òñòâåííîñòü,  îíà  ïåðåìåñòèëàñü  èç-çà
òîãî, ÷òî ß áûë íà ñâßçè ñ „æàêàðîé. Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ êàê."
     "Šàê óìåð Šàïèòàí?"
     "Žíà ñòðåëßëà â íåãî."
     "’îãäà ÷òî ñ „æàêàðîé?"
     "òî òî, ÷òî ß ïûòàþñü âûßñíèòü. Žñòàâü ìåíß è  ß  äàì  çíàòü,  êîãäà
óçíàþ."
     "—òî ß ìîãó ñäåëàòü?"
     "è÷åãî. †äàòü."
     ’èøèíà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß:
     - ‚û òåïåðü çíàåòå? - ñïðîñèë •åéäåëü.
     - è÷åãî íå çíàþ. îëàãàþ, ß ïîòåðßë êîå-÷òî òîæå.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Œîé äðóã ïûòàåòñß óçíàòü. î êðàéíåé ìåðå ìû çíàåì êóäà  óøëà  âàøå
áîæåñòâî. - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     - Ÿ íå ïîéìó ìîèõ îùóùåíèé. Žíà áûëà ñî ìíîé  äîâîëüíî  äîëãî.  ƒîäû.
ˆíîãäà îíà ÷åðåç ìåíß èñöåëßëà ëþäåé, ïîðàæåííûõ íåîáû÷íûìè áîëåçíßìè. òî
áûëî, êàê åñëè áû ìû íåñëè â ñåáå îáå  ýòè  âåùè,  è  èõ  èñöåëåíèå  òîæå.
îòîìó ÷òî ß âñåãäà áûë çàùèùåí.  ’îãäà  â  ˆòàëáàðå  íà  ìåíß  íàïàëè  ïî
îøèáêå, ß îêàìåíåë. òî áûëî êàê åñëè áû ß øåë, ÷òîáû óìåðåòü â  ˆòàëáàðå.
‚ñå èçìåíèëîñü. …å ïðèðîäà, ß òîãäà óâèäåë äâîéíèêà. ‚ îáåèõ îáëè÷üßõ  îíà
ïðåäíàçíà÷åíà, ÷òîáû óíè÷òîæàòü ëèõîðàäêó. ‚ âèäå,  â  êîòîðîì  ß  âïåðâûå
óçíàë åå, îíà ïåðåõîäèò ê î÷èùåíèþ æèçíè. ‚ äðóãîì îíà ðàññìàòðèâàåò  ñàìó
æèçíü êàê  ïðè÷èíó  ëèõîðàäêè  è  ñòàðàåòñß  óíè÷òîæèòü  ýòó  ïðè÷èíó.  î
íåëåïîñòè - à âîçìîæíî è íåò - îíà äåëàåò ýòî ñðåäñòâàìè, â êîòîðûõ ðàíüøå
âèäåëà ëèõîðàäêó. Žíà êàê  ëåêàðñòâî,  òàê  è  îòðàâà.  Ÿ  ñëóæèë  åé  êàê
ïîáîðíèê â îáåèõ êðàéíîñòßõ. - à ÷òî îíà áûëà ïîõîæà,  êîãäà  âû  óâèäåëè
åå?
     - ƒîëóáèçíà è çëî è ìîùü. ðåêðàñíà òîæå. Žíà, êàçàëîñü,  íàñìåõàëàñü
íàäî ìíîé, óãðîæàëà...
     - ƒäå îíà òåïåðü?
     - Žíà îâëàäåëà äåâóøêîé -  íåäàëåêî  îòñþäà.  Žíà  òîëüêî  ÷òî  óáèëà
÷åëîâåêà.
     - Ž.
     - ‚û áûëè îáúåêòîì ïðîäîëæèòåëüíîãî ïîèñêà.
     - „à. Ÿ äîãàäûâàëñß, ß çíàë ýòî èíîãäà.
     ðîçâó÷àë ðàñêàò ãðîìà. ƒäå-òî  ðßäîì.  Šîãäà  ýõî  îò  íåãî  çàìåðëî
âäàëåêå, Œîðâèí ïðîãîâîðèë:
     - Žíà, ìîæåò áûòü, áûëà ïðàâà.
     - ‚ ÷åì?
     - †èçíü - ýòî áîëåçíü.
     - å çíàþ. òî íå èìååò çíà÷åíèß. åò? Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî íà ýòî íàäî
ïîñìîòðåòü ñ äðóãîé òî÷êè çðåíèß, íå âàæíî, ÷òî ßâëßåòñß åå ñèëîé.
