плане слабая точка: оппозиционеры не разбегаются, а возжелав наших жизней, вломятся в уже незащищенные двери. Узнав на собственном опыте, что мы им устроили, я теперь думал, что такое возможно. Свою задачу работники лаборатории выполнили лучше, чем сами надеялись. Вряд ли нужно ожидать, что они захотят вернуться. Если тебя арестовали, или ты сложил голову за общее дело - ты герой, и твой пример вдохновляет всех прочих. Но, если ты просто-напросто сделался таким, что не можешь поговорить с лучшим другом (он не может приблизиться на расстояние слышимости), видимо, твоя борьба за общее дело закончилась неудачей... Я схватил Джинни, прижал к себе и принялся целовать. Черт, снова забыл о противогазе! Она распутала хоботы масок. - Мне лучше пойти, пока эта гадость не разошлась по всему городу, надо уничтожить ее,- сказала Джинни.- Выключи свою машину и заэкранируй ее. - А-а... да,- мне пришлось согласиться.- Мы намечали, что завод возобновит работу уже утром... То одно обнаруживалось, то другое, но еще пару часов мы были заняты. Когда закончили, Барни раздобыл несколько бутылок, и до самого рассвета мы отмечали победу. Небо в восточной стороне вспыхнуло розовым заревом, и лишь тогда мы с Джинни, шатаясь и икая, взобрались в нашу метлу. - Домой, Джеймс. Нас обвевал прохладный ветер, высоко над головами разворачивался купол небес. - Знаешь что? - сказал я через плечо.- Я люблю тебя. - Мур-р,- она дотянулась, потерлась щекой о мое плечо. Руки скользнули по моему телу. - Бестыжая девка,- сказал я. - Предпочитаешь что-нибудь в другом роде? - Ну, нет. Но могла бы и подождать немного. Я тут с тобой чувствую себя все более развратным с каждой минутой, и не имею никакой возможности удовлетворить похоть... - О, возможность есть,- пробормотала она.- Даже на помеле. Забыл? - Не забыл, Но, черт побери, здесь, как и на других воздушных линиях, вот-вот все будет запружено. Зачем, в поисках уединения, лететь несколько миль, когда у нас рядом есть великолепная спальня? - Верно. Твоя идея мне нравится. Всего пятнадцать минут, и нам обеспечено уединение в собственном доме... прибавь пару, Джеймс. Метла резко ускорила полет. Меня переполняло счастье, и мое счастье была Джинни. Она первая почуяла признаки сверхъестественного. Я понял лишь, что ее голова оторвалась от моих лопаток, руки отпустили мою талию, ногти сквозь рубашку вонзились в мое тело. - Какого Молоха! - Тс-с! выдохнула она. Полет. Молчание. Легкий, но неприятный холодный ветер рассвета. Наконец она заговорила. Голос ее звучал напряженно, он был каким-то ослабевшим, растерянным: - Уже некоторое время я чувствую что-то неладное. Возбуждение и все такое... я об этом забыла. У меня все дрогнуло внутри, как будто я готовился к превращению в волка. Чувства и сверхчувства стали ощупывать пространство. Колдовское умение у меня невелико. Повседневная магия, плюс кое-что, полученное в армии, плюс чуточку более солидная инженерная подготовка. Но у человеко- волков есть еще и прирожденные инстинкты и знания. Наконец я понял. Вокруг веяло ужасом... Помело устремилось вниз. Мы уже поняли, что ЭТО случилось в нашем доме. Мы соскочили с метлы на газоне перед домом. Я повернул ключ, ворвался в дверь. В доме было темно. - Вал! - закричал я.- Свертальф! Замки не были взломлены, стекла целы. Мечи и камни, охранявшие проходы, по которым к нам могло проникнуть сверхъестественное, находились на прежнем месте. Но стулья были опрокинуты, вазы сбиты со столов и разбиты, стены, пол, ковры - вся квартира забрызгана кровью... Мы вбежали в комнату Валерии. Когда же увидели, что малютка спокойно спит в своей кроватке, то обнялись и расплакались. Наконец Джинни удалось заговорить: - Где же Свертальф? Что случилось с ним? - Я поищу! Он совершил подвиг. - Хорошо,- Джинни вытерла глаза. Она оглядела царящий в детской беспорядок. Взгляд ее сделался жестоким. - Почему она не проснулась? - спросила она голосом, какого я раньше никогда не слышал. Я уже начал поиск. Свертальф нашелся на кухне. Линолеум был залит кровью. У кота переломаны кости, разорвана шкура, распорото брюхо. И все же он с хрипом вздыхал и выдыхал воздух. Я не успел рассмотреть, какие у него повреждения, как раздался пронзительный крик Джинни. Я галопом помчался обратно. Она держала ребенка на руках. Из-под спутанных золотоволосых локонов тускло и тупо глядели голубые глаза. Лицо Джинни так осунулось, что казалось кости скул сейчас порвут кожу. - С ней что-то случилось,- сказала Джинни.- Не знаю что, но случилось... Я постоял мгновение, чувствуя, как вдребезги разлетается Вселенная. Потом я шагнул в туалет. Там темно, а мне сейчас нужна темнота. Сорвал с себя одежду пустил в ход фонарик. Превратившись, подбежал к ним. Нос волка впитывал запахи. Я сел на задние лапы и взвыл. Джинни выронила то, что держала. И пока я совершал обратное превращение, она неподвижно стояла возле кровати. Превратившись, я сказал: - Я позвоню в полицию,- я не узнал собственного голоса. - Это не Вал. Это вообще не человек... 