Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
 èÇÄ: (ñ) â.ñÎÐÎÊÈÍ, ÏÐÎÇÀ,1995 È (ñ) ð.ýËÈÍÈÍ, ÈÇÄÀÍÈÅ ñÅÐÈß, ì.,1995)
 Ocr: êÓÇÜÌÈ×Å àËÅÊÑÅÉ.
---------------------------------------------------------------



     çÀ  ÂÛÑÎÊÎÉ,  ÐÎÑÊÎØÍÎ  ÎÁÈÒÎÉ  ÄÂÅÐÜÞ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÒÎÐÎÏËÈÂÛÅ
ØÀÐÊÀÞÙÈÅ ØÀÃÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  ÑÄÂÈÍÓ ÐÓÊÀ  ÏËÀÙÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ×ÀÑÛ. çÎËÎÒÛÅ
ÑÒÐÅËÊÈ ÑÕÎÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ.
     â  ÄÂÅÐÈ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎ  È  ÃËÓÕÎ  ÏÐÎÕÐÓÑÒÅËÈ ÇÀÌÊÈ, ÎÍÀ  ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ
ÐÎÂÍÎ ÍÀ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ìÀÐÈÍÓ:
     -- ïÐÎÑÒÈ, ÊÎÒÅÍÎ×ÅÊ. ïÐÎØÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÎØËÀ,  ÄÂÅÐÜ Ñ  ËÅÃÊÈÌ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÎÒÊÐÛ  ÌÀÑÑÈÂÍÓÞ
ÔÈÃÓÐÓ  âÀËÅÍÒÈÍÀ. âÈÍÎÂÀÒÎ-ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓË ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÓÞ
ÃÎËÎÂÊÓ ÇÀÌÊÀ È ÑÂÎÈÌÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÏÐÈÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ ìÀÐÈÍÓ:
     -- Mille pardons, ma cherie...
     ñÓÄß ÏÎ ÒÎÌÓ ÊÀÊ  ÄÎËÃÎ ÎÍ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀË È ÏÎ ×ÓÒÜ  ÑËÛØÍÎÌÓ ÇÀÏÀÕÓ ÊÀËÀ,
ÕÐÀÍÈÂØÅÃÎÑß    ÑÊËÀÄÊÀÕ  ÅÃÎ  ÒÅÌÍÎ-ÂÈØÍÅÂÎÃÎ ÁÀÐÕÀÒÍÎÃÎ  ÕÀËÀÒÀ,  ìÀÐÈÍÈÍ
ÇÂÎÍÎÊ ÇÀÑÒÀË ÅÃÎ Â ÓÁÎÐÍÎÉ.
     îÍÈ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ.
     --  ñ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ  ÂÀÑ,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,  ÎÒÑÒÐÀÍßßÑÜ  ÎÒ ÅÃÎ
ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÎÐÎÄÈÑÒÎÃÎ ËÈÖÀ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÂÎÄß ÍÎÃÒÅÌ ÏÎ ØÐÀÌÈÊÓ ÍÀ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ
ÂÛÁÐÈÒÎÌ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÅ.
     --  òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÐÎÆÄÅÍÍÀß ÄÎ×Ü ïÈÍÊÅÐÒÎÍÀ, -- ØÈÐÅ ÓËÛÁÍÓËÑß ÎÍ,
ÁÅÐÅÆÍÎ È ÂËÀÑÒÍÎ ÇÀÁÈÐÀß ÅÅ ËÈÖÎ Â ÌßÃÊÈÅ ÒÅÏËÛÅ ËÀÄÎÍÈ.
     -- êÀÊ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ? êÀÊ ÏÎÃÎÄÀ? êÀÊ ÄÛØÈÒÑß?
     óËÛÁÀßÑÜ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÃÎ, ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×ÀËÀ.
     äÎÁÐÀËÀÑÜ  ÎÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ --  ÍÀ  ÏÎ-ÏÎËÓÄÅÍÍÎÌÓ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎÌ,  ÏÐÎÏÀÕØÅÌ
ÁÅÍÇÈÍÎÌ È ØÎÔÅÐÎÌ ÒÀÊÑÈ, ÏÎÃÎÄÀ ÁÛËÀ ÌÀÐÒÎÂÑÊÀß, À ÄÛØÀËÎÑÜ Â  ÝÒÎÉ ÁÎËÜØÎÉ
ÏÛËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅÃÄÀ ÒßÆÅËÎ.
     --  òÛ ÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ÌÅÍß  ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÅÃÎ ÏÎÐÒÐÅÒÈÑÒÀ,  - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
âÀËÅÍÒÈÍ, ÍÅÆÍÎ ÑÄÀÂËÈÂÀß ÃÐÎÌÀÄÍÛÌÈ ËÀÄÎÍßÌÈ ÅÅ ÙÅÊÈ, -- êÎÒÈÊ, ÒÅÁÅ ÏÎÇÄÍÎ
ÌÅÍßÒÜ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ. òÂÎÉ ÄÎËà -- ÂÛßÂËßÒÜ ÒÀËÀÍÒÛ È ÏÎÂÛØÀÒÜ ÎÁÙÈÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ  ÒÐÓÄßÙÈÕÑß  ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÎÉ  ÔÀÁÐÈÊÈ,  À  ÍÅ  ÈÇÓ×ÀÒÜ  ×ÅÐÒÛ  ÐÀÑÏÀÄÀ
ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÈ ÑÒÀÐÅÞÙÅÃÎ ÄÂÎÐßÍÑÊÎÃÎ ÎÒÏÐÛÑÊÀ.
     îÍ  ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß, ÇÀÑËÎÍßß  ËÈÖÎÌ ËÎÆÍÎ-ÀÌÏÈÐÍÛÉ  ÈÍÒÅÐÜÅÐ  ÏÐÈÕÎÆÅÉ,  È
ÑÍÎÂÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ.
     ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÈ ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÌßÃÊÈÅ ÃÓÁÛ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÙÈÅÑß    ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ  Ñ
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÓÌÅËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ  È ÔÅÍÎÌÅÍÀËÜÍÛÌ  ÏÅÍÈÑÎÌ Â  ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÍÓÞ  ÒÐÈÀÄÓ,
ÁÀÇÈÐÓÞÙÓÞÑß  ÍÀ  ÁÅËÎÌ  ÍÅÑÒÀÐÅÞÙÅÌ ÒÅËÅ, ÌÀÑÑÈÂÍÎÌ È ÑÏÎÊÎÉÍÎÌ,  ÊÀÊ ÃËÛÁÀ
ÊÀÐÐÀÐÑÊÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ.
     --  èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÒÛ ÁÛÂÀÅØÜ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  ÃÐÓÑÒÍÛÌ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ,
ÊËÀÄß ÑÓÌÊÓ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ È ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÏËÀÙ.
     -- òÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ìÅÍÓÕÈÍ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÌÍÅ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÒÓÐÍÅ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊ ÍÅ ËÞÁÈØÜ?
     --  íÀÎÁÎÐÎÒ.  æÀËÅÞ,  ×ÒÎ  ÂÐÎÆÄÅÍÍÛÉ  ÝÃÎÖÅÍÒÐÈÇÌ  ÍÅ  ÏÎÇÂÎËßÅÒ  ÌÍÅ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÀÍÑÀÌÁËÅ.
     åÄÂÀ ìÀÐÈÍÀ ÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ  Ñ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ  È ÏÎßÑÎÌ, ÊÀÊ ÂËÀÑÒÍÛÅ ÐÓÊÈ ËÅÃÊÎ
ÑÍßËÈ Ñ ÍÅÅ ÏËÀÙ.
     -- à ÒÛ ÆÅ ÂÛÑÒÓÏÀË Ñ ðÀÑÒÐÀÏÎÌ.
     -- íÅ ÂÛÑÒÓÏÀË, À ÐÅÏÅÒÈÐÎÂÀË. ðÀÁÎÒÀË.
     -- à ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ -- ÂÛÑÒÓÏÀË...
     îÍ ÑÎ×ÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß, ÂÅØÀß ÏËÀÙ ÍÀ ÌÀÑÑÈÂÍÓÞ ÀËÒÀÐÎÏÎÄÎÁÍÓÞ ÂÅØÀËÊÓ:
     --  áÐÅÄ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÉÑÊÎÉ  ØÓØÅÐÛ. åÑËÈ Á  ß ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÒÎÃÄÀ  ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ,
ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÐÓÃÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ.
     -- êÀÊÎÅ ÆÅ?  -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÃËßÄß   ÏÎÇÅËÅÍÅÂØÅÅ ÎÒ  ÑÒÀÐÎÑÒÈ
ÇÅÐÊÀËÎ.
     -- áÛËÎ ÁÛ ÌÅÍÜØÅ  ÏÐÎÄÎËÜÍÛÕ ÌÎÐÙÈÍ È  ÁÎËÜØÅ ÏÎÏÅÐÅ×ÍÛÕ. ïÎÁÅÄÈ ÑÂÎÉ
ÝÃÎÖÅÍÒÐÈÇÌ, ß Â ÌÅÍÜØÅÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÏÎÕÎÄÈË ÁÛ ÍÀ ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÑÒÐÀÕÎÌ ÑÅÍÀÒÎÐÀ
ÂÐÅÌÅÍ êÀËÈÃÓËÛ. â  ÌÎÅÌ ËÈÖÅ ÏÐÅÎÁËÀÄÀËÈ ÁÛ ×ÅÐÒÛ ÑÎÊÐÀÒÎÂÑÊÎÃÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß
È ÏËÀÒÎÍÎÂÑÊÎÉ ÌÓÄÐÎÑÒÈ.
     ñÁÐÎÑÈ  ÑÀÏÎÆÊÈ,  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÏÐÀÂËßËÀ  ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÎÌ  ÐÀÑÑÛÏÀÂØÈÅÑË  ÏÎ
ÏËÅ×ÀÌ ÂÎËÎÑÛ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ËÈØÍÈÕ ÑËÎÂ...
     âÀËÅÍÒÈÍ ÎÁÍßË ÅÅ ÑÇÀÄÈ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÀÊÐÛ ÊÐÀÑÈÂÎ ÏÐÎÐÈÑÎÂÛÂÀÞÙÈÅÑß ÏÎÄ
ÑÂÈÒÅÐÎÌ ÃÐÓÄÈ ÑÎÂÊÎÂÛÌÈ ËÎÏÀÒÀÌÈ ÑÂÎÈÕ ËÀÄÎÍÅÉ:
     --  íÓ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÏÎÍßÒÍÎ. Silentium. íÅ ÒÛ ËÈ,  àÏÑÀÐÀ, ÍÀØÅÏÒÀËÀ  ÝÒÎÒ
ÏÅÐË ÄÐßÕËÅÞÙÅÌÓ òÞÒ×ÅÂÓ?
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ìÛÑËÜ ÈÇÐÅ×ÅÍÍÀß ÅcÌÜ ËÎÆÜ.
     -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, --  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ  ÎÍÀ, ÍÀËÎÆÈ  ÑÂÎÈ, ÊÀÆÓÙÈÅÑß ÊÐÎÕÎÒÍÛÌÈ,
ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ÅÃÎ, -- ñËÓØÀÉ, ÊÀÊÎÉ Ó ÒÅÁß ÐÎÑÒ?
     -- à ×ÒÎ? -- ÏÅÐÅÂÅË ÎÍ ÑÂÎÉ ÂÇÃËßÄ Â ÇÅÐÊÀËÎ.
     îÍ ÁÛË ÂÛØÅ ÅÅ ÍÀ ÄÂÅ ÃÎËÎÂÛ.
     -- ïÐÎÑÒÎ.
     -- ðÓÁËÜ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÒÐÈ,  ÏÐÅËÅÑÒÜ ÌÎß, -- âÀËÅÍÒÈÍ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ Â ØÅÞ È
ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ËÛÑÅÞÙÓÞ ÃÎËÎÂÓ.
     ïÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÈ. îÍÈ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÏÐÈÂËÅÊ ÅÅ Ê ÑÅÁÅ, ÎÁÍßË È ÏÐÈÏÎÄÍßË, ÊÀÊ ÏÓØÈÍÊÓ:
     -- ïÎÊÎÐÌÈÒÜ ÒÅÁß, ÊÎÒÅÍÎÊ?
     -- ïÎÑËÅ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÎÏÜßÍßÞÙÓÞ ÌÎÙÜ ÅÃÎ ÐÓÊ.
     îÍ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ È ÏÎÍÅÑ ×ÅÐÅÇ ÄËÈÍÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ Â ÑÏÀËÜÍÞ.
     îÁÍß ÅÃÎ ÇÀ ØÅÞ, ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ.
     íÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ  ÏÐÎÏËÛË,  ×ÓÒÜ ÍÅ  ÇÀÄÅÂ,  ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÉ ÃÈÁÐÈÄ  ÏÎÒÅÌÍÅÂØÅÉ
ÁÐÎÍÇÛ È ÕÐÓÑÒÀËß, ÏÎÒßÍÓËÎÑÜ ÁÅËÎÅ ÏÎÒÎËÎ×ÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ
ÁÀÌÁÓÊÎÂÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ÑÊÐÛÂÀÞÙÈÅ ÏÎËÓÌÐÀÊ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ìÀÐÈÍÓ ÍÀ ÐÀÇÎÁÐÀÍÍÓÞ ÄÂÓÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ.
     -- êÎÒÅÍÎ×ÅÊ...
     ãËÓÕÈÅ  ÇÅËÅÍÛÅ ØÒÎÐÛ ÁÛËÈ ÏÐÈÑÏÓÙÅÍÛ, ÁËÅÄÍÛÉ ÌÀÐÒÎÂÑÊÈÉ ÑÂÅÒ ÏÐÎÍÈÊÀË
 ÑÏÀËÜÍÞ ÑÊÂÎÇÜ ÓÇÊÓÞ ÙÅËÜ.
     ëÅÆÀ  ÍÀ  ÑÏÈÍÅ  È  ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß  ÌÎËÍÈÞ  ÍÀ ÁÐÞÊÀÕ, ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ
ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÅÄÍÎ-ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÌÎÍÑÒÐÀ, ÃÐÎÇÍÎ  ÍÀÂÈÑÀÂØÅÃÎ ÍÀÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ. îÍ ÁÛË
ÌÅÍÜØÅ, ÍÎ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÅÉ ÏÅÐÂÎÃÎ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÏÐÈÑÅË ÐßÄÎÌ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÑÍßÒÜ ÁÐÞÊÈ:
     --  àÄÐÈÀÒÈ×ÅÑÊÀß  ßÙÅÐÊÀ. íÅ  ÒÛ  ËÜ  ÎÊÀÌÅÍÅËÀ  ÒÎÃÄÀ  ÏÎÄ  ØÈÇÎÈÄÍÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ ãÎÐÃÎÍÛ?
     ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×À ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. â ÑÏÀËÜÍÎÉ ÎÍÀ ÍÅ ÓÌÅËÀ ØÓÒÈÒÜ.
     ãÐÎÌÀÄÍÛÅ ÐÓÊÈ Â ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ ÑÎÄÐÀËÈ Ñ ÍÅÅ ÑÂÈÒÅÐ È ÊÎËÃÎÒÊÈ Ñ ÒÐÓÑÈÊÀÌÈ.
     âÀËÅÍÒÈÍ  ÏÐÈÂÑÒÀË,  ÕÀËÀÒ  ÍÀ  ÍÅÌ  ÐÀÇÎØÅËÑß,  ÇÀÊÐÛ  ÏÎËÊÎÌÍÀÒÛ,  È
ÁÅÑØÓÌÍÎ ÓÏÀË ÂÍÈÇ ÍÀ ÒÎËÑÒÛÉ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ.
     êÐÎÂÀÒÜ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ, ÁÅËÛÅ ÐÓÊÈ ÎÏËÅËÈ ÑÌÓÃËÎÅ ÒÅËÎ ìÀÐÈÍÛ.
     ó  âÀËÅÍÒÈÍÀ  ÁÛËÀ  ØÈÐÎÊÀß ÁÅÇÂÎËÎÑÀß ÃÐÓÄÜ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ, ÏÎ×ÒÈ ÆÅÍÑÊÈÌÈ
ÑÎÑÊÀÌÈ, Ñ ÄÂÓÕÊÎÏÅÅ×ÍÎÉ ÐÎÄÈÍÊÎÉ ÂÎÇËÅ ÅËÅ ÐÀÇËÈ×ÈÌÎÉ ËÅÂÎÉ ÊËÞ×ÈÖÛ.
     -- êÎÒÅÍÎ×ÅÊ...
     ãÓÁÛ  ÅÃÎ,  ÕÈÙÍÎ  ÐÀÇÄÂÈÍÓ  ÂÎËÎÑÛ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÎÁÐÀËÈ Â  ÑÅÁß ìÀÐÈÍÈÍÓ
ÌÎ×ÊÓ, ÌÎÙÍÀß ÐÓÊÀ ÂÀßÒÅËß ÏÐÎØËÀÑÜ ÏÎ ÃÐÓÄßÌ, ÆÈÂÎÒÓ È ÍÀÊÐÛËÀ ÏÀÕ.
     åÅ  ÊÎËÅÍÈ  ÄÐÎÃÍÓËÈ  È  ÐÀÇÎØËÈÑÜ,  ÏÐÎÏÓÑÊÀß  ÝÒÓ  ÄËÀÍÜ,  ÈÑÒÎ×ÀÞÙÓÞ
ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÎ È ÍÅÃÓ.
     ÷ÅÐÅÇ   ÌÈÍÓÒÓ   âÀËÅÍÒÈÍ  ÓÆÅ  ËÅÆÀË  ÍÀÂÇÍÈ×Ü,  À  ìÀÐÈÍÀ,   ÑÒÎß  ÍÀ
×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÀÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ×ËÅÍ, ÒÂÅÐÄÛÉ, ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎËÑÒÛÉ, ÊÀÊ
ÑÓÂÅÍÈÐÍÀß ÝÑÒÎÍÑÊÀß ÑÂÅ×À ÇÀ ÒÐÈ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ.
     --  âÅÍÅÐÀ   ïÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÀßÑß...  ÏÐÅËÅÑÒÜ...  ÝÒÎ  ÒÛ  ÑÂßÒÎÃÎ   àÍÒÎÍÈß
ÈÑÊÓØÀËÀ...
     îÍ  ØÓÒÈË,  ÑÈËßÑÜ  ÓËÛÁÍÓÒÜÑß, ÍÎ  ÅÃÎ ËÈÖÎ Ñ ÝÒÎÃÎ  ÌÎÌÅÍÒÀ  ÍÀ×ÈÍÀËÎ
ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ×ÅÑÊÈ ÒÅÐßÒÜ ÑÂÎÞ ÏÎÐÎÄÈÑÒÎÑÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÆÀÄÍÎ  ÂÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ   ÍÅÃÎ. ïÐÈÒÅÍÅÍÍÎÅ  ÑÓÌÐÀÊÎÌ ÑÏÀËÜÍÈ,  ÎÍÎ
ÐÀÑÏËÛÂÀËÎÑÜ, ÊÐÓÃËÅËÎ, ÐÀÑÏÎËÇÀßÑÜ ÍÀ ÑÂÅÆÅÉ ÀÐÀÁÑÊÎÉ ÏÐÎÑÒÛÍÅ.
     êÎÃÄÀ  ìÀÐÈÍÀ  ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ È  ËÎÁÊÎÂÛÅ  ÊÎÑÒÈ ÈÕ  ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ,  ÍÀ  ËÈÖÎ
âÀËÅÍÒÈÍÀ  ÑÎØËÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ  ÏÎËÍÎÉ  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÑÒÈ,  ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÃÓÁÛ  ÑÒÀËÈ
ÏÐÎÑÒÎ  ÏÓÕËÛÌÈ,  ÃËÀÇÀ  ÎÊÐÓÃËÈËÈÑÜ, ÂÛÁÐÈÒÛÅ  ÄÎ ÑÈÍÅÂÛ ÙÅÊÈ ÇÀÀËÅËÈ È  ÍÀ
ìÀÐÈÍÓ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÂÇÃËßÍÓË ÒÎËÑÒÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ, ×ÒÎ ÂÈÑÈÒ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ
ÒÐÅÑÍÓÒÎÉ ÐÀÌÊÅ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÍÀÄ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÊÎÍÖÅÐÒÍÛÌ ÐÎßËÅÌ.
     ïÎÄÎÆÄÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ, ìÀÐÈÍÀ ÍÀ×ÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÓÏÅÐÅÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Â  ÑÂÎÈ
ÑÌÓÃËÛÅ ÁÅÄÐÀ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÌÎË×À  ËÅÆÀË, ÁËÓÆÄÀß ÏÎ ÍÅÉ  ÍÅÂÌÅÍßÅÌÛÌ  ÂÇÎÐÎÌ,  ÐÓÊÈ  ÅÃÎ,
ÂÛÒßÍÓÒÛÅ ÂÄÎËÜ ÒÅËÀ, ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ.
     ïÐßÌÎ  ÍÀÄ  ÊÐÎÂÀÒÜÞ, ÍÀ  ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎ-ÇÎËÎÒÈÑÒÎÌ  ÔÎÍÅ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÎÁÎÅÂ,
ÕÐÀÍÈÂØÈÕ Â ÑÂÎÈÕ  ÁÓÊÎËÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÇÎÐÀÕ ÑÌÓÒÍÛÉ ÝÐÎÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÒÅÊÑÒ, ÂÈÑÅË Â
ÃËÓÁÎÊÎÉ ÑÅÐÎÉ ÐÀÌÅ ÝÒÞÄ ÍÀÒÓÐÙÈÖÛ ÊÈÑÒÈ  ÏÎÇÄÍÅÃÎ ôÀËÜÊÀ. áÅÇËÈÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ,
ÈÑÊÓÑÍÎ ÂÛËÅÏËÅÍÍÀß ÑÅÐÎ-ÃÎËÓÁÛÌ ÔÎÍÎÌ, ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ ÁËÅÄÍÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌ È
ÌßÃÊÎÌ, ÏÎÏÐÀÂËßß ÁÅÑÏÀËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÃÓÑÒÛÅ ÂÎËÎÑÛ.
     ðÈÒÌÈ×ÍÎ  ÄÂÈÃÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ  ÏÅÐÅÂÎÄÈËÀ ÂÇÃËßÄ Ñ ÅÅ  ÏËÀÂÍÎÉ  ÔÈÃÓÐÛ  ÍÀ
ÐÀÑÏËÀÑÒÀÂØÅÅÑß  ÒÅËÎ  âÀËÅÍÒÈÍÀ,    ÑÎÒÛÉ  ÐÀÇ  ÓÁÅÆÄÀßÑÜ    ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÌ
ÑÕÎÄÑÒÂÅ ËÈÍÈÉ.
     îÁÀ ÎÍÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛ, -- ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÅÐÅÄ ÊÈÑÒÜÞ ÌÀÑÒÅÐÀ, ÌÓÆ×ÈÍÀ
--  ÏÅÐÅÄ ÑÌÓÃËÛÌ ÏÎÄÂÈÆÍÛÌ ÒÅËÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÀÊ  ËÅÃÊÎ È ÈÇßÙÍÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÅÒÑß
ÍÀÄ ÍÈÌ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÑÏÀËÜÍÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÎÁÍßËÀ ÅÃÎ, ÏÐÈÏÀ ÃÓÁÀÌÈ Ê  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌÓ ÑÎÑÊÓ È ÑÒÀËÀ
ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÐÅÇ×Å.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÇÀÑÒÎÍÀË, ÎÁÍßË ÅÅ ÃÎËÎÂÓ.
     -- ïÐÅËÅÑÒÜ ÌÎß... ÑËÀÄÎÑÒÜ... ÄÅÂÎ×ÊÀ...
     åÃÎ ËÈÖÎ ÑÎÂÑÅÌ ÎÊÐÓÃËÈËÎÑÜ, ÃËÀÇÀ ÏÎËÓÏÐÈÊÐÛËÈÑÜ, ÎÍ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË.
     ìÀÐÈÍÅ  ÍÐÀÂÈËÎÑÜ  ÖÅËÎÂÀÒÜ  È  ÏÎÊÓÑÛÂÀÒÜ   ÅÃÎ  ÑÎÑÊÈ,  ×ÓÂÑÒÂÓß  ÊÀÊ
ÑÎÄÐÎÃÀÅÒÑß ÏÎÄ ÍÅÉ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÀß ÐÎÇÎÂÀß ÃËÛÁÀ.
     ìßÃÊÈÅ ÎÊÐÓÃËÛÅ ÃÐÓÄÈ ìÀÐÈÍÛ ÊÀÑÀËÈÑÜ ÅÃÎ ÆÈÂÎÒÀ, ÎÍÀ ÎÙÓÙÀËÀ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ
ÎÍÈ ÏÐÎÕËÀÄÍÅÅ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÀ ÒÅËÀ.
     åÃÎ ÐÓÊÈ  ÂÄÐÓà ÎÆÈËÈ, ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ  ÇÀ  ÅÅ ÑÏÈÍÎÉ.  îÍ  ÇÀÑÒÎÍÀË,  ÄÅËÀß
ÍÅËÎÂÊÓÞ  ÏÎÏÛÒÊÓ  ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ    ÄÂÈÆÅÍÈÈ, ÍÎ  ÍÈÊÀÊÀß ÑÈËÀ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ Â
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÁÛËÀ  ÎÒÎÐÂÀÒÜ  ÝÒÓ ÌÀÕÈÍÓ ÎÒ ÊÐÎÂÀÒÈ.  ïÎÍß ÅÃÎ  ÆÅËÀÍÈÅ. ìÀÐÈÍÀ
ÑÒÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÁÛÑÒÐÅÅ.
     ÷ÀÑÛ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÇÂÓ×ÍÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÏÅÐÂÎÃÎ.
     â  ÒßÆÅËÎÌ ÄÛÕÀÍÈÈ âÀËÅÍÒÈÍÀ ÎÒ×ÅÒËÈÂÅÉ  ÏÐÎÑÒÓÏÈËÀ  ÄÐÎÆÜ,  ÎÍ ÑÒÎÍÀË,
ÁÎÐÌÎ×À ×ÒÎ-ÒÎ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ ìÀÐÈÍÓ.
     â ÅÃÎ  ÃÅÐÊÓËÅÑÎÂÛÕ ÎÁúßÒÜßÕ  ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÅÅ  ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÃÐÓÄÈ ÏËÞÙÈËÈÑÜ,
ÃÓÁÛ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÃËÀÄÊÓÞ ÊÎÆÓ ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÌÈ ÏÎÖÅËÓßÌÈ,  ÊÀØÒÀÍÎÂÛÅ, ÇÀÂÈÂÀÞÙÈÅÑß
 ÊÎËÜÖÀ ÂÎËÎÑÛ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀËÈ ÍÀ ÑÌÓÃËÛÕ ÏËÅ×ÀÕ.
     îÍ ÑÆÀË ÅÅ ÑÈËÜÍÅÅ.
     åÉ ÑÒÀËÎ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀÒÜ.
     --  ìÈËÛÉ... ÍÅ ÐÀÇÄÀÂÈ  ÌÅÍß..., -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ  ÊÐÓÃËÛÉ, ÏÎÐÎÑØÈÉ
ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÊÀÌÈ ÑÎÑÎÊ.
     îÍ ÐÀÇÆÀË ÐÓÊÈ, ÍÎ ÍÀ  ÏÐÎÑÒÛÍÅ ÈÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ËÅÆÀËÎÑÜ,  --  ÎÍÈ  ÑÒÀËÈ
ÊÎÍÂÓËÜÑÈÂÍÎ  ÒÐÎÃÀÒÜ  ÄÂÀ ÑÎÏÐßÆÅÍÍÛÕ ÒÅËÀ, ÃËÀÄÈÒÜ ÂÎËÎÑÛ ìÀÐÈÍÛ, ÊÀÑÀÒÜÑß
ÅÅ ÊÎËÅÍ.
     äÛÕÀÍÈÅ  ÅÃÎ  ÑÒÀËÎ  ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌ,  ÕÐÈÏËÛÌ, ÎÍ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË  ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÄÂÈÆÅÍÈß ìÀÐÈÍÛ.
     âÑÊÎÐÅ  ÄÐÎÆÜ  ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÂËÀÄÅËÀ ÈÌ. ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ  ÅÃÎ
ËÈÖÎÌ.
     âÄÐÓà  ÎÍÎ  ÑÒÀËÎ  ÁÅËÛÌ,  ÑËÈÂØÈÑÜ  Ñ  ÏÐÎÑÒÛÍÅÉ.  ìÀÐÈÍÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ
ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ,  ÐÀÇúÅÄÈÍßßÑÜ, ÎÒ×ÅÃÎ ÅÅ ÂËÀÃÀËÈÙÅ ÑÎ×ÍÎ ×ÌÎÊÍÓËÎ. ñÎÑÊÎ×È  Ñ
âÀËÅÍÒÈÍÀ  È ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ,  ÎÍÀ ÑÆÀËÀ  ÐÓÊÎÉ ÅÃÎ  ÎÃÐÎÌÍÛÉ ×ËÅÍ, ËÎÂß ÃÓÁÀÌÈ
ÁÎÐÄÎÂÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- àÀÀÀÀ.... -- ÇÀÌÅÐØÈÉ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ âÀËÅÍÒÈÍ ÇÀÑÒÎÍÀË, ÑÒÎËÁÎÏÎÄÎÁÍÛÅ
ÍÎÃÈ ÅÃÎ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÃÍÓËÈÑÜ Â ÊÎËÅÍßÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅËÀ ÑÆÀÒÜ ÎÄÍÎ ÈÇ ÑÒÐÀÓÑÈÍÛÕ  ßÈÖ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÏÎËÈËÎÂÅÂØÅÉ
È ÏÎÄÎÁÐÀÂØÅÉÑß ÌÎØÎÍÊÈ, ÊÀÊ Â ÐÎÒ ÅÉ ÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÃÓÑÒÀß ÑÏÅÐÌÀ.
     ðÈÒÌÈ×ÍÎ  ÑÆÈÌÀß ×ËÅÍ, ìÀÐÈÍÀ ÂÏÈËÀÑÜ  ÃÓÁÀÌÈ    ÃÎËÎÂÊÓ, ÆÀÄÍÎ ÃËÎÒÀß
ÏÐÈÁÛÂÀÞÙÓÞ ÂÊÓÑÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ.
     ìÅÐÒÂÅÍÍÎ ÁËÅÄÍÛÉ âÀËÅÍÒÈÍ ÂßËÎ ÁÈËÑß  ÍÀ ÏÐÎÑÒÛÍÅ, ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ  ÎÒÊÐÛÂÀß
ÐÎÒ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÁÐÎØÅÍÍÎÅ ÍÀ ÁÅÐÅÃ ÌÎÐÑÊÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ.
     --   àÀÀÀÀ...   ÑÌÅÐÒÜ  ÌÎß...  ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ...  ÎÄÀËÈÑÎ×ÊÀ...  ÑÈËÜÍÅÉ...
ÑÈËÜÍÅÉ...
     îÍÀ ÑÄÀÂÈËÀ ÍÀÏÐÓÆÈÍÈÂØÈÉÑß ÃÎÐß×ÈÉ  ÆÅÇË,  ×ÓÂÑÒÂÓß ÊÀÊ ÏÓËÜÑÈÐÓÅÒ ÎÍ,
ÂÛÏÓÑÊÀß ÑÀÊÐÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÖÈÈ.
     -- îÎÎÎÎÉ... ÑÌÅÐÒÅÏÎÄÎÁÍÎ... ÃÈÁÅËÜ... ÏÐÅËÅÑÒÜ ÒÛ... ÊÎÒÅÍÎÊ...
     ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ ÎÍ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÎÊÒßÕ, À ìÀÐÈÍÀ, ÑËÈÇÍÓÂ Ñ ÁÎÐÄÎÂÎÃÎ
ËÈÌÎÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÌÓÒÍÛÅ ÊÀÏËÈ, ÁËÀÆÅÍÍÎ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÏÐÎÑÒÛÍÅ.
     -- ñÍÎÃÑØÈÁÀÒÅËÜÍÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÀËÅÍÒÈÍ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÂÎÉ ËÅÆÀÙÈÉ
ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÄÎÑÒÀÞÙÈÉ ÄÎ ÏÓÏÊÀ ÏÅÍÈÑ.
     --  äÎÂÎËÅÍ... -- ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÖÅËÓß  ÅÃÎ Â ÀÁÑÎËÞÒÍÎ
ÑÅÄÎÉ ÂÈÑÎÊ.
     -- òÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÃÅÒÅÐÀ, ß ÝÒÎ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, -- ÓÑÒÀËÎ ÂÛÄÎÕÍÓË ÎÍ
È, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ, ÍÀÊÐÛË ÅÅ ÏÎÒßÆÅËÅÂØÅÉ ÐÓÊÎÉ, -- Beati possidentes...
     ëÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÎ, ÃÓÁÛ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀËÈ ÍÀÄÌÅÍÍÎ-×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ËÅÆÀËÀ,  ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê  ÅÃÎ ÌÅÐÍÎ ÂÇÄÛÌÀÞÙÅÉÑß ÃÐÓÄÈ, ÃËßÄß  ÊÀÊ
ÂßÍÅÒ ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÎÌ ÆÈÂÎÒÅ ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒÎÊ.
     -- ìÅ× ðÎËÀÍÄÀ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß âÀËÅÍÒÈÍ, ÇÀÌÅÒÈ ÊÓÄÀ  ÎÍÀ  ÑÌÎÒÐÈÒ. --à
ÒÛ-- ÌÎÈ ÂÅÐÍÛÅ ÍÎÆÍÛ. ìÀÐÈÍÀ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ:
     -- íÅ ß ÎÄÍÀ. ó ÍÅÃÎ ÍÀÂÅÐÍÎ ÁÛËÈ ÑÎÒÍÈ ÍÎÆÅÍ.
     -- Il est possible. On ne peux passe passer de cela...
     -- âÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÎÃÐÎÌÍÛÉ...
     -- Je remercie Dieu...
     -- òÛ ÍÅ ÈÇÌÅÐßË ÅÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ?
     -- Il ya longtemps. Au temps de ma jeunesse folle...
     -- ñËÓØÀÉ, ÃÎÂÎÐÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÅÌÜ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÎÂ.
     -- ïÎÒÐßÑÀÞÙÅ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÊÎÑÍÓËÀÑÜ  ÌÈÇÈÍÖÅÌ ÂËÀÆÍÎÃÎ  ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ ÊÎÍ×ÈÊÀ,  ÑÍßÂ Ñ  ÍÅÃÎ
ËÈÏÊÓÞ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÓÞ ÊÀÏËÞ.
     ãÄÅ-ÒÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ âÀËÅÍÒÈÍÀ ÎÆÈË  ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ  ÃÎÁÎÉ.
âÀËÅÍÒÈÍ ÃÐÎÌÊÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÀÇÛ:
     -- Pardon...
     -- õÀÌ... -- ÒÈÕÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÎÒÂÎÄß ÓÏÀÂØÓÞ ÍÀ ËÈÖÎ ÏÐßÄÜ.
     -- L'homme est faible...
     -- íÅ ÏÎÍßÒÍÎ, ÄËß ÊÎÃÎ ÒÛ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈØÜ?
     -- äËß ÈÑÒÎÐÈÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ:
     -- äÀÉ ÏÎÆÐÀÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ...
     -- ïÎÃÎÄÈ ÌÈÍÓÒÊÓ. ëßÃ.
     îÍ ÌßÃÊÎ ØËÅÏÍÓË ÅÅ ÏÎ ÑÏÈÍÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ËÅÃËÀ.
     âÀËÅÍÒÈÍ  ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ  ÂÎËÎÑÛ, ÏÎÖÅËÎÂÀË Â  ÑÌÓÃËÎÅ  ÏËÅ×Î  Ñ ÐßÁÅÍÜÊÈÌ
ÏßÒÍÛØÊÎÌ ÏÐÈÂÈÂÊÈ:
     -- óÑÒÀËÀ, ÀÍÃÅË ÌÎÉ?
     -- îÒ ÒÂÎÅÃÎ ÄÓÐÀÖÊÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ.
     -- äÓÐÀÖÊÎÃÎ -- Â ÑÌÛÑËÅ ÏËÎÕÎÃÎ?
     -- äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ ÍÈÊÀÊÎÃÎ  -- ÍÈ ÕÎÐÎØÅÃÎ, ÍÈ ÏËÎÕÎÃÎ. òÅÁÅ
ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. ÷ÒÎ ÇÀ ÑÍÎÁÈÇÌ ÒÀÊÎÉ...
     îÍ ÃËÓÕÎ ÇÀÑÌÅßËÑß, ÍÀÂÈÑÀß ÍÀÄ ÍÅÉ ÍÀ ËÎÊÒÅ:
     -- òÀÊ ß ÆÅ È ÅÑÒÜ ÑÒÀÐÛÉ, ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÄÎÁÈÒÛÉ ÑÍÎÁ!
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ØÐÀÌÈÊ ÍÀ ÅÃÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÅ:
     -- íÅÈÑÏÐÀÂÈÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
     -- áÝÇÓÑËÎÂÍÎ.
     îÍ  ÃËÀÄÈË  ÅÅ  ÂÎËÎÑÛ.  íÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈÍÓÒ  ÎÍÈ ÏÐÎËÅÆÀËÈ  ÌÎË×À.  ïÎÒÎÌ
âÀËÅÍÒÈÍ  ÑÅË,  ÏÐÎÒßÍÓË  ÐÓÊÓ, ÍÀØÀÐÈË  ÑÈÃÀÐÅÒÛ ÍÀ  ÍÈÇÊÎÐÎÑËÎÉ  ÈÍÄÈÉÑÊÎÉ
ÒÓÌÁÎ×ÊÅ:
     -- êÎÒÅÍÎÊ, À Ó ÒÅÁß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÎÐÃÀÇÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ?
     -- íÈÊÎÃÄÀ.
     îÍ ÊÈÂÍÓË, ÂÂÈÍ×ÈÂÀß ÑÈÃÀÐÅÒÓ Â ÁÅËÛÉ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÌÓÍÄØÒÓÊ.
     -- à  ÏÐÎ  ÌÅÍß È ÇÀÁÛË, -- ÒÈÕÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀÈÃÐÛÂÀß
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÍÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Å.
     -- Pardon, ÌÈËÀß. õÎËÎÑÒßÖÊÈÅ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ... ÏÐÎØÓ...
     òÎÏÎÐÙÀÑÜ, ÑÈÃÀÐÅÒÛ ÏÎËÅÇËÈ ÈÇ ÏÀ×ÊÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÛÒßÍÓËÀ ÎÄÍÓ. ùÅËÊÍÓËÀ ÃÀÇÎÂÀß ÇÀÆÈÃÀËÊÀ,  ÂÛÁÐÎÑÈ ÍÅ Â  ÌÅÐÓ
ÄËÈÍÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÉ ßÇÛÊ. ïÐÈÊÓÐÈËÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÒÀËÀ, ÆÀÄÍÎ ÇÀÒßÃÈÂÀßÑÜ, ÏÐÎØËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÂÐÓ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ
ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÓ. ðÀÇÌÛÒÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÎÏÐÀÂËßËÀ ÂÎËÎÑÛ.
     ñÈÄß, âÀËÅÍÒÈÍ ÏÎÄÍßË ÕÀËÀÒ, ÍÀÊÈÍÓË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ÊÐÎÂÀÒÈ.
     -- óÞÒÍÛÉ ÓÃÎËÎÊ, -- ìÀÐÈÍÀ ÇßÁÊÎ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ.
     -- ìÈËÛÉ,  ÏÐÀÂÄÀ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  âÀËÅÍÒÈÍ, ÑÆÈÌÀß ÇÓÁÀÌÈ  ÌÓÍÄØÒÓÊ  È
ÇÀÂßÇÛÂÀß ØÅËÊÎÂÛÉ ÏÎßÑ Ñ ÊÈÑÒßÌÈ.
     -- äÀ...
     îÍÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÂÎÅ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÎÅ ÁÅËÜÅ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÌßÃÊÎ ÊÎÑÍÓËÑß ÅÅ  ÏËÅ×À  È,  ÎÁÈËÜÍÎ ÂÛÏÓÑÊÀß ÄÛÌ, ÂÛÏËÛË  ÈÇ
ÑÏÀËÜÍÎÉ:
     -- ïÎØËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ.
     ñÒÐßÕÍÓÂ  ÑÅÐÎÂÀÒÛÉ ÖÈËÈÍÄÐÈÊ ÏÅÏËÀ  Â ÒÐÎÍÓÒÓÞ  ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ  ÐÀÊÎÂÈÍÓ,
ìÀÐÈÍÀ  ÍÀÒßÍÓËÀ  ÑÂÈÒÅÐ,  ÊÎÑßÑÜ  ÍÀ  ÑÅÁß    ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ  ÒÐÞÌÎ,  ÑÒÀËÀ
ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÒÐÓÑÈÊÈ.
     ñËÛØÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÊÓÕÍÅ âÀËÅÍÒÈÍ ÇÀÏÅË ÀÐÈÞ äÀËÈËÛ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÄÎÑÒÀËÀ  ÈÇ  ØÈÐÎÊÎÃÎ  ÂÎÐÎÒÍÈÊÀ  ÑÂÈÒÅÐÀ  ÑÂÎÈ ÂÎËÎÑÛ È  ÁÎÑÀß
ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÎÍÀ ÏÎÄÔÓÒÁÎËÈËÀ ÑÂÎÉ ÑËÅÃÊÀ ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÉ ÃÐßÇÜÞ ÑÀÏÎÆÎÊ:
     -- õÅÉ-ÕÎ!
     âÀËÅÍÒÈÍ, ÊÎÏÀÞÙÈÉÑß Â ÍÅÄÐÀÕ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÃÎ "ðÎÇÅÍËÅÔÀ", ÎÃËßÍÓËÑß:
     -- î×ÀÐÎÂÀØÊÀ... ÇÍÀÅØÜ..., --  ÎÍ  ÂÛÍÓË  ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÌÓÍÄØÒÓÊ  È ÁÛÑÒÐÎ
ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÄÐÓÃÎÉ  ÐÓÊÎÉ ÏÐÈÆÈÌÀß Ê  ÁÀÐÕÀÒÍÎÉ ÃÐÓÄÈ ÊÓ×Ó ÂÛÍÓÒÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ,
-- òÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÐÈÌËßÍÊÓ ÂÐÅÌÅÍ ÃÈÁÅËÈ ÈÌÏÅÐÈÈ. ó ÍÅÅ ÑÅÌÜÞ ÂÛÐÅÇÀËÈ,
ÄÎÌ ÐÀÇÐÓØÅÍ. íÅÄÅËÞ ÆÈËÀ  Ñ ÂÎËÎÑÀÒÛÌ ÂÀÐÂÀÐÎÌ. îÍ  ÅÉ È ÏÎÄÀÐÈË ÑÂÎÞ ÊÎÇÜÞ
ÄÓØÅÃÐÅÉÊÓ. òÀÊ ÎÍÀ È ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÍÅÉ ÏÎ ÐÀÇÄÐÎÁËÅÍÍÛÌ ÏËÈÒÀÌ âÅ×ÍÎÃÎ ãÎÐÎÄÀ.
êÀÊ, À?
     -- âÏÎËÍÅ. òÅÁÅ ÏÎÐÀ  òÀÖÈÒÛ ÏÎÄÀÂÀÒÜÑß.
     -- äÀ ÍÓ. íÅ ÕÎ×Ó Â òÀÖÈÒÛ. ÿ Á  ñÂÅÒÎÍÈÈ ÏÎØÅË, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ...
     ìÅËÊÈÌÈ  ØÀÆÊÀÌÈ  ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ØÈÐÎÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ È  ÐÅÇÊÎ  ÍÀÊËÎÍÈËÑß.
ïÐÎÄÓÊÒÛ ÃËÓÕÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË. êÎÑÒßÍÎÉ ÌÓÍÄØÒÓÊ ÂÍÎÂÜ ÇÀÃÐÅÌÅË Î ÇÓÁÛ:
     -- ñÂÅÒÎÍÈÈ ÒÎ×ÍÅÅ ÈÕ ÂÑÅÕ. íÈÃÄÎ ÍÅ ÇÄÀÅÒ ÆÈÇÍÜ ÄÂÎÃÀ ÄÓ×ØÅ ÑÅÃÃÅÒÀÃß.
èËÈ ÏÎÂÀÃÀ. ñÀÄÈÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ  ÂÅÍÑÊÈÉ  ÑÒÓË,  ÐÀÑÏÀÊÎÂÀËÀ   ÆÅËÒÓÞ
ÏÈÐÀÌÈÄÊÓ ÑÛÐÀ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÅÇÀÒÜ ÅÃÎ ÒßÆÅËÛÌ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÍÎÆÎÌ.
     äÎÊÓÐÈÂ,  âÀËÅÍÒÈÍ  ÁÐÎÑÈË  ÑÈÃÀÐÅÒÓ Â  ÐÀÊÎÂÈÍÓ,  ÌÓÍÄØÒÓÊ ÑÎ  ÑÂÈÑÒÎÌ
ÏÐÎÄÓË È ÎÏÓÑÒÈË Â ÊÀÐÌÀÍ ÕÀËÀÒÀ:
     -- åÃÎ Á ÃÎÔÐÈÐÎÂÀÒÜ ÍÀÄÎ, ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ...
     -- ïÅÐÅÁÜÅØÜÑß. ïÎÐÅÇÞÊÀÉ ÊÎËÁÀÑÊÓ ËÓ×ØÅ.
     -- íÓ, cherie, ×ÒÎ ÇÀ ÆÀÐÃÎÍ...
     -- êÀÊÈÅ ÍÎÆÈ ÕÎÐÎØÈÅ.
     -- åÙÅ ÁÛ. ìÎÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßÍÍÎÃÎ ÄÅÄÓØÊÈ.
     -- à ×ÒÎ, ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßËÈ?
     -- äÀ. â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÌ.
     -- áÅÄÍßÃÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇËÎÆÈËÀ ËÈÑÒÎ×ÊÈ ÑÛÐÀ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÅ.
     âÀËÅÍÒÈÍ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÑÍßË ÊÎÆÓ Ñ ÊÎËÁÀÑÛ È ÑÒÀË ÓÌÅËÎ ÏËÀÑÒÀÒÜ ÅÅ ÒÎÍÊÈÌÈ
ÊÓÑÎ×ÊÀÌÈ.
     -- òÅÁÅ  ÏÎÂÀÐ "ìÅÒÐÎÏÎËß" ÏÎÇÀÂÈÄÓÅÒ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ,  ÎÒÊÐÛÂÀß
ÐÎÇÅÒÎ×ÊÓ Ñ ÈÊÐÎÉ, -- âÑÅ-ÒÀÊÈ ÕÎËÎÑÒßÖÊÀß ÆÈÇÍÜ ÌÍÎÃÎÌÓ Ó×ÈÒ.
     -- áÝÇÓÑËÎÂÍÎ, -- ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ ÎÂÀËÛ ËÎÆÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÎÙÅ×ÊÓ.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, À ×ÒÎ Æ ÒÂÎß ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ ÒÅÁÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂÈÒ?
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÒÎÂÈÒ? ãÎÒÎÂÈÒ.
     -- à ÑÅÉ×ÀÑ?
     -- íÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÆÅ ÅÉ ÒÓÒ ÒÎÐ×ÀÒÜ...
     -- îÍÀ ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ?
     -- âÅ×ÅÐÎÌ.
     -- íÓ, ÒÛ ÅÅ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÓÆÅ, ÄÀ?
     -- áÛËÎ ÄÅËÎ, ÊÎÒÅÍÎ×ÅÊ, ÁÛËÎ...
     -- íÓ?
     -- íÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. çÀÊÎÌÏËÅÊÑÎÂÀÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÈÍÄÈÂÈÄÓÓÌ.
     -- ôÐÈÃÈÄÍÀ, ×ÒÎ ËÜ?
     --  äÀ ÍÅÒ, ÍÅ   ÝÒÎÌ ÄÅËÎ. îÍÀ-ÒÎ ÂÈÇÆÀËÀ  ÎÒ  ÂÎÑÒÎÐÃÀ.  áÈËÀÑÜ, ÊÀÊ
ÁÅËÓÃÀ ÏÎÄÎ ÌÍÎÉ. ÿ Î ÄÐÓÃÎÌ ÃÎÂÎÐÞ.
     -- äÈÊÀß?
     --  àÁÑÎËÞÒÍÎ. ïÐÎ  ÌÈÍÅÒ ÂÏÅÐÂÛÅ  ÎÒ ÌÅÍß  ÓÑËÛØÀËÀ.  ñÎÐÎÊ ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ
ÁÀÁÅ.
     -- íÓ À ÒÛ ÁÛ ÏÐÎÑÂÅÒÈË.
     -- çÀÉÊÀ, ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÁÛÒÜ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÎÌ. íÈ Â ×ÅÌ.
     -- ÿ ÇÍÀÞ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÓËÎÆÈÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÓ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÇÀÆÅà ÊÎÍÔÎÐÊÓ, Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÍÅÅ ÂÛÑÎÊÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÞ:
     -- áÎÐÙ, ÏÐÀÂÄÀ, ÂÀÐÈÒ ÃÅÍÈÀËÜÍÎ. çÀ ÝÒÎ È ÄÅÐÆÓ.
     -- à ÅÉ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÕÎÐÎØÎ ÁÛËÎ?
     -- ñÎ  ÌÍÎÉ? êÎÒÈÊ, ÒÎËÜÊÎ  ÒÛ  Ó ÍÀÑ ÏÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÌÓÆÅÔÎÁÊÀ. êÑÒÀÒÈ,
ÏÎÝÒÎÌÓ ÒÛ ÌÍÅ È ÍÐÀÂÈØÜÑß.
     --  äÀ ÊÒÎ ÒÅÁÅ, ÑÊÀÆÈ ÍÀ  ÌÈËÎÑÒÜ,  ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß?! ñ  ÏÅÐÂÎÉ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÉ
ÃÎÒÎÂ.
     --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ.  ÿ,  ÌÈËÀß,  ÊÀÊ  ÁÀÒÅÍÜÊÀ  êÀÐÀÌÀÇÎÂ. æÅÍÙÈÍÀ  ÄÎÑÒÎÉÍÀ
ÑÒÐÀÑÒÈ ÓÆÅ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ -- ÆÅÍÙÈÍÀ.
     -- íÀ ÑÊÎËÜÊÈÕ ÒÅÁß ÅÙÅ ÕÂÀÒÈÒ...
     -- áÓÄÅÌ ÑÒÀÐÀÒÜÑß.
     -- òÎÆÅ ÌÍÅ...
     --  ñËÓØÀÉ,   cherie,    ÒÅÁÅ  ÑÅÃÎÄÍß  ×ÓÂÑÒÂÓÞÒÑß  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÁÀÖÈËËÛ
ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÎÑÒÈ. ýÒÎ ×ÒÎ -- ÂËÈßÍÈÅ ÒÂÎÅÉ ÝÊÇÀËÜÒÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ËÞÁÎÂÍÈÖÛ?
     -- êÎÃÎ ÒÛ ÈÌÅÅØÜ Â ÂÈÄÓ?
     --  íÓ,  ÝÒÓ...  ÊÎÒÎÐÀß  È ÍÅ ÈÃÐÀÅÒ  È ÍÅ  ÏÎÅÒ  È  ÍÅ  ÂÎÄÈÒ ÑÌÛ×ÊÎÌ
×ÅÐÍÎÃÎËÎÑÛÌ.
     -- ìÛ  Ñ ÍÅÉ  ÐÀÇÎØËÈÑÜ  ÄÀÂÍÎ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ÆÓß  ÊÓÑÎ×ÅÊ
ÊÎËÁÀÑÛ.
     -- âÎÒ ÊÀÊ. à ÊÒÎ ÆÅ Ó ÒÅÁß ÑÅÉ×ÀÑ?
     -- à ÒÅÁÅ-ÒÎ ×ÒÎ...
     -- íÓ, ÊÎÒÅÍÎÊ, ÓÑÏÎÊÎÉÑß.
     -- à ß ÑÏÎÊÎÉÍÀ...
     âÀËÅÍÒÈÍ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛË ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ, ÄÎÑÒÀË  ÍÀ×ÀÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ,
ÑÍßË Ñ ÏÎËÊÈ ÁÎÊÀËÛ:
     -- çÀ ÍÅÈÌÅÍÈÅÌ àÈ.
     -- ñÒÎ ËÅÒ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ ÍÅ ÏÈËÀ.
     -- âÎÒ. âÛÏÅÉ È ÓÒÈÕÎÌÈÐÜÑß.
     ñËÀÁÎ ÏÅÍßÑÜ, ÂÈÍÎ ÏÎËÈËÎÑÜ Â ÁÎÊÀËÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÑÂÎÉ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÒÐÓßÙÈÅÑß ÑÎ ÄÍÀ ÏÓÇÛÐÜÊÈ:
     -- ó ÌÅÍß, âÀËÅ×ÊÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ËÞÁÎÂÜ. îÃÐÎÌÍÀß.
     -- ýÒÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË âÀËÅÍÒÈÍ, ÏÐÈÃÓÁËÈÂÀß ÂÈÍÎ.
     -- äÀ. ýÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÏÈËÀ.
     -- à ÊÒÎ ÎÍÀ?
     -- äÅÂÓØÊÀ.
     -- ìÎËÎÆÅ ÒÅÁß?
     -- íÀ ÏßÒÜ ËÅÒ.
     -- ÷ÓÄÅÑÍÎ,  -- Ñ  ÈÇßÙÍÛÌ  ÁÅÇÇÂÓ×ÈÅÌ ÎÍ  ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÓÑÒÎÉ ÁÎÊÀË,  ÑÍßË
ÊÐÛØÊÓ Ñ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÉ ÐÎÇÅÒÎ×ÊÈ, ÏÎËÍÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÈÊÐÛ, È ØÈÐÎÊÈÌ ÍÎÆÎÌ ÏÎÄÖÅÏÈË
ÒÐÅÒÜ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ.
     -- äÀ. ýÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÎÄß ÍÎÃÒÅÌ ÏÎ ÑÊÀÒÅÐÒÈ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÒÎËÑÒÛÌ ÑËÎÅÌ ÐÀÑÏÎËÀÃÀË ÈÊÐÓ ÍÀ ËÎÌÒÈÊÅ ÕËÅÁÀ:
     -- õÎÐÎØÀ ÑÎÁÎÉ?
     -- ïÐÅËÅÑÒÜ.
     -- õÀÐÀÊÒÅÐ?
     -- èÌÏÓËÜÑÈÂÍÛÉ.
     -- ñÀÍÃÂÈÍÈÊ?
     --äÀ.
     -- ñÊËÎÍÍÀ Ê ÌÅÄÈÒÀÖÈÈ?
     --äÀ.
     -- ÷ÓÂÑÒÂÅÍÍÀ?
     -- î×ÅÍÜ.
     -- ðÀÍÈÌÀ?
     -- êÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ.
     -- ëÞÁÈÒ ÃÎÐß×Î?
     -- êÀÊ ÎÃÎÍÜ.
     -- ê ÍÀØÅÌÓ ÁÐÀÒÓ ÊÀÊ ÎÒÍÎÑÈÒÑß?
     -- íÅÍÀÂÈÄÈÒ.
     -- ïÎÑÒÎÉ, ÍÎ ÝÒÎ ÆÅ ÒÂÎß ÊÎÏÈß!
     -- òÀÊ È ÅÑÒÜ. ÿ Â ÍÅÉ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÅÁß ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÊÈÂÍÓË, ÎÒÊÓÑÈË ÏÎËÎÂÈÍÓ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÀ È ÍÀÏÎËÍÈË ÁÎÊÀËÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÑËÈÇÛÂÀËÀ ÈÊÐÓ Ñ ÕËÅÁÀ, ÂÏÅÐßÑÜ ÂÇÃËßÄÎÌ Â  ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ
ÏÓÇÛÐÜÊÈ.
     -- çÀÂÈÄÓÞ ÒÅÁÅ,  ÄÅÒÊÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÆÓß È ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀß ÁÎÊÀË, --
òÂÎÅ  ÇÄÎÐÎÂÜÅ. øÀÌÏÀÍÑÊÎÅ ÓÆÅ ÎÒÄÀËÎÑÜ Â ìÀÐÈÍÅ ÒÅÏËÎÌ È ËÅÍÜÞ. îÍÀ ÎÒÏÈËÀ,
ÏÎÄÍÅÑËÀ  ÁÎÊÀË  Ê  ÃËÀÇÀÌ  È  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÏÅÐÅËÈÂÀÞÙÅÅÑß  ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌÈ
ÎÒÒÅÍÊÀÌÈ ÂÈÍÎ ÍÀ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ ÏÜÞÙÅÃÎ âÀËÅÍÒÈÍÀ.
     --   âÑÞ  ÆÈÇÍÜ  ÌÅ×ÒÀË  ÏÎËÞÁÈÒÜ  ÊÎÃÎ-ÒÎ,  --  ÁÎÐÌÎÒÀË  ÎÍ,  ÇÀÏÈÂÀß
ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÍÛÉ  ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ,  --  áÅÇÓÌÍÎ ÏÎËÞÁÈÒÜ.  ÷ÒÎÁ  ÌÓ×ÈÒÜÑß,  ÐÛÄÀÒÜ  ÎÒ
ÑÒÐÀÑÒÈ, ÑÅÄÅÒÜ ÎÒ ÐÅÂÍÎÑÒÈ.
     -- è ×ÒÎ ÆÅ?
     -- êÀÊ ÂÈÄÈØÜ. îÄÍÎÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ: ÈËÈ ÌÛ Â ÍÀØÈÕ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ
ÝÒÎ  ×ÓÂÑÒÂÎ  ÐÅÀËÈÇÎÂÀÒÜ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ,  ÈËÈ  ÏÐÎÑÒÎ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÍÓÆÍÛÉ  ÌÍÅ  ÍÅ
ÂÑÒÐÅÒÈËÑß.
     -- à ÌÎÆÅÒ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÑÏÛËÈËÑß ÏÎ ÌÍÎÃÈÌ È ÂÑÅ?
     --  íÅ ÓÂÅÐÅÍ. âÎÒ ÇÄÅÑÜ,  --  ÎÍ ÌßÃÊÎ  ÄÎÒÐÎÍÓËÑß  ÄÎ ÃÐÓÄÈ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ
ÏÀËÜÖÅÂ,  --  ÷ÒÎ-ÒÎ  ÅÑÒÜ  ÍÅÒÐÎÍÓÒÎÅ.  ýÒÎÃÎ  ÍÈÊÒÎ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÊÎÑÍÓËÑß.
òÀÁÓÈÐÎÂÀÍÍÀß  ÇÎÍÀ  ÄËß ÏÎØËÎÑÒÈ È  ÐÀÑÏÓÒÑÒÂÀ.  è  ÇÀÐßÄ ÌÎÙÍÅÉØÈÉ. íÎ  ÍÅ
ÄÈÑÊÐÅÒÍÛÉ. ñÐÀÇÓ ÐÀÑÕÎÄÓÅÒÑß, ÊÀÊ ØÀÐÎÂÀß ÌÎËÍÈß.
     -- äÀÉ áÎà ÒÅÁÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÝÒÓ ÆÅÍÙÈÍÓ.
     -- äÀÉ, ñËÓ×ÀÉ.
     -- äÀÉ áÎÃ.
     -- äËß ÒÅÁß -- áÎÃ, ÄËß ÌÅÍß -- ñËÓ×ÀÉ.
     -- òÂÎÅ ÄÅËÎ. áÎÐÙ ÊÈÏÈÒ ÂÎÂÑÞ...
     -- àÀÀÀ... ÄÀ, ÄÀ...
     îÍ ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß, ÑÈËßÑÜ ÏÐÈÏÎÄÍßÒÜÑß, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÓÌÀË:
     -- êÎÒÅÍÎ×ÅÊ, ÐÀÇËÅÉ ÒÛ. ó ÒÅÁß ËÓ×ØÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎØËÅÏÀËÀ  Ê  ÏËÈÒÅ,  ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÑÓØÊÈ  ÄÂÅ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÒÀÐÅËÊÈ È
ÑÒÀËÀ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ Â ÍÈÕ ÄÛÌßÙÈÉÑß ÁÎÐÙ.
     -- è ÏÎÍÈÌÀÅØÜ Â ×ÅÌ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÅÑÜ ÊÐÈÌÈÍÀË, -- ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎËÞÁÈÒÜ,
ÊÀÊ ÍÈ ÑÒÀÐÀÞÑÜ. à ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÕÎ×Ó.
     -- çÍÀ×ÈÒ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ.
     --  õÎ×Ó, ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÕÎ×Ó! òÛ  ÑÊÀÆÅØÜ --  ËÞÁÎÂÜ,  ÝÒÎ ÆÅÐÒÂÀ  ÏÐÅÆÄÅ
ÂÑÅÃÎ,  À ÝÒÎÒ ÑÒÀÐÛÉ  ÑÍÎÁ ÍÀ  ÆÅÐÒÂÓ  ÍÅ  ÑÏÎÑÎÁÅÍ. ñÏÎÑÎÁÅÍ! ÿ ÂÑÅ  ÃÎÒÎÂ
ÎÒÄÀÒÜ, ÂÑÅ ÐÀÑÒÐÀÒÈÒÜ È ÑÆÅ×Ü, ËÈØÜ ÁÛ ÏÎËÞÁÈÒÜ  ÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ! âÎÒ
ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÇÀÂÈÄÓÞ ÒÅÁÅ. èÑÊÐÅÍÍÅ ÇÀÂÈÄÓÞ!
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÏÎËÍÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÑÍßË ÊÐÛØÊÓ Ñ ÁÅËÎÉ ÁÀÍÊÈ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓË ËÎÆÊÎÉ ÑÌÅÒÀÍÓ:
     -- íÎ ÒÛ-ÒÎ Ó ÍÀÑ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÐÎÄÈËÀÑÜ.
     -- äÀ. â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, -- ìÀÐÈÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÅÑËÀ ÑÂÎÞ ÒÀÐÅËÊÓ.
     -- âÎÒ, ÂÎÒ...
     åÃÎ  ËÎÆÊÀ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀÒÜ ÑÌÅÒÀÍÓ Ñ ÁÎÐÙÅÌ. ìÀÐÈÍÀ
ÑÅËÀ, ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ, ÎÒËÎÌÈËÀ ÕËÅÁÀ ÈÑ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÁÎÐÙ.
     --  ñÌÅÒÀÍÛ  ÏÎËÎÆÈ,  ÊÎÒÅÍÎÊ, --  ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË âÀËÅÍÒÈÍ  È  ÍÀÄÎËÃÎ
ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ.
     áÎÐÙ  ÑúÅËÈ  ÌÎË×À.  âÀËÅÍÒÈÍ  ËÅÍÈÂÎ  ÎÒÎÄÂÈÍÓË  ÏÓÑÒÓÞ  ÒÀÐÅËÊÓ.  åÃÎ
ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÅ ËÈÖÎ  ÑÈËÜÍÎ  ÏÎÐÎÇÎÂÅËÎ, ÑËÎÂÍÎ  ÏÎÄ  ÕÎËÅÍÓÞ  ÊÎÆÓ ÂÎØËÀ  ×ÀÑÒÜ
ÁÎÐÙÀ:
     -- à ÁÎËÜØÅ È ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ... ÌÄÀ...
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÂÅØÀß  ÍÀ ÊÐÀÉ  ÒÀÐÅËÊÈ
ÑÒÅÁÅËÅÊ ÓÊÐÎÏÀ.
     -- íÓ È ×ÓÄÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÕÀËÀÒÀ ÌÓÍÄØÒÓÊ.
     -- çÀ ÝÒÎÒ ÁÎÐÙ ÒÂÎÅÉ ÁÀÁÅ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÌÈÍÅÒÀ...
     -- áÝÇÓÑËÎÂÍÎ...
     âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÏÅÐÅÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÓÞ ÃÎÑÒÈÍÓÞ.
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Ñ ÍÎÃÀÌÈ    ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎÆÀÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ, âÀËÅÍÒÈÍ  ÒßÆÅËÎ
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÂÛËÈÒÀß ÎÄÀËÈÑÊÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ,  ÂÛÏÓÑÊÀß ÑÊÂÎÇÜ ÃÓÁÛ
ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÑÒÐÓÉÊÓ ÄÛÌÀ, --  ìÀÒÈÑÑ ÐÈÑÎÂÀË ÒÀÊÓÞ. ïÐÀÂÄÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÏÎËÎÑÀÒÛÕ
ØÀËÜÂÀÐÀÕ. à ÂÅÐÕ ÎÁÍÀÆÅÍ. à Ó ÒÅÁß ÍÀÎÁÎÐÎÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ, ÇÀÒßÃÈÂÀßÑÜ ÑÈÃÀÐÅÒÎÉ.
     îÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÏÐÎÂÎÄß ßÇÛÊÎÌ ÏÎ ÄÅÑÍÀÌ, ÎÒ×ÅÃÎ  ÓÑÒÀ
ÂÑÏÓ×ÈÂÀËÈÑÜ ÌÅËÜÊÀÞÙÈÌ ÕÎËÌÈÊÎÌ:
     -- ñÒÐÀÍÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ...
     -- ÷ÒÎ -- ÑÒÐÀÍÍÎ?
     -- ëÅÑÁÈÉÑÊÀß ÑÒÐÀÑÒÜ. ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ... ×ÒÎ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÎÒ ÁÅÇÓÌÈß ÁÅÄÍÎÃÎ
íÀÐÖÈÑÑÀ. âÅÄÜ Â ÏÐÈÍÖÈÏÅ ÒÛ ÍÅ ×ÓÆÎÅ ÒÅËÎ ËÞÁÈØÜ, À ÑÂÎÅ Â ×ÓÆÎÌ...
     -- íÅÏÐÀÂÄÀ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- òÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ  ÏÎÉÌÅØÜ. æÅÍÙÈÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÑÒÀÍÅÒ ÎÒ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÀÊ
ÌÓÆ×ÈÍÀ. ìÛ ÓÒÐÎÌ ÏÐÎÑÛÏÀÅÌÑß ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌÈ,  ×ÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ.  à  ÂÀØ
ÁÐÀÒ ÑÌÎÒÐÈÒ, ÊÀÊ ÍÀ ÍÅÍÓÆÍÓÞ ÏÎÄÑÒÈËÊÓ, ÕÎÒß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÒÎÍÀË ÎÒ ÑÒÐÀÑÒÈ...
     âÀËÅÍÒÈÍ   ÏÎÌÎË×ÀË,   ÍÅÐÂÍÎ   ÏÎÊÓÑÛÂÀß   ÌÓÍÄØÒÓÊ,   ÏÎÒÎÌ,   ËÅÍÈÂÎ
ÏÎÒßÍÓÂØÈÑÜ, ÃÐÎÌÊÎ ÕÐÓÑÒÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ:
     -- ÷ÒÎ Æ. âÎÇÌÎÆÍÎ...
     ïÅÏÅË ÓÏÀË Â ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÊËÀÄÎÊ ÅÃÎ  ÕÀËÀÒÀ. ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÒÎËÑÒÎÃÎ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ   ÒÐÅÑÍÓÒÎÉ  ÐÀÌÊÅ.  çÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ  ÓËÛÁÀßÑÜ,  ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË ÅÉ ÍÅÂÈÍÍÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ. îÃÐÎÌÍÛÉ ÁÀÍÒ ÏÎÄ ÏÓÕËÛÌ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ ÐÀÑÏÎËÇÑß ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÊËßÊÑÎÉ. â
ßÌÎ×ÊÀÕ ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÑÃÓÑÒÈËÑß ÑÅÐÛÉ ÄÎÂÎÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ.
     -- âÀËß, ÑÛÃÐÀÉ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ÷ÒÎ? -- ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ È ÓÑÒÀËÎ ÂÇÃËßÍÓË ÎÍ.
     -- íÓ... ÍÀÄ ×ÅÌ ÒÛ ÐÀÁÎÒÀÅØÜ?
     -- íÀÄ êÅÉÄÆÅÌ. "ïÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÎßËÜ".
     -- íÅ ÂÀËßÉ ÄÓÐÀÊÀ.
     -- ëÓ×ØÅ ÒÛ ÑÛÃÐÀÉ.
     -- ÿ ÏÐÎÔÍÅÏÐÈÃÎÄÍÀ.
     -- íÓ, ÑÛÃÐÀÉ ÁÅÇ ÎÊÒÀÂ. ÷ÒÎÁ ÒÂÎÉ ÐÀÇÄÐÎÁËÅÍÍÛÉ ÏßÒÛÉ ÍÅ ÌÓ×ÈËÑß.
     -- äÀ ×ÒÎ ÌÍÅ-ÒÎ... ÑÌÛÑËÀ ÍÅÒ...
     ñÛÃÐÀÉ, ÑÛÃÐÀÉ. ìÍÅ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÕÎ×ÅÒÑß.
     -- íÓ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÍÎÒÀÌ...
     -- íÀÉÄÈ ÒÀÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑËÅÇËÀ Ñ  ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÄÎØËÀ Ê ÃÐÎÌÀÄÍÎÌÓ,  ÂÎ ÂÑÞ ÑÒÅÍÓ ØÊÀÔÓ. íÈÇ
ÅÃÎ ÁÛË ÇÀÁÈÒ ÍÎÒÀÌÈ.
     -- à ÃÄÅ øÎÏÅÍ Ó ÒÅÁß?
     -- òÀÌ ÃÄÅ-ÒÎ ÑËÅÂÀ... à ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ?
     -- íÎÊÒÞÐÍÛ.
     -- âÎÒ, ÂÎÒ. ïÎÈÃÐÀÉ ÍÎÊÒÞÐÍÛ.
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÒßÍÓËÀ  ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÓÞ ÆÅËÒÓÞ  ÒÅÒÐÀÄÜ, ÏÎÄÎØËÀ Ê ÐÎßËÞ.
âÀËÅÍÒÈÍ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ   ÂÑÒÀË,  ÎÒÊÐÛË  ÊÐÛØÊÓ  È   ÓÊÐÅÏÈË  ÅÅ  ÏÎÄÏÎÐÊÎÉ.
îÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÎÒÅÐÒÛÉ  ÏËÞØ  ÑÒÓËÀ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÏÞÏÈÒÐ, ÐÀÑÊÐÛËÀ  ÍÎÒÛ,
ÏÎËÈÑÒÀËÀ:
     -- òÀÊ...
     ïÐÈÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ   ÁÎÑÎÉ  ÑÒÓÏÍÅÉ  Ê  ÕÎËÎÄÍÎÉ  ÏÅÄÀËÈ,   ÎÍÀ   ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,
ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß ÏËÅ×È  ÎÒ ÑÊÎÂÀÍÍÎÑÒÈ È  ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÐÓÊÓ  ÍÀ  ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ.  ÷ÅÐÍÛÉ,
ÏÀÕÍÓÙÈÉ  ÏÎËÈÐÎËÜÞ  "áËÞÒÍÅÐ"  ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÌßÃÊÎ È  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ.  ïÎÂÈÍÓßÑÜ
ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ   ÏÎÄÀÒËÈÂÎÑÒÈ  ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÕ  ÊËÀÂÈØ,  ìÀÐÈÍÀ   ÑÛÃÐÀËÀ  ÄÂÀ  ÒÀÊÒÀ
ÂÑÒÓÏËÅÍÈß  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ  È  ÃÐÎÌÊÎ,  ÇÀÑÒÀÂÈ  âÀËÅÍÒÈÍÀ   ÏÐÎÑÒÐÀÍÍÎ
ÂÇÄÎÕÍÓÒÜ.
     âÎÇÍÈÊËÀ ßÐÊÀß ÒÎÑÊËÈÂÀß ÌÅËÎÄÈß ÏÐÀÂÎÉ  È  ÁÀÑÛ ÏÎÑËÓØÍÎ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÈÑÜ,
ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ ÁÀÐÕÀÒÍÅÉ.
     îÍÀ Â×ÅÐÀ  ÈÃÐÀËÀ ÝÒÎÒ ÍÎÊÒÞÐÍ  ÍÀ  ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÌ ÏÈÀÍÈÍÎ  ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ  äê,
ÆÀËÊÎÌ ÍÈÇÊÎÐÎÑËÎÌ ÎÁÐÓÁÊÅ Ñ ËÀÒÓÍÍÎÉ ÁËßØÊÎÉ ëèðà, ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ ÒÓÃÎÉ ÏÅÄÀËÜÞ
È  ÎÒ×ÀßÍÍÎ  ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÌÈ  ÊËÀÂÈØÀÌÈ.  ýÒÎÒ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ ÁÓÒÛËÎ×ÍÛÉ øÎÏÅÍ ÅÙÅ
ÇÂÓ×ÀË Ó ÍÅÅ Â ÃÎËÎÂÅ, ÏÅÐÅÏËÅÒÀßÑÜ Ñ ÍÎÂÛÌ -- ×ÈÑÒÛÌ, ÑÒÐÎÃÈÌ È ÆÈÂÛÌ.
     âÀËÅÍÒÈÍ  ÑËÓØÀË,  ÏÎÊÓÑÛÂÀß ÌÓÍÄØÒÓÊ, ÃËÀÇÀ  ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÑÌÎÒÐÅËÈ
ÑÊÂÎÇÜ  ÐÎßËÜ.  ïÎÂÒÎÐßÞÙÅÅÑß  ÀÐÏÅÄÆÈÎ ÁÀÑΠ ÑÒÀËÎ  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß  È  ÂÑÊÎÐÅ
ÑËÈËÎÑÜ Ñ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ  ÏÎÐÕÀÞÙÅÉ  ÒÅÌÎÉ, ÍÀ×ÀËÈÑÜ  ÎÊÒÀÂÛ, È ÍÅÃÍÓÙÈÉÑß ÏßÒÛÉ
ÏÀËÅÖ ÓÑÒÓÏÈË ÌÅÑÒÎ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌÓ.
     âÀËÅÍÒÈÍ  ÌÎË×À  ÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ.  Crescendo ÏÅÐÅØËÎ Â ÏÎÐÛÂÈÑÒÎÅ  forte,
ìÀÐÈÍÈÍÛ ÍÎÃÒÈ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ ÖÀÐÀÏÀËÈ ÊËÀÂÈØÈ.
     âÀËÅÍÒÈÍ  ÂÑÒÀË  È  ÈÇßÙÍÎ ÏÅÐÅËÈÑÒÍÓË  ÑÒÐÀÍÈÖÓ,  ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÓÞ,  ÑËÎÂÍÎ
ÊÐÛËÛØÊÎ Ó ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÉ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ËÈÌÎÍÍÈÖÛ.
     íÎÊÒÞÐÍ ÍÀ×ÀË  ÓÃÀÑÀÒÜ, ìÀÐÈÍÀ  ×ÓÒÜ  ÒÐÎÍÓËÀ  ËÅÂÓÞ  ÏÅÄÀËÜ,  ÑÁÈËÀÑÜ,
ÇÀÑÒÎÍÀËÀ, ÌÎÐÙÀÑÜ, È ÍÅÐÂÍÎ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ.
     ìßÃÊÎ ÏÎËÎÆÈ ÅÉ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î, âÀËÅÍÒÈÍ ÂÛÍÓË ÌÓÍÄØÒÓÊ ÈÇÎ ÐÒÀ:
     -- âÏÎËÍÅ, ÂÏÎËÍÅ, ÌÈËÀß.
     îÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÒÐßÕÍÓ ÂÎËÎÑÀÌÈ È ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ.
     --  íÅÒ,  ÑÅÐÜÅÇÍÎ.  --  ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß,  ÁÐÎÑÈË  ÍÅÇÀÒÓØÅÍÍÛÉ  ÎÊÓÐÎÊ Â
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ, -- øÎÏÅÍÎÂÑÊÈÉ ÍÅÐÂ ÒÛ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ ÎÑÒÐÎ. ÷ÓÂÑÒÂÓÅØÜ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ.
     -- òÎËÜÊÎ  ÍÅ ÍÀÄÎ ÏÐÎÂÀËÈÂÀÒÜÑß ÈÇ ×ÓÂÑÒÂ  Â  ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÂÑÅÃÄÀ
ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÉ  ÊÐÀÉ. òÅÏÅÐÜ  ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÅÃÎ ÍÅ ÂÅÄÀÅÒ.  ëÈÁÎ  ÀÊÀÄÅÌÈÇÌ, ÑÓÕÎÅ
ÏÅ×ÀÒÀÍÜÅ ÍÀ ÌÀØÈÍÊÅ,  ËÈÁÎ  ÑÎÏËÈ È  ÐÀÇÌÀÇÍß. øÎÏÅÍ,  ÌÈËÀß ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÅÆÄÅ
ÂÑÅÃÎ -- ÑÀËÎÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. èÃÐÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎ. ãÎÐÎÂÈÖ  ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ,
ÈÃÐÀß  øÎÏÅÍÀ, ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ  ÑÂÎÈ  ÐÓÊÈ  Â  ÌÀÍÆÅÒÀÕ  ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. à
ÇÍÀÅØÜ ÊÀÊÈÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛËÈ ÌÀÍÆÅÒÛ?
     -- áÐÀÁÀÍÒÑÊÈÅ?
     -- ê ×ÎÐÒÓ ÁÐÀÁÀÍÒÑÊÈÅ. îÑÒÀÂÈÌ ÈÕ ÄËß ÁÅÇÓÌÍÛÕ  ÃÓÌÈËÅÂÑÊÈÕ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ.
â  ÏÅÐÂÎÉ  ÏÎËÎÂÈÍÅ  ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÍÎÑÈËÈ  ÏÐÎÑÒÛÅ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ  È  ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÅ
ÌÀÍÆÅÒÛ. òÀÊ È  ÈÃÐÀÉ  --  ÏÐÎÑÒÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÈÇÛÑÊÀÍÍÎ. è ßÑÍÎ. íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ --
ßÑÍÎ. è, ÃÎËÓÁÓØÊÀ,  ÑÐÅÆÜ ÒÛ ÊÎÃÎÒÊÈ ÑÂÎÈ,  ÑÒÐÀØÍÎ ÒÀÊÈÌÈ  ÖÀÏÊÀÌÈ Ê ÐÎßËÞ
ÏÐÈÊÀÑÀÒÜÑß. à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÊÈ  ÌÅÍßÅÒÑß, ÒÅÁÅ ßÑÍÛÉ ÇÂÓÊ ÒÐÓÄÍÅÅ
ÈÇÂËÅÊÀÒÜ.
     -- ñÀØÀ ÃÎÂÎÐÈÒ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÈÄÓÒ...  ïÐÎËÀÌ È Ñ  ÒÀÊÈÌÈ  ÍÎÃÒßÌÈ  ÈÃÐÀÒÜ
ÌÎÆÍÎ...
     -- ïÐÎËÀÌ ÌÎÆÍÎ, À ÌÍÅ ÍÅËÜÇß. îÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÆÀË ÅÅ ÏËÅ×Î:
     -- ïÓÑÒÈ, ß ÑÛÃÐÀÞ ÒÅÁÅ.
     -- ýÒÎÒ ÆÅ? ñÛÃÐÀÉ ÄÐÓÃÎÉ.
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ...
     -- ÿ ÍÀÉÄÓ ÒÅÁÅ ÙÀÑ..., -- ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  ÎÍÀ Ê ÍÎÒÀÌ, ÍÎ  âÀËÅÍÒÈÍ ÌÎÒÍÓË
ÃÎËÎÂÎÉ, -- íÅ ÍÀÄÎ. ÿ ÈÕ ÏÎÌÍÞ.
     -- âÑÅ ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÜ?
     -- âÑÅ ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÜ. ñßÄÜ, ÍÅ ÑÒÎÉ ÍÀÄ ÄÓØÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÇÀÊÈÍÓ ÍÎÃÓ ÍÀ ÍÎÃÓ.
     ïÎÏÐÀÂÈ ÏÎÄÂÅÐÍÓÂØÈÉÑß  ÕÀËÀÒ,  âÀËÅÍÒÈÍ  ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ  ÑÒÓË,  ÏÎÒÈÐÀß
ÐÓÊÈ,  ÃËßÍÓË    ÎÊÍÎ.  èÇ  ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÃÎ  ÇÅÂÀ  ÏÅÏÅËÜÍÈÖÛ   ÒßÍÓËÑß  ÂÂÅÐÕ
ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÉ ÑÅÐÏÀÍÒÈÍ.
     áÅËÛÅ   ÐÓÊÈ  ÇÀÂÈÑËÈ  ÍÀÄ  ÊËÀÂÈØÀÌÈ   È  ÏËÀÂÍÎ  ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ.   ìÀÐÈÍÀ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ. ýÒÎ ÁÛË åå  ÍÎÊÒÞÐÍ, ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ, ÄÎ-ÌÈÍÎÐÍÛÉ, ÎÃÍÅÍÍÛÌ ÑÒÅÐÆÍÅÌ
ÏÐÎÍÈÇÀÂØÈÉ ÂÑÞ ÅÅ ÆÈÇÍÜ.
     ìÀÒÜ ÈÃÐÀËÀ  ÅÃÎ ÍÀ  ÐÀÇÁÈÒÎÌ  "ðÅÍÅØÅ"  È ÏßÒÈËÅÒÍßß ìÀÐÈÍÀ ÏËÀÊÀËÀ ÎÒ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ  ÙÅÌßÙÅÃÎ ×ÓÂÑÒÂÀ,  ÒÀÊ  ÏÐÎÑÒÎ  È  ÑÒÐÀØÍÎ ÂÐÛÂÀÞÙÅÃÎÑß  Â ÍÅÅ.
ïÎÇÄÍÅÅ,  ÑÈÄß  ÍÀ  ÊÐÓÃËÎÌ  ÑÒÓËÜ×ÈÊÅ,  ÎÍÀ  ÐÀÇÁÈÐÀËÀ  ÝÒÓ  ÆÃÓ×ÓÞ ÏÐÓÆÈÍÓ
ÄÅÒÑÊÈÌÈ ÒÎÏÎÐÙÀÙÈÌÈÑß  ÏÀËÜ×ÈÊÀÌÈ. òÎÃÄÀ ÝÒÈ  ÇÂÓÊÈ,  ÍÅÐÎÂÍÎ È  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÂÑÏÛÕÈÂÀÞÙÈÅ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÅÅ Ê ÌÓÇÛÊÅ -- ÂÑÞ ÖÅËÈÊÎÌ.
     íÎÊÒÞÐÍ ÁÛË È ÎÑÒÀËÑß ÇÅÐÊÀËÎÌ È ÊÀÌÅÐÒÎÍÎÌ  ÄÓØÈ.  â ØÊÎËÅ  ÎÍÀ ÈÃÐÀËÀ
ÅÃÎ  ÍÀ ÂÛÏÓÑÊÍÎÌ,  ÂÛÆÀ  ÑËÅÇÛ  ÈÇ  ÎÏËÛÂØÈÕ  ÍÅÂÐÀÑÒÅÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÃËÀÇ  èÂÀÍÀ
ñÅÐÀÔÈÌÛ×À  È ÇÀÑÒÀÂÈ  ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ  ÇÀÌÅÐÅÒÜ  ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ  È
Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ ÇÀË.
     ïÐÎÉÄÅÍÍÎÅ  ÇÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ  Ó×ÈËÈÙÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ  ÍÎÊÒÞÐÍ  ÄÎ  ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ.
ìÀÐÈÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ, ÑËÓØÀß ÑÂÎÞ ØÊÎËÜÍÓÞ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÓÞ  ÇÀÏÈÑÜ  ÍÀ ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÅ
èÂÀÍÀ ñÅÐÀÔÈÌÛ×À, ÏÎÒÎÌ ÑÌÅËÎ ÑÀÄÈËÀÑÜ ÇÀ ÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÍÛÉ ÐÎßËÜ×ÈÊ È  ÈÃÐÀËÀ.
ñÒÀÐÈ×ÎÊ  ÑÍÎÂÀ ÏËÀÊÀË,  ÇÀÕËÅÁÛÂÀßÑÜ  ËÀÞÙÈÌ ÊÀØËÅÌ,  ÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÏÎËÓÏÓÄÎÂÛÉ
ÊÎÒ, ËÅÆÀÙÈÉ ÍÀ ÅÃÎ ÂÅËÜÂÅÒÎÂÛÕ ÊÎËÅÍßÕ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÙÓÐÈËÑß ÍÀ ÕÎÇßÈÍÀ...
     ýÒÎ ÁÛË ÅÅ ÍÎÊÒÞÐÍ, ÅÅ ÆÈÇÍÜ, ÅÅ ËÞÁÎÂÜ.
     ìÓÐÀØÊÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ Ó ÍÅÅ ÏÎ ÎÁÒßÍÓÒÎÉ ÑÂÈÒÅÐÎÌ ÑÏÈÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ
ÐÓÊÈ  ÍÀ×ÀËÈ  ËÅÏÈÒÜ  ÏÅÐÅÊËÈÊÀÞÙÈÌÈÑß   ÀÊÊÎÐÄÀÌÈ  ÒÎ  ÑÀÌÎÅ  --  ÐÎÄÍÎÅ  È
ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑËÀÄÊÎÅ.
     îÍ ÈÃÐÀË  ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎ. àÊÊÎÐÄÛ  ËÎÆÈËÈÑÜ  ÍÅÏÐÅËÎÆÍÎ È  ÑÒÐÀÑÒÍÎ, ÐÎßËÜ
ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß  ÅÌÓ  ÏÎËÍÎÑÒÜÞ,  -- ÈÇ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÃÎ ×ÅÐÍÎÃÎ ÇÅÂÀ ÏËÛËÀ ÌÅËÎÄÈß
ÌÓÊÈ È ËÞÁÂÈ, ÍÅÍÀÄÎËÃÎ ÑÌÅÍßÞÙÀßÑß ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌ ÊÐÓÆÅÂÎÌ ÀÐÏÅÄÆÈÎ.
     áÎËÜØÈÅ  ÊÀÐÈÅ ÃËÀÇÀ ìÀÐÈÍÛ  ÏÎÄÅÐÍÓËÈÑÜ  ÒÅÐÏÊÎÉ  ÂËÀÃÎÉ,  ÁÅËÛÅ  ÐÓÊÈ
ÐÀÑÏËÛËÈÑÜ ÏßÒÍÀÌÈ.
     ïÐÎÁÈÂÀÞÙÀßÑß ÑÊÂÎÇÜ ÀÊÊÎÐÄÛ ÌÅËÎÄÈß ÇÀÌÅÐËÀ È, Î áÎÆÅ, ÂÎÒ ÎÍÎ ÑËÀÄÊÎÅ
ÐÎÄÍÎÅ ÐÅ, ÑÍÈÌÀÞÙÅÅ ÑÒÀÐÓÞ ÁÎËÜ  È  ÒßÍÓÙÅÅ Â ËÅÄßÍÎÉ ÎÌÓÒ ÍÎÂÎÉ.  âÀËÅÍÒÈÍ
ÑÛÃÐÀË  ÅÃÎ  ÒÀÊ,  ×ÒÎ  Î×ÅÐÅÄÍÀß  ÇÛÁÊÀß  ÂÎËÍÀ  ÌÓÐÀØÅÊ  ÇÀÑÒÀÂÈËÀ  ìÀÐÈÍÓ
ÊÎÍÂÓËÜÑÈÂÍÎ ÄÅÐÍÓÒÜÑß. ñËÅÇÛ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ, ÇÀÊÀÏÀËÈ ÍÀ ÃÎËÛÅ ÊÎËÅÍÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÆÀËÀ ÐÓÊÎÉ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ: ÐÎßËÜ, âÀËÅÍÒÈÍ,  ÊÍÈÆÍÛÉ  ØÊÀÔ --  ÂÑÅ
ÏËÛËÎ Â ÑËÅÇÀÕ, ÊÎËÅÁËßÑÜ È ÑÌÅØÈÂÀßÑÜ.
     è ÍÎÊÒÞÐÍ ÌÅÐÍÎ ÏËÛË ÄÀËÜØÅ, ÌÈÍÎÐ ÑÌÅÍÈËÑß ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ßÑÍÎÑÒÜÞ ÌÀÆÎÐÍÛÕ
ÀÊÊÎÐÄÎÂ, ÕÎËÎÄÍÛÌ ÏÐÈÁÎÅÌ ÑÌÛÂÀÞÙÈÕ ÏÐÎØËÛÅ ÌÓÊÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ È ÍÅÑËÛØÍÎ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÐÎßËÞ. ïÎÁÅÆÀËÈ ÎÊÒÀÂÛ, ÑÛÃÐÀÍÍÛÅ  Ñ
ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÛÌ  ÈÇßÙÅÑÒÂÎÌ,   ÑÍÎÂÀ   ÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ÎÑÊÎËÊÈ  ÙÅÌßÙÅÃÎ   ÏÐÎØËÎÃÎ,
ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏÎÌ È ÑÎÁÐÀËÈÑÜ, ÍÎ --  ÄÐÓÃÎÅ.
     -- î×ÈÙÅÍÈÅ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÇÀÌÅÐËÀ.
     òÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÊÀÒÈËÑß Ê ÊÎÍÖÓ, ÑËÅÇÛ ÏÐÎÑÛÕÀËÈ ÍÀ ÙÅÊÀÕ.
     -- î×ÈÙÅÍÈÅ...
     áÎËÜ ÒÀßËÀ, ÓÕÎÄÈËÀ, ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÄÓØÈ, ÏÐÎÙÀßÑÜ Ñ ÍÅÉ.
     áÅËÛÌ ÐÓÊÀÌ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÌÀËÎ ÆÈÒÜ ÍÀ ÊËÀÂÈØÀÕ:  ÕËÛÍÓËÈ ÂÎËÍÛ ÀÐÏÅÄÆÈÎ È
ÂÎÒ ÎÍ-- ÔÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÊÊÎÐÄ, ÏÐÎÊÐÓÑÒÎÂÎ ËÎÆÅ ÄËß ÊÎÐÎÒÊÎÏÀËÛÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÊÀÊ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÅ ÄËÀÍÈ È ËÅÃÊÎ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ.
     ïÎÄÎÆÄÀ ÏÎÊÀ ÐÀÑÒÀÅÒ ÇÂÓÊ, âÀËÅÍÒÈÍ ÑÍßË  ÐÓÊÈ Ñ  ÊËÀÂÈØ. ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×À
ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÒÈÐÀß ÂÈÑÎÊ.
     --  ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÊÎÒÅÍÎ×ÅÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÅÅ
ÇÀÏËÀÊÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ.
     -- òÀÊ... -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ.
     -- íÓ... ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß...
     âÀËÅÍÒÈÍ ÒßÆÅËÎ ÂÑÒÀË, ÎÁÍßË ÅÅ È ÁÅÐÅÆÍÎ ÂÛÒÅÐ ÙÅÊÈ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅÂ.
ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÃËÓÁÎÊÓÞ ËÈÍÈÞ ÆÈÇÍÈ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- ÎÍ ÏÎÄÍßË ÅÅ, ÏÛÒÀßÑÜ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÃËÀÇÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÎÒÂÅËÀ  ÈÕ  È,  ÒÅÐÅÁß   ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ  ÂÎÐÎÒÍÈÊ  ÕÀËÀÒÀ,
ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÍÀÂÅÑÓ.
     -- âÑÏÎÌÍÈËÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ?
     îÍÀ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- ïÎÍÐÀÂÈËÑß ÍÎÊÒÞÐÍ?
     îÍÀ ÎÏßÒÜ ÊÈÂÍÓËÀ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÎÏÓÑÒÈË ÅÅ.
     -- ñÛÃÐÀÒÜ ÅÙÅ?
     -- íÅ ÍÀÄÎ, À ÒÎ ÎÁÐÅÂÓÑÜ ÂÑß.
     -- êÀÊ ÕÎ×ÅØÜ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Î:
     -- òÛ ÂÅËÈÊÈÉ ÏÈÀÍÈÑÒ.
     îÍ ÂßËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
     -- ÿ ÝÒÎ ÇÍÀÞ, ÊÎÒÈÊ.
     -- à ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÓÇÍÀË?
     -- åÙÅ Â ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÈ.
     -- òÅÁÅ ÑÊÀÇÀËÈ ÈËÈ ÒÛ ÑÀÌ ÏÎÍßË?
     -- ñÊÀÇÀËÈ. à ÏÎÒÎÌ ÏÎÍßË.
     -- êÒÎ ÑÊÀÇÀË?
     -- ãÀÐÐÈ.
     -- à ÎÍ ÌÍÎÃÈÌ ÃÎÂÎÐÈË?
     -- íÅ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÈÌ. íÎ ÃÎÂÎÐÈË.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÅËÀ  ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ ÈÇ  ÏÀ×ÊÈ, ÙÅËÊÍÓËÀ  ÇÍÀÊÎÌÎÉ
ÇÀÆÈÃÀËÊÎÉ, ÇÀÁËÀÃÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒÑÒÐÀÍÈÂØÈÑÜ.
     -- òÛ ÏÎÍßËÀ ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÈÃÐÀÒÜ øÎÏÅÍÀ?
     îÍÀ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ, ÑÓÇÈ ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÏÓÕØÈÅ ÎÒÑËÅÇ ÃËÀÇÀ:
     --  ÿ ÇÍÀÞ  ÊÀÊ  ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÈÃÐÀÒÜ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÓÌÅÞ. à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ È ÓÌÅÅØÜ.
÷ÅÑÒÜ âÀÌ È ÕÂÀËÀ, âÀËÅÍÒÈÍ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÅÃÎÄÍß? íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ.
     -- è ÑËÀÂÀ áÎÃÓ.
     îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÁÐÅË ÍÀ ÊÓÕÍÞ:
     -- ÷ÀÉ ÏÎÑÒÀÂËÞ...
     -- ñÒÀÂÜ. òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÄÎÆÄÓÑÜ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÓÆÅ ÈÇ ÊÓÕÍÈ.
     -- ïÎÐÀ ÌÍÅ...
     --÷ÒÎ?
     -- ïÎÐÀ, ÃÎÂÎÐÞ!
     -- êÀÊ ÕÎ×ÅØÜ, ÊÈÑ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎØËÀ    ÑÏÀËÜÍÞ,  ÏÎÄÍßËÀ  ÁÐÞÊÈ  È,  ÍÀÒßÃÈÂÀß ÈÕ,  ÏÎÑËÀËÀ
ÔÀËÜÊÎÂÑÊÎÉ ÍÀÒÓÐÙÈÖÅ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÛÉ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ:
     -- æÈÂÈ, ÌÈËÀß...
     èÇ ÊÓÕÍÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÁÀÑÎÌ ÇÀÏÅËÀ äÀËÈËÀ.
     ÷ÀÑÛ ÏÐÎÁÈËÈ.
     -- ýÒÎ ×ÒÎ,  ×ÀÑ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ Ó ÑÂÎÅÃÎ ÒÐÎÉÍÎÃÎ ÎÒÐÀÆÅÍÈß, -- à
ÌÎÆÅÒ ÁÎËÜØÅ?
     -- ïÎËÂÒÎÐÎÃÎ.
     -- ìÍÅ Â ÄÂÀ Ê ÏÐÎËÀÌ ÍÀÄÎ... ãÎÑÏÎÄÈ...
     -- âÎÇÜÌÈ ÌÎÒÎÐ,  -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË âÀËÅÍÒÈÍ,  ÂÛÕÎÄß ÈÕ  ÊÓÕÍÈ,  -- êÀÊ Ó
ÒÅÁß Ñ ÔÈÍÀÍÑÀÌÈ?
     -- õÅÐÎÂÅÍÜÊÎ...
     îÍ ÊÈÂÍÓË È ÑÊÐÛËÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÑÀÏÎÆÊÈ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÂÛØÅË, ÎÁÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÂÅÅÐÎÌ ÈÇ ÄÅÑßÒÎÊ.
     -- áËÀÃÎÄÅÒÅËÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, -- èÃÐÀË ÊÀÊ ðÈÕÒÅÐ.
     --  ôÈ, ÃËÓÏÎÑÒÜ ÊÀÊÀß. îÍ  øÎÏÅÍÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÈÃÐÀÒÜ. ñËÈØÊÎÌ
ÊÐÓÃË È ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÍ. è ÌÓ×ÈÒÜÑß ÍÅ ÓÌÅÅÒ. ÿ ÊÀÊ ãÎÐÎÂÈÖ ÈÃÐÀË.
     -- íÓ, ÊÀÊ ãÎÐÎÂÈÖ. äÎ ÑËÅÇ ÄÎÂÅË.
     ëÅÃÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÊÀÐÒÅÆÍÈÊÀ ÎÍ ÑËÎÆÈË ÂÅÅÐ Â ÒÎÍÅÍÜÊÓÞ ÊÎËÎÄÓ È ÏÐÎÒßÍÓË:
     -- Je vous pris adopter cela a signe de ma pleinae disposition.
     -- ìÅÐÑÈ Â áÀÊÓ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÄÅÍÜÃÈ È ÑÓÍÓËÀ  ÑÓÌÎ×ÊÓ.
     âÀËÅÍÒÈÍ ÑÍßË Ñ ÂÅØÀËÊÈ ÏËÀÙ È, ÑËÎÂÍÎ ÒÎÐÐÅÀÄÎÐ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÉ:
     -- ïÐÎØÓ.
     îÍÀ ÏÎÉÌÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÐÓÊÀÂÀ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ... ÿ ÌÎÆÅÒ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ÇÀÁÅÃÓ.
     -- ëÓ×ØÅ -- ÇÀÂÒÐÀ.
     -- çÀÂÒÐÀ ÍÅ ÌÎÃÓ.
     --  ïÎÍÈÌÀÞ... ñËÓØÀÉ, ÊÈÑÊÀ, -- ÎÍ  ÈÇßÙÍÎ  ÒÐÎÍÓË ÎÒÂÎÐÎÒ ÅÅ ÁÅÆÅÂÎÃÎ
ÏËÀÙÀ, --à ÒÛ... ÒÛ ÍÅ  ÌÎÃËÀ ÁÛ È ÏÎÄÐÓÃÓ ÑÂÎÞ  ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ? ÿ Á ÂÀÌ ÏÎÈÃÐÀË,
×ÀÉÊÓ Á ÏÎÏÈËÈ, È ÂÎÎÁÙÅ... ×ÓÄÍÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅËÈ. ÿ ÁÛ...
     ïÐÀÂÀß ÐÓÊÀ ìÀÐÈÍÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÄÎ  ÓÐÎÂÍß ÅÃÎ  ÐÒÀ,  ÑËÎÆÈËÀÑÜ
ÊÓËÀ×ÊÎÌ,  ÑÊÂÎÇÜ  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÐÎÒÈÑÍÓËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÅÖ. âÀËÅÍÒÈÍ  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß,
ÏÎÖÅËÎÂÀË ÊÓÊÈØ Â ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÂÛÉ ÊËÞÂÈÊ:
     -- íÓ, ÌÎË×Ó, ÌÎË×Ó... çÍÀ×ÈÒ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ÆÄÓ ÒÅÁß...
     -- ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ..
     -- òÅÁÅ ÑÏÀÑÈÁÎ, ÌÈËÀß...
     îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÒÐÎÍÓËÀ ÅÃÎ ÃËÀÄÊÓÞ ÙÅÊÓ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÂÛØËÀ ÇÀ ÄÂÅÐÜ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ
ÆÄÀËÀ  ÅÅ ÆÈÇÍÜ  -- ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÀß, ÏÜßÍßÙÀß,  ßÐÎÑÒÍÀß,  ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÀß,  ÄÎÁÐÀß,
ÎÁÌÀÍ×ÈÂÀß, È ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ -- ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß...

     ìÀÐÈÍÀ  ÁÛËÀ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ  ÒÐÈÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ  ÆÅÍÙÈÍÎÉ  Ñ   ÁÎËÜØÈÌÈ,  ÑËÅÃÊÀ
ÐÀÑÊÎÑÛÌÈ ÊÀÐÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÌßÃÊÈÌÈ ×ÅÐÒÀÌÈ ËÈÖÀ È ÑÒÐÎÉÍÎÉ ÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÔÈÃÓÐÎÉ.
     åÅ ÓËÛÁ×ÈÂÛÅ, ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÏÓÕËÛÅ  ÃÓÁÛ,  ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ È ÁÛÑÒÐÀß ÏÎÕÎÄÊÀ
ÂÛÄÀÂÀËÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÉ È ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÛÉ. êÎÆÀ ÁÛËÀ ÌßÃÊÎÉ È ÑÌÓÃËÎÉ, ÐÓÊÈ
-- ÈÇßÙÍÛÌÈ, Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÒÎÍÊÈÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÍÎÃÒÈ ÊÎÒÎÐÛÕ Â ÝÒÓ ÂÅÑÍÓ ÏÎÊÐÛÂÀË
ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÂÛÉ ËÀÊ.
     êÐÎØÀ  ÊÀÁËÓ×ÊÀÌÈ ÏÎËÓÑÀÏÎÆÅÊ ÍÅÏÐÎ×ÍÛÉ ÌÀÐÒÎÂÑÊÈÉ ËÅÄÎÊ,  ìÀÐÈÍÀ ÁÎÄÐÎ
ØËÀ ÏÎ  ìÅÙÀÍÑÊÎÉ Ê ñÀÄÎÂÎÌÓ ÊÎËÜÖÓ   ÍÀÄÅÆÄÅ  ÏÎÉÌÀÒÜ ÒÀÊÑÈ  È ÏÎÑÏÅØÈÒÜ Ê
ÄÂÓÌ Â ÑÂÎÉ ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ äÎÌ êÓËÜÒÓÐÛ, ÃÄÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀËÀ ÈÃÐÓ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄÅÒßÌ
ÐÀÁÎ×ÈÕ.
     îÍÀ  ÐÎÄÈËÀÑÜ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ  ÍÀÇÀÄ Â ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÍÎÌ  ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÎÌ  ÏÎÑÅËÊÅ,
ÂÌÅÐÇØÅÌ Â ÏÎÐÈÑÒÛÉ ÎÒ ÑËÅÇ ÌÀÐÒÎÂÑÊÈÉ ÑÍÅÃ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÃÎÄÀ.
     ñÒÀËÈÍ ÓÌÅÐ, À ìÀÐÈÍÀ  ÐÎÄÈËÀÑÜ. äÅÒÑÒÂÎ  ÌÅËÜÊÀËÎ ÌÅÆ  ×ÀÑÒÛÕ ÑÀÐÀÅ È
ÐÅÄÊÈÕ ÑÎÑÅÍ ÁÅÑÊÐÀÉÍÅÃÎ ÄÂÎÐÀ.
     áÓÇÈÍÀ  È  ØÈÏÎÂÍÈÊ ÐÀÇÐÎÑËÈÑÜ  ÏÎÄ  ÎÊÍÀÌÈ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÈ, ÎÒÅÖ  ×ÀÑÒÎ
ÂÛÐÓÁÀË ÁÓÉÍÛÅ ÊÓÑÒÛ,  ÍÎ  Ê  ÊÎÍÖÓ ËÅÒÀ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÂÎÑÏÎËÍßËÈ ÓÐÎÍ, À ÂÅÑÍÎÉ
ÓÆÅ ÑÊÐÅÁËÈÑÜ Â ÑÒÅÊËÎ ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ È ÑÓ×ÊÀÌÈ.
     â  ÝÒÎÌ  ÒÅÑÍÎÌ  ÕÀÎÑÅ  ÂÅÒÎÊ,  ÊÎËÞ×ÅÊ  È ËÈÑÒÂÛ  ÏÐÎÄÅËÛÂÀËÈÑÜ  ÕÎÄÛ,
ÒßÍÓÂØÈÅÑß ÂÄÎËÜ ÄÐßÕËÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ È  ÂÎÇËÅ ÏÎÌÎÉÊÈ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÞÙÈÅÑß ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÌ
ØÒÀÁÎÌ.
     çÄÅÑÜ  ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ È  ÒÅÑÍÎ, ÏÀÕËÎ  ÇÅÌËÅÉ,  ØÈÏÎÂÍÈÊÎÌ  È ÏÎÌÎÉÊÎÉ,
ÊÐÛÑÛ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ  ÇÀÁÅÃÀËÈ Â  ØÒÀÁ, ÇÀÑÒÀÂËßß ÌÀËÎËÅÒÍÈÕ  ÑÒÐÀÒÅÃÎÂ
ÂÈÇÆÀÒÜ È ØÂÛÐßÒÜÑß ÊÀÌÍßÌÈ.
     â  ØÒÀÁÅ   ÏÐÈÄÓÌÛÂÀËÈ  ÍÎÂÛÅ  ÈÃÐÛ,  ÏËÅËÈ  ÇÀÃÎÂÎÐÛ   ÏÐÎÒÈÂ  ÑÓÐÎÂÎÉ
ÄÎÌÎÕÎÇßÉÊÈ òÈÌÎÕÈ, ÐÀÇÐÀÁÀÒÛÂÀËÈ ÏËÀÍÛ ÍÀÁÅÃΠÍÀ ÄÀ×ÍÓÞ ÊËÓÁÍÈÊÓ.
     çÄÅÑÜ  ÆÅ  ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ  ÎÒ  ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÍÈÕ ÏÐÈÇÛÂΠ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ,
ÂÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ   ÈÕ  ÑÅÐÄÈÒÛÅ  ÃÎËÎÑÀ,  ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÑÜ   ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÒÜÌÅ, ÙÅÄÐÎ
ÏËÀÒÈÂØÅÉ ÇÀ ÓÊÐÛÒÜÅ ÑÑÀÄÈÍÀÌÈ È ÓÊÎËÀÌÈ.
     --  ìÀÐÈÍÀ!  äÎÌÎÎÎÉ!  --  ÊÐÈ×ÀË  ÎÒÅÖ,  ÑÒÎß  Ó  ÊÐÛËÜÖÀ,   È  ÑÊÂÎÇÜ
ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÜÅ ÂÅÒÎÊ ìÀÐÈÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÎÃÎÍÅÊ ÅÃÎ ÏÀÏÈÐÎÑÛ.
     îÍ  ÁÛË  ÕÓÄÛÌ, ÂÛÑÎÊÈÌ,  Ñ  ÓÇÊÈÌ ×ÅÐÍÎÁÐÎÂÛÌ ËÈÖÎÌ,  ÒÎÍÊÈÌ  ÍÎÑÎÌ  È
ÁÎËÜØÈÌÈ ÏÓÕËÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     ëÞÁÈË  ÈÃÐÀÒÜ  Ñ ÍÅÉ, Ó×ÈË  ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÃÐÈÁÛ, ÊÀ×ÀË Â ÃÀÌÀÊÅ, ÏÎÄÂÅØÅÍÍÎÌ
ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÒÎËÑÒÛÕ ÑÎÑÅÍ, ÑÒÐÎÈË ÐÎÆÈÖÛ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÑÌÅØÍÓÞ ×ÅÏÓÕÓ. ñ ÏÎËÓ×ÊÈ
ÏÎÊÓÏÀË ÂÀÔÅËÜÍÛÅ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ Ñ ÊÐÅÌÎÌ È ÈÃÐÓØÊÈ.
     -- áÀËÓÅØÜ ÒÛ ÅÅ, âÀÍß, -- ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÒÜ, ÏÎÏÐÀÂËßß  ÑÂÎÈ ÊÐÀÑÈÂÎ
ÓËÎÆÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÏÅÐÅÄ ÎÂÀËÜÍÛÌ ÇÅÐÊÀËÎÌ È Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÕÐÓÑÒßÙÓÞ
ÒÐÓÁÎ×ÊÀÌÈ  ìÀÐÈÍÓ.  îÒÅÖ ÌÎË×ÀË, ÏÎÑËÅ ÂÛÏÈÒÎÉ ×ÅÒÂÅÐÒÈÍÊÈ  ÓÇÊÎÅ  ËÈÖÎ ÅÃÎ
ÁËÅÄÍÅËÎ, ÏÀÏÈÐÎÑÀ ÁÅÃÀËÀ Â ÍÀËÈÂØÈÕÑß ÊÐÎÂÜÞ ÃÓÁÀÕ.
     ïÎ  ÂÅ×ÅÐÀÌ, ÏÐÈÄß  Ñ ÐÀÁÎÒÛ, ÇÀÑÓ×È ÐÓÊÀÂÀ ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÐÓÁÀÕÈ, ÎÍ ÐÓÁÈË
ÄÐÎÂÀ ÂÎÇËÅ ÑÀÐÀÅÂ, ìÀÐÈÍÊÀ Ñ ÑÎÑÅÄÑÊÈÌ ïÅÒÜÊÎÉ ÑÊËÀÄÛÂÀËÈ ÈÕ Â ÊËÀÄÍÞ.
     -- âÀÍÜ, ÑÌÎÒÐÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÌÀÒÜ ÈÇ ÎÊÍÀ, ÎÒÅÖ ÎÃËßÄÛÂÀËÑß È
ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÏÎÄÍÈÌÀË ÒÎÍÊÓÞ ÕÓÄÓÞ ÐÓÊÓ.
     îÍ ÐÀÁÎÒÀË ÈÍÆÅÍÅÐÎÌ ÍÀ ÕÈÌÇÀÂÎÄÅ, ÓÅÇÆÀË ÐÀÍÎ, ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÏÎÇÄÍÎ.
     ìÀÒÜ  ÍÅ ÐÀÁÎÒÀËÀ, ÄÀÂÀËÀ ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÐÅÁßÒÈØÊÀÌ, ÁÐÀËÀ ÍÀ ÄÎÌ
ÌÀØÈÍÎÏÈÑÜ.
     áÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎÐ ÍÎÉ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ,
ÏÎËÎÆÈÂ  ÍÎÃÓ  ÍÀ  ÍÎÃÓ,ÐÀÇÁÐÎÑÀÂ ÏÎ ÏÎÄÓØÊÅ ÑÂÎÈ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ  ÂÎËÎÑÛ  È  ÊÓÐß
ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ ÏÀÏÈÐÎÑÛ.
     ñËÀÄÊÎÂÀÒÛÉ  ÄÛÌ  ÐÀÑÏËÛÂÀËÑß  ÂÎÇËÅ   ÅÅ  ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ËÈÖÀ,  ÎÍÀ
ÓËÛÁÀËÀÑÜ ×ÅÌÓ-ÒÎ, ÃËßÄß Â ÏÐÎÒÅÊØÈÉ ÏÎÒÎËÎÊ.
     â ÄÎÌÅ ÆÈËÈ ÅÙÅ ÒÐÈ ÑÅÌÜÈ.
     äËÈÍÍÛÉ ËÎÌÀÍÛÉ  ÊÎÐÈÄÎÐ ÊÎÍ×ÀËÑß ÒÅÑÍÎÉ ÊÓÕÍÅÉ Ñ ÒÐÅÌß ÑÒÎËÀÌÈ È ÄÂÓÌß
ÃÀÇÎÂÛÌÈ  ÏËÈÒÀÌÈ, ÐÀÁÎÒÀÂØÈÌÈ  ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÑÈÍÅÃÎ ÁÀËËÎÍÀ, ÑÏÐßÒÀÍÍÎÃÎ  ÂÎÇËÅ
ÊÐÛËÜÖÀ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ.
     ìÀÒÜ  ÃÎÒÎÂÈËÀ   ÏËÎÕÎ  È  ÍÅÐßØËÈÂÎ  --  ÊÎÒËÅÒÛ  ÏÎÄÃÎÐÀËÈ,   ÑÓÏ  ÎÒ
ÌÍÎÃÎ×ÀÑÎÂÎÃÎ ÊÈÏÅÍÈß ÏÐÅÂÐÀÙÀËÑß Â ÁÓÐÄÓ, ÌÎËÎÊÎ  ÁÅËÎÉ ØÀÏÊÎÉ ÑÏÎËÇÀËÎ  ÍÀ
ÏËÈÒÓ.
     çÀÒÎ  ×ÀÉ,  ÕÐÀÍÈÂØÈÉÑß    ÊÐÓÃËÎÉ  ÆÅÑÒßÍÎÉ  ÁÀÍÊÅ, ÎÍÀ ÇÀÂÀÐÈÂÀËÀ  Â
ÊÐÀÑÈÂÎÌ  ×ÀÉÍÈÊÅ,   ÐÀÇËÈÂÀËÀ    ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÅ   ×ÀØÊÈ  È  ÏÈËÀ  ÏÎÌÍÎÃÓ,   Ñ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ×ÌÎÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     -- ìÀÐÈÍÊÀ,  ÌÎß ÏÎËÎÂÈÍÊÀ,  -- ËÞÁÈËÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÎÍÀ, ÑÀÆÀß  ìÀÐÈÍÓ  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ È ÎÒÂÎÄß ÏÎÄÀËÜØÅ ÐÓÊÓ Ñ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÅÉ ÏÀÏÈÐÎÑÎÉ.
     îÒÅÖ ×ÀÉ  ÍÅ ËÞÁÈË --  ÂÛÏÈÂÀË ÏÎË×ÀØÊÈ È  ÓÕÎÄÈË ÍÀ  ÒÅÐÐÀÑÓ  ÊÓÐÈÒÜ È
×ÈÒÀÒÜ ÃÀÇÅÒÓ. ìÀÒÜ ÑÀÄÈËÀÑÜ Ê ÏÈÀÍÈÍÎ, ËÈÑÒÀËÀ ÍÎÒÛ, ÍÀÈÃÐÛÂÀËÀ  ÐÎÌÀÍÑÛ  È
ÒÈÕÎ ÏÅËÀ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÃÐÓÄÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     ìÀÐÈÍÓ  ÇÀÁÀÂËßËÈ  ÊËÀÂÈØÈ, ÎÍÀ  ØËÅÏÀËÀ  ÏÎ  ÍÈÌ  ÐÓÊÀÌÈ È ÒÎÆÅ  ÏÅËÀ,
ÏÎÄÐÀÆÀß ÌÀÒÅÐÈ. èÍÎÃÄÀ ÌÀÒÜ ÇÀÒÅÂÀËÀ Ñ ÍÅÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÈÃÐÛ, ÑÒÓ×À ÏÎ ÁÀÑÀÌ
È ÏÎ ÂÅÐÕÀÌ:
     -- çÄÅÑÜ ÌÈØÊÀ ÊÎÑÎËÀÏÛÉ, À ÇÄÅÑÜ ÏÒÈ×ÊÈ ÏÎÞÒ...
     â ÏßÒÜ ËÅÒ  ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÈÃÐÀËÀ ÂÀËÜÑÛ  È ÝÒÞÄÛ ãÅÄÈÊÅ,  À    ØÅÑÒÜ ÎÒÅÖ
ÓÅÕÀË ÏÎ  ÄÎÃÎÂÎÐÓ ÍÀ  ñÅÂÅÐ  "×ÒÎÁ  ìÀÐÈÍÊÓ ÍÀ  ÞÃÀ ÏÎÂÎÇÈÒÜ". îÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ
ÂÄÂÎÅÌ, Ó ÌÀÒÅÐÈ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Ó×ÅÍÈÊÈ Ñ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÓËÈÖ, ÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎØËÀ  ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ -- ÄËÈÍÍÛÉ ÁÀÐÀÊ, ÏÎÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÑÈÍÅÉ ÊÐÀÑÊÎÉ.
â ÍÅÌ  ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ È ÄÅÂ×ÎÍÎÊ, ÍÎ ÈÃÐÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÊÓØÍÛÌÈ,
-- ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÐÅÏÅÒÈÐÎÂÀËÈ,  ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÑÒÈØÊÈ,  ÒÀÍÖÛ Ñ
ÃËÓÏÛÌÈ  ÏÐÈÒÎÏÀÌÈ È  ÏÐÈÕËÎÏÀÌÈ.  ìÀËÜ×ÈØÊÈ  ÇÄÅÑÜ  ÁÎËÜØÅ ÄÐÀËÈÑÜ,  ÍÎÐÎÂß
ÄÅÐÍÓÒÜ ÇÀ ÊÎÑÈ×ÊÓ ÈËÈ ÓÙÈÏÍÓÒÜ.
     äÐÀËÀÑÜ  È  ÒÎËÑÒÀß  ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÀ,  ÙÅÄÐÎ   ÐÀÇÄÀÂÀß  ÏÎÄÇÀÒÛËÜÍÈÊÈ.
çÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÅÅ ÃÐÅÌÅË ÏÎ ÁÀÐÀÊÓ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ.
     çÀÒÎ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ìÀÐÈÍÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÇÍÀËÀ ÏÐÎ ýòî.
     -- äÀÂÀÉ ß ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ, À ÏÎÑËÅ ÒÛ ÌÍÅ? --ØÅÏÍÓË ÅÉ ÍÀ ÓÕÎ ×ÅÐÍÎÃËÀÇÛÉ,
ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÌÓÐÀÂÜß æÎÐÊÀ È, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     ñÌÅßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ. îÍÈ ÏÐÎØËÈ ÂÅÑÜ  ÊÎÐÈÄÎÐ, æÎÐÊÀ ÑÂÅÐÍÓË
È, ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÊÐÛ ÇÅËÅÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÏÎÄÑÎÁÊÈ, ÊÈÂÍÓË ìÀÐÈÍÅ.
     â ÒÅÑÍÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅÍÊÅ ÑÒÎßËÈ ÂÅÄÐÀ,  ØÂÀÁÐÛ È ÌÅÒËÀ.  ïÛËÜÍÛÅ ËÓ×È
ÏÐÎÁÈÂÀËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÄÎÙÀÒÛÅ ÙÅËÈ ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÊÎØÊÀ.
     ïÀÕËÎ ÌÎÊÐÛÌ ÒÐßÏÜÅÌ È ÕËÎÐÊÎÉ.
     -- äÂÅÐÜ-ÒÎ ÏÐÈÒßÍÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË æÎÐÊÀ È ÑÒßÍÓË Ñ ÏËÅ×À ÏÎÌÎ×Ü.
     çÀ ÃÍÓÒÓÞ ÑÊÎÁÓ ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÒÂÎÐÈËÀ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê æÎÐÊÅ.
     ñÈÍÈÅ ØÒÀÍÛ ÅÃÎ ÓÏÀËÈ ÂÍÈÇ, ÎÍ ÑÏÓÑÒÈË ÒÐÓÑÈÊÈ È ÏÎÄÍßË ÐÓÁÀØÊÓ:
     -- ñÌÎÒÐÈ...
     áÎËÜØÎÉ ÐÀÕÈÒÈ×ÍÛÉ ÆÈÂÎÒ ÑÎ ÑËÅÄÎÌ ÐÅÇÈÍÊÈ È ÐÎÇÎ×ÊÎÉ ÏÓÏÊÀ ÏÅÐÅÒÅÊÀË Â
ÒÀÊÎÉ ÆÅ  ÊÀÊ  È Ó ìÀÐÈÍÛ ÁËÅÄÍÛÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ. íÎ ÒÀÌ ÂÈÑÅËÈ  ÄÂÀ  ÎÁÒßÍÓÒÛÕ
ÑÌÎÐÙÅÍÍÎÉ ÊÎÆÅÉ ßÄÐÛØÊÀ È ÒÎÐ×ÀËÀ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÀß ÑÌÓÃËÀß ÏÀËÎ×ÊÀ.
     -- ïÎÒÐÎÃÀÉ, ÍÅ ÁÎÉÑß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ È, ÍÅËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀß, ÏÎÄÎØÅË
Ê ÍÅÉ, ÇÀÑËÎÍÈ ÑÎÁÎÉ ÏÛËÜÍÛÅ ËÓ×È.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÒÅÏËÎÃÎ È ÓÏÐÓÃÎÃÎ.
     ïÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÐÓÁÀØÊÓ, æÎÐÊÀ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ.
     îÍÈ ÑËÀÁÎ ÑÒÓÊÍÓËÈÑÜ ËÁÀÌÈ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß Â ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÒÎÐ×ÀÙÓÞ ÏÀËÎ×ÊÓ.
     --  ýÒÎ  ÕÓÉ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ ÍÈÊÎÌÓ. ýÒÎ  ÐÓÃÀÒÅËÜÍÎÅ
ÑËÎÂÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÄÀÂÀÉ.
     îÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÍßËÀ ÏËÀÒÜÅ, ÑÒßÍÓËÀ ÒÐÓÑÈÊÈ.
     æÎÐÊÀ ÇÀÑÎÏÅË, ÏÐÈÑÅË, ÐÀÑÒÎÏÛÐß ÎÁÎÄÐÀÍÍÛÅ ÊÎËÅÍÈ:
     -- òÛ ÍÎÃÈ-ÒÎ ÐÀÇÄÂÈÍÜ, ÍÅ ÂÈÄÍÎ...
     îÍÀ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÀ ÍÎÃÈ, ÎÑÒÓÏÈËÀÑÜ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÄÅËÀ ÂÅÄÐÎ.
     -- òÈØÅ ÒÛ,  -- ÏÎÄÍßË ÎÍ ÏÎÊÐÀÑÍÅÂØÅÅ ËÈÖÎ, ÏÐÎÑÓÍÓË  ØÅÐØÀÂÓÞ ÐÓÊÓ  È
ÑÒÀË ÎÙÓÏÛÂÀÒÜ ìÀÐÈÍÓ.
     -- à Ó ÌÅÍß ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß? ïÈÑÜÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÄÅÐÃÈÂÀßÑÜ ÎÒ
ÙÅÊÎÒÊÈ.
     -- ïÈÇÄÀ, -- ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ È ÊÐÛËÜß ÍÎÇÄÐÅÉ ÅÃÎ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ.
     -- òÎÆÅ ÐÓÃÀÒÅËÜÍÎÅ?
     -- àÃÀ.
     ìÎË×À ÎÍ ÒÐÎÃÀË ÅÅ.
     ñÎËÍÅ×ÍÛÉ ËÓ×ÈÊ ÏÎÏÀË ìÀÐÈÍÅ Â ÃËÀÇ, ÎÍÀ ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ.
     æÎÐÊÀ ÂÑÒÀË, ÍÀÒßÃÈÂÀß ÒÐÓÑÛ ÑÎ ØÒÀÍÀÌÈ:
     -- ïÎØËÈ, À ÒÎ æÈÐÍÀß ÓÇÍÀÅÒ. òÛ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÍÈÊÎÌÓ, ÏÎÍßËÀ?
     -- ïÎÍßËÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ  ÑÂÎÈ ÒÐÓÑÈÊÈ, ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÏËÀÒÜÅ. îÍÈ ÏÎÁÛÂÀËÈ Â ÏÎÄÑÎÁÊÅ
ÅÙÅ ÐÀÇÀ ÒÐÈ, ÒÐÎÃÀß È ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ.
     çÀÏÀÕ ÕËÎÐÊÈ È ÏÐÅËÎÃÎ  ÒÐßÏÜß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÙÅÊÎ×ÓÙÈÌÈ ÊÀÑÀÍÈßÌÈ ÈÇúÅÄÅÍÍÛÕ
ÖÛÏÊÀÌÈ ÐÓÊ ÇÀÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÍÀÂÑÅÃÄÀ.
     òÎÃÄÀ Â ÍÅÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÑÍÓËÎÑÜ, ÒÎËÊÍÓÂØÈÑÜ Â ÑÅÐÄÖÅ ÑËÀÄÊÎÂÀÒÎÉ ÒÀÉÍÎÉ.
     -- ýÒÎ ÍÀØÀ ÒÀÉÍÀ, ÏÎÍßËÀ?  -- ×ÀÑÒÎ ØÅÏÒÀË ÅÉ æÎÐÊÀ, ÒÐÎÃÀß ÏÓÕËÅÍÜÊÈÉ
ÏÈÐÎÆÎÊ ÅÅ ÃÅÍÈÒÀËÈÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ  ÑÒÀÐØÈÕ ÏÎÄÐÓà  ÏÎ ÄÂÎÐÓ È Â ÏÅÐÅÐÛÂÅ ÌÅÆÄÓ
ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÈÃÐÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÛÃÀËÊÈ  ÁÅÑÖÅËÜÍÎ ÌÎÒÀËÈÑÜ  Â ÐÓÊÅ,  Â ÓÕÎ  ÂÏÎËÇËÀ
ÏÎÒÍÀß ÈÑÒÈÍÀ:
     -- ó ÍÅÃÎ ÏÀÂÎ×ÊÀ, À Ó ÒÅÁß ÄÛÂÎ×ÊÀ. ôÎÒ È ÔÅÅ!
     -- ÷ÒÎ ÂÑÅ?
     -- ïÀÂÎ×ÊÀ  ÄÛÂÎ×ÊÓ.
     íÅÄÅËÞ  ìÀÐÈÍÀ  ÏÅÐÅÂÀÐÈÂÀËÀ  ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ, ÈÇÓÌËÅÍÍÎ  ÊÎÑßÑÜ  ÍÀ  ËÞÄÅÉ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÍÛÍÅ ÄÅËÈËÈÑÜ ÍÀ "ÏÀËÎ×ÅÊ" È "ÄÛÐÎ×ÅÊ".
     -- íÀÄÜ, À ÝÒÎ ÂÑÅ ÄÅËÀÞÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ Ó ÏËÅÒÓÙÅÉ ÂÅÍÎÊ ÏÎÄÐÓÃÈ.
     --  ôÅÅ, ÊÎÍÅÔÍÎ. òÎËÜÊÎ ÄÅÒßÌ ÍÅ ÐÀÇÂÅÔÀÞÒ.  à ÂÇÐÎÑËÛÅ -- ÔÑÅ.  ÿ ÄÂÀ
ÂÀÇÀ ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ ÌÀÌÀ Ñ ÏÀÏÎÉ. èÍÒÅÂÅÑÍÎ ÒÀÊ...
     -- à ÒÛ ÊÎÃÄÀ ÂÛÐÀÑÒÅØÜ ÁÓÄÅØÜ ÒÀÊ ÄÅËÀÒÜ?
     -- àÃÀ. à ÊÀÊ ÆÅ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÄÅÒÈ ÁÛÂÀÞÒ.
     --êÀÊ?
     -- íÓ, ÒÀÊ ÏÎÄÅËÀÞÒ, ÏÎÄÅËÀÞÒ, À ÏÎÒÎÌ ÂÛÂÎÒ ÐÀÇÂÅÆÓÒ È ÂÅÁÅÍÊÀ  ÂÛÍÓÒ.
ìÈÒÜÊÓ ÍÀØÅÃÎ ÒÀÊ ÂÛÍÓËÈ.
     óÒÐÎÌ Â  ÍÀÁÈÒÎÌ ÀÂÒÎÁÓÑÅ ÌÀÒÜ  ÂÅÇËÀ ÅÅ    ÄÅÒÑÀÄ, ìÀÐÈÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÕ  ÅÅ  ÏÀÑÑÀÆÈÐΠ --  ÑÌÅØËÈÂÛÕ  È  ÓÑÒÀËÎ-ÌÎË×ÀÙÈÕ,
ÊÐÀÑÈÂÛÕ  È  ÍÅÂÇÐÀ×ÍÛÕ.  òÀÌ,  ÏÎÄ  ÏËÀÒÜßÌÈ   È  ÁÐÞÊÀÌÈ  ÐÎÑËÈ   ÏÀËÎ×ÊÈ,
ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ  ÄÛÐÎ×ÊÈ,  ÑÒÀÑÊÈÂÀËÀÑÜ  ÎÄÅÆÄÀ,  ÏÀËÎ×ÊÈ  ËÅÇËÈ    ÄÛÐÎ×ÊÈ,  È
ÐÀÇÐÅÇÀËÈÑÜ ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÍÎÆÀÌÈ ÆÈÂÎÒÛ,  È ÂÛÍÈÌÀËÈÑÜ ÑÏÅËÅÍÓÒÛÅ ÄÅÒÈ Ñ ÑÎÑÊÀÌÈ
  ÐÎÒÈÊÀÕ,  ÓÊËÀÄÛÂÀËÈÑÜ   ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÅ ÊÎËßÑÊÈ, À  ÊÎËßÑÊÈ  ÑÎ  ÑÊÐÈÏÎÌ
ÐÀÇÂÎÇÈËÈÑÜ ÏÎ ÄÂÎÐÀÌ È ÓËÈÖÀÌ.
     îÍÀ ÍÅ ÂÅÐÈËÀ.
     æÎÐÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÂÅÐÈË, ÕÎÒß ÓÑËÛØÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ÐÀÍÜØÅ:
     -- äÓÐÀ, ÄÅÒÈ ÎÒ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÁÛÂÀÞÒ. à ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ. ýÒÎ ÊÀÊ ÁÛ
ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÒÀÊÎÅ... øÏÀÍÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ...
     íÎ íÀÄß ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÎÒÒÎÏÛÐÈÂÀËÀ ÐÛÁÜÞ ÃÓÁÊÓ:
     -- òÛ ÔÒÎ! ìÍÅ ÆÅ ìÀÔÀ ÃÎÂÎÂÈËÀ, À ÎÍÀ  ÔÅÑÒÎÌ ÊÂÀÑÑÅ! íÅ ÂÅÂÈØÜ -- ÍÅ
ÍÀÄÎ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÅÐÈËÀ È ÍÅ ÂÅÐÈËÀ. âÅÐÈËÀ È ÍÅ ÂÅÐÈËÀ ÄÎ ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ íî÷è.
     âÑÏÎÌÈÍÀß ÏÐÅÄØÅÑÒÂÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ìÀÐÈÍÀ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀËÀ ÍÎÂÛÅ È
ÍÎÂÛÅ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ÄÅËÀÞÙÈÅ ÅÃÎ  ÎÑÎÁÛÌ: æÈÐÍÀß ÇÀÁÎËÅËÀ È
ÍÅ  ÏÐÈØËÀ, ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÅ ÁÛËÀ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÀß ÓÁÎÐÙÈÖÀ çÎß,  âÀÑÜÊÀ
ëÎÒÊΠÑËÎÌÀË ÑÅÁÅ  ÐÓÊÓ, ÏÐÛÃÀß  Ñ  ÁÀÒÀÐÅÈ  ÍÀ ÏÎË,   ÊÀÑÒÐÞËÅ Ñ ÊÎÌÏÎÒÎÌ
ÍÀØËÈ ÑÂÀÐÈÂØÓÞÑß  ÊÐÛÑÓ Ñ ÆÀËÊÎ ÏÎÄÎÃÍÓÂØÈÌÈÑß ËÀÏÊÀÌÈ È ÁÅËÛÌÈ ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ...
     à  ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÀÒÜ  ÏÐÈØËÀ ÇÀ  ÍÅÉ    ÍÎÂÎÌ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌ  ÏËÀÒÜÅ, Ñ  ÍÎÂÎÉ
ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ È ßÐÊÎ ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     ñÓÍÓÂ ÅÉ ØÎÊÎËÀÄÊÓ, ÎÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅËÀ Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ:
     -- ïÎØËÈ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ...
     â ÀÂÒÎÁÓÑÅ  ìÀÐÈÍÀ ÅËÀ ØÎÊÎËÀÄ, ØÅËÅÑÒß  ÔÎËÜÃÎÉ, ÌÀÒÜ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÎÊÍÎ,
ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÅÅ.  êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÒÀÌ ÏÀÕËÎ ÒÀÁÀÊÎÌ È ÖÂÅÒÀÌÈ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÎßËÈ Â ÂÀÇÅ ÏÎÑÐÅÄÈ ÍÀÊÐÛÒÎÃÎ ÑÒÎËÀ.
     çÀ  ÑÒÎËÎÌ  ÑÈÄÅË ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÛÉ  ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÑÅÐÎÌ  ÏÈÄÆÀÊÅ,
ÏÅÑÒÐÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ È ×ÈÒÀË ÊÍÈÃÓ, ÏÎÌÅØÈÂÀß ×ÀÉ Â ÑÒÀÊÀÍÅ.
     çÀÌÅÒÈ  ÂÎØÅÄØÈÕ, ÎÍ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÂÑÒÀË È,  ÏÐÈÑÅ ÏÅÐÅÄ  ìÀÐÈÍÎÉ  ÍÀ
ÊÎÐÒÎ×ÊÈ, ÏÐÎÒßÍÓË ÁÎËÜØÓÞ ËÀÄÎÍÜ:
     -- àÀÀÀÀ... ÂÎÒ ÇÍÀ×ÈÒ È ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ìÀÐÈÍÀ. çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÀÒÜ.
     -- íÓ, ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÉÑß Ñ ÄßÄÅÉ âÎËÎÄÅÉ, ×ÒÎ Æ  ÒÛ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÌÀÒÜ,
ÑÒÐÀÍÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ È ÃËßÄß ÌÈÌÎ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     -- âÎÒ È ÇÀÑÒÅÑÍßËÈÑÜ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß  ÄßÄß âÎËÎÄß, ÎÁÍÀÆÈ  ÐÎÂÍÛÅ ÁÅËÛÅ
ÇÓÁÛ.
     --  âÑÅÃÄÀ ÒÀÊÀß  ÁÎÉÊÀß, À ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÑÒÅÑÍßËÀÑÜ, -- ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ  Ê  ÍÅÉ
ÌÀÒÜ, -- èÄÅÌ ß ÒÅÁß ÏÎÊÎÐÌËÞ...
     îÍÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÏÎÂÅËÀ ìÀÐÈÍÓ  ÍÀ ÊÓÕÍÞ,  ÃÄÅ   ×ÀÄÓ ÒÎËÊÀËÈÑÜ ÂÎÇËÅ
ÏËÈÒ ÏßÒÜ ÆÅÍÙÈÍ.
     âÑÅ  ÎÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ È  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ  ÌÀÒÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ òÀÍÅ×ÊÀ
ÑÅÃÎÄÍß Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÀ.
     óËÛÁÀßÑÜ  ÈÌ, ÌÀÒÜ  ÏËÞÕÍÓËÀ  ìÀÐÈÍÅ  ÕÎËÎÄÍÎÃÎ  ÏÞÐÅ,  ÑÂÅÐÕÓ ÏÎËÎÆÈËÀ
ÄËÈÍÍÛÉ ÐÀÑÊÈÑØÈÉ ÎÃÓÐÅÖ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÑÅÌÅ×ÊÀÌÈ:
     -- ïÎÅØÜ È ÏÐÈÕÎÄÈ. ÷ÀÞ ÂÛÏÅÉ...
     ïÐÎÖÎÊÀ ÊÀÁËÓ×ÊÀÌÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÊÎÂÛÐßÒÜ  ÏÞÐÅ  ÀËÞÌÈÍÈÅÂÎÉ ËÎÆÊÎÉ, ÏÎËÍÀß òÀÈÑÈß ïÅÒÐÎÂÍÀ
ÈÇ  ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ,  ÇÀÏÀÕÍÓ  ÏÎËÈÍßÂØÈÉ  ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ  ÕÀËÀÒ, ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ  Ê  ÍÅÉ,
ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ ÁÅËÎÉ ÎÒ ÑÒÈÐÊÈ ÐÓÊÎÉ:
     -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, À ÊÒÎ ÝÒÎ Ê ÂÀÌ ÏÐÈÅÕÀË?
     -- äßÄß âÎËÎÄß, -- ×ÅÒÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÊÓÑÀß ÂÎÄßÍÈÑÒÛÉ ÎÃÓÐÅÖ.
     òÀÈÑÈß  ïÅÒÐÎÂÍÀ  ÑÎ  ÂÇÄÎÕÎÌ  ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ  È  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ÒÅÒÅ  êËÀÂÅ,
ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÙÅÉ ÐÛÁÍÛÅ ÊÎÒËÅÒÛ:
     -- äßÄß âÎËÎÄß...
     òÀ ÑËÀÁÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÎÒÃÎÍßß ×ÀÄ ÐÂÀÍÛÌ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ.
     ìÀÐÈÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÍÀÞÒ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ.  îÍÀ  ÄÎÅËÀ ÏÞÐÅ,
ÎÃÓÐÅÖ ÊÈÍÓËÀ Â ÂÅÄÐÎ È ÏÎØËÀ Ê ÑÅÁÅ.
     â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÍÀÊÓÐÅÍÎ, ÃÎÐÅËÀ ËÞÑÒÐÀ, ÌÀÒÜ ÈÃÐÀËÀ "ïÎÑÂßÙÅÍÈÅ",  ÄßÄß
âÎËÎÄß ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß Â ÏËÅÒÅÍÎÌ ÊÐÅÑËÅ, ÏÎÄÏÅÐÅ ÙÅÊÓ ÐÓÊÎÉ Ñ ÏÀÏÈÐÎÑÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ  Ê  ÐÀÇÎÐÅÍÍÎÌÓ  ÑÒÎËÓ,  ÂÇßËÀ  ÊÎÍÔÅÒÓ  È ÓØËÀ  ÍÀ
ÒÅÐÐÀÑÓ.
     âÅÑÜ ÂÅ×ÅÐ ÌÀÒÜ Ñ ÄßÄÅÉ âÎËÎÄÅÉ ÏÈËÈ ×ÀÉ, ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÏÎÄ ÏÀÒÅÔÎÍ, ÊÓÐÈËÈ
È ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ.
     ñÒÅÌÍÅËÎ.
     äÂÎÐ ÇÀ ÎÁËÓÏÈÂØÈÌÑß ÏÅÐÅÏËÅÒÎÌ ÒÅÐÐÀÑÛ ÎÏÓÑÒÅË,  ÄÎÌÀÕ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÎÊÍÀ.
ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÊÀÊ Â ÎÊÍÅ ÍÀÏÐÎÒÈ íÈÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ ÊÎÐÌÈÒ ñÀÍÜÊÓ Ñ  îËÅÃÎÌ,
ÏÎÒÎÌ ËÈÑÒÀËÀ ÏÎÄØÈÂÊÓ "êÐÎÊÎÄÈËÀ", ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÒÎËÑÒÛÕ ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÕ ÃÅÍÅÐÀËÎÂ
Ñ ÒÎÍÊÈÌÈ ÏÀÓ×ÜÈÌÈ ÍÎÆÊÀÌÈ, ÏÎÒÎÌ ÂÛÐÅÇÀËÀ ÈÇ ÖÂÅÒÍÎÉ  ÁÓÌÀÃÈ ËÅÏÅÑÒÊÈ, ÑÈÄß
ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÒÎËÈÊÎÌ.
     ïÐÎØËÎ  ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÎÍÀ ÑÒÀËÈ ÃÀÑÍÓÒÜ,  ÂÛÐÅÇÀÍÍÛÅ ËÅÏÅÑÒÊÈ  ìÀÐÈÍÀ
ÍÀÊËÅÈËÀ Â ÒÅÒÐÀÄÊÓ.
     â ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÊÀÊ ÄßÄß âÎËÎÄß, ÓËÛÁÀßÑÜ, ×ÒÎ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË
ÌÀÌÅ, ÄÅÐÆÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÐÞÌÊÓ Ñ ÂÈÍÎÌ. ìÀÒÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÑÂÎÞ, ÂÇÄÎÕÍÓËÀ
È, ÐÀÑÑÌÅßÂØÈÑÜ, ÂÛÏÈËÀ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÊÐÀÑÈÂÓÞ  ÃÎËÎÂÓ.  äßÄß  âÎËÎÄß
ÂÛÏÈË ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÂÛËÈË ÎÑÒÀÒÊÈ Â ×ÀÉ.
     îÍ  ÑÈÄÅË  ÁÅÇ  ÏÈÄÆÀÊÀ, ÏÅÑÒÐÛÉ  ÃÀËÑÒÓÊ  ÊÐÀÑÈÂÎ  ÑÂÅÒÈËÑß  ÍÀ  ÁÅËÎÉ
ÐÓÁÀØÊÅ.
     ìÀÒÜ ÂÑÒÀËÀ, ÏÐÎØËÀ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÓ È ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê ìÀÐÈÍÅ:
     -- òÛ ÑÏÀÒÜ ÕÎ×ÅØÜ.
     -- äÀ  ÍÅÒ,  ÍÅ  ÕÎ×Ó...  --  ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÅ
ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÅÅÑß ËÈÖÎ Ñ ÏÜßÍÎ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     --  õÎ×ÅØÜ, ÕÎ×ÅØÜ, ÊÓÊÎËÊÀ. ïÎØËÈ, ß  ÒÅÁÅ   ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÑÒÅËÞ,  À ÌÛ Ñ
ÄßÄÅÉ âÎËÎÄÅÉ ÇÄÅÑÜ ÏÎÑÈÄÈÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÉ.
     ðÓÌßÍÛÉ  ÄßÄß  âÎËÎÄß  ÓËÛÁÍÓËÑß  ÅÉ,  ÏÎÆÅËÀË ÄÎÁÐÎÉ ÍÎ×È È, ÏÐÈÕÂÀÒÈÂ
ÁÓÒÛËÊÓ Ñ ÐÞÌÊÀÌÈ, ÓØÅË ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÓ.
     ìÀÒÜ ÁÛÑÒÐÎ  ÐÀÇÎÁÐÀËÀ  ÏÎÑÒÅËÜ, ÏÅÐÅÎÄÅËÀ  ìÀÐÈÍÓ    ÍÎ×ÍÓÞ  ÐÓÁÀØÊÓ,
ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÏÜßÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ, ÓËÎÆÈËÀ È ÏÎÃÀÑÈËÀ ÑÂÅÒ.
     ìÀÐÈÍÀ  ËÅÃËÀ ÙÅÊÎÉ  ÍÀ  ÒßÆÅËÓÞ  ÑÛÐÎÂÀÒÓÞ ÏÎÄÓØÊÓ,  ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ  ÄÂÅÐÜ
ÏËÎÒÍÎ ÏÐÈÒÂÎÐÈËÈ.
     ýÒÓ ÍÎ×Ü ìÀÐÈÍÀ ÏÎÌÍÈËÀ ßÑÍÎ È ÏÎÄÐÎÁÍÎ.
     â  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÁÛËÎ ÄÓØÍÎ È  ÍÀÊÓÐÅÍÎ,  ËÈØÜ  ÈÇ  ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÔÎÐÒÎ×ÊÈ ÒßÍÓËÎ
ÏÐÎÕËÀÄÎÉ.
     áÓÊÅÒ ÃËÀÄÈÎËÓÑΠÌÀß×ÈË Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÁÅËÛÌ ÏßÒÍÎÌ.
     â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ ÕÐÈÏËÎ ËÀßËÀ ÑÎÁÀÊÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÑÂÅÒßÙÓÞÑß  ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ  ÄÂÅÐÜ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÒÈÕÎ
ÑÌÅßËÈÑÜ  È  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ. ïÐßÌÎÓÃÎËÜÍÀß  ÏÎËÎÑÊÀ ÑÂÅÒÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ
ÒÅÍÜÞ  ÄÂÅÐÍÎÃÎ  ÏÅÐÅÏËÅÒÀ ËÅÆÀËÀ  ÍÀ  ÏÎËÓ,  ÇÀÄÅÂÀß ÂÅÐÕÍÈÌ  ÓÃËÎÌ ÊÐÎÂÀÒÜ
ìÀÐÈÍÛ.
     ïÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÙÅÊÎÉ Ê ÏÎÄÓØÊÅ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ È ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÊÀ
ÃËÀÇÀ  ÍÅ  ÑÒÀËÈ  ÑËÈÏÀÒÜÑß.  ìÀÐÈÍÀ  ÒÅÐËÀ  ÈÕ  ÊÓËÀ×ÊÎÌ, ÍÎ  ÆÅËÒÀß  ÄÂÅÐÜ
ÄÂÎÈËÀÑÜ, ÐÀÑÏËÛÂÀËÀÑÜ, ÎÁÐÛÂÊÈ ÑÍÀ ËÅÇËÈ Â ÃÎËÎÂÓ.
     åÙÅ  ÌÈÍÓÒÀ  È ÎÍÀ  ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ ÁÛ  Â ÑÎÍ, ÍÎ ÑÂÅÒ ÂÄÐÓÃ ÏÎÃÀÑ, ÒÅÌÍÎÒÀ
ÇÀÑÒÀÂÈËÀ ÏÐÎÑÍÓÒÜÑß.
     ñÎÁÀÊÀ ÓÆÅ ÍÅ ËÀßËÀ, À ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÑÊÓËÈÂÀËÀ.
     äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÊÀÊ  ÌÀÒÜ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÕÎÄÈÒ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. òÓÔËÈ  ÃÐÎÌÊÎ  ÊÀÑÀËÈÑÜ ÏÎËÀ. ìÀÒÜ  ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ, ÏÀÕÍÓÙÈÅ
ÒÀÁÀÊÎÌ ÐÓÊÈ ÏÎÏÐÀÂÈËÈ ÎÄÅßËÎ.
     ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÒÀÊÆÅ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÛØËÀ È ÏÐÈÒÂÎÐÈËÀ ÄÂÅÐÜ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÑÏÈÒ... -- ÓÑËÛØÀËÀ ìÀÐÈÍÀ ÅÅ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÑÒÅÊËÎÌ ØÎÏÎÒ.
     ñ  ÝÒÎÃÎ ÌÃÍÎÂÅÍÜß  ìÀÐÈÍÈÍÎ ÑÅÐÄÖÅ  ÇÀÁÈËÎÑÜ ×ÀÙÅ. îÊÐÓÆÀÂØÀß ÅÅ  ÒÜÌÀ
ÓÑÈËÈÂÀËÀ ÝÒÎÒ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ ÑÒÓÊ.
     çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ,  ÏÎÒÎÌ  ÅËÅ ÑËÛØÍÛÉ  ØÎÐÎÕ ÎÄÅÆÄÛ,  ØÎÏÎÒ È
ÑÍÎÂÀ ÒÈØÈÍÀ. ïÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÂÈÍÓËÈ, ×ÒÎ-ÒÎ ÓÏÀËÎ È ÏÎÊÀÒÈËÎÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß ÂÒÎÐÎÅ ÓÕÎ. ñÅÐÄÖÅ ÑÒÓ×ÀËÎ, ÎÒÄÀÂÀß Â
ÂÈÑÊÈ.
     ñÍÎÂÀ  ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ ÎÄÅÆÄÛ, ØÎÏÎÒ È ËÅÃÊÈÉ ÑÊÐÈÏ ÎÒÖÎÂÑÊÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ.
ïÐÎÅÕÀË ÍÎÆÊÀÌÈ ÏÎ ÏÎËÓ ÎÒÎÄÂÈÃÀÅÌÛÉ ÑÒÓË È ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÑËÓØÈÂÀËÀÑÜ ÂÎ ÒÜÌÓ, ÏÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ÍÎ ÊÐÎÌÅ ÑÎÁÀÊÈ È ÏÀÒÅÔÎÍÀ
ÍÀ ÒÎÌ ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ.
     âÐÅÌß ØËÎ  È,  ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ,  ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ:  ÂÎÒ  ÎÍÈ
íÀÄÜÊÈÍÛ ÂÐÀÊÈ. äÀ È ÊÀÊ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÏÎÂÅÐÈÒÜ! òÀÊÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ...
     åÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ ÐÀÑÑËÀÁÈËÎÑÜ, ÃËÀÇÀ ÑÒÀËÈ ÑËÈÏÀÒÜÑß.
     è ÂÄÐÓÃ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, ÊÀÊ  ÂÑÏÛØÊÀ ÑÂÅÒÀ, ÂÎÇÍÈÊ  ÃÐÎÌÊÈÉ  ÇÂÓÊ ÑÊÐÈÏßÙÅÉ
ÊÐÎÂÀÒÈ.  îÍÀ  ÑÊÐÈÏÅËÀ  ÐÈÒÌÈ×ÍÎ,  ÍÀ  ÍÅÉ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÄÅËÀËÈ  Ñ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌ
ÓÏÎÐÑÒÂÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     êÐÎÂÀÒÜ ÑÊÐÈÏÅËÀ È ÑËÛØÀËÎÑÜ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÕÍÛÊÀÍÜÅ.
     â ÂÈÑÊÀÕ ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÒÓ×ÀËÎ.
     ñÊÐÈÏ ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÐÅÐÛÂÀËÑß ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÅÌ, ØÎÏÎÒÎÌ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÎÄÎËÆÀËÑß. êÎÃÄÀ
ÎÍ ÓÁÛÑÒÐßËÑß, ÕÍÛÊÀÍÜÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÃÐÎÌ×Å, ÊÐÎÂÀÒÜ ÑÒÓ×ÀËÀ ÑÏÈÍÊÎÉ Î ÑÒÅÍÓ.
     ìÀÒÜ Ñ ÄßÄÅÉ âÎËÎÄÅÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÅËÀËÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÊÈÍÓËÀ ÎÄÅßËÎ.
     ñÅÐÄÖÅ ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ, ÇÀÑÒÀÂËßß ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÓÞ  ÒÜÌÓ ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀÒÜ  Â
ÒÀÊÒ.
     êÐÎÂÀÒÜ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ×ÀÙÅ, È ÄÎ ìÀÐÈÍÛ ÄÎËÅÒÅË ÑËÀÁÛÉ ÑÒÎÍ.
     ýÒÎ ÑÒÎÍÀËÀ ÌÀÒÜ.
     ìÅËÊÀß ÇÛÁÊÀß ÄÐÎÆÜ ÎÂËÀÄÅËÀ  ìÀÐÈÍÎÉ.  ïÎÑÈÄÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ, ÎÍÀ  ÑÏÓÑÒÈËÀ
ÍÎÃÈ Ñ  ÊÐÎÂÀÒÈ.  êÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ÑÒÓÏÍÈ  ÊÎÑÍÓËÈÑÜ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÏÎËÀ, ÄÐÎÆÜ ÒÓÒ ÆÅ
ÓÍßËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÅÊËÀ ÏÎ ÍÎÃÀÌ.
     êÐÎÂÀÒÜ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÏÅËÀ, ÑÏÈÍÊÀ ÑÒÓ×ÀËÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÄÂÅÐÈ È ÇÀÃËßÍÓËÀ, ÏÐÈÂÑÒÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ.
     ìÓÒÍÎ-ÆÅËÒÛÉ ÑÂÅÒ ÂÈÑßÙÅÉ ÍÀÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ ËÀÌÏÎ×ÊÈ  ÑÊÓÏÎ ÎÑÂÅÙÀË ÒÅÐÐÀÑÓ,
ÏÐÎÁÈÂÀßÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÐÎÑËÈ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ È ÁÓÇÈÍÛ. íÅÐÎÂÍÛÅ ÊËÎ×Üß ÅÃÎ ÄÐÎÆÀËÈ ÍÀ
ÏÎËÓ, ÑÒÎËÅ, ÑÒÅÍÀÕ.
     â ÝÒÎÌ  ×ÀÑÒÎ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÞÙÅÌ  ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏÅ ×ÒÎ-ÒÎ  ÄÂÈÃÀËÎÑÜ, ÄÂÈÃÀËÎÑÜ,
ÄÂÈÃÀËÎÑÜ, ÇÀÑÒÀÂËßß ÑÊÐÈÏÅÒÜ ÊÐÎÂÀÒÜ.
     ïÐÈÂÑÒÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÓÃÎË.
     òÀÌ, Â ÏßÒÍÀÕ ÑÂÅÒÀ, Â ÑÁÈÂØÅÉÑß ÏÐÎÑÒÛÍÅ ÑÏËÅËÈÑÜ ÄÂÀ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÕ ÒÅËÀ.
     øÈÐÎÊÀß  ÑÏÈÍÀ ÄßÄÈ  âÎËÎÄÈ ÑÊÐÛÂÀËÀ ÌÀÒÜ --  ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÐÓÊÈ,
ÃËÀÄßÙÈÅ  ÌÓÆÑÊÈÅ ÏËÅ×È, ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÎ ÐÀÇÌÅÒÀÂØÈÅÑß ÏÎ ÏÎÄÓØÊÅ ÂÎËÎÑÛ,  È ÍÎÃÈ
-- ÑÈËÜÍÎ ÐÀÇÂÅÄÅÍÍÛÅ, ÏÐÎÏÓÑÒÈÂØÈÅ ÒÅÑÍÎ ÑÆÀÒÛÅ ÍÎÃÈ ÄßÄÈ âÎËÎÄÈ.
     ýÒÎ ÎÍ ÒßÆÅËÎ  È  ×ÀÑÒÎ  ÄÂÈÃÀËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ  ÂÒÈÑÍÓÒÜ
ÌÀÒÜ Â  ÏÐÎÃÍÓÂØÓÞÑß ÊÐÎÂÀÒÜ,  ÅÃÎ ÃÎËÛÉ, ÑËÅÃÊÀ  ÏËÎÑÊÈÉ  ÇÀÄ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß  È
ÎÏÓÑÊÀËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀËÑß È ÎÏÓÑÊÀËÑß, ÐÓÊÈ ÏÎ ËÎÊÒÈ ÓØËÈ ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÓ.
     âÑÅ ÝÒÎ  ÊÀ×ÀËÎÑÜ, ÏËÛËÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÌÈÑß ÊÓÑÊÀÌÈ ÑÂÅÒÀ, ×ÅÐÍÛÅ
ÂÅÒÊÈ ÁÓÇÈÍÛ ØÓÐØÀËÈ Î ÑÒÅÊËÀ.
     âÄÐÓà ÍÎÃÈ ÌÀÒÅÐÈ ÎÆÈËÈ, ÑÎÃÍÓËÈÑÜ Â ÊÎËÅÍßÕ È ÎÏËÅËÈ  ÄßÄÞ  âÎËÎÄÞ. îÍ
ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÁÛÑÒÐÅÅ.
     ìÀÒÜ  ÇÀÑÒÎÍÀËÀ,  ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ    ÅÃÎ ÏËÅ×È,  ÂÛÑÂÅÒÈËÎÑÜ  ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ
ÁËÅÄÍÎÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÅ ËÈÖÎ.
     ãËÀÇÀ ÁÛËÈ ÏÐÈÊÐÛÒÛ, ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÃÓÁÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÃÐÈÌÀÑÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÑÌÎÒÐÅËÀ. âÑÅ   ÍÅÉ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÇÐÅÍÈÅ,
ÐÓÊÈ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ Ê ÑÒÅÊËÓ, ÑÍÎÂÀ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÐÎÆÜ,  ÍÎ ÓÆÅ ÄÐÓÃÀß --  ÃÎÐß×Àß,
ÐÀÑÕÎÄßÙÀßÑß ÈÇ ÑÅÐÅÄÈÍÛ ÃÐÓÄÈ.
     ìÀÒÜ  ÑÒÎÍÀËÀ  È  Ñ  ÊÀÆÄÛÌ ÑÒÎÍÎÌ  ×ÒÎ-ÒÎ ÂÕÎÄÈËÎ   ìÀÐÈÍÓ --  ÍÎÂÎÅ,
ÑËÀÄÊÎÅ È ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ÂÑÏÓÕÀÞÙÅÅ Â ÃÐÓÄÈ È ÁÅØÅÍÍÎ ÑÒÓ×ÀÙÅÅ Â ÂÈÑÊÀÕ.
     îÍÀ ÂÈÄÅËÀ  ÈÕ  ÒÀÉÍÓ, ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÈÌ ÕÎÐÎØÎ, ÎÍÀ ÏÎÍÈÌÀËÀ, --
ÒÎ ×ÒÎ ÎÍÈ ÄÅËÀÞÒ -- ÄÅËÀÒÜ ÈÌ ÍÅËÜÇß...
     äßÄß âÎËÎÄß ÃËÓÕÎ ÇÀÑÒÎÍÀË Â ÌÀÌÈÍÛ ÂÎËÎÑÛ È ÇÀÌÅÐ ÁÅÇ ÄÂÈÆÅÍÈß.
     íÎÃÈ ÌÀÒÅÐÈ ÐÀÑÏËÅËÈÑÜ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÎÍÈ ËÅÆÀËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ ÏßÒÍÀÌ ÑÂÅÒÀ ÏÎËÇÀÒÜ
ÏÎ ÈÕ ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÛÌ ÒÅËÀÌ.
     ïÎÒÎÌ ÄßÄß âÎËÎÄß ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ È ËÅà ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ. ïÎÑËÛØÀËÑß ØÅÏÎÒ, ØÎÐÎÕ ÎÄÅßËÀ. òÀÌ ÁÛËÎ
ÒÅÌÍÎ, È ìÀÐÈÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÊÐÎÌÅ ÁÅËÎÉ ÌÀÒÅÐÈÈ È ÓÑÒÀËÎ ÄÂÈÆÓÙÈÕÑß
ÐÓÊ.
     -- òÀÍÞØ, ÄÀÉ ÏÀÏÈÐÎÑÛ... -- ÃËÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄßÄß âÎËÎÄß.
     îÒÑÒÐÀÍÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÄÂÅÐÈ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ÏÎËÓ È ÍÛÐÍÓËÀ ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ.
     ýÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÎÍÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÏÀËÀ.
     ñÎÍ  ÍÅ  ÓÑÏÅÂÀË  ÎÕÂÀÒÛÂÀÒÜ ÅÅ,  ÊÀÊ ÊÐÎÂÀÒÜ  ÑÍÎÂÀ ÎÆÈÂÀËÀ, ÇÀÑÒÀÂËßß
ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÎÄÅßËÎ È ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÊÐÀÑÒÜÑß Ê ÄÂÅÐÈ.
     ýÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ, ÂÅÒÅÐ ÊÀ×ÀË ËÀÌÏÎ×ÊÓ,  ÂÅÒÂÈ ÑÒÓ×ÀËÈ,  ÌÀÒÜ
ÑÒÎÍÀËÀ, À ÄßÄß âÎËÎÄß ÒÅÐÑß ÎÁ ÍÅÅ...
     ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÏÎÌÍÈËÀ ÊÀÊ ÇÀÑÍÓËÀ. åÉ ÑÍÈËÑß ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ -- ßÐÊÎ, ÃÐÎÌÊÎ.
     æÈÐÍÀß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÈÌ ÏÐÎ àÐÒÅÊ, À ÎÍÈ ÑËÓØÀÞÒ, ÑÈÄß Â ÓÇÊÎÉ ÑÒÎËÎÂÎÉ.
ñÎËÍÖÅ  ×ÅÐÅÇ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÅ  ÎÊÍÀ ÎÑÂÅÙÀÅÒ  ÄËÈÍÍÛÉ ÑÒÎË, ÍÀÊÐÛÒÛÉ  ÖÂÅÒÀÑÒÎÉ
ÊËÅÅÍÊÎÉ.  êËÅÅÍÊÀ ÁËÅÑÒÈÒ  ÎÒ  ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÅÉ,  ÍÀ  ÍÅÉ ÄÛÌßÒÑß  ÒÀÐÅËÊÈ Ñ
ÊÐÀÑÍÛÌ ÁÎÐÙÅÌ.
     æÈÐÍÀß  ÂÎÇÂÛØÀÅÒÑß ÍÀÄ  ÍÈÌÈ,  ÑÎËÍÖÅ  ÈÃÐÀÅÒ   ÅÅ  ÂÎËÎÑÀÕ,  ÁÐÎØÊÅ,
ÇÂÓ×ÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÇÀÏÎËÍßÅÒ ÑÒÎËÎÂÓÞ:
     -- àÐÒÅÊ! àÐÒÅÊ, ÐÅÁßÒÀ! àÐÒÅÊ -- ÝÒÎ ÑÊÀÇÊÀ, ÑÒÀÂØÀß ÁÛËÜÞ!
     íÀ ÏÐÀÂÎÉ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÈÒ ÁÎËÜØÎÉ  ÏÎÐÒÐÅÒ ëÅÍÈÍÀ, ÓÁÐÀÍÍÛÉ ÊÀÊ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ
-- ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ÃÂÎÇÄÈÊÀÌÈ.
     ëÅÍÈÍ ÓËÛÁÀÅÒÑß ìÀÐÈÍÅ È ÂÅÑÅËÎ ÃÎÂÎÐÈÒ,ÊÀÐÒÀÂß:
     -- àÃÒÅÊ, ìÀÈÍÎ×ÊÀ, àÃÒÅÊ!
     ìÀÐÈÍÀ  ÍÀÊËÎÍßÅÒÑß   Ê  ÏÅÐÅËÈÂÀÞÙÅÌÓÑß   ÆÈÐÎÂÛÌÈ   ÁËÅÑÒÊÀÌÈ  ÁÎÐÙÓ,
ÇÀ×ÅÐÏÛÂÀÅÒ ÅÃÎ ËÎÆÊÎÉ, ÍÎ æÈÐÍÀß ÂÄÐÓà ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×ÈÒ:
     -- íÅ ÑÌÅÉ ÆÐÀÒÜ! âÑÒÀÍÜ! âÑÒÀÍÜ ÍÀ ÑÒÎË!
     ìÀÐÈÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÊÀÐÀÁÊÈÂÀÅÒÑß ÍÀ ÑÒÎË.
     -- ñÍÈÌÈ ÒÐÓÑÛ! ïÎÄÍÈÌÈ ÞÁÊÓ! -- ÊÐÈ×ÈÒ æÈÐÍÀß, ÒÐßÑßÑÜ ÎÒ ,ÇËÎÁÛ.
     õÎËÎÄÅÞÙÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÞÁÊÓ È ÑÏÓÑÊÀÅÒ ÒÐÓÑÛ.
     --  ñÌÎÒÐÈÒÅ!  âÑÅ  ÑÌÎÒÐÈÒÅ!  -- ÒÐßÑÅÒÑß æÈÐÍÀß È ÂÄÐÓà ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÁÈÒÜ
ìÀÐÈÍÓ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ËÈÖÓ, --íÀ! íÀ! íÀ!
     ìÀÐÈÍÀ ÏËÀ×ÅÒ. åÉ ÁÎËÜÍÎ È ÑËÀÄÊÎ.
     âÑÅ,  ÂÑÅ,  --  ÐÅÁßÒÀ,  ÄÅÂÎ×ÊÈ,  ëÅÍÈÍ,   ÓÁÎÐÙÈÖÛ,  ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÛ,
ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÑÒÎËÏÈÂØÈÅÑß Â  ÓÇÊÎÉ  ÄÂÅÐÈ, --  ÂÑÅ  ÑÌÎÒÐßÒ  ÍÀ ÍÅÅ, ÎÍÀ ÄÅÐÆÈÒ
ÞÁÊÓ, À æÈÐÍÀß ÁÜÅÒ ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅËÎÉ, ÏÀÕÍÓÙÅÉ ÖÂÅÒÀÌÈ È ÒÀÁÀÊÎÌ ËÀÄÎÍÜÞ:
     -- íÀ! íÀ! íÀ! âÛØÅ ÞÁÊÓ! âÛØÅ! íÎÃÈ! íÎÃÈ ÐÀÇÂÅÄÈ!
     ìÀÐÈÍÀ  ÐÀÇÂÎÄÈÒ  ÄÐÎÆÀÙÈÅ ÍÎÃÈ,  È  æÈÐÍÀß ÂÄÐÓà ÕÂÀÒÀÅÒ ÅÅ  ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ
ÑÂÎÅÉ ÑÈËÜÍÎÉ ÊÎÃÒÈÑÒÎÉ ÏßÒÅÐÍÅÉ.
     ÅìÀÐÈÍÀ ÊÐÈ×ÈÒ, ÍÎ ÇËÎÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÅÐÅÊÐÈÊÈÂÀÅÒ ÅÅ, ÂÐÛÂÀßÑÜ Â ÓØÈ:
     -- ñÒÎßÒÜ! ñÒÎßÒÜ! ñÒÎßÒÜ!! øÈÐÅ ÍÎÃÈ! øÈÐÅ!!
     è  ÂÑÅ  ÑÌÎÒÐßÒ,  ÌÎË×À ÑÌÎÒÐßÒ,  È  ÑÎËÍÖÅ  ÁÜÅÒ Â  ÃËÀÇÀ  --  ÆÅËÒÎÅ,
ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÅ, ÎÁÆÈÃÀÞÙÅ-ÑÒÐÀÑÒÍÎÅ, ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÅ-ÑÂßÒÎÅ, ÄÓÐÌÀÍßÙÅ-ÃÐÎÇÍÎÅ...

