        îäæåð †åëßçíû, ’îìàñ ’. ’îìàñ. Œàñêà ‹îêè


                                       î ñïðß÷ü ñâîå ìóæåñòâî â íîæíû,
                                       ˆ ìû íå ïðîèãðàåì.
                                                        ‚èëüßì ˜åêñïèð


        Ž‹Žƒ

     ‘èëüíûé æàð, èäóùèé èç ïå÷è, îïàëèë êîæó åå ëèöà è øåè. Žíà  ñêðèâèëà
ãóáû â ãðèìàñå, êîæà âîêðóã íèõ âûñîõëà. ƒóáíàß ïîìàäà  çàïåêëàñü  êîðêîé,
êàê àñôàëüò ïîä ñîëíöåì.
     €ëåêñàíäðà ‚åëü íà äâà øàãà îòñòóïèëà íàçàä îò îòêðûòîé äâåðöû  ïå÷è.
òî áûëî îøèáêîé. ‚íåçàïíûé ñïàä òåìïåðàòóðû ïðèâåë  ê  òîìó,  ÷òî  ìåëêèå
êàïåëüêè ïîòà âûñòóïèëè ó íåå íà ëáó, íèæíåé ãóáå, øåå. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà,
êàê òîíêèé øåëê åå áåëîé áëóçêè íà÷èíàåò ïðîâèñàòü ïîäìûøêàìè è íà  ãðóäè,
âïèòàâ â ñåáß âëàãó.
     - Œèñòåð ’îðâàëüä? - ïîçâàëà îíà. - €éâîð ’îðâàëüä?
     —åëîâåê â ãëóáèíå êîìíàòû ïîäíßë ëîõìàòóþ ãîëîâó è êèâíóë,  ïðîäîëæàß
ðàáîòàòü   ìåõàìè.   €ëåêñàíäðà   êàêîå-òî   âðåìß   ñìîòðåëà,   êàê   åãî
õëîï÷àòîáóìàæíàß ôóòáîëêà äâèãàëàñü òî â îäíó, òî â  äðóãóþ  ñòîðîíó.  Žíà
ïîäîøëà áëèæå, ïîñìîòðåòü, íàä ÷åì îí ðàáîòàåò, è ñòàëà òàê, ÷òîáû ìóæ÷èíà
áûë ìåæäó íåé è æåëòî-áåëûì îãíåì ïå÷è.
     Šóñîê ðàñïëàâëåííîãî ñòåêëà, âåëè÷èíîé ñî ñïåëûé ïîìèäîð è  òàêîé  æå
êðàñíûé. î åãî  öâåò  áûë  ßðîñòíîé  êðàñíîòîé  âíóòðåííåãî  æàðà,  à  íå
õîëîäíîé êðàñíîòîé âëàæíîé êîæèöû ïëîäà. ‚ öåíòðå îí ñâåòèëñß æåëòûì,  êàê
ïàìßòü î ïå÷è. ’îðâàëüä äåðæàë êóñîê íà êîíöå ñòàëüíîé òðóáêè, îêðóãëßß  è
ñãëàæèâàß åãî ïðè  ïîìîùè  îáîææåííîé  äåðåâßííîé  ôîðìû,  ïî  êîòîðîé  îí
ïðîêàòûâàë åãî. óêè è ïëå÷è çàùèùàëè îò æàðà  ïðîñòåãàííûå  ìåòàëëè÷åñêîé
íèòüþ ðóêàâèöû, à áëèæàéøåå ê îãíþ áåäðî - êóñîê ìåòàëëà, èçîãíóòûé ñëîâíî
ðûöàðñêèå äîñïåõè è ïîäâßçàííûé êîæàíûìè òåñåìêàìè.
     îñëå ñîòíè ïîâîðîòîâ â ôîðìå ñòåêëî ïî÷òè  îñòûëî.  ’îðâàëüä  âñòàë,
îòîäâèíóë îáîææåííóþ ôîðìó, äåðæà ñòàëüíóþ òðóáêó íà  âåñó,  ïîâåðíóëñß  -
÷óòü íå çàäåâ äàëüíèì åãî  êîíöîì  ëèöî  €ëåêñàíäðû  -  è  ïîìåñòèë  êóñîê
îáðàòíî â ïå÷ü. ‘òåðæåíü îí ïîâåñèë íà ñêîáó ïåðåä íåé.
     - —òî âû õîòèòå? - ñïðîñèë îí, ñãèáàß è ðàçãèáàß ïàëüöû â  ðóêàâèöàõ,
îñìàòðèâàß åå ñ ãîëîâû äî íîã: îáâèñøàß íà  ãðóäè  áåëàß  áëóçêà,  øèðîêèé
ïîßñ òóãî ñõâàòûâàåò óçêóþ òàëèþ, ïðßìàß ÷åðíàß þáêà, îáòßãèâàþùàß  áåäðà,
êîëåíè...
     - ‚û âûïîëíßåòå ÷àñòíûå çàêàçû? - ñïðîñèëà îíà áûñòðî.
     - ‘ìîòðß êàêèå.
     - ˆ îò ÷åãî ýòî çàâèñèò?
     - Žò òîãî, èíòåðåñíî ëè ìíå ýòî.
     "Žäèí èç ýòèõ", -  ïîäóìàëà  €ëåêñàíäðà  ïðî  ñåáß,  ïðèçûâíî  ïîâîäß
áåäðàìè.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë îí òßæåëî. - —òî âû õîòèòå?
     €ëåêñàíäðà ïîêîïàëàñü â ñóìêå, âèñßùåé íà ïëå÷å, è âûòàùèëà  êîíâåðò.
Žíà îòêðûëà êëàïàí è  âûòðßõíóëà  ñîäåðæèìîå,  ñòàðàßñü  íå  êàñàòüñß  åãî
ïàëüöàìè, õîòß è äåðæàëà ïîä êëàïàíîì ðóêó íà ñëó÷àé, åñëè îíî óïàäåò.
     ’îðâàëüä  ïîäâèíóëñß  áëèæå,  âçãëßíóë  íà  íåå,  êàê  áû   ñïðàøèâàß
ðàçðåøåíèß, ñíßë ðóêàâèöó. óêà îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå áåëîé. ‚çßâ îäèí èç
âûïàâøèõ îáëîìêîâ óêàçàòåëüíûì è áîëüøèì ïàëüöàìè, îí ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó
îòêðûòîé äâåðè, ÷åðåç êîòîðóþ ëèëñß äíåâíîé ñâåò.
     - Žíèêñ. ˆëè ñàðäîíèêñ, èç êðàñíîîêðàøåííûõ.
     - Œîæåòå ëè âû ïðåâðàòèòü åãî â ñòåêëî?
     - òîãî ìàëî. ‘êîëüêî â íèõ? Žò ñèëû ïßòíàäöàòü  -  äâàäöàòü  êàðàòîâ
ˆëè ó âàñ åñòü åùå?
     - òî âñå, ÷òî ß ìîãëà... âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü.
     - Žñòàâüòå èõ êàê ñóâåíèð.
     - € íå ìîãëè áû âû ñìåøàòü èõ ñ äðóãèìè... èç ÷åãî âû äåëàåòå ñòåêëî?
     - Šîíå÷íî, îíèêñ ïðîñòî ðàçíîâèäíîñòü êâàðöà. Žêèñü êðåìíèß. î÷òè òî
æå ñàìîå, ÷òî ñòåêëî. ‚çßòü ýòè âàøè äâà êóñî÷êà, äîáàâèòü â ðàñïëàâ  è  -
ïôô! äåëî ñäåëàíî. Žíè äàæå îêðàñßò ñòåêëî, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî
ß ñ íèìè ïîðàáîòàþ. î íå ñèëüíî, íå òàê õîðîøî, êàê õîòåëîñü áû.
     - ðåêðàñíî. —åì  ñëàáåå  îêðàñêà,  òåì  ëó÷øå.  ‹ó÷øå  âñåãî,  ÷òîáû
îêðàñêè íå áûëî âîîáùå, ïðîñòî ÷èñòîå ñòåêëî.
     - ’îãäà çà÷åì ÷òî-òî äîáàâëßòü?
     - ’àê íàäî. òî âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü. ó, áåðåòåñü çà çàêàç?
     - Šàêîé? ’î÷íåå!
     - ‘òàêàí. ‘òàêàí äëß ïèòüß, ñ âïëàâëåííûìè â íåãî ýòèìè  êóñî÷êàìè  -
ñàðäîíèêñà, òàê, êàæåòñß, âû åãî íàçâàëè?
     - ‘òàêàí, - îí íàìîðùèë íîñ. - Šóáîê? îêàë?
     - åò. ‚ûñîêèé ñòàêàí äëß âîäû. ðßìûå ñòåíêè, ïëîñêîå äíî.
     - è÷åãî èíòåðåñíîãî, - îí ïîâåðíóëñß ê  ñâîåé  ïå÷è,  âçßë  ñòàëüíóþ
òðóáêó.
     - Ÿ õîðîøî çàïëà÷ó. ‘îòíþ, íåò - òûñß÷ó äîëëàðîâ.
     …ãî ðóêè, ïðèãîòîâèâøèåñß ïîäíßòü òðóáêó, ñíîâà îïóñòèëèñü.
     - “éìà äåíåã.
     -  òà  øòóêà  äîëæíà  áûòü  ñîâåðøåííîé.  åîòëè÷èìîé  îò  çàâîäñêèõ
ñòàêàíîâ.
     - ‘âîåãî ðîäà èãðóøêà? „ëß âå÷åðèíêè áîãàòååâ?
     - ’î÷íî! €ëåêñàíäðà ‚åëü ïîäàðèëà åìó øèðîêóþ  óëûáêó,  íà  ýòîò  ðàç
èñêðåííþþ. - ðèãëàøåíèå íà âå÷åðèíêó.


        ‘“€ 1. ŠŽŽ€–ˆŸ

                                        ˆç âñåõ óøåäøèõ â áåñêîíå÷íûé ïóòü
                                        ‘þäà âåðíåòñß ðàçâå êòî íèáóäü?
                                        ’àê â ýòîì ñòàðîì êàðàâàí-ñàðàå
                                        ‘ìîòðè, ÷åãî-íèáóäü íå ïîçàáóäü.
                                                                Žìàð •àéßì

     ‘àïîãè êðåñòîíîñöà ïðîâîíßëè  ëîøàäèíîé  ìî÷îé.  îäîë  åãî  òßæåëîãî
øåðñòßíîãî ïëàùà áûë èñïåùðåí æåëòûìè êðîøêàìè ïîìåòà, êîòîðûå ðàññûïàëèñü
ïî ìðàìîðó ñ êàæäûì øàãîì. „åðåâåíùèíà.
     î €ëîèñ äå Œåäîê, òàìïëèåð è ƒëàâà îáùèíû â  €íòèîõèè  ïðèâåòñòâîâàë
ñâîåãî ãîñòß ðàñêðûòûìè îáúßòèßìè.
     - åðòðàí äþ ˜àìáîð! ðîåõàòü òàêîå ðàññòîßíèå! ˆ òàê ñïåøíî, ÷òî  íå
èìåòü âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòüñß è ïî÷èñòèòü ñàïîãè!