     - ˆ âû ïîøëè ïî ýòîìó ïóòè?
     - îëàãàþ, äà. Ÿ - ïîêëîíßëñß - åé. Ÿ  âåðèë  åé.  ˆ,  âåðîßòíî,  åùå
ïðîäîëæàþ.
     - Šàê ïëå÷î?
     - ƒîðèò êàê â àäó.
     - Žíà äîëæíî áûòü ñäåëàëà è ÷òî-òî õîðîøåå òîæå.
     - îëàãàþ, ÷òî òàê.
     ‘ïîëîõè ìåëüêíóëè íà þãå, ïîñëåäîâàë åùå  áîëåå  îãëóøèòåëüíûé  óäàð.
åñêîëüêî áðûçã äîæäß ïîïàëî íà íèõ, ðàçëåòåëîñü âîêðóã.
     - „àâàéòå îòîéäåì ê òîé ñòåíå, - ñêàçàë Œîðâèí. - Žíà íàêëîííà. Œîæåò
áóäåò ïîñóøå.
     Ží ïîìîã âàí •èìàêó  ïîäíßòüñß,  ïîëîæèë  åãî  ðóêó  íà  ñâîè  ïëå÷è,
ïîääåðæèâàß åãî, ïîâåë ê ñòåíå.
     "’àì äâîå èç íèõ", - ïðèøåë ˜èíä. - "ˆ îíè äâèãàþòñß îäèí ê äðóãîìó."
     "„âîå, êîãî? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?"
     î ˜èíä êàæåòñß íå ñëûøàë.
     "Žíè çíàþò îäèí î äðóãîì", - ïðîäîëæàë îí. -  "Ÿ  äîëæåí  áûòü  î÷åíü
îñòîðîæåí.  Žíà  òàê  âðåäèò  ìíå...  ‘òðàííî,  ÷òî  ß  íå  ðàñïîçíàë  åãî
âîçìîæíîñòè, êîãäà  ìû  âïåðâûå  âñòðåòèëèñü.  î  òîãäà  ýòî  áûëî  áîëåå
ïîâåðõíîñòíî. ‘ýíäîó ñîïðîâîæäàåòñß òåíüþ „ðóãîé."
     "‘ýíäîó? Ží çäåñü? ‘ „æàêàðîé?"
     "Žíè ãîâîðßò. Žíà åùå äåðæèò ïèñòîëåò. íî îí ñòîèò ñëèøêîì äàëåêî.  Ÿ
íå ìîãó ñêàçàòü, îñîçíàåò ëè îíà, ÷òî îí íå îäèí. Ží íàçûâàåò åå ïî èìåíè,
êîòîðîå ïðèêîâûâàåò åå âíèìàíèå. Žíà îòâå÷àåò.  Ží  ïðèáëèæàåòñß.  Šàæåòñß
îíà  íå  áóäåò  ñòðåëßòü,  òàê  êàê   åå   ëþáîïûòñòâî   âîçðàñòàåò.   Žíè
ðàçãîâàðèâàþò íà èíîì ßçûêå, íî ß óëàâëèâàþ îáðûâêè ìûñëåé.  Ží,  êàæåòñß,
çíàåò åå, îòêóäà-òî åùå. Žíà æäåò, êîãäà îí ïîäîéäåò. Ží ïðèâåòñòâóåò åå â
íåêîåé ìàíåðå, êîòîðóþ  îíà  ïðèçíàåò.  Ží  ãîâîðèò  åé  òåïåðü,  ÷òî  îíà
íàðóøèëà ïðàâèëî, êîòîðîå ß íå ïîíèìàþ. Žíà èçóìëåíà."
     Œîðâèí ïîäâåë âàí •èìàêà ïîä  êàìåííóþ  êðîâëþ.  Ží  îïóñòèë  åãî  íà
çåìëþ, ãäå òîò ñåë, ïðèñëîíèâøèñü ê êàìåííîé ñïèíêå. ‘åë  ðßäîì  ñ  íèì  è
óñòàâèëñß â ðàññòèëàþùóþñß ñåðîñòü. ˆ òóò äîæäü ïîëèë îæåñòî÷åííåå.
     "Ží ãîâîðèò åé, ÷òî îíà äîëæíà óéòè - å ïîéìó êóäà, êàêèì îáðàçîì...