     ñÅÐÀß  "ÂÎËÃÀ"  ÏËÀÂÍÎ  ÇÀÒÎÐÌÎÇÈËÀ,  ÑÂÅÐÊÍÓ  ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛÌ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÌ
ÑÒÅÊËÎÌ. ìÀÐÈÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ,  ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ ÃËÀÇÀÌÈ Ñ  ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÌ  ËÈÖÎÌ
ÁÎÄÐÎÃÎ ÑÒÀÐÈ×ÊÀ.
     -- ìÅÒÐÎ àÂÒÎÇÀÂÎÄÑÊÀß...
     -- ñÀÄÈÒÅÑÜ, -- ÊÈÂÍÓË ÎÍ, ÓËÛÁÀßÑÜ È ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ.
     ñÅÄÅÍÜÊÀß  ÃÎËÎÂÀ  ÅÃÎ  ÏÎ ÓØÈ  ÓÕÎÄÈËÀ   ÒÅÌÍÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓÞ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÓÞ
ÊÓÐÒÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ,  ÑÒÀÐÈ×ÎÊ  ÕÐÓÑÒÍÓË  ÐÛ×ÀÃÎÌ È  ÏÎÌ×ÀËÑß, ÏÎÐÓËÈÂÀß  ËÅÂÎÉ
ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÉ  ÐÓÊÎÉ.  â ÇÀÌÛÇÃÀÍÍÎÌ  ÑÀËÎÍÅ  ÏÀÕËÎ  ÁÅÍÇÈÍÎÌ È  ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÊÎÆÅÉ.
     ìÀØÈÍÓ ÑÈËÜÍÎ ÊÀ×ÀËÎ, ÑÈÄÅÍÜÅ ÑÊÐÈÏÅËÎ, ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ.
     --  âÀÌ ÑÀÌÎ  ÌÅÒÐÎ ÍÓÆÍÎ?  --  ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ,  ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ  ÍÀÇÀÄ È
ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß ÑÈÃÀÐÅÒÛ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓÐÒÊÈ.
     -- äÀ. íÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÅÒÐÎ...
     -- êÀÊ ÏÎÅÄÅÌ? ïÎ ÊÎËÜÖÓ?
     -- êÀÊ ÓÃÎÄÍÎ... -- ìÀÐÈÍÀ  ÐÀÑÊÐÛËÀ ÑÓÌÎ×ÊÓ, ÎÒÊÎËÓÏÍÓËÀ ÍÎÃÒÅÌ ÊÐÛØÊÓ
ÏÓÄÐÅÍÍÈÖÛ,  ÏÎÉÌÀËÀ   ÇÅÐÊÀËÜÍÛÉ ÊÐÓÃËßØÎÊ ÑÂÎÅ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÅÅÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÉ
ÕÎÄÜÁÛ ËÈÖÎ.
     -- õÎÐÎØÀß ÏÎÃÎÄÊÀ ÑÅÃÎÄÍß, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÀÐÈ×ÎÊ, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÍÅÅ.
     --äÀ...
     -- óÒÐÎÌ ÑÎËÍÛØÊÎ ÏÐßÌÎ ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ.
     -- óÃÓ... -- ÎÍÀ ÑÏÐßÒÀËÀ ÏÓÄÐÅÍÍÈÖÓ.
     -- âÛ ËÞÁÈÒÅ ÑÎËÍÅ×ÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ?
     --äÀ.
     -- à ËÅÒÎ ËÞÁÈÒÅ? -- ÅÙÅ ØÈÐÅ ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÎÍ, ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ.
     -- ëÞÁËÞ.
     -- à ÇÀÃÎÐÎÄ ËÞÁÈÒÅ ÅÇÄÈÒÜ? íÀ ÏÐÈÐÎÄÓ?
     -- ëÞÁËÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ, -- îÕÓÈÒÅËÜÍÎ.
     îÍ  ÄÅÐÍÓËÑß,  ÑËÎÂÍÎ  Ê  ÅÃÎ ÆÅËÒÎÌÓ  ÓÕÓ  ÏÎÄÍÅÑËÈ ÝËÅÊÒÐÎÄÛ,  ÃÎËÎÂÀ
ÑÈËÜÍÅÉ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÊÓÐÒÊÓ:
     -- à... ÝÒÎ... ÂÀÌ... -- ÏÎ ÊÎËÜÖÓ?
     --  ïÎ ÊÎËÜÖÓ,  ÏÎ  ÊÎËÜÖÓ... --  ÓÑÒÀËÎ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÁÐÅÇÃËÈÂÎ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ØÎÔÅÐÀ -- ÑÒÀÐÎÃÎ È  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÃÎ, ÆÀËÊÎÃÎ  È ÑÓÅÒËÈÂÎÃÎ Â ÑÂÎÅÉ
ÓÁÎÃÎ-ÓÙÅÐÁÍÎÉ ÏÎÕÎÒËÈÂÎÑÒÈ...

     äßÄß  âÎËÎÄß ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÐÈÅÇÆÀË Ê  ÍÈÌ, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÍÀ ÍÎ×Ü È ÎÍÀ
ÑÍÎÂÀ ÂÑÅ ÂÈÄÅËÀ, ÇÀÑÛÏÀß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄ ÓÒÐÎ.
     â ÝÒÈ ÍÎ×È ÅÉ ÑÍÈËÈÑÜ ßÐÊÈÅ ÖÂÅÒÍÛÅ ÑÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÅÅ ÒÐÎÃÀËÈ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ
ÃÐÎÌÊÎ ÎÐÓÙÈÅ ÂÀÒÀÃÈ  ÐÅÁßÒ  È  ÄÅÂÎ×ÅÊ, À ÎÍÀ, ÎÖÅÏÅÍÅ ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ È ÑÒÛÄÀ,
ÏËÀÊÀËÀ  ÍÀÂÇÐÛÄ.  èÍÎÃÄÀ   ÑÍÛ  ÁÛËÈ   ÑËÎÆÍÅÅ,  --  ÎÍÀ  ÂÈÄÅËÀ  ÂÇÐÎÑËÛÕ,
ÏÎÄÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÌÛËÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ, ÇÀËÈÒÛÕ ÑÂÅÒÎÌ ÂÀÍÍÀÕ,
ÎÍÈ ÑÌÅßËÈÑÜ, ÐÀÇÄÂÈÃÀß  ÍÎÃÈ È ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ×ÒÎ-ÒÎ ×ÅÐÍÎÅ È ÌÎÊÐÎÅ.
ïÎÒÎÌ ÎÍÈ, ÇÀÌÅÒÈ  ÅÅ, Ñ  ÊÐÈÊÀÌÈ  ÂÛÑÊÀÊÈÂÀËÈ  ÈÇ ÂÎÄÛ,  ÃÎÍßËÈÑÜ, ËÎÂÈËÈ,
ÏÐÈÂßÇÛÂÀËÈ  Ê ÊÐÎÂÀÒÈ È,  ÑËÀÄÊÎ ÏÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ, ÁÈËÈ  ØÈÐÎÊÈÌÈ ÐÅÌÍßÌÈ. ðÅÌÍÈ
ÑÂÈÑÒÅËÈ, ÂÇÐÎÑËÛÅ ÑÌÅßËÈÑÜ, ÈÇÐÅÄÊÀ ÒÐÎÃÀß ìÀÐÈÍÓ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ, ÎÍÀ ÏËÀÊÀËÀ ÎÒ
ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÑËÀÄÎÑÒÈ È ÁÅÑÑÒÛÄÑÒÂÀ.
     îÄÍÀÆÄÛ, ÏÎÑËÅ ÁÅÑÑÎÍÍÎÉ ÍÎ×È ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ  ÒÓÀËÅÒÅ  È ÓÑËÛÕÀËÀ ÓÒÐÅÍÍÈÉ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÑÎÑÅÄÎÊ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     --  äßÄß...   ÄßÄß   âÎËÎÄß...  --  ßÐÎÑÒÍÎ  ØÅÏÒÀËÀ   òÀÈÑÈß  ïÅÒÐÎÂÍÀ
çÂÎÐÛÊÈÍÎÉ, -- òÛ Á ÏÎÑËÓØÀËÀ  ×ÒÎ ÍÎ×ÜÞ Ó  ÍÈÕ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÅ ÒÂÎÐÈÒÑß! çÀÑÍÓÒÜ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ!
     -- à ×ÒÎ, ÑËÛØÍÎ ÂÑÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÒÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÌÅØÀß ÊÀØÓ.
     -- êÎÍÅØÍÎ! ìÅÑÈÒ ÅÅ, ÊÀÊ ÒÅÑÒÎ, ÏÐßÌ ÒÐÅÙÈÒ ÂÑÅ!
     -- õÀ. ÕÀ, ÕÀ! íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ...
     -- ìÓÆ ÓÅÕÀË, À ÎÍÀ ÅÁÀÐß ÏÐÈÂÅËÀ. âÎÒ ÒÅÏÅÐß ÊÀÊ...
     ìÀÐÈÍÀ ÊÎÂÛÐßËÀ  ÏÀËÜÖÅÌ ÎÁËÓÏËÅÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ,  ÆÀÄÍÎ  ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ Â ÍÎÂÛÅ
ÑËÎÂÀ. åÁÀÐÜ, ÑÓÊÀ, ÁËßÄÈÙÅ -- ÝÒÎ  ÁÛËÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÅ ÒÀÉÍÛÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß, ÒÀÊÈÅ
ÆÅ ÏÐÈÒßÃÀÒÅËÜÍÛÅ, ÊÀÊ ÍÎÂÛÅ ÑÍÛ, ÊÀÊ ÑÊÐÈÏ È ÑÒÎÍÛ Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
     ìÀÒÜ  ÍÅ ÌÅÍßËÀÑÜ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÅÇÄΠÄßÄÈ âÎËÎÄÈ, ÒÎËÜÊÎ ÑÈÍßÊÈ ÏÎÄ ÃËÀÇÀÌÈ
È ÏÐÈÏÓÕØÈÅ ÃÓÁÛ ÂÛÄÀÂÀËÈ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÀÉÍÓ, À  ÂÑÅ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÏÐÅÆÍÈÌÈ.
îÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ, ÈÃÐÀß Ñ ìÀÐÈÍÎÉ, Ó×ÈËÀ ÅÅ ÌÓÇÛÊÅ, ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ ØËÅÏÊÎÌ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß
ÇÀÆÀÒÛÅ ÐÓÊÈ, ÍÀÏÅÂÀËÀ, ÏÐÎÒÈÐÀß ÏÎÑÓÄÓ, È ÏÅ×ÀÒÀËÀ,  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ  ØÅÂÅËß
ÃÓÁÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÀËÀ ÏÐÈÃËßÄÛÂÀÒÜÑß Ê ÍÅÉ, ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ ÅÅ ÐÓÊÈ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÊÀÊ
ÎÍÈ  ÑÌÛÊÀËÈÑÜ  ÂÎÊÐÓÃ ×ÓÆÎÉ  ØÅÈ,  ÏÎÌÍÈËÀ  ÑËÀÄÎÑÒÍÎÅ  ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÍÈÅ  ÃÎËÛÕ
ÊÎËÅÍÅÉ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÅÏÅÐÜ ÒÀÊ ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎ ÏÎÊÎÈËÎÑÜ ÂßÇÀÍÈÅ...
     "îÍÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ  ÅÌÓ  ÂÑÅ, --  ÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÃËßÄß  ÍÀ ÎÏÐßÒÍÎ  ÎÄÅÒÓÞ
ÌÀÒÜ, --  "âÑÅ, ×ÒÎ  ÏÎÄËÈÔ×ÈÊÎÌ,  ÂÑÅ, ×ÒÎ  ÏÎÄ ÒÐÓÑÀÌÈ. âÑÅ, ÂÑÅ,  ÂÑÅ.  è
ÒÐÎÃÀÅÒ ÎÍ ÂÑÅ. âÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ".
     ýÒÎ ÁÛËÎ  ÓÆÀÑÍÎ  È Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. âÑÅ,  ÂÑÅ ÂÑÅ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ,
ÐÀÇÄÂÈÃÀÞÒ ÍÎÃÈ, ÒÐÓÒÑß, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß, ÑÊÐÈÏßÒ ÊÐÎÂÀÒßÌÈ.  íÎ Â  ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÅ, Â
ÌÅÒÐÎ, ÍÀ ÓËÈÖÅ ÑÌÎÒÐßÒ ×ÓÆÀÊÀÌÈ, ÎÁÒßÍÓ ÒÅËÀ ÏËÀÒÜßÌÈ, ÊÎÔÒÀÌÈ, ÁÐÞÊÀÌÈ...
     -- ìÀÌÀ,  À ÎÒ×ÅÃÎ ÄÅÒÈ ÁÛÂÀÞÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÎÄÍÀÆÄÛ ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ
ÃËßÄß Â ÃËÀÇÀ ÌÀÒÅÐÈ.
     -- äÅÒÈ? -- ØÒÎÏÀÞÙÀß ÌÀÒÜ  ÏÎÄÍßËÀ ËÈÖÎ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- çÍÀÅØÜ ÄÅÒÑÊÈÉ
ÄÎÌ ÍÀ øÊÎËÜÍÎÉ?
     --äÀ.
     -- âÎÒ ÒÀÌ ÈÕ È ÁÅÐÓÒ. ìÛ ÒÅÁß ÒÀÌ ÂÇßËÈ. -- à  ÄÅÒÑÊÎÌ ÄÎÌÅ ÎÒÊÓÄÀ?
     --÷ÒÎ?
     -- íÓ, ÐÀÍÜØÅ ÎÒÊÓÄÀ?
     -- ýÒÎ ÑËÎÆÍÎ Î×ÅÍÜ, ÄÅÂÓËÜÊÈÍ. òÛ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- ýÒÎ ÌÀËÛØÀÌ  ÍÅ  ÏÎÍßÒÜ.  âÎÒ Â ØÊÎËÓ  ÏÎÉÄÅØÜ, ÒÀÌ ÎÁúßÑÍßÒ.  ýÒÎ Ñ
ÍÀÓÊÎÉ ÑÂßÇÀÍÎ, ÑËÎÆÍÎ ÂÑÅ.
     -- êÀÊ -- ÑËÎÆÍÎ?
     -- òÀÊ. âÛÐÀÑÒÅØÜ -- ÓÇÍÀÅØÜ.
     ÷ÅÐÅÇ  ÏÎËÃÎÄÀ  ÂÅÐÍÓËÑß ÎÒÅÖ.  åÙÅ  ×ÅÐÅÇ  ÏÎËÃÎÄÀ ÎÍÀ ÏÎØËÀ   ØÊÎËÓ,
×ÓÂÑÒÂÓß  ËÅÃÊÎÑÒÜ ÍÎÂÎÃÎ ÑÊÐÈÏÓ×ÅÃÎ ÐÀÍÖÀ È ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÎÏÓÑÊÀß ÍÎÑ Â
ÁÓÊÅÒÈÙÅ ÁÅËÛÕ ÃÅÎÐÃÈÍÎÂ.
     äËÈÍÍÛÉ, ÏÎÊÐÀØÅÍÍÛÉ Â ÇÅËÅÍÎÅ ÊËÀÑÑ  Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÄÎÑÊÎÉ, ÑÈÍÈÌÈ ÏÀÐÒÀÌÈ È
ÇÍÀÊÎÌÛÌ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ ëÅÍÈÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÅÉ ÄÅÒÑÊÈÌ ÑÀÄÎÌ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ.
     âÑÅ  ÁÓÊÅÒÛ   ÑËÎÆÈËÈ    ÎÃÐÎÌÍÓÞ  ÊÓ×Ó  ÍÀ  ÎÒÄÅËÜÍÛÉ  ÑÒÎË,  ÍÀÓ×ÈËÈ
ÇÀÑÎÂÛÂÀÒÜ ÐÀÍÖÛ Â ÏÀÐÒÛ.
     âÛÑÎÊÀß  Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ    ÑÒÐÎÃÎÌ  ÊÎÑÒÞÌÅ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÀÑÜ  ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÀÌÈ,
ÃÐÎÌÊÎ  ÃÎÂÎÐß  Î  ðÎÄÈÍÅ,  Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÌ  ÄÅÒÑÒÂÅ  È ÍÀÊÀÇÅ  ÂÅËÈÊÎÃÎ  ëÅÍÈÍÀ:
"Ó×ÈÒÜÑß, Ó×ÈÒÜÑß È Ó×ÈÒÜÑß".
     øÊÎËÀ ÑÐÀÇÓ ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÅ ÑÂÎÅÉ ÇÂÅÍßÙÅÉ  ÇÅËÅÍÎÉ ÑÊÓÊÎÉ. âÑÅ
ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ  ÏÀÐÒÀÌÈ  ÒÈÕÎ,  Ñ   ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ-ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÌÈ  ËÈÖÀÌÈ   È  ÑËÓØÀËÈ
Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÓ. îÍÀ  ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ  ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÊÀÐÒÓ,  ÏÈÑÀËÀ ÍÀ
ÄÎÑÊÅ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÍÎ ìÀÐÈÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ È ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ ÑÍÈÌÀÞÙÅÉ Ñ
ÍÅÅ ÐÀÍÅÖ ÌÀÒÅÐÈ, Î ×ÅÌ ÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ, ÎÒÂÅÒÈËÀ:
     -- î ðÎÄÈÍÅ.
     ìÀÒÜ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ:
     -- î ðÎÄÈÍÅ -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ...
     ñ  ÒÅÕ  ÏÎÐ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ  ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ  ÑÈÍÅ-ÇÅËÅÍÛÅ  ÄÍÈ,  ÇÀÑÒÀÂËßÞÙÈÅ
ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÓÐÎÊÈ,  ÐÀÍÎ ÂÑÒÀÂÀÒÜ,  ÑÈÄÅÒÜ ÇÀ  ÏÀÐÒÎÉ, ÏÎËÎÆÈÂ ÍÀ  ÍÅÅ ÐÓÊÈ,  È
ÑËÓØÀÒÜ ÏÐÎ ÏÀËÎ×ÊÈ, ÖÈÔÐÛ, ÊÐÓÆÎ×ÊÈ.
     ãÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ ÅÉ  ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÄÎÌÀ ÌÓÇÛÊÎÉ, ÐÀÇÁÈÐÀß ÍÎÒÛ  È
ÑËÓØÀß, ÊÀÊ ÌÀÒÜ ÈÃÐÀÅÒ øÎÏÅÍÀ È áÀÕÀ.
     ÷ÅÐÅÇ  ÃÎÄ  ÑÃÎÐÅË  ÑÎÑÅÄÑÊÈÉ  ÄÎÌ,  È  íÀÄÜÊÀ  ÍÀÓ×ÈËÀ  ÅÅ  ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß
ÎÍÀÍÈÇÌÎÌ.
     åÙÅ  ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ  ÃÎÄÀ ÎÒÅÖ ÏÎÂÅÇ ìÀÐÈÍÓ Ê ÌÎÐÞ. êÎÃÄÀ ÎÍÎ -- ÒÓÌÀÍÍÎÅ  È
ÑÈÍÅÅ -- ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÅÆ ÐÀÑÑÒÓÏÈÂØÈÕÑß ÃÎÐ, ìÀÐÈÍÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÄËß ÑÅÁß ÍÀØËÀ
ÅÌÓ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ:
     -- ñÃÓÙÅÍÎÅ ÍÅÁÎ, ÏÀÏ!
     îÍÈ  ÏÎÑÅËÈËÈÑÜ    ÁÅËÎÌ  ÎÏËÅÒÅÍÍÎÌ  ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÌ  ÄÎÌÈÊÅ  Ó   ÂÅÑÅËÎÃÎ
ÑÒÀÐÈ×ÊÀ, Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÒÎÐ×ÀÙÅÃÎ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÀÑÅÊÅ.
     ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÎÒÅÖ ÑÓÍÓË Â ÅÃÎ ÇÀÑÊÎÐÓÇËÛÅ ÎÒ ÏÐÎÏÎËÈÑÀ ÐÓÊÈ "ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÂÏÅÐÅÄ",  ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈ  ÏÎÁÓËÜÊÈÂÀÞÙÓÞ  ×ÅÒÂÅÐÒÈÍÊÓ  "ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ",  ÑÒÀÐÈ×ÎÊ
ÐÀÑÙÅÄÐÈËÑß ÍÀ ÄÅØÅÂÛÅ ßÉÖÀ È ÌÅÄ.
     -- à ÕÎ×ÅÒÅ -- ÒÓÒ È ÊÀÌÁÀËÎÉ ÐÀÇÆÈÒÜÑß ÌÎÆÍÎ. ó ïÎËÈÍÛ ïÀÂËÎ ÏÐÈÂÎÇÈÒ.
ÿ Æ ÇÀÐÀÇ ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÈÌ...
     íÎ ÆÄÀÒÜ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐΠ Ñ ïÀÂËÎÌ ÎÍÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ  --  ÏÅÐÅÐÛÒÛÉ  ×ÅÌÎÄÀÍ ÁÛË
ÇÀÏÈÕÍÓÒ  ÏÎÄ  ÊÎÉÊÓ,  ìÀÐÈÍÀ  ÇÓÁÀÌÈ  ÑÎÐÂÀËÀ  ãÓÌÎÂÑÊÓÞ ÁÈÐÎ×ÊÓ  Ñ  ÍÎÂÎÃÎ
ÊÓÏÀËÜÍÈÊÀ, ÎÒÅÖ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ Â ÍÎÂÛÕ ÊÐÀÑÍÛÕ ÏËÀÂÊÀÕ:
     -- äÀÂÀÉ ÁÛÑÒÐÅÉ, ìÀÐÈØ.
     äÅÑßÒÈÌÈÍÓÒÍÀß  ÊÀÌÅÍÈÑÒÀß  ÄÎÐÎÆÊÀ ÄÎ  ÌÎÐß  ÏÅÒËßËÀ ÌÅÆ  ÏÐÎÃËÎ×ÅÍÍÛÕ
ÇÅËÅÍÜÞ  ÄÎÌÈÊÎÂ,  ÑÊÎËÜÇÈËÀ ÍÀÄ  ÎÁÐÛÂÎÌ  È  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ,  ÏÎ  ÓÒÎÏÒÀÍÍÎÌÓ
ÈÇÂÅÑÒÍßÊÓ ÊÀÒÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎÌÓ È ÄËÈÍÍÎÌÓ ÏÐÈÁÎÞ.
     --  æÈÂÎÅ,  ÏÀÏ, --  ÆÀÄÍÎ  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ìÀÐÈÍÀ  ÍÀ ØÈÏßÙÅÅ  Ó  ÍÎà  ÌÎÐÅ,
ÑÒÀÑÊÈÂÀß ÏÀÍÀÌÊÓ Ñ ÃÎËÎÂÛ.
     îÒÅÖ, ÑÈÄßÙÈÉ ÍÀ ÏÅÑÊÅ È ÇÀÍßÂØÈÉ ÐÎÒ ÄÛØÀÙÅÉ ÒÀËÜÊÎÌ ÏÈÏÊÎÉ ÐÅÇÈÍÎÂÎÃÎ
ÊÐÓÃÀ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÊÈÂÀË.
     ÷ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ìÀÐÈÍÀ  ÂÈÇÆÀËÀ  ÒÅÏËÎÌ, ÒßÃÓ×Å  ÍÀÊÀÒÛÂÀÞÙÅÌÑß ÏÐÈÁÎÅ,
ÊÐÓà ÒÐßÑÑß Ó ÍÅÅ ÏÎÄÌÛØÊÀÌÈ.
     -- ïÎ ÃÐÓÄÜ ÂÎÉÄÈ, ÍÅ ÁÎÉÑß! -- ÊÐÈ×ÀË ÓÏËÛÂÀÞÙÈÉ ÎÒÅÖ, ÓÂÎÇß ÇÀ  ÑÎÁÎÉ
ÁÅËÛÅ, ÏÎÄÍßÒÛÅ ÍÎÃÀÌÈ ÂÇÐÛÂÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ËÎÂÈËÀ ÂÎËÍÓ ÐÓÊÀÌÈ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÅÅ ÓÏÐÓÃÎÅ ÓÑÊÎËÜÇÀÞÙÅÅ ÒÅËÎ, ÏÈËÀ
ÑÎËÅÍÓÞ ÂÊÓÑÍÓÞ ÂÎÄÓ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÂÀËÀ ÎÒÖÀ ÍÀÇÀÄ.
     -- òÐÓÑÈÕÀ ÒÛ Ó ÌÅÍß, -- ÑÌÅßËÑß ÎÍ, ÁÐÎÑÀßÑÜ ÍÀ ÃÎÐß×ÈÉ ÏÅÑÎÊ È ÒßÆÅËÎ
ÄÛØÀ, -- âÑß Â ÌÀÌÎ×ÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÏÐÈÁÎß, Ñ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ ×ÓÂÑÒÂÓß,  ÊÀÊ ÓÕÎÄßÙÀß ÂÎËÍÀ
ÂÛÒßÃÈÂÀÅÒ ÈÇ ÏÎÄ  ÍÅÅ ÏÅÑÎÊ. ñÃÓÙÅÍÎÅ ÍÅÁÎ ÂÛÒÅÑÍÈËÎ ÂÑÅ ÏÐÎØËÎÅ, ÇÀÑÒÀÂÈËÎ
ÇÀÁÛÒÜ ìÎÑÊÂÓ, ÏÎÄÐÓÃ, ÎÍÀÍÈÇÌ.
     óÒÐÎÌ, ÑÈÄß ÏÎÄ  ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÛÌ ÍÀÂÅÑÎÌ,  ÎÍÈ  ÅËÈ ßÉÖÀ Ñ ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ, ÏÈËÈ
ÊÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÈÉ ×ÀÉ È ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÅÙÅ ÍÅÍÀÃÐÅÒÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ ÒÐÎÏÈÍÊÅ.
     íÀ ÄÈÊÎÌ ÏËßÆÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
     îÒÅÖ  ÁÛÑÒÐÎ  ÑÁÐÀÑÛÂÀË ÒÅÍÍÈÑÊÓ,  ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÛÅ  ÁÐÞÊÈ  È, ÐÀÇÁÅÆÀÂØÈÑÜ,
ÊÈÄÀËÑß Â ÂÎÄÓ. îÍ  ÇÀÏËÛÂÀË ÄÀËÅÊÎ,  ìÀÐÈÍÀ ÇÀËÅÇÀËÀ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÂÑÎÑÀÍÍÛÉ
ÏÅÑÊÎÌ ÊÀÌÅÍÜ, ×ÒÎÁ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÌÅËÜÊÀÞÙÅÅ ÏßÒÍÎ ÎÒÖÎÂÑÊÎÉ ÃÎËÎÂÛ.
     -- ïÀÀÀÀÀÏ!
     ñÈÄßÙÈÅ  ÏÎÎÄÀËÜ  ×ÀÉÊÈ  ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ  ÎÒ ÅÅ  ÊÐÈÊÀ È Ñ  ÏÈÑÊÎÌ ÍÀ×ÈÍÀËÈ
ÊÐÓÆÈÒÜ.
     îÒÅÖ ÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ È ÏËÛË ÍÀÇÀÄ.
     ÷ÀÑÒÎ ÎÍ ÓÒÀÑÊÈÂÀË ÅÅ,  ÂÄÅÒÓÞ Â ÊÐÓà  ÍÀ ÃËÓÁÈÍÓ.  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÈÇÃÈÂÀËÀ,
ØËÅÏÀß  ÐÓÊÀÌÈ  ÏÎ  ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ  ÑÈÍÅÉ ÂÎÄÅ,  ÎÒÅÖ  ÎÒÔÛÐÊÈÂÀËÑß, ÂÎËÎÑÛ  ÅÃÎ
ÍÀÌÅÐÒÂÎ ÏÐÈÊËÅÈÂÀËÈÑÜ ÊÎ ËÁÓ...
     íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÍÈ  ÅËÈ  ×ÅÐÅØÍÞ ÈÇ ÊÓËÜÊÀ, ÏÓËßß ÊÎÑÒÎ×ÊÀÌÈ Â ÏÐÈÁÎÉ, ÏÎÒÎÌ
ìÀÐÈÍÀ  ØËÀ  ÍÀÁËÞÄÀÒÜ  ÇÀ ÊÐÀÁÀÌÈ, À ÎÒÅÖ, ÎÁÌÎÒÀ ÃÎËÎÂÓ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ, ×ÈÒÀË
õÅÌÈÍÃÓÝß.
     ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÄÅËÞ  ìÀÐÈÍÀ ÌÎÃËÀ  ÏÐÎÏËÛÒÜ  ÌÅÒÐΠ ÄÅÑßÒÜ,  ØËÅÏÀß ÐÓÊÀÌÈ È
ÍÎÃÀÌÈ ÏÎ ÂÎÄÅ.
     åÙÅ ×ÅÐÅÇ  ÍÅÄÅËÞ ÎÒÅÖ ÌÛË ÅÅ    ÔÀÍÅÐÍÎÉ ÄÓØÅÂÎÉ ÏÎÄ ÑÒÐÓÅÉ  ÍÀÃÐÅÒÎÉ
ÑÎËÍÖÅÌ  ÂÎÄÛ.  ãÎËÀß  ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÎßËÀ  ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ,  ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÉ  ÎÒ  ÌÛËÀ
ÐÅØÅÒÊÅ,  Â  ÄÓØÅÂÎÉ  ÁÛËÎ ÒÅÑÍÎ,  ÎÒÅÖ  Â  ÑÂÎÈÕ ÊÐÀÑÍÛÕ ÏËÀÂÊÀÕ  ÑÈÄÅË  ÍÀ
ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ È ÒÅÐ ÅÅ ØÅËÊÎÂÈÑÒÎÉ ÌÎ×ÀËÊÎÉ.
     îÒ  ÍÅÃÎ  ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕËÎ ÂÈÍÎÌ, ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÂÅÑÅËÎ È ÓÑÒÀËÎ ÁËÅÑÒÅËÈ. çÀ
ÎÁÅÄÎÌ ÎÍÈ ÑÎ  ÑÒÀÐÈ×ÊÎÌ ÂÛÏÈËÈ ÁÓÒÛËÊÓ ÏÎÐÒÂÅÉÍÀ È  ÑúÅËÈ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ ÆÀÐÅÍÎÉ
ÊÀÌÁÀËÛ, ÏÎÊÀÇÀÂØÅÉÑß ìÀÐÈÍÅ ÆÈÐÍÎÉ È ÍÅÂÊÓÑÍÎÉ .
     --  òÛ ÊÀÊÀß Â ÊËÀÑÑÅ  ÏÎ  ÐÎÑÒÓ? --  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÒÅÖ, ßÐÎÑÒÍÎ  ÍÀÌÛËÈÂÀß
ÌÎ×ÀËÊÓ.
     -- â ÊËÀÑÑÅ?
     -- äÀ.
     -- ïßÒÀß. ó ÍÀÑ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÅÑÒÜ ÂÛØÅ.
     îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß,  ÎÁÍÀÆÈ ÑÂÎÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÇÓÁ È,  ÏÎÂÅÐÍÓ  ÅÅ, ÑÒÀË
ÍÀÒÈÐÀÒÜ ÑÏÈÍÓ:
     -- âÛÐÎÑËÀ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÊ. êÀÊ ÃÐÈÁ.
     -- ïÎÄÎÑÈÍÎÂÈÊ?
     -- ïÎÄÁÅÐÅÇÎÂÈÊ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÎÒÅÖ È,  ÎÒËÎÆÈ ÌÎ×ÀËÊÓ, ÏÐÈÍßËÑß
ÂÎÄÈÒÜ ÏÎ ÅÅ ÁÅËÎÉ ÑÏÈÍÅ ÐÓÊÀÌÈ.
     ïÅÍÀ  Ñ ËÅÃÊÈÌ ×ÌÎÊÀÍÜÅÌ  ÊÀÏÀËÀ  ÍÀ  ÐÅØÅÒÊÓ,  ÑÊÂÎÇÜ  ÄÛÐÊÈ Â  ÔÀÍÅÐÅ
ÏÐÎÁÈÂÀËÑß ÇÍÎÉÍÛÉ ÏÎËÓÄÅÍÍÛÉ ÑÂÅÒ.
     -- âÎÒ. ñÏÈÍÊÀ ×ÈÑÒÅÍÜÊÀß. à ÒÎ ÏÐÎÑÎËÈËÀÑÜ... ÂÎÒ ÒÀÊ...
     åÃÎ ÐÓÊÈ, ËÅÃÊÎ ÑÊÎËÜÇßÙÈÅ Â ÏÅÍÅ, ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ìÀÐÈÍ ÈÍÛÕ ßÃÎÄÈÖ:
     -- ïÎÏÊÀ ÒÎÆÅ ÏÐÎÑÎËÈËÀÑÜ... ÂÎÒ...
     -- ïÎÏÊÀ ÒÎÆÅ ÏÐÎÑÎËÈËÀÑÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÆÈÌÀß ÌÎÊÐÛÅ ËÀÄÎØÊÈ
Ê ÔÀÍÅÐÅ È ËÞÁÓßÑÜ ÏßÒÈÏÀËÛÌÈ ÎÒÏÅ×ÀÒÊÀÌÈ.
     îÒÅÖ ÍÀ×ÀË ÌÛËÈÒÜ ßÃÎÄÈÖÛ.
     îÍ ÌÛË ÅÅ ÂÏÅÐÂÛÅ -- ÎÁÛ×ÍÎ ÝÒÎ ÄÅËÀËÀ ÌÀÒÜ,  ÁÛÑÒÐÛÅ È  ÍÅÓÌÅËÛÅ  ÐÓÊÈ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÈ ÏÐÈßÒÍÛ ìÀÐÈÍÅ.
     ãÐÓÁÛÅ ÍÀ ÂÈÄ ÎÒÖÎÂÑÊÈÅ  ËÀÄÎÍÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÈÌÈ -- ÍÅÆÍÛÌÈ,
ÌßÃÊÈÌÈ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÒÒÎÏÛÐÈËÀ ÏÎÏÊÓ, ÏÅ×ÀÒÀß ÍÎÂÛÉ ÐßÄ ËÀÄÎØÅÊ.
     -- âÎÒ ÊÐÀÑÓËÅ×ÊÀ ÊÀÊÀß...
     îÍÀ ÑÈËÜÍÅÅ ÎÒÒÎÏÛÐÈËÀÑÜ, ÂÛÃÍÓ ÑÏÈÍÓ.
     îÒÖÎÂÑÊÀß ÐÓÊÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ   ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜ È ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÅÐËÀ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß
ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ.
     -- âÎÒ... È ÒÓÒ ÏÎÌÛÒÜ ÍÀÄÎ...
     ñÐÅÄÍÈÉ  ÏÀËÅÖ  ÑÊÎËÜÇÍÓË  ÏÎ ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ.  ñÈËÜÍÅÅ  ÐÀÇÂÅÄß  ÍÎÃÈ,  ÎÍÀ
ÏÐÈÑÅËÀ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÅÃÎ:
     -- îÉ... ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ, ÏÀÏ...
     îÒÅÖ ÒÈÕÎ ÇÀÑÌÅßËÑß È ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÂÅË ÏÎ ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ.
     -- îÉ... ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ... ÅÙÅ, ÏÀÏ...
     ýÒÎ  ÁÛËÎ ÒÀÊ ÆÅ  ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ËÅÆÀÒÜ Â  ÍÀÁÅÃÀÞÙÅÌ  ÏÐÈÁÎÅ, ÂÑÅÌ
ÒÅËÎÌ ÎÒÄÀÂÀßÑÜ ËÀÑÊÅ ÓÏÐÓÃÈÕ ÂÎËÍ.
     -- åÙÅ, ÏÀÏ, ÅÙÅ...
     ïÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ, ÎÒÅÖ ÃËÀÄÈË ÅÅ ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÐÀÇÂÎÄÈËÀ È  ÑÂÎÄÈËÀ ÍÎÃÈ.  ÌÎÊÐÛÅ ÏÐÈËÈÏØÈÅ  Ê  ÏËÅ×ÀÌ  ÂÎËÎÑÛ
ÏÎÄÐÀÃÈÂÀËÈ.
     â ÍÅÐÎÂÍÎÉ ØÈÐÎÊÎÉ ÙÅËÈ ÂÈÄÍÅËÑß ÊÐÀÉ ÇÀËÈÒÎÉ  ÑÎËÍÖÅÌ ÏÀÑÅÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀ
ÑÈÍÅÃÎ ÍÅÁÀ, ÏÅÐÅÑÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÌÓÒÍÛÌ ÑËÅÄÎÌ ÐÅÀÊÒÈÂÍÎÃÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÑËÀÄÎÑÒÍÛÉ ÏÐÈÁÎÉ ÏÐÅÐÂÀËÑß:
     -- íÓ, ÕÂÀÒÈÒ. äÀÂÀÉ ÎÊÀÒÛÂÀÒÜÑß...
     -- ïÀÏ, ÅÙÅ! åÙÅ ÒÀÊ ÏÎÄÅËÀÉ.
     -- õÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ, ìÀÐÈÍ. ìÛ ÄÎËÃÎ ÒÓÒ ÂÎÇÈÌÑß...
     -- ïÀÏ, ÅÙÅ...
     -- íÅ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÉ...
     îÍ ÏÎÂÅÐÍÓË ÂÅÍÒÈËÜ, ÂÎÄÀ ÍÅÐÎÂÍÎ ÏÎËÈËÀÑÜ ÂÅÐÕÓ.
     --  äÀ ÍÓ ÒÅÁß, -- ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÛÏÐßÌËßßÑÜ  ÏÎÄ ÄÓØÅÌ, È
ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÒÎÐ×ÀÒ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏËÀÂÊÈ ÎÒÖÀ.
     ñÃÓÙÅÍÎÅ ÍÅÁÎ ÎÒÎØËÎ ÍÀÇÀÄ, ÑÊÐÛËÎÑÜ  ÇÀ ÑÎÌÊÍÓÂØÈÌÈÑß ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÃÎÐÀÌÈ,
ÍÀÕËÛÍÓËÀ  ÒÜÌÀ, ÏÐÎÏÀÕØÀß ÖÂÅÒÀÌÈ È ÒÀÁÀÊÎÌ, ÂÑÏËÛË ÐÈÒÌÈ×ÍÛÉ ÑÊÐÈÏ, ìÀÐÈÍÀ
ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÒÀÉÍÛÅ íÀÄÜÊÈÍÛ ÓÐÎÊÈ...
     äÅËÀß ÂÈÄ, ×ÒÎ ÑÌÎÒÐÈÒ Â ÙÅËÜ, ÎÍÀ ÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏËÀÂÊÈ.
     îí ÒÎÐ×ÀË ÂÂÅÐÕ, ÐÀÑÒßÃÈÂÀß ÈÕ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÓÃËÅÍÍÛÌ ÊÎÍÖÎÌ, ÒÎÐ×ÀË, ÑËÎÂÍÎ
ÑÏÐßÒÀÍÍÀß Â ÏËÀÂÊÀÕ ÌÎÐÊÎÂÜ. íÀÃÈÁÀßÑÜ  Ê  ìÀÐÈÍÅ, ÎÒÅÖ  ÍÅËÎÂÊÎ ÌÀÑÊÈÐÎÂÀË
ÅÃÎ, ÏÐÈÆÈÌÀß ËÎÊÒÅÌ. îÍ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÅßËÑß, ÀËÛÅ ÏßÒÍÀ ÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÙÅÊÀÕ.
     ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÂÅÍÒÈËÜ ÁÛË ÇÀÊÐÛÒ, ØÈÐÎÊÀß ÌÀÕÐÎÂÀß ÏÐÎÑÒÛÍß Ñ ÃÎËÎÂÛ  ÄÎ
ÍÎà ÍÀÊÐÛËÀ ìÀÐÈÍÓ:
     -- âÛÒÈÐÀÉÑß ÁÛÑÒÐÎ È ÄÓÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
     ôÀÍÅÐÍÀß  ÄÂÅÐÊÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÎÑËÅÏÈÂ ÎÒÊÐÛÂØÈÌÑß ÌÈÐÎÌ, ÎÒÖÎÂÀ ËÀÄÎÍÜ
ØËÅÏÍÓËÀ ÑÇÀÄÈ:
     -- áÛÑÒÐÎ... ß ÎÊÀ×ÓÑÜ, ÏÐÈÄÓ ÙÀÑ..
     ùÓÐßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÓÏÈËÀ ÍÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÊÈÐÏÈ×È ÄÎÐÎÆÊÈ, ÄÂÅÐÖÀ  ÇÀÊÐÛËÀÑÜ È
ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÓÊ ÑÄÈÐÀÅÌÛÕ ÏËÀÂÎÊ.
     âÛÒÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÕÎÄÓ È ÏÓÒÀßÑÜ Â ÏÐÎÑÒÛÍÅ, ÎÍÀ ÂÇÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ, ÏÐÎØËÀ
 ÊÎÌÍÀÒÅÍÊÓ.
     íÎÂÛÅ  ÒÐÓÑÈÊÈ, ÁÅËÛÅ  ÍÎÑÊÈ  Ñ  ÑÈÍÅÉ ÊÀÅÌÎ×ÊÎÉ È  ÇÅËÅÍÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ  Ñ
ÁÐÅÒÅËÜÊÀÌÈ ËÅÆÀËÈ ÊÎÌÎÌ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ.
     îÒØÂÛÐÍÓ  ÏÐÎÑÒÛÍÞ,  ìÀÐÈÍÀ   ÑÒÀËÀ  ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ  ÒÐÓÑÈÊÈ  È,  ÑËÓ×ÀÉÍÎ
ÏÐÈÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ Ê ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ, ÇÀÌÅÐËÀ.
     "òÀÊ ÂÎÒ  ÑÎÆÌÅØÜ ÍÎÃÈ,  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØÜ  ÌÓÆ×ÈÍÓ Ñ ÆÅÍÙÈÍÎÉ"... -- ÂÑÏËÛËÈ
ÑËÎÂÀ íÀÄÈ, -- "è ÒÀÊ ÂÎÒ -- ÐÀÇ, ÐÀÇ, ÐÀÇ... ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ..."
     ìÀÐÈÍÀ ËÅÃËÀ  ÍÀ  ÊÐÎÂÀÒÜ, ÑÎÃÍÓËÀ  ÍÎÃÈ Â ÊÎËÅÍßÕ  È, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÅÁß,
ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.
     â  ÏÅÐÅÃÐÅÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ  ÁÛËÎ  ÄÓØÍÎ, ÏÀÕËÎ ÊÐÀÑÊÎÉ È  ÂËÀÆÍÛÌ ÏÎÑÒÅËÜÍÛÌ
ÁÅËÜÅÌ.  ñÈËÜÍÎ  ÏÐÈÂÅÐÍÓÒÎÅ  ÐÀÄÈÎ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÑÒÐÎÃÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÎ  ÊÎÌÀÐÈÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ.
     ïÐÅÄÑÒÀÂÈ ÄßÄÞ âÎËÎÄÞ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÈËÜÍÎ ÒÅÐÅÒÜ ÑÂÎÉ ÏÈÐÎÆÎÊ,
×ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ ÌÈÍÓÒ ÅÉ ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ  ÕÎÐÎØÎ, ÑÆÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÍÀ  ÇÀÑÒÎÍÀËÀ,
ÃËßÄß    ÏÎÒÎËÎÊ,  --  ÁÅËÛÉ, ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÛÉ È  ÑËÀÄÊÈÉ,  ÄÎÁÐÛÉ  È  ÐÎÄÍÎÉ,
ÓÑÛÏËßÞÙÅ-ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÈÉ...

     --  ÷ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ ÏÅÐÅÅÄÅÌ  È ÍÀÏÐÀÂÎ,  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÛÍÈÌÀß ÈÇ
ÐÀÑØÈÒÎÃÎ   ÁÈÑÅÐÎÌ   ÊÎØÅËÜÊÀ   ÄÂÀ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ   ÐÓÁËß.  ñÒÀÐÈ×ÎÊ,   ÍÅ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÊÈÂÍÓË, ÏÐÎËÅÒÅË ÏÎ ÌÎÑÒÓ  È ËÈÕÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß. ìÀÑÑÈÂÍÛÅ ÑÅÐÛÅ
ÄÎÌÀ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÆÅËÒÎÅ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ äê.
     -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÇÄÅÑÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ...
     ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÌÓ ÄÂÀ ÐÓÁËß.
     îÍÈ ÇÂßÊÍÓËÈ Â ÅÃÎ ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÅ.
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ È ÑÒÀÂß ÍÎÃÈ  ÍÀ
ÃÐßÇÍÛÉ ÀÑÔÀËÜÒ.
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß. -- ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÎÍ.
     äÂÅÐÖÀ  ÕËÎÏÍÓËÀ,  ìÀÐÈÍÀ  Ñ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ  ÂÄÎÕÍÓËÀ ÑÛÐÎÉ  ÌÀÐÒÎÂÑÊÈÉ
ÂÎÇÄÓÕ.
     æÅËÒÛÉ äê Ñ ÏÓÇÀÒÛÌÈ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ ÂÛÑÈËÑß Â ÄÅÑßÒÈ ØÀÃÀÕ.
     â ÒÀÊÓÞ  ÏÎÃÎÄÓ ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÆÀËÊÎ,  --  ÍÀ  ÊÎËÎÍÍÀÕ  ÒÅÌÍÅËÈ
ÏÎÒÅÊÈ, ÎÁËÓÏÈÂØÈÉÑß ÔÐÈÇ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ  È ÏÎÒßÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ  ÇÀ  ÒÎËÑÒÓÞ
ÏÎÎÁÒÅÐÒÓÞ  ÐÓ×ÊÓ  --  ÏÐÎÑÒÓÞ,  ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÓÞ,  ÒÓÏÎ-ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÓÞ    ÑÂÎÅÉ
ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÎÉ ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÈ...

     â ÒÓ ÍÎ×Ü ÎÍÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÍÅÆÍÛÕ  ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÉ. ïÜßÍÛÉ ÎÒÅÖ ÑÈÄÅË ÍÀ
ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÃËÀÄÈË ÅÅ ÆÈÂÎÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÑÏÐÎÑÎÍÜß ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÃÎ:
     -- ÷ÒÎ, ïÀÏ?
     â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÎßËÀ ÄÓØÍÀß ÒÜÌÀ, ÃÎËÛÉ ÎÒÅÖ ÊÀÇÀËÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÌ È ÒÙÅÄÓØÍÛÌ.
     -- ìÀÐÈÍ...  ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ...  À ÄÀÂÀÉ ß ÝÒÎ..., --  ÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÑÄÂÈÃÀß Ñ
ÍÅÅ ÎÄÅßËÎ.
     îÍÀ ÑÅËÀ. ÏÐÎÒÈÐÀß ÃËÀÇÀ.
     -- äÀÂÀÉ... ÕÎ×ÅØÜ ß ÒÅÁÅ ÒÀÌ ÏÎÃËÀÆÓ... ÍÓ... ÊÀÊ Â ÄÓØÅ...
     îÒ ÍÅÃÎ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÏÀÕËÎ ÂÈÍÎÌ, ÃÎÐß×ÈÅ ÐÓÊÈ ÄÐÎÆÀËÈ.
     îÍ ÑÅË ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÏÐÈÏÎÄÍßË ìÀÐÈÍÓ È ÏÎÑÀÄÈË Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     åÃÎ  ÒÅËÎ, ÊÀÊ È ÐÓÊÈ,  ÁÛËÎ ÃÎÐß×ÈÌ È ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ. îÍ  ÑÒÀË ÃËÀÄÈÒÜ ÅÅ
ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÅÐËÀ  ÏÎËÓÑÍÅ, ÏÎËÎÆÈ ÒßÆÅËÅÞÙÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î.
åÉ ÑÒÀËÎ ÏÐÈßÒÍÎ, ÑÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß, ÍÅÆÍÛÉ ÏÐÈÁÎÉ ØÅÂÅËÈËÑß ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ.
     îÍÀ Î×ÍÓËÀÑÜ  ÎÒ ÎÑÒÐÎÉ ÁÎËÈ  ÂÍÈÇÓ ÆÈÂÎÒÀ. îÁÕÂÀÒÈ ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ,
ÎÒÅÖ ÑÀÆÀË ÅÅ ÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÂÅÐÄÎÅ, ÑÊÎËÜÇÊÎÅ È ÃÎÐß×ÅÅ.
     îÍÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ, ÎÒÅÖ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß:
     -- íÓ, ÍÅ ÁÓÄÓ, ÍÅ ÁÓÄÓ...
     õÍÛÊÀß, ÎÍÀ ËÅÃËÀ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÑÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ.
     íÈÇ ÆÈÂÎÒÀ ÍÛË, ÅÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÒÅÖ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÀÂÈË ÒÀÌ, ÍÅ ÂÛÍÓÂ:
     -- áÎËÜÍÎ, ÏÀÏ...
     -- íÓ, ÍÅ ÁÓÄÓ, ÍÅ ÁÓÄÓ... ÍÅ ÁÓÄÓ, ÌÈËÀß...
     îÍ ÄÎËÃÎ ÁÎÐÌÎÒÀË Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÅÅ.
     ïÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÂÇßË ÍÀ ÐÓÊÈ È ÆÀÄÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ:
     -- ìÀÐÈÍ.. ß ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÂÎÒ... ÒÅÁÅ ÕÎÐÎØÎ ÁÓÄÅÒ... ÐÀÇÄÂÈÍÜ  ÍÎÆÊÈ ÂÎÒ
ÒÀÊ... ØÈÐÅ, ØÈÐÅ...
     "øÈÐÅ! øÈÐÅ!!"  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ   ÅÅ  ÑÎÍÍÎÉ  ÃÎËÎÂÅ æÈÐÍÀß, È  ÇÍÀÊÎÌÀß
ÑÒÛÄËÈÂÀß ÑËÀÄÎÑÒÜ ÕËÛÍÓËÀ Â ÃÐÓÄÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÀ ÍÎÃÈ.
     -- øÈÐÅ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ØÈÐÅ...
     "øÈÐÅ! øÈÐÅ ÍÎÃÈ!! øÈÐÅ!!"
     ñÒÛÄ È ÑËÀÄÎÑÒÜ ÏÎÌÎÃËÈ ÅÉ ÑÒÅÐÏÅÒÜ ÏÎÂÒÎÐÍÓÞ ÁÎËÜ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÂÎØËÎ Â  ÍÅÅ
È. ÍÅÙÀÄÍÎ ÐÀÑÒßÃÈÂÀß, ÑÒÀËÎ ÄÂÈÃÀÒÜÑß.
     -- ÿ ÍÅÌÍÎÃÎ... ìÀÐÈÍ, ÒÀÊ ÂÎÒ...  ÝÒÎ ÏÎËÅÇÍÎ..., -- ØÅÏÒÀË ÎÒÅÖ Â  ÅÅ
ÂÎËÎÑÛ, ÕÐÈÏËÎ ÄÛØÀ ÏÅÐÅÃÀÐÎÌ.
     òÜÌÀ  ØÅÂÅËÈËÀÑÜ,  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÍÅÅ   ÃËÀÇÀÌÈ  ÑÒÎËÏÈÂØÈÕÑß  Â  ÄÂÅÐßÕ
ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÊÒÎ-ÒÎ ØÅÏÒÀË Â ÒÀÊÒ ÎÒÖÎÂÑÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈßÌ:
     -- øÈÐÅ .. ØÈÐÅ... ØÈÐÅ... ØÈÐÅ...
     îÍÀ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÍÀ ÎÒÖÎÂÑÊÈÕ  ÍÎÃÀÕ,  ÒÊÍÓÂØÈÑÜ ËÈÖÎÌ Â  ÅÃÎ  ÏÎÒÍÎÅ
ÏËÅ×Î,  ÊÐÎÂÀÒÜ   ÒÎÆÅ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ,  È   ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß,  È  ÅÄÂÀ
ÐÀÇËÈ×ÈÌÀß ËÞÑÒÐÀ, È ÐÅÄÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ Â ÎÊÍÅ, È ÒÅÌÍÎÒÀ:
     -- ñËÀÄÊÎ-ÑÒÛÄÍÎ... ÑËÀÄÊÎ-ÑÒÛÄÍÎ... ÑËÀÄÊÎ-ÑÒÛÄÍÎ...
     âÑÊÎÐÅ ÎÒÅÖ  ÄÅÐÍÓËÑß, ÑËÎÂÍÎ  ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ, ÄÐÎÆÀÙÈÅ ÐÓÊÈ  ÑÆÀËÈ
ìÀÐÈÍÓ:
     -- íÀÀÀÀÀÀ.... ÌÌÍÀÀÀÀ... ÌÌÌÍÀÀÀ... ÌÌÌÌ...
     èÇ ÅÃÎ ÑÊÐÛÒÛÕ ÒÜÌÎÞ ÃÓÁ ÐÂÀËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ, ÏËÅ×È ÒÐßÑËÈÑÜ.
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÄÅÐÍÓËÑß.
     áÎËÜÍÎ È  ÐÅÇÊÎ  ÂÛØËÎ ÈÇ  ÍÅÅ  ÃÎÐß×ÅÅ  È ËÈÏÊÎÅ, ìÀÐÈÍÀ  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀ
ÊÐÎÂÀÒÈ, ÎÒÅÖ ÏÐÎÂÎËÎÊ ÍÎÃÈ ÏÎ ÏÎËÓ È ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÎÉÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜ. òÀÌ ÁÛËÎ ËÈÏÊÎ È ÌÎÊÐÎ.
     ñËÀÁÎ ÄÛØÀ, ÎÒÅÖ ËÅÆÀË ÍÅ ØÅÂÅËßÑÜ.
     çÀÌÅÐÅÂ,  ìÀÐÈÍÀ  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÑÊÓÏÛÅ Î×ÅÐÒÀÍÈß ËÞÑÒÐÛ  È ÒÐÎÃÀËÀ ÑÂÎÈ
ËÈÏÊÈÅ ÁÅÄÐÀ.
     íÈÇ ÆÈÂÎÒÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÎËÅË, ÃÎËÎÂÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ, È ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ.
     âÑÊÎÐÅ ÎÒÅÖ ÇÀÕÐÀÏÅË.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÀÒßÍÓËÀ ÎÄÅßËÎ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ Â ßÐÊÈÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÎÍ.
     åÉ ÑÍÈËÎÑÜ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÅ ÌÎÐÅ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÕÎÄÈÒÜ, ÍÅ
ÏÐÎÂÀËÈÂÀßÑÜ.  îÍÀ ØËÀ,  ØËÀ ÏÎ  ÑÈÍÅÌÓ, ÒÅÏËÎÌÓ È  ÓÏÐÓÃÎÌÓ, ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÂÅÂÀË
ÂÎËÎÑÛ,  ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ È ËÅÃÊÎ,  ÒÎËÜÊÎ  ÑËÅÃÊÀ ÁÎËÅË ÍÈÇ ÆÈÂÎÒÀ. ìÀÐÈÍÀ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÒÓÄÀ, ÐÀÇÂÅÄß ÍÎÃÈ. â ÅÅ ÏÈÐÎÆÊÅ ÓÃÍÅÇÄÈËÑß ÊÐÀÁ. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ Ê
ÍÅÌÓ  ÐÓÊÓ, ÍÎ ÎÍ  ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ  ÐÀÑÊÐÛË ÊËÅØÍÈ,  ÅÙÅ ÃËÓÁÆÅ ÇÀÁÐÀËÑß Â ÐÎÇÎÂÓÞ
ÙÅËÜ.
     "íÓÆÍÀ  ÏÀËÎ×ÊÀ",   --  ÏÎÄÓÌÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,   --   "áÅÇ  ÏÀËÎ×ÊÈ  ÅÃÎ  ÍÅ
ÂÛÊÎÂÛÐÍÓÒÜ..."
     íÎ ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÐÅ È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ, ÌÎÐÅ ÍÀ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
     îÍÀ   ÏÎÁÅÆÀËÀ,   ÅÄÂÀ  ÊÀÑÀßÑÜ   ÍÎÃÀÌÈ  ÓÏÐÓÃÎÉ   ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ,  ÏÎÒÎÌ
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ È ÏÎËÅÒÅËÀ,  ÍÀÄÅÆÄÅ. ×ÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÂÛÄÓÅÒ ÊÐÀÁÀ ÈÇ ÙÅËÈ.
âÅÒÅÐ  ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÒÅÊ  ×ÅÐÅÇ ÅÅ  ÒÅËÎ,  ÐÀÇÄÈÐÀß ÃËÀÇÀ, ÌÅØÀß ÄÛØÀÒÜ. ìÀÐÈÍÀ
ÐÀÇÂÅËÀ ÍÎÃÈ È ÑÂÈÑÒßÙÀß ÑÒÐÓß ÂÎÐÂÀËÀÑÜ   ÏÈÐÎÆÎÊ. êÐÀÁ  ÏßÒÈËÑß, ÏÐß×ÀÑÜ,
ÍÎ ÊËÅØÍÈ ÎÒËÅÒÅËÈ. âÈÄß, ×ÒÎ ÎÍ ÁÅÇÎÐÓÆÅÍ,  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÂÛÄÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ
ÈÇ ÑÅÁß.
     ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ  ÏÐÎÑÒÎ -- ÑÊÎËÜÇÊÈÉ  ÏÀÍÖÈÐÜ  ÂÆÈÌÀËÑß  Â ÑÊËÀÄÊÈ
ÃÅÍÈÒÀËÈÉ, ÍÎÆÊÈ ÍÅ ÄÀÂÀËÈÑÜ. îÍÀ ÍÀÆÀËÀ  ÏÎÑÈËÜÍÅÉ È ÏÀÍÖÈÐÜ ÕÐÓÑÒÍÓË, ÊÐÀÁ
ÎÁÌßÊ.
     ìÀÐÈÍÀ Ñ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÂÛÒÀÙÈËÀ  ÅÃÎ  È ÁÐÎÑÈËÀ  ÂÍÈÇ. ðÀÇÄÀÂËÅÍÍÛÉ ÊÐÀÁ
ÁÅÑÑÈËÜÍÎ  ÇÀÊÓÂÛÐÊÀËÑß, ÓÄÀËßßÑÜ, ÍÎ ÇÀ ÍÈÌ  ÑÂÅÐÊÍÓËÀ  ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÒÎÍ×ÀÉØÀß
ËÅÑÊÀ, ÏÎÒßÍÓÂØÀßÑß ÈÇ ÃÅÍÈÒÀËÈÉ. ìÀÐÈÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÅ ÐÓÊÀÌÈ,  ÄÅÐÍÓËÀ, ÍÎ ÒÀ
ÍÅ  ÊÎÍ×ÀËÀÑÜ,  ÂÑÅ  ÄËÈËÀÑÜ  È  ÄËÈËÀÑÜ, ÂÛÒßÃÈÂÀßÑÜ ÈÇ ìÀÐÈÍÛ È  ÍÅÏÐÈßÒÍÎ
ÙÅÊÎ×À. âÅÒÅÐ ÎÑËÀÁ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ,  ×ÒÎ ÏÀÄÀÅÒ. ëÅÑÊÀ ÏÓÒÀËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ
ÍÎÃ, ÌÎÐÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ, ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÂÈÑÒÅË Â ÓØÀÕ ÂÅÒÅÐ.
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ, ÂÐÅÇÀËÀÑÜ Â ÌÎÐÅ È ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ.
     ñÎËÍÅ×ÍÛÉ ËÓ× ÅÙÅ ÍÅ  ÓÏÀË ÍÀ ÃÐÓÏÏÎÂÓÞ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ ÑÌÓÃËÎËÈÖÛÕ ÌÎÐßÊÎÂ,
ÂÈÑßÙÓÞ ÍÀÄ ÅÅ ÊÐÎÂÀÒÜÞ.  íÅÂÛÑÂÅ×ÅÍÍÛÅ  ÌÎÐßÊÈ ÄÐÓÆÍÎ  ÓËÛÁÀËÈÑÜ ìÀÐÈÍÅ.  â
ÒÐÅÒÜÅÌ ÐßÄÓ, ØÅÑÒÛÌ ÑËÅÂÀ ÓËÛÁÀËÑß ÌÎËÎÄÎÉ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ-ÏÀÑÅ×ÍÈÊ.
     óÇÊÀß  ÊÎÉÊÀ  ÎÒÖÀ ÁÛËÀ  ÏÓÑÒÀ,  ÑÊÎÌÊÀÍÍÀß ÏÐÎÑÒÛÍß  ÑÏÎËÇËÀ  ÍÀ  ÏÎË,
ÎÁÍÀÆÈÂ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÌÀÒÐÀÖ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÁÐÎÑÈËÀ  ÎÄÅßËÎ, ÑÏÓÑÒÈËÀ  ÍÎÃÈ  È  ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ: ÁÎËÜ
ØÅÂÅËÜÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇÓ ÆÈÂÎÒÀ.
     ìÎÐÙÀÑÜ, ÎÍÀ ÂÑÒÀËÀ  È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ, ÐÀÇÄÂÈÍÓ ÊÎËÅÍÈ.  åÅ ÏÈÐÎÆÎÊ ÑÈËÜÍÎ
ÂÑÏÓÕ,  ÏÎÊÐÀÑÍÅË È  ÁÎËÅË  ÎÒ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÉ.  íÎÃÈ ÁÛËÈ Â ×ÅÌ-ÒÎ  ÇÀÑÎÕØÅÌ,
ÏÎÕÎÆÅÌ ÍÀ ÊËÅÉ, ÑÌÅØÀÍÍÛÌ Ñ ÊÐÎÂÜÞ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÇÀÕÍÛÊÀËÀ, ÕÐÎÌÀß ÏÎÄÎØËÀ Ê ÑÒÓËÓ, ÑÍßËÀ  ÑÎ ÑÏÈÍÊÈ ÏËÀÒÜÅ.  íÀ
ÓËÈÖÅ ÂÎÑÕÎÄßÙÅÅ ÑÎËÍÖÅ ÏÐÎÁÈÂÀËÎÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÃÓÑÒÛÅ ßÁËÎÍÈ ÑÎÑÅÄÀ, ÁÅËÀß ÊÎØÊÀ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ØËÀ ÏÎ ÇÀÁÎÐÓ, ÑÒÀÐÈ×ÎÊ-ÏÀÑÅ×ÍÈÊ ÏÐÈÒÂÎÐßË ÄÂÅÐÖÓ ÑÀÐÀß, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê
ÃÐÓÄÈ ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÕ ÊÓÐÈÍÛÌ ÏÎÌÅÒÎÌ ßÈÖ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÇÅÂÍÓËÀ.
     -- çÄÎÐÎÂÅÍÜÊÈ, ÄÎ×ÊÀ. òÎ Æ ÐÀÍÍÈÅ ÏÒÀÕÈ, ØÎ ÁÀÒÜÊÀ ÒÂÈÉ, ØÎ ÒÛ. ñÎËÍÖÅ
ÍÅ ÂÑÒÀËÎ, À ÂÈÍ ÏÎÁÈà ÄÎ ÌÎÐß,  ßÊ ÓÃÎÐÈËÛÉ. ÷ÎÃÎ ÒÀÊ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß? íÅ ÑÃÎÐÈÒ
ÂÅÄÜ, ÅÉ-ÁÎ...
     -- à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎØÅË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --äÀÂÍÎ. çÀÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß... ïÎÃÎÄÜ.
     íÎ ÎÒÅÖ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÈ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ, ÍÈ Ê ÎÁÅÄÓ, ÍÈ Ê ÓÆÈÍÓ.
     åÃÎ ÂÛËÎÂÈËÈ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈËÅÒÅÂØÀß ÑÀÌÎËÅÒÎÌ ÌÀÒÜ ÓÆÅ  ÓÑÏÅËÀ
ÇÀ ÒÐÈ ÄÍß ÏÐÎÊÓÐÈÒÜ ÂÑÞ ÄÅÄÎÂÓ ÈÇÁÓØÊÓ.
     õÌÓÐÛÌ   ÓÒÐÎÌ    ÇÀØÒÎÐÅÍÍÎÅ  ÎÊÍÎ   Ê  ÍÈÌ  ÏÎÑÒÓ×ÀË  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎËÈÖÛÉ
Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ,  ÌÀÒÜ  ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ  ÎÄÅÂÀÒÜÑß,  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ  ÏÐÈÊÀÇÛÂÀß  ìÀÐÈÍÅ
ÑÈÄÅÒÜ È ÆÄÀÒÜ ÅÅ.
     -- ÿ  ÁÎÞÑÜ, ÌÀÌ, ß  Ñ ÒÎÁÎÉ!  --  ÊÐÈ×ÀËÀ ÑÎÍÍÀß ìÀÐÈÍÀ,  ÖÅÏËßßÑÜ  ÇÀ
ÓÑÊÎËÜÇÀÞÙÅÅ  ÏËÀÒÜÅ.  ìÀÒÜ  ÁÛÑÒÐÎ   ÂÛØËÀ.  ëÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ  ÎÄÅÂØÈÑÜ,  ìÀÐÈÍÀ
ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÅÉ.
     ïÅÑÒÐÀß ÌÀÒÜ ØËÀ Ñ ÑÈÍÈÌ Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÌ ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ.
     õÍÛ×À, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÀ ÈÕ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ ÌÀÒÜ ÎÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ,  ÃÐÎÇß  ÅÉ,  ÏÎÒÎÌ  ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ È  ÍÅ
ÎÁÐÀÙÀËÀ ÂÍÈÌÀÍÈß...
     îÍ  ËÅÆÀË  ÍÀÂÇÍÈ×Ü ÍÀ ÌÎÊÐÎÌ ÁÐÅÇÅÍÒÅ,    ÎÊÐÓÆÅÍÈÈ  ÍÅÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÎÉ
ÒÎËÏÛ.
     âÒÀÙÅÍÍÀß  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ  ËÎÄÊÀ  ÑÏÀÑÀÒÅËÅÉ,  ÇÀÄÐÀÂ  ÊÂÅÐÕÓ  ÊÐÀØÅÍÛÉ ÍÎÑ,
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÎÄÑÒÀÂÈËÀ ÎÁÐÓÁËÅÍÍÛÉ ÇÀÄ ÎÊÐÅÏØÅÌÓ ÇÀ ÍÎ×Ü ÏÐÈÁÎÞ.
     --  âÑÅÌ  ÐÀÇÎÉÒÈÑß  ÇÀÐÀÇ!  -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË  Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ È  ÒÎËÏÀ ÍÅÎÕÎÒÍÎ
ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... -- ÌÀÒÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÏÐÈÆÀËÀ ËÀÄÎÍÈ Ê ÂÈÑÊÀÌ.
     ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ ÐÀÑÒÀËÊÈÂÀË ÑÌÎÒÐßÙÈÕ ÁÀÁ:
     -- øÎÁ ÁÛÑÒÐÎ! èÄÈÒÅ ÎÒÑÞÄÀ! àÍÓ!
     îÒÅÖ ËÅÆÀË, ÊÐÀÑÍÛÅ ÏËÀÂÊÈ ßÐÊÎ ÃÎÐÅËÈ ÍÀ ÁËÅÄÍÎ-ÑÈÍÅÌ ÒÅËÅ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... -- ÌÀÒÜ ÏÎÄÎØËÀ, ÒÎÏß ÒÓÔËÈ Â ÏÅÑÊÅ.
     òÐÎÅ ÌÅÑÒÍÛÕ ÑÏÀÑÀÒÅËÅÉ ÐÀÑÏÈÂÀËÈ ÏÎÎÄÀËÜ ÁÓÒÛËÊÓ.
     --  îÕÀÀÀ... ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÉ  ÒÛ  ÌÈÉ...  -- ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÏÎËÍÀß  ÁÎÑÀß  ÁÀÁÀ,
ÏÎÄÏÅÐÅ ÏÀËÜÖÅÌ ÑÒßÍÓÒÓÞ ÁÅËÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ ÙÅÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÌÀÒÅÐÈ, ÍÀÌÅÐÒÂÎ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÅÅ ÏËÀÒÜÅ.
     -- ýÒÎ ÎÍ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ, ÏÎÄÕÎÄß.
     ìÀÒÜ ÊÈÂÍÓËÀ.
     ñËÅÄÛ ÁÀÃÐÀ ÍÀ ÁÎÊÓ È ÁÅÄÐÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÏÐÈÑÛÏÀÒÜ ÏÅÑÊÎÌ.
     ðÀÑÊÐÛ  ×ÅÐÍÛÉ  ÏËÀÍØÅÒ È  ÏÐÈÑÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ ÑÒÀË  ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÈÑÀÒÜ, ØÅÂÅËß ÎÁËÓÏÈÂØÈÌÈÑß ÃÓÁÀÌÈ.
     ìÀÒÜ ÌÎË×À ÏËÀÊÀËÀ, ÏÐÈÆÀ ÐÓÊÈ Ê ÙÅÊÀÌ. ìÀÐÈÍÀ ÆÀÄÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÈÍÅÅ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÅ ÒÅËÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÍÅÄÅËÞ  ÍÀÇÀÄ  ÑÌÅßËÎÑÜ,  ÏËÀÂÀËÎ,  ÏÀÕËÎ ÏÎÒÎÌ,
ÑËÀÄÊÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÎ ÍÀ ÃÎÐß×ÈÕ ÊÎËÅÍßÕ.
     -- ïÐÈÄÅÒÑß    íÎÂÎÐÎÑÑÈÉÑÊ  ÂÅÇÒÈ,  ØÎÁ ÂÑÊÐÛÒÈÅ  ÑÄÅËÀËÈ. ñ  ÌÀØÈÍÎÉ
ÏÎÌÎÃÓ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÉ, ÑÍÈÌÀß ÔÓÐÀÆÊÓ È ÂÛÒÈÐÀß ËÛÑÎÂÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ
ÏËÀÒÊÎÌ, -- à ÕÎÐÎÍÈÒÜ ÂÛ Â ìÎÑÊÂÓ ÏÎÂÅÇÅÒÅ, ÈËÈ ÇÄÅÑÜ?
     ìÀÒÜ ÌÎË×ÀËÀ, ÍÅ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ.
     îÍ ÏÎÆÀË ØÈÐÎÊÈÌÈ ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÊËÀÄÁÈÙÅ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÅ...
     ìÀÒÜ ÌÎË×ÀËÀ, ÂÅÒÅÐ ØÅÂÅËÈË ÅÅ ÏËÀÒÜÅ È ÊÎÍÖÛ ÁÀÁÜÈÕ ÏËÀÒÊÎÂ.
     ïÐÈÁÎÉ ÄÎÒßÍÓËÑß ÄÎ ÏÛËÜÍÎÃÎ  ÑÀÏÎÃÀ Ó×ÀÑÒÊÎÂÎÃÎ, ÑËÈÇÍÓË Ñ ÍÅÃÎ  ÏÛËÜ,
ÇÀÑÒÀÂÈ ÇÀÁËÅÑÒÅÒÜ ÍÀ ÒÎËÜÊÎ-×ÒÎ ÂÛÃËßÍÓÂØÅÌ ÑÎËÍÖÅ...

     --  íÓ  ÊÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÒÛ ËÅÒÈØÜ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ØËÅÏÍÓËÀ  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎ ÑÂÎÅÉ
ÂÅËÜÂÅÒÎÂÎÉ ÊÎËÅÍÊÅ.
     ñÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÌÓ×ÀÞÙÀß ÊËÀÂÈØÈ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÌÅÐËÀ, ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÅ.
     -- ñ×ÅÒ ÊÀÊÎÉ?
     -- ÷ÅÒÛÐÅ ×ÅÒÂÅÐÒÈ...
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÀËÜÑÈÐÓÅØÜ?
     äÅÂÎ×ÊÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÅÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ
ÏÀËÜÖÛ Ñ ÎÁÊÓÑÀÍÍÛÌÈ ÏÎËÓÌÅÑßÖÀÌÈ ÍÎÃÒÅÉ.
     -- ñÛÃÐÀÉ ÑÍÀ×ÀËÀ.
     äÅÂÎ×ÊÀ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  ÂÛÏÐßÌËßß  ØÅÐÑÒßÍÓÞ  ÑÏÈÍÓ   Ñ  ËÅÆÀÙÈÌÈ  ÍÀ  ÍÅÉ
ÊÎÑÈ×ÊÀÌÈ, È ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÅËÞÄ ÑÍÎÂÀ.
     -- ëÅÃ×Å... ËÅÃ×Å... ÒÛ ÆÅ ÇÀÆÀÒÀß ÂÑß... -- ÍÅÐÂÍÎ ÑÒÓ×À ÊÀÁËÓ×ÊÀÌÈ ÏÎ
ÍÅÐÎÂÍÎÌÓ  ÏÀÐÊÅÒÓ, ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê  ÍÅÉ,  ÂÖÅÏÈËÀÑÜ   ÕÓÄÛÅ  ÏËÅ×ÈÊÈ  È
ÊÀ×ÍÓËÀ, -- âÎÒ, ÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊ ÑÒÀÒÓß... ÎÒÑÞÄÀ È ÇÂÓÊ ÏÈØÓÙÅÉ ÌÀØÈÍÊÈ...
     ñÌÓÙÅÍÍÎ  ÓËÛÁÀßÑÜ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ   ÊÀ×ÀËÀÑÜ     ìÀÐÈÍÈÍÛÕ  ÐÓÊÀÕ.  êÐÀÑÍÛÉ
ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÃÀËÑÒÓÊ ÒÐßÑÑß ÍÀ ÅÅ ÏËÎÑÊÎÉ ÃÐÓÄÈ.
     "ÿ ÈÍÄÞÊ --  ÊÐÀÑÍÛÅ ÑÎÏËÈ..." -- ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- íÓ,
ÄÀÂÀÉ  ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. ñÂÎÁÎÄÍÎ,  ßÑÍÎ, ÑËÅÄÈ ÇÀ Ñ×ÅÒÎÌ. ðÀÇ, ÄÂÀ, ÒÐÈ, ×ÅÒÛÐÅ,
ÐÀÇ, ÄÂÀ, ÒÐÈ, ×ÅÒÛÐÅ...
     äÅÂÎ×ÊÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÈÃÐÀÒÜ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀß ÁÐÎÂÈ.
     çÀ ÎÊÍÎÌ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀËÀ ×ÀÑÒÀß  ÊÀÏÅËÜ,  ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÄÂÎÐÍÈÊ Â  ÂÀÒÍÈÊÅ,
ÏËÀÒÊÅ È ÞÁÊÅ ÑÊÀËÛÂÀË Ñ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ×ÅÐÍÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ËÅÄ.
     ïÐÅËÞÄ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÁÈËÑß ÍÀ ÂÀËÜÑ.
     -- ñÍÎÂÀ-ÇÄÎÐÎÂÎ. íÓ  ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑÅÃÎÄÍß, ñÂÅÒÀ? -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ
Ê ÍÅÉ, -- ìÅÒÐÎÍÎÌ ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÄÎÌÀ?
     -- íÅÒ...
     -- êÓÏÈ. åÑËÈ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ -- ÊÓÏÈ ÌÅÒÐÎÍÎÌ.
     ó×ÅÍÈÖÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ ÍÎÃÒÈ. çÀ ÑÒÅÍÎÉ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÀÐÀÁÀÍÈË ÝÒÞÄ
÷ÅÐÍÈ.
     -- äÀÂÀÉ  ÅÙÅ  ÐÀÇ.  óÑÏÎÊÎÉÑß, Ñ×ÈÒÀÉ  ÏÐÎ ÑÅÁß, ÅÑËÈ  ÐÈÒÌ ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÅ
ÌÎÆÅØÜ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ Ñ  ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ ÑÂÎÞ ÑÓÌÎ×ÊÓ,  ÎÒÊÐÛËÀ,  ÍÀØÀÐÈËÀ "ìÈØÊÓ" È
ÑÒÀËÀ ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ØÅËÅÑÒÅÒÜ ÔÎËÜÃÎÉ.
     "ïÐÎËÎ×ÊÓ ÃÐÅÕ ÎÒÂËÅÊÀÒÜ. íÅ  ÊÎÍÔÅÒÀÌÈ ÅÄÈÍÛÌÈ ÑÛÒ ×ÅËÎÂÅÊ...  ÂÏÐÎ×ÅÌ
ÎÍÈ ÈÕ ÒÅÏÅÐÜ ÆÓÞÒ, ÊÀÊ ÕËÅÁ..."
     èÇ-ÇÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ  ÊÐÓÃËßØÊÀ ÏÓÄÐÅÍÈÖÛ ÒÎÐ×ÀË ÊÐÀÅØÅÊ ÑËÎÆÅÍÍÎÉ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ
ÁÓÌÀÃÈ. ìÀÐÈÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÅÃÎ È, ÆÓß ÊÎÍÔÅÒÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ.
     ëÈÑÒÎÊ ÊÎÑÎ ÏÅÐÅÑÅÊÀËÈ  ÐÀÑÏÎËÇÀÞÙÈÅÑß ÑÒÐÎ×ÊÈ ÊÐÓÃËÎÃÎ, ÏÎ×ÒÈ ÄÅÒÑÊÎÃÎ
ÏÎ×ÅÐÊÀ:

     ìàðèíî÷êå
     ìÎß ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ËÞÁËÞ!
     ëÞÁËÞ ÒÅÁß. ÐÎÄÍÀß!
     ñÍÈÌÈ ÎÄÅÆÄÓ ÒÛ ÑÂÎÞ,
     ðÀÇÄÅÍÜÑß, ÄÎÐÎÃÀß!

     òÅÁß ß ÂÑÒÐÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÑÎÍ,
     êÀÊ ÑÎÍ ÑÂßÒÎÉ È ÑËÀÄÊÈÉ!
     öÅËÓÞ ÃÓÁ ÒÂÎÈÕ ÁÓÒÎÍ,
     ïÐÈÆÌÈ ÌÅÍß Ê ÊÐÎÂÀÒÊÅ!

     ëÞÁËÞ, ËÞÁËÞ, ËÞÁËÞ ÒÅÁß!
     ðÓÑÀËÊÀ ÒÛ, ÖÀÐÈÖÀ!
     ïÓÑÊÀÉ ÍÎ×Ü ÝÒÀ ÄËß ÌÅÍß
     âÑÅ ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß!

     ñ ÒÎÁÎÞ ÁÛÒÜ ÍÀÂÅÊ ÕÎ×Ó.
     ëÞÁÈÌÀß, ÐÎÄÍÀß!
     ïÐÈÆÌÈÑÜ ÒÅÑÍÅÉ Ê ÌÎÅÌÓ ÏËÅ×Ó
     è ÍÈÊÎÃÄÀ ÂÎÂÅÊ ÒÅÁß ÍÅ ÎÒÎÁÜÅÒ ÄÐÓÃÀß!

     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÎÄÍÅÑËÀ ËÈÑÒÎÊ Ê ËÈÖÓ.
     ñÒÐÎ×ÊÈ  ÐÀÑÏËÛËÈÑÜ,  ÁÓÌÀÃÀ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÏÀÕÍÅÒ  ÌßÃÊÈÌÈ  ñÀØÅÍÜÊÈÍÛÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ.
     ÷ÅÃÎ  ÁÛ  ÍÈ  ÊÀÑÀËÈÑÜ  ÝÒÈ  ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÅ  ÐÓÊÈ  --  ÂÑÅ  ÄÎÒÎÌ  ÈÑÒÎ×ÀËÎ
ÑÂÅÒÎÍÎÑÍÓÞ ÀÓÐÓ ËÞÁÂÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÅÅ ÏÎÄÀÒËÈÂÛÅ,  ÍÅÆÍÎ ÐÀÑÊÊÈÂÀÞÙÈÅÑß  ÃÓÁÛ,  ÍÅÓÌÅËÛÉ
ßÇÛ×ÎÊ, È ÃÎÐß×Àß  ÂÎËÍÀ ÎÆÈËÀ ÏÎÄ ÑÅÐÄÖÅÌ, ÂÑÏÅÍÈËÀÑÜ ÀËÛÌ ÃÐÅÁÍÅÌ: ÑÅÃÎÄÍß
ñÀØÅÍÜÊÀ ÍÎ×ÓÅÒ Ó ÍÅÅ.
     ïÐÅËÞÄ ÊÎÍ×ÈËÑß. ó×ÅÍÈÖÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ìÀÐÈÍÓ.
     -- óÆÅ ËÓ×ØÅ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÈÃÐÀÉ ÍÀØÓ ÃÀÌÌÓ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÏÐßÒÀËÀ  ËÈÑÒÎÊ È ÂÄÐÓà  ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ  ÄÐÓÃÎÉ -- ÇÍÀÊÎÌÛÉ, ÍÎ
ÄÀÂÍÎ Ñ×ÈÒÀÂØÈÉÑß ÏÎÒÅÐßÍÍÛÌ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀËÎ...
     äÅÂÎ×ÊÀ  ÇÀÈÃÐÀËÀ  ÌÈ-ÌÀÆÎÐÍÓÞ ÃÀÌÌÓ. ýÒÎÒ ËÈÑÒÎÊ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÈÌ --
ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌ, ÍÀÄÓØÅÍÍÛÌ, Ñ ÁÈÑÅÐÍÛÌ ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ:

     AVE MARINA
     ñÐÅÄÈ ËÅÑÁÈÉÑÊÈÕ ÑÌÓÃËÎÊÎÆÈÕ ÄÅÂ
     ñÈßÅØÜ ÒÛ, ÊÀÊ ÑÐÅÄÈ ÍÈÌÔ -- âÅÍÅÐÀ.
     ôÅÁ ÎÑÅÍÈË ÒÅÁß, ËÞÁÎÂÜ ÒÅÁÅ ÏÐÎÏÅÂ,
     ñÊËÎÍÈËÈÑÜ Ñ ÒÐÅÏÅÒÎÌ þÍÎÍÀ È öÅÐÅÐÀ.

     íÀÑËÅÄÍÈÖÀ ÏËÅÍÈÒÅËÜÍÎÉ ñÀÔÎ,
     êÀÊ ÒÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ, ÃÎËÎÑ ÒÂÎÉ ÒÀÊ ÇÂÓ×ÅÍ.
     ëÞÁÈÒÜ ÒÅÁß, ÂÅÑÒÀËÎ×ÊÀ, ËÅÃÊÎ:
     òÂÎÉ ÎÁËÈÊ ÌÍÎÞ ÍÀÈÇÓÑÒÜ ÈÇÓ×ÅÍ:

     èÇÓ×ÅÍÛ È ÃÓÁÛ, È ÃËÀÇÀ,
     èÇÃÈÁÛ ÐÓÊ, ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÜÅ ÏÀËÜÖÅÂ.
     íÀ ÊËÈÒÎÐÅ ÒÂÎÅÌ ÁËÅÑÒÈÒ ÑËÅÇÀ...
     òÛ ÏÐÅËÅÑÒÜ, ÀÍÃÅË ÌÎÉ. ñÊÎÐÅÅ ÌÍÅ ÎÒÄÀÉÑß...

     ìÀÐÈÍÀ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ È ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     ýÒÎ ÏÈÑÀËÀ íÈÍÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ...
     ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ. îÁÀ  ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈß  ÏÎÑÂßÙÀËÈÑÜ  ÅÉ,   ÍÈÕ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ  Â
ÑÓÙÍÎÑÒÈ ÎÄÍÎ È  ÒÎ ÆÅ, ÍÎ ÊÀÊ  ÄÀËÅÊÈ  ÎÍÈ ÁÛËÈ ÄÐÓÃ ÎÒ ÄÐÓÃÀ! îÒ ÍÅÓÌÅËÎÃÎ
ñÀØÈÍÎÃÎ ÈÑÕÎÄÈËÎ ÒÅÏËÎ ÈÑÊÐÅÍÍÅÃÎ  ËÞÁÎÂÍÎÃÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ
Î ËÞÁÈÌÎÉ  ÑÅÐÄÖÅ  ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß  Â  ÃÐÓÄÈ,  À  ÌÈÐ  ÄÐÎÆÈÒ È  ÐÀÑÑÛÏÀÅÒÑß
ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÉ  ÇÛÁÜÞ. âÒÎÐÎÅ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ÈÑÒÎ×ÀËÎ ÕÎËÎÄ  ÐÀÑÑÓÄÎ×ÍÎÃÎ
ÓÌÀ,  ÖÈÍÈ×ÍÎ  ÂÇÂÅØÈÂÀÞÙÅÃÎ  ÑÅÐÄÅ×ÍÓÞ  ÑÒÐÀÑÒÜ,  ÎÒÐÈÍÓÂØÅÃÎ  ñËÓ×ÀÉ,  ÊÀÊ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÒÅÐÈ ÑÂÎÅÃÎ ýÃÎ.
     ñÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÃÀÌÌÀ ÏÎËÇËÀ ÂÂÅÐÕ.
     -- ìÅÄËÅÍÍÅÉ, ÍÅ ÑÏÅØÈ. íÅ ÁÎÐÌÎ×È, ÑÒÀÐÀÉÑß ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÏÀËÜÖÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÏÐßÒÀËÀ  ñÀØÈÍÎ ÏÎÑÂßÙÅÍÈÅ,  À  íÈÍÈÍÎ ÐÀÇÎÐÂÀËÀ  È  ÁÐÎÑÈËÀ  Â
ÊÎÐÇÈÍÊÓ.
     äÂÎÐÍÈÊ   ÞÁÊÅ,  ÍÀÊÐÎØÈ ËÜÄÀ. ÂÎÒÊÍÓË ÌÎÊÐÛÉ ËÎÌ Â ÑÍÅà  È ÏÎÁÐÅË ÇÀ
ËÎÏÀÒÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ×ÀÑÛ. áÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÒÐÈ.
     -- íÓ, ËÀÄÍÎ, ñÂÅÒÀ. ê ÑËÅÄÓÞÙÅÌÓ ÐÀÇÓ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈØÜ ÍÀ×ÈÑÒÎ  ÑÎÍÀÒÈÍÓ È
ÏÐÅËÞÄ. à ÄÎÌÀ... ÄÎÌÀ...
     ïÎÄÎÉÄß Ê ÏÈÀÍÈÍÎ, ÎÍÀ ÏÎËÈÑÒÀËÀ "øÊÎËÓ". âÎÒ ÝÒÞÄ ÝÒÎÒ ÐÀÇÁÅÐÅØÜ ÑÀÌÀ.
çÀÏÎÌÍÈËÀ?
     --äÀ...
     -- íÓ È ÕÎÐÎØÎ.
     äÂÅÐÜ ÐÎÁÊÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ, ÇÀÃËßÍÓËÈ ÑÂÅÒËÛÅ ÊÓÄÐßØÊÈ.
     -- ïÐÎÕÎÄÈ, îËÅÃ.
     ïËÎÑÊÎÃÐÓÄÀß ñÂÅÒÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÂÎÈ ÍÎÒÛ Â ÊÀÏÐÎÍÎÂÓÞ ÑÓÌÊÓ.
     îËÅà  ÃÐÎÌÊÎ ÂÂÀËÈËÑß  ÑÎ  ÙÅÄÐÎ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓÒÛÌ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ,  ØÌÛÃÀß ÍÎÑÎÌ,
ÏÛËÀß  ÊÐÓÃËÛÌÈ  ÄÅÂÈ×ÜÈÌÈ  ÙÅÊÀÌÈ.  òÓÏÎÐÛËÛÅ  ÁÎÒÈÍÊÈ  ÁÛËÈ  ÌÎÊÐÛÌÈ,  ÍÈÇ
ÔÎÐÌÅÍÍÛÕ ÁÐÞÊ -- ÒÎÆÅ. ãÀËÑÒÓÊ Ñ ÊÐÎÕÎÒÍÛÌ, ÍÀÌÅÐÒÂÎ ÇÀÒßÍÓÒÛÌ ÓÇËÎÌ ÑúÅÕÀË
ÍÀÁÎÊ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ? -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÊÈÂÍÓ ÓÕÎÄßÙÅÉ ñÂÅÒÅ
     -- à  ß ÝÒÎ...  ÎÏÀÇÄÛÂÀË... È ÝÒÎ... --  ÎÒÂÅÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÎÍ. ÕËÞÏÍÓÂ
ÍÎÑÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÏÐÀÂÈËÀ  ÅÌÓ  ÃÀËÑÒÓÊ,  ×ÓÂÑÒÂÓß  ÍÀ  ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ  ÊÀÊ  ÏÛËÀÅÒ
ÏÓÕËÅÍÜÊÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ËÈÖÎ.
     ýÒÎÒ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ  àÄÎÍÈÑ   ÍÐÀÂÈËÑß   ÅÉ  ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÈ  ÊÓÐ×ÀÂÛÅ
ÑÂÅÒËÎ-ÊÀØÒÀÍÎÂÛÅ  ÂÎËÎÑÛ,  ÄÅÂÈ×ÜÈ  ×ÅÐÒÛ,  ÃÎËÓÁÛÅ  ÃËÀÇÀ,  ÎÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ  Â
ÁÀÕÐÎÌÓ ×ÅÐÍÛÕ ÐÅÑÍÈÖ, ÏÎËÍÛÅ ÂÈØÍÅÂÛÅ ÃÓÁÛ È ÊÐÓÃËÛÉ ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ.
     ïÎÌÈÌÎ  ÝÒÎÃÎ ÎÍ  ÁÛË  ÏÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ  ÃËÓÏ. ëÅÍÈÂ È  ÊÎÑÍÎßÇÛ×ÅÍ, ÊÀÊ È
ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÌÓ ËÞÁÎÂÍÈÊÓ âÅÍÅÐÛ.
     îËÅà  ÏÎÐÛËÑß   ÐÀÑÒÅÐÇÀÍÍÎÌ ÏÎÐÒÔÅËÅ,  ÂÛÓÄÈË  ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ  ×ÅÐÍÈËÀÌÈ
"øÊÎËÓ"  È ÌßÒÓÞ ÒÅÒÐÀÄÜ.  ïÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê  ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÓ È  ÓËÛÁÀßÑÜ,  ìÀÐÈÍÀ
ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÅÃÎ:
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÍÅÐßØËÈÂÛÉ, îËÅÃ?
     --äÀ ß ÏÐÎÑÒÎ ÑÏÅØÈË... ÂÎÒ...
     -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÏÅØÈØÜ...
     -- äÀ ÍÅÒ... ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ... ÈÍÎÃÄÀ...
     îÍ  ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÅÅ  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ  È ÍÎÑÈË  ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ  ÂÅÍÎÊ
ËÞÁÈÌ×ÈÊÀ  Ñ  ÓÃËÎÂÀÒÎÉ  ÓÄÀËÜÞ, ÏÎÇÂÎËßß  ÑÅÁÅ ÃËÓÏÎ  ØÓÒÈÒÜ  Ñ  ìÀÐÈÍÎÉ  È
ÇÀÄÓØÅÍÍÎ ÑÌÅßÒÜÑß Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ.
     ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÊÐÀÑÍÅË È ÌÎÐÃÀË ÑÂÎÈÌÈ ÃÓÑÒÛÌÈ ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ.
     åÃÎ   ÎÒÅÖ   ÁÛË  ÑÒÎÏÐÎÖÅÍÒÍÛÉ  ÏÐÎË  --   ÎÒËÈÂÀË  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀ  çÀÂÎÄÅ
ìÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÛÕ  êÎÌÏÐÅÑÑÎÐÎÂ,  äÎÌÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀËÀ ÌÓÇÛÊÓ
ìÀÐÈÍÀ.
     ìÀÒÜ îËÅÃÀ ÇÀÂÅÄÎÂÀËÀ ÎÂÎÙÍÎÉ ÁÀÇÎÉ.
     -- íÓ,  ÊÀÊ ÝÒÞÄ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÅË  ÇÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ  È
ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÑÃÎÐÁÈËÑß, ÏÎËÎÆÈ ÁÎËÜØÈÅ ÊËÅØÍÈ ÐÓÊ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     --  íÓ...  ß Â  ÍÀ×ÀËÅ ÒÀÌ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ... ìÀÐÈÍ  èÂÀÍÍÀ...  ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ, Â
ÊÎÍÖÅ ÒÀÌ... ÑËÎÆÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ...
     -- ÷ÒÎ Æ ÒÀÌ  ÑËÎÆÍÎÃÎ? -- ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÃÎ "øÊÎËÓ" ÍÀ ÏÞÏÈÒÐ
È ÍÀØËÀ ÝÒÞÄ.
     îËÅà ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÍÎÒÛ, ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ È ÐÎÁÊÎ ÍÀ×ÀË.
     èÃÐÀË ÎÍ ÍÅÏËÎÕÎ, ÍÎ ÏÐÈÐÎÄÍÀß ËÅÍÜ ÍÅ ÏÓÑÊÀËÀ ÄÀËÜØÅ.
     --  íÅÌÍÎÃÎ  ÆÈÂÅÅ, ÍÅ  ÇÀÑÛÏÀÉ.  -- ÑÐÀÇÓ  ÏÎÄÑÒÅÃÍÓËÀ  ÅÃÎ  ìÀÐÈÍÀ  È
ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ ÍÀÆÀËÀ ÍÀ ËÅÂÎÅ ÏËÅ×Î, ÊÀ×ÍÓ ÂÁÎÊ, -- ñÂÎÁÎÄÍÅÉ ËÅÂÓÞ, ÁÀÑΠÍÅ
ÑËÛØÍÎ ÑÎÂÑÅÌ.
     âÎ ÂÐÅÌß ÈÃÐÛ ÎÍ ÇÀÁÛÂÀË ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÎÒÒÎÏÛÐÈÂÀË ÂÅÐÕÍÞÞ ÃÓÁÓ È
ØËÅÏÀË ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ.
     ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÎÊÐÓÃËßËÈÑÜ, ÍÅÆÍÀß ØÅÉÊÀ ÒßÍÓËÀÑÜ ÈÇ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÂÎÐÎÒÍÈÊÀ.
     -- ïÀËÜÖÛ, ÏÀËÜÖÛ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÊËÞÍÓ ÍÎÃÒÅÌ ÈÑÖÀÐÀÏÀÍÍÓÞ
ÊÐÛØÊÓ  "ëÈÐÛ",  --  îÑÒÀÍÎÂÈÑÜ.  îÏßÒÜ  ÏÓÒÀÍÈÖÀ.  ïßÒÛÉ,  ÒÐÅÒÈÉ,  ÏÅÐÂÛÉ,
×ÅÒÂÅÐÒÛÉ. ñÛÃÐÀÉ ÅÙÅ.
     îÍ ÏÎÂÒÎÐÈË.
     -- òÅÏÅÐÜ ÑÍÎÂÀ, ÒÎËÜÊÎ ËÅÃ×Å È ÑÂÎÁÎÄÍÅÉ.
     îÍ ÑÛÃÐÀË ËÅÃ×Å È ÑÂÎÁÎÄÍÅÉ.
     "âÑÅ ÌÎÆÅÒ, ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×ÅÒ. êÀÊ ÏÀÐÒÈß..." --ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ËÞÁÓßÑÜ ÈÌ,
-- "çÀ  ÒÀÊÈÌ ÂÎÒ  ÒÅËÅÍÎ×ÊÎÌ  È  ÃÎÍßËÀÑÜ  õËÎß ÏÎ  ËÅÑÁÎÑÑÊÈÌ  ËÓÃÀÌ.  ìÎÉ
ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÄÐÓÆÎÊ, ËÅÑÁÈÉÑÊÈÉ ÏÀÑÒÓØÎÊ..."
     èÇ ÅÃÎ ÊÓÄÐßØÅÊ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÀ ÀÏÏÅÒÈÒÍÀß ÐÎÇÎÂÀß ÌÎ×ÊÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ, ÊÀÊ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß ÁÛ ÝÒÎÒ ÓÃËÎÂÀÒÛÉ ÓÂÀËÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ Á
ÅÅ ÃÓÁÛ ÂÒßÍÓËÈ ÝÒÓ ÌÎ×ÊÓ, À ßÇÛÊ È ÇÓÁÛ Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÑÆÀËÈ ÁÛ ÅÅ.
     -- ïÀÓÇÀ! ïÀÓÇÀ! ïÎ×ÅÌÓ ÇÀÁÛÂÀÅØÜ? ñÍÎÂÀ ÑÛÃÐÀÉ...
     îÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀ×ÀËÓ.
     "èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÅÑÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÂÎËÎÑÈÊÈ ÒÀÌ. ÈËÈ ÍÅÒ  ÅÙÅ?" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ È.
ÓËÛÁÀßÑÜ,  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ, ÊÀÊ,  ÇÀÆÀ  ÒÅÌÍÛÉ ÓÃÎË ÝÒÎÃÎ  ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÛËÀÞÙÅÃÎ
ÁÓÒÓÇÀ, ÑÒßÍÓËÀ  ÁÛ  Ñ ÍÅÃÎ ØÒÀÍÛ Ñ  ÒÐÓÑÀÌÈ È ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÌÈ  ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈßÌÈ
ÇÀÑÒÀÂÈËÀ  Á  ÍÀÏÐß×ÜÑß  ÐÀÑÒÓÙÓÞ  ÈÇ  ÏÓÕËÎÃÎ  ÏÀÕÀ  ÏÓØÅ×ÊÓ...  îÏÓÑÒÅÂØÈÉ
ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ  ÇÀË  ÃÓËÊÎ  ÐÀÇÍÎÑÈÒ îËÅÃÎÂÎ ÕÍÛÊÀÍÜÅ È ìÀÐÈÍÈÍ ÃÎÐß×ÈÉ
ØÅÏÎÒ, ÏÎÄÍßÒÀß ÓØÅÄØÈÌ ÊËÀÑÑÎÌ ÏÛËÜ ÅÙÅ ÂÈÑÈÒ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÇÀÏÅÐÒÓÞ ÍÀ ØÂÀÁÐÓ
ÄÂÅÐÜ  ÄÅÐÃÀÅÒ  ØÀÒÀÞÙÈÉÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ  ËÎÁÎÒÐßÑ.  îËÅà  ÑÌÎËÊÀÅÒ, ÏÎÊÎÐßßÑÜ
ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÌ ËÀÑÊÀÌ. ìÀÐÈÍÀ ÂÀËÈÒ ÅÃÎ ÍÀ ÐÂÀÍÛÈ ÊÎÆÀÍÛÉ ÌÀÒ, ÅÅ ÃÓÁÛ ÂÒßÃÈÂÀÞÒ
 ÑÅÁß ÒÅÐÏÊÎ ÏÀÕÍÓÙÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ, À ÐÓÊÀ ÂËÀÑÒÍÎ ÇÀÁÈÐÀÅÒ ÝËÀÑÒÈ×ÍÛÅ ßÈ×ÊÈ...
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÊ, ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ?
     --  âÏÎËÍÅ,  --  ØÈÐÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ.  ÎÁÍß ÑÅÁß ÇÀ ËÎÊÒÈ,  -- ñËÓØÀÉ,
îËÅÃ, À Ó ÒÅÁß ÏÎÄÐÓÆÊÈ ÅÑÒÜ?
     ïÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ, ÎÍ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- íÅÀ..
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     óÃËÎÂÀÒÎ ÎÍ ÏÎÂÒÎÐÈË ÒÎÒ ÆÅ ÆÅÑÒ.
     -- òÀÊÎÈ ÂÇÐÎÑËÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ, ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÉ... -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ, ÏÎÒÐÅÏÀËÀ
ÅÃÎ ÊÓÄÐßØÊÈ. -- òÎËÜÊÎ ËÅÍÈÂÛÉ ÏÐÅÄÅËÜÍÎ.
     -- äÀ ÍÅÒ. ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ, ß ÍÅ ËÅÍÈÂÛÉ...
     --  ëÅÍÈÂÛÉ,  ËÅÍÈÂÛÉ, --  ËÀÑÊÎÂÎ ÊÀ×ÀËÀ ÅÃÎ  ÃÎËÎÂÓ ìÀÐÈÍÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß
ØÅËÊÎÂÈÑÒÎÑÒÜ  ÊÓÐ×ÀÂÛÕ  ÂÎËÎÑ.   --  áÎËÜØÅ  ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÍÀÄÎ.  ÁÎËÜØÅ.  òÛ
ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÉ ÏÀÐÅÍÜ. åÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ËÅÍÒßÅÌ -- ÍÈ ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ  Ñ ÒÎÁÎÉ  ÄÐÓÆÈÒÜ
ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ.
     -- íÓ È ÍÅ ÍÀÄÎ...
     -- êÀÊ ÆÅ ÍÅ ÍÀÄÎ? ïÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß È ÁÓÄÅÒ ÍÀÄÎ...
     îÍÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ È ÑÈËÜÍÎ ÄÓÍÓËÀ ÅÌÓ Â ÓÕÎ.
     îÍ ÇÀÕÈÕÈÊÀË, ÂÒßÃÈÂÀß ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È.
     --  äÅÍÜ-ÒÎ ÌÀÒÓØÊÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀß ÅÃÎ.  --  ëÀÄÍÎ,
ÄÀÂÀÉ ÑÎÍÀÒÓ. ðÀÇÁÈÐÀË?
     -- àÃÀ.. ÍÅÌÍÎÃÎ, - ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß ÎÍ È ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÎËÅÇ Â ÍÎÒÛ.
     -- òÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ?
     -- î×ÅÍÜ...
     -- íÅ ÂÐÈ. íÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÒÐÓÄÍÎÃÎ ÍÅÒ.
     ñËÞÍßÂß  ÏÀËÅÖ,  ÎÍ ÍÀØÅË ÍÓÆÍÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ,  ÏÎÑÌÎÒÐÅË,  ÏÎÄÍß  ÁÐÎÂÈ È
ÏÐÈÎÒÊÐÛÂ ÐÎÒ.
     -- íÀ×ÈÍÀÉ.
     íÅÐßØËÈÂÛÅ ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈÅ ÐÓÊÈ ÍÀÙÓÏÀËÈ ÊËÀÂÈØÈ.
     "â  ÌÓÆ×ÈÍÀÕ  ÏÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ ÎÒÒÀËÊÈÂÀÞÒ  ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ..."  --  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ
ìÀÐÈÍÀ ñÀØÈÍÓ ÔÐÀÇÓ, -- "òÎËÑÒÎÏÀËÛÅ ÐÓÊÈ È ÂÎÍÞ×ÈÅ ÇÀÑÊÎÐÓÇËÛÅ ÍÎÃÈ..."
     ñÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÑÎÍÀÒÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÌÀÆÎÐÍÎÅ ÊÐÓÆÅÂÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÓÄÈËÀ ÈÇ ÑÓÌÊÈ "ìÈØÊÓ", ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ, ÎÒÊÓÑÈËÀ ÏÎËÎÂÈÍÊÓ.
     áÈÐÞÇÎÂÛÉ ÃËÀÇ Â ×ÅÐÍÎÉ ÎÏÐÀÂÅ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ.
     îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ  Ê  îËÅÃÓ È ÏÎÄÍÅÑËÀ  ÎÑÒÀÂØÓÞÑß ÏÎËÎÂÈÍÊÓ Ê ÅÃÎ ÃÓÁÀÌ.  îÍ
ÏÎ-ÆÅÐÅÁß×ÜÈ ØÀÐÀÕÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ.
     -- áÅÐÈ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀÉÑß.
     è  ÂÇßË,  ÊÀÊ  ÆÅÐÅÁÅÍÎÊ ÁÅÐÅÒ  ÒÅÏËÛÌÈ  ÃÓÁÀÌÈ  Ñ  ËÀÄÎÍÈ,  --  ÍÅÆÍÎ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ...
     "ïÐÅËÅÑÒÜ ÒÛ ÌÎß". -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ. -- "âÛÏÈËÀ ÁÛ ÒÅÁß ÂÑÅÃÎ ÇÀ ÎÄÍÓ
ÍÎ×Ü. âÅÑÜ ÒÂÎÉ ÑÂÅÆÅÍÜÊÈÉ ÊÅÔÈÐ×ÈÊ".
     îÍ  ÈÃÐÀË,  ÃÎÍßß  ÂÎ  ÐÒÓ  ÊÎÍÔÅÒÓ. -- ÕÐÓÏÊÓÞ,  ÏÎÄÀÒËÈÂÓÞ,  ÏÐßÍÓÞ È
ÑÎÁËÀÇÍÈÒÅËÜÍÓÞ, ÊÀÊ ÑÀÌÀ ÆÈÇÍÜ...

     ïÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ ÎÒÖÀ ÂÐÅÌß ÏÎËÅÒÅËÎ ÁÛÑÒÐÅÉ.
     äßÄß âÎËÎÄß ÓÂÅÇ ÌÀÌÓ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ,  ÊÎÌÍÀÒÓ  ÑÄÀËÈ, ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ  Â
ìÎÑÊÂÓ Ê ÁÀÁÓØÊÅ.
     âÀÐÑÎÍÎÔÜÅÂÑÊÈÉ   ÍÅÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÉ  ÏÅÐÅÓËÎÊ,   ÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÉ   ÖÅÍÒÐ,  ØÓÌ,
ÀÑÔÀËÜÒ,  ÍÎÂÀß ØÊÎËÀ, ÍÎÂÛÉ  ÊÀÌÅÍÍÛÉ  ÄÂÎÐ, --  ÂÑÅ  ÝÒÎ ÂÎÐÂÀËÎÑÜ Â ÆÈÇÍÜ
ìÀÐÈÍÛ ÁÛÑÒÐÎ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ, ÑËÎÌÈ ÅÅ ÊÐÀÒÊÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ  ÍÎÑÒÀËÜÃÈÞ  ÏÎ ÐÅÄÊÈÌ
ÑÎÑÍÀÌ È ×ÀÑÒÛÌ ÑÀÐÀßÌ.
     ñÓÕÎÍÜÊÀß ÏÎÄÂÈÆÍÀß ÁÀÁÓØÊÀ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ Ñ ÍÅÉ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÌÓÇÛÊÎÉ, ÐÀÇ Â
ÍÅÄÅËÞ ÏÅÊËÀ  ÒÎÐÒ  "ãÎÑÒÈ  ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ", ÐÀÇÐÅØÀËÀ ÈÃÐÀÒÜ ÂÎ  ÄÂÎÐÅ ÄÎ ÏÎÇÄÍÀ
(ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÛÁÅÃÀÉ ÍÀ ÓËÈÖÓ!), ÂÎÄÈËÀ  ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÞ È Â áÎËÜØÎÉ òÅÀÒÐ.
     â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ  ËÅÒ  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ  Ñ  èÃÎÐÅÌ  âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×ÅÌ, --
ÏÈÀÍÈÑÒÎÌ, ËÈÒÅÐÀÒÎÐÎÌ È ÑÒÀÐÛÌ ÄÐÓÃÎÌ ÁÀÁÓØÊÈ.
     -- ýÒÎ ×ÓÓÓÄÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÂÛÒßÃÈÂÀËÀ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ ÃÓÁÊÈ  ÁÀÁÓØÊÀ, -- â
ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÈ  ÏÐÅÏÎÄÀÂÀË ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, ÒÐÈ ÐÎÌÀÍÀ ÍÀÏÈÑÀË, òàì ÏÎÁÛÂÀË...
ÂÎÒ ÒÀÊ...
     -- ãÄÅ ÒÀÌ?
     -- íÀ ñÅÂÅÐÅ.
     -- òÀÌ ÃÄÅ ÏÀÏÀ?
     --  äÀ.. ÒÀÌ,  -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ÁÀÁÓØÊÀ,  ÏÎÏÐÀÂËßß ÏÅÐÅÄ  ÇÅÐÊÀËÎÌ ÑÂÎÞ
ØËßÏÊÓ,  --  ñËÀÂÀ áÎÃÓ,  ×ÒÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß.  âÌÅÑÒÎ  ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁ  ÏÎ ÄÂÎÐÀÌ-ÒÎ
ÃÎÍßÒÜ, ÏÎÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß ÌÅÑßÖÀ  ÄÂÀ Ó  ÍÅÃÎ. äÎÐÎÃÎÂÀÒÎ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ. ìÛ ËÞÄÈ ÍÅ
ÁÅÇÄÅÍÅÆÍÛÅ...
     -- îÍ Â ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÉ ÐÀÁÎÒÀÅÒ?
     -- íÅÒ. òÅÏÅÐÜ ÄÎÌÀ
     â ÝÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ Ê ÍÅÌÓ.
     èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× ÆÈË Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÂÛÑÎÒÍÎÌ ÇÄÀÍÈÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ âÎÑÑÒÀÍÈß.
     -- î×ÅÍÜ ÐÀÄ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÑÓÕÈÌ ÂÛÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ìÀÐÈÍÅ
È ÑÄÅÐÆÀÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     ñÀÌ  ÎÍ  ÁÛË, ÊÀÊ È ÃÎËÎÑ, -- ÑÓÕÎÙÀÂÛÉ È  ÂÛÑÎÊÈÉ, Ñ ÁÀÁÓØÊÎÉ ÄÅÐÆÀËÑß
ÃÀËÀÍÒÍÎ È ÓËÛÁ×ÈÂÎ.
     âÒÐÎÅÌ  ÎÍÈ  ÏÐÎØËÈ  Â  ÎÄÍÓ  ÈÇ  ÁÎËÜØÈÕ  ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ  ÊÎÌÍÀÒ  È  ÏÎÑËÅ
ÎÇÍÀÊÎÌÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÅÑÅÄÛ ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ ÇÀ ÐÎßËÜ.
     -- íÅ  ÂÎËÍÓÉÑß,  ÃËÀÂÍÎÅ,  --  ØÅÏÍÓËÀ  Ñ  ÄÈÂÀÍÀ  ÁÀÁÓØÊÀ, ÍÀÊËÎÍßßÑÜ
ÂÏÅÐÅÄ.
     -- ïÓÑÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÂÎËÍÓÅÒÑß, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, -- ëÈØÜ ÁÛ
ÈÃÐÀËÀ. íÅ ÍÈÇÊÎ?
     -- íÅÒ, ÍÅÒ...
     âÛÒÅÐÅ ÏÎÒÍÛÅ ËÀÄÎØÊÈ Î ÊÎËÅÍÈ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÈÃÐÀËÀ "ê ýËÈÇÅ".
     áÅÒÕÎÂÅÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÌÎà ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß È ÝÒÞÄ ÷ÅÐÍÈ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ÄËß ÑÅÁß ÎÍÀ
ÈÑÏÎËÍÈËÀ ËÅÃÊÎ.
     íÅÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÐÎßËÜ ÏÅË  È ÃÐÅÌÅË  ÏÎÄ  ÅÅ  ÄËÈÍÍÛÌÈ  ÊÐÅÏÊÈÌÈ  ÏÀËÜÖÀÌÈ,
ÁÀÁÓØÊÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ, èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× ÊÈÂÀË Â ÒÀÊÒ ÃÎËÎÂÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ   ÑÛÃÐÀËÀ  ÅÙÅ   "áÀÐÊÀÐÎËËÓ"  ÈÇ  "âÐÅÌÅÍ  ÃÎÄÀ"  È  ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ
ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê èÃÎÐÞ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×Ó.
     îÍ ÂÑÒÀË, ÑÓÍÓ  ÐÓÊÈ Â  ÊÀÐÌÀÍÛ  ÓÇÊÈÕ  ÁÐÞÊ, ÏÐÎØÅËÑß È  ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÍÎ
ÊÈÂÍÓË:
     -- íÓ, ×ÒÎ Æ, ÁÓÄÅÌ, ÁÓÄÅÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. åÑÒÜ ÍÀÄ ×ÅÌ.
     áÀÁÓØÊÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ  Ñ  ÄÈÂÀÍÀ,  ÍÎ  ÁÎÄÐÛÌ  ÊÈÂÊÎÌ  ÎÍ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÅÅ:
     -- âÑÅ,  ÂÑÅ   ÏÎÐßÄÊÅ. è  ÏÀËÜ×ÈÊÈ ÁÅÃÓÒ, È  ÇÂÓÊ ÅÑÒÜ. ñÒÎÈÒ,  ÑÒÎÈÒ
ÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÀËÀ ÅÇÄÈÒÜ Ê ÍÅÌÓ ÄÂÀ ÐÀÇÀ  ÍÅÄÅËÞ, -- ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ È ×ÅÒÂÅÐÃ
ÎÒÍÛÍÅ ÎÊÐÀÑÈËÈÑÜ ÇÂÓÊÀÌÈ, ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ  ÇÂÅÍßÙÈÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÃÐÎÌÀÄÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ
È ÁÛÑÒÐÎÉ ÐÅ×ÜÞ èÃÎÐß âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×À:
     -- ìÈËÎ×ÊÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ...
     ïÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ Ê  ÍÅÉ ÏÎÁËÈÆÅ, ÎÍ ÂÛÏÐßÌËßÅÒÑß, ÑËÎÂÍÎ  ÏÐÎÃËÎÒÈ ÏÎÄÏÎÐÊÓ
ÄËß ÊÐÛØÊÈ ÐÎßËß, ÏËÀÂÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÐÓÊÓ È ÌßÃÊÎ ÎÏÓÑÊÀÅÒ ÅÅ ÍÀ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÓ.
     ÷ÈÑÒÛÉ È ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÇÂÓÊ ÏËÛÂÅÒ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛØÊÈ.
     --  âÑÅ  ÍÅ  ÈÇ  ÏÀËÜÖÀ, À ÎÒ ÏËÅ×À. îÒ  ÏËÅ×À,  ÂÎÒ  ÎÒÑÞÄÀ, ÇÄÅÑÜ  ÎÍ
ÇÀÐÎÆÄÀÅÒÑß. -- èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× ÃËÀÄÈÒ ÄÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÉ  ÑÂÎÅ ÕÓÄÎÅ ÎÁÒßÍÓÒÎÅ
ÊÎÔÒÎÉ ÏËÅ×Î, -- çÀÐÎÆÄÀÅÒÑß,  È ÏÎ ÐÓÊÅ, ÏÎ ÐÓÊÅ ÑÒÅÊÀÅÒ  Ê ÏÀËÜÖÓ, À ÏÀËÅÖ
ÏÎËÓÑÎÃÍÓÒ, ÝËÀÑÒÈ×ÅÍ, ÊÈÑÒÜ ÑÂÎÁÎÄÍÀ, ËÎÊÎÒÜ ÒÎÆÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÒÎÐßÅÒ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ×ÒÎ ÅÅ ÄÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ.
     -- à ÊÈÑÒÜ ÍÅ ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß ÍÈ Â  ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! -- ÌßÃÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀÅÒ ÎÍ
ÅÅ ÐÓÊÓ ÑÍÈÇÓ, -- êÈÑÒÜ ÝËÀÑÒÈ×ÍÀ, ÍÎ ÍÅ ÁÅÇÂÎËÜÍÀ. åÙÅ ÐÀÇ...
     çÀ ÌÅÑßÖ  ÎÍ ÏÎÑÒÀÂÈË  ÅÉ  ÐÓÊÓ  ÍÀ  ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ,  ÎÒÊÐÛ  ÑÂÎÁÎÄÓ È ÌÎÙÜ
ÊÈÑÒÅÂÎÉ ÏËÀÑÒÈÊÈ.
     -- ëÅÃ×Å,  ËÅÃ×Å...  ÅÙÅ ËÅÃ×Å!  -- ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀË ÎÍ  ÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÈÃÐÀËÀ
ÁÈÑÅÐÍÛÉ ÝÒÞÄ ìÎØÊÎÂÑÊÎÃÎ È ÂÑÊÎÐÅ ÏÀËÜÖÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÎÒÄÅËÜÍÎ
ÎÒ ÅÅ ÒÅËÀ, ÏÎÁÅÆÀËÈ ËÅÃÊÎ È ÑÂÎÁÎÄÍÎ.
     --  èÄÅÀËÜÍÎÅ  ÑÎÑÒÎßÍÈÅ  ÄËß ÒÀÊÈÕ  ÝÒÞÄΠ--  ÏÎËÓÑÎÍ.  òÎÃÄÀ  ÂÎÎÁÙÅ
ÏÎËÅÒÈÒ, ÊÀÊ ÏÓÕ ýÎËÀ.
     äÎÌÀ, ÍÀ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÌ ÐÀÇÁÈÒÎÌ "àÂÃÓÑÒÅ ôÅÐÑÒÅÐÅ" ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÒÎÐßËÀ ÒÎÒ ÆÅ
ÝÒÞÄ, ÑÀÌÀ ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÌßÃÊÎÌ ÁÎËÜØÎÌ ÑÒÓËÅ.
     íÀ ÂÒÎÐÎÌ ÌÅÑßÖÅ  èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× "ÂÏÓÑÒÈË ÅÅ   áÀÕÀ", ÊÀÊ ÍÀÏÈÑÀËÀ
ÁÀÁÓØÊÀ  ÌÀÒÅÐÈ.  ýÒÎ ÁÛË  ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÉ ÂÂÛÑÜ  È  ÂØÈÐÜ  ÑÎÁÎÐ,  ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ  È
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÛÉ. ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ  ×ÒÎ ÝÒÎ  ÒÀÊÎÅ,  ÍÎ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÂÈÄÅËÀ  ÏÎÄÐÎÁÍÓÞ  ËÅÏÊÓ  ÏÎÐÒÀËÎÂ,   ÐÀÇÌÛÒÛÅ  ÑÓÌÐÀÊÎÌ  ÏÈËÎÍÛ,
×ÅÐÅÄÎÂÀÍÈÅ ÊÎËÎÍÍ, ÍÅÄÎÑßÃÀÅÌÛÉ ÑÂÎÄ, ÏÐÎÍÈÇÀÍÍÛÉ ÏÛËÜÍÛÌ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
     --  ïÎÍÈÌÀÅØÜ,  ÌÈËÎ×ÊÀ, ÇÄÅÑÜ ÄÂÅ  ìÀÐÈÈ, --  Ñ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÉ  ÌßÃÊÎÑÒÜÞ
ÏÎÂÒÎÐßË  èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀß ÍÀ ÏÞÏÈÒÐÅ "õÎÐÎØÎ ÒÅÌÏÅÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ
ÊËÀÂÈÐ",  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÉ ÍÀ ÔÀ-ÌÈÍÎÐÍÎÉ  ÏÐÅËÞÄÈÈ-ÔÓÃÅ,  --  ïÐÅËÞÄÈß  --  ÎÄÍÀ
ìÀÐÈß,  À  ÔÓÃÀ  --  ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÀß.  îÍÈ  ÐÀÇÍÛÅ,  ÅÑËÈ ÍÅ  ÏÎ ÄÓÕÓ,  ÒÎ ÏÎ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÓ.
     îÍ  ÍÀ×ÈÍÀË  ÏÐÅËÞÄÈÞ,  ÓÌÛØËÅÍÍÎ  ÇÀÌÅÄËßß  È  ÁÅÇ  ÒÎÃÎ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÓÞ
ÏÅÐÅÊËÈ×ÊÓ ÀÊÊÎÐÄÎÂ:
     --  ýÒÎ  ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎÑÒÈ, ÎÆÈÄÀÍÈÅ áËÀÃÎÂÅÙÅÍÈß,
ÍÅÁÅÑÍÀß ËÞÁÎÂÜ...
     ïÐÅËÞÄÈß  ÒÅÊËÀ  ÏÎ  ÑÂÎÅÉ  ÍÅÇÅÌÍÎÉ  ÑÕÅÌÅ,  ìÀÐÈÍÀ  ÑËÓØÀËÀ,  ËÞÁÓßÑÜ
ÈÑÊÓÑÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ èÃÎÐß âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×À, ÇÀÁÛÂÀß ÎÁÎ ÂÑÅÌ.
     ïÐÅËÞÄÈß ÃÀÑËÀ, ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀË ÔÓÃÓ:
     -- à ÝÒÎ ÇÅÌÍÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ.  äÐÓÃÀß ìÀÐÈß. òÀÊÀß  ÆÅ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÀß, ÍÎ  È
ÐÅÀËÜÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÞÙÀß ÇÅÌËÞ  ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ. è  ËÞÁÎÂÜ -- ÇÅÌÍÀß,   ËÓ×ØÅÌ ÑÌÛÑËÅ
ÝÒÎÃÎ  ÑËÎÂÀ,  ËÞÁÎÂÜ  ÈÑÒÈÍÍÀß  È  ÏÎËÍÎÊÐÎÂÍÀß,   ÁÅÑÊÎÐÛÑÒÍÀß  È  ÄÎÁÐÀß,
ÑÒÐÀÑÒÍÀß È ÎÁÆÈÃÀÞÙÅ-ÒÐÅÂÎÆÀÙÀß...

     à ×ÒÎ ÏÎÒÎÌ?
     à  ÏÎÒÎÌ Â  ÏÅÐÂÎÅ ÆÅ ËÅÒÎ ìÎÑÊÂÀ ØÂÛÐÍÓËÀ ìÀÐÈÍÓ ÈÇ âÀÐÑÎÍÎÔÜÅÂÑÊÎÃÎ Â
ÐÎÄÍÎÅ ïÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ:  ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ "ãÎÐÍÈÑÒ" ËÅÆÀË ÒÐÅÌß  ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÌÈ
ÊÎÐÏÓÑÀÌÈ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ  êËßÇÜÌÛ,   ÀÂÒÎÁÓÑÛ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ   ÂÎÇËÅ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ
ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÕ ÂÎÐÎÒ  Ñ  ÒÐÀÍÑÏÀÐÀÍÒÎÌ  äîáðî  ïîæàëîâàòü  â  ïèîíåðñêèé ëàãåðü
ãîðíèñò!
     îÍÈ ÏÎÑÅËÈËÈÑÜ Â ÄÅÂÈ×ÜÅÌ ÊÎÐÏÓÑÅ, ÃÄÅ ÎÑÒÐÎ ÏÀÕËÎ  ÊÐÀÑÊÎÉ, À ÆÅËÅÇÍÛÅ
Ñ  ÂÛÑÎÊÈÌÈ  ÑÏÈÍÊÀÌÈ  ÊÎÉÊÈ  ÑÒÎßËÈ  ÒÀÊ  ÒÅÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÇÀÏÐÛÃÈÂÀÒÜ Ñ ÐÀÇÁÅÃÀ.
     â  ÏÅÐÂÛÉ  ÆÅ  ÄÅÍÜ  ìÀÐÈÍÀ ÎÁËÈËÀÑÜ  ÊÈÑÅËÅÌ    ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ  ÑÒÎËÎÂÎÉ,
ÍÀÓ×ÈËÀÑÜ  ÈÃÐÀÒÜ    ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ  ÒÅÍÍÈÑ,  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ  Ñ ÄÂÓÌß  ÎÒËÈ×ÍÛÌÈ
ÄÅÂ×ÎÍÊÀÌÈ -- ÁÅËÎÁÐÛÑÎÉ íÀÄÜÊÎÉ È ÎÑÒÐÎÍÎÑÅÍÜÊÎÉ ËÓÏÎÃÃËÀÇÎÉ âÅÐÎÉ.
     ñÎÑÍÎÂÛÉ  ÁÎÐ  ÎÊÐÓÆÀË  ËÀÃÅÐÜ, ÒÅÏËÀß,  ÓÑÛÏÀÍÍÀß  ÈÃËÀÌÈ ÇÅÌËß  ÌßÃÊÎ
ÏÐÎÃÈÁÀËÀÑÜ   ÏÎÄ   ÍÎÃÀÌÈ,   ÃÈÏÑÎÂÛÅ   ÏÈÎÍÅÐ-ÃÎÐÍÈÑÒ,   ÏÈÎÍÅÐ-ÔÓÒÁÎËÈÑÒ,
ÏÈÎÍÅÐ-ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊ ÂÛÑÒÓÏÀËÈ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈßÌÈ ÍÀ ÔÎÍÅ ËÅÑÀ.
     íÀÄÜÊÈÍÀ ÊÎÉÊÀ ÁÛËÀ ÐßÄÎÌ.
     ïÎÑËÅ  ÎÒÁÎß ÎÍÈ ÄÎËÃÎ ØÅÏÒÀËÈÑÜ, ÊÎÌÊÀß  ÂËÀÆÍÛÅ ÏÐÎÑÒÛÍÈ  Ñ  ÊÀÇÅÍÍÛÌ
ÊËÅÉÌÎÌ ïèîëàã ãîðíèñò.
     íÀÄÜÊÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ  ÑÒÐÀØÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ:  "÷ÅÐÍÛÉ  ËÎÑÊÓÒ",  "ñÂÅÒßÙÈÉÑß
×ÅÐÅÏ", "ãÎËÓÁÛÅ ÐÓÊÈ".
     âÑÅ  ÝÒÎ   ÁÛËÎ  ÍÅ   ÑÒÐÀØÍÎ,  ÇÀÒÎ  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ.  ìÀÐÈÍÀ  Ñ  ÒÐÅÂÎÃÎÉ
ÂÃËßÄÛÂÀËÀÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ,  ÏÎËÍÓÞ  ÑÎÏÅÍÈß  ÑÏßÙÈÕ ÄÅÂÎ×ÅÊ,  ÏÅÐÅÁÈÂÀËÀ  ÑÎÍÍÎ
ÁÎÐÌÎ×ÓÙÓÞ íÀÄÞ:
     -- à ÄÀËÜØÅ, íÀÄÜ?
     -- à ÄÀËÜØÅ... ÄÀËÜØÅ  ×ÅÐÅÏ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÓÇÅÍÜÊÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ È ÏÐßÌÎ Ê ÈÕ
ÄÎÌÓ. è Â ÎÊÎØÊÎ  -- ÑÒÓÊ, ÑÒÓÊ,  ÑÒÓÊ. à ÎÍÈ --  ÊÒÎ  ÒÀÌ? à ÎÍ -- ÝÒÎ ÂÀØÀ
ÑËÓÆÀÍÊÀ  ìÀÐÒÀ. õÎÇßÉÊÀ  ÎÒÂÎÐÈËÀ,  À  ÎÍ ÅÅ  ÐÀÇ  È ÇÀÄÓØÈË. è ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÍÀÂÅÐÕ  ÏÎÊÀÒÈËÑß.  à ÕÎÇßÈÍ  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ  -- ÊÒÎ ÒÀÌ  ÍÀ  ËÅÑÒÍÈÖÅ?  à ×ÅÐÅÏ
ÃÎÂÎÐÈÒ -- ÝÒÎ ß, ÒÂÎß  ÆÅÍÀ. è ÒÎÆÅ ÅÃÎ ÇÀÄÓØÈË. à ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË È ÏÎÁÅÆÀË
ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ, ÃÄÅ Ó  ÍÈÕ ÄÅÄÓØÊÈÍÀ ØÊÀÒÓËÊÀ ËÅÆÀËÀ... ÂÎÒ. à ×ÅÐÅÏ ÇÀ ÍÈÌ.
çÀ ÍÈÌ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÑËÓØÀËÀ, À  ÒÜÌÀ  ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÀ ÂÎÇËÅ  ÃËÀÇ,  ÓÁÀÞÊÈÂÀËÀ, ÑËÎÂÍÎ
ÑÒÀÐÀß ÇÍÀÊÎÌÀß.
     íÀÄß ÇÀÑÛÏÀËÀ ÏÅÐÂÎÉ.
     óÒÐÎÌ   ÎÍÈ   ÁÅÆÀËÈ   ÍÀ   ÇÀÐßÄÊÓ,   ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ   ÍÀÂÈÇÆÀÂØÈÑÜ  È
ÍÀÁÐÛÇÃÀÂØÈÑÜ Â ÓÌÛÂÀËÜÍÎÉ.
     íÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÂÎÇËÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÈÕ ÆÄÀËÈ ÄÂÎÅ -- ÒÎËÑÒÀß ÊÓÄÐßÂÀß ÁÀßÍÈÑÒÊÀ È
ÂÎÆÀÒÀß òÀÍß.  ïÓÕËÛÅ ÐÓÊÈ ÐÀÑÒßÃÈÂÀËÈ ÌÅÕÀ, ÍÀ ÊËÀÂÈØÀÕ ÈÃÐÀËÎ  ÏÐÎÁÈÂØÅÅÑß
ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÑÍÎÂÛÅ ÊÐÎÍÛ ÑÎËÍÖÅ:

     èÈÈÈ ÐÀÇ. ÄÂÀ ÒÐÈ!
     ýÕ, ÕÎÐÎØÎ Â ÑÒÐÀÍÅ ñÎÂÅÒÑÊÎÉ ÆÈÒÜ!
     ýÕ, ÕÎÐÎØÎ ÑÒÐÀÍÓ ÑÂÎÞ ËÞÁÈÒÜ!
     ýÕ, ÕÎÐÎØÎ Â ÑÒÐÀÍÅ ÃÅÐÎÅÌ ÁÛÒÜ!
     êÐÀÑÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÍÎÑÈÒÜ!

     îÍÈ  ÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ -- ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÄÂÅ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÄÅËÀËÈ  ÍÀÊËÎÍÛ,
ÏÐÈÑÅÄÀÍÈß,  ÏÐÛÆÊÈ.  à ÏÅÐÅÄ  ÄÂÓÌß  ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈÌÈ  ÊÎÐÏÓÑÀÌÈ  ÒÎ  ÆÅ  ÑÀÌÎ
ÏÐÎÄÅËÛÂÀËÈ   ÃÎËÎÍÎÃÈÅ   ÌÀËÜ×ÈØÊÈ   ÏÎÄ  ÁÀßÍ   ÓÑÀÒÎÃÎ  ÕÐÎÌÎÃÎ   âÈÊÒÎÐÀ
âÀÑÈËÜÅÂÈ×À. èÃÐÀË ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÅ ÏÎÏÓÐÐÈ ÈÇ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÕ ÊÈÍÎÔÈËÜÌÎÂ:

     ýÉ. ÂÐÀÒÀÐÜ, ÃÎÒÎÂÜÑß Ê ÁÎÞ!
     ÷ÀÑÎÂÛÌ ÒÛ ÏÎÑÒÀÂËÅÍ Ó ÂÎÐÎÒ!
     òÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÒÎÁÎÞ -
     ïÎËÎÑÀ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÈÄÅÒ!

     ïÎÐÀ  ÏÓÒÜ ÄÎÐÎÃÓ!
     äÎÐÎÃÓ ÄÀËÜÍÞÞ, ÄÀËÜÍÞÞ, ÄÀËÜÍÞÞ ÈÄÅÌ!
     íÀÄ ÌÈËÛÌ ÏÎÐÎÃÎÌ
     ìÀÕÍÓ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÒÅÁÅ ÊÐÛËÎÌ!

     ãÐÅÌß ÎÃÍÅÌ, ÑÂÅÐÊÀß ÁËÅÑÊÎÌ ÑÒÀËÈ
     ïÎÉÄÓÒ ÌÀØÈÍÛ Â ßÐÎÑÒÍÛÉ ÏÎÕÎÄ!
     êÎÃÄÀ ÍÀÑ Â ÁÎÉ ÏÎØËÅÒ ÒÎÂÀÐÈÙ ñÒÀËÈÍ,
     à ïÅÐÂÛÉ ìÀÐØÀË Â ÁÎÉ ÍÀÑ ÏÎÂÅÄÅÒ!

     çÀÂÒÐÀÊÀËÈ  ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÍÍÎÉ  ÊÀØÅÉ,  ÊÐÓÒÛÌÈ  ßÉÖÀÌÈ  È ×ÀÅÌ    ÃÐÀÍÅÍÛÕ
ÑÒÀÊÀÍÀÕ.
     îÄÍÀÆÄÛ,  ÊÎÃÄÀ  ÄÎÁÐÀß  ÑÎÒÍß  ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ËÎÆÅÊ  ÃÐÅÌÅËÀ,  ÐÀÇÌÅØÈÂÀß
ÆÅËÒÛÉ  ÊÓÁÈÍÑÊÈÉ ÑÀÕÀÐ    ÊÐÀÑÍÎÌ  ÊÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÎÌ  ×ÀÅ, ìÀÐÈÍÀ,  ÎÒÕËÅÁÍÓÂ,
ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ È ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ Ñ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÎÃÎ,
ÊÎÒÎÐÛÉ, ÏÐÈÌÎÑÒÈÂØÈÑÜ Ñ ÊÐÀÞ  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ  ÑÒÎËÀ, ÏÈË  ÊÎÔÅ  ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ
ÒÅÐÌÎÑÀ.
     ñÅÊÓÍÄÓ  ÎÍ  ÑÌÎÒÐÅË  ÂÑÅ  ÒÀÊ  ÆÅ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ,  ÏÎÒÎÌ  ÌÎËÎÄÎÅ,  ÏÎ×ÒÈ
ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÎÅ  ËÈÖÎ ÅÃÎ  ÐÀÑÒßÍÓËÎÑÜ ÓËÛÁÊÎÉ.  ïÎÄÍß  ØÓÒËÈÂÎ ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÛÉ
ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ, ÎÍ ÊÈÂÍÓË ìÀÐÈÍÅ.
     îÒÂÅÒÍÎ ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÏÎÄÍßÒÜ ÑÂÎÉ ÑÒÀÊÀÍÈÙÅ, ÍÎ ×ÀÉ ÁÛË
ÃÎÐß×,  ÎÁÆÅà ÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ. îÍÀ ÏÎÄÓËÀ ÍÀ ÍÈÕ, ÑÌÅßÑÜ,  À  ÑÒÀÐØÈÉ ÃÐÎÇÍÎ
ÍÀÕÌÓÐÈË  ÁÐÎÂÈ,  ÎÒÒÎÏÛÐÈË  ÍÈÆÍÞÞ  ×ÅËÞÑÒÜ  È ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ,  ÈÇÎÁÐÀÆÀß
ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ËÀÃÅÐß -- ÓÃÐÞÌÎÃÎ ÒÎËÑÒßÊÀ, ÂÅÇÄÅ ÏÎßÂËßÞÙÅÃÎÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÎÉ --
ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÃÐÓÇÍÎÉ ÍÅÏÐÈÂÅÒËÈÂÎÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÛÑÍÓËÀ, ÓÇÍÀ ÎÁúÅÊÒ ÏÀÐÎÄÈÈ, ÍÎ âÎËÎÄß  ÓÆÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÄÎÏÈÂÀË
ÊÎÔÅ, ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÃÎÂÎÐß ÑÈÄßÙÅÌÓ ÐßÄÎÌ âÈÊÒÎÐÓ âÀÑÈËÜÅÂÈ×Ó.
     âÎËÎÄß...
     îÍ ÁÛË ÄÓØÎÉ ËÀÃÅÐß, ÝÒÎÒ ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÊÀÇÀËÑß
ìÀÐÈÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÇÐÎÑËÛÌ, ÕÎÒß È ÍÎÑÈË ÁÅËÓÞ ÒÅÍÍÈÑÊÓ, ÓÇÊÈÅ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÁÐÞÊÈ
È ÁÅËÛÅ ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÊÅÄÛ. êÐÀÑÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ ÁÎËÒÀËÑß Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ØÅÅ, ÏÐÈÄÀÂÀß
ÅÌÓ  ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈÉ  ÂÈÄ.  îÍ   ÌÎà  ÁÛÒÜ  ÑÒÐÎÃÈÌ  È  ÂÅÑÅËÛÌ,  ÇÀÍÓÄËÈÂÛÌ  È
ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛÌ, ÒÎØÍÎÒÂÎÐÍÎ-ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ È ÎÇÎÐÍÛÌ.
     ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÎ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅ --  ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ  ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ  ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÉ  ÌÀÐÊÈ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ×ÀÑÒÎ ÍÎÑÈË Ñ ÑÎÁÎÉ.
     ôÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀË ÎÍ ÐÅÄÊÎ, ÑÍÈÌÀß, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ, ÁÅËÎÊ È ÏÒÈÖ.
     ÷ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÑÊÀÇÀËÎ ìÀÐÈÍÅ ÒÎÃÄÀ  ÑÒÎËÎÂÎÉ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ,
ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÏÎÄ ÌÓÇÛÊÓ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ËÎÆÅÊ, ÁÛË ÍÅÑËÓ×ÀÅÍ.
     è ÑÊÎÐÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÓÁÅÄÈÒÜÑß Â ÝÒÎÌ.
     ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÎÍ  ÑÒÀË  ×ÀÙÅ  ÎÊÀÇÛÂÀÒÜÑß  Ñ  ÍÅÉ  ÐßÄÎÌ,  --  ÏÎÄÕÎÄÈË  Ê
ÒÅÍÍÈÑÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ È, ÑÓÍÓÂ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ, ÑÌÎÒÐÅË ÊÀÊ ÎÍÀ ÈÃÐÀÅÒ
Ñ íÀÄÜÊÎÉ, ÎÒÏÓÑÊÀß ÎÑÒÐÛÅ, ÊÀÊ ÑÎÑÍÎÂÛÅ ÈÃÎËÊÈ ÑËÎÂÅ×ÊÈ:
     -- òÀÊ. ñÀËÈÊÎÂÀ ÏÎÄÀÅÒ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀÕ.
     -- àËÅÊÑÅÅÂÀ, àËÅÊÑÅÅÂÀ, ÌÛØÅÉ ÍÅ ËÎÂÈØÜ.
     -- ñÀËÈÊÎÂÀ, ÍÓ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? òÛ ÆÅ ×ÅÌÏÈÎÍ ÄÂÎÐÎÂ È ÎÃÎÐÎÄÎÂ...
     -- àËÅÊÑÅÅÂÀ, ÇÀÊÐÎÉ ÐÎÒ, ØÀÐÈÊ ÏÐÎÃËÎÒÈØÜ.
     ñÈÄßÙÈÅ ÐßÄÎÌ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÐÅÁßÒÀ  ÑÌÅßËÈÑÜ,  ÑÌÅßËÀÑÜ È ìÀÐÈÍÀ,  ÎÒÁÈÂÀß
ÖÎÊÀÞÙÈÉ ØÀÐÈÊ Ñ ÊÈÒÀÉÑÊÈÌ ÊËÅÉÌÎÌ.
     âÎËÎÄß ÑÒÎßË È ÑÌÎÒÐÅË, ÎÁËÎÊÎÒßÑÜ ÍÀ ÑÎÑÍÎÂÛÉ ÑÒÂÎË. îÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ
ÑÌÎÒÐÈÒ ÎÍ  ÁÎËÜØÅ ÍÀ ÍÅÅ, ÊÎÌÌÅÍÒÈÐÓß Â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÅÅ ÈÃÐÓ. êÎÃÄÀ ÆÅ, ÓÑÒÓÏÈÂ
ÐÀÊÅÒÊÓ,   ìÀÐÈÍÀ  ÑÀÄÈËÀÑÜ   ÍÀ   ËÀÂÎ×ÊÓ,  ÎÍ   ÏÐÈÑÀÆÈÂÀËÑß  ÐßÄÎÌ   È  Ñ
ÑÅÐÜÅÇÍÎ-ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÌ  ÂÈÄÎÌ ÒÐÅÍÅÐÀ ÄÀÂÀË ÅÉ ÑÎÂÅÒÛ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÑÂÎÅÉ ÑÌÓÃËÎÉ
ØÈÐÎÊÎÉ ËÀÄÎÍÜÞ ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÃÀÑÈÒÜ, À ÊÀÊ -- ÐÅÇÀÒÜ:
     -- ïÎÐÀÇÌÀØÈÑÒÅÉ È ÏÎËÅÃ×Å, ìÀÐÈÍ. ó ÒÅÁß ÆÅ ÂÎÍ ÐÓÊÈ ÊÀÊÈÅ ÄËÈÍÍÛÅ.
     îÍ ÁÐÀË ÅÅ ÇÀ ÇÀÏßÑÒÜÅ, ÇÀÂÎÄÈË ÐÓÊÓ ÂÏÅÐÅÄ È ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀË ÂÎÇËÅ ËÁÀ:
     -- âÎÒ. ÷ÒÎÁ ÑÞÄÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ. êÀÊ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÑÀËÞÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ  ÊÈÂÀËÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß ÒÅÏËÓÞ ØÅÐØÀÂÓÞ  ÊÎÆÓ  ÅÃÎ ÊÐÅÏÊÈÕ
ÏÀËÜÖÅÂ.
     îÍ ×ÅÌ-ÒÎ ÍÐÀÂÈËÑß ÅÉ.
     íÀ  ÎÁÙÅËÀÃÅÐÍÎÉ  ËÈÍÅÉÊÅ  ÎÍ  ÏÐÈÍÈÌÀË  ÐÀÏÎÐÒÛ  ÊÎÌÀÍÄÈÐΠÎÒÐßÄΠ Ñ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ È ÑÒÐÎÃÈÌ ËÈÖÎÌ. åÌÓ ÐÀÏÎÐÒÎÂÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÛÅ -- ÑÒÀÐØÅÊËÀÑÑÍÈÊÈ,
ÏÐÈÅÕÀÂØÈÅ Â "ãÎÐÍÈÑÒ" ÍÀ ÂÅÑÜ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ:
     -- òÎÂÀÐÈÙ ÑÒÀÐØÈÉ  ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÛÉ, ÎÒÐßÄ ÍÎÌÅÐ  ÒÐÈ ÍÀ ÓÒÐÅÍÍÞÞ ËÈÍÅÉÊÓ
ÏÎÑÒÐÎÅÍ. êÎÌÀÍÄÈÐ ÎÒÐßÄÀ çÓÁÀÐÅÂÀ.
     à ÎÍ -- ÏÎÄÒßÍÓÒÛÉ, ÊÐÅÏÊÈÉ -- ÏÐÈÍÈÌÀË ÐÀÏÎÐÒ, ÓÂÅÐÅÍÍÎ  ÂÑÊÈÍÓ ÐÓÊÓ,
ÑËÎÂÍÎ ÏÎÃÀÑÈÂ ÇÂÎÍÊÈÉ ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÀÐÈÊ...
     â ÍÀ×ÀËÅ ÈÞËß ÁÛËÀ "çÀÐÍÈÖÀ".
     ðÅÊÀ ÐÀÇÄÅËÈËÀ  "ÑÈÍÈÕ"  È "ÇÅËÅÍÛÕ"  ÍÀ  ÄÂÅ ÏÐÎÒÈÂÎÁÎÐÑÒÂÓÞÙÈÅ ÀÐÌÈÈ.
íÀÏßËÈ  ÑÈÍÈÅ È ÇÅËÅÍÛÅ ÏÈËÎÒÊÈ, ÐÀÇÆÈÃÀËÈ  ÊÎÑÒÐÛ ÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ,  ÍÀÒßÃÈÂÀËÈ
ÄÛÐßÂÛÅ ÏÀËÀÒÊÈ, ÊÈÄÀËÈ ÃÐÀÍÀÒÛ, ÁÅÆÀËÈ "ÏÀÐÒÈÇÀÍÑÊÓÞ ÝÑÒÀÔÅÒÓ".
     äÈÐÅÊÒÎÐ,  ÇÀÒßÍÓ  ÑÂÎÈ  ÎÃÓÇÜß-ÎÊÎÂÀËÊÈ   ÁÅËÛÉ  ÊÈÒÅËÜ  Ñ  ÇÅËÅÍÛÌÈ
ÃÀËÈÔÅ, ÏÓÑÊÀË ÐÀÊÅÒÛ ÈÇ ÒÓÏÎÐÛËÎÉ ÐÀÊÅÒÍÈÖÛ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÁÛËÀ  ÌÅÄÑÅÑÒÐÎÉ. çÅËÅÍÀß  ÏÈËÎÒÊÀ  ÏËÎÒÍÎ  ÑÈÄÅËÀ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÅ,
ÊÎÐÎÒÊÈÅ   ÊÎÑÈ×ÊÈ  Ñ   ÁÅËÛÌÈ  ÁÀÍÒÈÊÀÌÈ   ÒÎÐ×ÀËÈ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÍÅÅ.   ñÓÌÊÀ  Ñ
ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÀÌÈ ÂÈÑÅËÀ  ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î, ÏÎÂßÇÊÀ  Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ,  ÑËÈØÊÎÌ ÒÓÃÎ
ÇÀÂßÇÀÍÍÀß îËÜÃÎÉ, ÑÆÈÌÀËÀ ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ.
     âÎËÎÄß  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  "ÇÅËÅÍÛÌÈ",  ÕÓÄÎÉ  ÁÐÈÒÎÃÎËÎÂÛÉ  ÊÎÌÀÍÄÈÐ  ØÅÑÒÎÃÎ
ÎÒÐßÄÀ -- "ÑÈÍÈÌÈ".
     ïÎÑËÅ ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÑÕÂÀÒÊÀ.
     â 8.15 ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ.
     â 8.45 ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÃÐÓÏÏÀ ÐÀÇÂÅÄÊÈ, ÒÀÙÀ ÍÀ ÑÅÁÅ "ßÇÛÊÀ"  È ÏÎÄÂÈÕÍÓÂØÅÃÎ
ÍÎÃÓ ÒÎÂÀÐÈÙÀ.
     â 9.00 ÂÛØËÈ ÍÀ ÈÑÕÎÄÍÛÉ ÐÓÁÅÆ.
     â  9.05  ÊÐÀÑÍÀß  ÐÀÊÅÒÀ ÇÀØÈÏÅËÀ ÍÀÄ ÄÈÐÅÊÒÎÐÑÊÈÌÈ ÊÓÑÒÀÌÈ  È  âÎËÎÄß,
ÏÎÄÍß ÑÒÀÐÒÎÂÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ ØÍÓÐÅ, ÏÎÂÅË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÊÐÈ×ÀÙÈÕ ÓÐÀ "ÇÅËÅÍÛÕ".
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÌÓ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÞ ÈËÈ ÍÅÎÑÎÇÍÀÍÍÎÌÓ ÏÎÐÛÂÓ ÁÅÆÀËÀ ÐßÄÎÌ,
ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÑÂÎÞ ÑÓÌÊÓ È ÄÈÂßÑÜ ÎÁÈËÈÞ ÐÎÑÛ.
     âÄÐÓà ÂÏÅÐÅÄÈ Â ÊÓÑÒÀÕ ÇÀÕËÎÏÀËÀ ÑÎÑÍÎÂÛÌÈ ÄÎÑÊÀÌÈ "ÏÎËÅÂÀß ÀÐÒÈËËÅÐÈß"
È, ÊÐÈÊÍÓ "ËÎÆÈÑÜ!", âÎËÎÄß ÏÎÂÀËÈËÑß Â ÒÐÀÂÓ, ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎØÅÍÍÓÞ  ÊÎËÕÎÇÍÛÌÈ
ÇÀÁÓËÄÛÃÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏËÞÕÍÓËÀÑÜ ÐßÄÎÌ, ÄÎÑÊÈ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ, ÊÀÊ Ó×ÈËÈ,  ÕËÎÏÀËÈ, âÎËÎÄß,
ÓËÛÁÀßÑÜ, ÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÎÉ.
     çÅËÅÍÛÅ ÏÈËÎÒÊÈ ÒÎÐ×ÀËÈ ÒÎ ÒÓÒ ÒÎ ÒÀÌ.
     --  áÀ! àËÅÊÑÅÅÂÀ,  ÄÐÓà  ÁÎÅÂÎÉ! òÛ ÇÄÅÑÜ? -- ÊÎÌÀÍÄÈÐ ÇÀÌÅÒÈË ÅÅ,  --
ÏÐÈÏÎÄÍßÂØÓÞÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÞÙÓÞ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ. è ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ,
ÑÈËÜÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È, ÏÎÂÀËÈË ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ:
     -- óÁÜÞÒ, ÒÛ ×ÒÎ!
     åÃÎ ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, ÒÎÍÊÈÅ ÃÓÁÛ ÑÌÅßËÈÑÜ:
     -- ìÅÄÑÅÑÒÐÀÌ ÓÌÈÐÀÒÜ ÍÅËÜÇß. êÒÎ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ ÁÓÄÅÒ?
     óËÛÁÀßÑÜ, ÎÍ ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÏÐÈÆÀË ÅÅ:
     -- ñÍÀÐßÄÛ ÐÂÓÒÑß, À ÒÛ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ. íÅ ÁÎÈØÜÑß?
     -- íÅ ÁÎÞÑÜ. -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÓ.
     åÃÎ ËÀÄÎÍÜ ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ:
     -- ðÂÅØÜÑß Â ÁÎÉ, ìÀËÜ×ÈØ-êÈÁÀËÜ×ÈØ?
     îÍ ÏÐÈÃÍÓË ÅÅ ÃÎËÎÂÓ Ê ÒÐÀÂÅ:
     -- ëÎÁ ÏÓËßÌ ÍÅ ÏÎÄÑÒÀÂËßÒÜ. âÛÆÈÒÜ -- ÂÎÒ ÍÀØÀ ÇÀÄÀ×À.
     ñÌÅßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß, ÍÎ ÐÓÊÀ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÎÃÎ
ÁÛËÀ ÊÐÅÏÊÎÉ. ïÅÐÅÕÂÀÒÈ ÅÅ  ÑÂÎÅÉ, ìÀÐÈÍÀ ÍÀÏÐßÃËÀÑÜ  È ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ
ÅÃÎ ÃÎÐß×ÈÅ ÃÓÁÛ Â ÑÂÎÅÌ ÓÕÅ:
     -- òÈØÅ, ÓÁÜÞÒ! òÈØÅ, ÓÁÜÞÒ! òÈØÅ, ÓÁÜÞÒ!
     ñÒÀËÎ ÒÅÏËÎ È ÙÅÊÎÒÍÎ.
     åÙÅ ÍÅ ÑÒÀÂØÀß ÑÅÍÎÌ ÒÐÀÂÀ ÃÓÑÒÎ ÑÒÎßËÀ  ÂÎÊÐÓÃ, ÏÀÕËÎ ÊËÅÂÅÐÎÌ, ÌßÒÎÉ,
ÄÓØÈÖÅÉ  È  ×ÀÁÐÅÖÎÌ; ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÑËÎÂÍÎ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÉ,  ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÒÅÐ ÍÎÆÊÀÌÈ
ÊÐÛËÜß, ÏÐÈÌÎÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÅÁÅËÜÊÅ.
     -- òÈØÅ... ëÎÆÈÑÜ... òÈØÅ... ëÎÆÈÑÜ...
     øÅÏÎÒ  ÁÛË ÃÎÐß×ÈÉ, ØÅÐØÀÂÛÅ  ÏÀËÜÖÛ  ÏÐÈÆÈÌÀËÈ  ÃÎËÎÂÓ Ê  ÒÐÀÂÅ, ÂÎËÍÀ
ÌÓÐÀØÅÊ ÏÐÎÁÅÃÀËÀ ÎÒ ÓÕÀ ÏÎ ØÅÅ È ÏÎ ÑÏÈÍÅ.
     ïÐÈÒßÍÓ ÅÅ ÂÑÞ Ê ÑÅÁÅ, ÎÍ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ØÅÏÒÀË, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß.
     ñËÎÂÍÎ Â ÇÀÁÛÒÜÈ ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÓÒÎÌËÅÍÍÛÅ ÐÀÍÍÈÌ ÏÎÄúÅÌÎÌ ÃËÀÇÀ, ÒÜÌÀ
È ËÅÃÊÈÉ ÇÀÏÀÕ ÒÀÁÀÊÀ ÎÒ âÎËÎÄÈÍÛÕ ÃÓÁ ÎÆÈÂÈËÈ ÏÐÎØËÎÅ. ñÅÐÄÖÅ ÒÎËÊÍÓËÎÑÜ  Ê
ÃÎÐËÓ, ÇÀÑÒÓ×ÀËÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ ÒÎË×ÊÀÌÈ:
     -- òÓÊ, ÒÓÊ, ÒÓÊ... ÑÊÐÈÏ, ÑÊÐÈÏ, ÑÊÐÈÏ...
     ñÊÐÈÏÈÒ  ÊÐÎÂÀÒÜ,  ÌÓÆÑÊÀß  ÑÏÈÍÀ  ÄÂÈÆÅÒÑß     ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÁÓÊÅÒ  ÁÅËÛÕ
ÃËÀÄÈÎËÓÑÎÂ ÖÂÅÒÅÒ ÇÀÑÒÛÂØÈÌ ÂÇÐÛÂÎÌ...
     òÐÅÑÍÓËÎ ÑÇÀÄÈ, ÊÐÀÑÍÀß ÐÀÊÅÒÀ ÇÀØÈÏÅËÀ ÍÀÄ ÈÕ ÃÎËÎÂÀÌÈ.
     áÛÑÒÐÎ ÎÒÏÐßÍÓÂ, âÎËÎÄß ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÊÓ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ:
     -- çÅËÅÍÛÅ! âÏÅÐÅÄ! â ÀÒÀÊÓ! óÐÀÀÀ!!
     -- óÐÀÀÀÀ!!! -- ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÊÐÓÃÎÌ ÃÎËÛÅ ÊÎËÅÍÊÈ È ÊÐÀÑÍÛÅ ÃÀËÑÒÓÊÈ...
     à ÍÎ×ÜÞ  ÏÎÑËÅ  ÏÎÁÅÄÍÎÃÎ ÏÀÐÀÄÀ ìÀÐÈÍÀ ÍÀÒÅÐËÀ  ÑÂÎÉ ÏÈÐÎÆÎÊ  ÒÀÊ, ×ÒÎ
ÓÒÐÎÌ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ  ÌÎÐÙÈËÀÑÜ,  ÄÅËÀß  ÏÅÐÂÛÅ  ØÀÃÈ,  --  ÐÎÁÊÈÅ, ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÅ,
ÏÓÃÀÞÙÈÅ, ÓÄÈÂËßÞÙÅ-ÇÎÂÓØÈÅ...

     ñÒÀÐØÈÉ ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÛÉ ÆÈË Â ÎÒÄÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ Â ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÎÌ ÊÎÐÏÓÑÅ.
     ÷ÀÑÒÎ, ÑÒÎß ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÂÎÅÃÎ ÆÈËÜß, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÊÐÈÊÈÂÀË ÍÀ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ:
     -- ñÎËÎÂÜÅÂ, ÍÓ-ÊÀ ÎÒÄÀË Ìß× ÁÛÑÒÐÎ. è ÍÅ ËÅÇÜ ÁÎËÜØÅ.
     èËÈ ÑÎÂÅÒÎÂÀË:
     -- ðÅÁßÒÀ! îÒÍÅÑÈÒÅ ÝÒÈ ÎÁÐÓ×È Â ÒÐÅÒÈÉ ÎÒÐßÄ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÓÒ ÂÀËßÞÒÑß...
     ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÑÂÎß ËÎÄÊÀ -- ÑÈÍßß Ñ ÁÅËÛÌÈ ÂÅÑËÀÌÈ.
     è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ:
     -- àËÅÊÑÅÅÂÀ!
     îÍ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ, ÇÀÑÓ×ÈÂÀß ÐÓÊÀÂÀ ÁÅÆÅÂÎÉ ÐÓÁÀØÊÈ.
     -- ÷ÒÎ?
     -- ïÎÄÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ. íÅ ×ÒÎÊÀÉ...
     ïÅÐÅÄÀ  ÐÀÊÅÒÊÓ ðÈÒÅ,  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ. íÅ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ, ÎÍ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÐÀÑÏÐÀÂËßË ÇÀÊÀÒÀÍÍÛÅ ÐÓÊÀÂÀ:
     -- õÎ×ÅØÜ ÍÀ ËÎÄÊÅ ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß?
     -- íÅ ÇÍÀÞ. -- ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÊÀÊ ÊÐÀÑÍÅÞÒ ÅÅ ÙÅÊÈ.
     íÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏËÅ×À ÊÀÏÅËÜÊÓ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ÑÌÎËÛ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
     -- íÓ ×ÒÎ -- ÍÅ ÇÍÀÞ... èÄÈ Ê ÑÏÓÑÊÓ, ÆÄÈ ÌÅÍß ÒÀÌ. ãÐÅÑÒÈ ÒÅÁß ÍÀÓ×Ó.
     è ÄÎÁÀÂÈË, ÊÎËÜÍÓÂ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ:
     -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÍÈÊÎÌÓ, À ÒÎ ËÎÄÊÀ ÑÒÀÐÀß, ÒÐÎÈÕ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÅÒ.

     îÍÈ  ÏËÛËÈ  ÏÎ  ÒÅ×ÅÍÈÞ,  ìÀÐÈÍÀ  ÍÅËÎÂÊÎ  ÃÐÅÁËÀ,  ÍÅÏÎÑËÓØÍÛÅ   ÂÅÑËÀ
ÂÛÐÛÂÀËÈÑÜ ÈÇ ÐÓÊ, ØËÅÏÀËÈ ÏÎ ÂÎÄÅ.
     îÍ ÑÌÅßËÑß, ÇÀÊÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÁÐÛÇÃ,  ÅÃÎ ÓËÛÁÊÅ  ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÅ.
ìÀÐÈÍÀ  ÓÏÈÐÀËÀÑÜ ÍÎÃÀÌÈ, ÎÒÊÈÄÛÂÀËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÂÛÒÈÐÀËÀ  ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÎÅ  ËÈÖÎ Î
ËÎÊÎÒÜ È ÃÐÅÁËÀ, ÃÐÅÁËÀ, ÃÐÅÁËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÓÏËÛÒÜ ÎÒ ÝÒÈÕ ÇÅËÅÍÛÕ ÃËÀÇ
È  ÑÌÓÃËÎÃÎ ÓËÛÁÀÞÙÅÃÎÑß  ËÈÖÀ. íÎ ÎÍÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÐßÄÎÌ,  ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ
×ÒÎ ËÀÃÅÐÜ, ÏËÅÑ, ÈÂÛ -- ÄÀÂÍÎ ÈÑ×ÅÇËÈ.
     îÍ ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÎÄÂÈÍÓÒÜÑß, ÑÅË ÐßÄÎÌ, ÏÎËÎÆÈË ÑÂÎÈ ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ÅÅ:
     -- íÓ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊ ÄÅÐÃÀÒÜ... ÑÌÎÒÐÈ... È-ÐÀÇ, È-ÐÀÇ, È-ÐÀÇ...
     âÅÑËÀ  ÑÐÀÇÓ  ÑÒÀËÈ  ÐÓ×ÍÛÌÈ,  ËÎÄÊÀ  ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÒÀÊ  ÁÛÑÒÐÎ,  ×ÒÎ  ÂÎÄÀ
ÇÀØÅËÅÑÒÅËÀ ÏÎÄ ÊÈËÅÌ.
     --  êÀÊ  ÇÄÎÐÎÂÎ...  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß  ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ
ËÅÃÊÎÑÒÜ, ÑÈËÓ È ÀÇÀÐÒ.
     -- è-ÐÀÇ, È-ÐÀÇ, È-ÐÀÇ.. -- ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË ÎÍ È  ÎÍÈ ÃÐÅÁËÈ, ÍÀÊËÎÍßßÑÜ È
ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ, ÅÃÎ ÏÀËÜÖÛ  ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÈ ìÀÐÈÍÈÍÛ, ÓÊËÞ×ÈÍÛ ÑÊÐÈÏÅËÈ È  ÑÊÐÈÏ
ÝÒÎÒ ÁÛË ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌ, ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÌ, ÑËÀÄÎÑÒÍÛÌ.
     ëÎÄÊÀ  ÍÅÑËÀÑÜ,  ÐÅ×ÍÎÉ  ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÍÛÉ  ÂÎÇÄÓÕ  ÄÛØÀË ìÀÐÈÍÅ Â  ÇÀÒÛËÎÊ,
ÑÂÈÑÒÅË ÇÀ ÓØÀÌÈ, ØÅËÅÑÒÅË ÃÀËÑÒÓÊÎÌ.
     -- êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ, -- ÑÍÎÂÀ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ñÌÎÒÐÈ! ïÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÎËÎÄß, ÏÎÄÍÈÌÀß ËÅÂÎÅ ÂÅÑËÎ.
     ëÎÄÊÀ ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÐÀÂÅÅ È Ñ ÕÎÄÓ ÂÐÅÇÀËÀÑÜ Â ÊÀÌÛØÈ...
     îÍ ÑÒÀË ÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ  ÒÓÒ ÆÅ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÁÐÎÑÈË ÂÅÑËÀ, ÖÅËÎÂÀÒÜ Â ØÅÞ, Â
ÃÓÁÛ, À ËÎÄÊÀ ÅÙÅ ÏÎËÇËÀ ÏÎ ÈÍÅÐÖÈÈ, ÕÐÓÑÒÅËÀ ÊÀÌÛØÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÈËÀÑÜ, À ËÈØÜ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.
     åÃÎ ÃÓÁÛ ÁÛËÈ ÃÎÐß×È, ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛ È ÓÌÅËÛ, ÐÓÊÀ, ÏÐÎÉÄßÑÜ ÏÎ ÊÎËÅÍßÌ,
ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â ÒÐÓÑÈÊÈ.
     îÍ  ÑÎÑÀË ÅÅ  ÌÎ×ÊÈ, ÍÅ  ÂÛÍÈÌÀß  ÐÓÊÈ  ÈÇ  ÒÐÓÑÎÂ, È  ËÀÂÈÍÀ  ÑËÀÄÊÎÃÎ
ÎÖÅÏÅÍÅÍÈß ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÅ.
     îÏßÒÜ,  ÊÀÊ  È   ÒÎÃÄÀ,    ÄÓØÍÎÉ  ÈÇÁÅÍÊÅ  ÑÒÀÐÈÊÀ-ÏÀÑÅ×ÍÈÊÀ,  ìÀÐÈÍÀ
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀ ÃÎÐß×ÈÕ  ÌÓÆÑÊÈÕ ÊÎËÅÍßÕ, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓÂØÈÕ  ÅÅ ÑÒÐÎÉÍÛÅ
ÍÎÃÈ. è ÎÏßÒÜ ÂÎØËÎ Â ÍÅÅ ÃÎÐß×ÅÅ, ÎÏßÒÜ ÑÒÀË ÁÎËÜÍÎ, ÌÓÒÎÐÍÎ, ÑËÀÄÊÎ.
     çÀÑÒÎÍÀÂ, ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.
     åÃÎ ÏËÅ×Î, ÅÃÎ ÙÅÊÀ, ÅÃÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅÂØÀß, ÏÐÈÐÎÑØÀß Ê ÙÅÊÅ ÌÎ×ÊÀ...
     ïÐßÌÎ ÇÀ ÊÀÌÛØÀÌÈ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ ×ÀÉÊÀ  È Ñ  ÃÐÎÌÊÈÌ  ÏÈÑÊÎÌ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÏÎ
ÍÅÁÓ,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÎÏÐßÆÅÍÍÛÕ  ÌÓÆ×ÈÍÓ  È ÄÅÂÎ×ÊÓ    ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÕ ÃÀËÑÒÓÊÀÕ,
ÁÅËÓÞ ÎÒÌÅËÜ, ÒÐÓÏ ÎÒÖÀ. ÒÎËÏÓ ÁÀÁ, ÏÈØÓÙÅÃÎ Ó×ÀÑÒÊÎÂÎÃÎ.
     -- ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÊËÀÄÁÈÙÅ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÅ...
     òÓÔËÈ ÌÀÒÅÐÈ ÂßÇËÈ Â ÏÅÑÊÅ.
     ãÐÓÄÜ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÈÎÍÅÐÂÎÆÀÒÎÃÎ ÏÎÊÐÛÂÀË ÁÅÑÖÂÅÒÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÛÄÀËÀ, ØÅÐØÀÂÛÅ ÏÀËÜÖÛ ÇÀÆÈÌÀËÈ ÅÉ ÐÎÒ.
     ïÐÈÁÎÉ ÄÎÒßÍÓËÑß ÄÎ ÏÛËÜÍÎÃÎ ÑÀÏÎÃÀ Ó×ÀÑÒÊÎÂÎÃÎ,  ÑËÈÇÍÓË  Ñ ÍÅÃÎ ÏÛËÜ,
ÇÀÑÒÀÂÈ ÇÀÁËÅÑÒÅÒÜ ÍÀ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÃËßÍÓÂØÅÌ ÑÎËÍÖÅ...

