда не делалось. Ќа Ќебе всегда было лето.
     ‚ небесном лете стоЯл Ќебесный ѓород.
     Ќебесный ѓород рос не так, как растут города людей  -  вокруг  порта,
или возле хорошей пахотной земли,  пастбищ,  охотничьих  угодий,  торговых
путей или районов, богатых теми или иными  природными  ресурсами,  нужными
людЯм. Ќебесный ѓород возник из  концепции  в  умах  его  первых  жителей.
ђастительность его не растет медленно и как попало,  не  строЯт  здание  -
здесь, а новую дорогу - там, не ломают один дом, чтобы дать место другому,
не соединЯют все части в одно  неправильное  и  разномастное  целое.  Ќет.
Љаждое  полезное   требование   обсуждалось,   каждый   дюйм   великолепиЯ
рассчитывалсЯ первыми планировщиками и увеличивающими чертеж машинами. ќти
планы     были     скоординированы     и     осуществлены     несравненным
архитектором-художником.
     ‚ишну, ЋхранЯющий, держал в своем мозгу весь Ќебесный ѓород  до  того
днЯ, когда он повернул шпиль высотой в милю на спине Џтицы-ѓаруды книзу, и
ѓород был полностью захвачен каплей пота с его лба.
     €так Ќебо возникло  из  мысли  бога,  эта  концепциЯ  стимулировалась
желаниЯми его товарищей. Ќебо заложено было  больше  по  желанию,  чем  по
необходимости, в пустыне льда, снега и камнЯ, на безвременном полюсе мира,
где могли создать себе дом только могучие.
     (‡а кем же она охотитсЯ?)
     Џод  куполом  Ќеба,  рЯдом  с  Ќебесным  ѓородом,  был  большой   лес
Љанибурха. ‚ишну в своей мудрости видел, что должно быть равновесие  между
метрополией  и  пустыней.  ‚  то  времЯ  как  пустынЯ  могла  существовать
независимо от города,  жителЯм  города  требовались  длЯ  удовольствиЯ  не
только культурные растениЯ. …сли бы весь мир был городом, рассуждал ‚ишну,
часть его жителей жила бы в пустыне, потому что во всех них  есть  желание
иметь место, где кончаетсЯ порЯдок и начинаетсЯ хаос. €так,  в  его  мысли
вырос лес с могучими  ручьЯми  и  запахами  растительности  и  разложениЯ,
полным криками бесчисленных существ, живущих в темных местах,  сжимающихсЯ
на ветру и искрЯщихсЯ в дождь, гибнущих и снова возрождающихсЯ.
     ЏустынЯ подошла к краю  ѓорода  и  остановилась.  ‚ходить  туда  было
запрещено, и ѓород охранЯл свои границы.
     Ќо некоторые из  живущих  в  лесу  существ  были  хищниками,  они  не
признавали пограничных рубежей и входили и  выходили  по  своему  желанию.
ѓлавными  среди  них  были  тигры-альбиносы.  Ѓыло  написано  богами,  что
кошки-призраки не могут видеть Ќебесный ѓород;  так  что  в  их  глаза,  в
глазные нервы было заложено понЯтие, что ѓорода  здесь  нет.  Ѓелые  кошки
полагали, что мир - это только лес Љанибурхи. Ћни ходили по улицам Ќеба, и
длЯ них это были тропы джунглей. …сли боги, проходЯ мимо,  поглаживали  их
мех, длЯ кошки это было прикосновение руки ветра. …сли они поднимались  по
широким ступенЯм - это был каменистый склон. ‡даниЯ были утесами, статуи -
деревьЯми. Џрохожих они просто не видели.
     Ћднако, если кто-то из ѓорда вошел в настоЯщий лес - кошка и бог жили
бы тогда на одном уровне существованиЯ: дикое место, равновесие.
     Ћна снова кашлЯнула, как это  бывало  и  раньше,  и  ее  снежный  мех
пригладил ветер. Ћна была призрачной кошкой, она  три  днЯ  шла  по  диким
местам Љанибурхи, убиваЯ и пожираЯ сырую красную плоть  жертвы,  вылизываЯ
мех широким, шершавым Языком, чувствуЯ, как  на  спину  ей  падает  дождь,
капает с высоких веток, приходит с грозой из туч, которые чудесным образом
скапливаютсЯ в центре неба; шла с огнем в поЯснице, потому что спаривалась
накануне с лавиной мертво-окрашенного меха, чьи когти царапали ее плечи, и
запах крови  приводил  обоих  в  неистовство.  Њурлыкала,  когда  холодные
сумерки сошли на нее и принесли луны, похожи на изменЯющиесЯ полукруги  ее
глаз, золотую, серебрЯную и серо-коричневую. Ћна сидела на  камне,  лизала
лапы и думала, за кем же она охотитсЯ.


     ‚ ‘аду ‹окапалас ‹акшми лежала с Љуберой, сильным хранителем мира, на
душистом ложе, поставленном у бассейна, где купались Ђпсары.  „ругие  трое
из ‹окапаласа в этот вечер  отсутствовали...  Ђпсары  со  смехом  брызгали
душистой водой на ложе. Ѓог Љришна ’емный  почему-то  выбрал  именно  этот
момент, чтобы дунуть  в  свою  свирель.  „евушки  тут  же  отвернулись  от
Љуберы-‘удьбы и ‹акшми-‚озлюбленной, положили локти  на  край  бассейна  и
уставились на Љришну, лежащего между бурдюками с вином и остатками пищи.
     Ћн пробежал пальцами по свирели и извлек одну долгую жалобную ноту  и
серию козлиного блеЯниЯ. ѓвари ЏрекраснаЯ, которую он добрый час раздевал,
а потом, по-видимому, забыл, встала, нырнула в бассейн и исчезла  в  одной
из многочисленных пещер. Ћн икнул, начал одну мелодию, остановилсЯ и начал
другую.