23. Я не могу вспомнить в подробностях, что происходило в течение нескольких следующих часов. К полудню мы оказались в моем рабочем кабинете. Начальник местной полиции почти сразу понял, что дело выходит за пределы его компетенции, и убедил нас известить ФБР. Работники Бюро тщательно, дюйм за дюймом, обследовали дом и весь участок. Лучшее, что мы могли сделать - не путаться у них под ногами. Я сидел на кровати - Джинни на краю вращающегося стула. Время от времени кто-то из нас вскакивал, ходил по кругу, произносил какую-то бессмыслицу и падал обратно. Густо висел туман табачного дыма. Пепельница переполнилась окурками. В голове было пусто. Взгляд Джинни был глубоко обращен в глубь себя. В окнах - солнечный свет, трава, деревья. Все это теперь казалось нереальным. - Тебе, правда, нужно что-то поесть...- сказал я, в Бог знает какой раз.- Подкрепи силы. - Поешь сам,- ответила она, глядя в никуда. - Я не голоден. - Я тоже. Нас охватил ужас. Резкий телефонный звонок сорвал нас с места. - С вами хочет поговорить доктор Акман,- сказала трубка. - Будете говорить? - Во имя самого Господина, да! - вырвалось у меня.- С видеоконтактом! На мгновение я лишился рассудка, и никак не мог сконцентрироваться на первом сообщении человека, с чьей помощью в этот мир вступила Валерия. Мой разум закрутился вокруг принципов устройства телефона. Симпатические вибрации, когда оба абонента чарами заклинают один и тот же номер. Если пожелает - видеоконтакт с помощью магического кристалла, частичное вселение души в аппарат для передачи речи... Рука Джинни обхватила мое запястье. Ледяная рука. Это привело меня в чувство. Лицо Акмана выглядело почти таким же изможденным, как и лицо Джинни. - Вирджиния, Стив...- сказал он,- у меня для вас сообщение. Я попытался ответить. Не смог. - Вы были правы,- сказал Акман.- Это гомункулус. - Почему исследования заняли столько времени? - спросила Джинни. В ее голосе не было уже той силы. Просто хриплый суровый голос. - Потому, что случай беспрецендентный. Об оставленных колдунами подменышах до сих пор говорилось только в легендах. Ничто, в имеющихся, даже косвенно не указывает на причину, по какой нечеловеческий разум украл ребенка... и каким образом это сделано. И, конечно, нам неизвестна причина, по которой этот гипотетический похититель оставил вместо ребенка голема...- он вздохнул.- Вероятно, мы знаем меньше, чем полагали. - Что вам удалось обнаружить? - в голосе Джинни вновь зазвучала решимость. Я пристально посмотрел на нее. - Вместе со мной, сказал Акман,- исследования вели: полицейский хирург, люди из криминалистической полицейской лаборатории, а позднее паталогоанатом из больницы университета. Вернее, я вместе с ними. Я ведь просто домашний врач. Несколько часов мы потратили на проверку предположений, что Валерия заколдована. сами понимаете - подобие полное. Данное существо не имеет разума. Линии электроэнцефаллограмм практически ровные... Но оно идентично вашей дочери во всем, вплоть до отпечатков пальцев. Однако, она... оно не смогло отреагировать на все наши терапевтические заклинания. Что привело нас к мысли, что это тело - иммитация. Стив, мы втолковали это вам с самого начала. Наш вывод подкреплен целой серией тестов. Например, процентное содержание соли в тканях гомункулуса наводит на мысль, что ее создатель не имеет достаточного ее количества. Окончательно вопрос был решен, когда сделали инъекцию радиоактивной Святой воды. Метаболизм и отдаленно не схож с человеческим...- нам помогло, что он говорил таким сухим тоном. Ужас постепенно начал приобретать, пусть туманные, но очертания. Колесики мозга со скрипом пришли в движение. Как найти способ вступить в бой с похитителем? - Что сделают с подменышем? - спросил я. - Полагаю, что власти предпочтут сохранить ему жизнь. В надежде, что... что удастся что-нибудь узнать. Понять и что- нибудь сделать. В конце концов, если больше ничего не случиться, он, несомненно, перейдет в собственность государства. Не питайте ненависти к этому бедному существу. Все, что оно есть - бедное существо, созданное для какой-то цели. Но ответственность за это оно не несет. - Если не возражаете, не будем терять времени,- резко сказала Джинни.- Доктор, у вас есть какие-нибудь идеи, как вернуть Вал? - Нет. Это угнетает меня,- он нахмурился.- Хотя я только медик... Что еще я могу сделать? Скажите, что? Я начну тогда немедленно. - Можете начать прямо сейчас,- сказала Джинни.