Фома Евграфович Топорищев. Эпиграфы к примечаниям, (замечания к европейцам и прочим) --------------------------------------------------------------- © Copyright Владимир Борисович Дрыжак Email: dvb@samy.krasnoyarsk.su Date: 8 Jun 1999 --------------------------------------------------------------- Чужие мысли все время путаются в голове! Ф.Е.Топорищев ----- Ранят все - последний приканчивает. Латинская надпись на старинных часах Еще раз повторю: время не гладит - оно стирает... ----- Все люди равны по своей природе. Гоббс Люди как лошади: равны шеями, но рознятся хомутами. ----- Наша земля - большая проселочная дорога, а мы, люди, - спутники. Гейне Должно отметить, что в окрестностях Солнца Земля - самое беспокойное место, посему на большой дороге опасайся встречных попутчиков. ----- Не время проходит, проходим мы. Ронсар Время не за всеми поспевает, но ни перед кем не остановится... ----- Чем старше я становлюсь, тем больше не доверяю известной фразе, гласящей, что мудрость приходит с годами. Менкен И не напрасно; мудрость приходит, а годы уходят... ----- Время меняется, а с ним меняемся и мы. Оуэн Времена, однако, меняются в лучшую сторону, мы же только зря суетимся между прошлым и будущим. ----- Из всех вещей время менее всего принадлежит нам, и всего более нам недостает. Бьюффон Соглашусь, но многим все же удается овладеть изрядными промежутками для проникновения в вечность... ----- Я не знаю другого способа судить о будущем, кроме как по прошлому. Генри Патрик Между тем, в прошлом о будущем и понятия не имели! ----- Берегите время - это ткань, из которой сделана жизнь. Ричардсон Утверждают, что жизнь соткана из наших судеб, так, полагаю, время их и переплетает. ----- Потери времени тяжелее всего для того, кто больше знает. Гете Опыт свидетельствует: прошлое в будущем составится из того, что останется от нашего времени. ----- У истории нет корзины для хлама. Гете В прошлом всему места хватит, однако же верно и то, что не всякое место почетно для оседания... ----- Лживых историков следует казнить как фальшивомонетчиков. Сервантес Лживых историков должно направлять в их истории с целью исправления исторических ошибок. ----- Жизнь - это заем, а не подарок. Боденштедт Жизнь суть подарок ко дню рождения, купленный Господом Богом на средства наших родителей. ----- Молодые могут умереть, старые - должны. Лонгфелло Замечу с грустью, что молодые также могут не беспокоиться... ----- Один час сегодня стоит двух завтра. Фуллер Текущие часы всегда ценнее предыдущих, ибо еще сохраняется шанс их потратить с пользою. ----- Отсрочка - воровка времени. Юнг Утверждаю, что женщины состоят с ними в заговоре и руководят всеми затяжками на оси времени! ----- Время не потеряешь - не на того напали! Кэррол Время нельзя потерять в большом количестве, ибо нам принадлежит только краткий миг между прошлым и будущим. ----- Что бы ни говорили предсказатели, год всегда будет закончиваться в декабре. Лопе де Вега Что бы ни болтали гадалки, к лету потеплеет непременно, а к рождеству ударят холода и апостолы подберутся... ----- Чтобы удивиться, достаточно минуты; чтобы сделать удивительную вещь, нужны долгие годы. Гельвеций Удивительные вещи производит само время с помощью нашего изумления! ----- Блестящая история редко бывает полностью правдивой. Джонсон Полагаю, что время вынет все затычки и обнажит любое дно. ----- Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров. Вольтер Особенно хорошо то, что он возможен, ибо наши возможности ограничены его рамками. ----- Мир не кончается на нашем горизонте. Лемьерр Мир продолжается и внутри нас, но туда редко кто заглядывает из праздного любопытства... ----- Дайте мне материю, и я построю из нее мир. Кант Канту не повезло, ибо Господь успел раньше, но, похоже, и Господу с Кантом не подфартило. ----- Реальный мир