     åÅ ÇÂÀËÈ ìÀÐÈß. ìÀØÀ. ìÀØÅÍÜÊÀ.
     âÎËÍÛ ÇÅÌÍÎÉ ËÞÁÂÈ...  îÍÈ ÈÑÕÎÄÈËÈ ÎÒ ÍÅÅ, ÍÅÇÐÈÌÛÅ, ÒÅÏËÛÅ È ÓÏÐÓÃÈÅ,
ÊÀÊ ÏÅÍßÙÈÉÑß ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÐÈÁÎÉ.
     ïÅÐÂÀß  ËÞÁÎÂÜ  ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ  ÍÀ  ìÀÐÈÍÓ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÆÀÐÊÎÅ ËÅÒÎ ÑÂÅÐÍÓËÎ ËÈÑÒÂÓ  ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÒÎÏÎËÅÉ, ÐÀÇÌßÃ×ÈËÎ ÀÑÔÀËÜÒ, ÏÀÕÍÓËÎ
ÏÅ×ÍÛÌ ÆÀÐÎÌ ÈÇ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÕ ÄÂÎÐÎÂ.
     òÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ ÓÌÅÐ èÃÎÐÜ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,   ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÐÎÄÈËÑß ìÀÐÈÍÈÍ
ÁÐÀÒ  íÈÊÎËÀÉ,    ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ  ÁÛË ßÐÎÑÒÍÛÉ  ÏÎÆÀÐ, ÑÎÆÐÀÂØÈÉ
ÄÅÂßÒÜ  ÊÂÀÐÒÈÐ,  âÎËÎÄÜÊÀ  õÎÌÓÒΠ ÓÅÕÀË  Ñ  ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ  ÍÀ  êÓÁÓ,  ìÀÐÈÍÀ
ÝÊÑÒÅÐÍÎÌ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀËÀ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ.
     --  áÓÄÜ  ÓÌÍÈÖÅÉ, Ñ ÒÅÒÅÉ âÅÐÎÉ ÏÎÂÅÆËÈÂÅÉ, ÍÅ ÄÓÐÈ, ÇÀÍÈÌÀÉÑß,  ÄÂÅÐÜ
ÇÀÏÈÐÀÉ,  ÊÎÃÄÀ  ÓÕÎÄÈØÜ,  -- ÁÀÁÓØÊÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ  Â  ÑÂÎÅ  ËÞÁÈÌÎÅ
ÇÅÐÊÀËÎ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ìÀÐÈÍÓ Â ËÎÁ È, ÑÄÂÈÍÓÂ Ê ËÎÊÒÈ ÍÀÄÅÒÓÞ ÍÀ ÐÓÊÓ ÑÓÌÎ×ÊÓ,
ÇÀÖÎÊÀËÀ Ê ÄÂÅÐÈ.
     óÇÊÎÏËÅ×ÈÉ,  ÍÎ  ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ  ÏËÅÌßÍÍÈÊ ÄßÄÈ âÎËÎÄÈ  ÏÎÄÍßË  ÏÅÐÅÒßÍÓÒÛÉ
ÐÅÌÍßÌÈ ÇÅËÅÍÛÉ  ×ÅÌÎÄÀÍ,  ÏÎÄÌÈÃÍÓË ìÀÐÈÍÅ  È, ÈÇÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÒÑÒÀÂËßß ÐÓÊÓ,
ÄÂÈÍÓËÑß ÑËÅÄÎÌ.
     ñÄÂÈÍÓ ËÅÍÈÂÎ ÊÎËÛØÀÙÈÉÑß ÒÞËÜ, ìÀÐÈÍÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ.
     âÍÈÇÓ ÑÒÎßËÀ ÇÅËÅÍÀß "ïÎÁÅÄÀ", ÁÅËÎÁÐÛÑÛÉ ØÎÔÅÐ, ÇÀÃÍÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ Â ÓÃÎË
ÕÌÓÐÎÃÎ ÐÒÀ. îÒÊÐÛÂÀË ÁÀÃÀÆÍÈÊ.
     ïÎßÂÈËÀÑÜ ÁÀÁÓØÊÈÍÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÀß ØËßÏÊÀ, ÂÛÏËÛË ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈÂØÈÉÑß ðÎÌÀ.
     ïÐÈÙÓÐÈÂØÈÑÜ, ÁÀÁÓØÊÀ ÏÎÌÀÕÀËÀ ìÀÐÈÍÅ:
     -- íÀ ÓËÈÖÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ! ó âÅÐÛ ÄÎ ÏÎÇÄÍÀ ÍÅ ÑÈÄÈ!
     øÈÐÎÊÎ  ÐÀÑÑÒÀÂÈ  ÍÎÃÈ,  ðÎÌÀ  ÎÏÓÑÒÈË  ×ÅÌÎÄÀÍ   ×ÅÐÍÓÞ ÄÛÐÓ,  ØÎÔÅÐ
ÇÀÏÎÇÄÀËÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ.
     ïÎÒÎÌ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÈÑ×ÅÇËÈ Â ÌÀØÈÍÅ, ÎÍÀ ÇÀÓÐ×ÀËÀ È, ÐÀÇÄÂÈÍÓ  ÈÃÐÀÞÙÈÕ  Â
ÐÀÑØÈÁÅÖ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ, ÓÏÎËÇËÀ ÏÎÄ ÀÐÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ    ÏÐÎÕËÀÄÍÓÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÑÊÈÍÓËÀ  ÒÀÏÎ×ÊÈ,  È  ÁÎÑÀß
ÇÀÏÐÛÃÀËÀ ÍÀ ËÈÏÊÎÌ ÎÒ ÐÀÑÒÎÏÈÂØÅÉÑß ÌÀÑÒÈÊÈ ÏÀÐÊÅÒÅ:
     -- îÄÍÀ! îÄÍÀ! îÄÍÀ!
     åÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÏÐÛÃÀËÎ    ÁÀÁÓØÊÈÍÎÌ  ÒÐÞÌÎ: ÁÅËÎÅ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ  Â
ÑÈÍÈÉ ÃÎÐÎØÅÊ, ÂÜÞÙÈÅÑß ÊÀØÒÀÍÎÂÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÄÎ ÏËÅ×, ÕÓÄÛÅ ÇÀÃÎÐÅËÛÅ ÐÓÊÈ.
     áÀÁÓØÊÀ ÓÅÕÀËÀ  ÍÀ  ÄÂÅ  ÍÅÄÅËÈ,  ÎÑÒÀÂÈËÀ  ÑÎÑÅÄÊÅ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÐÓÁËÅÉ  Ñ
ÏÐÎÑÜÁÎÉ "ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ". ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ, ÍÀÁÐÀËÀ ÍÎÌÅÐ.
     -- àËÅ? -- ÍÀÐÀÑÏÅ ÏÐÎÒßÍÓËÀ âÅÐÀ.
     -- âÅÐ! áÀÁÓËß ÓÅÕÀËÀ.
     --óÆÅ?
     -- àÃÀ.
     -- ñ×ÀÑÒËÈÂÀß. íÓ ×Î, ÒÛ ÏÐÈÄÅØÜ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ.
     -- ïÐÈÕÎÄÈ ÏÎÐÀÍÜØÅ, ÏÎÌÎÆÅØÜ ÒÎÐÒ ÑÄÅËÀÒÜ.
     -- êÀÊÎÉ?
     -- îÐÅÕÎÂÛÉ.
     -- ñ ÊÐÅÌÎÌ?
     -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ...
     âÅÐ, À ÊÒÎ ÅÙÅ ÁÓÄÅÒ?
     òÀÍÜÊÀ, îËÜÃÀ È ÒÛ. ìÎÆÅÒ ìÈØÊÀ Ñ îËÅÃÎÌ ÇÀÉÄÓÒ.
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ.
     -- ïÐÈÕÎÄÈ...
     -- ïÎÊÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ, ÑÅËÀ Ê ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÓ, ÏÎËÈÑÒÀËÀ ÍÎÒÛ.
     ñ  ÁÀËÊÎÍÀ ÑÊÂÎÇÜ  ÒÞËÜ ÒÅÊËÀ  ÆÀÐÀ,  ÂÍÈÇÓ ÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ,  ÊËÀÂÈØÈ
ÏÀÕËÈ  ÍÀÃÐÅÒÎÉ  ÑËÎÍÎÂÎÉ ÊÎÑÒÜÞ, ÁÎËÜØÈÅ ×ÀÑÛ. ÂÈÑßÙÈÅ  ÍÀÄ ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÐÎÌÊÎ
ÒÈÊÀËÈ.
     ëÓÊÀÂÛÅ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÌÀÇÓÐÊÈ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛ, ÍÎ ÈÃÐÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ.
     ðÀÇÛÑÊÀ ÁÐÎØÅÍÍÛÅ ÒÀÏÎ×ÊÈ. ìÀÐÈÍÀ ÑÁÅÃÀËÀ Ê ÑÎÑÅÄÊÅ.
     -- òÎËÜÊÎ  ÒÛ  ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÒÐÀÒÜ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ,  --  ÍÐÀÂÎÓ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÑÊËÎÍÈËÀ
ÃÎËÎÂÓ  ÍÀÁÎÊ âÅÐÎÍÈÊÀ åÂÃÅÍÜÅÂÍÀ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÑËÎÆÅÍÍÓÞ ÏÎÏÎËÀÌ  ÄÅÑßÒÊÓ, --
êÓØÀÒÜ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ×ÒÎ?
     -- áÀÁÓËß ÍÀ ÍÅÄÅËÞ ÍÀÃÎÒÎÂÈËÀ.
     -- äÅÐÆÈ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÅ, À ÒÎ ÏÐÎÊÈÑÍÅÒ Â ÌÎÌÅÍÒ...
     -- ÿ ÇÍÀÞ, ÒÅÒÜ âÅÐ.
     ìÀÐÈÍÀ ÊÓÏÈËÀ ÍÀ ïÅÒÐÎÂÊÅ  ÒÐÈ  ÏÀ×ÊÈ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎÃÎ, ÏÎÊÐÛÒÎÃÎ ÈÇÌÎÐÎÇÜÞ
ÝÑÊÈÌÎ, ÎÄÍÓ  ÑúÅËÀ,  ÇÀÏÈÂÀß ËÅÄßÍÎÉ, ÁÜÞÙÅÉ Â ÍÎÑ  ÃÀÇÈÐÎÂÊÎÉ, ÄÂÅ  ÄÐÓÃÈÕ
ÑÓÍÓËÀ  ÏÀÊÅÒ Ñ ÒÐÅÌßÑÒÀÌÈ ÃÐÀÌÌÀÌÈ ÐÀÇÂÅÑÍÎÃÎ ØÎÊÎËÀÄÀ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÄÎÌÎÉ.
     ñÓÍÓ ØÎÊÎËÀÄ Ñ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ, ÏÎØËÀ  ãóì, ÒÎËÊÀßÑÜ Â ÏÎÒÍÎÉ
ÒÎËÏÅ, ÊÓÏÈËÀ  âÅÐÊÅ  ÏËÀÑÒÈÍÊÓ  êÀÐÀÊËÀÈ×, ÃÎËÓÁÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ  ÄËß  ÊÓÏÀÍÈß  È
ÊÀÏÐÎÍÎÂÛÅ ×ÓËÊÈ.
     ïÓÕËÎÉ  ÂÅÑÍÓØ×ÀÒÎÉ   âÅÐÅ   ÈÑÏÎËÍßËÎÑÜ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ,  ìÀÐÈÍÀ  ÁÛËÀ  ÍÀ
ÏÎËÌÅÑßÖÀ ÑÒÀÐØÅ...
     -- ìÛ ÓÆÅ ÂÑÅ ÑÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀËÈ! -- ÏÎÕÂÀËÈËÀÑÜ âÅÐÀ, ÐÀÑÏÀÕÈÂÀß ÄÂÅÐÜ È Ñ
ÒÐÅÑÊÎÌ ÂÛÐÛÂÀß ÇÓÁÀÌÈ ÈÇ ßÁËÎÊÀ ÄÎÁÐÓÞ ÒÐÅÒÜ, -- íÀÂÀÉ... ÏÍÎÕÎÄÈ...
     --  ïÐÎÆÓÉ,  ÏÎÄÀÂÈØÜÑß,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,  ÏÅÐÅØÀÃÈÂÀß  ÎÁÈÒÛÉ
ÂÎÉËÎÊÎÌ ÏÎÐÎÃ.
     -- óÃÓ...
     îÍÈ  ÏÐÎØËÈ    ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀË  ÑÒÅÊËÎÌ ÍÀÊÐÛÒÛÉ
ÑÒÎË.  íÀ  ÊÓÕÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ  ÃÐÎÌÊÎ ÆÀÐÈËÎÑÜ  È Â  ×ÀÄÓ ÌÅËÜÊÀËÀ ÎÏËÛÂØÀß ÔÈÃÓÐÀ
âÅÐÈÍÎÉ ÌÀÌÛ.
     -- óÕ ÒÛ, ÏËÀÒÜÅ ÌÈËÎÅ ÊÀÊÎÅ.  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  âÅÐÀ,  ÃËÎÒÀß  È  ÑËÅÃÊÀ
ÊÐÈÂß ÑÌÅØËÈÂÛÅ ÃÓÁÛ, -- ñÎÔÈ ëÎÐÅÍ, ÏÐßÌÎ..
     ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÑÒÀËÀ ÐÀÑÏÀÊÎÂÛÂÀÒÜ ÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÒÎÊ.
     îÍÀ ÁÛËÀ   ÁÅËÎÌ,  ÌÀÒÅÐÜÞ  ÑØÈÒÎÌ  ÏËÀÒÜÅ, ÂÎËÎÑÛ  ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÀ  ÁÅËÎÉ
ËÅÍÒÎÉ,  ÑËÅÃÊÀ  ÍÀÏÓÄÐÈËÀÑÜ  ÈÇ  ÔÀÐÔÎÐÎÂÎÉ  ÏÓÄÐÅÍÈÖÛ  È  ÏÎÄÊÐÀÑÈËÀ  ÃÓÁÛ
ÁÀÁÓØÊÈÍÎÉ ÐÎÇÎÂÎÉ ÏÎÌÀÄÎÉ.
     -- ýÒ ×ÒÎ, ÌÍÅ ÂÑÅ? -- ÕÈÕÈÊÍÓËÀ âÅÐÀ, ÏÐÈÑÀÆÈÂÀßÑÜ ÐßÄÎÌ.
     -- òÅÁÅ. äÅÐÆÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÅÉ ÏËÀÑÒÈÍÊÓ.
     -- ýÒ ÊÒÎ?
     -- êÀÐÀÊËÀÈ×.
     -- âÎ, ÑÏÀÑÈÁÎ. äÀÂÀÉ ÇÀÂÅÄÅÌ...
     -- è ÂÎÒ ÅÙÅ, ÏÎÃÎÄÈ...
     -- øÀÏÎ×ÊÀ! ó ÌÅÍß ÍÅÒ, ÊÀÊ ÐÀÇ...
     -- è ÂÎÒ. òÎÆÅ ÒÅÁÅ.
     -- íÓ, ìÀÐÈÍÊ, ÊÓÄÀ ÌÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ...
     -- à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÃËßÄÈ... ÇÀÊÐÎÉ ÃËÀÇÀ...
     âÅÐÀ ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ È ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÒÐßÕÍÓ ÄËÈÍÍÎÉ ÊÎÑÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÅÉ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÀËÜÁÎÌ ÄËß ÌÀÐÎÊ.
     -- îÉ. ìÀÐÈÍ, ÑÏÀÑÈÁÎ...
     -- ðÀÑÒÈ ÁÎËÜØÎÉ, ÍÅ ÁÓÄÜ ËÀÏØÎÉ... ÂÎÁÙÅÌ, ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ...
     ìÀÐÈÍÀ ×ÌÎÊÍÓËÀ ÅÅ Â ÙÅÊÓ È ÏÎØËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ:
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, ÒÅÒÜ íÀÒÀØ...
     òßÆÅËÎ ÄÛØÀÙÀß ÒÓØÀ  ÔÈÎËÅÒÎÂÎÌ ÕÀËÀÒÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ìÀÐÈÍÅ ÊÐÀÑÍÎÅ ËÈÖÎ
Ñ ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈÌÛÌÈ ÙÅËÊÀÌÈ ÃËÀÇ:
     -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ,  ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ...  èØÜ  ÒÛ,  ÊÐÀÑÈÂÀß ÊÀÊÀß  ÑÅÃÎÄÍß. óÅÕÀËÀ
ÁÀÁÓØÊÀ?
     -- óÅÕÀËÀ.
     -- íÀÄÎËÃÎ?
     -- íÅÄÅËÈ ÍÀ ÄÂÅ.
     -- âÎ,  ÁËÀÃÎÄÀÒÜ-ÒÎ! -- ÓÒÐÎÁÍÎ ÇÀÊÂÎÕÒÀËÀ  ÒÓØÀ,  ËÈÕÎ  ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀß
ØÈÏßÙÈÅ Â ÌÀÑËÅ ÀÍÒÐÅÊÎÒÛ, -- à ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ?
     -- ÷ÒÎ ß, ÌÀËÅÍÜÊÀß ×ÒÎ ËÈ...
     -- ìÎËÎÄÅÖ. òÛ ÏÐÎÕÎÄÈ Ê âÅÐÅ, ÒÓÒ ÓÃÀÐÍÎ...
     øÅÑÒÜ ×ÀÑΠÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÁÛÑÒÐÎ.
     -- íÓ ÂÎÒ, -- ßÐÎÑÒÍÎ ØÅÏÍÓËÀ ìÀÐÈÍÅ  âÅÐÀ, Ñ ÃÐÓÄÎÉ ÏÎÄÀÐÊΠÂÛÕÎÄß ÈÇ
ÂÅÑÅËÎ ÁÎËÒÀÞÙÅÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ, -- ñÅÑÒÐÓÕÓ ÑÂÎÞ ÏÐÈÒÀÙÈËÀ.
     -- è ×ÒÎ?
     -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ, ÑÒÀÐÓÕÀ ÂÅÄÜ...
     -- à ÑÊÎËÜÊÎ ÅÉ?
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÒÐÈ...
     -- êÎØÌÀÐ...
     êÎÃÄÀ ÂÎØËÀ îíà, ìÀÐÈÍÅ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÇßÁÊÎ È ÂÅÑÅËÎ.
     ãËÀÇÀ  ÈÕ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, ÓËÛÁÊÀ ÑÎØËÀ Ñ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ËÈÖÀ ìÀÐÈÈ, ×ÅÐÍÛÅ ÄÓÃÈ
ÁÐÎÂÅÉ ÄÐÎÃÍÓËÈ:
     -- àÀÀÀ... ÝÒÎ ÍÀØÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÀß ÏÈÀÍÈÑÒÊÀ?
     -- î×ÅÍÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÀß, -- ÑÌÅßÑÜ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ìÀÐÈß, -- ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÁËÈÆÅ È ÌßÃÊÈÅ ÏÀËÜÖÛ ÊÐÅÏÊÎ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ
ìÀÐÈÍÈÍÛÕ.
     -- ìÀÐÈÍÀ.
     -- êÀÊÈÅ Ó ÒÅÁß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÏÎÄÐÓÆÊÈ, âÅÐ.
     -- à ß ×ÒÎ, ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß? -- ÕÈÕÈÊÍÓËÀ âÅÐÀ.
     -- è ÒÛ ÒÎÆÅ...
     îÍÀ   ÁÛËÀ   ÕÓÄÀß,   ÊÀÊ  È  ìÀÐÈÍÀ,   ÍÎ  ÒÅËÎ   ÎÒËÈ×ÀËÎÑÜ   ÁÎËÜØÅÉ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÑÒÜÞ, ÄÂÈÆÅÍÈß ÅÃÎ ÄËÈËÈÑÜ ÏËÀÂÍÎ È ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÎ.
     -- ìÎÆÍÎ ÌÍÅ ÇÄÅÑÜ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ.
     ìÀÐÈß  ÑÅËÀ  ÍÀÏÐÎÒÈ  ìÀÐÈÍÛ È  ÂÐÅÌß ÎÊÎÑÒÅÍÅËÎ, ÊÎÌÍÀÒÀ,  ÑÒÎË. ËÈÖÀ
ÄÅÂ×ÎÍÎÊ, --  ÂÑÅ ÑÒßÃÈÂÀËÎÑÜ Ê ÝÒÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ ÃËÀÇÀÌ, Ê ÊÐÀÑÈÂÎÌÓ.
ÑËÅÃÊÀ ÍÀÄÌÅÍÍÎÌÓ ÐÒÓ...
     ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀËÀ ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ.
     âÛÏÈËÈ ÑÈÄÐÀ, ÏÐÈØËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÏÐÈÍÅÑËÈ ÑÓÕÎÃÎ.
     âÛÏÈËÈ ÍÅÂÊÓÑÍÎÃÎ ÑÓÕÎÃÎ.
     óÏËÛËÀ âÅÐÊÈÍÀ ÌÀÒÜ, ÑÒÅÌÍÅËÎ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀÂÅË äÈÍÀ ðÈÄÀ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏËÞÕÍÓË Â
ìÀÐÈÍÈÍÓ  ÒÀÐÅËÊÓ  ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊËÈÍ  ÒÎÐÒÀ, ÊÒÎ-ÒÎ, ÄÓÐÀ×ÀÑÜ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÃÎËÎÑÎÌ
ðÀÉÊÈÍÀ,  À ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÂÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ, ÑÌÎÒÐÅËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÍÈÇÛÂÀËÈ ÍÀ
ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ ËÓ×À.
     -- òÛ ÄÀÂÍÎ ÈÃÐÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÑÊÂÎÇÜ ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ äÈÍÀ ðÈÄÀ.
     --  ñ  ÄÅÒÑÒÂÀ,  -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÅ  ÈÍÄÅÉÑÊÎÅ  ËÈÖÎ,
ÎÁÐÀÌËÅÍÍÎÅ ÏÐßÌÛÌÈ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
     -- íÐÀÂÈÒÑß ÌÓÇÛÊÀ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ.
     -- à ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ?
     -- áÀÕ È øÎÏÅÍ.
     ìÀÐÈß  ÊÈÂÍÓËÀ  È  ÏÎËÎÆÈËÀ    ÐÎÒ  ÊÓÑÎ×ÅÊ ÏÅ×ÅÍÜß.  ê ÒÎÐÒÓ  ÎÍÀ  ÍÅ
ÏÐÈÒÐÎÍÓËÀÑÜ.
     -- à ß ÒÅÁß Ó òÀÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ. äÀÆÅ  È ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÒÀÊÀß
ÂÇÐÎÑËÀß ÑÅÑÒÐÀ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ÿ ÒÓÒ ÍÅ ÆÈÂÓ. òÀÊ, ÏÐÈÅÇÆÀÞ ÈÍÎÃÄÀ..
     åÅ ÐÓÊÈ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ËÎÌÀËÈ ÏÅ×ÅÍÜÅ:
     -- òÛ Ñ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ ÆÈÂÅØÜ?
     -- ñ ÁÀÁÓØÊÎÉ. íÎ ÎÍÀ ØÀÑ ÓÅÕÀËÀ. ê ÌÀÌÅ. â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ.
     ðÓÊÀ Ñ ÏÅ×ÅÍÜÅÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÄÎÐÎÃÅ Ê ÃÓÁÀÌ:
     -- êÀÊ ÆÅ ÎÍÀ ÒÅÁß ÎÑÒÀÂÈËÀ?
     -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ. ÿ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß.
     -- ñÏÐÀÂËßÅØÜÑß?
     -- à ×ÅÃÎ ÒÀÌ. ÿ ÂÑÅ ÓÌÅÞ.
     -- ìÎËÎÄÅÖ. ÿ ÂÎÒ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÍÅ ÍÀÓ×ÓÑÜ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- ìÓÆ ÈÇÁÀËÎÂÀË.
     -- îÍ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÒÎÂÈÒ?
     -- äÀ. ëÓ×ØÅ ËÞÁÎÉ ÁÀÁÛ.
     -- òÛ ÄÀÂÍÎ ÇÀÌÓÆÅÌ?
     -- òÐÈ ÃÎÄÀ.
     -- õÎÐÎØÎ ÁÛÒÜ ÇÀÌÓÆÍÅÉ?
     ìÀÐÈß ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ, ËÅÍÈÂÎ ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ:
     -- íÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     ìÀÐÈß ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÄÍßËÀ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ ÑÂÎÅ ÃÈÁÊÎÅ ÒÅËÎ:
     -- êÎÃÄÀ ÂÛÉÄÅØÜ ÇÀÌÓÆ -- ÏÎÉÌÅØÜ. ïÎØËÈ ÏÎÊÓÐÈÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ...
     ìÀÐÈÍÀ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÉ.
     -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÂÛ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÓÍÖÎÂÀß ÎÒ ÑÌÅÕÀ îËÜÃÀ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÅÌ...
     íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÏÐÎÕËÀÄÍÎ, ìÀÐÈß ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ  ÑÈÃÀÐÅÒÛ,
ÏÐÎÒßÍÓËÀ ìÀÐÈÍÅ:
     -- êÓÐÈØÜ?
     -- íÅÒ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     ÷ÈÐÊÍÓËÀ ÑÏÈ×ÊÀ, ÂÛÑÂÅÒÈ ÈÍÄÅÉÑÊÎÅ ËÈÖÎ:
     -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÏÎÌÍÞ ÊÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÒÀÊÎÌ ÄÅÂÈØÍÈÊÅ.
     -- à ×ÒÎ?
     -- äÀ ÑÌÅØÍÎ ÄÎ ÑËÅÇ. äÅÒÈ ÂÛ. ïÐÀÂÄÀ, ÇÀÂÈÄÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ...
     îÍÀ ÇÀÒßÃÈÂÀËÀÑÜ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ:
     -- òÛ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß. êÀÊ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- òÛ ÊÐÀÑÈÂÅÅ.
     äÛÌ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÏÎØÅË Ó ÍÅÅ ÈÇÎ ÐÒÀ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ... ó ÒÅÁß ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÅÑÒÜ?
     -- íÅÀ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- äÀ ÍÓ... íÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Ñ ÍÈÌÈ...
     -- ïÎÍßÒÍÎ.
     -- ìÀØÀ, À ÃÄÅ ÒÛ ÒÀÊÈÅ ÁÐÞÊÈ ÄÎÑÒÀËÀ?
     -- íÐÀÂßÒÑß?
     -- î×ÅÍÜ. ýÒÎ ÂÅÄÜ ÍÎÂÀß ÌÎÄÀ.
     -- õÎ×ÅØÜ ÒÀÊÈÅ?
     -- äÎÐÎÃÈÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ...
     -- ìÀÒÅÐÜßË ÒÐÈÄÖÀÒÜ È ØÈÒÂÎ ÄÅÑßÒÊÀ.
     -- äÎÐÎÃÎ.
     -- ÷ÅÃÎ Æ ÄÎÐÎÃÎÃÎ?
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ.
     òÎÍÊÈÉ ÏÀËÅÈ ÙÅËÊÍÓË ÏÎ ÑÈÃÀÐÅÒÅ, ÑÒÐßÕÈÂÀß ÏÅÏÅË:
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, À Ó ÒÅÁß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÄÎÌÀ ÅÑÒÜ?
     -- êÎÍÅØÍÎ.
     -- äÀÂÀÉ ÑÁÅÆÈÌ Ê ÒÅÁÅ, ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÈÃÐÀÅØÜ? à ÒÎ ÒÓÒ Ñ ÒÎÑÊÈ ÏÎÌÐÅÌ.
     -- äÀÂÀÉ. òÎËÜÊÎ âÅÐÀ ÌÎÆÅÒ ÎÁÈÄÅÒÜÑß...
     -- à ß ÑÎÂÐÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ. ïÎØËÈ...
     øÂÛÐÍÓÂ ÑÈÃÀÐÅÒÓ ÂÍÈÇ, ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ...
     âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ  ÓÆÅ  ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÏÐÎÒÅÐÒÎÌ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÌ ÄÈÂÀÍÅ È  ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÂÛÉ
Ð?Ç Â ÆÈÇÍÈ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÊÓÐÈÒÜ.
     -- äÀ  ÍÅÒ,  ÍÅ ÒÀÊ. â  ÑÅÁß ÒßÍÈ,  ÑÅÁß, --  ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ìÀÐÈß,
ÏÐÈÄÂÈÍÓËÀÑÜ È, ÎÁÍß ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÏËÅ×Î,  ÂÇßËÀ ÈÇ ÅÅ ÃÓÁ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, -- ñÌÅËÅÅ,
ÂÎÒ ÒÀÊ...
     îÍÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÂÒßÍÓËÀ   ÑÅÁß  ÄÛÌ,  ÇÀÑÒÀÂÈ ÑÈÃÀÐÅÒÓ  ÇÀØÈÏÅÒÜ,  È
ÈÇßÙÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ, ÑËÎÆÈÂ ÃÓÁÛ ÁÓÒÎÍÎÌ.
     -- ó ÌÅÍß ÒÀÊ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     --  ïÎËÓ×ÈÒÑß,  ÏÎËÓ×ÈÒÑß...  ýÒÀ   ËÀÌÏÀ  ÃÎÐÈÒ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈß,
ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  Ê ÃÎÐÁÀÒÎÉ  ÍÀÑÒÎËÜÍÎÉ  ËÀÌÏÅ,  Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ  ÂÊËÞ×ÈËÀ,  -- âÛÊËÞ×È
ËÞÑÒÐÓ, ÏÎ ÃËÀÇÀÌ ÁÜÅÒ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÂÅÐÕÍÈÉ ÑÂÅÒ.
     -- ñÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÈÇ ÏÎËÓÌÐÀÊÀ ìÀÐÈß È. ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ
ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÄÈÂÀÍÀ, ÝÔÔÅÊÒÍÎ ÇÀÁÐÎÑÈËÀ  ÍÎÃÓ ÍÀ  ÍÎÃÓ,  --  íÓ, ÈÄÈ,  ÏÎÓ×ÈÌÑß
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.
     ãËÀÇÀ ÅÅ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ, ÑÈÃÀÐÅÒÀ ÏËßÑÀËÀ  ÏÎÄÂÈÆÍÛÕ ÃÓÁÀÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÐßÄÎÌ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ ÈÇ ÅÅ ÐÓÊÈ È ÇÀÊÀØËßËÀÑÜ:
     -- îÉ... ÊÕÀ... ÃÀÄÎÑÒÜ ÊÀÊÀß...
     -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! äÅÒÎ×ÊÀ ÒÛ ÌÎß. ïÐÈÂÛÊÀÉ. äÀÂÀÉ ÅÙÅ...
     îÍÀ ÎÁÍßËÀ  ÅÅ,  ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÒÅÑÍÅÅ.  ìÀÐÈÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÓÏÐÓÃÓÞ  ÃÐÓÄÜ,
ÓÏÈÐÀÞÙÓÞÑß Â ÅÅ ÏËÅ×Î.
     ÷ÅÐÍÛÅ ÂËÀÆÍÛÅ ÃËÀÇÀ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ ÐßÄÎÌ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ. êÀÇÀËÎÑÜ ÎÍÈ
ÆÈËÈ ÑÂÎÅÉ ÎÒÄÅËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÜÞ...
     -- íÓ, ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ...
     äÛÌ ÑÍÎÂÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÂÎÐÂÀËÑß    ËÅÃÊÈÅ, ÍÎ ìÀÐÈÍÀ ÑÄÅÐÆÀËÀÑÜ,  À ÊÎÃÄÀ
ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ, ÊÎÌÍÀÒÀ ÑËÅÃÊÀ ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ, ÏÎË ÏÎÏËÛË È ÑÒÀËÎ ÂÅÑÅËÎ.
     îÍÀ  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ,  ÏÐÈÆÀ ËÀÄÎÍÈ  Ê ÃËÀÇÀÌ, ìÀÐÈß ÎÁÍßËÀ  ÅÅ È  ÏÎÂÀËÈËÀ
ÍÀÇÀÄ:
     -- ïÐÎÁÐÀËÎ, ÏÐÎÁÐÀËÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ!
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÌÅßËÀÑÜ, À  ÂËÀÆÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ  ÂÎÇËÅ ÅÅ
ÙÅÊÈ.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, À ÒÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ Ê ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÀ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÏÎÑÌÅÈÂÀËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈÅ.
     -- à ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÓÕÀÆÈÂÀË ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ?
     -- íÅÀ...
     -- ñÊÎÐÎ ÍÀ×ÍÓÒ ÒÀÁÓÍÀÌÈ ÕÎÄÈÒÜ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- òÛ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß. ìÀËÜ×ÈØÊÈ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß ÏÎÓÁÈÂÀÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.
     -- äÀ ÍÓ ÈÕ...
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. ÷ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ:
     -- íÓ È ÇÐß. â ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈßÕ ÑÅÁÅ ÍÅ ÍÀÄÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜ.
     -- â ÊÀÊÈÕ?
     -- íÓ,    ÐÀÇÍÛÕ.  áÓÄÅÒ  ÇÀ  ÒÎÁÎÉ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ  ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÊÈÍÎ ÑÂÎÄÈÒ,
ÓÃÎÑÒÈÒ  ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ,  ÏÐÎÂÎÄÈÒ  ÄÎ ÄÎÌÀ.  à  Â  ÏÎÄúÅÇÄÅ  ÍÅÆÍÎ  ÏÐÈÆÌÅÒÑß  È
ÏÎÖÅËÓÅÒ. ðÀÇÂÅ ÏËÎÕÎ?
     ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ ÎÍÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ È ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ, Ñ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎÉ
ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÃËßÄß Â ÃËÀÇÀ ìÀÐÈÍÛ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ  ÏÎÆÀÒÜ  ÏËÅ×ÀÌÈ,  ÍÎ  ìÀÐÈß  ÑËÈØÊÎÌ  ÑÈËÜÍÎ
ÎÁÍÈÌÀËÀ ÅÅ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÃÐÓÄÜÞ:
     -- çÍÀÅØÜ ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÓÌÅÞÒ ÖÅËÎÂÀÒÜ?
     åÅ ÃÓÁÛ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÓÕÓ ìÀÐÈÍÛ, ÃÎÐß×ÈÉ ØÅÏÎÒ ÈÑÕÎÄÈË ÈÇ ÍÈÕ:
     -- ýÒÎÒ  ÌÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÒÅÁß ÏÐÎÂÎÄÈÒ, ÁÓÄÅÒ  ÂÛÑÎÊÈÌ, ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÌ,
ÑÒÐÎÉÍÛÌ. êÀÊ ÏÐÈÍÖ.  âÎËÎÑÛ  ÑÂÅÒËÛÅ,  ÃËÀÇÀ  ÁÎËÜØÈÅ. êÐÀÑÈÂÛÉ, ÊÀÊ  È ÒÛ.
òÀÊÎÌÓ  ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÓÆÍÎ. ãÓÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÀËÛÅ, ÌßÃÊÈÅ.  à  ÏÎÄúÅÇÄÅ
ÎÍ  ÏÐÈÆÌÅÒÑß,  ÍÅÆÍÎ,  ÎÁÍÈÌÅÒ  È  ÏÎÖÅËÓÅÒ.  çÍÀÅØÜ,  ÊÀÊ  ÏÐÈßÒÍÎ?  òÛ ÍÅ
ÖÅËÎÂÀËÀÑÜ ÍÈÊÎÃÄÀ?
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.  åÉ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÕÎÐÎØÎ Â  ÎÁúßÒÈßÕ ìÀÐÈÈ.
ãÎËÎÂÀ ÑËÅÃÊÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ,  ÎÊÍÅ È Â ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÁÀËÊÎÍÀ  ×ÅÐÍÅËÀ ÒÜÌÀ,
ÃÎÐß×ÈÉ ØÅÏÎÒ ÏÐÈßÒÍÎ ÙÅÊÎÒÀË ÓÕÎ:
     -- ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ  ÖÅËÓÞÒÑß.  êÒÎ  ÊÀÊ ÓÌÅÅÒ.  íÎ ÅÑËÈ  ÌÀËÜ×ÈÊ È
ÄÅÂÎ×ÊÀ ÓÌÅÞÒ ÖÅËÎÂÀÒÜÑß -- ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ.  âÀÆÍÎ ÓÌÅÒÜ.  åÑËÈ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ
-- ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ. ìÅÍß Â ÒÂÎÅÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ  ÏÎÄÐÓÆÊÀ ÍÀÓ×ÈËÀ. è ÇÍÀÅØÜ
ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ  ÏÎÒÎÌ ÁÛËÎ? ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ. ó ÍÅÃÎ ÃÓÁÛ ÁÛËÈ  ÁÎËÜØÈÅ,  ÍÅÆÍÛÅ. îÍ
ÒÀÊ ÎÁÍÈÌÅÒ  ÇÀ ÏËÅ×È È ÇÀ ØÅÞ, ÏÐÈÁËÈÇÈÒÑß ÌÅÄËÅÍÍÎ,  ÃËÀÇÀ ÃËßÍÅÒ, È ÃÓÁÛ
ÑÎÉÄÓÒÑß. è ÌÛ ÖÅËÓÅÌÑß, ÖÅËÓÅÌÑß. ýÒÎ ÓÆÀÑÍÎ ÏÐÈßÒÍÎ...
     --à   ÒÛ  ÇÀ  ÍÅÃÎ  ÇÀÌÓÆ  ÂÛØËÀ?  --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,   ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ
ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ×ÅÐÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÁÀËÊÎÍÀ.
     -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ, -- ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÎÁÍßËÀ ÅÅ ìÀÐÈß, -- âÛØËÀ ß ÇÀ ñÅÐÅÆÓ,
À æÅÍÅ×ÊÀ Ó ÌÅÍß  ÏÅÐÂÛÉ  ÁÛË. ïÅÐÂÀß ËÞÁÎÂÜ. îÍ ÌÅÍß È ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÑÄÅËÀË.  ìÛ
ÒÀÊ ËÞÁÈËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÎÁÀËÄÅÍÍÎ... âÑÅ-ÒÀÊÈ  ß ÂÎÒ  ÑÌÎÒÐÞ ÍÀ ÒÅÁß -- ÊÀÊÀß
ÒÛ ÊÐÀÑÈÂÀß. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ïÐÎÑÒÎ ÇÀÂÈÄÓÞ ÒÅÁÅ...
     îÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÏÀËÜÖÅÌ ìÀÐÈÍÈÍÓ ÁÐÎÂÜ:
     -- íÀÑÒÎßÙÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ...
     -- äÀ ÊÀÊÀß ß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ... ÝÒÎ ÒÛ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ...
     -- êÀÊ ÒÅÁß ÁÓÄÓÒ ËÞÁÈÒÜ, ìÀÐÈÍÊÀ, ÊÀÊ ÁÓÄÓÒ ÑÒÐÀÄÀÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß!
     -- ïÐßÌÎ ÓÆ...
     -- òÎ×ÍÎ. ïÐÎÕÎÄÓ ÍÅ ÄÀÄÓÒ.
     --äÀ ÍÓ ÈÕ...
     -- êÀÊ ÆÅ -- ÄÀ ÍÓ? -- ÍÅÆÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÐÈß, ÃËÀÄß ÅÅ ÙÅÊÓ, -- ìÀËÜ×ÈÊ
ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍÈÒÑß Â ËÞÁÂÈ, À ÒÛ--ÄÀ ÍÓ? ýÒÎ ÍÅ ÄÅËÎ. íÀ ×ÓÂÑÒÂÀ ÍÀÄÎ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ.
ãÓÁÀÌÈ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ? õÎ×ÅØÜ ÍÀÓ×Ó ÒÅÁß ÖÅËÎÂÀÒÜÑß?
     -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ...
     äËÈÍÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ ÃËÀÄÈËÈ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÁÅÇÄÎÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ Â ÓÏÎÐ:
     -- òÅÁÅ ÍÓÆÍÎ ÝÒÎ ÓÌÅÒÜ. ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ. îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ. äÀÂÀÉ...
     ïÅÐÅÃÍÓÂØÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÑÈÄÅÍÜÅ ÄÈÂÀÍÀ, ÎÍÀ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ.
     êÎÌÍÀÒÀ  ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ, ÒÎËÜÊÎ ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ ÄÂÓÕ ÓËÈ×ÍÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ
ÏÐÎËÅÃ ÏÎ ÏÎÒÎËÊÓ ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÛÌÈ ÏÎËÎÑÀÌÈ.
     -- ïÎÂÅÐÍÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ìÀÐÈß, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
     åÅ   ÁÅËÎÅ  ÏËÀÒÜÅ  ÁÛËÎ  ÇÀÌÅÒÍÎ     ÒÅÌÍÎÒÅ,     ÒÎ  ÂÐÅÌß  ÊÀÊ  ÎÒ
ÒÅÌÍÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ  ìÀÐÈÈ  ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ  ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÃËÀÇÀ, ÏÎÉÌÀÂØÈÅ ÈÑÊÎÐÊÈ
ÄÂÓÕ ÔÎÍÀÐÅÉ.
     -- ÿ ÁÓÄÓ ÒÂÎÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ...
     íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÐÓÊÈ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÎÁÍßËÈ, ìÀÐÈß ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÑÂÎÅÉ ÌßÃÊÎÉ ÃÐÓÄÜÞ È
ÑÒÀËÀ ÖÅËÎÂÀÒÜ Â ØÅÞ, ÃÎÐß×Î ØÅÏ×À:
     --  ìÈËÀß...  ËÞÁÈÌÀß  ÌÎß...  ËÞÁËÞ ÒÅÁß...  ÒÛ  ÁÓÄÅØÜ  ÌÎÅÉ...  ÌÎÅÉ
ÆÅÍÙÈÍÎÉ... ÌÎÅÉ ÏÅÐÂÎÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ...
     ìÀÐÈÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ È ÕÎÐÎØÎ, ÎÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÑúÅÄÅÍÍÛÅ ÒÜÌÎÉ
ÏËÅ×È, ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÍÅÂÈÄÈÌÎÌÓ ÒÅËÓ.
     òÀÊ ÄËÈËÎÑÜ ÄÎËÃÎ. ìÀÐÈß ÖÅËÎÂÀËÀ  ÅÅ Â ØÅÞ,    ÙÅÊÈ, ÃËÀÄÈËÀ ÃÐÓÄÜ  È
ÏËÅ×È. ãÓÁÛ ÅÅ ÁÛËÈ ÒÅÏËÛÌÈ È ÌßÃÊÈÌÈ.
     ïÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÎÍÈ ÎÒÎÐÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÙÅÊÈ, ÈÑ×ÅÇÀß ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ, È ÂÄÐÓÃ...
     ýÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÍÅÆÍÎ È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, ×ÒÎ ìÀÐÈÍÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÇÍÀÊÎÌÀß ÇÛÁÊÀß
ÂÎËÍÀ ÌÓÐÀØÅÊ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ.
     íÅÆÍÛÅ ÃÓÁÛ  ÊÎÑÍÓËÈÑÜ  ÅÅ ÃÓÁ, ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎ  ÐÀÇÄÂÈÍÓËÈ È  ×ÓÆÎÉ ßÇÛÊ
ÂÎØÅË   ÍÈÕ, ÒÐÎÍÓË ßÇÛ×ÎÊ ìÀÐÈÍÛ. ðÎÒ ÏÐÈßÒÍÎ ÎÍÅÌÅË, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈÍßË Â ÑÅÁß
ÑËÀÄÊÎÅ ÂÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØËÎ Â ÃÐÓÄÜ,  ÇÀÑÒÀÂÈÂ ÑÅÐÄÖÅ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀÒÜ, À
ÒÅËÎ -- ÇÀÌÅÐÅÒÜ.
     ñÌÎËßÍÛÅ  ÃËÀÇÀ ÑÒÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÈÌÈ, ÒÓÑÊËÛÉ  ÎÒÁËÅÑÊ ÔÎÍÀÐß ÈÃÐÀË ÍÀ
ÃËÀÄÊÈÕ ÂÎËÎÑÀÕ ËÓÍÍÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÄÎÐÎÆÊÎÉ.
     ÿÇÛÊ ÑÍÎÂÀ ÂÎØÅË Â ÐÎÒ ìÀÐÈÍÛ, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÄËß ÑÅÁß ÎÍÀ  ÏÎÍßËÀ ÑÓÙÍÎÑÒÜ
ÓÐÎÊÀ, ÅÅ ÃÓÁÛ ÎÒÂÅÒÍÎ ÎÆÈËÈ, ÄÐÎÆÜ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ×ËÅÍÀÌ.
     ýÒÎ ÒßÍÓËÎÑÜ ÄÎËÃÎ,  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÎ  È ÁÛËÎ ÑËÀÄÊÎ ÖÅËÎÂÀÒÜÑß  Ñ ÝÒÎÉ
ÂÇÐÎÑËÎÉ,  ÓÌÍÎÉ,  ÊÐÀÑÈÂÎÉ  ÆÅÍÙÈÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ  ÇÍÀÅÒ È ÂÑÅ ÓÌÅÅÒ, È ÒÀÊ
ÍÅÆÍÎ ÏÀÕÍÅÒ ÄÓÕÀÌÈ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÆÈÇÍÜÞ È ÎÏÛÒÎÌ, ÎÏÛÒÎÌ...
     -- ìÈËÀß, ÍÎ ÌÀËÜ×ÈÊÓ  ÏÎÖÅËÓß  ÁÓÄÅÒ ÌÀËÎ,  -- ÅÙÅ  ÃÎÐß×ÅÅ  ÇÀØÅÏÒÀËÀ
ìÀÐÈß, ×ÀÑÒÎ ÄÛØÀ È ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß ÏÐÈÆÈÌÀÒÜ Ê  ÑÅÁÅ ìÀÐÈÍÓ, -- çÍÀÅØÜ ÊÀÊÈÅ
ÎÍÈ  ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ? îÑÎÁÅÍÍÎ --  ÊÐÀÑÈÂÛÅ  ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ÎÍ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ  Ó
ÒÅÁß ÄÎÌÀ  --  ÍÈÊÎÃÎ.  áÀÁÓØÊÀ ÓÅÕÀËÀ,  ÊÀÊ  ÑÅÉ×ÀÑ,  ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÏÓÑÒÀß.  îÍ
ÒÐÅÁÓÅÒ.  ïÎÍÈÌÀÅØÜ?  è  ÒÛ ÄÎËÆÍÀ  ÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ, ÅÑËÈ ËÞÁÈØÜ. è  ÂÎÒ ÂÛ  ÓÆÅ
ÇÄÅÑÜ. äÂÅÐÜ ÎÍ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÏÅÐ, ÑÎÑÅÄÈ ÂÑÅ ÄÀÂÍÎ ÑÏßÒ. âÛ ÎÄÍÈ. îÍ ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ
ÖÅËÓÅÒ ÒÅÁß. À ÏÎÒÎÌ... ÏÎÒÎÌ...
     åÅ ÐÓÊÀ ÍÀÙÓÏÀËÀ  ÍÀ ÑÏÈÍÅ ÌÎËÍÈÞ, ÏÎÒßÍÓËÀ. ìÀÐÈÍÈÍÎ ÏËÀÒÜÅ ÎÑËÀÁËÎ ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ, ÃÎÐß×ÈÅ ÐÓÊÈ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜ ÅÅ:
     -- ïÎÒÎÌ  ÎÍ ÑÒÀÍÅÒ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜ ÒÅÁß.  è  ØÅÏÒÀÒÜ... ÌÈËÀß,  ÌÈËÀß ÌÎß, ß
ÕÎ×Ó ÒÅÁß... ÁÓÄÜ ÌÎÅÉ... ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß... ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÜÑß..
     ëÎÂÊÈÅ ÐÓÊÈ ÑÍßËÈ Ñ ÍÅÅ ÏËÀÒÜÅ È ÒÐÓÑÈÊÈ, ÏÎÒÎÌ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÐÅÑÊÎÌ
ÑÎÄÐÀËÀÑÜ  ìÀØÈÍÀ  ÂÎÄÎËÀÇÊÀ,  ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎ ÇÛÊÍÓËÀ  ÌÎËÍÈß  ÁÐÞÊ,  ÇÀÃÐÅÌÅËÈ
ÎÒÁÐÎØÅÍÍÛÅ ÒÓÔÅËÜÊÈ,  ÙÅËÊÍÓËÀ ÇÀÑÒÅÆÊÀ  ËÈÔ×ÈÊÀ È  ÄÐÎÆÀÙÅÅ ÒÅËÎ  ÂÏËÎÒÍÓÞ
ÏÐÈÆÀËÎÑÜ Ê ÍÅÉ:
     -- ìÈËÀß... ÄÅÂÎ×ÊÀ ÌÎß... ÑÅÉ×ÀÑ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÌÎÅÉ...
     ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ  ÎÍÈ ÓÆÅ  ËÅÆÀËÈ   ÌßÃÊÎÉ  ÁÀÁÓØÊÈÍÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ, ÏÐÎÕËÀÄÍÎÅ
ÁÅÄÐÎ  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÇÄÂÈÃÀËÎ  ÍÎÃÈ  ìÀÐÈÍÛ, ÃÓÁÛ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ  ÖÅËÎÂÀËÈ,  ÐÓÊÈ
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ËÀÑÊÀËÈ.  ïÐÈÆÀ ÁÅÄÐÎÌ  ÃÅÍÈÒÀËÈÈ  ìÀÐÈÍÛ. ìÀØÀ ÑÒÀËÀ ÄÂÈÃÀÒÜÑß,
ÊÐÎÂÀÒÜ  ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ È,  ÑËÎÂÍÎ  ÑÏÀËÀ  ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÀß  ÏÅËÅÍÀ,  ÄÎËÃÎÅ  ÂÐÅÌß
ÑÊÐÛÂÀÂØÀß ×ÒÎ-ÒÎ, ÐÎÄÍÎÅ  È ÇÍÀÊÎÌÎÅ:  Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÑÊÐÈÏÎÌ, Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ
ÍÀÂÀËÈÂØÅÃÎÑß  ÒÅËÀ  ÒÜÌÀ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß  òüìîé, ÎÁÐÅÒÀß ÑÂÎÉ  ÏÐÅÆÍÈÉ
ÇÍÀÊ  òÀÉÍÛ  È  ñÒÛÄÀ,  ÍÀÏÎËÍßßÑÜ  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÌ  ÇÀÏÀÕÎÌ  ÒÀÁÀÊÀ  È  ÖÂÅÒÎÂ,
ÏÓËÜÑÈÐÓß ÊÐÎÂÜÞ Â ÂÈÑÊÀÕ...
     ïÅÐÂÀß ÍÎ×Ü  Ñ ÏÅÐÂÎÉ ËÞÁÈÌÎÉ... îÍÀ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÎØËÀ  ÑÅÐÄÖÅ,  ÒÅËÎ, Â
ÄÓØÓ,  ÇÀÑÒÀÂÈÂ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÅ  ÑÓÙÅÑÒÂÎ  ÐÀÑÊÐÛÒÜÑß  ÎÃÍÅÍÍÛÌ  ÑÎÖÂÅÒÈÅÌ
ËÞÁÂÈ.
     íÎ×Ü  ÁÛËÀ  ÄÓØÍÎÉ  È ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÉ,  ÑÂÅÆÅÉ  È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎÉ,  ÏÎËÍÎÉ ÂÑÅÃÎ
ÍÎÂÎÃÎ, ÒÐÅÏÅÒÍÎÃÎ  È  ÎÏÜßÍßÞÙÅÃÎ: ÄÎËÃÈÕ  ÏÎÖÅËÓÅÂ,  ÍÅÆÍÛÕ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÉ,
ÑÁÈÂ×ÈÂÛÕ ÏÐÈÇÍÀÍÈÉ, ÎØÅËÎÌËßÞÙÈÕ ÎÒÊÐÛÒÈÉ, ÑÊÐÈÏßÙÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ,  ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ
ÎÐÃÀÇÌÎÂ, ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÕ ÑËÅÇ, ÌÎÊÐÎÉ ÏÎÄÓØÊÈ,  ÏÅÐÅÏÓÒÀÂØÈÕÑß ÂÎËÎÑ,  ÌÓÒÍÎÃÎ
ÐÀÑÑÂÅÒÀ,  ÑÊÎÌÊÀÍÍÎÉ  ÏÐÎÑÒÛÍÈ, ÓÑÒÀËÎÃÎ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÃÎ  ØÅÏÎÒÀ,  ÏÎËÓÑÎÍÍÎÉ
ÊËßÒÂÛ, ÂÍÅÇÀÏÍÎÃÎ ÇÀÁÛÒÜß È  ÑÍÀ, ÑÍÀ, ÑÍÀ,  -- ÃËÓÁÎÊÎÃÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎÃÎ, ÏÎÄ
ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ ØÓÌ ÏÐÎÑÛÏÀÞÙÅÃÎÑß ÃÎÐÎÄÀ...

     --  è  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÐÀÇ  ÁÓÄÜ ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅÉ!  --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÂÄÎÃÎÍÊÓ îËÅÃÓ
ìÀÐÈÍÀ È, ÇÀÆÀ ÏÎÄÌÛØÊÎÉ ÍÎÒÛ, ÏÎØËÀ  ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÓÞ.
     òÀÌ ÎÄÈÍÎÊÎ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ êËÀÐÀ  È ÊÓÐÈËÀ,  ÏÎÊÀ×ÈÂÀß  ÏÓÕËÎÉ  ÍÎÃÎÉ,
ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÒßÍÓÒÎÉ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÑÀÏÎÃ.
     -- ïÐÈÂÅÒ, êËÀÐÓÑÈÊ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ïÐÈÂÅÒ...
     -- âÑÅ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ?
     -- àÃÀ. îÄÍÈ ÌÛ, ÄÂÅ ÄÓÐÛ... -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ êËÀÐÀ.
     ðÀÑÏÈÑÀÂØÈÑÜ Â ÆÓÐÍÀËÅ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ×ÀÑÛ:
     -- îÉ, ÌÍÅ ËÅÒÅÒÜ ÍÀÄÎ, ÊÀÊ ÓÃÎÐÅËÎÉ.
     êËÀÐÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÄÛÌ, ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÎÒÒÎÏÛÐÈ ßÐÊÎ ÍÀÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÃÓÁÛ:
     -- ÿÑÍÅÍÜÊÎ. ïÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ÑÎÁÐÀÍÈÅ...
     -- çÍÀÞ...
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÂÅØÀËÊÈ ÏËÀÙ, ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ êËÀÐÓ.
     "èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÅÅ  âÀÐÒÀÍ ÍÀ  ÍÅÅ  ÍÀÂÀËÈÂÀÅÒÑß?
íÀÂÅÐÍÎ ÀÍÅÌÈ×ÍÎ ÂÇÄÛÕÀÅÒ. èËÈ ÌÎË×ÈÒ, ÊÀÊ ÑÊÈÔÑÊÀß ÁÀÁÀ..."
     -- íÓ, ß ÁÅÃÓ, -- ìÀÐÈÍÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÑÓÌÎ×ÊÎÉ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÉ ÄÆÅÐÑÎÂÎÉ ÔÈÃÓÐÅ,
-- ïÎÊÀ...
     -- ïÎÊÀ...
     íÀ ÓËÈÖÅ ÁÛËÎ ÌÎÊÐÎ È ÏÎ-ÂÅÑÅÍÍÅÌÓ ÑÂÅÆÎ.
     áËÀÃÎÄÀÐß ÓÑÈËÈßÌ ÓÃÐÞÌÎÃÎ ÄÂÎÐÍÈÊÀ  ÞÁÊÅ, ÓÑÏÅÂØÅÃÎ ÑÊÎËÎÒÜ ËÅÄ ÏÎ×ÒÈ
ÑÎ ÂÑÅÉ ÄÎÐÎÆÊÈ, ìÀÐÈÍÈÍÛ ÑÀÏÎÆÊÈ ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÌÎÊÐÎÌÓ ÀÑÏÈÄÍÎÌÓ ÀÑÔÀËÜÒÓ.
     -- "òÐÈÄÖÀÒÀß ÂÅÑÍÀ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ È,  ÓËÛÁ" ÍÓÂØÈÑÜ,  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ  ÍÀ
ÎÄÈÍÎÊÎ ÒÀÞÙÈÉ ÊÎÌÎÊ ÑÍÅÃÀ.
     îÍ ÏÎÃÈÁ ÁÅÇ ÕÐÓÑÒÀ, ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ Ê ØÎÑÑÅ, ÇÀÌÀÕÀËÀ ÃÐÓÏÏÅ  ÌÀØÈÍ,
ÏËÀÂÍÎ ÓÑÊÎÐßÞÙÈÕÑß ÏÎÑËÅ ÑÂÅÒÎÔÎÐÀ.
     êÐÀÑÍÛÉ "ìÎÑÊÂÈ×" ÏÐÈÒÎÐÌÎÇÈË, ÑÂÅÐÍÓË Ê ÍÅÉ.
     --  ïËÎÙÀÄÜ íÎÃÈÍÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ,  Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÊÐÛÂÀß ÍÅÏÎÄÀÒËÈÂÓÞ
ÄÂÅÐÖÓ.
     --   ïÎÆÀËÑÒÀ...   --  ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ  ÎÒÂÅÐÍÓËÑß  ÊÎÒÎÎÁÐÀÇÍÛÉ  ÒÎËÑÒßÊ  Â
ÊÐÎËÈÊÎÂÎÉ ØÀÏÊÅ, --  ÒÓÏÎÉ, ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÛÉ,  ÎÁÐÞÇÃØÈÉ,  ÑËÎÂÍÎ  ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÛÉ
ÐÅÆÈÌ Â ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ...

     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÎÒ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÃÎ È ÍÅÆÍÎÃÎ, ÍÅ ÏÎÌÅÙÀÞÙÅÃÎÑß ÂÎ
ÑÍÅ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÄÂÈÃÀÞÙÅÃÎÑß Â ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ.
     ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÅÏÈÂ ÂÅÊÈ,  ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÐÎÂÍÛÉ ÏÐÎÁÎÐ, ÁËÅÄÍÎÉ
ÏÎËÎÑÊÎÉ ÐÀÑÑÅÊÀÞÙÈÉ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÅÑß ÑÌÎËßÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ.
     ìÀÐÈß ÏÎÑÀÑÛÂÀËÀ ÅÅ ÑÎÑÎÊ, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÐÓÊÎÉ ÏÀÕ.
     ñÎËÍÖÅ,  ÏÐÎÁÈÂÀßÑÜ  ÑÊÂÎÇÜ  ÐÀÇÄÂÈÍÓÒÛÅ  ØÒÎÐÛ, ÎÙÓÏÛÂÀËÎ ÄÂÓÌß ÓÇÊÈÌÈ
ËÓ×ÀÌÈ ÑÊËÀÄÊÈ ìÀØÈÍÛÕ ÂÅËÜÂÅÒÎÂÛÕ ÁÐÞÊ, ÁÅÑÑÒÛÄÍÎ ÐÀÑÊÈÍÓÂØÈÕÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÂÑÏÎÌÍÈ  ÂÑÅ, È  ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ. ïÐÎÁÎÐ  È  ÂÎËÎÑÛ
ÈÑ×ÅÇËÈ, ìÀØÈÍÎ ËÈÖÎ ÇÀÏÎËÍÈËÎ ÊÎÌÍÀÒÓ:
     -- ïÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÏÒÈ×ÊÀ... ÖÂÅÒÎ×ÅÊ ÌÎÉ...
     îÍÀ  ÍÅÆÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ìÀÐÈÍÓ    ÙÅÊÓ,  ÙÀÄß  ÇÀÏÅÊØÈÅÑß,  ÎÏÓÕØÈÅ  ÎÒ
ÏÎÖÅËÓÅÂ ÃÓÁÛ.
     åÅ ËÈÖÎ ÑËÅÃÊÀ ÎÑÓÍÓËÎÑÜ, ÍÎ ÃËÀÇÀ ÑÈßËÈ ÂÑÅ ÒÅÌ ÆÅ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ×ÅÐÍÛÌ
ÎÃÍÅÌ, ÙÅÊÈ ÁÛËÈ ÁËÅÄÍÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÁÍßËÀ ÅÅ È ÏÐÈÆÀËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÐÅÁÅÍÎÊ Ê ÌÀÒÅÐÈ.
     -- õÎÐÎØÀß ÍÎ×ÊÀ ÁÛËÀ? -- ØÅÏÍÓËÀ ìÀÐÈß.
     -- äÀ...
     -- íÀØÀ ÏÅÐÂÀß ÁÐÀ×ÍÀß. ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÒÅÁß, ÏÒÈ×ÊÀ...
     îÍÈ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ.
     åÙÅ  ÑÎÍÍÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÃÐÓÄÜ  Ñ  ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ
ÑÎÑÊÀÌÈ, ÄËÈÍÍÓÞ ØÅÞ, ÑÏÐßÒÀÂØÈÉÑß Â ÑÊËÀÄÊÅ ÏÓÏÎÊ, ÒÅÌÍÅÞÙÈÉ ÂÍÈÇÓ ÏÀÕ. âÑÅ
ÁÛËÎ  ÐßÄÎÌ  --  ×ÓÆÎÅ,  ÐÀÍÜØÅ  ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÅ,  ÂÑÅ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÏÎÒÐÎÃÀÒÜ È
ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ.
     -- òÀÊ ÍÅÎÁÛ×ÍÎ... -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÏÐÎÂÎÄß ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÏËÅ×Ó ìÀÐÈÈ.
     --÷ÒÎ?
     --  íÓ...  ÂÑÅ...  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÇÍÀËÀ,  ×ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÛ  ÌÎÃÓÒ  ËÞÁÈÒÜ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ...
     -- ìÎÃÓÒ. åÙÅ ÊÀÊ...
     -- äÀÆÅ ÍÅ ÂÅÐÈÒÑß...
     -- íÎ ÒÛ-ÒÎ ÂÅÐÈØÜ Â ÝÒÎ?
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ ÏÐÎØÅÄØÅÉ ÍÎ×È:
     -- êÎÍÅ×ÍÎ...
     -- à ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß?
     -- ëÞÁËÞ.
     -- ñÊÀÆÈ ÅÙÅ.
     -- ëÞÁËÞ.
     -- åÙÅ, ÏÒÈ×ÊÀ, ÅÙÅ...
     -- ëÞÁËÞ... ËÞÁËÞ...
     îÍÈ ÎÁÍßËÈÑÜ...
     ÷ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ìÀØÀ, ÍÀÁÐÎÑÈ ÍÀ ÏËÅ×È ÁÀÁÓØÊÈÍ ÕÀËÀÒ, ÆÀÐÈËÀ ÍÀ  ÊÓÕÍÅ
ßÈ×ÍÈÖÓ,  À  ìÀÐÈÍÀ  --  ÃÎËÀß,  Ñ  ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÌÈ  ÂÎËÎÑÀÌÈ  --  ÈÃÐÀËÀ  ÑÂÎÉ
ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÛÉ  òÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ, ÇÂÓ×ÀÙÈÉ Â ÝÒÎ ÓÒÐÎ ÍÎÂÎ  È ÍÅ ÄÎ  ÊÎÍÖÀ  ÏÎÍßÒÍÎ,
ÑÒÐÀÑÒÍÎ È ÑÓÐÎÂÎ-ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎ, ÍÅÆÍÎ È ÏÀÑÒÅËÜÍÎ-ÑÄÅÐÆÀÍÍÎ.

     --  âÎÒ ÇÄÅÑÜ  ÎÑÒÀÍÎÂÈÌÑß,  -- ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÒÎËÑÒßÊÓ  ÄÂÀ  ÐÓÁËß,
ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅËÜÊÍÓÂØÈÅ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ×ÀÑÛ, -- äÅÑßÒÜ ØÅÑÒÎÃÎ... ÎÏÀÇÄÛÂÀÞ, ÊÀÊ
ÂÑÅÃÄÀ...
     èÇÍÓÒÐÈ ÄÂÅÐÖÀ  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÀÒËÈÂÎÉ, ìÀÐÈÍÀ  ÂÛËÅÇËÀ È  ÏÎÁÅÆÀËÀ
ÂÂÅÐÕ  ÏÎ ñÒÀÐÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. ñÂÅÐÍÓ   ÒÅÑÍÛÉ íÈÊÈÒÈÍÊΠÏÅÐÅÓËÎÊ, ÇÀÑÏÅØÈËÀ Ê
ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÎÌÓ ÑÒÅÊËßÍÍÎÌÓ ÇÄÀÍÈÞ ÐßÄÎÌ Ñ ÖÅÐÊÂÓØÊÎÉ.
     ïÎÊÓÐÈÂÀß,  ëÅÎÍÈÄ ïÅÒÐÎÂÈ×  ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß  ×ÓÒÜ ÏÎÎÄÀËÜ.  âÎÐÎÒÍÈÊ  ÅÃÎ
ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÎÉ  ÄÓÁËÅÍÊÈ ÁÛË  ÏÎÄÍßÒ,  ÍÅÐÏÎÂÀß ØÀÏÎ×ÊÀ  Ñ ÊÎÇÛÐÜÊÎÌ ÑúÅÕÀËÀ ÍÀ
ÃËÀÇÀ.
     çÀÏÛÕÀÂØÀßÑß ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ, ÒÐÎÍÓËÀ ÅÃÎ ÇÀ ËÎÊÎÒÜ:
     -- ïÐÈÂÅÒ... ÄÀÂÍÎ ÆÄÅØÜ?
     îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÁÐÎÑÈË ÑÈÃÀÐÅÒÓ:
     -- ðÀÄ ÂÈÄÅÒÜ ÒÅÁß. ÷ÒÎ, ÇÀØÈËÀÑÜ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?
     -- àÃÀ... ÎÉ... ÍÅ ÎÒÄÛØÓÑÜ ÍÈÊÀÊ... Ó ÂÀÑ ÎÒ ÌÅÒÐÎ ÏÎÄúÅÌ ÒÀÊÎÉ...
     --  à ÊÀÊ ÆÅ. ìÛ ÍÀ ÃÎÐÅ ÑÒÎÈÌ. ýÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ, -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÎÍ, ÏÎËÀÃÀß,
×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÐÎÓÌÍÎÅ, -- íÓ, ÏÎØËÈ.
     íÀ ÕÎÄÓ ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÀËÎÍ×ÈÊ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÉ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÀ   ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎ  ÎÒÂÅÄÅÍÍÓÞ
ëÅÎÍÈÄÎÌ ïÅÒÐÎÂÈ×ÅÌ È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ  ÂÅÑÒÈÁÞËÅ, ÃÄÅ Ó ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÎÉ
ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÒÎÏÒÀËÈÑÜ ÄÂÎÅ Â ØÒÀÒÑÊÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ   ÏÎÊÀÇÀËÀ  ÈÌ  ÒÀËÎÍ×ÈÊ,   À   ëÅÎÍÈÄ  ïÅÒÐÎÂÈ×  ÑÂÎÅ   ÊÐÀÑÍÎÅ
ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ ÑÅÊÒÎÐÎÌ öê êïññ.
     âÛÑÎÊÈÉ ØÈÐÎÊÎËÈÖÛÉ  ÁËÎÍÄÈÍ ÊÈÂÍÓË, ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ È  ÑÒÀËÈ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ
ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. âÏÅÐÅÄÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ëÅÎÍÈÄ ïÅÒÐÎÂÈ× ÁÛÑÒÐÎ
ÎÁÍßË ÅÅ È ÏÎÖÅËÎÂÀË Â ÃÓÁÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ,  ÏÐÎÂÅËÀ ÐÓÊÎÉ  ÏÎ ÌÈËÎÂÈÄÍÎÌÓ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÌÓ  ËÈÖÓ  Ñ
ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ È  ÁÅËÛÌÈ ÙÅÒÎ×ÊÀÌÈ ÑÅÄÛÕ ÂÈÑÊÎÂ, ÂÛÃËßÄÛÂÀÂØÈÕ ÈÇ-ÏÎÄ
ØÀÏÊÈ.
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ.
     ñÂÅÐÕÓ ÑÒÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß, ÂÅÑÅËÎ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ.
     ëÅÎÍÈÄ ïÅÒÐÎÂÈ× ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß È ÏÎØÅË ÐßÄÎÌ,  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ È ÃËßÄß
ÏÎÄ ÍÎÃÈ.
     îÍÈ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ  ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ.  çÄÅÑÜ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÀÑÜ  ÓÞÒÍÀß  ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÀß
ÑÒÎËÎÂÀß  È  ÑÂÅÒÈËÑß  ÍÅÎÍÎÌ  ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ  ÏÐÈËÀÂÎÊ  ÎÒÄÅËÀ  ÇÀÊÀÇÎÂ,  ÂÎÇËÅ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßËÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ×ÅÒÛÐÅ.
     äÂÅ  ÏÎËÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ Â  ÁÅËÛÕ  ÔÀÐÒÓÊÀÕ  È ØÀÏÎ×ÊÀÕ ÐÀÑÒÎÐÎÏÍÎ ÎÒÏÓÑÊÀËÈ
ÊÎÐÎÁÊÈ Ñ ÇÀÊÀÇÀÌÈ, ÍÀÊÀËÛÂÀß ÒÀËÎÍ×ÈÊÈ ÍÀ ÑÏÈÖÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÉ, ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÀß ÁÀÁÀ Ñ ËÈÑÜÈÌ  ÍÎÑÈÊÎÌ ÂÇßËÀ, ÏÎÄÀËÀ
ÅÉ ÊÎÐÎÁÊÓ, ÏÅÐÅÒßÍÓÒÓÞ ØÏÀÃÀÒÎÌ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÑÂÅÐÕÓ ËÈÑÒÎÊ Ñ ÏÅÐÅ×ÍÅÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ,  ÑÍÈÌÀß ÇÀÊÀÇ ÑÎ  ÑÒÎÉÊÈ,  ÍÎ  ÏÀËÜÖÛ ëÅÎÍÈÄÀ ïÅÒÐÎÂÈ×À
ÎÒÒÅÐËÈ, ÎÒÍßËÈ È ÏÎÍÅÑËÈ.
     -- íÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, -- ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ ÕÌÛÊÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- àÃÀ... òÅÁÅ Â ÁÓÔÅÒÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ? -- äÀ ÊÓÄÀ ÅÙÅ...
     íÀ  ÝÒÎÒ ÐÀÇ ËÅÑÒÍÈÖÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ  ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÞÙÈÌÈÑß  ÎÄÈÍÎ×ÊÀÌÈ  È
ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÏÎÖÅËÓß ÍÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÎ...
     íÀ ÓËÈÖÅ ìÀÐÈÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÓÌÎ×ÊÓ: -- ëÅÍß, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÄÎËÆÍÀ?
     -- çÀÊÐÎÉ, ÇÀÊÐÎÉ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, -- ïÎØËÈ ÏÐÎÂÎÆÓ ÒÅÁß.
     -- íÅÒ, ÍÓ ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ?
     -- íÈÑÊÎËÜÊÎ.
     -- ëÅÍÜ. ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ... ïÎØËÈ...
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÏÅÐÅÓËÊÀ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÍÈÇ Ê ÌÅÒÐÎ ÌÈÌÎ ÄËÈÍÍÛÕ ÇÄÀÍÈÉ öê È
ìãê.
     ñÏÓÑÊÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ ÁÛËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÅÃ×Å, ×ÅÌ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß.
     ëÅÎÍÈÄ ïÅÒÐÎÂÈ× ÇÀÊÓÐÈË, ÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈ ìÀÐÈÍÅ:
     -- êÀÊ Ó ÒÅÁß ÄÅËÀ?
     -- êÀÊÈÅ?
     -- âÑßÊÈÅ...
     -- ïÎ-ÂÑßÊÎÌÓ. à ÂÎÎÁÙÅ ÕÎÐÎØÎ. âÎÒ ÇÀÊÀÇ ÖÅÊÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÓ×ÈËÀ...
     -- à  ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÀÊ?  -- òÓÃÎÂÀÒÎ.  -- à  Â ÑÓÁÁÎÒÓ? --äÀ ß  ÍÅ ÇÍÀÞ,
ëÅÍÜ...
     -- ïÎÅÕÀËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÍÀ ÄÀ×Ó? òÀÌ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÙÀÑ. ïÓÑÒÎ...
     -- à ÒÂÎÈ ÃÄÅ?
     -- äÎÌÀ...
     -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ...
     îÍ  ÇÀÌÎË×ÀË,  ×ÀÑÒÎ ÎÒÏÓÑÊÀß ÄÛÌ ÑÂÅÆÅÌÓ ÂÅÑÅÍÍÅÌÓ ÂÅÒÅÐÊÓ. íÀÄÂÈÍÓÒÀß
ÍÀ ÃËÀÇÀ ØÀÏÊÀ ÏÐÈÄÀÂÀËÀ ÅÃÎ ËÈÖÓ ÓÃÐÞÌÛÉ ÂÈÄ.
     -- êÀÊ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- âÑÅ Â ÍÎÐÌÅ...
     -- òÐßÑÅÒ ÂÀÑ þÐÈÉ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ×?
     -- ñËÅÃÊÀ...
     --  íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ  ÑËÅÃÊÀ... âÎÍ ÏÅÐÅÒÀÑÎÂÊÈ ÊÀÊÈÅ.  ó ÒÅÁß  Æ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ
ÑÍßËÈ...
     -- íÓ È ×ÒÎ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÏÎ-ÑÒÀÐÎÌÓ...
     -- à ÒÅÁß ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÑÍÈÌÀÞÒ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ. çÀÑËÓÆÈË, ÍÀÂÅÐÍÎ...
     "íÅ ÏÈÇÄÈ, ëÅÍÅ×ÊÀ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ  ÍÅÃÎ,
--  "íÅ ÒÛ  ÇÀÑËÓÆÈË,  À ÒÂÎÉ ÁÐÀÒ,  ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ êãá, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ  ÃËÓÏÎ È
ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÊËÅÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ Â ÂÀØÅÌ ÑÎ×ÈÍÑÊÎÌ ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ..."
     îÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÏÎËÍÎÃÎ, ÊÎÑÍÎßÇÛ×ÍÎÃÎ ñÅÐÃÅß  ïÅÒÐÎÂÈ×À, ÑÏÓÑÊÀÂØÅÃÎÑß Â
ÑÒÎËÎÂÓÞ Â ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÌ ØÅÐÑÒßÍÎÌ ÒÐÅÍÈÐÎÂÎ×ÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, È ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ.
     -- ÷ÒÎ? -- ÓÑÒÀËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ ëÅÎÍÈÄ ïÅÒÐÎÂÈ×.
     -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ...
     îÍ ÁÐÎÑÈË ÎÊÓÐÎÊ:
     -- íÓ ÒÀÊ ß ÏÎÇÂÎÍÞ ÒÅÁÅ ÓÒÐÎÌ, À?
     -- çÂÎÍÈ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ Ó ÍÅÃÎ ÊÎÐÎÁÊÓ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ...
     --äÀ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ, ìÀÐÈØ. äÎ ÑÓÁÁÎÒÛ.
     åÃÎ ÏÀËÜÖÛ ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÆÀËÈ ÅÅ ÇÀÏßÑÒÜÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ È ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÏÅÐÅÕÎÄ ÏÎ ÇÀËÈÒÛÌ ÆÈÄÊÎÉ
ÃÐßÇÜÞ ÑÒÓÏÅÍßÌ.
     ìÅÒÐÎ ÁÛËÎ  ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÎ. â ÏÎÅÇÄÅ ÅÉ ÓÑÒÓÏÈË ÌÅÑÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÄÂÛÏÈÂØÈÉ
ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÏÎ ÂÈÄÓ ÑÒÎÏÐÎÖÅÍÒÍÛÉ ÑËÅÑÀÐÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ È, ÍÅ ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ Â ÅÃÎ ÑÁÈÂ×ÈÂÛÅ ÏÎÐÒÂÅÉÍÎÂÛÅ ÐÅ×È ÑÂÅÐÕÓ,
ÂÛÒßÍÓËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÁÅ×ÅÂÊÈ ÎÏÈÑÜ ÇÀÊÀÇÀ:

     ÌÀÐÒ 1983

     êÎËÁÀÑÀ ÑÛÐÎÊÎÏ×ÅÍÀß
     1
     4-24
     4-24

     êÅÒÀ Ñ/ÏÎÑÎËÀ
     0,5
     7-81
     3-91

     èÊÐÀ ÊÅÒÎÂÀß 1/140
     1
     4-20
     4-20

     èÊÐÀ ÇÅÐÍÈÑÒÀß 1/56
     1
     3-00
     3-00

     êÐÀÁÛ 1/420
     1
     2-40
     2-40

     ïÅ×ÅÍÜ ÒÐÅÑÊÈ 1 /320
     1
     0-95
     0-95

     îÃÓÐÖÛ ÊÎÍÑÅÐÂ. 1/510
     2
     0-44
     0-88

     ãÎÂßÄÈÍÀ ÒÓØÅÍÀß 1/250
     2
     0-68
     1-36

     ñÓÄÀÊ Â ÒÎÌÀÒÍÎÌ ÑÎÓÑÅ 1/350
     1
     0-58
     0-58

     âÅÒ×ÈÍÀ 1/454
     1
     1-90
     1-90

     ÿÇÛÊ Â ÆÅËÅ 1/350
     1
     1-23
     1-23

     êÎÐÎÁÊÀ


     0-32

     êÎÍÂÅÐÒÛ


     0-03

     èÒÎÃÎ 25-00


     "÷ÅÒÂÅÐÒÀÊ ÏÎÄÀÐÈË ÌÍÅ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, 6ÏÐß×À ËÈÑÒÎÊ Â ÊÀÐÌÀÍ, --
"à ÇÀÊÀÇÈÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ Ó ÍÈÕ. ðÅÁßÒÀ ÁÓÄÓÒ ÐÀÄÛ..."
     ñËÅÑÀÐÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎÐÌÎÒÀË ÍÀÂÅÐÕÓ, ÓÖÅÏÈÂØÈÑÜÊÎÑÒËßÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÇÀ ÏÎÐÓ×ÅÍÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     òÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÅ   ÄÅÌÈÑÅÇÎÍÍÎÅ  ÏÀËÜÒÎ  Ñ   ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ  ×ÅÐÍÛÌÈ  ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ,
ÇÀÑÀËÅÍÍÛÌÈ ËÀÖÊÀÍÀÌÈ È  ÎÁÅÐÒÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ ÍÅËÅÏÎ ÒÎÏÎÐÙÈËÎÑÜ ÍÀ  ÅÃÎ ÕÓÄÎÙÀÂÎ
ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈÂØÅÉÑß  ÔÈÃÓÐÅ.  ñÂÎÁÎÄÍÀß   ÐÓÊÀ  ÑÆÈÌÀËÀ  ÑÅÒÊÓ  Ñ  ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÉ  Â
"ÂÅ×ÅÐÊÓ"  ÑÌÅÍÎÉ  ÁÅËÜß,  ØÈÐÎÊÈÅ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ  ÁÐÞÊÈ  ÂÃËÓÕÓÞ  ÍÀÏÎËÇÀËÈ ÍÀ
ÃÐßÇÍÛÅ ÁÎÒÈÍÊÈ. íÀ ÃÎËÎÂÅ ÊÎÑÎ ÑÈÄÅËÀ ÑÅÐÀß Â  ÊÐÀÏÈÍÊÓ ÊÅÏÊÀ, ÏÅÑÒÐÛÉ ØÀÐÔ
ÒÎÐ×ÀË ÏÎÄ ÍÅÁÐÈÒÎÉ ×ÅËÞÑÒÜÞ.
     îÒ ÑËÅÑÀÐß  ÏÀÕËÎ ÂÈÍÍÛÌ  ÏÅÐÅÃÀÐÎÌ,  ÒÀÁÀÊÎÌ  È ÍÈÙÅÒÎÉ, ÒÎÉ  ÑÀÌÎÉ --
ÎÁÛÄÅÍÍÎÉ  È ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ, ÁÎÄÐÎÉ È ÓÁÎÃÎÉ,   ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÀÊ ÓÏÎÐÍÎ
ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÅÐÈÒÜ ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß ìÀÐÈÍÅ ÑËÅÑÀÐÜ.
     ïÎÄÍß  ÐÓÊÓ  Ñ  ÁÎËÒÀÞÙÅÉÑß  ÑÅÒÊÎÉ,  ÎÍ  ÎÒÄÀË  ×ÅÑÒÜ,   ÏÐÈËÎÆÈË   Ê
ÑÂÅÆÅÑÒÐÈÆÅÍÍÎÌÓ ÂÈÑÊÓ ÄÂÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÏÀËÜÖÀ Ñ ÃÐßÇÍÛÌÈ ÒÎËÑÒÛÌÈ ÍÎÃÒßÌÈ:
     -- âÀØÅ... ÝÒÎ... Î×ÅÍÜ ÐÀÄ... ÐÀÄ... ÂÎÒ ÒÀÊ...
     ñÅÒÊÀ ÁÎËÒÀËÀÑÜ Ó ÅÃÎ ÃÐÓÄÈ...

     áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ìÀÐÈÍÀ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ ñÎÂÅÒÑÊÓÞ ÂËÀÑÒÜ.
     îÍÀ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ, ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÎÅ ÊÐÎÂÜÞ È ËÎÆÜÞ,  ÐÀÑÏÎËÇÀÞÙÅÅÑß
ÁÀÃÐÎÂÎÉ ÐÀÊÎÂÎÉ ÎÏÓÕÎËÜÞ ÍÀ ÍÅÆÍÎ-ÃÎËÓÁÎÌ ÒÅËÅ çÅÌËÈ.
     íÀÑÈËÈÅ ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÇÛÂÀËÎÑÜ ÁÎËÜÞ Â ÑÅÐÄÖÅ ìÀÐÈÍÛ.
     åÙÅ    ÄÅÒÑÒÂÅ, ×ÈÒÀß ÊÍÈÆÊÈ  ÏÐÎ  ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÛÕ ÃÅÐÎÅÂ,  ÃÈÁÍÓÙÈÕ  ÍÀ
ÊÎÑÒÐÀÕ, ÎÍÀ ÎÁËÈÂÀËÀÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ, ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÑÆÈÌÀß  ÊÓËÀ×ÊÈ. òÎÃÄÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ  È ÅÅ  ÂÎËÎÑÛ  ÒÐÅÙÀÒ ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÏØÅÍÈ×ÍÛÌÈ ÏÐßÄßÌÈ  æÀÍÍÛ  Ä'àÐÊ,  ÐÓÊÈ
ÕÐÓÑÒßÒ, ÇÀÆÀÒÛÅ ÏÀËÀ×ÀÌÈ îÑÒÀÏÀ  ÑÒÐÀØÍÛÅ ÒÈÑÊÈ, À ÍÎÃÈ ÒÅÐÇÀÞÒ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÅ
"ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ ÑÀÏÎÃÈ", ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß òÎÌÌÀÇÎ êÀÌÏÀÍÅËËÛ.
     îÍÀ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ  ÈÍÊÂÈÇÈÖÈÞ, ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ êÓÊËÓÊÑÊËÀÍ. ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ
ãÀËÈÔÅ.
     â ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ  ËÅÒ ìÀÐÈÍÀ ÑÒÎËÊÍÓËÀÑÜ Ñ ÕÈÏÏÈ.  îÍÈ  ÎÒÊÐÛËÈ ÅÉ ÃËÀÇÀ ÍÀ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÉ ÌÈÐ, ÑÒÀËÈ ÄÀÂÀÒÜ ÊÍÈÆÊÈ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ØËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÎÂÎÅ, ÈÑÒÈÍÍÎÅ È
ÑÂÅÒËÎÅ, ÇÀ ×ÒÎ È ÓÌÅÐÅÒÜ ÍÅ ÆÀËÜ.
     äÂÀÆÄÛ  ÎÍÀ ÏÎÏÀÄÀËÀ  ÌÈËÈÖÈÞ, È ÝÒÈ ËÞÄÈ Â ÃÐßÇÍÎ-ÃÎËÓÁÛÕ ÐÓÁÀØÊÀÕ, Ñ
ÒÓÏÛÌÈ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÛÌÈ ÌÎÐÄÀÌÈ ÍÀÂÑÅÃÄÀ  ÏÅÐÅØËÈ Â  ÑÒÀÍ  ÅÅ  ÂÐÀÃÎÂ. ýÒÎ ÎÍÈ
ÑÒÐÅËßËÈ Â ëÈÍÊÎËÜÍÀ, ÆÃËÈ êÎÏÅÐÍÈÊÀ, ÂÅØÀËÈ ïÅÑÒÅËß.
     îÄÈÍ ÐÀÇ ñÎËÍÖÅ ÂÇßË ÅÅ "ÍÀ ×ÒÅÍÈÅ".
     ÷ÈÒÀË âÎÉÍÎÂÈ× ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÄÍÎÃÎ ÏÈÀÍÈÑÒÀ.  òÀÊ ìÀÐÈÍÀ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ Ñ
ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÀÌÈ.
     çÀ ÌÅÑßÖ ÅÅ ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍÈÅ ÏÎÌÅÍßËÎÑÜ ÄÎ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ.
     îÍÀ  ÓÇÍÀËÀ  ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ  ñÒÀËÈÍ.  îÍÀ  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÎÃËßÍÓËÀÑÜ  È Ñ  ÓÆÀÑÎÌ
ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÌÈÐ.  ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈËÀ, ÆÈÂÅÒ È ÁÓÄÅÒ ÆÈÒÜ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ", --  ÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ, --  "äÀ ÝÒÎ  ÌÅÑÒÎ  ÍÀ çÅÌËÅ ÏÐÎÑÒÎ  ÎÒÄÀÍÎ
ÄÜßÂÎËÓ, ÊÀÊ èÎÂ!"
     à  ÂÎÊÐÓÃ  ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ  ÓÁÎÃÈÅ  ÄÎÌÀ,  ÓÁÎÃÈÅ  ÂÈÒÐÈÍÛ  Ñ  ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ
ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ  ÓÁÎÃÈÅ ÂÅÙÈ, ÏÎ ÓÁÎÃÈÌ ÓËÈÖÀÌ ÅÇÄÈËÈ ÓÁÎÃÈÅ ÌÀØÈÍÛ.  è ÏÎÄ  ÂÑÅÌ
ÏÎÄ ÝÒÈÌ,  ÏÎÄ ÂÛÑÎÒÍÛÌÈ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÌÈ  ÇÄÀÍÈßÌÈ, ÏÎÄ  ÊÓÊÎËÜÍÛÌ  êÐÅÌËÅÌ, ÏÎÄ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌÈ ÁÈËÄÈÍÃÀÌÈ  ËÅÆÀËÈ  ÑÏÐÅÑÑÎÂÀÍÍÛÅ  ÊÎÑÒÈ ÌÈËËÈÎÍΠ ÇÀÌÓ×ÅÍÍÛÕ,
ÓÁÈÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀØÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ ãóëàãÀ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏËÀÊÀËÀ, ÌÎËÈËÀÑÜ ÈÑÑÒÓÏËÅÍÍÎ, ÍÎ ÑÒÐÀØÍÀß  Æ:ÈÇÍÜ  ÒÅÊËÀ ÑÂÎÈÌ
ÓÁÎÃÈÌ ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÛÌ ×ÅÐÅÄÎÌ.
     çÄÅÑÜ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÅÍßËÎÑÜ, ÐÅÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÀÂÍÎ
ÎÊÎÑÒÅÍÅËÎ  ÈËÈ  ÁÛËÎ  ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÌÅÍÅÍÎ ÄÅÊÐÅÒÎÌ, À  ÑÒÐÅËÊÈ  ñÏÀÑÑÊÎÉ  ÁÀØÍÈ
ÊÐÓÒÈËÈÑÜ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÏÓÑÒÀß ÇÀÂÎÄÍÀß ÈÃÐÓØÊÀ.
     íÎ  ÑÒÐÀØÍÅÅ  ÂÑÅÃÎ   ÁÛËÈ  ÑÀÌÈ  ËÞÄÈ,  --  ÈÇÆÅÂÀÍÍÛÅ,   ÈÇÌÎ×ÀËÅÍÍÛÅ
ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÌ  ÇËÎÌ,  ÍÈÙÅÒÎÉ,  ÁÅÃÎÒÍÅÉ.  îÍÈ, ÊÀÊ  È ÁËÎ×ÍÛÅ ÄÎÌÀ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÃËÀÇÀÕ ìÀÐÈÍÛ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ.
     îÒÏÐÀÂËßßÑÜ ÓÒÐÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÍÀÁÈÒÎÌ, ÍÀÄÑÀÄÍÎ  ÏÛÕÒßÙÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÅ, ÎÍÀ
ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÀÑÜ Â ËÈÖÀ  ÌÎË×ÀÙÈÕ, ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÑÍÓÂØÈÕÑß ËÞÄÅÉ  È ÍÅ ÍÀÕÎÄÈËÀ
ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÎÃÎ ÓÄÈÂÈÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ,  ËÈÖÎÌ, ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ.  âÑÅ ÎÍÈ
ÁÛËÈ ÇÍÀÊÎÌÛ È ÓÇÍÀÂÀÅÌÛ, ÊÀÊ ÃÍÓÒÀß ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÈ ÈËÈ ÐÀÇÄÐÎÁËÅÍÍÛÅ ÏËÈÒÊÈ ÍÀ
ÏÎËÓ ÊÀÇÅÍÍÎÃÎ ÒÓÀËÅÒÀ.
     íÅ ÓÑÏÅÂÀËÈ  ÎÍÈ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ  ÑÂÎÈ ÐÒÛ, ÊÀÊ ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ  ÇÍÀËÀ,  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÑÊÀÇÀÍÎ  È  ÊÀÊ.  ðÅ×Ü ÈÕ ÁÛËÀ ÓÆÀÑÍÎÉ, --  ÊÎÑÍÎßÇÛ×ÈÅ, ÌÀÒ,  ÊÀÍÖÅËßÐÈÇÌÛ,
ÁËÀÒÍÎÉ ÆÀÐÃÎÍ ÑÂÈËÈÑÜ Â ÍÅÉ Â ÒÓÃÎÉ ÊÎÏÎØÀÙÈÉÑß ÊËÓÁÎÊ:
     -- äÅÂÓØÊ. À ÊÀÊ ÂÀÑ ÇÂÀÒÜ?
     -- ÿ ÈÇÂÈÍßÞÑÜ ÊÎÍÅØÍÎ, ÂÛ ÍÅ Â ÁÀËÅÒÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ?
     -- âÛ ÍÅ ÌÅÍß ÆÄÅÒÅ?
     -- íÀÒÓÐÀËÜÍÎ, Ó ÌÅÍß ÙÀÑ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ. ñÕÎÄÈÌ Â ÊÈÍÎØÊÓ?
     -- ó ÂÀÑ ÃËÀÇÀ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ. êÐÀÑÎÒÀ ÃËÀÇ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ.
     -- à ß, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÒÓÒ ÊÀÊ ÁÛ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÆÈÂÓ...
     îÍÀ  ÌÎÐÙÈËÀÑÜ,  ÂÑÏÎÌÈÍÀß  ÒÛÑß×È  ÏÎÄÎÁÍÛÕ  ÏÐÈÑÒÀÂÀÍÈÉ    ÌÅÒÐÎ,  Â
ÀÂÒÎÁÓÑÅ, ÍÀ ÓËÈÖÅ.
     åÉ ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ ÈÕ, ÆÀËÊÎ ÑÅÁß. ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÐÎÄÈËÀÑÜ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß? çÀ ×ÒÎ?!
     íÎ  ÝÒÎ  ÁÛËÀ ÃÐÅÕÎÂÍÀß ÌÛÑËÜ, È ìÀÐÈÍÀ ÃÍÀËÀ ÅÅ, ÏÎÍÈÌÀß,  ×ÒÎ ÊÎÌÓ-ÒÎ
ÍÀÄÎ ÆÈÒÜ È Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß. æÈÒÜ: ÂÅÐÈÒÜ, ËÞÁÈÒÜ, ÍÀÄÅßÒÜÑß.
     îÍÀ ÂÅÐÈËÀ, ËÞÁÈËÀ. è ÍÀÄÅßËÀÑÜ.
     íÀÄÅÆÄÀ  ÝÒÀ  ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÂÎÏËÎÒÈËÀÑÜ    ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÓÞ  ÃÐÅÇÓ,  ÏÐÅÄÅËÜÍÀß
ÊÈÍÅÌÀÒÎÃÐÀÔÈ×ÍÎÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÇÀÑÒÀÂËßËÀ ìÀÐÈÍÓ Â ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß  ÇÀÁÛÂÀÒÜ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÉ ÌÈÐ.
     îÍÀ  ÂÈÄÅËÀ  âÍÓÊÎÂÑÊÈÉ ÀÝÐÎÄÐÎÌ, ÇÀÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÌÎÐÅÌ ÏÜßÍÛÕ ÎÒ ÑÂÎÁÎÄÛ È
Ñ×ÀÑÒÜß  ËÞÄÅÉ:  ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÉ  ËÀÉÍÅÐ ÏÐÈÇÅÌËßÅÒÑß  ÂÄÀËÈ,  Ñ ÐÅÂÎÌ ÁÅÆÈÒ  ÏÎ
ÁÅÒÎÍÍÎÉ  ÏÎËÎÑÅ,  ÂÛÐÓËÈÂÀÅÒ,  ÏÐÎÐÀÑÒÀß  ÑÊÂÎÇÜ  ÌÀÐÅÂÎ  ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ  ÒÓÌÀÍÀ
ÌÎÙÍÛÌÈ  Î×ÅÐÒÀÍÈßÌÈ. îÍ ÅÙÅ  ÍÅ  ÓÑÏÅÂÀÅÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß,  À ËÞÄÑÊÎÅ ÌÎÐÅ ÓÆÅ
ÒÅ×ÅÒ Ê ÍÅÌÓ, ÑÍÎÑß ÂÑÅ ÏÐÅÃÐÀÄÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÁÅÆÈÒ,  ÁÅÆÈÒ, ÁÅÆÈÒ,  ÊÐÈ×À  È ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ È  ÂÑÅ  ÂÎÊÐÓÃ
ÁÅÃÓÒ È ÊÐÈ×ÀÒ, ÁÅÃÓÒ È ÊÐÈ×ÀÒ.
     è ÂÎÒ ÁÅËÎ-ÃÎËÓÁÀß ÃÐÎÌÀÄÈÍÀ  "áÎÈÍÃÀ"  ÎÊÐÓÆÅÍÀ ÐÅÂÓÙÈÌ ËÞÄÑÊÈÌ ÌÎÐÅÌ.
îÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÎÂÀËÜÍÀß ÄÂÅÐÜ È Â ÒÅÌÍÎÌ ÏÐÎÅÌÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ëèöî. øÈÐÎÊÎËÎÁÎÅ,
Ñ ÓÇÊÈÌÈ,  ÎÁÐÀÌËÅÍÍÛÌÈ ØÊÈÏÅÐÑÊÎÉ  ÁÎÐÎÄÊÎÉ ÙÅÊÀÌÈ,  ÌÀËÅÍÜÊÈÌ,  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ
ÑÆÀÒÛÌ  ÐÒÎÌ  È  ÍÅÈÑÒÎÂÎ  ÃÎËÓÁÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ.  è  Â   ÍÈÕ,  Â  ÝÒÈÕ  ÌÓÄÐÛÕ,
ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ ÂÅËÈÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÎÒÄÀÂØÅÃÎ ÂÑÅÃÎ ÑÅÁß ÑËÓÆÅÍÈÞ ðÎÑÑÈÈ,
ÑÒÎßÒ ÑËÅÇÛ.
     îí ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÏÐÎÅÌÀ ÍÀ  ÂÅÐÕÍÞÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ ÏÎÄÊÀÒÈÂØÅÃÎÑß ÒÐÀÏÀ, ÂÛÕÎÄÈÒ
 ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÒÓËÓÏ×ÈÊÅ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÃÐÓÄÈ ÌÅØÎ×ÅÊ Ñ ÃÎÐÑÒÜÞ ÇÅÌËÈ ÐÓÑÑÊÎÉ.
     ëÞÄÑÊÎÅ ÌÎÐÅ ÎÆÈÂÀÅÒ, ÂÑÊÈÏÀÅÒ ÁÅÇÓÌÍÛÌÈ ÂÀËÀÌÈ,  ìÀÐÈÍÓ ÍÅÑÅÒ Ê ÒÐÀÏÓ,
ÎÍÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Ó  ÏÎÄÍÎÆÜß, ÎÍÀ ÂÈÄÈÒ åãî ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. à îí, ÒÀÌ ÍÀÂÅÐÕÓ,
ÇÀËÈÒÛÉ ËÓ×ÀÌÈ  ÂÎÑÕÎÄßÙÅÃÎ  ÑÎËÍÖÀ, ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ  ÒßÆÅËÓÞ  ÐÓÊÓ  È  ÐÀÇÌÀØÈÑÒÎ
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÐÅÑÒÈÒÑß, ÇÍÀÌÅÍÓß ïÅÐÂÛÉ äÅÍÜ ñÂÎÁÎÄÛ.
     è ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ ÊÐÅÑÒßÒÑß, ÖÅËÓÞÒÑß, ÐÀÇÌÀÇÛÂÀß ÑËÅÇÛ.
     è ìÀÐÈÍÀ ÒÎÆÅ ÊÐÅÑÒÈÒÑß È ÏËÀ×ÅÒ, ÊÐÅÑÒÈÒÑß È ÏËÀ×ÅÒ.
     è ñÎËÍÖÅ ñÂÎÁÎÄÛ ÂÑÒÀÅÒ, ÇÀÒÎÏËßß ÂÑÅ ÑÂÎÈÌ ÑÂÅÒÎÌ...

     -- äÀ  ÎÒÊÐÛÒÎ, ÂÕÎÄÈÒÅ! -- ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎ  ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ,  ìÀÐÈÍÀ
ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÒÎËÊÍÓËÀ ÅÅ.
     äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ. ìÀÐÈÍÀ  ÂÎØËÀ  ÓÇÊÈÉ È  ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÊÎÐÈÄÎÐ×ÈÊ, ÒÅÑÍÎ
ÇÀÂÀËÅÍÍÛÉ È ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ.
     -- àÓ... -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂÀËÀ ÎÍÀ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÎÒ ÐÅÆÓÙÅÉ ÐÓÊÓ ÊÎÐÎÁÊÈ.
     ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ  ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÅÅ ØÀÐÊÀÍÜÅ  ÐÀÇÍÎØÅÍÍÛÕ  ÒÀÏÎ×ÅÊ,  ëÞÑß ÂÎØËÀ  Â
ÊÎÐÈÄÎÐ:
     -- ìÀÐÈÍÊÀ! ïÐÈÂÅÒ...
     -- ïÐÈÂÅÒ... ÄÅÐÆÈ ÁÛÑÒÐÎ, À ÒÎ ÐÓÊÈ ÎÒÂÀËÈÂÀÞÒÑß...
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ?  -- ëÞÑß ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÊÎÐÎÁÊÓ È, ÏÎØÀÐÈ  ËÀÄÎÍÜÞ  ÏÎ  ÎÁÎßÌ,
ÙÅËÊÍÓËÀ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ, -- óÕ-ÒÛ ÓÏÀÊÎÂÀÍÎ ÊÀÊ ÑÓÐÎÂÎ...
     -- ýÒÎ ÂÀÌ.
     -- à ×ÒÎ ÝÒÎ? äÈÑÑÈÄÀ?
     -- äÀ ÍÅÒ. ðÀÑÏÀÊÓÉ, ÓÇÍÀÅØÜ...
     -- äÀ ÒÛ ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÏÐÎÕÎÄÈ... ìÈÒÜ, ìÀÐÈÍÊÀ ÏÐÈØËÀ!
     -- ñËÛØÓ,  ÑËÛØÓ, --  ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ, ÊÎÐÎÒÊÎ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÉ ìÈÒß  ÇÀÃËßÍÓË Â
ÊÎÐÈÄÎÐ, -- ïÐÈÂÅÒ.
     --  ïÐÈÂÅÒ,  ìÈÒÜ,   --  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÂÅÑÈËÀ  ÏËÀÙ  ÍÀ  ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÎÃÐÎÌÍÛÕ
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÃÂÎÇÄÅÉ, ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÑÂÈÒÅÐ È ÏÎØËÀ ÇÀ ÈÑ×ÅÇÍÓÂØÈÌÈ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ.
     â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÍÈÊÎÃÎ  ÍÅ  ÁÛËÎ  --  ëÞÑß  ÍÀ ÊÓÕÍÅ  ÐÀÑÏÓÒÛÂÀËÀ
ÖÅÊÎÂÑÊÈÅ ÓÇËÛ ÍÀ ÊÎÐÎÁÊÅ, ìÈÒß ×ÅÌ-ÒÎ ÙÅËÊÀË Â ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅÍÊÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ, ÏÎÒÈÐÀß ÎÍÅÌÅÂØÓÞ ÐÓÊÓ.
     ýÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÀ, ÓÂÅØÀÍÍÀß ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ,  ÊÍÈÆÍÛÌÈ  ÏÎËÊÀÌÈ,  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ  È
ÐÅÏÐÎÄÓÊÖÈßÌÈ, ÂÑÅÃÄÀ  ÂÛÇÛÂÀËÀ Ó ÍÅÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÕÐÓÑÒÀ, ÇÀÊÓÐÈÒÜ
È ÁËÀÆÅÍÍÎ ÐÓÕÍÓÒÜ ÍÀ ÏÐÎÒÅÐÒÛÉ ÒÛÑß×ÀÌÈ ÇÀÄÍÈÖ ÄÈÂÀÍ.
     êÀÊ  ÌÍÎÃÎ  ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ   ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÏÎÄ ÌÀÒÅÐ×ÀÒÛÌ,  ÏÎËÈÍßÂØÈÌ ÎÒ
ÒÀÁÀ×ÍÎÃÎ ÄÛÌÀ ÀÁÀÆÞÐÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÄÎÕÍÓËÀ  È  ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÍÅÂÛÂÅÒÐÈÂÀÞÙÈÉÑß  ÇÀÏÀÕ  ÒÀÁÀÊÀ  ÊÀ×ÍÓË
ÏÀÌßÒÜ,  ÎÆÈÂËßß ßÐÊÈÅ  ÑËÀÉÄÛ  ÌÈÍÓÂØÅÃÎ:  ÍÅÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÛÉ âÎËÎÄß  áÓÊÎÂÑÊÈÉ
ÂÂÈÍ×ÈÂÀÅÒ    ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, ÏÐÎÑÈÒ  äÅËÎÍÝ  ÏÎ×ÈÒÀÒÜ  ÍÎÂÛÅ ÑÒÈÕÈ...
ÑÒÐÎÃÈÉ   ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ  ðÀÁÈÍ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌÈ   ÄÂÈÆÅÍÈßÌÈ  ÐÀÑÏÀÊÎÂÛÂÀÅÒ  ÑÂÎÞ
ÊÀÐÒÈÍÓ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÊÎÐ×ÈÒÑß ÆÅËÒÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÁÀÐÀÊ ÑÎ ÑËÅÏÛÌÈ ÎÊÎØÊÀÌÈ...
ÁÎÄÐÛÉ,  ÏÎÄÒßÍÓÒÛÉ   ðÎÉ   ìÅÄÂÅÄÅ  ×ÒÎ-ÒÎ   ÁÛÑÒÐÎ   ÃÎÂÎÐÈÒ,   ÑÄÅÐÆÀÍÍÎ
ÆÅÑÒÈÊÓËÈÐÓß...   ÓËÛÁ×ÈÂÛÉ   ÊÐÓÃËÎËÈÖÛÉ   âÎÉÍÎÂÈ×  ×ÈÒÀÅÒ   "èÂÀÍÜÊÈÀÄÓ",
ÏÐÅÐÛÂÀßÑÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÄÀÒÜ  ÓÃÀÑÍÓÒÜ Î×ÅÐÅÄÍÎÌÓ  ÂÇÐÛÂÓ ÑÌÅÕÀ...  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß
ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÊÀ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÓÂÅÑÈÑÒÛÉ "íÈÊÎÍ", ÍÀÖÅËÈ ÂÛÏÓÊËÛÉ ÃËÀÇ ÎÁúÅÊÒÈÂÀ
ÍÀ  ÎÆÈÂËÅÍÍÎ  ÁÅÑÅÄÓÞÙÈÕ ñÀÕÀÐÎÂÀ È  ìÈÒÞ...  ÂÅÑÅËÎ  ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÉ Î×ÊÀÌÈ
ýÒÊÈÍÄ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÖÅËÓÅÒ ÐÓÊÓ ÂÎØÅÄØÅÉ  ÷ÓÊÎÂÑÊÎÉ -- ÂÛÑÎÊÎÉ, ÑÅÄÎÂËÀÑÎÉ,
ÎÑÀÍÈÑÒÎÉ...
     --  ìÀÐÈÍÊ...  ÎÒÊÓÄÀ ÐÎÑÊÎØÜ ÒÀÊÀß? ãÄÅ ÒÛ?  èÄÈ ÑÞÄÀ!  -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÇ
ÊÓÕÍÈ ëÞÑß.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎØËÀ Ê ÍÅÉ.
     óÄÈÂËÅÍÍÎ ÃËßÄß  ÍÀ ÍÅÅ, ëÞÑß ÄÅÐÆÀËÀ   ÐÓÊÀÕ ÁÀÒÎÍ ÊÎËÁÀÑÛ È ÁÀÍÊÓ  Ñ
ÈÊÐÎÉ:
     -- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ...
     --  ïÎÉÌÅØÜ,  ÊÎÃÄÀ ÑúÅØÜ,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,  ÏÅÐÅØÀÃÈÂÀß ×ÅÐÅÇ
ÏÓØÈÑÒÎÃÎ ÊÎÒÀ, -- ýÒÎ ÂÀÌ Ê ïÀÑÕÅ.
     -- îÒ ÊÎÃÎ?
     -- îÒ öê êïññ.
     -- íÓ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ?
     -- äÀ ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, ÎÒ ÊÎÃÎ? îÒ ÌÅÍß!
     -- ðÎÑÊÎØÜ ÊÀÊÀß... ÑÏÀÑÈÁÎ... À ÑÊÎËÜÊÎ ß ÄÎËÆÍÀ, ìÀÐÈØ?
     -- ÷ÀØÊÓ ×Àß. è ÏÎÆÐÀÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ...
     --  íÅÒ. ÍÓ  ÊÀÊ  ÆÅ... ìÈÒß! ìÈÒÜÊÀ!  ìÀÐÈÍ, ÍÎ ß ÇÀÏËÀ×Ó,  Ó  ÍÀÑ ØÀÑ
ÅÑÒÜ...
     -- ëÀÄÍÎ, ÇÀÒÊÍÈÑÜ.
     ìÈÒß ÂÎØÅË Â ÊÓÕÍÞ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ìÀÐÈÍÅ:
     -- òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ ÈÇ ãÎËËÈÂÓÄÀ. ÷ÒÎ ÝÒÎ?
     -- æÐÀÒÂÀ.
     -- êÎÌÓ?
     -- âÀÌ.
     -- îÒ ÊÎÃÎ?
     -- îÒ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÓÞÙÈÕ ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÑÊÎÌÓ ÄÂÈÆÅÍÈÞ Â ñññð.
     çÀÑÌÅßÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÇßË ÁÀÍÊÓ:
     -- òÀÊ. ñÓÄÀÊ Â ÒÎÌÀÒÍÎÌ ÑÎÓÑÅ. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÈÇ ËÅÆÀÙÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÀ×ÊÈ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, ÇÀÊÓÐÈËÀ:
     -- â ËÀÃÅÐÅ ÍÅ ÒÀÊ ÊÎÐÌÈËÈ?
     --  ïÎ×ÒÈ ÒÀÊ.  ïÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌ  ÐßÁ×ÈÊΠ ÄÀÂÀËÈ  Ñ ÈÊÐÎÞ  ÏÀÞÑÍÎÉ  È  Ñ
ÊÓÂØÈÍÎÌ ØÀÁËÈ.
     -- íÓ ÂÎÒ. íÀÁÈÐÀÉÑß ÑÈË. äËß ÁÓÄÓÙÈÕ ÊËÀÑÑÎÂÛÕ ÁÈÒÂ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ. ìÛ ÍÀØ, ÌÛ ÍÎÂÛÉ ÌÈÐ ÏÎÑÒÐÎÈÌ... ëÞÑÜ, ÎÒÐÅÆÜ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ß  ÂÑÅÌ ÍÀÐÅÆÓ, ÏÎÄÎÆÄÈ...  -- ÌÎÒÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ  ëÞÑß.  ÓÁÈÐÀß
ÏÐÎÄÓÊÒÛ Â ÏÓÇÀÒÛÉ ÎÁËÓÏËÅÍÍÛÉ "çèë".
     --  çÀ ÒÀÊÓÞ ÑÍÅÄÜ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ß ÒÅÁÅ ÏÐÅÇÅÍÒÓÞ  ÎÄÍÓ ÊÍÈÆÎÍÊÓ, -- ìÈÒß
ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÅ ÏËÅ×Î, -- ïÎØËÈ.
     â ÅÃÎ  ÊÎÌÍÀÒÅÍÊÅ ÁÛËÎ ÒÅÑÍÅÉ, ×ÅÌ   ÊÎÐÈÄÎÐÅ,-- ÁÓÌÀÃÈ,  ÊÍÈÃÈ, ÏÀ×ÊÈ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ  ÒÅÑÍÈËÈÑÜ  ÍÀ ÃÐÓÁÛÕ ÄÎÙÀÒÛÕ  ÏÎËÊÀÕ, ËÅÆÀËÈ ÃÐÓÄÀÌÈ  ÍÀ ÑÒÎËÅ È
ÊÐÎÂÀÒÈ. íÀ ÑÒÓËÅ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÌÎÒÀË ÁÎÁÈÍÛ ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ.
     -- óÕ ÒÛ, ×ÓÄÎ ÊÀÊÎÅ. ÿ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ Ó ÒÅÁß...
     -- à ÐÀÍÜØÅ È ÍÅ ÁÛËÎ, -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ìÈÒß, -- íÅÄÅËÞ ÂÑÅÃÎ.
     -- ïÐÈÂÅÇËÈ?
     -- àÃÀ. æÀËÊÎ ÇÀÃÎÍßÒÜ, ÍÎ ÏÐÈÄÅÒÑß...
     -- ìÀÍÈ, ÌÀÍÈ?
     -- äÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÛ...
     áÎÁÈÍÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ È, ÏÎÕËÅÑÒÛÂÀß ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÏËÅÍÊÈ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     -- òÀÊ. ãÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ... -- ìÈÒß. ÑËÎÂÍÎ ÑËÅÏÎÉ, ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÊÍÈÆÍÛÌ
ÊÎÐÅØÊÀÌ, -- àÃÀ. âÎÒ ÎÍÀ...
     âÛÒÀÙÈ ÍÎÂÅÍÜÊÓÞ ÊÍÈÆÊÓ, ÎÍ ÏÅÐÅÄÀË ìÀÐÈÍÅ:
     -- íÀ. ÷ÈÒÀÉ È ÐÀÄÓÉÑß.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, ìÈÒÅÍÜÊÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÎÁËÎÆÊÓ  Ñ ÒÅÌÍÎÉ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÅÉ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÑÒÀÐÈÊÀ  È  ÁÅËÛÌ ÊÐÓÏÍÛÌ ØÐÈÔÒÎÌ:  ìåæäó ñîáàêîé  è
âîëêîì.
     -- òÛ "øÊÎËÓ ÄËß ÄÓÐÀÊÎÂ" ×ÈÒÀËÀ?
     -- àÃÀ. òÛ ÆÅ ÌÍÅ È ÄÀÂÀË, ÅÙÅ ÄÎ ÏÎÑÀÄÊÈ.
     -- õÎÐÎØÀß ÊÍÈÆÊÀ?
     -- íÈ×ÅÃÎ.
     --  îÍ ÌÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß.  íÅ  ÇÍÀÞ  ÏÎ×ÅÌÓ,  ÍÎ  ÍÐÀÂÈÒÑß. õÎÒß  ãÐÎÑÑÌÀÍ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁËÈÆÅ.
     ìÈÒß ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ Â ÃËÀÇÀ.
     óËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÎÒÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ:
     -- òÛ ÊÀÊ-ÒÎ ÈÇÌÅÍÈËÑß...
     -- à ÒÛ ÂÎÒ ÍÅ ÌÅÍßÅØÜÑß. âÑÅ ÒÀÊÀß ÆÅ ÍÈÌÔÀ.
     -- íÈÌÔÅÒÊÀ?
     -- íÓ, ÈÇ ÍÈÌÔÅÒÎÊ ÒÛ ÂÛÐÎÑËÀ.
     ìÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÏÐÎÑÒÎßËÈ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.
     -- ÷ÀÀÀÉ ÏÈÈÈÒÜ! ðÅÁßßßÒÀ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ëÞÑß.
     âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÑÒÎËÈÊÎÌ, ÏÎÊÐÛÒÛÌ ÂÑÅ ÒÎÉ
ÆÅ ÑÒÀÐÎÉ-ÏÐÅÑÒÀÐÎÉ ÊËÅÅÍÊÎÉ, ÍÀ×ÈÑÒÎ ÓÒÐÀÒÈÂØÅÉ ÑÂÎÉ ÐÈÑÓÍÎÊ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÒÕËÅÁÍÓËÀ ÎÁÆÈÃÀÞÙÈÉ ×ÀÉ ÈÇ  ÁÎËÜØÎÉ ÃËÈÍßÍÎÉ  ÊÐÓÆÊÈ È ÏÐÎÂÅËÀ
ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÊËÅÅÍÊÅ.
     çÀ ÝÒÈÌ  ÑÒÎËÎÌ Â ÑÂÎÅ  ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÑÈÄÅËÈ, ÂÛÏÈ  ÑÎÒÍÈ  ËÈÒÐΠÊÐÅÏÊÎÃÎ
ëÞÑÈÍÎÃÎ  ×Àß, ÏÎ×ÒÈ  ÂÑÅ ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ  ÏÐÀÂÎÇÀÙÈÒÍÈÊÈ, ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÛ, ÏÈÑÀÒÅËÈ  È
ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ.
     è ÏÈËÈ ÌÍÎÃÈÅ  ÍÀÂÅÐÍÎ ÈÇ  ÝÒÎÉ ÃËÈÍßÍÎÉ  "ÃÎÑÒÅÂÎÉ" ÊÐÓÆÊÈ  -- ÃÐÓÁÎÉ,
ÑÅÐÎÂÀÒÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ, ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÅÉ ÃËÀÇÓÐÜÞ...
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÒÕËÅÁÍÓËÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß Â ×ÀÅ ÑÂÎÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ.
     ýÒÎÃÎ  ÊÐÀß  Ñ ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÈÇÂÈËÈÑÒÎÉ ÒÐÅÙÈÍÊÎÉ ÊÀÑÀËÈÑÜ  ÃÓÁÛ ñÀÕÀÐÎÂÀ,
îÐËÎÂÀ, ÿÊÓÍÈÍÀ,  ùÀÐÀÍÑÊÎÃÎ,  äÀÍÈÝËß,  ñÈÍßÂÑÊÎÃÎ, âËÀÄÈÌÎÂÀ,  áÓÊÎÂÑÊÎÃÎ,
êÎÏÅËÅÂÀ, ðÎß È æÎÐÅÑÀ ìÅÄÂÅÄÅÂÛÕ...
     è îí ÒÎÆÅ ÊÀÑÀËÑß ÝÒÎÃÎ ÊÐÀß.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ,  ÏÐÎÂÅËÀ ßÇÛÊÎÌ  ÏÎ  ÒÐÅÙÈÍÊÅ.  âÎÒ  ÇÄÅÑÜ  ÁÛËÈ åãî
ÒÂÅÐÄÎ ÑÆÀÒÛÅ ÃÓÁÛ...
     --  òÛ  ×ÒÎ  ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ?  -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÞÑß,  ÎÒÏÐÀÂËßß  Â ÐÎÒ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ
ËÎÌÒÈÊ ÊÎËÁÀÑÛ.
     -- äÀ ÒÀÊ, ÍÈ×ÅÃÎ...
     -- êÀÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ?
     -- ÷ÅÃÎ-ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ. à Ó ÂÀÑ?
     -- òÎÆÅ, -- ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ìÈÒß, -- â×ÅÐÀ ÊÎÐÐ ÁÛË.
     -- íÓ È ×ÒÎ?
     --  íÈ×ÅÃÎ. ãÎÂÎÐÈËÈ  ÏÐÎ ÏÎÃÎÄÓ... äÀ,  ÌÀËÜ×ÈÊÈ  ÁÛËÈ  ÝÒÈ...  ÊÀÊ ÈÕ
ÃÐÓÏÏÀ...
     --  "ìÎËÎÄÅÆÍÀß  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ",  --  ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ ëÞÑß,  ÏÐÎÒßÃÈÂÀß  ìÀÐÈÍÅ
ÒÀÐÅËÊÓ Ñ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÌßÒÛÌÈ ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ.
     -- à ×ÒÎ ÝÒÎ?
     -- äÀ  ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È  "äÎÂÅÐÈÅ",  ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÅÉ. ìÈËÛÅ
ÐÅÁßÒÀ,   ÂÛÐÎÑØÈÅ   ÕÈÏÏÈ.  õÎÒßÒ   ÑÅÐÄÖÀÌÈ   ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ   ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ÑÂÅÐÑÒÍÈÊÎÂ,  ×ÒÎÁÛ  ÂÌÅÑÒÅ ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÒÜ  ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ... ÊÀÊ ÝÒÎ Ó  ÍÈÕ...
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÓÏÎÐßÄÎ×ÅÍÍÎÌÓ ÁÅÇÓÌÈÞ...
     -- ñÅÐÄÖÀÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÎÊÓÑÛÂÀß ÝÊËÅÐ.
     -- àÃÀ...
     -- à ÏÎËÎÂÛÌÈ ÎÐÃÀÍÀÌÈ?
     ìÈÒß Ñ ëÞÑÅÉ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     ñÒÎßÙÈÉ ÍÀ "çèëÅ" ÒÅËÅÔÎÍ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎ ÇÀÇÂÎÍÈË.
     ìÈÒß ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ ÏËÅ×ÎÌ ìÀÐÈÍÛ. ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     --  äÀ...  ÀÀÀ,  ÏÐÈÂÅÒ. ïÐÈÂÅÒ.  àÃÀ... ÂÎÒ  ÊÀÊ...  ÅÉ? íÓ,  ×ÓÄÍÎ...
ÕÎÐÎØÎ... ÕÎÐÎØÎ... ÀÃÀ... ÑÏÀÑÈÁÎ... ÑÏÀÑÈÁÎ, ìÈË, ÏÎÊÀ.
     òÐÓÁÊÀ ÍÅËÎÂÊÎ ÁÐßÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÐÛ×ÀÆÊÈ.
     óËÛÁÀßÑÜ, ìÈÒß ÑÒÀË ÍÀÌÀÇÛÂÀÒÜ ÕËÅÁ ÌÀÑËÎÌ, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ëÞÑÞ:
     -- ê ìÈËÊÅ äÎÐÎÒÈ ÇÀÅÇÆÀËÀ Â×ÅÐÀ. ïÐÈÂÅÇËÀ ÒÅÁÅ ÄÓÁËÅÍÊÓ.
     ëÞÑß ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, ×ÀØÊÀ ÅÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÎÇËÅ ÃÓÁ:
     -- ÷ÒÎ Æ ÎÍÀ Ê ÍÀÌ ÍÅ ÇÀÅÕÀËÀ?
     -- áÇÄÈÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ. ïÎÅÇÆÀÉ ÇÀÁÅÐÈ.
     ìÈÒÈÍÛ  ÇÓÁÛ ÂÏÈËÈÑÜ   ÃÐÎÌÎÇÄÊÈÉ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ ÈÇ  ÒÎËÑÒÎÃÎ ÑËÎß  ÌÀÑËÀ È
ÒÐÅÕ ÊÐÓÆÊÎÂ ÊÎËÁÀÑÛ.
     ñÓÅÒËÈÂÎ ÄÎÏÈ ×ÀÉ, ëÞÑß ÂÑÒÀËÀ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ:
     -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ß ÏÎÁÅÃÓ, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß...
     -- íÅ ÏÐÎÙÓ, -- ØÓÒËÈÂÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ. ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ×ÀÉ.
     -- à ÒÛ âÅÐÊÅ ÄÎÇÂÎÍÈÑÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÈÅÄÓ ÑÅÃÎÄÍß...
     -- ëÀÄÍÎ...
     ëÞÑß ÂÛÁÅÆÀËÀ   ÊÎÐÈÄÎÐ, ÇÀØÓÐØÀËÀ  ÎÄÅÆÄÎÉ,  ìÈÒß ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ
ìÀÐÈÍÓ È ÂÄÐÓà ÏÎÁËÅÄÍÅË,  ÍÀÐÎ×ÈÒÎ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÑÂÎÞ ÏÓÑÒÓÞ
×ÀØÊÓ.
     õËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÏÐÎÑÈÄÅËÈ  ÌÎË×À, ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÇÂßÊÈÂÀËÀ  ÊÐÓÆÊÅ ìÀÐÈÍÈÍÀ
ËÎÆÅ×ÊÀ.
     ÉïÎÒÎÌ ìÈÒß ÏÎÑÌÎÒÐÅË  È ÂÇßË  ÐÓÊÓ  ìÀÐÈÍÛ    ÑÂÎÞ. åÃÎ  ÃËÀÇÀ  ÏÎÑËÅ
ÄÂÓÕËÅÒÍÅÃÎ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÇÀËÈÑÜ ØÈÐÅ È ÐÀÑÑÅßÍÍÅÉ ÏÐÅÆÍÈÕ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ìÈÒß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÄÈÂßÑÜ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÑÂÎÅÉ ÔÐÀÇÛ.
     âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÎÍ ÑÊËÎÍÈËÑß È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ ÐÓÊÓ.
     ïÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ  ÅÃÎ  ÒÅÏËÛÕ  ØÅÐØÀÂÛÕ  ÃÓÁ  ÓÑÏÎÊÎÈËÎ  È  ÑÒÅÐËÎ  ËÎÆÍÓÞ
ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÑÒÜ. ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÅÃÎ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÂÛÁÐÈÒÎÉ ÙÅÊÅ.
     îÍ ÑÐÀÇÓ ÎÁÌßÊ, ÑÃÎÐÁÈËÑß,  ÑËÎÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÅ  ÒßÆÅËÎ ÍÀÂÀËÈËÎÑÜ
ÑÂÅÐÕÓ:
     -- çÍÀÅØÜ... ß ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÀÊ ÂÛÏÈÑÀÂØÈÉÑß êÎÑÒÎÃËÎÒÎÂ...
     îÍ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, È  ìÀÐÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÀÐÅË
ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ..
     îÍ ÑÒÀË ÖÅËÎÂÀÒÜ  ÅÅ ËÀÄÎÍÜ  --  ÍÅÆÍÎ  È  ÄÎËÃÎ. çÀ ÝÒÈ  ÄÂÀ ÃÎÄÀ ìÈÒß
ÈÇÌÅÍÈËÑß.  â ÍÅÌ  ×ÒÎ-ÒÎ ÑÄÂÈÍÓËÎÑÜ, ×ÅÐÒÛ ËÈÖÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÎØËÈ ÑÎ
ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÌÀÇÀÍÍÎÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.
     åÃÎ  ÏÎÖÅËÓÈ ÑÒÀËÈ  ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÌÈ,  È  ×ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ÎÍÈ  ÓÆÅ
ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ  ÂÎ  ÂËÀÆÍÎÉ  ÒÅÌÍÎÒÅ  ÂÀÍÍÎÉ,  ÏÐÈÒÈÑÍÓÂØÈÑÜ  Ê ÄÂÅÐÈ,  ÇÀÏÅÐÒÎÉ
ÈÇÍÓÒÐÈ ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÌÈ ìÈÒÈÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ.
     îÍ ÖÅËÎÂÀËÑß Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎÒÅË ÂÛÏÈÒÜ ÅÅ  ÂÑÞ. äÐÎÆÀÙÈÅ ÏÀËÜÖÛ,
ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÑÂÈÒÅÐ, ÒÈÑÊÀËÈ ìÀÐÈÍÈÍÓ ÃÐÓÄÜ, ÃËÀÄÈËÈ ÏËÅ×È.
     êÎÃÄÀ  ÄÐÎÆÜ  ÅÃÎ  ÒÅËÀ  ÑÒÀËÀ  ÍÅÓÅÌÍÎÉ,  À ÄÛÕÀÍÈÅ  ÕÐÈÏËÛÌ,  ìÀÐÈÍÀ,
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÑÒÐÀÍÈÂØÈÑÜ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ ÌÎËÍÈÞ ÑÂÎÈÕ ÁÐÞÊ È ÑÍßËÀ ÑÂÈÒÅÐ.
     ñÐÀÇÓ ÆÅ  ÇÀØÓÐØÀËÈ  È  ìÈÒÈÍÛ ÁÐÞÊÈ, ÇÂßÊÍÓËÀ ÓÏÀÂØÀß  ÏÐßÆÊÀ,  ÇÂÓ×ÍÎ
ÑÏÎËÇËÀ ÏÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÍÎÃÀÌ ÐÅÇÈÍÊÀ ÒÐÓÑÎÂ.
     åÃÎ  ÐÓÊÈ  ÁÛÑÒÐÎ È ÃÐÓÁÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ìÀÐÈÍÓ,  ÕÐÈÏËÛÅ ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÅ  ÃÓÁÛ
ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÅÅ ÂÎËÎÑÀÕ.
     íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Î ÐÀÑØÀÒÀÍÍÓÞ ÐÀÊÎÂÈÍÓ.
     ìÈÒß ÂÎØÅË ÆÀÄÍÎ,  Ñ ÁÅÑÑÈËÜÍÛÌ ÑÒÎÍÎÌ ÑÆÀ ÅÅ ÃÐÓÄÜ,  È ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß
-- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ.
     ìÀÐÈÍÀ,  ÓÑÏÅÂØÀß  ÏÐÈÃËßÄÅÒÜÑß    ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÐÀÇËÈ×ÈËÀ   ÑÂÎÅ  ÑÌÓÒÍÎÅ
ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ Â ÊÐÓÃËÎÌ ÇÅÐÊÀËÅ ÍÀÄ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀÞÙÅÉ ÐÀÊÎÂÈÍÎÉ.
     íÅßÑÍÎÅ  ËÈÖÎ,   ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÅÑß     ÒÀÊÒ  ìÈÒÈÍÎÌÓ  ÄÛÕÀÍÈÞ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÌ, ÕÓÄÛÌ È ÊÐÀÑÈÂÛÌ. îÃÐÎÌÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ  ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ
ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ.  âÄÐÓà ÏÐÎÑÒÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Â ÍÈÕ ÑÌÅÍÈËÎÑÜ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ.  ìÀÐÈÍÀ ÓÇÍÀËÀ
ÈÕ  È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ    ÒÅÌÍÎÒÅ. ÷ÅÐÍÛÅ ÂËÀÆÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÐßÄÎÌ  -- ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ
ÒÎÃÄÀ,   ÅÅ ÏÅÐÂÓÞ  ÇÎËÎÒÓÞ,  ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÓÞ, ÎÃÍÅÍÍÎ-ÏÜßÍßÙÓÞ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÓÞ
ÁÐÀ×ÍÓÞ ÍÎ×Ü...

     ÷ÅÐÅÇ  ÏÎË×ÀÑÀ  ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ  ÐßÄÎÌ ÍÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÌ ìÈÒÈÍÎÌ ÄÈÂÀÍÅ,  ÏÓÑÊÀß
ÑÒÐÓÈ ÄÛÌÀ Â ÇÅËÅÍÛÉ ÀÁÀÆÞÐ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÍÀ ìÈÒÞ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÁÛË ÂßËÛÌ, ÃËÀÇÀ ÃÐÓÑÒÍÎ
ÁËÅÑÒÅËÈ ÍÀÄ ÁËÅÄÍÛÌÈ ÂÏÀËÛÌÈ ÙÅÊÀÌÈ.
     -- ìÈÒÜ, ÒßÆÅËÎ  ÁÛËÎ   ËÀÃÅÐÅ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÎÍÀ, ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ  Ê ÍÅÌÓ
ÁËÈÆÅ È ÊËÀÄß ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÃÎ ÌßÃÊÈÅ, ÒÐÎÍÓÒÛÅ ÑÅÄÈÍÎÉ ÂÎËÎÑÛ.
     îÍ ÇÀÒßÍÓËÑß, ÁËÈÇÎÐÓÊÎ ÑÎÙÓÐÈÂØÈÑÜ:
     --  ïÐÎØËÛÉ ÐÀÇ ÁÛËÎ  ÒßÆÅËÅÅ.  ñÅÉ×ÀÑ ÊÀÊ-ÒÎ  ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ  ÂÑÅ  ÁÛÑÒÐÎ.
âÑÅ-ÒÀÊÈ  ÄÂÀ  ÃÎÄÀ, À  ÍÅ  ×ÅÒÛÐÅ --  òÛ  ÒÎÃÄÀ  ÃÎËÎÄÀË,  ß ÏÎÌÍÞ. âÑÅ  ÏÎ
"ÃÎËÎÑÀÌ" ÑËÓØÀËÀ Î ÒÂÎÈÕ ÃÎËÎÄÎÂÊÀÕ.
     îÍ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß:
     --äÀ...
     ïÎÌÎË×ÀËÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÒÓØÈËÀ ÎÊÓÐÎÊ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÃÎËÎÂÓ ìÈÒÅ ÍÀ ÏËÅ×Î:
     -- òÛ Ó ÍÀÑ ÌÓ×ÅÍÈÊ.
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß:
     -- âÅËÈÊÎÌÓ×ÅÍÈÖÀ âÀÐÂÀÐÀ.
     îÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÅÃÎ ÃËÀÄÈÒÜ:
     -- ìÈÒÜ, À êÎËß ÊÎÃÄÀ ÂÛÉÄÅÒ?
     îÍ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÎÌ, ÊÀ×ÍÓ ÅÅ ÃÎËÎÂÓ:
     -- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ. ìÎÆÅÒ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ.
     -- êÀÊ ÒÀÊ?
     -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. ñÐÎÊ  ÊÎÍ×ÈÒÑß, ÄÎÁÀÂßÒ ÍÎÂÛÉ. êÀÊ  ìÈØÊÅ.  îÍ ÂÎÍ ÅÙÅ
ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÏÎËÓ×ÈË.
     -- ìÈØÀ?! à ß È ÍÅ ÑËÛØÀËÀ ÍÈ×ÅÃÎ.
     -- è ÍÅ ÓÑËÛØÈØÜ...
     îÍ ÎÁÍßË ÅÅ:
     -- åÙÅ ÃÎÄÈÊÀ  ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ  ÏÐÎÉÄÅÒ È ÎÒ  ÍÀØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÎÑÒÀÍÓÒÑß  ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÅÄÀÍÈß:  ÂÎÒ, ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ -- ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÛ. ÷ÒÎ-ÒÎ  ÒÀÌ ÏÈÑÀËÈ, ÏÐÎÒÈ ×ÅÃÎ-ÒÎ
ÂÛÑÒÓÏÀËÈ, ÇÀ ×ÒÎ-ÒÎ  ÑÀÄÈËÈÑÜ.  à  ÏÎÒÎÌ ÈÕ ÏÐÎÑÒÎ ÂÛÂÅËÈ  ÏÎÄ ÊÎÐÅÍÜ,  ÊÀÊ
ÊÓËÀÊΠ ÄÂÀÄÖÀÒÛÅ ÃÎÄÛ. è ÂÑÅ. ïÈÇÄÅÖ...
     -- íÅ ÂÛÂÅÄÓÒ, ÍÅ ÂÛÂÅÄÓÒ, ìÈÒÜ. îÍÈ ÁÎßÒÑß.
     îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß:
     -- áÐÎÑÜ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.  íÈÊÎÃÎ ÎÍÈ ÍÅ ÁÎßÒÑß, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÈÕ ÑÅÁß.  è
ÇÀÌΠÑÂÎÈÕ, ÒÅÕ  ×ÒÎ ÏÎÌÎËÎÆÅ. âÎÍ --  "ñÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÜ" -- ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈËËÈÎÍÎÂ
×ÅËÎÂÅÊ. àÌ -- È ÍÅÒ. è ÊÀÊ-ÁÓÄÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
     îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂßËÎ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ:
     -- íÓ  È  ×ÎÐÒ  Ñ  ÍÈÌÈ. âÎÅÂÀÒÜ ß ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÍÀÌÅÐÅÍ, ÏÓÑÒÜ ÊÓÐÎËÅÑßÒ
ÄÀËÜØÅ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ìÀÐÈØ,  ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÜÊÓ-ÄÐÓÃÓÞ  ÌÛ ÎÒ×ÀËÈÌ.  íÀÐÈÑÓÅÌ
ÍÎÃÈ, ÊÀÊ ÁËÀÒÍÛÅ ÃÎÂÎÐßÒ.
     -- êÀÊ? -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     -- òÀÊ.
     -- ñÎÂÑÅÌ?
     -- äÀ ÓÆ ÍÀÂÅÐÍÎ.
     -- à ÊÓÄÀ?
     îÍ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- â øÒÀÒÛ ÍÀÂÅÐÍÎ...
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÎË×ÀËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÒÎÌ ÏÐÎÂÅËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÈÖÓ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... è ÒÀÊ ÓÆ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ. è ÒÛ. êÎØÌÀÐ...
     -- à ×ÒÎ, ÏÐÈÊÀÆÅØÜ ÌÍÅ Â ËÀÃÅÐßÕ ÑÃÍÈÒÜ?
     -- äÀ ÍÅÒ, ÍÓ ×ÒÎ ÒÛ. êÎÍÅ×ÍÎ ËÓ×ØÅ ÓÅÕÀÒÜ ÎÒ ÃÐÅÕÀ...
     ìÈÒß ÂÑÒÀË, ÇÀÕÎÄÈË ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ:
     -- ìÅÍß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÎÑÀÄßÒ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ-ÄÐÓÃÎÉ, ÅÑËÈ  ÍÅ ÓÅÄÓ. è ÁÎËÜØÅ ß
ÓÆÅ ÍÅ  ÂÛÉÄÓ.  íÈÊÎÃÄÀ.  à ÌÍÅ ÂÅÄÜ  ÍÅ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ, À ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ÂÎÑÅÌÜ.  ÿ È
ÒÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÆÈË ÍÈ ÕÐÅÍÀ. øÅÑÒÜ ËÅÒ Â  ËÀÃÅÐßÕ, ÄÂÀ -- Â ÄÓÐÄÎÌÅ. à ÏÎÒÎÌ -- ß
ÏÐÎÑÒÎ  ÑÌÛÑËÀ ÍÅ  ÂÈÆÓ  ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÄÅËÀÒÜ.  âÑÅ ÐÀÇÎÃÍÀÍÎ, ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÎ.  êÎËß
ÑÈÄÈÒ, ìÈØÀ ÑÈÄÈÒ, âÈÒÜÊÀ  Ñ  àÍÜÊÎÉ ÑÈÄßÒ. áÎÐß ÎÒÂÀËÈË.  ñÀÍÜÊÀ ÒÎÆÅ. ëÈÁÎ
ÏÎÑÀÄÊÀ,  ËÈÁÎ  ÎÒúÅÇÄ. à ÇÀÏÀÄÓ  ÍÀÏËÅÂÀÒÜ ÍÀ ÍÀÑ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÌÎÃÓÒ. êÀÐÒÅÐ
ÓØÅË È ÂÑÅ -- ÄÎ ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÎÂ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÑÒÀËÎ ÄÅËÀ...
     îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÊÀ×ÍÓËÑß ÍÀ ÍÎÑÊÀÕ:
     -- à  ÏÎÒÎÌ,  ÈÇÂÈÍÈ  ÌÅÍß,  ÂÍÓÒÐÈÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÑÈÒÓÀÖÈß  ×ÓÄÎÂÈÙÍÀ.
ñÅÉ×ÀÑ ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÌÀØÈÍÀ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎ ÑÂÎÈÌ, ÍÈÊÎÌÓ
ÍÅ ÏÎÍßÒÍÛÌ ÇÀÊÎÍÀÌ,  È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅ ÂÀÆÍÎ ÊÒÎ ÑÒÎÈÒ Ó ÐÓËß.  äÀÆÅ  ØÅÔ ãá
ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍÈÒÜ   ÍÅÉ, À  ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î  ÄÐÓÃÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÄÓÒ
ÏÎÑËÅ.  äÀ  È ÂÎÎÁÙÅ...  -- ÎÍ  ÓÑÒÀËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß,  --  ìÈÍÈÑÒÐ ãá --  ÃËÀÂÀ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ.  ïÐÎÑÒÎ  ÄßÄÞØÊÈÍ ÑÎÍ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ íÅÒ,  ÏÐÎÉÄÅÒ ÄÅÑßÒÎÊ ËÅÒ È ÏÐÎ
ÁÐÅÆÍÅÂÑÊÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ  ÂÑÏÎÌÍßÒ  ÑÎ  ÑËÅÇÎÉ ÓÌÈËÅÍÈß. ñÊÀÆÓÒ,  ÒÎÃÄÀ  ÑÀÆÀËÈ È
ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÛÉÄÅØÜ...
     îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ, ÏÎÄÎØËÀ, ÎÁÍßËÀ ÅÃÎ ÑÇÀÄÈ.
     íÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÎÍ ÂÇßË ÅÅ ÐÓÊÓ, ÏÐÈÆÀË Ê ÃÓÁÀÌ.
     çÀ  ÎÊÍÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÃÎÐÅËÈ ÔÎÍÀÐÈ  È ÎÊÍÀ.  ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÙÅÊÎÉ Ê
ÃÐÓÁÎÌÓ, ÏÐÎÏÀÕØÅÌÓ ÒÀÁÀÊÎÌ ÑÂÈÒÅÐÓ:
     -- ìÈÒÜ, À ÒÛ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÓÅÄÅØÜ?
     -- òÎ×ÍÎ. îÍÈ ÑÀÌÈ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ.
     -- êÎÃÄÀ?
     -- òÐÈ ÄÍß ÍÀÇÀÄ.
     -- à ÒÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ?
     -- íÅÒ. äÀ È ß ÍÅ ÏÎÅÕÀË ÁÛ.
     îÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     -- äÀ... ÓÆÀÑÍÎ. òÛ ÓÅÄÅØÜ. è ÍÈÊÎÃÎ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß...
     íÓ ×ÒÎ, ÍÀ ÌÍÅ ÑÂÅÒ ÊËÈÍÎÌ ÑÎØÅËÑß?
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÆÀÑÍÎ. óÆÀÑÍÎ, ÓÆÀÑÍÎ, ÓÆÀÑÍÎ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÆÈÂÅÌ
 ÝÒÎ ÏÐÎÊËßÒÎÅ ÂÐÅÌß"!
     ìÈÒß ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÎÁÍßË ÅÅ:
     -- íÈ×ÅÃÎ. âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ. ðÎÑÑÈß ÍÅ ÏÎÃÈÁÍÅÒ ÍÈÊÎÃÄÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÂÎËÎÑÛ:
     -- ìÈÒÜÊÀ, ìÈÒÜÊÀ... ñÒÐÀÄÀËÅÖ ÒÛ ÍÀØ.
     îÍ ÓËÛÁÀËÑß, ÄÓÌÀß Î ×ÅÌ-ÒÎ.
     -- ÷ÅÃÎ ÓËÛÁÀÅØÜÑß? -- ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÅÃÎ ÊÀÐÈÅ ÃËÀÇÀ ìÀÐÈÍÀ.
     îÍ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
     -- äÀ  ß  ÑÅÉ×ÀÑ  ×ÅÃÎ-ÒÎ  ÑÒÀË ÍÀ×ÀËÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ. êÀÊ  Ó  ÍÀÑ  ÂÑÅ ÝÒÎ
ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ.
     -- êÎÃÄÀ?
     -- äÀÂÍÎ. ãÎÄÓ Â ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÑÅÄÜÌÎÌ. êÎÃÄÀ Ó ÏÀÌßÒÍÈÊΠ×ÈÒÀËÈ.
     -- ñÌÎÃÈÑÒÛ?
     -- è ÍÅ ÒÎËÜÊÎ.
     îÍ ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
     -- áÎÆÅ, ÊÀÊÓÞ ×ÓØÜ ×ÈÒÀËÈ...
     -- íÅ ÏÎÌÍÈØÜ ÍÀÈÇÓÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --  è ÍÅ ÕÎ×Ó ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ. òÎÃÄÀ ÂÑÅ ÁÛËÈ  ÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÌÅØÀÍÛ. íÀ ÄÆÀÇÅ,
ÍÀ ÁÈÒËÀÕ, ÑÒÈÕÀÕ, ÒÓÐÏÎÕÎÄÀÕ. à ÊÀÊ  ×ÈÒÀËÈ,  Ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ.  âÀÄÈÊ, ß ÏÎÌÍÞ,
ÑÂÎÞ  ÏÎÝÌÓ ×ÈÒÀË. "ñÊÐÈÏÊÈ ìÅÍÄÅËÜÑÎÍÀ". íÅ  ×ÈÒÀË -- ÏÅË, ÇÀÕÎÄÈËÑß. è ÂÑÅ
ÒÀÊ. àÍÄÐÞØÀ: "ðÅÏÐÈÇÀ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ,  ÐÅÏÐÈÇÀ. äÀÂÀÉÒÅ  ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ, ÇÀËÜÅÌ
ÁÅÇÂÎÄÍÛÅ  ÌÎÐß  ÑËÅÇÀÌÈ  ÄÅÂÎ×ÅÊ  ÊÀÏÐÈÇÍÛÕ"...  þËÜÊÀ,  ëÅÍß,  ìÈØÊÀ.  âÑÅ
ÍÀÐÀÑÏÅÂ, ÊÀÊ ÀÊÀÔÈÑÒ.
     îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÃËßÄß Â ÎÊÍÎ:
     -- à ÏÜßÍÊÈ ÊÀÊÈÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀËÈÑÜ. ïÎÌÍÞ Ó âÎÂÈÊÀ, ÌÛ ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ  Ñ ÍÈÌ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ.  ó  ÍÅÃÎ ÄÂÅ  ÊÎÌÍÀÒÛ  ÁÛËÈ,  ÍÀ  ðÛËÅÅÂÀ,  ÊÀÆÅÒÑß.  è  ÂÎÒ,
ÏÐÅÄÑÒÀÂÜ,  ÒÂÎÉ ÏÎÊÎÐÍÛÉ ÑËÓÃÀ ÏÜÅÒ ÈÇ ÃÎÐËÛØÊÀ ÂÈÍÎ, ÑÈÄß  ÍÀ ÏÎËÓ,  ÐßÄÎÌ
ÃÈÒÀÐÈÑÒ ýËÜÁÐÓÑ ØÂÛÐßÅÒ ÏÓÑÒÛÅ ÁÓÒÛËÊÈ ÎÁ ÑÒÅÍÓ, ÎÍÈ  ÐÀÇËÅÒÀÞÒÑß ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ
ÍÀÄ ÊÓÐ×ÀÂÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ þËÜÊÈ, ÎÍÀ ÑÌÅÅÒÑß, ÂÑß Â ÑÒÅÊËßÍÍÛÕ ÁÐÛÇÃÀÕ. à ÏÎÎÄÀËÜ
ÏÜßÍÛÉ  âÎÂÈÊ,  ÏÐÈÑÅ  ÍÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ ÑÅÐÂÀÍÒ, ÄÅÐÆÈÒ  ÏÅÐÅÄ  ÏÜßÍÛÌ âÀËÅÐÊÎÉ
ØÏÀËÅÐ È ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÑÏÐßÒÀÒÜ.
     -- âÎÂÈÊ? ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÏÈÑÒÎËÅÒ?
     -- äÀ. ïÐÀÂÄÀ -- ÁÅÇ ÏÀÒÐÎÍÎÂ. à ÏÎÒÎÌ -- ÂÑÅ  ÏÜßÍÛÅ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ×ÈÒÀÒÜ.
ÿ, þËÜÊÀ, âÀËÅÐÊÀ, àÍÄÐÞØÀ...
     çÀÌÎË×ÀÂ, ÎÍ ÏÎÒÅÐ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÓ:
     -- ìÄÀ... ÂÑÅ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÎÈÒ...
     -- à ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÞ ÏÅÐÂÓÞ ÏÎÌÍÈØÜ?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ.
     -- ðÀÑÑÊÀÆÈ, ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË.
     -- íÓ,  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  Ó âÎÂÈÊÀ. îÍ ÍÀÌ  ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈË. áÎÐß ÏËÀÊÀÒ ÍÀÏÈÑÀË.
ñÈÍÈÌ ÏÎ ÁÅËÎÌÓ. äÎÅÕÀËÈ ÍÀ 31-ÎÌ ÄÎ ÒÅÀÒÐÀ. âÛØËÈ. è ÒÓÒ àËÈÊ ÏÎØÅË ÏÎÑÑÀÒÜ
 ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÞ  ÄÎÌÀ, ÇÍÀÅØÜ ÊÀÊÎÃÎ... ÝÒÈÕ, ÄÂÓÕ  ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÏÎÃÈÁØÈÕ Â 1905-ÎÌ
ÃÎÄÓ. âÎÒ.  ìÛ ÆÄÅÌ. ìÈÍÓÒ  ÏßÒÜ  ÏÐÎØËÎ,  ÅÃÎ ÍÅÒ.  æÄÅÌ ÄÀËÜØÅ.  òÓÒ âÎÂÈÊ
ÃÎÂÎÐÈÒ: "ëÀÄÍÎ, ÐÅÁßÒÀ, ÃÎËÎÂÀ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÑÒÐÀÄÀÒÜ". ïÎØËÈ ÁÅÇ ÍÅÃÎ. à ÒÎÃÄÀ
ÑÍÅÆÎÊ ÏÎÐÎØÈË, ÂÅ×ÅÐ, ßÍÂÀÐÜ. â ØÅÑÒÜ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÏÀÌßÒÍÈÊÓ ïÓØÊÈÍÀ. âÑÒÀËÈ Â
ÊÐÓÆÎÊ.  áÛËÎ  ÄÂÀ ÏËÀÊÀÒÀ. îÄÈÍ -- ñâîáîäó ãèíçáóðãó, ãàëàíñêîâó, äàøêîâîé,
äîáðîâîëüñêîìó! äÐÓÃÎÉ...  ÄÀÉ áÎà ÏÀÌßÒÈ...  òðåáóåì  îòìåíû ñòàòüè  190-1!
âÎÒ... âÇßËÈ. ðÀÇÂÅÐÍÓËÈ. ìÈÍÓÒÛ ÄÂÅ ÏÎÑÒÎßËÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÐÀÂÀ ÄÂÀ ÃÅÁÈÑÒÀ. ó
ÎÄÍÎÃÎ,  ß  ÏÎÌÍÞ, ÃÀËÈÔÅ   ÑÀÏÎÃÈ  ÇÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ. îÍ Ó âÀÄÈÊÀ ÑÒÀË ÂÛÄÈÐÀÒÜ
ÏËÀÊÀÒ,  À ÒÎÒ ÅÃÎ  ÅÁÍÓË ÏÀËÊÎÉ. òÎÃÄÀ âÎÂÈÊ  ÑÂÎÉ ÑÂÅÐÍÓË È  ÍÀÌ:  ÓÕÎÄÈÌ.
ïÎØËÈ Ê ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ.  ïÎÄúÅÕÀË,  ÂËÅÇËÈ.  à ÇÀ ÍÀÌÈ  -- ÃÅÁÈÑÒ. ìÛ
ÂÛËÅÇËÈ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÄÂÅÐÜ  È ÎÏßÒÜ Â ÇÀÄÍÞÞ.  è ÎÍ  ÇÀ  ÍÀÌÈ. ëÅÇÅÒ Â  ÄÂÅÐÜ.
òÎÃÄÀ  âÎÂÈÊ  ÏÎÄÁÅÆÀË  È  ÍÎÃÎÉ  ÅÌÓ  ÂÏÀßË.  òÎÒ  ÓÏÀË,  ÄÂÅÐÜ  ÇÀÊÐÛËÀÑÜ,
ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ  ÏÎØÅË.  à  ×ÅÐÅÇ  ÍÅÄÅËÞ  Ó  ÌÅÍß  ÎÁÛÑÊ,  ÏÎÒÎÌ  ÄÂÀ ÂÛÇÎÂÀ,  È
ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ...
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÓÇÊÓÞ ÐÓÊÓ ìÀÐÈÍÛ:
     -- ãËÀÂÍÎÅ, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ, ÊÐÎÌÅ âÎÂÈÊÀ, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË Ñ ×ÅÌ ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÄÅËÎ.
÷ÒÎ  ÝÒÎ  ÍÅ  ÏÐÎÑÒÎ   ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ  ÍÀØÈÕ  ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÏÜßÍÎÊ,  À  ÎÒÊÐÛÒÎÅ
ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅ Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ  ÌÀØÈÍÎÉ ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ. ñËÎÂÍÎ ÏÎÄÎØËÈ
Ê ÄÐÅÌËÞÙÅÌÓ ÄÐÀÊÎÍÓ ÄÅÒÈ È ÙÅËÊÍÓËÈ ÅÃÎ ÏÎ ÍÎÑÓ...
     -- à ÎÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß È ÎÃÍÅÌ ÍÀ ÂÀÑ ÄÎÕÍÓË.
     --äÀ...
     ìÈÒß ÏÎÌÐÀ×ÍÅË, ËÈÖÎ ÅÃÎ ÎÑÓÍÓËÎÑÜ.
     äÎËÃÎ ÌÎË×ÀËÈ.
     îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË:
     -- äÀ.  õÎÒÜ  ÌÛ È ÁÛËÈ  ÄÅÒÜÌÈ, ÄÐÀÇÍßÙÈÌÈ  ÄÐÀÊÎÍÀ, ÍÀØÈ ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÍÅ
ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÛ...
     è ÏÎÌÎË×ÀÂ, ÄÎÁÀÂÈË ÒÂÅÐÄÎ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÐÓÁÈÂ:
     -- ðÎÑÑÈß ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß. ÿ  ÝÒÎ ÂÅÐÞ.
     ìÀÐÈÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ   ÅÃÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÂØÈÅ, ÍÀÏÎËÍßÞÙÈÅÑß
ÂËÀÃÎÉ ÃËÀÇÀ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÎÁÍßËÀ, ÖÅËÓß Â ÙÅÊÓ ÏÎ-ÑÅÑÒÐÈÍÑÊÈ, ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ,
ÏÎ-ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈ:
     -- ÿ ÒÎÆÅ ÂÅÐÞ, ìÈÒß!