- Вы, конечно, слышали, что мой кот защищал Вал, и был очень сильно изранен. Сейчас он у ветеринара, но я хочу, чтобы им занялись вы. Акман не скрыл удивления: - Что? Но, право же... послушайте, я не могу спасти жизнь животному, если этого не может даже специалист! - Здесь нет проблемы. Свертальф выкарабкается. Но ветеринар не подготовлен для работы с дорогостоящим, предназначенным для людей оборудованием. У него нет и самого оборудования. Я хочу, чтобы кот выздоровел как можно скорее. Если у вас нет нужный зелий или заклинаний, узнайте как их найти. деньгами можете не ограничиваться... - Подожди,- сказал я,- сколько с меня высосут эти пиявки? Она тут же оборвала меня: - Счет оплатит их "Источник". Или правительство. У них денег хватит. С подобным они еще не сталкивались. Это может оказаться крайне опасным,- она выпрямилась. Мрачный взгляд, свисающие прямые волосы, одежда та же, что была прошлой ночью... и все же она снова была капитан Грейлок из Четырнадцатого кавалерийского полка Соединенных Штатов Америки.- Я не спятила, доктор. - Поразмыслите, что вытекает из того, что вы обнаружили,- продолжала она.- Не исключено, что Свертальф может дать какую-нибудь информацию о том, с чем он столкнулся. Но, конечно, только не в том случае, если он без сознания. И в конце концов, и мы обязаны быть хорошими товарищами и помочь ему всем, чем только можем. Акман поразмыслив с минуту. - Хорошо,- сказал он. Он уже собирался закончить разговор, когда дверь кабинета открылась. - Подождите-ка! - приказал чей-то голос. Я мигом (да теперь-то к чему эта скорость), повернулся на каблуках. Я увидел твердое коричневое лицо и мускулистое тело Роберта Сверкающего Ножа. Глава местного отделения ФБР был облачен в старомодный деловой костюм. Такие костюмы в его организации - рабочая униформа. Украшенная перьями, его шляпа мела, казалось, по потолку. Одеяло, наброшенное вокруг плеч:, и раскрашенная кожа щек, были усеяны изображения орлов, солнечного диска и Бог знает чего еще. - Вы подслушивали,- обвиняющим тоном заявил я. Он кивнул: - Нельзя упускать ни одного шанса, мистер Матучек. Доктор Акман, вам придется соблюдать абсолютную секретность. Никаких, как вы намеревались, консультаций с неумеющими держать рот на замке шаманами и знахарями. Джинни вспыхнула: - Послушайте... - Вашего кота вылечат,- тем же самым, не допускающим возражений, резким тоном пообещал Сверкающий Нож.- Сомневаюсь, что он может оказаться в чем-то полезным, но нельзя упускать ни единой возможности. Счет оплатит Дядя Сэм. Доктор Акман по-прежнему может руководить работой своей группы. Но я хочу, чтобы всем ее членам было ясно... Наверняка, черт возьми, ясно! Что они не должны болтать больше, чем необходимо. Задержитесь в своем кабинете, доктор. В течении часа к вашей группе присоединится оперативник. Врач рассвирепел: - Сколько же времени ему понадобится, чтобы убедиться, что все приглашенные мной специалисты - самые благонамеренные американцы? - Это займет у него очень немного времени. Вы удивитесь, как много он уже о них знает. Вас так же удивит, как много будет неприятностей у того, кто будет настаивать на своем праве поведать прессе или даже друзьям, как пойдут дальше дела,- Сверкающий Нож сардонически усмехнулся.- Я уверен, что предупреждение излишне, сэр. Вы патриот и благоразумный человек. До свидания Доктор выслушал его и повесил трубку. - Позвольте, я закрою окно? - спросил Сверкающий Нож. уже проделывая это.- Средства подслушивания очень хорошо усовершенствованы в наше время. Дверь он оставил приоткрытой. Было слышно, как его люди бродят по дому и о чем-то вполголоса говорят друг другу. В комнате, почему-то, чувствовался слабый кислотный запах. - Сядьте, пожалуйста,- Сверкающий Нож оперся спиной о книжную полку, посмотрел на нас. Чтобы овладеть собой, Джинни понадобилось заметное усилие. - Вам не кажется, что вы действуете, как уличные грабители? - Обстоятельства вынуждают, миссис Матучек. Джинни закусила губу и кивнула. - Может, перейдемте к делу? - попросил я. Суровая жестокость ненужной маски слетела со Сверкающего Ножа: - Мы осведомлены, что у вашей жены есть определенные подозрения,- сказал он с таким выражением, что подумалось, а нет ли у него самого дочери.- Она ведьма и уже все поняла. Но не желает допускать эту мысль, пока есть хоть какая-то надежда, что ответ может быть менее ужасен. Это не обычное похищение. - Конечно же! - Подождите. Я сомневаюсь, относится ли вообще данный случай к категории "похищение". ВоЗможно, он выходит за пределы юрисдикции моего бюро. Однако, как сказала ваша жена, здесь в большой степени затронуты интересы национальной безопасности. Я свяжусь с Вашингтоном, пусть там и решают. В конечно счете - хоть сам президент. А пока мы не должны раскачивать лодку. Я перевел взгляд с него на Джинни. Снова, не имеющий формы ужас. Снова - не конкретное существо, с которым можно сразиться, а простая обстановка кошмара. - Пожалуйста...