один, и его вполне достаточно. Сантаяна Мир не жмет - стесняет голова... ----- Существует достаточно света для тех, кто хочет видеть, и достаточно мрака для тех, кто не хочет. Паскаль Осталось только уяснить, что тот свет существует за счет этого, и мрака там хватит на все яркие личности. ----- Горе людям, не знающим смысла своей жизни. Паскаль Замечу, что особый смысл имеют его поиски, и смысл самих поисков. ----- Жизнь человеческая - это ткань из хороших и дурных ниток. Шекспир Жизнь наша суть импровизация с заданным концом и неведомым продолжением. ----- Мы слишком омрачаем свою жизнь думами о смерти. Монтень Мы хотим знать свое будущее, и Господь по ходу дела удовлетворяет наши желания... ----- Кто хочет жить для других, не должен пренебрегать собственной жизнью. Гюйо Ежели твоя жизнь не удалась, обратись к потомкам, а ежели удалась, к тем предкам, которым не удалась для обобщения опыта с целью совмещения удачи и потомков. ----- Часто для того, чтобы жить требуется больше мужества, чем для того, чтобы умереть. Альфьери Жизнь требует терпения до самой смерти, но смерть редко вознаграждает за долготерпение. ----- Я мыслю, следовательно существую. Декарт Многие существуют еще забавней!.. ----- Жизнь - это вечность в миниатюре. Эмерсон Полагаю, что жизнь суть волнение души перед вечным покоем... ----- Без пользы жизнь - безвременная смерть. Гете Советую жить полезно, ибо бесполезная жизнь себя не окупает. ----- После смерти поздно думать о враче. Дайкс После смерти лучше вообще не напрягаться, ибо движение в реальности уже невозможно. ----- По котлу и крышка. Рабле Коли так, то по шкуре и барабан! ----- Умрешь лишь раз, но это уж надолго. Мольер Стоит только раз умереть, и полезность жизни становится очевидной, но, увы, недостижимой. ----- В каждой жизни должно быть хоть немного дождливой погоды. Лонгфелло В жизни должно хоть что-то произойти, иначе чем ты впоследствии докажешь Господу, что действительно существовал? ----- День оценивай к вечеру, а жизнь - к концу. Герберт Оценке подлежит каждый Божий день, ибо спрос на жизнь ежедневно меняется к лучшему. ----- Мы старимся, но это единственный способ долго жить. Джонсон Мы и рождаемся неохотно, но потом ко всему привыкаем и к старости уже не ропщем... ----- Пышность погребальных обрядов не столько увековечивает достоинства мертвых, сколько ублажает тщеславие живых Ларошфуко На похоронах покойник уже не имеет значения, а на поминках и вовсе не обязан фигурировать. ----- Умереть с комфортом стоит весьма дорого. Батлер А стоит ли умирать, ежели все под рукой, и жизнь совершенно не обременяет?! ----- Хорошая жизнь - самый неопровержимый аргумент. Джонсон Жизнь вообще один из самых длинных доводов против ее досрочного завершения! ----- Тот, кто не смотрит вперед, оказывается позади. Герберт Кто не оглядывается, может оказаться в единственном числе, и в неприятном склонении... ----- Юность мечтает о славе. Байрон ...Зрелость - о деньгах, старость - о вечном покое. Создатель же гарантирует последнее, но только в раю, куда мечты не допускаются. ----- Один седой волос заражает другие. Хаммерлинг Последний волос заражает его владельца мрачными предчувствиями и стойкими подозрениями в затылке. ----- Цветущая молодость приятна, цветущая старость удобна. Эшенбах В старости не цветут - там прозревают и опадают. ----- Оставь надежду всяк сюда входящий! Данте Полагаю, что все надежды направляются в рай для удовлетворения райских жителей. ----- Сорной траве мороз не страшен. Фуллер Мороз больше всего вредит дровам, но весьма полезен дровосекам и дымоходам. ----- Сорняк - растение, достоинства которого еще не открыты. Эмерсон Сорняки полагаются на чувство собственного достоинства и наше благоразумие. ----- Капля воды обладает всеми свойствами воды, но бури в ней заметить нельзя. Эмерсон Свойствами воды