     - Џравду ли говорЯт насчет Љали? - спросила ‹акшми.
     - —то говорЯт? - ворчливо спросил Љубера, потЯнувшись к чаше сомы.
     Ћна взЯла чашу из его рук, отпила и вернула ему. Ћн  выпил  залпом  и
поставил чашу на поднос. ‘луга снова наполнил ее.
     - —то она хочет человеческую жертву длЯ празднованиЯ своей свадьбы?
     - ‚озможно, - сказал Љубера. - ‘ нее станетсЯ. ЉровожаднаЯ сука,  вот
она кто. ‚ечно переселЯетсЯ в какое-нибудь злобное животное длЯ праздника.
Ћднажды стала огненным петухом и вцепилась когтЯми в лицо  ‘италы  за  то,
что та что-то сказала.
     - Љогда?
     - Ќу... десЯть или одиннадцать воплощений назад. ‘итала носила  вуаль
чертовски долгое времЯ, пока ей готовили новое тело.
     - ‘траннаЯ пара, - сказала ‹акшми, куснув его за  ухо.  -  ’вой  друг
џма, наверное, единственный, кто  хотел  бы  любитьсЯ  с  ней.  ‚друг  она
разозлитсЯ на своего любовника и бросит на него смертельный  взглЯд?  Љто,
кроме џмы, может это выдержать?
     - Ќикто, - сказал Љубера. - Њы таким образом потерЯли Љартикейю, Ѓога
‘ражений.
     - „а?
     - “гу. Ћна страннаЯ особа. ‚роде џмы, хоть и не похожа  на  него.  Ћн
бог смерти, это верно, но он убивает быстро и чисто. Ђ Љали - как кошка.
     - џма когда-нибудь говорил о тех чарах, которыми она его держит?
     - ’ы пришла сюда собирать сплетни или длЯ чего-то путного?
     - € длЯ того, и длЯ другого, - сказала она.
     ‚  этот  момент  Љришна  принЯл  свой   Ђспект   и   поднЯл   Ђтрибут
божественного   опьЯнениЯ.   €з   его   свирели   полилась   горько-темнаЯ
кисло-сладкаЯ заразительнаЯ мелодиЯ. ЋпьЯнение в нем  распространЯлось  по
саду попеременно то радостными, то печальными волнами. Ћн встал на  гибкие
смуглые ноги и начал танцевать. Џлоские черты его лица ничего не выражали.
‚лажные темные волосы лежали тугими кольцами, точно проволока; даже борода
была такаЯ же кудрЯваЯ. Љогда он двинулсЯ,  Ђпсары  вышли  из  бассейна  и
последовали за ним. …го свирель  блуждала  по  тропам  древних  мелодий  и
становилась все более и более неистовой, по мере того, как он двигалсЯ все
быстрее  и  быстрее,  пока,  наконец,  не  сорвалсЯ  на  ђаза-‹ила,  ’анец
‚ожделениЯ, а его свита,  положив  руки  на  бедра,  следовала  за  ним  с
невероЯтной скоростью по спиральным движениЯм танца.
     Љубера крепче прижал к себе ‹акшми.
     - ’еперь это - Ђтрибут, - сказала она.


     ђудра †естокий натЯнул лук и послал стрелу. ‘трела неслась все дальше
и дальше и, наконец, остановилась на отдых в центре далекой мишени.
     ‘тоЯвший рЯдом с ним ѓосподин Њуруган хмыкнул и опустил лук.
     - ЋпЯть твоЯ взЯла, - сказал он. - Њне этого не побить.
     Ћни ослабили луки и пошли к мишени за стрелами.
     - ’ы встречалсЯ с ним? - спросил Њуруган.
     - Љогда-то, очень давно, Я знал его, - ответил ђудра.
     - Ђкселерационист?
     - ’огда он им не был. ‚ообще ничего политического. Ћн из  Џервых,  из
тех, кто смотрел на “ратху.
     - „а?
     - Ћн отличилсЯ в войнах с Њорским  Ќародом  и  с  ЊатерЯми  ‘трашного
†ара, - ђудра сделал в воздухе знак. - Џозднее об  этом  вспомнили,  и  он
получил назначение на северные марши в войне против демонов. ‚ те  дни  он
был известен как Љалкин,  и  там  стал  называтьсЯ  ‘вЯзующим.  Ћн  развил
Ђтрибут и воспользовалсЯ им против демонов.  Ћн  уничтожил  большую  часть
џкшасов, а ђакшасов свЯзал. Љогда  џма  и  Љали  захватили  его  в  Ђдском
Љолодце в Њальве, ему уже удалось освободить ђакшей. ’аким  образом  ђакши
снова распространились в мире.
     - ‡ачем он сделал такую вещь?
     - џма и Ђгни говорили, что он заключил пакт с  главой  ђакшасов.  Ћни
подозревают, что он предложил этому ђакше в аренду свое тело  в  обмен  на
обещание, что отрЯды демонов будут воевать с нами.
     - ‡начит, на нас могут напасть?
     - ‘омневаюсь. „емоны не дураки.  …сли  они  не  смогли  справитьсЯ  с
четырьмЯ нашими в Ђдском Љолодце, врЯд ли они нападут на всех нас здесь, в
Ќебе. Ђ џма сейчас в Ѓольшом ‡але ‘мерти конструирует абсолютное оружие.
     - Ђ где его будущаЯ супруга?
     - Љто знает? - ответил ђудра. - „а и кому какое дело?
     Њуруган улыбнулсЯ.
     - џ когда-то думал, что ты сам всерьез влюблен в нее.
     - ‘лишком холоднаЯ, слишком насмешливаЯ, - сказал ђудра.
     - Ћна оттолкнула тебЯ?
     ђудра повернул свое темное, никогда не улыбающеесЯ лицо к прекрасному
богу юности.
     - ’ы плодишь божества хуже, чем марксисты, - сказал он. - ’ы думаешь,
что все это идет как между людьми. Њы и в самом деле были некоторое  времЯ
друзьЯми, но она слишком сурова с друзьЯми и поэтому терЯет их.
     - € этим она оттолкнула тебЯ?
     - Џолагаю, что так.
     - Ђ когда она взЯла в любовники Њоргана, поэта с равнин,  он  в  один
прекрасный день воплотилсЯ  в  джек-птицу  и  улетел.  ’ы  как  раз  тогда
охотилсЯ на джек-птиц, пока твои стрелы не выбили за месЯц почти всех их в
Ќебе.
     - џ и сейчас охочусь на джек-птиц.
     - ‡ачем?
     - Њне не нравитсЯ их пение.
     - ‘лишком холодное, слишком насмешливое, - согласилсЯ Њуруган.
     - џ не люблю ничьих насмешек, бог юности. Њожешь ты  обогнать  стрелы
ђудры?
     Њуруган снова улыбнулсЯ.
     - Ќет, - сказал он, - и никто из моих друзей в ‹окапаласе не мог  бы.
„а им этого и не надо.
     - Љогда Я принимаю свой Ђспект, - сказал ђудра, - Я беру свой большой
лук, данный мне самой ‘мертью, Я посылаю свистЯщую стрелу  за  много  миль
преследовать движущуюсЯ цель, и она поражает насмерть, как удар молнии.
     - „авай поговорим о другом, - сказал Њуруган. -  џ  слышал,  что  наш
гость несколько лет назад в Њахартхе  насмеЯлсЯ  над  Ѓрамой  и  напал  на
свЯщенные места. Љак Я понимаю, он и есть тот самый, что  основал  религию
мира и просветлениЯ.
     - ’от самый. - €нтересно. - Џожалуй. - —то сделает Ѓрама? ђудра пожал
плечами. - Ћб этом знает только Ѓрама, - ответил он.


     ‚ месте, называемом Ѓрошенным Њиром, где за краем  Ќеба  нет  ничего,
кроме далекого мерцаниЯ купола, а далеко внизу - пустой земли, скрытой под
дымно-белым туманом, стоЯл открытый со всех сторон Џавильон ’ишины; на его
круглую серую крышу никогда не падал дождь, на его балконах и  балюстрадах
по утрам клубилсЯ туман, а в сумерках  гулЯли  ветры.  ‚  пустых  комнатах
иногда сидели на жесткой темной  мебели  или  прохаживались  между  серыми
колоннами задумчивые боги, сломленные воины  или  оскорбленные  любовники;
они приходили сюда подумать обо всех  пагубных  или  пустЯчных  вещах  под
небом за Њостом Ѓогов, среди камней, где мало красок и единственный звук -
шум ветра. ‡десь, вскоре после  дней  Џервых,  сидели  философ  и  колдун,
мудрец и маг, самоубийца и аскет, свободный от желаниЯ нового рождениЯ или
обновлениЯ. ‡десь, в центре отречениЯ и забвениЯ,  было  пЯть  комнат  под
названиЯми ‚оспоминание, ‘трах, ђазбитое ‘ердце, Џыль и ЋтчаЯние;  и  этот
павильон был построен Љуберой-‘удьбой, который не слишком заботилсЯ давать
названиЯ любому из этих чувств, но, как друг ѓосподина Љалкина, сделал это
здание по настоЯнию Љанди ‘вирепой, иногда известной как „урга  или  Љали,
потому что  он  один  из  всех  богов  обладал  Ђтрибутом  материализовать
соответствие  и  мог  облечь  работу  своих  рук  в  ощущениЯ  и  страсти,
переживаемые теми, кто поЯвлЯлсЯ тут.
     Ћни сидели в комнате ђазбитого ‘ердца и пили сому, но не пьЯнели.
     ‚округ Џавильона тишины сгустились  сумерки,  и  ветры,  кружащие  по
Ќебу, летели мимо.
     Ћни сидели в черных плащах на темных сидениЯх. …го руки лежали на  ее
руках на столе, разделЯвшем их; гороскопы всех их дней проходили мимо  них
по стене, отделЯвшей Ќебо от небес;  Ћни  молчали,  рассматриваЯ  страницы
пережитых ими столетий.
     - ‘эм, - сказала она наконец, - разве они не были хорошими?
     - Ѓыли, - ответил он.
     - € в те давние дни - до того, как ты оставил Ќебо, чтобы жить  среди
людей - ты любил менЯ?
     - ’еперь уж и не помню, - сказал он. - ќто было очень давно.  Њы  оба
были тогда другими - другие мысли,  другие  тела.  Њожет  быть,  те  двое,
какими бы они ни были, любили друг друга. Ќо Я не помню.
     - Ђ Я помню весну мира, как будто это было вчера - те дни,  когда  мы
вместе ездили  сражатьсЯ,  и  те  ночи,  когда  мы  стрЯхивали  звезды  со
свежеокрашенных небес! Њир был  такой  новый  и  совсем  другой  тогда,  с
затаившейсЯ в каждом цветке угрозы и бомбой за каждым восходом солнца.  Њы
вместе отбивали мир. ’ы и Я, потому что ничто, в сущности, не нуждалось  в
нас здесь, и все сопротивлЯлось нашему приходу. Њы прорезали  и  прожигали
себе путь по земле и по морЯм, и мы сражались под морЯми и  под  небесами,
пока не выбили все, что сопротивлЯлось нам. ‡атем были построены города  и
королевства, и мы возвысили тех, кого мы выбрали,  чтобы  управлЯть  через
них, а когда они перестали развлекать нас, мы снова их сбросили. —то знают
молодые боги о тех днЯх? Њогут ли они понЯть ту власть, которую знали мы -
Џервые?