- прошептал я. Угол рта Сверкающего Ножа искривился на мгновение. Он заговорил ровной бесцветной скороговоркой: - Мы установили, что кровь полностью принадлежит коту. Обнаружены слабые следы иорха, то есть, крови сверхъестественного существа. Не сам иорх, но, вероятно, возникшее вследствие его воздействие, пятна. Больше нам дало изучение оставленных на полу мелких вмятин и царапин. Эти отметины мы индентифицировать не смогли, они не принадлежат ни одному из известных нам существ, как обычного, так и сверхъестественного мира. И, поверьте мне, в нашей фирме работают хорошие идентификаторы. Внешний факт состоит в том, что в дом никто не входил. Мы проверили все возможные способы проникновения... и опять-таки нам известно множество различных способов. Ничто не сломано, не снято, не просверлено. Нет и признака воздействия на символы и предметы охраны, их поля развивают полную мощность, надлежаще настроены, ловушки в порядке, нигде ничего не нарушено. Поэтому никто и ничто не могло пролететь в дымовую трубу, просочиться в щель, дематерилизоваться, пройти сквозь стену. Или чарами заставить присматривающего за ребенком впустить его. Столь же многозначителен тот факт, что никто по соседству не видел и не слышал ничего, вызывающего тревогу. Вспомните о так называемом втором зрении сторожевых собак. Вспомните,. как быстро распространяется среди них тревога. Появись на вашей улице с враждебными целями кто-нибудь - сверхъестественный - поднялся бы гам, перебудивший всех на три квартала в окружности. Вместо этого ваши ближайшие соседи сообщили, что слышали что-то напоминающее шум кошачьей драки... Помолчав, Сверкающий Нож закончил: - Наверняка, наши знания в области магии не полны. Однако, мы знаем достаточно о применении магии в преступных целях, чтобы сказать с уверенностью - никакого насильственного проникновения в дом не было. - Так что же, в таком случае, было? - закричал я. Вместо него ответила Джинни: - Это пришло к нам из адской Вселенной... - Теоретически это могло быть и существо небесного происхождения,- Сверкающий Нож коротко и натянуто улыбнулся, - но с философской точки зрения... это исключено. Девочку похитил кто-то из слуг дьявола. Джинни упала на стул. Ее лицо было безжизненным, подбородок на кулаке, вторая рука безвольно уронена на колени, глаза полузакрыты. Она забормотала, будто в бреду: - Подменыш прекрасно подтверждает вашу теорию, не так ли? Согласно современной науке, перенос материи из одного пространства-времени континуума в другой - требует соблюдения известных физических законов. Психическое излучение проникать из континуума в континуум - не может. Отсюда: видения, соблазны, вдохновение и так далее. Тут действуют принцип неопределенности. Но к объектам реального мира это не относится. Если осуществляется перенос из одной реальности, из одной Вселенной в другую, необходимо объект переноса заменить другим предметом. В нем должно содержаться точно такое же количество материи. Точно так же должно в точности совпадать, на момент переноса, и строение обоих предметов... Лицо Сверкающего Ножа выражало тревогу: - Сейчас неподходящее время ссориться с Всевышним,- пробормотал он. - У меня не было и нет такого намерения,- вяло сказала Джинни.- Он всемогущ. Но могущество его слуг ограничено. Для них наверняка легче перенести предмет, не меняя его естественной формы, чем решить проблемы изменения формы, учитывая, что в нем содержится неисчислимое количество, имеющих разную скорость атомов. Гораздо легче обеспечить подобие предмета - замены. Вероятно, то же относится и к обитателям Нижнего Континуума. У них отсутствует творческое начало. По крайней мере так утверждает петристская церковь. Насколько я понимаю, вероучение иоаннитов включает элементы манихейства. Демон мог перейти из своей Вселенной в любую точку нашего дома. Поскольку естественная форма его существа - хаос. Ему для перехода не нужно было ничего, кроме обладающих высокой энтропией грязи, пыли и отбросов мусора. Выполнив задуманное, он, вероятно, возвращаясь, вернул все это обратно. Не исключено, следы этого можно заметить. Я знаю, что во время драки все в доме было перевернуто вверх дном, но было бы полезно произвести лабораторный анализ содержимого помойного ведра, песка для кота и так далее. Фэбээровец поклонился: - Мы уже подумали об этом, и обнаружили, что содержимое всюду одно и то же. Но вы-то как догадались подумать об этом? При таких обстоятельствах... Глаза Джинни раскрылись и голос ее зазвенел, как медленно вытаскиваемая из ножен шпага: - Наша дочь в аду, сэр. Мы намерены вернуть ее. Я подумал о Валерии. Она одна, а вокруг визжащее и кривляющееся ничто, жестокий