обладают многие парламентские выражения, что, вероятно, и приводит к бурям в парламентских стаканах. ----- Дождь мелкий капает долго, ливень краток. Шекспир В ненастье привлекательна завершенность, хотя, впрочем, любые осадки - не более чем временное перемещение влаги... ----- Всякое притяжение взаимно. Гете Особенно заметна взаимность в борьбе противоположностей, когда они сходятся один на один. ----- Самое невероятное в чудесах то, что они иногда случаются. Честертон В чудесах более всего отпугивает их непостоянство в пространстве и времени. ----- В природе нет ничего, что можно было бы приписать ее недостаткам. Спиноза Природа вообще не содержит ничего предосудительного, но взамен предлагает целое множество невинных утех. ----- Природа неистощима в своих выдумках. Ньютон Сколь мы неистощимы в попытках истощить ее разнообразие! ----- Хватило б только жизни, и рыбка станет рыбой. Лафонтен Тут воздержусь от соглашения, ибо нашей рыбке может не хватить других рыбок... ----- Природа - творец всех творцов. Гете Замечу с пафосом, что Господь нас сотворил, и мы не подкачали! ----- И природа должна покориться необходимости. Шекспир Природа никому не должна - ее просто грабят без зазрения совести, ссылаясь на то, что конец света все равно неминуем. ----- Есть у природы и мука, и мякина, и грустное и прелестное. Шекспир У природы есть все, кроме запасных частей и промышленных запасов. ----- Природу легче всего подчинить, повинуясь ей. Бэкон Как и женщину, природу легко подчинить - достаточно ей не противоречить и потакать всем причудам с легкою усмешкою. ----- Природа даже в состоянии хаоса может действовать только правильно и слаженно. Кант Природа не действует, если это не предусмотренно ее законами. ----- Природа тратит как можно меньше средств. Кеплер Природа все пускает в дело, не доверяя нашей предусмотрительности. ----- Природа не молчит. Спиноза Думаю, устами природы является все сущее, включая и Спинозу. ----- В любой стране солнце восходит утром. Герберт Должно быть, утром везде подниматься легче, ибо встаешь натощак. ----- В стране горбатых приходится горбиться. Мопассан В уезде остряков уши сами вострятся, а языки - притупляются! ----- Последнее слово всегда остается за общественным мнением. Наполеон Вряд ли, ибо общественное мнение не подвержено церемониям со стороны Бонапартов. ----- Опираться можно только на то, что оказывает сопротивление. Стендаль Опираться следует на то, что опирается на тебя и не упирается в себя. ----- Стоячая вода ядовита. Блейк Вода не гниет - гниет слишком устоявшийся осадок. ----- Радоваться в одиночку грустно. Лессинг Общий вывод таков, что одиночку лучше вообще не соваться. ----- Мода - деспот, которого умные люди высмеивают, но слушают. Бирс Советую в моде подолгу не застаиваться, ибо за ней все равно не угонишься. ----- Есть старое давнишнее родство у пены с подонками. Людвиг Что до пены, то оная сродни пузырям... ----- Я могу сделать лордом, но джентльменом может сделать лишь бог. Яков I Ежели имеется народ, можно устроить парламент, но можно и базар по поводу демократии. ----- Золотая узда не сделает клячу рысаком. Сервантес Думаю, кляча, все же, подскочит в цене на целую узду. ----- Для всякой свиньи наступит день святого Мартина. Сервантес Должно быть, адские муки представляются свинье в образе копченой колбасы... ----- Всякая овца прыгнет в канаву вслед за другой. Скотт Летать могут все - не все могут осуществлять перелеты вопреки закону всемирного тяготения. ----- В прошлогодних гнездах не водятся молодые птенцы. Сервантес Однако же прошлогодние коты годятся и сегодня, что сам Сервантес и подтвердил блестяще! ----- Лекарства бывают хуже болезней. Бэкон Бывают лекарства хуже горькой редьки, чем и отравляется остаток жизни. ----- Тот дольше живет, кто больше бодрствует. Фуллер Живет дольше