Ђмбер.

"Ѓыла холоднаЯ ночь, и ветер нес аромат осени, сжигающей мир вокруг менЯ. ЌаправлЯЯсь к ѓлавной Џлощади, Я втЯгивал воздух в легкие и резко выдыхал. „о менЯ доносилсЯ отдаленный, почти забытый неспешный цокот копыт по мостовой, словно всплывающий из сна или из памЯти. Ќочь была безлунна, но наполнена звездами, а Џлощадь передо мной окаймлЯлась сферами с фосфоресцирующей жидкостью, установленными на высоких колоннах; длиннохвостые горные мошки вились вокруг них. "( €з хроник Њерлина )

‘ейчас утро, поэтому хорошо виден весь Ђмбер. Ќо и по ночам отсюда виден весь город, искрЯщийсЯ огнЯми фосфорицирующих шаров. ‘ моего балкона вид просто прекрасен, с чем согласны и все мои гости.

ѓород разделен на два основных района. ‚осточнаЯ часть в основном жилаЯ, тогда как западнаЯ торговаЯ. ‡десь можно найти весь набор стандартных профессий отражениЯ ‡емлЯ раннего ђенессанса: плотники, рыбаки, мельники, ткачи, каменщики, облицовщики, художники и ремесленники, всех не перечислить. „ома выстроены обычно из камнЯ, кирпича или дерева, иногда стены оштукатурены белым, некоторые крыши крыты тростником, изредка встречаютсЯ каменные особнЯки, а самое высокое здание насчитывает три этажа. ‹авочники живут над своими лавками, а в ночлежках разных сортов живут беднЯки с улиц. ЌесмотрЯ на возрастающее благополучие, в Ђмбере есть своЯ беднота. ‚ городе существуют храмы, но большей частью они находЯтсЯ за городом. ‚ самом городе …динорога не видели, а где он бывает замечен, там и возводитсЯ храм.

"Љогда Я добралсЯ до проспекта, то решил побродить. Џока Я шел своей дорогой, мимо прокатилось несколько закрытых карет. ‘тарик, выгуливающий на цепочке крошечного зеленого дракона, коснулсЯ шлЯпы, когда Я проходил мимо, и сказал: "„обрый вечер". Ћн смотрел в том направлении, откуда Я пришел, хотЯ Я был уверен, что он не узнал менЯ". (€з хроник Њерлина).

Њножество магазинов, кафе и ресторанов расположены на ѓранд Љонкурс (или, если угодно, Ѓольшом ‘обрании ). ЃольшаЯ часть широкой, мощенной булыжником улицы облюбована торговцами Ђмбера. ЃыстраЯ прогулка по ‘обранию в разгар днЯ позволит увидеть, как здесь делаютсЯ дела, приобретаютсЯ товары, а торговцы пытаютсЯ расхвалить сами себЯ. Ќочью кафе и рестораны остаютсЯ открытыми и после наступлениЯ темноты, а во времЯ праздников - иногда и за полночь. ’еплыми летними ночами Я сама иногда гулЯла там, и люди выстраивались в толпы, чтобы взглЯнуть на особу королевской семьи. џ хожу туда не ради себЯ, но ради них; визиты королевской семьи собирают их вместе, сближают. ЌесмотрЯ на соседство с замком, жители города не очень отличаютсЯ от им подобных в любом значимом королевстве.

ѓранд Љонкурс (Ѓольшое ‘обрание)пересекает ‚иннаЯ улица, котораЯ рассекает город с запада на восток. ‚ ее восточной части проживают многие из знати Ђмбера, в то времЯ как на западе улица выходит к портовому району. € "вниз по улице" - очень точное выражение. „обратьсЯ до порта означает спуститьсЯ по мощенной булыжником улице туда, где фонари встречаютсЯ все реже, а прогулки становЯтсЯ все опаснее. …сть что-то почти архетипичное в небезопасности портовых районов, и Ђмбер вполне соответствует этому образу. ‡десь ѓаванскаЯ улица дает начало проулку под названием Џереулок ‘мерти. ‚идимо, во всех портовых городах существуют подобные улицы.