     - Ќе могут, - ответил он.
     - Љогда мы жили в нашем дворце  у  морЯ,  и  Я  принесла  тебе  много
сыновей, и наш флот завоевывал острова, разве не были  прекрасны  и  полны
очарованиЯ те дни? € ночи с огнем, ароматами и вином? ’ы любил менЯ тогда?
     - џ думаю, те двое любили друг друга.
     - ’е  двое?  Њы  не  так  уж  отличаемсЯ  от  них.  Њы  не  настолько
изменились. •отЯ с тех пор прошли века, есть что-то  внутри  нас,  что  не
менЯетсЯ, не переделываетсЯ, сколько бы тел  мы  не  сменили,  сколько  бы
любовников ни брали, сколько бы прекрасного и безобразного ни видели и  ни
делали, сколько  бы  ни  передумали,  ни  перечувствовали.  ‘ущность  наша
остаетсЯ в центре всего этого и наблюдает.
     - ђазрежь плод - внутри него семЯ. ќто и есть центр? ђазрежь семЯ - в
нем нет ничего. ќто и есть центр? Њы с тобой совершенно отличны от хозЯина
и хозЯйки сражений. ’е двое знали хорошее, но это и все.
     - ’ы ушел с Ќеба, потому что устал от менЯ?
     - џ хотел сменить перспективу.
     - „олгие годы Я ненавидела тебЯ за твой уход.  Ѓыло  времЯ,  когда  Я
сидела в комнате, называемой ЋтчаЯние, но  была  слишком  труслива,  чтобы
пойти за пределы Ѓрошенного Њира. € было времЯ, когда Я  простила  тебЯ  и
умолЯла семерых ђиши принести мне твое изображение, чтобы  Я  смотрела  на
тебЯ, как будто ты вернулсЯ, как будто мы снова вместе. Ђ однажды Я желала
твоей смерти, но ты обратил палача в друга, так же как обратил мой гнев  в
прощение. ’ы хочешь сказать, что не чувствуешь ко мне ничего?
     - џ хочу сказать, что больше не люблю тебЯ. Ѓыло  бы  очень  приЯтно,
если бы хоть что-то в мире оставалось постоЯнным  и  неизменным.  …сли  бы
такаЯ вещь была, она была бы сильнее любви, но Я такой вещи не знаю.
     - џ не изменилась, ‘эм.
     - Џодумай хорошенько, ‹еди, над всем, что ты сказала, обо  всем,  что
ты вспомнила обо мне в этот день. Ќа самом деле ты вспомнила не мужчину, а
резню, через которую мы с тобой прошли вместе. ’еперь мир  укрощен,  а  ты
жаждешь былых пожаров и стали. „ело не в мужчине - нас с  тобой  разделила
судьба, это судьба  теперь  -  прошлое,  она  тревожит  твой  мозг,  и  ты
называешь это любовью.
     - Љак бы Я ее ни называла, она не изменилась! …е дни не прошли. ќто и
есть постоЯннаЯ вещь в мире, и Я зову тебЯ разделить ее со мной снова!
     - Ђ как же ѓосподин џма?
     - Ђ что џма? ’ы имеешь дело с теми, кто считаетсЯ ему ровней,  и  они
еще живы.
     - ‡начит, тебЯ интересовал только его Ђспект?
     Ћна улыбнулась в тени и ветре.
     - Љонечно.
     - ‹еди, ‹еди, ‹еди, забудь менЯ! †иви с џмой и будь его любовью. Ќаши
дни прошли, и Я не хочу вспоминать о них. •орошие были дни, но они прошли.
Љак есть времЯ длЯ всего, так есть времЯ и длЯ конца чего бы то  ни  было.
‘ейчас времЯ длЯ консолидации  человеческого  роста  в  этом  мире.  ‚ремЯ
делитьсЯ знанием, а не скрещивать клинки.
     - ’ы хотел битьсЯ с Ќебом за это знание? ’ы  хотел  пробить  Ќебесный
ѓород, чтобы открыть его своды миру?
     - ’ы знаешь, чего Я хотел.
     - ’огда у нас еще может быть общее дело.
     - Ќет, ‹еди, не обманывай себЯ. ’ы предана Ќебу, а не миру. € ты  это
знаешь. …сли бы Я  получил  свободу  и  ты  присоединилась  бы  ко  мне  в
сражении, ты, возможно, некоторое времЯ была бы счастлива. Ќо,  независимо
от победы или поражениЯ, ты в конце концов станешь еще  более  несчастной,
чем раньше.
     - Џослушай, мЯгкосердечный свЯтой из пурпурной рощи! ќто как раз  длЯ
тебЯ - предугадывать мои ощущениЯ, но Љали отбрасывает  свою  преданность,
когда хочет, она никому ничем не обЯзана, кроме своего выбора. Ћна  богинЯ
наемников, помни это! ‚озможно, что все твои слова - истина, а она  лгала,
когда говорила, что все еще любит тебЯ. Ќо она жестока и полна  вожделениЯ
битвы, она идет  по  запаху  крови.  џ  чувствую,  что  Љали  может  стать
Ђкселерационисткой.
     - ЋстерегайсЯ говорить так, богинЯ. Њало ли кто может подслушать.
     - Ќикто не подслушает, - сказала она, - потому что в этом месте редко
произносЯт слова.
     - ’ем больше причин  длЯ  кого-нибудь  заинтересоватьсЯ,  если  здесь
заговорили.
     Ћна помолчала, потом сказала:
     - Ќикто не подслушивает.
     - ’воЯ сила выросла.
     - „а. Ђ твоЯ?
     - Ћсталась той же, Я думаю.
     - ’ак ты примешь мой меч, мое колесо, мой лук во имЯ Ђкселерации?
     - Ќет.
     - Џочему нет?