тот, кто все время начеку и непрерывно заостряет внимание. ----- Дыра - это просто ничто, но вы в ней можете сломать шею. О'Мелли Сидя в дыре, более всего опасайся сквозняков! ----- Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан. Салтыков-Щедрин Полезнее, однако, добротный компромисс с хвостом и усами в виде кота Васьки. ----- Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья. Лемьерр Особенно часто попадаются крылья у курицы под мухой. ----- На горе и у муравья вырастают крылья. Сервантес Наверху у многих проявляется желание тотчас обустроиться, и подняться еще выше в собственных глазах. ----- Из ста серых лошадей не сделаешь одну сивую. Гете Вопреки тому, знатоки из одной лошади делают сотню выводов. ----- Я не нашел нигде в книгах указаний на местоположение земного рая. Колумб Местоположение рая даже не всем покойникам известно, а нам до них пока далеко... ----- В любом, даже самом хорошем городе есть лужа на окраине. Келли Особенно хороши лужи в окрестностях Петербурга и Венеции, но первенство отдаю Лондону и столице Японии! ----- Ад - город похожий на Лондон. Шелли Дорога в рай проходит даже и через Саратов, но нигде нет указателей направления и верстовых столбов. ----- Не ноги управляют брюхом, а брюхо ногами. Сервантес Когда живот не в ладах с головой, ноги проводят самостоятельную линию. ----- Лишь очень немногие живут сегодня; большинство готовится жить завтра. Свифт Многие уже не живут, но за них другие стараются! ----- Грязь блестит, пока солнце светит. Гете Грязь блистает, пока не окунешься с головой и не попытаешься сам блеснуть. ----- Низкие души погружаются в грязь для того, чтобы их не раздавили. Буаст Замечу попутно, что плавают в проруби - в грязи циркулируют. ----- Мнение о человеке зависит от того, с какого расстояния на него смотреть. Джонсон Думаю, изнутри многие люди кажутся вывернутыми наизнанку. ----- Где Брут живет, там Цезарь жить не может. Шиллер Вали все на Брута - его уже нет! ----- Люди не могут утешиться, когда их обманут враги или изменят друзья, но порой бывают довольны, когда им удается обмануть самих себя. Ларошфуко Отчего свой локоть всегда кажется ближе к телу, а укус - чувствительнее?.. ----- Люди похожи на слова: если их не поставить на свое место, они теряют свое значение. Буаст Иные вообще похожи на буквы - они только передают согласные звуки. ----- Гораздо легче узнать человека вообще, чем какого-либо человека в частности. Ларошфуко Вообще человек - существо разумное, но частности, порой, удручают... ----- Каждый человек на чем-нибудь да помешан. Киплинг Хорошему дровосеку и кусты не преграда, и рояль не помеха! ----- В одиночестве человек часто чувствует себя менее одиноким. Байрон В компании присяжных одиночество становится весьма вероятным, а порой и очевидным... ----- Не будучи в состоянии обмениваться мыслями, люди перебрасываются картами. Шопенгауэр В карты обмениваются состояниями, пока в состоянии это делать... ----- По своей природе люди одинаковы, и только условия делают их разными. Лихтенберг При прочих равных условиях многие недовольны соседями, оставаясь довольны собой. ----- Есть люди с таким болезненным самолюбием, что считают унижением для себя даже то, что их обошла эпидемия. Хаббард Иные обижаются даже на то, что их обошли на похоронах и не оставили с Господом наедине. ----- Недалекие люди верят в удачу, сильные - в причину и следствие. Эмерсон Иным удача действительно улыбается, а с некоторыми и шутить изволит... ----- Человек отличается от других созданий способностью смеяться. Аддисон Смеяться могут все - не всех судьба щекочет в моменты обострения способностей. ----- Как много людей воображают, будто они понимают все, что узнают. Гете Богатое воображение целиком заменяет невежество в мозговых упражнениях. ----- Дюйм - не мерка для людей. Фуллер Одни меряются