ΰκμ

䌈’ˆ‰ ᐈ‘…ŠŽ



λερνΰί ρκΰηκΰ



© δ. ᐈ‘…ŠŽ, €‚’ސ, 2000
© ˆ‡„€ˆ…, "ΰκμ", 2000



θ ›‹Ž „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ‘“•ŽƒŽ ›‹œŽƒŽ ƒ“‹€, Ž Ž„€†„› ‹…‘ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ ˜“Œ€Œˆ ˆ ‚Ž„Žž. δŽ†„œ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ …€‚ŽŒ…Ž, “›‚Š€Œˆ: ’Ž Ž …‹, ЀР€‡“—ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ •Ž„ˆ’œ ‘ŽŽŠŽŽ†Š€, ’Ž ‹Ž‚ŠŽ Ž‘€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž. ν€ …ƒŽ ‹…—€• (€ „ކ„œ, ЀРˆ‡‚…‘’Ž, Ž—…œ ‚›‘ŽŠ Ž‘’ŽŒ) ‘ˆ„…‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ ’“—€, ‘ ŠŽ’ސމ Žˆ ˆŽƒ„€ ‚Œ…‘’… ƒ“‹Ÿ‹ˆ. βŽ’ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‚‘’…—€‹ˆ‘œ ŽŸ’œ.

ν…Ž†ˆ„€Ž ’“—€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ (€ ’ŽŒ“ ˆ—ˆŽ‰ ›‹ „ކ„œ, ŠŽ’ސ›‰ ‘Œ…˜Ž ‡€„ˆ€Ÿ •“„›… Žƒˆ, Ž…†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž’ Œ…’Ž‚). κŽƒ„€ ’“—€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ, ˆ‡ …… “’€ ‚››ƒˆ‚€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…’ˆŠ. χ…’ˆŠˆ ‹…’…‹ˆ Š ‡…Œ‹… ’€Š ›‘’Ž, —’Ž € …… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Žƒ…›‰ ‘‹…„, ‘Ž‘ށ›‰ € Œˆ“’“ Ž‘‚…’ˆ’œ „€†… Ž’€‰›… Š€Œ€› „ކ„…‚›• —…‚…‰. ξ—……„Ž‰ —…’ˆŠ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ € ‚…’‚ˆ „“€, †ˆ‚˜…ƒŽ ‚ ’ŽŒ ‹…‘“ “†… … Ž„“ ‘Ž’ž ‹…’. 䓁 ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ.

ύ‰, Ž‘Аˆ…‹ Ž, ‚› › ’€Œ ŽŽ‘’ސކ…‰. ρ€’œ Œ…˜€…’….

㐎•Ž’, ‘Š€‡€‹ ƒŽŒ, Ÿ ƒŽ•Ž’, ƒŽ•Ž’! ς› … ‘…„ˆ‘œ, Ž€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘Œ…˜‹ˆ‚€Ÿ.

νŽ „“ “†… ‘€‹, ˆ ƒ„…-’Ž ‚ ƒ‹“ˆ€• …ƒŽ †“Šˆ ‡€’…Ÿ‹ˆ ˆƒ€’œ ‚ ‚މ“.

χ…’ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ …Ž, ‹ž“‹ ‚ ‹€„Žœ ˆ Ž˜…‹ ‚ ‹ˆ†žž „……‚ž ……„€‡ˆ‚€’œ ‹ž„…‰ ˆ €‚Ž„ˆ’œ Ž—“ € ŠŽŽ‚.

ν… “‘…‹€ ’“—€ Ž„“Œ€’œ, —…Œ › …‰ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ, ЀРŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚…’…, Ž„•‚€’ˆ‹ ……:

ψ…‚…‹ˆ‘œ, ŒŽŠ€Ÿ! ψ‹…-˜‹…, €‡ƒŽˆŒ‘Ÿ!

θ Žˆ Ž‹…’…‹ˆ.

δŽ†„œ Ž‘’€‹‘Ÿ €…„ˆ… ‘ ‘Ž‹–…Œ, ˆ ’Žƒ„€ Ž„‚Ž„›… ’ˆ–›, ŠŽ’ސ›… “Œ…ž’ ‹…’€’œ „€†… ‚ ƒŽ‡“, ‡€Šˆ—€‹ˆ:

ύ‰‰…‰, 㐈Ž‰!