Žíà ñìååòñß.  òîò  ìó÷èòåëüíûé  ñìåõ...  Ží  ïîäîæäàë,  ïîêà  îíà  êîí÷èò
ñìåßòüñß è íà÷àë ãîâîðèòü. òî êàêàß-òî ôîðìàëüíàß ôðàçà, ÷òî îí ñêàçàë  -
çàó÷åííàß,  íå  ïðîèçâîëüíàß.  Žíà  ñëîæíà  è  ðèòìè÷íà,  ñîäåðæèò   ìíîãî
ïàðàäîêñîâ. Ÿ íå ïîíèìàþ åå. Žíà ñëóøàåò."
     - •åéäåëü, îíà òåïåðü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïûòàåòñß îñòàíîâèòü åå.  Ÿ
íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîéäåò. î âñå çà òî, ÷òîáû ìû æäàëè. Šàêèå  áû  íè  áûëè
ïîñëåäñòâèß, ß íå èìåþ ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî ñòàíåò ñ âàìè. Œîé êîìàíäèð, ìîé
ëó÷øèé äðóã, ìåðòâ. Ží èìåë íà âàñ âèäû, êîòîðûì íèêîãäà íå  ñóæäåíî  áûëî
îñóùåñòâèòüñß. Žíè áûëè íå îñîáåííî âîñõèòèòåëüíû. î êàê áû òî  íè  áûëî,
îí ßâëßëñß âåëèêèì ÷åëîâåêîì, è ß  ìîã  ïîìî÷ü  åìó  â  èõ  îñóùåñòâëåíèè.
’îãäà, ñíîâà, ß ìîã áû óáèòü âàñ, èç-çà îïàñíîñòè,  êîòîðóþ  âû  äëß  íåãî
ïðåäñòàâëßëè. ’îò æå ïóòü...
     - Ÿ âåðîßòíî çàñëóæèë âñå íåïðèßòíîå, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîøëî.
     -  „óìàþ,  âàìè  ìàíèïóëèðîâàëè  è  îáñòîßòåëüñòâà  è  ïàðàçèòèðóþùèé
êîìïëåêñ ñ ïàðàíîðìàëüíûìè ñïîñîáíîñòßìè.
     - ‚û ïîäáðàñûâàåòå èäåþ, äîâîëüíî íåïðàâäîïîäîáíóþ.
     - Œíå  íàèáîëåå  â  æèçíè  íàäîåëè  ñïåöèàëèñòû  ïî  ïàðàíîðìàëßì.  Ÿ
ýìïàòè÷åñêèé òåëåêèíåòèê, ÷òî áû, äüßâîë, íè îçíà÷àëè ýòè ñëîâà - ß äâèãàþ
âåùè ïî êðóãó óñèëèåì âîëè è ß ñîçäàþ ïðåäìåòû, âûçûâàþùèå â ëþäßõ  îñîáûå
÷óâñòâà.  ‚û  áûëè  èñïîëüçîâàíû  è  ß  äîëæåí  áûë  ñòàòü  ÷àñòüþ   âàøåé
ïðîäîëæàþùåéñß ýêñïëóàòàöèè. ‘êàæèòå ìíå, ÷òî âàì òåïåðü õî÷åòñß.
     - —òî? Ÿ íå çíàþ... “ìåðåòü. åò. ‘êðûòüñß, ß áû ñêàçàë. ƒäå - íèáóäü
äàëåêî, â îäèíî÷åñòâå. ‚îò âñå, î ÷åì ß ïî íàñòîßùåìó ìå÷òàþ. Ÿ íå áûë  áû
ñàì ñîáîþ òàê  äîëãî,  åñëè  áû  íå  çàõîòåë  ïîçíàòü  ñåáß  ñíîâà.  ˆòàê,
ñêðûòüñß...
     "...çàêîí÷èë, è îíà áîëüøå  íå  óäèâëßåòñß.  Žíà  ïðèãîòîâèëà  ðåçêèå
ñëîâà äëß  íåãî...  “ãðîæàåò...  î  òåïåðü  òåíü  â  åãî  ìîçãó  áëèæå  ê
ïîâåðõíîñòè - òåíü, òàê ïîõîæàß íà íåå òîãäà, êîãäà ß âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë
åå ïðèñóòñòâèå â âàí •èìàêå. Ží ãîâîðèò îá ýòîé òåíè, óïîìèíàß èìß. ˜èìáî,
òàê êàæåòñß. Žíà ïîäíèìàåò îðóæèå..."
     îñëåäîâàëà îñëåïèòåëüíàß âñïûøêà, ñîïðîâîæäàþùàßñß  ðàçðûâîì  ãðîìà.
Œîðâèí âñêî÷èë íà íîãè.
     "˜èíä! —òî ñëó÷èëîñü?"