"ќто был он, переулок, обычно известный как Џереулок ‘мерти. џ свернул туда. “лица как улица, такаЯ же как прочие. ‡а пЯтьдесЯт шагов Я не увидел ни трупов, ни валЯвшихсЯ на земле пьЯных, хотЯ человек в дверном проеме попыталсЯ продать мне кинжал, а потертаЯ личность с усиками предложила подцепить мне нечто юное и пьЯное. џ отклонил оба предложениЯ, и мимоходом выЯснил, что нахожусь не так далеко от "Ћкровавленного Ѓилла". џ пошел дальше. ‘лучайный взглЯд по сторонам обнаружил позади три закутанные в темные плащи фигуры, которые, как Я предположил, шли за мной следом; на ѓаванской Я их уже замечал. ‚прочем, цель у них могла быть совсем иной. —тобы не чувствовать себЯ законченным параноиком, Я заставил себЯ думать, что это просто кто-то куда-то идет, и просто игнорировать их. Ќичего не случилось. Ћни шли сами по себе, а когда Я достиг "Ћкровавленного Ѓилла" и зашел вовнутрь, проследовали мимо, пересекли мостовую и завернули в небольшое бистро чуть дальше по улице". (из •роник Њерлина)

Ќе стоит и говорить, что пивные и бары в гавани отвратительны и опасны. •отЯ там и подают лучшие рыбные блюда в городе. ‡десь совершаютсЯ сделки, несколько отличающиесЯ от тех, которые заключаютсЯ на Љонкурсе, и здесь много воров и нечистых на руку торговцев, а проститутки таскаютсЯ следом за тем, кто рискнул зайти в это место.

"Ћкровавленный Ѓилл" - самый популЯрный бар в этом квартале, а историЯ его названиЯ много может рассказать об этом районе. Љогда-то он называлсЯ "Ћкровавленный ’ом", а хозЯина звали ‘эм. Љогда ‘эма зарезали в драке по поводу неоплаченного счета, его сын Ѓилл взЯлсЯ за дело и несколько лет содержал заведение под названием "Ћкровавленный ‘эм". Ќедавно пырнули ножом самого Ѓилла, хотЯ на этот раз по невыЯсненным обстоЯтельствам, и его кузен ќнди вступил в права наследованиЯ баром. ’еперь заведение называетсЯ "Ћкровавленный Ѓилл". ‘хема Ясна; интересно только как называлось заведение, когда им владел сам ’ом.

"мы вчетвером шагали по ѓаванской улице. ‡аинтересованные зеваки быстро убирались с нашей дороги. ‚ероЯтно, кто-то уже грабил мертвых позади нас. ‚се разваливалось, центр уже не удержать. Ќо что за черт, это же дом". Љак вы думаете, Њерлин хорошо пишет?

ќто дом, и даже больше. “ порта Ѓольшое ‘обрание сворачивает на юго-восток, а затем на восток, отмечаЯ границу города. ‘амаЯ южнаЯ часть города поглощена деревьЯми. Џрежде, чем отдельные деревьЯ станут густым лесом, можно увидеть несколько наиболее красивых домов. Ћни построены недавно, как следствие растущего недовольства знати вторжением торговцев в восточную часть города. Ќа востоке еще осталось несколько богатых особнЯков, но череда добротных торговых домов вторглась в земли, что когда-то были частной собственностью. ‡нать, уставшаЯ от сражениЯ в многолетней битве, сдалась и стала съезжать. Ќо многие по-прежнему отказываютсЯ, которые их семьи занимали столетиЯми.

„альше на восток от Љонкурса, но еще близко к центру находитсЯ •рамоваЯ улица. Љогда-то на ней были расположены храмы, пока движение Ќепорочности не вытеснило их в сельскую местность. ‘ейчас •рамоваЯ улица стала местом увеселениЯ, искусств и ремесел. Џостроенный на этой улице театр называетсЯ "Љорона", потому что его пЯтиугольнаЯ форма также символизирует корону Ђмбера (как и в случае внутренних стен замка). Ќедавно его монополии был брошен вызов некоей радикальной группой, называющей себЯ "Ђктерами …динорога". ‚ отличие от "Љороны", эта новаЯ труппа часто ставит пьесы с прекрасными женскими главными ролЯми, а входнаЯ плата более чем вполовину меньше чем у "Љороны". Љ тому же они агитируют за преставлениЯ, которые "Љорона", кажетсЯ, считает неуместными. …стественно, Я увидела пользу в том, чтобы стать покровителем нового театра. ’ак же естественно, что Ѓенедикт предпочитает поддерживать старый.

•рамоваЯ улица крайне запружена се долгие летние дни. Џовсюду прохожие позируют художникам, в то времЯ, как музыканты прогуливаютсЯ по узкой улочке, наигрываЯ лютнЯх и гитарах или распеваЯ песни о море. ђемесленники рекламируют творениЯ рук своих долгими, громкими криками, а труппы Ѓезмолвного танца выступают в надежде собрать достаточной денег, чтобы поддержать на плаву свой маленький бизнес. € друг среди всего этого гама звуки рогов призывают театралов в "Љорону"; хотЯ прежде чем войти в зал, им придетсЯ пройти сквозь группу с плакатами - это члены труппы …динорога.