ς€Š „ކ„œ “‡€‹ ‘‚Ž… ˆŒŸ. ⍈‡“ Š’Ž-’Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.

㐈ˆˆŽŽ-Ž-ŽŽ‰‰!

δ€, Ÿ 㐈Ž‰, €‘“ˆ‹‘Ÿ „ކ„œ, € Š’Ž ’›?

ν… ‡€ž, Ž’‚…’ˆ‹ˆ …Œ“ ‘ˆ‡“. ε™… ‚—…€ Ÿ ˆ‡“—€‹ Œ€˜“’› ’…•, Š’Ž †ˆ‚…’ Ž„ ‡…Œ‹…‰, ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ ‚›€‹‘Ÿ € Ž‚…•Ž‘’œ, € ‡€‚’€ Ÿ ‘’€“ ‚‡Ž‘‹›Œ.

ΰ Ž‘‹…‡€‚’€? ‘Ž‘ˆ‹ „ކ„œ. χ’Ž “„…’ Ž‘‹…‡€‚’€?

ν… ‡€ž, ‘Ž‚€ Ž’‚…’ˆ‹ˆ …Œ“.

ΰ Ÿ ‚Ž’ ‘ŠŽŽ €ƒ“‹Ÿž‘œ ˆ “‘“, ‘Š€‡€‹ „ކ„œ, € Ž’ŽŒ Ž‘“‘œ ƒ„…-ˆ“„œ ˆ Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ ‘‚Žž ’“—“. σ Š€†„ŽƒŽ „ކ„Ÿ …‘’œ ‘‚ŽŸ ’“—€.

ξ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚„€‹œ; …ƒŽ ’“—€ …‡‚Ž ˜…‚…‹ˆ‹€ ŽŠ€Œˆ, „ŽƒŽŸ‰, ƒŽŒ›•€‹ ƒŽŒ, €€‰-€€‰‰, Ž’‹Ÿ‘›‚€‹Ž •Ž. δŽ†„œ Œˆƒ“‹ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ.

ύ‰, АˆŠ“‹ …ƒŽ ‘ށ…‘…„ˆŠ, Š“„€ †… ’›!

ί ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ, ’Ž‹œŠŽ „ŽƒŽž ’“—“... “ƒŽ‚ސž ‚…’…... „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡„€‹…Š€.

€ŠŽ ’Ž’, Š’Ž ‡‚€‹ „ކ„œ, “†… €—ˆ€‹ ˆ‚›Š€’œ Š Ž„ˆŽ—…‘’‚“.

- ΰƒ€, ‚Ž ’› ƒ„….

ν…Š’Ž (€‡Ž‚…Œ …ƒŽ ƒˆˆŠ), ˆ‘…‚ € ŠŽ’Ž—Šˆ, €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž‘’€‘’‚Ž Ž‹Ÿ›. οŽ’ŽŒ Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ “ƒ‹Ž‚€’Ž ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ Š –…’“ ……, ’“„€, ƒ„… ‚ˆ„…‹€‘œ Ž„€ ˆ‡ –…‹…‰ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ Ž•Ž„€ ‚ ‹…‘.

- λˆ‘ˆ—Š€, …„Šˆ‰ ‡„…‘œ ƒŽ‘’œ, - ‘Š€‡€‹ ƒˆˆŠ, Ž„މ„Ÿ.