     - —òî?... - ñïðîñèë âàí •èìàê, êðóòß ãîëîâîé.
     Œîðâèí ìåäëåííî îïóñòèëñß. àçðûâ ïðèøåë ñíîâà, ìåæäó íåçíà÷èòåëüíûìè
ðîâíûìè âñïûøêàìè, íèçêàß, ðû÷àùàß íîòà, ÷òî íå çàòèõëà.
     "Œîëíèß óäàðèëà ìåæäó íèìè", - ñêàçàë ˜èíä. - "Žíà óðîíèëà îðóæèå,  è
îí ïîäíßë åãî, îòáðîñèë. î òåïåðü îí áîëüøå íå  ïîõîæ  íà  ñåáß.  Žáà  èõ
ðàçóìà íåïðîíèöàåìû, Žíè  ñòàëè  êàêèì-òî  îáðàçîì  áëèçêè  è  ìåæäó  íèìè
ïðîèñõîäèò îáìåí ýíåðãèåé. îëàãàþ, îí åùå ðàç ïðåäëîæèë åé  óéòè,  è  îíà
ïðîòåñòóåò. Ÿ ÷óâñòâóþ êàê â íåé ðàñòåò ñòðàõ.  Ží  îòâå÷àåò.  Žíà  ÷òî-òî
äåëàåò... ‘åé÷àñ îí ñåðäèò. ‘íîâà  îí  óãîâàðèâàåò  åå  óéòè.  Žíà  íà÷àëà
ñïîðèòü è îí ïðåðâàë åå, ñïðàøèâàß, õî÷åò ëè îíà ïðåâðàòèòü  ïåðåãîâîðû  â
ñïîð."
     ƒðîõîò çàòèõàë. ‚åòåð  óñïîêàèâàëñß.  åîæèäàííî  äîæäü  ïðåêðàòèëñß.
‚îçäóõ ñ âçâåñüþ òóìàíà âíåçàïíî ïðèøåë â íååñòåñòâåííîå ñïîêîéñòâèå.
     "Ÿ òåïåðü íè÷åãî íå ìîãó îïðåäåëèòü", - ñêàçàë ˜èíä, - "Šàê áóäòî îíè
ñòàëè ïàðîé ñòàòóé."
     "˜èíä, ãäå òû ñåé÷àñ, ôèçè÷åñêè?"
     "Ÿ ïî÷òè ðßäîì ñ íèìè. Ÿ ïîñòîßííî ïîäõîäèë ê  íèì  ñ  òåõ  ïîð,  êàê
ñíîâà îâëàäåë ñîáîþ. àäåßëñß, ÷òî ÷òî-íèáóäü ñìîãó ñäåëàòü.  •îòß  òåïåðü
ýòî ÷èñòîé âîäû ëþáîïûòñòâî. Œû òîëüêî â ÷åòâåðòè ìèëßõ îò òåáß."
     "’û íåäàâíî çàãëßäûâàë â ìîçã âàí •èìàêà?"
     "„à. Ží åùå â äåïðåññèè. åçîáèäíûé..."
     "—òî ìû òåïåðü áóäåì ñ íèì äåëàòü, ˜èíä?"
     "îèñêîâûé îòðßä ãäå-òî ïîáëèçîñòè. îëàãàþ, íóæíî, ÷òîáû  îíè  íàøëè
åãî."
     "’ðóäíî ñêàçàòü. ƒðóïïà, ÷òî ß ÷óâñòâóþ, â öåëîì êàæåòñß ïî  äåëîâîìó
íàñòðîåíà, õîòß åñòü è íåêîòîðûå îáîçëåííûå òèïû... îäîæäè! -  Žíè  ñíîâà
äâèãàþòñß! Žíà ïîäíßëà ðóêó è íà÷àëà ãîâîðèòü. Ží  òàêæå  æåñòèêóëèðóåò  è
ïðèñîåäèíßåòñß ê íåé, ÷òî áû òà íè ñêàçàëà. ’åïåðü..."
     åáî, êàçàëîñü, ñæàëîñü  â  îñëåïèòåëüíóþ  ïðîñòûíþ  è  îãëóøèòåëüíûé
ðàñêàò ãðîìà, ÷òî ïîñëåäîâàë çà ýòèì, áûë  òàêèì  ïîòðßñàþùèì,  êàêîãî  îí
íèêîãäà íå ñëûøàë ïðåæäå. Šîãäà åãî ÷óâñòâà ïðèøëè â íîðìó, îí îùóòèë, ÷òî
ñíîâà èäåò äîæäü è ÷òî âî ðòó ïðèâêóñ êðîâè èç ïðîêóøåííîé ãóáû.