     - ’ы слишком легко даешь обещаниЯ и так же легко нарушаешь их.  џ  не
могу верить тебе. …сли бы мы сражались и победили во имЯ Ђкселерационизма,
это была бы, вероЯтно, последнЯЯ великаЯ  битва  в  этом  мире.  Ђ  ты  не
пожелаешь и не позволишь такому случитьсЯ.
     - ’ы глуп, ‘эм, если говоришь о последней великой битве,  потому  что
последнЯЯ великаЯ битва - всегда следующаЯ. Ђ если Я приду к тебе в  более
приЯтном виде, чтобы убедить тебЯ в правдивости моих слов? …сли  Я  обниму
тебЯ в теле с печатью девственности? ’огда ты поверишь моему слову?
     - ‘омнение, ‹еди, есть целомудрие мозга, и Я ношу на своем мозге  эту
печать.
     - ’огда знай, что Я привела тебЯ сюда, чтобы помучить тебЯ. ’ы  прав:
мне плевать на твой Ђкселерационизм, и Я уже исчислила твои дни. џ  хотела
подать тебе фальшивые надежды, чтобы ты был сброшен с  большей  высоты.  €
только твоЯ глупость и твоЯ усталость спасли тебЯ от этого.
     - Џрости, Љали...
     -  Њне  не  нужны  твои  извинениЯ!  џ  хотела  твоей  любви,   чтобы
воспользоватьсЯ ею против тебЯ в твои  последние  дни  и  сделать  их  еще
тЯжелее. Ќо, как ты сказал, мы слишком изменились, и ты больше  не  стоишь
трудов. Ќе думай, что Я не могла заставить тебЯ улыбками и  ласками  снова
полюбить менЯ: Я чувствую в тебе жар,  а  мне  не  трудно  разжечь  его  в
мужчине. Ќо ты не стоишь той великой смерти, когда мужчина падает с  высот
страсти в бездну отчаЯниЯ. € у менЯ  нет  времени  дать  тебе  что-нибудь,
кроме презрениЯ.
     ‡везды закружились вокруг него, нестирающиесЯ, жгучие, ее  рука  ушла
из-под его ладони, когда она наливала еще две чаши сомы, чтобы согретьсЯ в
ночи.
     - Љали!
     - „а?
     - …сли это даст  тебе  какое-нибудь  удовлетворение,  то  Я  все  еще
забочусь о тебе. ќто не любовь, или это слово ничего не значит. Ђ то,  что
Я подумал, имеет разные значениЯ. ќто  чувство,  по  существу,  безымЯнно,
лучше таким его и оставить. ’ак что прими его и  уходи  вместе  со  своими
шутками. ’ы знаешь, что мы снова вцепимсЯ друг другу в глотки, как  только
истощим запас общих врагов. “ нас бывали частые примирениЯ, но  всегда  ли
они стоили той боли, котораЯ предшествовала примирению? ’ы  побеждаешь,  и
ты богинЯ, а Я поклонЯюсь  -  разве  не  поклонение  и  религиозный  страх
создают комбинацию любви и ненависти, желаниЯ и страха?
     Ћни пили сому в комнате ђазбитого ‘ердца, и чары Љуберы окружали их.
     Љали сказала:
     - …сли Я кинусь на тебЯ и стану целовать и скажу,  что  лгала,  когда
говорила, что солгала - чтобы  ты  засмеЯлсЯ  и  сказал,  что  ты  солгал,
получитсЯ ли финальный реванш? €ди, ѓосподин ‘иддхарта! ‹учше бы одному из
нас умереть в Ђдском  Љолодце,  потому  что  велика  гордость  Џервых.  Ќе
следовало приходить сюда, в это место.
     - „а.
     - ‡начит, уходим?
     - Ќет.
     - ‘ этим Я согласна. „авай посидим здесь и будем почитать друг  друга
некоторое времЯ. - …е рука легла на ее руку и погладила ее. - ‘эм!
     - „а?
     - ’ы не хотел бы лечь со мной?
     - € таким образом скрепить свою гибель? Љонечно!
     - ’огда давай пойдем в комнату ЋтчаЯниЯ, где нет ветра и есть ложе...
     Ћн пошел за ней из ђазбитого ‘ердца  в  ЋтчаЯние;  пульс  его  быстро
билсЯ на горле. Ђ когда он положил ее нагую на ложе и дотронулсЯ до мЯгкой
белизны ее живота, он понЯл, что Љубера действительно самый могущественный
в ‹окапаласе, потому что чувства,  которым  была  посвЯщена  эта  комната,
наполнили его, и даже когда в нем поднЯлись желаниЯ, и он на ней -  пришло
ослабление, сжатие, вздох и последние обжигающие слезы.


     - —его ты желаешь, ѓоспожа Њайа?
     - ђасскажи мне об Ђкселерационизме, ’эк из Ђрхивов.
     ’эк вытЯнул свой  большой  тощий  костЯк,  и  его  кресло  с  треском
подалось назад.
     ‡а ним были банки информации, довольно редкие записи заполнЯли своими
пестрыми переплетами и запахом плесени длинные высокие стеллажи.
     Ћн поглЯдел на леди, сидЯщую перед ним, улыбнулсЯ и покачал  головой.
Ћна была в туго облегающем зеленом и  выглЯдела  нетерпеливой;  ее  волосы
были вызывающе-рыжими, мелкие веснушки  покрывали  нос  и  полушариЯ  щек.
Ѓедра и плечи были широкими, а узкаЯ  талиЯ  крепко  дисциплинировала  эту
тенденцию.
     - Џочему ты качаешь головой? Љ тебе все идут за информацией.
     - ’ы молода, госпожа. ‡а  тобой  всего  три  воплощениЯ,  если  Я  не
ошибаюсь. Ќа этой точке твоей карьеры ты, Я  уверен,  не  захочешь,  чтобы
твое имЯ было занесено в особый список тех молодых, что ищут этого знаниЯ.