ξ “‘‹›˜€‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ €ŒŸ’œ …ƒŽ, Ž‚…œŠ€Ÿ ЀР‚…‘…ˆ‰ …‚›‰ ƒŽŒ ‚„“ƒ Ž„Ÿ•‹…‹€ ‘€‡“, €Ž‹ˆ‹€‘œ Š“’…œŒŽž, ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ށ›‚Šˆ Š€Šˆ•-’Ž …‚ˆ„€›• ‘Ž‚. βŽ’ Ž …†ˆ’, ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ Š Ž’…—€’Š€Œ Œ€‹…œŠˆ• ‘‹…„Ž‚ € ‘…ƒ“. θ —’Ž-’Ž Ž„‘Š€‡›‚€…’ …Œ“, —’Ž ’Ž, ‡€ —…Œ Ž …†ˆ’, €‡›‚€…’‘Ÿ Œ›˜œž. ΰ ‚Ž’ Ž ‚›‘‹…†ˆ‚€…’ ‡€‰–€, ˆ ’“„Ž Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’ Œ›‘‹ˆ, —’Ž ‡€Ÿ– €•…’ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ. ρˆ‹€ ‚ …ƒŽ ’…‹… ›‹€ …‘Žˆ‡Œ…ˆŒŽ Ž‹œ˜… ’މ, —’Ž …‘’œ ‘…‰—€‘. ς………˜ŸŸ, €‚„€, ’ކ… …Œ€‹€Ÿ, Ž ˆŽƒŽ ‘‚މ‘’‚€. ξ „€†… ‚‘ŽŒˆ‹ ‘’€›‰ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€ Ž„€†„› Ž’“‘’ˆ‹ Ž‰Œ€“ž Œ›˜œ. η€—…Œ Ž …… Ž’“‘’ˆ‹ ’Žƒ„€, Ž ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€‹, Ž ‘…‰—€‘ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž ’€Š ›‹Ž €„Ž. β ’“ Ž—œ …Œ“ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… Ž‹“Ž‡€—Ž… ‘“™…‘’‚Ž, ›†ˆ‰ €ƒ…‹, ˆ ŽŽ ƒŽ‚ސˆ‹Ž ‘ ˆŒ, ˆ Ž’—…ƒŽ-’Ž ›‹Ž ƒ“‘’Ž ˆ ‹…ƒŠŽ, ˆ Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ’Ž“’œ‘Ÿ ‘ Œ…‘’€.

- ΰ Ÿ …™… Ž„“Œ€‹, - €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘€Œ ‘ ‘ŽŽž ƒˆˆŠ, - •ŽŽ˜Ž › ‡€‚…“’œ € Ž‹ŸŠ“, „ކ„œ-’Ž €ŠŠ“€’ ƒˆŽ‰ ‚—…€ ›‹, „€ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚Ž ŽŸ’œ.

‘’€‘’‚Ž ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ ˆ Œˆ˜“€ Ž‹“‘’…’›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ ‡€Š“†ˆ‹€, ‚‘…ˆ‹€‘œ ˆ Ž…‘‹€ …ƒŽ Ž ‡€›’މ Аˆ‚މ Ž‘…Š…, ‘’Ž‹œ ‘“Œ€—Ž‰ ˆ ‡€’•‹Ž‰, —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ, ‘‚…’ ’€Œ €‡‹€ƒ€…’‘Ÿ, ˆ Ž’ …ƒŽ Ž‘’€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŽƒŽœŠˆ ‹…‘…ˆ ˆ ‘‚…’‹ŸŠŽ‚. ρ……„ˆ ‚Ž‚‘ž ›ƒ€…’ ‡€Ÿ–, ŠŽ’ŽŽŒ“ …ƒˆ, … …ƒˆ - ‚‘… Ž„Ž … “‰’ˆ, Ž ‚„“ƒ ‡€‹€Ÿ‹ˆ ‘ށ€Šˆ, ˆ ‚Ž’ Žˆ …‘“’‘Ÿ Ÿ„ŽŒ, € Ž ‹…’ˆ’, “†… … €‡ˆ€Ÿ „ŽŽƒˆ, ˆ €ˆŠ€ Œ›˜– …„‚€ … €‡›‚€…’ ŠŽ†“, ЋޗœŸ ˜…‘’ˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ € Š“‘’€•, € ‡€ Ž—……„›Œ „……‚ŽŒ „ŽŠ“ˆ‚€…’ ‘ˆƒ€…’“ ޕޒˆŠ... 㐎•“‹ ‚›‘’…‹, ˆ ‘Ђއœ ŽŽ•ނމ „›Œ, ‘Ђއœ €‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ’“ƒŽ‰ ‚އ„“• Ž€ “‘…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ƒ‹€‡€ —…‹Ž‚…Š€ ‘ “†œ…Œ.