     Ží îñòîðîæíî îáíßë ñâîåãî  ðîäñòâåííèêà  è  ñëåãêà  ïîõëîïàë  åãî  ïî
ïëå÷àì. ‚ âîçäóõ ïîäíßëàñü ïûëü. €ëîèñ ÷èõíóë.
     Žñâîáîäèâ åðòðàíà, îí îñìîòðåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã. îßâèëèñü  íîâûå
øðàìû - ßâíî íàíåñåííûå æåëåçîì, î ÷åì ìîæíî áûëî ñóäèòü ïî  ãðßçíîé  êîæå
ðóáöîâ. ’ßæåëàß ïðîðæàâåâøàß êîëü÷óãà åðòðàíà  áûëà  êîå-ãäå  ïîäíîâëåíà.
…ãî áåëàß òóíèêà, óêðàøåííàß ïðßìûì êðàñíûì êðåñòîì, êàê ó  òàìïëèåðîâ,  -
îí âñêîðå ïîçíàêîìèòñß ñ èõ ýòèêåòîì -  áûëà  âñß  â  çàïëàòàõ  è  øòîïêå.
Šâàäðàòíûå çàïëàòû çàêðûâàëè èçíîøåííûå ìåñòà,  ïðßìàß  øòîïêà  -  ðàçðåçû
êèíæàëà. åëèçíà øåðñòè âîêðóã øòîïêè ãîâîðèëà î òîì, ÷òî êîëü÷óãà âñå  æå
ñäåëàëà ñâîå äåëî è ñîõðàíèëà òåëî âëàäåëüöà.
     "‘îõðàíèëà ýòî òåëî äëß _ì_å_í_ß_", - ïîäóìàë €ëîèñ.
     Šàê è åãî êóçåí, òàìïëèåð  áûë  îäåò  â  áåëóþ  òóíèêó,  íî  ýòî  áûë
ïðîõëàäíûé ëåí, à íå âëàñßíèöà êðåñòîíîñöà. Šàê è ó åðòðàíà, ó  íåãî  áûë
êàïþøîí êðåñòîíîñöà èç ñòàëüíûõ êîëåö, íî îíè áûëè ëåãêèìè,  èç  òîí÷àéøåé
ïðîâîëîêè, ÷òî ìîãëè âûêîâàòü òîëüêî äàìàññêèå êóçíåöû.
     €ëîèñ îòñòóïèë íàçàä è ñäåëàë çíàê ñàðàöèíñêîìó ìàëü÷èêó, ñòîßâøåìó ó
âõîäà. ’îò áûë îäåò â øòàíû è ðóáàõó èç ëüíà,  ÷òî  ãîâîðèëî  î  áîãàòñòâå
õîçßèíà, ñàïîæêè èç ìßãêîé êîæè  àíòèëîïû  è  òþðáàí  èç  ÷èñòîãî  õëîïêà.
Œàëü÷èê íà÷àë òîðîïëèâî ïîäìåòàòü âîçëå åðòðàíà.
     €ëîèñ ïíóë åãî.
     - ‚îäû è òðßïîê! “áåðè ýòî äåðüìî èç ìîèõ ïîêîåâ! ˆ çàæãè  ñàíäàëîâîå
äåðåâî ó îêíà, ÷òîáû îñâåæèòü âîçäóõ!
     - „à, ãîñïîäèí! - ìàëü÷èê âûáåæàë.
     - ó, åðòðàí, —åì ìîãóò ïîìî÷ü òåáå òàìïëèåðû €íòèîõèè?
     - Œîé åïèñêîï áëàãîñëîâèë ìåíß íà äåëî ïîêàßíèß â ýòîé ‘âßòîé ‘òðàíå.
î ß õîòåë áû ñëàâû.
     - ‘ëàâû âî èìß ƒîñïîäà, êîíå÷íî.
     - Šîíå÷íî, êóçåí. î òóò åñòü çàãâîçäêà. ’àê äîðîãî  ïëûòü  îò  îäíîé
áåçîïàñíîé ãàâàíè ê  äðóãîé,  äà  åùå  ýòè  áàíäû  áåçáîæíèêîâ...  ñëîâîì,
ïóòåøåñòâèå èñòîùèëî ìîè ðåñóðñû.
     €ëîèñ óëûáíóëñß ñàìîé ìßãêîé èç ñâîèõ óëûáîê, õëîïíóë ðîäñòâåííèêà ïî
ïëå÷ó è ïîäòîëêíóë åãî ê  êðåñëó  èç  ëèâàíñêîãî  êåäðà.  ‚  êîíöå-êîíöîâ,
øåðñòßíîé ïëàù çàùèòèò äåðåâî îò åãî êîëü÷óãè.
     - ‘êîëüêî ÷åëîâåê áûëî ó òåáß âíà÷àëå?
     - ‘îðîê âîîðóæåííûõ ðûöàðåé, äåðóùèõñß êàê áåðñåðêåðû.
     - Žáîç?
     - ‹îøàäè, âîîðóæåíèå è äîñïåõè, ïèùà è âèíî,  òåëåãè  äëß  äîáû÷è,  -
åðòðàí óòðîáíî õîõîòíóë. - ƒðóìû è ëàêåè, ïîâàðà è  ïîâàðßòà  è  ñëó÷àéíî
ïîäâåðíóâøèåñß äåâêè.
     - ˆ ÷òî ó òåáß îñòàëîñü?
     “ëûáêà åðòðàíà óãàñëà.
     - —åòâåðî ðûöàðåé, øåñòü ëîøàäåé, îäíà òåëåãà.  Œû  ïðîäàëè  äåâîê  â
ðàáñòâî ïèðàòàì, â îáìåí íà ñîáñòâåííûå æèçíè.
     - ˆòàê, ðîäñòâåííèê. “ òåáß, ïîõîæå, åùå ëèøü òâîå îðóæèå è êîëü÷óãà.
’û ìîæåøü âñòóïèòü â àðìèþ, êîòîðóþ áóäåò íàáèðàòü ƒè  äå  ‹óçèíüßí  ïîñëå
òîãî, êàê åãî  êîðîíóþò  êîðîëåì  ˆåðóñàëèìà.  ˆëè,  åñëè  õî÷åøü,  ìîæåøü
ïðèñîåäèíèòüñß ê åéíàëüäó äå ˜àòèëüîíó, íàøåìó ïðèíöó. òî ìîæåò ïðèíåñòè
òåáå æåëàííóþ ñëàâó.
     - î ß îáåùàë åïèñêîïó ëóà áèòâó, çàäóìàííóþ è èñïîëíåííóþ ìíîþ,  âî
ñëàâó ˆèñóñà •ðèñòà!
     - òî  òðóäíî  âûïîëíèòü,  èìåß  òîëüêî  ÷åòûðåõ  ÷åëîâåê  è  òî  áåç
íàäëåæàùåãî ñíàðßæåíèß.
     - Ÿ äóìàë, òû ïîìîæåøü.
     - —òî ß ìîãó ñäåëàòü?
     - Žäîëæè ìíå ðûöàðåé.
     - ’àìïëèåðîâ?
     - ’û æå èìè êîìàíäóåøü.
     €ëîèñ ïîäæàë ãóáû.
     - Œû â íàøåì Žðäåíå âñå  áðàòüß  âî  •ðèñòå.  Ÿ  ëèøü  ðóêîâîæó  ýòèì
õîçßéñòâîì êàê îñòðîâêîì áåçîïàñíîñòè è îòäûõà. å áîëåå òîãî.
     - ’û ìîæåøü óáåäèòü ñâîèõ áðàòüåâ.
     - îñëåäîâàòü çà òîáîé?
     - „à, âî ñëàâó ƒîñïîäà.
     - Šîíêðåòíåå?
     - —òîáû çàõâàòèòü ƒðîá ƒîñïîäåíü!
     - •à,  õà.  Œû,  õðèñòèàíå,  óæå  âëàäååì  ˆåðóñàëèìîì,  ðîäñòâåííèê.
ƒîëãîôà, ƒðîá ƒîñïîäåíü è ìåñòî ñòàðîãî õðàìà ‘îëîìîíà. —òî åùå  õîòåë  áû
òû çàõâàòèòü - êàê àêò ïîêàßíèß?
     - ó, ß...
     - îñëóøàé! Šàêèìè ñðåäñòâàìè òû ðàñïîëàãàåøü?
     - ó... íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ñî ìíîé.
     - € äîìà?
     - Œîß ôàìèëüíàß ÷åñòü. ƒåðá, êîòîðûé  óïîìèíàåòñß  ðàíüøå,  ÷åì  ãåðá
Šàðëà ‚åëèêîãî. ˆìåíèå â ñåìüäåñßò òûñß÷ àêðîâ ïðåâîñõîäíîé çåìëè â äîëèíå
ðßäîì ñ Žðëåàíîì, ïîäàðåííîé ñòàðûì êîðîëåì ”èëèïïîì â ãîä åãî ñìåðòè.
     - è÷åãî òâîåãî ñîáñòâåííîãî?
     - †åíà...
     - è÷åãî äåéñòâèòåëüíî öåííîãî?
     - “÷àñòîê èëè äâà...
     - Šàêîé ïëîùàäè?
     - ’ðè òûñß÷è àêðîâ.
     - —èñòûå è áåç äîëãîâ?
     - Žò ìîåãî îòöà.
     - å õîòåë áû òû èñïîëüçîâàòü èõ êàê _ê_î_ë_ë_à_ò_å_ð_à_ë_ü_?
     - Šîëëàò... ÷òî?
     - ‡àëîã. îä íåãî Žðäåí ìîæåò îäîëæèòü  òåáå  äåíåã,  íà  êîòîðûå  òû
íàéìåøü âîîðóæåííûõ ðûöàðåé è êóïèøü ëîøàäåé, âîîðóæåíèå,  ïðîäîâîëüñòâèå.
‚ îáìåí íà ýòî òû îáåùàåøü íàì âåðíóòü äîëãè ñ ïðîöåíòàìè.
     - ƒðåõ ñòßæàòåëüñòâà!
     - òî íåïîäõîäßùåå ñëîâî, êóçåí.
     - Šàêîâà ñóììà äåíåã?
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  Žðäåí  ìîã  áû  îäîëæèòü  òåáå  36000  ïèàñòðîâ.  òî
ñîîòâåòñòâóåò 1200 ñèðèéñêèì äèíàðàì.
     - ‘êîëüêî æå ýòî â äåíüãàõ?
     - ‚ ïßòü  ðàç  áîëüøå,  ÷åì  ñóììà,  êîòîðóþ  ïîòðåáîâàëè  çà  óáèéöó
ñàðàöèíñêîãî êîðîëß â ýòîé ñòðàíå. îäóìàé î êîëè÷åñòâå îòêóïíûõ,  êîòîðûå
ìû, òàìïëèåðû è äðóãèå ìîíàøåñêèå îðäåíà ïîëó÷èëè, êîãäà ƒåíðèõ €íãëèéñêèé
óñòðàíèë åêåòà, ïðîñòîãî ìîíàõà. € òóò óáèéñòâî êîðîëß!
     - ’àê íà ýòè äåíüãè ìîæíî êóïèòü ëþäåé, îðóæèå è ïðåäàííîñòü?