и безымянный ужас. Она кричит, зовет папу и маму, а они не идут... Я сидел на кровати, меня окружала ночь, которой не было конца, и слушал доносящийся с другого конца спальни, будто из опасной пропасти, шириной во многие световые годы, слова моей любимой: - Давайте не будем тратить время на эмоции. Я продолжу дальнейшую реконструкцию случившегося. Если я ошибусь - поправьте. Демон (возможно, их было несколько, но я принимаю, что он был один), так вот, демон вошел в наш космос в виде рассеянного скопления материи, но тут же собрался воедино компактной массой. Путем обычной трансформации он принял выбранную им форму. Можно принять, как истину, что ни Враг, ни любой из его прислуживателей (если верна петристская традиция), не стал бы мешать демону. Он мог бы принять облик какого-либо реально существующего создания. То, что вам не удалось идентифицировать, ничего не означает. Это существо могло быть порождено мифологией, уже забытой. Или придумано кем-то, наделенным особо богатым воображением. Может быть, даже на другой планете. Наша семья не особенно набожна. Было бы лицемерием, а потому - бесполезно, если бы мы пытались возвести вокруг себя защитную стену из религиозных символов. Кроме того, несмотря на прежние наши схватки с одним-двумя демонами, мы не ожидали, что один из них вторгнется в обычный пригородный дом, принадлежащий обычной средней семье. В легендах не приводится ни единого подобного случая. Так что, вторжению демона ничто не препятствовало. Он располагал всего несколькими фунтами массы. С ним мог справиться любой, сохранивший присутствие духа, человек. В крайнем случае, обратил бы его в бегство. Демону было бы не до выполнения его грязного дела, а тем временем успели бы позвонить экзорсисту. Но в ту ночь ни одного взрослого человека здесь не было. Свертальф говорить не умеет, а никакого иного средства позвать на помощь у него, очевидно, не было. Он мог бы одержать победу, но не смог справиться с существом, сплошь состоящим из клыков, когтей, шипов и брони. В конце концов, победив Свертальфа, он схватил Вал и унес ее в Нижний Континуум. Предназначенной для обмена массе, была придана форма нашей дочери. Я права? Сверкающий Нож кивнул: - Полагаю, да. - Что вы намерены теперь предпринять? - Честно говоря, сейчас мы не можем сделать очень многого. Ничего не можем сделать. Мы не знаем, зачем было совершено преступление. Его мотивов. - Вам стало известно о них прошлой ночью. Мы приобрели могущественного и опасного врага. Полагаю, что заявления иоаннитов, что их адепты владеют тайнами знаний - истина. Эзотеризм всегда больше ассоциировался не столько с божественным, сколько с дьявольским. Я предлагаю начать поиск с кафедрального собора. Лицо Сверкающего Ножа, несмотря на покрывавший его слой краски, явно выразило огорчение. - Я уже объяснил вам, миссис Матучек, когда вы впервые догадались, кто может быть ответственным за преступление, что это очень опасно - предъявить обвинение не имея серьезных улик. Сейчас сложилась крайне деликатная ситуация. Кто может понять это лучше, чем вы? Мы не вправе допустить новых беспорядков. Кроме того... скажу, не скрывая, это вторжение, возможно, означает начало чего-то гораздо более страшного. Гораздо более худшего, чем похищение вашей дочери... Я приподнялся: - Ничего не может быть хуже,- тихо сказал я. Он не обратил на это никакого внимания. Он понимал, что сейчас главный из нас - Джинни. - Наши знания об адской Вселенной, практически равняются нулю. Я сейчас выдам вам то, что сохраняется в глубокой тайне, потому что подозреваю, что вы всегда докопаетесь до правды на основании незасекреченной информации. Лишь очень немногие из гражданских волшебников знают то, что вы сейчас услышите. Армия предприняла несколько попыток проникнуть туда. Успех был не больше, чем у института Фауста триста лет тому назад. Пробыв там считанные минуты, люди возвращались в состоянии крайнего психического шока. И не могли рассказать, что с ними случилось. А записи приборов не имели никакого смысла. - Если только вы не примите гипотезу Никельсона,- сказала Джинни. - Какую гипотезу? - Гипотезу, что пространство - время в том космосе, в отличие от нашего, является неэвклидовым. Что его геометрия меняется от точки к точке,- сухо пояснила Джинни. - А, да, мне говорили, что армейские исследования пришли к выводу...- он увидел торжество, вспыхнувшее в глазах Джинни.- Черт, ловко вы меня поймали в ловушку! - и опять неприклонным тоном.