     ýÔÔÅÊÒÍÎ ÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÖÅÉ  ÒÀÊÑÈ È ÏÎÊÓÐÈÂÀß ÍÀ  ÕÎÄÓ,  ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÅÑÅÊËÀ
ÇÍÀÊÎÌÓÞ  ÄÎ  ÒÎØÍÎÒÛ  ÏËÎÙÀÄÜ  È  ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ  ÃÐßÇÍÛÌ  ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ
óÍÈÂÅÐÑÀÌÀ.
     óÆÅ ÍÀ×ÀËÎ  ÑÌÅÐÊÀÒÜÑß, ÂÛÒßÍÓÒÛÅ ÂÈÒÐÈÍÛ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ,   ÍÈÕ  ÊÎÏÎØÈËÈÑÜ
ÄÅÑßÒÊÈ ËÞÄÅÉ, ÒÐÅÙÀËÈ ÊÀÑÑÛ, ÄÂÈÃÀËÈÑÜ  ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ  ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÛÅ
ÒÅËÅÆÊÈ.
     ñÒÅÊËßÍÍÀß  ÄÂÅÐÜ,  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÀß  ÏÎËÍÛÌ  ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ,  ÒÎËÊÍÓËÀ
ìÀÐÈÍÓ    ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ  ËÀÄÎÍÜ.  çÀÒßÍÓÂØÈÑÜ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ,  ÎÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀ
ÑÈÃÀÐÅÒÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ ÍÀ ÇÀÁÈÒÓÞ ÃÐßÇÜÞ ÐÅØÅÒÊÓ, È ÂÎØËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ.
     âÍÓÒÐÈ ÁÛËÎ ÄÓØÍÎ È ÒÅÑÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÍÀØËÀ  ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ ÊÎÐÇÈÍÊÓ È  ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ÏÐÈËÀÂÊÀÌ, ÇÀÑËÎÍÅÍÍÛÌ
ÑÓÅÒßÙÈÌÈÑß  ËÞÄÜÌÈ.   â  ÌßÑÍÎÌ  ÎÒÄÅËÅ  ÁÛËÎ   ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÅ  ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÅÍÈÅ,
ÑÃÐÓÄÈÂØÀßÑß ÒÎËÏÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÕÂÀÒÀËÀ Ñ ÏÐÈËÀÂÊÀ, ÑËÛØÀËÀÑÜ ÁÐÀÍÜ.
     "ãÐÓÄÎÉ ÑÂÅÐÒÊΠ ÍÀÂÜÞ×ÅÍÍÛÉ  ËÞÄ ÑÀÌ  ÑÅÁÅ  È  ÖÀÐÜ È  ÂÅÐÁËÞÄ..." --
ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ìÀÐÈÍÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ.
     â ÌÎËÎ×ÍÎÌ ÍÀÐÎÄÓ ÒÎËÊÀËÎÑÜ ÏÎÌÅÍÜØÅ,  ÍÀ ÇÀÈÍÄÅÂÅÂØÈÕ  ËÎÒÊÀÕ ÂÀËßËÈÑÜ
ÁÐÈÊÅÒÛ ÌÀÐÃÀÐÈÍÀ È ÐÀÑÔÀÑÎÂÀÍÍÛÉ ÑÛÐ.
     âÛÁÐÀ ÊÓÑÎÊ ÑÛÐÀ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÅÃÎ Â ÑÅÒÊÓ È, ÂÑÒÐÅÒÈÂØÈÑÜ ÂÇÃËßÄÎÌ
Ñ ÏÎËÍÎÉ ÐÀÑÔÀÑÎÂÙÈÖÅÉ, ÑÏÐÎÑÈËÀ:
     -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÌÀÑËÀ ÍÅÒ?
     -- ùÀÑ ÂÛÍÅÑÓÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÀ Ñ ÑÓÐÎÂÛÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ.
     è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ -- ÄÂÀ ÈÑÏÈÒÛÕ ÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÏÎÄÂÅÇËÈ ÆÅËÅÇÍÛÉ ßÙÈÊ, ÊÐßÕÒß,
ÍÀÊËÎÍÈËÈ.  æÅËÒÛÅ ÁÐÈÊÅÒÛ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ  ÍÀ ËÎÒÎÊ, ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎËÊÍÓË ìÀÐÈÍÓ È, ÍÅ
ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÏÎÄÎÉÒÈ, ÊÀÊ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÌÅÑÒÎ ÌÀÑËÀ ÏËÎÒÍÎ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ËÞÄÑÊÈÅ
ÑÏÈÍÛ.
     "ñÊÎÒÛ!" -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     îÄÍÀ  ÈÇ ÑÏÈÍ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ, ÏÐÅÂÐÀÙÀßÑÜ Â ÏÎÆÈËÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ,  ÏÐÈÆÈÌÀÂØÓÞ  Ê
ÃÐÓÄÈ ÑÒÎÏÊÓ ÁÐÈÊÅÒÎÂ. ëÈÖÎ ÅÅ ÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÉ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎÑÒÜÞ:
     -- ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ... ÏßÒÈ ÕÂÀÒÈÒ...
     îÍÀ ÎÒÄÅËÈËÀ ÎÄÍÓ ÏÀ×ÊÓ, ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ØÂÛÐÍÓÒÜ ÍÀÇÀÄ.
     -- äÀÉÒÅ ÌÍÅ, -- ÒÈÕÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ È ÆÅÍÙÈÍÀ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÎÁØÀÐÈ ÅÅ
ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÁÐÈÊÅÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ È ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏËÀÙÀ.
     ñ ÝÒÎÃÎ ÌÃÍÎÂÅÍÜß ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÒÐÅÂÎÆÍÎ È ÑËÀÄÊÎ ÇÀÁÈËÎÑÜ.
     îÍÀ ÂÇßËÀ ÕËÅÁ  ÕËÅÁÍÎÌ, ÌÎËÎÊÎ Â  ÌÎËÎ×ÍÎÌ È ÏÎØËÀ Ê ÊÀÑÑÀÌ. ê ÁÅËÛÌ,
ÒÐÅÙÀÙÈÌ ÊÀÑÑÈÐØÀÌ ÒßÍÓËÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÅ Î×ÅÐÅÄÈ.
     "êÀÊ ÍÀ ÈÑÏÎÂÅÄÈ",  -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ ÇÀ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÌ,
ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÒÓØÊÀÍ×ÈÊÀ ÑÒÀÐÈ×ÊÎÌ.
     ñÒÀÐÈ×ÎÊ ÆÅÂÀË ÂÏÀËÛÌ ÐÒÎÌ, ÑÌÅØÍÎ ÄÂÈÃÀß ÁÅËÅÍÜÊÈÌÈ ÊÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ ÓÑÎÂ, È
ÒÀÐÀÙÈËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÆÄÀËÀ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÅÌÓ ÑÒÓÊÓ ÑÅÐÄÖÀ.
     îÍÎ  ÑÒÓ×ÀËÎ  ÏÎ×ÒÈ  ÊÀÊ ÒÎÃÄÀ  -- ÎÒÄÀÂÀßÑÜ   ÂÈÑÊÀÕ,  ÇÀÏÎËÍßß ÑÎÁÎÉ
ÃÐÓÄÜ.
     ñÈÄßÙÀß ÇÀ ÊÀÑÑÎÉ ÆÅÍÙÈÍÀ ÁÛËÀ  ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ ÏÎËÍÎÉ, ÊÓÄÐßÂÎÉ, Ñ ÎÏËÛÂØÈÌ
ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ËÈÖÎÌ È  ËÈËÎÂÛÌÈ  ÙÅÊÀÌÈ. áÛÑÒÐÎ ÙÅËÊÀß ÊÍÎÏÊÀÌÈ, ÎÍÀ ÊÎÑÈËÀÑÜ
ÍÀ ÑÅÒÊÈ  Ñ  ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ, ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÑÓÌÌÓ,  ÁÐÀËÀ  ÄÅÍÜÃÈ, ÑËÎÂÍÎ ÅÉ  ÂÅÐÍÓËÈ
ÄÀÂÍÈØÍÈÉ ÄÎËÃ, ÐÛËÀÑÜ Â ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÕ ßÙÈ×ÊÀÕ, ÈÙÀ ÌÅËÎ×Ü, È ÑÍÎÂÀ ÙÅËÊÀËÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÌÛÑËÅÍÍÎ  ÐÀÇÄÅËÀ  ÅÅ  È  ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ    ÎÌÅÐÇÅÍÈÈ:  ÎÃÐÎÌÍÛÅ
ÎÒÂÈÑËÛÅ  ÃÐÓÄÈ  Ñ  ÂÈÍÎÃÐÀÄÈÍÀÌÈ  ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÕ  ÑÎÑÊÎÂ ÏÎÊÎÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÌÎÙÍÛÕ
ÑÊËÀÄÊÀÕ ÆÅËÒÎ-ÁÅËÎÃÎ ÆÈÂÎÒÀ, ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ ÇÀÑÀÑÛÂÀÅÌÎÃÎ ÒÅÌÍÎÉ ÂÎÐÎÍÊÎÉ ÏÓÏÊÀ;
ÁÅËÛÅ  ÁÓÃÐÈÑÒÛÅ ÎÊÎÐÎÊÀ ÍÎÃ, ÏÐÎÍÈÇÀÍÍÛÅ ÆÈËÊÀÌÈ ÂÅÍ, ÐÀÑÕÎÄÈËÈÑÜ, ÎÒÊÐÛÂÀß
ÑÓÌÐÀ×ÍÎÃÎ  ÂÎËÎÑÀÒÎÃÎ  ÌÎÍÑÒÐÀ Ñ  ÇÀÑÒÛÂØÅÉ  ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎÉ  ÓËÛÁÊÎÉ  ËÈËÎÂÛÕ
ÃÓÁÈÙ...
     "èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÀ×ÅÊ ÌÀÑËÀ ÏÎÌÅÑÒÈÒÑß Â ÅÅ ÂËÀÃÀËÈÙÅ?" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ
ìÀÐÈÍÀ, ÄÂÈÃÀßÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ Î×ÅÐÅÄÜÞ.
     åÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ, ÂÍÓÒÐÈ ÓÆÅ ÑÏÐßÒÀÍÀ ÄÎÁÐÀß ÄÞÆÈÍÀ ÏÀ×ÅÊ, ÎÍÈ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏËÀÂßÒÑß, ÑÏÐÅÑÑÎÂÛÂÀßÑÜ Â ÆÅËÒÛÉ ÎÂÀËÜÍÛÉ ÊÎÌ...
     -- ÷ÒÎ Ó ÂÀÑ? --  ÇÀÃËßÍÓËÀ ÌÀÒÐÎÍÀ  ìÀÐÈÍÈÍÓ  ÑÅÒÊÓ,  ÕÎÒß ÂÑÅ ÁÛËÎ È
ÒÀÊ ÂÈÄÍÎ.
     -- äÂÀ ÌÎËÎÊÀ, ÁÅËÛÉ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ, ÑÛÐ... âÑÅ?
     --  âÑÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÓËÛÁÀßÑÜ  ÍÅÐÂÍÎ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÞÙÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ  È
ÃËßÄß Â ÌÓÒÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÊÀÑÑÈÐØÈ.
     ñÅÐÄÖÅ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ, ÊÎËÅÍÈ  ÏÐÈßÒÍÎ  ÏÎÄÐÀÃÈÂÀËÈ,  ÕÎËÎÄÍÀß
ÏÀ×ÊÀ ÎÒÒßÃÈÂÀËÀ ÊÀÐÌÀÍ.
     -- ðÓÁËÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÄÅÑßÒÊÓ,  ÏÐÈÍßËÀ  ÍÅÓÄÎÁÍÎ  ÒÎÏÎÐÙÀÙÓÞÑß  ÑÄÀ×Ó È  Ñ
ÏÛËÀÞÙÈÌ ËÈÖÎÌ ÎÒÎØËÀ Ê ÑÒÎÉÊÅ.
     "ñÅÌÜÄÅÑßÒ  ÂÒÎÐÀß ÏÀ×ÊÀ"  -- ÌÅËÜÊÍÓËÎ    ÅÅ  ÃÎËÎÂÅ È ÎÍÀ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ
ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ.
     ïÅÐÅËÎÆÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÈÇ  ÊÀÇÅÍÍÎÉ ÑÅÒÊÈ Â  ÑÂÎÉ ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ  ÏÀÊÅÒ, ÎÍÀ
ÂÛÍÓËÀ ÏÀ×ÊÓ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ.
     ñÒÀÐÈ×ÎÊ-ÒÓØÊÀÍ×ÈÊ,  ÏÐÈÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ  ÐßÄÎÌ,  ÒÎÆÅ  ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀË    ÑÂÎÞ
ÇÅËÅÍÓÞ ÑÓÌÊÓ ÕËÅÁ, ÌÀÐÃÀÐÈÍ È ÌÎËÎÊÎ. êÎÃÄÀ ÎÍ Â Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÐÀÇ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê
ÑÅÒÊÅ,  ìÀÐÈÍÀ  ËÎÂÊÎ   ÁÐÎÑÈËÀ  ÏÀ×ÊÓ    ÅÃÎ  ÑÓÌÊÓ  È,  ÏÎÄÕÂÀÒÈ  ÏÀÊÅÒ,
ÇÀÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
     îÍÀ ÄÀÂÍÎ  ÂÎÐÎÂÀËÀ  ÌÀÑËÎ Ó ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ. ýÒÎ  ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎÅ  È  ÎÑÒÐÎÅ
ÎÙÓÙÅÍÈÅ,  ÍÅ  ÏÎÕÎÆÅÅ  ÍÈ ÍÀ ÊÀÊÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.  ïÐÈßÒÍÎ  ÁÛËÎ ÑÒÎßÒÜ   ÓÃÐÞÌÎÉ
Î×ÅÐÅÄÈ, ÑÎÇÍÀÂÀß ÑÅÁß ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÖÅÉ, ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÒÜ ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ ÄÐÎÆÜ, ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ
Ê ÊÀÑÑÅ,  ×ÓÂÑÒÂÓß  ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÅ  ÓÄÀÐÛ  ÊÐÎÂÈ   ÂÈÑÊÀÕ, ËÃÀÒÜ,  ÓËÛÁÀßÑÜ  È
ÏÎÄÐÀÃÈÂÀß ÓÃÎËÊÀÌÈ ÃÓÁ...
     îÄÍÀÆÄÛ  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÏÀËÀ  Ê  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÎÉ,  ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ   ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÉ
ÄÅÂÓØÊÅ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÍÅÓÌÅËÎ  ÍÀÆÈÌÀß   ÊËÀÂÈØÈ,  ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ   Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÌÈ
ÃÓÁÊÀÌÈ:
     -- à ÅÙÅ ×ÒÎ?
     -- âÑÅ. óÆÅ ÂÑÅ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÓËÛÁÀßÑÜ È ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÅ.
òÎÃÄÀ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÀ ÏÐÅËÅÑÒÜ, ÇÀÑÒÓÊÀ  ìÀÐÈÍÓ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ
ÁÛ ÅÅ ÂÑÞ È ÎÁÛÑÊÀËÀ ÑÂÎÈÌÈ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÈÌÈ ÏÀËÜ×ÈÊÀÌÈ  Ñ ÎÁËÎÌÀÍÍÛÌÈ  ÍÎÃÒßÌÈ,
ÊÐÀÑÍÅß È ÎÒÂÎÄß ÃËÀÇÊÈ.
     à  ÅÙÅ  ËÓ×ØÅ,  ÅÑËÈ   Á  ìÀÐÈÍÀ  ÐÀÁÎÒÀËÀ   ÊÀÑÑÈÐØÅÉ,  È  ÝÒÀ   ÌÈËÀß
ÊËÅÏÒÎÌÀÍÎ×ÊÀ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÅÉ Ñ ÊÓÑÊÎÌ ÑÛÐÀ  ÑÓÌÎ×ÊÅ.
     -- ïÐÎÉÄÅÌÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÅ
ÎÖÅÏÅÍÅÂØÅÅ ÎÒ ÓÆÀÑÀ ÏËÅ×Î.
     è  ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÁÛ ÑÊÂÎÇÜ ÂÎÍÜ È  ÒÎË×ÅÞ ÓÍÈÂÅÐÑÀÌÀ  ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ ÑÓÌÐÀ×ÍÛÉ
ÊÀÁÈÍÅÒ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ  ÊËÞ×,  ÇÀÏÈÐÀßÑÜ  ÎÒ  ÂÎÍÞ×ÅÃÎ  ØÓÌÀ,  ÇÀÄÅÐÃÈÂÀÅÒ
ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ÂÊËÞ×ÀÅÒ ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ.
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÀÑ.
     äÅÂÓØÊÀ  ÏËÀ×ÅÒ,   ÏËÀ×ÅÒ  ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ  È  ÈÑÊÐÅÍÍÎ,   ÍÅ  ÑÎÇÍÀÂÀß  ÂÑÅ
ÂÎÇÐÀÑÒÀÞÙÅÉ ÏÐÅËÅÑÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÌÎÊÐÎÃÎ ËÈ×ÈÊÀ:
     -- ÿ ÏÏÏÐÎØÓ... ÏÏÐÎ... ØÓ ÂÀÑ... Â ÈÍÑÒÈÒÓÒ.. ÍÅ ÑÎÎ... ÁÙÀÉÒÅ...
     -- âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÈÑÅÒÜ ÎÒ ÂÀÑ, -- ÌßÃÊÎ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÅÒ ÅÅ
ÊÎÔÒÎ×ÊÓ, ÙÅËÊÀÅÒ ÇÀÑÒÅÆÊÎÉ ËÈÔ×ÈÊÀ, ÑÏÓÑÊÀÅÒ ÄÆÈÍÑÛ È ÒÐÓÑÛ.
     ìÈÍÓÒÓ   ÎÍÀ   ÑÌÎÒÐÈÒ  ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÏËÅÍÍÈÖÓ  --  ÃÎËÅÍÜÊÓÞ,  ÏÐÅËÅÑÒÍÓÞ,
ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÂÑÕËÈÏÛÂÀÞÙÓÞ, ÏÎÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÑÅ ÒÅÌ ÆÅ ÌßÃÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     --  èÇÂÈÍÈÒÅ,  ÍÎ  ß ÄÎËÆÍÀ  ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÂÀØÈ  ÏÎËÎÂÛÅ  ÎÐÃÀÍÛ.  çÍÀÅÒÅ,
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐß×ÓÒ ÄÀÆÅ ÒÀÌ...
     äÅÂÓØÊÀ  ÐÀÇÂÎÄÈÒ  ÄÐÎÆÀÙÈÅ  ÊÎËÅÍÈ,  ÐÓÊÀ  ìÀÐÈÍÛ  ÊÀÑÀÅÒÑß  ÏÓØÈÑÒÎÃÎ
ÕÎËÌÈÊÀ, ÄÎËÃÎ ÎÙÓÏÛÂÀÅÒ, ÇÀÒÅÌ ÐÀÇÄÂÈÃÀÅÒ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÃÓÁÊÈ È...
     âÈÇà ØÈÍ ÏÎ ÌÎÊÐÎÌÓ ÀÑÔÀËÜÒÓ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎ  ÎÒÊÀ×ÍÓËÀÑÜ  ÍÀÇÀÄ,  Î×ÍÓÂØÈÑÜ    ÐÅÀËÜÍÎÌ  ÌÈÐÅ
ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÑÓÌÅÐÅÊ: ÇÅËÅÍÀß "ÂÎËÃÀ", ÎÁÄÀ ÂÎÄßÍÎÉ ÏÛËÜÞ,  ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ  ÌÈÌÎ,
ØÎÔÅÐ ÓÑÏÅË ÇËÎÁÍÎ ÏÎÒÞÊÀÒÜ ÑÅÁß ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ËÁÓ.
     "òÀÊ ÌÎÆÍÎ  È  Ê ãÎÑÏÎÄÓ ÏÎÐÀÍÜØÅ", --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ÎÍÀ,  ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀß
ÏÀÊÅÒ  Ñ  ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ  Â  ËÅÂÓÞ  ÐÓÊÓ. --  "à  ×ÒÎ. îÒËÅÒÅÒÜ  ÂÎ  ÂÐÅÌß ÒÀÊÈÕ
ÌÅ×ÒÀÍÈÉ... çÀÁÀÂÍÎ..."
     ïËÎÙÀÄÜ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈËÀ ÑÂÅÆÅÂÛÊÎÏÀÍÍÀß ÊÀÍÀÂÀ, ÏÎ ÊÐÀßÌ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÎÏÎÐÙÈËÈÑÜ ÊÓÑÊÈ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÀÑÔÀËÜÒÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ËÅÃÊÎ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ÏÅÐÅÁÐÎØÅÍÍÎÉ ÄÎÑÊÅ, ÓÑÏÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÌÎÊÐÎÌ
ÄÍÅ ÊÀÍÀÂÛ ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ.
     âÏÅÐÅÄÈ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ, ÑÂÅÒßÑÜ ÎÊÍÀÌÈ, ÁËÎ×ÍÛÅ ÄÅÂßÒÈÝÒÀÆÊÈ.
     óÆÅ ÑÅÌÜ ËÅÒ  ÎÍÀ ÆÈËÀ  ÝÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ, Ñ×ÈÒÀÂØÅÌÑß ÍÎÂÛÌ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ
×ÒÎ ÂÛÃËßÄÅË ÎÍ ÑÒÀÐÛÌ È ÇÀÏÓÙÅÍÍÛÌ.
     -- äÅÂÓØÊ, À ÑÊÎÊ ÙÀÑ  ÂÐÅÌß?  -- ÎÊËÈÊÍÓËÎ  ÅÅ Ñ ËÀÂÎ×ÊÈ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ
ÏßÒÍÎ Â ØËßÏÅ.
     "ìÓÄÀÊ", -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ, ÑÂÅÐÍÓËÀ ÇÀ  ÓÃÎË È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÑÂÎÅÌ
ÄÂÎÐÅ.
     äÂÎÐÍÈ×ÈÕÀ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÑÊÀËÛÂÀËÀ ËÅÄ Ñ  ÒÐÎÒÓÀÐÀ, ÅÅ ÑÅÌÈËÅÒÍÈÉ ÑÛÍÈØÊÀ
ÏÓÑÊÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÁÅËÎÅ Â ÒÅÌÍÎÉ ËÅÍÒÅ ÆÓÐ×ÀÙÅÃÎ ÂÎ ËÜÄÓ ÐÓ×ÅÉÊÀ.
     â ÑÊÂÅÐÈÊÅ ÊÓ×À ÄÎÌÈÍÎØÍÈÊΠÕËÅÑÒÊÎ ÑÒÓ×ÀËÀ ÊÎÑÒßØÊÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÐÅÇÀËÀ  ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ, ÏÐÎÕÐÓÑÒÅ  ÏÎ  ÎÑÅÂØÅÌÓ  ÃÐßÇÍÎÌÓ  ÑÍÅÃÓ,
ÏÅÐÅØÀÃÍÓËÀ ËÓÆÓ Ñ ÐÀÇÁÓÕØÈÌ ÎÊÓÐÊÎÌ È ÎÒÒßÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÏÎÄúÅÇÄÀ.
     ëÀÌÏÎ×ÊÀ  ÒÐÅÒÈÉ  ÄÅÍÜ ÍÅ ÃÎÐÅËÀ, ÇÀÒÎ ÊÍÎÏÊÀ ËÈÔÒÀ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ  ÇËÎÂÅÙÈÌ
ÐÓÁÈÍÎÂÛÌ ÍÀÊÀËÎÌ.
     âÑÊÎÐÅ  ËÈÔÒ  ÏÎÄúÅÕÀË,  Ñ  ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ  ÑÊÐÅÆÅÒÎÌ  ÐÀÇÎØËÈÑÜ  ÄÂÅÐÖÛ  È,
ÏÎÏÛÕÈÂÀß  ÑÏËÞÙÅÍÍÛÌ "áÅËÎÌÎÐÎÌ", ÂÛÊÀÒÈËÑß ÊÎÐÎÒÊÎÍÎÃÈÉ  ÒÎËÑÒßÊ  Ñ  ÁÅËÛÌ
ÏÓÄÅËÅÌ ÍÀ ÑÂÎÐÊÅ.
     "ñÂÈÍÜß", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÎÉÄß Â ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÛÉ ßÙÈÊ ËÈÔÒÀ.
     ïÀËÅÖ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ, ËÈÔÒ ÒÐÎÍÓËÑß.
     íÀ ÏÐÀÂÎÉ ÄÂÅÐÖÅ ÐßÄÎÌ  ÑÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ ÏÐÈÌÅËÜÊÀÂØÈÌÈÑß  æîïà, ñïàðòàê  È
íàäÿ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ËÀÊÎÍÈ×ÍÀß ÀÊÑÈÎÌÀ: õóé + ïèçäà = åáëÿ.
     --  áÝÇÓÑËÎÂÍÎ...  --  ÓÑÒÀËÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,   ÂÑÏÎÌÍÈ  ËÞÁÈÌÎÅ
ÑËÎÂÅ×ÊÎ âÀËÅÍÒÈÍÀ. -- "à ÎÍÀÍÈÇÌ-ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊΠÍÅ ÑÏÀÑÀÅÒ. ðÂÅÒÑß ËÈÁÈÄÎ  ÍÀ
ÂÎËÞ, ÑÓÁËÈÌÈÐÓÅÒÑß. òÂÎß ÏÐÀÂÄÀ, çÈÃÌÓÍÄ..."
     ðÀÑÑÒÅÃÍÓ ÑÓÌÎ×ÊÓ, ÎÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÊËÞ×È, ÑÊÐÅÏËÅÍÍÛÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÁÓËÀÂÊÎÉ.
     ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     êËÞ× ÓÌÅËÎ ÎÂËÀÄÅË ËÅÃÊÈÌ ÍÀ ÏÅÐÅÄÎÊ ÇÀÌÊÎÌ,  ÑÀÏÎÆÎÊ ÏÍÓË ÄÂÅÐÜ, ÏÀËÅÖ
ÙÅËÊÍÓË ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ.
     íÅ ÐÀÇÄÅÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎØËÀ  ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÑÓÍÓËÀ ÏÐÎÄÓÊÒÛ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ,
ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÃÐÅÒÜÑß  ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ  ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÛÉ  ×ÀÉÍÈÊ  (ÏÎÄÀÐÎÊ  ñÀØÅÍÜÊÈ)  È
ÏÐÈÊÓÐÈËÀ ÎÒ ÄÎÃÎÐÀÞÙÅÉ ÑÏÈ×ÊÈ.
     êÓÕÍß   ÁÛËÀ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ,   ÍÎ  ÏÎ-ÆÅÍÑÊÈ  ÓÞÒÍÎÉ:   ËÜÍßÍÛÅ  ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ,
ÃÎËÓÁÅÍÜÊÈÉ ÏËÀÔÎÍ Â ÂÈÄÅ ÃÐÓØÈ, ÊÎËËÅÊÖÈß ÃÆÅËÈ ÍÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÕ ÏÎËÎ×ÊÀÕ, ÒÐÈ
ÐÀÑÏÈÑÍÛÅ  ÒÀÐÅËÊÈ  ÍÀÄ   ÃÐÓÁÛÌ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ  Ñ  ÒÀÊÈÌÈ  ÆÅ  ÃÐÓÁÛÌÈ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â  ÊÎÐÈÄÎÐ, ×ÅÐÒÛÕÍÓËÀÑÜ, ÇÀÖÅÏÈ ÖÈÍÎÂÊÓ,  ÐÀÇÄÅËÀÑÜ,
ÑÓÍÓËÀ  ÓÑÒÀÂØÈÅ  ÍÎÃÈ    ÌßÃÊÈÅ  ÒÀÏÎ×ÊÈ,  ÏÎÒßÃÈÂÀß  ÑÈÃÀÐÅÒÓ,  ÇÀÃËßÍÓËÀ
ÍÅÍÀÄÎËÃÎ Â  ÒÓÀËÅÒ, ÂÅÐÍÓ  ÃÎËÎÑ ÑÒÀÐÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÎÌÓ ÁÀ×ÊÓ, È Ñ ÐÀÇÁÅÃÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ØÈÐÎÊÓÞ ÒÀÕÒÓ.
     ãÎËÎÂÀ ÓÒÎÍÓËÀ  ÐÎÄÍÎÉ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÉ ÏÎÄÓØÊÅ.
     ðÀÑÑÒÅÃÍÓ   ÁÐÞÊÈ,  ÑÓ×À  ÍÎÃÀÌÈ,  ÂÛËÅÇËÀ  ÈÇ  ÍÈÕ.   ñ  ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ
ÇÀÒßÃÈÂÀßÑÜ, ÎÍÀ  ÐÀÑÑÅßÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÊÎËÜÇÈËÀ  ÏÎ  ÑÂÎÅÉ  ÄÂÀÄÖÀÒÈÌÅÒÐÎÂÎÉ
ÊÎÌÍÀÒÅ:  ÁÀÁÓØÊÈÍÀ  ËÞÑÒÐÀ,  ÁÀÁÓØÊÈÍÎ  ÏÈÀÍÈÍÎ, ÏÎËÊÈ Ñ  ÊÍÈÃÀÌÈ,  ßÙÈÊ  Ñ
ÏËÀÑÒÈÍÊÀÌÈ, ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÇÅËÅÍÛÉ ÒÎÐØÅÐ, ÏÎËÓÌÅÒÐÎÂÀß ÃÈÏÑÎÂÀß
ÊÎÏÈß  "àÌÓÐÀ  È ïÑÈÕÅÈ",  ÂÀÐÈÀÍÒ  ÐÀÁÈÍÎÂÑÊÎÃÎ  "ïÀÑÏÎÐÒÀ"  ÍÀÄ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ
ÊÓØÅÒÊÎÉ, ÍÀÒÞÐÌÎÐÒ  êÐÀÑÍÎÏÅÂÖÅÂÀ,  ÎÔÎÐÒ êÀÍÄÀÓÐÎÂÀ È... ÄÀ, ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ  ÄÎ
ÁÎËÈ  ÇÍÀÊÎÌÎÅ  ÊËÈÍÎÂÈÄÍÎÅ  ËÈÖÎ  ÑÎ  ØÊÈÏÅÐÑÊÎÉ  ÁÎÐÎÄÊÎÉ,  ×ÓÒÜ  ÇÀÌÅÒÍÛÌ
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÌ ØÐÀÌÎÌ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÌ ËÁÓ È ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     ñÊÂÎÇÜ ÐÀÑÏËÛÂÀÞÙÈÉÑß ÑÈÃÀÐÅÒÍÛÉ  ÄÛÌ ìÀÐÈÍÀ ÒÛÑß×ÍÛÉ ÐÀÇ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ Ñ
ÍÈÌÈ È ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     îí ÂÑÅÃÄÀ ÑÌÎÒÐÅË ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÆÄÀË ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÕ
ÃËÀÇ: ×ÒÎ ÒÛ ÑÄÅËÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ÷åëîâåêîì?
     "ÿ ÑÒÀÐÀÞÑÜ  ÁÛÒÜ  ÈÌ",  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÎÍÀ ÑÂÎÈÌÈ ÏÎ-ÎËÅÍÜÈ ÁÎËÜØÈÌÈ  È
ÐÀÑÊÎÑÛÌÈ Î×ÀÌÈ.
     è ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ  ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÍÅÌÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ,  ËÈÖÎ åãî  ÑÒÀËÎ ÄÎÁÐÅÒÜ,
ÏÎÄÆÀÒÛÅ ÃÓÁÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÑÂÎÞ ÑÓÐÎÂÎÑÒÜ, ÌÎÐÙÈÍÊÈ ÂÎÇËÅ ÃËÀÇ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÌßÃÊÎ È
ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÐÀÇÂÀËÈÂÀÞÙÈÅÑß ÏÐßÄÈ ÓÏÀËÈ ÍÀ ËÎÁ Ñ ÕÎÐÎØÎ  ÇÍÀÊÎÌÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ
ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÑÒÜÞ. òÐÅÓÃÎËÜÍÎÅ ËÈÖÎ ÇÀÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÄÎÌÀØÍÅÉ ÄÎÁÐÎÒÎÉ.
     "÷ÅËÎÂÅÊ", --  ÂÑÏËÛËÎ Â ÃÎËÎÂÅ ìÀÐÈÍÛ, È ÒÓÒ ÆÅ îí, ÂÛÄÂÈÍÓ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ
ÑÒÓË, ÑÅË ÐßÄÎÌ -- ÁÎËÜØÎÉ, ÃÐÓÇÍÛÉ È ÊÐÀÑÈÂÛÉ.
     îÍÀ  ×ÀÑÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÝÒÎ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ,  -- ËÈÁÎ Â ÏÐÎØËÎÌ, ÄÎ ÂÛÑÛËÊÈ,
ËÈÁÎ    ÁÓÄÓÙÅÌ,  ÏÎÑËÅ  ÒÎÉ  ÑÀÌÎÉ ÂÑÒÐÅ×È Â øÅÐÅÌÅÒÜÅÂÎ-âÍÓÊÎÂÎ:  ÍÅßÑÍÛÉ
ÏÅÑÒÐÛÉ  ÔÎÍ  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞÙÈÕ  ËÞÄÅÉ,  ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÉ  ÈÍÒÅÐÜÅÐ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, åãî ÓËÛÁÊÀ, ØÈÐÎÊÀß ËÀÄÎÍÜ, ÊÐÅÏÊÎÅ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ...
     äÀËÜØÅ  ÂÑÅ ÁÛËÎ ÇÐÈÌÎ È  ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÎ ÄÎ  ÌÅËÎ×ÅÉ: ÄÎËÃÈÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ,
ÂÑÒÐÅ×À, ÄÎÂÅÐÅÍÍÀß ÐÓÊÎÏÈÑÜ, ÑÒÐÅÊÎ×ÓÙÀß ÍÎ×Ü ÍÀÏÐÎËÅÒ ÌÀØÈÍÊÀ, ÁÅËÎÅ ÓÒÐÎ,
ÑÂÅÆÅÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÅ  ËÈÑÒÊÈ,  ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÛÅ Â  ÑÐÎÊ, "ÑÏÀÑÈÁÎ, ÂÛ  Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÃËÈ
ÌÍÅ,  ìÀÐÈÍÀ",  "íÓ,  ×ÒÎ  ÂÛ,  ÄËß  ÌÅÍß ÝÒÎ  ÍÅ  ÐÀÁÎÒÀ,  À  ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ",
ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÜ Â ÑÅÊÐÅÒÀÐÅ, ÑÎÂÌÅÑÒÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄÎ ÏÎÇÄÍÀ ÍÀ ÄÀ×Å, ÆÅËÒÛÉ  ÌÅÑßÖ,
ÇÀÏÓÒÀÂØÈÉÑß ÂÎ ÂËÀÆÍÎÉ ËÈÑÒÂÅ  ÍÎ×ÍÛÕ ßÁËÎÍÜ, ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÅ  ÎÊÍÎ,
"ÇÀÑÈÄÅËÈÑÜ ÌÛ, ÎÄÍÀÊÎ", ÂÇÃËßÄ ÓÑÒÀËÛÕ ÃËÀÇ, ÂÑÒÐÅÒÈÂØÈÅÑß ÐÓÊÈ È...
     ìÀÐÈÍÀ ÁÛËÀ  ÓÂÅÐÅÍÀ,  ×ÒÎ Ñ íèì  ÂÑÅ  ÑËÓ×ÈÒÑß ÊÀÊ  ÍÀÄÎ. êÀÊ ÏÎËÎÆÅÍÎ
ÑËÓ×ÀÒÜÑß, ÍÎ ×ÅÃÎ,  Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ Ó  ÍÅÅ ÍÈ  Ñ  ÎÄÍÈÌ
ÌÓÆ×ÈÍÎÉ.  ãËÓÏÎÅ,  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ îðãàçì Ñ  ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÂÛÒÀËÊÈÂÀËÎÑÜ ÈÇ
ÃÐÅÇ, ÏÎÄÛÑÊÈÂÀËÈÑÜ ÑÈÍÎÍÈÌÛ, ÍÎ È ÎÍÈ  ÍÅ ÁÛËÈ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ
ÒÀÊ ÎÑÒÐÎ È ÒÎ×ÍÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ...
     äÀ,  ÅÙÅ  ÍÈ   ÎÄÈÍ   ÌÓÆ×ÈÍÀ   ÍÅ   ÑÌÎà  ÄÀÒÜ  ÅÉ  ÒÎÒ  ÓÁÎÃÈÉ  ×ÈÑÒÎ
ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÈÍÈÌÓÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÄÎÁÛÂÀËÈ ÈÇ ÅÅ ÒÅËÀ ÆÅÍÑÊÈÅ ÐÓÊÈ,
ÃÓÁÛ  È  ßÇÛÊÈ.  âÍÀ×ÀËÅ  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ  È  ÑÒÐÀØÍÎ,   ìÀÐÈÍÀ  ÏËÀÊÀËÀ,
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ  Ê ÑÎÍÍÎÌÓ  ÁÎÐÌÎÒÀÍÈÞ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎÃÎ  ÏÀÐÒÍÅÐÀ, ÇÀÑÛÏÀÞÙÅÃÎ
ÏÎÑËÅ  ÒÐÅÕÊÐÀÒÍÎÃÎ  ÎÐÎØÅÍÈß  ÅÅ   ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÂËÀÃÀËÈÙÀ.   ïÎÒÎÌ  ÎÍÀ
ÏÐÈÂÛÊËÀ, ËÅÑÁÎÑ ÂÇßË ÂÅÐÕ, ÌÓÆ×ÈÍÛ ÑÒÀËÈ  ×ÈÑÒÛÌ ÄÅÊÎÐÎÌ, À îí... îí ÂÑÅÃÄÀ
ÎÑÒÀÂÀËÑß ÒÀÉÍÛÌ ÇÍÀÍÈÅÌ, ÑÊÐÛÒÎÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ËÞÁÂÈ, ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ, Î
ÊÎÒÎÐÎÉ  ÒÀÊ  ÌÅ×ÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÆÀÆÄÀËÎ  ÅÅ ÑÒÐÎÉÍÎÅ  ÑÌÓÃËÎÅ  ÒÅËÎ,
ÇÀÑÛÏÀÞÙÅÅ Â ÎÁúßÒÜßÕ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÏÎÄÐÓÃÈ...
     ñÈÃÀÐÅÒÀ ÄÀÂÍÎ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ  È ÏÎÃÀÑËÀ.  ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÅÅ Â  ÏÎËÛÉ ÆÈÂÎÒ
ÃËÈÍßÍÎÃÎ øÈÂÛ È ÏÎØËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     ñÀØÅÍÜÊÈÍ ×ÀÉÍÈÊ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÊÈÏÅË, ÈÇ ÍÎÑÈÊÀ ÐÂÀËÀÑÜ ÃÓÑÒÀß ÑÒÐÓß ÏÀÐÀ.
     -- îÎÎÕÀÀÀÀ...  ìÀÐÈÍÊÀ-ÐÂÀÍÈÍÊÀ... -- ÇÅÂÍÓËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ÑÍßËÀ  ×ÀÉÍÈÊ È
ÂÛÊËÞ×ÈËÀ ÃÀÇ.
     ëÞÁÈÌÛÅ ÑËÎÂÀ ÍÅÊÎÃÄÀ ËÞÁÈÌÎÉ  ìÈËÊÈ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÍÀÌÅ×ÅÍÍÎÅ ÅÙÅ
Â×ÅÐÀ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÂÛËÅÒÅËÎ ÑÎÂÑÅÌ...
     âÅÐÍÓÂØÈÑÜ    ÊÎÌÍÀÒÓ, ÎÍÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÁÐÞÊÈ ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ,  ÏÐÈÑÅËÀ Ê
ÌÀÑÑÈÂÍÎÌÓ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌÓ  ÑÒÎËÓ,  ÂÛÍÓËÀ  ÈÇ-ÇÀ  ÝÑÒÎÍÑÊÎÉ  ÁÅÇÄÅËÓØÊÈ  ÊËÞ×,
ÎÒÏÅÐËÀ ßÙÈÊ È ÂÛÄÂÈÍÓËÀ.
     ÿÙÈÊ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÍÎ ÂÌÅÙÀË ÎÍ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÜØÅ, -- ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÇÀ
ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÅÃÎ ìÀÐÈÍÀ ÎÒÄÀËÀ ÁÛ ÑÂÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß.
     ñËÅÂÀ  ÏÎÊÎÈËÀÑÜ  áÈÁËÈß   ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÌ  ÏÅÐÅÏËÅÒÅ,  ÐßÄÎÌ  --  ßÍÒÀÐÍÛÅ
ÁÀÁÓØÊÈÍÛ ×ÅÒÊÈ  È ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÛÉ  ÊÀÐÌÀÍÍÛÉ ÏÑÀËÒÛÐÜ, ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÈÄÍÅËÑß
ÌÎËÈÒÂÎÑËÎÂ. ñÏÐÀÂÀ --  ÒÐÈ ÓÂÅÑÈÑÒÛÕ ÒÎÌÀ "àÐÕÈÏÅËÀÃÀ", "äÀÐ", "ìÀØÅÍÜÊÀ" È
"ïÎÄÂÈÃ" íÀÁÎÊÎÂÀ, ÂËÀÄÈÌÎÂÑÊÈÉ  "âÅÐÍÛÉ ðÓÑËÀÍ",  ÎÐÂÅËËÎÂÑÊÈÉ  "1984", ÄÂÅ
ÊÍÈÆÊÈ ÷ÓÊÎÂÑÊÎÉ.
     äÀËÜØÅ   ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌ   ÁËÎÊÎÌ  ËÅÆÀËÀ   ÏÎÝÇÈß:   ïÀÑÒÅÐÍÀÊ,   àÕÌÀÒÎÂÀ,
ìÀÍÄÅËÜØÒÀÌ, "÷ÀÑÒÜ ÐÅ×È"  È  "êÎÍÅÖ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÝÏÎÕÈ"  áÐÎÄÑÊÎÃÎ,  ÑÁÎÐÍÈÊÈ
êÎÐÆÀÂÈÍÀ, ñÀÌÎÉËÎÂÀ È ëÈÑÍßÍÑÊÎÉ.
     âÑÅ ÊÍÈÃÈ, ÓËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÐÓà ÍÀ  ÄÐÓÃÀ, ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÒÐÅÕÑÒÎÐÎÍÍÈÉ ÁÐÓÑÒÂÅÐ,
 ÖÅÍÒÐÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀ ÄÓÁÎÂÎÌ ÄÍÅ ßÙÈÊÀ ÏÎÊÎÈËÀÑÜ òÅÒÐÀÄÜ.
     òÅÒÐÀÄÜ.
     îÍÀ  ÁÛËÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ, ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÈÇ  ËÈÑÒÊΠÏËÎÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. ñ ÎÁËÎÆÊÈ
ÍÅÂÈÍÍÎ È ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÁÎÒÈ×ÅËËÅÂÑÊÀß âÅÍÅÐÀ,    ÏÐÀÂÎÌ ÂÅÐÕÍÅÌ ÓÃËÓ
ËÅÏÈËÎÑÜ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÂÅÄÅÍÍÎÅ ROSE LOVE.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÒÅÒÐÀÄÊÓ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ ÑÒÎË È ÇÀÄÂÈÍÓËÀ ßÙÈÊ.
     "...÷ÓÂÑÒÂ  ÒÂÎÈÕ  ÐÓÄÎÍÎÑÍÓÞ ÇÀËÅÆÜ, ÑÅÐÄÖÀ ÒÀÉÍÎ ÑÂÅÒßÙÈÉÑß ÏËÀÑÒ..."
-- ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÎÍÀ ËÞÁÈÌÛÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ È ÎÒÂÎÐÈËÀ òÅÒÐÀÄÜ.
     ýÒÎ  ÁÛËÀ  ËÀÊÎÍÈ×ÍÀß  ËÅÒÎÏÈÑÜ  ëÞÁÂÈ  --  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÂÎÑÅÌÜ  ÂÊËÅÅÍÍÛÕ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ -- ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ. äÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÅÌÜ ÆÅÍÑÊÈÕ ËÈÖ.
     ìÀÐÈß... ìÀØÀ ñÎËÎÂÜÅÂÀ... ìÀØÅÍÜÊÀ... 7Õ9, ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÊÀÁÈÍÅÒÍÎÅ ÔÎÒÎ ÍÀ
ÐÈÔËÅÍÎÉ ÁÓÌÀÃÅ,  ×ÅÐÍÛÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ  ÂÎËÎÑÛ,  ÏÎËÓÎÁÎÐÎÒ, ÏÎËÓÓËÛÁÊÀ... ìÀÐÈß
ÁÛËÀ  ÏÅÐÂÎÉ.  ñÂÎÈÌÈ ÈÇßÙÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ È ÝËÀÑÒÈ×ÍÛÌ
ÒÅËÎÌ ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ Â-ìÀÐÈÍÅ ðÎÇÎÂÓÞ äÂÅÐÜ, ÎÒÊÐÛËÀ ÑÈËÜÍÎ È ÂËÀÑÒÍÎ, ÍÀÂÑÅÃÄÀ
ÂÏÓÑÒÈ ÏÎÒÎÊ ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÈÕ ËÓ×ÅÉ.
     èÕ ËÞÁÎÂÜ ÄËÈËÀÑÜ ÏÎËÃÎÄÀ -- ÌÓÆ ÓÂÅÇ ìÀØÓ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ,  ÒÀÉÍÛÅ ÂÑÒÐÅ×È
ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÅÅ ÏÎÄÐÓÆÊÈ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈÑÜ, À ÏÎÄÐÓÆÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ. îÍÀ ÁÛËÀ ÂÒÎÐÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÅËÈÑÒÍÓËÀ ÑÒÐÀÍÈÖÓ.
     ñÂÅÒÀ... ñÂÅÒÀ ðÀÉÒÍÅÐ...  ñÂÅÒÎ×ÊÀ-ñÂÅÒËÀÍÊÀ... ñÂÅÒÈÊ-ñÅÌÈÖÂÅÒÈÊ... â
ÒÎ ËÅÒÎ, ÊÎÃÄÀ  ÁÀÁÓØÊÀ  ÂÑÅ  ÅÙÅ ÏÅËÅÍÀËÀ    ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÁÎÐÄÎÂÎÃÎ ÎÒ ÊÐÈÊÀ
êÎËÜÊÓ,   ÎÍÈ   Ñ   ìÀÐÈÍÎÉ   ×ÀÑÒÎ   ÑÒÀÂÀËÈÑÜ   ÍÎ×ÅÂÀÒÜ   Ó   ñÂÅÒÛ    --
ÄÂÀÄÖÀÒÈØÅÑÒÈËÅÒÍÅÉ, ÄÂÀÆÄÛ  ÐÀÇÂÅÄÅÍÍÎÉ, ÊÓÄÐßÂÎ-×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÎÉ,  Ñ ÎÊÐÓÃËÛÌÈ
ÁÓËÊÀÌÈ ÏËÅ×, ÑÏÅËÛÌÈ ÃÐÓØÀÌÈ ÃÐÓÄÅÉ È ÏÓÍÖÎÂÛÌÈ ÊÀÏÐÈÇÍÛÌÈ ÂÈØÍßÌÈ ÃÓÁ.
     îÁÛ×ÍÎ, ÏÎÑËÅ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÜßÍÊÈ,  ÎÍÀ  ËÎÆÈËÀÑÜ ÍÀ  ÊÓÕÍÅ,  È  ÂÑÞ ÍÎ×Ü
ÁÎÄÐÑÒÂÓÞÙÈÅ ËÞÁÎÂÍÈÖÛ ÑËÛØÀËÈ ÒÎÑÊËÈÂÛÉ ÑÊÐÈÏ ÅÅ ÐÀÑÊËÀÄÓØÊÈ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÅÉ  ÍÀÄÎÅËÎ ÂÅÐÒÅÒÜÑß  È  ÏÎÄ ÓÒÐÎ  ÎÍÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ -- ÏÎËÍÅÍÜÊÈÌ
ØÅËÊÎÂÛÌ ÏÐÈÇÐÀÊÎÌ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ØÀÏÊÎÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ:
     -- äÅÂÎ×ÊÈ, ÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÒÐÅÒÜÅÉ... ÒÀÌ ÕÎËÎÄÍÎ...
     â ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ÊÀÊ È ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÑÒÎßËÀ ÆÀÐÀ, ìÀØÀ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ ËÅÆÀËÈ ÃÎËÛÅ ÍÀ
ÂËÀÆÍÎÉ  ÏÐÎÑÒÛÍÅ,  ÎÒÄÛÕÀß  ÏÎÑËÅ  ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉ  ÁÎÐÜÁÛ,   ÇÀÊÎÍ×ÈÂØÅÞÑß
ÎÁÎÞÄÍÎÉ ÏÎÁÅÄÎÉ.
     -- ëÎÆÈÑÜ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈß È ÏÎÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ÑÒÅÍÊÅ.
     çÀØÓÐØÀËÀ  ÑÍÈÌÀÅÌÀß ÐÓÁÀØÊÀ, ñÂÅÒÀ ÓËÎÆÈËÀ  ÑÂÎÅ ÁÅËÎÅ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÅ ÒÅËÎ
ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÑÌÓÃËÛÕ, ÎÑÒÛÂÀÞÙÈÕ ÓÃËÅÉ. äÎËÃÎ ÌÎË×ÀËÈ, ÃËßÄß Â ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÉ ÁÅËÅÒÜ
ÏÎÒÎËÎÊ, ÏÎÒÎÌ ìÀØÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÍÀÊÐÛÒÜÑß ÏÐÎÑÒÛÍÅÉ È ÂÇÄÐÅÌÍÓÒÜ.
     òÀÊ È ÑÄÅËÀËÈ.
     ïÅÐÅÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÀß ÏÐÎÑÒÛÍß ÕÐÓÑÒÅËÀ È  ÃÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÔÀÍÅÐÀ, ìÀÐÈß ÁÛÑÒÐÎ
ÇÀÄÐÅÌÀËÀ, ìÀÐÈÍÀ ÒÎÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÍÅÉ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ñÂÅÒÈÍÀ ÐÓÊÀ
ËÅÃËÀ ÅÉ ÍÀ ÃÅÍÈÒÀËÈÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÍßËÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÓÞ ÄËÀÍÜ, ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÇÀÑÍÓËÀ...
     à ÏÎÒÎÌ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ.  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÓÇÍÀ äÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ Â ÒÎÐÎÏËÈÂÎÉ ÀÐÁÀÒÑÊÎÉ ÒÎËÏÅ.
     ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÁÅËÎÅ ÅÂÐÅÉÑÊÎÅ ÒÅËÎ Ñ ÎÑÒÐÛÌ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÌ ÇÀÏÀÕÎÌ ÏÎÄÌÛØÅÊ È
ÃÅÍÈÒÀËÈÉ. îÍÀ  ËÞÁÈËÀ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ  ÃÎËÎÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ  ÏÎÄ  øÀÐËß àÇÍÀÂÓÐÀ,  ÏÈÒÜ
ÊÐÀÑÍÎÅ ÂÈÍÎ  ÈÇ  ÃÎÐËÛØÊÀ,  ÈÑÒÅÐÈ×ÅÑÊÈ ÕÎÕÎÒÀÒÜ,  ÍÀÐßÆÀÒÜÑß È,  ÈÇÎÁÐÀÆÀß
ÌÀÍÅÊÅÍÙÈÖÓ,  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÂÕÎÄÈÒÜ  ÈÇ   ÊÎÐÈÄÎÐÀ  Â  ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÊÐÓÆÀÑÜ   È
ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ, ÂÛØÅÄØÈÕ ÈÇ ÌÎÄÛ ØÏÈËÜÊÀÕ.
     ñÂÅÒÀ  ÇÀÁÈÐÀËÀ    ÑÂÎÈ ÃÓÁÛ  ìÀÐÈÍÈÍ  ÊËÈÒÎÐ È  ÐÈÒÌÈ×ÍÎ  ÒÐÎÃÀËÀ ÅÃÎ
ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ßÇÛÊÀ. îÍÀ  ÁÛËÀ  ÌÅÍÅÅ ÈÑÊÓÑÍÀ, ×ÅÌ ìÀÐÈß, ÍÎ  ÁÎËÅÅ ÙÅÄÐÀ, -- ÓÆÅ
×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ Ó ìÀÐÈÍÛ ÏÎßÂÈËÑß ÄÎÐÎÃÎÉ ÞÃÎÑËÀÂÑÊÈÉ ËÈÔ×ÈÊ È ÄÓÕÈ "êÀÌÅß".
     ñÂÅÒÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ Ñ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ  ÑÒÐÎÃÎ  È  ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ  ÒÎÃÄÀ --
ÏÎÑËÅ ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÑÑÎÐÛ, ÃÐÓÁÛÕ ÑËÎÂ È ÃÓËÊÎÃÎ ÕËÎÏÊÀ ÄÂÅÐÜÞ...
     èÐÀ... èÐÈÍÊÀ-ÌÓÐÀÂÅÉ×ÈÊ... èÐÎ×ÊÀ-èÐÓËÜÊÀ--ÍÅÆÍÀß ÏÈÇÄÓËÜÊÀ...
     êÀÇÅÍÍÎÅ  ÔÎÒÎ  3Õ2   ÑÎ  ÑÐÅÇÀÍÍÛÌ  ÓÃÎËÊÎÌ,  ÏÐÈÊËÅÅÍÍÎÅ   ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ
ÊÀÍÖÅËßÐÑÊÎÉ   ÁÓÐÄÎÉ,   ÍÅÙÀÄÍÎ  ÏÎÊÎÐÎÁÈÂØÅÉ  ËÈÑÒ.   ìÀËÜ×ÈØÅÑÊÀß  ×ÅËÊÀ,
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÞÐÊÈÅ  ÃËÀÇÊÈ,  ÒÎÍÊÈÅ  ÃÓÁÛ,  ÒÎÍÊÈÅ  ÐÓÊÈ,  ÒÎÍÊÀß  ÒÀËÈß,  ÄÂÀ
ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÛÕ ÕÎËÌÈÊÀ ÍÀ ÃÐÓÄÈ  È ÎÄÈÍ -- ÏÎÒÅÐßÂØÈÉ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Â ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ
ÖÈÐÊÎÂÎÃÎ Ó×ÈËÈÙÀ -- ÂÍÈÇÓ, ÌÅÆ ÕÓÄÅÍÜÊÈÕ ÁÅÄÐÛØÅÊ.
     -- ïÎÃËÀÄÜ,  ÏÎÃËÀÄÜ ÌÅÍß ÂÎÒ ÒÀÊ, -- ÑÁÈÂ×ÈÂÎ ØÅÏÒÀËÀ  ÎÍÀ   ÒÅÌÍÎÒÅ,
ÏÎÊÀÇÛÂÀß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÍÎÉ ËÀÄÎØÊÎÉ...
     îÍÈ  ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ     ÓÇÊÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÅÅ  ÏÎÄÐÓÆÅÊ-ÑÒÓÄÅÍÒÎÊ,   ÍÀÃËÓÕÎ
ÇÀÂÅØÈÂÀß ÎÊÍÎ ÎÄÅßËÎÌ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ èÐÈÍÅ  ÍÐÀÂÈËÎÑÜ  ÊÀÑÀÒÜÑß ÃÅÍÈÒÀËÈßÌÈ,
ÑÈËÜÍÎ ÐÀÇÂÅÄß ÍÎÃÈ...
     íÀ  ÂÒÎÐÎÌ ÊÓÐÑÅ  ÅÅ  ÎÒ×ÈÑËÈËÈ  ÇÀ  ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ  È  ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎÂÎÆÀËÀ  Ñ
áÅËÎÐÓÑÑÊÎÃÎ ÄÎÆÄËÈÂÛÌ ËÅÒÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
     --  ïÐÈÅÇÆÀÉ  Ê  ÍÀÌ, ìÀÐÈØ,  ÏÎÆÈÂÅØÜ,  ÌÀÌÀ  ÑÀËÀ  ÄÀÑÒ,  ÃÐÈÁÎÂ,  --
ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÖÅËÓß ìÀÐÈÍÓ È ÂÛÐÛÂÀß ÈÇ ÅÅ ÐÓÊÈ ÌÎÊÐÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ
×ÅÌÎÄÀÍ,  -- ó ÍÀÑ  ÌÅÑÒÀ  --  ÄÎ ×ÎÐÒÀ,  ÎÒÅÖ  ÓØÅË,  ÏÐÈÅÇÆÀÉ.  ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ
ÏÓÒÅÂÛÌÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞ...
     ñÂÈÍÎÏÎÄÎÁÍÀß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÃÐÎÇÍÎ ËßÇÃÀËÀ ÎÒÊÈÄÍÛÌ  ÏÎËÎÌ, èÐÈÍÀ ×ÌÎÊÍÓËÀ
ÑÓÕÎÍÜÊÈÌÈ  ÃÓÁÀÌÈ   ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÀÇ  È  ÇÀÑÒÓ×ÀËÀ  ÑÀÍÄÀËÈßÌÈ  ÏÎ  ÆÅËÅÇÍÛÌ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ:
     -- äÎ ÑÊÎÐÎÃÎ, ìÀÐÈØÊ!
     êÀÇÀËÎÑÜ, ÝÒÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÅÅ ÑÈÍßß ØÅÐÑÒßÍÀß ÊÎÔÒÀ...
     ñÎÍÅ×ÊÀ ôÀÇËÅÅÂÀ... ïÐÅËÅÑÒÜ Ñ ÒÎËÑÒÎÉ ÊÎÑÎÉ ÄÎ ÏÎßÑÀ, ÓÇÊÈÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ,
ÊÐÎÕÎÒÍÛÌÈ ÃÓÁÊÀÌÈ, ÏÓÕËÛÌÈ ÁÅÄÐÀÌÈ È ÎÊÐÓÃËÎÉ ÏÎÏÊÎÉ.
     îÍÀ Ó×ÈËÀÑÜ Ó äÐÎÁÌÀÍÀ, ÏÎÑÒÓÏÈ ÍÀ ÃÎÄ ÐÀÍÜØÅ.
     --  áÅÒÕÎÂÅÍ ÃÐÓÁ,  ìÀÐÈÍ,  ÂÎÒ ñÊÐßÁÈÍ -- ÄÐÓÃÎÅ  ÄÅËÎ...  -- ÝÒÎ  ÁÛË
ÏÎÒÎËÎÊ ÅÅ ÒÀÒÀÐÑÊÎÃÎ ÝÑÒÅÒÈÇÌÀ.
     èÃÐÀËÀ ÎÍÀ ÓÆÀÑÍÎ, äÐÎÁÌÀÍ ÄÀÂÍÎ ÌÀÕÍÓË ÍÀ ÍÅÅ  ÐÓÊÎÉ, Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ÎÍÀ
ÄÂÀÆÄÛ ÏÅÐÅÑÏÀËÀ, ÇÀÂÓ×Ó ÏÎÄÀÐÈËÀ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÓÞ ÂÀÇÓ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÀÌÀ ÐÀÑÊÀ×ÀËÀ ÅÅ ÍÀ ÐÎÇÎÂÛÅ ÄÅËÀ, -- ÑÏÅËÓÞ, ËÅÍÈÂÓÞ, ÒÎÌßÙÓÞÑß
ÎÒ  ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ  ÍÅÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ:    ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ  ËÅÒ   ñÎÍÅ×ÊÓ  ÃÐÓÁÎ
ÄÅÔËÎÐÈÐÎÂÀË ÅÅ ÐÎÂÅÑÍÈÊ È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÏÎËÎÂÛÅ ÀÊÒÛ ÑÒÀËÈ ÔÎÐÌÀËÜÍÎÑÒÜÞ.
     ñÎÍÅ×ÊÀ ÄÎËÃÎ È ÃËÓÏÎ  ÊÎÊÅÒÍÈ×ÀËÀ, ÑËÓØÀß ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÅ ìÀÐÈÍÈÍÎ "ÊÀÊÀß
ÒÛ  ÊÐÀÑÈÂÀß,  ÌÓÆ×ÈÍÛ  ÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÛ ÒÅÁß",  ÍÎ  ÎÒÄÀËÀÑÜ  ÑÌÅËÎ È ËÅÃÊÎ,  --
ÏÎÇÄÍÅÉ ÎÑÅÍÜÞ ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÓÞ ÄÀ×Ó È,  ÂÊËÞ×È ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ, ÖÅËÛÉ
ÄÅÍÜ ËÀÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÅÐÈÍÅ...
     èÕ  ÐÎÌÀÍ  ÍÅ  ÌÎà  ÏÐÎÄËÈÒÜÑß  ÄÎËÃÎ.  --  ìÀÐÈÍÅ ÍÀÑÊÓ×ÈËÀ  ñÎÍÅ×ÊÈÍÀ
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÑÒÜ. ñÎÍÅ -- ÐÎÇÎÂÛÅ ÄÅËÀ.
     êËÀÐÀ...  ìÀÐÈÍÀ  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  È   ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ     ÊÐÀÑÈÂÎÅ
ÏÎÐÎÄÈÑÒÎÅ ËÈÖÎ ÑÎÐÎÊÀËÅÒÍÅÉ ÆÅÍÙÈÍÛ.
     êËÀÐÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ âÈÞ àÐÒÌÀÍÅ.
     --  êÐÀÑÎÒÀ  ÄÀÅÒÑß ÏÎ ÌÈËÎÑÒÈ áÎÆÜÅÉ,  -- ×ÀÑÒÎ ÏÎÂÒÎÐßËÀ êËÀÐÀ, ÃËÀÄß
ìÀÐÈÍÓ.
     îÍÀ  ÎÒÊÐÛËÀ  ìÀÐÈÍÅ  áÎÃÀ,  ÎÍÀ  ÓÌÅËÀ   ËÞÁÈÒÜ,  ÓÌÅËÀ  ÁÛÒÜ  ÂÅÐÍÎÉ,
ÏÐÅÄÀÍÍÎÉ, ÁÅÑÊÎÐÛÑÒÍÎÉ. óÌÅËÀ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÜ ÑÂÎÉ ÂÎÇÐÀÑÒ.
     -- ÿ ÒÀÊÀß ÆÅ ÄÅÂ×ÓØÊÀ, ÊÀÊ È  ÒÛ, ÀÍÃÅË  ÌÎÉ,  --  ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ  ÓÒÐÎÌ,
ÇÀÊÀËÛÂÀß ÑÂÎÈ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ËÜÍßÍÛÅ ÏÐßÄÈ.
     ó ÍÅÅ  ÁÛË ÏÐÅËÅÑÒÍÛÉ ÊËÈÒÎÐ Â ÔÎÐÌÅ ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÊÀØÒÀÍÀ. îÍ ÂÛÃËßÄÛÂÀË ÈÇ
ÁÐÈÒÛÕ ÏÐÈÏÓÄÐÅÍÍÛÕ ÃÅÍÈÒÀËÈÉ ÈÇßÙÍÛÌ ÐÎÇÎÂÛÌ ßÇÛ×ÊÎÌ.
     -- ïÎÖÅËÓÉ ÌÅÍß Â ÒÎÒ ÐÎÒÈÊ, --  ÒÎÌÍÎ ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ È ÏÎÊÎÐÍÎ ÐÀÇÄÂÈÃÀËÀ
ÁÅËÛÅ  ÏÎËÍÛÅ  ÍÎÃÈ.  ìÀÐÈÍÀ  ËÞÁÈËÀ  ÝÒÎ ÁÅËÎÅ,  ÑËÅÃÊÀ ÏÅÐÅÑÏÅËÎÅ  ÒÅËÎ  Ñ
ÌßÃÊÈÌÈ, ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÍÅÆÍÛÌÈ ÃÐÓÄßÌÈ.
     êËÀÐÀ  ÓÌÅËÀ  ÊÀÊ-ÒÎ  ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÄÎÂÎÄÈÒÜ  ìÀÐÈÍÓ  ÄÎ ÎÐÃÀÇÌÀ:  ËÅÃÊÈÅ,
ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß ÑÓÌÌÈÐÎÂÀËÈÑÜ È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÐÀÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ  ÆÀÐÊÈÌ
ÑÎÖÂÅÒÈÅÌ ÈÑÒÎÌÛ. ìÀÐÈÍÀ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÊÐÈ×ÀËÀ, êËÀÐÈÍÛ ÃÓÁÛ ØÅÏÒÀËÈ:
     --  ïÎÊÐÈ×È,   ÏÎÊÐÈ×È,  ÄÅÂÎ×ÊÀ   ÌÎß...  ÑËÀÄÅÍÜÊÀß  ÄÅÂÎ×ÊÀ   ÌÎß...
ÏÎÊÐÈ×È...
     òÀÍß  âÅÑÅËÎÂÑÊÀß... âÑÏÛÕÍÓËÀ  ÒÎÍÊÎÍÎÃÎÉ  ÎÃÍÅÊÓÄÐÎÉ ÊÎÌÅÒÎÉ  È ÏÎÑËÅ
ÄÂÓÕÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ    ËÞÁÎÂÍÎÃÎ   ÁÅÇÓÌÈß    ÏÐÎÏÀËÀ   Â   ÊÐÓÃÎÂÅÐÒÈ   ÊÀÊÈÕ-ÒÎ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÕ   ÀÐÌßÍ.  îÒ×ÀßÍÍÎ   ÊÓÑÀËÀÑÜ   ÑÂÎÈÌÈ   ÌÅËÊÈÌÈ   ÇÓÁÊÀÌÈ  È
ÏÎÂÈÇÃÈÂÀËÀ, ÇÀÆÈÌÀß ËÀÄÎÍßÌÈ ÐÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÑËÛØÀËÈ ÑÎÑÅÄÈ ÏÎ ÊÎÌÌÓÍÀËÊÅ...
     ìÈËÀ øÅÂÖÎÂÀ...
     çÈÍÀ êÎÏÒßÍÑÊÀß...
     òÎÍß êÐÓÃËÎÂÀ...
     âÑÅ  ÒÐÎÅ  ÁÛËÈ  ÍÀ  ÎÄÍÎ  ËÈÖÎ  --  ÕÓÄÛÅ  ÍÅÂÐÀÑÒÅÍÈ×ÍÛÅ  ÍÀÐÊÎÌÀÍÊÈ,
ÊÐÓÒÈÂØÈÅÑß ÂÎÇËÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ.
     áÎÃÀÒÛÅ  ÊËÈÅÍÒÛ  ÁÛËÈ  ÈÕ  ÁÎÃÀÌÈ,  ÔÅÍÎÌÈÍ  --  ÆÈÇÍÅÍÍÎ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ
ÑÒÈÌÓËßÒÎÐÎÌ,   ÐÅÑÒÎÐÀÍ   --  ÑÀÊÐÀÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ  ÌÅÑÒÎÌ,   ËÅÑÁÎÑ  --  ÒÀÉÍÎÉ
ÑËÀÁÎÑÒÜÞ.
     îÍÈ ÎÄÅËÈ  ìÀÐÈÍÓ Â ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ  ÒÐßÏÊÈ, ÍÀÓ×ÈËÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÍÀÁÈÂÀÒÜ
ÏÀÏÈÐÎÑÛ Ñ ÏËÀÍÎÌ, ÓÃÎÂÎÐÈËÈ "ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ÍÅÃÐÀ".  íÅÃÐ  ÏÐÎÌÓ×ÈË  ÅÅ  ×ÀÑÀ
ÏÎËÒÎÐÀ, ÇÀËÅÇÀß  ÑÂÎÈÌ ÒÎËÑÒÛÌ ×ËÅÍÎÌ ÊÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ  ÌÎÆÍÎ,  ÏÎÒÎÌ,  ÇÀÃÍÀÍÍÎ
ÄÛØÀ È ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀß   ÒÅÌÍÎÒÅ ÁÅËÊÀÌÈ, ÂÛÏÈË ÈÇ ÃÎÐËÛØÊÀ ÁÓÒÛËÊÓ "õÂÀÍ×ÊÀÐÛ"
È ÇÀÕÐÀÏÅË...
     âÈÊÀ.    áÅÄÍÀß,   ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß    âÈÊÀ...   îÃÐÎÌÍÛÅ    ÃÎËÓÁÛÅ   ÃËÀÇÀ,
ÑÂÅÒËÎ-ÊÀØÒÀÍÎÂÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÄÎÁÐÛÉ, ÂÑÅÃÄÀ ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß ÐÎÒ. îÍÈ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ
 ÄÓØÅÂÎÉ ÁÀÑÑÅÉÍÀ "ìÎÑÊÂÀ", ÏÎÍß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ Ñ ÏÎËÓÑËÎÂÀ.
     ìÅÑßÖ, ÈÕ  ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÍÀ  ÐÈÆÑÊÎÌ  ÂÇÌÎÐÜÅ, ÎÑÅÍÍßß ìÎÑÊÂÀ Ñ ÌÎÊÐÛÌÈ
ËÈÑÒÜßÌÈ ÍÀ ÀÑÔÀËÜÒÅ, ÎÒÂÅÒ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ ÍÀ ìÀÐÈÍÈÍ ÇÂÎÍÎÊ:
     -- ïÎÍÈÌÀÅÒÅ... âÈÊÈ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ. åÅ ÑÁÈËÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÀ...
     ìÀÐÈÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈËÀÑÜ Ñ ÍÅÉ.
     íÎÂÅÍÜÊÀß ÎÃÐÀÄÀ ÍÀ  ñÌÎËÅÍÑÊÎÌ  Ñ ÅÙÅ  ËÈÏÍÓÙÅÉ  Ê  ÐÓÊÀÌ ÑÅÐÅÁÐßÍÊÎÉ,
ÃÐÀÍÈÒÍÛÉ ÁËÎÊ. ÍÅÏÐÈÆÈÂØÈÅÑß "ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ"...
     ìÈËÀß âÈÊÀ... öÅËÎÂÀËÀÑÜ ÄÎ ÏÎÌÓÒÍÅÍÈß Â ÃËÀÇÀÕ, ÍÀÐßÆÀËÀ ìÀÐÈÍÓ Â ÑÂÎÈ
ÏËÀÒÜß, ×ÈÒÀËÀ "êÀÌÀÑÓÒÐÓ", ËÀÑÊÎÂÎ ÏÐÎÑÈËÀ, ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÏÐÈØÈÏÅÒÛÂÀß:
     -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, À ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÓÍÜ ÌÍÅ ÏÅÑÒÈÊ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÛÍÈÌÀËÀ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÏÎÄÓØÊÈ ÎÁÒßÍÓÒÓÞ  ÏÐÅÇÅÐÂÀÒÈÂÎÌ  ÑÒÅÀÐÈÍÎÂÓÞ
ÑÂÅ×Ó, ÍÅÆÍÎ ÂÂÎÄÈËÀ  ÐÀÑÊÐÛÂØÅÅÑß ÂËÀÃÀËÈÙÅ...
     ýËÅÊÒÐÈ×ÊÀ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÐÀÑÑÅÊËÀ ÅÅ ÍÀÄÂÎÅ...
     ñÎÍÅ×ÊÀ ãËÈÊÌÀÍ...
     òÓÑÜÊÀ ñÓÕÍÈÍÀ...
     ñÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÅ ÔÎÒÎ.
     îÁÅ Ó×ÈËÈÑÜ Â ñÒÐÎÃÀÍÎÂÊÅ, ÏÎÄÐÀÁÀÒÛÂÀß ÒÀÌ ÆÅ ÍÀÒÓÐÙÈÖÀÌÈ.
     --  äÅÂÎ×ÊÈ,  ÍÀÄÎ  ÍÎÂÛÅ  ÎÙÓÙÅÍÈß ÈÑÊÀÒÜ,  À  ÒÎ  ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÉÄÅÒ  È ÍÅ
ÎÃËßÍÅØÜÑß,  --  ÃÎÂÎÐÈËÀ  ÃÎËÀß  òÓÑÜÊÀ,  ÐÀÇËÈÂÀß  ÄÅØÅÂÛÉ ÏÎÐÒÂÅÉÍ Â  ÒÐÈ
ÔÓÆÅÐÀ...
     "ïßÒÍÈÑÒÀß ËÀÍÜ", -- ÍÀÇÛÂÀËÀ ÅÅ ìÀÐÈÍÀ ÇÀ ×ÀÑÒÛÅ ÑÈÍßÊÈ ÎÒ ÏÎÖÅËÓÅÂ.
     îÄÍÀÆÄÛ   ÎÍÈ   "ÂÏÓÑÒÈËÈ  ×ÅÒÂÅÐÒÛÌ"  ÑÒÀÐÎÃÎ  ËÞÁÎÂÍÈÊÀ   ñÎÍÅ×ÊÈ  --
×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÎÃÎ àØÎÒÀ Ñ ÄÅÒÑÊÎÉ  ÓËÛÁÊÎÉ, ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÌ ÒÅËÎÌ È  ÄËÈÍÍÛÌ, ÑËÅÃÊÀ
ÊÐÈÂÛÌ  ÏÅÍÈÑÎÌ.  ñ ÍÈÌ  ×ÀÑÒÎ ÈÃÐÀËÈ Â ÆÌÓÐÊÈ, -- ÇÀÂßÇÛÂÀËÈ ÃËÀÇÀ ÁÎÃÅÌÍÛÌ
ñÎÍÅ×ÊÈÍÛÌ  ØÀÐÔÎÌ,  ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀËÈ È ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÈÑÊÀÒÜ. ãÎËÛÉ àØÎÒ, ÓËÛÁÀßÑÜ,
ÑÎÌÍÀÌÁÓËÎÉ  ÕÎÄÈË   ÏÎ   ÊÎÌÍÀÒÅ,  À   ÄÅÂÎ×ÊÈ,   ÏÎÂÈÇÃÈÂÀß,  ÊÓÑÀËÈ   ÅÃÎ
ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÞÙÈÉ ÆÅÇË.
     áÀÐÁÀÐÀ âÅÍÈÃÅÍ...
     òÈÏÈ×ÍÀß  ÂÎÑÒÎ×ÍÀß  ÍÅÌÊÀ Ñ  ×ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÈÆÊÎÉ, ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈÌÈ  ×ÅÐÒÀÌÈ È
ÂÓËÜÃÀÐÍÛÌÈ ÇÀÌÀØÊÀÌÈ.
     îÁÛ×ÍÎ ìÀÐÈÍÀ ÆÄÀËÀ  ÅÅ ÂÎÇËÅ ñÒÀÍÊÈÍÀ, ÊÓÒÀßÑÜ Â  ÑÂÎÞ ÄÓÁËÅÍÊÓ, ÏÎÒÎÌ
ÎÍÈ ÅÕÀËÈ Â ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ Ê áÀÐÁÀÐÅ...
     îÍÀ  ÏÐÈÂÅÇËÀ  ÅÉ ÊÎÆÀÍÛÅ  ÁÐÞÊÈ  È  ÏÀ×ÊÓ  ØÂÅÄÑÊÈÕ  ÏÐÎÒÈÂÎÇÀ×ÀÒÎ×ÍÛÕ
ÒÀÁËÅÒÎÊ...
     òÀÌÀÐÊÀ...
     àÍÆÅËÈÊÀ...
     ìÀØÓÒÊÀ âÎËÊÎÂÀ...
     êÀÏÀ ÷ÈÐÊÀÑÑÊÀß...
     íÀÒÀØÊÀ...  íÀÒÀØÊÀ  ãÓÑÅÂÀ.  ýÒÎ   ÁÛËÎ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ.  æÈÐÍÀß,
ÒÐÈÄÖÀÒÈÑÅÌÈËÅÒÍßß. ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÂßËÎÉ, ÍÎ ÓÌÅËÎ ÐÀÁÎÒÀËÀ ßÇÛÊÎÌ.  âÎ
ÂÒÎÐÎÉ  --  ÏÐÈÅÕÀËÀ ÑÎ  ÑÂÎÈÌ  "ÒÞÔß×ÊÎÌ" -- ÊÐÓÃËÛÌ  ÂÀËÈÊÎÌ ÎÒ ÄÈÂÀÍÀ. íÀ
ÂÀËÈÊ ÎÄÅÂÀËÑß ×ÈÑÒÛÉ ÑÒÈÐÀÍÍÛÉ ×ÅÕÎËÜ×ÈÊ, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß, ÃÎËÀß íÀÒÀØÀ ÇÀÆÈÌÀËÀ
ÅÃÎ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ È ËÎÆÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÈ×ÊÎÌ, ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎ ÁÎÐÌÎ×À:
     -- óÆÅ ÌÎÆÍÎ...
     â ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ ËÀÑÊÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÀÌÈ ÂÕÎÄÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÍÀÌÀÒÛÂÀß ÍÀ ÊÓËÀÊ ØÈÐÎÊÈÉ
ÎÔÈÖÅÐÑÊÈÉ ÐÅÌÅÍÜ ÑÎ ÑÐÅÇÀÍÍÎÉ ÏÐßÆÊÎÉ:
     -- óÆÅ ËÅÆÈØÜ, ÊÈÑÊÀ... ÍÓ, ËÅÆÈ, ËÅÆÈ...
     æÈÐÍÀß  ÑÏÈÍÀ  È  ßÃÎÄÈÖÛ  íÀÒÀØÈ  ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÒÜ,  ÎÍÀ  ÕÍÛÊÀËÀ,
ÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÅÐÇÀß ÍÀ ÂÀËÈÊÅ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÆÄÀËÀ  ÌÈÍÓÒÓ,  ÏÎÒÎÌ  ÐÅÌÅÍÜ ÑÎ  ÑÂÈÑÒÎÌ  ÏÎËÎÑÎÂÀË ÝÒÓ  ÁÅËÓÞ
ÆÅËÅÎÁÐÀÇÍÓÞ ÒÓØÓ.
     íÀÌÅÐÒÂÎ  ÇÀÆÀ  ÌÅÆÄÓ  ËßÆÊÀÌÈ  ÒÞÔß×ÎÊ, íÀÒÀØÀ ÄÈÊÎ ÂÎÏÈËÀ  ÏÎÄÓØÊÓ,
ÃÎËÎÂÀ ÅÅ ÌÅËÊÎ ÒÐßÑËÀÑÜ, ØÅß ÁÀÃÐÎÂÅËÀ. ìÀÐÈÍÀ ÁÈËÀ, ËÀÑÊÎÂÎ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀß:
     -- òÅÐÏÈ, ÊÈÑÎÍÜÊÀ, ÒÅÐÏÈ, ËÀÑÊÎÂÀß...
     óÕÎÄÈËÀ ÎÍÀ ÓÒÐÎÌ, Ñ ÏÎÑÅÐÅÂØÈÌ ËÈÖÎÌ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ, ÅËÅ  ÏÅÐÅÄÂÈÃÀß
ÒÎËÑÒÛÅ ÍÎÃÈ, ÓÍÎÑß ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÑÓÁÁÎÒÛ ÑÂÎÅ ÐÀÑÏÓÕØÅÅ ÒÅËÎ È ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÍÈÌ
-- ÇÀÂÅÒÍÛÉ ÒÞÔß×ÎÊ... åÅ ÏÎÑÀÄÈËÈ ÇÀ ÑÏÅÊÓËßÖÈÞ ËÅÊÀÐÑÒÂÀÌÈ...
     àÍß... àÍß-àÍÅ×ÊÀ...  ìÅËÊÈÅ ÑÂÅÒËÛÅ ÊÓÄÐßØÊÈ ÄÎ ÏËÅ×, ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÍÎÑÈÊ Â
ÊÐÀÏÈÍÊÀÕ  ÂÅÑÍÓØÅÊ. ðÎÇÎÂÓÞ äÂÅÐÜ Â ÍÅÉ ÎÒÊÐÛËÀ áÀÐÁÀÐÀ,  ìÀÐÈÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ËÈØÜ ÏÎÌÎ×Ü ÅÉ ÓÑÂÎÈÒÜ È ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ ÏÐÎÉÄÅÍÍÎÅ.
     --  ýÒÎ ÒÀÊ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. à  ÃËÀÂÍÎÅ --  ÍÅÎÁÛ×ÍÎ...  -- ÃÎÂÎÐÈËÀ  àÍß  È
ÌÈËÎÂÈÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÅÅ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀËÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.
     åÉ  ÍÐÀÂÈËÎÑÜ  ×ÀÑÀÌÈ  ÑÈÄÅÒÜ  Ñ ìÀÐÈÍÎÉ    ÂÀÍÍÅ, ËÀÑÊÀßÑÜ ÏÐÈ  ÑÂÅÒÅ
ÎÏËÛÂØÅÉ ÑÂÅ×È.
     -- ïÎÍÀÑÈËÓÉ ÌÅÍß, --  ØÅÏÒÀËÀ  ÎÍÀ, ÁÎßÇËÈÂÎ ÂÛÁÈÐÀßÑÜ ÈÇ ÂÎÄÛ. ìÀÐÈÍÀ
ÑÌÎÒÐÅËÀ ÊÀÊ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ  ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ  ÅÅ  ÌÎÊÐÎÅ ÒÅËÎ,  ÏÎÒÎÌ  ÒÎÆÅ  ÂÛËÅÇÀËÀ  È
ÃÍÀËÀÑÜ,  ËÎÂÈËÀ  Â  ÒÅÌÍÎÒÅ, ÇÀËÀÌÛÂÀß ÑÊÎËÜÇÊÈÅ  ÐÓÊÈ, ÒÀÙÈËÀ  Ê  ÊÐÎÂÀÒÈ,
ÍÀÂÀËÈÂÀËÀÑÜ, ÏÎÄÌÈÍÀß ÏÎÄ ÑÅÁß ÕÍÛ×ÓÙÓÞ àÍÍÅÒ-ìÈÍÅÒ...
     òÀÌÀÐÀ  èÂÎÑßÍ...  ÷ÅÐÍÛÅ  ÓÃËÈ  ÃËÀÇ,   ÍÅÏÐÎËÀÇÍÀß  ÏÐÎÂÎËÎÊÀ  ÂÎËÎÑ,
ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ ØÈÐÎÊÎÅ ÂËÀÃÀËÈÙÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  È ÒÎËÊÍÓËÎ ÍÀ  ËÅÑÁÈÉÑÊÈÉ ÏÓÒÜ:
ÌÓÆ×ÈÍÀ ÁÛË ÁÅÑÏÎÌÎÙÅÍ Â ÒÀÊÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ.
     --  íÝ  ÐÎÄÈËÑß ÅÙÅ ÌÓÆÈÊ,  ÊÀÒÎÐÛÉ ÇÀÏÝ×ÀÒÀË ÁÛ ÝÒÎÒ ÊÀËÎÄÝÖ! -- ÃÎÐÄÎ
ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ. ïÎÕËÎÏÛÂÀß ÑÅÁß ÏÎ ÁÓÉÍÎ ÏÎÐÎÑØÈÌ ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ   ÍÀØËÀ  ÊËÞ×  Ê  ÅÅ  ÒÅËÓ,  È  ÂÑÊÎÐÅ  ÎÁÅÑÑÈËÈÂØÀß  ÎÒ
ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÎÐÃÀÇÌΠòÀÌÀÐÀ ÏËÀÊÀËÀ, ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ Ê ìÀÐÈÍÅ:
     -- äÆßÍÀ... ÎÕ... ÄÆßÀÀÀÍÀ...
     êÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÎÍÀ ÏÐÅÄËÀÃÀËÀ:
     -- äÀÂÀÉ ÏÀÊÓÑÀÝÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ!
     è ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ  ÎÒÂÅÒÀ, ÑÈËÜÍÎ ÊÓÑÀËÀ ìÀÐÈÍÈÍÓ ßÃÎÄÈÖÓ.  ìÀÐÈÍÀ  ÊÓÑÀËÀ
ÎÒÂÅÒÍÎ, ÇÀÑÒÀÂËßß òÀÌÀÐÓ ÏÎÑÒÀÍÛÂÀÒÜ, ÑÊÀËÈÒÜ ÐÎÂÍÛÅ ÁÅËÛÅ ÇÓÁÛ...
     äÂÅ   ÑÈÍÅÍÜÊÈÅ   ÏÎÄÊÎÂÊÈ  ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ  ÍÀÄÎËÃÎ,   ìÀÐÈÍÀ   ÈÇÃÈÁÀËÀÑÜ,
ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÈÕ,  ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ  ÏÀÕÓ×ÈÅ  òÀÌÀÐÈÍÛ  ÏÎÄÌÛØÊÈ,  ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ ÃÓÁÛ È
ÆÀÄÍÛÅ ÐÓÊÈ.
     èÐÀ ðÎÃÎÂÀ... ìÈËÎÅ ÊÐÓÃËÎÅ ËÈÖÎ, ÑÏÎÊÎÉÍÛÅ ÏÎËÓÏÐÈÊÐÛÒÛÅ ÃËÀÇÀ...
     ÷ÓÄÅÑÍÎ  ÈÃÐÀËÀ  ÍÀ  ÃÈÒÀÐÅ, ÍÎ   ÏÎÑÒÅËÈ  ÁÛËÀ  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÀ. ïÀÍÈ×ÅÑÊÈ
ÁÎßËÀÑÜ  ÌÓÆ×ÈÍ. ìÀÐÈÍÀ ÁÐÈËÀ ÅÅ ÃÅÍÈÒÀËÈÈ, ÍÀÓ×ÈËÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÅ, "ÈÃÐÅ
ÍÀ ÔËÅÉÒÅ", "ÏÎÖÅËÓÞ âÅÍÅÐÛ" È ÌÍÎÃÎÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ...
     ìÀÐÈÍÊÀ... áËÈÇÍßØÊÀ-ÄÂÎÉÍßØÊÀ... íÀÑÌÅØËÈÂÛÅ ÃÓÁÛ, ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÏÐßÒÀÍÍÛÅ
ÏÎÄ ÁÐÎÂÈ ÃËÀÇÀ, ÐÀÇÁÎËÒÀÍÍÀß ÏÎÕÎÄÊÀ, ÑÈÍÈÅ ÄÆÈÍÑÛ...
     ìÓÆ  ÅÅ "ÄÎÌÀÒÛÂÀË ÕÈÌÈÊÎÌ" ÏÎÄ àÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÌ, ÐÅÁÅÍÊÀ ÍßÍ×ÈËÀ  ÌÀÒÜ. À
ÑÀÌÀ  ìÀÐÈÍÊÀ ÁÅÑÏÐÎÁÓÄÍÎ ÏÈËÀ  È ÒÐÀÕÀËÀÑÜ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ  ÓÆÀÑ,  ÏÎ
ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ  ÒÀßË ÌÓÆÍÈÍ  ÑÐÎÊ.  óÆÀÑ.  îÍ  È ÒÎËÊÍÓË  ÅÅ Â ÓÌÅËÛÅ ÎÁúßÒÈß
ÒÅÇÊÈ. ïÐÀÂÄÀ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÒÐÈ ÍÎ×È...
     ëÞÁÊÀ áÀÐÌÈÍÎÂÑÊÀß...
     èÕ ÃËÀÇÀ  ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Â ÈÞËÜÑÊÎÌ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÎÌ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ È ÑÐÀÇÓ  ÂÑÅ
ÁÛËÎ ßÑÍÎ: ÏÐÈÒÈÑÍÓÒÀß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÀÁÎÉ Ê  ÑÒÅÊËÓ ëÞÁÀ ÏÐÎÂÅËÀ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ßÇÛ×ÊÀ
ÏÎ  ÂÅÐÕÍÅÉ ÃÓÁÊÅ. ñÒÎßÙÀß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ìÀÐÈÍÀ  ×ÅÐÅÇ ÑÅÊÓÍÄÓ  ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÆÅÑÒ.
îÍÈ ÑÎØËÈ ÍÀ ïÓØÊÈÍÑÊÎÉ ÑÒÀÐÛÌÈ ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ,  åËÈÑÅÅÂÑÊÎÌ ÊÓÏÈËÈ  ÐÀÑÊÈÑÀÞÙÈÉ
ÒÎÐÒÈÊ,  ÁÓÒÛËÊÓ  ÁÅËÎÃÎ  ÂÈÍÀ,  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ  ÏÎÉÌÀËÈ  ÒÀÊÑÈ  È  ÂÑÊÎÐÅ  ÆÀÄÍÎ
ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÌ, ÏÀÕÍÓÙÅÌ ÊÎØÊÀÌÈ ÊÎÐÈÄÎÐÅ...
     äÀ.  ëÞÁÓØÊÀ-ÃÎËÓÁÓØÊÀ ÁÛËÀ  ÍÀÑÒÎßÙÅÉ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÊÎÉ  --  ÍÅÈÑÒÎÂÎÉ,
ÓÌÅËÎÉ,  ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÉ...  ìÀÐÈÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  ÅÅ ÏÎÄÂÈÆÍÓÞ  ÃÎËÅÍÜÊÓÞ  ÔÈÃÓÐÊÓ,
ÏÐÈÑÅÂØÓÞ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
     -- ÿ  ÁÅÇ  ÄÅÂ×ÎÍÎÊ  ÏÐÎÑÒÎ  ÆÈÒÜ  ÍÅ ÌÎÃÓ,  --  ÂÅÑÅËÎ  ÃÎÂÎÐÈËÀ  ÎÍÀ.
ÏÎÒßÃÈÂÀß  ÍÅÂÊÓÑÍÎÅ  ÂÈÍÎ  ÈÇ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ÓÇÊÎÃÎ  ÑÒÀÊÀÍÀ,  --  ÿ  ÂÅÄÜ  È Â
ÄÅÒÑÒÂÅ-ÒÎ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ ÄÐÓÆÈËÀ...
     ëÞÁÀ   ÎÁËÀÄÀËÀ   ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ  ÄËÈÍÍÛÌ   ÊËÈÒÎÐÎÌ,  --  ÍÀÏÐßÃÀßÑÜ,   ÎÍ
ÂÛÑÎÂÛÂÀËÑß  ÈÇ ÅÅ ÏÓÕËÛÕ  ÃÅÍÈÒÀËÈÉ  ÒÎËÑÒÅÍÜÊÈÌ ÐÎÇÎÂÛÌ ÑÒÐÓ×ÊÎÌ  È  ÌÅËÊÎ
ÏÎÄÐÀÃÈÂÀË. ìÀÐÈÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÒßÃÈÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÐÎÒ È ÍÅÆÍÎ ÏÎÑÀÑÛÂÀËÀ, ÂÏÈÂÀßÑÜ
ÍÎÃÒßÌÈ Â ÅÐÇÀÞÙÈÅ ßÃÎÄÈÖÛ ËÞÁÎÂÍÈÖÛ...
     ëÞÁÊÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÅÅ ÈÃÐÀÒÜ Â "ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÉ ÃÎÏ-Ñ-ÒÎÏ": ÎÄÅÂÀËÀÑÜ, ÂÕÎÄÈËÀ Â
ÂÀÍÍÓÞ, ÐÀÃËßÄÛÂÀËÀ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍÈÊÀËÀ Ê ÙÅËÈ Â
ÍÀÐÎ×ÍÎ  ÍÅÏÐÈÊÐÛÒÎÉ  ÄÂÅÐÈ.  ëÞÁÀ  ÐÀÇÄÅÂÀËÀÑÜ,  ÏÎÑÛËÀß  ÑÂÎÅÌÓ  ÎÒÐÀÆÅÍÈÞ
ÂÎÇÄÓØÍÛÅ  ÏÎÖÅËÓÈ.  îÑÒÀÂØÈÑÜ    ÎÄÍÈÕ  ÒÐÓÑÈÊÀÕ,  ÄÎËÃÎ ÏÎÇÈÐÎÂÀËÀ  ÏÅÐÅÄ
ÇÅÐÊÀËÎÌ, ÎÒÒÎÏÛÐÈÂÀß ÇÀÄ,  ÏÎÃËÀÆÈÂÀß  ÃÐÓÄÈ  È  ÏÐÎÂÎÄß ßÇÛÊÎÌ  ÏÎ  ÃÓÁÀÌ.
ïÎÒÎÌ, ÑÒßÍÓ ÑÂÎÈ ËÈËÎÂÛÅ ÒÐÓÑÈÊÈ, ÏÐÈÑÀÆÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÀÉ  ÂÀÍÍÛ  È ÍÀ×ÈÍÀËÀ
ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß   ÎÍÀÍÈÇÌÎÌ:  ÏÀËÜÖÛ   ÒÅÐÅÁÈËÈ  ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÉ  ÊËÈÒÎÐ,   ÊÎËÅÍÈ
ÊÎÍÂÓËÜÑÈÂÍÎ ÑÕÎÄÈËÈÑÜ È ÐÀÑÕÎÄÈËÈÑÜ, ÙÅÊÈ ÏÛËÀËÈ ÐÓÌßÍÖÅÌ. òÀÊ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ, ÏÎÒÎÌ ÄÂÈÆÅÍÈß ÅÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÛÌÈ,  ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÛÅ
ÃÓÁÛ Ñ ØÓÌÎÌ  ÂÒßÃÈÂÀËÈ ÂÎÇÄÓÕ,  ÊÎËÅÍÈ ÄÅÐÃÀËÈÑÜ,  È  ÎÍÀ  ÂÑÒÀÂÀËÀ,  ÄÀÂÀß
ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÆÅËÀÍÍÛÉ ÎÐÃÀÇÌ ÓÆÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÂÐÛÂÀËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ È Ñ
ÊÐÈÊÎÌ  "ÀÕ ÒÛ  ÑÓÊÀ!" ÍÀ×ÈÍÀËÀ  ÁÈÒÜ ÅÅ ÏÎ  ÃÎÐß×ÈÌ  ÙÅÊÀÌ.  íÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß
ÒÅÐÅÁÈÒÜ  ÑÂÎÉ ÑÒÐÓ×ÎÊ, ëÞÁÀ  ÁËÅÄÍÅËÀ,  ÁÎÐÌÎ×À  "ÌÈËÀß, ÍÅ ÁÓÄÓ, ÌÈËÀß, ÍÅ
ÁÓÄÓ...", ÄÅÐÃÀËÀÑÜ, ÑÒÎÍÀËÀ È ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÑÏÎËÇÀËÀ ÍÀ ÏÎË. ìÈËÎÂÈÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÅÅ
  ÝÒÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ  ÏÎÐÀÆÀËÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ  ÊÐÀÑÎÒÎÉ: ÃËÀÇÀ ÇÀÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ, ÃÓÁÛ
ÍÀËÈÂÀËÈÑÜ ÊÐÎÂÜÞ, ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÅ  ÂÎËÎÑÛ  ÑÒÐÓÈËÈÑÜ  ÂÎÇËÅ ÁÅËÛÕ ÙÅÊ.  ñÍÀ×ÀËÀ
ìÀÐÈÍÅ ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ ÁÈÒÜ, ÍÎ ëÞÁÀ ÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÁÎËÈ:
     -- ìÍÅ ÆÅ ÏÐÈßÒÍÎ, ÊÀÊ ÒÛ ÏÎÍßÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ. ýÒÎ ÆÅ ÑËÀÄÊÀß ÁÎËÜ...
     ïÎÍß ÝÒÎ, ìÀÐÈÍÀ, ÓÆÅ ÍÅ ÆÀËÅß, ÕËÅÑÒÀËÀ ÏÎ  ÁÅËÛÌ ÙÅÊÀÌ, ÑÎ×ÍÛÅ ÇÂÓÊÈ
ÏÎÙÅ×ÈÍ ÌÅÒÀËÈÑÜ Â ÄÓØÍÎÉ ÂÀÍÍÎÉ. ëÞÁÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ ÏËÀÊÀËÀ...
     ôÐÈÄÀ ðÎÌÀÍÎÂÈ×... ÷ÓÄÎÂÈÙÍÎÅ ÑÎÇÄÀÍÈÅ   ÐÎÇÎÂÛÕ  ÁÅÐÌÓÄÀÕ,  ÄÆÈÍÑÎÂÎÉ
ÊÓÐÒÎ×ÊÅ È  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑÀÍÄÀËÈßÕ. áÅËÎÌÎÐÈÍÀ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÀ ÅÅ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÖÈÍÈ×ÍÎ
ÑÌÅÞÙÈÕÑß ÃÓÁ, ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ  ÐÓÊÈ  ÙÈÏÀËÈ,  ÁÈËÈ, ÒÈÑÊÀËÈ.  â ÌÅÒÐÎ,  ÏÎËÜÇÓßÑÜ
ÂÑÅÎÁÙÅÉ ÄÀÂÊÎÉ, ÎÍÀ ÏÐÈÆÈÌÀËÀ  ìÀÐÈÍÓ Ê ÄÂÅÐÈ,  ÏÎ-ÇÌÅÈÍÎÌÓ ÑÊÎËÜÇÊÀß  ÐÓÊÀ
ÇÀÏÎËÇÀËÀ Â ÄÆÈÍÑÛ, ÏÀËÜÖÛ  ÐÀÇÄÂÈÃÀËÈ ÏÎËÎÂÛÅ ÃÓÁÛ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÎÍÈÊÀË ÂÎ
ÂËÀÃÀËÈÙÅ È ÑÃÈÁÀËÑß.
     -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÍÀ ÊÐÞ×ÊÅ Ó ìÞËËÅÐÀ, -- ÇËÎÂÅÙÅ ÄÛØÀËÀ ÅÉ Â ÓÕÎ ôÐÈÄÊÀ, --
ïÈÇÄÅÖ ÃÎËÓÁÓØÊÅ...
     â ÑÂÎÅÉ ÃÐßÇÍÎÉ,  ÇÀÂÀËÅÍÍÎÉ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ ÊÀÌÎÐÊÅ ÎÍÀ ÂÊËÞ×ÀËÀ  ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ
ÍÀ ÏÎËÍÓÞ ÌÎÙÜ, ÏÎÈËÀ ìÀÐÈÍÓ ÊÎÍÜßÊÎÌ ÈÇ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÐÒÀ, ÏÎÒÎÌ ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ
ÐÀÇÄÅÂÀËÀ, ÂÀËÈËÀ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ...
     ÷ÓÂÑÒÂÓß ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÂÑßÊÎÉ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ, ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÄÀÂÀËÀÑÜ
ÅÅ ÏÎËÓÑÀÄÈÑÒÑÊÈÌ ËÀÑÊÀÌ, ÄÐßÕËÀß  ÊÐÎÂÀÒÜ  ÆÀËÎÁÍÎ ÒÐÅÙÀËÀ,  ÃÐÎÇß ÐÓÕÍÓÒÜ,
ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍ ÐÅÂÅË, ÏÎËÇÀß ÏÎ ÏÎËÓ...
     íÈÍÀ... "æÐÈÖÀ ËÞÁÂÈ"...  "ïËÅÌßÍÍÈÖÀ  àÔÐÎÄÈÒÛ"... "è ÍÅ ÈÃÐÀÞ ß, È ÍÅ
ÏÎÞ, È ÍÅ ÂÎÆÓ ÑÌÛ×ÊÎÌ ×ÅÐÍÎÃÎËÎÑÛÌ..."
     âÛÑÎÊÀß,  ÑÓÕÎÙÀÂÀß,  Ñ  ÐÎÂÍÎÉ  ÀÕÌÀÒÎÂÑÊÎÉ  ×ÅËÊÎÉ.  ñÏÅÐÂÀ   ÎÍÀ  ÍÅ
ÍÐÀÂÈËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÅ: ×ÎÏÎÐÍÎ-ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÅ ÓÕÀÆÈÂÀÍÈß Ñ ÁÓÊÅÒÀÌÈ ÐÎÇ, ÏÎÅÇÄÊÀÌÈ Â
àÁÐÀÌÖÅÂÎ-êÓÑÊÎÂÎ-øÀÕÌÀÒÎÂÎ  È  ÄÀ×ÍÛÌÈ  ÏÈÊÍÈÊÀÌÈ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÈ Ê ×ÅÌÓ  ÍÅ
ÏÐÈÂÅÄÓÒ. íÎ  ôÐÈÄÊÀ  ÄÎÏÅÊËÀ ìÀÐÈÍÓ  ÑÂÎÈÌÈ  ÏÜßÍÛÌÈ  ÂÛÕÎÄÊÀÌÈ,  ÏÐÅÄËÀÃÀß
"ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ÄÎÃÀ",  "ÑÅÑÒÜ  ÍÀ  ÁÓÒÛËÊÓ  ÈÇ-ÏÎÄ  ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ",  "ÏÎÒÈÑÊÀÒÜ
ÏÀÖÀÍÀ", ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÅ  ÙÈÏÊÀÌÈ ÒÅËÎ  ÇÀÏÐÎÑÈËÎ  ÏÎÊÎß: ôÐÈÄÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ Â  ÑÂÎÅÉ
ÕÀÇÅ ÄÎÏÈÂÀÒÜ ÕÅÐÅÑ, ìÀÐÈÍÀ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Ê íÈÍÅ.
     èÑÒÎÐÈÊ-ËÅÑÁÈßÍÊÀ-ÏÎÝÒ...
     êÀÊ ÂÑÅ ÏÅÐÅÏËÅËÎÑÜ Â ÝÒÎÉ ÕÓÄÎÉ ÓÌÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÅ...
     -- â ÏÐÎØËÎÌ  ÂÎÏËÎÙÅÍÈÈ  ß ÁÛËÀ  æÎÐÆ  çÀÍÄ,   ÏÎÇÀÏÐÎØËÎÌ  -- æÀÍÍÎÉ
Ä'àÐÊ,   ÏÎÇÀÏÎÇÀÏÐÎØËÎÌ --  ÁÐÎÄß×ÈÌ ÑÓÔÈÅÌ ÎÐÄÅÍÀ êÀÄÈÐÈ, À  ÏÎÇÀÏÎÇÀÏÎ-
ÇÀ..., -- ÎÍÀ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÓËÛÁÀËÀÑÜ È ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÄÎÁÀÂËßËÀ, -- ÿ ÁÛËÀ ñÀÔÎ.
     --  òÛ  ÝÒÎ  ÏÎÌÍÈØÜ? --  ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÅ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ
ÃÐÓÄÈ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, --  ÊÈÂÀËÀ íÈÍÀ È  ÒÎÍÊÈÉ  ÏÀËÅÖ  Ñ  ÌÈÍÄÀËÅÂÈÄÍÛÌ  ÍÎÃÒÅÌ
ÓÏÈÐÀËÑß Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÓÞ ÊÀÐÒÓ ëÅÑÁÎÑÀ, -- âÎÒ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎßËÀ ÂÈËËÀ, ÒÓÒ ÑËÓÆÀÍÊÈ
ÆÈËÈ, ÇÄÅÑÜ ÌÛ ÊÓÏÀËÈÑÜ, ÒÀÌ ÎÂÖÛ ÏÀÑËÈÑÜ...
     ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×À ÑÎÃËÀØÀËÀÑÜ.
     íÈÍÀ ÑÀÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÂÇÄÛÕÀËÀ, ÃËßÄß Â ÒÅÌÍÎÅ ÎÊÍÎ:
     -- äÀ... ìÅÍß ïËÀÒÎÍ ÒÎÃÄÀ ÄÅÑßÒÎÉ ÌÓÇÎÉ ÍÀÇÂÀË...
     ÷ÀÑÒÎ ÏÎÑËÅ ËÀÑÊ ÎÍÀ  ÍÀÐÀÑÏÅ  ×ÈÒÀËÀ ÑÂÎÈ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÝËËÈÍÑÊÈÕ
ÒÅÊÑÒÎÂ, ÂÐÎÄÅ:
     ëÎÍÎ ÑÐÀÂÍÈÒÑß ÒÂÎÅ
     ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ Ñ ÌÈÄÈÅÉ ÍÅÆÍÎÉ,
     ïÅÍÎÉ ÌÎÐÑÊÎÞ ÑÎ×ÀÑÜ
     È ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ ÄÛØÀ...
     ðÎÌÀÍ Ñ ÍÅÉ ÎÁÎÐÂÀËÑß ÂÍÅÇÀÏÍÎ: Ê  ÑÂÎÅÌÓ ÓÆÀÑÓ ìÀÐÈÍÀ ÓÇÍÀËÀ, ×ÒÎ íÈÍÀ
ÇÍÀÊÎÌÀ Ñ ìÈÒÅÉ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÒÅØÈË ÂÑÅÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ Î ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ
ËÅÑÁÈßÍÊÅ, ÏÎÌÅØÀÍÍÎÉ ÍÀ àÕÌÀÒÎÂÎÉ È ñÀÔÎ.
     "åÙÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÌÍÅ ÏÎÏÀÑÒÜ ìÈÒÜÊÅ  ÍÀ  ßÇÛÊ", -- ÄÓÌÀËÀ ÒÎÃÄÀ  ìÀÐÈÍÀ,
ÍÀÁÈÐÀß ÍÎÌÅÐ  íÈÍÛ.  --  äÀ,  êÀËËÈÑÒÎ,  ÑËÓØÀÞ  ÒÅÁß,  --  Ñ  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÛÌ
ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÏÐÎÏÅË Â ÒÐÓÁÊÅ ÃÐÓÄÍÎÉ ÃÎËÎÑ.
     -- íÈÍÀ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ... ß ËÞÁËÞ ÄÐÓÃÓÞ...
     ìÈÍÓÒÓ ÒÐÓÁÊÀ ×ÎÏÎÐÍÎ ÌÎË×ÀËÀ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ:
     -- ýÒÎ ÒÂÎÅ ÄÅËÎ. çÍÀ×ÈÒ ÒÅÁß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÆÄÀÒÜ?
     -- íÅ ÆÄÈ. ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ËÞÁÈÒÜ ÄÂÎÈÕ...
     -- õÎÐÎØÎ. òÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÈ ÌÍÅ ýÂÐÈÏÈÄÀ.
     â ÒÎÒ ÆÅ ÂÅ×ÅÐ ìÀÐÈÍÀ ÂÛÑËÀËÀ ÏÎÒÅÐÒÛÉ ÒÎÌÈÊ ÖÅÍÍÎÉ ÁÀÍÄÅÐÎËÜÞ...
     ìÈËÊÀ... 9Õ12... ÏÎ×ÒÈ ÂÎ ÂÑÞ ÑÒÐÀÍÈ×ÊÓ...
     ìÀÍÅÊÅÍÙÈÖÀ.  ÔÀÐÖÎÂÙÈÖÀ,  ÀËÊÎÃÎËÈÊ...   èÇ  ÂÅÑÅÍÍÅÃÎ  ÏÜßÍÎÃÎ  ÂÈÕÐß
ÇÀÏÎÌÍÈËÎÑÜ ÎÄÍÎ: ÏÎËÓÎÑÂÅÙÅÍÍÀß ÑÏÀËÜÍß, ÏÅÐÅÏÓÒÀÂØÈÅÑß  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÛÅ
ÒÅËÀ, ÁÓÒÛËÊÈ È ÎÊÓÐÊÈ ÍÀ ÏÎËÓ, ìÈËÊÈÍÛ ÐÓÊÈ, ÑÏÓÑÊÀÞÙÈÅ ÊÎÆÓÐÓ Ñ ÁÀÍÀÍÀ:
     -- ñÎËÍÛØÊÎ, ÝÒÎ ÁÀÍÀÍ ÍÀØÅÉ ËÞÁÂÈ...
     âÑÅ ÒÅ ÆÅ ÐÓÊÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÂÎÄßÒ ÅÃÎ Â ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÑËÈÇÜÞ ÂËÀÃÀËÈÙÀ, È
ÂÎÒ ÎÍ -- ËÈÏÊÈÉ, ÐÛÕËÛÉ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÑËÎÌÀÂØÈÉÑß -- ÓÆÅ ÏÅÐÅÄ ÃÓÁÀÌÈ ìÀÐÈÍÛ:
     -- íÓ-ÊÀ. ÀÌ È ÍÅÒ...
     ìÀÐÈÍÀ ÊÓÑÀÅÒ -- ÌÓ×ÍÈÑÒÎ-ÏÐÈÒÎÐÍÎÅ ÌÅØÀÅÒÑß Ñ ÊÈÑËÎ-ÒÅÐÏÊÈÌ...
     ìÈËÊÀ  ÏÎ-ÏÅËÈÊÀÍÜÈ  ÃËÎÒÀÅÒ  ÎÑÒÀÂØÓÞÑß  ÏÎËÎÂÈÍÓ  È  ÎÒÊÈÄÛÂÀÅÒÑß  ÍÀ
ÏÎÄÓØÊÓ...
     íÀÒÀØÀ..
     ðÀÉÊÀ...
     äÂÅ  ÆÀËÊÈÅ ÍÅÂÐÀÑÒÅÍÈ×ÍÛÅ ÄÓÐÛ. òÐÓÄÍÎ ×ÒÎ-ËÈÁÎ  ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ... ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ, ÏÜßÍÊÈ, ØÌÎÒÊÈ, ÑËÅÇËÈÂÛÅ ÌÎÍÎËÎÃÈ Â  ÏÎÑÒÅËÈ,  ÍÎ×ÍÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ
ÇÂÎÍÊÈ, ÍÅÓÊËÞÆÈÅ ËÀÑÊÈ... ×ÅÏÓÕÀ...
     à ÂÎÒ È ÎÍÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ,  ÏÎÄÍÅÑËÀ Ê  ÃÓÁÀÌ ÅÙÅ ÍÅ  ÂÊËÅÅÍÍÎÅ  ñÀØÈÍÎ  ÔÎÒÎ È
ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ.
     ìÈËÀß, ÌÈËÀß...
     ïÎÇÀÂ×ÅÐÀ ÝÒÎÒ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÍÈÌÎÊ ÏÐÎÒßÍÓËÈ ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ ÐÓÊÈ:
     -- âÎÒ, ìÀÐÈÍÓØÊÀ... íÎ ß ÒÓÒ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß...
     íÅÊÐÀÑÈÂÀß... ïÐÅËÅÑÒÜ ÃÎËÓÁÎÃËÀÇÀß, ÄÈÂÍÎÅ  ÄÈÒß. åÑËÈ 6  ÂÑÅ ÒÀÊ ÁÛËÈ
ÍÅÊÐÀÑÈÂÛ, ÒÎÃÄÀ Á ÈÑ×ÅÇËÎ È ÑÀÌÎ ÏÎÍßÒÈÅ ÊÐÀÑÎÒÛ...
     àÍÃÅËÎÏÎÄÎÁÍÎÅ  ËÈÖÎ Â ÎÐÅÎËÅ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÕ ÊÓÄÐßØÅÊ,  ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ  ÂÛÏÓÊËÛÉ
ËÎÁ, ÏÎ-ÞÍÎØÅÑÊÈ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ, ÏÎ-ÂÇÐÎÑËÎÌÓ ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÃÓÁÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÅÅ ÏÎÑËÅ  ÌÍÎÃÎÌÅÑß×ÍÎÉ ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÜÍÎÉ ÒßÃÎÌÎÒÈÍÛ Ñ
ðÀÉÊÎÉ-íÀÒÀØÊÎÉ, ÎÑÊÎÌÈÍÀ ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÄÎËÃÎ ÂÛÁÈËÀ ÈÇ ÐÎÇÎÂÎÉ ÊÎËÅÈ Â ÑÅÐÓÞ
ßÌÓ ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ.
     êÀÊ ÎÑÂÅÒÈËÈ ÒÎÒ ÌÎÍÎÕÐÎÌÍÛÉ ÇÈÌÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ ÇÎËÎÒÛÅ ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ  ÊÓÄÐßØÊÈ!
îÍÀ  ÂÎØËÀ  ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÓÞ,  ÏÎËÍÓÞ ÏÜßÍÎ ÁÎÐÌÎ×ÀÙÈÕ ËÞÄÅÉ ÊÎÌÍÀÒÓ  È ÑÈÃÀÐÅÒÀ
ÂÛÏÀËÀ ÈÇ ÎÖÅÏÅÍÅÂØÈÕ ìÀÐÈÍÈÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ, ÑÅÐÄÖÅ ÄÅÐÍÓËÎÑÜ: ëþáîâü!
     äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÀß ËÞÁÎÂÜ...
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÍÎÂÈ×ÊÎÌ Â  ËÅÑÁÈÉÑÊÎÉ  ÑÒÐÀÑÒÈ, ÎÍÈ ÏÎÍßËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ
ÑÐÀÇÓ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÑËÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÏÎÅÕÀËÈ Ê ìÀÐÈÍÅ ÄÎÌÎÉ.
     êÀÇÀËÎÑÜ ÂÑÅ  ÁÓÄÅÒ  ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ,  --  ÂÛÏÈÒÀß ÏÎÄ ÒÈÕÓÞ ÌÓÇÛÊÓ  ÁÓÒÛËÊÀ
ÂÈÍÀ, ÂÛÊÓÐÅÍÍÀß ÍÀ ÄÂÎÈÕ ÑÈÃÀÐÅÒÀ, ÏÎÖÅËÓÈ -- È ÍÎ×Ü, ÏÎËÍÀß ØÅÏÎÒÀ, ÑÒÎÍÎÂ
È ÂÑÊÐÈÊÎÂ.
     íÎ  -- ÍÅÒ. ñÀØÅÍÜÊÀ ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÏÎÖÅËÓß, ËÅÃËÀ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ.  â
ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÓÞ ÒÅÌÅÍÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÄÅËÀÑÜ È ÓØËÀ.
     òÐÈ ÄÍß ÎÍÀ  ÍÅ  ÇÂÎÍÈËÀ,  ÇÀÑÒÀÂÈ ìÀÐÈÍÓ  ÍÀÏÈÒÜÑß  ÄÎ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÈß  È
ÏËÀÊÀÒÜ, ÐÀÑÏËÀÑÒÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÃÐßÇÍÎÌ ÊÓÕÎÍÍÎÌ ÏÎËÓ.
     íÀ  ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ -- ÊÎÐÎÒÊÈÉ  ÇÂÎÍÎÊ ÏÎÄÁÐÎÑÈË ìÀÐÈÍÓ  Ñ ÍÅÓÁÐÀÍÍÎÉ ÒÀÕÒÛ.
çÀÏÀÕÈÂÀß ÕÀËÀÒ È ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÎÍÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÄÂÅÐÈ, ÎÒÂÎÐÈËÀ È ÎÑËÅÏËÀ ÎÒ
ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÕÎÕÎ×ÓÙÅÃÎ ÊÓÄÐßÂÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ:
     -- âÎÒ È ß!
     äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÀß ËÞÁÎÂÜ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ  ËÅÂÎÃÎ  ßÙÈÊÀ  ÒÞÁÈÊ  Ñ ÐÅÇÈÍÎÂÛÌ ÊËÅÅÌ,
ÂÛÄÀÂÈËÀ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀÒÓÞ ÑÎÏËÞ ÍÀ ÒÛËÜÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ÁÅÐÅÆÍÎ ÐÀÇÌÀÇÀËÀ
È ÏÐÈÊËÅÈËÀ Ê ËÈÑÒÓ.
     â ÄÂÅÐÜ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ.
     --  ýÒÎ ÒÂÎÉ  ÎÐÈÃÈÍÀË,  --  ØÅÏÍÓËÀ ÎÍÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ÑÏÐßÒÀËÀ ÒÅÒÐÀÄÜ Â
ÑÒÎË, -- èÄÓ, ñÀØÅÍÜÊÀ!
     äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÎÍÈ ÎÁÍßËÈÑÜ:
     -- äÅÂÎ×ÊÀ ÌÎß...
     -- ìÀÐÈÍÓØÊÀ...
     -- êÓÄÐßØÅ×ÊÀ ÌÎß...
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÇßËÀ   ÅÅ   ÏÐÎÕËÀÄÍÎÅ  ËÈÖÎ    ËÀÄÎÍÈ,  ÏÎÊÐÛËÀ  ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÌÈ
ÏÎÖÅËÓßÌÈ:
     -- àÍÃÅËÎ×ÅÊ ÌÎÉ... ÇÎËÎÒÖÅ... ÄÅÒÎ×ÊÀ ÌÎß...
     ñÀØÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ, ÃËÀÄß ÅÅ ÂÎËÎÑÛ:
     -- íÓ ÄÀÉ ÆÅ ÌÍÅ ÐÀÇÄÅÒÜÑß. ìÀÐÈØ...
     ðÓÊÈ ìÀÐÈÍÛ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÈ ÐÎÇÎÂÛÉ ÏËÀÙ,  ÏÎÌÎÃËÈ ÑÍßÒÜ ÏËÀÒÎÊ, ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈ
ÊÓÄÐßØÊÈ È ÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÂÍÈÇ -- Ê ÑËÅÃÊÀ ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÌ ÑÀÏÎÆÊÀÌ.
     -- íÓ.  ×ÒÎ  ÒÛ,  ìÀÐÈØ.  ß  ÑÀÌÀ...  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ñÀØÀ,  ÍÎ  ìÀÐÈÍÀ  ÓÆÅ
ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒßÃÈÂÀÒÜ ÈÕ:
     -- íÎÆÅÍÜÊÈ ÌÎÈ, ÃÄÅ ÃÓËßËÈ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÐÈØËÈ?
     -- ñ âäíõ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ...
     -- ìÀÐÈØ, ÅÑÒÜ ÕÎ×Ó.
     ïÎÑÒÀÂÈ ÑÀÏÎÆÊÈ Â ÓÃÎË, ìÀÐÈÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÁÍßËÀ ËÞÁÈÌÓÞ:
     -- ÿ ÁÅÇ ÒÅÁß ÆÓÒÊÎ ÑÊÓ×ÀÞ..
     -- ÿ ÒÎÆÅ ÓÆÀÑÍÎ.
     -- ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÇÀÊÐÎÉ ÃËÀÇÀ.
     -- ÷ÒÎ?
     -- çÀÊÐÎÉ ÃËÀÇÀ È ÆÄÈ.
     ñÀØÅÍÜÊÀ  ÏÎÂÈÍÎÂÀËÀÑÜ,  ÑÏÐßÒÀ  ËÈÖÎ    ËÀÄÎØÊÈ.  ìÀÐÈÍÀ  ÑÁÅÃÀËÀ  Â
ÊÎÌÍÀÒÓ, ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÑÒÎËÀ  ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ  ÊÎËÅ×ÊÎ Ñ ÊÀÏËÅÉ ÁÈÐÞÇÛ, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ È,
ÎÒÍß ÎÄÍÓ ÈÇ ËÀÄÎØÅÊ ÎÒ ÌÈËÎÃÎ ËÈÖÀ. íÀÄÅËÀ ÊÎËÅ×ÊÎ ÍÀ ñÀØÅÍÜÊÈÍ ÁÅÇÛÌßÍÍÛÉ
ÏÀËÅÖ:
     -- òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ.
     ÷ÅÐÍÛÅ  ÊÐÛËÛØÊÈ  ÐÅÑÍÈÖ  ÊÎËÛÕÍÓËÈÑÜ,  ÁÈÐÞÇÎÂÛÅ  ÃËÀÇÀ  Ñ  ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÊÐÎÕÎÒÍÎÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ:
     -- îÉ... ÏÐÅËÅÑÒÜ ÊÀÊÀß... ìÀÐÈØ... ÌÈËÀß ÌÎß...
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÅÉ ÍÀ ØÅÞ.
     -- íÎÑÈ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ... -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÃËÀÄß È ÖÅËÓß ÏÎÄÐÓÃÓ.
     -- äÓØÅ×ÊÀ ÌÎß...
     -- ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÌÎß...
     -- ìÀÐÈÍÓØÊÀ...
     -- ñÀØÅÍÜÊÀ...
     ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ   ÃÓÁÛ   ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ,  ÏÐÈÊÎÑÍÓËÈÑÜ,   ÏÐÈÆÀËÈÑÜ,
ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ...
     îÍÈ  ÄÎËÃÎ  ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß  È  ÒÈÑÊÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÏÎÒÎÌ  ìÀÐÈÍÀ
ØÅÏÍÓËÀ  ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÅÅÑß ñÀØÅÍÜÊÈÍÎ ÓØÊÎ:
     -- êÈÑÀ, ÒÛ ÏÎËÅÇÀÉ Â ÂÀÍÍÓ, ß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÂÑÅ È ÏÐÈÄÓ...
     -- õÎÐÎØÎ... -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ñÀØÅÍÜÊÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÎÁÎÆÀÍÈÅÌ.
     ñÀØÅÍÜÊÀ  ÁÛËÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ  ÑÅÃÎÄÍß,  ÊÀÊ   ÍÈÊÎÃÄÀ:  ÇÎËÎÒÛÅ   ÊÓÄÐßØÊÈ
ÍÈÑÏÀÄÀËÈ  ÍÀ  ØÈÐÎÊÈÉ  ÂÎÐÎÒ  ÁÅËÎÃÎ ÑÂÈÒÅÐÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÂÎÁÎÄÍÎ  ÒÅÊ  ÂÍÈÇ,
ÑÓÆÈÂÀËÑß Â ÒÀËÈÈ È ÍÀÏËÛÂÀË ÍÀ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÅ, ÑÒßÍÓÒÛÅ ÄÆÈÍÑÀÌÈ ÁÅÄÐÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- òÛ... ÒÛ...
     -- ÷ÒÎ  ß?  --  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ñÀØÅÍÜÊÀ  È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ,  -- ÿ  ËÞÁËÞ
ÒÅÁß...
     -- ÿ ËÞÁËÞ ÒÅÁß, -- Ñ ÏÐÈÄÛÕÀÍÈÅÌ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ÿ ËÞÁËÞ ÒÅÁß...
     -- ÿ ËÞÁËÞ ÒÅÁß...
     -- .ëÞÁËÞ...
     -- ëÞÁËÞ... ËÞÁËÞ...
     -- ëÞÁËÞ-ËÞÁËÞ-ËÞÁËÞ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÍÎÂÀ  ÎÁÍßËÀ  ÝÒÈ  ÄÈÂÍÛÅ  ÞÍÛÅ  ÏËÅ×È,  ÍÎ  ñÀØÅÍÜÊÀ ÂÈÍÎÂÀÒÎ
ÇÀØÅÏÒÀËÀ:
     -- ìÀÐÈÍÓØÊÀ... ß ÓÆÀÑÍÎ ÕÎ×Ó ÏÈ-ÏÈ...
     -- ïÐÅËÅÑÒÜ ÌÎß, ÈÄÅÌ ß ÒÅÁÅ ÂÀÍÍÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ...
     îÁÍßÂØÈÑÜ ÎÍÈ ÇÀØËÈ Â ÑÎÂÌÅØÅÍÊÓ:  ÓÇÊÈÅ ÄÆÈÍÑÛ ÍÅÕÎÒß ÏÎËÅÇËÈ Ñ ÁÅÄÅÐ,
ÎÒÂÈÍ×ÈÂÀÞÙÀßÑß ÏÐÎÁÊÀ -- Ñ  ÞÃÎÑËÀÂÑÊÎÃÎ ÔËÀÊÎÍÀ. õËÛÍÓËÈ  ÄÂÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÅ
ÑÒÐÓÈ -- ÁÅËÀß, ØÈÐÎÊÀß -- Â ÂÀÍÍÓ, ÒÎÍÅÍÜÊÀß ÆÅËÒÅÍÜÊÀß -- Â ÓÍÈÒÀÇ...
     âÑÊÎÐÅ  ñÀØÅÍÜÊÀ  ÁËÀÆÅÍÍÎ ÓÒÎÏÀËÀ    ÎÁËÀÊÀÕ  Î  ×ÅÌ-ÒÎ  ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ
ØÅÏ×ÓÙÅÉ ÏÅÍÛ,  À ìÀÐÈÍÀ, Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÒßÍÓ ÏÐÎÁÊÓ ÈÇ ÏÓÇÀÒÅÍÜÊÎÉ ÌÀÄÜßÐÑÊÎÉ
ÁÓÒÛËÊÈ, ÆÀÐÈËÀ ÎÁÂÀËßÍÍÛÕ Â ßÉÖÅ  È ÌÓÊÅ ÖÛÏËßÒ, ÍÀÏÅÂÀß "ÝÒÎÒ ÌÈÐ ÏÐÈÄÓÌÀÍ
ÍÅ ÍÀÌÈ..."

     -- êËÅÂÎ  ÊÀÊ...  --  ñÀØÅÍÜÊÀ  ÁÐÎÑÈËÀ ÎÁÃËÎÄÀÍÍÎÅ ÊÐÛËÛØÊÎ ÍÀ  ÁËÞÄÎ,
ÎÁËÈÇÀËÀ ÏÀËÜÖÛ, -- òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ...
     -- ÿ ÒÎËÜÊÎ Ó×ÓÑÜ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ÇÀÕÌÅËÅÂØÀß ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÇËÈÂÀß ÎÑÒÀÒÊÈ
ÂÈÍÀ Â ÔÓÆÅÐÛ.
     îÍÈ  ÑÈÄÅËÈ    ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÎÉ  ÂÀÍÍÅ  ÄÐÓà  ÏÐÎÒÈ  ÄÐÓÃÀ,  ÐÀÇÄÅËÅÍÍÛÅ
ÍÅØÈÐÎÊÎÉ,  ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÂÀÔÅËÜÍÛÌ  ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ  ÄÎÑÊÎÉ.  íÀ ÓÑÏÅÂØÅÌ  ÏÎÄÌÎÊÍÓÒÜ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅ ÏÎÊÎÈËÎÑÜ ÁÀÁÓØÊÈÍÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÁËÞÄÎ Ñ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÖÛÏËÅÍÊÀ È ÔÓÆÅÐÛ
Ñ  ÂÈÍÎÌ.  ìÀËÅÍÜÊÈÉ  ÃÐÈÁÎÎÁÐÀÇÍÛÉ  ÍÎ×ÍÈ×ÎÊ  ÍÀÏÎËÍßË  ÑÎÂÌÅÙÅÍÊÓ  ÃÎËÓÁÛÌ
ÑÂÅÒÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ ÍÀ ÌÎÊÐÛÉ ÊÀÔÅËÜÍÛÉ ÏÎË, ÏÎÄÍßËÀ ÔÓÆÅÐ.
     -- òÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ËÀÑÒÎ×ÊÀ...
     -- òÂÎÅ, ìÀÐÈÍÓØÊÀ...
     îÍÈ ×ÎÊÍÓËÈÑÜ, ÃÓÁÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÒßÍÓËÈ ÊÀÆÓÙÅÅÑß ÔÈÎËÅÒÎÂÛÌ ÂÈÍÎ.
     ïÅÍÀ ÄÀÂÍÎ ÓÑÏÅËÀ ÎÏÀÑÒÜ,   ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÉ ÂÎÄÅ ÏÅÐÅÌÅÆÀËÈÑÜ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÅ
ÁËÈÊÈ, ÏÐÎÐÈÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÒÅË.
     -- îÉ, ÇÄÎÐÎÂÎ.  êÀÊ   ÐÀÞ...  --  ñÀØÅÍÜÊÀ  ÇÀ×ÅÐÏÍÓËÀ ÔÓÆÅÐÎÌ ÂÎÄÛ È
ÎÒÏÈËÀ ÃËÎÒÎ×ÅÊ, -- ìÀÐÈØ, Ñ ÒÎÁÎÉ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ...
     -- ñ ÒÎÁÎÉ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ.
     -- ÿ ÒÅÁß ÒÀÊ ËÞÁËÞ...
     -- ÿ ÒÅÁß ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ...
     --  íÅÒ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ,... ÌÈËÀß, ÊÐÀÑÈÂÀß ÒÀÊÀß... -- ñÀØÅÍÜÊÈÍÀ ÐÓÊÀ ËÅÃËÀ
ÍÀ ÏËÅ×Î ìÀÐÈÍÛ, -- ó ÒÅÁß ÃÐÓÄÜ, ÊÀÊ Ó ëÎËÎÁÐÈÄÆÈÄÛ...
     -- ó ÒÅÁß ËÓ×ØÅ.
     -- íÓ, ×ÒÎ ÒÛ, Ó ÌÅÍß ÊÐÎÕÎÒÍÀß ÑÎÂÑÅÌ...
     -- íÅ ÑÊÐÎÌÍÈ×ÀÉ, ËÀÑÒÎ×ÊÀ ÌÎß...
     -- ìÈËÎ×ÊÀ ÌÎß...
     ïÐÈÂÑÒÀÂ È ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ÂÎÄÓ, ñÀØÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ.
     ôÓÆÅÐ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÊÐÀß ÄÎÑÊÈ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÈÑ×ÅÇ ÑÐÅÄÈ ÃÎËÓÁÛÕ ÁËÈÊÎÂ.
     îÍÈ ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ ÕÌÅËÜÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ, ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÛÅ ÂÈÍÎÌ  ßÇÛÊÈ ÍÅÙÀÄÍÎ ÒÅÐËÈ
ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ.
     ïÅÐÅÂÅÄß ÄÛÕÀÍÈÅ, ñÀØÅÍÜÊÀ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ßÇÛÊÀ ÓÃÎËÊÀ ÃÓÁ ÏÎÄÐÓÃÈ,
ìÀÐÈÍÀ,   ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÎÁËÈÇÀËÀ  ÅÅ ÃÓÁÊÈ.  ïÐÎÂÎÐÍÛÉ  ñÀØÅÍÜÊÈÍ  ßÇÛ×ÎÊ
ÏÐÎØÅËÑß ÏÎ ÙÅÊÅ È  ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÓ,  ÏÎÒÅÐÑß Î  ÊÐÛËÛØÊÎ  ÍÎÑÀ È  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÐÀÇÈË
ìÀÐÈÍÓ Â ÃÓÁÛ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÀËÀ ÖÅËÎÂÀÒÜ  ÅÅ  ØÅÞ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÑÀÑÛÂÀß ÍÅÆÍÓÞ  ÃÎËÓÁÓÞ ÊÎÆÓ,
ñÀØÅÍÜÊÀ, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß, ÑÎÑÀËÀ ìÀÐÈÍÈÍÛ ÌÎ×ÊÈ, ËÈÇÀËÀ ÂÈÑÊÈ.
     âÎÄÀ ÏËÅÑÊÀËÀÑÜ ÎÒ ÈÕ ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ.
     ïÎÖÅËÓÈ  È ËÀÑÊÈ  ÑÒÀËÈ  ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀÑÒÍÛÌÈ, ËÞÁÎÂÍÈÖÛ ÑÒÎÍÀËÈ,  ÄÐÎÆÀÙÈÅ
ÐÓÊÈ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÌÎÊÐÛÌ ÏËÅ×ÀÌ.
     -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ, ÌÈËÀß... -- ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ ÏÅÐÂÎÉ ñÀØÀ, ÇÀÁÈÐÀß Â ËÀÄÎÍÜ
ÃÐÓÄÜ ìÀÐÈÍÛ.
     --  èÄÅÌ, ÊÈÑÀ... -- ìÀÐÈÍÀ Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÑÒÀËÀ ÈÇÂËÅÊÀÒÜ ÈÇ ÂÎÄÛ ÎÍÅÌÅÂØÅÅ
ÒÅËÎ, -- òÀÌ ÏÐÎÑÒÛÍß, ñÀØÎÊ...
     íÎ  ñÀØÅÍÜÊÀ  ÍÅ  ÑËÓØÀËÀ,  ÒßÍÓËÀ   ×ÅÐÍÛÉ ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÈÊ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÉ
ÄÂÅÐÈ,  ÏÜßÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÌÎËÈËÈ, ÏÎËÓÐÀÑÊÐÛÒÛÅ ÃÓÁÛ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÈ,
ÂÎÄÀ ÊÀÏÀËÀ Ñ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÒÅËÀ.
     ïÎÂÈÍÓßÑÜ  ñÀØÅÍÜÊÈÍÎÉ  ÐÓÊÅ, ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ   ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÉ  ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ
ÒÜÌÅ, ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀß ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, ÍÎ ÇÂÓ×ÍÛÅ ÊÀÏËÈ, Ñ ÃÐÅÕÎÌ ÏÎÏÎËÀÌ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ È, ÎÁÍßÂØÈÑÜ, ÓÏÀËÈ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ...

     äÎÃÎÐÀÞÙÀß ÑÏÈ×ÊÀ ÑÒÀËÀ ÈÇÃÈÁÀÒÜÑß ×ÅÐÍÛÌ ÑÊÎÐÏÈÎÍÜÈÌ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ, ÎÃÎÍÅÊ
ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÂÛÌ ÍÎÃÒßÌ ìÀÐÈÍÛ, ÎÍÀ ÓÑÏÅËÀ  ÏÎÄÍÅÑÒÈ ÑÈÃÀÐÅÒÓ,
ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ È ÁÐÎÑÈËÀ ÑÏÈ×ÊÓ Â ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ.
     ïÐÈÊÓÐÈÂØÀß  ÑÅÊÓÍÄÎÉ ÐÀÍÜØÅ ñÀØÅÍÜÊÀ, ËÅÆÀËÀ ÐßÄÎÌ, ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÊÐÛÂØÈÑÜ
ÎÄÅßËÎÌ È ÏÎÄËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÏÎÄ ÃÎËÎÂÓ.
     ïÐÈÍÅÑÅÍÍÛÉ ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ ÍÎ×ÍÈ×ÎÊ ÑÂÅÒÈËÑß Â ÈÇÃÎËÎÂÜÅ ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ.
     áÀÁÓØÊÈÍÛ ÌÅÄÍÛÅ ×ÀÑÛ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑ ÍÎ×È.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÁËÈÆÅ Ê ñÀØÅÍÜÊÅ. òÀ ÂÛÏÐÎÑÒÀËÀ ÐÓÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ  ÃÎËÎÂÛ
È ÎÁÍßËÀ ÅÅ:
     -- ìÀÐÈØ, À Ó ÍÀÑ ÂÛÏÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ?
     -- çÀÈÍÜÊÀ, ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ...
     -- æÀËÜ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÙÅÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- òÀÊ, ÏÎÑÒÎÉ, Ó ÌÅÍß ÆÅ ÏËÀÍ×ÈÊ ÅÑÒÜ!
     -- ïÐÀÂÄÀ?
     -- òÎ×ÍÎ! âÎÒ ÄÓÐÅÕÀ! çÀÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ!
     îÍÀ ÑÅËÀ, ÇÀÁÐÀËÀ Ó ñÀØÅÍÜÊÈ ÑÈÃÀÐÅÒÓ:
     -- õÂÀÒÈÒ ÝÒÎ ÄÅÐÜÌÎ ÊÓÐÈÒÜ... ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎËÅÒÀÅÌ...
     áÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ  ÐÀÑÏËÞÙÈ ÃÎËÎÂÛ  ÑÈÃÀÐÅÒ Î  ÆÈÂÎÒ  øÈÂÛ,  ÎÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê
ÊÍÈÆÍÛÌ ÏÎËÊÀÌ,  ÂÛÒßÍÓËÀ ÄÂÓÕÒÎÌÍÈÊ ïËÀÒÎÍÎÂÀ,  ÈÇ  ÎÁÐÀÇÎÂÀÂØÅÃÎÑß  ÏÐÎÅÌÀ
ÄÎÑÒÀËÀ ÍÀ×ÀÒÓÞ ÏÀ×ÊÓ "áÅËÎÌÎÐÀ" È ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÈÑÅÒ.
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ËÎÊÒÅ, ÒÎÌÍÎ ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ:
     -- îÎÎÎÉ... ÂÑÅ-ÒÊÈ ÊÀÊ Ó ÒÅÁß ÓÞÒÍÅÍÜÊÎ...
     -- õÎÐÎØÎ?
     -- î×ÅÍÜ. êÀÉÔÎÂÛÉ ÓÃÎËÎÊ. çÄÅÑÜ ËÞÁÎÂÜÞ  ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÊËÅÂÎ. è  ÍÎ×ÍÈ×ÎÊ
ÓÞÒÍÅÍÜÊÈÉ...
     --  íÓ, ß ÐÀÄÀ...  --  ìÀÐÈÍÀ  ÑÅËÀ ÇÀ ÑÒÎË, ÂÊËÞ×ÈËÀ ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ,
ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÈÑÅÒÀ ÙÅÏÎÒÊÓ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÃÎ ÏËÀÍÀ È ÊÎÑÒßÍÎÉ ÏÎÐØÅÍÅÊ.
     åÅ  ÃÎËÎÅ  ÊÐÀÑÈÂÎÅ   ÒÅËÎ,  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ   ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ  ÁËÅÄÍÎ-ÆÅËÒÛÌ  È
ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÛÌ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÐÀÌÎÐÍÛÌ.
     îÒÊÈÍÓ ÎÄÅßËÎ, ñÀØÅÍÜÊÀ ÑÅËÀ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ:
     -- ìÀÐÈÍÊ, ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ ÎÔÈÃÅÍÍÎ.
     -- çÀÈÍÜÊÀ, ß ÒÅÁß ÒÎÆÅ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÄÓËÀ   ÏÐÈÃÎÐØÍÞ ÒÀÁÀÊ ÈÇ  ÃÈËÜÇÛ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÌÅØÈÂÀÒÜ ÅÃÎ Ñ
ÏËÀÍÎÌ.
     -- íÀÁÅÉ ÏÀÐÎ×ÊÓ, ìÀÐÈØ, -- ØËÅÏÍÓËÀ ÑÅÁß ÏÎ ÁÅÄÐÀÌ ñÀØÀ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÈÑÀ. ýÒÎ ÊÐÓÒÎÉ ÏËÀÍ. èÇ òÀØÊÅÍÒÀ.
     -- ìÀÐÈØÀ.
     -- ÷ÒÎ, ÊÈÑÀ?
     -- à Ó ÒÅÁß ÌÓÆ×ÈÍ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß?
     -- íÅÒ, ÊÎØÅ×ÊÀ... À Ó ÒÅÁß?
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÒÈÕÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ:
     -- áÛË ÌÀËÜ×ÈÊ...
     -- ëÅØÊÀ ÒÂÎÉ?
     -- íÅÀ. äÐÓÃÎÉ... ÒÀÌ, ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÎÄÈÍ...
     -- áÅÑÑÒÛÄÍÈÖÀ.
     -- íÓ ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ, ìÀÐÈØ...
     -- õÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ?
     -- àÃÀ. íÅÆÍÛÉ ÒÀÊÎÉ. ïÐÀÂÄÀ ÊÎÍ×ÀÅÒ ÁÛÑÒÐÎ.
     -- ìÎËÎÄÎÉ ÅÙÅ.
     -- àÃÀ. íÈ×ÅÃÎ ÍÀÓ×ÈÒÑß...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ...
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ  ÑÎ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÍÀÁÐÀËÀ ÍÀÓÃÀÄ
ÍÎÌÅÐ.
     -- îÏßÒÜ ÕÓËÈÃÀÍÈØÜ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     ñÀØÀ ÊÈÂÍÓËÀ, ÏÎÄÎÆÄÀËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÒÐÓÁÊÓ:
     -- ðÀÄÎÑÒÜ ÌÎß, ÌÎÆÍÎ Ó ÒÅÁß ÊËÈÒÎÐ ÏÎÑÎÑÀÒÜ?
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ.
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÇÀÕÎÕÎÒÀËÀ, ÍÀÆÀËÀ ÍÀ ÐÛ×ÀÆÊÈ È ÑÍÎÂÀ ÍÀÁÐÀËÀ:
     -- ìÓÄÀ×ÎÊ, ÒÛ ÊÎÃÄÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÅÁÀËÑß? à? íÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ.  ó ÌÅÍß  ÂÑÅ
ÄÎÌÀ. àÃÀ... ÀÃÀ... ÑÀÌ ÒÛ ÄÓÐÀÊ!
     åÅ ÏÀËÜÖÛ ÏÐÈÄÀÂÈËÈ ÐÛ×ÀÆÊÈ, ÃÎËÎÅ ÒÅËÎ ÇÀÒÐßÑËÎÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ:
     -- îÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ! êÀÊÈÅ ÊÐÅÒÈÍÛ!
     áÐÎÑÈ ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍ, ÎÍÀ ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ, ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ.
     ãÎËÓÁÎÉ ÑÂÅÒ ÍÅÆÍÎ ÎÁÒÅÊÀË ÅÅ ÑÊËÀÄÍÓÞ ÕÓÄÅÍÜÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ, ÄÅËÀß ñÀØÅÍÜÊÓ
ÁÎËÅÅ ÑÒÐÎÉÍÎÉ È ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÉ.
     íÀÁÈÂÀß ÂÒÎÐÓÞ ÃÈËÜÇÓ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ËÞÁÈÌÓÞ.
     çÀÌÅÒÈ ÂÇÃËßÄ, ñÀØÅÍÜÊÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ È ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ.
     -- ïÐÅËÅÑÒÜ ÒÛ ÊÀÊÀß, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÇÀÁÛ ΠÏÀÏÈÐÎÑÅ, -- òÎËÜÊÎ
ÅÙÅ, ÅÙÅ ÂÏÅÐÅÄ ÍÅÌÍÎÃÎ... ÂÎÒ ÒÀÊ...
     ñÀØÀ  ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ ÑÈËÜÍÅÅ, ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÃÐÓÄÊÈ ÄÐÎÃÍÓËÈ, ÑÂÅÒ ÇÀÈÑÊÐÈËÑß ÍÀ
ÁÅËÅÍÜÊÈÕ ÂÎËÎÑÈÊÀÕ ÏÓÕËÎÃÎ ËÎÁÊÀ.
     òÎÌÍÎ ÏÐÈÊÐÛÂ ÃËÀÇÀ È ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß, ÎÍÀ ÎÁËÈÇÛÂÀËÀ ÃÓÁÛ.
     -- àÔÐÎÄÈÒÀ...
     ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ ÐÓÊÈ ÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÏÎ ÒÅËÓ È ÑÎØËÈÑÜ Â ÏÀÕÓ.
     --  òÛ ÓÆÅ  ÕÎ×ÅØÜ,  ÊÈÑÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ. -- ÿ  ÂÑÅÃÄÀ  ÕÎ×Ó,  --
ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ñÀØÀ  È ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ ÏÎÂÅÐÕ  ÎÄÅßËÀ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÂÎÈ .ÃÅÍÈÒÀËÈÈ  È
ÄÅËÀß ìÀÐÈÍÅ ÇÍÀÊÈ ßÇÛÊÎÌ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÌÈËÀß...
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ÍÀÁÈÂÀÒÜ,  ÏÎÄÎØËÀ, ÂËÎÆÈËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ    ÃÓÁÛ ÏÎÄÐÓÃÈ,
ÄÐÓÃÓÞ Â ÑÂÎÈ, ×ÈÐÊÍÓËÀ ÑÏÈ×ÊÎÉ.
     ïÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ  ÍÀ  ËÎÊÒÅ,  ñÀØÅÍÜÊÀ  ÏÐÈÊÓÐÈËÀ,  ÑÈËÜÍÎ  ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ,  Ñ
ÊÎÐÎÒÊÈÌ  ÂÑÕËÈÏÎÌ  ÏÐÎÏÓÑÒÈ  ÃËÎÒÎ×ÅÊ  ÂÎÇÄÓÕÀ.  îÍÀ  ÂÑÅÃÄÀ  ÊÓÐÈËÀ  ÏËÀÍ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, -- ÍÈ ÎÄÍÀ ÇÀÒßÆÊÀ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÀËÀ ÄÀÐÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎÆÃËÀ ÑÊÐÓ×ÅÍÍÛÉ ÒÎÐÅÖ ÏÀÏÈÐÎÑÛ, ËÅÃËÀ ÐßÄÎÌ.
     -- âÓÌÀÒÍÎÉ  ÊÎÑßÊ...  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ñÀØÀ, ÑÆÈÌÀß ÇÓÁÀÌÈ ÏÀÏÈÐÎÑÓ È
ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÅÁß ÏÎ ÁÅÄÐÀÌ.
     -- àÇÈß, -- ìÀÐÈÍÀ ÆÀÄÍÎ  ÂÒßÃÈÂÀËÀ ÃÎÐÜÊÎÂÀÒÛÉ ÄÛÌ, ÏÎÄÎËÃÓ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀß
ÅÃÎ Â ËÅÃÊÈÕ.
     íÀÄ ÒÀÕÒÎÉ ÏÎÂÈÑËÎ ÌÓÒÍÎÅ ÎÁËÀÊÎ.
     êÎÃÄÀ  ÏÀÏÈÐÎÑÀ ÏÎ×ÒÈ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÏÅÐÂÛÉ  "ÏÐÈÕÎÄ":
ÊÎÌÍÀÒÀ  ÌßÃÊÎ  ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ,  ÐÀÑØÈÐßßÑÜ,  ÃÎËÛÅ ìÀÐÈÍÈÍÛ  ÍÎÃÈ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ  Ê
ÓÄÀËßÞÙÅÌÓÑß ÎÊÍÓ.
     îÍÀ   ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ,   ÏÐÈÊÐÛËÀ  ÃËÀÇÀ.  â  ÃÎËÎÂÅ  ÐÈÒÌÈ×ÍÎ  ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÈ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÂÑÏÛØÊÈ.
     --  îÉ,  ÏÎÏËÛËÈ!  --  ÐÀÇÄÀËÑß  ÐßÄÎÌ ÍÅÏÎÌÅÐÍÎ ÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ ñÀØÈ, --
êÎÑß×ÎÊ ÎÕÓÈÒÅËÜÍÛÉ, ìÀÐÈØ! íÀÁÅÉ ÅÙÅ ÏÎ ØÒÓ×ÊÅ!
     äÀÂßÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ.
     ðÿäîì ËÅÆÀËÀ ÎÃÐÎÌÍÀß ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎ-ÁÅËÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ: ÍÎÃÈ  ÌÀß×ÈËÈ ÂÄÀËÅÊÅ,
ÃÐÓÄÜ È ÆÈÂÎÒ ÑÎÒÐßÑÀËÈÑÜ ÎÒ ÃÐÎÌÎÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÕÎÕÎÒÀ,  ÒÎËÑÒÛÕ  ÃÓÁÀÕ ÏËßÑÀËÎ
ÒËÅÞÙÅÅ ÁÐÅÂÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÈÙÀ  ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ. âÌÅÑÒÎ ÍÅÅ ÍÀ ÐÀÑÏÎËÇØÅÉÑß ÂÎ ÂÑÅ
ÑÒÎÐÎÍÛ  ÒÓÌÁÎ×ÊÅ  ÇÈßËÀ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀß   ÊÀÌÅÍÍÀß  ËÎÕÀÍÜ  Ñ  ÃÎÐÊÎÉ  ÃÐßÇÍÛÕ
ÁÅÐÅÇÎÂÛÕ ÏÎËÅÍÜÅÂ.
     õÈÕÈÊÀß, ìÀÐÈÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÒÓÄÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ.
     ÷ÒÎ-ÒÎ  ÌÀÑÑÈÂÍÎÅ ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ  Ó ÍÅÅ ÐßÄÎÌ Ñ  ÂÈÑÊÎÌ È Ñ ÃÐÎÌÊÈÌ ÒÐÅÑÊÎÌ
ÐÀÑÏËÞÙÈËÎ ÒËÅÞÙÅÅ ÁÐÅÂÍÎ Î ÄÍÎ ËÎÕÀÍÈ.
     -- ìàðèø, ÷òî òû îòâåðíóëàñü?!! -- ÇÀÃÐÎÕÎÒÀËÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ È ÍÅ ÏÎÍßÒÍÎ
ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßÂØÈÅÑß ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÐÓÊÈ ÑÆÀËÈ ÅÅ ÃÐÓÄÜ.
     ñÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ÍÎÂÎ È ËÅÃÊÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
     ïÅÐÅÄ ÍÅÉ ÂÎÇËÅÆÀË ßÐÊÈÉ ÌÍÎÃÎÌÅÒÐÎÂÛÉ áÓÄÄÀ.  áÎËÜØÈÅ ÃÓÁÛ  ÅÃÎ ÃÐÎÌÊÎ
ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ:
     -- îáíèìè!!
     ðÓÊÈ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ  Ê  ñÀØÅÍÜÊÅ,  ÏÎÊÐÛ  ÄÎËÃÎÅ  ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ Â  Ñ×ÈÒÀÍÍÛÅ
ÌÈÍÓÒÛ.
     ïÎÑÒÀÍÛÂÀß È ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÖÅËÎÂÀÒÜÑß.
     ìÀÐÈÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ÖÅËÓÅÒÑß  ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ Â  ÆÈÇÍÈ. ýÒÎ ÄËÈËÎÑÜ
ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÃÓÁÛ È  ßÇÛÊÈ ÇÀÏÐÎÑÈËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÃÓÁ  È ÄÐÓÃÈÕ ßÇÛÊÎÂ:
ÏÅÐÅÄ  ÃËÀÇÀÌÈ  ÏÐÎÏËÛË  ñÀØÅÍÜÊÈÍ ÆÈÂÎÒ, ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ  ÊÓÑÒÈÊÈ  ÏÎ
ÊÐÀßÌ  ÐÎÇÎÂÎÃÎ  ÎÂÐÀÃÀ,   ÈÇ   ÑÎ×ÍÎ  ÐÀÑÕÎÄßÙÅÉÑß   ÃËÓÁÈÍÛ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÒÅÊ
ÑËÀÄÊÎÂÀÒÛÉ ÇÀÏÀÕ È ÂÛÃËßÄÛÂÀËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÐÎÄÍÎÅ È ÇÍÀÊÎÌÎÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ  ÅÃÎ Â ÃÓÁÛ È Â  ÒÎ ÆÅ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÊÀÊ ÃÄÅ-ÒÎ
ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ,  ñÈÁÈÐÈ. ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ ÃÓÁÛ ÂÑÎÑÀËÈ ÅÅ ÊËÈÒÎÐ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ -
ÆÈÂÎÒ, ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÃÐÓÄÜ, ÑÅÐÄÖÅ...
     ïÎÑËÅ ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÎÐÃÀÇÌÀ ñÀØÅÍÜÊÀ ÄÎËÃÎ ÏËÀÊÀËÀ Ó ìÀÐÈÍÛ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ.
     ê ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÌÓ  ØËÈ ÄÎËÃÎ È  ÓÏÎÐÍÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ  ÀËÜÏÈÍÈÑÒÛ ÍÀ
ýÂÅÐÅÑÒ,  ÄÎÑÒÈÃÍÓ  ÂÅÐØÈÍÛ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ  È ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÏËÀÊÀËÈ,  ÏÎ-ÑÅÑÒÐÈÍÑÊÈ
ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ Â ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÅÑß ÙÅÊÈ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÓÊÐÛÂÀËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÆÊÓ, ÁÎÐÌÎÒÀËÈ
ÄÅÒÑÊÈÅ  ÍÅÆÍÎÑÒÈ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ  Î  ÍÀÁÎËÅÂØÅÌ, ÊËßËÈÑÜ Â ÂÅÐÍÎÑÒÈ  È ËÞÁÂÈ,
ÐÓÃÀËÈ  ÌÓÆ×ÈÍ  È ÑÎÂÅÒÑÊÓÞ  ÂËÀÑÒÜ,  ÑÍÎÂÀ  ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ,  ÄÅËÈËÈÑÜ  ÏÐÎØËÛÌÈ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌÈ,  ÑÍÎÂÀ  ÊËßËÈÑÜ,  ÑÍÎÂÀ  ÓÊÐÛÂÀËÈ, ÑÍÎÂÀ  ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ,  ÑÍÎÂÀ
ÊËßËÈÑÜ, È ÇÀÑÛÏÀËÈ, ÇÀÑÛÏÀËÈ, ÇÀÑÛÏÀËÈ...

     ìÀÐÈÍÀ   ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ   ØËÀ   ÏÎ   ÄËÈÍÍÎÌÓ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ  ÈÇ  ÃÎËÓÁÎÉ,  ÑËÀÁÎ
ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÅÉ  ÏÅÍÛ.  íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÞ  ÂÎÇÄÓØÍÎÑÒÜ,  ÏÅÍÀ ÁÛËÀ  ÏÐÎ×ÍÎÉ  È
ÂÏÎËÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀËÀ ìÀÐÈÍÓ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÕÐÓÑÒÛÂÀß ÏÎÄ ÃÎËÛÌÈ ÑÒÓÏÍßÌÈ.
     âÏÅÐÅÄÈ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀË ÊÎÍÅÖ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË ÑÇÀÄÈ:
     -- áåãè!!
     è  ÎÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ, -- ÁÛÑÒÐÎ, ÁÛÑÒÐÎ,  ÅÄÂÀ ÊÀÑÀßÑÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎËÀ,
ÒÀÊ ×ÒÎ ÂÅÒÅÐ ÇÀØÈÏÅË Â ÂÎËÎÑÀÕ.
     ñÂÅÒ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß,  ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß  È--ÀÕ!-- ìÀÐÈÍÀ ÂÛËÅÒÅËÀ ÈÇ ÊÎÐÈÄÎÐÀ  Â
ßÐÊÈÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÌÈÐ È ÓÏÀËÀ ÍÀ ÇÅËÅÍÓÞ ÒÐÀÂÓ. âÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÒÅÏËÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ,
ÁÅÇÄÎÍÍÎÅ ÍÅÁÎ ÐÀÑÊÈÍÓËÎÑÜ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ, ÑÌÛÊÀßÑÜ  ÍÀ ÅËÅ  ÂÈÄÍÎÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ñ
ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÁÅÑÊÐÀÉÍÈÌ ÌÎÐÅÌ.
     ðßÄÎÌ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÁÅËÛÅ  ÔÈÃÓÐÛ  ËÞÄÅÉ.  ýÒÎ  ÁÛËÈ  ÆÅÍÙÈÍÛ    ÄËÈÍÍÛÕ
ÕÈÒÎÍÀÕ. ïÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß  ÑÂÎÞ ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÈÖÓ. åÉ
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  íÈÍÀ.  ïÐÀÂÄÀ  ÎÍÀ  ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ  ÌÎËÎÄÀß, ÑÒÐÎÉÍÀß,  ËÈÖÎ  È  ÐÓÊÈ
ÏÎÊÐÛÂÀË ÁÐÎÍÇÎÂÛÉ ÇÀÃÀÐ. íÀ ÅÅ ÃÎËÎÂÅ ÏÎÊÎÈËÑß ËÀÂÐÎÂÛÉ ÂÅÍÎÊ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  ìÀÐÈÍÀ,  -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ íÈÍÀ, ÏÎÄÕÎÄß, --  æÈÒÅËÈ
ëÅÑÁÎÑÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞÒ ÒÅÁß.
     îÑÒÀËÜÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÕÎÐÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎ-ÃÐÅ×ÅÑÊÈ.
     --  ÿ  ÍÀ  ëÅÑÁÎÑÅ?  òÐÓÄÍÎ  ÏÎÂÅÐÈÒÜ, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÑÌÅßÑÜ.
     -- à ÒÛ  ÏÎÂÅÐÜ, ÀÍÃÅË ÌÎÉ,  -- íÈÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ ÁËÈÆÅ  È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ  Â
ÙÅÊÓ.
     -- íÈÍÎ×ÊÀ,  ß  ÃÎËÀß ÑÎÂÑÅÌ... -- ÍÀ×ÀËÀ  ÁÛËÎ ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÆÈÌÀß ÐÓÊÈ Ê
ÃÐÓÄÈ, ÍÎ íÈÍÀ ÏÐÅÐÂÀËÀ ÅÅ:
     --  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ß  ÍÅ  íÈÍÀ, À  ñÀÔÎ,  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ×ÒÎÁÛ  ÒÅÁÅ  ÍÅ ÁÛËÎ
ÍÅÓÄÎÁÍÎ...
     îÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÎÄÐÓÃÀÌ È ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ ÑÊÈÍÓËÈ ÕÈÒÎÍÛ.
     òÅËÀ ÈÕ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÒÐÎÉÍÛÌÈ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌÈ.
     --  ïÎÉÄÅÌ, ×ÓÆÅÑÒÐÀÍÊÀ, -- ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ íÈÍÀ,  ÁÅÐß ÅÅ  ÏÎÄ
ÐÓÊÓ, -- áÓÄÜ ÊÀÊ ÄÎÌÀ. òÛ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ðÎÇÎÂÎÉ ëÞÁÂÈ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ïÎÝÒÎÂ.
     ìÅËÜÊÀÅÒ   ÓÇÊÀß   ÒÐÎÏÈÍÊÀ.  ðÀÑÊÈÄÈÑÒÛÅ  ÊÀØÒÀÍÛ  È  ÎËÈÂÛ,  ËÅÍÈÂÛÅ,
ÏÓÒÀÞÙÈÅÑß  ÏÎÄ  ÍÎÃÀÌÈ  ÎÂÖÛ,  ÑËÓÆÀÍÊÀ  Ñ ÂßÇÀÍÊÎÉ  ÕÂÎÐÎÑÒÀ,  ØÓÌ È  ÏÅÍÀ
ÏÐÈÁÎß...
     âÑÅ  ÎÁÐÛÂÀÅÒÑß  ÓÆÈÍÎÌ   ÏÎÄ   ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÍÀÂÅÑÎÌ  ÈÇ  ÐÀÇÐÎÑØÅÃÎÑß
ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ.  ïÐßÌÎ ÍÀ ÒÐÀÂÅ  ÐÀÑÑÒÅËÅÍÀ  ÁÎËÜØÀß ÖÈÍÎÂÊÀ Ñ  ×ÅÐÍÛÌ ÅÃÈÏÅÒÑÊÈÌ
ÓÇÎÐÎÌ, ÃÎËÛÅ ÐÀÁÛÍÈ ÑÒÀÂßÒ ÍÀ ÍÅÅ ÀÌÔÎÐÛ Ñ ÂÈÍÎÌ, ÌÅÄÎÌ, ÊÐÀÒÅÐÛ Ñ ÊËÞ×ÅÂÎÉ
ÂÎÄÎÉ, ÂÀÇÛ  Ñ ÑÎËÅÍÛÌÈ ÎËÈÂÊÀÌÈ, ÁËÞÄÀ Ñ ÆÀÐÅÍÎÉ  ÁÀÐÀÍÈÍÎÉ, ÏÅ×ÅÍÎÉ ÐÛÁÎÉ,
ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÛÌÈ ÓËÈÒÊÀÌÈ, ÊÎÐÇÈÍÊÈ Ñ ÕËÅÁÎÌ.
     -- êÀÊ ÌÍÎÃÎ ÂÑÅÃÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÌÅÅÒÑß ìÀÐÈÍÀ.
     íÈÍÀ ÓËÛÁÀÅÒÑß:
     -- äÀ. îÁÛ×ÍÎ ÍÀØ ÓÆÈÍ ÂÛÃËßÄÈÒ ÁÎËÅÅ ÑÊÐÎÌÍÎ. íÎ ÑÅÃÎÄÍß Ñ ÍÀÌÈ ÒÛ.
     ðßÄÎÌ Ñ  ìÀÐÈÍÎÉ ÈÇßÙÍÎ ÑÈÄÈÒ ÌÈËÀß ÃÎËÓÁÎÃËÀÇÀß ÄÅÂÓØÊÀ. èÇ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ
ÊÎÐÇÈÍÊÈ ÎÍÀ  ÂÛÍÈÌÀÅÒ  ÁÎËÜØÎÉ  ÂÅÍÎÊ,  ÑÏËÅÒÅÍÍÛÉ ÈÇ ÍÀÐÖÈÑÑÎÂ, ÀÍÅÌÎÍÎÂ È
ÎÃÍÅÍÍÛÕ ÌÀÊÎÂ.
     âÅÍÎÊ ÌßÃÊÎ ËÎÆÈÒÑß ÍÀ ÃÎËÎÂÓ, ÎÏÜßÍßß ìÀÐÈÍÓ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈÅÌ.
     îÍÀ  ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ  ÃËÀÇÀ ÍÀ  ÑÎÒÐÀÏÅÇÍÈÖ, ÍÎ ÎÍÈ ÓÆÅ ÖÀÂÍÎ  ÓÊÐÀÑÈËÈ  ÑÅÁß
ÂÅÍÊÀÌÈ, -- ÌÈÐÒÎÂÛÌÈ, ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÛÌÈ, ÍÀÐÖÈÑÑÎÂÛÌÈ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ÃËÀÄÊÈÕ ÂÎËÎÑÀÕ
íÈÍÛ ÏÎÊÎÈÒÑß ËÀÂÐÎÂÛÉ.
     -- êÎÌÓ ÑÎÂÅÐØÈÌ ÂÎÇËÈßÍÈÅ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ •ÎËÓÁÎÃËÀÇÀß ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- àÔÐÎÄÈÒÅ, àÔÐÎÄÈÒÅ... -- ÑËÛØÈÒÑß ÂÎÊÐÓÃ.
     ñËÓÆÀÍÊÀ ÏÎÄÍÎÑÈÒ  ÄÛÌßÙÈÉÑß ÆÅÐÒÂÅÍÍÈÊ, íÈÍÀ ÂÑÒÀÅÒ, ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÀÐÀÑÏÅÂ È ÂÛËÈÂÀÅÒ ×ÀØÓ Ñ ÂÈÍÎÌ ÍÀ ÓÃÎËÜß.
     îÍÈ ØÈÏßÒ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßß ÑËÀÄÊÎÂÀÒÛÉ ÄÛÌÎÊ.
     -- ïÅÉ, ÀÍÃÅË ÌÎÉ... -- ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÍÅÉ íÈÍÀ.
     îÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ×ÀØÓ È Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÎÏÓÑÒÎØÀÅÒ.
     âÈÍÎ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÊÓÑÍÎ. îÒ ÄÛÌßÙÈÕÑß  ÊÓÑÊΠÁÀÐÀÍÈÍÛ  ÈÄÅÒ ÎÏÜßÍßÞÙÈÉ
ÇÀÏÀÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÐÓÊÓ, ÍÎ íÈÍÀ ÑÓÐÎÂÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ:
     -- ñÒÎÉ! ïÎÄÎÆÄÈ... áÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÃÎÍÜ ÎÑÅÍÈË ÌÅÍß...
     â ÅÅ  ÐÓÊÀÕ  ÏÎßÂËßÞÒÑß ÏÎÊÐÛÒÛÅ  ÂÎÑÊÎÌ ÄÎÙÅ×ÊÈ  È  ÒÎÍÊÈÉ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ
ÑÒÈËÎÑ.
     ãÎËÛÅ ÏÎÄÐÓÃÈ ÇÀÌÈÐÀÞÒ.
     áÛÑÒÐÎ  ÇÀÏÈÑÀ  ×ÒÎ-ÒÎ   ÑÒÈËÎÑÎÌ,  íÈÍÀ  ÃÎÐÄÎ  ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ  ÃÎËÎÂÓ   È
ÄÅÊËÀÌÈÐÓÅÒ:

     çÄÅÑÜ ÏÐÎØÅËÑß ÇÀÃÀÄÊÈ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÍÎÃÎÒÜ.
     ïÎÇÄÍÎ. óÒÐÎÌ, ×ÓÒÜ ÑÂÅÒ, ÏÅÐÅ×ÒÓ È ÏÎÉÌÓ.
     à ÏÎÊÀ ×ÒÎ ËÞÁÈÌÎÞ ÒÐÎÃÀÒÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÍÅ
     íÅ ÄÀÍÎ ÍÈÊÎÌÓ...

     ìÀÐÈÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÅ. íÈÍÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÓËÛÁÀÅÒÑß:
     -- íÐÀÂßÒÑß?
     -- íÎ... íÈÍÎ×ÊÀ, ÝÒÎ ÆÅ ïÀÑÒÅÐÍÀÊ...
     ëÈÖÎ íÈÍÛ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÆÅÑÒÎÊÈÌ:
     -- äÓÐÀ! ýÒÎ ß! ïÀÑÒÅÐÍÀÊ ÏÎßÂÈÒÑß ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÒÛÑß×È ËÅÒ! ñÌÎÒÐÈ!
     îÍÀ  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ  ÄÎÙÅ×ÊÓ,  È  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  -- ÒÀ  ÑÏËÎØÜ  ÈÑÏÈÑÀÍÀ
ÃÐÅ×ÅÑÊÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ.  çÀÕÎÄßÙÅÅ ÁÀÃÐÎÂÎÅ ÑÎËÍÖÅ  ÈÃÐÀÅÒ   ÍÈÕ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ÈÑÊÎÐÊÀÌÈ.
     -- ëÎÆÜ!  -- ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÍÀÄ ÓÕÎÌ ìÀÐÈÍÛ È ÏÎÄÐÓÃÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ íÈÍÎÉ ÆÀËÎÁÍÎ
ÂÈÇÆÀÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß È ÂÈÄÈÒ åãî. ñÏÀÇÌ ÏÅÐÅÕÂÀÒÛÂÀÅÒ ÅÉ ÃÎÐËÎ. îí -- Â
ÏÎËÓØÓÁÊÅ, ÒÎ  ÅÑÒÜ Â ÏÐÎÑÒÎ É ÊÎÇÜÅÉ ØÊÓÐÅ,  ÏÎÄÏÎßÑÀÍÍÎÉ  ØÈÐÎÊÈÌ  ÊÎÆÀÍÛÌ
ÏÎßÑÎÌ, ÊÐÅÏÊÈÅ  ÍÎÃÈ  ÎÁÓÒÛ Â  ÏÐÎÑÒÛÅ  ÑÀÍÄÀËÈÈ,  ÇÀÃÎÐÅËÛÅ  ÐÓÊÈ  ÑÆÈÌÀÞÒ
ÄÓÁÎÂÛÉ ÏÎÑÎÕ,  À ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÅ ËÈÖÎ  ÑÎ  ØÊÈÏÅÐÑÊÎÉ ÁÎÐÎÄÊÎÉ...  Î,  áÎÆÅ! îí
ÕÂÀÒÀÅÒ  ÒßÆÅËÛÉ  ÊÐÀÒÅÐ  È ÑÎ  ÑÒÐÀØÍÛÌ ÃÐÎÕÎÒÎÌ  ÐÀÇÁÈÂÀÅÒ  Î ÏÅÐÅÃÐÓÆÅÍÓÞ
ßÑÒÂÀÌÈ ÖÈÍÎÂÊÓ.
     ãÎËÛÅ   ÆÅÍÙÈÍÛ  ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ  ÊÐÈ×ÀÒ,  ÊÓÑÊÈ  ÁÀÐÀÍÈÍÛ,  ÎËÈÂÊÈ,   ÓËÈÒÊÈ
ÐÀÇËÅÒÀÞÒÑß  ÂÎ ÂÑÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ.  îí ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒ ÑÂÎÅ  ÁËÅÄÍÎÅ  ÎÒ  ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎÃÎ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ËÈÖÎ ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ËÈÖÓ ìÀÐÈÍÛ È ÎÃËÓØÀÞÙÅ ÊÐÈ×ÈÒ:
     -- ýÒÎ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ËÞÁÎÂÍÈÖÛ!!! âñå äâàäöàòü äåâÿòü!!! äâàäöàòü äåâÿòü!!!
     ìÀÐÈÍÀ ÖÅÏÅÍÅÅÒ ÎÒ ÓÆÀÑÀ.
     åãî  ËÈÖÎ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÁËÈÇÊÎ,  ×ÒÎ  ÂÈÄÍÛ  ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÏÎÐÛ ÍÀ  ÊÎÆÅ,
ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÈÅ  ÂÎËÎÑÈÊÈ  ÍÀ  ÂÎÑÊÐÛËÈßÕ  ÍÎÑÀ,  ÃÐßÇÜ  ÍÀ  ÄÍÅ  ÌÎÐÙÈÍ  È
ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÊÀÏËÈ ÏÎÒÀ. â ÊÀÆÄÎÉ ÊÀÏËÅ ÈÃÐÀÞÒ ßÐÊÈÅ ÐÀÄÓÃÈ.
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ  ÄÅÂßÒÜ  ËÞÁÎÂÍÈÖ!  -- ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ  îí È  ÂÄÐÓà ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ
ÄÎÁÀÂËßÅÒ, -- è íè îäíîé ëþáèìîé!!! íè îäíîé!!!
     ñÅÐÄÖÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß Â ÃÐÓÄÈ ìÀÐÈÍÛ ÎÒ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ ÏÐÀÂÄÛ.
     áÅÇ ×ÓÂÑÒ ÎÍÀ ÏÀÄÀÅÒ ÍÀÂÇÍÈ×Ü,  ÍÎ îí ÍÀÊËÎÍßÅÒÑß ÍÀÄ ÍÅÉ. îÒ ÁËÅÄÍÎÃÎ
ËÈÖÀ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÑÊÐÛÒÜÑß:
     -- òû íèêîãî íèêîãäà íå ëþáèëà!!! íèêîãî!!! íèêîãäà!!!
     -- ÿ... ËÞÁÈËÀ âÀÑ... -- ØÅÏ×ÅÒ  ìÀÐÈÍÀ ÖÅÏÅÍÅÞÙÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ, ÍÎ ÐÀÑÊÀÒÎÌ
ÃÐÎÌÀ Â ÎÒÂÅÒ ÃÐÅÌÈÒ ÑÓÐÎÂÎÅ:
     -- ëîæü!!! ìåíÿ ëþáèøü íå òû, à îíà!!! îíà!!!
     òßÆÅËÀß ËÀÄÎÍÜ åãî ÏÎÂÈÑÀÅÒ ÍÀÄ ìÀÐÈÍÎÉ, ÇÀÊÐÛ ÂÑÅ ÍÅÁÎ. îÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀß,
ÊÐÀÑÍÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀß,   ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÀß   È   Î×ÅÍÜ  ÆÈÂÀß.   ìÀÐÈÍÀ   ÂÃËßÄÛÂÀÅÒÑß
ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÉ... ÄÀ ÝÒÎ  ÆÅ  ðÎÑÑÈß! âÎÍ  ÂÇÄÛÁÈËÑß óÐÀËÜÑÊÈÉ ÕÐÅÁÅÒ, ÃËÓÁÎÊÀß
ËÈÍÈß ÓÌÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ âÎËÃÎÉ, ËÈÍÈß  æÈÇÍÈ --  åÍÈÑÅÅÌ, ñÓÄÜÁÛ -- ëÅÍÎÉ, ÂÍÈÇÓ
ÏÎÄÍßËÈÑÜ êÀÂÊÀÇÑÊÈÅ ÃÎÐÛ...
     -- ðÎÑÑÈß... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ  È ÂÄÐÓà ÏÎÍßËÀ ÄËß ÑÅÁß ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ
ÂÀÆÍÎÅ.
     --  íå  òà,  íå òà ðîññèÿ!!' --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÓÐÎÂÛÉ  ÃÎËÎÑ,  -- íåáåñíàÿ
ðîññèÿ!!!
     ëÀÄÎÍÜ ÑÒÀËÀ ÑÂÅÒËÅÒÜ È ÃÎËÓÁÅÒÜ, Î×ÅÐÒÀÍÈß  ÐÅÊ, ÃÎÐ È ÎÇÅÐ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ
È  ÂÛÐÎÑËÈ,   ÇÀÏÎËÍßß  ÍÅÁÎ,   ÌÅÆÄÓ   ÍÅÑÈËÜÍÎ  ÑÆÀÒÛÌÈ  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÇÀÑÈßËÀ
ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß  ÇÂÅÇÄÀ:  ìÎÑÊÂÀ!  çÂÅÇÄÀ  ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ    ÊÐÅÑÒ  È   ÃÄÅ-ÒÎ  Â
ÏÎÄÍÅÁÅÑÜÅ ÎÆÈË ÃÓÑÒÎÉ ÁÀÑ ÏÐÎÒÎÄÜßÊÎÍÀ ÈÇ åËÎÕÎÂÑÊÎÃÎ:

     îÒ ÞÍÎÑÒÈ õÐÈÑÒÀ ÂÎÇËÞÁÈÈÈÂ,
     è ËÅÃÊÎÅ ÈÃÎ åÃÎ ÍÀ Ñß ÂÎÑÏÐÈßÀÀÀË ÅÑÈ,
     è ÌÍÎÎÎÃÈÌÈ ×ÓÄÅÑÀÀÀÌÈ ÏÐÎÑËÀÀÀÂÈ ÒÅÁÅ áÎÃ,
     ìÎËÈ ÑÏÀÑÒÈÑß ÄÓØÀÌ ÍÀÀÀØÈÈÈÌ...

     à ÃÄÅ-ÒÎ ÂÛØÅ, Â ÇÂÅÍßÙÅÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÅ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÕÎÐ:

     ìÍÎÎÎÃÀÀÀß ËÅÅÅÒÀÀÀ...
     ìÍÎÎÎÃÀÀÀß ËÅÅÅÅÒÀÀÀÀ...

     íÎ ìÀÐÈÍÀ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ  ÏÎÍÈÌÀËÀ, ×ÒÎ ÄÅËÎ ÍÅ Â ÏÐÎÒÎÄÜßÊÎÍÅ, È ÍÅ Â ÕÎÐÅ,
È ÍÅ Â ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÌ ÊÐÅÑÒÅ, À  ×ÅÌ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÌ.
     à îí, ÒÎÆÅ  ÏÎÍÈÌÀß  ÝÒÎ. ÌÅÒÍÓË ÑÂÎÉ  ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÈÉ  ÂÇÃËßÄ    ÑÒÎÐÎÍÓ
ÑÃÐÓÄÈÂØÈÕÑß  ìÀÐÈÍÈÍÛÕ ËÞÁÎÂÍÈÖ.  âÈÄ ÈÕ  ÁÛË ÆÀËÊÈÌ: ÕÍÛ×ÓÙÈÅ, ÏÎËÓÏÜßÍÛÅ,
ÑÎÁÐÀÍÍÛÅ    ÎÄÍÓ  ÊÓ×Ó,  ÎÍÈ  ÊÎÐ×ÀÒ  ÐÎÆÈ,  ÇÀÊÐÛÂÀÞÒÑß ËÎÊÒßÌÈ, ÏÎÑÛËÀÞÒ
ÏÐÎÊËßÒÈß... ìÀÐÈß, íÀÒÀØÊÀ, ñÂÅÒÊÀ, áÀÐÁÀÐÀ, íÈÍÀ... ÂÑÅ,  ÂÑÅ... È ñÀØÀ. È
ñÀØÅÍÜÊÀ!  òÎÆÅ  ÎÌÅÐÇÈÒÅËÜÍÎ   ÊÐÈÂËßÅÒÑß,   ÏËÞÅÒÑß,  ÇÀËÀÌÛÂÀÅÒ   ÃÎËÓÁÛÅ
ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÐÓÊÈ...
     ìÀÐÈÍÓ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÎ  ÎÒ ÎÌÅÐÇÅÍÈß,  ÍÎ   ÝÒÎÒ  ÌÎÌÅÍÒ îí  ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÎÄ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÅÅ ÏÅÍÈÅ  ÕÎÐÀ,  ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÃÐÎÌÊÎ  È ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÒÀÊ,
×ÒÎ ìÀÐÈÍÓ ÇÀÒÐßÑËÎ, ÐÛÄÀÍÈß ÏÎÄÑÒÓÏÈËÈ Ê ÃÎÐËÓ:
     --  âåëè÷èå ðóñè íàøåé ñëàâíîé ñ íàðîäîì âåëèêèì ñ èñòîðèåé ãåðîè÷åñêîé
ñ ïàìÿòüþ ïðàâîñëàâíîé  ñ ìèëëèîíàìè  ðàññòðåëÿííûõ  çàìó÷åííûõ  óáèåííûõ  ñ
çàìîðäîâàííîé  âîëåé  ñ áëàòíûìè êîòîðûå  ñåðäöå òâîå  âûíèìàþò è ñîñóò è  ñ
ðàçìàõîì  âåëèêèì  ñ ïðîñòîðîì  íåîáÚÿòíûì  ñ ïðîñòûì  ðóññêèì  õàðàêòåðîì ñ
äîáðîòîé  ÷åëîâå÷åñêîé  è ñ  ëàãåðÿìè ãðîçíûìè ñ ìîðîçîì ëþòûì ñ  ïðîâîëîêîé
çàèíäåâåâøåé â ðóêè âïèâàþùåéñÿ è ñî ñëåçàìè è ñ áîëüþ ñ âåëèêèì òåðïåíèåì è
âåëèêîéíàäåæäîþ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏËÀ×ÅÒ  ÎÒ  ÂÎÑÒÎÐÃÀ  È  ÑËÀÄÎÑÒÈ,  ÏËÀ×ÅÒ  ÑËÅÇÀÌÈ  ÓÌÈËÅÍÍÎÃÎ
ÏÎÊÀßÍÈß,  ÐÀÄÎÑÒÈ È  ËÞÁÂÈ, À  îí  ÃÎÂÎÐÈÒ È ÃÎÂÎÐÈÒ, ÑËÎÂÍÎ  ÏÅÐÅËÈÑÒÛÂÀÅÒ
ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÂÅËÈÊÎÉ ÍÅÍÀÏÈÑÀÍÍÎÉ ÅÙÅ ÊÍÈÃÈ. ñÍÎÂÀ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ ÃÎËÎÑ ÏÐÎÒÎÄÜßÊÎÍÀ,
ÈÑÊÓÑÍÛÌ ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂÎÌ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÅÒÑß Ê ÕÎÐÓ:

     êÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÈÇ ÁÎÐÖÎÂ?
     áÎÐÜÁÀ  ËÞÁÎÉ, ÏÓÑÒÜ ÒÈÕÎÉ, ÍÎ ÏÐÀÂÄÈÂÎÑÒÈ.
     òÛ ÁÛË ÏÀÐÒÈÉÍÅÉ ÑÒÎËÜÊÈÕ ÏÎÄËÅÖÎÂ,
     ïÛÒÀÂØÈÕÑß Ó×ÈÒÜ ÒÅÁß ÏÀÐÒÈÉÍÎÑÒÈ...

     ìÀÐÈÍÀ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÅÒ  ÇÀ×ÅÌ  ÎÍ  ÝÒÎ ×ÈÒÀÅÒ, ÍÎ  ÂÄÐÓà  ÂÑÅÌ  ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ
ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÄÅËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ Â ÝÒÎÌ, À  ×ÅÌ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÌ  -- ÂÀÆÍÎÌ, Î×ÅÍÜ
ÂÀÆÍÎÌ ÄËß ÍÅÅ!
     ñÍÎÂÀ  ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß  ÁËÅÄÍÎÅ  ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÅ  ËÈÖÎ  Ñ  ÐÀÇÂÀËÎÌ  ÏÎËÓÑÅÄÛÕ
ÏÐßÄÅÉ:
     æèòü áåç ëþáâè íåâîçìîæíî, ìàðèíà! íåâîçìîæíî!! íåâîçìîæíî!!!
     ëÈÖÎ  ÐÀÑÏËÛÂÀÅÒÑß  È  ÍÀ  ÂÛÑÎÊÎÌ  ÑÈÍÅÌ  ÍÅÁÅ,  ÏÎÑÐÅÄÈ  ÅËÅ  ÇÀÌÅÒÍÎ
ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÕ ÇÂÅÇÄ, ÏÐÎÑÒÓÏÀÞÒ ÐÎÂÍÛÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÑËÎÂÀ:
     æèòü áåç ëþáâè íåâîçìîæíî, ìàðèíà!
     -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ?  --  ØÅÏÎÒÎÌ  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÎÍÀ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÌÅÑÒÎ ÑÅÐÅÁÐÀ
ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ ßÐÊÎÅ ÇÎËÎÒÎÅ:
     ëþáèòü!
     --  êÎÃÎ?  --  ÃÐÎÌ×Å  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ  ÎÍÀ,  ÍÎ  ÍÅÁÎ  ÂÇÐÛÂÀÅÒÑß  ÑÒÐÀØÍÛÌ
ÃÐÎÕÎÒÎÌ, ÏÎ×ÂÀ  ÒÐßÑÅÒÑß,  ÆÀËÊÈÅ ÒÅËÀ  ËÞÁÎÂÍÈÖ ÌÅËÜÊÀÞÒ ÌÅÆ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ, ÏÎ
ÇÅÌËÅ ÒßÍÅÒÑß ØÈÐÎÊÀß ÒÐÅÙÈÍÀ, ÒÐÅÙÈÍÀ, ÒÐÅÙÈÍÀ...