     - ‚ñå, ÷òî òåáå íóæíî.
     - € êàê âî âñåì ýòîì áóäåò ó÷àñòâîâàòü ìîß çåìëß?
     - ’û âûïëàòèøü äîëã è ïðîöåíòû èç  çàõâà÷åííîé  äîáû÷è.  …ñëè  æå  íå
ñìîæåøü óïëàòèòü, òâîé çåìåëüíûé íàäåë ïåðåéäåò ê íàì.
     - Ÿ óïëà÷ó âàì.
     - Šîíå÷íî æå. ’àê ÷òî òâîß çåìëß âíå îïàñíîñòè, íå òàê ëè?
     -  Ÿ  äóìàþ,  äà...  Ÿ  äîëæåí  äàòü  îáåùàíèå  ïåðåä  ƒîñïîäîì,  êàê
õðèñòèàíèí è ðûöàðü?
     -  Ÿ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  îãðàíè÷èëñß  áû  òâîèì  îáåùàíèåì.  î   ìîèì
íà÷àëüíèêàì â ˆåðóñàëèìå íóæíà áóìàãà. Ÿ ìîãó óìåðåòü, íî òâîé äîëã  ïåðåä
îðäåíîì îñòàíåòñß.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     - •îðîøî.  Ÿ  ïîäãîòîâëþ  áóìàãó.  ’åáå  îñòàíåòñß  òîëüêî  ïîñòàâèòü
ïîäïèñü.
     - ˆ òîãäà ß ïîëó÷ó äåíüãè?
     - ó, íå ñðàçó. Œû äîëæíû ïîñëàòü ãîíöà â ˆåðóñàëèì çà áëàãîñëîâåíèåì
†åðàðà äå èäåðôîðäà, íàøåãî Œàãèñòðà.
     - Ÿñíî. ‘êîëüêî ýòî çàéìåò âðåìåíè?
     - åäåëüíîå ïóòåøåñòâèå, òóäà è îáðàòíî.
     - € ãäå â ýòîé ãîñòåïðèèìíîé ñòðàíå ß áóäó åñòü è ïèòü âñå ýòî âðåìß?
     - —òî çà âîïðîñ? Šîíå÷íî, çäåñü. ’û áóäåøü ãîñòåì Žðäåíà.
     - ‘ïàñèáî, ðîäñòâåííèê. ’åïåðü òû ãîâîðèøü, êàê èñòèííûé íîðìàíí.
     €ëîèñ äå Œåäîê óëûáíóëñß.
     - å äóìàé îá ýòîì. „î îáåäà ó òåáß åñòü âðåìß ïî÷èñòèòü ñàïîãè.


     ‘òîë â ïîêîßõ †åðàðà äå èäåðôîðäà, Œàãèñòðà Žðäåíà  ’àìïëèåðîâ,  áûë
ñåìè ëîêòåé â äëèíó è òðåõ â øèðèíó. Žäíàêî îí âðßä ëè çàíèìàë âñå  ìåñòî,
îòâåäåííîå Œàãèñòðó â ˆåðóñàëèìñêîé Žáùèíå.
     ‘àðàöèíñêèå ìàñòåðà âûðåçàëè íà äëèííûõ áîêîâèíàõ ñòîëà óêðàøåíèå  èç
íîðìàííñêèõ  ëèö  -  îâàë  çà  îâàëîì  ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè  ïîä
êîíè÷åñêèìè ñòàëüíûìè øëåìàìè; ïûøíûå óñû íàä êâàäðàòíûìè çóáàìè; óøè, êàê
ðó÷êè êóâøèíîâ, ïåðåïëåòàþùèåñß îò îäíîé ãîëîâû ê äðóãîé.
     ’îìàñ €ìíåò âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ýòó öåïî÷êó ãîëîâ, ñðàçó æå óãàäàâ
ïðîòîòèï êàðèêàòóðû. ƒîñïîäè, ñêàçàë  îí  ñàì  ñåáå,  êàê  æå  ýòè  áåäíûå
ñîçäàíèß äîëæíû íåíàâèäåòü íàñ! ‡àïàäíûå âàðâàðû, óäåðæèâàþùèå  èõ  ãîðîäà
ñèëîé îðóæèß, âåðîé â îãà-ëîòíèêà è áîëåå ñòàðîãî îãà-„óõà.
     - —òî òû òàì êîëäóåøü, ’îìàñ?
     - €? —òî ‚û ñêàçàëè, †åðàð?
     - ’û òàê óãëóáèëñß â èçó÷åíèå êðàß ñòîëà, ÷òî ñîâñåì íå ñëûøàë ìåíß.
     - Ÿ ñëûøàë ‚àñ äîñòàòî÷íî õîðîøî. ‚û õîòåëè çíàòü, äîñòîèí ëè  ƒè  äå
‹óçèíüßí êîðîíû.
     - ‚ûáèðàåò îã, ’îìàñ.
     - ˆëè,  â  íåêîòîðîì  ñìûñëå,  ‘èáèëëà.  Žíà  ìàòü  ïîêîéíîãî  êîðîëß
‚àëáóèíà, ñåñòðà àëäóèíà, ïðîêàæåííîãî êîðîëß, êîòîðûé  áûë  äî  íåãî,  è
äî÷ü êîðîëß €ìàëüðèêà. ˆ òåïåðü îíà âçßëà ƒè â ñóïðóãè.
     - òî åùå íå äåëàåò åãî êîðîëåì, - íàïîìíèë †åðàð. - ‚ñå, ÷òî ß  õî÷ó
çíàòü, ýòî äîëæåí ëè îðäåí ’àìïëèåðîâ ïîääåðæèâàòü ƒè èëè óïîòðåáèòü  ñâîé
âåñ äëß òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðèíöà €íòèîõèè?
     - ‚û èìååòå â âèäó ïðè  óñëîâèè,  ÷òî  ñíà÷àëà  ýòîò  ïðèíö  åéíàëüä
ðåøèò, ÷òî íå áóäåò ïûòàòüñß ñèëîé çàõâàòèòü òðîí?
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. € åñëè îí ïîïûòàåòñß?
     - åéíàëüä äå ˜àòèëüîí - ÷óäîâèùå - ‚û ýòî óæå çíàåòå, ìîé ãîñïîäèí.
     - Šîãäà ïàòðèàðõ €íòèîõèè  ïðîêëßë  åéíàëüäà  çà  ãðàáåæ  ˆìïåðàòîðà
Œàíóýëß â Šîíñòàíòèíîïîëå, - ïðîäîëæàë  €ìíåò,  -  ïðèíö  ïðèêàçàë  ñâîåìó
ïàðèêìàõåðó îáðèòü ñòàðèêó ãîëîâó è áîðîäó, îñòàâèâ îæåðåëüå è  êîðîíó  èç
íåãëóáîêèõ ïîðåçîâ âîêðóã ãëàç è ãîðëà. îòîì  åéíàëüä  ñìàçàë  ýòè  ðàíû
ìåäîì è äåðæàë àòðèàðõà íà âûñîêîé áàøíå  ïîä  ïîëóäåííûì  ñîëíöåì,  ïîêà
ìóõè ÷óòü íå ñâåëè åãî ñ óìà.
     - åéíàëüä íàïàë è ðàçãðàáèë ïîñåëåíèß íà Šèïðå, çà òðè  íåäåëè  ñæåã
èõ öåðêâè - öåðêâè, †åðàð! - è óðîæàé, óáèâàë êðåñòüßí, íàñèëîâàë  æåíùèí,
ðåçàë ñêîò. òîò îñòðîâ íå  îïðàâèòñß  îò  åéíàëüäà  äå  ˜àòèëüîíà  è  çà
ïîêîëåíèå.
     - ‚ðßä ëè îí äåéñòâîâàë èç áëàãèõ ïîáóæäåíèé, êîãäà çàõâàòèë  êîðàáëü
â Šðàñíîì Œîðå è ñæåã ôëîò, âåçóùèé ïàëîìíèêîâ â Œåäèíó. •îäèëè ñëóõè, ÷òî
îí ñîáèðàëñß çàõâàòèòü Œåêêó  è  ñæå÷ü  ýòîò  ñâßòîé  ãîðîä  äî  ïîñëåäíåé
ãîëîâåøêè.  Ží  ñìåßëñß  íàä  êðèêàìè  î  ïîìîùè  è   îáåùàíèßìè   òîíóùèõ
ïàëîìíèêîâ...
     - î, ’îìàñ, ðàçâå ýòî íå îáßçàííîñòü õðèñòèàíèíà óáèâàòü íåâåðíûõ?
     -  ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  îí  ãðîìèò  õðèñòèàí  íà  Šèïðå.  ‘  äðóãîé  -
ðàñïðàâëßåòñß ñ ñàðàöèíàìè â  Œåäèíå.  Šîðîëü  ‘àëàäèí,  ‡àùèòíèê  ˆñëàìà,
ïîêëßëñß  îòîìñòèòü  ýòîìó  ÷åëîâåêó   -   òàê   æå,   êàê   è   èìïåðàòîð
Šîíñòàíòèíîïîëß. åéíàëüä äå ˜àòèëüîí ïðåäñòàâëßåò  óãðîçó  äëß  ëþáîãî  â
ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè ìå÷à.
     - ’àê ÷òî, òû ñîâåòóåøü ìíå ïîääåðæàòü ƒè?
     - ƒè äóðàê è áóäåò íàèõóäøèì êîðîëåì, êîòîðûé êîãäà-ëèáî çäåñü áûë.
     - ’û ïðåäëàãàåøü ìíå âûáîð  ìåæäó  äóðàêîì  è  áåøåíûì  ïñîì.  ‘êàæè,
’îìàñ, òû _â_è_ä_å_ë_ öàðñòâîâàíèå ƒè -  îò  îæäåñòâà  •ðèñòîâà  1180  äî
îæäåñòâà •ðèñòîâà-òîëüêî-òû-è-äüßâîë-çíàåò-êàêîãî â ñâîåì Šàìíå?
     - ‚ Šàìíå, ƒîñïîäèí? åóæåëè íóæåí  Šàìåíü,  ÷òîáû  óâèäåòü  òî,  ÷òî
ìîæåò ðàçãëßäåòü ðåáåíîê ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè? ˆìåííî ƒè óñòðîèë  â
€ðàäå ðåçíþ ìèðíûõ áåäóèíñêèõ ïëåìåí  è  èõ  ñòàä,  ïðîñòî  ÷òîáû  ïîçëèòü
õðèñòèàíñêèõ ëîðäîâ, ïîëó÷àþùèõ ñ íèõ äàíü.
     - ’îìàñ, ß âíîâü ñïðàøèâàþ, ðàçâå ýòî íåâåðíî, óáèâàòü ßçû÷íèêîâ?
     - åâåðíî? Ÿ íå ñêàçàë _í_å_â_å_ð_í_î_. ’îëüêî ãëóïî,  ìîé  ƒîñïîäèí.