     "—òî òåïåðü, ˜èíä?"
     ‘íîâà òèøèíà.
     îòîì:
     - •åéäåëü, äðóãèå ðàçâåä÷èêè çäåñü, ðßäîì - ýòî ðåàëüíîñòü. -  ñêàçàë
îí. - Šîíå÷íî îíè õîòßò íàéòè âàñ, ÷òîáû îñòàíîâèòü ýïèäåìèþ.
     - ‚ñå äîëæíî êîí÷èòüñß. Ÿ ÷óâñòâóþ â ñåáå ïåðåìåíû. Œîè  îùóùåíèß  íå
âíóøàþò îïàñåíèé, è âñå èäåò ê òîìó óæå ñåé÷àñ, äåéñòâèòåëüíî.
     - î ïðèíèìàß âî âíèìàíèå, ÷òî âû åäèíñòâåííûé,  êòî  çíàåò  î  ñâîèõ
îùóùåíèßõ, îíè áåç ñîìíåíèß çàõîòßò âçßòü âàñ ïîä ñâîþ îïåêó.  Ÿ  ïîíèìàþ,
ïî÷åìó äîêòîð åëñ îáúåäèíèëñß ñ ïîèñêîâûìè ãðóïïàìè.  ‚åðîßòíî  îí  õî÷åò
ïîìåñòèòü âàñ â êàðàíòèí, èçó÷èòü. ’àê âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü âàøå óåäèíåíèå.
     - Œîãó?
     - •îòåë áû ß çíàòü ÷òî-íèáóäü î ñàìèõ ó÷àñòíèêàõ ïîèñêà. åêîòîðûå èç
íèõ ìîãëè ïîòåðßòü ÷óâñòâî ìåðû, äðóæåñêîå áëàãîðàñïîëîæåíèå...
     - îëàãàþ âû ïðàâû. ‚ñå ñëó÷èâøååñß íå òàê òî ïðîñòî àííóëèðîâàòü?
     - åò. …ñëè áû òîëüêî âû çíàëè...
     "„îëæíî áûòü ñïîðíûé âîïðîñ ðàçðåøåí", - ñêàçàë ˜èíä.
     "Šàêèì ïóòåì?"
     "å ìîãó ñêàçàòü. Žíè îáà ïðèçíàþò."
     "Žíè ðàíåíû?"
     "Šàæåòñß, â ðåçóëüòàòå  êàêîé-òî  ôèçè÷åñêèé  øîê,  íå  ìîãó  ñêàçàòü
îïðåäåëåííî. ‚îçìîæíî òû òåïåðü äîëæåí ïîäîéòè. „æàêàðà íóæäàåòñß â òåáå."
     "„à. Šàê ìíå íàéòè òåáß?"
     "àññëàáüñß è ïîçâîëü ìíå óïðàâëßòü òîáîé. Ÿ ïðèâåäó òåáß íà ìåñòî."
     "å ñëèøêîì áûñòðî. •åéäåëü íå ìîæåò áûñòðî ïåðåäâèãàòüñß."
     "„ëß ÷åãî ìû íóæíû åìó?"
     "è äëß ÷åãî. Ží íóæäàåòñß â íàñ."
     "Ž÷åíü õîðîøî. îøëè."
     - —òî æ, •åéäåëü, - ïðîãîâîðèë îí. - îðà.
     Žíè âìåñòå ïîäíßëèñü, ñêëîíèâøèñü ïîä îäíèì ïîí÷î, ïîøëè ñêâîçü òóìàí
è äîæäü, ñ ëèöàìè, ïî êîòîðûì ñòåêàëà  âîäà,  è  ñíîâà  ïîäíßâøèéñß  âåòåð
çàäóâàë èì â ñïèíó.
     Šîãäà îí â êîíöå êîíöîâ äîøåë, Œîðâèí íàøåë  ˜èíäà  ðßäîì  ñ  ‘ýíäîó,
êîòîðûé ñèäåë,  äåðæà  „æàêàðó  çà  çàïßñòüå  îäíîé  ðóêîé,  à  äðóãîé  åå
ïîääåðæèâàß.
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë Œîðâèí.
     ‘ýíäîó ïîñìîòðåë íà ˜èíäà, ïîòîì íà íåãî. ‡àòåì:
     - ‚ ôèçè÷åñêîì îòíîøåíèè, äà, - ïðîãîâîðèë îí.