     ãÎËÀß ñÀØÀ, ÍÅËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÃÍÓÂØÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ìÀÐÈÍÓ, ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÏÎËÀ ÍÎ×ÍÈÊ:
     -- ðÀÇÁÓÄÈËÀ, ìÀÐÈØ?
     --  ðÀÇÁÓÄÈËÀ...  -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÙÓÐßÑÜ ÍÀ ÁÜÞÙÈÉ Â
ÎÊÍÎ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÑÂÅÒ, -- ôÓÓÓ... ÍÓ È ÑÎÍ...
     -- õÎÐÎØÈÉ? -- ÕÐÈÏËÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÀØÅÍÜÊÀ, ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ.
     -- î×ÅÍÜ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ.
     ñÀØÀ  ÏÎËÎÆÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ìÀÐÈÍÅ ÍÀ ÃÐÓÄÜ: -- à ß ÂÎÒ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ...
ÄÀÂÍÎ ÑÍÎÂ ÍÅ ÂÈÆÓ...
     -- æÀËÜ, --  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÕÎËÎÄÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÒÐÀÍÍÎÅ
ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ Ê ÊÓÄÐßØÊÀÌ ÏÎÄÐÓÃÈ, Ê ÅÅ ÒÅÏËÎÌÓ ËÜÍÓÙÅÌÓ ÒÅËÜÖÓ.
     "òßÆÅËÛÉ ÑÎÍ..." -- ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß, -- "ïÎÑÒÎÉ... òÀÌ ÆÅ ÁÛËÎ
×ÒÎ-ÒÎ ÃËÀÂÍÎÅ, ÂÀÆÍÎÅ... ÇÀÁÛËÀ, ×ÎÐÒ..."
     îÍÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÀ ñÀØÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ:
     -- ìÍÅ ÏÎÐÀ ÂÑÒÀÂÀÒÜ...
     ñÀØÅÍÜÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ:
     -- óÆÅ?
     -- óÆÅ...  -- ÑÎÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ-ÏÎÄ  ÍÅÅ È ÃÎËÀß
ÏÎØËÀ Â ÑÎÂÌÅÙÅÍÊÓ.
     -- ïÐÈÕÎÄÈ ÑÊÎÐÅÉ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ñÀØÀ, ÍÎ ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
     ÿÃÎÄÈÖÛ   ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ  Ñ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎ  ÕÎËÎÄÍÛÌ  ÊÐÓÃÎÌ,  ÐÓÊÀ  ÐÀÑÑÅßÍÍÎ
ÎÒÎÐÂÀËÀ ÊÓÑÎÊ ÒÓÀËÅÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ:
     -- ãËÀÂÍÎÅ... ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ ÇÀÁÛËÀ...
     ñÒÐÓÉÊÀ  ×ÈÐÊÍÓËÀ ÏÎ ÄÍÓ ÓÍÈÒÀÇÀ  È,  ÑÎÐÂÀÂØÈÑÜ   ÑÒÎßÊ,  ÇÀÁÓÐËÈËÀ Â
ÂÎÄÅ...
     ìÀÐÈÍÀ ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÏÎÄÎÁÍÛÕ  ÑÍÎÂ,  ÄÀ ÅÑËÈ È  ÂÈÄÅËÀ,  ÒÎ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ   ÍÈÕ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ  ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÈÑÒÈÍÀ.  à  ÝÒÎÒ  --  ßÐÊÈÉ,
ÃÐÎÌÊÈÉ, ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ -- ÄÀË ÅÉ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, ×ÅÃÎ  ÒÀÊ
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ È ÄÀÂÍÎ ÈÑÊÀËÀ ÄÓØÀ...
     -- íÎ, ×ÒÎ?...
     îÍÀ ÏÎÄÒÅÐËÀÑÜ, ÍÀÆÀËÀ ÐÛ×ÀÆÎÊ.
     áÀ×ÎÊ Ñ ÐÅÂÎÌ ÈÇÐÛÃÍÓË ÂÎÄÓ È ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÎÁÐÀÇÈÍÀ ÊÀÊÀß...
     âÇßËÀ  ÐÀÑ×ÅÑÊÓ-ÅÆÈÊ,   ÇÅÂÀß,  ÏÐÎÂÅËÀ  ÏÎ  ÂÎËÎÑÀÌ,  ÏÓÑÒÈËÀ  ÂÎÄÓ  È
ÏÎÄÑÒÀÂÈËÀ ËÈÖÎ ÏÎÄ ÎÁÆÈÃÀÞÙÓÞ ÕÎËÎÄÎÌ ÑÒÐÓÞ.
     óÌÛÂØÈÑÜ, ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ ÃËÀÇÀÌÈ Ñ ÓÃÐÞÌÎÉ ÇÀÑÏÀÍÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ:
     -- êÎØÌÀÐ...
     ïÎÄ ÊÐÀÑÍÛÌÈ  ÂÎÑÏÀËÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÐÎËÅÃËÈ ÑÈÍÈÅ  ÌÅØÊÈ,  ÐÀÑÏÓÕØÈÅ ÎÒ
ÏÎÖÅËÓÅÂ ÃÓÁÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÈÌÈ.
     -- íÓ È ÐÎÆÀ... ÄÎÆÈËÀ...
     ñÀØÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÎÁúßÒÜÅÌ,  ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ìÀÐÈÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎËÃÎ ÂÛÁÈÐÀÒÜÑß
ÏÎÄ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ËÞÁÎÂÍÈÖÛ:
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ìÀÐÈØ? ÿ ×ÒÎ, ÎÁÈÄÅËÀ  ÒÅÁß ×ÅÌ-ÒÎ? à, ìÀÐÈØ? íÓ, ×ÒÎ Ñ
ÒÎÁÎÉ? íÓ, ÍÅ ÏÓÃÀÉ ÌÅÍß!
     íÀÊÎÍÅÖ  ÐÎÇÎÂÛÉ  ÊÐÅÍÄÅËÅÊ ÐÓÊ  ÁÛË  ÐÀÇÎÐÂÀÍ,  ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×À ÏÐÈÍßËÀÑÜ
ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÂÎÞ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÓÞ ÎÄÅÆÄÓ.
     -- ìÀÐÈØ! íÓ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     -- íÈ×ÅÃÎ...
     -- íÓ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ! ìÈËÀß ÌÎß!
     ìÀÐÈÍÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ.
     -- òÛ... ÒÛ ×ÒÎ, ÍÅ ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß? -- ñÀØÅÍÜÊÈÍ ÃÎËÎÑ ÄÐÎÃÍÓË.
     ïÎÄÍß ÑÂÈÒÅÐ,  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÅ -- ÃÎËÓÞ, ËÎÕÌÀÒÓÞ ËÅÑÁÈßÍÊÓ Ñ
ÁÅÑÑÒÛÄÍÎ ÒÎÐ×ÀÙÅÉ ÃÐÓÄÜÞ È ÎÏÓÕØÈÌ ËÈÖÎÌ.
     "áÎËÎÍÊÀ  ÏÐßÌÎ...  ÊÀÊ   ÃËÓÏÎ  ÂÑÅ..."  --  ÃÎÐÜÊÎ   ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ  È
ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ, -- "äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÛÉ ÐÀÇ. êÀÊ ÃËÓÏÎ..." ñÀØÀ ÆÄÀËÀ ÎÒÂÅÒÀ.
     ñÂÈÒÅÐ ÏÐÎÃËÎÒÈË ÃÎËÎÂÓ È ÐÓÊÈ, ÑÏÎËÇ ÏÎ ÃÎËÎÌÓ ÆÈÂÎÒÓ:
     -- íÅ ËÞÁËÞ.
     ñÀØÈÍÛ  ÃÓÁÛ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÈÑÜ,  ÎÄÍÀ ÐÓÊÀ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÃÐÓÄÜ, ÄÐÓÃÀß
-- ÐÛÆÅÍÜÊÈÅ ×ÐÅÑËÀ.
     "ñ  ÒÀÊÎÉ ÁËßÄÞÃÈ áÎÒÈ×ÅËËÈ ÍÀÂÅÐÍÎ  ÑÂÎÞ  âÅÍÅÐÓ ÏÈÑÀË..." -- ÏÎÄÓÌÀËÀ
ìÀÐÈÍÀ, ÓÄÈÂËßßÑÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÅÉ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ.
     -- êÀÊ?
     -- âÎÒ ÒÀÊ.
     -- êÀÊ? íÅ ËÞÁÈØÜ?
     -- íÅ ËÞÁËÞ.
     -- êÀÊ? êÀÊ?!
     -- íÓ ×ÒÎ  ÒÛ ÊÀÊÀÅØÜ!  -- ÇËÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê  ÍÅÉ ìÀÐÈÍÀ,  -- íÅ ËÞÁËÞ ß
ÒÅÁß, ÍÅ ËÞÁËÞ! íÈ ÒÅÁß, ÍÈÊÎÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
     -- ìÀÐÈÍÓØÊÀ... ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ... -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ÍÅÉ ñÀØÅÍÜÊÀ.
     -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈ ÊÎ ÌÍÅ!
     -- ìÀÐÈØ... -- ñÀØÅÍÜÊÈÍÛ ÃÓÁÛ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ, ÎÍÀ ÇÀÕÍÛÊÀËÀ, -- íÓ,  ìÀÐÈØ,
ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß... ß ÈÑÏÐÀÂËÞÑÜ... ß ÍÅ ÁÓÄÓ Ñ ÌÓÆÈÊÀÌÈ...
     -- íÅ ÏÎÄÕÎÄÈ  ÊÎ ÌÍÅ!!!  --  ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß ÊÀÊ
ÁÅËÅÅÒ ÅÅ ËÈÖÎ È ÕÎËÎÄÅÞÒ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ.
     ãÎÒÎÂÀß ÁÛËÎ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß ñÀØÅÍÜÊÀ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÒÏÐßÍÓËÀ.
     íÀÒßÍÓ ÁÐÞÊÈ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎØËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÑÒÀÂÈÒÜ ×ÀÉÍÈÊ.
     êÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÎÄÅÂØÀßÑß ñÀØÅÍÜÊÀ, ÏÓÃËÈÂÎ  ÎÁÎÉÄß ÅÅ,  ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â
ÊÎÐÈÄÎÐ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÀß ÄÓÐÀ..." -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÍÀÁËÞÄÀß  ÊÀÊ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÍÀÒßÃÈÂÀÅÒ ÝÒÀ ÎÂÅ×ÊÀ ÑÂÎÈ ÑÀÏÎÃÈ, -- "ñÂßÒÀß ÏÐÎÁËßÄÜ... à ß ×ÒÎ? ëÓ×ØÅ ×ÒÎ
ËÈ? òÀÊÀß ÆÅ ÁËßÄÈÙÀ ÈÇ ÁËßÄÈÙ..."
     îÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÏÎÒÅÐËÀ ÂÈÑÎÊ.
     --  âÅÐÍÈ  ÌÍÅ  ÌÎÈ  ÑÎÐÎÊ  ÐÓÁËÅÉ  ÇÀ ÏËÀÒÜÅ,  --  ÎÁÈÆÅÍÍÎ  ÏÐÎÏÈÙÀËÀ
ñÀØÅÍÜÊÀ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ÏËÀÙ. ãÓÁÊÈ ÅÅ ÁÛËÈ ÍÀÄÓÒÛ, ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÁÎÊ.
     -- õÓÉ ÒÅÁÅ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ. ÑËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ.
     -- êÀÊ... ÊÀÊ?... -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ñÀØÀ.
     -- à ÂÎÒ ÒÀÊ.
     -- íÎ... ÝÒÎ ÆÅ... ÝÒÎ ÆÅ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ... ß... ÒÛ ÄÎËÆÍÀ ÂÅÐÍÓÒÜ...
     --  ÷ÒÎ  ÂÅÐÍÓÒÜ?  --  ÇËÎÂÅÙÅ  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ  Ê ÍÅÉ  Â
ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ.
     -- êÀÊ... ÄÅÍÜÃÈ... ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ... -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏßÒÈËÀÑÜ ñÀØÀ.
     -- âÅÐÍÓÒÜ? äÅÍÜÃÈ?
     -- äÅÍÜÃÈ... ÑÎÐÎÊ ÐÓÁËÅÉ... ß ÆÅ ÂÏÅÐÅÄ ÇÀÏËÀÒÈËÀ...
     -- âÏÅÐÅÄ?
     -- äÀ... ÂÏÅÐÅÄ...
     -- òÀÊ, ÄÅÍÜÃÈ, ÃÎÂÎÐÈØÜ?
     -- äÅÍÜÃÈ... ß ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀ...
     íÅ ÓÑÏÅËÀ ñÀØÀ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ìÀÐÈÍÀ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÀÕÀ ÓÄÀÐÈËÀ ÅÅ ÏÎ ËÈÖÓ.
ñÀØÅÍÜÊÀ  ÇÀÂÈÇÆÀËÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ìÀÐÈÍÈÍÛ ÐÓÊÈ ÂÖÅÏÈËÈÑÜ  ÅÉ  Â
ÂÎËÎÑÛ, ÑÒÀËÈ ÁÈÒÜ ÃÎËÎÂÎÉ Î ÄÂÅÐÜ:
     -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ... ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ... ÂÎÒ... ÂÎÒ... ÂÎÒ...
     âÈÇà ÑÒÀË ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÛÌ, ÎÒ ÍÅÃÎ ÇÀÑÂÅÐÁÈËÎ Â ÓØÀÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÎÃÎÉ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ È Ñ ÎÌÅÐÇÅÍÈÅÌ ÂÛÁÐÎÑÈËÀ ÁÛÂØÓÞ ËÞÁÎÂÍÈÖÓ
ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ:
     -- ñÓÊÀ...
     çÀÕËÎÏÍÓ  ÄÂÅÐÜ,  ÒßÆÅËÎ  ÄÛØÀ, ÏÐÈÂÀËÈËÀÑÜ Ê  ÍÅÉ  ÑÏÈÍÎÉ,  ÏÎÑÒÎßËÀ,
ÄÎÁÐÅËÀ ÄÎ ÁÅÑÑÒÛÄÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÉ ÒÀÕÒÛ, ÓÏÀËÀ ËÈÖÎÌ Â ÏÎÄÓØÊÓ, ÅÙÅ ÕÐÀÍÈÂØÓÞ
 ÁÅËÛÕ ÑÊËÀÄÊÀÕ ÇÀÏÀÕ ñÀØÈÍÛÕ ÊÓÄÐßØÅÊ.
     ðÓÊÈ ÑÀÌÈ ÇÀÏÎËÇËÈ ÏÎÄ ÍÅÅ, ÎÁÍßËÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     ñÊÓÏÛÅ ÏÎÍÀ×ÀËÓ ÑËÅÇÛ ÏÎËÈËÈÑÜ ËÅÃÊÎ È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÀ ÓÆÅ ÒÐßÑËÀÑÜ ÎÒ
ÐÛÄÀÍÈÉ:
     -- ãÎÑ... ÏÎ...  ÄÈ... ÄÓ... ÐÀ... ÄÓÐÀ... ïËÅ×È  ÅÅ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÈ, ÏÅÐÅÄ
ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÎßËÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÅ ñÀØÅÍÜÊÈÍÎ ËÈÖÎ,  ÓØÀÕ ÇÂÅÍÅË ËÞÁÈÌÛÉ ÃÎËÎÑ.
     --äÓ... ÐÀ... ÄÓÐÀ... ÏÐÎÊËß...ÀÀÒÀß...
     âÑÊÎÐÅ  ÏËÀÊÀÒÜ   ÑÒÀËÎ   ÍÅ×ÅÌ,  ÎÁÅÑÑÈËÈÂØÅÅ  ÒÅËÎ   ËÈØÜ   ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ
ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÎ, ÂÛÒßÍÓÂØÈÑÜ ÑÐÅÄÈ ÑÊÎÌÊÀÍÍÎÃÎ ÏÎÑÒÅËÜÍÎÃÎ ÁÅËÜß.
     ïÎËÅÆÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ, ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ, ÂÛÒÅÐËÀ ÐÓÊÀÂÎÌ ÇÀÐÅÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ, ÂÛØËÀ
 ÊÎÐÈÄÎÐ, ÎÄÅËÀÑÜ, ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀËÀ ÄÅÍÜÃÈ È  ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜÞ ÒÀÊ, ×ÒÎ  Ñ ÊÎÑßÊÀ
×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÑÛÏÀËÎÑÜ...

     ïÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß  ÇÀÏÎÈ ÍÅ ×ÀÑÒÎ  ÏÎÑÅÙÀËÈ  ìÀÐÈÍÓ: ÐÀÇÀ ÄÂÀ  ÌÅÑßÖ ÎÍÀ
ÍÀÏÈÂÀËÀÑÜ ÄÎ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÈß, ÏÐÎÏÈÒÛÂÀßÑÜ ÊÎÊÒÅÉËÅÌ ÊÇ ÁÅËÛÕ È ÊÐÀÑÍÛÕ ÂÈÍ.
     íÀ  ÝÒÎÒ ÐÀÇ  ÂÑÅ  ÑÓÙÅÑÒÂÎ  ÅÅ  ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀËÎ,  ×ÒÎ  ÂÈÍÎ ÁÓÄÅÒ  ÑËÀÁÛÌ
ÊÀÒÀËÈÇÀÒÎÐÎÌ, È  ÒÎ×ÍÎ -- ÄÂÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ ÓÒÐÎÌ ÁÓÒÛËÊÈ ÂÎÄÊÈ Ê ×ÅÒÛÐÅÌ ×ÀÑÀÌ
ÑÛÐÎÉ ÌÀÐÒÎÂÑÊÎÉ ÍÎ×È  ÁÛËÈ ÓÆÅ ÏÓÑÒÛ  È ÃÐÎÇÍÎ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀËÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ  ÑÐÅÄÈ
ÃÐßÇÍÎÃÎ  ÕÀÎÑÀ  ÎÏÓÑÒÎØÅÍÍÛÕ  ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÕ  ÁÀÍÎÊ,  ÎÊÓÐÊÎÂ,  ÊÓÑÊΠ ÕËÅÁÀ È
ÊÎËÁÀÑÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÑÒÓËÅ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÊÓÕÍÈ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÍÀÏÅÂÀß ×ÒÎ-ÒÎ.
åÅ ÂÎËÎÑÛ ÁÛËÈ ÍÅÐßØËÈÂÎ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÛ, ÁÐÅÒÅËÜÊÀ ÍÎ×ÍÎÉ ÐÓÁÀØÊÈ ÑÏÎËÇËÀ.
     --  ñÑÓÊÈ..  --  ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÎÁËÈÇÂÀß ÑÂÎÈ ÏÎÑÅÐÅÂØÈÅ  ÃÓÁÛ,  --
êÀÊÈÅ... ÑÑÓÊÈ... È ß ÒÎÆÅ... ãÎÑÏÎÄÈ... ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÑÓÊ...
     îÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, ÓÐÎÍÈ ÊÎÑÌÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÃÐÓÄÜ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ËÞÁÈËÀ... ÁËßÄÜ ÑÐÀÍÀß...ÑÓÊÀ...
     íÀ ÄÓØÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ È ÃÎÐÜÊÎ, ÎÃËÓØÅÍÍÎÅ ÂÎÄÊÎÉ ÑÅÐÄÖÅ ÁÈËÎÑÜ ÇÀÃÍÀÍÍÎ È
ÒßÆÅËÎ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ,  ÍÎ ÑËÅÇÛ  ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ ÍÅ  ÒÅÊËÈ,  ÒÎËÜÊÎ  ÑÓÄÎÐÎÃÀ
ÑÂÎÄÈËÀ ËÈÖÎ.
     íÀÏËÀÊÀÂØÈÑÜ, ÎÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ  ÂÑÒÀËÀ, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÎÒÊÐÛËÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ. â
ÓÃËÓÁËÅÍÈÈ ÄÂÅÐÖÛ ÎÄÈÍÎÊÎ ÑÂÅÐÊÀËÀ ×ÅÒÂÅÐÒÈÍÊÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÍÓËÀ  ÅÅ, ÏÎÄÍÅÑËÀ Ê  ÃËÀÇÀÌ. ñÂÅÒ ÈÑÊÐÈËÑß    ÏÅÐÅËÈÂÀÞÙÅÉÑß
ÂÎÄÊÅ, ÑËÎÂÀ ÍÀ ÝÒÈÊÅÒÊÅ ÄÂÎÈËÈÑÜ.
     îÍÀ ÏÐÈËÎÆÈËÀ ×ÅÒÂÅÐÒÈÍÊÓ ÊÎ ËÁÓ. õÎËÎÄ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÁÆÈÃÀÞÙÈÌ.
     òÀÊ Ñ  ÁÓÒÛËÊÎÉ  Ó  ËÁÀ È ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Â  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÁÎËÜÍÎ  ÇÀÄÅ ÏËÅ×ÎÌ ÇÀ
ÊÎÑßÊ.
     óÏÀ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÇÓÁÀÌÈ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÄÈÐÀÒÜ ÁÅËÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÈËÀ ËÅÄßÍÓÞ  ÂÎÄÊÓ  ÈÇ  ÃÎÐËÛØÊÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÃËÎÒÊÀÌÈ,  ËÅÆÀ ÍÀ
ÒÀÕÒÅ È ÃËßÄß Â ÏËÀÂÍÎ ÏËÛÂÓÙÈÉ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎÒÎËÎÊ.
     ïÈËÎÑÜ  ËÅÃÊÎ --  ÑËÎÂÍÎ  ÊËÞ×ÅÂÀß ÂÎÄÀ ÁÓËÜÊÀËÀ   ÃÎÐËÅ, ÑÊÀÒÛÂÀßÑÜ Â
ÆÅËÓÄÎÊ.  òÀÕÒÀ  ÒÎÆÅ  ÏËÛËÀ  È  ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÏÎÒÎËÊÎÌ,   ÑÒÅÍÛ
ÄÂÈÃÀËÈÑÜ, ÁÅÇÃËÀÇÛÉ ðÀÁÈÍ ÃÐÎÇÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ "ïÀÑÏÎÐÒÀ".
     ñÈËÜÍÎÅ   ÎÏÜßÍÅÍÈÅ  ÂÑÅÃÄÀ   ÐÀÑÊÀËÛÂÀËÎ  ÏÀÌßÒÜ,  ÂÛÇÛÂÀß  ÐÎÉ  ßÐÊÈÕ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ, ÂÑÏÛÕÈÂÀÞÙÈÕ ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÛÌÈ  ÆÈÂÛÌÈ  ÑËÀÉÄÀÌÈ: ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß  ÄßÄß
âÎËÎÄß, ÏÎÏÐÀÂËßÞÙÀß ØËßÏÓ ÁÀÁÓØÊÀ, ÍÀÄÂÈÃÀÞÙÈÅÑß ÈÇ  ÒÅÌÍÎÒÛ  ÃËÀÇÀ  ìÀÐÈÈ,
ÈÑÏÎËÎÑÎÂÀÍÍÀß  ÑÏÈÍÀ  íÀÒÀØÊÈ, ÍÅËÎÂÊÎ  ÑÏÅØÀÙÀß ÏÎÄÌÛÒÜÑß áÀÐÁÀÐÀ,  ÃÐÎÌÊÎ
ÕÎÕÎ×ÓÙÈÉ ÍÅÃÐ...
     -- êÀÊ ÂÑÅ ÏËÎÕÎ... -- ÑËÀÁÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ.
     èÇ ÍÀÊËÎÍÈÂØÅÉÑß ÁÓÒÛËÊÈ ÂÎÄÊÀ ÏÎËÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÑÒÅËÜ.
     ãÎËÎÂÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ,  ÂÈÑÊÀÕ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÑÒÓ×ÀËÈ ÄÂÀ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÎËÎÒÀ.
     -- âÑÅ Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, ìÀÐÈÍÀ...
     íÅËÎÂÊÎ ÐÀÇÌÀÕÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÇÀÏÓÑÒÈËÀ ÁÓÒÛËÊÎÉ Â ÁÀÒÀÐÅÞ.
     íÅ  ÄÎËÅÒÅÂ,  ÒÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ  ÏÎË È,  ÑÊÓÏÎ  ÐÀÇËÈÂÀß ÂÎÄÊÓ, ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ  Ê
ÈÑÒÅÐÒÛÌ ÏÅÄÀËßÌ ÏÈÀÍÈÍÎ...

     ìÀÐÈÍÓ ÐÀÇÁÓÄÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
     ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÐÀÇËÅÏÈÒÜ ÎÏÓÕØÈÅ ÂÅÊÈ, ÎÍÀ ÍÀÙÓÏÀËÀ
ÅÃÎ, ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ:
     -- äÀ...
     -- ìÀÐÈÍÝ, ÃÀÌÀÐÄÆÎÁÀ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÊÎÍÖÅ  ÇÅÌËÈ  ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÛÉ
ÔÀËÜÖÅÒ.
     -- äÀ, ÄÀ... -- ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ.
     -- ìÀÐÈÍÝ! ìÀÐÈÍÝ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÒÐÓÁÊÀ, -- ýÒÎ ñÀÌÑÎÍ ÃÀÂÀÐÈÒ!
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ...
     -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ÄÀÐÀÃÀß, ÂÑÅ ÇÄÝËÀËÈ!
     -- ÷ÒÎ... ×ÒÎ, ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ...
     -- âÑÅ, ÂÑÅ! âÑÅ Â ÏÀÐßÄÊÝ!  -- ÍÀÄÑÀÄÍÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÇÈÌÍÅÌ ÌÈÒÈÍÃÅ ÊÐÈ×ÀËÀ
ÒÐÓÁÊÀ, -- êÀÃÄÀ ÇÀ ÄÝÍÜÃÀÌÈ ÏÐÈÅÄÝØÜ?!
     -- çÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ?
     -- äÀ, ÄÀ! êÀÃÄÀ?
     --  çÀ ÊÀÊÈÌÈ  ÄÅÍÜÃÀÌÈ?  --  ÏÎÒÅÐËÀ ÂÈÑÎÊ  ìÀÐÈÍÀ,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ËÓÆÓ
ÁËÅÂÎÒÈÍÛ, ÐÀÑÏËÀÑÒÀÂØÓÞÑß ÍÀ ÏÎËÓ ÂÎÇËÅ ÒÀÕÒÛ ÁËÅÄÍÎ-ÐÎÇÎÂÎÉ ÕÐÈÇÀÍÒÅÌÎÉ.
     -- íÓ ÇÀ ÄÝÍÜÃÀÌÈ, ÄÀÐÀÃÀß, ÌÛ ÆÅ ÊÎÆÓ ÇÀÏÀÐÈËÈ!
     -- àÀÀÀ... -- ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ×ÅÐÍÛÉ ÐÓËÎÍ Ñ ÈÐÀÍÑÊÈÌ
ÊËÅÉÌÎÌ, -- à ×ÒÎ... ÊÎÃÄÀ?
     -- ïÐÈÅÇÆÀÉ ÑÅÉ×ÀÑ! ÿ ÇÀÂÒÐÀ Ê øÓÐÝ ÅÄÓ, ÍÀ ÏÎËÌÝÑßÖÀ! ó  ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ!
--à ÒÛ ÃÄÅ?
     -- ìÛ Â ñÀÔÈÈ, ÒÓÒ ÏÜÅÌ ÍÀÌÍÎÃÎ! ïÐÈÅÇÆÀÉ, ÏÀÑÈÄÈÌ!
     -- â ÊÀÊÎÉ ñÎÔÈÈ?
     -- â ÐÝÑÒÀÐÀÍÅ,  ÐÝÑÒÀÐÀÍÅ ñÀÔÈß! çÍÀÝØÜ?
     -- çÍÀÞ... -- ÓÑÒÀËÎ ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÑÂÅØÈÂÀß ÍÎÃÈ Ñ ÒÀÕÒÛ.
     -- ïÀÄúÅÇÆÀÉ Ê ÂÀÑÜÌÈ, ß ÒÅÁß ÂÑÒÐÝ×Ó! ÿ ÂÈÉÄÓ! â ÂÝÑÒÈÁÞËÅ! à?
     -- äÀ, ÄÀ... ß ÏÎÄúÅÄÓ. ëÀÄÍÎ... -- ÎÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ.
     ìÅÄÍÛÉ ÖÈÔÅÐÁËÀÒ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÂÎÑÜÌÎÃÎ.
     ñ ÒÐÓÄÎÌ  ÏÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎØËÀ    ÑÎÂÌÅÙÅÍÊÓ  È,  ÂÇÃËßÍÓ  Â
ÇÅÐÊÀËÎ, ÏÎÆÀËÅËÀ, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÅÕÀÒÜ: ÆÅËÒÀß, ÎÏÓÕØÀß È ÊÎÑÌÀÒÀß
ÁÀÁÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ È ÏÐÎÕÐÈÏÅËÀ:
     -- ñÂÈÍÜß...
     ëÅÄßÍÀß ÂÎÄÀ ÑËÅÃÊÀ ÂÇÁÎÄÐÈËÀ, ÐÀÑ×ÅÑÊÀ ÏÐÈÂÅËÀ  ÏÎÐßÄÎÊ ÂÎËÎÑÛ, ÏÓÄÐÀ
È ÏÎÌÀÄÀ ÑÊÐÛËÈ ÌÍÎÃÎÅ.
     ïÎÄÒÅÐÅ  ÏÀÕÍÓÙÓÞ ÑÒÀÐÛÌÈ ÙÀÌÈ  ËÓÆÓ  È ÂÛÏÈ ÄÂÅ  ×ÀØÊÈ ÊÎÔÅ,  ìÀÐÈÍÀ
ÎÄÅËÀÑÜ È ÏÎØËÀ ËÎÂÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ.

     äÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ È ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÉ ËÅÂÀÊ ÍÅ ÎÁÌÀÍÓË, -- ÁÅÇ  ÒÐÅÕ ÂÎÑÅÌÜ ÑÈÍÈÉ
"ìÎÑÊÂÈ×"  ÏÐÈÒÎÐÌÎÇÈË Ó  "ñÎÔÈÈ",  ÈÇ  ÑÒÅÊËßÍÍÛÕ  ÄÂÅÐÅÉ ÂÛÁÅÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ÍÎÑÀÒÛÉ ñÀÌÑÎÍ, ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÓ, ÄÎÕÍÓË ÊÎÍÜßÊÎÌ, ×ÅÑÍÎÊÎÌ È ÒÀÁÀÊÎÌ:
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÄÀÐÀÃÀß! ïÀØËÈ, ÏÀØËÈ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛËÅÇËÀ, ÑËÅÃÊÀ ÓÊÀ×ÀÍÍÀß ÁÛÑÒÐÎÉ ÅÇÄÎÉ, Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ  ÂÄÎÕÍÓËÀ
ÏÐÎÕËÀÄÍÛÉ ÁÎÄÐßÙÈÉ ÂÎÇÄÓÕ.
     -- ïÀØËÈ, ÏÀØËÈ, ìÀÐÈÍÝ, ÒÀÌ âÎËÎÄß Ñ âÀÐÄÀÍÎÌ! òÛ Ñ þËÅÉ ÇÍÀÊÎÌÀ?
     åÃÎ ÑÌÓÃËÀß ÐÓÊÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ìÀÐÈÍÓ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ.
     --  íÅÒ, ÍÅ  ÇÍÀÊÎÌÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Ó ÑÒÅÊËßÍÍÛÕ
ÄÂÅÐÅÉ, --  çÍÀÅØÜ,  ñÀÌÑÎÍ,  ß... ß ÍÅÇÄÎÐÎÂÀ  È ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ñ  ÂÀÌÈ  ÍÅ ÌÎÃÓ.
òÎÐÎÏËÞÑÜ ß.
     -- êÀÊ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÊÈ.
     --  äÀ,  ÄÀ...  --  ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÅÉ  È  ÒÂÅÐÆÅ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÎÍÀ,
ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß ÐÓÊÓ.
     -- áÎËÜÍÀ? -- ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÄÈÂËßÒÜÑß ñÀÌÑÎÍ.
     --äÀ.
     -- íÓ ÊÀÊ ÆÅ... ÍÓ ÄÀÂÀÉ ÏÀÑÈÄÈÌ...
     -- íÅÒ,  ß  ÍÅ ÌÎÃÓ.  äÅÍÜÃÈ  Ó  ÒÅÁß?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÁÐÅÇÃËÈÂÎ
ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ Â ÐÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ.
     --  à,  ÄÀ,  ÄÀ, ÂÎÒ, ÊÀÍÅØÍÎ, -- ÇÀÑÓÅÒÈËÑß  ñÀÌÑÎÍ È ×ÅÐÅÇ  ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ
ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÊÀÐÌÀÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÒÎËÑÒÓÞ ÏÀ×ÊÓ.
     -- ÿ ÏÎÉÄÓ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ÎÍÀ È ÑÒÀËÀ ÎÒÕÎÄÈÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ.
     -- ìÀÐÈÍ, ÊÀÃÄÀ ÏÀÇÂÀÍÈÒÜ?
     -- íÈÊÎÃÄÀ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÏÐÎÃÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÏÎØËÀ ÏÐÎ×Ü.
     -- ìÀÐÈÍÀ! ìÀÐÈÍÝ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÀÌÑÎÍ, ÍÎ ÎÍÀ, ÍÅ  ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ØËÀ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÖÅÍÒÐÀ.
     òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ.
     çÀÆÃËÈÑÜ  ÔÎÍÀÐÈ È  ÍÅÎÍÎÂÛÅ  ÑËÎÂÀ  ÍÀÄ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌÈ, ÏÐÎÕÎÆÈÅ  ÎÁÃÎÍßËÈ
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÁÐÅÄÓÙÓÞ ìÀÐÈÍÓ.
     èÄÒÈ ÁÛËÎ ËÅÃÊÎ, ÃÎËÎÂÀ ÍÅ ÁÎËÅËÀ, ËÈØÜ ÑËÅÃÊÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÇÍÀËÀ ÓËÈÖÓ ãÎÐÜÊÎÃÎ  ÍÀÈÇÓÑÒÜ --  ÊÀÆÄÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ,  ÊÀÆÄÎÅ  ÊÀÔÅ
ÁÛËÈ ÇÍÀÊÎÌÛ, Ñ ÍÈÌÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÑÂßÇÀÍÎ.
     ýÒÎ  ÁÛËÀ  ÓËÈÖÀ  âÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ,  ÓËÈÖÀ  íÎÑÒÀËÜÃÈÈ,  ÓËÈÖÀ  áÅÑÏÎÌÎÙÍÛÕ
ñËÅÇ...
     "òÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÁÅÇ ËÞÁÂÈ", -- ÃÐÓÑÒÍÎ  ÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÃËßÄß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ,
-- "òÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ... à ÌÎÆÅÒ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÁÈËÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ? òÎÃÄÀ ÊÎÃÎ? ìÀÐÈÞ? íÅÒ.
ÝÒÎ  ÍÅ ËÞÁÎÂÜ... êËÀÐÓ? òÎÆÅ ÍÅ  ÒÎ. íÅÆÍÎÑÒÈ, ÇÀÁÀÂÛ. âÈÊÓ? âÈÊÓ... íÎ ÎÍÀ
ÏÎÃÈÁËÀ. äÀ È ÂÐßÄ  ËÈ ß ËÞÁÈËÀ ÅÅ. ìÎÆÅÒ, ÅÑËÈ Á  ÍÅ ÏÎÃÈÁËÀ, ÏÎÐÓÃÀËÈÑÜ ÁÛ
ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ... à ÌÓÆ×ÈÍÛ.  íÈÊÒÎ  ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß. âÎÒ  âÀËß  ÎÄÈÍ
ÎÑÒÀËÑß, ÄÀ È  ×ÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÝÒÎÒ  âÀËß! öÈÍÈÊ È ÔÈÃËßÐ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ Ñ ÍÈÌ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ÝÒÎ  ÆÅ ÄÀÆÅ È ÍÅ ÄÐÓÆÁÀ... äÀ. ñÒÐÀÍÍÛÉ ÑÎÍ ÏÐÈÑÍÈËÑß. æÈÒÜ ÁÅÇ
ËÞÁÂÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ìÀÐÈÍÀ! ïÐÈÑÍÈÒÑß ÆÅ ÒÀÊÎÅ...  à ÂÅÄÜ È ÂÏÐÀÂÄÓ ß ÍÅ ÆÈËÀ.
òÀÊ,  ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ.  ñÏÀËÀ  Ñ  ËÅÑÁÈßÍÊÀÌÈ, Ñ  ÌÓÆÈÊÀÌÈ.  ãÐÅØÍÈÖÀ,  ÏÐÎÑÒÀß
ÃÐÅØÍÈÖÀ. â ÖÅÐÊÂÈ ÑÒÎ ËÅÒ ÍÅ ÁÛËÀ, ÕÎÒÜ ÑÅÃÎÄÍß Á ÇÀÉÒÈ..."
     ïÐÎØËÀ  åËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ, ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ëÞÁÊÓ,  ÐÀÑÊÈÑÀÞÙÈÉ ÒÎÐÒÈÊ, ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÉ
ÁÅ×ÅÂÊÎÉ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÈÍÀ, ÍÅËÅÏÎ ÒÎÐ×ÀÙÓÞ ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ, ÈÞËÜÑÊÓÞ ÆÀÐÓ...
     à ÂÎÒ È ÄÎÌ ñËÀÂÈÊÀ. âÎÎÍ ÅÃÎ  ÎÊÎØÊÎ. ñÂÅÒÀ ÍÅÒ. ëÅÒ ÏßÒÜ ÍÀÇÀÄ ÑÒÓ×ÀË
ÍÀ ÓÄÀÐÍÈÊÅ Â "ìÎËÎÄÅÆÍÎÌ". óÆÀÑÍÎ  ÑÌÀÕÈÂÀË  ÍÀ ÄÅÂÓØÊÓ,  ÏÎÝÒÎÌÓ È ÏÎØËÀ Ñ
ÍÈÌ. çÍÀË  îÊÓÄÆÀÂÓ, ãÀËÈ×À, âÈÇÁÎÐÀ. ïÈËÈ ÎÄÍÀÆÄÛ Ó ÊÎÃÎ-ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ.  ìÀÐÈÍÀ
ÊÎÌÓ-ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ, -- Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÄÅÐÆÀËÈ ÅÅ  ÐÓÊÓ,  Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÅËÈ.
ÃËßÄß ÅÉ Â ÃËÀÇÀ, ÈÇßÙÍÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀß ÃÐÈÔÎÌ ÄÎÐÎÃÎÉ ÃÈÒÀÐÛ...
     íÎ  ÒÅËÅÔÎÍÀ  ÎÍÀ  ÍÅ  ÄÀËÀ,  --  ñËÀÂÈÊÀ  ÁÛËÎ  ÆÀËÊÎ,  ÄÀ  È   ËÛÑÈÍÀ
ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ...
     ìÀÐÈÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÛ ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ, ÇÀÊÓÐÈËÀ.
     "à ñÀØÅÍÜÊÀ?  âÐÎÄÅ ÑÈËÜÍÎ ÂËÞÁÈËÀÑÜ Â ÍÅÅ. áÅÇ  ÓÌÀ ÑÍÀ×ÀËÀ. äÀ  È ÎÍÀ
ÒÎÆÅ.  à ÏÎÑËÅ?  âÛØÂÛÐÍÓËÀ, ÊÀÊ  ÊÎØÊÓ ÏÀÐØÈÂÓÞ... èÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß... äÓÐÀ. è ÇÀ ×ÒÎ?  ïÎÇÂÎÍÈÒÜ  ÍÀÄÎ  ÁÛ, ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß... äÀ ÍÅÒ ÓÆ,
ÏÎÇÄÍÎ. äÀ È ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒ. êÎØÌÀÐ ÊÀÊÎÉ. îÁ ÄÂÅÐÜ ÃÎËÎÂÎÉ ÁÈËÀ. èÄÈÎÒÊÀ! à
ÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ? íÅÒ.  ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ... äÅÍÜÃÈ ÍÅ ÎÒÄÀËÀ ÅÉ. ñÒÛÄ ÊÀÊÎÉ.  äÓÐÀ.
íÎ. ÂÎÎÁÙÅ-  ÒÎ... ×ÒÎ-ÒÎ   ÍÅÉ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÁÛËÎ. õÈÒÐÅÍÜÊÀß ÎÍÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ...
ÑÅÁÅ ÍÀ  ÓÌÅ. ïËÀÒÜß  ÄÀÐÌÎÂÎÃÎ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ.  çÀ ÑÎÐÎÊ ÐÓÁËÅÉ È ÈÇ ÌÀÒÅÐÜßËÀ
ÌÎÅÃÎ. ýÃÎÈÑÒÊÀ. òÎËÜÊÎ Î ÑÂÎÅÌ ÊËÈÒÎÐÅ È ÄÓÌÀËÀ. à ÊÀÊ ÊÎÍ×ÈÒ  -- È ÏÐÈÂÅÒ,
ÏÐÎ ÌÅÍß ÇÀÁÛËÀ. òÈÕÀß ÑÀÏÀ. âÈÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÊÓÏÈÒ. âÑÅ ÌÎÅ ÄÓËÀ... ãÎÑÏÎÄÈ,
ÊÀÊ  ÂÑÅ   ÃÀÄÊÎ!  áÀÁÛ  ÝÒÈ,  ÊËÈÒÎÐÀ,  ÒÐßÏÜÅ,  ÏËÀÍ×ÈÊ   ÏÎÃÀÍÛÉ!   òÎØÍÎ
ÂÑÅ...ÒÎØÍÎ... ÒÎØÍÎ..."
     ñÂÅÐÍÓ ÍÀËÅÂÎ Ó ÏÀÌßÒÍÈÊÀ äÎËÃÎÐÓÊÎÌÓ, ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÏÎ ñÎÂÅÒÑÊÎÉ.
     âÎÍ ÒÀÌ  ÒÎÃÄÀ ÅÙÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÁÓÄÊÈ ÍÅ ÑÒÎßËÈ, À  ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß ÁÅËÀß
ÑÊÀÌÅÉÊÀ. çÄÅÑÜ ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ Ñ êËÀÐÎÉ ÄÎ ÏÎÇÄÍÀ, ÒÎÃÄÀ, ÏÎÑËÅ  ÏÅÐÂÎÉ ÂÑÒÐÅ×È.
êÀÊÈÅ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ. áÅËÛÅ, ËÜÍßÍÛÅ,  ÎÍÈ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ,
ÒÎÍÊÎ ÏÀÕËÈ...
     "ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÒÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÁÛËÎ. êËÀÐÀ, ëÞÁÎ×ÊÀ, âÈÊÀ... òÀÊ ÂÎÒ
ÆÈÇÍÜ È ÏÐÎÁÅÃÀÅÒ. à ×ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ? ÷ÒÎ? áËÅÂÎÒÈÍÀ."
     ïÅÐÅÓËÊÈ,   ÏÅÐÅÓËÊÈ...   ñÒÎËÅØÍÈÊÎÂ.   ìÀÐÈÍÀ   ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,    ÁÐÎÑÈËÀ
ÍÅÄÎÊÓÐÅÍÍÓÞ ÑÈÃÀÐÅÒÓ. ïÎ ÝÒÎÌÓ ÒÅÑÍÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ,  ÌÈÌÎ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÕ ËÞÄÜÌÈ
ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÎÍÀ ØËÀ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ -- ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÌÎËÎÄÀß, Â ÁÅËÛÕ ÌÀÕÐÎÂÛÕ
ÁÐÞ×ÊÀÕ, ÊÐÀÑÍÛÕ ÒÓÔÅËÜÊÀÕ È ÊÐÀÑÍÎÉ ÌÀÅ×ÊÅ, Ñ ÇÀÊËÅÅÍÍÛÌ ÑÊÎÒ×ÅÌ ÏÀÊÅÒÎÌ, Â
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ  ÍÅÄÐÀÕ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÊÎÈËÑß ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÒÎÌ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ÐÎÄÈÂØÅÃÎÑß
"ãóëàãÀ".
     îÍÀ ÍÅÑËÀ ÅÃÎ ìÈÒÅ ÎÒ êÎÏÅËÅÂÀ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ×ÒÎ Â ÄÂÓÕÑÒÀÕ ÌÅÒÐÀÕ ÎÒ
ñÒÎËÅØÍÈÊÎÂÀ, ÍÀ  ÓËÈÖÅ ãÎÐÜÊÎÃÎ Â ÄÎÌÅ No6  ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÈË ÑÂÎÉ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ  ×ÀÉ
ÂÏÐÈÊÓÑÊÓ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÐÛÆÅÂÀÒÎÉ ØÊÈÏÅÐÑÊÎÉ ÁÎÐÎÄÊÎÉ...
     "äÀ.  äÈÑÑÈÄÀ, ÄÈÑÑÈÄÀ... ìÈÒÜÊÀ, îÑÊÀÐ, âÎËÎÄß áÓÊÎÂÑÊÈÉ...  áÓÄÒÎ  ÂÎ
ÑÍÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ... ó ñÅÐÅÆÊÈ ×ÈÒÀËÈ. ñÎÁÈÐÀËÈÑÜ. ïÈËÈ, ÑÏÎÐÈËÈ... ãÎÑÏÎÄÈ...  à
ÃÄÅ  ÎÍÈ  ÂÑÅ?  íÈÊÎÃÎ ÍÅ  ÎÑÒÀËÎÑÜ.  ìÈÒÜÊÀ  ÎÄÈÍ,  ÊÀÊ ÏÅÐÑÒ.  äÀ  È  ÒÎÃÎ
ÂÛÏÈÕÈÂÀÞÒ. äÀ... à  ÑÒÐÀÍÍÎ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ: ÄÐÓÆÈËÀ Ñ  ÍÈÌÈ, ÅÁËÀÑÜ  -- È  ÆÈÂÀ,
ÇÄÎÐÎÂÀ,  ÕÎÆÓ  ÏÎ ìÎÑÊÂÅ.  äÀÆÅ È ÂÛÇÎÂÀ-ÒÎ  ÄÐßÍÍÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.  íÈ ÎÁÛÑÊÎÂ,
ÍÈ×ÅÃÎ. ôÀÍÒÀÑÒÈÊÀ..."
     íÀ ÌÍÎÃÎËÞÄÍÎÉ ïÅÒÐÎÂÊÅ ÅÅ ÇÀÄÅËÀ ßÐÊÈÌ ÁÀÓËÎÌ  ÊÀÊÀß-ÒÎ ÖÛÃÀÍÊÀ È ×ÓÒÜ
ÍÅ ÑÁÈË Ñ ÍÎà ÂÛËÅÒÅÂØÈÉ ÈÇ ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ,  ÊÓÄÀ  ÎÍÈ ÂÑÅ  ÑÏÅØÀÒ? òÎÐÎÏßÒÑß,  ÁÅÃÓÒ. ó ÂÑÅÕ ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÎÃËßÍÓÒÜÑß  ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÆÈÒÜ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÌ  ÄÍÅÌ.  à ÍÀÄÎ  ÆÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÈÌ. íÅ
ÇÀÂÒÐÀØÍÈÌ È ÍÅ ÏÐÎØËÛÌ. ÿ ÂÎÒ ÍÀ×ÈÍÀÞ ÆÈÒÜ ÏÐÎØËÛÌ... êÀÊ ÄÈÊÎ ÝÒÎ. ÷ÒÎ Æ ß
-- ÑÒÀÐÓÕÀ? â  ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ?  ãËÓÏÎÑÒÜ! âÑÅ ÅÙÅ ÂÏÅÐÅÄÈ. à  ÌÎÆÅÒ -- ÍÈ×ÅÃÎ?
ïÓÑÒÎÒÀ? òÀÊ È ÁÓÄÓ ÍÅÁÎ  ÊÎÏÒÈÒÜ?  åÑËÈ ÒÀÊ, ÒÎ ËÓ×ØÅ, ÊÀÊ àÍÍÀ êÀÐÅÍÈÍÀ...
÷ÓØÜ  ÊÀÊÀß. íÅÒ. ýÒÎ  ÂÑÅ  ÇÀ ÃÐÅÕÈ  ÌÎÈ. âÑÞ  ÆÈÇÍÜ ÃÐÅØÈËÀ,  À ÒÅÏÅÐÜ  --
ÐÀÑÏËÀÒÀ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß..."
     êÓÇÍÅÖÊÈÉ  ÂÇÄÛÁÈËÑß  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ,  ÑÂÅÐÊÍÓË  ÎÁËÈÒÎÉ   ÍÅÎÍÎÂÛÌ  ÑÂÅÒÎÌ
ÁÐÓÑ×ÀÒÊÎÉ.
     îÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ È ÄÎËÃÎ ÏÐÈÊÓÐÈÂÀËÀ ÍÀ×ÀÂØÈÌÈ ÄÐÎÆÀÒÜ ÐÓÊÀÌÈ.
     çÄÅÑÜ ËÞÄÅÉ ÁÛËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÅÍÜØÅ, ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ ÍÅÁÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÎËÜØÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ. îÁËÀÊΠÍÅ ÁÛËÎ, ÍÈÇÊÈÅ ÊÎËÞ×ÈÅ ÇÂÅÇÄÛ  ÃÎÐÅËÈ
ßÐÊÎ È ÃÐÎÇÍÎ, ÍÀÏÎÌÈÍÀß Î ÕÎËÎÄÍÎÌ ÄÛÕÀÍÈÈ âÅ×ÍÎÑÒÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÆÀÄÍÎ  ÂÒßÃÈÂÀËÀ ÄÛÌ, ÍÎ ÎÍ, ÎÁÛ×ÍÎ ÏÎÌÎÃÀÂØÈÉ  ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, ÍÀ
ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÁÛË ÁÅÑÑÈËÅÍ, -- ÏÀËÜÖÛ ÄÐÎÆÀËÈ, ÍÀ×ÈÍÀËÎ ÇÍÎÁÈÒÜ.
     ñÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÃÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ÅÅ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÝÒÎÉ ÃÎÐÁÀÒÎÉ ÓËÈÖÅ!
     ñÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ  ÎÍÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ  ÇÄÅÑÜ  -- ÌÀËÅÍÜÊÀß È ÂÇÐÎÑËÀß, ÃÐÓÑÒÍÀß È
ÂÅÑÅËÀß,  ÏÎÄÀÂËÅÍÍÀß  È  Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß,  ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÀß  È  ÂÅÒÐÅÍÍÀß,  ÏÜßÍÀß  È
ÒÐÅÇÂÀß...
     âÎÒ  ÏÎ  ÝÒÈÌ  ÊÀÌÍßÌ,  ÏÎ ÝÒÎÌÓ  ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÅÌÓÑß  ÀÑÔÀËÜÒÓ  ÁÅÆÀËÈ  ÅÅ
ÑÀÍÄÀËÈÈ, ÒÀÏÎ×ÊÈ, ÒÀÍÊÅÒÊÈ, ÒÓÔÅËÜÊÈ, ÒÓÔËÈ, ÑÀÏÎÆÊÈ...
     îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ, ÇßÁÊÎ ÏÎÅÆÈÂØÈÑÜ, ÑÆÀËÀ ÑÅÁß ÇÀ ËÎÊÒÈ:
     -- õÎËÎÄÍÎ...
     íÎ ÕÎËÎÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÅËÓ, À ÄÓØÅ.
     îÍÀ ÑÂÅÐÍÓËÀ. óËÈÖÀ ÆÈÐÍÎÃÎ æÄÀÍÎÂÀ.
     àÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÛÉ  ÑËÅÂÀ,  À  ÑÏÐÀÂÀ  ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅ ÁÎÌÁÅÆÊÈ  ÄÎÌ.
çÀÁÎÐ, ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ËÅÑÀ È ÌÅÐÒÂÛÅ ÎÊÍÀ.
     --   êÀÊ  ÈÑÏÎÃÀÍÈËÈ  ÖÅÍÒÐ...  --   ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÎÍÀ,  ÏÐÎÕÎÄß   ÌÈÌÎ
ÑÂÅÒßÙÅÃÎÑß ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÊÈÎÑÊÀ.
     â ÝÒÎÌ  ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ ÆÈËÀ âÅÐÊÀ, íÈÊÎËÀÉ, âÎËÎÄÜÊÀ.  çÄÅÑÜ,  ÍÀ
ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ Ñ  ìÀÐÈÅÉ   ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ, ÑËÓØÀËÀ ÅÅ
ÒÐÅÇÂÛÉ ÂÇÐÎÑËÛÉ ÃÎËÎÑ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÃÓËÊÈÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ,  ØËÈ
ÍÎ×ÍÛÌ ÄÂÎÐÎÌ, ÂÄÛÕÀß ÒÅÏËÛÉ, ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÒÛÂØÈÌ ÀÑÔÀËÜÒÎÌ ÂÎÇÄÓÕ...
     "áÛËÎ  ËÈ  ÝÒÎ?"  --  ÏÎÄÓÌÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ×ÅÐÍÓÞ  ÃËÀÇÍÈÖÓ
âÅÐÊÈÍÎÃÎ  ÎÊÍÀ, --  "òÀÌ  ÍÀÂÅÐÍÎ ÃÐßÇÜ,  ÒÜÌÀ  È ÌÎÊÐÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ.  âÎÒ È
ÂÑÅ..."
     òÅÌÍÛÉ   ÍÅËÞÄÈÌÛÉ  âÀÐÑÎÍÎÔÜÅÂÑÊÈÉ   ÐÀÑÏÀÕÍÓËÑß   ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÓÃÐÞÌÛÌ
ÒÎÍÍÅËÅÌ.  "êÀÊ Â "êÍÈÃÅ ÌÅÐÒÂÛÕ", -- ÃÎÐÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ, -- "÷ÅÐÍÛÉ
ÒÎÍÍÅËÜ. òÎËÜÊÎ ÁÅËÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÂÏÅÐÅÄÈ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. íÅÒ ÅÅ, ÁÅËÎÉ ÒÎ×ÊÈ..."
     íÈ  ÎÄÍÎÃÎ ÎÊÍÀ  ÍÅ ÃÎÐÅËÎ Â ÏÅÐÅÓËÊÅ. ðÀÑØÈÐßÞÙÈÉÑß êãá  Ñ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÉ
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÜÞ  ÇÀÕÂÀÒÛÂÀË ÖÅÍÒÐ, ÂÛÑÅËßß ËÞÄÅÉ, ÑÍÎÑß È  ÏÅÐÅÑÒÐÀÈÂÀß ÄÎÌÀ.
êãá. ýÒÈ ÒÐÈ ÑÏËÀÂËÅÍÍÛÅ ÂÎÅÄÈÍÎ ÆÅÑÒÊÈÅ  ÑÎÃËÀÑÍÛÅ ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÇÛÂÀËÈ Ó ìÀÐÈÍÛ
ÏÐÈÑÒÓÏ ÁÅÑÑÈËÜÍÎÉ ßÐÎÑÒÈ, ÃÍÅÂÀ, ÎÌÅÐÇÅÍÈß. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÊÎËÛÕÍÓËÎÑÜ
 ÅÅ ÑÊÎÂÀÍÍÎÉ ÎÇÍÎÁÎÌ ÄÓØÅ.
     --  êãá...  -- ÒÈÕÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ È ÑËÎÂÎ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ ÐÀÑÒÀßËÎ Â  ÑÛÐÎÌ
ÂÎÇÄÓÕÅ.
     íÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ   ÑÌÅÐÒÈ ÏÅÐÅÓËÊÀ -- êãá, ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ  ÏÎÒÎÏ
ÈËÈ ×ÓÌÀ?..
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ, -- ÅÙÅ ÒÈØÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÄÂÈÃÀßÑÜ, ÊÀÊ ÑÎÌÍÀÌÁÓËÀ.
     ìÅÐÒÂÛÉ  ÏÅÐÅÓËÎÊ   ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÂÒßÃÈÂÀË   ÅÅ     ÑÅÁß  --  ÎÖÅÏÅÍÅÂØÓÞ,
ÌÎË×ÀËÈÂÓÞ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÞÙÓÞ ÍÎÃÈ.
     êÀÊÀß ÒÈØÈÍÀ ÑÒÎßËÀ   ÝÒÎÌ ÒÎÍÍÅËÅ! ìÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ. ñËÎÂÍÎ È  ÍÅ  ÁÛËÎ
ÃÐÎÌÊÎÃÎËÎÑÎÉ ÌÍÎÃÎËÞÄÍÎÉ ìÎÑÊÂÛ Ñ ÒÛÑß×ÀÌÈ ÌÀØÈÍ, Ñ ÌÈËËÈÎÍÀÌÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ
ËÈÖ...
     àÐÊÀ. àÐÊÀ ÅÅ  ÄÂÎÐÀ.  îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÍÈÇÊÀß, ÃÐßÇÍÀß,  ÒÅÌÍÀß.
íÈÊÎÃÄÀ ìÀÐÈÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ  ÅÅ,  ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÏËÛÂÀÞÙÓÞ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ.  êÀÊ ÃËÓÕÎ
ÇÂÓ×ÀÒ Â ÍÅÉ  ØÀÃÈ.  îÑÒÀÒÊÈ ÃÐßÇÍÎÃÎ  ÑÍÅÃÀ, ÑÌÅÐÇØÈÉÑß, ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÈÉ ÏÎÄ
ÊÀÁËÓÊÀÌÈ ËÅÄ, ÒÓÑÊËÛÉ ÑÂÅÒ: ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÃÎÐßÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÊÎÍ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÂÎØËÀ     ÒÅÑÍÛÉ  ÊÀÌÅÍÍÛÉ   ÌÅØÎÊ  È   ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ
ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ.
     åÅ ÄÂÎÐ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ,  ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ   ÒÅÌÍÓÞ  ÒÈØÈÍÓ.
çÄÅÑÜ ÍÅ  ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ. âÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ÀÑÔÀËÜÒ, ÂÑÅ ÒÅ  ÆÅ  ÃÐßÇÍÛÅ ÑÒÅÍÛ È
ÃÐßÇÍÛÅ ÎÊÍÀ.
     îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
     åÅ ÎÊÍÎ ÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÌÓÒÍÎ-ÆÅËÒÛÌ. òÀÌ ÆÈËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ËÞÄÈ, ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÅÉ.
ôÎÐÒÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÀ, ÑËÛØÀËÈÑÜ ÑËÀÁÛÅ ÃÎËÎÑÀ...
     îÊÍÎ. êÀÊ ÎÍÎ ÑÂÅÒÈÒÑß! êÀÊ ×ÅÐÅÍ È ÑÒÐÎà ÊÐÅÑÒ ÏÅÐÅÏËÅÒÀ! îÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ
ÏÐÅÆÍÈÌÈ -- ÑÂÅÒ, ÎÊÍÎ, ÔÎÐÒÎ×ÊÀ, ÈÕ ÍÅ ÒÐÎÍÓËÎ ÍÈ ÂÐÅÌß, ÍÈ êãá.
     ñËÅÇÛ ÏÎÄÑÒÓÏÈËÈ Ê ÃËÀÇÀÌ. ìÀÐÈÍÀ ÑÈËÜÍÅÅ ÑÆÀËÀ ÑÂÎÈ ËÎÊÒÈ.
     åÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÂÎÒ-ÂÎÒ ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÎÄÎÉÄÅÒ Ê  ÎÊÍÓ,  ÄÀ È  ÍÅ ÊÒÎ-ÒÎ, À
ÁÀÁÓØÊÀ, ÈËÈ ÌÎÆÅÒ  --  ìÀÐÈÍÀ? òÀ ÑÀÌÀß ìÀÐÈÍÀ -- ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍßß,  ÁÅËÎÌ
ÏËÀÒÜÅ, Ñ ÏÎÄÂÈÒÛÌÈ, ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÛÌÈ ÏÎ ÏËÅ×ÀÌ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
     íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈË. íÈÊÒÎ...
     îÊÍÎ ÑÒÀËÎ ÐÀÑÏËÛÂÀÒÜÑß ÆÅËÒÛÌ ÏßÒÍÎÌ, ÒÅÏËÀß ÑËÅÇÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ  ÙÅÊÅ
ìÀÐÈÍÛ.
     "áÎÆÅ ÌÎÉ.  íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÂÑÅ ÁÛËÎ? è ÁÅËÎÅ  ÏËÀÒÜÅ, È ËÅÍÒÀ  ÂÎËÎÑÀÕ, È
ÌÓÇÛÊÀ?"
     -- íÅÓÆÅËÈ? -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ Ó ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÌÎË×ÀÙÅÃÎ ÄÂÎÐÀ.
     øÅÏÎÒ ÐÀÑÒÀßË Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÒÈØÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÅÙÅ ÃËÓØÅ È ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÅÉ.
     òÅÏËÛÅ ÑËÅÇÛ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ ìÀÐÈÍÛ...

     óÒÐÎ,  ÓÒÐÎ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ  ÍÅÎÁúßÒÍÀß
ÑÒÐÀÍÀ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ  Ñ  ÏÎÄÓØÊÈ. ÷ÀÑÛ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÑÅÁß ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ
ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ  ÖÈÔÅÐÁËÀÒÎÌ,  ÇÀÒÎ ÊÐÅÌÎÂÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÇÀÇÂÎÍÈË, ÊÀÊ  ÇÂÎÍßÒ ÓÒÐÎÌ
ÂÑÅ   ÒÅËÅÔÎÍÛ   --   ÏÐÎÒÈÂÍÛÌÈ,   ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÌÈ   ÒÐÅËßÌÈ  ÎÁÅÇÓÌÅÂØÅÃÎ
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ.
     -- àËÅ... --  ÒÈÕÎ ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ËÎÆÀÑÜ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ ÍÀ  ÏÎÄÓØÊÓ,  ÍÎ
ÊÎÐÎÒÊÀß  ÏÐÈÁÀÓÒÊÀ,  ÏÐÎÁÎÐÌÎ×ÅÍÍÀß  ÑÎ   ÇÍÀÊÎÌÛÌ  ËÜÂÈÍÛÌ  ÏÎÄÐÛÊÈÂÀÍÈÅÌ,
ÇÀÑÒÀÂÈËÀ ÅÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÒÜ:
     -- õÓÉ È ÏÈÑÄÀ ÛÃÐÀËÈ Â ÊÎÑËÀ, ÕÓÉ ÑÏÎÒÊÍÓËÑ È Â ÏÈÑÄÓ ÂÎÒÊÍÓËÑ!
     -- òÎÍÈ... ãÎÑÏÎÄÈ, òÎÍÈ!
     -- ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÂÅÒ!  -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ ÒÐÓÁÊÀ È  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀ
ÙÅÊÅ ÃÓÑÒÛÅ ÏØÅÍÈ×ÍÛÅ ÓÑÛ.
     -- òÎÍÈ, ÌÈËÛÉ, ÃÄÅ ÒÛ?!
     -- â ðÎÑÑÈÈ, ìÝÐÈ! â×ÅÐÀ ÏÐÛËÅÒÅË. êÀÊ ÄÅËÀ?
     -- äÀ ÕÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ. òÛ ÍÀÄÎËÃÎ?
     -- íÅÒ, ÍÀ ÒÐÈ ÄÍß.
     -- îÉ, ÊÀÊ ÌÀËÎ...
     -- íÈ×ÅÃÎ. òÛ ÄÎÌÀ?
     -- äÀ, ÄÀ. òÛ ÎÄÈÍ?
     -- íÅÒ, Ñ ÃÐÓÏÏÎÉ.
     -- ñ ÊÀÊÎÉ ÃÐÓÏÏÎÉ?
     -- òÓÐÛÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ! -- ÏÎ-ÑÎËÄÀÒÑÊÈ ÐßÂÊÍÓË òÎÍÈ È ÇÀÑÌÅßËÑß.
     -- íÅÂÅÐÎßÒÍÎ... ñËÓØÀÉ, òÎÍÜÊÀ, ÏÐÈÅÇÆÀÉ ÊÎ ÌÍÅ!
     -- íÅ ÌÎÃÓ, ìÀÐÈÍÓ×ÊÀ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- âÅÄÓ ÑÂÎÈÕ Â êÐÝÌË.
     -- â êÐÅÌËÜ? ÷ÅÃÎ ÒÀÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ? ìÅÍÒΠ×ÒÎ ËÈ?
     -- íÅ  ÇÍÀÞ.  ÷ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ. ìÍÅ  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ...  ìÎÆÅÒ  ÌÛ  ÏÎÒÎÌ  ÎÁÅÄÀÒÜ
ÂÌÅÑÒÅ?
     -- äÀÂÀÉ. à ÃÄÅ?
     -- ìÅÒÐÎÏÎËÜ? öäë? à ÌÎÆÅÒ Â ÍÀØÅÌ?
     -- äÀ ÍÓ. äÀÂÀÉ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÀËÜØÅ.
     -- ó ñÅÐÅÆÈ?
     -- îÍ ÑÈÄÈÒ ÏÎËÃÎÄÀ ÓÆÅ, ÒÂÎÉ ñÅÐÅÆÀ.
     -- êÀÊ?
     -- òÀÊ. çÀ ÔÀÐÖÓ ÈÊÎÍÀÌÈ. íÎ ÝÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÎÅÕÀËÈ ÒÓÄÀ.
     -- O'kay. ÿ ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÇÀÅÄÓ. îÊÎËÎ ÄÂÓÕ.
     -- æÄÓ, ÌÈËÛÉ.

     â  ÄÂÀ   ÎÍÈ   ÓÆÅ  ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ  ÎÐÅÕÎÂÛÌ  ÑÒÎËÈÊÎÌ,  ÎÆÈÄÀß
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÏÐÎÂÎÐÍÎÃÎ ÎÔÈÖÈÀÍÒÀ.
     òÎÍÈ ÊÓÐÈË, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß ÓËÛÁÀÒÜÑß. ìÀÐÈÍÀ, ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ ËÎÊÒßÌÈ Î ÑÒÎË,
À ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ -- Î ÑÖÅÏËÅÍÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ, ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     òÎÍÈ. òÎÍÈ×ÊÀ. òÎÍÜÊÀ.
     âÑÅ  ÒÀÊÎÉ  ÆÅ:  ÏØÅÍÈ×ÍÛÅ  -- ÅÆÈÊÎÌ  -- ÂÎËÎÑÛ, ÁÐÎÂÈ, ÓÑÛ.  øÂÅÄÑÊÀß
ÎÏÒÈÊÀ  ÏÎË-ËÈÖÀ, ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÍÎÑ. ñÂÅÒËÎ-ÑÅÐÛÉ ÊÎÑÒÞÌ, ÒÅÌÍÎ-ÑÅÐÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ  Ñ
ÃÎËÓÁÛÌ ÇÈÃÇÀÃÎÌ.
     -- íÓ, ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÏÎÆÈÂÀÅØÜ, òÎÍÜÊÀ-ÏÅÐÅÒÎÍÜÊÀ?
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ. à ÒÛ?
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  ÂÛÒßÍÓËÀ ÈÇ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ  ÑÈÃÀÐÅÒÓ,  È ÒÓÒ ÆÅ
ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÑÏÛÕÍÓË ÎÃÎÍÅÊ.
     -- ìÅÐÑÈ. ÿ ÂÐÎÄÅ ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ.
     -- òÛ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÓÑÒÍÀß. ïÎ×ÅÌÓ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ. ýÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ. íÓ ÅÅ Ê ×ÎÐÒÓ ÝÒÓ ÃÐÓÑÒÜ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ.
     îÔÈÖÈÀÍÒ ÏÐÈÍÅÑ  ÂÎÄÊÓ,  ×ÅÐÍÓÞ  ÈÊÐÓ, ÌÀÑËÎ, ÃÎÐß×ÈÅ,  ÁÅËÛÅ  ÎÒ  ÌÓÊÈ
ÊÀËÀ×È È ÑÀËÀÒ "ñÒÎËÈ×ÍÛÉ".
     -- îÒËÈ×ÍÎ, -- òÎÍÈ ÏÎÄÕÂÀÒÈË  ÇÀÏÎÒÅÂØÈÉ ÃÐÀÔÈÍ×ÈÊ, ÐÀÇËÈË, -- ìÅÐÈ, ß
ÕÎ×Ó ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ...
     íÎ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ  ÏÐÎÒßÍÓ ÑÂÎÞ ÓÇÊÓÞ ÐÓÊÓ, ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ  ÏÀËÜÖÅÂ,
ÏÎÄÍßËÀ ÑÂÎÞ ÐÞÌÊÓ:
     -- ìÈËÛÉ, ÌÈËÛÉ  òÎÍÈ. çÍÀÅØÜ... ÊÀÊ ÁÛ ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ... ÂÎÁÙÅÌ...
íÓ ÈÕ ÂÑÅÕ ÍÀ  ÕÓÉ! ïÓÑÒÜ ÖÂÅÒÅÒ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÅÅ.  à ÂÑÅ ÏËÎÕÎÅ ÊÀÒÈÒÑß Â ÏÈÇÄÓ.
ãÎÐÈ ÂÑß ÃÐÓÑÒÜ-ÕÓÉÍß ÑÈÍÈÌ ÏËÀÌÅÍÅÌ!
     òÎÍÈ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ, ×ÎÊÍÓËÑß, ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÌÈÇÈÍÅÖ:
     -- áÐÀÂÎ! äÀÂÍÎ ÍÅ ÑËÛØÀË ÒÀÊÎÃÎ!
     ìÀÐÈÍÀ  ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ  ÐÞÌÊÓ  È   ÒÓÒ  ÆÅ  ÏÎÍßËÀ,  ×ÒÎ   ÑÅÃÎÄÍß   ÑÌÎÆÅÒ
ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÂÛÏÈÒÜ ËÈÒÐ ÝÒÎÉ ÎÁÆÈÃÀÞÙÅÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ.
     -- ïÐÅËÅÑÒÜ...  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÎÍÀ,  ÎÒËÎÌÈËÀ  ÄÓÆÊÓ ÊÀËÀ×À, ÍÀÌÀÇÀËÀ
ÌÀÑËÎÌ, ÏÎÒÎÌ ÈÊÐÎÉ.
     òÎÍÈ  ÏÐÈÍßËÑß  ÇÀ  ÑÀËÀÒ.  çÀÁÛÒÛÅ  ÑÈÃÀÐÅÒÛ  ÄÛÌÈËÈÑÜ    ÏÅÏÅËÜÍÈÖÅ,
ÎÁÐÀÑÒÀß ÏÅÏËÎÌ.
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÒÐÈ ÄÍß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÓÍÈ×ÒÎÆÀß
ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÈÊÐÎÉ ÕËÅÁ.
     -- òÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. ÿ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÔÈÐÌÀ×, À Ó×ÈÒÅËÜ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.
     -- ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ. çÍÀ×ÈÒ ÌÛ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÏÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ?
     -- ïÎ×ÅÌÓ -- ÏÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ?
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÏÎÒÎÌÓ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÊÈÂÍÓËÀ, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÒÈÐÀß
ÐÓÊÈ, -- íÀËÈÂÀÉ!
     âÎÄÊÀ ÑÍÎÂÀ  ÏÐÎÊÀÒÈËÀÑÜ  ÏÎ ÏÈÙÅÂÎÄÓ,  ÊÀËÀ× ÕÐÓÑÒÅË  ÊÎÐÎ×ÊÎÉ,  ÄÛØÀË
ÒÅÏËÛÌ ÌßÊÈØÅÌ.
     òÎÍÈÍÛ Î×ÊÈ ÁËÅÑÒÅËÈ ÒÎÍ×ÀÉØÈÌÈ ÄÓÆÊÀÌÈ, ÏØÅÍÈ×ÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÒÎÏÎÐÙÈËÈÑÜ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ,  ÅÑËÈ ÎÍ ÌÅÍß  ÍÅ  ÂÛÂÅÄÅÒ ÈÇ ÑÒÓÏÎÐÀ,  ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÑÒÎ ËÎÆÈÑÜ È
ÏÎÌÈÐÀÉ. äÀ,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,  ÊÀÊÎÃÎ  ÕÐÅÍÀ ß ÐÀÑÊÈÑËÀ? ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ñ ñÀØÊÎÉ
ÏÎÐÓÃÀËÀÑÜ? íÓ È ×ÎÐÒ Ñ ÍÅÉ. íÎÂÓÞ  ÍÀÉÄÅÌ. ñÎÍ ÏËÎÕÎÉ ÏÐÈÑÍÈËÑß? ïÎÄÓÌÀÅØÜ!
èØÜ, ÐÀÑÊÈÑËÀ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÎÊÂÀØÀ. â ÐÓÊÀÕ ÑÅÁß ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀÄÎ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ."
     -- òÎÍÜÊÀ, ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÊÀÊ ÒÀÌ Ó ÂÀÑ? òÛ âÈÒÞ ×ÀÑÒÎ ÂÈÄÈØÜ?
     -- âÈÊÒÎÐÀ? äÀ. îÍ ÏÐÎ ÒÅÁß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß Î×ÅÍÜ. âÑÏÎÌÈÍÀÅÒ.
     -- ñÅÐÜÅÇÍÎ? à ÊÀÊ Ó ÍÅÃÎ ÂÎÎÁÙÅ? îÍ ÃÄÅ ÏÀØÅÒ?
     -- ðÀÁÎÒÀÅÒ? íÀ "ñÂÎÁÎÄÅ".
     -- ó ÝÒÈÕ ÀËÊÎÃÎËÈÊÎÂ? ìÎËÎÄÅÖ!
     -- äÀ Ó ÍÅÃÎ ÂÑÅ o'kay. è ÂÒÎÐÎÉ ÑÛÍ ÐÎÄÈËÑß.
     --  íÈ ÔÈÃÀ ÑÅÁÅ, -- ìÀÐÈÍÀ ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÎÅÄÀß  ÂÊÓÑÍÛÉ ÑÀËÀÒ, --
íÓ, ÇÀ ÝÒÎ ÂÛÏÈÒÜ ÑÀÌ áÎà ÂÅËÅË.
     -- äÀ, ÄÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß òÎÍÈ, ÍÀÏÎËÍßß ÐÞÌÊÈ.
     ÷ÎÊÍÓËÈÑÜ, ÂÛÏÈËÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ñ ÑÀËÀÒÎÌ, ÂÇßËÀ ÑÈÃÀÐÅÒÓ:
     --  òÎÍÜ,  À  ÒÛ  ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÉÄÅØÜ  ÍÀ  "ñÂÎÁÎÄÓ"  ÈËÈ ÍÀ  "ãÎËÎÑ"  ÍÀ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ?
     îÍ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ:
     -- àÀÀ, ÇÀ×ÅÌ. ìÅÍß ÒÎÃÄÀ ÑÞÄÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÓÑÒßÒ. à ß ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÓ ÏÈÑÀÒÜ
ÄÈÑÑÅÐÒÀÖÈÞ.
     -- êÀÊÓÞ?
     -- "ñÅÌÀÍÒÈÊÀ "ëÓÊÈ ìÓÄÈÙÅÂÀ"! -- îÉ! òÎÍÜÊÀ! ýÒÎ  Æ ÌÎß ËÞÁÈÌÀß ÏÎÝÌÀ!
òÎÍÈ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÎÏÐÀÂÈË Î×ÊÈ,  ÑÖÅÏÈË ÏÓÕËÛÅ ÏÀËÜÖÛ  È, ÁÅÇÓÌÍÎ
ÂÛÏÓ×È ÃËÀÇÀ, ÇÀÒÀÐÀÒÎÐÈË, ÍÅÙÀÄÍÎ ÊÎÂÅÐÊÀß ÑËÎÂÀ È ÏÓÒÀß ÓÄÀÐÅÍÈß:

     íÀ ÏÅÐÅÄÎÊ ÔÑÅ ÁÀÁÛ ÑËßÁÛ -
     ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÂÏÐÀÂÒÓ, ÍÅ ÒÀßÑ -
     íÎ ÓÆ ÒÀÊÎÉ ÈÅÁËÛÂÎÉ ÁÀÁÛ
     è ÑÂÝÒ ÍÅ ÂÈÄÅË ÎÒÐÎÄÀÑ!

     ïÀÐÎÉ ÎÍ ÍÎÃÈ ×ÓÒ ÂÎËÎ×ÈÒ,
     õÓÉ ÍÅ ÑÒÎÈÒ, ÕÎÒ ÎÒÐÓÁÈ.
     îÍÀ ÆÅ ÇÍÀÒ ÒÎÃÎ ÍÅ ÕÎ×ÝÒ:
     õÎÒ ÏËÀ×Ü, À ÂÑÜÅ ÐÀÂÍÎ ÈÅÁÈ!

     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ:
     -- îÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ! òÎÍÜÊÀ!
     à ÎÍ, ÒÐßÑßÑÜ ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ ôÐÀÍÊÅÍØÒÅÉÍÀ, - ÒÀÐÀÒÎÐÈË ÄÀËÜØÅ:

     èÅÁËÈ ÅÅ È ÏÎÆÈËÛÝ
     è ÑÒÀÐÈÊÈ È ÌÎËÎÄÛÅ -
     âÑÈßÊ, ÊÎÌÓ ÈÅÁËÀ ÏÎ ÍÓÒÐÓ
     åÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÄÈÐÓ!

     ìÀÐÈÍÀ ÊÎÐ×ÈËÀÑÜ  ÎÒ ÑÌÅÕÀ ÍÀ  ÑÂÎÅÌ  ÎÐÅÕÎÂÎÌ ÑÒÓËÅ, Ñ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÑÒÎËÎÂ
ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ, ÎÔÈÖÈÀÍÒ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ,  ÍÅ ÐÅØÀßÑÜ ÑÍßÒÜ Ñ  ÏÎÄÍÎÑÀ
ÒÀÐÅËÊÈ ÑÎ ÑÒÅÐËßÆÜÅÉ ÓÕÎÉ.
     -- õÂÀÒÈÒ, ÌÈËÛÉ... ÍÅ ÌÎÃÓ... ÓÌÐÓ, ÕÂÀÒÈÒ! -- ÂÇÌÎËÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     òÎÍÈ ÂÍßË ÌÎËÜÁÀÌ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ, ÊÈÂÍÓË ÎÔÈÖÈÀÍÒÓ.
     è ÂÎÒ  ìÀÐÈÍÀ  ÓÆÅ  ÅÑÒ  ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ  ÓÊÐÎÏ×ÈÊÎÌ  ÂÊÓÑÍßÒÈÍÓ,  ÈÑÊÎÑÀ
ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ òÎÍÜÊÓ.
     òÎÍÜÊÀ-òÎÍÈ×ÊÀ...  ñÊÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÒÅÊËÎ.  à ÊÀÆÅÒÑß  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÀÂÍÎ
ÏÎÆÀË ÅÉ ÐÓÊÓ ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎ ÎÄÅÒÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ, ÌÈËÎ ÏÐÎÒßÍÓÂ:
     -- òÎÎÍÛ.
     ýÒÎ "òÎÍÛ" ÎÍÈ ÏÎÒÎÌ ÄÎËÃÎ ÌÓÑÎËÈËÈ, ÄÓÐÀ×ÀÑÜ È ÏÎÒÅØÀßÑÜ.
     îÍ  ÁÛË ÁÎÃÀÒ,  ÑÌÅË,  ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂ, ËÞÁÂÅÎÁÈËÅÍ.  êÀÒÀË  ÅÅ  ÍÀ  ÁÅËÎÌ
ÌÅÐÑÅÄÅÑÅ  ÏÎ  ñÀÄÎÂÎÌÓ ÊÎËÜÖÓ, ÂÛÆÈÌÀß 150,  À ÇÀ ÎÊÍÀÌÈ  ÌÅËÜÊÀËÈ  ÇÎËÎÒÛÅ
ÑÅÌÈÄÅÑßÒÛÅ  Ñ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÌÈ,   ËÎÌßÙÈÌÈÑß  ÆÐÀÒÂÎÉ,   ÂÛÏÈÂÊÎÉ  È  ÄÈÑÑÈÄÎÉ
ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÌÈ, Ñ ÒÎËÏÀÌÈ ÅÁËÈÂÛÕ  ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ, Ñ ÄÅØÅÂÛÌ  ÒÀÊÑÈ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ
ÔÀÐÖÛ,  Ñ  ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ  ÏÎÄÏÎËÜÍÛÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÂ, ÏÎÝÒÎÂ, ÏÈÑÀÒÅËÅÉ,
ÎÄÅÐÆÈÌÛÕ ÈÄÅÅÉ ÝÌÈÃÐÀÖÈÈ, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÅÙÅ ÍÅ ÝÌÈÃÐÈÐÎÂÀÂØÈÕ.
     -- òÎÍÜ, À ÏÎÌÍÈØÜ ÊÀÊ ÌÛ Ó ÔÐÀÍÖÓÇΠÍÎ×ÅÂÀËÈ?
     -- ýÒÎ ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÒÅÊËÎ ÐÀÇÁÈËÀ?
     -- àÃÀ. ÿ ÒÎÃÄÀ ÝÒÓ ÁÀÁÓ, ÑÎÂÅÒÍÈÖÓ ÏÎ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÌ ÑÂßÇßÌ ÎÒËÅÊÀÐÈÒÜ ÂÑÅ
ÕÎÒÅËÀ, À ÒÛ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÂÀË.
     -- î, ÄÀ! ÿ  ÅÑÒÜ ÄÝÑÏÎÒ Â ËÞÁÂÈ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË òÎÍÈ, ÊÀÏÀß ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÜ,
-- ëÓ×ØÅ ÌÅÍß ÎÒÌÈÍÝÒÈÒÜ, ×ÅÌ ÅÅ ÎÒËÝÊÀÐÈÒÜ!
     -- äÓÐÀÊ! --  ÕÎÕÎÒÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÄÀÂßÑÜ ÓÕÎÉ, --  ÿ  ÁÛ ÓÑÏÅËÀ È  ÒÎ  È
ÄÐÓÃÎÅ!
     --  î ÍÅÅÅÒ, ìÅÐÈ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ ÎÏßÒÜ ÊÎÐ×À ÈÇ  ÑÅÁß ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ (ÍÀ
ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÀÑÒÎÐÀ), -- íÅËÜÇß ÑËÞÆÈÒÜ ÄÂÓÌ  ÃÎÑÏÎÄÀÌ ÑÐÀÇÓ! äÎÌ ÐÀÇÄÝËÈÂØÅÉÑß
ÍÅ ÂÈÑÒÎÅÒ! èËÈ ÌÈÍÅÒ ÈËÈ ËÅÊÀÐ!
     ìÀÐÈÍÀ ÕÎÕÎÒÀËÀ Ñ ÏÎËÍÛÌ  ÐÒÎÌ, ÏÐÈÊÐÛÂØÈÑÜ  ÏÎÊÎÐÎÁÈÂØÅÉÑß ÎÒ ÊÐÀÕÌÀËÀ
ÑÀËÔÅÒÊÎÉ.
     à ÎÍ -- ÂÛÒßÍÓÂØÈÉÑß, ×ÎÏÎÐÍÛÉ,  ÎÕÓÅÂØÈÉ  ÎÒ ÀÑÊÅÇÛ  È ÃÀËËÞÖÈÍÀÖÈÉ, Ñ
ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÑÆÀÒÛÌÈ Ó ÃÐÓÄÈ ÐÓÊÀÌÈ -- ÊÈÂÍÓË ÏÐÎÕÎÄßÙÅÌÓ ÌÈÌÎ ÎÔÈÖÈÀÍÒÓ, ÑÊÎÑÈË
ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÉ ÃËÀÇ ÍÀ ÏÓÑÒÎÉ ÃÐÀÔÈÍ:
     -- ñÛÍ ÌÎÉ, ÅÙÅ ÏÎËÜÊÈËÎ, ÏÎÆÀËÞÑÒÀ!
     è  ÑÛÍ Ñ ÍÎÑÎÌ  ãÈÒËÅÐÀ,  ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ ãÎÃÎËß, ÓÑÀÌÈ ãÎÐÜÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑ ÍÎÂÛÉ
ÃÐÀÔÈÍ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ -- ÇÀÏÅ×ÅÍÓÞ Â ÒÅÑÒÅ ÎÑÅÒÐÈÍÓ.
     --  íÅÒ, Ñ  ÒÎÁÎÉ  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÌÅÐÅÒÜ ÍÅÄÎËÃÎ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ,
ÂÛÒÅÐÅ ÑËÅÇÛ È  ÇÀÊÓÐÈÂÀß, -- è ÍÀÏÈØÓÒ  ÏÎÒÎÌ -- ÓÁÈÒÀ ÐÀÑÑ×ÅÒËÈÂÛÌ ÑÌÅÕÎÌ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ØÏÈÎÍÀ!
     -- ÿ ÁÛ ÕÎÒÅË ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÒÀÊÈÌ ÑÒÎËÎÌ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÎÒÄÅËßß ÂÈËÊÎÉ
ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÑÅÒÐÈÍÛ È ÎÒÏÐÀÂËßß Â ÐÎÒ, -- ìÌÌ... ÇÀÅÁÛÑÜ!
     --  îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ  ÃÎÂÎÐß, ÍÅ  ÄÓÌÀËÀ ×ÒÎ Ó  ÍÈÕ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÒÀÊ  ÕÎÐÎØÎ
ÃÎÒÎÂßÒ...
     òÎÍÈ ÍÀÏÎËÍÈË ÐÞÌÊÈ, ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÎÐ ÌÅÍÜØÅ.
     -- äÀ ÓÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. âÛ ÂÎÍ ÂÇÂÈÍ×ÈÂÀÅÒÅ ÃÎÍÊÓ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ,
ÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÇÀÄÓØÈÒÜ ÍÀØÓ ÌÎËÎÄÓÞ ÑÒÐÀÍÓ.
     òÎÍÈ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÏÐÎÐÛ×À:
     -- äÀ! ìÛ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ  ÍÀ ÊÎËÜÅÍÈ! ìÛ  ÏÐÅÂÐÀÒÈÌ ÂÀÑ Â ÐÀÁÎÂ! ðÀÇÐÓØÈÌ
ÂÀØÓ ÊÓËÜÒÓÐÓ! ñÏÈËÈÌ ÁÅÐÜÅÇÊÈ! ðÀÇÂÀËÈÌ ÖÅÐÊÂÈ! ïÎÂÜÅÑÈÌ ÍÀ ÂÀØÈ ØÅÈ ÒßÆÊÎÅ
ßÐÌÎ ÊÀÏÈÒÀËÈÇÌÀ!
     ìÀÐÈÍÀ ÂÒßÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÓ Â  ÏËÅ×È,  ÊÀÊ ÏÀÍÒÅÐÀ, ÁËÅÑÒß ÃËÀÇÀÌÈ, ÇÀØÈÏÅËÀ
ÅÌÓ Â ÎÒÂÅÒ:
     -- à ÌÛ ÁÓÄÅÌ  ÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß ÂÑÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ Â ÁÎÐÜÁÅ ÏÐÎÒÈ ÃÍÅÒÀ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ  ÈÌÏÅÐÈÀËÈÇÌÀ,  ÏÐÎÒÈÂ  ÏÎËÈÒÈÊÈ  "ÁÎËÜØÎÉ  ÄÓÁÈÍÊÈ",   ÏÐÎÒÈÂ
ÎÃÍÅÎÏÀÑÍÛÕ  ÈÃÐ  ÌÐÀÊÎÁÅÑÀ ðÅÉÃÀÍÀ  ÇÀ  ÌÈÐ  ÂÎ  ÂÑÅÌ  ÌÈÐÅ,  ÇÀ  ÏÎËÍÓÞ  È
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÎÁÅÄÓ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÏËÀÍÅÒÅ!
     -- áÐÀÂÎ! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß òÎÍÈ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÐÞÌnÊÓ, -- çÀ ÝÒÎ ÍÀÄÎ ÏÈÒÜ!
     -- õÀÉ, ÕÀÉ, ÝÌÅÐÈÊÅÍ ÑÏÀÉ! -- ×ÎÊÍÓËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ ìÀÐÈÍÀ È ËÈÕÎ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ
ÂÎÄÊÓ.
     òÎÍÈ ÂÛÏÈË, ÄÅÐÍÓËÑß:
     -- óÀÀ... ÊÀÊÀß ÎÍÀ Ó ÂÀÑ... ÝÒÎ...
     -- ãÎÐÜÊÀß?
     îÍ ÇÀÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ, ÖÅÏËßß ÍÀ ÂÈËÊÓ ÊÓÑÎÊ ÎÑÅÒÐÈÍÛ:
     -- íÅÒ... ÍÅ ÃÎÐÜÊÀß, À... ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÍÓ... ÊÎØÌÀÐÍÀß!
     -- êÎØÌÀÐÍÀß?
     -- äÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- íÓ ÍÅ ÇÍÀÞ. à ×ÒÎ ÂÈÑÊÈ ËÓ×ØÅ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ?
     -- ëÓ×ØÅ.
     -- à ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÂÎÄÊÓ ÇÀÊÀÇÀË?
     -- ÿ ÅÅ ËÞÁËÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÑÊËÎÍßßÑÜ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ, È ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ
ÊÀÊ ÍÅÓÊËÞÆÅ ÄÂÈÃÀÞÒÑß ÅÃÎ ÐÓÊÈ.
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ËÞÁÈØÜ?
     -- à ß ÂÑÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ËÞÁËÞ.
     -- ìÎËÎÄÅÖ. ÿ ÒÎÆÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ.
     â   ÏÎËÓÇÀØÒÎÐÅÍÍÛÕ  ÎÊÍÀÕ  ÓÆÅ  ÑÃÓÙÀËÑß  ÂÅ×ÅÐÍÈÉ  ÂÎÇÄÓÕ,  ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ
ÍÀÑÒÐÀÈÂÀËÈ ÝËÅÊÒÐÎÃÈÒÀÐÛ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÏÎËÍßËÑß ÏÓÁËÈÊÎÉ.
     îÔÈÖÈÀÍÒ  ÓÍÅÑ  ÒÀÐÅËÊÈ  Ñ  ÎÑÅÒÐÎÂÛÌÈ  ÎÑÒÀÍÊÀÌÈ  È  ÂÅÐÍÓËÑß Ñ  ÄÂÓÌß
ÐÎÇÅÒÊÀÌÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ.
     -- î, ÎÒËÈ×ÍÎ, -- òÎÍÈ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÌÎÐÎÆÅÍÎÌÓ, -- ýÒÎ ÐÓÑÑÊÀß ñÈÁÈÐ...
     ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÏËÀÂÀËÈ, ÍÅ ÔÎÊÓÑÈÐÓßÑÜ ÍÈ ÍÀ ×ÅÌ, ÎÍ ÇÀÌÅÄËÅÍÍÎ ÌÎÐÃÀË,  ÅËÅ
ØÅÂÅËß ÏÎÁÅËÅÂØÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     --  òÎÍÈ, ÌÈËÛÉ, ÂÅÄÜ  ÒÛ  ÆÅ   ÆÎÏÓ ÏÜßÍÛÉ,  --  ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ  ÇÀ
ÁÅÇÂÎËÜÍÓÞ ÌßÃÊÓÞ ÐÓÊÓ, -- ìÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÏËÎÕÎ?
     -- íÅÒ, ×ÜÒÎ ÒÛ... ß...  ß...--ÎÍ  ÎÒØÀÒÍÓËÑß  ÍÀÇÀÄ,  -- I'm  sort  of
shit-faced.
     îÍ  ÏÎÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ  È  ÎÏÐÎÊÈÍÓË  ÐÎÇÅÒÊÓ. ïÎÄÒÀßÂØÈÅ  ØÀÐÈÊÈ
ÊÐÀÑÈÂÎ ËÅÃËÈ ÍÀ ÑÅÐÎÂÀÒÓÞ ÑÊÀÒÅÐÒÜ.
     -- äÓÐÀ×ÎÊ, ÒÛ ÆÅ ËÛÊÀ ÍÅ ÂßÆÅØÜ.
     -- I'm fine... fine...
     --  òÎÍÜÊÀ,  ÑËÓØÀÉ,  ÄÀÂÀÉ  ÐÀÑÏËÀÒÈÑÜ È  ÏÎØËÈ ÎÒÑÞÄÀ. òÅÁÅ  ÂÎÇÄÓÕÎÌ
ÏÎÄÛØÀÒÜ ÍÀÄÎ...
     -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ...
     -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ.
     -- ãÄÅ Ó ÒÅÁß ÁÓÌÀÆÍÈÊ?
     -- My wallet? It's up my ass...
     -- äÀ, ÄÀ.
     -- à... ÂÎÒ... ÂÎÒ...
     ïÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÏÈÄÆÀÊÀ ÁÓÌÀÆÍÈÊ,  ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÏÎÄÍÅÑ ÅÃÎ
Ê ËÈÖÓ:
     -- That's the fucking wallet...
     îÔÈÖÈÀÍÒ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ, ÊÎÑßÑÜ ÍÀ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÓÞ ÐÎÇÅÒÊÓ.
     --  ïÎÑ×ÈÒÀÉÒÅ  ÍÀÌ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÌÎÃÀß òÎÍÈ
ÎÒÄÅËÈÒÜ ×ÅÊÈ È ÄÎËËÀÐÛ ÎÒ ÐÓÁËÅÉ.
     -- òÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÐÓÁËÅÉ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ ÊÎÏÅÅÊ, -- ÁÓÐÊÍÓË  ÏÅÐÑÎÍÀÆ,
ìÀÐÈÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÅÌÓ ÄÅÍÜÃÈ È ÏÎÂÅËÀ òÎÍÈ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
     îÍ  ØÅË,  ÊÀ×ÀßÑÜ  ÈÇ  ÑÒÎÐÎÍÛ    ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÑÂÎÁÎÄÍÀß  ÐÓÊÀ  ÁÅÇÂÎËÜÍÎ
ÇÀÃÐÅÁÀËÀ ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÛÉ, ÏÐÎÏÀÕØÈÉ ÆÐÀÒÂÎÉ ÂÎÇÄÓÕ:
     -- íÅÒ... ìÀÐÈÍÀ... ÒÈ ÄÎËÆÅÍ... ÄÎËÆÅÍ ÌÍÅ ÃÀÂÀÐÈÒÜ... You ever fuck a
dog? íÈÊÎÃÄÀ? à?
     -- ïÎÉÄÅÌ, ÏÎÉÄÅÌ,  ÀËÊÀØ, -- ÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÄÂÎÄß ÅÃÎ Ê ÃÀÐÄÅÐÎÁÓ,
-- ãÄÅ ÍÎÌÅÐÊÈ?
     -- ô ÏÈÑÄÅ ÍÀ ÔÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË òÎÍÈ, ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ È
ÃËÓÏÎ ÑÌÅßÑÜ.
     ñÅÄÎÉ  ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÉ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀ  ÑÒÎÉÊÎÉ  ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÍÈÕ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ.
     -- äÀÂÀÉ,  ÄÀÂÀÉ...  ÃÄÅ  ÎÍÈ Ó  ÒÅÁß...  -- ìÀÐÈÍÀ  ÏÎËÅÇËÀ  Ê  ÍÅÌÓ Â
ÊÀÐÌÀÍÛ, ÍÎ òÎÍÈ ÂÄÐÓà ÎÁÍßË ÅÅ È ÑÒÀË ÂÀËÈÒÜ  ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ,  ÄÛØÀ  ÓÕÎ ÅÙÅ ÍÅ
ÏÅÐÅÃÎÐÅÂØÅÉ ÂÎÄÊÎÉ:
     -- Fuck me...
     îÒÒÀËÊÈÂÀß ÅÃÎ, ìÀÐÈÍÀ ÂÛÓÄÈËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÎÌÅÐÊÈ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÓÕÌÛËßÞÙÅÌÓÑß
ÑÒÀÐÈ×ÊÓ.
     òÎÒ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÛÑÊÀË ÎÄÅÆÄÓ, ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎÉÊÈ, ÎÄÅË ìÀÐÈÍÓ È
ÏÐÈÍßËÑß ËÎÂÈÒÜ òÎÍÈ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÌ ÏËÀÙÅÌ. çÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÑÇÀÄÈ ÊÒÎ-ÒÎ
ÑÓÅÒÈÒÑß. òÎÍÈ ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÄÀË ÐÓÊÈ. ïÐÎÉÄß ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÄÂÅÐÈ, ÎÍÈ ÂÛØËÈ
ÍÀ ÓËÈÖÓ È ìÀÐÈÍÀ Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÂÒßÍÓËÀ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÂÎÇÄÓÕ.
     åÅ ÒÎÆÅ ØÀÒÀËÎ, ÇÀËÈÒÛÉ ÎÃÍßÌÈ ÃÎÐÎÄ ÏËßÑÀË ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ.
     --Wait a sec... --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ  È ËÎÌÀÍÓËÑß Â  ÎÁËÅÄÅÍÅËÛÅ ÊÓÑÒÛ,
×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÀ  ÐÛÕËÎÌ ÑÍÅÃÓ ÈÊÐÓ, ÑÀËÀÒ  "ñÒÎËÈ×ÍÛÉ",  ÓÕÓ,  ÎÑÅÒÐÈÍÓ È
ÂÎÄÊÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ -- ÐÓÑÑÊÓÞ ÂÎÄÊÓ...
     îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ÍÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ, ìÀÐÈÍÀ  ÊÓÐÈËÀ,  òÎÍÈ,  ÐÀÑÒÈÐÀß
ÏÛËÀÞÙÅÅ ËÈÖÎ ÇÀÒÂÅÐÄÅÂØÈÌ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÑÍÅÃÎÌ, ÏÐÈÕÎÄÈË Â ÑÅÁß.
     ðßÄÎÌ ÒÅÌÍÅËÈ  ÑÒÂÎËÛ  ÌÎËÎÄÛÕ  ËÈÏ, ÂÏÅÐÅÄÈ ÑÈßË ÎÃÍßÌÈ  êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ
ÏÐÎÑÏÅÊÒ.
     -- êÓ-ÊÓ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ È ÑÎÍÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß, -- íÅ ÏÎÌÍÞ ÊÎÃÄÀ ß
ÒÀÊ ÏÈÒÜ. îÒËÈ×ÍÎ...
     îÍ ÑÒÐßÕÍÓË ÑÍÅÃ Ñ ÊÎËÅÍ È ÇßÁÊÎ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÑß:
     -- It's fucking cold out...
     -- òÎÃÄÀ ÏÎØËÈ ÎÒÑÞÄÀ. à ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÆÎÏÓ ÎÒÌÎÐÎÇÈËÀ.
     -- äÀÂÀÉ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÈÄÈÌ. ó ÌÅÍß ÃÎËÎÂÀ... ÒÀÊ... ÒÀÍÖÓÅÒ...
     îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÎÒÐÅÏÀËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó:
     -- ïÐÈÂÛÊÀÉ Ê ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÜßÍÊÅ.
     è ÎÇÎÐÍÎ ÏÈÕÍÓËÀ ÅÃÎ:
     -- à ÌÎÆÅÒ ÅÙÅ ÏÎÉÄÅÌ ÂÌÀÆÅÌ, À?
     îÍ ÄÅÐÍÓËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀß ËÀÄÎÍÈ:
     -- ðÀÄÈ áÎÃÀ... ÎÉ, ß ÑËÈØÀÒ ÍÅ ÌÎÃÓ.. ÎÉ...
     --  à ×ÅÃÎ  --  ÏÎØËÈ,  òÎÍÈ×ÊÀ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÕÓËÈÃÀÍÈÒÜ ìÀÐÈÍÀ,  --
âÎÇÜÌÅÌ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ, ÇÀ ÓÃÎËÊÎÌ ÐÀÇÄÀÂÈÌ, ÊÈËÜÊÀÌÈ ÇÀÊÓÑÈÌ.
     -- îÉ! íÅ ÍÀÄÎ... ÊÎØÌÀÐ...
     -- íÅ ÕÎ×ÅØÜ?
     -- ñÒÐÀØÍÎ... ÊÀÊ ÒÀÊ ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÎÃÓÒ... ÝÒÎ ÆÅ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ...
     -- ÷ÒÎ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ?
     -- íÓ... ÏÈÒÜ ÒÀÊ. êÀÊ ÑÂÈÍÜß.
     -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ ÍÀ ÑÂÈÍÜÞ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÛ ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆ.
     --ÿ ÍÅ Î ÑÅÁÅ. âÎÎÁÙÅ. âÛ Î×ÅÍÜ ÏÜßÍÀß ÍÀÖÈß.
     -- íÓ È ×ÒÎ?
     -- íÈ×ÅÃÎ. ïËÎÕÎ... -- ÎÍ Ñ  ÒÐÓÄÎÌ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß,  ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ  Î ÑÏÈÍÊÓ
ÑÊÀÌÅÉÊÈ, -- îÉ... ÒÀÍÖÓÅÒ... Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ...
     -- ÷ÒÎ -- ÏËÎÕÎ?
     --  âÎÎÁÙÅ. âÑÅ.  âÑÅ Ó  ÂÀÑ ÏËÎÕÎ. è  ÄÎÌÀ. è ÆÈÇÍÜ.  îÉ... ÒÓÒ  Î×ÅÍÜ
ÏËÎÕÎ...
     --  à  ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÒÎÃÄÀ ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀË? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß  Â
ÑÅÁÅ ÐÀÑÒÓÙÅÅ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ.
     -- òÀÊ... ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÛØÀ.
     -- òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÏËÎÕÎ, À Ó ÂÀÑ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ?
     -- ó ÍÀÑ ËÓ×ØÅ... Ó ÍÀÑ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß... È ÒÀÊ ÍÅ ÏÜÞÒ...
     -- ó  ÂÀÑ  ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß? -- ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÒÀËÀ, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÃÎ --
ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÃÎ, ÊÐÀÑÍÎÌÎÐÄÎÃÎ, ÏÀÕÍÓÙÅÃÎ ÂÎÄÊÎÉ È ÁËÅÂÎÒÈÍÎÉ.
     -- ó ÍÀÑ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ, ÑÈËßÑÜ ÇÀÑÒÅÃÍÓÒÜ ÏËÀÙ.
     -- íÓ È  ÏÎØÅË Â ÏÈÇÄÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÅÉ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ ÅÌÓ Â
ËÈÖÎ, --  ìÓÄÈËÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ! âÛ ÊÐÎÌÅ ÆÅËÅÇßÊ ÑÂÎÈÕ ÅÁÀÍÛÕ ÄÀ ÊÎÊÀ-ÊÎËÛ ÍÈ
ÕÓß ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, À ÒÓÄÀ ÆÅ -- ËÅÇÓÒ ÍÀÑ Ó×ÈÒÜ! äÅÌÎÊÐÀÀÀÒÈß!
     òÎÍÈ ÏÎÏßÒÈËÑß.
     ìÀÐÈÍÓ ÒÐßÑËÎ ÎÒ ÃÍÅÂÀ, ÁÎËÈ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÕËÛÍÓÂØÈÕ ÑËÅÇ:
     -- äÅÌÎÊÐÀÒÈß! äÀ  ÂÛ, ÁËß, ÕÓÆÅ ÄÈÊÀÐÅÉ, Ó âÀÑ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ òÎËÑÒÎÉ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÇÍÀÅÒ! âÛ Â ÑÂÎÅÌ ÅÁÀÍÎÌ ÊÎÌÔÎÐÒÅ ÏÎÃÐßÇËÈ È ÍÈ ÕÓß ÇÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ!  à Ó
ÍÀÑ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÀËÊÀØ ËÓ×ØÅ ÂÀØÅÃÎ ÑÅÍÀÒÎÐÀ ÑÐÀÍÎÃÎ! òÎËÜÊÎ ÄÎËËÀÐÛ ÍÀ ÓÌÅ  ÄÀ
ÁÀÁÛ, ÄÀ ÌÀØÈÍÛ! ãÎÂÍÞÊÈ  ÅÁÀÍÛÅ! òÓÒ ËÞÄÈ ÆÈÇÍÜ ÇÀ ÄÓÕÎÂÍÎÅ ÊËÀÄÓÒ, ñÀÕÀÐÎÂ
ÂÎÍ ÇÀÆÈÂÎ ÓÌÈÐÀÅÒ,  À ÎÍ  ÌÍÅ ÏÐÎ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ,  ÑÂÈÍÜß, ÔÈÐÌÀ× ÕÓÅÂ! ïÐÈÅÕÀË
ÈÊÐÓ  ÍÀØÓ  ÆÐÀÒÜ,  ÊÎÒÎÐÓÞ Ó ÍÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ  ÎÒÍßËÈ!  ïÈÇÄÞÊ ÑÐÀÍÛÉ! âÅÐÍÅÒÑß,
ÑËÀÉÄÛ  ÁÓÄÅÒ   ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ   ÑÂÎÈÌ  ÃÎÂÍÞÊÀÌ  --   ÂÎÒ  ÎÍÀ,  ÄÈÊÀß  ðÎÑÑÈß,
ÏÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ÐÅÁßÒÀ,  À ÒÅÏÅÐÜ  ÂÛÏÜÅÌ  ÂÈÑÊÈ È ÏÎÅÄÅÌ Â  ãÎËÄÅÍ  ãÅÉÒ ïÀÐÊ!
ãÎÂÍÎ ÒÛ, ÃÎÂÍÎ ÅÁÀÍÎÅ!
     ðÛÄÀß, ÎÍÀ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÀÑÜ È ÓÄÀÐÈËÀ òÎÍÈ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ËÈÖÓ. îÍ ÏÎÏßÒÈËÑß  È
ÑÅË ÍÀ ÑÍÅÃ, Î×ÊÈ ÏÎËÅÒÅËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     ìÀÐÈÍÀ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÏÎÁÅÆÀËÀ ÏÐÎ×Ü.
     òÎÍÈ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÑÍÅÃÓ.
     îÍÀ ÁÅÆÀËÀ, ÕÐÓÑÒß ËÅÄÊÎÌ, ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÁÈËÈÑÜ ÏÎ ÂÅÒÐÓ:
     -- ãÀÄ ÊÀÊÎÉ...
     êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÎÊÀÇÀËÑß  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ  È,  ÑËÎÂÍÎ ÂÎ  ÑÍÅ,  ÎÁËÈÒÀß ÆÅËÒÛÌ
ÑÂÅÒÎÌ ÔÎÍÀÐÅÉ, ÂÛÏËÛËÀ, ÇÀÑÈß ÇÎËÎÒÛÌÈ ÌÀÊÎÂÊÀÌÈ, ÈÃÐÓØÅ×ÍÀß õÀÌÎÂÍÈ×ÅÑÊÀß
ÖÅÐÊÎÂÜ  ÑÂßÒÎÃÎ  íÈÊÎËÀß,    ÊÎÒÎÐÓÞ  ÕÎÄÈË  ÑÅÄÎÁÎÐÎÄÛÉ  ëÅ  íÈÊÎËÀÅÂÈ×,
ÊÐÅÑÒßÑÜ ÒßÆÅËÎÉ ÁÅËÎÉ ÐÓÊÎÉ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... -- ìÀÐÈÍÀ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     õÐÀÌ ÑÂÅÒÈËÑß  Â  ÇÎËÎÒÈÑÒÎÌ ÌÀÐÅÂÅ,  ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÇÂÅÇÄÛ ÁËÅÑÒÅËÈ ÍÀÄ ÍÈÌ.
ýÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ ÒÎÉ ÒÈÕÎÉ, ÌÎË×ÀËÈÂÎÉ ÊÐÀÑÎÒÎÉ, ×ÒÎ ÃÍÅÂ
È  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ ÒÓÒ  ÆÅ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ  ÑÅÐÄÖÅ  ìÀÐÈÍÛ, ÓÑÒÓÏÈ  ÌÅÑÒÎ  ÁËÀÃÎÑÒÍÛÌ
ÑËÅÇÀÌ ÏÎÊÀßÍÈß:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ.. ãÎÑÏÎÄÈ...
     îÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ È ÇÀØÅÏÒÀËÀ ÃÎÐß×ÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ:
     --  ïÎÌÈËÓÉ Ìß,  áÎÆÅ,  ÏÎ ÂÅËÈÖÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ òÂÎÅÉ, È ÏÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÓ ÙÅÄÐÎÒ
òÂÎÈÕ Î×ÈÑÒÈ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ ÌÎÅ. íÀÈÏÀ×Å ÎÌÛÉ Ìß ÎÒ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈß ÌÎÅÃÎ, È ÎÒ ÃÐÅÕÀ
ÌÎÅÃÎ  Î×ÈÑÒÈ Ìß, ßÊÎ  ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ  ÌÎÅ ÀÇ  ÇÍÀÞ, È ÃÐÅÕ ÌÎÉ ÏÐÅÄÎ  ÌÍÎÞ ÅÑÒÜ
ÂÛÍÓ. òÅÁÅ åÄÈÍÎÌÓ ÑÎÃÐÅØÈÕ È ËÓÊÀÂÎÅ  ÏÐÅÄ  òÎÁÎÞ ÑÎÒÂÎÐÈÕ; ßÊÎ ÎÏÐÀÂÄÈØÈÑß
ÂÎ ÑËÎÂÅÑÅÕ òÂÎÈÕ, È  ÏÎÁÅÄÈØÈ ÂÍÅÃÄÀ ÑÓÄÈÒÈ òÈ. ñÅ ÁÎ,   ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÈÕ ÇÀ×ÀÒ
ÅÑÌÜ,  È ÂÎ ÃÐÅÑÅÕ ÐÎÄÈ Ìß ÌÀÒÈ ÌÎß. ñÅ ÁÎ ÈÑÒÈÍÓ ÂÎÇËÞÁÈË ÅÑÈ; ÁÅÇÂÅÑÒÍÀß È
ÒÀÉÍÀß ÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ òÂÎÅß ßÂÈË ÌÈ ÅÑÈ. îÊÐÎÏÈØÈ Ìß ÈÑÑÎÏÎÌ, È Î×ÈØÓÑß; ÎÌÛÅØÈ
Ìß, È  ÏÀ×Å ÑÍÅÃÀ  ÓÁÅËÞÑß. ñËÓÕÓ ÌÎÅÌÓ ÄÀÑÈ ÐÀÄÎÑÒÜ È ÂÅÑÅËÈÅ;  ÂÎÇÐÀÄÓÞÒÑß
ÊÎÑÒÈ ÑÌÈÐÅÍÍÛÅ. îÒÂÐÀÒÈ ËÈÖÅ òÂÎÅ ÎÒ ÃÐÅÕ ÌÎÈÕ È ÂÑß ÁÅÇÇÀÊÎÍÈß ÌÎß Î×ÈÑÒÈ.
ñÅÐÄÖÅ ×ÈÑÒÎ ÑÎÆÈÇÄÈ ÂÎ ÌÍÅ.  áÎÆÅ, È  ÄÓÕ ÏÐÀ  ÎÁÍÎÂÈ ÂÎ  ÓÒÐÎÁÅ  ÌÎÅÉ. íÅ
ÎÒÂÅÐÆÈ ÌÅÍÅ ÎÒ ËÈÖÀ òÂÎÅÃÎ È äÓÕÀ òÂÎÅÃÎ ñÂßÒÀÃÎ ÍÅ ÎÒÛÌÈ ÎÒ ÌÅÍÅ. âÎÇÄÀÆÄÜ
ÌÈ  ÐÀÄÎÑÒÜ  ÑÏÀÑÅÍÈß òÂÎÅÃÎ È äÓÕÎÌ âËÀÄÛ×ÍÈÌ ÓÒÂÅÐÄÈ Ìß. íÀÓ×Ó ÁÅÇÇÀÊÎÍÍÛß
ÏÓÒÅÌ òÂÎÈÌ, È ÍÅ×ÅÑÒÈÂÈÈ Ê òÅÁÅ ÎÁÐÀÒßÒÑß. èÇÁÀÂÈ  Ìß ÎÒ ÊÐÎÂÅÉ, áÎÆÅ, áÎÆÅ
ÑÏÀÑÅÍÈß  ÌÎÅÃÎ; ÂÎÇÐÀÄÓÅÒÑß  ßÇÛÊ  ÌÎÉ  ÏÐÀÂÄÅ  òÂÎÅÉ.  ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÑÒÍÎ  ÌÎÈ
ÎÒÂÅÐÇÅØÈ, È ÓÑÒÀ ÌÎß ÂÎÇÂÅÑÒßÒ  ÕÂÀËÓ òÂÎÞ. ÿÊÎ ÀÙÅ ÁÛ ÂÎÑÕÎÒÅË ÅÑÈ ÆÅÐÒÂÛ,
ÄÀË ÁÛÕ ÓÁÎ: ÂÑÅÑÎÆÆÅÍÈß ÍÅ ÁËÀÃÎÂÎËÈØÈ. æÅÐÒÂÀ  áÎÃÓ  ÄÓÕ  ÑÎÊÐÓØÅÍ; ÑÅÐÄÖÅ
ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ È  ÑÌÈÐÅÍÍÎ áÎà ÍÅ ÓÍÈ×ÈÆÈÒ. óÁËÀÆÈ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÁËÀÃÎÂÎËÅÍÈÅÌ òÂÎÈÌ
ñÈÎÍÀ, È ÄÀ ÑÎÇÈÆÄÓÒÑß ÑÒÅÍÛ èÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈß. òÎÃÄÀ ÁËÀÃÎÂÎËÈØÈ ÆÅÐÒÂÓ ÏÐÀÂÄÛ,
ÂÎÇÍÎØÅÍÈÅ È ÂÑÅÑÎÆÈÃÀÅÌÀß; ÒÎÃÄÀ ÂÎÇËÎÆÀÒ ÍÀ ÀËÒÀÐÜ òÂÎÉ ÒÅËÜÖÛ.
     îÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ È ÒÈÕÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ:
     -- àÌÈÍÜ...
     êÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÒÐÎÍÓË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×Î.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ.
     --  äÎ×ÅÍÜÊÀ, ×ÒÎ  Ñ  ÒÎÁÎÉ?  --  ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ÑÒÎßÙÀß  ÐßÄÎÌ
ÑÒÀÐÓØÊÀ. íÀ  ÍÅÉ ÁÛËÎ  ÄËÈÍÍÎÅ  ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÅ  ÏÀËÜÒÎ.  ìÀËÅÍÜÊÈÅ  ÑËÅÇßÙÈÅÑß
ÃËÀÇÊÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ Ó×ÀÑÒÈÅÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ Ñ  ÊÎËÅÍ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ   ÃËÀÇÀ ÑÒÀÐÓØÊÅ,  ÏÎÒÎÌ, ÂÛÍÓ  ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ  ÑÀÌÑÎÍÎÂÓ  ÏÀ×ÊÓ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÑÓÍÓËÀ   ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÓÞ  ÐÓÊÓ  È
ÏÎÁÅÆÀËÀ ÏÐÎ×Ü.
     -- ïÎÑÒÎÉ... ÏÎÑÒÎÉ...  ÊÓÄÀ  ÆÅ? -- ÎÒÎÐÎÏÅËÎ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÒÀ ÇÀ ÍÅÉ, ÍÎ
ìÀÐÈÍÛ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË.

     áÅËÀß ÄÂÅÐÜ Ñ ÌÅÄÍÎÉ  ÐÓ×ÊÎÉ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ ÐÛÂÊÎÌ È  ÄËÈÍÍÎÍÎÃÈÉ, ÁÐÈÒÛÉ
ÍÀÃÎËÎ ×ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ ñÒÀÑÈÊ ÀÐÒÈÑÒÈ×ÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ:
     -- êÒÎ Ê ÍÀÌ ÏÐÈØÅË!  ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ! õÓÄÛÅ, ÍÎ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ ÎÁÍßËÈ,  ÎÍ
ÏÐÈÆÀËÑß ÏÓÕËÛÌÈ, ÏÀÕÍÓÙÈÌÈ ÂÈÍÎÌ ÃÓÁÀÌÈ:
     -- äÓØÅ×ÊÀ... ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß...
     è ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÌßÃÊÎÑÒÜÞ ÏÎÒÀÙÈË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ:
     -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ...
     â ÎÃÐÎÌÍÎÉ, ÎÒÄÅËÀÍÍÎÉ ÏÎÄ ÀÌÏÈÐ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÐÅÌÅËÀ ÌÓÇÛÊÀ, ÏËÛË ÒÀÁÀ×ÍÛÉ
ÄÛÌ, ÑËÛØÀËÑß ÃÎÂÎÐ È ÑÌÅÕ.
     ñÒÀÑÈÊ  ÑÍßË  Ñ  ìÀÐÈÍÛ  ÏËÀÙ,  ÂÇúÅÐÎØÈË  ÅÅ ÂÎËÎÑÛ  È  ÁÎÄÍÓË ÊÐÓÃËÎÉ
ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ:
     --ìÓÐ, ÌÓÐ... ÊÐÀÑÈÂÀß ÌÎß..
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÊÓÌÏÎË:
     -- è ÒÛ ÏÎÄ êÎÒÎÂÑÊÎÃÎ! ïÀÍÊÓÅØÜ?
     --  íÅÅÅÒ! -- ÎÒÊÈÍÓËÑß ÎÍ, ÇÀÊÀÒÛÂÀß ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÃËÀÇÀ, -- íÅ  ÏÀÍÊÓÞ, À
ÍÜÞÂÅÉÂÎÐÞ!
     -- îÒËÈ×ÍÎ,  -- ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÅÃÎ ÐÓÊ, -- îÏßÒÜ  ÏÎËÍÀ
ÃÎÐÍÈÖÀ ËÞÄÅÉ?
     -- àÃÀ. ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ãÎÂÍÎ ÊÓÐÎËÅÑÈÒ. ïÎØËÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞ, -- ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË
ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ ×ÅÐÅÇ ÄËÈÍÍÛÉ  ÊÎÐÈÄÎÐ, -- ýÒÎ ÊËÀÑÑÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ, ÈÇ ïÈÒÅÐÀ. òÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÏÐÈÏÎËÇËÈ...
     îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÓÞ,  ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. íÀ ÏÎËÓ, ÄÈÂÀÍÅ È ÑÒÓËÜßÕ
ÑÈÄÅËÈ ÏÅÑÒÐÎ ÎÄÅÒÛÅ  ÏÀÐÍÈ È  ÄÅÂÓØÊÈ, Â ÓÃËÓ ÄÂÎÅ Ñ  ÐÀÇÌÀËÅÂÀÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ
ÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÃÈÒÀÐÀÕ, ÂÛÊÐÈÊÈÂÀß ÑËÎÂÀ Â ÏÎÄÂÅØÅÍÍÛÉ Ê ÏÎÒÎËÊÓ ÌÈÊÐÎÔÎÍ.
äÂÅ  ÍÅÂÛÑÎÊÈÅ  ÀÊÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÊÎËÎÍÊÈ ÐÅÂÅËÈ ÃÐÎÇÍÎ È ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ.  ìÀÐÈÍÀ
ÏÐÈÑÅËÀ  ÍÀ ÊÐÀÅØÅÊ ÄÈÂÀÍÀ, ñÒÀÑÈÊ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÎË. ÓÑÅÂØÈÑÜ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ.  â
ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÏÅË ÎÄÈÍ ÏÀÐÅÍÜ -- ÂÛÑÎÊÈÉ,  ×ÅÐÍÛÕ ÊÎÆÀÍÛÕ ÁÐÞÊÀÕ, ÆÅËÒÎÌ ÏÈÄÆÀÊÅ
ÍÀ  ÃÎËÎÅ  ÒÅËÎ,  Ñ ÓÇÊÈÌ ÁËÅÄÍÛÌ ËÈÖÎÌ, ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ËÁÓ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÒÅÑÍÈËÈÑÜ
ÊÐÀÑÍÛÅ ÁÓÊÂÛ: ãîâíî.
     åÃÎ ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ ÒÎÂÀÐÈÙ   ×ÅÐÍÎÌ ÒÐÅÍÈÐÎÂÎ×ÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, Ñ ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌÈ
ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ  ÙÅÊÀÌÈ  ÏÎÄÛÃÐÛÂÀË  ÍÀ  ÁÀÑ-ÃÈÒÀÐÅ,  ÏÐÈÒÎÏÛÂÀß    ÒÀÊÒ  ÁÅËÛÌÈ
ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÒÓÔËßÌÈ.
     --  íÀÁËÞÞÞÉ, ÍÀÁËÞÞÞÞÉ, À ÂÛÛÛÒÐÅÒ ÌÀÀÀÀÒÜ  ÌÎÎÎÎßßß! --  ÏÅË ÂÛÑÎÊÈÉ,
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÃÐÈÌÀÑÍÈ×Àß.
     --  íÀÁËÞÞÞÉ,  ÍÀÁËÞÞÞÞÉ, À  ÂÛÛÛÒÐÅÒ  ÌÀÀÀÒÜ ÌÎÎÎßßßß!  --  ÏÎÄÒßÃÈÂÀË
ÕÐÈÏËÛÌ ÔÀËÜÖÅÒÎÌ ÁÀÑÈÑÒ.
     òÐÎÅ ÑÈÄßÙÈÕ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ ÄÅÂÓØÅÊ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ Â ÒÀÊÒ ÏÅÑÍÅ. âÎËÎÑÛ
Ó ÎÄÍÎÉ ÈÕ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÏÎÄÊÐÀØÅÍÛ ÑÈÍÈÌ.
     -- çÀÁÓÓÓÄÜ, ÇÀÁÓÓÓÄÜ, ÒÅÁßßß ÇÀÁÓÓÓÄÓÓÓ ßÀÀÀ! -- ÏÅË ãÎÂÍÎ.
     -- çÀÁÓÓÓÄÜ, ÇÀÁÓÓÓÄÜ. ÒÅÁßßß ÇÀÁÓÓÓÄÓÓÓ ßÀÀÀ! -- ÂÒÎÐÈË ÁÀÑÈÑÒ.
     ïÐÎÒßÍÓ ÑÂÎÞ ÄËÈÍÍÓÞ ÐÓÊÓ, ñÒÀÑÈÊ  ÈÇÂËÅÊ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ  ÁÓÒÛËÊÓ  ÊÐÀÑÍÎÃÎ
ÂÈÍÀ, ÏÐÎÒßÍÓË ìÀÐÈÍÅ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ØÅÏÍÓÂ:
     -- ÿ ÂÎÄÊÓ ÏÈËÀ ÓÆÅ, ÍÅ ÍÀÄÎ...
     óËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÊÈÂÍÓË È ÏÐÈËÎÆÈËÑß Ê ÃÎÐËÛØÊÓ.
     -- ñÊÓËÈÈÈ, ÑÊÓËÈÈÈ, ÃÍÈËÀÀÀß ÆÈÈÈÇÍÜ ÌÎÎÎßÀÀÀÀ!
     -- ñÊÓËÈÈÈ, ÑÊÓËÈÈÈ, ÃÍÈËÀÀÀß ÆÈÈÈÇÍÜ ÌÎÎÎßÀÀÀÀ!
     äÂÀÆÄÛ  ÏÎÂÒÎÐÈ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ  ÑÒÐÎÊÓ,  ÎÍÈ  ÑÍßËÈ  ÃÈÒÀÐÛ  Ñ  ÏËÅ× È  ÏÎÄ
ÍÅÄÐÓÆÍÛÅ ÕËÎÏÊÈ ÓÑÅËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ.
     -- çÀÅÁÀËÑß ÓÆÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ãÎÂÍÎ, ËÎÆÀÑÜ ÍÀ ÏÎË È ÇÀÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ.
     áÀÑÈÑÒ ÍÀÄÎËÃÎ ÏÐÈÏÀË Ê ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ñÒÀÑÈÊÎÌ ÁÓÒÛËÊÅ.
     -- ãÎÂÍÎ, ÊÀÊ áÅÒÕÎÂÅÍ ÈÃÐÀË! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÑÒÐÈÆÅÍÍÀß
ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- êÀÊ áÅÒÕÎÂÅÍ? -- ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ãÎÂÍÎ, -- êÀÊ ìÎÖÀÐÒ, ÄÓÐÀ.
     âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     ãÎÂÍÎ ÂÄÐÓà ÐÅÇÊÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÑÂÎÈ
ÊÎÆÀÍÛÅ, ÏËÎÒÍÎ ÎÁÒßÃÈÂÀÞÙÈÅ ÍÎÃÈ ÁÐÞÊÈ:
     -- áÎÊÀË, ÁÎÊÀË ÌÍÅ! ñÒÀÑ! áÎÊÀË ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ!
     ñÌÅßÑÜ, ñÒÀÑÈÊ ÊÈÂÍÓË ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÄÅÂÓØÅÊ:
     -- ñÎÍÅ×ÊÀ, ÒÀÌ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÍÀÂÅÐÕÓ...
     ïÎÊÀ  ÏÐÎÂÎÐÍÀß ñÎÍÅ×ÊÀ  ÑÁÅÃÀËÀ  ÇÀ  ÁÎÊÀËÎÌ,  ãÎÂÍÎ ÏÐÈÑÏÓÑÒÈË ÁÐÞÊÈ,
ÎÁÍÀÆÈ  ÒÙÀÒÅËÜÍÎ  ÂÛÁÐÈÒÛÉ ÏÀÕ  Ñ  ÒÎËÑÒÛÌ ÊÎÐÎÒÊÈÌ  ×ËÅÍÎÌ, ÏÎÊÎßÙÅÌÑß ÍÀ
ÁÎËÜØÈÕ ÎÒÂÈÑËÛÕ ßÉÖÀÕ.
     -- îÉ, ãÎÂÍÎ, ÎÏßÒÜ... -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ,  ÌÎÐÙÀÑÜ ÑÈÍÅÂÎËÎÑÀß ÄÅÂÓØÊÀ,  ÍÎ
ÑÈÄßÙÈÉ ÐßÄÎÌ ÏÀÐÅÍÜ ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ:
     -- âÎ, ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ãÎÂÍÎ!
     -- äÀÂÀÉ, ãÎÂÍÎ, ÊÎÐÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ!
     ñÎÍß ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÌÓ ÁÎÊÀË, ÎÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÏÎË, ÂÇßË ×ËÅÍ
ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÍÀÏÐÀÂÈË.
     æÅËÒÀß ÑÒÐÓÉÊÀ ÏÎËÈËÀÑÜ Â ÁÎÊÀË.
     -- î, ÎÒËÈ×ÍÎ!
     -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÏÎËÍÛÉ!
     -- ìÎËÎÄÅÖ, ãÎÂÍÞÊ!
     íÀÏÎËÍÈ ÁÎÊÀË ÌÎ×ÎÉ, ãÎÂÍÎ ÇÀÑÒÅÃÍÓË ÁÐÞÊÈ, ÂÑÒÀË:
     -- âÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
     è ÎÄÍÈÌ ÌÀÕÎÌ ÎÑÓØÈË ÁÎÊÀË.
     ñÎÁÐÀÂØÈÅÑß ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ÇÀÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ... ËÀÏÎ×ÊÀ ÊÀÊÀß...
     ãÎÂÍÎ ÊÈÍÓË ÏÓÑÒÎÉ ÁÎÊÀË ñÎÍÅ:
     -- äÅÐÆÈÒÅ, ÌÀÄÀÌ.
     ñÒÀÑÈÊ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÆÅËÒÎÌÓ ÏËÅ×Ó:
     -- îÒËÈ×ÍÎ, ÑÒÀÐÈÊ.
     -- ÿ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊ! ÿ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊ! ÿ ÌÎËÎÄÎÉ!! -- ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ãÎÂÍÎ.
     -- ìÎËÎÄÎÉ, ÌÎËÎÄÎÉ! -- ÒÐßÑ ÅÃÎ ñÒÀÑÈÊ.
     --  ìÎËÎÄÎÅ   ÌÓÄÈËÎ,   ß   ÌÎËÎÄÎÅ  ÌÓÄÈÈÈÈËÎÎÎÎ!   --   ÒßÍÓË  ãÎÂÍÎ,
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ.
     -- òÛ ÌÎËÎÎÄÎÅÅÅ ÌÓÄÈÈÈËÎÎÎ! -- ÏÎÄÒßÃÈÂÀË ÁÀÑÈÑÒ, ÊÀÒÀß ÏÎ ÏÎËÓ ÏÓÑÒÓÞ
ÁÓÒÛËÊÓ.
     -- áËÞÇ, ÁËÞÇ, ãÎÂÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- áËÞÇ, ãÎÂÍÈÖÎ, -- ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÐßÑ ÅÃÎ ñÒÀÑÈÊ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ãÎÂÍÎ, -- íÅÒ, ÍÅÒ ÂÀÌ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
     -- íÓ ×Î ÒÛ, ÍÓ ÁËÞÇ!
     -- ñÏÎÉÒÅ, ×ÓÂÀÊÈ! -- ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ ÂÛÑÎÊÀß.
     -- íÓ ÑÏÎÉ, ÕÓËÈ ÒÛ...
     -- äÀÂÀÉ, ÑÏÎÉ.
     ãÎÂÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÎË:
     -- ÷ÅÐÍÛÉ, ÏÎÉ ÎÄÈÍ.
     -- íÅ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ.
     -- ÿ ÒÎÆÅ.
     -- íÓ ÕÓÉ  Ñ ÒÎÁÎÉ,  --  ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ñÒÀÑÈÊ. ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ, ÏÎÄÎØËÀ  È
ÑÅËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ãÎÂÍÎÌ:
     -- ñÏÎÉÒÅ, ß ÂÀÑ Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ.
     ãÎÂÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ:
     -- îÉ, ÁËß, ÎÕÓÅÍÍÀß ÃÅÐËÀ. ñÒÀÅ, ÎÒÊÓÄÀ?
     -- îÒÒÓÄÀ.
     -- ñÏÎÉÒÅ, -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó.
     -- îÉ, -- ÎÍ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ, -- ÿ ÓÌÈÐÀÞ.
     -- ñÏÎÅÒÅ?
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÍÅÕÎÒß ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÏÎÄÎØÅË, ÏÎÂÅÑÈË ÍÀ ØÅÞ ÃÈÒÀÐÓ.
     áÀÑÈÑÒ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÁÛËÎ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ãÎÂÍÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß:
     --  ÷ÅÐÍÛÉ,  ÒÛ ËÓ×ØÅ  ÏÎÑËÅ ÏÐÎ  ÑÒÀÊÀÍÛ  ÑÏÎÅØÜ.  ëÅÃÎÍÜÊÎ  ÏÅÐÅÁÈÐÀß
ÑÒÐÓÍÛ, ÎÍ ÎÒÊÀØËßËÑß, ÑÌÎÐÙÈ ÑÂÎÅ ÕÓÄÎÅ ËÈÖÎ:
     -- îÉ. ÁËß, ÈÇÆÎÃÀ ÎÒ ÌÎ×È...
     ãÈÒÀÐÀ ÅÃÎ  ÑÒÀËÀ ÇÂÓ×ÀÒÜ ÃÐÎÌ×Å  È  ÏÐÎÒßÆÍÅÉ,  ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ È
ãÎÂÍÎ ÇÀÏÅË:
     -- ìÎÈÍÈ ÄÐÓÇÜßßß ÌÅÍßßß  ÍÅ ËÞÞÞÁßßßÒ, ÎÍÈÈÈ ËÈØÜ ÏÜÞÞÞÒ  È ÁÎÎÎËÜØÅÅÅ
ÍÈ×ÅÃÎÎÎ... è ÄÅÂÎÎÎ×ÊÈÈÈ ÌÅÍßßß ÍÅ ËÞÞÞÁßÒ, ÎÍÈ ËÈÈÈØÜ
     ÒÐÀÀÀÕ, ÒÐÀÀÀÕ, ÒÐÀÀÀÕ È ÁÎÎÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎÎÎ...
     îÍ  ÈÃÐÀË  ÕÎÐÎØÎ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ  ÃËßÄß  ÍÀ  ÃÐÈÔ,  ÄÅËÀß ÊÐÀÑÈÂÛÅ  ÁËÞÇÎÂÛÅ
ÏÅÐÅÁÎÐÛ.  åÃÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎ, ÃÎËÎÂÀ ÒÎ  È ÄÅËÎ ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÃÐÓÄÜ,  ÁÀØÌÀÊÈ
ÎÒÁÈÂÀËÈ ÒÀÊÒ:
     -- çÀ×ÅÅÅÌ, ÇÀ×ÅÅÅÌ ß Â ÁÀÀÀÐ ÈÄÓÓÓ Ñ ÄÐÓÓÓÇÜßÌÈÍÈÈ, ÇÀ×ÅÅÅÌ, ÇÀ×ÅÅÅÌ ß
ÄÅÅÅÂÎÎÎ×ÅÊ ÊËÀÀÀÄÓ Â ÊÐÎÂÀÀÀÀÒÜ... ìÍÅÅÅ ÂÎÎÎÄÊÀ ÍÅ ÍÓÆÍÀÀÀ, ÏÓÑÒÜ ÂÛÛÛÏÜÞÒ
ÅÅ ÑÀÀÀÌÈÈÈÈ, ÍÀÀÀ ÄÅÅÅÂÈ×ÜÈ ÏÓÏÊÈÈÈ ÌÍÅÅÅ ÂÎÎÎÂÑÅ ÍÀÏËÅÂÀÀÀÀÒÜ...
     ìÀÐÈÍÀ ÑËÓØÀËÀ  ÝÒÎÃÎ  ÓÃËÎÂÀÒÎÃÎ  ÏÀÐÍß ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÀß, ÍÅ    ÑÈËÀÕ
ÎÒÎÐÂÀÒÜÑß ÎÒ ÝÒÈÕ ÕÓÄÛÕ ÁËÅÄÍÛÕ ÐÓÊ, ÐÀÇÌÀËÅÂÀÍÍÎÃÎ  ËÈÖÀ,  ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÁÐÞÊ.
îÍ  ÏÅË ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ È  ÁÅÇÛÑÊÓÑÍÎ, ÍÅ ÇÀÁÎÒßÑÜ ÍÈ Î ×ÅÌ, ÍÅ ÄÓÌÀß, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß
ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß.
     --  ïÎÎÎÉÄÓ, ÏÎÉÄÓÓÓ ß  ËÓ×ØÅ ÂÄÎÎÎËÜ  ÇÀÁÎÎÎÐÀ È ÁÓÓÓÄÓ ÏÐÈÑÅÅÅÄÀÀÀÒÜ,
ÊÀÀÀÊ ÆÎÎÎÏÀ, ÍÀÀÀ ÃÀÇÎÎÎÍ... ÿ ÑËÀÀÀÂÛ ÍÅ ÕÎ×ÓÓÓ, ß ÍÅ  ÕÎÎÎ×ÓÓÓ ÏÎÇÎÎÐÀÀÀ,
ÏÓÓÓÑÒÜ ÌÅÅÅÍÒ ÌÅÍßßß ÌÅÒÅÅÅÒ, ÊÎÎÎËÜ ÅÑÒÜ ÍÀÀÀ ÒÎÎÎ ÐÅÇÎÎÎÍ...
     áËÞÇ ÁÛË ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÌ,  ÄÎËÃÈÌ, ÇÀÓÍÛÂÍÛÌ È  ÒÎÑÊËÈÂÛÌ, ÊÀÊ  È  ÏÎËÎÆÅÍÎ
ÁÛÒÜ ÁËÞÇÓ. ãÎÂÍÎ ÄÅËÀË ÏÐÎÈÃÐÛØÈ, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÃÈÒÀÐÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÅË.
     êÎÃÄÀ  ÎÍ  ÊÎÍ×ÈË, ÂÑÅ ÇÀÕËÎÏÀËÈ,  ñÒÀÑÈÊ ÇÀÑÂÈÑÒÅË, À ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê
ãÎÂÍÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÏÎÒÍÓÞ ÁËÅÄÍÓÞ ÙÅÊÓ.
     -- îÉ, ß ÓÌÅÐ,  -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÎÍ, ÏÎÕËÎÏÛÂÀß  ìÀÐÈÍÓ  ÏÎ ÇÀÄÓ, --  ñÒÀÑ,
ÑÓÊÀ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÒÀÂÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÕÓËÈ ß ÒÓÒ ÍÀ ÂÀÑ ÏÀØÓ!
     -- à ×ÅÃÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ÄÎÐÎÃÓØÀ?
     -- íÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÓÒÅÂÎÅ, ×ÒÎÁ ÏÎ ÊÀÉÔÓ ÏÎØËÎ.
     -- "çÂÅÇÄÍÛÅ ÂÎÉÍÛ" ÅÑÒÜ.
     -- ÿ ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅË. äÀÂÀÉ ÄÐÓÃÎÅ.
     -- à ÁÎËÜØÅ... "ïÎÑËÅÄÍÅÅ ÒÀÍÃÎ Â ïÀÐÈÆÅ".
     -- ýÒÎ ×ÒÎ?
     -- õÎÐÎØÈÉ ÔÈËÜÌ.
     -- íÓ ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ...
     âÑÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ, ÑÈÄßÙÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ ÏÎÄÏÎËÇËÈ ÁËÈÆÅ.
     ñÒÀÑÈÊ ÂÊËÞ×ÈË ÂÈÄÅÎÏÐÈÑÒÀÂÊÓ, ÓÑÒÀÍÎÂÈË ÊÀÑÑÅÒÓ.
     çÀÈÑÊÐÈË ÝÊÐÀÍ, ÏÎØËÈ ÒÈÒÐÛ.
     -- à ÂÛÏÈÒÜ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÎÂÍÎ, ÑÀÄßÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ.
     áÀÑÈÑÒ ÏÎÊÀÇÀË ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ.
     --íÓ ÒÛ È ÀËÊÀØ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ãÎÂÍÎ, ÎÁÍÈÌÀß ìÀÐÈÍÓ  È ÊËÀÄß ÅÉ ÃÎËÎÂÓ
ÍÀ ÏËÅ×Î, -- îÉ, ÓÑÒÀÌØÈ ÌÛ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÀÐÒÈÑÒÛ.
     ñÒÀÑÈÊ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÊÎËÅÍÓ: -- îÒÄÛÕÀÉ, ß ÏÎÉÄÓ ×ÀÉ ÏÎÑÒÀÂËÞ.
     -- âÎ-ÂÎ. äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÁÀÑÈÑÒ, ËÎÆÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ.
     à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÊÓÄÐßÂÀß øÍÀÉÄÅÐ Â  ÌÀÍÒÎ È ×ÅÐÍÎÉ ØÈÐÎÊÎÏÎËÎÉ ØËßÏÅ ØËÀ ÏÎ
ÂÈÀÄÓÊÓ ÌÈÌÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎßÙÅÃÎ, ÑÌÎÒÐßÙÅÃÎ Â ÇÅÌËÞ ìÀÐËÎÍÀ áÐÀÍÄÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÝÒÎÒ ÔÈËÜÌ ÅÙÅ  ËÅÒ ÑÅÌÜ  ÍÀÇÀÄ,  ÊÎÃÄÀ  ÅÃÎ  ÍÀÇÛÂÀËÈ
"ÕÓËÈÃÀÍÑÊÈÌ" È "ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌ".
     âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÍÀ  ÎÁÐÀÒÈÒÑß Ê ÒÎËÑÒÎÉ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÅ  ÇÀ ÊËÞ×ÎÌ ÎÒ ÑÄÀÂÀÅÌÎÉ
ÊÂÀÐÒÈÐÛ,  È ÒÀ,  ÏÅÐÅÄÀÂ,  ÑÕÂÀÒÈÒ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÈÑÒÅÐÈ×ÅÑÊÈ ÑÌÅßÑÜ È  ÎÑÛÏÀß
ÂÓËÜÃÀÐÍÛÌÈ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒÀÌÈ.
     -- âÛ  ÒÀÊÀß  ÌÈËÅÍÜÊÀß, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß! --  ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ  ÏËÎÕÎ  ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß
ÍÅÃÐÈÒßÍÊÀ È øÍÀÉÄÅÐ ÂÛÐÂÀËÀ ÐÓÊÓ.
     "à ÂÅÄÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ È ÍÅ ÂÛÐÛÂÀÒÜ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     ðßÄÎÌ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÅËÀ ÊÍÈÆÍÀß ÏÎËÊÀ.
     îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÂÐÓ×ÍÓÞ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÉ ÒÎÌ.
     ýÒÎ ÁÛËÀ "ðÎÇÀ ìÈÐÀ", ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÏÀÂØÀßÑß ÅÉ ËÅÒ Â ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ËÈÑÒÀÒÜ ÊÍÈÃÓ.
     -- ñÌÎÒÐÈ ËÓ×ØÅ, -- ÒÎËÊÍÓË ÅÅ ãÎÂÍÎ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÒÐÀÕÀÞÒÑß.
     --   ÿ  ÑÌÎÒÐÅËÀ,  --  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,  ËÈÑÒÀß  ÊÍÈÃÓ,  Ñ  ÒÐÅÏÅÒÎÌ
ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÏËÎÕÎ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÃÎ ÊÑÅÐÎÊÑÀ:
     "ýÒÀ  ÊÍÈÃÀ  ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÃÎ  ÁÅÄÑÒÂÈß  ÓÆÅ
ÍÀÂÈÑÀËÀ ÍÀÄ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÌ;  ÊÎÃÄÀ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ, ÅÄÂÀ ÍÀ×ÀÂØÅÅ ÎÏÐÀÂËßÒÜÑß  ÎÒ
ÏÎÒÐßÑÅÍÈÉ âÒÎÐÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ, Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÓÁÅÆÄÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ ÓÆÅ
ÊËÓÁÈÒÑß,  ÑÃÓÙÀßÑÜ,  ÑÒÐÀÍÍÀß  ÌÃËÀ  --  ÏÐÅÄÂÅÑÒÈÅ  ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ  ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ
ÃÐÎÇÍÎÉ, ÂÎÉÍÛ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÎÏÓÑÒÎØÀÞÙÅÉ..."
     îÍÀ   ×ÈÒÀËÀ,  ×ÓÂÑÒÂÓß,   ÊÀÊ  ÑÍÎÂÀ   ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß   ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ
ÏÎÊËÎÍÍÈÖÅÉ  àÃÍÈ-ÉÎÃÈ,  ñÂÅÄÅÍÁÎÐÃÀ, øÀÌÁÀËÛ,  ÃÐÀÄÀ êÈÒÅÆÀ,  ÓØÅÄØÅÃÎ  ÏÎÄ
ÂÎÄÓ, çÂÅÍÒÛ-ñÂÅÍÒÀÍÛ,  ÿÐÎÑÂÅÒÀ  È íÅÁÅÑÍÎÉ  ðÎÑÑÈÈ -- ÑËÀÄÎÑÒÍÎÉ,  ÐÎÄÍÎÉ,
ÇÀÑÒÀÂËßÞÙÅÉ ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÑÊÐÛÂÀÒÜÑß ÏÓÐÏÓÐÍÛÌÈ ËÅÏÅÑÒÊÀÌÈ ðÎÇÛ ìÈÐÀ:
     "êÀÊ  È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÇÀÒÎÌÈÑÛ, íÅÁÅÑÍÀß ðÎÑÑÈß, ÈËÈ ñÂßÒÀß ðÎÑÑÈß, ÑÂßÇÀÍÀ
Ñ  ÃÅÎÃÐÀÔÈÅÉ  ÒÐÅÕÌÅÐÍÎÃÎ ÑËÎß, ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ  ÑÎÂÏÀÄÀß Ñ  ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌÈ
Î×ÅÐÒÀÍÈßÌÈ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ. íÅÊÎÒÎÐÛÌ  ÍÀØÈÌ ÃÎÐÎÄÀÌ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÒ ÅÅ  ÂÅËÈÊÈÅ
ÑÐÅÄÎÒÎ×Èß;  ÌÅÆÄÓ   ÍÈÌÈ   --   ÎÁËÀÑÒÈ   ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎ-ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ  ÏÐÈÐÎÄÛ.
êÐÓÏÍÅÉØÅÅ  ÈÇ  ÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÉ  --  íÅÁÅÑÍÛÉ  êÐÅÌËÜ,  ÍÀÄÑÒÎßÙÈÉ  ÍÀÄ  ìÎÑÊÂÎÉ.
íÅÇÄÅØÍÈÌ  ÇÎËÎÒÎÌ  È  ÍÅÇÄÅØÍÅÞ  ÁÅËÈÇÍÎÞ  ÁËÅÙÓÒ   ÅÃÎ  ÑÂßÒÈËÈÙÀ.  à  ÍÀÄ
ÌÅÒÀ-ïÅÒÅÐÁÓÐÃÎÌ, ÂÛÑÎÊÎ    ÎÁËÀÊÀÕ  ÒÎÃÎ ÌÈÐÀ, ÂÛÑÈÒÑß  ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎÅ  ÁÅËÎÅ
ÈÇÂÀßÍÈÅ  Ì×ÀÙÅÃÎÑß ÂÑÀÄÍÈÊÀ: ÝÒÎ ÍÅ ×ÜÅ-ÒÎ ËÈ×ÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ,  À  ÝÌÁËÅÌÀ,
ÂÛÐÀÆÀÞÙÀß   ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÑÒÜ  ÌÅÒÀÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ   ÏÓÒÈ.   îÁÙÀß   ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ
ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ  íÅÁÅÑÍÎÉ  ðÎÑÑÈÈ   ÌÍÅ  ÍÅ   ÈÇÂÅÑÒÍÀ,  ÍÎ  ß  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ  ÎÊÎËÎ
ÏÎËÓÌÈËËÈÎÍÀ  ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÕ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß   ÒÅÏÅÐÜ    íÅÁÅÑÍÎÌ  êÐÅÌËÅ.  âÑÞÄÓ
ÁËÈÑÒÀÞÒ ÇÄÅÑÜ ÄÓØÈ ÖÅÐÊÂÅÉ,  ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÂØÈÕ Ó ÍÀÑ ÈËÈ ÒÀÊÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ
ÁÛËÈ ÁÛÒÜ ÏÎÑÒÐÎÅÍÛ. ìÍÎÃÈÅ ÕÐÀÌÛ ÈÌÅÞÒ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÎ  ÏÎÍßÒÍÎÅ
ÄËß  ÍÀÑ.  åÑÒÜ  ÑÂßÒÈËÈÙÀ  ÄËß  ÎÁÙÅÍÈß  Ñ ÀÍÃÅËÀÌÈ, Ñ  ñÈÍÊËÈÒÎÌ  ìÈÐÀ,  Ñ
ÄÀÉÌÎÍÀÌÈ,   Ñ    ÂÅÐÕÎÂÍÛÌÈ   ÈÅÐÀÐÕÈßÌÈ.    íÅÑÊÎËÜÊÎ    ÂÅËÈÊÈÕ   ÕÐÀÌÎÂ,
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ  ÄËß ÂÑÒÐÅ×  Ñ  èÈÑÓÑÎÌ  õÐÈÑÒÎÌ,  ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÑÕÎÄßÙÅÌ  ÑÞÄÀ,
ÏÐÈÍÈÌÀß ×ÅËÎÂÅÊÎÏÎÄÎÁÍÛÉ ÎÁËÈÊ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÄËß ÂÑÒÐÅ× Ñ  áÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ. òÅÏÅÐÜ
ÒÀÌ  ÂÎÇÄÂÈÃÀÅÒÑß  ÂÅËÈ×ÀÉØÈÉ  ÕÐÀÌ: ÎÍ  ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ  ÑÒÀÒÜ  ÎÁÈÒÅËÜÞ  ÒÎÃÎ
ÂÅËÈÊÎÃÎ ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ äÓÕÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÌÅÒ  ÀÑÒÐÀËÜÍÓÞ È  ÝÔÈÐÍÓÞ ÏËÎÒÜ  ÎÒ
ÁÐÀÊÀ ðÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ äÅÌÈÓÐÃÀ Ñ ÈÄÅÀËÜÍÎÉ ñÎÁÎÐÍÎÉ äÓØÎÉ ðÎÑÑÈÈ.
     ëÅÑÒÍÈÖÀ ÄÈÂÍÛÕ, ÎÄÈÍ ÑÊÂÎÇÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀÞÙÈÕ ÌÈÐΠÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÈÇ
ÀËÒÀÐß Â õÐÀÌÅ æÅÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ,  ÕÐÀÌÀÕ õÐÈÑÒÀ,  ÕÐÀÌÀÕ  ÄÅÌÈÓÐÃÀ  ÿÐÎÑÂÅÒÀ.
ëÅÑÒÍÈÖÀ  ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß Â íÅÁÅÑÍÛÉ  èÅÐÓÑÀËÈÌ È ÍÀÊÎÍÅÖ Ê  ÏÐÅÄÄÂÅÐÈßÌ ìÈÐÎÂÎÉ
ñÀËÜÂÀÒÝÐÐÛ..."
     âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÇÍÀÊÎÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÄÎÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÄÎÐÎÃÀ ÞÍÎÑÒÜ, ÏÅÐÂÀß ËÞÁÎÂÜ,
ÏÅÐÂÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ...
     "íÎÂÛÅ ÏÐÈØÅËÜÖÛ ßÂËßÞÒÑß Â  íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ Â  ÎÑÎÁÛÕ ÑÂßÒÈËÈÙÀÕ, ÈÌÅß
ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÁËÈÊ  ÍÅ ÌËÀÄÅÍÖÅÂ, À ÓÆÅ ÄÅÒÅÉ.  ñÎÑÒÎßÍÈÅ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÑÕÎÄÍÎ
ÈÌÅÍÍÎ  Ñ  ÑÎÑÒÎßÍÈÅÌ  ÄÅÒÑÒÂÀ, ÑÌÅÍÀ  ÆÅ  ÂÎÇÐÀÑÒΠÇÀÌÅÍßÅÒÑß ÂÎÇÐÀÑÒÀÍÈÅÌ
ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎÑÒÈ È ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÑÈËÛ. íÅÒ ÍÈ ÇÀ×ÀÒÈß, ÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß. íÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ, À
ÂÎÑÏÐÈÅÌÍÈÊÈ  ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞÒ  ÓÑËÎÂÈß  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ  ÄËß  ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎÉ ÄÓØÈ,
ÂÎÑÕÎÄßÙÅÉ ÑÞÄÀ ÈÇ  ãÎÒÈÌÍÛ. â ÎÁËÈÊÀÕ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÁÐÀÒÜÅ ñÈÍÊËÈÒÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÓÃÀÄÀÒÜ ×ÅÐÒÛ, ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÍÀÌ  ÂÎ ÂÐÅÌÅÍÀ ÈÕ ÆÈÇÍÈ Â ýÍÐÎÔÅ.  òÅÏÅÐÜ ÝÒÈ ×ÅÐÒÛ
ÑÂÅÒÎÇÀÐÍÛ,   ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛ.  îÍÈ   ÑÂÅÒßÒÑß   ÄÓÕÎÂÍÎÉ  ÑËÀÂÎÉ,   ÈÑÒÎÍ×ÅÍÛ,
ÎÁËÅÃ×ÅÍÛ. ïÐÎÈÇÂÎÄÈÌÀß  ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍÛÌ  ÒÅËÎÌ, ÈÕ  ÎÄÅÆÄÀ ÑÂÅÒÈÒÑß ÑÀÌÀ. äËß
ÍÈÕ ÍÅÂÎÇÁÐÀÍÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ  ÂÑÅÌ  ×ÅÒÛÐÅÌ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ,  ÎÍÎ
ÎÒÄÀËÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÏÀÐÅÍÈÅ  ÏÒÈÖ, ÍÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÈÒ ÅÃÎ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ,  ÑÂÎÁÎÄÎÉ,
ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. êÐÛËÜÅ  ÍÅÒ. âÎÑÏÐÈßÒÈÞ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÕ ÄÎÑÒÓÏÍÎ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑËÎÅÂ,
ÍÈÑÕÎÄßÙÈÅ  --  ×ÈÑÒÈËÈÙÀ, ÌÀÃÌÛ,  ÑÒÐÀØÍÀß  ãÀØØÀÐÂÀ.  âÎÑÕÎÄßÙÈÅ  --  ÌÈÐÛ
ïÐÎÑÂÅÒËÅÍÈß,  ÊÐÓÃÈ ÀÍÃÅËÎÂ,  ÄÀÉÌÎÍÎÂ È ÑÒÈÕÈÀËÅÉ, ÌÈÐÛ ÈÍÂÎËÜÒÀÖÈÉ ÄÐÓÃÈÕ
ÁÐÀÌÔÀÒÓÐ,  ÌÈÐÛ âÛÑØÈÕ àÑÏÅÊÒΠ ìÈÐÎÂÛÕ  òÐÀÍÑÌÈÔÎÂ. îÍÈ ÂÕÎÆÈ È Â  ÒÅÌÍÛÅ
ØÐÀÑÒÐÛ -- ÌÈÐÛ ÀÍÒÈ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ,  ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÈÄßÒ ÈÕ,  ÍÎ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ
ÈÕ  ÓÌÅÐÒÂÈÒÜ.  îÍÈ ÂÕÎÄßÒ  È Â ÍÀØ ýÍÐÎÔ,  ÍÎ ËÞÄÈ ÑÏÎÑÎÁÍÛ  ÈÕ  ÂÎÑÏÐÈÍßÒÜ
ÒÎËÜÊÎ ÄÓÕÎÂÍÛÌ ÇÐÅÍÈÅÌ..."
     à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ áÐÀÍÄÎ ÍÅÑ ÃÎËÓÞ øÍÀÉÄÅÐ  ÍÀ ÏËÅ×Å, ÑÀÆÀË Â ÐÀÊÎÂÈÍÓ, ÐÛ×ÀË
È ÄÓÐÀ×ÈËÑß.
     "çÐÅÍÈÅ,  ÐÀÇÐÛÂÀÞÙÅÅ  ÎÊÎÂÛ ÍÀØÅÃÎ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ,  ÐÀÇËÈ×ÀÅÒ ÂÄÀËÈ, ÇÀ
ÑÔÅÐÎÞ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐÛ, ÍÅÁÅÑÍÛÅ ÑÒÐÀÍÛ ÄÐÓÃÈÕ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ, ÒÀÊÈÅ ÆÅ
ËÓ×ÅÇÀÐÍÛÅ,  ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÎÃÎ  ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÈß.  ïÎÄÃÎÒÎÂÊÀ   ËÞÁÂÈ  È
ÂÇÀÈÌÎÏÎÍÈÌÀÍÈÈ  Ê  ÒÂÎÐÅÍÈÞ  ÍÅÁÅÑÍÎÉ  ÑÒÐÀÍÛ  ÂÑÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ,   ÑÂßÙÅÍÍÎÉ
àÐÈÌÎÉÈ,  --  ÂÎÒ ÓÇÛ, ÑÂßÇÓÞÙÈÅ ÍÛÍÅ  ÑÈÍÊËÈÒÛ È ÃÐÀÄÛ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ. àÐÈÌÎÉß
ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÍÀ×ÀÒÀ  ÒÂÎÐÅÍÈÅÌ    ×ÅÒÛÐÅÕÌÅÐÍÛÕ  ÌÈÐÀÕ,  À  ÅÅ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÁÓÄÅÒ ÑÈÌÂÎËÎÌ È ÖÅËÜÞ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÅÃÎ ÑÒÎËÅÒÈß. äËß ÝÒÎÃÎ
È ÑÎÂÅÐØÈËÎÑÜ ÍÈÇËÈßÍÈÅ  ÑÈË  ïÐÈÑÍÎÄÅÂÛ-ìÀÒÅÐÈ ÈÇ  ÒÐÀÍÑÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÔÅÐ  Â
ÂÛÑØÈÅ  ÑËÎÈ  øÀÄÀÍÀÊÀÐÀ  --  ÑÈË,  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÂØÈÕÑß   ÎÄÍÎÉ  ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÌÎÍÀÄÅ,  ÄËß ÝÒÎÃÎ  È  ÑÎÇÈÄÀÅÒÑß   íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ ÍÅÁÛÂÀËÛÉ  ÕÐÀÌ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÐÈÍßÒÜ Â  ÍÅÃÎ òÓ,  ÷ÜÅ  ÐÎÆÄÅÍÈÅ Â ×ÅÒÛÐÅÕÌÅÐÍÛÕ  ÌÈÐÀÕ ÅÑÒÜ ÖÅËÜ  È ÑÌÛÑË
ÃÐßÄÓÙÅÃÎ ÁÐÀÊÀ ðÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ äÅÌÈÓÐÃÀ  È ñÎÁÎÐÍÎÉ äÓØÈ. èÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÆÅ, ×ÅÐÅÇ
ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ   ÝÒÎÃÎ  ÂÅËÈÊÎÃÎ  æÅÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  äÓÕÀ    ðÎÇÅ  ìÈÐÀ  ÍÀ×ÍÅÒÑß
ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  ÂÑÅÕ ÍÀÐÎÄÎÂ  Â  ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ÂÑÅÕ.  â  ÝÒÎÌ
ðÎÑÑÈÉÑÊÎÌÓ  ñÈÍÊËÈÒÓ  ÏÎÌÎÃÀÞÒ  È  ÁÓÄÓÒ  ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÑÈÍÊËÈÒÛ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ,  À
ñÈÍÊËÈÒ  ìÈÐÀ  ÏÐÈÌÅÒ  ÎÒ ÍÈÕ  È  ÏÐÎÄÎËÆÈÒ  ÈÕ  ÒÐÓÄ, ×ÒÎÁÛ  ÇÀÂÅÐØÈÒÜ  ÅÃÎ
ÂÑÅÌÈÐÍÛÌ ÁÎÃÎ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÌ".
     ìÀÐÈÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÍÈÃÓ, ÂÑÒÀËÀ È ÏÎØËÀ Ê ÂÛÕÎÄÓ.
     -- ìÀÐÈØ, ÒÛ ÊÓÄÀ? -- ñÒÀÑÈÊ ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀÑÜ.
     -- ìÍÅ ÏÎÐÀ...
     --  êÓÄÀ  ÏÎÐÀ? ùÀÑ  ×ÀÉÊÓ  ÏÎÏÜÅÌ,  ß  ÇÀ  ÊÐÀÑÊÎÉ  ÑúÅÇÆÓ.  ïÎÒÎÌ ÂÑÅ
ÒÐÀÕÍÅÌÑß.
     íÅ ÎÒÂÅ×Àß È ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎØËÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ.
     -- ýÉ, ÏÎÃÎÄÈ... -- ãÎÂÍÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Ñ ÏÎËÀ ÂÐÀÇÂÀËÊÓ ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÅÉ.
     ïÐÎÂÎÐÍÛÉ ñÒÀÑÈÊ, ÎÏÅÐÅÄÈ ÅÃÎ, ÑÍÎÂÀ ÂÇßË ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÁËÅÄÍÓÞ ÁÅÇÂÎËÜÍÓÞ
ÐÓÊÓ:
     -- íÓ ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÌÎß? äÀÂÀÉ ÐÀÑÑËÀÁÈÌÑß, ÏÎÒÐÅÌÑß ÒÅËÀÌÈ.
     -- ìÍÅ ÏÎÐÀ. äÀÉ ÌÎÉ ÏËÀÙ...
     ãÎÂÍÎ ÎÒÑÒÐÀÍÈË ñÒÀÑÈÊÀ:
     -- ÿ ÎÁÑËÓÆÓ, ñÒÀÑ. äÀÉ ÍÀÌ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß.
     -- à ×ÅÃÎ ÒÛ?
     -- íÈ×ÅÃÎ. äÀÉ ÌÍÅ Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ñÒÀÑÈÊ ÏÎ-ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÈ ÏÐÈÆÀË ÕÓÄÛÅ ÐÓÊÈ  Ê ÃÐÓÄÈ, --
ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ÆÀËÜ ×ÒÎ ÒÛ ÍÀÑ ÁÐÎÑÀÅØÜ.  çÀÕÎÄÈ Â  ËÞÁÎÅ  ÂÐÅÌß ÄÍß  È ÍÎ×È. íÅ
ÎÒÂÅ×Àß,  ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏÀÕÍÓËÀ  ÏËÀÙ,  ÎÒÊÐÛËÀ  ÄÂÅÐÜ  È ÏÎØËÀ  ÂÍÈÇ  ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ
ËÅÑÒÍÈÖÅ Ñ ÌÎÄÅÐÍÎÂÛÌÈ ÏÅÐÈËÀÌÈ.
     ãÎÂÍÎ ØÅË ÑËÅÄÎÌ.
     êÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÎÍ ÎÁÍßË ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÏËÅ×È:
     -- ïÎÃÎÄÈ... ÄÀÂÀÉ ÇÄÅÑÜ.
     åÃÎ  ÁËÅÄÍÎÅ   ËÈÖÎ  Ñ  ÏÜßÍÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ  È  ÊÐÀÑÍÎÉ  ÍÀÄÏÈÑÜÞ  ÍÀ  ËÁÓ
ÍÀÄÂÈÍÓËÎÑÜ, ÃÎÐß×ÈÅ ÃÓÁÛ ÒÊÍÓËÈÑÜ Â ìÀÐÈÍÈÍÛ.
     îÒÂÅÄß  ÍÀÇÀÄ ÐÓÊÓ, ìÀÐÈÍÀ ÓÄÀÐÈËÀ ÅÃÎ  Ñ ÒÀÊÎÉ  ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÎÍ  ÓÏÀË ÍÀ
ÑÒÓÏÅÍÈ, À ÇÂÓÊ ÎÏËÅÓÕÈ ÄÎËÃÎ ÑÒÎßË Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÏÎÄúÅÇÄÅ.

     îÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÎ  ÂÒÎÐÍÈÊ:  ÍÀ  ×ÀÑÀÕ  ÁÛËÎ ÁÅÇ
ÏßÒÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÂÎÇËÅ ÁÀÒÀÐÅÈ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀËÈ ÎÑÊÎËÊÈ ÄÎËÅÒÅÂØÅÉ-ÒÀÊÈ ÁÓÒÛËÊÈ,
ÎÄÅßËÎ ÑÏÎËÇËÎ ÍÀ ÏÎË. ãÎËÎÂÀ ÑËÅÃÊÀ ÁÎËÅËÀ, ÂÎ ÐÒÓ ÁÛËÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ È ÑÓÕÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÂÀÍÍÓ, ÍÀÏÈËÀÑÜ ÊÎÔÅ È ËÅÃËÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ.
     ñÅÉ×ÀÑ ÅÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÎØËÎ ÍÅ ÒÐÈ ÄÍß, À ÒÐÈ ×ÀÑÀ.
     "ê  ÄÂÓÌ Â äê",  -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ,  -- "â×ÅÐÀ  ÏÐÎÃÓËßËÀ.  íÓ,
ÍÈ×ÅÃÎ. ñÀØÎÊ ÏÎÊÐÎÅÒ. íÅ Â ÏÅÐÂÎÉ..."
     ñÀØÎÊ --  ÄÈÐÅÊÒÎÐ  äê àËÅÊÑÀÍÄÐ  ïÅÒÐÎÂÈ×  -- ÁÛË  ÄÀÂÍÎ ÑÂÎÈÌ:  ÑÂÎÅ
ÂÐÅÌß ìÀÐÈÍÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÏÐÎÄÀÒÜ ÍÀËÅÂÎ ÊÀÇÅÍÍÛÉ ÐÎßËÜ.
     "ãÎÑÏÎÄÈ...  ÊÀÊ ÂÐÅÌß ÁÅÆÈÒ.  äÓÌÀËÀ ÅÙÅ  ÄÅÍÅÊ ÏÎÂÀËßÒÜÑß. íÓ ÍÈ×ÅÃÎ,
ÍÈ×ÅÃÎ... À  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÊÀÊ ÒÎØÍÎ... ÎÌÅÐÇÈÒÅËÜÍÎ. ãÎÑÏÎÄÈ! òÛ ÕÎÒÜ ÏÎÌÎÃÈ...
òÐÈÄÖÀÒÜ  ËÅÒ...  êÀÊ  ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ.  íÅÄÀÂÍÎ  ÂÐÎÄÅ. ìÀÐÈÞ    ÒÅÌÍÎÒÅ
ÖÅËÎÂÀËÀ, ÈÃÐÀËÀ ÅÉ..."  âÇÄÎÕÍÓÂ, ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÓ, ÑÅËÀ,  ÎÒÊÐÛËÀ
ÊÐÛØÊÓ.
     -- ìÈËÛÅ ÌÎÈ...
     "ñÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÂÅËÀ  ÇÀ ÍÈÌÈ... âÑÅ  ÖÀÐÀÏÈÍÊÈ È ÒÐÅÙÈÍÊÈ ÇÍÀÊÎÌÛ.
ó×ÈËÀÑÜ. èÃÐÀËÀ ÍÅÏËÎÕÎ...  äÀ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ -- ÇÄÎÐÎÂÎ  ÈÃÐÀËÀ. åÑËÈ Á ÏßÒÛÉ
ÏÀËÅÖ ÍÅ ÐÀÇÄÐÎÁÈËÈ -- ÁÛËÀ Á ÏÈÀÍÈÑÒÊÎÉ, ÍÅ ÕÓÆÅ ÄÐÓÃÈÕ..."
     -- íÓ, ×ÒÎ, ÀÂÃÓÑÒÅÉØÈÉ àÂÃÓÑÒ ôÅÐÑÒÅÐÎÂÈ×, ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ?
     ðÓÊÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÊËÀÂÈØÈ.
     çÂÓÊ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÐÅÇÊÈÌ È ×ÓÆÈÌ.
     òÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÏÎÒÅÊ ÍÅ  ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÌ, À ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÒÐÈÑÒÀ  ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÜÈÌ,
×ÎÐÒÅ ÊÀÊÈÌ...
     íÈÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÊËÈ×ÊÀ  ÀÊÊÎÐÄΠ ÍÅ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÑÓÕÎÉ È  ×ÅÐÑÒÂÎÉ,  ÍÈÊÎÃÄÀ
ÐÎÄÍÀß ÌÅËÎÄÈß ÏÐÀÂÎÉ ÍÅ ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀËÀÑÜ ÑÏÈÐÀËÜÞ ÑÊÓÊÈ È ÏÓÑÒÎÒÛ.
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÅ ÐÓÊÈ, ÒÀÊ  ÍÅÓÌÅËÎ ÌÅÑßÙÈÅ
×ÅÐÍÎ-ÁÅËÎÅ ÒÅÑÒÎ.
     îÍÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÀ ÈÃÐÀÒÜ.
     -- ïÅÐÅÏÈËÀ ÍÀÂÅÐÍÎ...
     "÷ÎÐÒ ÇÍÀÅÒ. íÅÒ, ÕÂÀÒÈÒ. òÀÊ ÍÀÏÈÂÀÒÜÑß ÍÅËÜÇß. à ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ Â ÆÈÂÎÒÍÎÅ
ÏÐÅÂÐÀÙÓÑÜ.  äÀ... à Ñ  ×ÅÃÎ ß  ÍÀÏÈËÀÑÜ?  ñ  ÒÎÑÊÈ? âÐÎÄÅ Á È ÍÅ Ñ ÒÎÑÊÈ...
ñÀØÊÓ Ñ  òÎÍÜÊÎÉ  ÂÛÃÍÀËÀ?  íÓ ÒÀÊ  ÍÅ    ÏÅÐÂÎÉ ÂÅÄÜ. àÀÀÀ... ÊÎÍÅ×ÍÎ. ñÎÍ
ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÝÒÎÒ. äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÄÅÂÎÊ... äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÁÀÁ È ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ.
ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ...  ñÌÎÒÐÈ-ÊÀ ÊÀÊÎÅ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÅ! èÍÒÅÐÅÑÍÎ.  à ÌÎÆÅÒ ÝÒÎ È  ÍÅ
ÁÀÁÀ  ÁÓÄÅÒ? ìÓÆ×ÈÍÀ? ïÀÐÅÍÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ. íÅÓÆÅËÈ?  íÅÒ,  ÍÎ ÑÎÍ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ.
àÀÀÀ! òÀÊ ÝÒÎ ßÂÍÎ ÇÍÀÌÅÍÈÅ! íÎ ÏÀÐÍß... ÊÀÊ-ÒÎ È ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß... ìÓÆÈÊÈ ÎÍÈ È
ÅÑÒÜ ÌÓÆÈÊÈ. à ÁÀÁÓ? ÷ÎÐÒ ÅÅ ÇÍÀÅÒ. íÎ ÏÐÈÑÍÈËÑß-ÒÎ îí..."
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ.  âÏÅÐÂÛÅ ÔÎÒÎ ÍÅ  ÂÛÇÛÂÀËÎ  ÍÈÊÀÊÈÕ
×ÓÂÑÒÂ.
     "ëÈÖÎ ÊÀÊ ËÈÖÎ. äÀ È ÑÊÀÆÅÌ ÏÐßÌÎ -- Î×ÅÍÜ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ. òÀÊÎÅ È Ó
ÏÐÎËÀ ÁÛÂÀÅÒ È Ó ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ... ÷ÅËÎÂÅÊ  ÂÅËÈÊÈÉ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ.
âÒÞÐÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÄÓÐÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ Â àËÅÍÀ äÅËÎÍÀ. èÄÈÎÒÊÀ..."
     îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.
     åãî ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ÃÐÓÑÒÍÛÌ  ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÎÒ ÑÊÓÏÎ ÑÆÀËÑß,
 ÐÀÇÂÀËÅ ÏÐßÄÅÉ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÎÅ, ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÄÀÂÍÎÑÒÈ...
     "íÅ ÒÂÎÐÈ ÑÅÁÅ ÊÓÌÈÐÀ. à ß ÑÎÒÂÎÐÈËÀ. íÅÒ, ÊÍÈÃÈ ÕÎÐÎØÈÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
íÎ ×ÅÃÎ Æ ß ÒÀÊ ÃÎËÎÂÓ  ÏÎÒÅÐßËÀ? ÷ÓÄÀ×ÊÀ...  âÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ   ëÜÂÀ òÎËÑÒÎÃÎ
ÂËÞÁÈÒÜÑß..."
     ñËÎÂÎ  "ÊÍÈÃÈ"  ÇÀÑÒÀÂÈËÎ  ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ  ÅÙÅ ËÅÆÀÙÈÉ   ÑÓÌÎ×ÊÅ  ìÈÒÈÍ
ÏÎÄÀÐÎÊ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÊÍÈÃÓ, ÎÒÊÐÛËÀ, ÍÀ×ÀËÀ  ×ÈÀÒÜ È ÒÓÒ  ÆÅ ÁÐÎÑÈËÀ: ÑËÎÂÀ,
ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÎ ÏÅÐÅÏËÅÒÀßÑÜ, ÑÊËÀÄÛÂÀËÈÑÜ Â ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÛÉ ÓÇÎÐ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ.
     çÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
     îÍÀ ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ.
     -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ ÃÎËÎÑ ëÅÎÍÈÄÀ ïÅÒÐÎÂÈ×À
     --äÀ...
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ?
     -- íÈ×ÅÃÎ.
     -- òÛ ÍÅ ÁÎËÜÍÀ?
     -- íÅÒ...
     -- à ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÃÐÓÑÒÍÀß?
     -- ÿ ÍÅ ÃÐÓÑÒÍÀß.
     -- ìÀÐÈÍ. òÀÊ ÌÎÆÅÒ ÑúÅÇÄÈÌ ÂÅ×ÅÐÊÎÌ, ÏÎÑÈÄÈÌ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ?
     -- íÅ ÌÎÃÓ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- íÅ ÌÎÃÓ. è ÍÅ ÕÎ×Ó.
     --÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ?
     -- íÈ×ÅÃÎ.
     -- à ÕÎ×ÅØÜ -- ÍÀ ÄÀ×Ó ÏÎÅÕÀËÈ?
     -- íÅ ÕÎ×Ó.
     -- ìÀÐÈÍ, ÍÓ ÎÁúßÑÍÈ ÌÍÅ...
     -- ëÅÍß. ÿ ÏÐÎØÓ ÒÅÁß ÑÞÄÀ ÍÅ ÇÂÎÍÈÒÜ.
     -- êÀÊ?
     -- òÀÊ! íÅ  ÇÂÎÍÈ  ÌÍÅ!  ÿ ×ÅËÎÂÅÊ,  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?!  ÷ÅËÎÂÅÊ!  à ÍÅ  ØËÞÕÀ
ÏÎÄÇÀÁÎÐÍÀß!
     îÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀ  ÒÐÓÁÊÓ  È  Ñ  ÎÑÒÅÐÂÅÍÅÍÈÅÌ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ  ÂÈËÊÓ  ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ
ÏÐÎÂÎÄÀ ÈÇ ÃÍÅÇÄÀ:
     -- äÓÐÀÊ...
     "íÀÄÎÅËÈ  ÂÑÅ, ãÎÑÏÎÄÈ,  ÊÀÊ ÎÍÈ ÌÍÅ  ÍÀÄÎÅËÈ! ïÐÎÂÀËÈÑÜ  ÂÑÅ ÏÐÎÏÀÄÎÌ!
íÈÊÎÌÓ ÇÂÎÍÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. à ÏÐÈÅÄÓÒ -- ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ..."
     ÷ÓÂÑÒÂÓß Â ÑÅÁÅ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÓÞ ÒÎÑÊÓ, ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß.
     âÛÕÎÄß ÈÇ ÄÎÌÀ, ÁÐÎÑÈËÀ  ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄ ÎÑÒÀÒÊÈ ÏËÀÍ×ÈÊÀ...