Šîãäà íàñ çäåñü îäèí íà òûñß÷ó. Šîãäà êàæäûé ôðàíöóç,  ÷òîáû  îêàçàòüñß  â
ýòîé ñòðàíå äîëæåí ïåðåïëûòü ìîðå è ïðîåõàòü ïî ïûëüíûì äîðîãàì,  ñðàæàßñü
ñ ïèðàòàìè, ßçû÷íèêàìè è ðàçáîéíèêàìè, ãðàáßùèìè êàðàâàíû,  è  ñ  êðîâàâûì
âîññòàíèåì ñîáñòâåííûõ êèøîê. Šîãäà òûñß÷è íåâåðíûõ âûðàñòàþò èç ïåñêà êàê
òðàâà ïîñëå âåñåííèõ äîæäåé, è êàæäûé âîîðóæåí îñòðûì, êàê áðèòâà, êëèíêîì
è âîîäóøåâëåí âåðíîñòüþ ñâîèì ßçû÷åñêèì âîæäßì. ’àê ÷òî áóäåò òîëüêî ìóäðî
îòëîæèòü íàøè ðàññóæäåíèß î òîì, ÷òî ïðàâèëüíî è  íåïðàâèëüíî  è  îñòàâèòü
ñïßùèõ áåäóèíîâ ëåæàòü ó ñâîèõ êîëîäöåâ è ïîëó÷àòü ñ íèõ äàíü.
     - ’û óïðåêàåøü ìåíß, ’îìàñ?
     - ƒîñïîäèí! Ÿ óïðåêàþ òàêîãî  äóðàêà  êàê  ƒè  äå  ‹óçèíüßí  è  òàêóþ
ñêîòèíó, êàê åéíàëüä äå ˜àòèëüîí.
     - î êàê •ðàíèòåëü Šàìíß,  òû  îáßçàí  äàòü  ìíå  ñîâåò.  ‘êàæè  ìíå,
äîñòàòî÷íî ëè ñèëåí ƒàé, ÷òîáû óñòîßòü ïðîòèâ åéíàëüäà äå ˜àòèëüîíà?
     - òî íå âàæíî, - îòâåòèë ’îìàñ. Œû óñòîèì.
     - ˆ ìû äîëæíû ïîääåðæèâàòü ƒè?..
     - Ž, ƒè áóäåò ñëåäóþùèì êîðîëåì ˆåðóñàëèìà. åç ñîìíåíèß.
     - î ß íå îá ýòîì ñïðàøèâàþ...
     ‘èëüíûé ñòóê â äâåðü ïðåðâàë Œàãèñòðà.
     - Šòî òàì? - çàðåâåë †åðàð.
     „âåðü  ñ  òðåñêîì  ïðèîòêðûëàñü  è  ìîëîäîé  ñëóãà,   ïîëóêðîâêà   îò
íîðìàííñêîãî îòöà è ñàðàöèíñêîé ìàòåðè, ïðîñóíóë  ãîëîâó.  Œíîãî  ïîäîáíûõ
ìîëîäöîâ áûëè â óñëóæåíèè ó  òàìïëèåðîâ,  áîëüøåé  ÷àñòüþ  èõ  ñîáñòâåííûå
íåçàêîííîðîæäåííûå äåòè. žíîøåñêîå ëèöî áûëî  ïîòíûì  è  ïîêðûòî  äîðîæíîé
ïûëüþ. ˆñïóãàííûå ãîëóáûå ãëàçà ñìîòðåëè óñòàëî.
     - Ÿ ïðèáûë èç Žáèòåëè â €íòèîõèè,  ƒîñïîäèí,  ñ  ñîîáùåíèåì  îò  ñýðà
€ëîèñà äå Œåäîêà.
     - åóæåëè ýòî íå ìîæåò ïîäîæäàòü?
     - Ží ñêàçàë, ýòî ñðî÷íî. —òî-òî î áîãàòîì  ïðîñòàêå,  êîòîðîãî  ìîæíî
ïîùèïàòü.
     - •îðîøî, äàâàé ñþäà.
     žíîøà äîñòàë êîæàíûé êîøåëü èç-ïîä ïîëû êóðòêè è ïåðåäàë åãî  †åðàðó.
’îò âçßë êèíæàë ñ òîíêèì ëåçâèåì, ðàçðåçàë òåñåìêè êîøåëß, âûòàùèë  ñâèòîê
ïåðãàìåíòà è ñëîìàë âîñêîâóþ ïå÷àòü. àçâåðíóâ  æåëòîâàòûé  ïåðãàìåíò,  îí
ïîäíåñ åãî ê ãëàçàì.
     ‡àòåì âçäîõíóë è ïåðåäàë ’îìàñó. - àïèñàíî íåðàçáîð÷èâî.  Šàê  áóäòî
€ëîèñ ñïåøèë.
     ’îìàñ €ìíåò âçßë äîêóìåíò è íà÷àë ìîë÷à ÷èòàòü.
     †åðàð íàáëþäàë  çà  íèì  ñ  íåêîòîðûì  ðàçäðàæåíèåì.  ‚îèíû,  óìåþùèå
÷èòàòü, âñå åùå ðåäêîñòü â ìèðå €ìíåòà.  •îòß  ìíîãèå  òàìïëèåðû  è  çíàëè
ãðàìîòó íàñòîëüêî, ÷òîáû ðàçîáðàòü íàçâàíèå ãîðîäà èëè ðåêè íà êàðòå, òåõ,
êòî ÷èòàë ñ ëåãêîñòüþ, áûëî íåìíîãî. €ìíåò ïîíèìàë, ÷òî  ó  †åðàðà  äðóãèå
ïðåèìóùåñòâà - ïîëîæåíèå è âëàñòü - è ïîýòîìó îí ìîã íå áîßòüñß  òåõ,  êòî
çíàë ãðàìîòó. ‘åé÷àñ, îäíàêî, ìàãèñòðà ðàçäðàæàëî ñîçíàíèå òîãî, ÷òî òàêîé
ïàðåíü, êàê €ìíåò, ìîã ÷òî-òî âû÷èòàòü  â  ïåðãàìåíòå,  êîòîðûé  äëß  íåãî
îñòàâàëñß íåìûì.
     - ó è ÷òî æå òàì? - íàêîíåö ñïðîñèë îí.
     - ‘ýð  €ëîèñ  ññóäèë  äåíüãè  íåêîåìó  åðòðàíó  äå  ˜àìáîðó,  ñâîåìó
äàëüíåìó ðîäñòâåííèêó.  îä  çàëîã  çåìåëüíîãî  óãîäüß  â  Žðëåàíå.  Žðäåí
îáßçóåòñß ñíàáäèòü ýòîãî  åðòðàíà  ðûöàðßìè,  ïåøèìè  âîèíàìè,  ëîøàäüìè,
îðóæèåì è ïîâîçêàìè íà ñóììó 1200 äèíàðîâ.
     - àçìåðû óãîäüß?
     - ’ðè òûñß÷è àêðîâ... ˆíòåðåñíî,  òàê  ëè  áîãàòà  ýòà  çåìëß?  €ëîèñ
íè÷åãî íå ãîâîðèò î åå êà÷åñòâå.
     - ’û êîãäà-íèáóäü  ñëûøàë,  ÷òîáû  îí  èìåë  äåëî  ñ  ïëîõîé  çåìëåé?
ðîäîëæàé.
     - €ëîèñ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ìû êóïèì  ðàñïîëîæåíèå  åéíàëüäà,  ïåðåäàâ
ýòó çåìëþ åãî êóçåíó, êîòîðûé  ñîáèðàåòñß  âåðíóòüñß  âî  ”ðàíöèþ  â  ýòîì
ãîäó...
     - î, - âîçðàçèë €ìíåò, -  çåìëß  ïîêà  íå  íàøà.  Šàê  æå  ìû  ìîæåì
ðàñïîðßæàòüñß åþ?
     - ‡åìëß âñêîðîñòè áóäåò íàøåé, - ñêàçàë †åðàð.
     - Žòêóäà âû ñ €ëîèñîì çíàåòå ýòî? “ âàñ ñîáñòâåííûé Šàìåíü?
     †åðàð ïîõëîïàë ñåáß ïî ëáó.
     - Ž, íåò, ìîé þíûé äðóã. ‡à÷åì ìíå ñïîñîáíîñòü ê ïðîðî÷åñòâó, êîãäà ó
ìåíß åñòü ìîçã, êîòîðûé îã äàë ðåáåíêó?
     Œàãèñòð ’àìïëèåðîâ õîõîòíóë,  âîçâðàùàß  €ìíåòó  åãî  æå  ñîáñòâåííûå
ñëîâà.
     - òîò åðòðàí áóäåò èñêàòü  ñëàâó,  ÷òîáû  âîçìåñòèòü  óáûòêè  ñâîåé
êîðîòêîé è ãðåõîâíîé æèçíè. ’àê ìû äàäèì åìó ñëàâó.
     - ˆ êàê ýòî áóäåò âûãëßäåòü?
     - Œû ñêàæåì áåäíîìó äóðíþ, ÷òî íàèâûñøåé ñëàâû îí ìîæåò äîñòè÷ü, âçßâ
îáèòåëü _ƒ_à_ø_è_ø_è_è_í_î_â_ €ëàìóò.
     - Žíè íå çðß íàçûâàþò åå "Žðëèíûì ƒíåçäîì". Žíà íåïðèñòóïíà.
     - „à, íî äîáëåñòíûé  åðòðàí  íå  óçíàåò  ýòîãî,  ïîêà  ïîëíîñòüþ  íå
óâßçíåò â îñàäå. € ïîòîì áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ‡íàòíûé ôðàíöóç, èùóùèé  ñëàâû,  ïðîòèâ  áàíäû  íà  âèä  áåçîðóæíûõ
àññàñèíîâ. òî áóäåò ñêîðïèîí â ïîñòåëü øåéõà ‘èíàíà, ƒîðíîãî ‘òàðöà.
     - ˆ ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî òðè òûñß÷è àêðîâ â Žðëåàíå áóäóò íàøèìè.
     ’îìàñ €ìíåò íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷à ðàçìûøëßë.
     - Šàðë, - âíåçàïíî ñêàçàë îí.
     - €? - †åðàð äå èäåðôîðä îòâåë âçãëßä îò  ïåðãàìåíòà.  Ží  âçßë  åãî
îáðàòíî è äåðæàë çà âîñêîâóþ ïå÷àòü.
     - ’àê çîâóò òîñêóþùåãî ïî ðîäèíå êóçåíà åéíàëüäà. Šàðë.
     - Œîæåò áûòü. Ží ïîìèðèò íàñ ñ åéíàëüäîì.
     - Šîãäà âû êîðìèòå ÷óäîâèùå, ëó÷øå âçßòü äëèííîå êîïüå.
     - ’àê ìû ñêîðìèì èì åðòðàíà äå ˜àìáîðà - è ñîõðàíèì ñâîè ïàëüöû.


     ‚ ñâîåé êîìíàòå, ðàñïîëîæåííîé â âûñîêîé áàøíå,  ’îìàñ  €ìíåò  çàêðûë
æàëþçè è çàäåðíóë çàíàâåñêè, ÷òîáû íå âïóñêàòü õîëîäíûé íî÷íîé âîçäóõ.  î
íå òîëüêî îò âîçäóõà õîòåë îí çàêðûòüñß.