глупостью, другие - деньгами, а третьи - своими мерками. ----- Вся Африка со всеми чудесами в нас самих. Браун А сколько в нас еще Америк и других белых пятен!.. ----- Голодному легче помочь, чем пресыщенному. Эбнер-Эшенбах Легче всего помогать себе - достаточно только умерить потребности. ----- Чем тоньше лед, тем сильнее хочется испытать его на прочность. Шоу Чем тоньше лед, тем меньше протянешь и надежней утонешь. ----- Мы знаем, что мы такое, но не знаем, чем можем быть. Шекспир Знай мы чуть больше того, непременно бы себя остереглись!.. ----- Струны души могут оборваться, если натянуть их слишком туго. Бальзак Не оттого ли и играют на слабых струнах, что сие не требует больших усилий? ----- Если в зеркало глядит обезьяна, из него не выглянет апостол. Лихтенберг Зеркала отражают любое мнение о себе... ----- Иные люди похожи на банковые билеты, которые принимаются по курсу, а не по нарицательной стоимости. Ларошфуко Многие набивают себе цену купюрами кредиторов но продаются задешево вместе с долгами. ----- Даже дубина, если ее изукрасить, не покажется дубиной. Сервантес Дубина в шеренге создает бравый вид, в колонне же - ощущение монументальности! ----- Рожденному в горах не страшны горы. Шиллер Рожденный в море там и мокнет, невзирая на сырость... ----- Иной беспомощен в первом ряду, а во втором блистает. Вольтер Замечу, что все блестящее устроено на принципе хорошего отражения. ----- Где козел привязан, там он и блеет. Келли Поясню: будучи привязан к одному месту, козел не в состоянии издавать звуки в другом. ----- Когда ворона летит, хвост следует за ней. Рей Очевидно, вороне тоже известно, что хороший хвост на дороге не валяется. ----- Осла медом не кормят. Сервантес Однако же и пчел не кормят овсом, но и не понужают кнутом! ----- Ленивой овце голова только в тягость. Фуллер Глупого барана голова только беспокоит понапрасну. ----- Если бы нос Клеопатры был пококороче, весь лик земли изменился бы. Паскаль Полагаю, будь Наполеон на голову выше, Кутузов сделался б зорче и стройнее. ----- Похвала подобна лире Орфея - укрощает и Цербера. Сафир Нередко похвала, пущенная в чей-либо адрес, имеет ввиду совсем иную цель. ----- С кем ничего не имеешь общего, с тем легко жить в мире. Феербах Ансельм Так эскимосы не смогут объявить войну папуасам, пока не узнают о существовании общего предка. ----- Отсутствующий всегда виноват. Пальмер Все валят на черта - как он везде поспевает?! ----- Перепрыгивают забор, где он ниже. Фуллер Полагаю, что заборы придуманы для уважения к воротам. ----- Только слабому стена служит защитой. Шекспир Стена для малодушных создает иллюзию автономии и крепких тылов... ----- Кого любит господин, того ненавидят слуги. Лопе де Вега Сие особенно справедливо для господ, которые любят только себя. ----- Излишняя торопливость, равно как и медлительность, ведет к печальному концу. Шекспир Редкий конец не предполагает упорного стремления и итогового достижения. ----- Природа не терпит лжи. Карлейль Вранье в природе не находит применения по причине несоответствия действительности. ----- Голое утверждение не всегда является правдой. Прентис Голое утверждение подчас весьма прилично выглядит и хорошо принимается. ----- Существует еще более страшное оружие, нежели клевета: это - истина. Талейран Истина взаимно опасна, ибо заострена с обоих концов. ----- Новая истина больше всего страдает от старой ошибки. Гете Из старых истин легко пекутся новые откровения и назидания потомкам... ----- Полезные истины следует говорить и повторять как можно чаще. Буаст Полезные истины можно использовать даже в самых бесполезных рассуждениях. ----- Бывали мученики заблуждения, но смерть еще не превращала его в истину. Буаст Заблуждения сами по себе мучительны, смерть же еще и лишает возможности от них избавиться. ----- Истина ничуть не страдает