     Œîðâèí îòïóñòèë âàí •èìàêà, êîòîðûé îïóñòèëñß íà êàìåíü.
     - „àéòå âîò ýòî ýòîìó ÷åëîâåêó, - ñêàçàë ‘ýíäîó.
     - —òî?
     - ‘èãàðó. …ìó ïîíðàâèòüñß.
     - „à - êàê ñåðüåçíî?...
     "Œû îáà  ïðîñìàòðèâàåì  åå  ìûñëè",  -  ñêàçàë  ˜èíä.  -  "Žíà  ñíîâà
ðåáåíîê."
     "î êàê ýòî ñåðüåçíî?"
     "îñìîòðè, óçíàåò ëè îíà òåáß."
     - „æàêàðà? - ïîçâàë îí. - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? òî „æîí... ‘ òîáîé
âñå â ïîðßäêå?
     Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íåãî. îòîì óëûáíóëàñü.
     - Šàê òû? - ñïðîñèë îí.
     "ûë ïðîáëåñê", - ñêàçàë ˜èíä.
     Ží ïðîòßíóë ñâîþ ðóêó. Žíà êà÷íóëàñü íàçàä, îïóñòèëà ãëàçà.
     - òî ß, „æîí. îäîæäè!
     Ží ïîøàðèë â êàðìàíå, äîñòàë ãîðñòü ìîíåò, ïîäáðîñèë èõ â âîçäóõ. Žíè
ñòðåìèòåëüíî çàêðóæèëèñü. ‘ôîðìèðîâàâ ýëëèïñ, îíè çàòàíöåâàëè  ïåðåä  íåé,
äâèãàßñü âñå áûñòðåå è áûñòðåå. Žíà ïîäíßëà ãëàçà è  ïîñìîòðåëà.  ˆ  ñíîâà
óëûáíóëàñü.
     Šàïëè ïîòà âûñòóïèëè ó íåãî  íàä  áðîâßìè,  êîãäà  ìîíåòû  êðóæèëèñü,
íàáèðàß ñêîðîñòü, âðàùàßñü.
     - òî ðåêîðä? - ñïðîñèëà îíà.
     Œîíåòû ñî ñòóêîì óïàëè íà çåìëþ.
     - Ÿ íå çíàþ. å ñ÷èòàë. „óìàþ äà. ’û ïîìíèøü.
     - ...„à. ‘äåëàé ýòî ñíîâà - „æîí.
     Œîíåòû  âçëåòåëè  ñ  çåìëè,  âîñïàðèëè,  ñòàëè  èñïîëíßòü  ïåðåä  íåé
áðîóíîâñêîå äâèæåíèå.
     - ’û îñòàâèøü ðå...
     "å ïðèíóæäàé  åå  âñïîìíèòü  âñå.  Žíà  õî÷åò  îòâëå÷üñß.  å  õî÷åò
âñïîìèíàòü. îëåã÷å. ’îëüêî ðàçâëåêè åå."
     Ží  æîíãëèðîâàë  ìîíåòàìè,  âðåìåíàìè  ïîãëßäûâàß  âñå  ëè  åùå   îíà
óëûáàåòñß. Ží âäûõàë äûìîê îò ñèãàðû  •åéäåëß.  ˆ  ÷óâñòâîâàë  êàê  ‘ýíäîó
äâèãàåòñß âíóòðè åãî ìîçãà.
     "’àê âîò ÷åì  âû  âûñòðåëèëè  â  íåå",  -  ñêàçàë  îí.  -  "’åïåðü  ß
ïîíèìàþ..."
     Œûñëü âíåçàïíî îáîðâàëàñü.
     Ží ñíîâà îòïóñòèë ìîíåòû, êîãäà ñêðûòûé ñìûñë ôðàçû äîøåë äî íåãî.
     "åò!" - çàäîõíóëñß îí, - "íå ãîâîðèòå ìíå, ÷òî ýòà  òåíü  ïåðåøëà  ê
„æàêàðå, ïîòîìó ÷òî ß óäàðèë åå ìîèì ðàçóìîì! Ÿ..."
     "åò", - ïðîãîâîðèë ‘ýíäîó, âîçìîæíî ñëèøêîì áûñòðî. - "åò.  „åâóøêà
áûëà èäåàëüíà, â ñìûñëå ïîäîáèß, è ñóùåñòâîâàë êàíàë..."
     "...Žáåñïå÷åííûé ìíîé", - âìåøàëñß ˜èíä.