     åñìîòðß íà ñâîþ ñëîâåñíóþ äóýëü ñ †åðàðîì  äå  èäåðôîðäîì,  îí  áûë
îáåñïîêîåí ïðèáëèæàþùåéñß êîðîíàöèåé ƒè äå ‹óçèíüßíà.  Ží  áûë  ïëóò,  ýòî
áûëî âèäíî ëþáîìó. î ’îìàñ €ìíåò áûë íå ëþáûì.
     „þæèíà ëåò â êà÷åñòâå •ðàíèòåëß Šàìíß - ïîñò, êîòîðûé äîñòàëñß åìó  â
þíîñòè,  è  íå  òîëüêî  èç-çà  åãî  áëàãîðîäíîãî  ïðîèñõîæäåíèß  è  óìåíèß
îáðàùàòüñß ñ ìå÷îì íà ñëóæáå Žðäåíó - ñäåëàëè åãî áîëåå ÷óòêèì  ê  òå÷åíèþ
âðåìåíè, ÷åì îáû÷íûé ÷åëîâåê.
     Žáû÷íûå ëþäè âñòðå÷àþò êàæäûé ðàññâåò êàê íà÷àëî  íîâîãî  äíß,  áèòâó
èëè äàëüíþþ  äîðîãó  ïðèíèìàþò  êàê  íîâóþ  ïðîáëåìó,  êîòîðóþ  íåîáõîäèìî
ðåøèòü, áîëåçíü, ðàíåíèå è â êîíöå-êîíöîâ ñìåðòü - êàê íåîæèäàííîñòü.
     ‚ìåñòî ýòîãî €ìíåò âèäåë âðåìß êàê åäèíîå öåëîå.
     Šàæäûé äåíü áûë çâåíîì â öåïè ëåò. Šàæäàß áèòâà áûëà  ïðîñòîé  ïåøêîé
íà âåëèêîé äîñêå âîéíû è ïîëèòèêè. Šàæäàß  ðàíà  áûëà  áûëà  ÷àñòüþ  îáùåé
ñìåðòè, êîòîðàß â êîíöå-êîíöîâ ïðèõîäèëà ê òåëó. €ìíåò âèäåë ïîòîê âðåìåíè
è ñåáß êàê áåëóþ ùåïêó â íåì.
     Šàìåíü, êîíå÷íî, ïîçâîëßë ðàññìîòðåòü ýòîò ïîòîê ïîäðîáíåå.
     ’îìàñ €ìíåò îòêðûë ñâîé òßæåëûé ñòàðûé  ñóíäóê  è  âûòàùèë  ëàðåö,  â
êîòîðîì õðàíèëñß Šàìåíü. Ží áûë ñäåëàí èç äðåâåñèíû ãðåöêîãî îðåõà,  ïî÷òè
÷åðíûé îò âðåìåíè, èçíóòðè âûñòëàí  áàðõàòîì.  €ìíåò  èçîëèðîâàë  åãî  ïðè
ïîìîùè ïåíòàãðàììû èç äâîéíûõ òî÷åê âíóòðè  è  âîêðóã  êðûøêè.  „ëß  òîãî,
÷òîáû ñîõðàíèòü ýíåðãèþ è ñêðûòü Šàìåíü îò òåõ ãëàç, à âîçìîæíî, è  äðóãèõ
÷óâñòâ, ÷òî ìîãëè áû åãî îáíàðóæèòü.
     Ží ïîäíßë êðûøêó.
     ‚ ñâåòå åäèíñòâåííîé òîíêîé  ñâå÷è  Šàìåíü  ñëàáî  çàñâåòèëñß,  áóäòî
ïðèâåòñòâóß åãî. Ží âûãëßäåë, êàê Šîñìè÷åñêîå Ÿéöî, ãëàäêèé è  ñâåðêàþùèé,
îêðóãëûé ñ îäíîãî êîíöà è çàîñòðåííûé ñ äðóãîãî.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó è äîñòàë Šàìåíü ãîëûìè ïàëüöàìè.
     Žæèäàåìàß âîëíà áîëè ïðîøëà ââåðõ ïî ðóêå. ‘î âðåìåíåì è  ïðè  äîëãîì
îïûòå áîëü ñòàëà áîëåå òåðïèìîé,  íî  íèêîãäà  íå  óìåíüøàëàñü.  òî  áûëî
ïîõîæå íà äðîæü, êîòîðóþ ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñèäß íà ëîøàäè, êîãäà  ñòðåëà
ïîïàäàåò åé â øåþ. „ðîæü ïðèáëèæàþùåéñß ñìåðòè.
     ðèêîñíîâåíèå ê Šàìíþ âûçûâàëî ìóçûêó â åãî ìîçãó:  õîð  àíãåëîâ  ïåë
îñàííó â  ÷åñòü  ñâîåãî  îãà.  òî  áûëà  íåáåñíàß  êîëûáåëüíàß,  êîòîðàß
ïîâòîðßëàñü ñíîâà è ñíîâà, êîãäà Šàìåíü áûâàë â åãî ðóêàõ. ‚ òî  æå  âðåìß
îãîíü ñëàâû îñâåùàë òåìíîå ïðîñòðàíñòâî ïåðåä åãî ãëàçàìè: ðàäóãà  öâåòîâ,
áóäòî ÷åðåç êðèñòàëë  ïðîõîäèë  ñîëíå÷íûé  ñâåò.  –âåòà  êðóæèëèñü  â  åãî
ãîëîâå, ïîêà îí íå ïîëîæèë Šàìåíü íà êðûøêó ñòîëà.
     €ìíåò òßæåëî äûøàë.
     Ží  ïî÷òè  îæèäàë,  ÷òî  ßéöî  ïðîææåò  äåðåâî  è  ñäåëàåò  äëß  ñåáß
îáóãëåííîå ãíåçäî. Žäíàêî ýíåðãèß, èì èñïóñêàåìàß, áûëà äðóãîãî ðîäà.
     ‘ëåäóþùàß ÷àñòü ðèòóàëà áûëà ïðîñòîé àëõèìèåé. ‚  ðåòîðòå  îí  ñìåøàë
ðîçîâîå ìàñëî, âûñóøåííûé áàçèëèê, ìàñëî æèìîëîñòè  -  çà  áîëüøèå  äåíüãè
ïðèâåçåííîå èç ”ðàíöèè - ñ ÷èñòîé âîäîé è äðàõìîé ïåðåãíàííîãî âèíà.  ‘àìà
ïî ñåáå ñìåñü íå èìåëà íèêàêîé ñèëû, îíà áûëà ëèøü òåì, ñ ÷åì  Šàìåíü  ìîã
ðàáîòàòü.
     Ží âçáîëòàë ñìåñü â êîëáå, ïîìåñòèë ïîä  íåå  îãàðîê  ñâå÷è  è  çàæåã
ôèòèëü. “êîðà÷èâàß åãî è óäàëßß ïëàâßùèéñß âîñê, îí ìîã êîíòðîëèðîâàòü æàð
ïîä  ðåòîðòîé.  †èäêîñòü  â  íåé  äîëæíà  äûìèòüñß,  íî  íå  êèïåòü.  àðû
ïîäíèìàëèñü ê ãîðëûøêó, êîòîðîå  áûëî  íàïðàâëåíî  íà  áîëåå  îñòðûé  êðàé
Šàìíß.
     Œåòîäîì ïðîá è îøèáîê €ìíåò ïðèøåë ê ýòîìó ïðîöåññó.  Šàìåíü  ñàì  ïî
ñåáå áûë ñëèøêîì òåìíûì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü  ÷òî-íèáóäü  âíóòðè.
Ží ïðåäñòàâëßë ñîáîé êîðè÷íåâî-êðàñíûé àãàò, ïîëíîñòüþ íåïðîçðà÷íûé,  åñëè
òîëüêî íå ñìîòðåòü íà åãî âûïóêëîñòü ïî ñàìîé êîðîòêîé õîðäå, äà è òî  ïðè
ßðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. ˆçëó÷åíèß Šàìíß ìîãëè óïðàâëßòü îêðóæàþùèìè âåùàìè,
íî î÷åíü ñëàáî. „ûì èëè òóìàí â ïîñóäå áûëè ñëèøêîì òßæåëû, äëß íèõ áîëüøå
ïîäõîäèëè èñïàðåíèß. îçîâîå ìàñëî, ñìåøàííîå ñ âîäîé, ñïèðòîì è  òðàâàìè,
ðàáîòàëî ëó÷øå.
     ’î, ÷òî ìîã ïîêàçàòü Šàìåíü, çàâèñåëî îò åãî  íàñòðîåíèß,  íî  íå  îò
òîãî, ÷òî ìîã, çíàß èëè íå çíàß, ïðèíåñòè íà ñåàíñ ’îìàñ.
     Žäíàæäû îí ïîêàçàë åìó òî÷íîå ðàñïîëîæåíèå ðèàìîâûõ  çîëîòûõ  êîïåé,
çàêðûòûõ êàìåííûìè áëîêàìè â ñîòíþ ôóòîâ ïîä çàðîñëßìè  è  ïî÷âîé  ˆëèîíà.
€ìíåò áóêâàëüíî çàãîðåëñß èäååé ñíàðßäèòü ýêñïåäèöèþ è  äîáûòü  ñîêðîâèùà,
íî â êîíöå-êîíöîâ çàñîìíåâàëñß â ýòîì.
     Šîíå÷íî, Šàìåíü íèêîãäà íå îáìàíûâàë åãî, íî ìîæíî áûëî  î÷åíü  ëåãêî
îáìàíóòüñß, ïûòàßñü ïåðåâåñòè åãî âèäåíèß  â  ÷åëîâå÷åñêîå  ïðåäñòàâëåíèå.
ˆëèîí, êîòîðûé ïîêàçûâàë Šàìåíü, ìîã áûòü è íå èñòîðè÷åñêèì  ˆëèîíîì.  ’î,
÷òî ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ñ ïîìîùüþ  ñèëû  Šàìíß,  ñîâñåì  íå  îáßçàòåëüíî
ñîâïàäàëî ñ ìèðîì ëþäåé.