- О'кей. Вам придется понять, что мы не имеем права действовать вслепую и опрометчиво, когда в действие, по труднопонятным причинам, вовлечены неизвестные силы. Результаты могут оказаться катастрофическими. Я намерен доложить обо всем самому директору Бюро. Я уверен, что директор тут же доложит обо всем самому президенту. И равным образом уверен, что президент прикажет нам не терять бдительности, но, пока мы не узнаем больше - носа не высовывать... - А как насчет Стива и меня? - Насчет вас - все так же. Запомните, если понадобиться, с вами свяжутся. - Сомневаюсь. Какой выкуп может потребовать демон? - Тот, кто наслал демона. - Повторяю вам, займитесь иоаннитами! - Займемся. Мы займемся всеми, кто попал в наше поле зрения. Пусть это и не очень разумно. Но понадобиться время. - А пока что Валерия находится в аду! - Если вам понадобиться священник для очистки душ, наши служащие бюро располагают священослужителями практически всех вероисповеданий. Если хотите, я вызову сюда священника? Джинни покачала головой: - Спасибо, нет. Попросите их, чтобы они помолились за Вал. Вреда от этого не будет. Правда, сомневаюсь, что это принесет пользу. Но, конечно, никакой священник не может помочь Стиву и мне. Все, что мы хотим - это получить возможность разыскать свою дочь. Мое сердце забилось. Оцепенение спало. Я встал. Сверкающий Нож обхватил себя за плечи руками: - Я не могу, конечно, допустить этого... вы двое совершили в прошлом почти неправдоподобное. Но ставки сейчас слишком велики, чтобы доверить игру дилетантам. Если вам угодно меня возненавидеть - пожалуйста. Мне будет больно, но, если это послужит вам хоть каким-нибудь утешением... Ноя не позволю вам рисковать ни собственной жизнью, ни интересами общества. Вы останетесь здесь. Под стражей... - Ты!..- я уже почти кинулся на него, но Джинни оттолкнула меня. - Прекрати, Стив,- жестко сказала она.- Не создавай дополнительных трудностей. Мы - ты и я - сделаем вот что. Если это не помешает следствию, поедим через силу и выпьем сонного зелья. И перестанем дергаться до тех пор, пока снова не научимся думать. Сверкающий Нож улыбнулся: - Спасибо. Я был уверен, что вы проявите благоразумие. Я пойду, потороплю этих на кухне, так что вы скоро сможете поесть. Я закрыл за ним дверь. Я весь трясся от ярости. - Какого черта нужно было разыгрывать весь этот фарс? - разбушевался я.- Если он полагает, что мы будем сидеть и ждать, пока чиновники изволят прогоготать свое разрешение... - Тихо,- она коснулась губами моего уха и зашептала.- Думаешь, эта поганая стража будет для нас что-нибудь значить? - О-хо-хо! - в первый раз за все время я рассмеялся. В изданных мной звуках не было веселья, ни мелодичности, и все же это было нечто вроде смеха... 24. Нельзя сказать точно, что мы оказались под домашним арестом. Приставленный к нам, хорошо воспитанный молодой мужчина, обеспечивал нашу безопасность. И когда нужно, помогал по хозяйству. Но он дал ясно понять, что, если мы попытаемся выйти из дома или передать кому-нибудь весточку, он вдруг обнаружит, что мы замыслили заговор против Всеамериканской комиссии по торговле. Тогда, как ни печально, придется арестовать нас. Он сожалеет. У парня была хорошая колдовская подготовка. Агент ФБР должен иметь ученую степень в какой-нибудь отрасли волшебства или магии, не считая точных наук, таких как математика, например. Его начальство хотело быть уверенным, что мы не попытаемся выкинуть что-нибудь отчаянное. Но Джинни ухитрилась вытянуть из него нужную нам информацию. Никогда не пойму, как ей удалось это сделать. Не думаю, что она пустила в ход против него чары (я имею в виду чары Искусства). Ее чары относились скорее к другой области. И против них не мог устоять ни один мужчина с нормально работающими железами внутренней секреции. Но вот что мне по сию пору кажется невозможным - она разговаривала, улыбалась, расцвечивала искрами остроумия какую-то очень идущую, чуть женственную, строго отмеренную грусть. Взмахивая ресницами, она постепенно подводила его к рассказам о его прошлых подвигах... а тем временем каждый угол дома вопил о том, что здесь нет Валерии. Сославшись на утомление, мы покинули гостинную рано. И действительно, мы очень устали и были крайне измотаны. - Он хорошо подготовлен в колдовстве,- шепнула моя любимая во мраке спальни.- Но не в практической магии. Постараемся обвести его вокруг пальца. Возьми накидку. Я понял ее намерения. Кончились эти часы несвободы. во мне забурлила холодная радость. Я содрал одежду и натянув волчий костюм, одел ее поверх снова. Достал шапку-невидимку, без пользы валявшуюся уже годы... Всего лишь, казалось бы, сувенир времен войны. Джинни подошла ко мне и крепко прижалась. - Любимый будь осторожен! - ее голос дрожал, и я ощутил, что губы Джинни соленые. Ей нужно было остаться. Ей отводилась роль развевать возможные подозрения. И ей действовать, если вдруг поступит требование выкупа. Джинни досталась более трудная часть задачи. Я одел плащ. Закрывающий лицо капюшон, пахнул плесенью. Если точно - не шапка-невидимка, а плащ невидимка. Маленькие пятнышки видимости показывали, где поработала моль. Не плащ, а загляденье. Нужно было просто-напросто сбежать из дома, а потом мы надеялись, что будет возможность вернуться обратно. Слишком много средств разработано в наши дни против шапки-невидимки. Для серьезного дела она уже не годиться. тут и детекторы, работающие на инфракрасных лучах, и банки с краской, взрывающиеся, если сделаешь неверный шаг и так далее. У нашего, всегда дружелюбно относившегося к нам соседа, несомненно, установлены приборы, которые подымут тревогу, если поблизости обнаружится изменение поля невидимости. Джинни вполголоса бормотала заклинания и еще что-то. Все необходимое она принесла в эту комнату еще днем. Объяснила тем, что хочет как можно скорее и надежнее защитить нас от вражеского нашествия. Следующий пункт нашего плана был столь же прост. Земное магнитное поле слишком слабо, чтобы воспрепятствовать действию сверхъестественных сил, однако оно влияет на них и поэтому они меняют интенсивность. Поэтому, обычно поисковые магические приборы не предназначены для обнаружения малых количественных изменений. Джинни придумала хитрую штуку: слабое поле шапки-невидимки постепенно искусственно усиливаясь по интенсивности вдвое. Теперь, по мере моего удаления от дома, интенсивность столь же постепенно будет снижаться вплоть до первоначального значения. Когда я вернусь, Джинни уничтожит всякие следы этой проделки. В теории все было просто, а как на практике... Как выяснила Джинни, в доме были, видимо, установлены приборы тревоги. Понадобилась вся ее сноровка, чтобы они не сработали. Наше бедное старое ФБР! Оно понятия не имело, что имеет дело с Джинни, и нельзя принимать в расчет лишь уровень образования и наличие оборудования. У нее, помимо этого - был Талант! Она подала сигнал, и я выскользнул в окно. Ночной воздух был сырой, промозглый. На газоне, в колдовском сиянии уличных фонарей, блестела роса. Я услышал воющее рычание собаки. Вероятно, она почуяла запах моего плаща. И, несомненно, весь наш участок находится под наблюдением... Да, мое колдовское зрение тут же обнаружило прячущегося в тени фонаря Святого Эльма, по ту сторону дороги, какого-то мужчину. Я старался шлепать, как можно быстрее и тише. Шел посредине мостовой. Так меньше вероятности, что меня засечет подлец-караульный или сработает сторожевое поле. Пройдя несколько кварталов, я оказался на безопасном расстоянии - возле местной школы. Свернув, я спрятал плащ-невидимку на помойке, неподалеку от спортивной площадки. Теперь я мог идти открыто, ничем не примечательный законопослушный обыватель, направляющийся куда-то по своим делам. Ночь близилась к концу, следовало позаботиться, чтобы меня не узнал кто-нибудь из прохожих. Из первой же телефонной будки я позвонил в дом Барни Стурласона. он сказал, чтобы я пришел к нему прямо сейчас. Такси я брать не стал, предпочел маршрутный ковер, ибо понимал, что, затерявшись в толпе пассажиров, легче остаться неузнанным. На ковре я и добрался. Барни открыл дверь. Прихожая была освещена. Желтый свет падал на широкие плечи Барни. Он тихо присвистнул: - Я понимаю, что тебе лучше побыть сегодня дома, подстригая кустарник. Но, Стив, ты выглядишь так, будто наступил конец света. Что случилось? - Твои семейные не должны нас слышать,- сказал я. Он тут же развернулся на каблуках и провел меня в кабинет. Толкнув меня к обитому кожей креслу, Барни запер дверь, налил две здоровые порции шотландского виски, и наконец сам опустился в кресло напротив меня. - Итак? Я рассказал ему. Никогда прежде на его лице не приходилось видеть мне подобной боли. - Нет, нет...- шептал он. Затем он встряхнулся, как медведь, готовящийся кинуться в драку, и спросил: - Что я могу для вас сделать? - Прежде всего, одолжи мне метлу. - Постой... Я чувствую, что ты действуешь опрометчиво. Куда ты задумал отправиться? - Я собираюсь лететь в Силоам и выяснить там все, что удастся. - Я так и думал,- Барни зашевелился, кресло скрипело под его весом.- Стив, это не шуточки. Силой проникнуть в кафедральный собор иоаннитов... Наверное, попытаться выбить признание у какого-нибудь священника... Нет. Ты только накличешь новые беды на ваши головы. И это тогда, когда Джинни нуждается в каждой крохе твоих сил и возможностей. Пусть следствие ведет ФБР. Там работают профессионалы. Допустим, улики действительно существуют. Гоняясь за ними, ты их, скорее всего, попросту уничтожишь. Взгляни фактам в лицо, и ты придешь к тому самому заключению...- Барни внимательно поглядел на меня.- Добавь к этому моральные соображения. Ты не согласен, когда вчерашняя толпа пыталась настоять на своем праве устанавливать свои собственные законы. Претендуешь на то, что у тебя есть такое право? Я сделал маленький глоток, прислушиваясь к ощущению. Виски приятно обожгли горло. - У нас с Джинни было время все обдумать,- сказал я.