     äÅÍÜ Â äê  ÏÐÎØÅË  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ: ÁÎËÅËÀ ÃÎËÎÂÀ, ÇÂÓÊÈ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÈ, Ó×ÅÍÈÊÈ
ÒÎÆÅ.
     îÍÀ ÑÎÐÂÀËÀÑÜ  ÍÀ  íÈÍÓ,  ÏÓÃËÈÂÎÃÎ íÈÊÎËÀß  ÂÛÃÍÀËÀ ÇÀ ÏËÎÕÓÞ ÄÎÌÀØÍÞÞ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ, îËÅÃÓ ÄÀËÀ ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÏÎÄÇÀÒÛËÜÍÈÊ, ÏÎÑËÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË È,
ÑËÎÂÍÎ ÓËÈÒÊÀ, ÂÒßÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÔÎÐÌÅÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ...
     ê  ÂÅ×ÅÐÓ  ÑÒÀËÎ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ: ÇÂÓÊÈ, ÑÂÅÒ,  ÑËÎÂÀ, ËÈÖÀ Ó×ÅÍÈÊÎÂ
ÌÅËÜÊÀËÈ, ËÅÇËÈ Â ÓØÈ,  ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÈ   ÃËÀÇÀÕ... ñÏÐÎÑÈ  ÀÍÀËÜÃÈÍÀ Ó ðÈÒÛ,
ÎÍÀ ÇÀÏÈËÀ ÅÃÎ ÂÎÄÎÉ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÀÍÀ È ÅËÅ ÄÎÂÎËÎÊËÀ ÍÎÃÈ ÄÎ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÎÉ.
     òÀÌ ØËÎ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÅ ÎÄÅÂÀÍÈÅ ÏÅÄÀÃÎÃÎÂ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ÓÐÎÊÈ:
     -- ìÀÐÈØ, ÏÐÈÂÅÒ!
     -- òÛ ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÁËÅÄÍÀß?
     -- ïÅÐÅÒÐÓÄÈËÀÑÜ, ìÀÐÈÍ?
     -- âÎÒ, ÄÅÂÎ×ÊÈ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß!
     --  ëÀÄÍÎ,  ÍÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀÉÒÅ Ê  ÍÅÉ...  ìÀÐÈÍ,  ×ÒÎ, ÌÅÑß×ÍÛÅ,  ÄÀ?  äÀÒÜ
ÒÀÁËÅÒÊÓ?
     -- äÀ ß ÄÀËÀ ÅÉ ÓÆÅ, ÎÒÂÀËÈÒÅ ÎÒ ÍÅÅ...
     -- íÓ ÈÇÂÈÍÈ, ÐÛÁÊÀ...
     --à ÒÛ Á ÄÎÌÀ ÏÎÑÈÄÅËÀ, ìÀÐÈÍ...
     îÍÀ  ÓÑÒÀËÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÀÑÜ,  ÎÏÓÑÊÀßÑÜ  ÍÀ ÑÒÓË.  æÅÍÙÈÍÛ ÂÅÑÅËÎÉ  ÃÓÐÜÁÎÉ
ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ:
     -- íÓ, ÏÎÊÀ.
     -- ïÎÏÐÀÂËßÉÑß, ìÀÐÈÍ!
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß...
     -- äÎ ÑÊÎÐÎÃÎ!
     -- âÑÅÃÎ...
     õËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÈÕ ÃÎËÎÑÀ ÑÒÀËÈ ÓÄÀËßÒÜÑß.
     ðÀÄÓßÑÜ   ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ  ÒÈØÈÍÅ,  ìÀÐÈÍÀ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  ÏÎÒÅÐËÀ
ÏÛËÀÞÙÈÅ ÂÈÑÊÈ ËÀÄÎÍßÌÈ.
     äÂÅÐÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ, ÂÏÓÑÊÀß ÊÎÃÎ-ÒÎ.
     "øÒÎÁ ÂÛ ÑÄÎÕËÈ..." -- ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÑÆÈÌÀß ÇÓÁÛ.
     --  ìÀÐÈÍÀ  èÂÀÍÎÂÍÀ, ÄÎÁÐÛÉ  ÂÅ×ÅÐ!  --  ÏÐÎÐÎÊÎÒÀË  ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ  ÁÀÑÎÊ
ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ.
     åÃÎ ÃÎËÎÑ ÏÎÊÀÇÀËÑß ìÀÐÈÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ.
     îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     ïÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÑÒÎßËÈ ÒÐÎÅ:  ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß  ÊÐÓÃËÎËÈÖÛÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ,  ÏÐÈÒÈÕØÀß
ÄÅÂÎ×ÊÀ  ËÅÒ ÑÅÌÈ È... ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄÎ ÆÅ, Ñ  ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ.  óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ... çÀÁÛÂ
ÏÐÎ ÃÎËÎÂÍÓÞ ÁÎËÜ, ÎÍÀ ÂÑÒÀËÀ:
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ.
     --  âÎÒ,  ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×,  ÝÒÎ ÍÀØ  ËÓ×ØÈÉ  ÏÅÄÀÃÎà  ìÀÐÈÍÀ  èÂÀÍÎÂÍÀ
àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     --  íÓ,  àËÅÊÑÀÍÄÐ  ïÅÒÐÎÂÈ×,  ÝÒÎ  ÍÅÑÊÐÎÌÍÎ,   --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  ÎÍÀ,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ, -- "óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ".
     äÈÐÅÊÒÎÐ ÊÀ×ÍÓË ÑÂÎÅ ÏÐÈÇÅÌÈÑÒÎÅ ÒÅËÎ, ÂÇÌÀÕÍÓË ÊÎÐÎÒÊÎÏÀËÎÉ ËÀÄÎØÊÎÉ:
     -- à ÝÒÎ ÂÎÒ, ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ, ÍÎÂÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÀÐÒÊÎÌÀ  ÍÀØÅÃÎ  ÇÀÂÎÄÀ --
ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ×  ðÓÌßÍÖÅÂ.  è  ÄÎ×ÊÀ  ÅÃÎ  òÀÍÅ×ÊÀ.  -- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ,  --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÑÅ ÁÎËÅÅ È ÁÎËÅÅ ÏÎÐÀÆÀßÑÜ  ÑÕÎÄÑÒÂÓ. "äÀ. âÎÒ ÒÀÊÈÌ îí
ÏÐÈÅÕÀË ÈÇ ÑÑÛËÊÈ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ..."
     -- íÀÌ ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ× È ÍÀÊËÎÍÈËÑß
Ê ÄÅÂÎ×ÊÅ, -- ÷ÒÎ Æ ÒÛ ÍÅ ÇÄÎÐÎÂÀÅØÜÑß, òÀÍß?
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ... -- ÁÓÐÊÍÓËÀ ÒÀ, ÃËßÄß Â ÇÀØÀÐÊÀÍÍÛÉ ÏÎË.
     äÈÐÅÊÒÎÐ Ñ ËÎÆÍÎÉ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÑÒÜÞ ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ:
     --  ìÀÐÈÍ  èÂÀÍÍÀ,  ÂÎÒ  òÀÍÅ×ÊÀ  ÕÎ×ÅÒ   ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÌÓÇÛÊÎÉ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ
ÑÏÎÑÎÁÍÀß, À ÄÎ ÎÑÅÍÈ ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß,  ß ÄÓÌÀÞ,  ß ÂÑÅ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀË ÒÓÒ: ÈËÈ
âÀÑ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÂÇßÒÜ, ÈËÈ êÎÐÎËÅÂÓ. íÎ Ó êÎÐÎËÅÂÎÉ È ÒÀÊ --  ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, ÒÀÊ
ÌÎÆÅÒ Ê ÂÀÌ Â ÊËÀÑÑ ÇÀÏÈØÅÌ?
     -- à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÐßÄÎÌ ÆÈÂÅÌ ÑÎÂÑÅÌ --  ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÃÅÉ
íÈÊÎËÀÈ×, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ.
     -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÂÎÇÜÌÓ, Î ×ÅÌ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ, --  ÎÒÂÅÒ ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ÎÍÀ, --
ïÓÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ.
     --  âÎÒ  È  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ,  ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×,  ÒÎÃÄÀ  ß  ÏÎÁÅÃÓ,  ÌÍÅ  ÍÀ
ÐÅÏÅÒÈÖÈÞ ËÅÒÅÒÜ ÍÀÄÎ...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î ×ÅÌ ÐÅ×Ü...
     -- ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ  ÐÀÁÎÒÍÈÊ,  ÎÍÀ Ó  ÍÀÑ ËÅÒ ÑÅÌÜ  ÓÆÅ,
ÑÅÌÜ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ?
     -- øÅÑÒÜ.
     -- âÎÒ. øÅÑÒÜ... íÓ, ß ÏÎÁÅÆÀË, ÂÛ ÒÓÒ ÎÁÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÑÅ... äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß...
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß.
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÒÐÎÅ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß ÌÎË×À ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.
     -- ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ? -- ÏÅÐÂÎÉ ÍÀÐÓØÈËÀ ÒÈØÈÍÓ ìÀÐÈÍÀ.
     -- äÀ. ïÎËÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÊÓÏÈËÈ,  -- ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ  ÃÎËÎÂÀ,
-- ìÛ ÂÅÄÜ ÐÀÍÜØÅ Â îÐÅÕÎÂÎ-áÎÐÈÑÎÂÎ ÆÈËÈ, À ÇÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÂúÅÕÀËÈ.
     -- à... ÝÒÎ Â ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÄÎÌ, ÐßÄÎÌ ÊÎÒÎÐÛÉ?
     -- äÀ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈÝÒÀÆÍÛÉ...
     ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ  ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎ-ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ,  ØÈÐÎÊÈÉ, ÑËÅÃÊÀ  ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÉ ËÎÁ,
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ Ñ ÓÏÐßÌÎÉ  ßÌÎ×ÊÎÉ, ÓËÛÁ×ÈÂÛÉ  ÐÎÒ È ÐÀÇÂÀË ÏÐßÄÅÉ, ÂÑÅ
ÒÎÒ ÆÅ ÐÀÇÂÀË ÏÐßÄÅÉ...
     -- ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ. è ÇÀÂÎÄ ÐßÄÎÌ, È äê.
     -- äÀ.  ìÛ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÕÎÒÅËÈ, ÌÍÅ ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ, ÍÎ
ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÓÌÀËÈ -- ÄÀËÅÊÎÂÀÒÎ. à ÇÄÅÑÜ -- Â ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ...
     ñÀÌ   --  ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ,   ÑÐÅÄÍÅÃÎ  ÐÎÑÒÀ.   ðÓÊÈ   ÊÐÅÏÊÈÅ,   ÁÎËÜØÈÅ.
æÅÑÒÈÊÓËÈÐÓÅÒ ÈÌÈ. "ãÎÑÏÎÄÈ... À ÃÀËÑÒÓÊ ÊÀÊÎÉ ÑÌÅØÍÎÉ..."
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ó ÍÀÑ ÍÀÐÎÄÓ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ.
     -- ÿ ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈË.
     "íÅËÜÇß ÁÛÒÜ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÏÎÕÎÆÈÌ. êÀÊ ÅÃÎ Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÂÛÃÍÀËÈ!"
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
     îÍ ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÇÀÌÎÐÃÀË ÑÂÅÒËÅÍÜÊÈÌÈ ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ È ÒÎÆÅ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     -- òÀÍß Â ÊÀÊÓÞ ÑÌÅÍÓ Ó×ÈÒÑß?
     -- â ÏÅÐÂÓÞ. êÀÊ ÏÅÐÂÎÊËÀØÊÅ È ÏÎËÎÆÅÍÎ.
     -- òÎÃÄÀ ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Ê... ×ÅÒÛÐÅÌ. äÀ. ê ×ÅÒÛÐÅÌ. äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ?
     íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÄÅÂÎ×ÊÅ, ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÅÅ ÐÓÊÓ.
     äÅÂÎ×ÊÀ ÊÈÂÍÓËÀ È ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÎË.
     -- òÀÍÞØ, ÍÓ ×ÅÃÎ ÒÛ ÍÀÄÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÌÛØÊÀ? --   ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÍÀÊËÎÍÈËÑß
ÎÒÅÖ È ìÀÐÈÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÊÀÊ ÍÀÒÅÐ ÅÌÓ ØÅÞ ÒÓÃÎÉ ÂÎÐÎÒ ÁÅËÎÉ ÐÓÁÀØÊÈ.
     -- ÿ ÍÅ ÍÀÄÓËÀÑÜ, -- ÒÈÕÎ È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ.
     --  õÎ×ÅØÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÌÓÇÛÊÎÉ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß  ÍÀ ÑÅÁÅ
ÂÇÃËßÄ ÁËÈÇÊÈÕ ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÛÕ ÃËÀÇ.
     -- õÎ×Ó...
     -- ïÐÈÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀ?
     -- ïÐÈÄÓ.
     -- íÓ ÂÎÒ È ÎÒËÈ×ÍÎ... ïÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ÂÛ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ.
     -- äÀ ÌÛ ÒÎÆÅ... âÛ ÄÀËÅÊÎ ÆÈÂÅÒÅ?
     -- î×ÅÍÜ!  -- ÓÑÒÀËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,  ÎÒÂÎÄß  ÎÒ ËÈÖÀ  ÍÅÏÎÑËÓØÍÓÞ
ÏÐßÄÜ.
     óËÛÁÀßÑÜ, ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ:
     -- ÷ÒÎ, Â ÎÁËÀÑÒÈ?
     -- ïÎ×ÒÈ. â áÅËßÅÂÎ.
     -- äÀ. äÀËÅÊÎÂÀÒÎ.
     -- íÈ×ÅÃÎ. ÿ ÏÐÈÂÛÊËÀ.
     íÀ ÓËÈÖÅ ØËÈ ÌÎË×À.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÂÅË ÇÀ ÐÓÊÓ òÀÍÞ, ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ìÀÐÈÍÓ.
     îÍ ÁÛË Â ÄËÈÍÍÎÌ  È ØÈÐÎÊÎÌ  ÄÅÌÈÑÅÇÎÍÍÎÌ  ÏÀËÜÒÎ, ÈÇ-ÇÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ØÀÐÔÀ
ÂÛÃËßÄÛÂÀË ÂÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ.
     ìÀÐÈÍÀ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß  ÍÀ ÍÈÕ ÂÍÈÌÀÍÈß, ØËÀ, ÑÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÏËÀÙÀ, Ñ
ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÓÑÒÀÂØÈÅ, ÑÂÈÍÖÎÌ ÍÀËÈÒÛÅ ÍÎÃÈ.
     ãÎËÎÂÍÀß ÁÎËÜ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÓÒÈËÎ È ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ.
     âÑÊÎÐÅ  ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÁÅËÎÉ ÁÀØÍÅÉ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈÝÒÀÆÍÎÃÎ ÄÎÌÀ,  ÍÅÏÎÍßÒÍÎ
ÊÀÊ ÂÒÈÑÍÓÂØÅÃÎÑß ÌÅÆ ÄÂÓÌß ÑÅÐÛÌÈ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÌÈ ÊÐÅÏÎÑÒßÌÈ.
     -- à ÂÎÒ È ÍÀØ ÓÒÅÑ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- àÀÀÀ... ÏÎÍßÒÍÎ... -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     -- ïÀÏ, ÍÓ ß ÏÎÉÄÓ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀ ÐÓÊÓ òÀÍß.
     -- èÄÈ, ÈÄÈ...
     îÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ È ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ÍÅÌ.
     -- íÅ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --  äÀ ÍÅÒ.  ìÛ  ÍÀ  ÒÐÅÒÜÅÌ  ÆÈÂÅÌ. âÛÑÎÊÎ  ÐÅØÈËÈ ÍÅ  ÇÀÁÈÐÀÒÜÑß,  --
ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÀËÜÒÎ ÁÎËÜØÎÉ ÑÊÎÌÊÀÍÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ.
     -- òÐÅÕÊÎÌÍÀÒÍÀß?
     -- äÀ; -- ÎÍ ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÂÛÒÅÐ ÍÎÑ.
     -- à ÂÀÑ ÒÐÎÅ?
     -- ÷ÅÒÂÅÐÎ. ìÀÌÀ ÅÙÅ ÌÎß...
     ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     ñÓÌÅÐÊÈ ÑÏËÀÂÈËÈ ÄÎÌÀ Â  ÑÅÐÎÂÀÒÓÞ  ÃÐÓÄÓ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÑÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÎÃÎÍÜÊÀÌÈ
ÃÎÐßÙÈÕ ÎÊÎÍ. ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÓÁÐÀË ÏËÀÒÎÊ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÊÀÊ ÏÐÈÁÅÆÈÒ, ÒÀÊ ÑÐÀÇÓ ÇÀ ÏÈÀÍÈÍÎ: ÁÀÁÓØÊÀ, ÑÛÃÐÀÉ ÂÀËÜÑ. à
ÁÀÁÓØÊÀ ÑÛÃÐÀÅÒ...
     -- à ÁÀÁÓØÊÀ ÑÛÃÐÀÅÒ... -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÃËßÄß ÏÎÄ
ÍÎÃÈ.
     -- áÀËÓÅÒ ÅÅ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÏÀÏÈÐÎÑÛ, -- äÎÁÐÀß ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ.
     -- äÎÁÐÀß  ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ, --  ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ  È  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎÁÐÅËÀ
ÏÐÎ×Ü. ñÏÀÇÌ ÑÆÀË ÅÉ ÃÎÐËÎ, ÃÓÁÛ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ È ÑËÅÇÛ ÏÎËÈËÈÑÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ.
     îÍÈ  ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ Î×ÅÍÜ  ÕÎËÎÄÍÛÌÈ, ÕÎËÎÄÍÅÅ ÍÅÏÐÎ×ÍÎÃÎ,  ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÅÃÎ
ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ËÅÄÊÀ.
     ïÐÈÆÀ ËÀÄÎÍÈ Ê ËÈÖÓ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, ÅÅ ÏËÅ×È ÇÀÄÐÎÆÀËÈ.
     ñÇÀÄÈ ÏÎÄÁÅÆÀË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×:
     -- ÷ÒÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? ÷ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ?
     ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÁÛË ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ È ÓÄÈÂËÅÍÍÛÌ.
     íÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- íÈ×ÅÃÎ... ÍÍÍÈ×ÅÃÎ...
     -- ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ... ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     -- íÈ×ÅÃÎ... îÒÑÒÀÍÜÒÅ ÎÒ ÌÅÍß...
     -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ... ÍÓ ×ÒÎ ÂÛ... ÌÎÆÅÒ ß ÂÀÑ ÎÁÈÄÅË ×ÅÌ-ÒÎ?
     -- îÒÑÒÀÍÜÒÅ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ... ÎÒÑÒÀÀÀÍÜÒÅ... -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÐÛÂÀßÑÜ
ÈÄÒÈ, ÍÎ ÎÍ  ÓÆÅ  ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀË  ÅÅ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ, ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÇÀËÈÒÎÅ ÑËÅÇÀÌÈ
ËÈÖÎ:
     -- íÓ, ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? à?
     -- íÈ×ÅÃÎ... ãÎÑÏÎÄÈ... ÊÀÊ ÂÑÅ ÒÎØÍÎ...
     îÍÀ  ÑÍÎÂÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ,  ËÅÄÎÊ  ÆÀËÎÁÍÎ ÕÐÓÑÒÅË Ó  ÍÅÅ ÏÎÄ
ÊÀÁËÓ×ÊÀÌÈ.
     -- ó ÂÀÑ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÊÀÊÎÅ?
     -- íÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ... ãÎÑÏÎÄÈ... ÑÄÎÕÍÓÒÜ ÁÛ ... È ÒÎ ËÓÓÓ×ØÅ...
     -- ýÝÝ... ÍÅÒ. òÀÊ  ÄÅËÎ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ, -- ÎÍ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÇßË ÅÅ  ÇÀ ÏËÅ×È,
-- íÓ-ÊÀ ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ. áÛÑÒÐÎ!
     -- íÅ ÊÐÈ×ÈÒÅ ÍÀ ÌÅÍß... ß ÂÀÀÀÌ ÍÅ ÑËÅÅÅÑÀÐÜ ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ...
     -- âÎÒ. óÆÅ ËÓ×ØÅ.
     -- îÒÑÒÀÍÜÒÅ...
     -- íÅ ÎÒÑÒÀÍÓ.
     -- äÀ ÎÒÂßÆÈÒÅÑÜ ÂÛ! âÎÍ ÂÑÅ ÑÌÎÒÐßÒ...
     -- è ÏÓÑÒÜ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÑÌÎÒÐßÒ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÂÎÇÜÌÅÌ ÌÀØÈÍÓ È ß ÂÀÑ ÎÒÂÅÇÓ
ÄÎÌÎÉ...
     -- åÙÅ ×ÅÃÎ... ÍÅ ÏÎÅÄÓ...
     -- ïÎÅÄÅÒÅ. èÄÅÌÒÅ...
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÎÉ ÍÀÄÎÅÄÀ... ÍÓ ÊÀÊÎÅ ÂÀÌ ÄÅËÎ...
     -- ìÍÅ ÄÎ ÂÑÅÃÎ ÅÑÒÜ ÄÅËÎ...
     -- ïÎ ÄÎËÃÓ ÑËÓÆÁÛ, ×ÒÎ ËÈ...
     -- àÃÀ.
     -- íÓ ÕÎÒÜ ÍÅ ÆÌÈÒÅ ÐÓÊÓ-ÒÎ ÌÍÅ!
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ... ÂÎÍ ÈÄÅÒ... ØÅÔ! ÑÒÎÉ!
     -- äÀ... ÒÀÊ ÎÍ È ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß...
     -- ìÅÐÇÀÂÅÖ...
     -- êÀÊ ÂÑÅ ÃËÓÏÎ...
     äÎ ÌÎÑÒÀ ÎÍÈ ÄÎØËÈ ÌÎË×À, ÅÃÎ ÐÓÊÀ ÁÅÐÅÆÍÎ ÑÆÈÌÀËÀ ìÀÐÈÍÈÍÓ ÊÈÑÒÜ.
     òÀÊÑÈ,  ÊÀÊ  ÏÎ  ÇÀÊÀÇÓ,  ÂÛÑÊÎ×ÈËÎ   ÈÇ-ÇÀ  ÓÃËÀ  È  ÏÐÈÒÎÐÌÎÇÈËÎ   ÍÀ
ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÌÀÕ ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À.
     "èØÜ ÒÛ, ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ  ÊÀÊÎÉ", -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ  ÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÑÀÄßÑÜ  Â
ÌÀØÈÍÓ,  -- "òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÅÒ... à. ×ÎÐÒ Ñ ÍÈÌ. õÎÒÜ  ÊÎÌÓ-ÒÎ ÄÎ ÌÅÍß ÅÑÒÜ
ÄÅËÎ..."
     êÎÑßÑÜ ÍÀ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÓÞ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÊÓ È ÍÀ ÅÅ  ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ,  ØÎÔÅÐ
ÍÅÙÀÄÍÎ   ÑÂÎÐÎÒÈË  ØÅÞ  ÎÏËÅÒÅÍÍÎÉ   ÊÎÆÅÉ   ÁÀÐÀÍÊÅ,  ÐÀÇÂÅÐÍÓË  ÌÀØÈÍÓ  È
ÌÍÎÃÎÎÁÅÙÀÞÙÅ ÇÀÕÐÓÑÒÅË ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÅÉ...


     -- äÀ. âÑÅ ßÑÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, -- ÓÑÒÀËÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÐÀÇËÈÂÀß
ÎÑÒÀÒÊÈ ÊÎÍÜßÊÀ  ÑÒÎÏÊÈ.
     çÀÒßÃÈÂÀßÑÜ ÑÈÃÀÐÅÒÎÉ, ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×À ÊÈÂÍÓËÀ.  îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  ÏÐÈ
ÑÂÅÒÅ  ÂÑÅ ÒÎÃÎ ÆÅ ÍÎ×ÍÈ×ÊÀ. ñÈÃÀÐÅÒÍÛÉ ÄÛÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÒßÃÈÂÀËÑß Â ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ
ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ, ÑÂÅÒËÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÏÈÄÆÀÊ ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À ÏÎ-ÄÎÌÀØÍÅÌÓ
ÂÈÑÅË ÍÀ  ÑÏÈÍÊÅ ÑÒÓËÀ, ÅÃÎ  ËÅÆÀÙÈÅ ÍÀ  ÑÒÎËÅ  ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ×ÀÑÛ  ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ
24.09.
     --  ñÎ  ÌÍÎÉ  ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÂÑÅ  ÁÛËÎ  ßÑÍÎ, --  ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÒÀËÀ, ÒÐßÕÍÓËÀ
ÎÏÓÑÒÅÂØÈÌ ×ÀÉÍÈÊÎÌ.
     -- ïËÎÕÎ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ, --  ÂÇÄÎÕÍÓË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  È ÏÎÄÍßË  ÑÂÎÞ
ÑÒÎÏÊÓ, -- òÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ.
     -- ìÅÐÑÈ... -- ÎÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ×ÀÉÍÈÊ ÏÎÄ ÊÐÀÍ, ØÓÌÍÎ ÍÀÏÎËÍÈËÀ.
     -- ñÊÀÆÈ...  ÔÓÓÓ... -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß, ÂÛÏÈÂ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, -- à ÏÎ×ÅÌÓ
ÒÛ ÄÀËÜØÅ ÍÅ ÏÎØËÀ Ó×ÈÒÜÑß? â ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÞ?-- à ÌÍÅ ÏÀËÜ×ÈÊ ÐÀÇÄÀÂÈËÈ.
     -- êÀÊ?
     -- â ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÅ. äÂÅÐÜÞ.
     -- ÷ÎÐÒ ÂÎÇÜÌÈ... è ×ÒÎ?
     --  íÈ×ÅÃÎ. æÈÂÀ  ÏÎÊÀ. íÎ  ÏÐÎÔÍÅÏÐÈÃÎÄÍÀ, --ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ, ÑÒÀÂß
ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ È ÒßÆÅËÛÉ ×ÀÉÍÈÊ ÍÀ ÏËÈÒÓ.
     -- äÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, -- âÑÅ ÍÅ ÊÀÊ Ó ËÞÄÅÉ... ÑÓÄÜÁÀ-ÈÍÄÅÉÊÀ...
     --  ñËÓØÀÉ, ÏÎØËÈ  ÒÓÄÀ, -- ÌÎÐÙÀÑÜ  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, -- à  ÒÎ  ÒÓÒ
ÍÀÊÓÐÅÍÎ...
     ÷ÀÉÍÈÊ  ÎÑÒÀËÑß  ÎÄÈÍÎÊÎ  ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀÒÜ   ÍÀ  ÏËÈÒÅ,   ÃÎËÓÁÎÉ  ÍÎ×ÍÈ×ÎÊ
ÏÅÐÅÊÎ×ÅÂÀË Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
     ïÎÒÈÐÀß  ÇÀÒÅÊØÓÞ  ÑÏÈÍÓ,  ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×  ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß
ÂÈÑßÙÈÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÊÀÐÒÈÍÛ. ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ ÍÀ ÒÀÕÒÓ.
     îÍ  ÍÀÄÎËÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÂÀÐÈÀÍÒÎÌ ÐÀÁÈÍÅÂÑÊÎÃÎ "ïÀÑÏÎÐÒÀ",  ÏÎÒÎÌ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÉ:
     -- íÓ ÂÎÒ ÎÁúßÑÍÈ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÑÒÀ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ Â ÝÒÎÌ?
     ìÀÐÈÍÀ ïÅÐÅÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ .ÍÎ×ÍÈÊÎÌ ÊÀÐÒÈÍÓ:
     -- íÓ... ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÏÐÀÂÄÈÂÀß...
     -- ïÐÀÂÄÈÂÀß? ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÀÂÄÈÂÎÃÎ? òÓÒ ÇËÎÁÀ ÃÎËÀß È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ...
     -- ó ÍÅÃÎ ÒßÆÅËÀß ÑÓÄÜÁÀ...
     -- ó ÍÀÑ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÒßÆÅËÀß ÑÓÄÜÁÀ! -- ÐÅÇÊÎ ÏÅÐÅÁÈË ÅÅ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×,
ÇÀÑÎÂÛÂÀß ÐÓÊÈ   ÊÀÐÌÀÍÛ  È  ÏÐÎÕÀÆÈÂÀßÑÜ ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ, -- äßÄß  ÂÎÍ  ÌÎÉ --
âÎËÎÄß. íÈÊÀÊÎÉ ÍÅ ÕÓÄÎÆÍÈÊ, ÍÅ ÏÎÝÒ. ñÒÎËßÐ  ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ. íÀ ÂÎÉÍÓ ÏÀÖÀÍÎÌ
ÏÎØÅË. ïÎÄ êÈÅÂÎÌ ÎÁÅ  ÍÎÃÈ  ÎÒÎÐÂÀËÎ. ïÎÑËÅ  ÂÎÉÍÛ  ÍÀ ÏÐÎÒÅÇÀÕ   ÒÅÕÍÈÊÓÌ
ÏÎÑÒÓÏÈË,  À  Â ÑÎÐÎÊ  ÂÎÑÜÌÎÌ ÅÃÎ  ÏÎÑÀÄÈËÈ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÇÀ  ×ÒÎ.  ïßÒÜ ËÅÒ
ÎÒÑÈÄÅË, ÒÓÁÅÐÊÓËÅÇ ÍÀÆÈË. ïÎÒÎÌ ÐÅÀÁÈËÈÒÈÐÎÂÀËÈ...
     îÍ  ÏÎÌÎË×ÀË,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÍÀ×ÈÙÅÍÍÛÅ  ÊÎÍÖÛ   ÑÂÎÈÕ   ÁÎÒÈÍÎÊ,  ÇÀÒÅÌ
ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     --  íÈ  ÆÅÍÛ, ÍÈ ÄÅÒÅÉ.  è ÏÅÍÑÈÈ-ÒÎ  ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÍÅ ÍÀÆÈË. æÈÂÅÒ ÏÎÄ
ïÎÄÎËÜÑÊÎÌ,  ÐÀÁÎÒÀÅÒ  ÑÒÎÐÎÆÅÌ.  òÓÒ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ  ÁÛ,  ËÞÁÎÉ  ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÑÂÅÒ
ÎÊÐÛÑÈÒÑß. à ÎÍ...
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÉ, ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÃÐÓÄÈ:
     -- âÈÄÅËÀ Á ÒÛ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ó ÍÅÃÎ ÍÈ ÃÐÎØÀ ÇÀ ÄÓØÎÉ, ÊÐÎÌÅ ÊÎÑÒÛËÅÉ
È  ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ. à ß ÂÎÒ, ÑÊÎËÜÊÎ  ÅÃÎ ÍÈ ÂÈÆÓ,  -- ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÛÒÜß  ÎÒ ÍÅÃÎ  ÍÅ
ÑËÛÕÀË. íÈÊÎÃÄÀ! è  ×ÒÎÁ ÎÍ ÍÀ  ÑÓÄÜÁÓ ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß?!  òÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ! à  ÝÒÀ
ÊÀÐÒÈÍÀ? îÍ-ÒÎ ÙÀÑ ÑÀÌ ÃÄÅ?
     -- ðÀÁÈÍ? â àÌÅÐÈÊÅ...
     --  âÎÒ!  â àÌÅÐÈÊÅ.  è ÍÀÂÅÐÍÎ ÓÆ  ÍÅ  ÏÎÄ ÇÀÁÎÐÎÌ ÓÌÐÅÒ, À    ÒÅÏËÎÉ
ÊÐÎÂÀÒÊÅ. òÀÊ ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÎÍ  ÝÒÓ  ÌÀÇÍÞ ÖÀÐÀÏÀË, ÎÍ ÇÍÀË, ÇÍÀË, ×ÒÎ Â àÌÅÐÈÊÓ
ÏÎÄÀÑÒÑß!  çÍÀË! ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ --  ÂÐÀË! à ÒÛ  ÃÎÂÎÐÈØÜ  -- ÏÐÀÂÄÈÂÀß  ÊÀÐÒÈÍÀ.
ëÎÆÜ! ëÎÆÜ È ÇËÎÁÀ. íÓ ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÍÀÓ×ÈÒ? ëÆÈ È  ÇËÎÁÅ. îÍ-ÒÎ ÑÀÌ ÍÀÂÐÀË, ÄÀ È
ÑÌÎÒÀËÑß, À  ÒÛ ÂÎÒ, ÒÂÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÀ  ÒÀÊÎÌ ÂÎÒ  ÃÎÂÍÅ  ÂÛÐÎÑËÎ,
ÒÅÏÅÐÜ È ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÅÒÅÑÜ!
     îÍ  ÇÀÌÎË×ÀË,  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÏÎÒÈÐÀß ÐÀÑÐÀÑÍÅÂØÈÅÑß ÙÅÊÈ,  ÏÎÄÎØÅË È  ÑÅË
ÐßÄÎÌ ÍÀ ÊÐÀÉ ÒÀÕÒÛ:
     -- çÍÀÅØÜ, ìÀÐÈÍÀ, ß ×ÅËÎÂÅÊ,  ÏÐÈÍÖÈÏÅ,ÒÅÌÍÛÉ, ÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ.
     -- íÓ, ÍÅ ÑÊÐÎÌÍÈ×ÀÉ...
     --  à  ×ÅÃÎ  ÑÊÐÎÌÍÈ×ÀÒÜ. ïÐÀÂÄÀ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÄÀ.  øÊÎËÀ, ÒÅÕÍÈÊÓÌ,  ÀÐÌÈß,
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÇÀÎ×ÍÛÉ, ÇÀÂÎÄ.  áÛË  È ÐÀÁÎ×ÈÌ, È ÌÀÑÒÅÐÎÌ, È ÇÀÌÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÖÅÕÀ È
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ. à ÙÀÑ  ÂÎÒ -- ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ  ÏÀÐÒÊÎÌÀ ÈÇÁÐÀËÈ. òÀÊ ×ÒÎ ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÈ
ÕÎÄÈË ÐÅÄÊÎ,  ÈÇÌÀÕ  ÍÅ ÑÈËÅÍ. íÎ ÎÄÍÎ ß ÇÍÀÞ ×ÅÒÊÎ, -- ÂÑß ÂÎÒ  ÝÒÀ ÇÀÐÀÇÀ
ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÂÅÄÅÒ. à ÂÅÐÍÅÅ ÂÅÄÅÒ -- ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ. à ÒÓÒ -- ÂÑÅ ÇËÎÁÎÉ, ÏÜßÍÊÀÌÈ
È ÑÏËÅÒÍßÌÈ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß. âÑÅ ÂÀØÅ ÄÓÐÀÖÊÎÅ ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÑÒÂÎ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÄÓÐÀÖÊÎÅ?
     --  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÄÓÐÀÖÊÎÅ È  ÅÑÒÜ.  íÓ  ×ÒÎ   ÍÅÌ  ÕÎÐÎØÅÃÎ,  ÂÄÓÌÀÉÑß!
êÐÈ×ÀÒÜ, ÊÐÈÒÈÊÎÂÀÒÜ, ÍÀÑÌÅÕÀÒÜÑß? òÛ ÄÓÌÀÅØÜ  ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ,  À ÂÛ ÍÀÌ
ÃËÀÇÀ ÎÒÊÐÛËÈ?
     -- íÅÒ, ß ÒÀÊ ÍÅ ÄÓÌÀÞ, -- ìÀÐÈÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÏÐÈÂÀËÈËÀÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÒÅÍÅ.
     --   ïÎÉÌÈ,  ÊÐÈÒÈÊÎÂÀÒÜ  ËÅÃ×Å   ÂÑÅÃÎ.  à  ÒÐÓÄÍÅÅ  --  ÄÅËÎ  ÄÅËÀÒÜ.
ïÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ, ÏÎ-ÄÅËÎÂÎÌÓ. äÅËÀÒÜ ÄÅËÎ. à ÍÅ ÃÀÄÀÒÜ ÊÀÊ ÑÏÀÑÀÒÜ ðÎÑÑÈÞ...
     -- íÎ ÑÈÑÒÅÌÀ-ÒÎ ÑÎÂÅÒÑÊÀß ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß...
     -- êÒÎ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀË?
     -- íÓ ÊÀÊ ÆÅ... ÂÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ...
     îÍ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÒÐßÕÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- åÑËÈ Á ÎÍÀ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ  ÃÎÄÈËÀÑÜ, ÍÀÑ ÁÛ ÄÀÂÍÎ ÓÆ ÐÀÇÄÀÂÈËÈ. è ÌÅÑÒÀ Á
ÌÎÊÐÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ.
     -- íÓ, ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ...
     -- íÅ ÑËÈØÊÎÌ. â ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ!  --  ÎÒÐÅÇÀË ÎÍ È ÊÐÅÏÊÎ  ÏÎËÎÆÈË  ÐÓÊÓ  ÍÀ
ìÀÐÈÍÈÍÎ ÂÅËÜÂÅÒÎÂÎÅ ÊÎËÅÍÎ, -- âÎÒ ×ÒÎ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ, ÄÀÂÀÉ-ÊÀ ÏÎÒÎËÊÓÅÌ
ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ. ñÊÀÆÈ, ÒÛ ÐÓÑÑÊÀß?
     -- ðÓÑÑÊÀß.
     -- ðÎÄÈËÀÑÜ ÃÄÅ?
     -- â ïÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ.
     -- â ðÎÑÑÈÈ,  ÑÒÀËÎ  ÁÛÒÜ. è ÆÈÂÅØÜ Â ðÎÑÑÈÈ. â  àÌÅÐÈÊÓ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß
ÌÎÒÀÒÜ?
     -- äÀ ÍÅÒ...
     -- òÀÊ. à ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÈ, ÒÛ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ËÞÄÅÉ ËÞÁÈØÜ?
     -- íÓ, ß ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ ËÞÁËÞ...
     -- íÅÒ, ÑÊÀÆÈ, ÒÛ ÍÀØÈÕ ËÞÁÈØÜ? íÀØÈÕ! ïÎÍÈÌÀÅØÜ?! íÀØÈÕ! ëÞÁÈØÜ?
     ìÀÐÈÍÀ  ÃÐÓÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ,  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.  ýÒÎÒ  ÊÐÅÏÊÈÉ  ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÉ
ÐÓÁÀØÊÅ,  Ñ ÍÅÓÊËÞÆÅ  ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌ  ÃÀËÑÒÓÊÎÌ,  Ñ  ØÈÐÎÊÈÌÈ  ÃÐÓÁÛÌÈ  ËÀÄÎÍßÌÈ
ÑÌÎÒÐÅË  ÑÂÎÈÌÈ  ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÛÌÈ,  ÑËÅÃÊÀ  ÏÜßÍÎÂÀÒÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  È
ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÂÈÑßÙÓÞ ÍÀÄ ÑÒÎËÎÌ  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ:  ÄÂÀ
ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ËÈÖÀ Ñ  ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ, ÍÎ ÊÀÊ  ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ
ÎÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ! îÄÍÎ -- ÄÀËÅÊÎÅ, ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÎÅ, ÑÅÐÎÂÀÒÎÅ, ÑÌÎÒÐÅËÎ ÏÐÈÇÐÀ×ÍÎ È
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ,  ÄÐÓÃÎÅ  --  ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎÅ, ÆÈÂÎÅ, ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÎÅ, Ñ ÁÈÑÅÐÈÍÊÀÌÈ
ÏÎÒÀ ÍÀ  ËÁÓ  ÓÏÈÐÀËÎÑÜ ÑÂÎÈÌ ÓÏÐßÌÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ Â ÅÅ ÃËÀÇÀ È ÊÀÆÄÛÌ  ÌÓÑÊÓËÎÌ
ÆÄÀËÎ ÎÒÂÅÒÀ.
     -- íÓ ß... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ...
     äÀËÜÍÅÅ ËÈÖÎ ÑÌÎË×ÀËÎ, À Ó ÁËÈÆÍÅÃÎ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÓÏÐßÌÛÅ ÃÓÁÛ:
     --  à ß  ÇÍÀÞ! çÍÀÞ, ×ÒÎ  ËÞÁËÞ! ëÞÁÈË, ËÞÁËÞ È ÁÓÄÓ ËÞÁÈÒÜ ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ!
ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ  ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÍÎ!  è ðÎÄÈÍÛ ÄÐÓÃÎÉ ÍÅ ÄÀÍÎ! ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÐÎÄÈËÑß  ÇÄÅÑÜ,  ÐÎÑ,  ÏÎ  ÒÐÀÂÅ  ÏÎ  ÝÒÎÉ  ÁÎÑÈÊÎÌ  ÁÅÃÀË,  ÃÎËÎÄÀË,  ÌÅÐÇ,
ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ÒÅÐßË,  ÍÀÕÎÄÈË, -- ÂÑÅ  ÇÄÅÑÜ! è ×ÅËÎÂÅÊÎÌ  ÑÒÀË ÇÄÅÑÜ, È ËÞÄÅÉ
ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÍÀÓ×ÈËÑß. ïÎÍÈÌÀÒÜ È  ËÞÁÈÒÜ. à ÂÎÒ ÎÍÈ!  --  ÅÃÎ  ÏÀËÅÖ ÌÅÒÍÓËÑß Â
ÑÒÎÐÎÍÓ  ÊÀÐÒÈÍÛ. --  îÍÈ  ÍÅ  ÍÀÓ×ÈËÈÑÜ!  õÎÒÜ  È  ÍÅ  ÒÀÊÈÌÈ  ÓÆ  ÄÓÐÀÊÀÌÈ
ÓÐÎÄÈËÈÑÜ! íÈ ËÞÁÈÒÜ, ÍÈ ÏÎÍÈÌÀÒÜ! è ÁÛËÈ  ×ÓÆÀÊÀÌÈ, ÇÀ ×ÒÎ È  ÂÛÏÅÐËÈ ÈÕ ÈÇ
ÑÒÐÀÍÛ Ê ×ÅÐÒÎÂÎÉ ÌÀÒÅÐÈ! òÛ ÂÎÒ ÃÎÂÎÐÈØÜ -- ÏÐÀÂÄÀ,  ÏÐÀÂÄÈÂÀß! â ÒÎÌ-ÒÎ  È
ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÑÂÎß! îÍÈ ÍÅ ÍÀØÓ ÏÈÑÀËÈ, À ÑÂÎÞ, ÑÂÎÞ, ÇÀÏÀÄÍÓÞ!
à Ó ÍÀÑ-ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß! íÀØÀ! ïÎÍÈÌÀÅØÜ?
     îÍ ÑÈËÜÍÅÅ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß, ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Î ÒÀÕÒÓ:
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ?
     ìÀÐÈÍÀ   ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎ  ÏÎÄÀËÀÑÜ   ÍÀÇÀÄ  ÎÒ   ÝÒÎÃÎ   ßÐÎÑÒÍÎÃÎ  ÍÀÏÎÐÀ
ÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÈ È ÇÄÎÐÎÂÜß, ÍÎ ÏÐÎÕËÀÄÍÀß ÑÒÅÍÀ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÀ.
     åÃÎ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ.
     èÇ ÍÈÕ ÈÑÕÎÄÈËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÀß ÃÎÐß×Àß ÝÍÅÐÃÈß, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ, ÍÅÒ,
ÍÅ ÄÅËÀËÎÑÜ ÆÓÒÊÎ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, -- ìÀÐÈÍÓ ÎÕÂÀÒÈËÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÏÎÍÈÌÀÍÈß, ÒÅÏËÎÒÛ È
Ó×ÀÑÒÈß,  ÎÍÀ  ÂÄÐÓà  ÏÐÎÍÈÊËÀÑÜ  ÑÈÌÏÀÒÈÅÉ  Ê  ÝÒÎÌÓ  ÓÃËÎÂÀÒÎÌÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ,
ÑÒÐÅÌßÙÅÌÓÑß ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß ÑÎÁÎÉ, ÏÅÐÅÓÁÅÄÈÒÜ ÅÅ.
     îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ... ÍÎ...
     -- ÷ÒÎ -- ÍÎ?
     -- íÎ... À ÌÎÆÅÒ ÒÛ ÎØÈÁÀÅØÜÑß?
     îÍ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
     --  ÿ  ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ  ÎÒ  ÑÅÁß  ÃÎÂÎÐÞ. ÿ ÌÎÃÓ ÎØÈÁÀÒÜÑß, ÊÎÍÅ×ÍÎ. à  ÍÀÐÎÄ
ÎØÈÁÀÒÜÑß  ÍÅ ÌÎÆÅÒ. òÐÈÑÒÀ  ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÎØÈÁÀÒÜÑß  ÍÅ ÌÎÃÓÒ.  à ß Ñ  ÒÎÁÎÉ ÎÒ
ÈÌÅÍÈ ÍÀÐÎÄÀ ÃÎÂÎÐÞ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ... À ÊÀÊ ÆÅ -- ÒÞÐÜÌÛ, ËÀÃÅÐß?
     -- à  ×ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? âÅÑÜ ÌÈÐ ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ. è  ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ ÌÅÐÇÀÂÖÅÂ
ÕÂÀÒÀÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ ÆÈÒÜ ÍÅ ÕÎÒßÒ.
     îÍ ÓÁÅÆÄÀÞÙÅ ÐÀÑÊÐÛË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÑÂÎÈ ØÈÐÎÊÈÅ ËÀÄÎÍÈ:
     --  òÛ ÇÍÀÅØÜ,  ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀ  ÈÑÒÎÐÈÈ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ? íÅ ÁÛËÎ!
ìÛ ÏÅÐÂÛÅ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÏÓÒÈ ÈÄÅÌ,  ÌÍÎÃÎÅ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß. à ÏÎ×ÅÌÓ? äÀ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÌÅØÀÞÒ,  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? ñÒÀÐÛÉ ÌÈÐ ÌÅØÀÅÒ, ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ!  è ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ  --
ðÅÉÃÀÍ ÑÎÂÑÅÌ ÎÇÂÅÐÅË, ÏÐßÌÎ  Ê  ÂÎÉÍÅ ÃÎÒÎÂÈÒÑß. õÎÒß ÌÎÃÓ ÒÅÁÅ  ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ  -- ÍÈÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÂÎÉÍÓ  ÍÅ  ÍÀ×ÍÓÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ.  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÐÓÑÛ ÎÍÈ,
ÁÎßÒÑß ÍÀÑ. è ÎÁÐÅ×ÅÍÛ ÎÍÈ, ÝÒÎ ÒÎ×ÍÎ.  èÑÒÅÐÈß ÂÑß ÎÒ ÑËÀÁÎÑÒÈ. à ÌÛ -- ÊÀÊ
ÑÒÅÍÀ. íÀÑ  ÍÈ×ÅÌ  ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ,  ÊÐÎÌÅ ÑÈËÛ. à ÑÈËÓ ÎÍÈ  ÁÎßÒÑß ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  Ó  ÂÑÅÕ  ÂÈËËÛ,  ÊÎÍÄÈØÅÍÛ,  ÌÀØÈÍÛ,  ÆÐÀÒÂÀ  ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß,  ÊÓ×À
ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ. à Ó ÍÀÑ-ÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ. ïÎÊÀ. ïÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÍÀ
ÃÎÍÊÓ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈß ÒÐÀÒÈÒÜÑß  ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß -- ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ. íÎ ÏÎÊÀ ÍÅÒ. è  ÒÅÐßÒÜ
ÍÀÌ,  ÑÒÀËÎ  ÁÛÒÜ, ÍÅ×ÅÃÎ. ÿÑÍÎ?  ïÎÝÒÎÌÓ, ÅÑËÈ ÌÛ. ÑÕËÅÑÒÍÅÌÑß  Ñ ÍÈÌÈ, ÎÍÈ
ÏÐÎÈÃÐÀÞÒ, ÝÒÎ ÒÎ×ÍÎ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÒÛ ÏÎÉÌÈ, ÌÛ  -- ÝÒÎ ÁÓÄÓÙÅÅ.  ìÛ -- ÝÒÎ...
ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÑËÎÂ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ... ÂÎÁÙÅÌ... ß  ÂÎÒ ÍÓÒÐÎÌ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ
ÏÐÀÂÄÀ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ! êÀÊ ÏÈÒÜ ÄÀÒÜ!
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÂÛÒÅÐ ÑÎ ËÁÀ ÏÎÒ ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ.
     ãÎËÓÁÎÉ ÑÂÅÒ  ÈÑÊÐÈËÑß Â ÅÃÎ ÐÅÄÊÈÕ ÌßÃÊÈÕ ÂÎËÎÑÀÕ, ÑÊÎËÜÇÈË ÏÎ ÓÏÐßÌÛÌ
ÑÊÓËÀÌ, ÇÀÒÅÊÀË Â ÑÊËÀÄÊÈ ÐÓÁÀØÊÈ.
     ïÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ, ìÀÐÈÍÀ ÌÎË×ÀËÀ.
     â ÍÅÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÀÆÍÎÅ, ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÝÒÎ ÂÑÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ.
     ñÓÌÐÀ×ÍÀß,  ÏÐÈÇÐÀ×ÍÎ  ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß  ÊÎÌÍÀÒÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ  ÍÅÐÅÀËÜÍÎÉ  ÇÀ ÅÃÎ
ØÈÐÎÊÈÌÈ  ÏËÅ×ÀÌÈ.  òÀÌ,   ÏÎËÓÒÅÌÍÎÉ  ÌÅØÀÍÈÍÅ  ÂÅÙÅÉ  ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÌÈ ÒÅÍßÌÈ
ÇÀÑÒÛËÎ  ÏÐÎØËÎÅ   --   ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ,  ÏÜßÍÊÈ,   ÏÎÖÅËÓÈ,  ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÅ  ÒÅËÀ,
ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÍÛÅ  ÑÏÎÐÛ, ÂÎËÜÍÎÄÓÌÍÛÅ  ÌÛÑËÈ,  ÒÀÉÍÛÅ  ÂÑÒÐÅ×È,  ÂÅÐÀ,  ÍÀÄÅÆÄÀ,
ËÞÁÎÂÜ È îí.
     ìÀÐÈÍÀ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     -- ïÐÈÍÅÑÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÏÈ×ÊÈ...
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÂÑÒÀË, ÏÎØÅË ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     êÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÇÀÊÓÐÈËÈ  È ÄÛÌ,  ÐÀÑÑËÀÈÂÀßÑÜ, ÏÎÏËÛË ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ,  ìÀÐÈÍÀ
ÑÏÐÎÑÈËÀ:
     -- ñÊÀÆÈ, À ÒÛ ÂÅÐÈØÜ Â ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ?
     ïÐÎÕÀÆÈÂÀßÑÜ, ÎÍ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÊÈÂÍÓË:
     -- âÅÐÞ.
     -- ñÅÐÜÅÇÍÎ?
     -- àÁÑÎËÞÒÍÎ.
     -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍ ÍÀÑÒÓÏÈÒ?
     -- êÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÊÐÓÆÅÍÈß.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÏÎÊÀ-ÒÎ ÎÍÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ...
     -- ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÏÎÊÀ.
     -- íÓ À ÊÀÊÈÌ ÒÛ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ?
     -- õÎÐÎØÈÌ.
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÉ ÒÀÕÒÛ, ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ÑÒÐßÕÍÓË ÏÅÏÅË Â øÈÂÓ:
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÒÎ ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÑÅÉ×ÀÑ -- ÝÒÎ, ß ÁÛ ÑÊÀÇÀË, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÀËÜÍÀß
ÔÀÇÀ  ÑÎÖÈÀËÈÇÌÀ.   ìÛ  ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ  ÑÒÀËÈ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÌÈ.   íÅ  ÐÓÑÑÊÈÌÈ,  À
ÑÎÂÅÒÑÊÈÌÈ. êÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÀÌ  ÒÐÓÄÍÎ Î×ÅÍÜ  -- Ó  ÁÓÐÆÓÅ ÒÀÊÈÕ  ÂÎÉÍ È  ÂÑßÊÈÕ
ÐÀÇÍÛÕ ÏÅÐÅÒÐßÑÎÊ ÍÅ ÁÛËÎ. ó  ÍÈÕ ÌÅÕÀÍÈÇÌ  ÂÅÊÀÌÈ ÎÒËÀÆÈÂÀËÑß. à  ÍÀØ  ËÈØÜ
ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍ. äÀ È  ÏÎÑÒÐÎÅÍ  ÊÀÊ -- ÍÀ ÕÎÄÓ,   ÃÎËÎÄ,  ÐÀÇÐÓÕÓ. âÎÉÍÛ
ÂÑÅ ÂÐÅÌß. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ  ÌÛ ÓÆÅ  ÑÈËÀ. îÍÈ  ÍÀÑ  ÁÎßÒÑß.  ÷ÓÂÑÒÂÓÞÒ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÀ
ÂÎËÊÀ. ïÎÒÎÌÓ È ÁÐÅØÓÒ. ìÛ -- ÍÎÂÛÅ ËÞÄÈ,  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? íÎÂÛÅ. è ÇÅÌËß  ÄÎËÆÍÀ
ÍÀÌ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒÜ -- ÌÎËÎÄÛÌ. à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÍÀÑ ÓÆÅ  ÌÍÎÃÎ, ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÌÈÐÀ. ìÛ,
ÊÀÊ  ÑÅÌÜß ÎÄÍÀ.  ó  ÍÀÑ  ÏÅÐÂÎÅ    ÈÑÒÎÐÈÈ  ÎÁÙÅÑÒÂÎ,  ÃÄÅ  ÂÑÅ ÐÀÂÍÛ. âÑÅ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ -- ÄÅÒÑÀÄ,  ØÊÎËÀ, ÈÍÑÒÈÒÓÒ. áÎËÜÍÈÖÛ,  ÎÏßÒÜ  ÆÅ. ó ÍÈÕ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ
ÍÀÄÎ ÄÎ ÏÎÒÀ, À  Ó ÍÀÑ  -- ÏÎ ÌÅÐÅ ÑÈË. òÎËÜÊÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÅ ÎÏÀÇÄÛÂÀÉ, À ÒÀÌ
-- ÐÀÁÎÒÀÉ  ÍÅ  ÒÎÐÎÏßÑÜ, ÊÀÊ  ÌÎÆÅØÜ. âÎÒ È ÂÑÅ. êÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÏßÒÜ ÆÅ, ÄÀÐÎÌ.
âÑÅ  ÄËß  ×ÅËÎÂÅÊÀ.  ïÐÎÄÓÊÒΠ ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ  --  ÝÒÎ ÂÐÅÌÅÍÍÎ, ÈÇ-ÇÀ ÄÓÐÀÊÎÂ
ÐÀÇÍÛÕ. íÎ ÄÓÐÀÊÈ ÍÅ ÏÎÌÅÕÀ, ÏÎÌÅÕÀ -- ÝÒÎ ÒÀÊÈÅ ÂÎÒ, ÊÀÊ ÝÒÎÒ ðÓÁÈÍ...
     -- ðÀÁÈÍ, -- ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÇÀÒßÃÈÂÀßÑÜ.
     -- íÓ ðÀÁÈÍ, ÎÄÈÍ ÕÐÅÍ. îÍ ÍÅ ÍÀØ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?  îÍ -- ÈÕ. òÎÃÎ ÌÈÐÀ. òÀÊ
È ÏÓÑÒÜ ÊÀÒÈÒÑß Ê ÍÈÌ. èËÈ Â ËÀÃÅÐÜ. îÍ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÍÈ ÕÐÅÍÀ, À ËÅÇÅÒ Ó×ÈÒÜ!
îÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ. è  ÍÅ ÏÎÉÌÅÒ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ËÞÁÈÒÜ ÍÀØ ÍÀÐÎÄ ÍÅ ÍÀÓ×ÈËÑß
È ÂÑÅ ÂÐÅÌß Ñ  ÇÀÏÀÄÀ ÑÌÎÒÐÅË. äÅÑÊÀÒÜ -- Î×ÅÐÅÄÈ  ÇÀ ÊÎËÁÀÑÎÉ, ÏÈÂÎ ÏËÎÕÎÅ,
ÊÂÀÐÒÈÐÛ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ -- ÇÍÀ×ÈÒ ÇÄÅÑÜ ÏËÎÕÎ! âÎÒ  ÒÀÊ ÎÍÈ ÐÀÑÑÓÆÄÀÞÒ. à ÇÍÀÅØÜ
ÏÎ×ÅÌÓ? ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÂÐÅÈ ÂÎÎÁÙÅ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÐÎÄÈÍÀ -- ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞÒ. èÌ ÃÄÅ ÏÈÂÎ
ËÓ×ØÅ -- ÒÀÌ  È ÐÎÄÈÍÀ.  ó  ÍÈÕ ÖÅËÈ  ÍÈÊÀÊÎÉ, ÊÀÊÎÉ ÒÀÌ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ,  ÑÂÅÒËÎÅ
ÁÓÄÓÙÅÅ! áÐÞÕÎ ÍÀÁÈÒÜ, ÎÁÌÀÍÓÒÜ, ÏÎÕÂÀÑÒÀÒÜÑß -- ÂÎÒ È  ÂÑÅ! âÎÎÁÙÅ, ÍÅ ÇÍÀÞ
ÊÀÊ ÒÛ, ÍÎ ß Ê ÅÂÐÅßÌ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÎÃÎ...
     îÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     -- ÿ ÐÀÍÜØÅ ÝÒÎÃÎ  ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, À  ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÍßË.  ýÒÎ  ÍÀÐÎÄ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ...
×ÎÐÒ ÇÍÀÅÒ ÊÀÊÎÉ. èÕ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ -- ×ÅÃÎ ÈÌ  ÍÀÄÎ. à ÃËÀÂÍÎÅ --  ÂÈÄ Ó ÍÈÕ...
ÍÓ ß  ÍÅ ÇÍÀÞ...  ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ. âÎÒ ÀÐÌßÍÅ ÂÐÎÄÅ  ÒÎÆÅ  È  ÂÎËÎÑÀÒÛÅ È
ÃÎÐÁÎÍÎÑÛÅ, ÃÐÓÇÈÍÛ,  ÁÀÊÈÍÖÛ... È ÂÎËÎÑÛ ÒÀÊÈÅ ÆÅ... À ÂÎÒ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÅÂÐÅÈ
ÏÐßÌÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÛ ×ÅÌ-ÒÎ! ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÅÅ   ÍÈÕ. ÿ  ÝÒÎÃÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ,
ÊÀÊ  ÍÈ  ÏÛÒÀËÑß...  è ÂÑÅ  --  ÑÂÎÈÕ,  ÑÂÎÈÕ.  òÎËÜÊÎ  ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ.  ãÄÅ ÎÄÈÍ
ÓÑÒÐÎÈÒÑß -- ÒÀÌ È ÄÐÓÃÈÅ ËÅÇÓÒ.
     îÍ ÇÀÒßÍÓËÑß È ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÄÛÌ:
     -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ß Á ÈÕ ÂÑÅÕ ÂÛÊÀÒÈË ÎÒÑÞÄÀ, Ê ×ÎÐÒÎÂÎÉ ÌÀÒÅÐÈ.  ïÓÑÒÜ
ÅÄÓÒ. îÒ ÍÈÕ ÏÎËÜÇÛ ÍÈÊÀÊÎÉ -- ÂÐÅÄ ÎÄÈÍ. ïÓÑÒÜ ËÓ×ØÅ Ñ ÀÐÀÁÀÌÈ ÄÅÐÓÒÑß, ×ÅÌ
ÇÄÅÑÜ ÂÐÅÄÈÒÜ...
     åÃÎ ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÐÓÊÀ ÎÑËÀÁÈËÀ ÃÀËÑÒÓÊ:
     -- íÅ Â ÊÎËÁÀÑÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅËÎ, ÍÅ Â ÏÈÂÅ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÒÎÆÅ ÈÃÐÀÅÒ ÐÎËÜ...
     îÍ ÓÑÒÀËÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- òÛ ÒÎÆÅ ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. ýÒÀ ÇÀÐÀÇÀ ÒÅÁÅ ÃËÀÇÀ ÍÀÄÎËÃÎ ÇÀËÅÏÈËÀ...
êÀÊ  ÁÛ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ-ÒÎ... íÓ  ÂÎÒ ÅÑËÈ ÒÛ ÆÈÂÅØÜ ÑÎ ÑÂÎÅÉ  ÑÅÌÜÅÉ,  Ñ ÐÎÄÍÛÌÈ
ÑÂÎÈÌÈ Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ. îÍ ÅÙÅ  ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍ, ÅÙÅ ÑÌÎËÀ ÍÀ ÁÐÅÂÍÀÕ ÍÅ
ÇÀÑÎÕËÀ,  ÅÙÅ  ËÅÑÎÌ ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÀÕÍÅÒ. çÍÀ×ÈÒ, ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ  ÂÛ  ÎÒÑÒÐÎÈËÈÑÜ,
ÌÅÁÅËÈØÊÀ Ó ÂÀÑ -- ÑÒÎË ÄÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀ, ÏÎÑÓÄÀ -- ÊÐÓÆÊÀ ÄÀ ÊÎÒÅËÎÊ. íÎ  ÑÅÌÜß
ÁÎËÜØÀß,   ÄÐÓÆÍÀß,  È  ÎÒÅÖ  ÂÀÌ  ÃÎÂÎÐÈÒ:  ÏÎÒÅÐÏÈÒÅ,  ÌÎË,  ÍÅÌÍÎÃÎ,  ÂÎÒ
ÏÎÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ  È ÁÓÄÅÌ Â ÄÎÑÒÀÒÊÅ ÆÈÒÜ. à ÐßÄÎÌ Ñ ÂÀØÈÌ  ÄÎÌÎÌ --
ÄÐÓÃÎÉ. ñÒÀÐÛÉ, ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ, ÄÎÁÐÀ ÒÀÌ ÍÅÂÏÐÎÂÎÐÎÒ. è ÆÈÂÓÒ ÒÀÌ  ÑÒÀÐÈÊ ÑÎ
ÑÒÀÐÓÕÎÉ, ÄÅÒÅÉ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ. è ÂÎÒ, ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ÂÛØËÀ  ÒÛ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÍÓ
ÒÀÌ ÏÎ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÄÅËÀÌ ÍÀ ÓËÈÖÓ, À ÝÒÈ  ÑÒÀÐÈÊÈ ÒÅÁÅ È  ÃÎÂÎÐßÒ: ÆÈÂÈ Ñ ÍÀÌÈ.
ìÛ ÒÅÁß ÓÄÎ×ÅÐÈÌ, ÏÐÈÄÀÍÎÃÎ ÄÀÄÈÌ, ÎÄÅÍÅÌ ÊÀÊ ÍÀÄÎ, À ÃËÀÂÍÎÅ --  ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ó
ÍÀÑ ÍÅ ÍÀÄÎ. òÛ ÏÎÉÄÅØÜ Ê ÍÈÌ?
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- íÅÒ ÊÎÍÅ×ÍÎ.
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ? -- ÎÍ ÓÑÒÀËÎ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ.
     -- íÓ... ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÑÂÎÈÕ ËÞÁËÞ.
     --  âÎÒ! --  ØËÅÏÍÓË ÎÍ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÅÅ ÊÎËÅÍÊÅ,  --  âÎÒ  È ÎÒÂÅÒ  ÒÅÁÅ!
ëÞÁÈØÜ ÑÂÎÈÕ! âÎÒ  ÊÀÊ. íÀ ÝÒÎÌ ÂÑÅ È ÑÒÐÎÈÒÑß. íÀ ËÞÁÂÈ. îÒÑÞÄÀ È ÒÅÐÏÅÍÈÅ,
È ÄÎËÃ, È  ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ. åÑËÈ ðÎÑÑÈÞ ËÞÁÈØÜ --  ÏËÅÂÀÒÜ ÒÅÁÅ  ÍÀ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ
ÊÎÍÄÈØÅÍÛ ÄÀ ÏÅÏÑÈ-ÊÎËÛ! à ÏÎÒÎÌ ÇÀÏÎÌÍÈ: ÂÑÅ ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÑÒÜ -- Ó ÍÀÑ
ÁÓÄÅÒ!  ïÐÎÑÒÎ ÌÛ ÂÎÎÐÓÆÀÒÜÑß ÂÛÍÓÆÄÅÍÛ, ×ÒÎÁ  ÍÅ ÐÀÇÄÀÂÈËÈ ÍÀÑ. ïÐÈÕÎÄÈÒÑß.
íÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÌÛ  ÑÈËÓ ÍÀÁÈÐÀÅÌ. âÎÒ ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ. à  ÎÍÈ ÑÂÎÞ -- ÒÅÐßÞÒ. òÅÐßÞÒ Ñ
ÊÀÆÄÛÌ ÃÎÄÎÌ. è ÏÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß -- ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÎÏÓÑÒßÒÑß. òÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÕ
ÆÀËÅÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ. íÈ ÇÀ ×ÒÎ! âÎÒ ÇÀ Î×ÅÐÅÄÈ ÇÀ ÝÒÈ, ÇÀ ÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÓÁÎÃÓÞ ÆÈÇÍÜ
-- ÂÑÅ ÂÇÛÙÅÌ ÑÏÎËÍÀ, ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÌ!
     îÍ Ñ ÑÈËÎÉ ÂÂÈÍÒÈË ÎÊÓÐÎÊ Â ÏÅÏÅËÜÍÈÖÓ, ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÂÎËÎÑÀÌ:
     -- íÈ×ÅÃÎ! ñÅÉ×ÀÑ  àÍÄÐÎÏÛ×  ÇÀ  ÄÅËÎ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ  ÂÇßËÑß.  äÈÑÖÈÏËÈÍÓ
ÓÊÐÅÏÈÌ,  ÒÓÍÅßÄÖÅÂ-ËÎÄÛÐÅÉ Ê ÍÎÃÒÞ,  ÑÍÀÁÆÅÍÈÅ  ÍÀËÀÄÈÌ, ÄÎÐÎÃÈ    ÄÅÐÅÂÍÈ
ÏÐÎËÎÆÈÌ,  ÒÅÕÍÈÊÎÉ  ÇÀÉÌÅÌÑß.  ñÅÉ×ÀÑ-ÒÎ  ÂÎÍ  ÓÆÅ  ÍÀ  ÏÅÐÈÔÅÐÈÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ
ÏÎßÂÈËÈÑÜ...  íÀÌ ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ Ñ  ÁËÀÒÅÐÀÌÈ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ, ÂÑÅ ÍÀ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÐÅËÜÑÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ È ÏÎÐßÄÎÊ...
     îÍ ÂÑÒÀË, ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÁÅËÅÍÜÊÈÌ àÌÓÐÓ Ñ ïÑÈÕÅÅÉ:
     -- âÎÒ ÝÒÎ, ß  ÏÎÍÈÌÀÞ  -- ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ.  è ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ È  ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎ. è ÄËß
ÄÓØÈ ÂÑÅ, ÃËÀÇ ÐÀÄÓÅÒ... à ÒÎ ÍÀÌ ÍÅ ÍÓÆÍÎ! íÀ ÏÎÌÎÉÊÓ ÅÃÎ ÂÛÊÈÍÓÒÜ È ÂÑÅ...
     -- êÀÊÎÉ ÒÛ ÓÁÅÆÄÅÍÍÛÉ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÅÃÎ ÊÐÅÏÊÈÅ
ÐÓÊÈ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ. èÍÀ×Å ÍÅËÜÇß. íÎ ß ÍÅ ÄÓÐÀÊ ÂÐÎÄÅ õÐÓÙÅÂÀ. ÿ  ÃËÓÏÎÑÒÈ ÍÅ
ÂÅÐÞ. ÿ  ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ ÂÅÐÞ. â  ÐÅÀËÜÍÛÅ ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÅ ÇÀÄÀ×È.  êÀÊ ÍÀ  ÇÀÂÎÄÅ --
ÅÑÒÜ   ÏËÀÍ,   ÍÀÄÎ   ÅÃÎ  ÂÛÏÎËÍßÒÜ.   à   ÃÀÄÀÒÜ  ÊÎÃÄÀ  ÇÀÂÎÄ   ÏÎËÍÎÑÒÜÞ
ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÈÐÓÅÒÑß -- ÊÓÐÀÌ ÍÀ ÑÌÅÕ. èÄÅÎËÎÃÈß ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ, À ÍÅ...
ÊÀÊ ÝÒÎ... ÌÈÔÈÎ...
     -- ìÈÔÈ×ÅÑÊÎÉ?
     --äÀ. íÅ ÌÈÔÈ×ÅÑÊÎÉ. íÀÌ ÌÛËÜÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ ÍÅ ÍÓÆÍÛ.
     -- à ×ÒÎ ÆÅ ÍÓÆÍÎ?
     --  äÅËÎ.  íÀÑÒÎßÙÅÅ,  ÊÀÆÄÎÄÍÅÂÍÎÅ.  áÅÇ   ÄÓÐÀÊÎÂ.  òÀÊ  ×ÒÎ,  ìÀÐÈÍÀ
èÂÀÍÎÂÍÀ,  ÒÛ ÊÎÍ×ÀÉ  ÂÀÍÜÊÓ  ÂÀËßÒÜ. ëÅÉÊÎÉ  ÏÐÎÒÈ  ÃÐÎÇÛ ÍÅ  ÌÀØÈ.  íÀÐÎÄ
ÎØÈÁÀÒÜÑß ÍÅ ÌÎÆÅÒ, ÍÀ  ÒÎ ÎÍ È ÍÀÐÎÄ. õÐÓÙÅÂ ÎØÈÁÀÒÜÑß ÌÎÆÅÒ, ñÒÀËÈÍ ÌÎÆÅÒ,
À ÍÀÐÎÄ -- ÍÅ ÌÎÆÅÒ. òÛ ÂÎÒ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÍÓÒÐÎ ÑÂÎÅ  ÍÀÈÇÍÀÍÊÓ ÂÛÂÅÐÍÓËÀ,
ÑËÎÂÍÎ  ØÊÎËÜÍÈÖÀ ÊÀÊÀß. à  ÏÎ×ÅÌÓ?  äÀ  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â  ÒÓÏÈÊ  ÇÀØËÀ ÑÎ ÂÑÅÌÈ
ÃËÓÏÎÑÒßÌÈ ÑÂÎÈÌÈ. áÀÁ ËÞÁÈÒÜ! ñ ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÀÌÈ ÎÁÙÀÒÜÑß! ìÀÑËÎ ÂÎÐÎÂÀÒÜ, ÐÀÄÈ
ÎÑÒÐÎÃÎ ÎÙÓÙÅÍÈß!  íÓ  ×ÒÎ ÇÀ ÏÎÅÁÅÍÜ,  ÈÇÂÈÍÈ  ÇÀ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ?!  òÛ  ÎÒÄÅËÜÍÎ
ÆÈÂÅØÜ ÎÒ ÍÀÐÎÄÀ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? îÒÑÞÄÀ È ÇÀÂÈÕÐÅÍÈß ÂÑÅ. íÀÄÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÐÎÄÎÌ,
ÂÌÅÑÒÅ. òÎÃÄÀ È ÒÅÁÅ  ËÅÃ×Å  ÑÒÀÍÅÒ È ÍÀÐÎÄÓ ÕÎÐÎØÎ. ñÂÎÉ ÍÀÐÎÄ ËÞÁÈÒÜ ÍÀÄÎ,
ìÀÐÈÍÀ.  ëÞÁÈÒÜ!  ýÒÎ  ÆÅ  ÊÀÊ  ÄÂÀÆÄÛ  ÄÂÀ!  àÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÑÂÎÉ  ÍÀÐÎÄ  ËÞÁÈÒ,
ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ -- ËÞÁÈÒ, À ÒÛ ×ÒÎ -- ÕÓÆÅ ÈÕ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÄÈÑÑÈÄÅÍÒÑÒÂÎ ÂÀØÅ? ÷ÓØÜ
ÑÎÁÀ×Üß.  íÈÃÄÅ  ÒÀÊÎÃÎ  ÅÙÅ ÍÅ  ÁÛËÎ,  ×ÒÎÁ ÆÈÒÜ    ÑÂÎÅÉ  ÑÒÐÀÍÅ  È ÑÂÎÈÕ
ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ. è ÍÀ  ÇÀÏÀÄ ÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ÐÎÒ  ÐÀÑÊÐÛÌØÈ. ýÒÎ  ÂÅÄÜ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ, ÍÅ
ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ, ÏÎÉÌÈ.  è ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ×ÒÎ ÈÕ    ÏÑÈÕÓØÊÈ ÏÈÕÀÞÒ, ÏÑÈÕÈ ÎÍÈ È
ÅÑÒÜ!   äÅËÎ  ÍÀÄÎ  ÄÅËÀÒÜ.  åÆÅÄÍÅÂÍÎÅ,  ÅÆÅ×ÀÑÍÎÅ   ÄÅËÎ.  òÎÃÄÀ  ÁÓÄÅÒ  È
ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ È ÏÎËÜÇÀ. çÍÀÅØÜ ÊÀÊ ß ÄÎÂÎËÅÍ? êÀÊ ÍÈÊÒÎ. ÿ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÊÀÊ ÍÀ
ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÈÄÓ. ðÀÄÓÞÑÜ. è ÓÑÒÀËÎÑÒÈ ÍÅÒ  ÍÈÊÀÊÎÉ, È  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈß. è ÇÀÏÎÅÂ. à
ÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÄÎÑÒÅÉ ÂÎÊÐÓÃ!  òÛ ÎÃËßÍÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ, ÃËÀÇÀ ÐÀÇÓÉ: ÑÒÐÀÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀß,
ÅÇÆÀÉ  ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ -- ÍÀ ÑÅÂÅÐ,  ÍÀ  ÞÃ,  ËÞÁÎÉ ÃÎÐÎÄ. êÀÊÈÅ ËÅÑÀ, ÃÎÐÛ!  à
ÍÎÂÎÑÒÐÎÉÊÈ ÊÀÊÈÅ! äÓÕ  ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÅÒ! ïÐÎÔÑÎÞÇÍÀß ÏÓÒÅÂÊÀ -- ÑÎÐÎÊ ÐÓÁËÅÉ! íÓ
ÃÄÅ  ÅÙÅ ÒÀÊÎÅ  ÁÛÂÀÅÒ? âÑÅ  ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ß ÝÒÎ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË. ïÈÎÍÅÐÑÊÈÅ ËÀÃÅÐß
ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÕËÅÁ ÑÀÌÛÉ ÄÅØÅÂÛÉ Â ÌÈÐÅ. ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÕ  ÍÅÒ, ÐÀÑÈÇÌÀ ÍÅÒ. "òÎËÜÊÎ
ÄËß  ÁÅËÛÕ"  Ó ÍÀÑ ÍÀ  ÑÊÀÌÅÉÊÀÕ ÍÅ ÏÈØÓÒ. à ÒÀÌ, ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ,  ÒÛ ÊÀÊ  ÂÈÍÒÈÊ
ÂÅÐÒÅÒÜÑß ÄÎËÆÅÍ, ÄÐÎÆÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÂÛÃÍÀËÈ. ïÐÅÑÒÓÏÍÎÑÒÜ  ÂÎÍ ÊÀÊÀß ÒÀÌ --
ÍÅ ÂÛÉÄÅØÜ ÂÅ×ÅÐÎÌ...
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÓÑÒÀËÎ ÏÎÒÈÐÀß ËÈÖÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÎÊÓÐÎÊ, ÎÒÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÑÒÅÍÛ È ÇÅÂÍÓËÀ:
     -- àÀÀÀÕÀ... ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ÕÎÐÎØÎ ×ÒÎ ÒÛ ÂÅÐÈØÜ Â ÒÎ, ×ÅÌ ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å?
     --  ïÐÎÑÒÎ  ß ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ ÇÀ  ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ËÅÒ ÂÑÒÐÅ×ÀÞ ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÈÑÊÐÅÍÍÎ ÂÅÐÈÒ Â ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ...
     îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß:
     -- íÓ, ÝÒÎ ÍÅ  ÒÀÊ! âÅÐßÒ ÌÍÎÃÈÅ. äÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ÁÎßÒÑß.  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ
ÂÎÒ  ðÀÁÈÍÛ  ÌÍÎÃÈÕ  ÏÅÐÅÏÎÐÒÈËÈ.  çÀÏÀÄ ÂÐÅÄÈÒ ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÎÄÍÎ  ÂÑÅ
ÑÎÂÅÒÑÊÎÅ ÐÓÃÀÒÜ. îÍÈ  ÊÐÎÌÅ Î×ÅÐÅÄÅÉ ÍÈ×ÅÃÎ È  ÇÀÌÅ×ÀÒÜ ÍÅ  ÕÎÒßÒ. î×ÅÐÅÄÈ,
ÌÎË. æÈÇÍÜ ÏËÎÕÀß. à ÒÎ ×ÒÎ ÌÛ ÈÇ ÎÒÑÒÀËÎÉ ÑÒÐÀÍÛ   ÑÂÅÐÕÄÅÐÆÀÂÓ ÂÛËÅÇËÈ --
ÝÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÈÒ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ. ïÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌÅ×ÊÎ -- ÂÑÅ ÓÂÈÄßÒ...
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- çÍÀÅØÜ... ÑÒÐÀÍÍÎ... ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÌÍÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÒÅÏËÎ È ÕÎÐÎØÎ...
È ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß...
     --  òÀÊ ÝÒÎ Æ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ß Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÎÒ ÑÅÁß  ÃÎÂÎÐÞ. ÿ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÑÈËÓ
×ÓÂÑÒÂÓÞ. è ÏÐÀÂÄÓ... ÎÎÎ-ÕÀÀÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ-ÒÎ? äÂÀ ÍÀÂÅÐÍÎ?
     -- áÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÈ.
     -- çÀÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÊÀÊ...
     -- æÅÍÀ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒÑß?
     --  äÀ ÍÅÒ, ÎÍÀ  ÍÀ  ÑÒÀÐÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ.  à  ÌÀÌÀ Ê ÌÎÈÌ ÇÀÑÅÄÀÍÈßÌ ÍÎ×ÍÛÌ
ÏÐÈÂÛÊËÀ...
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÇÅÂÍÓË, ÏÐÈÊÐÛ ÐÎÒ ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÊÓËÀÊÀ:
     -- àÀÀÕ... ìÀÐÈÍ, ÑÅÉ×ÀÑ ÌÅÒÐÎ ÓÆ ÍÅ ÕÎÄÈÒ, ÌÎÆÍÎ ß ÄÎ ØÅÑÒÈ ÂÇÄÐÅÌÍÓ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ. ùÀÑ ÏÎÑÒÅËÞ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÁÅËÜß. ÿ ÂÎÒ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ.
     -- ÿ ÂÑÅ ÑÄÅËÀÞ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ...
     -- äÀ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. òÛ ËÎÆÈÑÜ,  À ß  ÏÎÊÓÐÞ ÍÅÌÍÎÃÎ. ìÍÅ ÇÀÂÒÐÀ  ÑÅÌÜ
ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÍÀ ÏËÀÍÅÐÊÅ. ìÀÐÈÍ, ß ÂÎÒ ÂÑÅ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÕÎÒÅË, À ÊÒÎ ÝÒÎÒ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ
ÍÀÄ ÑÒÎËÎÌ ÂÈÑÈÒ? íÅ ñÒÅÍÄÀËÜ?
     -- ñÒÅÍÄÀËÜ... -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÊÈÂÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --  ÿ  ÒÀÊ  È ÏÎÄÓÌÀË. õÎÐÎØÈÉ  ÏÈÑÀÒÅËÜ. êÐÀÑÍÎÅ È  ×ÅÐÍÎÅ.  íÎÐÌÀËÜÍÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ. è ÔÈËÜÌ ÏÓÒÅÂÛÉ...
     ïÎÊÀ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÊÓÐÈË  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ,  ìÀÐÈÍÀ  ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ØÊÀÔÀ  ÑÒÎÏÊÓ
×ÈÑÒÎÃÎ  ÁÅËÜß, ÏÎÑÒÅËÈËÀ ÑÅÁÅ  ÍÀ ÒÀÕÒÅ, ÅÌÓ ÍÀ  ÊÓØÅÒÊÅ, ÏÎÃÀÑÈËÀ  ÍÎ×ÍÈÊ,
ÐÀÇÄÅËÀÑÜ È ÞÐÊÍÓËÀ ÏÎÄ ÎÒÄÀÞÙÅÅ ÊÐÀÕÌÀËÜÍÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ ÎÄÅßËÎ:
     -- âÑÅ ÃÎÒÎÂÎ...
     ïÎÒÓØÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÑÂÅÒ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÏÐÎÃÓËßËÑß Â ÒÓÀËÅÒ, ÏÎÒÎÌ, ÑÈÄß
ÍÀ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀÞÙÅÉ ÊÓØÅÒÊÅ, ÑÒÀË ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
     èÇ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÕ ÁÐÞÊ ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ ÌÅËÎ×Ü:
     -- åÊÑÅËÜ-ÌÎÊÑÅËÜ...
     îÍ ÏÎÂÅÑÈË ÁÐÞÊÈ Ñ ÐÓÁÀØÊÎÉ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ:
     -- ìÀÐÈÍ, Ó ÒÅÁß ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÅÑÒÜ?
     -- ÷ÅÃÎ ÍÅÒ, ÒÎÃÎ ÍÅÒ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÍÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ...
     -- à ÒÛ ÐÀÄÈÎ ÂÊËÞ×È, ÒÐÀÍÑËßÖÈÞ. îÍÈ Â ØÅÑÒÜ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ.
     -- òÎ×ÍÎ. à ÃÄÅ ÎÍÎ?
     -- íÀ ÏÈÀÍÈÍÎ, ÂÎÇËÅ ÌÅÍß.
     -- àÃÀ... ÂÎÒ...
     -- ðÓ×ÊÓ ÏÎÂÅÐÍÈ.
     -- âÑÅ. çÀÂÒÐÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ -- ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÐÎÑÏÈÌ. íÓ, ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È...
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÏÎØÅÂÅËÈÂÀßÑÜ
ÍÀ ×ÈÑÒÎÉ ÏÐÎÑÒÛÍÅ.
     ïÎÑËÅ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ  ÌÎË×ÀÍÈß   ÒÅÌÍÎÒÅ  ÎÆÈË ÑËÅÃÊÀ ÎÑÈÏØÈÉ ÃÎËÎÑ  ñÅÐÃÅß
íÈÊÎËÀÈ×À:
     -- îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÁÀÁÀ ÒÛ ÕÎÐÎØÀß. áÛË ÁÛ ÕÎËÎÑÒÛÌ -- ÆÅÍÈËÑß ÁÛ ÍÀ
ÒÅÁÅ, ÔÀÊÒ. è ÆÈÇÍÜ ÒÂÎÞ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÁÛ ÂÛÏÐßÌÈËÈ...
     óËÛÁÀßÑÜ  È  ÏÎÊÓÑÛÂÀß ÊÐÀÉ  ÏÎÄÎÄÅßËÜÍÈÊÀ,  ìÀÐÈÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÎÍÀ ÊÀÊ ÓÑÒÀËÀ ÇÀ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ.
     "çÀÁÀÂÍÛÉ",  -- ÏÎÄÓÌÀËÀ  ÎÍÀ, ÏÎÃÐÓÆÀßÑÜ   ÑÎÍ, -- "à ÑÀÌÎÅ ÇÀÁÀÂÍÎÅ,
×ÒÎ ÎÍ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÏÐÀÂ".


     äÎËÃÎ,  ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎ  ÒßÍÓËÎÑÜ  ×ÅÐÅÄÎÂÀÍÈÅ ÁËÎ×ÍÛÕ  ÄÎÌÎÂ,  ÃÍÈËÛÕ
ÑÀÐÀÅÂ, ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÕ ÏÅÐÅÓËÊÎÂ, ÌÀØÈÍ, ÊÀÐÒÈÍ, ÏÐÈÓÑÀÄÅÁÍÛÕ Ó×ÀÑÒÊÎÂ, ÇÀÐÎÑØÈÕ
ÏÐÓÄÎÂ,  ÃÓËÊÈÕ ÏÓÑÒÛÕ  ÌÓÇÅÅÂ, ÑÓÌÐÀ×ÍÛÕ  ÊÀÇÅÍÍÛÕ ÊÎÐÈÄÎÐÎÂ, ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÕ
ÝÑÊÀËÀÒÎÐÎÂ, ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ ÏÎÌÎÅÊ...
     íÀÊÎÍÅÖ,  ÑÊÂÎÇÜ  ÕÀÎÑ,  ìÀÐÈÍÀ  Ñ  ÐÀÄÎÑÒÜÞ  ÓÇÍÀËÀ  ÑÒÀÐÓÞ  ÁÀÁÓØÊÈÍÓ
ÊÂÀÐÒÈÐÓ   ÍÀ   âÀÐÑÎÍÎÔÜÅÂÑÊÎÌ:   ÄÂÀ   ÈÑÑÈÍÅ-ÁÅËÛÕ    ÔÎÍÀÐß   ÑÂÅÒßÒ   Â
ÏÎËÓÇÀØÒÎÐÅÍÍÎÅ  ÎÊÍÎ, ÎÒÐÀÆÀßÑÜ Â  ÏÎËÈÐÎÂÀÍÎÉ ÊÐÛØÊÅ ÏÈÀÍÈÍÎ È ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀß
ÏÎ  ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÏÎÒÎËÊÓ ÁËÅÄÍÛÅ  ÒÅÍÈ. áÀËÊÎÍÍÀß  ÄÂÅÐÜ  ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÀ, ÒÞËÜ ÑËÀÁÎ
ÊÎËÅÁËÅÒÑß, À ÇÀ ÍÈÌ -- ×ÅÐÍÎÒÀ.
     òÅÏËÀß  ËÅÒÍßß  ×ÅÐÍÎÒÀ.  õÐÓÑÒÈÒ  ÊÍÎÏÊÀ  ÃÎÐÁÀÒÎÉ  ËÀÌÏÛ,  ÂÑÏÛÕÈÂÀÅÒ
ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÉ ÑÂÅÒ È  ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ  ËÈÖÎ  ìÀÐÈÈ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß  Ñ ÏÎËÓÇÀÊÐÛÒÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ.  ÷ÓÂÑÒÂÓß ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÅÅ ÑÅÐÄÖÅÁÈÅÍÜÅ, ìÀÐÈÍÀ  ÄÎËÃÎ  ÖÅËÓÅÒÑß  Ñ ÍÅÉ,
ÎÒÑÒÐÀÍßÅÒÑß,  ×ÒÎÁÛ  ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ  ÄÛÕÀÍÈÅ,  È ÂÈÄÈÒ ËÈÖÎ  ñÂÅÒÛ.  îÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ
ÏÐÈÒßÃÈÂÀÅÒ  ìÀÐÈÍÓ  ÇÀ ÏËÅ×È È  ÖÅËÓÅÒ -- ÆÀÄÍÎ, ÍÅÈÑÒÎÂÎ. äÀ ÝÒÎ  ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ñÂÅÒÀ  --  èÐÈÍÊÀ.  òÎÍÊÈÅ, ÏÐÎÕËÀÄÍÛÅ ÃÓÁÊÈ ÍÅÓÌÅËÎ  ÎÁÕÂÀÒÛÂÀÞÒ  ìÀÐÈÍÈÍÛ,
ßÇÛ×ÎÊ ÈÙÅÒ  ÑÅÁÅ  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ...  ÍÅÒ, ÝÒÎ ñÎÍÅ×ÊÈÍ ßÇÛ×ÎÊ...  ñÎÍÅ×ÊÈÍ... ÍÎ
ÐÓÊÈ ÓÆÅ  êËÀÐÈÍÛ  --  ÍÅÆÍÛÅ, ÓÌÅËÛÅ ÐÓÊÈ. îÍÈ  ËÀÑÊÀÞÒ ØÅÞ ìÀÐÈÍÛ,  ÃËÀÄßÒ
ÏËÅ×È, ÃÐÓÄÜ...  ÍÅÒ,  ÝÒÎ  ÐÓÊÈ  òÀÍÈ âÅÑÅËÎÂÑÊÎÉ... ÊÀÊ ÁÎËÜÍÎ ÎÍÀ ÖÅËÓÅÒ,
ÙÅÊÎ×À ÂÅÇÄÅÑÓÙÈÌÈ  ÐÛÆÈÌÈ  ÊÓÄÐßØÊÀÌÈ... ìÈËÊÀ... ìÈËÊÀ ÑÎÑÅÒ ÂÅÐÕÍÞÞ ÃÓÁÓ,
ËÀÑÊÀÅÒ  ÏÀËÜÖÀÌÈ ÓØÈ... çÈÍÀ... ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÖÅËÓÅÒ, ÃËßÄß Â  ÃËÀÇÀ... òÎÍß...
ÏÐÈÊÀÑÀÅÒÑß  ÏÐÎÕËÀÄÍÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ Ê  ÓÃÎËÊÓ ÐÒÀ È ÇÀÌÈÐÀÅÒ...  âÈÊÀ.  ìÈËÀß...
ìÀÐÈÍÀ ÎÁÍÈÌÀÅÒ  ÅÅ -- ÌÎÊÐÓÞ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ ÂÛÁÅÆÀÂØÓÞ ÈÇ ÐÈÆÑÊÎÃÎ ÏÐÈÁÎß...
ÏÎÖÅËÓÉ ÈÕ ÄËÈÒÑß ÂÅ×ÍÎÑÒÜ... ÍÎ ÍÅÒ... ÝÒÎ ñÎÍÅ×ÊÀ ãËÈÊÌÀÍ... ËÀÑÊÎÂÎ ËÈÆÅÒ
ßÇÛ×ÊÎÌ  ÃÓÁÛ  ìÀÐÈÍÛ  È  ÒÓÒ ÆÅ  ÏÐÈÆÈÌÀÅÒÑß ÙÅÊÎÉ...  òÓÑÜÊÈÍÎÉ  ÙÅÊÎÉ  --
ÁËÅÄÍÎÉ,   Ñ  ÌÅËÊÈÌÈ  ÁÅËÛÌÈ  ÂÎËÎÑÈÊÀÌÈ...  ìÀÐÈÍÀ  ÖÅËÓÅÒ  ÙÅÊÓ,  áÀÐÁÀÐÀ
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÑß Ê ÍÅÉ ËÈÖÎÌ, ÓËÛÁÀÑÜ, ÁÅÐÅÒ Â ËÀÄÎÍÈ  È ÖÅËÓÅÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ßÂÍÎ
ÏÎÇÈÐÓß...  ÍÎÑÛ  ÈÕ  ÑÕÎÄßÒÑß  È òÀÌÀÐÀ ÓÁÈÐÀÅÒ  ÑÂÎÉ,  ÈÙÅÒ ÐÎÒ  ìÀÐÈÍÛ...
àÍÆÅËÈÊÀ ÏÐÈÆÈÌÀÅÒÑß  ÃÎËÎÉ ÃÐÓÄÜÞ,  ÖÅËÓÅÒ È  ÑÎÑÅÒ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ... ìÀØÓÒÊÀ,
ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß, ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ  ËÈÖÎ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÏÎÖÅËÓßÌÈ, ÑËÎÂÍÎ  ÏÒÈ×ÊÀ ÊËÞÅÒ... êÀÏÀ
ÖÅËÓÅÒÑß ÄÎËÃÎ,  ØÓÌÍÎ  ÄÛØÀ  ×ÅÐÅÇ  ÊÓÐÍÎÑÛÉ  ÍÎÑ... ìÀÐÈÍÈÍÛ ÐÓÊÈ ÒÎÍÓÒ  Â
ÏÓÕËÛÕ   íÀÒÀØÊÈÍÛÕ   ÏËÅ×ÀÕ...   àÍß   ÍÅÓÌÅËÎ   ÒÛ×ÅÒÑß,   ÁÎÐÌÎ×À  ×ÒÎ-ÒÎ
ÓÌÅÍÜØÈÒÅËÜÍÎÅ,  ÓÑÒÓÏÀß ÌÅÑÒÎ  ×ÅÐÍÛÌ ÃËÀÇÈÙÀÌ  òÀÌÀÐÛ, ÍÎ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ -- èÐÀ
ÑÌÎÒÐÈÒ   ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ,    ÏÎÒÎÌ    ÊÎÐÎÒÊÎ    ÖÅËÓÅÒ   È   ÎÒÑÒÐÀÍßÅÒÑß    ÓÆÅ
ÁËÈÇÍßØÊÎÉ-ÄÂÎÉÍßØÊÎÉ... ÊÀÊ ÄÎËÃÎ  ÎÍÈ ÖÅËÓÞÒÑß, ÑËÎÂÍÎ  ÏÜÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ...
ÍÅÒ, ÝÒÎ  ëÞÁÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ ëÞÁÊÀ. ìßÃÊÈÉ ÐÎÒ ÅÅ ÏÀÕÍÅÒ ÂÈÍÎÌ...  ÎÉ! ôÐÈÄÊÀ
ÊÓÑÀÅÒ  ÃÓÁÛ È ÃÐÎÌÊÎ ÕÎÕÎ×ÅÒ, ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ È ÌÎÒÀß  ËÎÕÌÀÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ... ÃÓÁÀ
ÁÎËÈÒ, ÍÎ ÒÅÏËÀß ÒÎÍÊÀß ÐÓÊÀ íÈÍÛ ÃËÀÄÈÒ ÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÑÒÐÎÃÈÉ ÐÎÒ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß,
ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß È ÖÅËÓÅÒ -- ÑÄÅÐÆÀÍÍÎ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ... íÀÒÀØÊÀ ÏËÀ×ÅÒ, ÑËÅÇËÈÂÎ È
ÊÀÏÐÈÇÍÎ ÏÐÎÑß Î ×ÅÌ-ÒÎ È ÏÐÈÊÀÑÀÅÒÑß ÕÎËÎÄÍÛÌÈ, ÌÎÊÐÛÌÈ  ÎÒ ÑËÅÇ  ÃÓÁÀÌÈ...
ÍÅÒ, ÎÍÈ ÍÅ  ÌÎÊÐÛÅ, À  ÑËÀÄÊÈÅ, ÑËÀÄÊÈÅ... ðÀÉÊÀ ÕÎÕÎ×ÅÒ, ÆÓß  ØÎÊÎËÀÄÊÓ  È
ÏÎÊÀÇÛÂÀß ìÀÐÈÍÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ßÇÛ×ÎÊ, ÄÀ ÍÅÒ ÆÅ, ÎÍ ÍÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ -- ñÀØÅÍÜÊÈÍ
ßÇÛ×ÎÊ, ÎÍ ÃÎËÓÁÎÉ ÎÒ ÁËÈÇÊÎ ÑÒÎßÙÅÃÎ  ÍÎ×ÍÈ×ÊÀ, ÎÍ ÈÇßÙÍÎ ÑÊÎËÜÇÈÒ ÏÎ ÒÀÊÈÌ
ÆÅ ÃÎËÓÁÛÌ ÃÓÁÊÀÌ, ÎÁËÈÇÛÂÀÅÒ ÈÕ, ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÏÎÖÅËÓÞ...
     ñÀØÅÍÜÊÈÍÎ ËÈ×ÈÊÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß, ÎÍÀ ÍÅÆÍÎ ØÅÏ×ÅÒ:
     -- ìÀÐÈÍÀ... ìÀÐÈÍÀ... ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ....
     íÎ  ØÅÏÎÒ ÓÆÅ ÍÅ ÅÅ,  ÍÅÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÎÂÎÅ,  ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, ÃËÀÂÍÎÅ,
ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÅ È ÄÎÐÎÃÎÅ...


     -- ìÀÐÈÍÀ... ìÀÐÈÍÀ... ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ...
     ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÅÏÈ  ÂÅÊÈ, ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÀÂÈÑÀÞÙÓÞ ÔÈÃÓÐÓ
ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À.
     -- ìÀÐÈÍ... ß ÝÒÎ... ÒÛ ÒÀÊÀß ÊÐÀÑÈÂÀß...
     åÃÎ ØÅÐØÀÂÛÅ ÐÓÊÈ ÃËÀÄÈËÈ ÅÅ ÏËÅ×È.
     íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÑÒÀË ÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ ËÈÖÎ.
     ãÓÁÛ ÅÃÎ  ÁÛËÈ,  ÊÀÊ  È ÐÓÊÈ  --  ÑÓÕÈÌÈ,  ØÅÐØÀÂÛÌÈ  È ÏÀÕËÈ ÊÎÍÜßÊÎÌ.
ïÎÒÛÊÀÂØÈÑÜ Â ÙÅÊÓ, ÎÍ ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ìÀÐÈÍÈÍÛ ÃÓÁÛ.
     --  îÉ...  ß  ÑÏÀÒÜ  ÕÎ×Ó ÑÒÐÀØÍÎ...  -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÑÎÇÍÀËÀÑÜ  ìÀÐÈÍÀ,
ÏÛÒÀßÑÜ ÎÒÂÅÐÍÓÒÜÑß, ÍÎ ØÅÐØÀÂÀß ËÀÄÎÍÜ ÌßÃÊÎ ÇÀÄÅÐÆÀËÀ ÙÅÊÓ.
     îÍ ÑÒÀË  ÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ Â ÃÓÁÛ, ÐÓÊÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÎÄÅßËÎ,  È ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ
ÅÃÎ ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕÍÓÙÅÅ ÒÀÁÀÊÎÌ È ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÒÅËÎ ÓÆÅ ËÅÆÀËÎ ÐßÄÎÌ.
     ìÀÐÈÍÅ  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÑÍÛ. È ÌÅÍÜØÅ  ÂÑÅÃÎ
-- ÖÅËÎÂÀÒÜÑß Ñ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀÙÈÌ ÌÓÆÈÊÎÌ.
     ñËÅÃÊÀ  ÎÒÑÒÐÀÍÈÂØÈÑÜ  È  ÑÎÍÍÎ  ÂÇÄÛÕÀß,  ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÄÎ  ÃÐÓÄÈ ÍÎ×ÍÓÞ
ÐÓÁÀØÊÓ, ËÅÃËÀ ÍÀ ÑÏÈÍÓ:
     -- òÎËÜÊÎ ÄÀÂÀÉ ÁÛÑÒÐÎ... ß ÑÏÀÒÜ ÕÎ×Ó... ÓÌÈÐÀÞ...
     ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ  ÏÎÑÏÅØÍÎÅ ÑÄÈÐÀÍÈÅ ÒÐÓÑÎÂ È ÌÀÉÊÈ, ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ  --
ÒßÆÅËÛÉ, ÃÎÐß×ÈÉ, È, ÖÅËÓß, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÎØÅË -- ÃÐÓÁÎ, ÍÅÏÐÈßÒÍÎ.
     îÒÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÎÒ ÅÃÎ  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÕ  ÃÓÁ È ÐÀÑÑËÀÁÈÂØÈÑÜ,  ìÀÐÈÍÀ  ÇÀÊÐÛËÀ
ÃËÀÇÀ.
     îÑÊÎËÊÈ  ÍÅ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ  ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ  ÑÍÀ  ÑÒÀËÈ  ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß,  ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÂÛÑÒÐÎÈÒÜ ÂÑÞ  ÒÓ ÆÅ ÌÈËÓÞ ÑÅÐÄÖÓ ÊÀÐÒÈÍÓ:  ÒÅÌÍÓÞ  ÁÀÁÓØÊÈÍÓ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÂÅÒ
ÔÎÍÀÐÅÉ Â ÎÊÍÅ, ÊÎËÛØÀÙÈÉÑß ÒÞËÜ, ÂÅÐÅÍÈÖÓ ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÃÓÁ.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ  ÄÂÈÃÀËÑß, ×ÀÑÒÎ ÄÛØÀ  ÅÅ ÓÕÎ,  ÅÃÎ ÏÀËÜÖÛ
ÑÆÈÌÀËÈ  ÒÀËÈÞ ìÀÐÈÍÛ,  ÆÈÂÎÒ ÑÊÎËÜÇÈË ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ, À ØÈÐÎÊÀß ÃÐÓÄÜ ÍÀÂÀËÈËÀÑÜ
ÏËÎÒÍÎ, ÁÅÇ ÇÀÇÎÐÀ.
     ñÎÍ  ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß,   ÒÅËÎ  ÏÎÒÅÐßËÎ  ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ,  ÐÈÒÌÛ   ÌÓÆÑÊÎÃÎ
ÄÂÈÆÅÍÈß  È   ÄÛÕÀÍÈß   ÑËÈËÈÑÜ    ÌÎÍÎÒÎÍÍÎÅ  ×ÅÐÅÄÎÂÀÍÈÅ   ÒÅÏËÛÕ   ÂÎËÍ:
ÏÐÈËÈÂ-ÎÒËÈÂ... ÏÐÈËÈÂ-ÎÒËÈÂ... ÏÐÈËÈÂ-ÎÒËÈÂ...


     ðÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ  ÄÂÅÐÜ   ÁÀÁÓØÊÈÍÓ ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÏÎÏËÛËÈ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÛÅ ÒÅÍÈ  ÏÎ
ÏÎÒÎËÊÓ,  ÕÐÓÑÒÍÓË  ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ  ËÀÌÏÛ,  ÍÎ  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÉ  ÏÐÈÁÎÉ  ÑÌÛË  ÂÑÅ,
ÂÛÒÎËÊÍÓ  ìÀÐÈÍÓ ÂÎ  ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ  ÁÅÑÊÐÀÉÍÈÅ  ÍÅÁÎ-ÌÎÐÅ,  ÎÄÍÎ  ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ  Ñ
ØÈÏÅÍÈÅÌ ÍÀÊÀÒÛÂÀËÎÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÄÐÓÃÎÅ -- ÄÛØÀËÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÒÅÏËÎÉ ÑÈÍÅÂÎÉ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÑÒÎßËÀ  ÏÅÐÅÄ  ÌÎÐÅÌ,  ÑÏÈÍÎÉ  Ê  ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ, ÎÁÄÀÞÙÅÌÓ
ÇÀÒÛËÎÊ È ØÅÞ ÃÓÑÒÛÌ ÇÀÏÀÕÎÌ ÒÐÀÂ.
     âÎËÍÛ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ,  ÂÛÃÈÁÀËÈÑÜ, ÑÂÅÐÊÀß ÍÀ  ÑÎËÍÖÅ,  È ÒßÆÅËÎ
ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ ÎÁ  ÅÅ ÍÎÃÈ, ÑÈËÜÍÎ  ÒÎËÊÀß   ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜ,  ÙÅÊÎ×À ÒÅÏËÎÉ ÏÅÍÎÉ
ÁÅÄÐÀ È ÊÎËÅÍÈ.
     ýÒÎ ÁÛËÎ ÎÏÜßÍßÞÙÅ ÏÐÈßÒÍÎ -- ÑÒÎßÒÜ,  ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÑÅÁß ÑÒÈÕÈÈ, ×ÓÂÑÒÂÓß,
ÊÀÊ Ñ  ÊÀÆÄÎÉ ÂÎËÍÎÉ ÒÅÏËÅÅÒ ÂÎÄÀ.  äÀ È ÂÅÒÅÐ, ÑÎËÅÍÛÉ, ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÄÛØÀÙÈÉ Â
ÓÕÎ, ÒÎÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÃÎÐß×ÅÅ, ØÈÏÅË, ÏÓÒÀËÑß Â ÂÎËÎÑÀÕ, ÇÀÒÅÊÀË ÇÀ ÏËÅ×È.
     ÷ÓÂÑÒÂÓß,  ×ÒÎ  ÁÅÐÅà  ÍÅÎÁÈÒÀÅÌ,  ìÀÐÈÍÀ  ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ,  ÐÀÇÂÅËÀ   ÍÎÃÈ,
ÏÐÈÍÈÌÀß ÃÅÍÈÒÀËÈßÌÈ ÒÎË×ÊÈ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÏÐÈÁÎß, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß.
     âÄÐÓà ÂÏÅÐÅÄÈ  ÍÀ  ÁÅÑÊÐÀÉÍÅÉ ÃËÀÄÈ  ÌÎÐß  ÂÑÏÓÕ  ÁÅËÛÉ  ÊÈÏßÙÈÉ  ÕÎËÌ,
ÐÀÑÏÓÑÒÈËÑß ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌ ÂÇÐÛÂÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÒßÍÓËÑß ÂÂÅÐÕ, ÇÀÑÒÛË
ÂÎ ÂÑÅÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÔÎÐÌÅ ñÏÀÑÑÊÎÉ ÁÀØÍÈ.
     îÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÒßÃÓ×ÈÉ ÏÅÐÅÇÂÎÍ ÏÎÏËÛË ÎÒ ÍÅÅ.
     ìÎÐÅ  ÑÒÀËÎ  ÑÎÂÑÅÌ  ÃÎÐß×ÈÌ,  ÎÒ  ÍÅÃÎ  ÏÎØÅË  ÏÀÐ, ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ  ÂÅÒÅÐ
ÇÀÑÂÈÑÒÅË.  è  ÏÅÐÅÇÂÎÍ  ÑÌÅÍÈËÑß  ÌÎÙÍÛÌÈ  ÓÄÀÐÀÌÈ,  ÎÒ  ÊÎÒÎÐÛÕ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÐÀÑÊÎËÅÒÑß ÍÅÁÎ:
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÒÓÒ ÆÅ -- ÎÁÆÈÃÀÞÙÈÉ ÍÀÊÀÒ ÏÐÈÁÎß.
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÑËÀÄÎÑÒÍÛÉ ÒÎË×ÎÊ Â ÃÅÍÈÒÀËÈÈ.
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÏÅÍÀ, ÏÅÍÀ, ÏÅÍÀ ÏÎ ÍÎÃÀÌ È ÆÈÂÎÒÓ.
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÄÐÎÆÀÙÈÅ ÁÅÄÐÀ, ÐÀÇÄÂÈÃÀÅÌÛÅ ÍÎÂÎÉ ÂÎËÍÎÉ.
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÀß ÈÑÒÎÌÀ ÂÍÈÇÓ, Â ÃÐÓÄÈ, Â ÊÎËÅÍßÕ.
     -- áÎÌÌÌÌÌÌÌ...
     è ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÅ, ÑËÀÄÊÎÅ, Ñ ÓÌÀ ÑÂÎÄßÙÅÅ.
     î... áÎÆÅ...
     îÐÃÀÇÌ,  ÄÀ  ÅÙÅ  ÊÀÊÎÉ,  -- ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÉ  ÏÎ ÑÈËÅ  È  ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ.
âÑÏÛÕÍÓ    ÊËÈÒÎÐÅ  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÌ  ÓÃÎËÜÊÎÌ,  ÎÍ  ÐÀÇÃÎÐÀÅÒÑß,  ÂÎÑÏËÀÌÅÍßÅÒ
ÎÁÎÆÆÅÍÍÎÅ ÏÐÈÁÎÅÌ  ÒÅËÎ,  ÊÀÊ ÂÄÐÓà -- ßÑÍÛÉ  ÒÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ  ÂÛÄÎÕ  ÌÎÙÍÅÉØÅÃÎ
ÎÐÊÅÑÒÐÀ  È  ÏÐßÌÎ  ÇÀ ÇÀÒÛËÊÎÌ -- ÕÎÐ. âÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÊÐÈÑÒÀËÜÍÎ
×ÈÑÒÛÉ Â ÑÂÎÅÌ ÎÁÅÐÒÎÍÎÂÎÌ ÑÏÅÊÒÐÅ,  -- ÎÍ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ìÀÐÈÍÛ,  --  ÒÀÌ,
ÒÀÌ ÑÒÎßÒ ÌÈËËÈÎÍÛ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÎÍÈ ÏÎÞÒ, ÏÎÞÒ, ÏÎÞÒ, ÄÐÓÆÍÎ ÄÛØÀ ÅÉ
 ÇÀÒÛËÎÊ, ÎÍÈ ÇÍÀÞÒ È ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÅÉ, ÎÍÈ ÐÀÄÛ, ÎÍÈ ÏÎÞÒ ÄËß ÍÅÅ:

     ñîþç íåðóøèìûé ðåñïóáëèê ñâîáîäíûõ
     ñïëîòèëà íàâåêè âåëèêàÿ ðóñü
     äà çäðàâñòâóåò ñîçäàííûé âîëåé íàðîäîâ
     åäèíûé ìîãó÷èé ñîâåòñêèé ñîþç!

     ìÀÐÈÍÀ ÏËÀ×ÅÒ, ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÐÀÇÐÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÍÎÂÎÃÎ ÍÅÎÁúßÑÍÈÌÎÃÎ ×ÓÂÑÒÂÀ, À
ÑËÎÂÀ,  ÑËÎÂÀ...  ÎÏÜßÍßÞÙÈÅ,  ÑÂÅÒËÛÅ,  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ È  ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ.  -- ÎÍÈ
ÏÎÍßÒÍÛ ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÂÕÎÄßÒ Â ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ:

     ñëàâüñÿ, îòå÷åñòâî íàøå ñâîáîäíîå!
     äðóæáû íàðîäîâ íàäåæíûé îïëîò --
     ïàðòèÿ ëåíèíà, ñèëà íàðîäíàÿ
     íàñ ê òîðæåñòâó êîììóíèçìà âåäåò!

     ìÎÐÅ ÐÎÇÎÂÅÅÒ,  ÏÎÒÎÌ  ÊÐÀÑÍÅÅÒ,  ÍÀËÈÂÀßÑÜ  ÊÓÌÀ×ÎÂÛÌ ÒÎÍÎÌ,  ñÏÀÑÑÊÀß
ÁÀØÍß  ÈÇ ÁÅËÎÉ  ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÊÐÀÑÍÎÉ, ÁËÈÑÒÀÞÒ  ÇÎËÎÒÎÌ ÑÒÐÅËÊÈ  È ÓÊÐÀØÅÍÈß,
ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ ÀËÛÌ ÃÎÐÈÒ ÏßÒÈÊÎÍÅ×ÍÀß ÇÂÅÇÄÀ, ÎÒ ÍÅÅ ÂÎ  ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÐÀÑÕÎÄßÒÑß
ËÓ×ÅÇÀÐÍÛÅ ÂÎËÍÛ, ÑÎÇÂÓ×ÍÛÅ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÕÎÐÀËÓ:

     ñêâîçü ãîäû ñèÿëî íàì ñîëíöå ñâîáîäû
     è ëåíèí âåëèêèé íàì ïóòü îçàðèë!
     íà ïðàâîå äåëî îí ïîäíÿë íàðîäû,
     íà òðóä è íà ïîäâèãè íàñ âäîõíîâèë!

     îÐÃÀÇÌ ÅÙÅ ÒËÅÅÒ, ÑËÅÇÛ ÒÅÊÓÒ ÈÇ  ÃËÀÇ, ÍÎ  ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÏÎÄÀËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ È
ÂÑÒÀËÀ ÍÀ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ  Â  ÑÒÐÎÉÍÎÉ ÊÎËÎÍÍÅ ÌÍÎÃÎÌÈËËÈÎÍÍÎÃÎ
ÕÎÐÀ, ÇÀÍßËÀ ÑÂÎÞ ß×ÅÉÊÓ, ÏÓÑÒÎÂÀÂØÓÞ ÑÒÎËÜÊÈÅ ÃÎÄÛ.
     ñëàâüñÿ, îòå÷åñòâî íàøå ñâîáîäíîå!
     äðóæáû íàðîäîâ íàäåæíûé îïëîò --
     ïàðòèÿ ëåíèíà, ñèëà íàðîäíàÿ
     íàñ ê òîðæåñòâó êîììóíèçìà âåäåò!

     êÀÊ ÝÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ, ÊÀÊ  ÎÁÂÎÐÎÆÈÒÅËÜÍÎ! îÍÀ ÑËÈËÀÑÜ  ÑÎ ÂÑÅÌÈ, È -- Î,
×ÓÄÎ! -- ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÎÒÊÐÛÒÜ ÐÎÒ, ÊÀÊ ÏÅÑÍß, ÝÒÀ  ËÓ×ØÀß ÏÅÑÍß ÈÇ  ÏÅÑÅÍ ÑÀÌÀ
ÐÂÅÒÑß ÈÇ ÃÎÐËÀ -- ×ÈÑÒÎ, ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ È ÓÑÈËÈß ËÅÒÈÒ Â ÁÅÑÊÐÀÉÍÞÞ ÃÎËÓÁÈÇÍÓ. è
ÂÑÅ  ÏÎÍßÒÍÎ -- ÂÑÅ, ÂÑÅ,  ÂÑÅ, È  ÂÑÅ  ÏÎÞÙÈÅ -- ÐÎÄÍÛÅ,  È  ÌÎÙÜ ÑËÎÆÅÍÍÛÕ
ÂÎÅÄÈÍÎ ÃÎËÎÑΠÑÎÒÐßÑÀÅÒ âÑÅËÅÍÍÓÞ.

     â ïîáåäå áåññìåðòíûõ èäåé êîììóíèçìà
     ìû âèäèì ãðÿäóùåå íàøåé ñòðàíû!
     è êðàñíîìó çíàìåíè ñëàâíîé îò÷èçíû
     ìû áóäåì âñåãäà áåççàâåòíî âåðíû!

     ìÀÐÈÍÀ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÒÓ ÐÀÄÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÄÎÑÒÀÂÀËÎ ÅÉ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ.

     ñëàâüñÿ. îòå÷åñòâî íàøå ñâîáîäíîå!
     äðóæáû íàðîäîâ íàäåæíûé îïëîò --
     ïàðòèÿ ëåíèíà, ñèëà íàðîäíàÿ
     íàñ ê òîðæåñòâó êîììóíèçìà âåäåò!

     ïÅÑÍß ÒÀÅÒ, Ñ  ÃÓÁ ÑÐÛÂÀÞÒÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÇÂÓÊÈ È  ÏÎÑËÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÏÎËÍÎÉ
ÒÈØÈÍÛ âÑÅËÅÍÍÀß ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÇÀÌÅÐØÈÌ ÌÈËËÈÎÍÀÌ:
     äîáðîå óòðî, òîâàðèùè!
     â ýôèðå ïåðâàÿ ïðîãðàììà
     âñåñîþçíîãî ðàäèî!
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.
     ñÌÓÒÍÎ  ÐÀÇËÈ×ÀÅÌÀß Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÐÓÊÀ ñÅÐÃÅß  íÈÊÎËÀÈ×À  ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀÄ ÅÅ
ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÎßÙÅÌÓ  ÍÀ ÏÈÀÍÈÍÎ ÏÐÈÅÌÍÈÊÓ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÐÓ×ÊÓ, ÍÅ  ÄÀ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÄÈÊÒÎÐÓ.
     -- ÷ÎÐÒ, ß È ÇÀÁÛË ÑÎÂÑÅÌ...
     îÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß È Â ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÈØÈÍÅ ÏÎÖÅËÎÂÀË ìÀÐÈÍÓ Â ÙÅÊÓ.
     îÍÀ  ÌÎË×À ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÑÏÈÍÅ,  ÅÙÅ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀß, ÃËßÄß    ÇÀÌÅÒÍÎ
ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ ÏÎÒÎËÎÊ.
     â ÅÅ ÒÅËÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÇÂÓ×ÀËÈ ÑËÎÂÀ ×ÓÄÅÑÍÎÉ ÏÅÑÍÈ, ÃÓÁÛ ÄÐÎÆÀËÈ, ÍÀ  ÙÅÊÀÕ
ÏÐÎÑÛÕÀËÈ ÑËÅÇÛ.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ËÅà  ÐßÄÎÌ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÎÁÍß ìÀÐÈÍÓ.  ëÈÖÎ  ÅÃÎ  ÁÛËÎ
ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÛÌ, ÎÍ ÓÑÒÀËÎ ÄÛØÀË, ÎÁËÈÇÛÂÀß ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ.
     ïÀËÜÖÛ ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À ÊÎÑÍÓËÈÑÜ ÅÅ ÌÎÊÐÎÉ ÙÅÊÈ:
     -- ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÌÎß... ×ÒÎ Æ ÒÛ ÏËÀÊÀËÀ ÒÀÊ... ÑËÎÂÍÎ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ...
     îÍ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÑß È, ÂËÎÆÈ ÑÂÎÈ ØÅÐØÀÂÛÅ ÃÓÁÛ Â ÅÅ ÓÕÎ, ËÀÑÊÎÂÎ ÇÀØÅÏÒÀË:
     --  ìÀÐÈÍ... ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ... ÇÍÀÅØÜ... Ó ÌÅÍß ÁÀÁ ÌÍÎÃÎ ÁÛËÎ,  ÍÎ
ÒÀÊÎÉ... È ÒÅËÜÖÅ Ó ÒÅÁß ÍÅÆÍÎÅ ÒÀÊÎÅ... ß ÒÅÁÅ  ÁÓÑÛ ÈÇ  ÀÃÀÒÀ ÏÎÄÀÐÞ... ÍÀ
ØÅÉÊÓ ÒÂÎÞ...
     åÃÎ  ÐÓÊÀ,  ÑÊÎËÜÇÍÓ  ÏÎÄ  ÎÄÅßËÎ,  ÏÐÎØËÀÑÜ  ÏÎ ìÀÐÈÍÈÍÎÌÓ  ÆÈÂÎÒÓ  È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ËÅÃËÀ ÍÀ ÂËÀÆÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ËÎÁÊÀ:
     -- ìÈËÀß ÌÎß... ÑÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ... ÒÛ  ÊÀÊÀß-ÒÎ...ÏÐÎÑÒÎ... È ÍÅ ÇÍÀÞ  ÊÀÊ
ÑÊÀÇÀÒÜ...
     ïÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ,  ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÌÓ Â  ËÈÖÎ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  È  ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ
ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ È ÒÀÊ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÊÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ.
     îÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ  ÅÃÎ ÙÅÊÓ,  ÏÎÊÐÛÂØÓÞÑß ÇÀ ÍÎ×Ü  ËÅÃÊÈÌ  ÍÀËÅÒÎÌ ÙÅÒÈÍÛ È
ÎÒÂÅÒÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ...
     -- ìÍÅ-ÒÎ ÇÀ ×ÒÎ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÎÍ.
     -- çÀ ÂÑÅ... ÿ ÇÍÀÞ ÇÀ ×ÒÎ.
     è ÑÍÎÂÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ØÅÐØÀÂÓÞ ÙÅÊÓ.
     ìÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÏÐÎËÅÆÀËÈ, ÎÁÍßÂØÈÑÜ, ÏÎÒÎÌ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÂÇÄÎÕÍÓË:
     -- ìÍÅ ÏÎÐÀ ÍÀÂÅÐÍÎ.
     -- óÆÅ?
     --  óÆÅ.  ñÅÃÎÄÍß ÏËÀÍÅÐÊÀ. òÀÌ, ×ÓÂÑÒÂÓÞ,  ÄÎ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ  ÏÐÎÑÈÄÈÌ...
ÊÂÀÐÒÀË ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, ÏËÀÍ ÃÎÐÈÒ...
     îÍ  ÑÁÐÎÑÈË ÎÄÅßËÎ, ÑÈÄß,  ÍÀÒßÍÓË ÒÐÓÑÛ, ÂÑÒÀË, È,  ÁÎÄÐÎ  ÏÎÊÐßÊÈÂÀß,
ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÎÊÑÅÐÑÊÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ ÐÓÊÀÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ Ñ  ÎÙÓÙÅÍÈßÌÈ  ÇÀÍÎÂÎ  ÐÎÄÈÂØÅÉÑß, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÒÐÎÃÀß
ÑÂÎÅ ÒÅËÎ, ÏÎÁÐÅËÀ Â ÑÎÂÌÅÙÅÍÊÓ.
     âÑÅ ÁÛËÎ ÍÎÂÎÅ, ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ: ÁËÅÑÒßÙÈÉ  ÏÎÄ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÑÂÅÒÎÌ ÊÀÔÅËÜ,  ÏÐÎÕËÀÄÍÀß ÑÒÐÓß ÂÎÄÛ, ÌÎÊÐÀß ÙÅÒÈÍÀ ÇÓÁÍÎÉ ÙÅÒÊÈ.  ìÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎËÎÙÀ ÐÎÒ, ÎÍÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÑÅÁß Â ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÎÅ  ÇÅÐÊÀËÎ. â ËÈÖÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ:  ÒÅ ÆÅ ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÑÊÎÑÛÅ ÃËÀÇÀ, ÏÐÅËÅÑÒÍÛÉ ÍÎÑÈÊ, ÏÓÕËÛÅ ÃÓÁÛ. íÎ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ...      ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ      ÑÒÀËÎ     ÑÎÂÑÅÌ      ÄÐÓÃÈÌ,      ÊÀÊÈÌ-ÒÎ
ÐÀÄÎÑÒÍÎ-ÓÌÈÐÎÒÂÎÐÅÍÍÛÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÙÅÊÅ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- êÀÊ ÕÎÐÎØÎ...
     ýÒÎ ÁÛËÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     ñËÎÂÍÎ ÇÀ ÎÄÍÓ ÍÎ×Ü ÑÂÀËÈËÑß ÒßÃÎÑÒÍÛÉ ÃÐÓÇ,  ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ  ÄÀÂÈÂØÈÉ  ÍÀ
ÏËÅ×È.
     ðÀÇÂÅÄß ÍÎÃÈ,  ÎÍÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÁÅÄÐÀ  ÂÎÇËÅ ÏÀÕÀ.  ñÂÅÆÀß ÑÏÅÐÌÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÑÒÅÊÀËÀ ÏÎ ÍÈÌ.
     ïÐÎÄÎËÆÀß  ÓËÛÁÀÒÜÑß,  ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÒÅÐËÀÑÜ ÂËÀÆÍÛÌ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ,  ÍÀÊÈÍÓËÀ
ÕÀËÀÒ È ÂÛØËÀ.
     âÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÇÀÑÒÅÃÈÂÀË ÏÓÃÎÂÈÖÛ ÐÓÁÀØÊÈ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×:
     -- ìÀÐÈÍ, ÄÀÂÀÉ Â ÒÅÌÏÅ ÒÀÍÃÎ... ÌÍÅ ÙÀÑ ÓÁÅÃÀÒÜ...
     -- à ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ?
     -- íÅ ÓÑÏÅÞ ÍÀÂÅÐÍÎ...
     -- óÑÏÅÅØÜ. óÌÛÂÀÉÑß, ß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ...
     -- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ. êÑÒÀÒÈ, Ó ÒÅÁß ÏÎÁÐÈÒÜÑß ÍÅ×ÅÌ?
     -- òÀÌ ÍÀ ÏÎËÎ×ÊÅ.
     -- àÃÀ.
     ïÎÊÀ ÎÍ ÁÐÈËÑß È ÓÌÛÂÀËÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÎÒÔÛÐÊÈÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÓÁÐÀËÀ  ÑÎ ÑÒÎËÀ
ÎÑÒÀÒÊÈ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÓÆÈÍÀ,  ÏÎÄÆÀÐÈËÀ ßÈ×ÍÈÖÓ Ñ ÊÎËÁÀÑÎÉ, ÂÑÊÈÏßÒÈËÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÂÎÄÛ.
     âÑÊÎÐÅ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÁÎÄÐÎ ÂÎØÅË Â ÊÓÕÍÞ, ÎÒÒÎÏÛÐÈÂÀß ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ÍÀ
ÕÎÄÓ ÇÀÒßÃÈÂÀß ÓÇÅË ÃÀËÑÒÓÊÀ:
     -- âÎÒ. ïÎÐßÄÎÊ...
     -- ñÀÄÈÑÜ, -- ìÀÐÈÍÀ ËÎÂÊÎ ÏÅÐÅËÎÆÈËÀ ÃËÀÇÓÍÜÞ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÓ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß  ÎÍ, ×ÌÎÊÍÓË  ÅÅ Â ÂÈÑÎÊ È ÑÅË, -- à ÁÛÑÒÐÎ ÒÛ
ÃÎÒÎÂÈØÜ...
     -- ñÅÉ×ÀÑ  ×ÀÉ ÇÀÂÀÐÞ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÛÒÐßÕÈÂÀß Â ÂÅÄÐÎ ÎÊÓÐÊÈ
ÈÇ ÏÅÏÅËÜÍÈÖÛ.
     îÒËÎÌÈÂ ÕËÅÁÀ,  ÎÍ ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê  ÑÅÁÅ ÄÛÌßÙÓÞÑß  ÒÀÐÅËÊÓ,  ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ
ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ:
     -- à ÒÛ?
     -- äÀ ß  ÏÎÒÎÌ, --  ÎÒÌÀÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ,  ÇÀÂÀÐÈÂÀß  ÅÌÓ ×ÀÉ    ÁÎËÜØÎÉ
ÊÐÓÆÊÅ.
     -- íÅÒ, ÒÀÊ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ. ñÀÄÈÑÜ. ýÒÎ ÈÇ ÒÐÅÕ ßÈÖ?
     -- èÇ ×ÅÒÛÐÅÕ.
     -- âÎÒ È ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÄÂÎÈÕ.
     -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó, ñÅÐÅÆ...
     -- ñÀÄÈÑÜ, ÁÅÇ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ. ó ÌÅÍß ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅÒ ËßÑÛ-ÁÀËßÑÛ ÒÎ×ÈÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ ÐßÄÎÌ.
     îÍÈ  ÑÒÀËÈ ÌÎË×À ÅÑÒÜ ÈÇ ÒÀÐÅËÊÈ. ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ÕÂÀÒÊÎ ÄÅÐÆÀË  ÂÈËÊÓ
ÑÂÎÈÌÈ  ÊÐÅÏÊÈÌÈ  ÏÀËÜÖÀÌÈ,  ÑÎÃÍÓ  ÌÈÇÈÍÅÖ ÊÎËÅ×ÊÎÌ;  ×ÅËÞÑÒÈ  ÅÃÎ  ÁÛÑÒÐÎ
ÄÂÈÃÀËÈÑÜ, ÏÎÄ ÑÌÓÃËÎÉ ÊÎÆÅÉ ÑÊÓË ÌÅËÜÊÀËÈ ÓÏÐÓÃÈÅ ÁÓÃÎÐÊÈ ÌÛØÖ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÊÎÂÛÐßËÀ  ÂÈËÊÎÉ  ÃÎÐß×ÓÞ  ßÈ×ÍÈÖÓ, ÃËßÄß ÊÀÊ  ÃÐÓÁÎ È
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÎÌÑÀÅÒ ÅÃÎ ÂÈËÊÀ ÁÅËÎ-ÆÅËÒÓÞ ÌÀÑÑÓ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, À Ó ÒÅÁß ÁÐÀÒÜß ÈËÈ ÑÅÑÒÐÛ ÅÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     íÅ  ÎÒÐÛÂÀß  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÃÎ  ÂÇÃËßÄÀ ÎÒ  ÒÀÐÅËÊÈ,  ÎÍ  ÓÏÐßÌÎ  ÊÀ×ÍÓË
ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- êÎÃÄÀ ß ÅÌ--ß ÃËÓÕ È ÍÅÌ... ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ... ÅØÜ, À ÒÎ ÍÅ ÏÎÑÏÅÅÌ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÅÄÓ. äÎÅËÈ ÌÎË×À.
     îÒËÎÌÈ  ÊÓÑÎÊ  ÕËÅÁÀ,  ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ÍÀÑÀÄÈË ÅÃÎ  ÍÀ  ÂÈËÊÓ,  ÂÛÒÅÐ
ÒÀÐÅËÊÓ È, ÇÀÏÈÕÍÓÂ Â ÐÎÒ, ÙÅËÊÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ:
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ!
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇËÈËÀ ÇÀÂÀÐÊÓ, ÄÎÁÀÂÈËÀ ÊÈÏßÒÊÓ.
     -- áÛË ÁÐÀÒÈØÊÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÃÐÎÌÊÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÌÅØÈÂÀß ÑÀÕÀÐ, --
íÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÌÎËÎÆÅ ÌÅÍß. â ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÒÎÐÎÌ ÎÒ ÑÊËÅÐÎÇÀ ËÅÃÊÈÕ ÓÌÅÐ.
     -- êÀÊ ÒÀÊ?
     -- äÀ  ÂÎÒ ÒÀÊ. áÛËÎ ÂÎÑÏÀËÅÍÈÅ. à ÔÅËÜÄØÅÐ ÐÀÉÎÍÍÛÉ ÏÅÍÈÖÈËÈÍ ÏÎÆÀËÅË.
âÛÕÎÄÈËÈ  ÊÎÅ-ÊÀÊ,  À  ÏÎÑËÅ  ÎÑËÎÆÍÅÍÈß,  ÄÀ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß... åÌÓ  ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ
ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ...
     -- à ÂÛ ÃÄÅ ÆÈËÈ?
     -- ïÎÄ àÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÌ.
     -- â ÄÅÐÅÂÍÅ?
     -- äÀ...
     îÍ ÑÎÎÐÓÄÈË ÑÅÁÅ ÓÂÅÑÈÑÒÛÉ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ, ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÊÓÑÈË È, ÁÛÑÒÐÎ ÆÓß,
ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÕËÅÁÍÓË ×ÀÉ:
     -- ÿ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ...  ÌÌÌ..; ÏÎ ÓÒÐÀÌ  Î×ÅÍÜ...  ÑÓÏ ÓÂÀÆÀÞ... ÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊ
ÙÀÌÈ ÈËÈ  ÁÎÐÙÎÌ ÑÎ  ÑÂÈÍÈÍÊÎÉ  ÇÀÏÐÀÂÈØÜÑß...  ÄÅÍÜ  ÌÎÆÍÎ  ÍÀ  ÂÑÞ ÊÀÒÓØÊÓ
ÏÀÕÀÒÜ...  Â  ÑÓÏÅ ÒÎËÜÊÎ È  ÑÈËÀ... À  ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÈÊÈ,  ÄÀ  ÊÎÔÅÉÊÈ... ÝÒÎ ÍÅ
ÏÎ-ÐÀÁÎ×ÅÌÓ...
     -- êÎÔÅ ÍÅ ËÞÁÈØÜ?
     -- íÅÍÀÂÈÆÓ. ãÎÐÅ×Ü ÎÄÍÀ, À ÑÛÒÎÑÒÈ ÍÈÊÀÊÎÉ. ëÓ×ØÅ ÌÎËÎ×ÊÀ Ñ ÌßÊÈØÅÌ...
ÌÌÌ... ÊÐÓÆÅ×ÊÓ ÇÀÑÀÄÈØÜ -- È ÏÎÐßÄÎÊ... ÇÍÀÅØÜ, ÍÀÂÈÒÀÌÈÍÈØÜÑß ÊÀÊ...
     ìÀÐÈÍÀ   ÍÅ  ÒÎÐÎÏßÑÜ   ÏÈËÀ  ×ÀÉ,  ÍÀÁËÞÄÀß   ÊÀÊ  ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ   ÁÛÑÒÐÎ
ÐÀÑÏÐÀÂËßËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× Ñ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÎÌ.
     --   ìÌÌ...  ÈËÈ  ÅÙÅ  ÑÀÐÄÅËÜÊÓ  ÓÒÐÎÌ...  ÍÎÐÌÀËÜÍÎ   ÒÀÊ...   ÌÌÌ...
ÏÈÒÀÒÅËÜÍÎ... À ×ÅÃÎ ÒÛ ÁÅÇ ÕËÅÁÀ ÅØÜ?
     -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó...
     -- õËÅÁ ÍÀÄÎ ÅÑÒÜ! îÒ ÍÅÃÎ ÂÑß ÑÈËÀ, -- ÄÎÆÅÂÛÂÀß, ÎÍ ÑÆÀË ÊÓËÀÊ, -- îÍ
-- ÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀ. êÐÅÏÎÑÒÜ ÄÀÅÒ, ÎÑÍÎÂÓ...
     ïÎÊÀ×À ×ÀØÊÎÉ  È ÂÛÏËÅÑÍÓ ÎÑÒÀÒÊÈ Â ÐÎÒ, ÎÍ ÂÑÒÀË, ÕËÎÏÍÓË Â  ËÀÄÎØÈ,
ÏÎÒÅÐ:
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ. ñÏÀÑÈÁÎ, ìÀÐÈÍ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ Ñ ×ÀØÊÎÉ Â ÐÓÊÅ:
     -- ìÎÆÅÒ ÅÙÅ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ?
     -- íÅÒ, ÑÏÀÑÈÁÎ.
     îÍ ÏÐÎØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ È ÑÒÀË ÎÄÅÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÅÂÀß.
     ïÎÑÒÀÂÈ ÍÅÄÎÏÈÒÓÞ ×ÀØÊÓ, ìÀÐÈÍÀ ÂÛØËÀ ÑËÅÄÎÌ È ÑÒÀËÀ,  ÏÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê
ÊÎÑßÊÓ.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÎÁÌÎÒÀË ØÀÐÔ  ÂÎÊÐÓà ØÅÈ,  ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÅÃÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ,
ÑÍßË Ñ  ÂÅØÀËÊÈ ÏÀËÜÒÎ, ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ È  ØÓÌÍÎ ÂÎÐÂÀËÑß ÐÓÊÀÌÈ    ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ
.ÐÓÊÀÂÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÅËÎ×Ü ÃÐÎÌÊÎ ÇÂßÊÍÓËÀ  ÁÎËÜØÈÕ ÍÀÊËÀÄÍÛÕ ÊÀÐÌÀÍÀÕ:
     -- îÏ-Ëß...
     óËÛÁÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ:
     -- òÛ ÇÍÀÅØÜ... ß ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÇÀÂÈÄÓÞ...
     -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀßÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     äÎÑÒÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ, ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏÎËÊÈ ØÀÏÊÓ:
     -- òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÇÀÂÈÄÓÅØÜ?
     ìÀÐÈÍÀ  ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÍÅ  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÂØÅÃÎ,  ÷òî ÎÍ
ÎÒÊÐÛË ÅÉ Â ÏÐÎØÅÄØÓÞ ÍÎ×Ü.
     îÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ ÍÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ  ×ÀÑÛ È  ÂÄÐÓÃ
ÏÎ-×ÀÏÀÅÂÑÊÈ ÐÀÇÐÓÁÈË ËÀÄÎÍÜÞ ÑÓÌÐÀ×ÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ ÊÎÐÈÄÎÐÀ:
     --à ÍÓ-- ÎÄÅÂÀÉÑß! âÌÅÑÒÅ ÏÎÅÄÅÌ!
     ìÀÐÈÍÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÌÓÐÀØÊÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÅÅ ÑÏÈÍÅ:
     -- êÀÊ...
     --  âÎÒ  ÒÀÊ!  õÂÀÒÈÒ ÏÐÎÇßÁÀÒÜ,  ìÀÐÈÍÀ  èÂÀÍÎÂÍÀ.  æÈÒÜ  ÍÀÄÎ,  À  ÍÅ
ÏÐÎÇßÁÀÒÜ! æÈÒÜ! íÀÕËÎÁÓ×È ØÀÏÊÓ, ÎÍ ÂÇßËÑß ÇÀ ÇÀÌÎÊ:
     --  ïßÒÜ  ÌÈÍÓÒ  ÍÀ  ÑÁÎÐÛ  ÄÀÞ!  ïÀÑÏÎÐÒ  ÂÎÇÜÌÈ  Ñ ÑÎÁÎÉ.  è  ÎÄÅÍÜÑß
ÍÎÐÌÀËÜÍÎ, ÁÅÇ ÙÅÃÎËÜÑÒÂÀ. íÀ ÇÀÂÎÄ ÏÎÅÄÅÌ...
     îÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÛØÅË.
     ìÀÐÈÍÀ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÏËÀÒßÍÎÉ ØÊÀÔ.
     êÎÆÀÍÀß ÐÎÊÅÐÑÊÀß ÊÓÐÒÊÀ,  ÂÅËÜÂÅÒÎÂÛÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ, ßÐÊÈÉ  ÑÂÈÒÅÐ...  ÍÅ
ÒÎ, ÍÅ ÒÎ...
     îÍÀ ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ ÝÒÎÉ ÃÐÓÄÛ ÏÐÎÑÒÛÅ, ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅÍÎØÅÍÍÛÅ ÁÐÞÊÈ,  ÑÅÐÓÞ
ÂÎÄÎËÀÇÊÓ, ÁÅËÛÉ ËÈÔ×ÈÊ È ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÒÐÓÑÈÊÈ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ñÅÐÅÆ, ÑÅÉ×ÀÑ...
     ëÈÔ×ÈÊ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÑÒßÍÓË ÃÐÓÄÜ, ÒÐÓÑÈÊÈ ÏÎËÅÇËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÍÎÃÀÌ:
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ...
     áÛÑÒÐÎ ÎÄÅÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÑÒÎËÓ:
     -- òÀÊ... ÏÀÑÏÎÐÒ...
     ïÀÑÏÎÐÒ ËÅÆÀË Â ÒÓÌÁÅ,  ÂÅÐÕÍÅÌ ßÙÈÊÅ.
     äÈÏËÎÌ... ÁÀÁÓØÊÈÍÛ ÎÁËÈÃÀÖÈÈ... ÏÈÑÜÌÀ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÈÑÜÌÀ... ÏÀÑÏÎÐÒ.
     áÛÑÒÐÎ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ  ÈÇ-ÏÎÄ ÃÐÓÄÛ ÏÈÑÅÌ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÐß×À   ÊÀÐÌÀÍ, È
ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÌÅØÀÅÒ ÅÅ ÐÀÄÎÑÒÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃËÀÇÀ È ÑÒÎËÊÍÓËÀÑÜ Ñ ÊÎËÞ×ÈÌ ÍÅÄÎÁÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     âÛÐÀÆÅÍÈÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÃÎ  ËÈÖÀ ÍÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ  ÒÀÊ ÏÎÐÀÇÈËÎ  ÅÅ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ
ÎÖÅÏÅÍÅËÀ.
     çÀ  ÍÎ×Ü  ËÈÖÎ  ÏÐÈÎÁÐÅËÎ  ×ÅÐÒÛ  ÇËÎÁÛ,  ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ È ÌÑÒÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ.
óÃÐÞÌÛÅ ÃËÀÇÊÈ ÑÂÅÐËÈËÈ ÅÅ. óÏÀÂØÈÅ ÍÀ ËÎÁ ÏÐßÄÈ ÇËÎÁÍÎ ÒÐßÑËÈÑÜ.
     -- ñÑÑÓÊÀ... -- ØÈÏÅËÈ ÒÎÍÊÈÅ ÃÓÁÛ.
     ðÎÇÎÂÀÒÛÅ ÁËÈÊÈ ÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ  ÎÊÍÎ.
     òÀÌ ÂÍÈÇÓ,  ÐÀÑÑÂÅÒÍÎÌ ÁËÅÄÍÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÐßÌÎ ÍÀÏÐÎÒÈ ×ÅÐÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ  Â
ÌÀÃÀÇÈÍ ÏÛËÀË ÊÎÑÒÅÐ ÈÇ ÃÍÈËÛÕ ßÙÈÊÎÂ.
     âÍÅÇÀÏÍÎÅ  ÐÅØÅÍÈÅ ÏÎÐÀÇÈËÎ ÅÅ  ÑÂÎÅÉ ÏÐÎÑÒÎÒÎÉ. îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, À  îí,
ÑËÎÂÍÎ ÏÎÍßÂ, ÇÀØÈÏÅË, ÇÀÒÐßÑÑß ÑÈËÜÍÅÅ:
     -- ñÑÑÓÊÀ... ÑÑÑÓÊÀ...
     ïÐÎÒßÍÓ ÐÓÊÓ, ÎÍÀ ÑÎÐÂÀËÀ ÅÃÎ ÑÎ ÑÒÅÍÛ -- ÒÎËÜÊÎ ÁÓËÀÂÊÈ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ
ÑÒÎË.
     òÎÐ×ÀÙÈÉ Â ÁÎËÜØÎÌ ßÙÈÊÅ ÊËÞ× ÍÀÏÎÌÍÈË Î ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÑÍßËÀ  Ñ ÃÂÎÇÄß ÁÎËÜØÎÉ  ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ,
ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  È,  ×ÓÂÑÒÂÓß  ÏÜßÍßÙÓÞ,  ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÓÞ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ  ÑÂÎÁÎÄÓ,
ÂÛÒßÍÓËÀ ßÙÈÊ  ÈÇ ÏÀÇÎÂ. òßÆÅËÛÉ È ÃÐÎÌÎÇÄÊÈÉ ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÏÎÒßÍÓË ÐÓÊÈ ÂÍÈÇ, ÍÎ
ÒÀÌ  ÆÄÀË  ÌÓÒÍÛÉ ÈÑÖÀÐÀÏÀÍÍÛÉ  ÖÅËËÎÔÀÍ: áÈÁËÈß,  ÷ÓÊÎÂÑÊÀß, ãóëàã, --  ÂÑÅ
ÇÀÊÓÂÛÐÊÀËÎÑÜ, ÐÀÑÏÀÕÈÂÀßÑÜ, ÌÅËÜÊÀß ÔÎÒÎÃÐÀÔÈßÌÈ È ÑÒÐÎ×ÊÀÌÈ.
     âÛÒÐßÕÍÓ ßÙÈÊ, ÑÓÍÓËÀ  ÏÀÊÅÒ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ, ÂÛÁÅÃÀß, ÎÃËßÍÓËÀÑÜ.
     ñÎ ÑÒÅÍÛ ÍÈÊÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË.
     òÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÓÏÀË ÁËÅÄÍÛÉ, ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÉ ÊÂÀÄÐÀÒ.


     ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×  ÍÅÐÂÍÎ  ÊÓÐÈË  Ó ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÊÎÃÄÀ  ÎÍÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ, ÎÁÍßÂ
ÓÃËÎÂÀÒÛÉ ÏÀÊÅÒ.
     -- ýÒÎ ×ÒÎ ÅÙÅ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÎÍ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- ýÒÎ ÒÀÊ... ÍÀÄÎ ÑÆÅ×Ü... ÍÅÍÓÆÍÎÅ ÏÐÎØËÎÅ...
     -- àÀÀÀ... -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ È ÊÈÂÍÓË, -- íÓ, ÏÎØËÈ ÁÛÑÒÐÅÉ.
     êÎÑÒÅÐ ÁÛË ÏÎ ÏÓÒÈ. îÍ ÏÛËÀË ßÐÊÎ È ÃÐÎÌÊÎ.
     äÂÀ ÇÀÑÏÀÍÍÛÕ ÃÐÓÇ×ÈÊÀ  ÐÂÀÍÛÕ ÂÀÒÍÈÊÀÕ ÎÁÐÓØÈËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ È
ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ×ÅÐÍÎÌ ÄÂÅÐÍÎÌ ÏÐÎÅÌÅ.
     çÀÏÛÕÀÂØÀßÑß ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ  Ê ÊÎÑÒÐÓ, ÇÀÌÅÒÈ  ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÒÎÏÈË  ÎÍ
ÏÎÄÌÅÐÇØÈÉ ËÅÄÎÊ, ÐÀÇÌÀÕÍÓËÀÑÜ È ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀÁÈÒÛÉ ÊÍÈÃÀÌÈ ÏÀÊÅÒ.
     ïÐÎËÅÒÅ ÑÊÂÎÇÜ  ÏÎÐÛÂÈÑÒÛÅ  ÆÅËÒÛÅ ßÇÛÊÈ,  ÎÍ  Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÏÐÎÂÀËÈËÑß  Â
ÐÀÑÑÛÏ×ÀÒÛÉ   ßÍÒÀÐÍÛÉ  ÆÀÐ,  È  ÒÓÒ   ÆÅ  ÖÅËËÎÔÀÍ  ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ  ÇÀÒÐÅÙÀË,
ÑÂÅÐÒÛÂÀßÑÜ. êÍÈÃÈ ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ, ÏËÀÌß ÎÕÂÀÒÈËÎ ÈÕ.
     ôÎÒÎÃÐÀÔÈß  ÑÊÎÐ×ÈËÀÑÜ,   ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÅ   ËÈÖÎ   ÑÂÅÐÊÍÓËÎ  ÎÌÅÐÇÈÒÅËÜÍÎÉ
ÃÐÈÌÀÑÎÉ  È   ÏÐÎÏÀËÎ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ.  òÅÒÐÀÄÜ   ÇÀØÅÂÅËÈËÀÑÜ,  ÃÎÐßÙÈÅ  ÑÒÐÀÍÈÖÛ
ÑÊÐÓ×ÈÂÀËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÌÈ ÐÀÑÑÛÏÀÞÙÈÌÈÑß ÒÐÓÁÎ×ÊÀÌÈ, ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ.
     âÈÊÀ... íÀÒÀØÊÀ... íÈÍÀ...
     äÂÀ  ÃÐßÇÍÛÕ  ÏÎËÎÌÀÍÍÛÕ  ßÙÈÊÀ  Ñ  ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÓÕÍÓËÈ   .ÊÎÑÒÅÐ,  ÍÀÊÐÛÂ
ÃÎÐßÙÈÅ ÊÍÈÃÈ.
     -- âÎÒ È ÂÑÅ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÍÀ ËÈÖÅ ÒÅÏËÎÒÓ ÏËÀÌÅÍÈ.
     îÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
     --  à ñÒÅÍÄÀËß-ÒÎ ÇÀ×ÅÌ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÁÐÎÑÀß Â ÊÎÑÒÅÐ
ÎÊÓÐÎÊ.
     -- íÀÄÎ, -- ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÍÀ  È  ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, -- íÓ, ÏÎØËÈ
ÒÅÏÅÐÜ...
     íÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÒÎËÏÈËÑß ÍÀÐÎÄ.
     ðÀÑÑÂÅÒ  ÍÀÁÈÐÀË  ÑÈËÓ:  ÃÐßÇÍÛÉ  ÎÑÅÂØÈÉ  ÑÍÅà  ÏÎÁËÅÄÍÅË, ÌÓÒÍÎ-ÑÈÍÈÅ
ÎÁËÀÊÀ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ.
     îÒÎÄÂÈÍÓ ÐÓÊÀÂ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ:
     -- ïÐÈÏÀÇÄÛÂÀÅÌ. ïËÎÕÈ ÄÅËÀ.
     -- ìÎÆÅÒ ÒÀÊÑÈ ÂÎÇÜÌÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÇßÁÊÎ ìÀÐÈÍÀ.
     -- èØÜ  ÒÛ, ÒÀÊÑÎØÍÀß  ÊÀÊÀß! --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ÎÍ,  --  ïÐÈÂÛÊËÀ  ÄÅÍÜÃÓ
ÏÐÎÌÀÒÛÂÀÒÜ!  íÅÒ, ìÀÐÈÍÀ. òÀÊÑÈ -- ÝÒÎ ÁÀËÎÂÑÒÂÎ. ïÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÓ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÄÀÍ ÄËß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß. òÀÊ ×ÒÎ, ÄÀÂÀÉ ÊÀÊ ÂÑÅ.
     ïÎÄÎØÅË ÀÂÒÎÁÓÑ.
     îÍ ÁÛË ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍ È ÑËÅÃÊÀ ÎÑÅË ÍÀ ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÊ.
     åÃÎ ÁÛÑÒÐÎ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ.
     ðÀÇÎØËÈÑÜ  ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÂÛËÅÇ,  ÍÀÎÁÎÐÎÒ,  --  ÒÅÑÍÎ  ÑÒÎßÙÈÅ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÏÎÄÀËÈÑÜ ÃËÓÁÆÅ.
     -- âÏÅÐÅÄ! -- ÁÎÄÐÎ ÂÇßË ìÀÐÈÍÈÍÓ ÐÓÊÓ ðÓÌßÍÖÅ È, ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀßÑÜ, ÏÎËÅÇ
 ÀÂÒÎÁÓÑ.
     ñ  ÒÐÓÄÎÌ  ÎÍÈ  ÂÒÈÑÍÓËÈÑÜ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÐÀÇÄÂÈÃÀß È  ÒÅÑÍß
ÑÒÎßÙÈÕ.
     -- ÷ÅÃÎ ÒÎËÊÀÅØÜÑß... -- ÑÎÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÈÌ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÐÅÍÜ Â ÑÈÍÅÉ
ÍÅÉËÎÍÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÅ.
     íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈÂ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ìÀÐÈÍÅ:
     -- ó ÒÅÁß ÏÐÎÅÇÄÍÎÉ?
     -- íÅÒ. âÎÒ ÏßÒÀ×ÎÊ.
     -- äÀÂÀÉ.
     åÃÎ ÏÀËÜÖÛ ÂÇßËÈ ÏßÒÀÊ, ÐÓÊÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀÄ ×ÓÆÈÌÈ ÏËÅ×ÀÌÈ:
     -- îÏÓÑÒÈÒÅ ÏÎÆÀËÑÒÀ...
     àÂÒÎÁÓÑ   ÐÅÇÊÎ  ÊÀ×ÍÓËÎ,  ÑÇÀÄÈ   ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ,   ìÀÐÈÍÀ   ÂÖÅÏÈËÀÑÜ   Â
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÎÐÓ×ÅÍÜ, ÎÁËÅÏËÅÍÍÛÉ ÌÍÎÃÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
     åÉ ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ  ÅÇÄÈÒÜ ÒÀÊ ÐÀÍÎ -- ÇÀ  ÌÓÒÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ
ÀÂÒÎÁÓÑÀ ÅÙÅ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÔÎÍÀÐÈ È ÎÊÍÀ; ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÑÏÛÕÈÂÀÞÙÈÉ ÐÎÇÎÂÛÌ  ÂÎÑÒÎÊ
ÌÅËÜÊÀË ÇÀ ÑÅÐÎÂÀÒÛÌÈ ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ ÄÎÌÎÂ.
     -- íÓ ÊÀÊ, ÆÈÂÀ? -- ÄÎÕÍÓË ÅÉ Â ÇÀÒÛËÎÊ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÎÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ:
     -- íÀÐÎÄÓ ÑÊÎËÜÊÎ...
     -- íÓ È ÕÎÐÎØÎ, -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÎÍ, -- â ÒÅÑÍÎÒÅ, ÄÀ ÍÅ Â ÎÁÈÄÅ.
     àÂÒÎÁÓÑ ÑÒÀË ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ, ÈÕ ÏÐÈÆÀËÎ Ê ÎÊÍÓ.
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ È ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÃËÀÄÈË ìÀÐÈÍÓ ÏÎ ÙÅÊÅ:
     -- âÛÑÏÀËÀÑÜ?
     -- âÛÑÏÀËÀÑÜ... -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ.
     -- à ß ÂÎÒ ÒÀÊ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ. õÎÒÜ ÌÍÅ È Ê ÄÅÂßÒÈ ÏÎËÎÆÅÍÎ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     --  äÀ  ÍÅ  ÌÎÃÓ  È  ÂÑÅ  ÒÓÒ. êÀÊ  ÏÐÈÂÛÊ,  ÒÀÊ  È  ÂÑÒÀÞ   ØÅÑÒÜ. ïÎ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÓ. íÅ ÌÎÃÓ ÂÀËßÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ.
     -- à ÌÀØÈÍÛ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÉ ÍÅÒ Ó ÒÅÁß?
     -- îÒÊÀÇÀËÑß. ó ÍÀÑ  ÇÀÂÎÄÈÊ ÍÅÁÎËÜØÎÉ.  âÑÅÃÎ-ÒÎ ÒÐÈ ÂÎËÃÈ ÏÐÈÊÐÅÏÈËÈ.
äÈÐÅÊÒÎÐÓ, ÃËÀÂÍÎÌÓ ÌÅÕÀÍÈÊÓ, ÍÓ È  ÌÍÅ ÏÎËÀÃÀËÀÑÜ. òÎËÜÊÎ ß ÍÀØÅÌÓ ÃËÀÂÍÎÌÓ
ÈÍÆÅÍÅÐÓ ÓÑÒÓÏÈË. îÍ Â êÐÀÑÍÎÃÎÐÑÊÅ ÆÈÂÅÒ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÎÆÈËÎÉ. à ÅÌÓ-ÒÎ Ê  ÑÅÌÈ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ, ÊÀÊ ØÒÛÊ. âÎÒ ß È ÓÑÒÓÏÈË...
     -- íÎ ÒÅÁÅ ÎÒ ÍÎÂÎÃÎ ÄÎÌÀ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ...
     -- äÀ. áËÈÇÊÎ. çÀÒÎ Â ÐÀÉÊÎÌ ÍÅÑÏÎÄÐÓ×ÍÎ. íÀ ÄÂÓÕ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ...
     àÂÒÎÁÓÑ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÏÎËÇËÈÑÜ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÄÂÅÐÅÉ,  ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ
ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ.
     --  à  Ó  ÒÅÁß  ÌÅÒÐÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×,
ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÑÎÉÒÈ.
     -- äÀ. äÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÅÇÄÛ.
     --   ñ×ÀÑÒËÈÂÀß,   --  ÇÀÑÌÅßËÑß  ÎÍ,  ÇÀÏÐÀÂËßß  ÂÛÁÈÂØÈÉÑß  ÂÎ  ÂÐÅÌß
ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÄÀÂÊÈ ØÀÐÔ.
     â ÌÅÒÐÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÆÅ  ÒÅÑÍÎ,  ÊÀÊ È Â ÀÂÒÎÁÓÑÅ. ïÎËÓÑÎÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÑÒÎßËÈ Â
ÏÎÅÇÄÅ ÁËÈÇÊÎ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ.
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÈÕ È ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÑÀÌÎÉ ÑÅÁÅ.
     ðÀÍÜØÅ  ÎÍÀ  ÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ, ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÅÇÄÈÒÜ  ÍÀ  ÒÀÊÑÈ,
×ÒÎÁÛ ÍÅ ÂÈÄÅÒÜ ÁËÈÇÊÎ ÝÒÈ ÇÀÑÏÀÍÍÛÅ ËÈÖÀ.
     à  ÒÅÏÅÐÜ...  ýÒÎ  ÁÛËÎ ÒÀÊ  ÍÎÂÎ,  ×ÒÎ ÓËÛÁÊÀ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈß  ÂÑÅ  ÑÈËÜÍÅÅ
ÐÀÑÒßÃÈÂÀËÀ ÅÅ ÃÓÁÛ.
     -- òÛ ×ÒÎ ÑÌÅÅØÜÑß? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- äÀ ÒÀÊ... ÍÈ×ÅÃÎ... -- ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÎÍÀ.
     íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎÅÇÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÑÒÀÍÖÈßÌÈ.
     â ÎÊÍÀÕ ÇÀÑÒÛËÈ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÓÌÐÀ×ÍÛÅ ÒÐÓÁÛ È  ÊÀÁÅËÈ,  ÒÈØÈÍÀ  ÏÎÂÈÑËÀ Â
ÂÀÃÎÍÅ, ÒÎËÜÊÎ ØÓÐØÀËÀ ÎÄÅÆÄÀ ÏÅÐÅÌÈÍÀÞÙÈÕÑß ËÞÄÅÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÈÕ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ.
     îÍÈ ÁÛËÈ ÁËÈÇÊÈ ÅÉ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ, ÍÎ ÈÕ ÌÎË×ÀÍÈÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÃÍÅÒÓÙÈÌ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ñÅÐÃÅÞ íÈÊÎËÀÈ×Ó,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÒÈØÈÍÛ, ÅËÅ
ÑËÛØÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
     -- ðÀÇÂÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ?
     îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË, ËÈÖÎ ÑÒÀËÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ:
     --  âÐÅÌß ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎ. à  ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÑÒÜ ×ÒÎ.  ïÎÅÇÄ ÄÅÐÍÓËÑß, ÏÎÏÎËÇ È
ÑÒÀË ÍÀÁÈÐÀÒÜ ÑÊÎÐÎÑÒÜ:
     -- à ×ÒÎ ÌÅØÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- àÌÅÐÈÊÀ! -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ È ÑÍÎÂÀ ÂÇÄÎÕÍÓË, -- òÛ ÝÒÎ ÏÎÍßËÀ?
     îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ.