     •îòß îäíàæäû îí ïîêàçàë åìó èñòèííóþ ïðàâäó. Ží îáíàæèë ïåðåä ’îìàñîì
èñòèííóþ ñòðóêòóðó Žðäåíà ’àìïëèåðîâ, êàê áàøíþ  èç  îòåñàííûõ  ãëûá,  ãäå
êàæäàß ãëûáà áûëà ìîëèòâîé, ññóäîé äåíåã, áîåâûì ïîäâèãîì. „åâßòü  ‚åëèêèõ
Œàãèñòðîâ äî †åðàðà, íà÷èíàß ñ •üþ äå àéåíñà â  1128  ãîäó  îò  îæäåñòâà
•ðèñòîâà ñòðîèëè, ñðàæàëèñü è îòâîåâûâàëè ìåñòî  äëß  ‘åâåðíûõ  ”ðàíêîâ  â
‘âßòîé ‘òðàíå. òî áûëè òå ñàìûå ñâåòëîâîëîñûå áîðöû ñ ãîðß÷èìè  ñåðäöàìè,
êîòîðûå ïåðåñåêëè ‘åâåðíîå Œîðå, ñíà÷àëà äëß íàáåãà, ïîòîì äëß òîãî, ÷òîáû
îáîñíîâàòüñß íà òîì äèêîì áåðåãó, êîòîðûé ”ðàíöèß ïðîòèâîïîñòàâëßåò  áåëûì
áåðåãàì €ëüáèîíà. ’å æå ñàìûå ‘ûíû  óðè  ïîñòðîèëè  è  çàïîëíèëè  êîðàáëè
‚èëüãåëüìà ‡àâîåâàòåëß, êîãäà îí âûñàäèëñß íà ýòîì îñòðîâå è  íà÷àë  âîéíó
ïðîòèâ ñàêñîíöåâ. ‘åé÷àñ,  âñåãî  120  ëåò  ñïóñòß,  êîãäà  ñòàðûé  ƒåíðèõ
€íãëèéñêèé âîþåò ñ þíûì ”èëèïïîì ”ðàíöóçñêèì, íîðìàííñêèå ôðàíêè íàõîäßòñß
ïîñåðåäèíå, âîçâîäß íà òðîíû è ñâåðãàß  êîðîëåé.  ‚  òî  æå  ñàìîå  âðåìß,
äàëåêî çà ìîðåì, îíè ñêà÷óò, êàê ÷ëåíû  Žðäåíà  òàìïëèåðîâ,  ÷òîáû  ïîìî÷ü
îáîèì êîðîëßì ïðåäúßâèòü ñâîè ïðàâà íà ‘âßòóþ ‘òðàíó.
     ‚ êàðòèíå, ïîëó÷åííîé ïðè ïîìîùè Šàìíß, ïåðåä ’îìàñîì €ìíåòîì  ïðîøëà
èñòîðèß  ’àìïëèåðîâ  çà  ïðîøåäøèå  øåñòüäåñßò  ëåò.  Žäåòûå  â   çâåíßùèå
êîëü÷óãè, â ïëàùàõ  èç  áåëîé  øåðñòè  ñ  êðåñòîì,  âîîðóæåííûå  ìå÷àìè  è
êîïüßìè, ñ íîðìàííñêèìè ùèòàìè â âèäå ñëåçû, îíè åõàëè ïî îäíîìó: íà áåëûõ
ëîøàäßõ ñèäåëè æèâûå ðûöàðè ñ ïîëíûìè æèçíè ãëàçàìè; íà ÷åðíûõ  ëîøàäßõ  -
óìåðøèå,  ÷üè  ãëàçà  âñïûõèâàëè  çíàíèåì  ñóäà  Žäèíà  è  âîñêðåñåíèß   â
‚àëüãàëëå.
     “ðîê áûë ïîó÷èòåëüíûì äëß €ìíåòà. åðâûå  òàìïëèåðû  èç  åãî  âèäåíèß
áûëè  ñòðîéíûìè  è  çàãîðåëûìè  ëþäüìè  ñ  ìîçîëèñòûìè  ðóêàìè,   êðåïêèìè
ìóñêóëàìè; ñî ñâåæåé êðîâüþ íà ìå÷àõ. îëåå  ïîçäíèå,  áîëüøåé  ÷àñòüþ  íà
áåëûõ ëîøàäßõ, áûëè ïîëíûìè ìóæ÷èíàìè  ñ  êîæåé,  áëåäíîé  îò  äëèòåëüíîãî
ñèäåíèß â êîìíàòàõ. “ íèõ áûëè ìßãêèå ðóêè,  ñëàáûå  ìóñêóëû,  íà  ïàëüöàõ
áûëè âèäíû ÷åðíèëüíûå ïßòíà îò çàïèñåé äîëãîâûõ îáßçàòåëüñòâ è âëàäåíèé.
     ‚ òî âðåìß êàê ïëàùè ïåðâûõ òàìïëèåðîâ ïðîïàõëè  ïûëüþ  è  çàïåêøåéñß
êðîâüþ ïîëß áèòâû, ëüíßíûå êàìçîëû íûíåøíèõ ÷ëåíîâ Žðäåíà ïàõëè öåðêîâíûìè
áëàãîâîíèßìè è äóõàìè èç áóäóàðîâ ïðîñòèòóòîê.
     òî áûëî èñòèííîå âèäåíèå -  è  ïîñëåäíåå,  êîòîðîå  ’îìàñ  âèäåë  çà
íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     ‘åé÷àñ îí õîòåë ñäåëàòü åùå îäíó ïîïûòêó.  ‹åâîé  ðóêîé  îí  íàïðàâèë
èñïàðåíèß èç êîëáû íà êðàé Šàìíß, ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè è ïîñìîòðåë.
     Ží óâèäåë ëèöî ƒè äå ‹óçèíüßíà, áåçâîëüíîå, ïðåñûùåííîå ñòðàñòßìè,  ñ
ßçûêîì, âûñóíóòûì, êàê ó  ñîáàêè.  „ëèííûå  ïîäâèæíûå  ïàëüöû  -  èõ  êîæà
ìåäíîãî öâåòà, êàê ó ‘àðàöèíîâ, ãëàäßò ëîá, çàòûëîê, êîæó  íà  åãî  ãðóäè,
åãî ìóæñêîå äîñòîèíñòâî. ƒè âñêðèêíóë è èñ÷åç â òóìàíå.
     ‘òðóéêà èñïàðåíèé ïîäíèìàëàñü è çàãóñòåâàëà â íåâåðíîì  ñâåòå  ñâå÷è.
‚ìåñòå  ñ  ðßáüþ,  êàê  îòðàæåíèå  íà  íåïîäâèæíîé  âîäå   êîëîäöà,   ñâåò
ïðåâðàòèëñß â áåçæàëîñòíîå  ïîëóäåííîå  ñîëíöå,  îñâåùàþùåå  óòåñ  ïîñðåäè
ïóñòûíè,  ïîõîæèé  íà  ïàëåö  äàìû,  ïðèçûâàþùåé  ïîäîéòè  ïîáëèæå.  àëåö
ñîãíóëñß è èñ÷åç â òóìàíå.
     —åðíûå óñû, ïîäáðèòûå è ïîäðåçàííûå îñòðûì êèíæàëîì, ïîßâèëèñü  ñðåäè
èñïàðåíèé. àä íèìè ñâåðêàëè äâà ãëàçà, êðàñíûå, êàê ó âîëêà, è óçêèå, êàê
ó êîøêè.  Šðûëüß  óñîâ  ïîäíßëèñü  è  ðàçäâèíóëèñü  â  óëûáêå,  ïîêàçàâøåé
ïðåâîñõîäíûå çóáû. ƒëàçà èñêàëè ÷òî-òî â òóìàíå,  ïîêà  íå  âñòðåòèëèñü  ñ
ãëàçàìè €ìíåòà. Žðëèíûé íîñ, äåëßùèé ýòî ëèöî ïîïîëàì, ñíîâà, êàê  æåíñêèé
ìàíßùèé ïàëåö, ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé çíàê  €ìíåòó.  ðåæäå  ÷åì  èçîáðàæåíèå
èñ÷åçëî, ’îìàñ ðàçîãíàë åãî ëàäîíüþ.
     ‘âå÷à ïîä ðåòîðòîé äîãîðåëà è ïàðû áîëüøå íå ïîäíèìàëèñü. ’àê âñåãäà.
òî ëèöî, ýòè âîë÷üè  ãëàçà  ïîßâëßëèñü  â  êàæäîì  âèäåíèè  çà  ïîñëåäíèå
ìåñßöû. ƒäå-òî è â êàêîå-òî âðåìß - â  íàñòîßùåì,  ïðîøåäøåì  èëè  áóäóùåì
âîëøåáíèê îáúßâëßë èëè îáúßâèò áåçæàëîñòíóþ âîéíó •ðàíèòåëþ  Šàìíß.  ’àêèå
âûçîâû íå áûëè ÷åì-òî  íåîáû÷íûì,  òàê  êàê  è  â  ïðîøëîì,  è  â  áóäóùåì
ñóùåñòâîâàëè ìàãè. Žäíàêî ýòîò âûçîâ çàòðîíóë äåéñòâèå  ãëóáèííûõ  ñâîéñòâ
Šàìíß. ’îìàñ €ìíåò ïîäóìàë î òîì, êàê äîëæíûì  îáðàçîì  îòâåòèòü  íà  ýòîò
âûçîâ.
     Ží îòñòàâèë àïïàðàò â ñòîðîíó è äàë åìó îñòûòü. ‘íîâà óëîæèë Šàìåíü â
åãî õðàíèëèùå - ïðåîäîëåâàß áîëü, õîð ïîþùèõ àíãåëîâ -  è  çàêðûë  êðûøêó.
Šàæäûé ðàç, êîãäà îí ïðèêàñàåòñß ê íåìó,  Šàìåíü  èçìåíßë  åãî,  óêðåïëßë,
óâåëè÷èâàë åãî çíàíèå.
     ’îìàñ âñïîìíèë äåíü, êîãäà îí  ïîëó÷èë  åãî  âî  âëàäåíèå  îò  €ëàíà,
ïðåäûäóùåãî •ðàíèòåëß Šàìíß.


     ‘òàðûé ðûöàðü âûòßíóëñß íà ñâîåì  ñìåðòíîì  ëîæå,  ðàíåíûé  â  ëåãêîå
ñàðàöèíñêîé ñòðåëîé. „âà äíß îí õàðêàë ÷åðíîé êðîâüþ è  íèêòî  íå  îæèäàë,
÷òî îí äîæèâåò äî ðàññâåòà.
     - ’îìàñ, ïîäîéäè.
     ’îìàñ ïîêîðíî ïðèáëèçèëñß ê ïîñòåëè, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè.  òè  ðóêè
îãðóáåëè îò ðóêîßòè ìå÷à è ðó÷êè øèòà. …ìó áûëî ñåìíàäöàòü è ó íåãî ñîâñåì
íå áûëî îïûòà. …ãî ãîëîâà áûëà òàêîé æå ïóñòîé, êàê ñòàëüíîé øëåì.
     - ’àìïëèåðû íà  ñîâåòå  íå  ñìîãëè  íàéòè  òåáå  ëó÷øåãî  ïðèìåíåíèß.
îýòîìó îíè ïåðåäàëè òåáß ìíå.
     - „à, ñýð €ëàí.
     - Žðäåí äîëæåí èìåòü •ðàíèòåëß Šàìíß. òî íå ñëèøêîì âàæíûé ïîñò.  å
òàêîé, êàê à÷àëüíèê îáèòåëè èëè âîåíà÷àëüíèê.
     - åò, ñýð €ëàí.
     - î •ðàíèòåëü âñå-òàêè èìååò îïðåäåëåííûé ïðåñòèæ.
     —åëîâåê ïðèïîäíßëñß íà ñâîèõ ïîäóøêàõ, åãî ãëàçà  âñïûõíóëè.  Žíè  íå
âïîëíå ñôîêóñèðîâàëèñü íà €ìíåòå.
     - Šàìåíü îïàñåí. òî îðóäèå „üßâîëà,  âîò  ÷òî  ß  ñêàæó.  ’û  äîëæåí
äîòðàãèâàòüñß äî íåãî êàê ìîæíî  ðåæå,  è  èñïîëüçîâàòü  òîëüêî  â  ñëó÷àå
êðàéíåé íóæäû.