     "…ùå íåèçâåñòíî", - ñêàçàë ‘ýíäîó. -  "‡àáóäü  îá  ýòîì.  „ëß  òàêîãî
ïåðåõîäà íå íóæíî âíåøíèõ ñòèìóëîâ.  Œíå  èçâåñòåí  äðóãîé  ñëó÷àé.  †èçíü
äîñòàòî÷íî ñëîæíà è ñóùåñòâó íå íàäî îñìàòðèâàòüñß  â  ïîèñêàõ  êàêîé-ëèáî
äîïîëíèòåëüíîé âèíû. îçâîëü ñîáûòèßì ðàçâèâàòüñß ñâîèì ïóòåì."
     - ‘äåëàé ýòî åùå, - ïîïðîñèëà „æàêàðà.
     - îïîçæå, - îáðàòèëñß ê íåé ‘ýíäîó, âñòàâàß  è  áåðåæíî  ïîìîãàß  åé
ïîäíßòüñß. - ‚îçüìè òåïåðü åãî çà ðóêó, - è  îí  âëîæèë  åå  ðóêè  â  ðóêè
Œîðâèíà. - ˜èíä ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ðàçâåä÷èêè ðßäîì è ß âèæó, ÷òî îí ïðàâ.
“ ìåíß íåò æåëàíèß ïîëó÷èòü îñëîæíåíèß. „îáðî ïîæàëîâàòü âìåñòå  ñî  ìíîé,
êòî ðàçäåëßåò ìîè ÷óâñòâà. - Ží ïîâåðíóëñß. - ‘ òîé ïîðû êàê ß óâèäåë, ÷òî
âû ñäåëàëè, íàì ëó÷øå èäòè. Ÿ ïîêèäàþ ýòî ìåñòî.
     - îäîæäèòå.
     - —òî åùå?
     - Šàïèòàí, - ïðîãîâîðèë Œîðâèí. - Œàëàêàð. ƒäå îí?
     - ‡à òåìè êàìíßìè. ‚ ïßòèäåñßòè ôóòàõ. ‘ïàñàòåëè ñêîðî åãî íàéäóò. Œû
íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü.
     î Œîðâèí ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê êàìíßì.
     - Ÿ íå âîçüìó åå òàì!
     Ží îñòàíîâèëñß.
     - „óìàþ âû ïðàâû. ‚û áåðåòå åå ñíîâà. ˆäèòå  âïåðåä  áåç  ìåíß,  åñëè
äîëæíû. Œíå íåîáõîäèìî óâèäåòü åãî åùå ðàç.
     - Œû ïîäîæäåì.
     "‘ïàñàòåëè î÷åíü áëèçêî!"
     "Ÿ çíàþ."
     ˜òîðì íàëåòåë ñ âîçîáíîâèâøåéñß ßðîñòüþ, íî óæå þæíåå.
     - ‘ïàñèáî çà ñèãàðó, ñýð.
     - ”ðýíê. ‡îâèòå ìåíß ”ðýíê.
     "òî  äîëæíî  ïðåäñòàâèòüñß  òàê,  áóäòî  òàì   áûëî   ïðåäíàìåðåííîå
óáèéñòâî, òû çíàåøü."
     "òî íå ïåðâîå òàêîå ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû â èñòîðèè."
     "Šîãäà îíè  óñòàíîâßò  åãî  ëè÷íîñòü  -  áóäåò  ñêàíäàë.  Ží  áûë  áû
óäîâëåòâîðåí, êîãäà óçíàë áû, ÷òî ñìîã ñäåëàòü  áîëüøå  äëß  „èŽŽ,  çäåñü
ïîãèáíóâ, ÷åì çà âñþ æèçíü ñî âðåìåí âîéíû."
     "Šàê òàê?"
     "óäåò ãîëîñîâàíèå çà  ñòàòóñ  ‹èãè,  âíåçàïíî,  ïåðåä  ñàìûì  êîíöîì
ñåññèè. ‘òðàñòè, íàêàëèâøååñß âîêðóã åãî ñìåðòè ìîãóò ïîñëóæèòü íà ïîëüçó.
Ží áûë ïîïóëßðíûì ÷åëîâåêîì. ƒåðîåì."
     "ˆ îí áûë óñòàâøèì è áîëåå ÷åì èçðàíåííûì. òî áóäåò íàñìåøêîé..."