- Мы знали, что ты будешь возражать. Но не мешай. Я им покажу, где раки зимуют. Не хочу, чтобы это звучало драматически, но разве может с нами случиться что-нибудь худшее? Добавь любое число к бесконечности, сколько угодно...- мне пришлось остановиться, чтобы сделать еще глоток,- и ты получишь ту же самую бесконечность. Насчет того, что у ФБР больше возможностей... Мы не собираемся метаться, словно бык на арене - лишь бы что-нибудь сделать. Поверь, что мозги у нас тоже есть. Наверняка, Бюро уже давным-давно имеет своих агентов среди иоаннитов, досье на лидеров церкви и так далее, все, что полагается в таких случаях. Но вспомни, как несколько лет назад проходило судебное разбирательство преступлений другой церкви. Помнишь ее аббревиатуру ХСУА? В обвинительном заключении, предъявленном церкви Генеральным прокурором, не нашлось ни единого веского доказательства. И это несмотря на то, что они открыто отрицали и традиции и законы Америки. - Иоанниты широко проповедуют свои взгляды,- сказал Барни.- Черт возьми, я и сам согласен с некоторыми их утверждениями! Наше общество сделалось слишком мирским, слишком любящим жизненные блага! Все слишком заняты делением долларов и погоней за наслаждениями. Все увлечены сексом, и ни у кого нет времени на любовь. Огрубелые, бессердечные люди не обращают никакого внимания на неимущих... - Барни! - рявкнул я.- Ты пытаешься отвлечь меня, расхолодить, но это у тебя не пройдет. Либо ты поможешь тут же, либо я получу то, что мне нужно, но в другом месте... Он вздохнул, нащупал трубку в кармане своего твидового жилета и принялся набивать ее: - О'кей. Продолжай. Если мой друг не может найти защиты от незаконных... от ведущих к гибели действий руководителей иоаннитов, разве это не доказательство, что иерархия этой церкви служит дьяволу? Или, может, они просто ничего не знают? - Гностики хвастают, что обладают, никому более неподвластными силами и знаниями. Каким-то образом они привлекают на свою сторону все больше людей. И все ближе подводят страну к социальным потрясениям, ведущим к ... Ладно. Главное, вот что - кто еще кроме них может быть связан с тем, что случилось? Возможно даже, они ввязались в это дело непреднамеренно. Полагаю, было именно так. Но с тем, что случилось они связаны,- я наклонился к нему.- Послушай, Барни. Сверкающий Нож признал, что торопиться с расследованием он не будет. А Вашингтон придержит на привязи эту свору еще крепче, чем хочем сам Нож. Нет сомнения, завтра он разошлет агентов расспросить иоаннитов. И, как водится, ничего не узнает. Чтобы получить ордер на обыск в церкви, нужно иметь очень веское доказательство. Особенно, если так много людей верят, что эта церковь несет им последнее Слово Божье. И опять-таки, особенно если весь храм представляет собой лабиринт, секрет которого знают лишь посвященные различных степеней. Ну, а если кому-нибудь удастся произвести обыск, что он выяснит? Тут не какая-нибудь заурядная задача. Обычные тесты на наркоманию и тому подобное, не применимы. А будь я Верховный Агент Зефира, я бы сам пригласил фэбээровцев. Пусть смотрят, где им угодно. Всюду, где это допустимо с религиозной точки зрения. Что ему это стоит. - А чего ты можешь добиться? - вопросом ответил Барни. - Вероятно, ничего., Но я намерен действовать сейчас, а не через неделю. И ни законы, ни общественное мнение меня не остановят. У меня есть кое-какие особые способности, и есть опыт борьбы со злом. И еще - они меня не ждут. И, чтобы закончить наш спор, если там есть, что искать, то лучшие шансы найти - это у меня. Барни, нахмурясь, разглядывал меня. - Что касается моральной стороны дела,- сказал я.- Ты, может быть, и прав. С другой стороны, я не собираюсь зверствовать, словно мнимый Агент особого назначения, супердетектив Ви-Ноль-Ноль. И, несмотря на все опасения Сверкающего Ножа, я честно не понимаю, как могу спровоцировать серьезно вторжение со стороны Нижнего Мира. Это вызвало бы вмешательство Всевышнего, а Враг не пойдет на открытое столкновение. Что хуже, Барни, незаконное вторжение в чужие владения... может быть, осквернение святынь... или оставленный в аду ребенок? Он с маху поставил стакан на край стола. - Ты прав,- вырвалось у него, и с удивлением захлопал глазами.- Кажется я разбил дно у этого стакана... - Закончили. Мне пора. Мы встали вместе. - Нужно тебе оружие? - предложил Барни. Я покачал головой: - Давай не будем впутываться в уголовщину. Против того, с кем мне придется столкнуться, оружие, вероятно, не поможет. Мне показалось, что незачем ему объяснять, что за пазухой у меня спрятан охотничий нож, а когда я превращусь в волка, оружия у меня полная пасть. - Ах, да,-