     - ‘писок?
     - ‘писок.
     - Ђ зачем тут быть списку при таких вопросах?
     ’эк пожал плечами.
     - Ѓоги коллекционируют самые странные вещи, и кое-кто из них собирает
списки.
     - џ всегда слышала, что Ђкселерационизм считаетсЯ полностью мертвым -
тупиком.
     - ’ак почему же этот внезапный интерес к мертвому?
     Ћна засмеЯлась и уставилась зелеными глазами в его серые.
     Ђрхивы взорвались вокруг  него,  и  он  оказалсЯ  в  бальном  зале  в
середине пилЯ в милю высотой. Ѓыла позднЯЯ ночь, почти  перед  рассветом.
Ѓал Явно кончилсЯ уже давно, но в углу зала  собралась  толпа,  в  которой
стоЯл и он. Љто сидел, кто полулежал, и все слушали невысокого,  смуглого,
крепкого человека, стоЯвшего рЯдом с богиней Љали.  ќто  был  ‚еликодушный
‘эм Ѓудда, только что прибывший со своим тюремщиком. Ћн говорил о буддизме
и  акселерационизме,  о  временах  свЯзываниЯ  и  об  Ђдском  Љолодце,   о
богохульстве ѓосподина ‘иддхарты в городе Њахартхе у морЯ. Ћн  говорил,  и
его голос слышалсЯ далеко, гипнотизировал, излучал силу, доверие и  тепло,
и слова шли, и шли, и шли, и люди медленно терЯли сознание и падали вокруг
него. ‚се женщины были совершенно безобразны, кроме Њайи.  Ћна  хихикнула,
хлопнула в ладоши, привела обратно Ђрхивы, и все еще улыбающийсЯ ’эк снова
оказалсЯ в своем кресле.
     - ’ак почему этот внезапный интерес к мертвому? - повторил он.
     - Ќо этот человек не мертвый!
     - Ќет? - сказал ’эк. - Ќе мертвый?.. ѓоспожа Њайа,  он  мертв  с  той
минуты, когда ступил в Ќебесный ѓород! ‡абудь о нем. ‡абудь его слова.  Ќе
оставлЯй в своих  мыслЯх  ни  следа  о  нем.  Ќастанет  день,  когда  тебе
понадобитсЯ обновление - так знай, что Ѓоги Љармы ищут  сведений  об  этом
человеке в мозгу каждого, кто проходит через их залы. Ѓудда  и  его  слова
отвратительны в глазах богов.
     - Ќо почему?
     O - Ћн анархист, бросающий бомбы,  прекрасноглазый  революционер.  Ћн
хочет скинуть само  Ќебо.  …сли  ты  хочешь  более  полной  информации,  Я
воспользуюсь машинами, чтобы  найти  сведениЯ.  ’ы  позаботилась  получить
подписанное разрешение длЯ этого?
     - Ќет.
     - ’огда выкини его из твоего мозга и запри дверь.
     - Ћн и в самом деле такой плохой?
     - Ћн еще хуже.
     - ’огда почему ты улыбаешьсЯ, говорЯ о таких вещах?
     - Џотому что Я человек несерьезный. ќто никак не  относитсЯ  к  моему
сообщению. ’ак что будь осторожна.
     - ’ы, похоже, знаешь об этом все. Ђ сами архивариусы иммунны  к  этим
спискам?
     - …два ли. Њое имЯ стоит  в  списке  первым.  Ќо  не  потому,  что  Я
архивариус. Ћн - мой отец.
     - ќтот человек? ’вой отец?
     - „а. ’ы удивлЯешьсЯ, как девочка. џ думаю, он даже не знает, что  он
мне отец. —то  такое  отцовство  длЯ  богов,  привыкших  обладать  многими
телами, порождающих многочисленное  потомство  с  богинЯми,  которые  тоже
менЯют тела четыре-пЯть раз в  столетие?  џ  сын  того  тела,  которое  он
когда-то носил, рожденный матерью, котораЯ тоже прошла через многие  тела,
да и сам Я  живу  не  в  том  теле,  в  котором  родилсЯ.  ’аким  образом,
родственные свЯзи полностью запутаны и интересны главным образом на уровне
метафизических   размышлений.   —то   есть   истинный    отец    человека?
ЋбстоЯтельства, соединившие два тела и тем произведшие его? Ѓыло  ли,  что
по какой-то причине эти  двое  нравились  друг  другу  больше,  чем  любые
возможные альтернативы? Ѓыл ли то  просто  голод  плоти,  любопытство  или
волЯ?  €ли  еще  что-то?  †алость?  Ћдиночество?  †елание  покорить?   —то
чувствовал или что думал отец тела, в котором Я впервые  осознал  себЯ?  џ
знаю, что мужчина, живший именно в этом отцовском теле именно в тот момент
времени, был сложной и могучей  личностью.  •ромосомы  длЯ  нас  не  имеют
значениЯ. …сли мы живем, мы не проносим эти отличительные  признаки  через
столетиЯ. Њы в сущности вообще ничего не унаследуем, кроме случайного дара
имущества или денег. ’ела имеют так мало значениЯ в  долгом  пробеге,  что
гораздо интереснее размышлЯть об умственных процессах, которые выталкивают
нас из хаоса. џ рад, что именно он вызвал менЯ к жизни, и Я  часто  гадал,
каковы были причины этому. џ вижу, что твое лицо  вдруг  потерЯло  краски,
госпожа. џ совсем не собиралсЯ огорчать тебЯ этим разговором, просто хотел
как-то удовлетворить твое любопытство и заложить  в  твой  мозг  кое-какие
мысли, которые есть у нас, стариков, насчет этих дел.  Љогда-нибудь  и  ты
тоже захочешь взглЯнуть на это с такой точки зрениЯ, Я уверен. Ќо мне жаль
видеть  тебЯ  такой  расстроенной.  “молЯю  тебЯ,  успокойсЯ.  ‡абудь  мою
болтовню. ’ы - ‹еди €ллюзии. Ќе могу ли Я поговорить о чем-нибудь  близком
к тому материалу, с которым ты работаешь? џ знаю, что ты скажешь о манере,
в какой Я говорил, почему мое имЯ первое в списке. ќто поклонение герою, Я
полагаю... Ќу, вот, ты немножко раскраснелась. Ќе хочешь выпить холодного?