     "„à. ‘ëóõè òðåáóþò òùàòåëüíîãî êîíòðîëß. åñòàâðàöèß ïëàíåòû -  äîìà,
êàê ÷àñòè „èŽŽ, òàêæå ïîñëóæèò íà ïîëüçó. “  ìåíß  íå  áóäåò  âîçìîæíîñòè
èìåòü ðàáîòó ïàðó ëåò, íî ß âûáåðó âðåìß, ÷òîáû äàòü  îáúßâëåíèå  ïî  âñåì
ïðàâèëàì.  Šîììåð÷åñêèå  ñîãëàøåíèß,  ïî  êîòîðûì  ß  äîëãîå   âðåìß   âåë
ïåðåãîâîðû, òàêæå ñòàíóò äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè."
     "’îãäà ýòî ïðàâäà, ÷òî îíè ãîâîðßò î òåáå."
     "—òî?"
     "è÷åãî. - —òî ñòàíåò ñ âàí •èìàêîì?"
     "’àì òðàíñïîðò äëß íåãî, êàê áû òî íè áûëî, íî ß óçíàþ ïåðâîå, ÷òî îí
ñêàæåò åëñó. …ñëè îí  ïîæåëàåò,  îí  ìîæåò  ïåðåìåñòèòüñß  â  êëèíèêó  íà
•îóìôðè, è  åëñ  ìîæåò  ëå÷ü  íà  îðáèòó  è  ïðåäîñòàâëßòü  êîíñóëüòàöèè.
”àêòè÷åñêè, êàê îäèí èç íåìíîãèõ, êîòîðûå èìåþò ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî çäåñü â
äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèçîøëî, ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü õîðîøèì ìåñòîì äëß íåãî -
äî è ïîñëå ãîëîñîâàíèß - è, äà, ß ðîäèëñß íà ‡åìëå ìíîãî ëåò íàçàä."
     - ...Œßãêèé, - ñêàçàëà „æàêàðà, íàêëîíèâøèñü, ÷òîáû ïîãëàäèòü ˜èíäà.
     - ˆ òåïëûé, - äîáàâèë ˜èíä. - “äîáíûé äëß ïîëüçîâàíèß â òàêóþ ïîãîäó.
Ÿ äóìàþ, „æîí  âåðíåòñß.  î÷åìó  áû  òåáå  íå  ñêàçàòü,  êóäà  òû  õî÷åøü
îòïðàâèòüñß?
     „æàêàðà ïîñìîòðåëà íà ïðèáëèæàþùóþñß ôèãóðó, ïîòîì:
     - „æîí, - ïîçâàëà îíà, - âîçüìè ìåíß íàçàä, â  çàìîê  ñ  ôååðèåé.  à
‡åìëþ.
     Œîðâèí âçßë åå çà ðóêó è êèâíóë.
     - îéäåì, - ïðîãîâîðèë îí.


        6

     Žäíàæäû ïðèøëà âåñíà, êðóæàùàßñß è ïßòíèñòàß, ìßãêàß, íåæíî çåëåíàß è
áóðàß, ðîñèñòàß,  ñ  ïòèöàìè,  îïèñûâàþùèìè  êðóãè  â  ãîëóáèçíå,  èçëèâàß
ñóìàòîøíûå íîòû ëþáîïûòñòâà; ñ áðèçîì ñîëåíûì è  ïðîõëàäíûì  ñ  ìîðß,  ÷òî
íàêàòûâàåò òàê æå êàê íàêàòûâàë ïßòü òûñß÷åëåòèé íàçàä; è ñ  îãíßìè  ìèðà,
êîòîðûå ñîäåðæàëèñü â íàäëåæàùèõ êàìåðàõ, ãëóáîêî ïîä èõ íîãàìè, êîãäà îíè
ïðîõîäèëè ìåäëåííî, ñðåäè äåðåâüåâ, ïî ïîëßì, ïî ñâåæåñêîøåííûì õîëìàì.
     ðîãóëèâàßñü âíóòðè ñôåðû ñâîèõ æåëàíèé, îí äóìàë î åëñå, îí äóìàë î
ìóçûêå, íåâèäèìîé, íåâåñîìîé, ñîãëàñóþùåéñß  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  òåðìèíàìè
ñâîåé ñîáñòâåííîé ëîãèêè. Ží íå  äóìàë  î  ”ðýíñèñå  ‘ýíäîó,  •åéäåëå  âàí
•èìàêå èëè  äàæå  î  Šàïèòàíå,  âåäü  îíà  òîëüêî  ÷òî  ñêàçàëà:  -  Šàêîé
ïðåêðàñíûé äåíü. - ˆ, äà, îí äóìàë, ÷òî îáëàêî â  íåáå,  áåëêà  íà  âåòêå,
äåâî÷êà, è ïóñòü ýòîãî áóäåò áîëüøå, ïóñòü áóäåò áîëüøå.