     - —òî æå îí òàêîå, ýòîò Šàìåíü?
     - Ží ïîßâèëñß èç ñåâåðíûõ ñòðàí, âìåñòå ñ ïåðâûìè  ðûöàðßìè,  êîòîðûå
îðãàíèçîâàëè íàø Žðäåí. Ží âñåãäà áûë ñ íàìè. àøà òàéíà. àøà ñèëà.
     - ƒäå ýòîò Šàìåíü, ñýð €ëàí?
     - ‚ñåãäà äåðæè åãî ïîáëèçîñòè. ‚ñåãäà èñïîëüçóé åãî íà áëàãî  Žðäåíà.
îêà îí ñ ’àìïëèåðàìè, îíè íå áóäóò çíàòü ïîðàæåíèß â áèòâå. î ïðèêàñàéñß
ê íåìó - ê åãî ïîâåðõíîñòè - êàê ìîæíî ìåíüøå. „ëß òâîåé...
     ‹èõîðàäêà, êîòîðàß ñæèãàëà ãðóäü ñýðà €ëàíà,  êàçàëîñü,  ðàçâåðíóëàñü
êàê áåøåíàß ñîáàêà è óêóñèëà åãî. “ íåãî ïåðåõâàòèëà  äûõàíèå.  …ãî  ãëàçà
áëóæäàëè, â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèâøèñü íà ëèöå €ìíåòà. îñëåäíåå ñêàçàííîå
èì ñëîâî:
     - ...äóøè.
     ˆ âñå êîí÷èëîñü.
     €ìíåò çíàë, ÷òî äîëæåí ÷òî-òî  ñäåëàòü.  Ží  çàêðûë  ãëàçà  óìåðøåãî,
ïðèäåðæàâ èõ êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, êàê äåëàþò éîìåíû íà ïîëå áèòâû. Ží äîëæåí
ñêàçàòü êîìó-íèáóäü, ÷òî ñýð €ëàí óìåð. î  ñíà÷àëà  íóæíî  íàéòè  Šàìåíü,
êîòîðûé ñòàë òåïåðü åãî ñîáñòâåííîñòüþ.
     ƒäå áû îí ìîã áûòü?
     ‘ýð €ëàí  ïðèêàçàë  åìó  äåðæàòü  Šàìåíü  ïîáëèæå  ê  ñåáå.  ƒäå  ìîã
óìèðàþùèé ÷åëîâåê ñïðßòàòü ñâîå äîñòîßíèå?
     ’îìàñ îáâåë ãëàçàìè ïîëîã: çíàìåíà, ïûëü è íàêðûòûé íî÷íîé ãîðøîê. Ží
âûòàùèë ýòîò ñîñóä  íàðóæó,  ïîñìîòðåòü,  íå  ñïðßòàí  ëè  Šàìåíü  òàì,  è
âñòðåòèëñß ñ åãî çëîâîííûì ñîäåðæèìûì.  Œåäëåííî  ïîâîðà÷èâàß  ãîðøîê,  îí
ïîíßë, ÷òî òàì íå õâàòèëî áû ìåñòà äëß òàêîé áîëüøîé âåùè, êàê Šàìåíü.
     ƒäå åùå?
     Ží ïîøàðèë ïîä ïîäóøêîé. Žáèæåííàß òàêèì îáðàùåíèåì  ãîëîâà  óìåðøåãî
ïåðåêàòèëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,  âåêè  îòêðûëèñü.  €ìíåò  íàòêíóëñß  íà
÷òî-òî òâåðäîå. Ží ñæàë ýòî ïàëüöàìè è ìåäëåííî âûòàùèë.
     ‹àðåö èç ÷åðíîãî ãðåöêîãî îðåõà. Ží îñìîòðåë  êðûøêó  è,  ïîíßâ,  ÷òî
êëþ÷à íå ïîòðåáóåòñß, îòêðûë åå.
     ’åìíûé êðèñòàëë ðàçìåðîì ñ åãî ëàäîíü ëåæàë âíóòðè.  ‚  ñëàáîì  ñâåòå
áûëî òðóäíî åãî ðàçãëßäåòü. ðè ïîâîðîòàõ êàçàëîñü, ÷òî Šàìåíü  îêðàøåí  â
òåìíî-êðàñíûé öâåò çàñîõøåé êðîâè, èëè îõðèñòûé öâåò  áîãàòîé  ôðàíöóçñêîé
çåìëè, âñïàõàííîé ïëóãîì â âåñåííèé äåíü.
     €ìíåò íå âíßë ïîñëåäíåìó ïðåäîñòåðåæåíèþ ñýðà €ëàíà è  ïðèêîñíóëñß  ê
Šàìíþ ïàëüöàìè. ˜îê, áîëü, õîð, ìóçûêà, çëîáíàß æàæäà åãî æèçíè - âñå, ÷òî
áóäåò âîëíîâàòü åãî ñíû è åãî äóìû  âïëîòü  äî  ñàìîé  ñìåðòè  -  âñå  ýòî
âîçíèêëî â åãî äóøå âìåñòå  ñ  ýòèì  ïåðâûì  ïðèêîñíîâåíèåì.  ’îìàñ  €ìíåò
ïîíßë, ÷òî èçìåíèëñß â ýòîò ìîìåíò.
     Ží íàøåë Šàìåíü è òîò ïðèíàäëåæàë åìó.
     Šàìåíü íàøåë åãî, è îí ïðèíàäëåæàë Šàìíþ.


     €ìíåò ìãíîâåííî ïîíßë, ÷òî ñèëà, çàêëþ÷åííàß â Šàìíå, ìîãëà áû ñïàñòè
ñýðà €ëàíà îò ñìåðòè, ìîãëà áû èçëå÷èòü åãî ðàíû îò ßäà, ñìåðòè,  è  òàêæå
ïîíßë, _ï_î_÷_å_ì_ó_ ñòàðûé  ðûöàðü  îòêàçàëñß  îò  _ò_à_ê_î_ã_î_  ñïîñîáà
ñïàñåíèß.
     ’åïåðü,  äþæèíó  ëåò  ñïóñòß,  â  ñâîåé  áàøíå,  óìóäðåííûé   ÷òåíèåì
ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðãàìåíòîâ - íåêîòîðûå èç íèõ áûëè  òîëüêî  â  èçîáðàæåíèè
Šàìíß, - çàêàëåííûé òûñß÷àìè ïðèêîñíîâåíèé ê Šàìíþ, €ìíåò  íàìíîãî  áîëüøå
ðàçáèðàëñß â åãî ñèëå è åå ïðèìåíåíèè.
     Ží çíàë, ÷òî íå óìðåò,  êàê  äðóãèå  ëþäè.  ‡à  âñå  âðåìß,  ïîêà  îí
äåéñòâîâàë êàê ûöàðü òàìïëèåðîâ â ‘âßòîé ‘òðàíå, îí íèêîãäà íå ñêàêàë  íà
÷åðíîé ëîøàäè ïåðåä äðóãèìè õðàíèòåëßìè Šàìíß. Ží íèêîãäà íå  ïîñìîòðèò  â
ñòðîãîå ëèöî Žäèíà Žäíîãëàçîãî â äâåðßõ  ‚àëüãàëëû,  íå  ïðåêëîíèò  êîëåíè
ïåðåä ’ðîíîì ƒîñïîäíèì.
     “áèðàßñü íà ðàáî÷åì  ñòîëå,  ’îìàñ  €ìíåò  îòëîæèë  â  ñòîðîíó  êóñîê
ñâèíöà, êîòîðûé èñïîëüçîâàë äíåì ðàíüøå äëß ïî÷èíêè ÷åðíèëüíèöû.
     Œåòàëë  ïîäàëñß  ïîä  åãî   ïàëüöàìè   è   ïðåâðàòèëñß   â   òðîñòíèê
çîëîòèñòî-æåëòîãî öâåòà. Ží äîòðîíóëñß äî íåêîòîðûõ êîñòßíûõ âåùè÷åê è îíè
çàèñêðèëèñü, êàê ëåä â âîäîïàäå, ïðåâðàòèâøèñü  â  ñâåðêàþùèå  õðóñòàëüíûå
øàðû, ðåçîíèðóß â åãî ðóêàõ ñ íåïîíßòíîé ñèëîé è ñòðàííûìè çâóêàìè.
     ûëè ëè ýòî ïðîäåëêè „üßâîëà? Šàê âñßêîãî íîðìàëüíîãî  õðèñòèàíèíà  â
õðèñòèàíñêîì Žðäåíå, òàêàß ìûñëü äîëæíà áûëà áû ñìóòèòü ’îìàñà €ìíåòà.
     î, çíàêîìûé ñ Šàìíåì, îí çíàë, ÷òî  ýòî  ãëóïûå  ìûñëè.  Šàìåíü  áûë
âåùüþ â ñåáå,  ñî  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  ïðåäñòàâëåíèßìè.  ˆ  íå  âñå  åãî
äåéñòâèß áûëè ñòîëü óñòðàøàþùèìè. —òî áû Šàìåíü íè ñäåëàë  ’îìàñó  €ìíåòó,
ýòî íå îñêâåðíßëî åãî, à íàîáîðîò, î÷èùàëî.
     Ží ñ óäèâëåíèåì äåðæàë  ðóêè  ïåðåä  ãëàçàìè  è  îæèäàë,  êîãäà  ÷óäî
ïðîéäåò.


        ”€‰‹ 01. Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒ

                                  ‘ëóæèòü èñêóññòâó, ÷òî ïîïàñòü â òþðüìó,
                                  ˆ åñëè ÷åëîâåê ñ òàëàíòîì äðóæåí,
                                  à÷åðòàíî ñóäüáîþ áûòü åìó -
                                  ëîõèì êîðìèëüöåì, íèêóäûøíûì ìóæåì.
                                                       àëüô ‚àëäî ìåðñîí

     ëèçà  212:  „îáðîå  óòðî.  òî  ëèçà  212,  ñëóæàùàß   Žáúåäèíåííîé
ñèõèàòðè÷åñêîé ñëóæáû, Greater Bowash Metropolitan. îæàëóéñòà,  ñ÷èòàéòå
ìåíß ñâîèì äðóãîì.
     ‘óáúåêò: ’û ìàøèíà. ’û ìíå íå äðóã.
     ëèçà 212: ’åáå íå íðàâèòñß ðàçãîâàðèâàòü ñ ìàøèíîé?
     ‘óáúåêò: „à, íåò. Ÿ äåëàþ ýòî âñþ ñâîþ æèçíü.
     ëèçà 212: ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     ‘óáúåêò: ’ðèäöàòü òð... à... äâàäöàòü âîñåìü. î÷åìó  ß  äîëæåí  òåáå
ëãàòü?
     ëèçà 212: „åéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó?  Ÿ  çäåñü,  ÷òîáû  ïîìî÷ü.  “  òåáß
ïðåêðàñíûé ãîëîñ. ƒëóáîêèé  è  õîðîøî  ïîñòàâëåííûé.  ’û  åãî  èñïîëüçóåøü
ïðîôåññèîíàëüíî?