Џодожди минутку... ‚от, выпей. ’еперь насчет Ђкселерационизма. ќто  просто
доктрина дележа. Ћна предполагает, чтобы мы, жители Ќеба,  отдали  живущим
внизу наши знаниЯ, могущество  и  имущество.  ќтот  благотворительный  акт
должен быть  направлен  на  подъем  их  условий  существованиЯ  на  высший
уровень, сродни тому, какой занимаем мы сами. ’огда  любой  человек  будет
как бог, видишь ли. ‚ результате не будет никаких богов, а только люди. Њы
должны отдать им наши знаниЯ науки и искусства, а сделав это, мы  разрушим
их простодушную веру и уберем весь базис их надежд на лучшее - потому  что
лучший  путь  длЯ  уничтожениЯ  веры  и  надежды  -   это   позволить   им
реализоватьсЯ. Џочему мы должны позволить людЯм страдать  от  этого  груза
коллективной божественности, как того желают Ђкселерационисты, когда мы  и
так  даруем  им  это  индивидуально,  если   они   того   заслуживают?   ‚
шестидесЯтилетнем возрасте человек проходит через ‡алы Љармы. …го судЯт, и
если он делал добро,  подчинЯлсЯ  правилам  и  ограничениЯм  своей  касты,
оплачивал ритуалы Ќебу, продвигалсЯ вперед интеллектуально и морально,  он
воплощаетсЯ в более высокой касте,  а  иногда  получает  божественность  и
приходит жить сюда, в ѓород. Љаждый  человек  времЯ  от  времени  получает
заслуженный десерт - например, ограждение от несчастных случаев;  и  таким
образом, каждый человек, скорее  чем  общество  в  целом,  может  войти  в
божественное наследие, которое честолюбивые Ђкселерационисты желают  оптом
раскидать перед всеми, даже перед  неготовыми.  Љак  видишь,  эта  позициЯ
страшно несправедливаЯ и ориентирована на низшие касты. Ќа самом  же  деле
они желают понизить требованиЯ божественности. ’ребованиЯ  эти  строги  по
необходимости. „ашь ли ты силу ивы, џмы или Ђгни в руки ребенка? …сли  ты
не дура, ты этого не сделаешь. ’ы не захочешь проснутьсЯ утром и  увидеть,
что мира не существует.  €менно  это  и  могли  вызвать  Ђкселерационисты,
поэтому их остановили. ’еперь ты знаешь об этом учении все... Ќу, Я  вижу,
тебе жарко. Њогу Я повесить твою одежду  и  принести  тебе  выпить?  Ћчень
хорошо... ’ак на чем мы остановились, Њайа? Ђх, да, таракан  в  пудинге...
’ак вот, Ђкселерационисты уверЯли, что все,  только  что  сказанное  мною,
было бы правдой, если бы не  тот  факт,  что  порочна  сама  система.  Ћни
клевещут на честность тех, кто разрешает  перевоплощение.  Ќекоторые  даже
осмеливались  утверждать,  что  Ќебо  содержит  бессмертную   аристократию
своевольных гедонистов, играющих  с  миром.  „ругие  смеют  говорить,  что
лучшие  люди  никогда  не  получают  божественности,  но  в  конце  концов
встречаютсЯ с реальной смертью  или  воплощением  в  низшие  формы  жизни.
Љое-кто мог бы даже сказать, что ты сама была  выбрана  длЯ  обожествлениЯ
потому только, что твоЯ первоначальнаЯ форма и стать поразили  воображение
некоего похотливого божества, а вовсе не из-за твоих  Явных  добродетелей,
милочка... ‘мотри-ка, у тебЯ, оказываетсЯ, полно  веснушек!  „а,  об  этих
вещах проповедовали  трижды  проклЯтые  Ђкселерационисты.  ќти  обвинениЯ,
которые поддерживает отец моего разума, Я стыжусь произносить. —то человек
может сделать с таким наследством,  кроме  как  удивлЯтьсЯ?  ќтот  человек
представлЯет последнюю ересь среди богов. Ћн - Явное зло, но он и  великаЯ
фигура, этот отец моего разума, и Я уважаю его, как  в  древности  сыновьЯ
уважали отцов своих тел... ’еперь тебе холодно? €ди сюда,  позволь  мне...
‘юда... ‘юда... ’еперь сотки длЯ нас иллюзию, моЯ любимаЯ, чтобы мы  вошли
в мир, свободный от таких глупостей... ‚от так. Џовернись сюда... Џусть  в
этом бункере будет новый ќдем, моЯ влажногубаЯ с зелеными  глазами...  —то
главное во мне в этот миг? €стина, моЯ любовь, - и искренность, и  желание
разделить...


     ѓанеша, бог-творец шел с ивой по лесу Љанибурха.
     - Ѓог ђазрушениЯ, -  сказал  он,  -  как  Я  понимаю,  ты  нашел  уже
наказание длЯ тех, кто отметил слова ‘иддхарты не просто ухмылкой.
     - џсное дело, - сказал ива.
     - ‘делав так, ты уничтожаешь его эффективность.
     - Љакую эффективность? —то ты имеешь в виду?
     - “бей вон ту зеленую птицу на молодой ветке.
     ива двинул трезубцем, и птица упала.
     - ’еперь убей ее самца.
     - џ его не вижу.