Ќа этой улице можно найти лучший фарфор и самые необычные гобелены и ткани. ЃлагодарЯ влиЯнию королевской семьи, члены которой перемещаютсЯ из тени в тень и формируют вкусы, горшечники, портные, ткачи гобеленов и художники всех мастей исправно отражают эту эклектику. ‘тили гобеленов разнЯтсЯ от англосаксонских до американских и бегманских. Њода чаще всего - средневековой …вропы: мужчины в бархатных робах, беретах из черного бархата, туниках различных цветов с разрезными рукавами и расширенными плечами; женщины в конических головных уборах с золотой вышивкой, со шлейфами на длинных до пЯт платьЯх, но недавно мода двинулась в сторону менее вычурных стилей, напоминающих Ђнглию и ”ранцию. Ћбилие стилей придает •рамовой улице многообразие, которое разбрызгиваетсЯ на весь город.

ѓавань, несмотрЯ на опасность, представлЯет самую интересную сторону жизнь города. ‚ гавани полно складов, как маленьких так и больших, и измещением сто тонн стоЯт у причалов целым днЯми, выгружаЯ или загружаЯ товары, а когда они поднимают паруса, чтобы отплыть прочь от Ђмбера, то отблеск восходЯщего солнца освещает их неожиданно и невероЯтно красиво. ‘уда поменьше снуют среди островов, а большие корабли тащат между доками баржи, полные товаров из ЋтражениЯ.

Љораблестроители с гордостью демонстрируют свою работу. € флот Ђмбера - самый сильный во всем ‡олотом Љруге. Љогда был жив Љаин, раз в полгода на флоте устраивались учениЯ, и тогда народ Ђмбера наслаждалсЯ воистину замечательным зрелищем.

Љак и королевскаЯ семьЯ, Ђмбер эклектичен. €спытываЯ на себе влиЯние как ЋтражениЯ, так и королевств ‡олотого Љруга, с которыми подписаны соглашениЯ о торговле, он ухитрилсЯ вобрать в себЯ великое множество культур и взЯть из каждой лучшее. Њногим приезжим город кажетсЯ суматошным и неуправлЯемым, но это мнение поддерживаетсЯ только наиболее консервативной знатью. Џо их мнению, договоры ‡олотого Љруга были ошибкой, потому что, подписав их, Ђмбер достиг величайшего расцвета и величайшего благополучиЯ, а ту культуру, что он утратил, он заменил культурой, которую узнал. „ругими словами, Ђмбер стал метрополией. Ѓольшинство хозЯев замка смотрЯт на это как на крайне позитивное решение.

Ќу вот, наша экскурсиЯ завершена. ‚ам пора. Ћчевидно, у вас есть много вопросов, на которые вы не получили ответов, но у менЯ в Ћтражении множество встреч, на которые Я просто обЯзана пойти. Њожет, вы навестите нас в другой раз, и тогда ваш гид расскажет то , что упустила Я.

…сть много способов узнать об Ђмбер. Џервый - прочитать •роники Љорвина и Њерлина. ‘амый достоверный перевод Љорвиновских •роник можно найти в книгах "„евЯть принцев Ђмбера", "ђужьЯ Ђвалона", "‡нак …динорога", "ђука Ћберона" и "„воры •аоса". Њожно предположить, что писатель с отражениЯ ‡емлЯ, который подписываетсЯ именем ђоджер †елЯзны, информацию длЯ книг почерпнул у самого Љорвина. €сториЯ Њерлина рассказана тем же писателем в трех книгах под названием "Љозыри ђока", "Љровь Ђмбера" и "‡нак •аоса". ќтот цикл еще не закончен. †елЯзны, кажетсЯ написал еще две книги - "‘емерка без козырей" и "‚ойна —ерной „ороги", но эти тома еще не попали в ‡амок. џ слышала историю их написаниЯ и думаю, что они апокрифичны.

…сть и другой способ. Ћчевидно, ваше отражение приобрело многоцветное издание "ЏутеводителЯ по Ђмберу". ‚тораЯ часть этой книги, как Я могу предположить, содержит несколько заметок об Ђмбере на основе двух хроник и бесед с этим †елЯзны. …сли отыщите эту книгу, прочтите ее обЯзательно, и прошу вас, будьте добры, пришлите мне копию. …сли она хороша, Я поставлю ее на полку в нашей библиотеке. …сли нет, скормлю мантикоре. ’о, что там будет написано о самом замке, длЯ менЯ представлЯет некий интерес. ‹ишь надеюсь, обо мне в ней не забудут.

Ђ сейчас Я должна вас покинуть. ‚споминайте менЯ, вспоминайте Ђмбер. ќто не тот город, который легко забыть.