     çÀÂÎÄ ìÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÛÕ êÎÌÏÐÅÑÑÎÐΠÑÒÎßË ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÅÒÐÎ,  -- ÑÂÅÐÍÓËÈ
ÇÀ ÓÃÎË  ÁÎËÜØÎÃÎ  ÑÒÀÐÎÃÎ  ÄÎÌÀ, ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÒÐÀÌÂÀÉÍÓÞ  ËÈÍÈÞ  È ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Ó
ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ.
     íÀ ÁÎËÜØÈÕ ÑÅÒ×ÀÒÛÕ ÂÎÐÎÒÀÕ ÂÈÑÅËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÎÁËÓÏÈÂØÈÅÑß ÁÓÊÂÛ: çìê.
     âÎÇËÅ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
     -- ïÐÈÏÎÇÄÀËÈ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÃËßÄß ÍÀ  ×ÀÑÛ, --  íÓ,
ÍÈ×ÅÃÎ. äÅÍÜ ÑÅÃÎÄÍß ÎÑÎÁÛÉ.
     îÒÊÐÛ ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÎÍ ÏÐÎÏÓÑÒÈË  ìÀÐÈÍÓ ÂÏÅÐÅÄ, ÊÈÂÍÓË  ÑÈÄßÙÅÌÓ
ÂÎÇËÅ ÂÅÐÒÓØÊÈ ÂÀÕÒÅÐÓ:
     -- ïÐÈÂÅÒ, ìÈÕÀËÛ×.
     --  äÎÁÐÎÃÎ  ÇÄÎÐÎÂÜß,  ñÅÐÅÆ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß  ÑÒÀÐÈÊ,  -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß
ÏÎÇÄÍÎÂÀÒÎ...
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÅÍÜ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ.
     -- ïÎÍßË, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÂÀÕÒÅÐ.
     ìÈÍÎÂÀ  ÂÅÐÒÓØÊÓ, ÎÍÈ  ÏÐÎØËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÏÎÒÎÌ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ.
     -- âÈÄÈØÜ -- ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ. âÑÅ ÓÆ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. äÈÑÖÈÏËÈÍÀ...
     -- ýÒÎ  ÇÀÂÎÄ ØÓÌÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ  Ê ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎÌÓ
ÃÓËÓ.
     -- äÀ. íÀ ÏÅÐÂÎÌ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÖÅÕÀ. à  ÍÀ  ÂÒÎÐÎÌ  -- ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß...  --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÍÀ ÕÎÄÓ ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÏÀËÜÒÎ, -- ïÎØËÈ!
     îÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ.
     èÌ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÂÑÅ ÎÍÈ  ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ Ñ
ðÓÌßÍÖÅÂÛÌ.
     -- ñÅÐÅÆ, À ÑÊÎËÜÊÎ Ó ÂÀÑ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- òÛÑß×À ÑÅÌÜÑÎÒ ÑÎÐÎÊ.
     -- ìÍÎÃÎ.
     --  íÅ  Î×ÅÍÜ.  ó  ÍÀÑ   ÇÀÂÎÄÈÊ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ.  íÎ  ÇÀÒÎ  ÑÐÅÄÈ  ÐÀÉÎÍÍÛÕ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ ÄÅÐÆÈÌ. âÎÒ ÊÀÊ.
     -- ìÎËÎÄÖÛ...
     ïÐÎØËÈ ÏÎ ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Ñ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÎÁÈÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ñÅÐÃÅÉ
íÈÊÎËÀÈ× ÂÛÍÓË ÊËÞ×È.
     åÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒ ÁÛË Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ -- ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀß ÄÂÅÐÜ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ:




     îÍ ÑÓÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÎÊ, ÏÎÂÅÐÍÓË È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ:
     -- âÕÎÄÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÂÎØËÀ.
     êÀÁÈÍÅÒ  ÁÛË  ÍÅÁÎËÜØÈÌ --  ÄÂÀ ÑÒÎËÀ,  ÄÂÀ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ ÑÅÉÔÀ,  ÏÎÐÒÐÅÒ
ëÅÍÈÍÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, ÂÅØÀËÊÀ  ÓÃËÓ.
     -- ðÀÇÄÅÂÀÉÑß, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×,  ÐÛÂÊÎÌ ÑÁÐÀÑÛÂÀß Ñ ÑÅÁß
ÏÀËÜÒÎ, -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÌÎÈ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ?
     -- óÞÒÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒÈÊ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÇÄÅÂÀßÑÜ, -- à ÂÒÎÐÎÉ ÑÒÎË
ÇÀ×ÅÌ?
     --  òÓÒ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ ÑÈÄÈÒ.  çÈÍÎ×ÊÀ. íÎ  ÎÍÀ  Ê ÄÅÂßÒÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒ.  êÀÊ  È
ÏÎËÎÆÅÍÎ.
     ïÎÂÅÑÈ ÑÂÎÉ ÏËÀÙ  ÐßÄÎÌ Ñ  ÅÃÎ ÏÀËÜÒÎ,  ìÀÐÈÍÀ ÑÍßËÀ ÏËÀÒÎÊ, ÏÎÏÐÀÂÈËÀ
ÂÎËÎÑÛ.
     ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×  ÄÎÑÒÀË  ÐÀÑ×ÅÑÊÓ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÏÐÈ×ÅÑÀËÑß,  ÑÍßË   ÒÐÓÁÊÓ
ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ:
     --  ëÞÑß? äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ... âËÀÄÈÌÈÐ èÂÀÍÛ×  Ó ÑÅÁß? äÀ? êÓÄÀ?  ÿÑÍÎ... ÂÎ
ÑÊÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ?.. âÎÒ ÊÀÊ... à ÊÀÊ  ÆÅ Ñ ÏËÀÍÅÐÊÎÉ? îÍ ÓÑÏÅÅÒ Ê ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ?
òÎ×ÍÎ? íÓ, ÕÎÐÎØÎ... ÂÑÅÃÎ...
     ïÎËÎÆÈ ÒÐÓÁÊÓ, ÎÍ ÓËÛÁÍÓËÑß ìÀÐÈÍÅ:
     -- îÒÁÎÉ. ïËÀÍÅÐÊÀ  ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÏÎ×ÅÒÍÓÞ ÃÐÀÌÎÒÓ, ÂÈÑßÙÓÞ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏÎÄ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ:
     -- òÛ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÖÅÕÀ ÁÛË?
     -- äÀ. âÎÒ ÎÒÌÅÒÈËÈ.
     -- ìÎËÎÄÅÖ...
     îÍ ÄÎÑÒÀË ÑÈÃÀÐÅÒÛ, ÏÐÎÒßÍÓË ÅÉ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  çÍÀÅØÜ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÎÍ,  ÇÀÊÓÐÈÂÀß, --  ïÎÉÄÅÌ-ÊÀ  ÏÎ  ÇÀÂÎÄÓ
ÏÐÎÉÄÅÌÑß. ÿ ÒÅÁÅ  ÂÅÑÜ ÍÀØ  ÓËÅÉ  ÏÎÊÀÆÓ, ÂÑÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ... òÎËÜÊÎ ÒÛ ÂÎËÎÑÛ
ÏÎÂßÆÈ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ. ó ÍÀÑ ÒÀÊÈÕ ÐÓÑÀËÎÊ Ê ÑÒÀÍÊÀÌ ÍÅ ÏÎÄÏÓÑÊÀÞÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂßÇÀËÀ ÂÎËÎÑÛ ÏËÀÒÊÎÌ, ÑÒßÍÓ ÅÃÎ ÓÇËÎÌ ÍÀ ÇÀÒÛËÊÅ.
     -- âÎÒ, ÏÎÐßÄÎÊ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, -- ïÎØËÈ!
     îÍÈ  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ   ÏÎ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ,  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ,  ÏÎÂÅÐÍÓËÈ  È
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÁÎËÜØÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÖÅÕÅ.
     çÄÅÑÜ  ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÁÎÒÀËÈ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÂÛÑÎÊÈÅ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ  ÌÓÐÀÂÜÅ ÌÀØÈÍÛ,
ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÄÎËÁß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ËßÇÃÀÞÙÅÌÓ.
     âÎÇËÅ ÌÀØÈÍ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ ÐÀÁÎ×ÈÅ. â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÌÓÆ×ÈÍÛ.
     çÀÌÅÒÈ ÂÎØÅÄØÈÕ, ÊÎÅ-ÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ  ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ  ÏÎÌÀÕÀË ñÅÐÃÅÞ íÈÊÎËÀÈ×Ó.
îÍ ÎÒÂÅÒÍÎ ÏÎÒÐßÑ ÑÖÅÏËÅÍÍÛÌÈ ÇÀÌÊÎÌ ÐÓÊÀÌÈ:
     -- ñÀËÞÒ!
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÖÅÕ. ìÀØÈÍÛ-ÌÓÐÀÂÜÈ ÑÒÎßËÈ
ÄÂÓÌß ÐßÄÀÌÈ ÏÎ 4  ÊÀÆÄÎÌ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ×ÓÄÅÑÀ? -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ  ÓÕÎ ñÅÐÃÅÞ íÈÊÎËÀÈ×Ó.
     -- ýÒÎ ÖÅÕ  ØÒÀÌÏÎÂÊÈ! -- ÒÀÊ ÆÅ  ÃÐÎÌÊÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ,  -- çÄÅÑÜ ØÒÀÌÏÓÞÒ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÄËß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ. ïÎØËÈ, ÏÎÑÌÎÒÐÈØÜ!
     îÍÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÀØÈÍÅ.
     çÀ ÍÅÉ ÑÒÎßË ÐÎÑËÛÉ ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÏÀÐÅÍÜ Ñ ÊÎÏÍÎÉ ÊÓÐ×ÀÂÛÕ ÂÎËÎÑ.
     ñÕÂÀÒÈÂ ÐÓÊÀÂÈÖÀÌÈ  ÄÂÀ ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÆÅËÒÛÕ ËÈÑÒÀ, ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÈÕ ÏÎÄ ÏÐÅÑÑ
 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÛÅÌÊÈ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×ÀÆÎÊ.
     êÐÓÃËÛÉ ÏÐÅÑÑ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÑß. ïÎÒÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÎØÅË.
     â ÂÛÅÌÊÀÕ ÎÑÒÀËÈÑÜ ËÅÆÀÒÜ, ÄÛÌßÑÜ, ÆÅËÒÛÅ ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÛÅ ÊÐÛØÊÈ.
     -- çÄÎÐÎÂÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË.
     ïÀÐÅÍÜ ÇÀÁÐÀË ÊÐÛØÊÈ, ÁÐÎÑÈË ÈÕ Â ÏÎËÓÏÓÑÒÎÉ  ßÙÈÊ, À ÈÇ  ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÍÎÂÀ
ÂÛÒÀÙÈË ÄÂÅ ÏÎËÎÑÊÈ.
     îÏßÒÜ ÎÍÈ  ÏÎÑËÓØÍÎ ËÅÃËÈ Â  ÂÛÅÌÊÈ, ÎÏßÒÜ  ÎÏÓÑÒÈËÑß ÏÐÅÑÑ,  ÎÒÎØÅË, È
ÍÎÂÛÅ ÊÐÛØÊÈ ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÏÎËÅÒÅËÈ Â ßÙÈÊ.
     "êÀÊ ÏÐÎÑÒÎ  È  ÃÅÍÈÀËÜÍÎ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ,  -- "íÀÂÅÐÍÎ  ÒÀÊ  ÆÅ È
ÊÐÛØÊÈ ÄËß ÊÀÑÒÐÞËÜ ÄÅËÀÞÒ. à ß ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÑÅÁÅ ÝÒÎ..."
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÂÛÍÓË ÈÇ ßÙÈÊÀ ÎÄÍÓ ÈÇ ÆÅËÒÛÕ ÊÐÛØÅÊ, ÏÎËÎÆÈË ìÀÐÈÍÅ ÍÀ
ËÀÄÎÍÜ.
     êÐÛØÊÀ ÁÛËÀ ÒÅÏËÎÉ  È Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎÉ. íÅÎÍÎÂÛÉ ÑÂÅÒ ÈÃÐÀË ÍÀ ÅÅ ÈÇÃÈÁÀÕ
È ÂÛÏÓÊËÎÑÒßÕ.
     -- ýÒÎ ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÎÐÏÓÑ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ðÓÌßÍÖÅÂ.
     -- î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÊÐÛØÊÓ!
     --  òÀÊ  ÝÒÎ  È ÅÑÒÜ  ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ -- ÊÐÛØÊÀ! à ÍÈÆÍÈÉ ÊÎÐÏÓÑ  ËÜÅÒÑß ÈÇ
×ÓÃÓÍÀ! êÐÀÑÈÂÀß?
     -- äÀ! à ÏÎ×ÅÌÓ È ÍÈÆÍÞÞ ×ÀÑÒÜ ØÒÀÌÏÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß?
     -- îÍÀ ÁÎËÅÅ ÑËÎÆÍÀß! òÀÌ Â ÍÅÉ ÂÑÅ  ÎÑÍÎÂÍÛÅ  ÓÇËÛ ÊÐÅÏßÒÑß! áÅÇ ËÈÒÜß
ÍÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ!
     -- à ÒÀ ÌÀØÈÍÀ ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ?
     -- îÁÐÀÒÍÛÅ ÊËÀÏÀÍÛ ØÒÀÌÏÓÅÒ!
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ?
     --  òÀÊ ÓÆ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ðÓÌßÍÖÅ  È ÂÇßË ìÀÐÈÍÓ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ,
-- íÓ, ÈÄÅÌ Â ËÈÒÅÉÊÓ!
     ëÈÒÅÉÍÛÉ ÖÅÕ ÁÛË ÐßÄÎÌ.
     â ÍÅÌ ÏÀÕËÎ ×ÅÌ-ÒÎ ÊÈÑËÎÂÀÒÛÌ, ÂÛÑÈËÈÑÜ  ÄÂÅ ÃÐÎÌÀÄÈÍÛ, ÑÒÎßËÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ
ßÙÈÊÈ, ÏÎËÍÛÅ ÃÐÓÁÛÕ ÑÅÐÎÂÀÒÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ, ÒßÍÓËÑß ËÅÍÒÎ×ÍÛÉ ÊÎÍÂÅÉÅÐ.
     --  ýÒÎ ÏÅ×È, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÃÐÎÌÀÄÈÍÛ,  --
òÀÌ ×ÓÃÓÍ  ÏËÀÂÈÒÑß, ÏÎÒÎÌ  ÐÀÇËÈÂÀÅÒÑß ÏÎ  ÎÏÎÊÀÌ.  èÕ  ÏÎÑËÅ  ÐÀÇËÀÌÛÂÀÞÒ,
ÄÅÒÀËÈ ×ÈÑÒßÒ -- È ÄÀËÜØÅ.
     -- êÀÊ ÒÓÒ ÄÓØÍÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --  à ÊÀÊ ÆÅ. òÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ  ÏÅ×ÀÕ  ÁÎËÜØÀß. íÎ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍÛ.
     -- à ÒÀÌ ×ÒÎ ÇÀ ÖÅÕ? -- ÏÎÊÀÇÀËÀ ìÀÐÈÍÀ ÍÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÓÞ ÄÂÅÐÜ...
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÓËÛÁÍÓËÑß È ÂÇÄÎÕÍÓË:
     -- à ÝÒÎ ÌÎÉ. áÛÂØÈÉ ÌÎÉ.
     îÍÈ  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß  ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÓÞ ÄÅÒÀËßÌÈ ÝËÅÊÒÐÎÒÅËÅÆÊÓ Ñ
ÂÛÑÎÊÈÌ ÕÓÄÛÌ ÏÀÐÍÅÌ ÍÀ ÏÎÄÍÎÆÊÅ.
     ïÀÐÅÍÜ ÏÐÎÅÕÀË, ìÀÐÈÍÀ ÂÎØËÀ È ÀÕÍÓËÀ.
     îÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ   ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÑÂÅÒËÎÌ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ,  ÏÎËÍÎÌ ÑÒÀÍÊÎÂ, ËÞÄÅÉ,
ÑÂÅÒÀ, ÇÂÓÊÎÂ È ÇÀÏÀÕÎÂ. çÄÅÑÜ  ÂÑÅ ÄÂÈÃÀËÎÑÜ, ÌÅËÜÊÀËÎ,  ÁËÅÑÒÅËÎ, ÃÓÄÅËÎ È
ÃÐÎÕÎÒÀËÎ, ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀß ÏÎÄÂÈÆÍÛÌ ÌÅÒÀËËÎÌ.
     íÅÎÁÛ×ÍÎÅ  ÇÐÅËÈÙÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÀÇÈËÎ ìÀÐÈÍÓ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÎÁÐÅËÀ
ÄÀÐ ÐÅ×È: ÃËÀÇÀ ÆÀÄÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ,  ÓØÀÕ ÇÂÓ×ÀËÀ ×ÓÄÅÑÍÀß ÌÓÇÛÊÀ ÌÀØÈÍ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÐÀÇËÅÏÈËÀ ÎÍÀ ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ.
     -- ìÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ  ÖÅÕ,  --  ÁÎÄÐÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÓÌßÍÖÅÂ, --  ÿ  ÑÞÄÀ  ÅÙÅ
ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ ÏÐÈØÅË. ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÒÅÕÍÈÊÓÌÀ.
     ñÒÎßÙÈÅ ÇÀ ÑÒÀÍÊÀÌÈ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÅÃÎ.
     -- íÈÊÎËÀÈ×Ó  ÏÐÈÂÅÒ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ÁÅËÎÁÐÛÑÛÉ  ÏÀÐÅÍÜ È ÏÎÄÍßË  ÑÆÀÒÛÉ
ÊÓËÀÊ.
     -- ïÐÈÂÅÒ, ÓÄÀÐÍÈÊ! -- ÎÒÂÅÒÍÎ ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÁËÈÆÅ ÏÎÄÕÎÄß Ñ
ìÀÐÈÍÎÉ.
     --  ñÅÐÅÆ, ÝÒÎ ÒÂÎÉ  ÍÎÂÛÉ  ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ? -- ÓËÛÁÍÓËÑß, ÑÄÂÈÃÀß ÇÀÙÈÒÍÛÅ
Î×ÊÈ ÍÀ ËÎÁ, ØÈÐÎÊÎËÈÖÛÉ ÓÑÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ.
     --  íÅÒ. ó ÌÅÍß ÏÎÊÀ ÇÀÌΠ ÍÅ ÏÐÅÄÂÈÄÈÒÑß. ïÐÎÑÒÎ  ÕÎ×ÅÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀÂÎÄ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
     -- ÷ÒÎ Æ,  ÄÅËÎ  ÕÎÐÎØÅÅ, -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ØÈÐÎÊÎËÈÖÛÉ È ÑÒÀË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÐÓÊÈ
ÂÅÒÎØÜÞ, -- òÓÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÑÒÜ ×ÒÎ.
     åÃÎ ÄËÈÍÍÛÉ,  ÏÎÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÉ  ÊÐÀÑÊÎÉ ÑÒÀÍÎÊ ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ ÁÛÑÒÐÎ
ÂÐÀÙÀË  ×ÒÎ-ÒÎ  ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ,  ÏÎÕÎÆÅÅ  ÍÀ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÂÀËÈÊ. âÎÊÐÓà ÂÀËÈÊÀ
ÄÐÎÆÀËÀ,  ÎÒÑËÀÈÂÀßÑÜ,  ÐÎÂÍÀß  ÑÒÐÓÆÊÀ,  ×ÒÎ-ÒÎ  ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀËÎ  È ËÈËÀÑÜ  ÈÇ
ÊÐÀÍÈÊÀ ÁÅËÀß, ÎÑÒÐÎ ÏÀÕÍÓÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ.
     óÑÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ìÀÐÈÍÓ:
     -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ?
     -- î×ÅÍÜ, -- ÈÑÊÐÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ, -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     -- òÎÊÀÐÍÛÉ ÏÎËÓÀÂÒÎÌÀÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, -- îÍ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ
ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÀËÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÐÅÇÀÅÒÑß ÍÀ ÏÎÐØÍÈ.
     -- à ÇÀ×ÅÌ ËÜÅÒÑß?
     -- ýÒÎ  ÝÌÓËÜÑÈß.  îÍÀ ÎÕËÀÆÄÀÅÒ ÐÅÇÅÖ. çÄÅÑÜ ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÐÅÇÀÍÈß ÁÎËÜØÀß,
ÐÅÇÅÖ ÌÎÆÅÒ ÑÃÎÐÅÒÜ. ÷ÒÎÁ ÝÒÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ -- ÅÃÎ ÎÕËÀÆÄÀÞÒ.
     -- çÄÎÐÎÂÎ...
     ñÇÀÄÈ ÏÎÄÎØËÈ ÄÂÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ Â ÑÈÍÈÕ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀÕ:
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ. êÀÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒÑß?
     -- õÎÐÎØÎ. òÎËÜÊÎ ñÅËÅÇÍÅ ÁÎËÅÅÒ.
     -- ìÀÑÒÅÐ?
     -- àÃÀ.
     -- à ÇÀÌÅÍßÅÒ ÊÒÎ?
     -- áÀÕÈÐÅÂ, À ÊÒÎ ÆÅ ÅÙÅ...
     -- ïÎÍßÒÍÎ.
     ìÀÐÈÍÀ ËÞÁÎÂÀËÀÑÜ ÏËßÑÊÎÉ  ÎÒÑËÀÈÂÀÞÙÅÉÑß ÑÒÐÓÆÊÈ. èÇÂÈÂÀßÑÜ È ÊÐÓÒßÑÜ,
ÑÒÐÓÆÊÀ  ÏÀÄÀËÀ ÍÀ ØÈÐÎÊÓÞ  ËÅÍÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎËÇËÀ  È ÑÂÀËÈÂÀËÀ ÅÅ Â
ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ßÙÈÊ.
     -- ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÀÍÊÀ ÏÎËÍÛÉ ËÛÑÎÂÀÒÛÉ  ÐÀÁÎ×ÈÉ,
-- òÛ ÏÎÒÐßÑ ÁÛ êÓÇÎÂËÅÂÀ, ÏÓÑÒÜ ÍÀÌ ÅÙÅ  ÏÀÐÓ ÍÀËÀÄ×ÈÊΠÏÎÄÊÈÍÓÒ, À ÒÎ ÂÎÍ
ÔÐÅÇÅÐÍÛÉ ÊÀÊ ÑÒÎßË, ÒÀÊ È ÑÒÎÈÒ! ïÎÒÎÌ ÐÓÊÀÌÈ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÍÀ×ÍÓÒ!
     -- à ×ÒÎ -- ÑËÎÌÀËÑß? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÓÌßÍÖÅÂ.
     --  åÙÅ  Â×ÅÐÀ.  à  ÈÕ ÍÅÄÎÏÐÎÑÈØÜÑß,  ÁÐÈÃÀÄÀ  ãÀÁÐÀÌßÍÀ ÇÀÀÐÊÀÍÈËÀ  È
ÏÐÈÂÅÒ!
     -- à ×ÒÎ Æ ÂÛ áÀÕÈÐÅÂÓ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒÅ?
     -- òÀÊ ÎÍ Ê ÍÈÌ ÕÎÄÈË -- ÎÒÌÀÕÈÂÀÞÒÑß È ÂÑÅ.
     -- ëÀÄÍÎ, ß ÐÀÇÁÅÐÓÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ØËÀ ÏÎ ÖÅÕÓ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÒÀÍÊÈ.
     -- ÷ÒÎ, ÄÎ×ÊÀ,  ÏÎÄÌÎÃÍÓÒÜ  ÏÐÈØËÀ? -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÅÉ ÏÎËÍÀß ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÀß
ÆÅÍÙÈÍÀ,  ËÎÂÊÎ  ÂÛÍÈÌÀÞÙÀß ÈÇ  ËÀÏ  ÑÒÀÍÊÀ ÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÓÞ ÄÅÒÀËÜ  È  ÂÑÒÀÂËßß
ÍÎÂÓÞ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÁËÈÆÅ.
     -- íÀ ÏÐÀÊÒÈÊÓ? -- ÅÙÅ ØÈÐÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÓÑÊÀß ÑÒÀÍÎÊ.
     -- äÀ ÍÅÒ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ÿ ÓÆ ÄÓÌÀËÀ -- ÑÒÓÄÅÍÒÛ. òÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÎÁÛ×ÍÎ ËÅÒÎÌ ÏÐÈÕÎÄßÒ.
     -- ÿ ÍÅ ÑÒÓÄÅÍÒÊÀ,  -- ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ  È ÄÎÁÀÂÈËÀ, -- êÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ
ÇÀÂÎÄ Ó ÂÀÑ.
     -- äÀ.  çÀÂÎÄ ÕÎÐÎØÈÉ, -- Ñ  ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ÆÅÍÙÈÍÀ, -- õÎÒÜ È
ÍÅÁÎËÜØÎÉ,  À  ÏÅÐÅÄÎÂÎÉ. à  ÖÅÕ  ÍÀØ --  ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ. ëÓ×ØÈÉ  ÖÅÕ. âÈÄÈØÜ --
ÑÂÅÒËÛÉ ÊÀÊÎÉ, ËÞÁÎ-ÄÎÐÎÃÎ ÇÄÅÑÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     -- äÀ. çÄÅÑÜ ÌÈËÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÂÇÎØËÎ, ÄËÈÍÍÛÅ  ËÓ×È  ÏÐÎÒßÍÓËÈÑÜ ÎÒ  ÂÛÑÎÊÈÕ ÁÎËÜØÈÕ ÎÊÎÍ,
ÓÏÀËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÊÈ È ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÑÌÅØÈÂÀßÑÜ Ñ ÕÎËÎÄÍÎÂÀÒÛÌ ÍÅÎÍÎÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ.
     ïÎÄÎØÅË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- òÎÂÀÐÈÙÓ ðÓÌßÍÖÅÂÓ ÏÐÈÂÅÒ! -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÆÅÍÙÈÍÀ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, çÈÍÀ, ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ. âÛ ÓÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛ?
     -- äÀ... ÒÎ ÅÑÒÜ... ÍÅÒ... -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     íÎ ÐÀÁÎÒÍÈÖÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÉ ÐÓÊÓ:
     -- çÈÍÀ êÎÑÌÀ×ÅÂÀ.
     -- ìÀÐÈÍÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ, -- ÏÎÆÀËÀ ÐÓÊÓ ìÀÐÈÍÀ.
     -- âÎÍ ÍÀ  ÒÎÌ ÑÒÀÍÊÅ ß ÐÀÁÎÒÀË, -- ÏÎÊÀÇÀË ÏÀËÜÖÅÌ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, --
ïÐÀÂÄÀ, ÅÃÎ ÎÁÍÎÂÈËÈ,  ÌÎÉ  ÑÒÀÐÎÃÎ  ÂÛÏÓÑÊÀ ÁÛË. íÎ ÎÏÅÐÀÖÈß  ÒÀ ÆÅ.  ïÎØËÈ
ÏÎÊÀÆÓ.
     îÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÌÅÆ ÐßÄÎÂ È ÑÂÅÐÍÓËÈ Ê ÄÂÓÌ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌ ÑÒÀÍÊÀÌ.
     îÄÈÍ ÏÓÑÒÎÂÀË, ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÐÀÁÎÒÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ ÏÀÐÅÍÜ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, âÎËÎÄß. êÀÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒÑß?
     -- ñÏÀÑÈÁÎ,  ÕÎÐÎØÎ. ÷ÒÎ-ÒÎ  ÐÅÄÊÎ ÇÀÕÎÄÈÒÜ ÑÒÀËÈ  Ê  ÍÀÌ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß
ÏÀÐÅÍÜ, ÏÎÄÂÎÇß ÏÎÁËÈÆÅ ÒÅËÅÆÊÓ Ñ ÍÅÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌÈ ÅÙÅ ÄÅÒÀËßÌÈ.
     -- à ×ÒÎ Æ, ÂÛ ÁÅÇ ÌÅÍß ÏÐÎÏÀÄÅÒÅ? ó ÂÀÑ ÑÂÎÅ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎ ÅÑÒÜ.
     -- íÀ×ÀËÜÑÒÂÎ-ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎÌ, À ÂÛ  ÓÆ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ.  -- ÏÀÐÅÍÜ  ÑÊËÎÍÈËÑß
ÍÀÄ ÑÒÀÍÊÎÌ.
     -- íÅ  ÁÎÉÑÜ, ÍÅ ÏÎÊÈÍÓ, -- ÏÎØÓÒÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× È ÏÎÄÂÅË  ìÀÐÈÍÓ  Ê
ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ,  --  ýÒÎ ÐÀÑÒÎ×ÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ  ×ÅØÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.  î×ÅÍÜ ÏÓÒÅÂÀß
ÌÀØÈÍÀ.
     îÍ ËÞÁÎÂÍÎ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÒÀÍÎÊ ËÀÄÎÍÜÞ.
     -- ïÎÌÍÈØÜ, ÌÛ Â ËÈÒÅÉÊÅ ÁÛËÈ?
     -- ïÎÌÍÞ.
     -- òÀÌ  ÊÎÐÏÓÑÀ ËÜÞÒ, À Â  ÝÒÎÌ  ÖÅÕÅ  ÈÕ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ,  ÄÅËÀÞÒ  ÄÐÓÃÈÅ
ÄÅÒÀËÈ È ÑÎÁÈÐÀÞÒ ÂÑÅ ÂÎÎÎÍ ÒÀÌ,  ÑÁÎÐÎ×ÍÎÌ.
     --  à ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎÒ ÑÒÀÍÎÊ  ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ  ìÀÐÈÍÀ, Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ.
     -- îÍ-ÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÄÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÍÅÒ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- ðÓÊ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ. ðÀÁÎÒÀË ÒÓÒ  ÎÄÈÍ, ÄÀ ÓØÅË  ÏÎÒÎÌ. òÀÊ ×ÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ
âÎËÎÄÜÊÀ ÇÀ ÄÂÎÈÕ ÏÀØÅÒ.
     -- òßÆÅËÎ ÅÌÓ?
     --  íÈ×ÅÃÎ,  ÎÍ  ÏÀÐÅÍÜ  ÊÐÅÏÊÈÉ.  òÅÌ ÁÎËÅÅ ÏËÀÒßÒ Ó  ÍÀÑ ÑÄÅËÜÍÎ.  íÅ
ÆÀËÓÅÒÑß. íÓ ×ÒÎ... ÒÐßÕÍÓÒÜ ÑÒÀÐÈÍÎÉ, ×ÒÎ ËÈ?
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÁÛÑÒÐÎ ÑÍßË ÏÈÄÆÀÊ, ÏÅÐÅÄÀË ìÀÐÈÍÅ:
     -- íÓ-ÊÀ, ÏÎÄÅÐÆÈ...
     îÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÝÒÎÒ ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÒÀÁÀÊÎÌ È ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÏÈÄÆÀÊ, ÏÎÂÅÑÈËÀ ÍÀ ÐÓÊÓ.
     -- íÓ! ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×! òÅÏÅÐÜ ÆÈÂÅÌ! -- ÇÀÄÎÐÍÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓË âÎËÎÄß.
     ðÓÌßÍÖÅ ÇÀÑÓ×ÈË ÐÓÊÀÂÀ, ÍÀÆÀË ÊÐÀÑÍÓÞ ÊÍÎÏÊÓ È ÐÛÂÊÎÌ ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê ÑÅÁÅ
ÎÄÍÓ ÈÇ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÕ ÇÀÃÎÒÎÂÊÀÌÈ ÒÅËÅÆÅÊ.
     ïÎÄÕÂÀÒÈ  ÄÅÒÀËÜ,  ÎÍ  ÎÄÅË  ÅÅ  ÍÀ  ÄÂÀ  ØÒÛÐÜÊÀ,  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÐÛ×ÀÆÎÊ.
ìÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÏÛ ÍÀÌÅÐÒÂÎ ÏÐÈÆÀËÈ,  ÐÓÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÐÛ×ÀÆÎÊ.  îÆÈËÈ
ÄÂÀ   ÂÀËÈÊÀ,   ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ  È  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ.  âÑÊÎÐÅ   ÎÍÈ  ÊÎÑÍÓËÈÑÜ  ÄÅÒÀËÈ,
ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ  ØÈÏÅÍÈÅ ÐÀÇÐÅÇÀÅÌÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ, ÍÀ  ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÓÞ ËÅÍÒÓ  ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ
ÌÅËÊÀß ÑÒÐÓÆÊÀ.
     ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÇÀÌÅÍÈË  ÄÅÒÀËÜ È ÑÍÎÂÀ ÐÅÇÖÛ Ñ  ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ
ÂÐÅÇÀËÈÑÜ Â ÍÅÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ.
     åÃÎ  ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÅ  ÑÌÓÃËÛÅ  ÐÓÊÈ   Ñ  ÊÀÆÄÛÌ  ÍÎÂÛÌ  ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ  ÎÁÐÅÒÀËÈ
ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÓÞ ËÎÂÊÎÑÒÜ  È ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÎ, ÄÅÒÀËÈ ÏÎÑËÓØÍÎ ÎÄÅÂÀËÈÑÜ  ÍÀ  ØÒÛÐÜÊÈ,
ÐÛ×ÀÆÊÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÈÑÜ, ÐÅÇÖÛ ßÐÎÑÒÍÎ ÊÐÓÒÈËÈÑÜ, ÑÒÐÓÆÊÈ ÑÒÐÓÉÊÀÌÈ
ÑÛÏÀËÈÑÜ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÈÕ.
     ðÓÊÈ, ÊÐÅÏÊÈÅ ÌÓÆÑÊÈÅ ÐÓÊÈ... êÀÊ ÂÑÅ  ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ Ó  ÍÈÕ!  êÀÊ ÑÂÎÁÎÄÍÎ
ÎÁÐÀÙÀËÈÑÜ ÎÍÈ Ñ ÃÐÎÇÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ, ËÅÃÊÎ È ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÍÀÏÐÀÂËßß ÅÅ ÌÎÙÜ.
     ëÎÁ  ÅÃÎ  ÏÎÊÐÛËÑß  ÈÑÏÀÐÈÍÎÉ,   ÃÓÁÛ  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ  ÑÆÀËÈÑÜ,   ÃËÀÇÀ
ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÑÒÀÍÊÎÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÇÀÁÛ ÏÐÎ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
     åÅ ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÁÈËÎÑÜ, ÊÐÎÂÜ ÏÐÈËÈËÀ Ê ÙÅÊÀÌ, ÃÓÁÛ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ.
     ïÅÐÅÄ  ÍÅÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ  ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, ÎÍÀ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ  ÝÒÎ ÂÑÅÌ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ.
     ýÒÈ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÅ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÓÊÈ  ÏÎÄÐÎÁÍÎ  È ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ
ÅÉ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÈËÈ ÍÅ ÑÓÌÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ  ÑÀÌ ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×. ìÎÍÎËÎà ÈÕ
ÁÛË ÏÐÎÑÒ, ßÑÅÍ È ÏÎÐÀÇÈÒÅËÅÍ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÍßËÀ ÑÓÒÜ ÑÂÎÈÌ ÑÅÐÄÖÅÌ, ÏÎÄÀËÀÑÜ  ÂÏÅÐÅÄ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ
ÍÈ ÌÃÍÎÂÅÍÈß ÈÇ ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ ÑÎÇÈÄÀÍÈß.
     à ÒÀÍÅÖ  ÄËÈËÑß È ÄËÈËÑß,  ÃÐÓÄÀ ÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÛÕ  ÊÎÐÏÓÑÎÂ ÐÎÑËÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ
ÎÍÀ ÇÀÉÌÅÒ ÂÑÅ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÂÎÊÐÓà ÑÒÀÍÊÀ, ÍÎ ÂÄÐÓÃ, ÑÍß ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÎÐÏÓÑ,
ÐÓÊÈ  ÍÀÆÀËÈ  ×ÅÐÍÓÞ  ÊÍÎÏÊÓ,  ÃÓÄÅÍÈÅ  ÎÁÎÐÂÀËÎÑÜ,  ÐÅÇÖÛ  ÑÒÀËÈ  ÊÐÓÒÈÒÜÑß
ÌÅÄËÅÍÍÅÉ,  À  ÊÎÃÄÀ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ,   ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÍßËÀ   ÃÎËÎÂÓ  È  ÓÄÈÂËÅÍÍÎ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ:  ÑÒÀÍÎÊ  ÑÎ  ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ  ÎÊÐÓÆÀËÈ  ËÞÄÈ.  âÑÅ ÎÍÈ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ
ðÓÌßÍÖÅÂÀ.
     -- âÑÅ...  --  ÓÑÒÀËÎ  ÂÛÄÎÕÍÓË ÎÍ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ  È  ÂÛÒÈÐÀß ÏÎÒ  ÑÎ ËÁÀ
ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ.
     -- íÓ, ÒÛ ÃÅÐÎÉ, ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×! -- ÍÀÐÓØÈË ÒÈØÈÍÓ ÏÎÆÈËÎÉ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ Â ÝËÅÃÀÍÒÍÎÌ ÑÅÐÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ  È, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ,  --  âÎÒ
ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀÄÎ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ!
     âÑÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÇÀÀÏËÎÄÈÐÎÂÀËÈ, ÒÎËÜÊÎ ìÀÐÈÍÀ, ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÀß, ÑÌÎÒÐÅËÀ
ÍÀ ÃÐÓÄÓ ÄÅÒÀËÅÉ.
     ðÓÌßÍÖÅ ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ÊÅÌ-ÒÎ ÒÐßÏÊÎÉ È ÂÇßË Ó ìÀÐÈÍÛ ÏÈÄÆÀÊ.
     -- çÀÁÐÀËÈ Ó  ÍÀÑ ÒÀÊÎÃÎ  ÏÀÐÍß! --  ÑÌÅßÑÜ, ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ  Ê  ÑÅÄÎÂËÀÑÎÌÓ
çÈÍÀ, -- îÍ ÁÛ ÍÀÌ ÎÄÈÍ ÏÎËÏËÀÍÀ ÄÀË!
     -- ýÒÎ ÊÒÎ Æ ÇÀÁÐÀË-ÒÎ?!  -- ÏÎ-ÏÅÒÓØÈÍÎÌÓ ÒÐßÕÍÓË  ÃÎËÎÂÎÉ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ,
-- ñÀÌÈ ÂÛÁÐÀËÈ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ! à ÒÎ -- ÇÀÁÐÀËÈ! ðÀÍÜØÅ ÄÓÌÀÒÜ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ!
     îÁÑÒÓÏÈÂØÈÅ ÈÕ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ.
     ñÅÄÎÉ ÕËÎÏÍÓË ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À ÏÎ ÏËÅ×Ó:
     -- çÀ ÒÀÊÈÌ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ --  ÎÃÎÍÜ È Â ÂÎÄÓ! ìÎËÎÄÅÖ!
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÏÐÈÌÈÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ:
     -- âÀËÅÍÒÈÍ àÍÄÐÅÈ×, ÍÅ ÑÃËÀÇÜ. äÀ È ß... ß ÂÅÄÜ ÏÐÎÑÒÎ, ×ÒÎÁÛ ×ÅËÎÂÅÊÓ
ÏÎÊÀÇÀÒÜ  ÊÀÊ  ÑÒÀÍÎÊ  ÐÀÁÎÒÀÅÒ. êÑÒÀÒÈ,  ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ:  ìÀÐÈÍÀ  àËÅÊÑÅÅÂÀ.
ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ.
     âÑÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ìÀÐÈÍÅ,  À ÑÅÄÎÉ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÂÎÞ ÑÓÕÎÍÜÊÓÞ, ÍÎ  ÊÐÅÏÊÓÞ
ÐÓÊÓ:
     -- ÷ÅÐÊÀÑΠâÀËÅÍÒÈÍ àÍÄÐÅÈ×. ãËÀÂÍÛÉ ÈÍÆÅÍÅÐ ÇÀÂÎÄÀ.
     -- ìÀÐÈÍÀ...
     -- à ÏÎ-ÁÀÒÞØÊÅ?
     -- èÂÀÍÎÂÍÀ.
     -- ñÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ!  --  ÓËÛÁÍÓËÑß ÷ÅÐÊÀÑÎÂ È ÁÛÑÒÐÎ  ÑÏÐÎÑÈË, --  ïÐÎÑÒÎ
ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÐÈØËÈ? îÍÀ ÇÀÌßËÀÑÜ:
     -- ÿ... ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ...
     âÑÅ ÊÐÓÃÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ.
     îÍÀ  ÃËßÍÓËÀ    ÃËÀÇÀ  ñÅÐÃÅß  íÈÊÎËÀÈ×À,  ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÛÌ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     ñÄÅÐÆÈÂÀß  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÎÕÂÀÒÈÂØÓÞ  ÅÅ  ÄÐÎÆÜ,  ìÀÐÈÍÀ  ÍÀÁÐÀËÀ  À  ËÅÃÊÈÅ
ÏÎÁÎËÜØÅ ÂÎÇÄÓÕÀ È ÂÛÄÎÕÍÓËÀ:
     -- ÿ ÕÎ×Ó ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÒÀÍÊÅ.
     ÷ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÷ÅÐÊÀÑÎÂÀ ÏÎÒÅÏËÅËÈ, ÂÎÊÐÓà ÍÈÕ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÌÅËÊÈÅ ÌÎÐÙÈÍÊÈ:
     -- âÎÒ  ÝÒÎ ÄÅËÎÂÎÉ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ!  ìÎËÎÄÅÆÜ  ÍÀÌ ÂÎ ÊÀÊ  ÍÓÆÍÀ! ðÀÍÜØÅ ÃÄÅ
ÐÀÁÎÒÀËÈ?
     --ÿ...  äÎÌÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ...
     -- çÍÀ×ÈÒ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ?
     --äÀ.
     -- îÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ?
     -- ñÐÅÄÍÅÅ. ñÐÅÄÍÅÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ.
     -- òÀÊ. íÓ, ×ÒÎ Æ, ÎÔÎÐÌËßÉÒÅÑÜ.
     óËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÆÀË ÅÉ ÐÓÊÓ:
     --  æÅËÀÞ ÓÑÏÅÕÀ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ! ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×,  ß  ÏÎÉÄÓ, ÒÀÌ  ÍÀ
ÏËÀÍÅÐÊÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ...
     ïÐÓÆÈÍÈÑÒÎÉ  ÏÎÕÎÄÊÎÉ  ÎÍ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ. âÑÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ  ÎÁÑÒÓÏÈËÈ
ìÀÐÈÍÓ:
     -- íÓ ÂÎÒ, ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÏÎËÀ ÏÐÈÁÛËÎ!
     -- òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÂÑÅÕ ÏÅÐÅÃÎÍÈÌ, ÏÐÀÂÄÀ, ëÅÍ?
     -- ñ ÒÀÊÈÌÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀÌÈ ÊÀÊ ÍÅ ÏÅÐÅÃÍÀÒÜ!
     -- íÓ, ÌÓÆÈÊÈ, ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ!
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÓËÛÁÍÓËÑß ìÀÐÈÍÅ:
     -- ïÎØËÈ ÎÔÎÐÌËßÒÜÑß?
     --  îÔÎÐÌËßÒÜÑß? --  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÀßÑß, ÁËÅÑÒßÙÀß
ÂËÀÆÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ, È ÒÓÒ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ, -- à ÌÎÆÅÒ, ÌÎÆÅÒ ß ÑÐÀÇÓ ÍÀ×ÍÓ?
     -- ïÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ?
     -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ Ó ÌÅÍß ÒÐÓÄÎÂÀß ÊÍÈÆÊÀ  ÑÒÓÄÈÈ...
     --  äÀ  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÓÑÒÜ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ!  --  ÕËÎÏÍÓËÀ  ÅÅ  ÏÎ  ÏËÅ×Ó  ÑÌÓÃËÀß
ÍÅÂÛÑÎÊÀß  ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÷ÒÎ  Ñ  ÁÓÌÀÆÊÀÌÈ ÂÎÇÈÒÜÑß! çÈÍ, ÂÎÇÜÌÈ Ó êÓÇÜÌÈÍÈ×ÍÛ
ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ ÍÎÂÛÉ, ÐÓÊÀÂÈÖÛ È Î×ÊÈ. â ÍÀØÅÉ ÁÐÈÃÀÄÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÁÓÄÅØÜ.
     ðÎÇÎÂÎÙÅÊÀß çÈÍÀ ÏÎØËÀ ÇÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÎÌ.
     -- à  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑÒÀÍÎÂÈÑÜ-ÊÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÓÌßÍÖÅÂ,
--à ß Â ÎÒÄÅËÅ ÊÀÄÐΠÂÑÅ ÓËÀÆÓ. ïÎÒÎÌ ÒÐÓÄÎÂÓÞ ÏÐÈÂÅÇÅØÜ ÈÌ. ó ÒÅÁß ÏÀÑÏÎÐÒ
ÃÄÅ?
     -- â ÏËÀÙÅ ÒÀÌ ÎÑÒÀËÑß.
     --  ëÀÄÍÎ.  ÿ  ÂÎÇÜÌÓ.  âÎÒ  --  ëÅÍÀ  òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,  ÒÂÎÉ  ÁÐÈÃÀÄÈÐ,  --
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÍ Ê ÑÌÓÃËÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, -- áÐÈÃÀÄÀ  Ó  ÍÅÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÀß, ÎÒËÈ×ÍÀß.
çÀÏÈÑÛÂÀÉ, ëÅÍÀ,  ÑÂÎÞ ÁÐÈÃÀÄÓ ÒÎÂÀÐÈÙÀ àËÅÊÑÅÅÂÓ, Ó×È ÓÌÓ-ÐÀÇÓÌÓ.
     -- íÀÓ×ÈÌ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÍÀÓ×ÈÌ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- à  ÒÅÏÅÐÜ -- ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! --  ÃÐÎÌÊÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÓÌßÍÖÅ È
ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ìÀÐÈÍÅ, -- â ÎÁÅÄ ÓÂÈÄÈÌÑß. îÑÂÀÈÂÀÉÑß...
     ìÈÍÓÒ  ×ÅÐÅÇ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ,  ÇÀÒßÍÓÒÀß     ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ  ÑÈÍÈÉ  ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ,
ÏÎÂßÇÀÂØÀß  ÂÎËÎÑÛ ÒÀÊÎÉ ÆÅ  ÑÈÍÅÉ  ÊÎÑÛÍÊÎÉ,  ÎÏÓÑÒÈÂØÀß ÍÀ  ÃËÀÇÀ  ÁÎËÜØÈÅ
ÇÀÙÈÒÍÛÅ  Î×ÊÈ,  ìÀÐÈÍÀ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÎÄÅËÀ  ÍÀ  ØÒÛÐÜÊÈ  ÑÂÎÞ ÏÅÐÂÓÞ  ÄÅÒÀËÜ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÎÄÈÍ ÐÛ×ÀÆÎÊ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ È, ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ, ÇÀÌÅÐËÀ.
     îÆÈÂØÈÅ  ÐÅÇÖÛ Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ ÂÎØËÈ Â ÊÎÐÏÓÑ, ÑÅÐÎÂÀÒÀß  ÑÒÐÓÆÊÀ ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ
ÍÀ ËÅÍÒÓ.
     ïÐÎÉÄß ÊÎÐÏÓÑ ÍÀÑÊÂÎÇÜ, ÐÅÇÖÛ ÎÒÎØËÈ Â ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÄÐÓÃÎÉ ÐÛ×ÀÆÎÊ È ÑÍßËÀ ÄÅÒÀËÜ.
     -- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÎßÂØÈÉ ÐßÄÎÌ ÌÀÑÒÅÐ.
     --  ñÏÀÑÈÁÎ,  --  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ,  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÂÀ  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß Â ÊÎÐÏÓÑÅ.
     --  êËÀÄÈ  ÈÕ  ÏÐßÌÎ  ÂÎÍ  ÍÀ  ÒÓ ÒÅËÅÆÊÓ, -- ÏÎÊÀÇÀË  ñÎÊÎËÎÂ, --  êÀÊ
ÍÀÏÎËÍÈÒÑß -- Ó ÒÅÁß âÈÒß ÇÀÁÅÐÅÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- íÓ ÊÀÊ, ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß? -- ÊÐÈÊÍÓË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÀÍÊÀ âÎËÎÄß.
     --  îÍÀ  ÑÊÎÐÎ ÒÅÁß  ÏÅÐÅÃÎÍÈÒ, --  ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ  ÌÀÑÒÅÐ  È ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê
ìÀÐÈÍÅ. --  ãËÀÂÍÎÅ  --  ÍÅ  ÑÏÅØÈ.  ïÎÎÁÂÛÊÍÈ, ÏÐÈËÀÄÜÑß  Ê  ÑÒÀÍÊÓ.  è  ÇÀ
âÎËÎÄÜÊÎÉ ÍÅ ÃÎÍÈÑÜ, ÎÍ ÒÓÒ ÏßÒÛÉ ÃÎÄ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. åÑËÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎ ÑÒÎ ÇÀ ÑÌÅÍÓ
ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ -- È ÒÎ ÕÎÐÎØÎ.
     -- à ÊÀÊÀß ÍÎÐÌÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÐÛ×ÀÆÎÊ.
     -- òÐÈÑÒÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ.
     -- à âÎËÎÄß ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅËÀÅÒ?
     -- ïßÒÜÑÎÒ.
     ìÀÐÈÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  íÅ ÓÄÈÂËßÉÑß, -- ÓÑÏÎÊÎÈË  ÅÅ  ñÎÊÎËÎÂ, ÏÎÄÂÎÇß ÏÎÁËÈÆÅ ÒÅËÅÆÊÓ, --
ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×  ÊÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀË -- ØÅÑÒÜÑÎÒ ÂÛÄÀÂÀË. äÀ È ß ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß
ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË. íÀÏÀÐÓ ÐÀÁÎÒÀËÈ. òÀÊ ×ÒÎ -- ÎÑÂÎÈØÜÑß -- ÍÀÂÅÐÑÒÀÅØÜ.
     èÑÊÎÑÀ ìÀÐÈÍÀ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌÈ âÎËÎÄÈÍÛÌÈ ÄÂÈÆÅÍÈßÌÈ.
     åÃÎ ÐÓÊÈ ÂÑÅ ÄÅËÀËÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ -- ÄÅÒÀËÈ È ÐÛ×ÀÆÊÈ ÌÅËÜÊÀËÈ Â ÍÈÕ.
     ñÍß ÊÎÐÏÓÑ, ÎÍÀ ÇÀÊÐÅÏÈËÀ ÍÎÂÛÉ.
     --  åÑËÈ  ×ÒÎ --  ß ÐßÄÎÌ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÎÊÎËÎÂ, --  è,  ÏÎÂÒÎÐßÞ,  ÍÅ
ÒÎÐÎÏÈÑÜ. ñÏÅØÊÀ ÍÀ ÏÅÐÂÛÕ ÏÎÐÀÕ -- ÍÅ ÏÎÌÎÙÍÈÊ...
     îÍ ÏÎØÅË Ê ÄÐÓÃÈÌ ÑÒÀÍÊÀÌ, À ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     âÍÀ×ÀËÅ ÅÉ ÂÑÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÐÎÑÒÛÌ È ËÅÃÊÈÌ -- ÇÀÌÅÍßÉ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ ÄÅÒÀËÈ --
È  ÂÑÅ.  íÎ   ÎÄÈÍ  ÌÎÌÅÍÒ ÎÍÀ ÇÀÁÛËÀ ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ ÊÎÐÏÓÑ  È ÎÒ  ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß
ÐÅÇÖΠÎÍ ÑÎÐÂÀËÑß  ÂÍÈÇ. â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ ÇÀÖÅÏÈËÀ ÊÎËÅÍÎÌ ÇÀ ÐÛ×Àà ÂÎÇÂÐÀÒÀ  È
ÐÅÇÖÛ, ÍÅ ÎÁÐÀÁÎÒÀÂ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÎÒÂÅÐÑÒÈß, ÎÒÎØËÈ ÍÀÇÀÄ.
     ïÎÒÎÌ  ÅÉ  ÑÒÀËÀ ÌÅØÀÒÜ ÏÐÀÂÀß  ÐÓÊÀÂÈÖÀ -- ÏÐÈ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÈ  ÄÅÒÀËÈ ÎÍÀ
ÇÀÄÅÂÀËÀ ÎÑÒÐÛÉ ÓÃÎË.
     âÑÊÎÐÅ Ó ìÀÐÈÍÛ ÇÀÁÎËÅËÀ ÑÏÈÍÀ È ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ Â ÐÓÊÀÕ -- ÊÎÐÏÓÑÛ
ÑÒÀËÈ  ÊÀÇÀÒÜÑß  ÒßÆÅËÛÌÈ,  ÍÅÏÎÑËÓØÍÛÌÈ.  èÌ ÒÀÊ  ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÄÅÂÀÒÜÑß  ÍÀ
ØÒÛÐÜÊÈ,  ÏÐÈÆÈÌÀÒÜÑß  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ËÀÏÀÌÈ È ÏÐÎÏÓÑÊÀÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÑÅÁß ÂÎÞÙÈÅ
ÐÅÇÖÛ.
     íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎ ÖÅÕÓ ÏÎÏËÛË ÌßÃÊÈÉ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÈÃÍÀË. ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀ
ÃËÀÇÀ: ×ÀÑÛ ÍÀÄ ÂÕÎÄÎÌ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ.
     -- êÀÊ ÄÅËÀ? -- ÐÀÇÄÀËÑß ÐßÄÎÌ ÂÅÑÅËÛÉ ÃÎËÎÑ ëÅÍÛ-ÁÐÈÃÀÄÈÐØÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÑÒÀÍÎÊ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ:
     -- ñÒÀÐÀÅÌÑß..
     -- ïÎËÓ×ÀÅÒÑß?
     -- âÐÎÄÅ...
     -- ñÊÎËÜÊÎ ÓÑÏÅËÀ ÑÄÅËÀÒÜ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ.
     -- äÀÂÀÉ-ÊÀ ÏÎÑ×ÈÒÀÅÌ...
     ëÅÍÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ  ÒÅËÅÆÊÎÉ È ÅÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ ÇÀÁÅÃÀËÈ
ÏÎ ÄÅÒÀËßÌ:
     -- ïßÒÜ... ÄÅÑßÒÜ... ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ... ñÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ.
     -- êÀÊ? âÑÅÃÎ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ, --  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÀ ÅÅ  ëÅÍÀ,  -- òÛ ÂÅÄÜ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ
ÂÎÎÁÙÅ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ, ÄÀ?
     -- äÀ...
     -- ìÎËÎÄÖÎÌ. ÿ ÊÎÃÄÀ ÏÐÈØËÀ ÑÞÄÀ  --  ÑÒÀÍÎÊ ÇÀÏÎÐÎËÀ.  íÀ  ÌÅÍß ÌÀÑÒÅÐ
ÇÍÀÅØÜ ÊÀÊ ÊÐÈ×ÀË! à ÒÛ ÂÎÍ ÊÀÊ ÏÐÈÍÎÐÎÂÈËÀÑÜ.
     -- äÀ ÌÀËÎ ÂÅÄÜ. âÎËÎÄß ÍÀÂÅÐÍÎ ÑÎÒÍÈ ÒÐÈ ÓÆ ÑÄÅËÀË.
     -- âÎËÎÄß! òÀÊ ÎÍ  ÒÓÒ  ÓÆ ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÎÄ. à ÒÛ  --  ÏÎËÄÍß. ëÀÄÍÎ,  ÑÌÅÒÈ
ÑÒÐÓÆÊÓ È ÏÎØËÈ ÎÁÅÄÀÒÜ... ÈËÈ, ÄÀÈ-ÊÀ ß ÑÌÅÒÓ.
     ëÅÍÀ ÑÍßËÀ  Ñ ÃÂÎÇÄÈÊÀ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÓÞ ÙÅÒÊÓ  È  ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ  Î×ÈÑÒÈËÀ
ÑÒÀÍÎÊ.
     ïÎÄÎØÅË ñÎÊÎËÎÂ:
     -- óÕ ÒÛ. ïÎËÍÀß ÒÅËÅÆÊÀ. ñËÀÂÍÎ.
     -- ÷ÅÃÎ Æ ÑËÀÂÍÎÃÎ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÏÐÀÂËßß ÑúÅÕÀÂØÓÞ ÊÎÑÛÍÊÓ.
-- âÑÅÃÎ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ.
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ.  äËß  ÍÀ×ÀËÀ, ß ÃÎÂÎÐÞ, ÑÎÒÍÞ ÇÀ ÑÌÅÍÓ  ÑÄÅËÀÅØÜ --  È ÒÎ
ÕÎÐÎØÎ. áÛÑÒÐÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÀÅÒÑß. ëÅÍ, ÊÀÊ Ó çÈÍÛ ÏÎÄÀ×À,  ÍÎÐÌÅ?
     -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, èÂÀÍ ìÈÕÀËÛ×. îÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀËÈ.
     -- ëÀÄÛ. øÅÑÒÎÉ ÍÅ ÁÀÐÀÕËÈÒ?
     -- íÅÒ.
     -- åÑËÈ ×ÒÎ -- ß ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÊÅ.
     -- õÎÐÎØÎ.
     -- íÓ, ÈÄÈÒÅ, À ÒÎ ÙÈ ÏÐÎÑÒÛÍÓÒ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÎÍ.
     -- ïÎØËÈ! -- ëÅÍÀ ÂÇßËÀ ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÎÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ê ÂÛÕÎÄÓ.


     ñÒÎËÎÂÀß çìê ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ È ÑÂÅÒËÎÉ, Ñ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ ÏÀÍÍÎ È
ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÑÒÎËÀÌÈ.
     íÀ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎËÀÕ ÓÆÅ  ÑÒÎßËÈ ØÈÐÎÊÈÅ  ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÅ ÁÀ×ÊÈ Ñ  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÌÈ
ÎÁÅÄÀÌÈ.
     çÄÅÑÜ ÂÊÓÑÍÎ ÏÀÕËÎ ÁÎÐÙÅÌ È ÁÛËÎ ÏÎ-ÑÅÌÅÉÍÎÌÓ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ.
     -- âÎÎÎÍ ÍÀØÈ ÑÈÄßÒ, -- ÏÎÊÀÇÀËÀ  ëÅÍÀ. îÍÈ ÏÐÎØËÈ ÌÅÆ ÇÀÍßÒÛÕ ÑÒÎËÈÊÎÂ
È  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÂÎÇËÅ  ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÓÌÅÑÒÈËÀÑÜ  ÂÑß ÁÐÈÃÀÄÀ ëÅÍÛ
òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ.
     -- âÎÒ È ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÍÀØÈ, -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ÎÒ  ÒÀÐÅËÊÈ ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ ÏÎËÍÛÉ
ËÛÑÎÂÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ, -- ðÓÊÈ ÌÛËÈ?
     -- ìÛËÈ. ñÅÐÃÅÈ×, ÌÛËÈ! -- ÂÅÑÅËÎ ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÈ ëÅÍÀ. -- à ÒÛ ÌÛË?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ! ÷ÈÑÒÎÒÀ -- ÇÀËÎà  ÇÄÎÐÎÂÜß. ñÀÄÈÒÅÑÜ. çÈÍ,  ÍÓ-ÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÈ
-- ÌÛ ÁÎÐÙ ÍÅ ÂÅÑÜ ÑúÅËÈ?
     -- îÉ. ÂÅÑÜ! -- ÏÐÈÒÂÎÐÍÎ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ çÈÍÀ, ÇÀÃËßÄÛÂÀß Â ÁÀ×ÎÊ.
     -- ÿ ÂÀÌ ÏÎÊÀÆÓ -- ÂÅÑÜ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ëÅÍÀ, ÑÀÄßÑÜ È  ÏÎÄÀÂÀß çÈÍÅ ÄÂÅ
ÏÓÑÒÛÅ ÒÀÐÅËÊÈ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÅËÈ ÃÓÑÒÎÉ, ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ, ÏÅÐÅËÈÂÀÞÙÈÉÑß
ÁËÅÑÒÊÀÌÈ ÁÎÐÙ.
     âÎËÎÄß, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê çÈÍÅ ÁÀ×ÊÈ Ñ ÊÎÒËÅÒÀÌÈ È ÏÞÐÅ:
     -- ðÀÑÊËÀÄÛÂÀÉ, çÈÍÓËÜ.
     çÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÍÀÏÎËÍßÒÜ ÒÀÐÅËÊÈ.
     ðßÄÎÌ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ ÑÈÄÅË ÏÎÆÈËÎÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÓÑÀÌÈ. îÍ ÅË ÍÅ
ÒÎÐÎÏßÑÜ, ËÎÆÊÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ×ÅÐÏÀËÀ ÁÎÐÙ, ÁÅËÛÅ ÓÑÛ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ.
     ìÀÐÈÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÅÃÎ  ÊÐÅÏÊÈÅ  ÐÀÁÎ×ÈÅ  ÐÓÊÈ, ÑÏÎÊÎÉÍÛÅ ÓÌÍÛÅ ÃËÀÇÀ È
ÒÀÊÎÅ ÆÅ  ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ ËÈÖÎ  Ñ  ÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ ×ÅÐÒÀÌÈ  ËÈÖÀ. îÍ ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ
ÎÄÍÎÃÎ ÀÊÒÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÃÐÀË ÊÀÄÐÎÂÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÔÈËÜÌÀÕ.
     çÀÌÅÒÈ ÈÇÓ×ÀÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ ìÀÐÈÍÛ, ÎÍ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÑÏÐÎÑÈË:
     -- íÓ ÊÀÊ, ÄÎ×ÊÀ, ÍÐÀÂÈÒÑß Ó ÍÀÑ?
     -- íÐÀÂÈÒÑß.
     îÍ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈË Â ÐÎÒ ËÎÆÊÓ, ÏÎÆÅÂÀË ÓÑÀÌÈ, ÊÈÂÍÓË:
     -- ó ÍÀÑ ÕÎÐÎØÎ. âÎÒ ÑÒÎËÎÂÀß -- ËÞÁÎ-ÄÎÐÎÃÎ... âÊÓÑÍÛÉ ÁÎÐÙ?
     -- î×ÅÍÜ.
     -- âÎÒ. à Â×ÅÐÀ ÐÀÑÑÎËÜÍÈÊ ÅÙÅ ÂÊÓÑÍÅÅ ÁÛË. åØÜ...
     ìÀÐÈÍÀ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ.
     åÉ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ ÅÑÒ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ,  ÍÎ ÁÐÈÃÀÄÀ ÎÁÎÃÍÀËÀ ÅÅ, --
ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ, ÎÍÈ ÓÆÅ  ÏÈËÈ ÃÓÑÒÎÉ ÊÎÌÏÎÒ,   ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ  ìÀÐÈÍÀ  ÊËÀËÀ
ÑÅÁÅ Â ÒÀÐÅËÊÓ ÏÞÐÅ Ñ ÄÂÓÌß ÒÎËÑÒÛÌÈ ÊÎÒËÅÒÀÌÈ.
     --  äÎÃÎÍßÉ,  ìÀÐÈÍ! -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ëÅÍÀ, ÂÛËÀÂËÈÂÀß  ËÎÆÅ×ÊÎÉ  ÊÐÓÏÍÓÞ
ßÃÎÄÓ.
     -- ÿ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÍÅ ÓÌÅÞ.
     -- à ÒÛ ÏÐÈÂÛÊÀÉ, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÑÒÎËÀ âÎËÎÄß.
     -- äÀÉÒÅ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÅÑÒÜ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÈÕ ñÅÐÃÅÈ×.
     --  è ÒÎ ÂÅÐÍÎ, ìÈØ, -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ  ÓÑÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ, -- êÒÎ ÑÏÅØÈÒ --
ÒÎÒ ÏÎÏÅÐÕÍÅÒÑß. ïÐÀÂÄÀ?
     -- ïÐÀÂÄÀ, ïÅÒÐÎÂÈ×.
     ìÀÐÈÍÀ ÐÀÇËÎÌÈËÀ ÊÎÒËÅÒÓ ÂÈËÊÎÉ. îÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÊÓÑÍÎÉ.
     -- ó  ÍÀÑ,  ÄÎ×ÊÀ, ËÞÄÈ ÕÎÐÎØÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÅÄÎÓÑÛÉ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÎÒÎÄÂÈÃÀß
ÏÓÑÒÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ÊÎÌÏÎÒ, -- ïÎÇÓÁÎÑÊÀËÈÒÜ ËÞÁßÒ, ÍÀ ÒÎ
È ÌÎËÎÄÅÆÜ. à Â ÎÑÒÀËÜÍÎÌ -- ÐÅÁßÒÀ ×ÒÎ ÍÀÄÎ.
     -- ÿ ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ.
     --  â ÒÀÊÎÌ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ --  ÎÄÍÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ÿ ÂÎÍ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ
ÄÅÑßÒÎÊ ÍÀ ÇÀÂÎÄÀÕ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÂÅÐÜ...
     -- ïÅÒÐÎÂÈ×, À ×ÅÃÎ ÒÛ ÊÎÒËÅÒÛ ÍÅ ÅØÜ? --  ÑÏÐÎÑÈË âÎËÎÄß, ÂÛÒÈÐÀß ÃÓÁÛ
ÑÀËÔÅÒÊÎÉ.
     -- à ÌÍÅ, âÎËÎÄÅÍÜÊÀ, ÏÎÐÀ ÂÅÃÅÒÀÐÜßÍÖÅÌ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.
     -- êÀÊ ëÅ òÎËÑÒÎÉ, ×ÒÎ ËÜ?
     --  ïÎ×ÒÈ.  íÎ ÎÍ-ÒÎ -- ÎÒ ÓÌÀ  ÈÌ ÑÒÀË, À ÌÍÅ  -- ÄÎÊÒÎÐÀ ÏÐÎÏÈÑÛÂÀÞÒ.
ëÓ×ØÅ ÊÅÔÈÐ Ñ ÊÎÌÏÎÒÎÌ, ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÅÌ ÊÓÐÀ Ñ ÃÓÑÅÌ. âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     -- íÅ  ÑÌÅÉÒÅÑÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ïÅÒÐÎÂÈ×, -- ïÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß È ÂÀÌ ÏÐÎÏÈØÓÒ.
âÑÏÎÌÍÈÒÅ ÒÎÃÄÀ èÂÀÍÀ ïÅÒÐÎÂÈ×À.
     --  âÑÏÎÌÍÈÌ,  ïÅÒÐÎÂÈ×, ÂÑÏÎÌÍÈÌ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ñÅÐÃÅÈ×,  ÂÑÒÀÂÀß, --
ïÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ×ÊÎ.
     ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ  ÓØËÀ  ÂÑß  ÁÐÈÃÀÄÀ,  ÎÑÒÀËÈÑÜ ìÀÐÈÍÀ Ñ  èÂÀÍÎÌ
ïÅÒÐÎÂÈ×ÅÌ.
     -- çÀÂÎÄ -- ÝÒÎ ÄÅËÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ, -- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ÊÎÌÏÎÒ, ÃÎÂÎÐÈË
ÎÍ,  --  à  ÃËÀÂÍÎÅ  --  ÏÎ×ÅÒÍÎÅ.  âÅÄÜ  ÅÆÅËÈ  ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß  --  ÂÑß  ÆÈÇÍÜ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÍÀ ÝÒÈÕ ÂÎÒ  ÆÅËÅÇÊÀÕ  ÄÅÐÆÈÒÑß --  ÌÀØÈÍÛ, ÒÐÀÊÒÎÐÀ, ÑÀÌÎËÅÒÛ,
ÊÀÑÒÐÞËÈ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ. ýÒÎ ÂÑÅ ÌÛ ÄÅËÀÅÌ -- ÐÀÁÎ×ÈÅ.  áÅÇ ÍÀÑ -- ÍÈ ÏÀÕÀÒÜ,
ÍÈ ÑÅßÒÜ. äÀÆÅ ÏÎÅÑÒÜ -- È ÒÎ ËÎÆÊÀ ÍÓÆÍÀ! äÀ...
     îÍ  ÏÎÌÎË×ÀË, ÂÛÒÈÐÀß ÓÑÛ  ÑÀËÔÅÒÊÎÉ,  ÂÇÄÎÕÍÓË, ÃËßÄß ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÂÏÅÐÅÄ,
ÇÀÒÅÌ ÄÎÁÀÂÈË:
     --  ÿ  ÂÅÄÜ,  ìÀÐÈÍÀ,  ÄÅÐÅÂÍÅ ÐÎÄÈËÑß. áÛËÎ ÍÀÑ Ó  ÌÀÒÓØÊÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ
ÄÓØ.  à  ÂÐÅÌÅÍÀ-ÒÎ  ÁÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ. ãÎËÎÄ. êÓËÀ×ÜÅ ÇÅÐÍÎ  ÏÎÏÐßÒÀËÎ, ÈÇ ÎÁÐÅÇÀ
ÍÎÐÎÂÈÒ  ÑÀÄÀÍÓÒÜ. êÎËÕÎÇÛ ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß. õËÅÁÀ ÍÅÒ.  à ÁÀÒÜÊÓ ÍÀ
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ ÁÅËßÊÈ ÓÁÈËÈ. çÀÐÓÁÈËÈ  ÏÎÄ öÀÐÈÖÛÍÛÌ. è ÏÎÅÕÀË ß   ÃÎÐÎÄ, ×ÒÎÁ
ËÈØÍÈÌ ÐÒÎÌ ÍÅ ÁÛÒÜ. íÀ ÇÀÂÎÄ ÓÑÒÐÎÈËÑß. íÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ. ìÛ ÆÅ ËÀÏÒÅÌ
ÙÈ ÕËÅÁÀËÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÊÐÎÌß  ÊÎÑÛ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ. à ÒÓÒ -- ÏÀÐÎÂÎÉ ÌÎËÎÒ, ØÅÑÒÅÐÍÈ,
ËÅÁÅÄÊÈ. íÎ  --  ÎÑÂÎÈËÑß. ïÎÒÎÌ -- ÀÐÌÈß. è ÑÍÎÂÀ ÇÀÂÎÄ. à  ÏÎÑËÅ -- ÂÎÉÍÀ.
òÎËÜÊÎ ÌÍÅ  ÏÎÂÎÅÂÀÒÜ ÌÀËÎ ÏÐÈØËÎÑÜ -- ÏÎÄ  ìÎÑÊÂÎÉ ÐÀÍÈËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ÏÎËÒÎÐÀ
ÃÎÄÀ ÏÎ  ÃÎÑÏÈÒÀËßÌ ÏÐÎÂÀËßËÑß. åËÅ ÂÛÆÈË. ñÏÈÑÀËÈ, ×ÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, Â×ÈÑÒÓÞ.
è ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÇÀÂÎÄ. ñÍÀÐßÄÛ ÒÎ×ÈËÈ...
     îÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÏÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÏßÒÜ:
     -- âÎÒ ÒÓÒ ÍÅÄÀÂÍÎ Â ÃÎÑÒßÕ ÁÛËÈ Ó ÎÄÍÈÕ. òÀÊ, ËÞÄÈ ÍÈ×ÅÃÎ  ÂÐÎÄÅ, ÍÎ È
ÍÅ ØÈÁÊÎ ÇÍÀÊÎÌÛÅ -- ÆÅÍÛ ÂÌÅÑÒÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÐÀÁÎÒÀËÈ.  âÛÏÈËÈ, ÐÀÇÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ.
íÓ  È  ÍÀ×ÀË  ÎÍ ÕÂÀËÈÒÜÑß  --  ÌÎË ÍÀØÅË ÑÅÁÅ ÒÅÏËÎÅ  ÌÅÑÒÅ×ÊÎ,  ÐÀÁÎÒÀ  ÍÅ
ÏÛËÜÍÀß, À ÄÅÍÜÆÀÒÀ ÏÐÈËÈ×ÍÛÅ. è ÇÍÀÅØÜ  ÃÄÅ? â ÖÅÐÊÂÈ. ïÀÍÈÊÀÄÈËÀ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÒÎ×ÈÒ.  à ÐÀÍÜØÅ ÍÀ "áÎÐÖÅ"  ÐÀÁÎÒÀË. õÎÐÎØÈÌ  ÒÎÊÀÐÅÌ ÁÛË... óØËÈ ÌÛ ÏÎÇÄÍÎ
ÂÅ×ÅÐÎÌ,  ÄÎÌÀ ÑÏÀÒÜ ËÅÃËÈ, À ñÒÅØÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:  ÂÎÒ, ÌÎË, ÊÀÊ ËÎÂÊÀ×È ÒÅÏÅÐÜ
ÓÑÒÐÀÈÂÀÞÒÑß. è ÄÅÍÜÃÈ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÁÅØÅÍÛÅ... à ß  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, ÄÀ  ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ
ÑÊÀÇÀË. íÅ ËÎÂÊÀ× ÎÍ, À ÏÐÎÑÒÎ ÄÓÐÀÊ. îÍ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÕÀËÒÓÐÓ  ÏÐÎÌÅÍßË, ÇÍÀ×ÈÒ
ÍÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ  ÎÍ,  À ÕÀËÒÓÐÙÈÊ. åÃÎ ÕÀËÒÓÐÀ -- ÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÎÄÓ ÂÐÅÄÈÒÜ ÏÎÌÎÃÀÅÒ,
ÃËÀÇÀ ÇÀËÅÏËßÒÜ, À  ÌÎß ÐÀÁÎÒÀ  -- ÍÀ  ÏÎÌÎÙÜ, ÍÀ ÁËÀÃÎ. ÿ  ÊÎÃÄÀ ÇÀ  ÑÒÀÍÎÊ
ÓÒÐÎÌ ÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ -- ÂÑÅÃÄÀ ÍÀØÓ ÄÅÐÅÂÍÞ ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ. êÀÊ ÆÈËÈ ÏËÎÕÎ! ãÂÎÇÄß ÍÅ
ÁÛËÎ ËÈØÍÅÃÎ. êÎÁÛËÓ  ÏÎÄÊÎÂÀÒÜ  -- ÏÎËÌÅØÊÀ  ÐÆÈ.  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÑÒÀËÜ  --  Â
ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÁÛËÀ.  à ÒÅÏÅÐÜ? ó ÂÑÅÕ  ÌÀØÈÍÛ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ, ÌÀÃÍÈÒÎÔÎÍÛ. à ÏÎ×ÅÌÓ?
äÀ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÇÀ ÑÒÀÍÊÎÌ ÑÒÎÈÌ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ!
     îÍ ÂÑÒÀË,  ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÉ ÑÂÎÈÌÈ ÄÎÁÐÛÌÈ ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È  ÏÎØÅË  Ê
ÂÛÕÎÄÓ.
     çÀÁÛ ÏÐÎ ÊÎÌÏÎÒ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎÂÎÄÈËÀ ÅÃÎ ÔÈÃÓÐÓ ÄÎËÃÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     "êÀÊ  ÂÑÅ  ÏÐÎÑÒÎ!"  --  ÏÎÐÀÇÈËÀÑÜ  ÎÍÀ, --  "âÅÄÜ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÂÑÅ
ÄÅÐÆÈÒÑß ÍÀ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ. íÀ ÏÐÎÑÒÎÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ. íÀ ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ..."
     --  ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ  Ñ ÒÎÁÎÉ  ÇÀ ÑÒÀÍÊÎÌ  ÑÒÎÈÌ...  --  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ  È
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, -- ìÛ? çÍÀ×ÈÒ È ß! ÿ ÒÎÆÅ?!
     îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ. "çÍÀ×ÈÒ È ÝÒÈ ÐÓÊÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÌÎÃÓÒ? íÅ ÒÎËÜÊÎ
ÒÅÐÅÁÈÒÜ ÊËÈÒÎÐ, ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀÒÜ ÐÞÌÊÈ È ÂÎÐÎÂÀÒÜ ÌÀÑËÎ?"
     ñËÅÇÛ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ  Ó  ÍÅÅ Â  ÃËÀÇÀÕ, ÑÒÎËÎÂÀß  ÐÀÑÏËÛËÀÑÜ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÐßÄÎÌ
ÐÀÇÄÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÁÎÄÐÛÉ ÃÎËÎÑ:
     -- à ×ÒÎ Æ ÒÛ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ ÎÁÅÄÀÅØÜ? îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     íÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÑÒÓË ÎÏÓÑÒÈËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×:
     -- ïÎÑÒÎÉ... ÏÎÑÒÎÉ... ÝÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     îÍ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÇÀÃËßÍÓË ÅÉ Â ËÈÖÎ:
     -- òÛ ×ÒÎ? íÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ? îÁÈÄÅËÈ?
     óËÛÁÀßÑÜ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÒÈÐÀß ÑËÅÇÛ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÓ ×ÒÎ ÒÛ. âÑÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. ýÒÎ ß ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ...
     -- íÓ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ,  ÒÛ  ÑÊÀÆÈ... -- ÎÏßÒÜ ÍÀ×ÀË ÎÍ, ÏÐÈÄÂÈÃÀßÑÜ ÁËÈÆÅ, ÍÎ
ìÀÐÈÍÀ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÏÎËÎÆÈËÀ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÃÎ:
     -- ýÒÎ ß ÒÀÊ, ñÅÐÅÆÀ. ÿ... ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÌÎÃÓ...
     -- àÀÀÀ...  -- ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ È, ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÏÎËÍÓÞ
ÒÀÐÅËÊÓ ÁÎÐÙÀ, -- òÎÃÄÀ ÏÎÍßÒÍÎ. åÑËÈ ÒÀÊ, ÒÎ  ß ÐÀÄ ÇÀ ÒÅÁß. à ÌÎÆÅØÜ ÒÛ ÍÅ
×ÒÎ-ÒÎ, À Î×ÅÍÜ-Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. çÀÏÎÌÍÈ...
     ðÀÇËÎÌÈ ÕËÅÁ, ÎÍ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÅÑÒÜ ÁÎÐÙ.
     --  áÐÈÃÀÄÀ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ìÀÐÈÍÀ, ÃËßÄß  ÊÀÊ ÐÈÒÌÈ×ÍÎ
ÄÂÈÃÀÞÒÑß ÅÃÎ ÐÅËÜÅÔÍÛÅ ÑÊÓËÛ, -- òÀÊÈÅ ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ.
     -- áÐÈÃÀÄÀ ×ÒÎ ÍÀÄÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÍÅ  ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÛ, -- îÄÍÀ ÈÇ
ËÓ×ØÈÕ.  êÑÒÀÒÈ,   ÎÒÄÅËÅ ÊÀÄÐΠ ß  ÄÎÃÎÂÎÐÈËÑß.  òÛ  ÒÅÏÅÐÜ -- ÐÀÑÒÎ×ÍÈÊ.
ïÐÎÏÓÑÊ Ó ÌÅÍß. òÐÓÄÎÂÓÞ ÏÐÈÍÅÑÅØÜ ÈÌ ÍÀ ÄÍßÕ. â ÎÁÙÅÌ ÒÛ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÀ.
     --  ïÐÀÂÄÀ?!  --  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  ìÀÐÈÍÀ,  ÇÀÑÒÀÂÈ  ÎÃËßÍÓÒÜÑß  ËÞÄÅÉ   ÇÀ
ÑÎÑÅÄÍÈÌÈ ÑÒÎËÈÊÀÌÈ.
     -- ïÐÀÂÄÀ, ÏÐÀÂÄÀ,  -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÎÍ,  -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÐÈ×È ÒÀÊ, À ÒÎ ÂÑÅ
ÏÎÄÀÂßÒÑß.
     -- è ×ÒÎ... È ß ÒÅÏÅÐÜ -- ÐÀÁÎ×Àß?!
     -- äÀ, ÄÀ...
     ìÀÐÈÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÙÅÊÓ.
     îÍ ÎÒÎÐÎÏÅËÎ ÎÒÏÐßÍÓË, ÇÀÑÌÅßËÑß:
     -- òÛ ×ÒÎ... ß ÆÅ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ... ÍÓ, ÒÛ ÄÀÅØÜ!
     îÍÀ, ÍÅ ÑËÓØÀß ÅÃÎ, ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, ÂÛÒÅÐËÀ ÑËÅÇÛ:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ...
     ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÏÓÑÒÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ:
     -- òÎËÜÊÎ ÄÀÂÀÉ ÁÅÇ "ÃÎÑÏÎÄÈ"...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ... -- ÒÈÕÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ. ÃËßÄß Â ØÈÐÎÊÎÅ, ÇÀËÈÒÎÅ ÂÅÑÅÍÍÈÌ
ÑÎËÍÖÅÌ ÎÊÍÎ ÑÒÎËÎÂÎÉ.
     ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ìÀÐÈÍÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÀÊ ÑÀÌÎÇÀÁÂÅÍÍÎ È  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ,  ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ
ÖÅÕÎÂÑÊÈÅ  ×ÀÑÛ  ÏÎÊÀÇÀËÈ ÏßÒÜ, ÎÍÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÎËÅÒÅÂØÅÌÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ.
     ñÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀËÊÎ ÏÐÅÐÛÂÀÒÜÑß, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÎÉÄß ÂÎ ÂÊÓÑ È  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ
ÑÒÀÍÎÊ.
     âÇÄÎÕÍÓÂ, ÎÍÀ ÍÀÆÀËÀ ×ÅÐÍÓÞ ÊÍÎÏÊÓ.
     âÎËÎÄß ÓÆÅ ÎÁÌÅÒÀË ÙÅÒÊÎÉ ÑÂÎÉ ÑÒÀÍÎÊ.
     --  ìÎËÎÄÖÎÌ!  --  ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ,  ÊÎÃÄÀ ØÓÌ ÑÒÈÕ,  --  ðÀÁÎÒÀËÀ
ÏÎ-ÓÄÀÐÍÎÌÓ.
     -- ñÌÅÅØÜÑß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- êÀÊÎÉ ÒÓÒ ÑÌÅÕ. çÄÎÐÎÂÎ ÐÀÁÎÒÀËÀ.
     ñÇÀÄÈ ÏÎÄÎØÅË ñÎÊÎËÎÂ, ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÊÎÑÍÓËÑß ÏËÅ×À:
     -- êÀÊ ÄÅËÀ?
     -- äÀ ÂÐÎÄÅ ÍÈ×ÅÃÎ...
     -- íÈ×ÅÃÎ -- ÏÓÑÒÎÅ ÌÅÑÒÎ. ñÊÎËÜÊÎ ÓÑÏÅËÀ?
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÑ×ÈÒÀÞ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÓËÎÆÅÍÍÛÅ ÐßÄÀÌÈ ÄÅÒÀËÈ.
     èÕ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÄÂÅ.
     -- è ÄÎ ÎÁÅÄÀ ÑÊÎËÜÊÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- ñÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ.
     âÛÍÈÌÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÎÒÅÐÒÓÞ ÊÍÈÆÈÖÓ, ÎÍ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- óÕ ÒÛ! ñÒÎ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÇÍÀ×ÈÒ?
     -- äÀ. ñÒÎ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ.
     -- à ÍÅ ÇÀÃÈÁÀÅØÜ? -- ËÓÊÀÂÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÎÍ.
     -- íÓ ×ÒÎ ÂÛ... -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, -- âÎÍ âÎËÎÄß ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒ.
     -- äÀ ØÓ×Ó, ØÓ×Ó, -- ÎÍ ÑÒÀË ÇÀÏÈÑÛÂÀÒÜ ÖÈÔÐÛ Â ÊÍÈÆÅ×ÊÓ, -- ìÎËÎÄÅÖ. ÿ
ÄÓÌÀË ÒÛ ÄÎ ÑÒÀ ÍÅ ÂÛÒßÍÅØÜ. îÁúßÂËßÞ ÓÑÒÍÓÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ. îÁÌÅÒÈ ÑÒÀÍÎÊ, È
-- ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑÍßËÀ ÙÅÒÊÓ Ñ ÃÂÎÇÄß.
     ìÈÌÎ ÏÐÎØÅË ñÅÐÃÅÈ×, ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÏÎÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ.
     -- ñÀËÞÒ ÑÒÀÕÀÍÎÂÖÓ, -- ÏÎÄÍßË ÑÆÀÒÛÉ ÊÓËÀÊ ñÎÊÎËÎÂ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÁÌÅËÀ ÑÒÀÍÎÊ È ÏÎÂÅÑÈËÀ ÙÅÒÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ.
     ïÎÄÁÅÆÀËÀ ëÅÍÀ:
     -- ïÐÈÂÅÒÈÊ! ñÊÎËÜÊÎ ÑÄÅËÀËÀ?
     -- âÑÅÃÎ -- ÑÒÎ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ.
     -- íÓ,  ÒÛ ÃÅÐÎÉ! èÂÀÍ ìÈÕÀËÛ×, ÂÛ ÌÍÅ ÇÀÂÒÐÀ ÄÀÉÒÅ ÍÎÂÛÅ Î×ÊÈ, Ó  ÌÎÈÕ
ËÅÍÒÎ×ÊÀ ËÎÏÍÓËÀ.
     -- à ÒÛ ×ÒÎ -- ÇÀØÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÅÃÎÇÀ? -- ÎÍ ÏÎÂÅÐÒÅË Â ÐÓÊÀÕ ÇÀÙÈÒÍÛÅ
Î×ÊÈ, -- òÓÒ ÒÐÅÕÌÈÍÓÒÍÎÅ ÄÅËÎ -- ÇÀØÈÒÜ! íÅ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÆÅ ÈÕ.
     -- à ÍÈÒÊÀ Ñ ÈÃÎËÊÎÉ?
     -- ïÐÈÍÅÑÈ ÇÀÂÒÐÀ È ÇÀØÅÉ.
     --  ëÀÄÍÎ. óÃÎÂÎÐÈËÈ, -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÎÍÀ, ÑÕÂÀÒÈËÀ ìÀÐÈÍÓ ÇÀ  ÐÓÊÓ,  --
ïÎØËÈ Â ÄÓØ! äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, èÂÀÍ ìÈÕÀËÛ×! âÎËÎÄÜÊÀ, ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ!
     âÅÑÅËÎ ÑÌÅßÑÜ, ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.


     äÓØÅÂÀß ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ  ÏÐßÌÎ Â ÐÀÇÄÅÂÀËÊÅ, -- ÓÞÒÍÛÅ, ÎÒÃÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÖÂÅÒÍÛÌ
ÏËÀÑÒÈÊÎÌ ÊÀÁÈÍÛ ÁÛËÈ ÏÎËÍÛ ÏËÅÙÓÙÈÕÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀÞÙÈÕÑß ÆÅÍÙÈÍ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  ÏÐÎ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÊËÞ×ÈÊ,  ÏÅÐÅÄÀÍÍÛÉ  ÅÉ    ÑÒÎËÎÂÎÉ
ðÓÌßÍÖÅÂÛÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÐÎÏÓÑÊÎÌ, ÍÀØÀÐÈËÀ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ.
     -- ó ÒÅÁß ÊÀÊÎÉ ÍÎÌÅÐ ØÊÀÔ×ÈÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÅÍÀ.
     -- äÂÅÑÒÈ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÒÐÅÒÈÉ.
     -- ïÎ×ÒÈ ÐßÄÎÌ. ðÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÏÎØËÈ ÂÎÄÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ!
     âÑÊÎÐÅ  ÎÍÈ ÓÆÅ  ÑÒÎßËÈ    ÄÂÓÕ  ÑÌÅÆÍÛÕ  ÊÀÁÈÍÀÕ ÏÎÄ  ÂÅÑÅËÎ ØÈÏßÙÈÌÈ
ÑÒÐÓßÌÈ.
     --  âÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÓÞÒÍÅÍÜÊÎ Ó ÍÀÑ! -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ëÅÍÀ, ÏÎÒÐßÕÈÂÀß  ÌÎÊÐÛÌÈ
ÂÎËÎÑÀÌÈ, -- òÛ ÍÅ ÁÎÉÑß, ÌÎ×È ÃÎËÎÂÓ, Ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÔÅÍ ÅÑÒÜ.
     ìÀÐÈÍÀ Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÏÎÄÑÒÀÂËßËÀ ËÈÖÎ È ÏËÅ×È ÏÎÄ ÑÒÐÓÞ:
     -- êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ. íÅ ÏÎÌÍÞ ÊÎÃÄÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÂÎÒ Â ÒÀÊÎÌ ÄÓØÅ ÁÛËÀ.
     -- à ÄÎÌÀ Ó ÒÅÁß ÍÅÒ ×ÒÎ ËÈ?
     -- âÀÍÍÀ.
     -- àÀÀÀ. âÀÍÍÀ -- ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ-ÍÀØÅÍÑÊÈ. òÎ ËÈ ÄÅËÎ -- ÄÓØ. ó ÍÀÑ Â ÎÁÙÀÃÅ
ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ÄÓØÅÂÛÅ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÑÍÈÌÀÅÒ...
     -- òÛ Â ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ÆÈÂÅØÜ?
     -- àÃÀ. ÿ ÑÀÌÀ ÈÇ êÈÐÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ.
     -- íÐÀÂÈÒÑß ÇÄÅÑÜ?
     -- åÙÅ ÁÛ! ìÎÑÊÂÀ. è ÇÀÂÎÄ ÎÒËÈ×ÍÛÉ. îÄÍÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     êÎÃÄÀ  ÎÍÈ, ÑÒÎß  ÍÀ  ëÅÍÈÍÎÌ  ÃÓÁ×ÀÒÎÌ  ÊÎÂÐÈÊÅ,  ÂÛÒÈÐÀËÈÑÜ  ÏÓØÈÑÒÛÌ
ÌÀÕÐÎÂÛÌ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ, ëÅÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
     -- ìÀÐÈÍ, À ÒÛ ÊÎÌÑÎÌÎËÊÀ?
     -- äÀ ÍÅÒ. ÿ ÓÆ ÂÛÐÎÑËÀ, -- ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ. à ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÍÀÌ ÏÎÌÎ×Ü ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ ÎÔÎÐÌÈÒÜ?
     -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ. à ÃÄÅ ÂÛ ÎÔÎÐÌËßÒÜ ÁÓÄÅÒÅ?
     --  äÀ Ó ÍÀÑ   ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ.  à  ÏÎÂÅÑÈÌ ÇÀÂÒÐÀ  ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ. çÍÀÅØÜ, Ó ÍÀÑ
ÒÀÊÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÇËÎÁÎÄÍÅÂÍÛÅ -- ÇÀ×ÈÒÀÅØÜÑß!
     -- à ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÀ?
     -- "çÀ ÓÄÀÐÍÛÉ ÒÐÓÄ".
     -- õÎÐÎØÅÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ, -- ìÀÐÈÍÀ ÎÒÊÈÍÓËÀ ÑÂÎÈ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÍÀÇÀÄ.
     -- òÛ ÏÐßÌÎ ÐÓÑÀËÊÀ!
     -- äÀ ÍÓ... ÎÄÍÀ ÂÎËÎÊÈÒÀ Ñ ÍÈÌÈ... ÑÒÐÈ×ÜÑß ÍÀÄÎ...
     ðßÄÎÌ  ÏÅÐÅÎÄÅÂÀËÈÑÜ  ÄÐÓÃÈÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ. ðÀÇÄÅÂÀËÊÀ  ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ  ÄÐÓÆÍÛÉ,
ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÃÓÄßÙÈÉ ÓËÅÉ.
     ïÎÄÎØËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÓÆÅ  ÏÅÐÅÎÄÅÂØÀßÑß  È  ÇÀÑÒÅÃÈÂÀÞÙÀß  ÊÐÀÑÈÂÎÅ
ÊÎÆÀÍÎÅ ÏÀËÜÒÎ:
     -- íÓ ×ÒÎ, ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ, ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ ÃÀÇÅÒÀ?
     -- áÓÄÅÒ, ÁÓÄÅÒ,  çÈÍÎ×ÊÀ! -- ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ëÅÍÀ, -- ãÎÒÎÂÜÑß Ê ÑÂÎÅÉ
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ, ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. çÀÂÒÐÀ ÏÎÂÅÑÈÌ.
     -- íÓ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÈÒÅ. ïÅÐÅÄ ËÈÒÅÉÙÈÊÀÌÈ Â ÃÐßÇÜ ËÈÖÎÌ ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÄÀÐÈÒÜ.
     -- íÅ ÓÄÀÐÈÌ. òÛ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ ÇÍÀÊÎÌÀ?
     -- ïÎ×ÒÈ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÄÅÂÓØÊÀ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, -- çÈÍÀÈÄÀ áÅÐÊÓÒÎÂÀ.
÷ËÅÍ ÁÞÐÎ ÊÎÌÑÎÌÎËÀ.
     -- ìÀÐÈÍÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     -- òÛ ÅÙÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÊÀ?
     -- ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ -- ÍÅÒ. íÎ ß ÕÎÒÅËÀ ÁÛ âÀÌ ÏÎÌÎ×Ü.
     -- ýÒÎ  Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. ïÎÌÎÃÈ  ÄÅÂÎ×ÊÀÌ.  æÀËÜ, ÍÎ ß  ÍÅ ÌÎÃÓ  --  ÑÊÎÐÎ
ÐÀÉÎÍÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß, À ÌÍÅ ÄÎÊËÀÄ ÃÎÒÎÂÈÒÜ.
     -- çÈÍÎ×ÊÀ,  ÍÓ  ×ÒÎ ÒÛ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀÅØÜÑß!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ëÅÍÀ, --  ïÈØÈ
ÄÎÊËÀÄ È ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. çÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÒ ÃÀÇÅÒÀ.
     -- íÓ,  ÕÎÐÎØÎ,  --  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ çÈÍÀ,  ÏÎÌÀÕÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀÌ  È ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê
ÄÂÅÐÈ, -- ïÎÊÀ! äÎ ÇÀÂÒÐÀ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÒßÍÓËÀ ÁÐÞÊÈ. ëÅÍÀ ÍÀÄÅËÀ  ÑÂÎÅ ÃÎËÓÁÅÍÜÊÎÅ  ØÅÐÑÒßÍÎÅ
ÏËÀÒÜÅ, ÇÀÂßÇÀËÀ ÏÎßÑ:
     -- äÅÂ×ÎÍÊÀ,  ×ÒÎ ÍÀÄÎ.  îÍÀ  ÁÞÐÎ ÏÎ  ÑÅÊÒÎÐÓ ÏÅ×ÀÒÈ. òÛ  ÅÙÅ  ÍÀØÅÃÎ
ÑÅÊÐÅÒÀÐß ÍÅ ÂÈÄÅËÀ -- ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ. ïÅÒß õÎËÌÎÃÎÐÎÂ. îÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÀ ÑÁÎÐÊÅ
ÐÀÁÎÒÀË, ÒÅÏÅÐÜ --   ËÈÒÅÉÍÛÉ  ÏÅÐÅØÅË. óÄÀÐÍÈÊ ÊÎÌÒÐÓÄÀ.  à  ÂÅÑÅËÜ×ÀÊ  --
ÓÄÅÐÆÓ ÍÅÒ!  ìÛ ËÅÒÎÌ Â ÏÎÕÎÄ ÄÂÓÌß ÁÐÈÃÀÄÀÌÈ  ÕÎÄÈËÈ --  ãÎÐÊÈ  ëÅÍÈÍÑÊÈÅ.
òÀÊ ÎÍ ÒÀÊ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÈÃÐÀÅÒ, ÑÒÎËÜÊÎ ÏÅÑÅÍ ÕÎÐÎØÈÕ ÇÍÀÅÒ!
     ëÅÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ØÊÀÔ×ÈÊÀ ÔÅÍ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ìÀÐÈÍÅ:
     -- òÀÌ Ó ÐÀÊÎÂÈÍ -- ÐÎÇÅÒÊÀ. ïÎÑÓØÈÑÜ, ÏÎÒÎÌ ß...


     îÁÙÅÆÈÒÈÅ  ÑÒÎßËÎ ÑÎÂÑÅÌ  ÐßÄÎÌ --  ÒÐÈ  ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ  ÍÀ ÒÐÀÌÂÀÅ,  ÂÅÑÅËÎ
ÏÎÇÂÀÍÈÂÀÞÙÅÌ ÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀÕ.
     ïßÒÈÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÑÂÎÈ ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÄÂÅÐÈ.
     êÎÌÍÀÒÀ, ÃÄÅ ÆÈËÀ ëÅÍÀ, ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. â ÍÅÉ ÓÆÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ
ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÄÂÓÌß ÑÊËÅÅÍÍÛÌÈ ËÈÑÒÀÌÈ ÂÀÒÌÀÍÀ ÒÐÈ ÄÅÂÓØÊÈ.
     -- ïÐÈÂÅÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌ  ÏÅ×ÀÒÈ!  --  ÊÐÈÊÍÓËÀ  ëÅÍÀ,  ÎÒÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ,  --
ïÐÎÕÎÄÈ, ìÀÐÈÍ... ïÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ, ÄÅÂÎ×ÊÈ: ìÀÐÈÍÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ, ÁÓÄÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Ó
ÍÀÑ Â ÖÅÕÅ. ñÅÃÎÄÍß ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ.
     äÅÂÓØÊÈ ÏÎÄÍßËÈ ÃÎËÎÂÛ, ÏÎÄÎØËÈ Ê ìÀÐÈÍÅ:
     -- çÎß.
     -- òÀÍß.
     -- îËß. äÀ ÌÛ ÅÅ ÂÈÄÅËÈ...
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÈÕ ÑËÅÃÊÀ ÇÀÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ ÃÓÀØÜÞ ÐÓÊÈ.
     --  äÅÂ×ÎÍÊÈ,  ÒÎËÜÊÎ  ÌÛ  ÑÒÐÀØÍÎ  ÃÎËÎÄÍÛÅ...  --  ëÅÍÀ  ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ
ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß, -- ñÄÅËÀËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ?
     -- çÀÃÎËÎÂÎÊ  ÍÀÏÈÑÀËÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ îËß, ÏÎÏÐÀÂËßß Î×ÊÈ. -- è  çÎÉÊÀ
ÒÅÊÑÒ ÎÒÏÅ×ÀÒÀËÀ.
     --õÎÐÎØÎ... ìÀÐÈÍ, ÂÅØÀÉ ÑÞÄÀ...
     -- òÀÌ ÐÛÁÀ ÆÀÐÅÍÀß, ×ÅÁÓÐÅÊÈ È ×ÀÉ, -- ÊÈÂÍÓËÀ òÀÍß ÍÀ ÑÒÎË.
     -- æÈÂÅÌ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ëÅÍÀ, -- èÄÈ ÑÞÄÀ, ìÀÐÈÍ.
     îÍÈ ÑÅËÈ ÇÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ,  ÍÎ ÓÞÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ, ëÅÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÅÙÅ
ÒÅÏËÓÞ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ Ñ ÐÛÁÎÉ, ÏÎËÈËÀ ÒÎÌÀÒÍÛÌ ÑÎÓÑÎÌ:
     -- íÀÂÀËÈÑÜ!
     óÆÈÍ  ÏÎÑËÅ  ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÃÎ  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÄÍß  ÏÎÊÀÇÀËÑß  ìÀÐÈÍÅ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÂÊÓÑÍÛÌ. ïÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÑÏÎÐÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÅÊ, ÎÍÀ  ÑúÅËÀ ÕÐÓÑÒßÙÓÞ ÐÛÁÓ, ÄÂÀ
ÑÎ×ÍÛÕ ×ÅÁÓÐÅÊÀ È ÂÛÏÈËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÐÓÆÊÓ ×Àß ÑÎ ÑÃÓÙÅÍÍÛÌ ÌÎËÎÊÎÌ.
     ëÅÍÀ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÐÎÂÎÐÍÅÉ: ìÀÐÈÍÀ ÅÙÅ ÄÎÏÈÂÀËÀ ×ÀÉ, À  ÎÍÀ
ÓÆÅ  ÊËÅÈËÀ  ÍÀ  ÂÀÒÌÀÍ  ÐÅÇÈÍÎÂÛÌ  ÊËÅÅÌ  ËÈÑÒÊÈ ÌÀØÈÍÎÏÈÑÈ,  ÁÎÉÊÎ ÑÎÂÅÒÓß
ÄÅÂÓØÊÀÌ:
     -- òÀÍÞØ, ÍÀ×ÈÍÀÉ ÐÈÑÎÂÀÒÜ!  îËß,  ÄÀÉ ÌÍÅ ÊÈÑÒÎ×ÊÓ. çÎÅ×ÊÀ,  ÒÀÌ ÃÓÀØÜ
ÍÀÉÄÈ ÊÐÀÑÍÓÞ...
     ìÀÐÈÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ,  ×ÒÎ  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÍÅÏËÎÕÎ  ÐÈÑÎÂÀËÀ,   ØÊÎËÅ Ó ÍÅÅ  ÏÎ
ÐÈÑÎÂÀÍÈÞ ÁÛËÈ ÎÄÍÈ ÏßÒÅÐÊÈ.
     îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÄÅÂÓØÊÀÌ:
     -- äÀÂÀÉÒÅ ß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÐÈÑÓÞ.
     -- à ÒÛ ÓÌÅÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËß, ÍÀÌÀÇÛÂÀß ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÊËÅÅÌ.
     -- íÅÌÍÎÃÎ... à ×ÅÌÓ ÃÀÇÅÒÀ ÏÎÑÂßÙÅÍÀ?
     -- âÑÅÑÎÞÇÍÎÌÓ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÓ.
     --íÎ ÎÍ ÆÅ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÎÐÎ...
     -- íÓ È ×ÒÎ? ìÛ ÄÂÅ ÃÀÇÅÒÛ ÂÛÏÓÑÒÈÌ. îÄÍÓ ÄÎ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÀ, À ÄÐÓÃÓÞ ÑÐÀÇÓ
ÏÎÑËÅ.
     -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ...
     -- åÙÅ ÁÛ. ýÒÎ ÂÑÅ çÈÍÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ. îÍÀ Ó ÍÀÑ-- ÃÎËÎÂÀ.
     ëÅÍÀ  ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ,  ÏÎÒÎÌ  ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ  ÍÀÄ
ÃÀÇÅÒÎÉ:
     -- äÅÂÎ×ÊÈ, À ×ÒÎ ÅÑËÈ ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ ÑÏÐÀÂÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀØ ÖÅÕ?
     -- âÅÑÜ?
     -- íÓ, ÇÀ×ÅÌ ÂÅÑÜ. ïÐÎÑÒÎ ÂÈÄ Ñ ÏÐÎÕÎÄÀ.
     -- à ×ÒÎ, ÝÒÎ ÈÄÅß.
     -- à ÊÒÎ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÁÓÄÅÒ? ÿ ÍÅ ÓÌÅÞ.
     --äÀ È ß ÍÅ ÑÈËÜÍÀ  ÐÈÑÎÂÀÍÈÈ. -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ òÀÍß.
     -- ìÎÆÅÒ ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ? -- ÐÎÁÊÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- à ÒÛ ÏÎÌÍÈØÜ ÖÅÕ-ÒÎ?
     -- äÀ. ó ÌÅÍß ÇÐÈÒÅËÜÍÀß ÏÀÌßÒÜ ÕÎÐÎØÀß.
     --  íÓ  ×ÒÎ Æ,  ÒÂÎÐÈ! --  ëÅÍÀ  ÏÅÐÅÄÀËÀ ÅÉ  ÊÈÑÒÜ, ÏÎÄÂÈÍÓËÀ  ÏÎÁËÈÆÅ
ÊÐÀÑÊÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÊÈÑÒÎ×ÊÓ Â ÁÀÍÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ, ÂÛÌÛËÀ È ÑÒÀËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ.


     âÎ  ÂÒÎÐÎÌ  ×ÀÑÓ ÍÎ×È  ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÈÊÍÎÏÈËÈ Ê  ÑÒÅÍÅ  ÍÀÄ
ÊÐÎÂÀÒÜÞ òÀÍÈ.
     ëÅÍÀ ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÑÛÃÐÀËÀ ÒÓØ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß  ÏËÎÄ ÑÂÎÅÃÎ
ÒÐÓÄÀ, ÓÑÒÀËÎ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ:
     -- âÑÅ...
     -- à ÇÄÎÐÎÂÎ  ÊÀÊ,  ÄÅÂÎ×ÊÈ!  òÅÏÅÐÜ ÑÁÎÐÙÈÊÈ  ßÇÛÊ ÏÐÈÊÓÑßÒ!  à  ÒÎ ÈÕ
õÀÐËÀÌÏÈÅ  ÃÎÂÎÐÈÒ,  ÌÎË,  Ó  ÌÅÕÀÍÈÊΠ ÑÒÅÍÍÀß  ÏÅ×ÀÒÜ  ÎÑÒÀÂËßÅÒ  ÆÅËÀÒÜ
ËÓ×ØÅÃÎ.
     -- ñÀÌ ÎÍ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÆÅËÀÒÜ ËÓ×ØÅÃÎ! ó ÍÈÕ Â  ÁÐÈÃÀÄÅ ÍÀ  ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ
ÄÂÀ ÏÐÎÃÓËÀ ÁÛËÎ...
     -- à ìÀÐÈÍÊÀ ÊÀÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- ÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ëÅÍÀ.
     -- íÐÀÂÈÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÑÏÓÑÊÀß ÇÀÑÓ×ÅÍÍÛÅ ÐÓÊÀÂÀ ÂÎÄÎËÀÇÊÈ.
     -- î×ÅÍÜ. ïÐßÌÎ ÊÀÊ ÍÀ ÏËÀÊÀÒÅ.
     -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ... -- ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ.
     -- äÀ  ÒÛ  ×ÒÎ!  -- ÕÎÐÎÌ ÏÅÐÅÁÈËÈ ÅÅ ÄÅÂÓØÊÈ, --  ó ÍÀÑ  ÒÀÊ ÍÈÊÒÎ  ÍÅ
ÓÌÅÅÒ!
     -- âÎÎÁÙÅ  ÒÅÁß ÍÀÄÎ   ÐÅÄÊÎËËÅÃÈÞ ÂÊËÞ×ÀÒÜ!  --  ÑÅÐÜÅÇÍÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ
òÀÍß.
     -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ëÅÍÀ, -- íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÁÞÐÎ È ÏÐÈÌÅÌ.
     -- îÉ, ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÇÀÂÒÐÀ ÏÎÂÅÑÈÌ, ÂÑÅÕ ÍÀÏÎÂÀË!
     -- êÎËÜÊÈÍÀ ÇÀÌÅÒÊÀ ÕÎÐÎØÀß...
     -- ïÐÎ ÄÎÌÈÍÎ?
     -- àÃÀ. ñ ÏÐÎÃÓËÜÙÈÊÀÌÈ È ÂÎËÛÍÙÈÊÀÌÈ ÖÅÐÅÌÎÍÈÒÜÑß ÍÅ×ÅÃÎ.
     -- òÎ×ÍÎ.
     -- è ÒÛ, òÀÍÜ, ÌÎËÎÄÅÖ. êÀÊ ÏÐÎ ÑÅÌÈÍÑÊÓÞ ÁÐÈÃÀÄÓ ÕÎÐÎØÎ ÍÀÏÈÑÀËÀ...
     -- âÈÊÒÎÐ òÈÌÎÔÅÈ× ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß.
     -- ó ÍÅÃÎ ÞÁÈËÅÉ ÂÅÄÜ ÑÊÎÐÎ.
     -- äÀ.
     -- äÅÂÎ×ÊÈ, ÍÀÄÎ ñÂÅÒÓ ÏÎÇÂÀÒÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ!
     -- à ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ? ó ÍÅÅ ÐÅÁÅÍÎÊ ÑÏÈÒ...
     --  äÀ ÍÈ×ÅÃÎ.  îÍÀ ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  Ê  ÍÅÌÓ ÂÑÒÀÅÒ.  íÀÄÎ ÏÎÇÂÀÒÜ. à ÒÎ
ÎÁÈÄÈÒÑß...
     ëÅÍÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ  ÊÎÌÍÀÒÛ È ÂÑÊÎÐÅ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  Ñ  ÌÈËÎÂÈÄÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ Â
ÃÎËÓÁÎÌ ÕÀËÀÒÅ.
     äÅÂÓØÊÀ ÑÎÍÍÎ  ÙÓÐÈËÀÑÜ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÂÈÑßÙÓÞ  ÍÀ  ÑÒÅÍÅ  ÃÀÇÅÒÓ,
ÃËÀÇÀ ÅÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ:
     -- îÉ, ÊÐÀÑÎÒÀ ÊÀÊÀß!
     -- âÎÒ, ñÂÅÒ, ÏÎËÞÁÓÉÑß! -- ÃÎÐÄÎ ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ëÅÍÀ.
     -- äÅÂÎ×ÊÈ... -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ñÂÅÒÀ, -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ?
     -- ìÛ. à ÊÒÎ ÆÅ? âÎÒ ìÀÐÈÍÀ ÖÅÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ. ïÎÕÎÆ?
     -- î×ÅÍÜ.
     -- âÈÄÈØÜ ÍÀ ×ÒÎ ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÑÏÎÑÎÁÍÛ?
     -- âÈÆÓ. ìÎËÎÄÖÛ ÂÛ ÊÀÊÈÅ... à ÏÎ×ÈÒÀÒÜ ÌÎÆÍÎ?
     -- ñÏÐÀØÈÂÀÅØÜ! ÷ÈÒÀÉ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ...
     ñÂÅÒÀ ÏÎÄÎØËÀ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ×ÈÒÀÒÜ ÇÀÌÅÒÊÈ.
     -- ïÎËÂÒÎÐÎÃÎ ÓÆÅ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ìÀÐÈÍÀ ÍÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ.
     --à ÒÛ Ó ÍÀÑ ÎÑÒÀÂÀÉÑß, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ ÑÏÅØÈÒÜ. âÎÍ Ó ñÂÅÒÛ ÊÎÉÊÀ ÑÂÎÁÎÄÍÀß,
ÌÓÆ ÓÅÕÀË.
     -- ïÐÀÂÄÀ,  ÏÐÀÂÄÀ, -- ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ  ñÂÅÒÀ, --  îÑÒÀÂÀÉÑß,  À  ÒÎ  ÍÀÌ  Ñ
ìÈØÓÒÊÎÉ ÇÍÀÅØÜ ÑÊÓ×ÍÎ ÊÀÊ.
     --  õÎÐÎØÎ... -- ÓÑÒÀËÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.  äÅÂÓØÊÈ ÑÒÀËÈ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß ÊÎ
ÑÍÓ, À ñÂÅÒÀ ×ÈÒÀËÀ ÇÀÌÅÒÊÈ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ È ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- îÉ, ÄÅÂÎ×ÊÈ, ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÇÀÁÛËÀ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ëÅÍÀ, -- ìÍÅ Æ ÈÃÎËÊÓ Ñ
ÍÈÒÊÎÉ ÂÇßÒÜ ÍÀÄÎ...
     -- ó ÌÅÍß Â ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÂÎÇÜÌÈ...
     -- ñÏÀÑÈÁÎ.
     -- äÅÂÎ×ÊÈ, ß ÍÅÄÀÂÍÎ ÒÀÊÎÉ ÔÈËÜÌ ÕÎÐÎØÈÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ.
     -- õÎÐÎØÈÉ?
     -- àÃÀ. "çÄÅÑÜ ÐÎÆÄÀÅÒÑß ÂÅÒÅÐ".
     -- à ÏÐÎ ×ÒÎ?
     --  òÀÌ Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ  ÐÅÁßÒÀ  ÂÑÅÌ ÊËÀÑÑÎÌ ÍÀ  ÖÅËÈÍÓ  ÏÎÅÕÀËÈ. çÄÎÐÎÂÎ!
ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ  -- ÑÒÅÏÜ, ÍÅÁÎ ÃÎËÓÁÎÅ, ÒÐÀÊÒÎÐÀ! ðÎÌÀÍÒÈÊÀ! òÀÌ ËÞÁÎÂÜ ÒÀÊÀß
-- ß  ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÐÅÂÅËÀÑÜ ÂÑß. îÍÀ  ÃÎÐÊÎÌÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, À  ÎÍ ÒÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÄÅÑßÒÈËÅÒÊÓ  ÎÊÎÍ×ÈË. íÎ ÅÅ  ÄÀÂÍÎ ËÞÁÈÒ ÒÐÀÊÒÎÐÈÑÒ-ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ. è  ÂÎÒ Ó
ÍÈÕ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ...
     -- íÓ È ÄÀËÜØÅ ×ÒÎ?
     -- à ÄÀËÜØÅ ÂÎÒ ×ÒÎ. îÍÀ ÓÅÇÆÀÅÒ Â ÃÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÀÐÒÈÞ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÎËÜØÅ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ -- "Ñ ÁÓÌÀÆÊÀÌÈ ÂÎÇÈÒÜÑß".
     -- à ÎÍÈ -- ÇÀ ÍÅÉ?
     -- íÅÒ. îÍÈ ÎÑÒÀÞÒÑß.
     -- è ÂÑÅ? íÓ, ÝÒÎ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ÿ ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ ÂÛÉÄÅÒ ÇÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ, À
ÄÐÓÃÎÉ ÅÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ËÞÁÈÒÜ ÁÓÄÅÒ...
     -- ìÅÙÀÍÊÀ ÒÛ, îËÜ. èÇÂÈÍÈ, ÍÎ ÌÅÙÀÍÊÀ.
     -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ? ïËÎÕÎ ÐÀÇÂÅ -- ÑÅÌÜÞ ÇÀÂÅÑÒÈ?
     -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÐÅØÈË ÑÅÁß Â ÒÐÓÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÈÑÏÛÒÀÒÜ, À ÒÛ -- ÑÅÌÜÞ!
     -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÄÅÒÅÉ ÐÀÑÒÈÒÜ -- ÒÎÆÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈß. è ÍÅ ÏÐÎÑÒÀß.
     --  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  âÎÒ  È ÑÈÄÈ  ÄÎÌÀ Ñ  ÏÅËÅÍÊÀÌÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ  ÒÐÓÄÎÌ ÑËÀÂÅÍ È
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÐÀÁÎÒÎÉ!
     -- äÅÂÎ×ÊÈ, ÍÅ ÑÑÎÐÜÒÅÑÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ñÂÅÒÀ, -- â ÆÈÇÍÈ ÂÑÅ ÁÛÂÀÅÒ. à
ÒÎËÜÊÎ  ß  ÄÓÌÀÞ,  ÑÎÂÅÒÑÊÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ ÄÎËÆÍÀ  ÂÑÅ ÓÑÏÅÂÀÒÜ -- È ÌÀÒÅÐÜÞ ÁÛÒÜ
ÍÀÑÒÎßÙÅÉ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎËÅÇÍÛÌ ÒÐÓÄÎÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß.
     -- ñÂÅÒÊÀ ÏÐÀÂÀ, --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ òÀÍß, ÇÀÁÈÐÀßÑÜ ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ. --íÀ ÒÎ ÌÛ
È ÆÅÍÙÈÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÓÑÏÅÂÀÒÜ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÏÀÒÜ, ÄÅÂ×ÀÒ...
     -- äÀÂÀÉÒÅ...
     -- îËÜ, ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÇÀÂÅËÀ?
     -- çÀÂÅËÀ.
     ñÂÅÒÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ×ÈÒÀËÀ ÃÀÇÅÒÓ:
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ... ÒÀÊ Ñ ÍÈÌÈ È ÍÀÄÎ... À  ÒÎ, ×ÓÒÜ ×ÒÎ --  ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÊÓÐ,
ÄÀ ÏÅÐÅÊÓÐ...
     -- õÎÐÎØÎ ÎÍ Î ÔÈËÎÍÙÈÊÀÕ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ÇÅÂÀß, ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÅÍÀ.
     -- äÀ. íÓÆÍÀß ÇÀÌÅÒÊÀ.
     -- î ÄÐÓÆÈÍÍÈÊÀÕ ÏÐÎ×ËÀ?
     -- ïÐÎ×ËÀ. õÎÐÎØÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ... ÒÎËÜÊÎ...
     -- ÷ÒÎ -- ÒÎËÜÊÎ?
     -- òÎËÜÊÎ ÑÀÌÎÊÐÈÒÈÊÈ ÌÀËÎÂÀÒÎ. ÿ ÑËÛØÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ Â ÖÅÕÅ ÕÀËÀÒÍÎ
Ê ÄÅÆÓÐÑÒÂÀÌ ÎÒÍÎÑßÒÑß.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, âÈÒß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÀÌÎÊÐÈÒÈ×ÅÍ?
     -- âÈÒß  -- ÍÅ ÇÍÀÞ, À ÂÎÒ ìÀËÛØÅÂ, çÎÒΠ-- ÝÒÈ Î ÑÅÁÅ Â ÐÎÇÎÂÎÌ ÑÂÅÒÅ
ÏÈØÓÒ. à ÌÍÅ âÎËÎÄß ÏÐÎ ÈÕ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË...
     ëÅÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ, ÏÎÒÎÌ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     -- íÀÄÎ ÁÓÄÅÒ Ñ ñÅÐÃÅÅÌ ñÅÐÃÅÈ×ÅÌ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß.
     ñÂÅÒÀ ÎÒÎØËÀ, ÈÇÄÀËÈ ËÞÁÓßÑÜ ÃÀÇÅÒÎÉ:
     -- íÎ Â ÖÅËÎÌ -- ÂÑÅÌ ÂÀÌ ÏÎ ÏßÒÅÐÊÅ, ÄÅÂ×ÀÒÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ. à ìÀÐÈÍÅ -- ÏßÒÜ Ñ ÏËÞÑÎÌ!
     -- íÓ ÓÆ ÏÐßÌÎ... -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ñÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ, ÄÅÂÎ×ÊÈ, ÇÀÂÒÐÀ ÍÅ ÂÑÒÀÍÅÌ...
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È...
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È.
     -- ïÎØËÈ, ìÀÐÈÍ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ñÂÅÒÀ.


     êÎÌÍÀÒÀ  ñÂÅÒÛ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ  ÆÅ  ÁÎËÜØÎÉ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ,  ÍÎ   ÎÒËÈ×ÈÅ  ÎÒ
ÄÐÓÃÈÕ, ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÆÈÂÅÒ  ÑÅÌÜß:  ÓÃËÓ ÑÒÎßËÀ ÄÅÒÑÊÀß ÐÅØÅÒ×ÀÒÀß
ÊÐÎÂÀÒÊÀ, Â  ÄÐÓÃÎÌ -- ÑÒÈÐÀËÜÍÀß  ÌÀØÈÍÀ,  ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÀ  ÑÒÎÏÊÀ ÃËÀÆÅÍÛÕ
ÏÅËÅÍÎÊ, ÑÒÎßËÈ ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ, ËÅÆÀËÈ ÈÃÐÓØÊÈ.
     ïÎÊÀ  ñÂÅÒÀ  ÊÎÐÌÈËÀ  ÃÐÓÄÜÞ   ÏÐÎÑÍÓÂØÅÃÎÑß   ÌÀËÛØÀ,   ìÀÐÈÍÀ  ÁÛÑÒÐÎ
ÐÀÇÄÅËÀÑÜ, ÞÐÊÍÓËÀ ÏÎÄ ÒßÆÅËÎÅ ÎÄÅßËÎ È Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ:
     -- îÉ... ÍÓ È ÄÅÍÅÊ...
     -- ãÎÐß×ÈÉ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÂÅÒÀ, ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ Ê ìÈØÊÅ.
     -- äÀ. ïÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ ÌÎÉ. ìÎÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ?
     -- äÀ ÂÎÒ ÒÀÊ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ... ÊÀÊ ÁÛ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÒÅÁÅ...  ÿ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÆÈËÀ,
À  ÏÐÎÑÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ. êÀÊ ÐÀÑÒÅÍÈÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ.  à  ÑÅÃÎÄÍß  ß ×ÓÂÑÒÂÓÞ,  ×ÒÎ
ÆÈÂÓ. ñÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ ÆÈÂÓ. à ÍÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞ...
     -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ... à ÒÛ ÇÀÌÓÆÍßß?
     -- íÅÒ.
     -- è ÍÅ ÁÛËÀ?
     -- íÅÒ.
     êÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÉ, ñÂÅÒÀ ÇÀÌÎË×ÀËÀ.
     ñËÈÏÀÞÙÈÌÈÑß  ÃËÀÇÀÌÈ  ìÀÐÈÍÀ  ÂÈÄÅËÀ  ÊÀÊ  ÎÍÀ  ÇÀÁÎÒËÈÂÎ  ÏÎÃËÀÆÈÂÀÅÒ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ ÏÐÈÏÀÂØÅÃÎ Ê ÃÐÓÄÈ ÐÅÁÅÍÊÀ.
     -- òÛ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     ñÂÅÒÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÌÎË×À ÊÈÂÍÓËÀ.
     --- à ÌÓÆ ÃÄÅ?
     --  îÍ    âÅÍÃÐÈÞ ÓÅÕÀË Ñ ÇÀÌ. ÃËÀÂÍÎÃÎ ÒÅÕÍÎËÎÃÀ. íÀ  ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ. îÍÈ
ÍÎÂÓÞ  ÒÅÕÍÎËÎÃÈÞ ÏÐÈÂÅÇÒÈ  ÄÎËÆÍÛ. ìÛ ÒÎÃÄÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÓÞ  ËÈÍÈÞ ÏÎÑÒÐÎÈÌ.
îÍÀ  ÁÓÄÅÒ   ÏÎÐØÍÈ  ÈÇÃÎÒÎÂËßÒÜ.   ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ,   ÑÊÎËÜÊÎ   ÐÀÁÎ×ÈÕ   ÐÓÊ
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÑß?
     -- ìÍÎÃÎ?
     -- åÙÅ ÁÛ. ÷ÅËÎÂÅÊ ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ.
     -- çÄÎÐÎÂÎ!
     ïÎÌÎË×ÀËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ.
     ïÎÒÎÌ ìÀÐÈÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ:
     -- ñÊÓ×ÀÅØÜ ÏÎ ÌÓÆÓ?
     -- î×ÅÍÜ. êÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÆÄÓ. äÓÌÀÞ, ÂÎÒ-ÂÎÒ ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÅÒÑß  È  ÂÎÉÄÅÒ
âÎËÎÄß ÌÎÉ...
     ñÂÅÒÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÑÎÍÍÎ ÏÐÈ×ÌÎÊÈÂÀÞÙÅÃÎ  ìÈØÊÓ Â ÊÐÎÂÀÒÊÓ, ÍÀÊÐÛËÀ È ÑÒÀËÀ
ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß:
     -- ÿ-ÒÎ ÑÀÌÀ  ÄÅÊÐÅÒÍÎÌ. à  ÐÀÍÜØÅ ß ÒÎÆÅ Â  ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÐÀÁÎÒÀËÀ, ÍÀ
ØËÈÔÎÂÊÅ. è ÁÓÄÓ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ìÈØÊÀ  ßÑËÈ ÏÎÉÄÅÒ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÁÓÄÅØÜ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ×ÒÎ ÇÀÑÛÏÀÅÒ.
     ñÂÅÒÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÑÂÅÒ, ËÅÃËÀ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ:
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È.
     íÎ ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÍÅ ÑËÛØÀËÀ...


     îÍÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÃÎ ØÅÏÎÒÀ ëÅÍÛ:
     -- ìÀÐÈÍ! ìÀÐÈÍÀ! âÑÒÀÂÀÉ, ÌÛ ÓÆÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀÅÌ!
     ìÀÐÈÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ, ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ:
     -- à ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ?
     -- ÷ÅÒÂÅÐÒÜ ÑÅÄÜÌÎÃÎ. âÑÒÀÂÀÉ.
     -- îÉ... ×ÒÎ Æ ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ...
     -- òÈÕÎ, ÒÈÕÎ. ñÂÅÒÊÀ Ñ ìÈØÊÎÉ ÑÏßÒ...
     ëÅÍÀ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     ìÀÐÈÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÒÀËÀ, ÎÄÅËÀÑÜ, ÇÀÑÒÅËÈËÀ ÏÎÑÒÅËÜ È ÂÛØËÀ.
     â  ÊÎÌÍÀÒÅ  Ó  ÄÅÂÓØÅÊ ÃÎÐÅË  ÑÂÅÒ,  ÂÑÅ ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È  ÎÆÈÂËÅÍÍÎ
ÇÀÂÒÐÀÊÀËÈ.
     ñÒÎßÙÈÉ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÏÐÈÅÌÍÈÊ ÏÅÐÅÄÀÂÀË ÁÎÄÐÓÞ ÂÅÑÅËÓÞ ÌÓÇÛÊÓ.
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, -- ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÈÕ ìÀÐÈÍÀ.
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÄÅÂÓØÊÈ, -- óÌÛÂÀÉÑß È ÑÀÄÈÑÜ.
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê ÐÀÊÎÂÈÍÅ,  ÏÓÑÒÈËÀ  ÕÎËÎÄÍÓÞ  ÂÎÄÓ  È Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ
ÎÏÎËÎÑÍÓËÀ ËÈÖÎ.
     êÎÃÄÀ   ÎÍÀ   ÑÅËÀ   ÇÀ   ÑÒÎË,  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÓÆÅ  ÑÒÎßËÀ   ÒÀÐÅËÊÀ   ÑÎ
ÑÂÅÆÅÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÌÈ ÎËÀÄÜßÌÈ, ÎÁÈËÜÍÎ ÏÎËÈÒÛÌÈ ÀÉÂÎÂÛÌ ÂÀÐÅÍÜÅÌ.
     -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÂÛ ÓÑÏÅËÈ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ, ÂÏÈÂÀßÑÜ ÇÓÁÀÌÈ Â ÕÐÓÑÒßÙÈÉ
ÎËÀÄÛØÅÊ.
     -- ñÏÀÒÜ ÍÀÄÎ ÌÅÍÜØÅ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ëÅÍÀ.
     -- îÍÀ ÆÅ  Â×ÅÐÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ  ÐÀÁÎÒÀËÀ, -- Ñ  ÓËÛÁÊÎÉ  ÇÀÑÒÓÏÈËÀÑÜ îËß,
ÍÀÌÀÇÛÂÀß ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ.
     îËÀÄÜÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÂÊÓÑÍÛÌÈ.
     òÀÍß ÍÀËÈËÀ ìÀÐÈÍÅ ×ÀÉ ÂÎ ÂÑÅ ÒÓ ÆÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÑÏÈÑÍÓÞ ÊÐÓÆÊÓ.
     --  äÅÂÎ×ÊÈ,  À ÓÒÐÎÌ  ÃÀÇÅÒÀ  ÅÙÅ  ÊÐÀÑÈÂÅÅ!  --  ÎÃËßÍÓËÀÑÜ  ëÅÍÀ  ÍÀ
ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ.
     -- òÎ×ÍÎ, -- ÊÈÂÍÓËÀ îËß, -- íÎ ÑÀÌÎÉ-ÑÀÌÎÉ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ...
     ìÀÐÈÍÀ  ÏÎËÎÆÈËÀ  ×ÀÉ ÑÃÓÙÅÍÍÎÃÎ  ÌÎËÎÊÀ È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀÏÈÂÀÒÜ  ÎËÀÄÜÈ
×ÀÅÌ.
     --  äÅÂ×ÀÒ,  ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÑËÅ ÐÀÁÎÒÛ Â  ÊÈÍÎ ÑÕÎÄÈÌ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ
òÀÍß, ÍÀËÈÂÀß ÑÅÁÅ ÂÒÎÐÓÞ ×ÀØÊÓ.
     -- à ÏÐÎ ËÅÊÖÈÞ ÇÀÁÛËÀ? -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÅÍÀ.
     -- ïÐÎ ÊÀÊÓÞ?
     -- î ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ.
     -- îÉ, ÇÀÁÛËÀ.
     -- à ÃÄÅ ÁÓÄÅÒ ËÅÊÖÈß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- â äê.
     -- â äê? -- ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     -- äÀ. ïÎÉÄÅØÜ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ.
     --  êÀÊ  ÒÀÊ? îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÍÀÄÎ  ÏÎÉÒÈ.  ëÅÊÒÎÐ  ÁÓÄÅÒ  ÈÇ  ÂÑÅÑÎÞÇÍÎÃÎ
ÎÁÙÅÑÒÂÀ "çÍÀÍÈÅ". âÑÅ ÂÌÅÑÒÅ È ÏÎÉÄÅÌ.
     ìÀÐÈÍÀ ÄÎÅËÀ ÎËÀÄÜÈ, ÄÎÏÈËÀ ×ÀÉ.
     âÑÒÀËÈ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ È ÑÒÀËÈ ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß.
     ëÅÍÀ ÎÒÊÍÎÏÈËÀ ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ, ÑÊÀÒÀËÀ ÅÅ Â ÐÓËÎÍ È ÏÅÐÅÂßÇÀËÀ ÁÅ×ÅÂÊÎÉ:
     -- ïÎÁÅÆÀËÈ, ÄÅÂÎ×ÊÈ! íÀÄÎ ÅÙÅ ÓÑÏÅÒÜ ÏÎÂÅÑÈÒÜ...


     íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ìÀÐÈÍÀ  ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ: ÂÎÊÐÓà ÂÌÅÑÒÎ  ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÅÃÎÑß
ËÅÆÀË ×ÅÐÍÛÉ ÄÛÌßÙÈÉÑß ÀÑÔÀËÜÒ, ÐßÄÎÌ  Ñ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÑÒÎßËÀ ÑÒÐÅÌßÍÊÀ,  ÑÈÄßÙÈÉ
ÍÀ ÍÅÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÊÐÀÑÈË ÁÓÊÂÛ çìê ßÐÊÎÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÊÎÉ.
     -- äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÅÍÀ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ.
     â ÎÒÂÅÒ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÎÄÈÒÜ ÊÈÑÒÎ×ÊÎÉ ÏÎ ÁÓÊÂÀÌ.
     âÌÅÑÒÅ Ñ  ÏÎÄÐÓÃÀÌÈ ìÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÑÂÎÉ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÏÐÎÏÓÑÊ Â ÓÇÊÓÞ ÙÅËÜ
ÂÀÕÒÅÐÑÊÎÉ,  ÏÐÎØËÀ ×ÅÐÅÇ ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ,  ÂÅÑÅËÎ ÏÎÑÊÐÈÏÛÂÀÞÙÓÞ  ÂÅÐÒÓØÊÓ È
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ØËÈ ÄÅÑßÒÊÈ ËÞÄÅÉ...
     â  ÐÀÇÄÅÂÀËÊÅ ÎÍÀ, ÑÒÐÅÌßÑÜ ÍÈ Â ×ÅÌ  ÍÅ  ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ  ÎÒ ÏÎÄÐÓÃ,  ÁÛÑÒÐÎ
ÏÅÐÅÎÄÅËÀÑÜ,  ÏÎÂßÇÀËÀ   ÑÈÍÞÞ  ÊÎÑÛÍÎ×ÊÓ,  ÎÏÓÑÒÈËÀ    ÊÀÐÌÀÍ  ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ
ÇÀÙÈÒÍÛÅ Î×ÊÈ.
     -- íÓ, ÄÅÂÎ×ÊÈ, ÏÎÁÅÆÀËÈ! -- ÁÎÄÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÅÍÀ, -- èÄÅÌÜÒÅ ÂÅØÀÒÜ.
     îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÈÇ ØÓÌÍÎÉ ÐÀÇÄÅÂÀËÊÈ...
     ãÀÇÅÒÓ  ÏÎÂÅÑÈËÈ    ÊÎÐÈÄÎÐÅ  ÍÀ  ÏÅÐÂÎÌ  ÝÒÀÆÅ  ÐßÄÎÌ ÑÎ  ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÎÉ
ÑÁÎÐÙÈÊÎÂ "ðÓÁÅÆÈ ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ".
     åÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ëÅÍÀ ÂÂÈÍÒÈËÀ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÊÍÎÏÊÓ, ÊÀÊ ÒÎËÏÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÎÁÑÒÓÏÈËÀ
ÃÀÇÅÒÓ:
     -- óÕ ÒÛ...
     -- âÎÒ ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÌÎËÎÄÖÛ!
     -- à ×ÒÎ Æ ÂÛ ÄÓÌÀËÈ! ìÛ ÍÅ ÕÓÆÅ ÂÀÑ...
     -- à ÖÅÕ ÊÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ ÄÀÍ, ÑÌÎÒÐÈ...
     îÑÀÍÈÑÒÛÉ  ÑÅÄÎÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÐÎÁÅÆÀË  ÃËÀÇÀÌÈ ÇÀÌÅÒÊÓ  Î ÁÎÐÜÁÅ Ñ  ÁÐÀÊÎÌ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÅÂÓØÊÀÌ:
     -- ìÎËÎÄÖÛ, ÄÅÂ×ÀÒÀ. îÁ ÝÒÎÌ ÍÀÄÎ ÏÈÑÀÒÜ ÏÎÁÎËÜØÅ.
     -- ìÛ ÑÒÀÐÀÅÌÑß.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ ÄÅËÀÅÒÅ. òÓÒ ÑÎ ÂÑÅÕ  ÊÎÍÖΠÍÀÄÎ -- ÌÛ ÍÀ ÏÀÐÒÊÎÌÅ, ÂÛ --
 ÑÒÅÍÍÎÉ ÏÅ×ÀÒÈ, À ÂÌÅÑÒÅ -- ÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀÕ...
     âÛÑÎÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  ÑÏÅÖÎÂÊÅ ×ÈÒÀËÀ ÌÀÒÅÐÈÀË Î ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÄÐÓÆÈÍÅ:
     -- äÀÂÍÎ  ÏÎÐÀ... çÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ  ÍÀÄÎ ÂÑÅÌ  ÑËÅÄÈÒÜ. ìÈËÈÖÈÈ
ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÍÀÄÎ, À ÊÀÊ ÆÅ...
     ãÐÓÏÏÀ ÌÎËÎÄÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÈÇÓ×ÀËÀ ÑÀÒÈÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÇÄÅË "ðÀØÏÈËÜ":
     -- ñÀÍÜ, ÃËßÄÈ, ÊÀÊ ïÅÒÜÊÓ ÏÐÎÒßÍÓËÈ!
     -- ñ ÏÅÑÎ×ÊÎÌ! ìÎËÎÄÖÛ ÄÅÂ×ÀÒÀ... ÑÌÎÒÐÈ... "÷ÀÑÒÎ ÁÅÃÀÅÒ ÊÓÐÈÒÜ, ÇÀÁÛÂ
ÑÒÀÍÎÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ -- ÃÎÍÈÒ ÁÐÀÊ, ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÖÅÏÎ×ÊÅ -- ÂÐÀÃ"!
     --  çÄÎÐÎÂÎ!  òÅÏÅÐÜ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÒÛËÎÊ ÏÎ×ÅØÅÒÑß, À ÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÇÀÂÊÎÌ  Ñ
ÍÅÃÎ ÑÎØÅË, ÊÀÊ Ñ ÃÓÑß ÂÎÄÀ... è ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÕÎÐÎØÎ...
     -- òÀÊÎÉ ÆÅ ËÎÕÌÀÒÛÉ!
     -- è ÒÓÔËÈ Ñ ÊÀÁËÓÊÀÌÈ. ñÒÈËßÃÀ...
     -- ïÎÉÄÅÌ ÐÅÁßÒÀÌ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ.
     ñÇÀÄÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ ñÅÐÃÅß íÈÊÎËÀÈ×À:
     -- âÎÒ ÒÛ ÃÄÅ! à ß ÒÅÁß ÈÙÓ.
     --  äÎÁÐÎÅ  ÓÒÐÎ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÈÍÀ,  ÓËÛÁÀßÑÜ, -- ñÌÎÒÐÈ  ÊÀÊÓÞ  ÌÛ
ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ ÑÄÅËÀËÈ.
     -- ìÎËÎÄÖÎÌ! -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ  ðÓÌßÍÖÅÂ, -- à ÊÒÎ ÍÀØ  ÖÅÕ
ÒÀÊ ÈÇÓÊÐÀÑÈË?
     -- ýÒÎ ìÀÐÈÍÀ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÄÅÂÓØÊÈ.
     -- ñÅÐÜÅÇÍÎ?
     -- àÁÑÎËÞÒÍÎ! -- ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ëÅÍÀ È ÏÎÄÐÓÃÈ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ.
     -- ñÐÎ×ÍÎ  ÂÊËÞ×ÈÒÜ Â ÐÐÐÐÅÄÊÎËËÅÃÈÞ!!!  --  ÏÐÈÒÂÎÐÍÎ-ÃÐÎÇÍÎ  ÏÐÎÐÛ×ÀË
ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÂÛÇÂÀ ÍÎÂÛÉ ÂÇÐÛ ÕÎÕÎÒÀ.
     -- ýÒÎ  ×ÒÎ  ÇÀ ÑÌÅÕ  ÇÀ  ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÄÎ  ÐÀÁÎÒÛ?  -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÐßÄÎÌ
ÁÎÄÐÛÉ ÃÎËÎÑ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÈÍÆÅÍÅÐÀ, -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×.
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  âÀËÅÍÒÈÍ  àÍÄÐÅÈ×.  âÎÒ ÏÎËÞÁÓÉÑß  ÊÀÊÓÞ  ÍÀÌ ÌÅÕÀÍÈÊÈ
ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÓ ÎÒÊÎÂÀËÈ.
     ÷ÅÐÊÀÑΠÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË:
     -- íÓ, ÊÐÀÑÎÒÀ...
     ïÎÄÎÉÄß ÁËÈÆÅ, ÎÍ ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ. ðÓÌßÍÖÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ.
     -- à ÂÎÒ ÝÒÎ  ÂÅÐÍÎ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÷ÅÐÊÀÑÎÂ,  ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÏÎÑÒÓ×À ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ  ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÀÒÜÅ Î  ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÌ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÅ, -- ãÎÒÎÂÈÒÜÑß
ÍÀÄÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑËÎÂÀÕ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÅÑËÈ Á ÊÀÆÄÛÉ ÂÇßË ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ --
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ, ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÑÓÌÌÈÐÎÂÀËÎÑÜ?
     -- åÙÅ ÁÛ, -- ÏÎÒÅÐ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ ðÓÌßÍÖÅÂ, -- ÿ ÆÅ ÝÒÎ ÄÀÂÍÎ ÏÐÅÄËÀÃÀË. à
ÏÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÑÎÐÎÊ ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ...
     -- äÀÀÀ... ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅÖ ÊÂÀÐÒÀËÀ,  ÒÓÒ ÏËÀÍ ÄÅËÀÒÜ ÍÀÄÎ. ëÞÄÅÉ ÏÎÍßÒÜ
ÌÎÆÍÎ...
     -- äÀ  ×ÒÎ Æ  ÌÛ  -- ÑËÀÁÎÑÈËÜÍÛÅ, ×ÒÎ  ËÈ?! -- ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
ëÅÍÀ,  -- íÅÓÆÅËÈ ÄÅÑßÒÎÊ ËÈØÍÈÕ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÐÓÄÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ?! çÍÀÅÒÅ, ÅÑËÈ Ó âÀÑ
  ÏÀÐÒÊÎÌÅ ÇÀÑÅËÈ ÂÎËÎÊÈÒ×ÈÊÈ È ÏÅÐÅÑÒÐÀÕÎÂÙÈÊÈ, ÌÛ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ, ÎÁÐÀÒÈÌÑß
 ÐÀÉÊÎÌ ÏÀÐÒÈÈ!
     ÷ÅÐÊÀÑΠÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÅ ÏÎ ÏËÅ×Ó:
     -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, ÍÅ ÊÈÏßÒÈÑÜ.  ýÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÁÓÄÅÒ ÐÅØÀÒÜÑß  ÍÀ ÄÍßÕ.  íÅ
ÄÓÌÀÉ,  ×ÒÎ ÂÛ  ÎÄÍÈ  ÏÅ×ÅÒÅÑÜ Î ÄÎÑÒÎÉÍ ÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ  Ê ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÓ. ñÅÐÃÅÉ
íÈÊÎËÀÈ× ÏÐÅÄËÀÃÀË ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÅÙÅ ÏÎËÒÎÐÀ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ...
     äÅÂÓØÊÈ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÌÎË×ÀÙÅÃÎ ðÓÌßÍÖÅÂÀ.
     -- êÀÊ... ÏÎËÒÎÐÀ ÌÅÑßÖÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ëÅÍÀ.
     -- äÀ. ïÎËÒÎÐÀ ÌÅÑßÖÀ  ÍÀÇÀÄ,  --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÷ÅÐÊÀÑÎÂ, -- è ÑÎÂÅÒÎÂÀËÑß
ÒÀÌ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÈÄÒÈ -- Â ÐÀÉÊÎÌÅ ÏÀÐÒÈÈ.
     äÅÂÓØÊÈ ÏÐÈÒÈÕËÈ.
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×. ìÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ... -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÅÍÀ.
     --  äÀ ÍÓ ×ÒÎ ÂÛ,  ÄÅÂÓØÊÈ! -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß ðÓÌßÍÖÅÂ, -- ýÒÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ
×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÏÎ-ÁÎÅÂÎÌÓ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ.  î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. ÿ  ÄÓÌÀÞ, âÀËÅÍÒÈÍ àÍÄÐÅÈ×,
ÍÀÄÎ  ÁÓÄÓÙÅÅ ÏÀÐÒÑÎÁÐÀÍÈÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÎÒÊÐÛÒÛÌ. ïÓÑÒÜ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ ÏÐÈÄÓÒ.  âÎÒ
ÒÎÃÄÀ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ, ×ÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß, -- ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÷ÅÐÊÀÑÎÂ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- à ÒÅÏÅÐÜ -- ÏÎ
ÌÅÑÒÀÌ. áÅÇ ÏßÒÈ ÑÅÌÜ, À ÂÛ ÅÙÅ ÇÄÅÑÜ!
     -- îÉ, ÁÅÆÈÌ, ÄÅÂ×ÀÒÀ!  -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ëÅÍÀ È ÄÅÂÓØÊÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÏÓÑÒÎÌÓ
ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     ÷ÅÐÊÀÑÎ Â È ðÓÌßÍÖÅÂ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÈÌ ÂÑËÅÄ.


     â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ìÀÐÈÍÀ ÎÁÐÀÁÎÒÀËÀ ÄÂÅÑÒÈ ÄÅÑßÒÜ ÊÎÐÏÓÑÎÂ.
     êÀÊ  È  ÏÐÎØËÛÉ ÐÀÇ,  ÎÍ  ÏÐÎËÅÒÅË Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ: ÍÅ ÓÑÏÅËÀ  ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ
ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÒÜÑß -- ÓÆÅ ÎÁÅÄ, À ÏÎÑËÅÎÁÅÄÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ.
     âÑß  ÐÀÁÎÒÀ  ÏÐÎØËÀ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, ÅÑËÈ  ÍÅ  Ñ×ÈÒÀÒÜ  ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉ
ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÒÀÍÊÀ  ÈÇ-ÇÀ  ÇÀÌÅÍÛ  ÐÅÇÖÎÂ. íÎ  ÄÂÀ ÍÀËÀÄ×ÈÊÀ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÑÏÎÐÎ È
×ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÊÐÅÏÈËÀ Î×ÅÐÅÄÍÓÞ ÄÅÒÀËÜ.
     ìÀÑÒÅÐ, ÁÐÈÃÀÄÈÐ È ÑÌÅÆÍÈÊÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÛ ìÀÐÈÍÎÉ.
     äÀÆÅ  ÍÅÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÛÉ   íÈÊÎËÀÉ   ôÅÄÎÐÎÂÈ×,  ×ÒÎ  ÐÀÁÎÒÀË  ÍÀ   ÑËÎÆÍÎÌ
ÐÅÂÎËÜÂÅÐÍÎÌ ÑÒÀÍÊÅ Â ÊÎÍÖÅ ÖÅÕÀ, È ÒÎ ÏÎÄÎØÅË  Ê ÍÅÉ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË È ÓËÛÁÍÓËÑß
ÑÂÎÈÌÈ ËÓÊÀÂÎ-ÑÅÐÄÈÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ...
     ïÎÄÕÎÄÈË  È ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÑÏÐÀØÈÂÀË ÏÐÎ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ  È ÍÐÀÂÈÒÑß ËÈ  ÅÉ
ÇÄÅÑÜ. ìÀÐÈÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏÐÅÎÄÎËÈÌÛ, À ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÅÉ ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ
ÑÐÀÇÓ.
     â ÝÒÎÒ  ÄÅÍÜ Â  ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ  ÏÅÐÅÐÛ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÅÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÓÃÎËÎÊ È
ÇÀË ÄËß ÑÎÁÐÀÍÈÉ, ÑÂÎÄÈËÈ Â ÑÁÎÐÎ×ÍÛÉ ÖÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÐÀÇÈË ìÀÐÈÍÓ.
     ïÎÑËÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÄÍß ÏÎØËÈ ÍÀ ËÅÊÖÈÞ Î ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ.
     áÎËÜØÎÉ ÇÀË äê Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÌÎà ÂÌÅÑÒÈÒÜ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ.
     äÎÊËÀÄ  ÁÛË  Î×ÅÍÜ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌ,   ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌ  È  ÏÎÄÐÎÁÍÛÌ.  ìÎËÎÄÎÉ
ÄÎÊËÀÄ×ÈÊ  Ñ ÅÆÈÊÎÌ  ÐÛÆÅÂÀÒÛÕ  ÂÎËÎÑ È ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÔÎÒÎÃÅÍÈ×ÍÛÌ ËÈÖÎÌ  ÃÎÂÎÐÈË
ÆÈÂÎ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ È ÄÎÕÎÄ×ÈÂÎ.
     îÍ   ÐÀÑÑÊÀÇÀË   ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß   Î   ÑËÎÆÈÂØÅÉÑß   ÍÀ   ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ  ÄÅÍÜ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ, Î ÂÍÅØÍÅÉ ÏÎËÈÒÈÊÅ ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ñÎÞÇÀ, À ÇÀÒÅÌ ÁÎËÅÅ
ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒßÕ ÍÅÏÐÎÑÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÍÀ áËÈÆÍÅÌ
âÎÑÒÎÊÅ.
     çÀË ÑËÓØÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ.
     ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÄÎÊËÀÄ×ÈÊ, ÂÑÅ  ÒÀÊ ÆÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÎÒÂÅÒÈË  ÍÀ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ,
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÑËÓØÀÒÅËÅÉ  È ÎÁÅÙÀË ÏÐÈÅÕÀÒÜ ×ÅÐÅÇ  ÌÅÑßÖ Ñ ÍÎÂÎÉ ËÅÊÖÈÅÉ, ×ÅÌ
ÂÛÇÂÀË ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÛ.
     --  ìÎËÎÄÅÖ! -- ØÅÏÍÓËÀ ëÅÍÀ ìÀÐÈÍÅ, ÂÑÒÀÂÀß È ÃÐÎÌÊÎ  ÕËÎÏÀß Â ËÀÄÎØÈ,
-- âÎÒ ÊÀÊ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ ÍÀÄÎ!
     êÎÃÄÀ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÇÀËÀ, ìÀÐÈÍÀ ÎÒÎÇÂÀËÀ ëÅÍÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ:
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ... ÌÍÅ ÆÅ ÒÐÓÄÎÂÓÞ ÊÍÈÆÊÓ ÍÀÄÎ ÇÀÁÐÀÒÜ...
     -- îÒÊÓÄÀ?
     -- îÒÑÞÄÀ. ÿ ÇÄÅÑÜ ÐÀÍÜØÅ ÐÀÁÎÒÀËÀ.
     -- íÓ ÒÀÊ ÏÎÉÄÈ È ÂÎÇÜÌÈ.
     -- äÀ ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ...
     -- ÷ÅÃÎ ÆÅ ÍÅÓÄÎÁÍÎÃÎ?! à ÍÓ, ÏÎØËÈ ÂÌÅÑÒÅ! ïÎÊÀÇÛÂÀÉ ÊÓÄÀ ÈÄÒÈ!
     -- ïÎÄÎÆÄÈ, ëÅÍ, ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ, À?
     --  ïÎØËÈ,  ÁÅÇ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ!  ÷ÒÎ ÝÒÎ  ÇÀ  ËÎÆÍÀß  ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ?!  òÛ  ÆÅ
ÏÐÈÐÎÆÄÅÍÍÀß ÑÒÀÍÎ×ÍÈÖÀ, À ÄÓÐÀÊÀ ÂÀËßÅØÜ!
     ëÅÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÂÇßËÀ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÂÅËÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     ìÀÐÈÍÅ ÂÑÅ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÇÍÀÊÎÌÎ ÄÎ ÌÅËÎ×ÅÉ: ÑÂÅÒËÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÑÒÅÍÛ, ÂÛÑÎÊÈÉ
ÏÎÒÎËÎÊ, ÑÒÀÐÛÉ ÏÀÐÊÅÒ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÄÂÅÐÈ...
     -- âÎÍ ÒÀÌ, -- ØÅÏÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÓÞ.
     çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ.
     "ñÅÉ×ÀÑ  ÊÀÊ ÍÀÁÐÎÑßÒÑß:  ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ,  ÄÀ ÊÓÄÀ  ÆÅ ÒÛ,  ÄÀ  ÍÀ  ÊÎÃÎ ÍÀÑ
ÎÑÒÀÂËßÅØÜ..." -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     ëÅÍÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ.
     îÍÈ ÂÎØËÈ Â ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ, ÏÎËÍÓÞ ËÞÄÅÉ ÊÎÌÍÀÒÓ.
     øÓÌ ÑÒÈÕ,  ÂÑÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÂÎØÅÄØÈÌ.  òÓÒ  ÁÛËÈ ÏÅÄÀÃÎÃÈ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÉ
ÑÒÓÄÈÈ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ, ÇÀÂÓ×, ÕÓÄÐÓÊ È... ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ðÓÌßÍÖÅÂ!
     ìÀÐÈÍÀ  ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛËÀ ÐÎÒ, ÍÎ ÊÐÓÃËÎËÈÖÛÉ  ÄÈÐÅÊÒÎÐ, ÓËÛÁÀßÑÜ,  ÑÀÌ
ÏÎØÅË Ê ÍÅÉ:
     -- àÀÀÀ... ÂÎÒ  È  ÍÀØÀ  ÍÀÐÓØÈÒÅËÜÍÈÖÀ! çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ,
ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ.
     îÍÀ  ÕÎÒÅËÀ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÍÀÁÐÀ    ËÅÃÊÈÅ ÏÎÁÎËÜØÅ  ÂÎÇÄÓÕÀ,  ÍÎ
ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÀÕÀË ÑÂÎÈÌÈ ÒÎËÑÒÎÏÀËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ:
     -- çÍÀÅÌ, ÇÍÀÅÌ, ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ! â ÊÓÐÑÅ ÂÑÅÕ ÑÎÁÛÒÈÉ!
     -- äÀ? -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ.
     --  äÀ, ÄÀ,  ÄÀ!  ñÅÐÃÅÉ  íÈÊÎËÀÈ×  ÍÀÌ ÂÑÅ  ÎÁúßÑÍÈË.  íÓ, ×ÒÎ Æ, ÆÀËÜ
ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÎ ÏÐÎÒÈ  ÒÂÎÅÃÎ  ÆÅËÀÍÈß ÊÎËËÅÊÒÈ  ÈÄÒÈ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ. ïÐÀÂÄÀ?  --
ÎÃËßÍÓËÑß ÎÍ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ.
     -- åÑËÈ ÏÐÈÇÂÀÍÈÅ -- ×ÒÎ Æ ÒÅÏÅÐÜ...
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ...
     -- èÄÈ, ÈÄÈ, ìÀÐÈÍ.
     -- ãËÀÂÍÎÅ -- ×ÒÎÁ ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÄÓØÅ ÁÛËÀ.
     ìÀÐÈÍÀ ÑËÓØÀËÀ ÐÅÏËÈÊÈ ÁÛÂØÈÕ ÊÎËËÅÃ È ÍÅ ÂÅÐÈËÀ ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ.
     -- òÎÃÄÀ ÂÎÏÐÎÑ ÇÀÊÐÛÒ! -- ÁÎÄÐÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  ÄÈÐÅÊÒÎÐ È ÏÐÎÒßÍÓË ìÀÐÈÍÅ
ÅÅ ÒÐÓÄÎÂÓÞ ÊÍÈÆÊÓ.
     îÍÀ ÂÇßËÀ ÅÅ, ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß.
     âÑÅ  ÓËÛÁÀËÈÑÜ.  ëÅÍÀ  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÆÀËÀ   ÅÉ  ËÎÊÎÒÜ.   ñÅÐÃÅÉ   íÈÊÎËÀÈ×
ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀË...


     çÀ ÍÅÄÅËÞ ÌÍÎÃÎÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ Â ÆÈÇÍÈ ìÀÐÈÍÛ.
     îÍÀ ÑÒÀËÀ ÆÈÒÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ  ÑÎ ñÂÅÒÎÉ È ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ìÈØÊÎÉ, ÎÁÐÅÇÀËÀ ÂÎËÎÑÛ
È  ÍÎÃÒÈ,  ÐÀÇÄÀËÀ ÂÑÅ  ÑÂÎÅ ÂÅËÜÂÅÒÎÂÎÅ,  ÊÎÆÀÍÎÅ  È  ÄÆÈÍÑÎÂÎÅ  ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ,
ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÊÐÀÑÈÒÜ ÃÓÁÛ, ÏÎÄÂÎÄÈÒÜ ÃËÀÇÀ È ÏÓÄÐÈÒÜÑß.
     öÅËÈÊÎÌ ÎÒÄÀÂÀß ÑÅÁß ÐÀÁÎÒÅ, ÎÍÀ  ÎÂËÀÄÅËÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÅÉ  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ Â
ÏßÒÍÈÖÓ ÎÁÐÀÁÎÒÀËÀ ÒÐÈÑÒÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÄÅÒÀËÈ, ÇÀÑÒÀÂÈ èÂÀÍÀ ìÈÕÀÉËÎÂÈ×À
ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓÒÜ:
     -- òÐÈÑÒÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ... ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ...
     -- ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÌÎÆÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÐßÄÎÌ ÑÒÎßÙÀß ëÅÍÀ.
     --  äÀÀÀ... -- ñÎÊÎËΠÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ, -- âÎÒ ÒÀÊ ìÀÐÈÍÀ-ÌÓÇÛÊÀÍÒ!  âÎÒ
ÒÀÊ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÀß...
     ìÀÐÈÍÀ  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ×ÈÑÒÈËÀ   ÑÒÀÍÎÊ,  ÑÌÅÒÀß  ÙÅÒÊÎÉ  ÑÅÐÎÂÀÒÛÅ  ÇÀÂÈÒÊÈ
ÑÒÐÓÆÊÈ.
     à ÂÅ×ÅÐÎÌ Â ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒÌÅ×ÀËÈ ìÀÐÈÍÈÍ ÓÑÏÅÕ.
     ñÒÎË ÁÛË  ÐÀÇÄÂÈÍÓÒ È ÍÀÊÐÛÒ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÑÈÐÅÍÅÂÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ. íÀ ÑÊÀÒÅÐÒÈ
ÑÒÎßËÀ  ÁÓÒÛËÊÀ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ,  ËÅÆÀËÈ  ÔÐÓÊÒÛ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÂÀÇÅ  È ÊÐÀÑÎÂÀËÑß
ÁÎËÜØÎÉ, ÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÉ  ÓÑÈËÈßÌÈ  ÄÂÓÕ ÊÎÌÍÀÒ ÒÎÐÒ, ÍÀ  ØÎÊÎËÀÄÍÎÉ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÎ ÂÛÂÅÄÅÍÎ ÐÎÇÎÂÛÌ ÊÐÅÌÎÌ:
     ìÀÐÈÍÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ
     324
     áÓÒÛËÊÀ ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓËÀ  ÐÓÊÀÕ ëÅÍÛ È, ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÑÌÅßÑÜ, ÄÅÂÓØÊÈ ÑÒÀËÈ
ËÎÂÈÒÜ ÏÅÍÍÓÞ ÑÒÐÓÞ ÔÓÆÅÐÀÌÈ:
     -- ñÀËÞÒ, ìÀÐÈÍÊÀ!
     -- îÉ, ëÅÍ, ÍÅ ÏÐÎËÈÂÀÉ!
     -- õÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ ÌÍÅ...
     êÎÃÄÀ ÂÈÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇËÈÒÎ, À ÏÓÑÒÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÓÁÐÀÍÀ ÑÎ ÑÒÎËÀ, ëÅÍÀ ÂÑÒÀËÀ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÈÑÊÐßÙÈÉÑß ÏÓÇÛÐÜÊÀÌÈ ÁÎÊÀË, ÏÎÌÎË×ÀËÀ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ:
     -- çÍÀÅÒÅ,  ÄÅÂ×ÀÒÀ, Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß  ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ  ÂÅ×ÅÐ. ðÀÍÜØÅ  ÍÀÑ  ÁÛËÎ
ØÅÑÒÅÐÎ, À ÒÅÏÅÐÜ --  ÑÅÌÅÐÎ. ó ÍÀÑ ÏÎßÂÈËÑß ÍÎÂÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÐÓà  -- ìÀÐÈÍÀ
àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     ÷ÓÂÑÒÂÓß ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÇÃËßÄÛ ÏÎÄÐÓÃ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.
     --è ß ÍÅ  ÎÃÎÂÎÐÈËÀÑÜ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ëÅÍÀ,  --  èÌÅÍÍÎ -- äÐÓÃ, À  ÍÅ
ÏÎÄÐÓÃÀ!  äÐÓÃ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÈÒ ÑÂÎÅ  ÑËÎÂÎ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÅÒ. ìÀÐÈÍÀ ÂÑÅÃÎ  ×ÓÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅÄÅËÈ  ÏÐÎÐÀÁÎÒÀËÀ ÍÀ  ÍÀØÅÌ
ÇÀÂÎÄÅ  È ÓÆÅ ÂÏËÎÒÍÓÞ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ Ê ÍÎÐÌÅ. äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ÄÅÒÀËÅÉ ÎÑÒÀËÎÑÜ
ÅÉ, ÂÑÅÃÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ! à Ó ÍÀÑ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ËÅÒÓÍÛ ÇÀ ÌÅÑßÖ ÅËÅ-ÅËÅ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ
ÂÛÏÎËÍßÒÜ  ÍÎÐÌÓ! ó×ÈÒÛÂÀß,  ×ÒÎ  ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÎØËÎÌ --  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ,
ÍÈÊÎÃÄÀ ÁËÈÇÊÎ ÍÅ  ÂÈÄÀÂØÈÉ ÑÒÀÍÎÊ, ÒÀÊÎÉ ÓÑÏÅÕ -- ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÅÍ. è ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ
ÝÒÎ ÍÅ  "ÏÎÙÓ×ÜÅÌÓ  ÂÅËÅÍÜÞ", À ÁËÀÃÎÄÀÐß ìÀÐÈÍÈÍÎÉ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ È ËÞÁÂÈ Ê
ÒÐÓÄÓ. âÎÒ ÇÀ ÝÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ ×ÅÐÒÛ ÅÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ ß È ÕÎ×Ó ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÒÎÑÒ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ!
     -- ìÎËÎÄÅÖ, ìÀÐÈÍÀ!
     -- äÀÂÀÉÒÅ, ÄÅÂÓØÊÈ, ÇÀ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÓÞ ÑÒÀÍÎ×ÍÈÖÓ!
     -- çÀ ÒÂÎÉ ÓÑÏÅÕ, ìÀÐÈÍÀ...
     îÍÈ ÎÒÏÈËÈ ÈÇ ÔÓÆÅÐÎÂ, îËß ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÅÇÀÒÜ ÒÎÐÒ.
     ïÐÈÆÀ ËÀÄÎÍÈ Ê ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÌÑß ÙÅÊÀÌ, ìÀÐÈÍÀ ÏÎÒÐßÑËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- äÀÆÅ ÍÅ ÂÅÐÈÒÑß...
     æÓß ßÁËÎÊÎ, ëÅÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÅ ÏÎ ÏËÅ×Ó:
     -- íÈ×ÅÃÎ. ïÎÂÅÐÈÒÑß. òÅÏÅÐÜ ÒÂÎß ÑÓÄÜÁÀ  ÒÂÎÈÕ ÐÓÊÀÕ. âÎÒ Â ÝÒÈÕ...
     îÍÀ ÂÇßËÀ ÐÓÊÓ ìÀÐÈÍÛ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ËÀÄÎÍÜÞ ÂÂÅÐÕ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ.
     çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ ÕÎËÅÍÎÉ, ÈÇÍÅÆÅÍÍÎÉ ÊÐÅÌÀÌÈ, ÎÍÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÊÐÅÏÊÓÞ
ÐÀÁÎ×ÓÞ ÐÓÊÓ, ÍÀ ÏÀËÜÖÀÕ È ËÀÄÎÍÈ ÎÁÎÇÍÀ×ÈËÈÑÜ ÏÅÐÂÛÅ ÌÎÇÎËÈ.
     -- íÅ  ÂÅÐÈÒÑß.  ÿ  ÆÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ-ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ... íÅ
ÆÈËÀ, À ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ...
     --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ  ñÂÅÒÀ,  --  à  ÒÅÏÅÐÜ  ÒÂÎÅ  ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ È ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÆÈÇÍÜ. æÈÇÍÜ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÂÛ.
     ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÒÎÐÒÎÌ, îËß ÐÀÇËÎÆÈËÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÅ ÊÓÑÊÈ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÈ È  ÐÀÇÄÀËÀ
ÄÅÂÓØÊÀÌ. òÎÐÒ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÂÊÓÑÍÛÌ -- ÎÍ ÍÅÆÍÎ ÒÀßË ÂÎ ÐÒÓ, ÎÐÅÕÈ ÏÎÕÐÓÑÒÛÂÀËÈ
ÍÀ ÇÓÁÀÕ. ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏÈÂÀËÀ ÅÃÎ ØÀÌÏÀÍÑÊÈÌ.
     --  òÅÏÅÐÜ  ìÀÐÈÍÅ  ÂÑÅÃÎ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ØÅÑÒÜ  ÄÅÒÀËÅÉ   ÍÅ   ÕÂÀÒÀÅÒ   ÄÎ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ òÀÍß.
     --  îÍÀ  ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË,  --  ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ  ëÅÍÀ,  --  è ÑÒÀËÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÌ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÑÒÀÍÊÓ.
     -- îÉ, ìÀÐÈÍ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÒÛ Â ÍÀØÓ ÁÐÈÃÀÄÓ ÏÎÏÀËÀ!  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
çÎß, -- òÀÊÈÕ ÁÛ ÄÅÂ×ÀÒ, ÄÀ ÏÎÁÎËÜØÅ. ÷ÒÎÁ È ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÓÌÅËÈ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ...
     â ÄÂÅÐÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ.
     -- ýÒÎ âÎËÎÄÜÊÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ îËß, ÂÑÒÀÂÀß, -- îÍÈ ÎÁÅÙÀËÈ
ÇÀÉÒÈ...
     îÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ.
     íÀ ÏÎÐÎÃÅ, ÐÎÁÊÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÒÎßËÈ âÎËÎÄß È ñÅÐÃÅÉ.
     ó âÎËÎÄÈ Â ÐÓÊÀÕ ÁÛË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÁÓÊÅÒ ÊÐÀÑÍÛÕ  ÐÎÇ, Ó ñÅÐÃÅß -- ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ
ÔÓÒËßÐ Ñ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÎÌ.
     -- ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÐÅÁßÒÀ, -- ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÈÕ îËß.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, -- ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß âÎËÎÄß.
     -- ïÐÈÂÅÒ.
     -- ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÍÅ ÑÒÅÑÍßÉÒÅÑÜ.
     ñÅÐÃÅÉ ÑÐÀÇÓ ÑÅË  ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ  ÑÒÓË, ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈ ÔÓÒËßÐ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ, À
âÎËÎÄß, ÊÐÀÑÍÅß, ×ÅÐÅÇ ÂÅÑÜ ÑÒÎË ÏÐÎÒßÍÓË ìÀÐÈÍÅ ÖÂÅÒÛ:
     -- ïÎÇÄÐÀÂËßÅÌ. ýÒÎ ÎÒ ÌÓÆÑÊÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÁÐÈÃÀÄÛ.
     -- ìÍÅ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÐÈÂÑÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎÄÐÓÃ.
     -- áÅÐÈ, ÁÅÐÈ, -- ÒÎËÊÍÓËÀ ÅÅ ëÅÍÀ, -- çÀÑËÓÆÈËÀ.
     -- îÉ,  ÊÀÊÈÅ ÐÎÇÛ,  -- ìÀÐÈÍÀ  ÏÐÈÍßËÀ ÁÓÊÅÒ, --  îÃÐÎÌÍÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ. íÎ
ß... ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÎÁÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ...
     -- à ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÅÓÄÎÁÍÎÃÎ, -- ÏÎÑÌÅËÅË âÎËÎÄß,
     -- òÛ ÂÅÄÜ ÃÅÐÎÉ ÍÅÄÅËÈ. âÎÒ È ÏÐÈÍÈÌÀÉ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀ ËÈÖÎ Â ÖÂÅÒÛ:
     -- ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ, ÊÀÊ ÏÀÕÍÓÒ...
     äÅÂÓØÊÈ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ ÍÞÕÀÒÜ.
     --  äÀÂÀÉÒÅ   ÒÓ  ÂÀÇÓ ÏÎÑÒÀÂÈÌ, --  ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ òÀÍß, ÑÍÈÌÀß  Ñ  ÏÎËÊÈ
ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÞÞ ÂÀÇÓ.
     âÑÊÎÐÅ  ÐÎÑÊÎØÍÛÉ  ÁÓÊÅÒ  ÑÒÎßË  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÎËÀ,  À  ñÅÐÃÅÉ,  ÂÛÒÀÙÈÂ
ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀÞÙÈÉ ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍ, ÏÐÎÄÅÂÀË ÐÓÊÓ Â ÐÅÌÅÍÜ.
     -- à ÒÎÐÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ, ÐÅÁßÒÀ? -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÍÈÌ çÎß.
     -- íÅÒ, ÌÛ ÑËÀÄÊÎÅ ÍÅ ÅÄÈÌ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß âÎËÎÄß.
     -- à ×ÀÞ?
     -- ÷ÀÞ ÂÛÏÜÅÌ, -- ÏÎÊÎÑÈËÑß ÎÍ ÍÀ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ×ÀØÊÈ.
     òÀÍß ÍÀËÈËÀ ÐÅÁßÒÀÌ ×ÀÞ.
     -- ñÅÐÅÆ, ÄÂÈÃÀÉÑß ÁËÈÆÅ, ×ÒÎ ÒÛ, ÊÀÊ Â ÃÎÑÒßÕ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ëÅÍÀ.
     çÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÓËÛÁÀßÑÜ,  ñÅÐÃÅÉ ÏÎÄÂÈÍÓË  ÑÂÎÉ ÑÒÓË, ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ  ×ÀØÊÈ È
ÑËÅÃÊÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÀÊÊÎÐÄÅÎÍ.
     çÂÓÊ ÅÃÎ ÁÛË ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ È ÏÐÈßÒÍÛÌ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ ÑÏÎÅÌ, ÐÅÁßÒÀ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ñÂÅÒÀ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ.
     -- à ×ÒÎ?
     äÅÂÓØÊÈ ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ, ÐÅØÀß,  ÍÎ âÎËÎÄß ÎÇÎÐÍÎ  ÏÎÄÌÈÃÍÓË  ñÅÐÃÅÞ,  À ÒÎÒ
ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÌÅÕÀ.
     ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÇÍÀÊÎÌÀß ÌÅËÎÄÈß ÇÀÇÂÓ×ÀËÀ    ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÐÒÛ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÑÀÌÈ
ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ È, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÄÅÂÓØÊÈ ÇÀÏÅËÈ:
     íÅ ÑËÛØÍÛ Â ÑÀÄÓ ÄÀÆÅ ØÎÐÎÕÈ,
     âÑÅ ÇÄÅÑÜ ÇÀÌÅÐËÎ ÄÎ ÓÒÐÀ.
     åÑËÈ Á ÇÍÀËÈ ÂÛ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÈ
     ïÎÄÌÎÑÊÎÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÀ...

     ïÎÄÕÂÀÒÈË  âÎËÎÄß,  ÄÀ È  ÑÀÌ ñÅÐÃÅÉ.  èÕ  ÑÈËÜÍÛÅ  ÃÎËÎÑÀ  ÑËÈËÈËÑÜ  Ñ
ÄÅÂÈ×ÜÈÌÈ.
     ìÀÐÈÍÀ ÏÅËÀ ËÅÃÊÎ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ, ÍÀ ÄÓØÅ ÁÛËÎ ÒÅÏËÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     àËÛÅ ÐÎÇÛ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ.
     ðÅ×ÊÀ ÄÂÈÆÅÒÑß È ÍÅ ÄÂÈÆÅÒÑß,
     âÑß ÈÇ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÅÐÅÁÐÀ.
     ïÅÑÍß ÑËÛØÈÒÑß È ÍÅ ÑËÛØÈÒÑß
     â ÝÒÈ ÒÈÕÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ...

     ñÅÐÃÅÉ ÇÀÈÃÐÀË ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ È ÃÐÎÌ×Å, ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ È ÃÐÎÌ×Å ÏÎËÈËÀÑÜ ÏÅÑÍß:
     à ÐÀÑÑÂÅÒ ÓÆÅ ÂÑÅ ÇÀÌÅÒÍÅÅ,
     òÀÊ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÓÄÜ ÄÎÁÐÀ,
     íÅ ÇÀÁÓÄÜ È ÒÛ ÝÒÈ ËÅÒÍÈÅ
     ïÎÄÌÎÑÊÎÂÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÀ...

     ïÅÑÍß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÇÀÂÎÐÎÆÈËÀ ÑÂÎÅÉ ×ÓÄÍÎÉ ÌÅËÎÄÈÅÉ, ×ÒÎ ÑÏÅËÈ ÅÙÅ ÐÀÇ.
     êÎÃÄÀ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍ ÑÌÎËÊ, ÌÈÍÓÒÍÀß ÒÈØÈÍÀ ÍÀÏÎËÍÈËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ.
     ñËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÊËÈÊÀÞÒÑß ÂÎÐÎÁÜÈ.
     ëÅÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     --  ýÕ, ÄÅÂ×ÀÒ,  ÅÑËÈ  Á ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÊÂÀÐÒÀËÅ  ÏÎÄÍÀÆÀÒÜ --  ÁÛËÀ Á  ÍÀØÀ
ÁÐÈÃÀÄÀ ËÓ×ØÅÉ Â ÖÅÕÅ ÇÀ ÏÎËÓÃÎÄÈÅ!
     --  à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅ ÏÎÄÍÀÆÀÒÜ? -- ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ  ÑÏÐÎÑÈË  âÎËÎÄß, -- è
ÏÎÄÍÀÆÌÅÌ.
     -- ïÀÐÔÅÍÎÂÖÛ ÒÎÆÅ ÏÎÄÍÀÆÌÓÒ, -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ çÎß.
     -- íÓ È ×ÒÎ?! -- ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ òÀÍß, -- ÷ÅÃÎ  Æ -- ÁÎßÒÜÑß ÈÕ ÒÅÏÅÐÜ?!
âÎÒ ÏÎÄÍÀÆÌÅÌ È ÏÅÐÅÃÎÍÈÌ. ïÎÄÓÌÀÅØÜ -- ÏÀÐÔÅÍÎÂÖÛ!
     ëÅÍÀ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ËÀÄÎÍÜÞ ÅÅ ÐÓÊÈ:
     -- íÅ ÊÈÏßÒÈÑÜ. òÓÒ Ñ ÁÓÕÒÛ-ÁÀÐÀÕÒÛ  ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. ïÀÐÔÅÍÎÂÑÊÀß ÁÐÈÃÀÄÀ
ÄÀÂÍÎ ÇÀÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÉ, ÑËÀÆÅÍÍÎÉ È ÎÏÛÒÍÎÉ. îÏÛÒÍÎÉ,
×ÒÎ ÍÅÌÀËÎÂÀÆÍÎ,  Ó×ÈÒÛÂÀß  ÂÑÞ ÑËÎÆÍÎÑÒÜ È ÌÍÎÃÎÃÐÀÍÍÎÑÒÜ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ. òÀÊ ×ÒÎ, ÃËÀÂÍÎÅ  -- ÏÎÄÎÉÒÈ Ñ ÓÌÎÌ, ÍÀÁÐÀÒÜÑß ÎÏÛÒÀ È  ÑÌÅÊÀËÊÈ.
çÍÀÅØÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÐÀÖÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÂÍÅÑËÈ ÏÀÐÔÅÍÎÂÖÛ?
     -- îÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÃÅÉ.
     -- âÎÒ. è ÍÀÌ ÒÎÆÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÂÎÉ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÉ
ÏÐÎÖÅÑÑ. ñÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜ ÂÑÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÍÀ ÂÍÅÄÐÅÍÈÈ ÍÎÂÛÕ, ÁÎËÅÅ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÕ
ÌÅÒÎÄÎÂ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ?
     -- ýÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ,  -- ÊÈÂÍÓËÀ òÀÍß, -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÇÀÂÅÑÒÈ  ÍÀØ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ    ÁÐÈÃÀÄÍÛÉ   ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÐÈÉ,   ÂÛÄÅËÈÂ   ÄËß   ÝÒÎÃÎ   ÁÎËÜØÎÉ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ  ßÙÈÊ, ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÒÅÕ,  ×ÒÎ ÑÒÎßÒ    ÐÀÇÄÅÂÀËÊÅ.  à  ÒÎ  ÊÎÃÄÀ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß  ÌÅÍßÒÜ  ÐÅÇÖÛ,  ÍÀËÀÄ×ÈÊÈ  ÄÎËÆÍÛ  ÑÎÂÅÐØÀÒÜ  ÍÅÁËÈÇÊÈÉ  ÏÓÒÜ  Â
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÖÅÕ.
     -- à ×ÒÎ, òÀÍß ÄÅËÎ ÃÎÂÎÐÈÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß âÎËÎÄß, --  â×ÅÐÀ ÌÎÉ ÑÒÀÍÎÊ
ÏÐÎÑÒÎßË  ÏÎ×ÒÈ ÏÎË×ÀÑÀ. è ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÌ ÄÎËÃÎ ÈÑÊÀËÈ
ÍÓÆÍÛÉ ÐÅÇÅÖ.
     --  íÓÆÍÎÅ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ  çÎß, -- à  ß ÁÛ  ÅÙÅ  ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ
ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÁËÈÆÅ ÌÎÉ ÑÒÀÍÎÊ È îËÈÍ. ýÒÎ ÑÝÊÎÍÎÌÈËÎ ÁÛ ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÄÀ×È ÄÅÒÀËÅÉ.
     -- òÎÆÅ ÂÅÐÍÎ! -- ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ñÅÐÃÅÉ, -- íÎ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓÒÜ ÑÒÀÍÎÊ
-- ÐÀÁÎÒÀ ÍÅÏÐÎÑÒÀß. íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÌÈÍÈÌÓÌ ÄÅÍÜ.
     -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÀÂÅÐÑÒÀÅÌ.  â  ÑÓÁÁÎÒÓ  ÏÎÐÀÁÎÒÀÅÌ,  -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ  çÎß,  --
ïÐÀÂÄÀ, ÄÅÂ×ÀÒ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ,  -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ  ëÅÍÀ,  -- ýÒÎ  ÍÅ ÒÀÊ  ÑËÎÆÍÎ. ãËÀÂÍÎÅ  --
ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÍÀØÓ ÁÐÈÃÀÄÍÓÞ ÖÅÏÎ×ÊÓ.  ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ
ÑÝÊÎÍÎÌÈÒ ÁËÈÇÊÎÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÒÀÍÊÎÂ?
     -- à ÌÎÆÍÎ ÅÙÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÊÀÆÄÛÉ ÑÒÀÍÎÊ ÏÎ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÓ, -- ÏÎÄÂÈÍÓËÑß
ÁËÈÆÅ  ñÅÐÃÅÉ,  -- çÍÀÅÒÅ, ËÅÒÎÌ Â  ÖÅÕÅ  ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ  ÂÛØÅ  ÓËÈ×ÍÎÉ,  À ÝÒÎ
ÂÛÇÛÂÀÅÒ ×ÐÅÇÌÅÐÍÓÞ ÏÎÒËÈÂÎÑÒÜ È ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÅÒ ÁÛÑÒÐÎÉ ÓÒÎÌËßÅÌÎÑÒÈ.
     ðÀÇËÈÂÀß ×ÀÉ, ëÅÍÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ:
     -- ñÅÐÃÅÉ ÏÐÀÂ. óÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÀÍÊÀÕ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÁÓÄÓÒ
ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎÂÛØÅÍÈÞ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÒÐÓÄÀ.
     --à ß Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÕÎ×Ó ÇÀÒÐÎÍÓÒÜ ÂÎÏÐÎÑ Î  ÐÓÊÀÂÈÖÀÕ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
ìÀÐÈÍÀ, ÁÅÐß  ÑÂÎÞ ×ÀØÊÓ Ñ ×ÀÅÌ, -- äÅËÎ    ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÓÊÀÂÈÖÛ, ÍÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ  ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÐÓÊÈ ÎÒ  ÑÒÐÓÆÊÈ,  ÑÊÎÂÛÂÀÞÒ  ÄÂÈÆÅÍÈß ÏÀËÜÖÅÂ, À  ÝÒÎ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÂËÈßÅÒ ÍÀ ÁÛÑÒÐÎÒÓ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈß ÄÅÒÀËÈ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ òÀÍß, ÏÎÌÅØÈÂÀß ×ÀÉ.
     --  ÿ  ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÇÀÌÅÍÈÒÜ  ÐÓÊÀÂÈÖÛ  ÏÅÐ×ÀÒÊÀÌÈ,  ÍÎ  ÍÅ ÐÅÇÈÍÎÂÛÌÈ,  À
ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÊÎÆÀ ÐÓÊ ÏÎËÓ×ÀËÀ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÒÎÊ ÂÎÇÄÓÕÀ.
     --  àËÅÊÑÅÅÂÀ  ÏÐÀÂÀ,  --  ÏÐÈÃÓÁÈË  ×ÀÉ  âÎËÎÄß,  -- ïÅÐ×ÀÒÊÈ  ÏÎÂÛÑßÒ
ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈß ÄÅÒÀËÈ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ Â ÝÒÎÌ.
     -- ìÛ ÑÎ ñÂÅÒÎÉ ÒÎÆÅ ÓÂÅÐÅÍÛ, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ îËß, -- íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÍÅÑÒÈ
ÝÒÎ ÐÀÖÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ.
     --  è  ÍÅ ÒÎËÜÊÎ  ÝÒÎ,  --  ÇÀÌÅÒÈËÀ  ëÅÍÀ, --  âÑÅ  ÐÀÍÅÅ  ÂÛÑÊÀÇÀÍÍÛÅ
ÐÀÖÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÒ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. èÕ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÎÂÅÑÒÈ
ÏÎ ÑÂÅÄÅÍÈß ÖÅÕÎÂÎÃÎ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÀ.
     -- è ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ áðèçÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË âÎËÎÄß.
     --  áÅÇÓÑËÎÂÍÎ, --  ÊÈÂÍÓËÀ ëÅÍÀ, -- ýÒÎ ÌÛ  ÑÄÅËÀÅÌ Â  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ.  à
ÒÅÏÅÐÜ, ÄÐÓÇÜß, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÌÛ ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀËÈ ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÓÑÏÅÕ ÍÀØÅÉ ÏÎÄÐÓÃÈ
ìÀÐÈÍÛ àËÅÊÑÅÅÂÎÉ,  ß ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÏÎÉÒÈ Â ÊÈÍÎ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÊÈÍÎÔÈËÜÌ  "ñÌÅÐÒÜ  ÍÀ
ÂÇËÅÒÅ". îÍ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÅÒÑß ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀÕ ÑÒÎËÈÖÛ. ñÎÃËÀÑÍÛ ËÈ ÂÛ Ñ
ÌÎÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ?
     -- ñÎÃËÀÑÍÛ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÇÀ ÂÑÅÕ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     äÅÂÓØÊÈ ÁÛÑÒÐÎ ÓÁÐÀËÈ ÑÎ ÑÒÎËÀ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÐÅÁßÒÀ ÆÄÀËÈ ÈÕ ÂÍÈÇÓ.