␅ŒŸ ‡€Œ…‹Ž, —’Ž-’Ž €’Ÿ“‹Ž‘œ ‚ …… ˆ ‹Ž“‹Ž, ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‡‚“Š ˆ Ž€‹ ‚ …„€• ‹…‘€. ξ “‡€‹ ƒˆˆŠ€: ’Ž ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ޕޒˆŠ.

σ‚ˆ„…‚ ‚ …ƒŽ “Š… Ž†, Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘›’€’œ ‡€ŠŽŒ“ž Ž‹œ, ‡€ ŠŽ’ސމ €—…’‘Ÿ ’€ŠŽ‰ „Ž‹ƒˆ‰ Ž‚€‹, —’Ž ‚Ž“ ‚‘…œ…‡ ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ. θ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ Ÿ‘Ž, —’Ž …‡€—…Œ Ž‘›€’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž‚Ž… Ž“†„…ˆ… ‡€ƒŽˆ’ …ƒŽ ‚ ‘’€›‰ ’“ˆŠ, ƒ„… †“’Š€Ÿ ’‚€œ ‘ Š‹ž—ŽŒ Ž’ ‚‘…• „‚……‰ •‹…€…’ …ƒŽ ‘ˆ‹“ ˆ ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ €ˆ’œ ‘‚Ž… ž•Ž. θ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ‘ކ€‹…ˆ…, —’Ž ’މ ‘“™Ž‘’ˆ „€Ž ‘‚›˜… ސ“†ˆ…, ŠŽ’ސޅ Š€†„›‰ €‡ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‘ˆ‹œ…‰ …ƒŽ ‘’…Œ‹…ˆŸ †ˆ’œ.

ν…’, Ž„“Œ€‹ Ž. ί ’€Š … •Ž—“.

χ’ށ› … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‘’€˜Ž, Ž ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ, ‘‹€…Ÿ “†…, Ž„“Œ€‹ ŽŸ’œ, Ÿ ’€Š … •Ž—“...

- ΰ“! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‹ž„ˆ € А€ž Ž‹Ÿ›. - ΰ“““!

σ““““, Ž„•‚€’ˆ‹Ž •Ž ˆ ‡€‘ЀЀ‹Ž ŽŒ…† „……‚œ…‚.

- δ€ ‡„…‘œ Ÿ! - Œ“†—ˆ€ ‘‹Ž†ˆ‹ Ž† ˆ ‘““‹ …ƒŽ ‚ Š€Œ€. - θ„“!

ΰ ƒ„… †… €˜ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆŸ’…‹œ, ‘Ž‘ˆ‹ „ކ„œ “ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚.

 ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ˆ‡ € Ž‹Ÿ“, Ž ’€Œ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.

퀂…Ž…, “˜…‹... Žƒ“‹Ÿ’œ... ‘Š€‡€‹ „ކ„œ ‘€Œ ‘…… ˆ ‡€‘“‹, —’ށ› Ž„€†„› Ž‘“’œ‘Ÿ ˆ Ž‰’ˆ ˆ‘Š€’œ ‘‚Žž ’“—“. ς“—€ ‘’€‹€ ŽŸ’œ Œ€‹…œŠŽ‰, ’€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‰ Ž€ ŽŒˆ‹€ ‘…Ÿ ’ˆŒ “’ŽŒ. ε‰ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‘€’œ.

σ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€? β…’… …†Ž Žƒ‹€„ˆ‹ …… Ž ’ŽŠŽ‰ ˜…… ˆ Ž’“‘’ˆ‹, €ŠŽ…–.

δ€€... €€Ž... ““Œ••, ‡…‚“‹€ ’“—€ ˆ Œ…„‹…Ž Ž‹›‹€ ’“„€, ƒ„… …Ž ‹Ž†ˆ’‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. οŽ‘‹…„ˆŒ —’Ž Ž€ “‚ˆ„…‹€ …†„… —…Œ ‡€‘“’œ, ›‹Ž ‡€•Ž„Ÿ™…… ‘Ž‹–….  “‹›€‹Ž‘œ ˆ “„’Ž › —’Ž-’Ž €…‚€‹Ž.


ςεκρςϋ απθρενκξ