     ‘óáúåêò: —òî òû èìååøü â âèäó? Šàê äèêòîð?
     ëèçà 212: Œîæåò êàê àêòåð èëè ïåâåö?
     ‘óáúåêò: Ÿ íåìíîãî ïîþ, ñîâñåì íåìíîãî. îëüøåé  ÷àñòüþ  ß  èãðàþ  íà
ïèàíèíî. —åðò ïîáåðè - ß òîëüêî è äåëàþ, ÷òî èãðàþ íà ïèàíèíî.
     ëèçà212: ’åáå íðàâèòñß èãðàòü íà ïèàíèíî?
     ‘óáúåêò: òî áóäòî âäûõàåøü ÷èñòûé êèñëîðîä. „åéñòâèòåëüíî çäîðîâî.
     ëèçà 212: —òî æå òû èãðàåøü?
     ‘óáúåêò: à ïèàíèíî, ß æå ñêàçàë.
     ëèçà 212: ðîñòè  ïîæàëóéñòà.  Ÿ  èìåëà  ââèäó,  ÷òî  çà  ìóçûêó  òû
èãðàåøü?
     ‘óáúåêò: „æàç. àëëàäû. ‘òðàéä.
     ëèçà 212: ‘òðàéä? ‚ ìîåì áàíêå äàííûõ íåò ýòîãî òåðìèíà.
     ‘óáúåêò: ó è ïðèâåòèê òâîåìó áàíêó äàííûõ. "‘òðàéä" - ýòî  íàñòîßùèé
äæàç. …ãî èãðàëè íåãðèòßíñêèå ïèàíèñòû â ƒàðëåìå, â  ‘òàðîì  üþ-‰îðêå,  â
íà÷àëå äâàäöàòîãî ñòîëåòèß. Ží îòëè÷àåòñß òåì, ÷òî ëåâàß ðóêà èãðàåò  áàñû
è ãàììû - ãàììû íà ïîëòîðû èëè äâå ñ ïîëîâèíîé îêòàâû íèæå, ÷åì ìåëîäèß, à
ïðàâàß ðóêà èãðàåò ñèíêîïû â  òðåòüèõ  è  øåñòûõ,  õðîìàòè÷åñêèå  ãàììû  è
òðåìîëî... ‘òðàéä.
     ëèçà 212: ‘ïàñèáî òåáå çà ðàçúßñíåíèå.  îõîæå,  òû  ìíîãî  îá  ýòîì
çíàåøü.
     ‘óáúåêò: „îðîãóøà, ß, ÷åðò âîçüìè, ñàìûé ëó÷øèé èñïîëíèòåëü ñòðàéäà â
ýòîì ñòîëåòèè.
     ëèçà 212: ’îãäà ìîãó ß óçíàòü òâîå èìß äëß ññûëêè?
     ‘óáúåêò: ’îì. ’îì ƒàðäåí.
     (‘óáúåêò 2035/996 ƒàðäåí, ’îì/’îìàñ/NMI. Žòêðûòü ïñèõèàòðè÷åñêèé ôàéë
è äîáàâëßòü âñå áóäóùèå ññûëêè.)
     ëèçà: ‚ ÷åì ïðîáëåìà, ’îì?
     ƒàðäåí: Œåíß ïûòàþòñß óáèòü.
     ëèçà: Žòêóäà òû ýòî çíàåøü?
     ƒàðäåí: ‚îêðóã ìåíß ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ñòðàííîå...
     ëèçà: —òî èìåííî?
     ƒàðäåí: òî íà÷àëîñü ïðèìåðíî òðè íåäåëè íàçàä, êîãäà ìàøèíà  çàåõàëà
íà áîðäþðíûé êàìåíü â üþ-•ýâåíå. Ÿ  òàì  áûë  ïî  ëè÷íûì  äåëàì.  îëüøîé
"íèññàí" íà îãðîìíîé ñêîðîñòè âúåõàë íà òðîòóàð.
     ëèçà: ’û ïîñòðàäàë?
     ƒàðäåí: „îëæåí áû. …ñëè áû íåêòî íå íàëåòåë íà ìåíß è íå ñáèë  ñ  íîã
ïðßìî ïåðåä òåì ìåñòîì, êóäà âðåçàëñß ëèìóçèí. îòîì îí ïåðåâåðíóëñß  òàê,
÷òî åãî áàøìàêè ïîïàëè â îêíî ìàøèíû. òîò  ïàðåíü  îñâîáîäèëñß,  îòðßõíóë
ïûëü ñ êîëåíåé è èñ÷åç. “øåë, äàæå íå äîæäàâøèñü ìîåãî "ñïàñèáî".
     ëèçà: Šàê îí âûãëßäåë?
     ƒàðäåí: ëîòíî  ñáèòûé.  „ëèííûé  ïèäæàê  èç  ïëîòíîé  ìàòåðèè,  òèïà
ãàáàðäèíà, áàøìàêè òßæåëûå è âûñîêèå, êàê ó êàâàëåðèñòîâ ñòàðûõ âðåìåí.
     ëèçà: –âåò âîëîñ? ƒëàç?
     ƒàðäåí: Ží áûë â øëßïå. ‚åðíåå, íåò -  â  ÷åì-òî  òèïà  êàïþøîíà,  ñî
ñâîáîäíûìè êðàßìè. Œîæåò áûòü, ñîìáðåðî? Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. òî áûëî
ïîçäíî íî÷üþ è â íå ñëèøêîì îñâåùåííîé ÷àñòè ãîðîäà.
     ëèçà: € ÷òî òû ñäåëàë ñ ìàøèíîé?
     ƒàðäåí: è÷åãî.
     ëèçà. î âåäü îíà ïûòàëàñü óáèòü òåáß. ’û òàê ñêàçàë.
     ƒàðäåí: „à. ’åïåðü ß çíàþ òî÷íî. Œàøèíà  áûëà  íå  ïåðâûì  ñëó÷àåì  -
ïåðåä ýòèì ìîãëî áûòü ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, åñëè òû ìåíß ïîíèìàåøü. Œàøèíà
ñðàçó æå èñ÷åçëà. ‚îêðóã íå áûëî íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ß ìîã áû ïðåäúßâèòü.
     ëèçà: ’àê ÷òî òû èñ÷åç, êàê òîò ÷åëîâåê â êàïþøîíå?
     ƒàðäåí: „à.
     ëèçà: —òî æå çà âòîðîé ñëó÷àé?
     ƒàðäåí: àçðûâíûå ïóëè. ðîèçîøëî ýòî çà íåäåëþ èëè  äåñßòü  äíåé  äî
òîãî. à ëåòî ß ñíèìàë æèëüå  â  „æåêñîí  •åéñ.  òî  â  îäíîì  èç  ñòàðûõ
êàìåííûõ äîìîâ, êîòîðûå ðàçáèòû íà îòäåëüíûå ìîäóëè. Œîå îêíî  áûëî  ñëåâà
íà òðåòüåì ýòàæå.
     ûëî ñåìü ÷àñîâ óòðà, ß áûë äîìà è îòñûïàëñß ïîñëå ðàáîòû. Ÿ çàêîí÷èë
èãðó â äâà ïßòíàäöàòü, íåìíîãî ïîåë è âûïèë. ’àê ÷òî äîìîé ß ïîøåë  ãäå-òî
ìåæäó òðåìß è ÷åòûðüìß è óëåãñß ñïàòü. ‚  ñåìü,  êîãäà  îñòàëüíûå  óæå  íà
íîãàõ è ïðèíèìàþò äóø, ß åùå êðåïêî ñïëþ.
     ëèçà: •îðîøî ëè òû ñïàë, ’îì?
     ƒàðäåí: ðåêðàñíî. èêàêèõ ïèëþëü. ðîñòî çàêðûë ãëàçà è ìèð ïîåõàë â
ñòîðîíó. î, êàê ß óæå ñêàçàë,  ýòèì  óòðîì,  êîãäà  ß  áûë  äîìà,  êòî-òî
ñòðåëßë ïî òðåòüåìó ýòàæó. î ñïðàâà - ïî ñîñåäíåìó ìîäóëþ.
     ëèçà: ’àì êòî-íèáóäü æèë?
     ƒàðäåí: € êàê æå,  ìîëîäàß  æåíùèíà.  Ÿ  åå  íåìíîãî  çíàë  -  „æåííè
Šàëüâàäîñ.
     ëèçà: …å óáèëè?
     ƒàðäåí:  å  ñðàçó.  åðâûå  äâå   ïóëè   ðàçáèëè   îêîííîå   ñòåêëî.
“äèâèòåëüíî,  íî  ýòî  ñèíòåòè÷åñêîå  ñòåêëî  ñïîñîáíî  âûäåðæèâàòü   äàæå
ðàçðûâíûå ïóëè. î  êðàéíåé  ìåðå,  ïåðâîå  ïîïàäàíèå.  ‘òðåëîê  ìåòîäè÷íî
ïðîñòðåëèâàë êîìíàòó. óëè ïîïàëè â êàæäóþ äâåíàäöàòóþ  êíèãó  íà  ïîëêàõ.
Žäíà ïîïàëà â òåëåâèçîð, äðóãàß ïðîøëà ÷åðåç õîëîäèëüíèê, òðåòüß  -  ÷åðåç
øêàô. Žíè âçðûâàëèñü êàê áîìáû. …ñëè áû „æåííè îñòàëàñü ëåæàòü, îíà, ìîæåò
áûòü, è óöåëåëà áû, òàê êàê åå ïîñòåëü áûëà ïîä îêíîì è åå  çàùèùàëè  ñåíü
äþéìîâ ñòàðîãî êèðïè÷à  è  îáëèöîâî÷íûé  êàìåíü.  Ží  ìîã  áû  ðàññòðåëßòü
êîìíàòó è óáåäèòüñß, ÷òî òàì íèêîãî íåò. î  îíà  âñêî÷èëà  è  ïîáåæàëà  â
òóàëåò. ƒîëîâà åå îêàçàëàñü íà ïóòè ïóëè, è ìîçã çàáðûçãàë âñþ ñòåíó.
     ëèçà: Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî åå óáèëà ïîñëåäíßß ïóëß?
     ƒàðäåí: å íàñòîëüêî æå êðåïêî ß ñïëþ, äà è ñòåíû íå ñòîëü òîëñòûå. Ÿ
ñëûøàë, „æåííè âñêðèêèâàëà, êîãäà ïóëè ðàçðûâàëèñü âîêðóã íåå. ‡àòåì  îäíà
ïîïàëà â öåëü è âñå êîí÷èëîñü.  ‡à  èñêëþ÷åíèåì  òîãî,  ÷òî  íå  îíà  áûëà
ìèøåíüþ. …þ áûë ß. “áèéöà ïåðåïóòàë ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíó è âûáðàë íå  òî
îêíî.
     ëèçà:  î÷åìó  òû  äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  áûëî  óáèéñòâî?   àñëàæäåíèå
ñòðåëüáîé ñòàíîâèòñß îáû÷íûì.
     ƒàðäåí: îòîìó ÷òî ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè  òî  ìåñòî,  îòêóäà  âåëàñü
ñòðåëüáà. ’àì áûëè ñëåäû íà ÷åðåïèöå, öåëàß