от того, если кто-либо ее не признает. Шиллер Все известные истины полностью выстраданы еще при открытии, посему и не нуждаются в дополнительном страдании. ----- Кто ищет истину не чужд и заблуждений. Гете Наткнувшись на истину, не ушиби голову! ----- Светоч истины часто обжигает руки того, кто его несет. Буаст Ищи - носильщиков достаточно. ----- Чтобы узнать истину, надо вообразить миллион неправильностей. Уальд Истину легче узнать, если она тебе уже однажды представлялась в голом виде. ----- Я горячий друг истин, но отнюдь не желаю быть их мучеником. Вольтер У истины среди вольнодумцев много сторонников, но мало сподвижников... ----- Прекрасное заключено лишь в истине. Шиллер Полагаю, в ней оное и заключается. ----- Только определенная узкая часть компаса показывает направление на истину, большая же ее часть - на заблуждение. Болингброк Некоторая часть любой шкалы иногда указывает верное направление, если известно заранее, куда ты спешишь. ----- Истина в нас самих. Браунинг Истина, однако, начинает работать, только когда перемещается в голову. ----- Противоречие - критерий истины, отсутствие противоречий - критерий заблуждения. Гегель Заблуждение всегда противоречит себе, истина - никогда. Гельвеций Здесь Гегель противоречит Гельвецию, Гельвеций - Гегелю, а между тем, все не так уж плохо! ----- Судьба новой истины такова: в начале своего существования она всегда кажется ересью. Гексли Отчего еретиков сжигали на кострах, не проще ли было топить их в невежестве? ----- Истина часто бывает настолько проста, что в нее не верят. Левальд Кто же поверит, что его не хотят надуть?! ----- Нагота - лучшее украшение истины. Фуллер Истина лежит где-то посередине между голыми фактами и философскими тюфяками. ----- Заблуждаются не потому, что не знают,а потому, что думают, что знают. Фуллер Некоторые заблуждаются от нечего делать, и прилагают все усилия, чтобы им не могли помешать! ----- Тысячи путей ведут к заблуждению, к истине только одна. Руссо Известно, что заблуждению весьма легко прийти от противного... ----- Кто не любит свободы и истины, может стать могущественным, но великим он не будет никогда. Вольтер Любовь к свободе и истине разительно трансформируется в браке с властью и полномочиями. ----- Под насмешкой прячется иногда духовная нищета. Лабрюйер Под насмешкою спрячется только голова, но взамен оголится самолюбие... ----- Есть люди, проглотившие много мудрости, но это все словно попадает им не в то горло. Лихтенберг Иных мудрость так распирает, что они легко путаются с набитыми дураками. ----- Дураков не поливают - они растут сами. Фуллер Дураку стоит только взойти, как он уже цветет всеми возможными способами, и даже приносит плоды. ----- Каждый человек имеет право быть дураком, но правом надо пользоваться с некоторой умеренностью. Берне Добавлю только, что многие конституции рассчитаны на дураков, хотя и приняты большинством... ----- Как только дурак похвалит нас, он уже не кажется нам так глуп. Ларошфуко Ежели тебя хвалят дураки, значит считают своим, а ежели ругают - считают своим конкурентом. ----- Люди недалекие обычно осуждают все, что выходит за пределы их кругозора. Ларошфуко Осуждение само по себе обладает всеми свойствами порочного круга. ----- Природа никогда не ошибается: если она порождает дурака, значит она этого хочет. Шоу Милости природы распространяются и на дураков, и на тех, кто с ними связался... ----- Из всех воров дураки самые вредные: они похищают у нас и время, и настроение. Гете Обидно то, что дураки всем этим не пользуются, и не дают извлечь пользу другим. ----- Всякий дурак может выдумать правило. Торо Не каждый дурак будет выполнять эти правила добровольно, посему их узаконят и отнесут к обязанностям. ----- Против глупости бессильны даже боги. Шиллер Боги не трогают глупость, потому что дураки их главные с