     - Ќу, любую другую из ее стаи.
     - Ќи одной не вижу.
     - € не увидишь, потому что эта лежит здесь  мертваЯ.  ’ак  что,  если
желаешь, убей сначала тех, кто слушал слова ‘иддхарты.
     - џ уловил смысл твоих слов, ѓанеша. Џока он останетсЯ на свободе.
     ѓанеша,  бог-творец  смотрел  на  джунгли  вокруг.  •отЯ  он  шел  по
королевству призрачных кошек, он не боЯлсЯ зла: рЯдом с ним шел Ѓог •аоса,
и ’резубец ђазрушениЯ защищал его.


     ‚ишну ‚ишну ‚ишну смотрел на Ѓраму Ѓраму Ѓраму...
     Ћни сидели в ‡але ‡еркал.
     Ѓрама крепко держалсЯ на ‚осьмисложной  ’ропе,  триумф  которой  есть
Ќирвана.
     ‚ыкурив три сигареты ‚ишну откашлЯлсЯ.
     - „а, ѓосподин? - спросил Ѓрама.
     - Њогу Я осведомитьсЯ, зачем этот буддийский трактат?
     - ’ы не нашел его чарующим?
     - Ќет, не слишком.
     - ќто уж твое лицемерие.
     - —то ты хочешь сказать?
     - “читель должен показывать хотЯ бы умеренный интерес  к  собственным
урокам.
     - Љакой еще “читель? Љакие уроки?
     - Љонечно, ’атагатха. ‡ачем бы еще в недавние  годы  Ѓог  ‚ишну  стал
воплощатьсЯ среди людей, как не длЯ того, чтобы учить Џути ЏросветлениЯ?
     - џ?...
     - ќвива,  реформатор,  убравший  из  людских  мозгов  страх  реальной
смерти. ’е, кто не родитсЯ снова среди людей, теперь уходЯт в Ќирвану.
     ‚ишну улыбнулсЯ.
     - ‹учше объединитьсЯ, чем боротьсЯ за искоренение?
     - Џочти эпиграмма.
     Ѓрама встал, взглЯнул на зеркала, взглЯнул на ‚ишну.
     - €так, когда мы отделаемсЯ от ‘эма, ты будешь реальным ’атагатхой.
     - Љак мы избавимсЯ от ‘эма?
     - џ еще не решил, но открыт советам.
     - Ќе могу ли Я посоветовать, чтобы он был воплощен в джек-птицу?
     - Њожешь.  Ќо  тогда  кто-нибудь  может  пожелать,  чтобы  джек-птица
воплотилась в человека. џ чувствую, что у него есть заступники.
     - Ќу, у нас еще есть времЯ рассмотреть эту проблему. ‘пешить  некуда,
раз он теперь под охраной Ќеба. џ сообщу  тебе  свои  мысли  насчет  этого
дела, как только они у менЯ будут. ‘разу нелегко.
     ‡атем они они они вышли вышли вышли из ‡ала.
     K ‚ишну вышел из ‘ада ђадостей Ѓрамы; как только он ушел, сюда  вошла
‹еди ‘мерть. Ћна обратилась к восьмирукой статуе с виной, и  статуЯ  стала
играть.
     “слышав музыку, подошел Ѓрама.
     - Љали! ‹юбезнаЯ „ама! - возвестил он.
     - Њогуч Ѓрама, - ответила она.
     - „а, - согласилсЯ Ѓрама, - так могуч, как только можно  пожелать.  Ђ
ты так редко бываешь здесь, что Я безмерно рад твоему визиту. ЏройдемсЯ по
цветущим тропинкам и поговорим. ’ы прекрасно одета.
     - ‘пасибо.
     Ћни пошли по цветущим тропинкам.
     - Љак идут приготовлениЯ к свадьбе?
     - •орошо.
     - ‚ы проведете медовый месЯц в Ќебе?
     - Ќет, мы планируем провести его подальше отсюда.
     - ѓде же, могу Я спросить?
     - Њы еще не решили.
     - ‚ремЯ летит на крыльЯх джек-птицы, дорогаЯ.  …сли  ты  и  ‹орд  џма
пожелаете, можете пожить в моем ‘аду ђадостей.
     - ‘пасибо, ‘оздатель, но  это  слишком  роскошное  место,  чтобы  два
разрушителЯ проводили здесь времЯ и  чувствовали  себЯ  легко.  Њы  поедем
куда-нибудь подальше.
     - Љак хотите. - Ћн пожал плечами. - —то еще у тебЯ на уме?
     - —то с тем, кого называют Ѓуддой?
     - ‘ ‘эмом? ’воим бывшим любовником? Ђ что с ним, в сущности?  —то  ты
хотела бы знать о нем?
     - Љак он... Љак с ним поступЯт?
     - џ еще не решил.  ива  советовал  мне  подождать  некоторое  времЯ,
прежде чем что-нибудь  сделать.  ’аким  образом  мы  можем  проверить  его
воздействие на общество Ќеба.  џ  решил,  что  ‚ишну  станет  Ѓуддой  ради
исторических  и  теологических  целей.  Ђ  что  касаетсЯ  самого  ‘эма,  Я
прислушаюсь к любому разумному совету.
     - ’ы однажды предлагал ему божественность.
     - „а. Ћднако он не согласилсЯ.
     - —то, если ты снова это сделаешь?
     - ‡ачем?
     - Ќе будет существовать теперешней проблемы, а он не очень  талантлив
индивидуально. …го таланты делают его ценным добавлением к пантеону.
     - ’акаЯ мысль поЯвлЯлась и у менЯ. ’еперь он должен  бы  согласитьсЯ,
поскольку тут - быть или не быть. Ђ Я уверен, что он хочет жить.
     - …сть средства точно удостоверитьсЯ в этом.
     - Ђ именно?
     - Џсихозонд.
     - Ђ если