     âÅ×ÅÐÎÌ,   ËÎÆÀÑÜ  ÑÏÀÒÜ,  ÏÎÄÐÓÃÈ   ÎÆÈÂËÅÍÍÎ  ÎÁÑÓÆÄÀËÈ  ÒÎËÜÊÎ   ×ÒÎ
ÏÐÎÑÌÎÒÐÅÍÍÛÉ ÔÈËÜÌ.
     -- ïÎÁÎËÜØÅ  ÁÛ  ÒÀÊÈÕ  ÊÈÍÎÊÀÐÒÈÍ,  --  ÃÎÂÎÐÈËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,  ÐÀÇÁÈÐÀß
ÏÎÑÒÅËÜ, -- ýÒÎÒ ÔÈËÜÌ  ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß  Î ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÌ ÌÈÐÅ, Î ÑËÎÆÍÎÉ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ.
     ëÎÏÀÒÈÍÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÐÀÇÂÅØÈÂÀËÀ ÆÀÊÅÒ ÍÀ ÑÏÈÍÊÅ ÑÒÓËÀ:
     -- è Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÖÅËÈ È ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ
ØÏÈÎÍÀÆÀ Â ñññð.
     -- ÿ ÁÛ ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ãÎÁÇÅÂÀ, ÐÀÑÏÓÑÊÀß ÊÎÑÓ,  -- ÷ÒÎ Â
ÝÒÎÌ  ÔÈËÜÌÅ  Ñ ÏÎÄËÈÍÍÎ  ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÌ  ÁÅÑÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅÌ  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÄÂÅ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÎ ÐÀÇÍÛÅ ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ -- ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ËÞÄÅÉ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ØÏÈÎÍÎÂ.
     --  íÎ  ×ÒÎ  ÁÎËÅÅ  ÂÑÅÃÎ ÏÎÐÀÆÀÅÒ Â ÄÀÍÍÎÉ ËÅÍÒÅ, ÒÀÊ ÝÒÎ  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÅ
ÏÀÄÅÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÒÅÐßÂØÅÃÎ  ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ  È  ÆÀÆÄÓÙÅÃÎ ËÅÃÊÎÉ  ÆÈÇÍÈ,  --
ÄÎÁÀÂÈËÀ ïÈÑÀÐ×ÓÊ, ÒÓØÀ ÑÂÅÒ È ËÎÆÀÑÜ Â ÊÐÎÂÀÒÜ.
     àËÅÊÑÅÅÂÀ ÓÆÅ ËÅÆÀËÀ  ÑÂÎÅÉ, ÍÀÊÐÛÂØÈÑÜ ÒÅÏËÛÌ ÎÄÅßËÎÌ.
     îÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
     -- çÍÀÅÒÅ, ÏÎÄÐÓÃÈ, À ÌÅÍß ÂÎÑÕÈÙÀÅÒ ÒÎÍ×ÀÉØÀß È ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
ÍÀØÅÉ  ÊÎÍÒÐÐÀÇÂÅÄÊÈ.  íÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÐÀÆÀÅØÜÑß  ÌÓÆÅÑÒÂÓ, ÂÛÄÅÐÆÊÅ  È ÑÌÅÊÀËÊÅ
×ÅÊÈÑÒÎÂ.
     ïÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÁÎÊ, òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ ÓÁÐÀËÀ Ñ ËÈÖÀ ÏÐßÄÜ ÂÎËÎÑ:
     -- â ÖÅËÎÌ ÔÈËÜÌ "ñÌÅÐÒÜ ÍÀ ÂÇËÅÒÅ" ÇÂÓ×ÈÒ ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÛÌ È ÇËÎÁÎÄÍÅÂÍÛÌ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÌ  ÒÅÌ ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÊ  ÁÅÇÎÒÂÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÐÎÉ
ÇÀÁÛÂÀÞÒ Î ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÈÃÐÀß ÍÀ ÐÓÊÓ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÌ ÐÀÇÂÅÄÊÀÌ  Â ÈÕ
ÏÎÄÐÛÂÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÒÈ ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ñÎÞÇÀ.
     -- ìÛ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ëÅÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÇÀ ÂÑÅÕ ëÎÏÀÒÈÍÀ.
     òÅÌÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÒÈØÈÍÓ.


     âÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÑÂßÙÅÍÛ ÓÁÎÐÊÅ ÎÁÙÅÆÈÒÈß.
     äÅÂÓØÊÈ ÏÎÄÌÅËÈ È ÂÛÌÛËÈ ÏÎË, ÂÛÌÛËÈ ÎÊÍÀ, ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÈ  È ÑÒÅÍÛ, ÍÀÂÅËÈ
ÏÎÐßÄÎÊ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     ïÎÌÈÌÎ ÝÒÎÃÎ, ÏÅÐÅÁÐÀËÈ ÊÍÈÃÈ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÎÁÙÅÆÈÒÈß, ÏÎÄÊËÅÈ ÐÂÀÍÛÅ È
ÍÀÄÏÈÑÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ Ê ÍÎÂÎÏÎÑÒÓÏÈÂØÈÌ, ÐÀÇÂÅÑÈËÈ ÏËÀÊÀÒÛ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ, ÏÎ×ÈÍÈËÈ
ÏÅÐÅÃÎÐÅÂØÓÞ ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÓ.
     âÅ×ÅÐÎÌ    ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ  ÏÎÄÐÓÃÈ,  ÍÀÄÅ  ÊÐÀÑÍÛÅ   ÏÎÂßÇÊÈ  ÄÐÓÆÈÍÍÈÖ,
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ.
     â ÒÅ×ÅÍÈÅ ×ÅÒÛÐÅÕ ×ÀÑΠÎÍÈ  ÁÄÈÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ
ÍÀ ÓËÈÖÅ ÈÌÅÍÈ XVII ÑúÅÇÄÀ ÏÐÎÔÑÎÞÇÎÂ È Â ÏÐÈËÅÃÀÞÙÈÕ Ê ÍÅÉ ÏÅÐÅÓËÊÀÕ.
     çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÌÈ  ÁÛËÈ ÇÀÄÅÐÆÀÍÛ ÄÂÎÅ ÍÀÐÓØÈÒÅËÅÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ
--  ÃÐÀÆÄÀÍÅ  êÎÍÎÂÀËΠ â.ï.  È áÈÐÊÎ  ë.è.,  ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÁÓÄÓ×È Â  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ
ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ØÓÌÅËÈ È ÏÐÈÑÒÀÂÀËÈ Ê ÏÐÎÕÎÆÈÌ.
     çÀÄÅÐÆÀ  ÏÜßÍÛÕ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ,  ÄÅÂÓØÊÈ  ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÈÕ Â  ÎÏÎÐÍÛÉ  ÏÓÍÊÒ 98
ÎÒÄÅËÅÍÈß  ÌÈËÈÖÈÈ,  ÃÄÅ   ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ  ÑÒÀÐØÅÃÎ ÑÅÐÆÀÍÒÀ  äÅÍÈÑÎÂÀ â.ã.  È
ÑÅÐÆÀÍÒÀ  ëÎÊÒÅÂÀ  è.è.  ÁÛË ÑÎÑÒÀÂËÅÍ ÀÊÒ  È ÇÀÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÁÛËÈ  ÎÒÏÐÀÂËÅÍÛ Â
ÂÛÒÐÅÇÂÈÒÅËÜ.
     ïÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ ÑÒÀÐØÈÉ ÑÅÐÆÀÍÒ äÅÍÈÑΠÎÒ ÈÌÅÍÈ ÌÈËÈÖÈÈ ÎÁúßÂÈË
ÄÅÂÓØÊÀÌ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ.


     â  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ  àËÅÊÑÅÅÂÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÇÀÄÎËÃÎ  ÄÎ ÇÂÎÍÊÀ  ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ È Ê
ÌÎÌÅÍÒÓ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈß ÏÎÄÐÓÃ ÓÑÏÅËÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÂÊÓÑÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ.
     êÎÃÄÀ  ÏÎÄÐÓÃÈ  ÓÁÈÐÀËÈ  ÑÂÎÈ ÊÐÎÂÀÒÈ,  àËÅÊÑÅÅ  ÀÂÎØËÀ    ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÎ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÉ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ ÏÀÕÍÓÙÅÃÎ ÎÌËÅÒÀ È ÁÎÄÐÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÂÑÒÀÂØÈÕ:
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ!
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ! -- ÄÐÓÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÄÅÂÓØÊÈ.
     àËÅÊÑÅÅÂÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÎÌËÅÒ ÍÀ ÑÒÎË:
     -- çÀÂÒÐÀÊ ÃÎÒÎÂ.
     -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- áÎËÜØÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ.
     óÌÛÂØÈÑÜ È ÏÅÐÅÎÄÅÂØÈÑÜ, ÏÎÄÐÓÃÈ ÑÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË.
     -- êÀÊÎÅ ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÓÒÐÎ, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ãÎÁÇÅÂÀ, ÙÓÐßÑÜ ÍÀ
ÂÎÑÕÎÄßÙÅÅ ÑÎËÍÖÅ.
     --  äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ëÎÏÀÒÈÍÀ, ÐÀÇÐÅÇÀß ÎÌËÅÒ,  -- óÒÐÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ
ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ,  ÁËÀÃÎÄÀÐß ×ÈÑÒÎÌÓ ÁÅÇÎÁËÀ×ÍÎÌÓ ÍÅÁÓ  È  ÒÅÏËÎÉ ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÎÉ
ÏÎÃÎÄÅ.
     ðÀÇËÈÂÀß ×ÀÉ, òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- îÁÛ×ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÌÀÐÒÀ ÂÅÑÍÀ ÓÆÅ ÂÑÒÓÏÀÅÒ Â ÑÂÎÈ ÏÐÀÂÀ. ýÒÎÒ ÃÎÄ -- ÍÅ
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ.
     ëÎÏÀÒÈÍÀ ÐÀÇËÎÆÈËÀ ÊÓÑÊÈ ÎÌËÅÒÀ ÏÎ ÒÀÐÅËÊÀÌ È ÏÎÄÐÓÃÈ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÑÒÀËÈ
ÅÑÒÜ.
     ÷ÀÑÛ ÍÀÄ ÑÒÎËÎÌ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÅÄÜÌÎÃÎ.
     ñúÅ  ÎÌËÅÒ È  ÂÛÏÈ ÏÎ  ×ÀØÊÅ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÀÐÎÌÀÒÍÎÃÎ  ×Àß, ÄÅÂÓØÊÈ ÁÛÑÒÐÎ
ÓÁÐÀËÈ ÑÎ ÑÒÎËÀ, ÂÛÌÛËÈ ÏÎÑÓÄÓ, ÎÄÅËÈÑÜ È ÂÛØËÈ ÈÇ ÎÁÙÅÆÈÒÈß.
     íÀ ÓËÈÖÅ  ÑÒÎßËÀ ÂÅÑÅÍÍßß  ÏÎÃÎÄÀ: ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ,  ÊÀÏÀËÀ ÇÂÎÍÊÀß
ÊÀÏÅËÜ, ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ×ÈÐÈÊÀËÈ ÂÎÐÎÁÜÈ.
     ÿÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÑÒÀÂÈË ÏÎÄÐÓÃ ÄÎ ÇÀÂÎÄÀ, È ÐÎÂÍÎ ÁÅÇ ÏßÒÈ
ÑÅÌÜ ÎÍÈ ÓÆÅ  ÑÒÎßËÈ Ó  ÑÂÎÈÕ  ÑÒÀÍÊÎÂ, ÃÎÒÎÂß ÐÀÁÎ×ÈÅ ÌÅÑÒÀ  Ê ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÌÓ
ÒÐÓÄÎÂÎÌÓ ÄÍÞ.
     îÄÅÂÀß  ÇÀÙÈÒÍÛÅ Î×ÊÈ,  àËÅÊÑÅÅÂÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÂÁÅÃÀÞÙÅÃÎ    ÖÅÕ
çÎËÎÒÀÐÅÂÀ. íÀ ÕÎÄÓ ÍÀÄÅ ÐÓÊÀÂÈÖÛ, ÎÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÒÀÍÊÓ  È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÂÊËÞ×ÈË ÅÃÎ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,  ÒÎÂÀÐÈÙ çÎËÎÒÀÐÅÂ,  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ  àËÅÊÑÅÅÂÀ,  ÏÎÄÂÎÇß
ÏÎÁËÈÆÅ ÒÅËÅÆÊÓ Ñ ÍÅÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌÈ ÄÅÒÀËßÌÈ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ... -- ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÎÒÂÅÒÈË çÎËÎÒÀÐÅÂ.
     -- ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÎÂÐÅÌß ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ,  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÑÒÀÂÀÒÜ  Ê
ÑÒÀÍÊÓ  ÁÅÇ ÏßÒÈ ÑÅÌÜ, À ÍÅ Â ÑÅÌÜ ÐÎÂÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÒÀÍÎÊ ÒÐÅÁÓÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÉ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ.
     -- ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ  Ñ  ÒÎÁÎÉ,  ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ,  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË çÎËÎÒÀÐÅÂ,
ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÇÀÊÐÅÏËßß  ÄÅÒÀËÜ È ÏÓÑÊÀß  ÐÅÇÖÛ, --  îÁÛ×ÍÎ  ß  ÍÅÓÊÎÑÍÈÒÅËÜÍÎ
ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÞÑÜ ÝÒÎÃÎ ÏÐÀÂÈËÀ, ÍÎ ÑÅÃÎÄÍß, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÌÅÍß ÏÎÄÂÅËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ
ÍÅÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ...
     íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÊ ÎÁÀ ÐÅÇÖÀ ÑËÎÌÀËÈÑÜ Ñ ÐÅÇÊÈÌ ÇÂÓÊÎÌ.
     îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÑÏÅØÊÅ çÎËÎÒÀÐÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÇÀÊÐÅÏÈË ÄÅÒÀËÜ.
     îÑÒÀÍÎÂÈ  ÑÒÀÍÎÊ, ÎÍ  ÏÎØÅË  ÇÀ  ÍÀËÀÄ×ÈÊÎÌ.  àËÅÊÑÅÅÂÀ    ÝÒÎ  ÂÐÅÌß
ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀËÀ ÑÂÎÉ ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÐÏÓÑ...
     ñÒÀÍÎÊ  çÎËÎÒÀÐÅÂÀ ÏÎ×ÈÍÈËÈ ÒÎËÜÊÎ Ê ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ  ×ÀÑÀÌ,  ÒÎ ÅÑÒÜ Ê ÒÎÌÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÒßÆÍÛÉ ÑÈÃÍÀË ÂÎÇÂÅÑÒÈË Î ÍÀ×ÀËÅ ÎÁÅÄÅÍÍÎÃÎ ÏÅÐÅÐÛÂÀ.
     ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ àËÅÊÑÅÅÂÀ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÁÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÂÅÑÒÈ ÄÅÂßÒÜ ÊÎÐÏÓÑÎÂ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÑÌÅËÀ ÑÒÐÓÆÊÓ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÍÊÀ, Ê ÍÅÉ ÏÎÄÎØÅË ÌÀÑÒÅÐ ñÎÊÎËÎÂ.
     -- êÀÊ ÓÑÏÅÕÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- íÅÏËÎÕÎ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ñÎÊÎËÎÂ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÎÍÀ, -- îÁÐÀÁÎÒÀËÀ ÄÂÅÑÒÈ
ÄÅÂßÒÜ ÊÎÐÏÓÑÎÂ.
     -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÎÊÎËÎÂ.
     -- à ×ÒÎ ÑÎ ÑÒÀÍÊÎÌ çÎËÎÒÀÐÅÂÀ? -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ Â ÏÎËÍÎÌ  ÏÎÐßÄÊÅ. ó  ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÑËÎÌÀÍÛ  ÎÁÅ ÃÎËÎÂÊÈ.  íÎ
ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ÎÍ ÂÊËÞ×ÈÒÑß Â ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ.
     àËÅÊÑÅÅÂÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- âÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÒÀÍÎÊ.
     --  äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ñÎÊÎËÎÂ, -- áÅÇÀËÀÁÅÐÍÎÑÒÜ çÎËÎÒÀÐÅÂÀ ÏÎÂËÅÊËÀ ÇÀ
ÑÎÁÎÉ   ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ   ÏÎËÎÌÊÓ  ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß  È  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÎÒÅÐÈ.  åÃÎ
ÏÐÎÑÒÓÏÎÊ ÌÛ ÐÀÇÁÅÐÅÌ ÍÀ ÖÅÕÊÎÌÅ.
     -- à ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ çÎËÎÒÀÐÅÂÀ ÍÀ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÖÅÕÀ, --
ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- ñÅÃÎÄÍß ÎÍ ÂÅË ÑÅÁß ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ.
     -- ïÎËÍÎÑÒÜÞ  ÎÄÎÁÐßÞ  ÒÂÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ, --  òÅÌ
ÁÎËÅÅ, ÝÒÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÀ ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ.
     --  è ÍÀ  ÌÎÈÕ  ÒÎÆÅ.  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË êÎËÎÌÈÉÖÅÂ, ÏÎÄÕÎÄß,  -- çÎËÎÒÀÐÅÂ
ÅËÅ-ÅËÅ  ÓÑÏÅË Ê ÑÅÌÈ ×ÀÑÀÌ ÂÑÒÀÒÜ Ê  ÑÒÀÍÊÓ È, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÎÑÌÎÒÐÅ ÅÃÎ,
ÂÊËÞ×ÈË. çÀÒÅÌ ÎÍ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÇÀÊÐÅÏÈË ÄÅÒÀËÜ È ÎÒ ÑÎÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß Ñ ÐÀÑÒÎ×ÍÛÌÈ
ÃÎËÎÂÊÀÌÈ ÎÍÀ ÑÎØËÀ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÂÐÅÄÈÂ ÐÅÇÖÛ È ÄÅÔÎÐÌÈÐÎÂÀÂ ÃÎËÎÂÊÈ.
     -- ïÎ×ÈÍÊÀ ÑÒÀÍÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÏßÒÜ ×ÀÑÎÂ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË
ñÎÊÎËÎÂ,  --  à ÇÀ ÝÒÎ  ÂÐÅÌß çÎËÎÒÀÐÅ ÌÎà ÁÛ ÎÁÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÏÎ  ÌÅÍÜØÅÉ  ÌÅÐÅ
ÒÐÈÑÒÀ ÊÎÐÏÓÑÎÂ.
     -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ -- ÝÒÎ ÓÐÎÊ ÍÀÌ ÂÑÅÌ, --
ÑÅÐÜÅÇÍÎ   ÇÀÌÅÒÈËÀ   òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,   --  êÀÆÄÛÉ  ÐÀÁÎ×ÈÉ   ÄÎËÆÅÍ   ÑÎÁËÞÄÀÒÜ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÓÞ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ ÍÅ ÔÎÐÌÀËÜÍÎ, ÊÀÊ çÎËÎÒÀÐÅÂ, À ÏÎ-ÄÅËÎÂÎÌÓ.
     --  âÅÐÍÎ,   --  ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ  ÊÈÂÍÓË   ñÎÊÎËÎÂ,  --  ïÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÀß
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ   ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ   ÂÎÂÑÅ   ÍÅ   ÄËß  "ÃÀËÎ×ÊÈ",   À   ÄËß   ÏÎÂÛØÅÍÈß
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÒÐÓÄÀ.
     îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎØÅË Â ÑÒÎËÎÂÓÞ.
     ÷ËÅÍÛ ÁÐÈÃÀÄÛ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ...


     â ÑÒÎËÎÂÎÉ  ÁÛËÎ ÏÎ-ÑÅÌÅÉÍÎÌÓ ÓÞÒÍÎ È ÎÆÈÂËÅÍÍÎ:  ÑÎÒÍÈ  ËÞÄÅÉ ÎÁÅÄÀËÈ,
ÑÈÄß ÇÀ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÑÒÎËÀÌÈ.
     áÐÈÃÀÄÀ  òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÐÀÇÌÅÑÒÈËÀÑÜ  ÇÀ ÄÂÓÌß  ÑÄÂÈÍÓÒÛÌÈ
ÑÒÎËÀÌÈ. îÁÅÄ  ÏÐÎØÅË    ÌÎË×ÀÍÈÈ:  ÂÑÅ ÁÛËÈ ÏÎÄ  ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅÌ ÎÒ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ
ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß.
     çÎËÎÒÀÐÅ ÑÈÄÅË ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ àËÅÊÑÅÅÂÎÉ È ÁÛÑÒÐÎ ÅË, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÛ.
     ñúÅËÈ ÑÎËßÍÊÓ  È ÐÎÌØÒÅÊÑ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ  ÃÎÐÎØÊÎÌ, ÂÛÏÈËÈ  ÂÊÓÑÍÛÉ ÃÐÓØÅÂÛÉ
ÊÎÌÏÎÒ.
     --   ñÅÃÎÄÍß   ÂÅ×ÅÐÎÌ   ÏÎ   ÏÅÐÂÎÉ   ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ    ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß   ÁÓÄÅÒ
ÒÐÀÍÑËÈÐÎÂÀÒÜÑß  ÌÀÒ×  ÍÀ   ÏÅÐÂÅÍÑÒÂÎ  ÑÒÐÀÍÛ  ÏÎ  ÔÓÒÁÎËÓ,  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
æÓÐÀÂËÅÂ,  ÂÛÒÈÐÀß  ÃÓÁÛ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ. -- âÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß  ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ  "ñÏÀÐÒÀÊ"  È
ÒÁÈËÈÑÑÊÎÅ "äÈÍÀÌÎ".
     ãÀÂÐÈËÜ×ÓÊ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- ìÀÒ× ÎÁÅÙÀÅÒ ÁÛÒÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌ. âÅÄÜ ÎÁÅ  ÊÎÌÀÍÄÛ Â ÏÐÎØËÎÌ ÏÅÐÂÅÍÑÒÂÅ
ÏÎÊÀÇÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ.
     --  "ñÏÀÐÒÀÊ"  ÏÎ  ÏÐÀÂÓ ßÂËßÅÒÑß  ÎÄÍÎÉ  ÈÇ ÂÅÄÓÙÈÕ ÊÎÌÀÍÄ  ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ
ÔÓÒÁÎËÀ, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ãÎÁÇÅÂÀ.
     -- íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÝÒÎ, ß ÁÎËÅÞ ÇÀ öñêà, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ãÀÂÐÈËÜ×ÓÊ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ãÎÁÇÅÂÀ.
     --  äÅËÎ   ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀØÀ ÑÅÌÜß ÄÀÂÍÎ È ÏÐÎ×ÍÎ  ÑÂßÇÀÍÀ  Ñ ÀÐÌÈÅÉ: ÎÒÅÖ
ÂÎÅÂÀË   âÅËÈÊÓÞ  îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÓÞ, Ñ ÁÎßÌÈ ÏÐÎÉÄß  ÎÒ ñÒÀËÈÍÃÐÀÄÀ ÄÎ áÅÐËÈÍÀ,
ÌÀÒÜ ÐÀÁÎÒÀËÀ  ÐÀÉÂÎÅÍÊÎÌÀÒÅ, ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ -- ÑÂÅÐÕÑÐÎ×ÍÈÊ, ÎÒËÈ×ÍÈÊ ÁÎÅÂÎÉ
È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ,  À ß, ÎÒÑËÓÆÈ ÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÂÀ ÃÎÄÀ  ÂÎÉÑÊÀÕ ïâî,
ÄÅÌÎÁÈËÈÇÎÂÀËÑß Â ÇÂÀÍÈÈ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÑÅÐÆÀÍÒÀ.
     -- ÿ  ÒÎÆÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀÞ  ÁÎËÜØÓÞ  ËÞÁÎÂÜ  Ê ñÎÂÅÒÑÊÎÉ  àÐÌÈÈ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË
ÐÀÇÃÎÂÎÐ æÓÐÀÂËÅÂ,  -- îÄÍÀÊÎ ÁÎËÅÞ ÇÀ "äÈÍÀÌÎ". äÅËÎ Â ÒÎÌ. ×ÒÎ ÌÎÉ ÄßÄß --
âÈÊÒÎÐ òÐÎÔÈÌÎÂÈ×  æÓÐÀÂËÅ --  ÂÎÒ  ÓÆÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ÄÂÀ  ÃÎÄÀ ÑËÓÆÈÒ   ÐßÄÀÕ
ÑÎÂÅÒÑÊÎÉ   ÌÈËÈÖÈÈ.   ñÓÄÜÁÀ   ÅÃÎ  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀ:  ÌÎËÎÄÛÌ  ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÌ
ÏÀÐÅÍÜÊÎÌ ÓØÅË ÎÍ ÍÀ  ÂÎÉÍÓ Â 1944 ÃÎÄÓ. à Â ÑÎÐÎÊ  ÏßÒÎÌ  ÂÅÐÍÓËÑß Â ÐÎÄÍÎÅ
ÑÅËÎ ãÐÅÁÍÅÂÎ,  ×ÒÎ Â  êÎÑÒÐÎÌÑÊÎÉ  ÎÁËÀÑÒÈ, ÊÀÂÀËÅÐÎÌ ÄÂÓÕ ÎÐÄÅÍΠ êÐÀÑÍÎÉ
çÂÅÇÄÛ.  â  ÒÎ ÂÐÅÌß  ÑÒÐÀÍÀ ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ×ÈÍÀËÀ  ÇÀËÅ×ÈÂÀÒÜ  ÐÀÍÛ,  ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÅ
ÂÎÉÍÎÉ, ÏÎÂÑÞÄÓ  ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÎÑÜ ÍÀÐÎÄÍÎÅ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. âÎÒ È ÐÅØÈË âÈÊÒÎÐ
òÐÎÔÈÌÎÂÈ× ÏÎÑÂßÒÈÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÎÕÐÀÍÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ.
     ìÍÎÃÎ ÑÈË ÎÒÄÀË ÎÍ  ÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ÄÅÑßÒÊÀ ËÅÒ  ÐÎÄÍÎÉ ÐÀÁÎÒÅ. à ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ  ÑÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß  ÅÌÓ  ËÈÖÎÌ  Ê  ËÈÖÓ Ñ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ!  íÎ   ÒÐÓÄÍÛÕ
ÑÈÒÓÀÖÈßÕ âÈÊÒÎÐÓ òÐÎÔÈÌÎÂÈ×Ó ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ ÏÐÈÕÎÄÈË ÁÎÅÂÎÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ
ÑÎËÄÀÒÀ.
     ñÎÂÅÒÑÊÈÉ  ÍÀÐÎÄ   ÏÎ  ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÓ  ÎÖÅÍÈË  ÍÅËÅÃÊÓÞ  ÑËÓÆÁÓ   ÑÒÀÐØÅÃÎ
ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ æÓÐÀÂËÅÂÀ: ÇÀ ÝÒÈ  ÃÎÄÛ ÎÍ ÍÀÃÐÀÆÄÅÍ ×ÅÒÛÐÜÌß  ÌÅÄÀËßÌÈ È ÎÐÄÅÍÎÌ
"çÍÀÊ ïÎ×ÅÒÀ".
     ðÀÑÑÊÀÇ æÓÐÀÂËÅÂÀ ÁÛË ÂÛÑËÓØÀÍ ×ËÅÍÀÌÈ ÁÐÈÃÀÄÛ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ.
     -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÑÓÄÜÁÀ, --  ÇÀÌÅÒÈËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, --  ÒÎÂÀÐÈÙ  æÓÐÀÂËÅÂ
ÌÎÆÅÒ ÑËÓÆÈÒÜ ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ  ÏÐÈÌÅÐÎÌ ÄËß ÌÎËÎÄÅÆÈ. èÌÅÍÍÎ Î ÒÀÊÈÕ ËÞÄßÕ ÍÀÏÈÑÀË
 ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÏÎÝÒ íÈÊÎËÀÉ òÈÕÎÍÎÂ:
     ãÂÎÇÄÈ ÁÛ ÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, -
     â ÌÈÐÅ ÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÐÅÏ×Å ÃÂÎÇÄÅÉ!
     ñÒÀÐÛÉ  ÊÀÄÐÎÂÛÉ  ÐÀÁÎ×ÈÉ  áÅÇÐÓ×ÍÈÊΠ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÐÀÇÃËÀÄÈË  ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÑÅÄÛÅ ÓÑÛ:
     -- êÐÅÏÊÎ ÑÊÀÇÀÍÎ. ñ ÏÎÄËÈÍÍÎÉ ÏÐßÌÎÒÎÉ È ÁÅÑÊÎÌÏÐÎÌÈÑÑÍÎÑÒÜÞ...
     ïÎÌÎË×À ÍÅÌÍÎÃÎ, ÎÍ ÄÎÁÀÂÈË:
     -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÄÀÂÀÒÜ  ÑÅÁß ÖÅËÈÊÎÌ ÑÂÎÅÌÓ ËÞÁÈÌÎÌÓ
ÄÅËÓ.  òÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÎÍ  ÁÓÄÅÒ  ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÂÛ.  à  ÅÑËÈ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ
ÑÏÓÑÒß ÐÓÊÀÂÀ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ×ÀÑÛ -- ÒÀÊÀß  ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÍÅÑÒÈ
ÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÄ. è ÑÅÁÅ È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÓ.
     ñÈÄßÙÈÉ  ÐßÄÎÌ  Ñ  àËÅÊÑÅÅÂÎÉ çÎËÎÒÀÐÅ ÏÎÊÐÀÑÍÅË  È ÅÙÅ  ÍÈÆÅ  ÎÏÓÑÒÈË
ÃÎËÎÂÓ.
     --  ñÓÄß  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ,  ÍÀÌ  ÓÆÅ  ÏÎÐÀ  ÇÀÍßÒÜ  ÑÂÎÈ  ÐÀÁÎ×ÈÅ  ÌÅÑÒÀ,  --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ.
     ÷ËÅÍÛ ÁÐÈÃÀÄÛ ÂÑÒÀËÈ È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÖÅÕ.


     çÀ  ÂÒÎÐÓÞ  ÏÎËÎÂÈÍÓ  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÄÍß  àËÅÊÑÅÅÂÎÉ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÁÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÑÒÎ
ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ ÊÎÐÏÓÑÀ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ,  ÎÁÙÅÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ  ÎÁÐÀÁÎÒÀÍÍÛÕ ÅÞ ÇÀ
ÑÌÅÍÓ ÊÎÐÏÓÑÎÂ ÑÒÀËÎ 371, ÒÎ ÅÑÒÜ ÍÀ 21 ÄÅÒÀËÜ ÁÎËÜØÅ ÏÎËÎÆÅÍÍÎÉ ÍÎÐÌÛ.
     âÑß ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÎÇÄÐÀÂÈËÀ ÐÀÑÒÎ×ÍÈÖÓ Ñ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÓÑÏÅÕÎÌ.
     áÐÈÃÀÄÈÐ ÏÎÆÀËÀ ÅÉ ÐÓÊÓ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÂ:
     -- îÒ ÈÌÅÍÈ ÁÐÈÃÀÄÛ È ÎÒ ÑÅÁß  ËÈ×ÍÎ ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ, ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ, Ñ
ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÏÎÁÅÄÎÉ. ñÅÃÎÄÍß ÂÛ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÏÎËÍÈËÈ, ÍÎ È  ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÈËÈ ÍÎÐÌÓ,
ÒÅÌ  ÑÀÌÛÌ  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÂ  ÑÂÎÅ  ÈÑÊÐÅÍÍÅÅ  ÆÅËÀÍÈÅ  ÂËÈÒÜÑß  Â ÊÎËËÅÊÒÈÂ  çìê,
ÏÐÈÓÌÍÎÆÈÒÜ ÅÃÎ ÑËÀÂÍÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß.
     ìÀÑÒÅÐ  ÖÅÕÀ ñÎÊÎËΠÒÀÊÆÅ ÏÎÇÄÐÀÂÈË àËÅÊÑÅÅÂÓ, ÏÎÆÅËÀ  ÅÉ ÐÀÁÎÒÀÒÜ  Â
ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ Ñ  ÒÀÊÈÌ  ÆÅ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÎÄúÅÌÎÌ  È  ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÎÑÒÜÞ,  Ñ ÊÀÆÄÛÌ
ÐÀÁÎ×ÈÌ  ÄÍÅÌ ÂÍÎÑß  ÑÂÎÉ ÏÎÑÈËÜÍÛÉ  ÂÊËÀÄ Â  ÊÎÏÈËÊÓ ÏÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÉ  ÄÎÁËÅÑÒÈ
ÇÀÂÎÄÀ.
     ÷ËÅÍÛ ÁÐÈÃÀÄÛ È ÐÀÁÎ×ÈÅ ÖÅÕÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ àËÅÊÑÅÅÂÓ ÄÐÓÆÍÎÉ ÎÂÀÖÈÅÉ.


     âÅ×ÅÐÎÌ Â äê  çìê ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÖÅÕÀ.
íÀ ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀË ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÀÐÒÊÎÌÀ ÇÀÂÎÄÀ ÒÎÂÀÐÈÙ ðÓÌßÍÖÅÂ.
     ïÅÐÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÎÌ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ ÎÁÑÓÄÈËÈ ÏËÀÍ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÖÅÕÀ Ê âÑÅÑÎÞÇÍÎÌÓ
ËÅÍÈÍÑÊÎÌÓ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÓ.
     ñ ÌÅÑß×ÍÛÌ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÌ ÎÒ×ÅÒÎÌ ÂÛÑÒÓÏÈË ÒÎÂÀÐÈÙ êÀËÈÍÈÍ.
     îÍ Â ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀË:
     -- ãÎÒÎÂßÑÜ  Ê ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÌÓ  âÑÅÑÎÞÇÍÎÌÓ  ËÅÍÈÍÑÊÎÌÓ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ
ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÓ,  ÍÀØ ÖÅÕ Â ËÈÖÅ  ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅ ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎ  ÎÁßÇÀËÑß
ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍßÒÜ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ  ÍÎÐÌÛ    ÑÐÅÄÍÅÌ ÍÀ 15%. ïÎÂÛØÅÍÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
ÂÇßËÈ ÁÐÈÃÀÄÛ ëÓÊÜßÍÎÂÀ, ïÀÐÔÅÍÎÂÀ,  ñÎËÎÂÅÉ×ÈÊ, òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ, ñÊÐÈÏÍÈÊÎÂÀ  È
ãÀÁÐÀÌßÍÀ. íÎ Ó×ÈÒÛÂÀß ÒÎÒ  ÔÀÊÒ, ×ÒÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÃÎ  ÊÂÀÐÒÀËÜÍÎÃÎ ÏËÀÍÀ
ÒÐÅÁÓÅÒ,      ÑÂÎÞ   Î×ÅÐÅÄÜ,   ÈÍÒÅÍÑÈÔÈÊÀÖÈÈ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ   ÒÐÓÄÀ,
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ ÐÅØÈËÈ ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÛØÅÍÀÇÂÀÍÍÛÅ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
È ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ ÈÕ Â  ÑÐÅÄÍÅÌ ÅÙÅ ÍÀ 10%. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÑÓÌÌÀÐÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
ÑÎÑÒÀÂËßÞÒ 25%.
     áÐÈÃÀÄÀ  ÍÀËÀÄ×ÈÊΠÏÎÄ  ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ãÎËÎÂËÅÂÀ ÅÙÅ ÍÀ ÏÐÎØËÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ
ÐÅØÈËÀ  ÂÇßÒÜ  ÏÎÂÛØÅÍÍÛÅ  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÑÎÊÐÀÒÈ  ÂÐÅÌß
ÐÅÌÎÍÒÀ È ÍÀËÀÄÊÈ ÑÒÀÍÊÎÂ ÍÀ 30%.
     íÀÄÎ ÎÒÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ Â ÏÐÅÄÛÄÓÙÓÞ ÍÅÄÅËÞ ×ËÅÍÛ ÝÒÎÉ ÁÐÈÃÀÄÛ ÑÄÅÐÆÀËÈ ÑÂÎÅ
ÑËÎÂÎ.
     à ÂÎÒ ÁÐÈÃÀÄÛ  êÀÒÈÍÀ, áÓÐÀÊÎÂÑÊÎÉ È âÈÕÐÅÂÀ ßÂÍÎ  ÎÒÑÒÀÞÒ, ÑÍÈÆÀß  ÒÅÌ
ÑÀÌÛÌ  ÎÁÙÅÖÅÕÎÂÛÅ  ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ.  èÕ  ÎÒÑÒÀÂÀÍÈÅ, ÍÀ  ÍÀØ ÂÇÃËßÄ, ÎÁúßÑÍßÅÒÑß
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ   ÂÛÑÎÊÎÉ  ÒÐÓÄÎÂÎÉ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÎÉ,   ÍÅÑËÀÆÅÍÍÎÑÒÜÞ   È   ÍÈÇÊÎÉ
ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ×ËÅÍΠ ÁÐÈÃÀÄ. âÈÍÀ  ÇÀ  ÝÒÎ Â  ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ  ËÎÆÈÒÑß  ÍÀ
ÁÐÈÃÀÄÈÐÎÂ,  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÎÂ È ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÂ. â  ÁÐÈÃÀÄÅ  áÓÐÀÊÎÂÑÊÎÉ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ ñÒÐÅËÜÍÈÊÎÂ È ëÓÍÜÊÎÂ ÓÆÅ ÄÂÀÆÄÛ ÇÀ ÍÅÄÅËÞ ÎÏÀÇÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ,
À ÔÐÅÇÅÐÎÂÙÈÊ ñÎÊÎËÎÂÑÊÈÉ ÂÛØÅË ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ. íÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀÞÒ È
ÎÒÄÅËÜÍÛÅ   ÑËÓ×ÀÈ   ÏÎËÎÌÊÈ   ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß,    ×ÒÎ,   ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ,   ÑÍÈÆÀÅÒ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÀ.
     íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅ  ÍÀ  ÝÒÈ ÔÀÊÒÛ
ÏÎËÎÌÎÊ,   ÑÎÇÄÀÒÜ  ÂÎÊÐÓÃ  ÍÀÐÓØÈÒÅËÅÉ   ÒÐÓÄÎÂÎÉ   ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ   ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ
ÍÅÒÅÐÏÈÌÎÑÒÈ, ÆÅÑÒÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß.
     çÀÒÅÌ   ÒÎÂÀÐÈÙ   êÀËÈÍÈÍ   ÁÎËÅÅ   ÏÎÄÐÎÁÍÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß   ÍÀ   ÐÀÁÎÒÅ
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÃÎ ÀÊÒÈÂÀ ÖÅÕÀ.
     ïÎ ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÐÀÁÎÒÅ ÑÅÊÒÎÐÀ ÏÅ×ÀÒÈ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÒÎÂÀÐÈÙ ãÎÁÇÅÂÀ.
     îÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÂÛÏÓÙÅÍÍÎÉ ÖÅÕÎÂÎÉ  ÑÒÅÍÃÀÇÅÒÅ  "çÀ  ÓÄÀÐÍÛÉ
ÒÐÓÄ",  ÏÎÄÐÎÁÍÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ  ÍÀ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ  ÀÊÒÓÀËÜÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÀÕ  ÝÒÎÃÎ
ÍÎÌÅÐÀ.
     ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ  Ñ  ÂÎÏÐÎÑÎÌ Î  ÐÀÁÎÒÅ "êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÃÎ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ" ÂÛÑÒÓÏÈË
ÒÎÂÀÐÈÙ ñÀÂ×ÓÊ.
     îÑÂÅÒÈ   ÐÀÁÎÒÓ,   ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÓÞ   "ïÐÎÆÅÊÒÎÐÎÌ"  ÇÀ   ÌÅÑßÖ,  ÄÎÊËÀÄ×ÈÊ
ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË ÂÀÆÍÎÑÒÜ  È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÃÎ ÎÐÃÀÍÀ ÊÎÍÒÐÎËß, Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÅÄÅÒÑß  ÍÅÏÐÈÌÈÐÈÌÀß ÁÎÐÜÁÀ  Ñ  ÏÐÎÃÓËÜÙÈÊÀÌÈ,  ËÅÒÓÍÀÌÈ,
ÍÀÐÓØÈÒÅËßÌÈ ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ.
     îÒÊÐÛÒÛÌ  ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅÌ  ÏÎ ÂÑÅÌ  ÒÐÅÌ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ
ÏÐÈÇÍÀËÎ ÎÒ×ÅÒÛ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ êÀËÈÍÈÍÀ, ñÀÂ×ÓÊÀ È ãÎÁÇÅÂÎÉ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ È
ÓÒÂÅÐÄÈËÈ ÍÎÂÛÅ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÕ ÁÐÈÃÀÄ.
     â  ÏÐÅÍÈßÕ  ÏÐÈÍßËÈ  Ó×ÀÑÒÈÅ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ:  òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,  çÈÌÈÍ,  ÿØÈÍÀ.
ãÎÁÇÅÂÀ, ëÓÊÜßÍÎÂ, æÈÐÍÎÂ.
     äÀËÅÅ ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÂÎÏÐÎÑ Î ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅ çÎËÎÒÀÐÅÂÅ.
ïÎ ÝÒÎÌÓ ÂÎÏÐÎÑÓ  ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÁÐÈÃÀÄÈÐ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ È ÐÀÑÒÎ×ÍÈÖÀ  àËÅÊÑÅÅÂÀ. îÍÈ
ÏÎÄÐÎÁÍÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ  Î  ÔÀÊÒÅ  ÍÀÐÓØÅÍÈß ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÌ çÎËÎÒÀÐÅÂÛÌ  ÒÐÓÄÎÂÎÉ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ  ×ÅÃÎ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÊÐÓÏÍÀß ÏÎËÎÌÊÀ ÑÒÀÍÊÀ, ÏÎÂÅÄØÀß ÇÀ
ÑÎÁÎÉ ÏÎ×ÒÈ ÏßÒÈ×ÀÑÎÂÎÉ ÏÐÎÑÒÎÉ.
     âÛÑÒÓÏÀÂØÈÅ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÈ ÒÀÊÆÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÉ ÇÀÂÎÄÓ ÎÒ
ÏÎËÎÌÊÈ.
     ñÎÁÐÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈËÎ ÑËÎÂÎ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÓ çÎËÎÒÀÐÅÂÓ.
     îÍ Â ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀË:
     -- ÿ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ È ÁÅÇÎÃÎÂÎÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÇÍÀÞ ÑÂÎÞ ÂÈÍÓ, À ÈÌÅÍÍÎ: ÎÏÎÇÄÀÍÈÅ Ê
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÑÒÀÍÊÀ, ÍÅÁÐÅÆÍÎÅ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÅ  ÄÅÒÀËÈ, ÏÎËÎÌÊÓ ÐÅÇÖÎÂ È ÐÀÑÒÎ×ÍÎÉ
ÃÎËÎÂÊÈ.
     â  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ  ÎÏÐÀÂÄÀÍÈß  ß  ÌÎÃÓ  ÓÊÀÇÀÒÜ  ÍÀ ÒÎÒ  ÔÀÊÒ,  ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ
ÂÎÄÈÒÅËÈ  ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ,  ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ  ÍÀ  ËÈÍÈÈ  108  ÌÀÐØÐÓÒÀ,  ×ÀÑÒÎ  ÍÀÐÓØÀÞÒ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ  ÏßÒÈÌÈÍÓÒÍÛÕ  ÈÍÒÅÐÂÀËÎÂ,  ×ÒÎ,    ÊÎÍÅ×ÍÎÌ  ÈÒÎÃÅ,  ÏÐÈÂÎÄÈÒ  Ê
ÎÏÎÇÄÀÍÈßÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÍÀ ÐÀÁÎÒÓ.
     ó×ÈÒÛÂÀß ÂÛØÅÑÊÀÇÀÍÍÎÅ,  ß ÎÁßÇÓÞÑÜ ÂÏÐÅÄÜ ÂÑÒÀÂÀÒÜ ÍÀ 15  ÌÈÍÓÒ ÐÀÍÜØÅ
ÎÁÛ×ÍÎÃÎ,  ÎÁÅÑÏÅ×È ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÂÐÅÌß,  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ  ÍÀ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ  ÑÒÀÍÊÀ Ê
ÐÀÁÎ×ÅÌÓ ÏÐÎÖÅÑÑÓ.
     â  ÏÐÅÍÈßÕ  ÏÎ  ÝÒÎÌÓ  ÂÎÏÐÎÑÓ  ÂÛÑÒÓÏÈËÈ  ÒÎÂÀÐÈÙÈ:  ëÀØÊÎÂ,  ãÎÁÇÅÂÀ,
òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, æÓÐÀÂËÅÂ, ðÓÌßÍÖÅÂ, ñÎÒÑÊÎÂÀ.
     ê ÑÎÁÐÀÍÈÞ ÏÎÑÒÓÏÈËÎ ÄÂÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß:
     1.  îÁúßÂÈÒÜ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÓ  çÎËÎÒÀÐÅÂÓ  â.ï.  ÂÛÃÎÂÎÐ   Ñ  ÇÀÍÅÑÅÍÈÅÌ  Â
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÓÞ Ó×ÅÒÍÓÞ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ.
     2.  îÁúßÂÈÒÜ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÓ  çÎËÎÒÀÐÅÂÓ  â.ï.  ÂÛÃÎÂÎÐ  ÁÅÇ  ÇÀÍÅÑÅÍÈß  Â
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÓÞ Ó×ÅÒÍÓÞ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ.
     áÎËÜØÈÍÑÒÂÎÌ  (145   ÏÐÎÒÈ   46)  ÑÎÁÐÀÍÈÅ  ÏÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÎ  ÇÀ   ÂÒÎÐÎÅ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ.
     ïÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ  ÍÀ  ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÂÛÑÒÓÏÈË ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ  ÏÀÐÒÊÎÌÀ  ÇÀÂÎÄÀ ÒÎÂÀÐÈÙ
ðÓÌßÍÖÅÂ.
     îÍ ÑÊÀÇÀË:
     -- òÎÂÀÐÈÙÈ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ!  â  ÏÅÐÂÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ  ÐÀÇÐÅØÈÒÅ  ÌÍÅ ÎÒ  ÈÌÅÍÈ
ÏÀÐÒÈÉÍÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÇÀÂÎÄÀ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ ÂÀÑ Ñ  ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÌ 165-ËÅÒÈÅÌ ÑÎ ÄÍß
ÐÎÆÄÅÍÈß È  100-ËÅÒÈÅÌ ÑÎ ÄÍß ÑÌÅÐÒÈ ÏËÀÌÅÍÍÎÃÎ  ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÅÐÀ  È ÎÑÍÎÂÀÒÅËß
ÍÀÓ×ÍÎÃÎ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ -- êÀÐËÀ ìÀÐÊÑÀ.
     êÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ    ÎÒÂÅÒÈËÈ   ÍÀ   ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ   ÁÓÐÍÛÌÈ   ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÀÌÈ.
     -- âÑÅ ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ËÞÄÈ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÄÀËÅÅ ÒÎÂÀÐÈÙ ðÓÌßÍÖÅÂ, -- ÎÒÄÀÞÒ Â
ÝÒÈ ÄÍÈ  ÄÀÍÜ  ÑÂÅÒËÎÉ  ÏÀÌßÒÈ êÀÐËÀ ìÀÐÊÑÀ,  ÑÂÎÅÉ ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎÉ  ÁÎÐÜÁÎÉ
ÓÑÏÅØÍÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßß  ÂÅËÈÊÈÅ  ÈÄÅÀËÛ  ÌÀÐÊÑÈÇÌÀ-ËÅÍÈÍÈÇÌÀ.  ïÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ
êÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ  È ÅÅ öÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ  êÎÌÈÒÅÒÀ ÒÐÓÄßÙÈÅÑß ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ
ÁÓÄÓÒ È ÂÏÐÅÄÜ ÍÅÏÎÊÎËÅÁÈÌÎ ÈÄÒÈ ÏÎ ÏÓÒÈ, ÓÊÀÇÀÍÍÎÌÓ ìÀÐÊÑÎÌ  È  ëÅÍÈÍÛÌ, ÏÎ
ÏÓÒÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ.
     ýÒÎÒ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÞÁÈËÅÉ ÂÅÑÜ ÍÀØ ÇÀÂÎÄ È ÂÀØ ÖÅÕ,  ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, ÄÎËÆÍÛ
ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÏÎ-ÓÄÀÐÍÎÌÓ, ÍÎÂÛÌÈ ÒÐÓÄÎÂÛÌÈ ÓÑÏÅÕÀÌÈ.
     åÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Â ÖÅËÎÌ Î  ÐÀÁÎÒÅ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÖÅÕÀ  ÏÅÐÂÎÌ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ
ÊÎÍ×ÀÞÙÅÌÑß,  ÊÂÀÐÒÀËÅ, ÒÎ, ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÎÍÀ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ  ÕÎÐÎØÅÉ  ÎÖÅÍÊÈ.
ñÂÎÉ ÊÂÀÐÒÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ÖÅÕ ÓÆÅ  ÂÛÏÎËÍÈË È,  ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ,  ÂÅÄÓÙÓÞ ÐÎËÜ Â ÝÒÎÌ
ÑÛÃÐÀËÈ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÕ Â ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÂÛØÅ ÑÅÌÈÄÅÑßÒÈ ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ.
     çÀË ÎÒÂÅÒÈË ÁÓÐÍÛÌÈ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÀÌÈ.
     --  ïÎÝÒÎÌÓ,  ÒÎÂÀÐÈÙÈ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ, ÏÀÐÒÈÉÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß  ÇÀÂÎÄÀ  ÓÆÅ
ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ  ÂÀÑ  Ñ  ÝÒÈÌ ÒÐÓÄÎÂÛÌ  ÓÑÏÅÕÎÌ  È  ÆÅËÀÅÒ ÂÀÌ ÂÏÐÅÄÜ ÍÅ
ÑÁÀÂËßÒÜ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÃÎ  ÒÅÌÏÀ,  ÒÎ ÅÑÒÜ ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏËÀÍÀ
ÑÒÀËÈ ÍÎÐÌÎÉ.
     â ÇÀËÅ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÛ.
     --  â  ÏÐÅÄÄÂÅÐÈÈ  âÑÅÑÎÞÇÍÎÃÎ ËÅÍÈÍÑÊÎÃÎ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÀ
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÂ ÖÅÕÀ ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ
ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ  ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÈÍÒÅÍÑÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ, ÍÀ ÆÅÑÒÊÈÉ,
ÏÎ-ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈ   ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÉ   ÊÎÍÒÐÎËÜ   ÒÐÓÄÎÂÎÉ   È   ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ÍÀ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÓÞ  ÁÎÐÜÁÓ  Ñ  ÏÐÎÃÓËÀÌÈ,  ÎÏÎÇÄÀÍÈßÌÈ  È  ÄÐÓÃÈÌÈ
ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ.
     õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÂÀÌ, ÍÀØÅÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÑÌÅÍÅ, ÁÎËÜØÅ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â  ÐÀÁÎÒÅ, ÂÎ  ÂÍÅÄÐÅÍÈÈ  ÐÀÖÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ,  Â  ÎÑÂÎÅÍÈÈ ÍÎÂÎÉ
ÏÅÐÅÄÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.
     âÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ  ÒÎÂÀÐÈÙÀ ðÓÌßÍÖÅÂÀ  ÂÛÇÂÀËÎ  ÁÓÐÍÛÅ,  ÄÎËÃÎ ÍÅ  ÑÌÎËÊÀÞÙÈÅ
ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÛ...


     âÅ×ÅÐÎÌ Â ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ÏÎÄÐÓÃÈ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎØÅÄØÅÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ.
     --  ìÍÅ  Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ  ÐÅ×Ü  ÒÎÂÀÐÈÙÀ  ðÓÌßÍÖÅÂÀ,  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ
ãÎÁÇÅÂÀ, ÂÛÒÈÐÀß ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ  ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÌÛÒÛÅ ×ÀØÊÈ, -- â ÍÅÉ Ñ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ
ßÑÍÎÑÒÜÞ ÄÀÍÀ ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅ ÖÅÕÀ ÇÀ ÈÑÒÅÊÀÞÙÈÉ ÊÂÀÐÒÀË.
     -- à ÒÀÊÆÅ ÍÀÌÅ×ÅÍÛ ÂÀÆÍÛÅ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ ÐÀÁÎÒÅ. -- ÇÀÌÅÒÈËÀ
òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,  --  òÎÂÀÐÈÙ  ðÓÌßÍÖÅ  ÃÎÂÎÐÈË ÊÎÐÎÒÊÎ,  ÑÆÀÒÎ  È ÏÎ-ÏÀÐÒÈÉÍÎÌÓ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÎ.
     --  à  ÊÀÊÎÅ  ÂÀÆÍÎÅ  ÏÎÆÅËÀÍÈÅ  ÏÅÐÅÄÀË  ÎÍ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÀÌ ÖÅÕÀ:  ×ÒÎÁÛ
ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏËÀÍÀ ÑÒÀËÈ ÍÎÐÌÎÉ. íÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÕÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ?
     -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÏÎÄÐÓÃÈ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÒ×ÅÒ ÒÎÂÀÐÈÙÀ êÀËÈÍÈÍÀ  ÒÎÆÅ ÏÎ-ÄÅËÎÂÎÌÓ ËÀÊÎÍÈ×ÅÍ
È ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÅÍ. â ÊÎÐÎÒÊÎÌ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÈ ÎÍ ÑÓÌÅË  ÄÀÒÜ  ÈÑ×ÅÐÏÛÂÀÞÙÓÞ ÊÀÐÒÈÍÓ
ÐÀÁÎÒÛ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÕ ÁÐÈÃÀÄ Â ÏÅÐÂÎÌ ÊÂÀÐÒÀËÅ.
     --  è  ÎÁÐÀÒÈË  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÂ  ÍÀ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÔÀÊÒÛ  ÍÀÐÓØÅÍÈß
ÒÐÓÄÎÂÎÉ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ×ÒÎ,  ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ,  ÄÎËÆÍÎ  ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÁÎÐÜÁÅ   Ñ
ÁÐÀÊÎÄÅËÀÌÈ È ÏÐÎÃÓËÜÙÈÊÀÌÈ.
     òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ  ÑÍßËÀ  ÏÎÊÐÛÂÀËÎ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ  È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÅÃÎ:
     -- à ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÏÎÄÐÓÃÈ, ÍÀ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ  ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ àËÅÊÑÅÅÂÎÉ
ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅ çÎËÎÒÀÐÅÂÅ?
     -- òÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ, ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ, -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ëÎÏÀÒÈÍÀ
Ê àËÅÊÑÅÅÂÎÉ, -- ãÎÂÎÐÈËÀ ÏÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓ, ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎ  ÂÑÊÐÛÂÀß  ÔÀÊÒÛ ÍÀÐÓØÅÍÈß
çÎËÎÒÀÐÅÂÛÌ ÒÐÓÄÎÂÎÉ È ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ.
     àËÅÊÑÅÅÂÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ:
     --  ÿ  ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÀÌ  ÂÑÅ ÒÎ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÒÎÃÄÀ
ÏÅÐÅÄ ÌÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ...
     -- è ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ,  -- ÏÅÐÅÁÈËÀ  ÅÅ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, --  ÷ÀÑÒÎ
ÑËÎÂÎ ÆÈÂÎÃÎ  ÑÂÈÄÅÒÅËß ÃÎÐÀÇÄÎ  ÂÀÆÍÅÅ ÓÌÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÉ. à  ×ÒÎ ÒÛ
ÄÓÌÀÅØÜ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÏÎÂÎÄÓ, ÒÎÂÀÐÈÙ ïÈÑÀÐ×ÓÊ?
     ïÈÑÀÐ×ÓÊ ÂÅØÀËÀ ÏËÀÒÜÅ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ:
     --  ìÍÅ  ÒÎÆÅ  Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ  ÒÎÂÀÐÈÙÀ àËÅÊÑÅÅÂÎÉ,  ÍÎ,
ÇÍÀÅÒÅ, ÏÎÄÐÓÃÈ,  ß ÄÎ  ÑÈÕ ÏÎÐ  ÍÅ ÏÎÉÌÓ --  ÏÎ×ÅÌÓ ÑÎÁÐÀÍÈÅ  ÏÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÎ
ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎÌ ÇÀ ÂÛÃÎÂÎÐ ÁÅÇ ÇÀÍÅÑÅÍÈß Â Ó×ÅÒÍÓÞ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ?
     âÇÁÈÂÀß ÏÎÄÓØÊÓ, òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     --  â  ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÂÎÐÈÒ  ÒÎÒ ÌÀÊÑÈÌÀËÈÇÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ  ÐÀÇ  ÎÑÓÆÄÀËÑß
ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ ëÅÍÈÍÛÌ. "íÀÊÀÇÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÀÐÒÈÉÍÛÌ ÂÇÛÑÊÀÍÈÅÌ -- ËÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ",
-- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- "òÐÓÄÍÅÅ -- ÍÀÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÂÈÄÅÒÜ ÑÂÎÈ ÏÐÎÑÒÓÏÊÈ".
     -- êÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, -- ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- âÅÐÍÎ È  ÒÎ×ÍÎ. òÀÊ ÂÎÒ,
ÒÎÂÀÐÈÙ ïÈÑÀÐ×ÓÊ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÀ çÎËÎÒÀÐÅÂÀ  ÇÍÀÅÒ  ÂÅÑÜ ÖÅÕ Â ÎÑÍÎÂÍÎÌ  ÍÅ ÊÀÊ
ÏÐÎÃÓËÜÙÈÊÀ   È  ËÎÄÛÐß,  À   ÊÀÊ  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ   È   ÄÅßÒÅËÜÍÎÃÎ
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÀ. åÃÎ ÏÐÎÑÒÓÏÎÊ Â  ÄÀÍÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÑËÎÆÈÂØÀßÑß ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒÜ, À
ÄÎÑÀÄÍÀß  ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÜ,   ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ   ÑÀÌÛÌ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ. çÎËÎÒÀÐÅÂÓ  ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÎÍßÒÜ  È ÎÑÎÇÍÀÒÜ ÑÂÎÞ ÎÏËÎØÍÎÑÒÜ
È, ÑÄÅËÀÂ  ÍÀÄËÅÆÀÙÈÅ ÂÛÂÎÄÛ,  ÏÐÈÍßÒÜ  ÌÅÐÛ Ê ÒÎÌÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÏÎÂÒÎÐßËÀÑÜ. èÑÊÎÐÅÍÈ ÅÅ, ÂÑÊÎÐÅ ÎÍ  ÇÀÁÓÄÅÒ ÏÐÎ ÄÎÑÀÄÍÓÞ ÏÎËÎÌÊÓ. à ÇÀÏÈÑÜ
 Ó×ÅÒÍÓÞ  ÊÀÐÒÎ×ÊÓ ÌÎÃËÀ ÁÛ  ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ ÂÐÅÇÀÒÜÑß  ÅÌÓ   ÏÀÌßÒÜ, ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ
ÎÌÐÀ×Àß ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. òÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ÕÎÄ ÌÎÈÕ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÉ?
     -- ïÎÍÈÌÀÞ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ ïÈÑÀÐ×ÓÊ,  --  ÷ÅÑÒÍÎ  ÃÎÂÎÐß,  ß  ÎÁ ÝÒÎÌ  ÍÅ
ÏÎÄÓÌÀËÀ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ Ñ  ËÞÁÛÌÈ ÍÀÐÓØÈÒÅËßÌÈ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ ÍÀÄÎ ÁÎÐÎÒÜÑß
ÑÀÌÛÌ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ.
     -- ñÎÃËÀÑÍÀ Ñ ÒÎÁÎÉ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- íÎ ÊÎÌÑÎÌÎË,  ÍÀ ÌÎÉ
ÂÇÃËßÄ,  ÄÎËÆÅÍ  ÍÅ  ÊÀÐÀÒÜ,  À  ÏÅÐÅÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ  ËÞÄÅÉ,  ÏÐÎÑÒÓÏÊÈ  ÊÎÒÎÐÛÕ
ßÂËßÞÒÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÄÎÑÀÄÍÛÕ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÅÉ.
     --  òÛ  ÏÐÀÂÀ, ÒÎÂÀÐÈÙ  òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ãÎÁÇÅÂÀ, -- âÎÏÐÎÑ Î
çÎËÎÒÀÐÅÂÅ  ßÑÅÍ.  ÿ ÃÎËÎÑÎÂÀËÀ ÏÎ  ÂÒÎÐÎÌÓ  ÏÓÍÊÒÓ,  ÏÎÍÈÌÀß, ×ÒÎ  ÑÀÌ ÔÀÊÒ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÀ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÓÆÅ ßÂËßÅÒÑß ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÌ. íÅ ÃÎÂÎÐß
ÓÆ  Î  ÂÛÃÎÂÎÐÅ ÁÅÇ  ÇÀÍÅÑÅÍÈß   Ó×ÅÒÍÓÞ  ÊÀÐÒÎ×ÊÓ. çÎËÎÒÀÐÅ  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÉ
ÊÎÌÑÎÌÎËÅÖ  È,  ÍÀ  ÌÎÉ  ÂÇÃËßÄ,  ÎÍ  ÁÎËÜØÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÄÎÏÓÑÒÈÒ  ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ÏÐÎÑÒÓÏÊÎÂ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ ÍÅ ÄÎÏÓÑÒÈÒ,  -- ÊÈÂÍÓËÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ,  --  íÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ ÝÒÈÕ
ÍÅÄÅËÜ ß ÍÀÁËÞÄÀËÀ  ÐÀÁÎÒÓ çÎËÎÒÀÐÅÂÀ  È ÏÐÈØËÀ  Ê ÂÛÂÎÄÓ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÒÐÓÄÈÒÑß
ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÏÎËÍÎÉ ÑÀÌÎÎÒÄÀ×ÅÉ, ÏÎÄÕÎÄß ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈ Ê ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÏÐÎÖÅÑÑÓ.
     --  áÅÇÓÑËÎÂÍÎ,  --  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÅÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ  È.  ÏÎÑËÅ
ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉ  ÏÀÓÇÛ, ÑÏÐÎÑÈËÀ  Ó  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ  ÌÎË×ÀÙÅÉ  ëÎÏÀÒÈÍÎÉ, -- ÿ
ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÒÎÂÀÐÈÙ ëÎÏÀÒÈÍÀ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ ÒÛ  ×ÅÌ-ÒÎ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÀ.
÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     âÇÄÎÕÍÓÂ, ëÎÏÀÒÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÐÀÇÎÁÐÀÍÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ:
     --   ìÅÍß   ÊÐÀÉÍÅ  ÂÎÇÌÓÒÈËÈ  ÍÎÂÛÅ  ÇËÎÄÅßÍÈß  ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ  ÂÎÅÍÙÈÍÛ,
ÑÎÎÁÙÅÍÈß Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎËÓ×ÅÍÛ ÑÅÃÎÄÍß ÈÇ áÅÉÐÓÒÀ. ïÎÂÒÎÐÅÍÈÅÌ ÒÐÀÃÅÄÈÈ  ñÀÁÐÛ
È øÀÒÈËÛ ÑÒÀËÎ ÂÀÐÂÀÐÑÊÎÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ  ÈÇÐÀÈËÜÒßÍ Â ÃÎÐÎÄÀÕ ÎÊÊÓÏÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ
çÀÏÀÄÍÎÃÎ     ÁÅÐÅÃÀ     ÐÅÊÈ    èÎÐÄÀÍ.    ìÀÑÑÎÂÎÅ     ÎÒÐÀÂËÅÍÈÅ    ÃÀÇÎÌ
ÍÅÐÂÍÎ-ÏÀÐÀËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÄÅÉÑÒÂÈß  ÀÐÀÁÑÊÎÃÎ   ÍÀÑÅËÅÍÈß  äÆÅÍÈÍÀ  È  íÀÁËÓÑÀ
ÏÐÈÂÅËÎ Ê ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÐÅÄÈ ÆÈÒÅËÅÉ...
     ñÌÎËÊÍÓÂ, ÏÎÄÐÓÃÈ ÑËÓØÀËÈ ÅÅ. ëÎÏÀÒÈÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ:
     --   îÑÎÁÅÍÍÎ   ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ   Ó×ÀÙÈÅÑß  ÌÅÑÒÍÛÕ  ØÊÎË.  ïÎ   ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÈÌ
ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌ,  ÒÎËÜÊÎ  ÇÀ  ÎÄÈÍ Â×ÅÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ   ÃÎÑÏÈÒÀËÈ  È  ÁÎËÜÍÈÖÛ  ÁÛËÎ
ÄÎÑÒÀÂËÅÍÎ ÑÂÛØÅ 600 ×ÅËÎÂÅÊ. ñÅÌÅÐÎ ÏÀËÅÑÒÈÍÖÎÂ,   ÒÎÌ ×ÈÑËÅ  ÄÂÎÅ  ÄÅÒÅÉ,
ÑÊÎÍ×ÀËÈÑÜ...
     -- óÆÀÑÍÎ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ, ÇÀÊÐÛ ËÈÖÎ ËÀÄÎÍßÌÈ.
     --  âÑÅÃÎ, ÊÀÊ  ÏÅÐÅÄÀÞÒ  Ñ  çÀÏÀÄÍÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ,  ßÄÎÂÈÒÛÌÈ ÃÀÇÀÌÈ  ÁÛËÎ
ÎÒÐÀÂËÅÍÎ ÎÊÎËÎ 1100 ×ÅËÎÂÅÊ. âÐÀ×È ÃÎÑÏÈÒÀËÅÉ, ÊÓÄÀ ÁÛËÈ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ  ÆÅÐÒÂÛ
ÁÀÍÄÈÒÑÊÎÉ ÀÊÖÈÈ, ÎÏÐÎÂÅÐÃËÈ  ÍÅÓÊËÞÆÈÅ ÏÎÏÛÒÊÈ  ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÕ ÂÎÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ
ÂÛÄÀÒÜ   ÌÀÑÑÎÂÎÅ  ÎÒÐÀÂËÅÍÈÅ   ÌÅÑÒÍÛÕ  ÆÈÒÅËÅÉ   ÇÀ   ÍÅÊÎÅ   "ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ
ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÅ"...
     --  ëÈÖÅÌÅÐÈÅ  ÑÈÎÍÈÑÒÑÊÈÕ  ÂÀÐÂÀÐΠ ÍÅ  ÇÍÀÅÒ  ÃÐÀÍÈÖ, --  ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ
ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ  ãÎÁÇÅÂÀ, -- ýÒÀ ÂÀÐÂÀÐÑÊÀß ÀÊÖÈß  ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÂÑÅÌÓ
ÌÈÐÓ ÈÑÒÈÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÑÈÎÍÈÇÌÀ -- ÝÒÎ ËÈÖÎ ÊÐÎÂÀÂÛÕ ÓÁÈÉÖ.
     -- ãÍÅÂ È ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅ ÏÅÐÅÏÎËÍÈËÈ ÌÎÞ ÄÓØÓ, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ëÎÏÀÒÈÍÀ, --
êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÇÍÀËÀ ÏÐÎ ÝÒÎ ÍÎÂÎÅ ÇËÎÄÅßÍÈÅ. öÅËÜ ÐÀÑÏÎßÑÀÂØÅÉÑß ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ
ÂÎÅÍÙÈÍÛ ÏÐÅÄÅËÜÍÎ ßÑÍÀ -- ÏÎËÍÎÑÒÜÞ  ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÊÎÐÅÍÍÎÅ ÀÐÀÁÑÊÎÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ
ÎÊÊÓÏÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÎÁËÀÑÒÅÉ. íÅÒ ÑËÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÍÀØÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ.
     -- èÇÐÀÈËÜÑÊÈÅ ÀÃÐÅÑÑÎÐÛ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÑÅÁß ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ
ÇÀ ÈÕ  ÑÏÈÍÎÉ ÑÒÎÈÒ  ñøà,  -- ÄÎÁÀÂÈËÀ  ïÈÑÀÐ×ÓÊ,  --  íÛÍÅØÍßß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß  ÂÑß×ÅÑÊÈ  ÏÎÒÂÎÐÑÒÂÓÅÒ èÇÐÀÈËÞ,  ÒÅÌ  ÑÀÌÛÌ, ÆÅËÀß  ÂÈÄÅÒÜ  Â
áËÈÆÍÅÌ âÎÑÒÎÊÅ ÑÂÎÞ "ÂÎÒ×ÈÍÓ", ÂÒßÍÓÒÓÞ Â ÑÔÅÐÓ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÂËÈßÍÈÉ...
     -- ìÎÙÍÀß ÂÎËÍÀ ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÃÍÅÂÀ È ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß ÎÕÂÀÒÈËÀ ÎÊÊÓÏÈÐÎÂÀÍÍÛÅ
èÇÐÀÈËÅÌ  çÀÏÀÄÍÛÉ ÁÅÐÅà ÐÅÊÈ èÎÐÄÀÍ È  ÑÅÊÒÎÐ ãÀÇÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ëÎÏÀÒÈÍÀ,
-- òÀÌ ÏÐÎØËÈ ÌÀÑÑÎÂÛÅ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ  ÀÐÀÁΠÏÐÎÒÈ  ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÕ ÇÀÕÂÀÒ×ÈÊÎÂ.
áÐÎØÅÍÍÛÅ ÍÀ ÏÎÄÀÂËÅÍÈÅ  ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÉ ÂÎÉÑÊÀ ÎÒÊÐÛËÈ ÎÃÎÍÜ ÏÎ ÌÀÍÈÔÅÑÒÀÍÒÀÌ,
ÇÀÁÐÎÑÀËÈ  ÈÕ  ÃÐÀÍÀÒÀÌÈ  ÑÎ  ÑËÅÇÎÒÎ×ÈÂÛÌ  ÃÀÇÎÌ.  â  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ    ÐÀÉÎÍÅ
ýËÜ-õÀËÈËß ÓÁÈÒ ÏÀËÅÑÒÈÍÑÊÈÉ ÞÍÎØÀ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÒßÆÅËÎ ÐÀÍÅÍÛ,  ÌÍÎÃÈÅ
ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ.  æÈÒÅËÈ íÀÁËÓÑÀ, ãÀÇÛ,  ýËÜ-õÀËÈËß  È ÄÐÓÃÈÕ  ÊÐÓÏÍÅÉØÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ
ÎÁúßÂÈËÈ  ÂÑÅÎÁÙÓÞ  ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÓ.  â  ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ  ÒßÆÅËÛÕ  ÓÑËÎÂÈßÕ  ÍÀÕÎÄßÒÑß
ÀÐÀÁÛ-ÏÀËÅÑÒÈÍÖÛ   ËÀÃÅÐÅ  àËÜ-äÆÅËÜÇÓÍ, ÍÀ çÀÏÀÄÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ  èÎÐÄÀÍ. â
ÒÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÅÕ ÍÅÄÅËÜ ÆÈÒÅËÈ ËÀÃÅÐß ÍÀÕÎÄßÒÑß ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÓÇÍÈÊÎÂ...
     òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÂÎËÎÑÛ:
     -- ÷ÅÑÒÍÛÅ ËÞÄÈ  ÂÑÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ ÊËÅÉÌßÒ ÏÎÇÎÐÎÌ  ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÕ ÀÃÐÅÑÑÎÐΠÈ
ÈÕ ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÕ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÅÉ. ñÎÂÅÒÑÊÈÉ ÍÀÐÎÄ ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛË ÑÎËÈÄÀÐÅÍ Ñ ÁÎÐÜÁÎÉ
ÏÀËÅÑÒÈÍÖÅÂ ÏÐÎÒÈÂ ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ ÂÎÅÍÙÈÍÛ.
     -- ìÈÒÈÍÃÈ  ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÈ ÏÐÎÕÎÄßÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÃÎÐÎÄÀÕ ÏËÀÍÅÒÛ,  --
ÇÀÌÅÒÈËÀ  àËÅÊÑÅÅÂÀ, -- òÀÊ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,   ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÅ  íïï àðå  ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ
ÐÀÑØÈÐÅÍÍÎÅ  ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ,   ÏÎÑÂßÙÅÍÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÞ  ÍÀ  áËÈÆÍÅÌ  âÎÑÒÎÊÅ.  åÃÎ
Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ   --  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÈ  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÏÀÐÒÈÉ,  ÂÈÄÍÛÅ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ  È
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÄÅßÒÅËÈ àðå, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÅÃÈÏÅÒÑÊÎÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ -- ÃÍÅÂÍÎ
ÎÑÓÄÈËÈ  ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß  òÅËÜ-àÂÈÂÀ,  ÇÀßÂÈ  Î ÏÎËÍÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÉ
ÁÎÐÜÁÛ  ÀÐÀÁÑÊÎÃÎ  ÏÀËÅÑÒÈÍÑÊÎÃÎ  ÍÀÐÎÄÀ  ÇÀ  ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ  ÑÂÎÈÕ  ÇÀÊÎÍÍÛÕ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÐÀÂ.
     --  ïÀËÅÑÒÈÍÖÛ  ÕÎÒßÒ  ÁÛÒÜ  ÕÎÇßÅÂÀÌÈ ÑÂÎÅÉ ÑÓÄÜÁÛ, À  ÍÅ  ÒÅÐÏÅÒÜ  ÎÒ
ÇÀÕÂÀÒ×ÈÊΠ ÃÍÅÒ  È   ÓÍÈÆÅÍÈÅ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ  òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ,  --  ÿ  ÏÐÅÄËÀÃÀÞ
ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ  ÄÅÍÜ  ÎÒÐÀÁÎÒÀÒÜ    Ñ×ÅÒ  ôÎÍÄÀ  ìÈÐÀ. êÀÊ ÂÛ ÑÌÎÒÐÈÒÅ  ÍÀ  ÝÒÎ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ?
     -- åÄÈÍÎÄÓØÍÎ ÎÄÎÁÐßÅÌ È  ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÇÀ  ÂÑÅÕ àËÅÊÑÅÅÂÀ,
-- ïÎÑËÀ ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ  ÄÅÍÜÃÈ Â  ôÎÍÄ  ìÈÐÀ, ÍÀØÀ ÁÐÈÃÀÄÀ ÂÍÅÑÅÒ  ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ
ÂÊËÀÄ Â ÄÅÄÎ ÓÏÐÎ×ÅÍÈß ÌÈÐÀ È ÎÑËÀÁËÅÍÈß ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÈ.
     --  à ÒÀÊÆÅ Â ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÉ ÁÎÐÜÁÛ ÏÀËÅÑÒÈÍÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ ÏÐÎÒÈÂ
ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÕ ÀÃÐÅÑÑÎÐÎÂ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ïÈÑÀÐ×ÓÊ.
     äÅÂÓØÊÈ ËÅÃËÈ Â ÊÐÎÂÀÒÈ, ëÎÏÀÒÈÍÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÑÂÅÒ:
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ÒÎÂÀÐÈÙ ëÎÏÀÒÈÍÀ, --ÄÐÓÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÏÎÄÐÓÃÈ.
     íÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ  ÁÐÈÃÀÄÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ,  ÏÐÈÑÒÓÏÈ  Ê ÐÀÁÎÒÅ Â  6.40,
ÒÐÓÄÈËÀÑÜ ÏÐÅÄÅËÜÍÎ ÑÎÁÐÀÍÍÎ È Ñ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ.
     àËÅÊÑÅÅÂÎÉ ÓÄÀËÎÑÜ ÎÁÐÀÁÎÒÀÒÜ 440 ÊÎÐÏÓÑΠÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ.
     ïÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÄÍß ÁÐÈÃÀÄÓ ÒÅÏËÎ  ÏÎÇÄÐÀÂÈË ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÀÐÒÊÎÌÀ
ÇÀÂÎÄÀ ÒÎÂÀÐÈÙ ðÓÌßÍÖÅÂ, ÂÛÑÒÓÏÈÂ Ñ ÊÐÀÒÊÎÉ ÐÅ×ÜÞ  ÑÐÅÄÈ  ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß Â ÖÅÕÅ
ÐÀÁÎ×ÈÕ.
     îÍ ÑÊÀÇÀË:
     --  òÎÂÀÐÈÙÈ! ñÅÃÎÄÍß   ÂÀØÅÌ ÖÅÕÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÎÅ  ÑÎÁÛÒÈÅ.
áÐÈÃÀÄÀ  òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ ÐÅØÈËÀ ÏÎÑËÀÒÜ  ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ  ÅÞ  ÇÀ  ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ  ÄÅÍÜ
ÄÅÍÜÃÈ Â  ôÎÍÄ  ìÈÐÀ.  ýÒÎ  ÐÅØÅÍÈÅ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ  ÏÐÈÍßËÈ  ÂÂÈÄÓ  ÎÁÎÑÒÐÅÍÈß
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ   ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÈ   È   ÎÏÀÑÍÎÉ   ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ   ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ  ÇÀÏÀÄÍÛÕ
ÌÈËÈÒÀÐÈÑÒÑÊÈÕ ÊÐÓÃÎÂ. áÐÈÃÀÄÀ ÒÐÓÄÈËÀÑÜ  ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎ,  ÇÀÐÀÁÎÒÀ  ÖÅËÎÌ
82 ÐÓÁËß 48 ÊÎÏÅÅÊ. íÀ ÏÅÐÂÛÉ ÂÇÃËßÄ,  ÝÒÀ ÑÓÌÌÀ ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ,
ÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ,  ÅÑËÈ ÁÛ ÂÅÑÜ ÍÀØ  ÇÀÂÎÄ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ Â ÌÅÑßÖ  ÎÒÐÀÁÎÒÀË Â Ñ×ÅÒ
ôÎÍÄÀ  ìÈÐÀ. â ÈÒÎÃÅ ÝÒÀ  ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÏÎËÓ×ÈËÀ ÁÛ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ
ÂÊËÀÄ,   ÐÀÇÌÅÐÎÌ   Â  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÅÑßÒÊÎÂ  ÒÛÑß×  ÐÓÁËÅÉ,  ×ÒÎ   ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ
ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀËÎ ÁÛ ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ ÌÈÐÀ.
     êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÀß  ÁÐÈÃÀÄÀ ÒÎÂÀÐÈÙÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ ÍÀ ÄÅËÅ  ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀËÀ
ÑÂÎÞ ÂÛÑÎÊÓÞ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÓÞ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÜ È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÑÒÜ.
îÑÎÁÅÍÍÎ  ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÎÒÌÅÒÈÒÜ ×ËÅÍÀ  ÝÒÎÉ  ÁÐÈÃÀÄÛ ÒÎÂÀÐÈÙÀ àËÅÊÑÅÅÂÓ.
ðÀÁÎÒÀß ÍÀ ÍÀØÅÌ ÇÀÂÎÄÅ ×ÓÒÜ ÁÎËÜØÅ ÄÂÓÕ ÍÅÄÅËÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ ÓÑÏÅËÀ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ  ÂÛÏÎËÍÈÒÜ,  ÍÎ  È ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÓÞ  ÍÎÐÌÓ.
ñÅÃÎÄÍß ÆÅ ÎÍÀ ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÈËÀ ÍÎÐÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ 30%.
     ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÂÑÅÌ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÀÌ ÖÅÕÀ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎÑÒÈ Â
ÒÐÓÄÅ.
     îÒ  ÈÌÅÍÈ  ÏÀÐÒÈÉÍÎÉ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  ÇÀÂÎÄÀ  ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ
ÁÐÈÃÀÄÓ òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ Ñ ÒÐÓÄÎÂÛÌ È ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÌ ÓÑÏÅÕÎÌ.
     òÀÊ ÄÅÐÆÀÒÜ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÛ!
     ñÎÁÐÀÂØÈÅÑß ÎÒÂÅÒÈËÈ ÁÓÐÍÛÌÈ, ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÀÌÈ.
     ðÀÁÎ×ÈÅ ÖÅÕÀ, ÎÁÑÒÓÏÈ ÁÐÈÃÀÄÓ, ÒÅÏËÎ ÏÎÇÄÐÀÂËßËÈ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÂ, ÏÎÆÈÌÀß
ÈÌ ÐÓÊÈ.
     ê àËÅÊÑÅÅÂÎÉ ÏÎÄÎØÅË ÑÒÀÐÛÉ ÊÀÄÐÎÂÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ åÐØÎÂ.
     ïÎÆÀ ÅÉ ÐÓÊÓ, ÎÍ ÑÊÀÇÀË:
     --  ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÃËÓÁÎÊÎÃÎ  ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ÓÇÍÀËÈ ÌÛ ÂÑÅ Î ÂÀØÅÌ ÒÐÓÄÎÂÎÌ
ÄÍÅ ÍÀ ÁËÀÃÎ  ÌÈÐÀ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ. ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÒÅÁß, ÒÎÂÀÐÈÙ  àËÅÊÑÅÅÂÀ.  âÛ --
ÄÎÑÒÎÉÍÀß ÑÌÅÍÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÀß ÏÐÈÓÌÍÎÆÈÒÜ ÏÐÎËÅÒÀÐÑÊÓÞ ÄÎÁËÅÑÒÜ ÎÒÖÎÂ!


     âÅ×ÅÐÎÌ ÓÑÒÀËÛÅ, ÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ  ÏÎÄÐÓÃÈ  ÆÈÂÎ  ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÈÒÎÃÈ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÄÍß.
     --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ×ÒÎ  ÑÅÃÎÄÍß ÌÛ  ÐÀÁÎÒÀËÈ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÕÎÐÎØÎ, --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, ÏÎÏÐÀÂËßß ÊÍÈÃÈ, ÑÒÎßÙÈÅ ÍÀ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÅ.
     --  ïÎËÍÎÑÒÜÞ  ÑÎÃËÀÑÍÀ Ñ ÒÎÁÎÉ,  -- ÎÒÂÅÒÈËÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ, ÂÛÒÈÐÀß ÏÛËÜ Ñ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ.
     -- âÑß  ÁÐÈÃÀÄÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ "Ñ  ÎÃÎÍÜÊÎÌ",  --  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ïÈÑÀÐ×ÓÊ. -- íÎ
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÎÒËÈ×ÈËÀÑÜ ÒÎÂÀÐÈÙ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     àËÅÊÑÅÅÂÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     -- áÅÇ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ ß ÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ. â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ
ÌÎÅÃÎ ÒÐÓÄÀ ß ÂÈÆÓ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÞ ÇÀÑËÓÃÓ, ÍÎ È  ÌÀÑÒÅÐÀ ñÎÊÎËÎÂÀ, ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ
òÓÐÓÕÀÍÎÂÎÉ È ÌÍÎÃÈÕ ÄÐÓÃÈÕ ×ËÅÍΠÁÐÈÃÀÄÛ.
     --  ñÎÊÎËΠÄÀÂÍÎ  ÑËÀÂÈÒÑß  ÊÀÊ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ.  íÅ  ÎÄÈÍ  ÄÅÑßÒÎÊ  ÌÎËÎÄÛÕ
ÐÀÁÎ×ÈÕ ÎÑÂÎÈËÑß È  ÂÛÐÎÑ  ÏÎÄ ÅÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ,  -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ëÎÏÀÒÈÍÀ, -- ó
ÍÀÑ Â ÖÅÕÅ ÏÐÈÍßÒÎ ËÞÁÎÂÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ "ÇÎËÎÒÛÕ ÐÓÊ ÌÀÑÒÅÐÎÌ".
     --   ÿ  ÐÀÄÀ,   ×ÒÎ  ÌÎÈÌ  ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÎÌ  ßÂËßÅÒÑß  ÒÎÂÀÐÈÙ  ñÎÊÎËÎÂ,  --
ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ àËÅÊÑÅÅÂÀ.
     â ÄÂÅÐÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ.
     -- âÎÉÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ.
     äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ È ÂÎØÅË çÎËÎÒÀÐÅÂ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÒÎÂÀÐÈÙ çÎËÎÒÀÐÅÂ, -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÏÎÄÐÓÃÈ.
     -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ ÇÀ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÓÞ ÊÐÈÒÈÊÓ  Â ÌÎÉ ÀÄÐÅÑ,
ÏÐÎÇÂÓ×ÀÂØÓÞ  ÍÀ  ÍÅÄÀÂÍÅÌ   ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÌ  ÑÎÁÐÀÍÈÈ  ÖÅÕÀ,   --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
çÎËÎÒÀÐÅ  ÏÎÑËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÏÀÓÇÛ,  --  îÑÎÇÍÀÂ È  ÏÎÍß  ÑÂÎÉ ÏÐÎÑÒÓÏÎÊ,  ß
ÇÀÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÌÎÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ  ÏÎ ÁÐÈÃÀÄÅ,  ×ÒÎ ÑÂÎÈÌ  ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÛÌ  ÒÐÓÄÎÌ
ÎÏÐÀÂÄÀÞ ÂÛÑÎÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ.
     -- òÎÂÀÐÈÙ çÎËÎÒÀÐÅÂ, --  ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ òÓÐÓÕÀÍÎÂÀ, -- íÀÌ ÊÀÆÅÒÑß,
×ÒÎ  ÑÅÃÎÄÍß ÒÛ ÓÆÅ ÎÏÐÀÂÄÀË ÝÒÎ ÏÎ×ÅÒÍÎÅ ÇÂÀÍÈÅ, ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÓÞ
ÍÎÐÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ 30%.
     -- äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ëÎÏÀÒÈÍÀ. -- ìÛ Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ àËÅÊÑÅÅÂÎÉ ÂÈÄÅËÈ ÊÀÊ
ÐÀÁÎÒÀË  ÑÅÃÎÄÍß ÒÎÂÀÐÈÙ  çÎËÎÒÀÐÅ  È  ÏÐÈØËÈ Ê ÓÁÅÆÄÅÍÈÞ, ×ÒÎ ÎÍ  ßÂËßÅÒÑß
ÍÀÑÒÎßÙÈÌ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÌ,  ÑÎ×ÅÒÀÞÙÈÌ    ÑÅÁÅ  ÒÀÊÈÅ ÂÀÆÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ,  ÊÀÊ
ÒÐÓÄÎËÞÁÈÅ,  ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÎÑÒÜ,  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ  ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ,   ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ
ÏÎÄÕÎÄ Ê ÄÅËÓ.
     -- ðÀÁÎÒÀß ÁÅÑÊÎÐÛÑÒÍÎ Â ôÎÍÄ ìÈÐÀ, ÒÛ, ÒÎÂÀÐÈÙ çÎËÎÒÀÐÅÂ, ÏÐÎßÂÈË ÑÂÎÞ
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÓÞ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ,  ÒÎÂÀÐÈÙÈ, ÇÀ ÒÅÏËÛÅ ÑËÎÂÀ  ÌÎÉ ÀÄÐÅÑ. ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ
ÐÅØÅÍÈÅ  ÁÅÇÂÎÇÌÅÇÄÍÎ  ÒÐÓÄÈÒÜÑß  ÏÐÈØËÎ  Ê ÂÀÌ  ÏÎÑËÅ  ÒÐÅÂÎÆÍÛÕ ÈÇÂÅÑÒÈÉ Ñ
áËÈÆÍÅÃÎ âÎÑÒÎÊÀ. íÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÊÐÀÉÍÅ ÂÎÇÌÓÙÅÍ ÍÀÃËÛÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ
ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ ÑÎËÄÀÒÍÈ ÍÀ ÎÊÊÓÏÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ. ìÅÍß  ÒÀÊÆÅ ÍÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀÞÒ
ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÈÇ ìÀÍÀÃÓÀ. ýÑÊÀËÀÖÈß ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÀÃÐÅÑÑÈÈ ÏÐÎÒÈ íÈÊÀÐÀÃÓÀ
ßÂËßÅÒÑß ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ ×ÀÑÒÜÞ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÏËÀÍÎÂ, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ
ÃËÎÁÀËÜÍÛÕ È ÃÅÃÅÌÎÍÈÑÒÑÊÈÕ ÏÐÈÒßÇÀÍÈÉ Â öÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ àÌÅÐÈÊÅ.
     --  áÅÇÓÑËÎÂÍÎ.  àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß   ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÑÒÑÊÀß  ÌÀØÈÍÀ  ÒÐÀÒÈÒ  ÌÍÎÃÎ
ÑÐÅÄÑÒÂ   È   ÓÑÈËÈÉ   ÍÀ   ÒÎ,   ×ÒÎÁÛ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ   ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÅ   ÄÅÉÑÒÂÈß
ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÕ  ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÎÊ  ×ÓÒÜ  ËÈ   ÍÅ  ÊÀÊ  "ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÓÞ  ÂÎÉÍÓ"  Â
íÈÊÀÐÀÃÓÀ.  òÅÌ  ÑÀÌÛÌ,  ÎÍÈ  ÕÎÒÅËÈ  ÁÛ  ÏÐÎÂÅÑÒÈ  ÏÀÐÀËËÅËÜ Ñ  ÑÎÁÛÒÈßÌÈ Â
ñÀËÜÂÀÄÎÐÅ,   ÃÄÅ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÈÄÅÒ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀß   ÂÎÉÍÀ   ÍÀÐÎÄÀ  ÏÐÎÒÈÂ
ÏÐÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÐÅÀÊÖÈÎÍÍÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ.
     --  ñÀËÜÂÀÄÎÐÑÊÈÅ  ÏÀÒÐÈÎÒÛ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ  ÓÑÏÅØÍÛÅ ÁÎÅÂÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÎÒÈÂ
ÂÎÉÑÊ  ÌÀÐÈÎÍÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ.  ïÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÞ  ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÕ  ÀÃÅÍÑÒÂ,  ÁÎÉÖÛ
ôÐÎÍÒÀ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ  ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß ÈÌÅÍÈ ôÀÐÀÁÓÍÄÎ  ìÀÐÒÈ  ÇÀÍßËÈ  ÂÒÎÐÎÉ ÏÎ
ÂÅËÈ×ÈÍÅ Â ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÅ óÑÓËÓÒÀÍ ÃÎÐÎÄ áÅÐËÈÍ, ÐÀÇÃÐÎÌÈ ÅÃÎ ÃÀÐÍÈÇÎÍ. ïÎÑËÅ
ÝÒÎÃÎ  ÃÎÐÎÄ  ÁÛË  ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒ  ÂÀÐÂÀÐÑÊÈÌ  ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÀÌ.  åÃÎ  ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÅ
ÊÂÀÐÒÀËÛ,  ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ  ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ  ÀÃÅÍÑÒÂÀ   þïè,  ÁÛËÈ  ÏÎ×ÒÈ  ÏÎËÍÎÑÒÜÞ
ÐÀÇÐÓØÅÍÛ  È   ÑÎÆÆÅÍÛ  Â  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ   ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÃÎ  ÐÀÊÅÒÍÎÃÎ  ÎÁÑÒÐÅËÀ  Ñ
ÑÀÌÎËÅÒÎÂ-ØÒÓÐÌÎÂÈÊÎÂ,   ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ   ÍÅÄÀÂÍÎ   ÑÀËÜÂÀÄÎÐÑÊÎÌÓ   ÐÅÆÈÌÓ
ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÌÈ øÒÀÒÀÌÈ. áÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÈ  ÂÛÇÂÀËÈ  ÁÎËÜØÈÅ  ÆÅÐÒÂÛ  ÑÐÅÄÈ  ÌÈÐÍÛÕ
ÆÈÒÅËÅÉ.
     --  â ÕÎÄÅ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÍÛÕ ÁÎÅ ÏÀÐÒÈÇÀÍÛ ÇÀÍßËÈ ÒÀÊÆÅ ÑÎÑÅÄÍÈÅ ÍÀÑÅËÅÍÍÛÅ
ÏÓÍÊÒÛ  ñÀÍ-àÃÓÑÒÈÍ   È  àËÅÃÎÐÈß.  ïÎÄÏÎËÜÍÀß  ÏÎÂÑÒÀÍ×ÅÑÊÀß  ÐÀÄÈÎ-ÑÒÀÍÖÈß
"âÅÍÑÅÐÅÌÎÑ" ÑÎÎÁÙÀÅÒ Î ÑÐÛÂÅ ÊÎÍÒÐÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß, ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÎÃÎ Â ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÅ
ìÎÐÀÑÀÍ  ÎÒÁÎÐÍÛÌÈ  ×ÀÑÒßÌÈ ÊÀÐÀÒÅËÅÉ, ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌÈ Â ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ øÒÀÒÀÕ.
ïÀÐÒÈÇÀÍÛ ÏÐÎ×ÍÎ  ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÒ  ÏÎÄ  ÑÂÎÈÌ  ÊÎÍÒÐÎËÅÌ ÐßÄ  ÍÀÑÅËÅÍÍÛÕ ÏÓÍÊÒÎÂ,
ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÎÑÒÛ È Ó×ÀÑÒÊÈ ØÎÑÑÅÉÍÛÕ ÄÎÐÎÃ.
     -- òÐÅÂÎÆÍÎ È  ÍÀ ÞÃÅ àÍÃÎËÛ. ïÎ ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÈÌ ÎÒÒÓÄÀ  ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌ, ÎÒÐßÄÛ
ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÉ  ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÈ  óíèòà ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÍÀÑÅËÅÍÍÛÉ ÏÓÍÊÒ ñÀÊÀÑÓÍÃÈ.
íÀÊÀÍÓÍÅ ÎÍÈ ÀÒÀÊÎÂÀËÈ ÃÎÐÎÄ ìÅÍÎÍÃÅ. ÷ÓÒÜ ÐÀÍÜØÅ ÁÛËÀ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÀ ÄÈÂÅÐÑÈß
ÍÀ  ÃÈÄÐÎÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ  ëÎÌÀÓÌ.  àÊÒÈÂÈÇÀÖÈß  ÄÅÉÑÒÂÈÉ  ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÅÐÎÂ
ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÑÎÂÏÀËÀ  Ñ ÂÈÇÈÒÎÌ   ëÓÀÍÄÓ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÄÅËÅÃÀÖÈÈ ÄËß
ÎÁÓÆÄÅÍÈß  ÏÐÎÁËÅÌÛ íÀÌÈÁÈÈ.  íÅ ÑÅÊÐÅÒ,  ×ÒÎ  âÀØÈÍÃÒÎÍ  ÏÛÒÀÅÒÑß  ÍÀÂßÇÀÒÜ
àÍÃÎËÅ  ÑÂÎÉ  ÏËÀÍ  ÍÀÌÈÁÈÉÑÊÎÃÎ  ÓÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß.  ñ ÝÒÎÉ  ÖÅËÜÞ  ÍÀ  ÑÒÐÀÍÓ
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÐÀÇÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ.
     --  à   ÎÄÍÈÌ  ÈÇ   ÎÐÓÄÈÉ  ØÀÍÒÀÆÀ  ÌÎËÎÄÎÉ  ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ  ÑÒÀËÀ  óíèòà,
ÂÎÇÃËÀÂËßÅÌÀß æÎÍÀÑÎÌ ñÀÂÈÌÁÈ. ýÒÀ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß  ÂÎÇÍÈÊËÀ   1966 ÃÎÄÓ ÍÀ ÞÃÅ
ÑÒÐÀÍÛ.  îÍÀ   ÎÏÈÐÀËÀÑÜ    ÎÑÍÎÂÍÎÌ   ÍÀ  ÏËÅÌß  ÎÂÈÌÁÓÍÄÓ.  ëÈÄÅÐÛ  óíèòà
ÓÒÂÅÐÆÄÀÞÒ, ×ÒÎ ÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÇÀÐÎÄÈËÎÑÜ Â ÕÎÄÅ ÁÎÐÜÁÛ ÇÀ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÒÈÂ
ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÇÀÒÎÐÎÂ. íÎ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÄÎÊËÀÄΠîîí  ÎÒÌÅ×ÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  Â
ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÕ ÂÎÅÍÍÛÕ ÁÞËËÅÒÅÍßÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÁ óíèòà.
     -- è ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ. áÛÂØÈÉ ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÉ ÄÈÊÒÀÒÎÐ ìÀÐÑÅËÓ êÀÝÒÀÍÓ ÏÈÑÀË
 ÑÂÎÈÕ ÌÅÌÓÀÐÀÕ, ×ÒÎ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÅ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÇÀÊËÞ×ÈËÎ Ñ óíèòà ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ
Î  ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÅ.  çÀ  ÎÐÓÆÈÅ  óíèòà  ÂÇßËÀÑÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ Â  ïÎÐÒÓÃÀËÈÈ
ÐÓÕÍÓË ÔÀØÈÑÒÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ, È Â ëÈÑÑÀÁÎÍÅ ÁÛËÎ ÎÁúßÂËÅÍÎ Î ÐÅØÅÍÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ
àÍÃÎËÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ. ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ  þàð,  ÂÎÉÑÊÀ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÂÒÎÐÃËÈÑÜ Â  ÑÒÐÀÍÓ,
ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒÛ ÕÎÒÅËÈ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÂËÀÑÒÈ ÑÂÎÈÕ ÌÀÐÈÎÍÅÒÎÊ. âÎÒ ÒÎÃÄÀ-ÒÎ óíèòà È
ÍÀÍÅÑËÀ ÑÂÎÈ ÓÄÀÐÛ.
     -- íÎ ÍÅ ÏÎ ÊÎËÎÍÈÇÀÒÎÐÀÌ, À, ÑËÅÄÓß  ÓÊÀÇÊÅ ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÐÓÃÎÂ,
ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃÎËÜÑÊÎÉ ÂËÀÑÒÈ, ìïëà. îÄÍÀÊÎ ÈÍÒÅÐÂÅÍÒÛ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ.  ñÀÂÈÌÁÈ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ   ØÒÀÁÎÌ   ÁÅÆÀË   ÂÌÅÑÒÅ  Ñ   ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÛÌÈ
ÞÆÍÎÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÌÈ  ×ÀÑÒßÌÈ. â  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ  ËÀÃÅÐßÕ  ÞÀÐÎÂÑÊÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐÛ  È
ÑÅÉ×ÀÑ  ÍÀÒÀÑÊÈÂÀÞÒ  ÁÎÅÂÈÊΠ ÈÇ  óíèòà  ÌÅÒÎÄÀÌ  ÄÈÂÅÐÑÈÈ È ÑÀÁÎÒÀÆÀ.  áÅÇ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÃÐÀÍÈÖÛ ñÀÂÈÌÁÈ  ÏÐÎÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀË ÁÛ  ÍÅÄÎËÃÎ. îÍ  È ÑÀÌ  ÍÅ
ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÑÊÐÛÂÀÅÒ  ÝÒÎ.  "êÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ  ÒÎÍÅÒ   ÐÅÊÅ, --  ÖÈÍÈ×ÍÎ  ÇÀßÂÈË
ÃËÀÂÀÐÜ óíèòà  ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÄÍÎÉ ÈÇ  ÂÑÒÐÅ× Ñ ÇÀÏÀÄÍÛÌÈ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÀÌÈ, -- ÎÍ
ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ Î ÒÎÌ, ×Üß ÐÓÊÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃ".
     -- ðÓÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÛÒÀÙÈËÀ ÍÀ  ÑÂÅÒ È ÂÑÅ ÝÒÈ  ÃÎÄÛ ÍÀÏÐÀÂËßËÀ  ÄÅÉÑÒÂÈß
óíèòà, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ öðó. ñ ÏÐÈÕÎÄÎÌ Â áÅËÛÉ ÄÎÌ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ
ÝÒÀ ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÓÑÈËÈËÀÑÜ. ëÈÄÅÐ óíèòà ÏÐÈÅÇÆÀË Â ñøà È ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß Ñ
ÇÀÍÈÌÀÂØÈÌ  ÒÎÃÄÀ  ÏÎÑÒ  ÃÎÑÑÅÊÐÅÒÀÐß   õÅÉÃÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ,  ÏÎ  ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓ
ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÏÅ×ÀÒÈ, ÎÁÅÙÀË ñÀÂÈÌÁÈ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ  "ÁÎËÜØÈÅ  ÏÀÐÒÈÈ ÏÐÎÒÈÂÎÒÀÍÊÎÂÎÃÎ
ÎÐÓÆÈß È ÇÅÍÈÒÍÛÕ ÐÀÊÅÒ". ðÀÑØÈÐßß ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÄÅËÀ àÍÃÎËÛ,
âÀØÈÍÃÒÎÍ  ÄÅËÀÅÒ  ÑÒÀÂÊÓ ÍÀ  ÐÀÑÈÑÒΠþàð  È  ÍÀ óíèòà, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÎÇÃËÀÂËßÅÒ
ÑÒÀÂËÅÍÍÈÊ öðó ñÀÂÈÌÁÈ.
     -- ïÎ  ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌ ÏÅ×ÀÒÈ,  ïÀÊÈÑÒÀÍÅ ÍÀ×ÀÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ÁÀÇ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ  ÑËÅÆÅÍÈß ÄËß  ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß  ÂÎÅÍÍÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ "ÑÈË  ÁÛÑÒÐÎÃÎ
ÐÀÇÂÅÐÒÛÂÀÍÈß"    ÐÀÉÎÍÅ  èÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ È ïÅÐÑÈÄÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ. ýÒÈ ÁÀÇÛ,
ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ  ÈÍÄÈÉÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ "íÀ ÁÕÀÐÀÒ  ÒÀÉÌÑ",  -- ÑÎÑÒÀÂÍÎÅ  ÇÂÅÍÎ  ÖÅËÎÉ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÏÎÐÍÛÕ ÏÓÍÊÒÎÂ, ÑÎÇÄÀÂÀÅÌÎÉ ÇÄÅÑÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÂÎÅÍÙÈÍÎÉ. âÀØÈÍÃÒÎÍ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÍÀÐÀÙÈÂÀÅÒ Â  ÀÊÂÀÒÎÐÈÈ  èÍÄÈÉÑÊÎÃÎ  ÎÊÅÀÍÀ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ  ÂÎÅÍÍÎÅ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ. âÎÄÍÛÅ ÏÐÎÑÒÎÐÛ ÇÄÅÑÜ  ÁÎÐÎÇÄÈÒ ÑÀÌÀß ÊÐÓÏÍÀß ÀÐÌÀÄÀ  ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ
ÂÒÎÐÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ. â ÅÅ ÑÎÑÒÀÂÅ ÎÊÎËÎ 60 ÁÎÅÂÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÂÊËÞ×Àß ßÄÅÐÍÛÅ
ÀÂÈÀÍÎÑÖÛ  È ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ËÎÄÊÈ. ïÎ ÂÑÅÌÓ ÏÅÐÈÌÅÒÐÓ --  ÎÒ ÁÅÐÅÃΠàÂÑÒÐÀËÈÈ ÄÎ
þÆÍÎÉ àÔÐÈÊÈ --  ÎÊÅÀÍ ÎÏÎßÑÀËÀ ÑÅÒÜ ÂÎÅÍÍÛÕ  ÁÀÇ È ÎÏÎÐÍÛÕ ÏÓÍÊÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÀß
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÐÀÑØÈÐßÅÒÑß.
     -- òÎËÜÊÎ    ÒÅ×ÅÍÈÅ  1981  ÃÎÄÀ ñøà  "ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÐÀÂÎ" ÍÀ  ÑÎÇÄÀÍÈÅ 21
ÂÎÅÍÍÎÉ ÁÀÇÛ  ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ àÂÑÒÐÀËÈÈ, èÇÐÀÈËß, ñÎÌÀËÈ, îÌÀÍÀ  È ÐßÄÀ ÄÐÓÃÈÕ
ÑÒÐÀÍ. à ÍÅÄÀÂÍÎ âÀØÈÍÃÒÎÍ ÎÁúßÂÈË Î ÑÎÇÄÀÍÈÈ ÒÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ  ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ
ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈß  ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÑÈË ñøà, ÑÔÅÐÀ ÄÅÉÑÒÂÈß  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÎÕÂÀÒÛÂÀÅÒ  ÐßÄ
ÑÒÐÀÍ Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ  èÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ. â ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏËÀÍÀÕ ÏÐÀÂßÙÈÕ ÊÐÓÃÎÂ
ñøà èÍÄÈÉÑÊÎÌÓ ÎÊÅÀÍÓ ÎÒÂÎÄÈÒÑß ÎÑÎÁÎÅ ÌÅÑÒÎ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ âÀØÈÍÃÒÎÍ ÍÀÌÅÐÅÍ
ÏÎÄÊÐÅÏÈÒÜ ÑÈËÎÉ  ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÌÎÍÎÏÎËÈÉ Ê  ÏÐÈÐÎÄÍÛÌ  ÁÎÃÀÒÑÒÂÀÌ
ÑÒÐÀÍ  ÐÅÃÈÎÍÀ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÏÛÒÀÅÒÑß ÎÊÀÇÀÒÜ  "ÑÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ  ÂËÈßÍÈÅ"  ÍÀ
ÏÐÎÖÅÑÑ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÏÅÐÅÌÅÍ Â ÝÒÎÌ ÐÅÃÈÎÍÅ, ÍÀÂßÇÛÂÀÒÜ ÄÐÓÃÈÌ
ÑÂÎÞ ÂÎËÞ.
     --  ýÒÈ ÄÀËÅÊÎ  ÈÄÓÙÈÅ ÇÀÌÛÑËÛ ÏÐÈÊÐÛÂÀÞÒÑß ÍÀÄÓÌÀÍÍÛÌÈ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈßÌÈ Î
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ "ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÒÜ ÑÎÂÅÒÑÊÎÉ ÓÃÐÎÇÅ". ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ, âÀØÈÍÃÒÎÍ  ÍÀ×ÀË
ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ ÅÙÅ  ÎÄÍÎÉ  ÎÏÀÑÍÎÉ ÏÐÎÂÎÊÀÖÈÎÍÍÎÉ ÀÊÖÈÈ ÍÀ áËÈÆÍÅÌ âÎÑÒÎÊÅ. ê
ÁÅÐÅÃÀÌ  ëÈÂÈÈ   ÑÐÎ×ÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍ  ÀÒÎÌÍÛÉ ÀÂÈÀÍÎÑÅÖ "íÈÌÈÖ", À  Â
åÃÈÏÅÒ  -- ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ  ÑÀÌÎËÅÒÛ  Ñ  ÑÈÑÒÅÌÎÉ àâàêñ,  ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÉ,  ÊÀÊ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÄËß  ÂÅÄÅÍÈß  ÐÀÇÂÅÄÊÈ  È  ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈß  ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ.  ïÎ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÊÎÌÌÅÍÒÀÒÎÐΠÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß. âÀØÈÍÃÒÎÍ ÐÅØÈË
ÍÀÍÅÑÒÈ ÇÄÅÑÜ "ÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÉ ÓÄÀÐ" È ÂÍÎÂÜ ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÆÀÍÄÀÐÌÑÊÈÅ
ÀÌÁÈÖÈÈ.
     -- â  ÑÂÎÅÌ ÏÎÑËÀÍÈÈ Ê ÑÁÎÐÈÙÓ ÃËÀÂÀÐÅÉ ÁÀÑÌÀ×ÅÑÊÎÃÎ  ÎÒÐÅÁÜß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ
ñøà ð. ðÅÉÃÀÍ ÏÐÈÇÍÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀÌÅÐÅÍÀ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÐÀÑØÈÐÈÒÜ
ÌÀÑØÒÀÁÛ  ÍÅÎÁúßÂËÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÛ  ÏÐÎÒÈ  äðà.  çÀ  ÏßÒÜ  ËÅÒ ñøà  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈËÈ
ÀÔÃÀÍÑÊÈÌ  ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÅÐÀÌ  ÏÎÌÎÙÜ  ÍÀ  ÎÁÙÓÞ  ÑÓÌÌÓ   Â  218  ÌÈËËÈÎÍÎÂ
ÄÎËËÀÐÎÂ, À   ÍÛÍÅØÍÅÌ  ÃÎÄÓ âÀØÈÍÃÒÎÍ ÍÀÌÅÐÅÍ ÀÑÑÈÃÍÎÂÀÒÜ ÍÀ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ È
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ  ÁÀÑÌÀ×ÅÑÊÈÕ  ÁÀÍÄ  ÓÆÅ ÁÎËÅÅ 100 ÌÈËËÈÎÍΠ ÄÎËËÀÐÎÂ. ñÒÐÅÌËÅÍÈÅ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍÑÊÎÉ    ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ    ÀÊÒÈÂÈÇÈÐÎÂÀÒÜ   ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ    ÀÔÃÀÍÑÊÎÉ
ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈÈ, ÐÀÑØÈÐÈÒÜ  ÌÀÑØÒÀÁÛ  ÀÃÐÅÑÑÈÈ ÏÐÎÒÈÂ  äðà ÂÛÇÂÀËÎ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅ
ØÈÐÎÊÈÕ ÊÐÓÃÎÂ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÛ.
     -- áÎËÅÅ 100 ÒÛÑß× ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÉ "äÎËÈÍÅ ÑÌÅÐÒÈ" Â
ÃÐÀÔÑÒÂÅ áÅÐÊØÈÐ,    ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÛ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÎÐÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÉ
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ  ÏÐÀÂßÙÈÌÈ ÊÐÓÃÀÌÈ  ÃÎÍÊÈ ßÄÅÐÍÛÕ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ  -- îËÄÅÐÌÀÑÒÎÍÑÊÈÉ
ÀÒÎÌÍÛÉ  ÖÅÍÒÐ,  ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ  ÏÎ  ÅÃÎ  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÂÎÅÍÍÛÉ  ÇÀÂÎÄ Â áÅÐÃÔÈËÄÅ È
ÂÎÅÍÍÎ-ÂÎÇÄÓØÍÀß ÁÀÇÀ  ãÐÈÍÅÌ-êÎÌÌÎÍ, ÃÄÅ Â ÄÅÊÀÁÐÅ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÃÎÄÀ ÍÀÌÅ×ÅÍÎ
ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÏÅÐÂÓÞ  ÏÀÐÒÈÞ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÐÛËÀÒÛÕ ÐÀÊÅÒ. "íÅÒ -- ÃÎÍÊÅ ßÄÅÐÍÛÕ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ!".  "òÐÅÁÓÅÌ  ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß  ßÄÅÐÍÛÕ  ÀÐÑÅÍÀËÎÂ!"  -- ÏÎÄ  ÒÀÊÈÌÈ
ËÎÇÓÍÃÀÌÈ ÏÐÎØËÀ ÌÀÍÈÔÅÑÒÀÖÈß ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÂ ÌÈÐÀ.
     -- â äÓÉÑÁÓÐÃÅ  ÑÒÀÐÒÎÂÀË ÌÀÐØ ÌÈÐÀ. îÍ  ÏÐÎÉÄÅÒ ÏÎ ÐßÄÓ ÃÎÐÎÄΠðÓÐÀ È
ÇÀÂÅÐØÈÒÑß  ÌÈÒÈÍÃÎÌ   äÎÐÒÌÓÍÄÅ. âËÀÑÒÈ  ôðã ÂÑÅÌÈ  ÑÈËÀÌÈ  ÏÛÒÀÞÒÑß ÑÁÈÒÜ
ÍÀÊÀË  ÀÍÒÈÂÎÅÍÍÎÃÎ  ÄÂÈÆÅÍÈß,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  Â  ÝÒÎÌ  ÃÎÄÓ,  Â  ÊÎÍÖÅ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÏËÀÍÈÐÓÅÒÑß  ÍÀ×ÀÒÜ   ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ  ÍÎÂÛÕ   ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ßÄÅÐÍÛÕ   ÐÀÊÅÒ   ÍÀ
ÇÀÏÀÄÍÎ-ÃÅÐÌÀÍÑÊÎÉ ÇÅÌËÅ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÅßÒÅËÈ ÏÐÀÂßÙÅÃÎ ÁËÎÊÀ õäñ-õññ   ÑÂÎÅÌ
ÓÑÅÐÄÈÈ ÏÐÈÁÅÃËÈ ÄÀÆÅ  Ê ÊËÅÂÅÒÍÈ×ÅÑÊÈÌ  ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈßÌ, ÁÓÄÒÎ  ÂÑÅ ÝÒÈ  ÌÀÐØÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÛ ãÅÐÌÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÐÒÈÅÉ. â ÐßÄÅ  ÃÀÇÅÒ  ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÒÀÒÜÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÎ ÇÀÌÛÑËÓ ÈÕ ÀÂÒÎÐÎÂ,  ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÎÒÏÓÃÍÓÒÜ ÎÒ  Ó×ÀÑÒÈß Â  ÌÀÐØÀÕ  ÁÎËÜØÎÅ
×ÈÑËÎ  ËÞÄÅÉ.  íÎ.  ÊÀÊ  ÂÈÄÍÎ   ÏÎ  äÓÉÑÁÓÐÃÓ,  ÝÒÀ   ÏÐÎÂÎÊÀÖÈÎÍÍÀß  ÇÀÒÅß
ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ.
     --  â  ÀÍÒÈßÄÅÐÍÎÌ  ÄÂÈÆÅÍÈÈ ÍÀ àÏÏÅÍÈÍÀÕ  ÂÑÅ  ÁÎËÅÅ ÀÊÒÈÂÍÎÅ  Ó×ÀÑÒÈÅ
ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÅ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ,  ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ  "ïÀÊÑ  ÊÐÈÑÒÈ",
"ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ È  ÌÈÐ", "êÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ"  " ÄÐÓÃÈÅ. èÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ
ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÊÎÍÖΠ èÒÀËÈÈ    êÎÌÈÇÎ  (ÎÑÒÐΠ ñÈÖÈËÈß),  ÃÄÅ  ÎÍÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀËÈ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÞ ÏÐÎÒÅÑÒÀ  ÏÐÎÒÈÂ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÐÛËÀÒÛÕ
ÐÀÊÅÒ  ÍÀ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ  ÇÅÌËÅ.  ó×ÀÑÒÍÈÊÈ  ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ  ÏÐÈÇÂÀËÈ ÑÎÁÐÀÂØÈÕÑß
ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÒÜ ÂÑÅÌÈ ÑÈËÀÌÈ ÎÏÀÑÍÛÌ ÏËÀÍÀÌ, ÍÅÑÓÙÈÌ ÓÃÐÎÇÓ  ÂÑÅÌÓ  ÆÈÂÎÌÓ  ÍÀ
ÇÅÌËÅ.  äÂÈÆÅÍÈÅ  ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠ ÌÈÐÀ  È  ÏÐÎÒÈÂÍÈÊΠ ÓÃÐÎÇÛ   ßÄÅÐÍÎÉ  ÂÎÉÍÛ
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÒ Â èÒÀËÈÈ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ØÈÐÎÊÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÑØÒÀÁ.
     -- óÑÈËÈÒÜ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÐÎÒÈ ßÄÅÐÍÎÉ ÓÃÐÎÇÛ ÏÐÈÇÂÀËÈ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÏÐÎØÅÄØÅÃÎ
 òÎÊÈÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÀ "ïÓÒÜ Ê ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÞ  ßÄÅÐÍÎÃÎ ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈß".
åÃÎ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÎÁÑÓÄÈËÈ ØÈÐÎÊÈÉ ÊÐÓà ÏÐÎÁËÅÌ È ÂÛÑÒÓÏÈËÈ Ñ ÐßÄÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ,
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ  ÎÁÓÇÄÀÍÈÅ  ÃÎÍÊÈ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ. ïÅÐÂÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ  ÍÀ ÝÒÎÌ ÏÓÒÈ,
ÎÒÌÅ×ÀËÎÑÜ ÍÀ ÑÈÌÏÎÇÈÓÌÅ,  ÌÎÃËÈ  ÁÛ  ÑÒÀÒÜ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÎÃÎÂÎÐÀ  Î ÏÎËÍÎÌ  È
ÂÑÅÎÁÙÅÌ ÇÀÏÐÅÙÅÍÈÈ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ ßÄÅÐÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÏÐÎÅÊÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛË ÏÐÅÄËÎÆÅÍ
ÅÙÅ Â 1963 ÃÎÄÓ,  ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ ßÄÅÐÍÛÕ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ È ÏÐÈÍßÒÈÅ ÂÑÅÌÈ ßÄÅÐÍÛÌÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ Ê ßÄÅÐÍÎÉ ÓÃÐÎÇÅ.
     --  "ñÎÊÐÀÒÈÒÜ  ÍÀ  50%  ÂÎÅÍÍÛÅ  ÐÀÑÕÎÄÛ,  ÍÀÏÐÀÂÈÒÜ  ÂÛÑÂÎÁÎÆÄÀÞÙÈÅÑß
ÑÐÅÄÑÒÂÀ  ÍÀ  ÑÎÇÄÀÍÈÅ  ÐÀÁÎ×ÈÕ  ÌÅÑÒ È  ÓËÓ×ØÅÍÈÅ  ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ  ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
ÊÀÍÀÄÖÅÂ", -- Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌÈ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÁÎËÅÅ 100  ÆÅÍÑÊÈÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ
êÀÍÀÄÛ   ÍÀ  ÑÎÑÒÎßÂØÅÉÑß    òÎÐÎÍÒÎ   ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ,  ÏÐÎØÅÄØÅÉ  ÏÎÄ  ÇÍÀÊÎÌ
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÎÄÅÉÑÒÂÈß Ó×ÀÑÒÈÞ ÑÒÐÀÍÛ   ÐÀÇÂÅÐÍÓÒÎÌ ÏÎ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÅ ñøà
ÍÎÂÎÌ  ÒÓÐÅ  ÃÎÍÊÈ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ     ÐÀÌÊÀÕ  íàòî.  "êÀÍÀÄÑÊÈÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ,   --
ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒ  ÎÄÍÀ  ÈÇ  ÊÐÓÏÍÅÉØÈÕ  ÁÓÐÆÓÀÇÍÛÕ  ÃÀÇÅÒ,  -- ÕÎÒßÒ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß  ÂÎÅÍÍÛÕ  ÐÀÑÕÎÄÎÂ.  íÀ  ÏÐÎØÅÄØÅÉ  ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ  ÎÍÈ  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ
ÎÁúßÂËÅÍÈß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ  ÑÒÐÀÍÛ  ÇÎÍÎÉ, ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÎÒ ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß,  ÂÛÕÎÄÀ
êÀÍÀÄÛ ÈÇ íàòî".
     --    â   ÑÂßÇÈ    Ñ    ÍÀ×ÀÂØÈÌÈÑß       þÆÍÎÉ    êÎÐÅÅ   ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÌÈ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎ-ÞÆÍÎÊÎÐÅÉÑÊÈÌÈ   ÂÎÅÍÍÛÌÈ  ÌÀÍÅÂÐÀÌÈ   "òÈÌ  ÑÏÈÐÈÒ-83"   ÃÀÇÅÒÀ
"æÅÍÜ-ÌÈÍÜ-ÆÈÁÀÎ"  ÏÈØÅÒ: "âÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÑÈËÛ ñøà È ÌÀÐÈÎÍÅÒÎ×ÍÛÅ ÂÎÉÑÊÀ þÆÍÎÉ
êÎÐÅÈ  ÏÐÎÂÎÄßÒ Â  ÀÏÐÅËÅ  ÊÐÓÏÍÅÉØÈÅ   ÈÑÒÎÐÈÈ  ÂÎÅÍÍÛÅ  ÌÀÍÅÂÐÛ  ÍÀ  ÂÑÅÉ
ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ  þÆÍÎÉ êÎÐÅÈ. áÐßÖÀß ÎÐÓÆÈÅÌ, ñøà È  ÊËÈÊÀ ÷ÎÍ äÓ õÂÀÍÀ ÍÀÃÍÅÒÀÞÒ
ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÍÀ êÎÐÅÉÑÊÎÌ  ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂÅ  È ÍÀÍÎÑßÒ  ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ  ÓÙÅÐÁ ÌÈÐÓ  È
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ   ñÅÂÅÐÎ-âÎÑÒÎ×ÍÎÉ  àÇÈÈ".  íÛÍÅØÍÅÅ  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ
êÎÐÅÉÑÊÎÌ ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂÅ, ÏÈØÅÒ ÃÀÇÅÒÀ, ÑËÎÆÈËÎÑÜ Â ÑÈËÓ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÊËÈÊÀ ÷ÎÍ äÓ
õÂÀÍÀ, ÎÒÊÀÇÛÂÀßÑÜ ÎÒ  Ó×ÀÑÒÈß Â  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ ÏÎ ÌÈÐÍÎÌÓ  ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÞ êÎÐÅÈ,
ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÑÈË ñøà ÍÀÐÀÙÈÂÀÅÒ ÂÎÅÍÍÓÞ ÌÎÙÜ Â ÖÅËßÕ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ
Ê ÂÎÉÍÅ. âÌÅÑÒÎ ÂÛÂÎÄÀ ÈÇ þÆÍÎÉ  êÎÐÅÈ ÑÂÎÈÕ ÂÎÉÑÊ ñøà  ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀÞÒ ÒÓÄÀ Ñ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ,  À ÒÀÊÆÅ  Ñ  ÁÀÇ  Â  ÐÀÉÎÍÅ  òÈÕÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ  ÊÐÓÏÍÛÅ
ÊÎÍÒÈÍÃÅÍÒÛ  ÑÓÕÎÏÓÒÍÛÕ,  ÂÎÅÍÍÎ-ÌÎÐÑÊÈÕ È  ÂÎÅÍÍÎ-ÂÎÇÄÓØÍÛÕ ÑÈË È  ÎÃÐÎÌÍÎÅ
ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ  ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß.  ýÒÈÌÈ  ÌÅÐÀÌÈ  ñøà  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÄÐÛÂÀÞÒ
ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÓ ÌÈÐÍÎÃÎ ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈß êÎÐÅÈ,  ÓÑÓÃÓÁËßß ÐÀÑÊÎË  ÌÅÆÄÓ  ÑÅÂÅÐÍÎÉ  È
ÞÆÍÎÉ ×ÀÑÒßÌÈ  ÑÒÐÀÍÛ, ÍÎ  È  ÑÒÀÂßÒ ÏÎÄ ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ  ÓÃÐÎÇÓ  ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÜ  ÍÀ
êÎÐÅÉÑÊÎÌ  ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂÅ.  êÈÒÀÉÑÊÈÉ  ÍÀÐÎÄ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÈÕ
ÍÀÃËÛÕ ÀÊÖÈÉ ñøà.
     -- î ÏÎËÍÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎ-ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ  ÞÃÀ  àÔÐÈÊÈ
ÇÀßÂÈËÈ  Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ  ÑÎÑÒÎßÂØÅÉÑß    àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÎÉ  ÂÑÒÐÅ×È Ê
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ  ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÈ  Ñ "ÏÐÈÔÐÎÍÒÎÂÛÌÈ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ" ÇÀ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ È ÌÈÐ ÍÀ ÞÃÅ àÔÐÈÊÈ.
     --  äÀÒÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ  ÍÅ  ÁÓÄÅÒ  ÁÅÇÎÃÎÂÎÐÎ×ÍÎ  ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÒÀÊ
ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÅ "ÍÓËÅÂÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ"  ðÅÉÃÀÍÀ, ÇÀßÂÈË ÌÈÍÈÑÒÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÄÅË  äÀÍÈÈ
ó. ýËËÅÌÀÍ-åÍÑÅÍ. îÍ ÍÀÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ äÀÍÈß ÍÅ  ÈÑÊËÞ×ÀÅÒ ÏÎÈÑÊÀ ÄÐÓÃÈÕ  ÏÓÒÅÉ
ÐÅØÅÍÈß ÏÐÎÁËÅÌÛ. ýÒÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÎÇÈÖÈÈ ÄÀÒÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ, À ËÈØÜ ÅÅ
ÓÒÎ×ÍÅÍÈÅ. ìÛ ÎÆÈÄÀËÈ ÎÒ ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ñÎÞÇÀ ÍÎÂÛÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ, È ÎÍ ÈÕ ÑÄÅËÀË,
ÎÒÌÅÒÈË ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÍÀ  ÏÎÑÒ  ÊÀÍÖËÅÐÀ  ôðã  ÎÒ ñäïã ôÎÃÅËÜ.  îÍÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÛ ÍÀ
ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÅ   ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ   ÍÀ   ÂÅÄÓÙÈÕÑß      æÅÍÅÂÅ   ÑÎÂÅÒÑÊÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ. òÅÏÅÐÜ Î×ÅÐÅÄÜ ÇÀ ñøà ÑÄÅËÀÒÜ ÊÎÍÒÐÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ  ÄËß ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
ÏÎÑÒÓÏÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ÄÂÈÆÅÍÈß  ÍÀ  ÝÒÈÕ  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ.  ã.-é. ôÎÃÅËÜ ÓÊÀÇÀË,  ×ÒÎ
ÑÎÂÅÒÑÊÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÂÑÒÐÅ×À ÍÀ  ÂÛÑØÅÌ ÓÐÎÂÍÅ ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀËÀ ÁÛ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÞ
ÌÈÐÀ. îÍ  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË, ×ÒÎ  ÍÅÄÀÂÍÅÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ñøà Î  ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ
ÐÀÊÅÒ  ÑÐÅÄÍÅÉ   ÄÀËÜÍÎÑÒÈ    åÂÐÎÏÅ   ËÈØÜ  ÏÎÂÒÎÐßÅÒ  "ÍÓËÅÂÎÉ  ÂÀÐÈÀÍÒ".
çÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ  ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÎÉ  ÔÐÀÊÖÈÈ  ñäïã X.  ýÌÊÅ ÇÀßÂÈË,  ×ÒÎ
ÂÈÇÈÒ      áÎÍÍ  áÓØÀ  ÍÅ   ÂÍÅÑ   ÍÈ×ÅÃÎ   ÍÎÂÎÃÎ    ÏÎÇÈÖÈÞ  çÀÏÀÄÀ   ÍÀ
ÑÎÂÅÒÑÊÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ  ÎÁ   ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÈ  ßÄÅÐÍÛÕ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ  Â
åÂÐÎÏÅ. X.  ýÌÊÅ ÊÐÈÒÈÊÎÂÀË  "ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÏÎÇÈÖÈÞ"  ÊÀÍÖËÅÐÀ êÎËß,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÍÎÑÒÜ  "ÍÓËÅÂÎÌÓ ÐÅØÅÍÈÞ" È   ÒÎ  ÆÅ  ÂÐÅÌß  ÏÛÒÀÅÒÑß
ÓÁÅÄÈÒÜ   ÈÇÁÈÐÀÒÅËÅÉ   Â   "ÃÈÁÊÎÑÒÈ"   ÑÂÎÅÃÎ   ÏÎÄÕÎÄÀ   Ê   ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÌ.
êÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ßÄÅÐÍÛÕ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ,  ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÅ þ.â.
àÍÄÐÎÏÎÂÛÌ    È   ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅÑß   ÒÀÊÆÅ      ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ   ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ   ïêê
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ-Ó×ÀÑÒÍÈÊΠ âÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ  äÎÃÎÂÎÐÀ,  ÑÊÀÇÀË  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ   ÏÐÀÂËÅÍÈß
ñÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ  ÏÀÐÒÈÈ  àÂÑÒÐÈÈ  ÏÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ â.  õÀÊÊÅÐ,  Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÂÑÒÐÅ×ÅÍÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÐÓÃÀÕ ÑÒÐÀÍ íàòî.
çÀÏÀÄ  ÍÅ   ÌÎÆÅÒ  ÏÎÇÂÎËÈÒÜ   ÑÅÁÅ   ÈÃÍÎÐÈÐÎÂÀÒÜ  ÈÕ  ÊÀÊ   ßÊÎÁÛ   "×ÈÑÒÎ
ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÑÒÑÊÈÅ".  ïÀÐÒÍÅÐÛ  ñøà  ÏÎ  íàòî,  Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÊÀÆÓÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌÓ
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÓ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÎÏßÒÜ  "ÍÅ ÏÎÑÏÅÂÀÅÒ ÇÀ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÌ  þ.â.
àÍÄÐÎÏÎÂÛÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÐÎ×ÍÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ    ÌÈÐÍÎÌ  ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÈ"
ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒ   ÈÐËÀÍÄÑÊÀß   ÃÀÇÅÒÀ   "àÉÐÈØ   ïÐÅÑÑ".   îÁÐÀÙÅÍÈÅ   ðÅÉÃÀÍÀ,
ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÓÅÒ   ÇÀÏÀÄÍÎÁÅÐËÈÍÑÊÀß  "ôÎËÜÊÑÁËÀÒ"  ÍÅ  ÑÎÄÅÐÆÈÒ   È  ÍÀÌÅÊÀ  ÍÀ
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ñøà  Ê ÃÈÁÊÎÌÓ  ÏÎÄÕÎÄÓ ÍÀ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ   æÅÍÅÂÅ. "íÜÞ-éÎÐÊ ÄÅÉËÈ
ÍÜÞÑ" ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÓÅÒ, ×ÒÎ ÏÎÑÐÅÄÑÒÂÎÌ "ÎÁÐÀÙÅÍÈÉ", ÐÀÂÍÎ ÊÀÊ È  ÐÀÑ×ÈÒÀÍÍÎÉ ÍÀ
ÏÓÁËÈÊÓ ÏÎÅÇÄÊÈ áÓØÀ, "ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß  ðÅÉÃÀÍÀ ÏÛÒÀÅÒÑß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÐÀÑÒÓÙÓÞ Â
çÀÏÀÄÍÎÉ  åÂÐÎÏÅ   ÎÏÏÎÇÈÖÈÞ   ÏËÀÍÀÌ  ÐÀÇÂÅÐÒÛÂÀÍÈß  ÍÀ   ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ  ÍÎÂÛÕ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ÐÀÊÅÒ  ÑÐÅÄÍÅÉ  ÄÀËÜÍÎÑÒÈ.  "ñÎÂÅÒÑÊÈÉ  ñÎÞÇ, ÏÈØÅÒ  ËÈÂÀÍÑÊÀß
"àÑ-ñÀÔÈÐ",  ÄÀÅÒ  ÎÒÏÎÂÅÄÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ,  ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ  ÆÅËÀÅÒ
ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ ÎÏÀÑÍÛÕ  ÏËÀÍÎÂ  ÑÎÇÄÀÍÈß  ÂÎÅÍÍÎÃÎ  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÀ ÍÀÄ  ñññð.
ìÎÑÊÂÀ -- ÇÀ ÁÀËÀÍÑ ÑÈË.
     îÒÂÅÒÛ ÒÎÂÀÐÈÙÀ þ.â. àÍÄÐÎÏÎÂÀ -- ÍÎÂÎÅ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÂÎËÈ
È  ÐÅØÈÌÎÑÒÈ  ñññð  ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ  ÓÑÈËÈß  ÂÎ  ÈÌß ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ßÄÅÐÍÎÉ ÓÃÐÎÇÛ  Â
åÂÐÎÏÅ,  ÏÈØÅÒ ÏÎËÜÑÊÀß "òÐÈÁÓÍÀ ËÞÄÓ". ïÐÅÄËÎÆÅÍÈß, ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÅ  ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÌ
ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ   öê  êïññ,   ÑÎÇÄÀÞÒ   ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ  ÄËß  ÎÆÈÂËÅÍÈß   ÄÈÀËÎÃÀ  ÏÎ
ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈÞ, ÄËß ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ ÍÀ ÆÅÍÅÂÑÊÈÕ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ.  ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ
öê  êïññ þ.â.  àÍÄÐÎÏÎÂ,  ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒ  ×ÅÕÎÑËÎÂÀÖÊÀß "ðÓÄÅ ÏÐÀÂÎ", ÓÊÀÇÀË Â
ÑÂÎÈÕ  ÎÒÂÅÒÀÕ  ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÍÛÉ,  Ó×ÈÒÛÂÀÞØÈÉ  ÈÍÒÅÐÅÑÛ  ÎÁÅÈÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÏÓÒÜ  Ê
ÏÎÇÈÒÈÂÍÎÌÓ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÞ ÆÅÍÅÂÑÊÈÕ  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÎÂ  ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÑÒÐÎÃÎÃÎ ÑÎÁËÞÄÅÍÈß
ÏÐÈÍÖÈÏÀ ÐÀÂÅÍÑÒÂÀ È ÎÄÈÍÀÊÎÂÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
     ñÎÂÅÒÑÊÈÉ ñÎÞÇ ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ Â åÂÐÎÏÅ ÍÅ ÁÛËÎ ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß
ÍÈ  ÑÐÅÄÍÅÉ  ÄÀËÜÍÎÑÒÈ, ÍÈ  ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ. ýÒÎ  ßÂÈËÎÑÜ  ÁÛ ÏÎÄËÈÍÍÎ  ÍÓËÅÂÛÌ
ÂÀÐÈÀÍÒÎÌ. äÎÑÒÎÉÍÎ  ÎÑÓÆÄÅÍÈß  ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ ñøà  ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ Ê ÂÀÆÍÛÌ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ
ÌÈÐÀ È ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈß Ñ ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÑÒÑÊÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß. ïÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ âÅÍÃÅÐÑÊÎÉ
íÀÐÎÄÍÎÉ  ðÅÑÏÓÁËÈÊÈ  Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ  ÑÎÇÄÀÍÈÅ Â  åÂÐÎÏÅ  ÇÎÍÛ,  ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ  ÎÒ
ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß,  ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀËÎ  ÁÛ  ÓÏÐÎ×ÅÍÈÞ ÄÎÂÅÐÈß ÌÅÆÄÓ  ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ È ÓËÓ×ØÅÍÈÞ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊËÈÌÀÒÀ, ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÌ
ÇÄÅÑÜ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÌ ÑÎÎÁÙÅÍÈÈ. ïÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ âíð ÑÎÃËÀÑÍÎ Ñ ÒÅÌ, ÓÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Â
ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ×ÀÒÜ ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÒÀÊÎÉ ÇÎÍÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ Ñ öÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ åÂÐÎÏÛ
È  ×ÒÎ ØÈÐÈÍÓ  ÇÎÍÛ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ ÂÄÂÎÅ  ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ  ÐÀÇÌÅÐÀÌÈ,
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÌÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ øÂÅÖÈÈ.
     âÅÍÃÅÐÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÛÐÀÇÈËÎ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÀÒÜ Â ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÈ
ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ  Ñ ÑÎÇÄÀÍÈÅÌ  ÁÅÇúßÄÅÐÍÎÉ  ÇÎÍÛ,  È ÑÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÓÑÏÅÕÓ
ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÎÂ.  â ÎÒÂÅÒÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ íðá ÍÀ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ øÂÅÖÈÈ
ÓÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ  ÑÎÇÄÀÍÈÅ   åÂÐÎÏÅ ÇÎÍÛ,  ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ  ÎÒ  ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß,
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ íðá ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÊÀÊ ÎÄÈÍ  ÈÇ ÏÓÒÅÉ, ÂÅÄÓÙÈÕ  Ê  ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÞ
ÂÑÅÃÎ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ ÎÒ ßÄÅÐÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÞ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÎÉÍÛ, ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ
ÄÎÂÅÐÈß  ÌÅÆÄÓ ÍÀÐÎÄÀÌÈ. èÌÅÍÍÎ ÏÎÝÒÎÌÓ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Î  ÑÎÇÄÀÍÈÈ ÁÅÇúßÄÅÐÍÎÉ
ÇÎÍÛ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒ  ÏÎÍÈÌÀÍÈÅ  È  ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ  ÂÑÅÉ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. ýÒÀ
ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ  ÈÄÅÅ  ÑÎÇÄÀÍÈß   ÁÅÇúßÄÅÐÍÎÉ  ÇÎÍÛ  ÍÀ  áÀËÊÀÍÀÕ.
÷ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈß  ÏÐÈÄÀÅÒ  ÁÎËÜØÎÅ  ÇÍÀ×ÅÍÈÅ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÞ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ  øÂÅÖÈÈ
ÑÎÇÄÀÒÜ    åÂÐÎÏÅ  ÇÎÍÓ,   ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ   ÎÒ   ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß,  ÃÎÂÎÐÈÒÑß  Â
ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÌ ÇÄÅÑÜ ÎÒÂÅÒÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÷ññð ÍÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ øÂÅÖÈÈ.
     â ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ  ÎÒÌÅ×ÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÀß ÇÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ
ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÉ   ÏËÀÍÅ ÑÍÈÆÅÍÈß ßÄÅÐÍÎÉ  ÓÃÐÎÇÛ   ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÎÍÀ  ÁÓÄÅÒ
ÐÀÑØÈÐÅÍÀ.  èÌÅÍÍÎ ÏÎÝÒÎÌÓ, ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ  ÷ññð,  ÷ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈß
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ  ÏÎÇÈÖÈÞ  ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ  ñÎÞÇÀ,  ÏÐÅÄËÎÆÈÂØÅÃÎ   ÐÀÑØÈÐÈÒÜ   ÇÎÍÓ,
ÑÂÎÁÎÄÍÓÞ  ÎÒ  ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÎÐÓÆÈß,  ÄÎ 500-600 ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. ÷ññð ÃÎÒÎÂÀ ÎÊÀÇÀÒÜ
ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÎÍÈÌÀÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÑÎÇÄÀÍÈÞ ÒÀÊÎÉ  ÇÎÍÛ È  ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÀÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÄÎËÆÍÛ  ÁÛÒÜ  ÎÑÍÎÂÀÍÛ ÍÀ  ÏÐÈÍÖÈÏÀÕ
ÐÀÂÅÍÑÒÂÀ È ÎÄÈÍÀÊÎÂÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ãÐÀÍÄÈÎÇÍÛÌÈ ÌÀÍÈÔÅÑÒÀÖÈßÌÈ È ÌÈÒÈÍÃÀÌÈ
ÎÒÌÅÒÈËÀ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ  áÎËÈÂÈÈ  33-Þ  ÃÎÄÎÂÙÈÍÓ ÑÎÇÄÀÍÈß ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÏÀÐÒÈÈ  ÑÒÐÀÍÛ. ïÎ  ÃËÀÂÍÛÌ ÓËÈÖÀÌ ÑÒÎËÈÖÛ  ÏÐÎØËÈ ÊÎËÎÍÍÛ  ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÍÒΠ--
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÊËÀÑÑÀ, ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ,  ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ,
ÏÐÈÁÛÂØÈÅ ÑÎ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÊΠáÎËÈÂÈÈ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÛÑß× ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÍßËÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Â
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÈÒÈÍÃÅ, ÑÎÑÒÎßÂØÅÌÑß ÂÎ äÂÎÐÖÅ ÑÏÎÐÒÀ.  òÅÏËÎ  ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ
ÎÍÈ  ÏÎßÂËÅÍÈÅ    ÏÐÅÇÈÄÈÓÌÅ   ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ  êïá,  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ   ÄÐÓÃÈÕ
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÀÐÒÈÉ, ÂÕÎÄßÙÈÕ Â ÏÐÀÂßÙÓÞ ÊÎÀËÈÖÈÞ äÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ È ÍÀÐÎÄÍÎÅ
ÅÄÈÍÑÒÂÎ, ×ËÅÍΠÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ  È  ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ  ÊÎÍÃÐÅÑÑÀ. âÛÑÒÓÏÈÂØÈÉ  ÍÀ
ÌÈÒÈÍÃÅ ïÅÐÂÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ öê ÊÎÌÏÀÐÒÈÈ  áÎËÈÂÈÈ õÎÐÕÅ êÎËËÅ êÓÝÒÎ ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ
ÁÎËÈÂÈÉÑÊÈÅ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ  ÂÑÅÃÄÀ  ÂÛÑÎÊÎ  ÍÅÑËÈ  ÇÍÀÌß  ÁÎÐÜÁÛ ÇÀ  ÑÂÎÁÎÄÓ  È
ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ, ÎÒÑÒÀÈÂÀËÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÂÑÅÃÎ  ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ.  ñÅÃÎÄÍß  ÊÎÌÏÀÐÒÈß
ÂÕÎÄÈÒ   ÑÎÑÒÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÇÀ ×ÒÎ  ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÑß ßÐÎÑÒÍÛÌ  ÍÀÏÀÄÊÀÌ  ÑÎ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÐÓÃΠñøà È ÈÕ ÌÀÐÈÎÍÅÒÎÊ -- ÂÎÅÍÍÛÕ  ÄÈÊÒÀÒÓÐ Â
ëÀÒÈÍÑÊÎÉ  àÌÅÐÈÊÅ.   íÛÍÅØÍÅÅ  ÁÎËÈÂÈÉÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ,  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË  ÎÍ,
ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÅÒ   ÎÁÐÀÇÖÛ   ÌÓÆÅÑÒÂÀ,   ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÑÒÈ   È   ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ.
äÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÒÎÌÓ  ßÂËßÅÒÑß  ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÎÒÍÎØÅÍÈÉ  Ñ
êÓÁÎÉ, íÈÊÀÐÀÃÓÀ, ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ îÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß ïÀËÅÑÒÈÍÛ.
     ïÅÐÂÛÉ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ  öê êïá ÂÛÐÀÇÈË ÒÂÅÐÄÓÞ  ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â  ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÏÐÈ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÂÑÅÃÎ  ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ  ÍÀÐÎÄÀ  áÎËÈÂÈß  ÏÐÎÄÎËÆÈÒ  ÏÓÒÜ  Ê  ÑÂÎÁÎÄÅ  È
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ.  â  ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÊÐÓÃÀÕ  ãÐÅÖÈÈ  ÂÑÅ  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÅÉ  ÇÂÓ×ÀÒ
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß  Î  ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ÂÎÅÍÍÛÕ  ÁÀÇ  ÍÀ  ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ.
ðÅØÈÒÅËÜÍÎ   ÎÒÂÅÐà   ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈß   ÎÒÄÅËÜÍÛÕ   ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ   ÄÅßÒÅËÅÉ    Î
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÁÀÇ  ñøà   ãÐÅÖÈÈ  ÄËß  "ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
çÀÏÀÄÀ"  ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ öê  êÎÌÏÀÐÒÈÈ  ãÐÅÖÈÈ  X. ôËÎÐÀÊÈÑ.  â ÑÂÎÅÌ
ÇÀßÂËÅÍÈÈ  ÎÍ  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË,  ×ÒÎ  ÝÒÈ  ÁÀÇÛ  ÍÀ  ÄÅËÅ  ÑËÓÆÀÒ  ÍÅ  ãÐÅÖÈÈ,  À
ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ ñøà. îÍ  ÓÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÂÎ  ÈÌß ÇÀÙÈÒÛ ÒÀÊÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ãÐÅÖÈÈ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß  ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÎÉ. ñ ÏÐÈÇÛÂÎÌ Ê
ÃÐÅ×ÅÑÊÎÌÓ ÍÀÐÎÄÓ  ÑÎÕÐÀÍßÒÜ  ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ  îÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÃÐÅ×ÅÑÊÈÕ
ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠ ÌÈÐÀ "äÂÈÆÅÍÈÅ ÇÀ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÓÞ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ, ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÌÈÐ
È  ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈÅ"  (êåàäåà).  åÅ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ X.  ìÀÐÏÓËÎÑ ÓÊÀÇÀË, ×ÒÎ  êåàäåà
ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ ÇÀ ÂÛÂÎÄ ÈÇ ãÐÅÖÈÈ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÂÎÅÍÍÛÕ ÁÀÇ. áÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ
ÍÀÐÎÄÀ ÎÒÂÅÐÃÀÅÒ ÒÎ×ÊÓ  ÇÐÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÁÀÇÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÑÎÕÐÀÍÅÍÛ
ËÞÁÎÉ   ÖÅÍÎÉ,   ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒÑß       ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÎÌ   ÇÄÅÑÜ    ÇÀßÂËÅÍÈÈ
èÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÈÀÒÀ   âÑÅÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ   ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ   ÄÂÈÆÅÍÈß
(ïàñîê),  ÈÇ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÑÎÑÒÎÈÒ   ÎÄÍÎÏÀÐÒÈÉÍÛÉ  ÊÀÁÈÍÅÒ  à.
ïÀÏÀÍÄÐÅÓ.
     â ëÞÊÑÅÌÁÓÐÃÅ  ÑÎÑÒÎßËÑß ÏËÅÍÓÌ öÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ êÎÌÈÒÅÒÀ  êÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÏÀÐÒÈÈ ëÞÊÑÅÌÁÓÐÃÀ (êïë). åÃÎ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÎÁÑÓÄÈËÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÑÒÐÀÍÅ, ÂÎÏÐÎÑÛ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ,  ÎÏÐÅÄÅËÈËÈ ÇÀÄÀ×È,  ÑÒÎßÙÈÅ  ÏÅÐÅÄ  ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃÑÊÈÌÈ
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀÌÈ.  â  ÐÅÇÎËÞÖÈÈ ÏËÅÍÓÌÀ  ÎÒÌÅ×ÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ,
ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÞÙÀß  ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÒßÃÎÒ ÍÀ  ÏËÅ×È  ÒÐÓÄßÙÈÕÑß,
ÏÐÈÂÅËÀ Ê  ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÓÕÓÄØÅÍÈÞ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÀÑÅËÅÍÈß ÑÒÐÀÍÛ. â
ÖÅËßÕ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ ÏÀÄÅÍÈß ÆÈÇÍÅÍÍÎÃÎ  ÓÐÎÂÍß ËÞÄÅÉ  ÒÐÓÄÀ êïë
ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÇÀ  ÍÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÖÈÞ ÂÅÄÓÙÅÉ ÎÒÐÀÑËÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ ÑÒÐÀÍÛ -- ×ÅÐÍÎÉ
ÌÅÒÀËËÓÐÃÈÈ.   âÎ   ÂÍÅØÍÅÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌ  ÐÀÇÄÅËÅ   ÐÅÇÎËÞÖÈÈ   ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃÑÊÈÅ
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ ÐÅÇÊÎ ÎÑÓÄÈËÈ ÌÈËÈÒÀÐÈÑÒÑÊÈÉ ÊÓÐÑ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ñøà È ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ
íàòî.  îÍÈ ÂÍÎÂÜ  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓËÈ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ  ÁÎÐÜÁÛ  ÏÐÎÒÈ  ÈÕ
ÎÏÀÑÍÛÕ ÏËÀÍÎÂ, ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÞÙÈÕ ÐÀÇÂÅÐÒÛÂÀÍÈÅ Â ÐßÄÅ ÑÒÐÀÍ çÀÏÀÄÍÎÉ åÂÐÎÏÛ
ÍÎÂÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ßÄÅÐÍÛÕ ÐÀÊÅÒ.  â  ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ  ÒÀÊÆÅ  ÎÑÓÆÄÀÅÒÑß  ÂÍÅØÍßß
ÏÎËÈÒÈÊÀ  ÏÐÀÂßÙÈÕ  ÊÐÓÃÎÂ ëÞÊÑÅÌÁÓÐÃÀ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÂØÈÕ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ÑÒÐÀÍÛ ÏÎÄ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎÅÍÍÛÕ ÁÀÇ È ÑÊËÀÄÎÂ íàòî.
     ïËÅÍÓÌ  ÏÐÈÍßË ÐÅØÅÍÈÅ  Î  ÑÎÇÛÂÅ  Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ, XXIV ÑúÅÇÄÀ êïë  ßÍÂÀÐÅ
1984  ÃÎÄÀ.  íÀ  ÑÎÑÒÎßÂØÅÉÑß    âÀÐØÀÂÅ  ÑÅÑÑÈÈ  ÑÅÉÌÀ  ïíð  Ñ  ÑÎÎÁÙÅÍÈÅÌ
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÎÁ ÀÊÒÓÀËÜÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ ÂÍÅØÍÅÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÑÒÐÀÍÛ  ÂÛÑÒÓÏÈË ×ËÅÍ
ïÎËÈÒÁÞÐÎ  öê  ïîðï,  ÌÈÍÈÑÒÐ  ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ  ÄÅË ïíð ñ.  îËÜØÎÂÑÊÈÉ.  ãËÀÂÍÛÌ
ÔÀÊÒÎÐÎÌ ÌÈÐÀ  ÍÀ ÏËÀÍÅÒÅ,  ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÑÒÀÅÒÑß ÏÎËÈÒÈÊÀ ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ñÎÞÇÀ  È
ÂÑÅÃÎ  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÑÎÄÐÓÆÅÑÒÂÀ.  ÿÐÊÈÌ  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅÌ ÝÒÎÃÎ ßÂËßÞÒÑß
ÈÒÎÃÈ ÑÎÑÒÎßÂØÅÃÎÑß ÍÅÄÀÂÍÎ Â ïÐÀÃÅ ÑÎÂÅÙÀÍÈß ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÒÈÂÍÎÃÎ
ÊÎÌÈÒÅÒÀ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ-Ó×ÀÑÒÍÈÊΠâÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ äÎÃÎÂÎÐÀ. ïÎËÜÑÊÎ-ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÑÎÞÇ
ÎÑÒÀÅÒÑß  ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ïÎËÜØÈ,  ÍÅÐÓØÈÌÎÑÒÈ ÍÀØÈÕ ÃÐÀÍÈÖ,
.ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÌ  ÔÀÊÒÎÐÎÌ  ÑÏËÎ×ÅÍÍÎÑÒÈ  È  ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈß  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ.  îÍ  ÒÀÊÆÅ ÑËÓÆÈÒ  ÄÅËÓ ÌÈÐÀ È  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Â  åÂÐÎÏÅ, ßÂËßÅÒÑß
ÎÄÍÈÌ  ÈÇ  ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÅÅ  ÑÎÑÒÀÂÍÛÕ  ÝËÅÌÅÍÒÎÂ.  ïÅÐÅÃÎÂÎÐÛ  ÒÎÂÀÐÈÙÀ  â.
ÿÐÓÇÅËÜÑÊÎÃÎ Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ þ.â. àÍÄÐÎÏÎÂÛÌ   ÊÎÍÖÅ ÌÈÍÓÂØÅÃÎ ÃÎÄÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÈ
ÂÎËÞ  ÎÁÅÈÕ ÏÀÐÒÈÉ  È  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒ  Ê  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ  ØÈÐÎÊÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ  È
ÒÅÑÍÎÃÎ  ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈß  ÍÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ  ÀÐÅÍÅ Â ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÌÈÐÀ.
ïÐÈÍßÒÛÅ  ÂÎ  ÂÐÅÌß ÝÒÈÕ  ÏÅÐÅÃÎÂÎÐΠÐÅØÅÍÈß  ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß È
ÁÓÄÓÒ  ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß.  ìÈÍÓÂØÈÉ ÃÎÄ  ÁÛË  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÒÐÓÄÍÛÌ  ÏÅÐÈÎÄÎÌ    ÍÀØÈÕ
ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ Ñ çÀÏÀÄÎÌ È ñøà, ÎÒÌÅÒÈË ÌÈÍÈÑÒÐ.  àÍÒÈÏÎËÜÑÊÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ
ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÇÀÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ. îÍÀ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÀËÀ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÑÒÀÁÈËÈÇÀÖÈÈ
È ÍÎÐÌÀËÈÇÀÖÈÈ ÆÈÇÍÈ, ÕÎÒß ÇÀÒÐÓÄÍÈËÀ  ÐÅØÅÍÈÅ ÍÀØÈÕ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÕ  ÏÐÎÁËÅÌ,
ÍÅ ÑÓÌÅËÀ ÏÎÌÅØÀÒÜ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÌÓ ÏÐÅÎÄÎËÅÍÈÞ ÊÐÈÇÈÑÀ. íÀÄÅÆÄÛ ÍÀ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÈËÈ  ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÀÕ  ÏÎËÜÑÊÎÃÎ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ  ÏÐÎÂÀË.  äÅÏÓÒÀÒÛ
ÑÅÉÌÀ ÏÐÈÍßËÈ ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Î ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÂÍÅØÍÅÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ ïíð ÍÀ 1983 ÃÎÄ.
â ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÒÑß ÂÅÐÍÎÑÒÜ È ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÑÒÜ ÃËÀÂÍÛÕ ÏÐÈÍÖÈÏÎÂ ÂÍÅØÍÅÉ
ÏÎËÈÒÈÊÈ  ïíð, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÊËÞ×ÀÞÒÑß    ÁÐÀÒÑÊÎÌ ÑÎÞÇÅ Ñ ñññð,  ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÙÅÌ
ïÎËÜØÅ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  È  ÍÅÐÓØÈÌÎÑÒÜ   ÃÐÀÍÈÖ,  Ó×ÀÑÒÈÈ    ÎÁÎÐÎÍÍÎÌ  ÑÎÞÇÅ
âÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ   äÎÃÎÂÎÐÀ,  ÂÇÀÈÌÎÂÛÃÎÄÍÎÌ  ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÅ    ÐÀÌÊÀÕ  ñýâ,   Â
ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ  ÑÎ  ÂÑÅÌÈ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑÒÐÅÌßÒÑß  ÈÕ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÍÀ ÏÐÈÍÖÈÏÀÕ ÐÀÂÍÎÏÐÀÂÈß, ÂÇÀÈÌÍÎÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß È ÂÇÀÈÌÎÂÛÃÎÄÛ, Â
ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ   ÍÀ  ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ  ÀÐÅÍÅ  ÍÀ  ÁËÀÃÎ   ÄÅËÀ  ÌÈÐÀ,   ÐÀÇÐßÄÊÈ  È
ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈß,  ÂÛÒÅÊÀÞÙÅÉ ÈÇ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ  ÍÀÐÎÄÀ, ÈÇ ÐÎËÈ È
ÌÅÑÒÀ  ïÎËÜØÈ Â åÂÐÎÏÅ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ. ñÅÉÌ, ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀÅÒÑß Â ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÈ,
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÓÆÄÀÅÒ È ÎÒÂÅÐÃÀÅÒ ËÞÁÛÅ  ÏÎÏÛÒÊÈ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÂÎ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ  ÄÅËÀ  ïÎËÜØÈ. ñÅÉÌ  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒ,   ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÂÎÄÈÌÀß
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÅÉ  ñøà  ÏÎËÈÒÈÊÀ  ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ  ÂÎ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ  ÄÅËÀ   ïÎËÜØÈ,
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ  ÑÀÍÊÖÈÉ  È   ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÍÀÆÈÌÀ,   À   ÒÀÊÆÅ  ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ  Â
ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÌ  ÏÎÐßÄÊÅ   ÄÅÉÑÒÂÈß  ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ  ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÅÉ  È  ÑÎÃËÀØÅÍÈÉ
ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÀÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌÓ  ÏÐÀÂÓ  È ÄÎÁÐÛÌ ÒÐÀÄÈÖÈßÌ,  ÍÀÍÎÑßÒ  ÓÙÅÐÁ ÄÅËÓ
ÌÈÐÀ,  ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÌ   ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ  ÂÑÅÕ  ÍÀÐÎÄÎÂ.  ìÛ  ÁÓÄÅÌ  ÏÐÎÒÈÂÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ
ÏÎÏÛÒÊÀÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀØÈÕ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ ÄËß ÍÀÃÍÅÒÀÍÈß ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÈ
 ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÌÅÆÄÓ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ Ñ ÐÀÇÍÛÌÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÑÈÑÒÅÌÀÌÈ. íÛÍÅØÍÅÅ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÂÛÇÛÂÀÅÒ  ÎÁÎÑÍÎÂÀÍÍÛÅ ÎÏÀÑÅÍÈß ÇÀ ÑÓÄÜÁÛ ÐÀÇÐßÄÊÈ,
ÄÀËÜÍÅÉØÅÅ ÌÈÐÍÎÅ ÐÀÇÂÈÒÈÅ  ÏËÀÍÅÒÛ. êÓÐÑ ñøà È íàòî ÍÀ ÊÎÍÔÐÎÍÒÀÖÈÞ ÂÅÄÅÒ Ê
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÍÎÂÛÌ, ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÌ  ÄÎ ÑÈÕ  ÏÎÐ ÌÀÑØÒÀÁÀÌ ÃÎÍÊÈ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ. ýÒÎ
ÎÇÍÀ×ÀÅÒ  ÓÑÈËÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ßÄÅÐÍÎÃÎ  ÊÎÍÔËÈÊÒÀ, ÓÃÐÎÆÀÞÙÅÃÎ  ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÞ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ  ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. îÑÎÁÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ  ÏËÀÍÛ  ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß
çÀÏÀÄÍÎÉ åÂÐÎÏÛ Â ÀÐÑÅÍÀË ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ßÄÅÐÍÛÕ ÐÀÊÅÒ ÑÐÅÄÍÅÉ ÄÀËÜÍÎÑÒÈ. ñÅÉÌ
ïíð ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÛ ÂÑÅÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ, À ×ÅÐÅÇ ÍÈÕ ÍÀÐÎÄÛ åÂÐÎÏÛ È ÂÑÅÃÎ
ÌÈÐÀ  ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÛÕ ÄËß  ÍÛÍÅØÍÅÃÎ  È ÁÓÄÓÙÅÃÎ
ÏÎÊÎËÅÍÈß ÄÅË --  ÇÀÙÈÒÅ  ÌÈÐÀ, ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈÈ,  ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ßÄÅÐÍÎÃÎ
ÊÎÍÔËÈÊÒÀ.  ñÅÉÌ ïíð  ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÜ  Ñ îÁÐÀÙÅÍÈÅÌ âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ  ñÎÂÅÒÀ
ñññð È  öê êïññ, ÏÐÈÍßÒÛÌ ÍÀ  ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÇÀÑÅÄÀÍÈÈ  ÏÎ  ÑËÓ×ÀÞ
60-ËÅÒÈß ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ñññð È ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÌ  Â ÀÄÐÅÑ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÎÂ, ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂ,
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ   ÏÀÐÒÈÉ   È   ÍÀÐÎÄΠ   ÌÈÐÀ.   â   ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ   ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ-Ó×ÀÑÒÍÈÊΠâÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ äÎÃÎÂÎÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß, ÈÌÅÞÙÈÅ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÎÅ  ÇÍÀ×ÅÍÈÅ  ÄËß   ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎÃÎ  ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß  ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ
ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÈ  È  ÑÄÅÐÆÈÂÀÍÈß  ÒÅÍÄÅÍÖÈÉ  "ÕÎËÎÄÍÎÉ  ÂÎÉÍÛ"    ÌÈÐÅ.  îÑÎÁÅÍÍÎ
ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÄËß   ÏÅÐÑÏÅÊÒÈ  ÌÈÐÀ  ÂÎ  ÂÑÅÌ  ÌÈÐÅ  È   ÐÀÇÐßÄÊÈ  ßÂËßÅÒÑß
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ  ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ äÎÃÎÂÎÐ  Î ÂÇÀÈÌÍÎÌ  ÍÅÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÂÎÅÍÍÎÉ ÑÈËÛ  ÌÅÆÄÓ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÌÈ-Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÌÈ  âÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ ÄÎÃÎÂÎÐÀ È íàòî. ñÅÉÌ  ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÝÒÎÌÓ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÞ ÐÅØÈÒÅËÜÍÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ, Ñ×ÈÒÀß ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÀÆÍÛÌ  ÄËß  ÁÓÄÓÙÅÃÎ
åÂÐÎÏÛ È  ÌÈÐÀ. ñÅÉÌ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ  È  ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ  ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ  ÏÎÇÈÖÈÉ  ïÎËÜØÈ,  ÐÅØÈÒÅËÜÍÓÞ
ÁÎÐÜÁÓ Ñ ËÞÁÎÉ  ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈÅÉ,  À ÒÀÊÆÅ  ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÂÎ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÄÅËÀ
ÑÒÐÀÍÛ;  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ  ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÈÕ  ÎÒÍÎØÅÍÈÉ  Ñ ñññð, ãäð,  ÷ññð  È  ÄÐÓÃÈÌÈ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ, ÓÏÐÎ×ÅÍÈÅ ÑÎÞÇÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ ïÎËÜØÈ,  ÐÀÇÂÈÒÈÅ
ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ  ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ   ÐÀÌÊÀÕ  âÀÐØÀÂÑÊÎÃÎ äÎÃÎÂÎÐÀ È  ñýâ.  ê  IX
ÑúÅÇÄÓ  ñÎÞÇÀ  ÏÈÑÀÒÅËÅÉ ãäð,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ×ÍÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Â  ÊÎÍÖÅ  ÌÀß,  Ñ ÎÑÎÁÎ
ÇÀÌÅÒÍÛÌÈ  ÓÑÏÅÕÀÌÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒ  ÅÃÎ  ÁÅÐËÈÍÑÊÀß  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß. çÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÒÐÈ
ÃÎÄÀ  ÑÒÎËÈ×ÍÛÌÈ ËÈÒÅÐÀÒÎÐÀÌÈ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÎ ÑÂÛØÅ 800  ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÉ. ïÈÑÀÒÅËÈ
ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÞÒ  ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ  ÐÅØÅÍÈÉ  õ  ÑúÅÇÄÀ  ñåïã,  ÑÎÄÅÉÑÒÂÓÞÒ  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ
ÈÄÅÀËΠÑÎÖÈÀËÈÇÌÀ È ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ, ÇÀÙÈÙÀÞÒ ÄÅËÎ ÌÈÐÀ. ãÀÇÅÒÀ ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ  ÄÎËÃ
ÏÐÎÇÀÈÊÎÂ,   ÏÎÝÒÎÂ,   ÄÐÀÌÀÒÓÐÃΠ  --  ßÐÊÎ   È   ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ  ÎÒÐÀÆÀÒÜ  Â
ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ   ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈßÕ   ÌÍÎÃÎÃÐÀÍÍÓÞ   ÆÈÇÍÜ    ÏÅÐÂÎÃÎ   ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ, ÂÍÎÑÈÒÜ ÐÅÀËÜÍÛÉ  ÂÊËÀÄ Â ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ. â ÍÛÍÅØÍÅÉ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ  ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ  ÑÈÒÓÀÖÈÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ
ÍÀ ÌÈÐÎÂÛÕ  ÐÛÍÊÀÕ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÌÅÍßÅÒÑß, ÑÒÀÁÈËÜÍÎÑÒÜ ÂÍÅØÍÅÒÎÐÃÎÂÛÕ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ
Ñ ÁÐÀÒÑÊÈÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ  ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀËÀ  ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÉ ÐÀÁÎÒÅ ÂÅÍÃÅÐÑÊÈÕ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ. ñÅÉ×ÀÑ ÁÎËÜØÅ  ÏÎËÎÂÈÍÛ  ÂÑÅÃÎ ÂÍÅØÍÅÒÎÐÃÎÂÎÃÎ ÎÁÎÐÎÒÀ  âÅÍÃÐÈÈ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß  ÍÀ  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ. è  ÁÓÄÓÙÅÌ ÎÍÈ  ÁÓÄÓÒ  ÈÃÐÀÒÜ
ÎÑÍÎÂÍÓÞ  ÐÎËÜ    ÓËÓ×ØÅÍÈÈ  ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÍÍÎÑÒÈ  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ  ÕÎÇßÉÑÒÂÀ  âíð.
âÇÀÈÌÍÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÄÈÊÒÓÞÒ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ  ÓÊÐÅÏËÅÍÈß  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ
ÏÎÑÒÀÂÎÊ È  ÏÎÂÛØÅÍÈß ÊÀ×ÅÑÒÂÀ  ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ.  íÀÐßÄÓ  Ñ ÝÒÈÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÈÑÊÀÒÜ   ÍÎÂÛÅ   ÐÅÇÅÐÂÛ   ÄËß   ÐÀÑØÈÐÅÍÈß   ÒÎÐÃÎÂÛÕ   ÑÂßÇÅÉ   âÅÍÃÐÈÈ  Ñ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ   ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ  ÊÀÊ    ÎÁËÀÑÒÈ  ÎÁÌÅÍÀ  ÈÇÄÅËÈßÌÈ   ÒßÆÅËÎÉ
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ,  ÒÀÊ  È ÒÎÂÀÐÀÌÈ  ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß. óÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÏÎËÈÒÈÊÀ
ÖÅÍ ßÂËßÅÒÑß ÂÀÆÍÛÌ ÐÛ×ÀÃÎÌ   ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÌ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ, ÏËÅÍÓÌ  öê  êïâ
ÓÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÅÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÖÅÍ  ÏÎÐÎÉ ÅÙÅ ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ
ÃÈÁÊÎÑÒÈ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ È ÎÍÀ  ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Â ÕÂÎÑÒÅ ÍÅÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÐÛÍÊÀ.
åÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅËÜÇß ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ. â ÑÔÅÐÅ
ÖÅÍÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß  ÑËÅÄÓÅÒ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÍÛÍÅØÍÞÞ ÑÈÑÒÅÌÓ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÖÅÍ,
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÓß ÅÅ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ×ÀÑÒÈ.  â  ÎÑÍÎÂÅ  ÂÑÅÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â
ÑÔÅÐÅ ÖÅÍÎÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÄÎËÆÍÎ  ËÅÆÀÒÜ  ÅÄÈÍÎÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ.
îÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ   ÖÅÍ   --   ÝÒÎ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ  ÎÐÓÄÈÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ      ÎÁËÀÑÒÈ
ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß. îÒÒÎÃÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÓÑÏÅØÍÎ ÎÍÎ ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß,
ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÓÑÏÅÕ ÄÅËÀ ÑÒÀÁÈËÈÇÀÖÈÈ   ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÉ  È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÆÈÇÍÈ  âÜÅÒÍÀÌÀ. ñ ÁÎËÜØÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÌÎÑÊÂÈ×È È ÃÎÑÒÈ ÑÒÎËÈÖÛ ÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ Ñ
ÂÛÑÒÀÂÊÎÉ  "35 ËÅÒ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ  ïÐÀÃÈ",  ÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß   ìÎÑÊÂÅ  ÍÀ âäíõ
ñññð.  åÅ  ÝÊÑÏÎÍÀÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ ÎÁ  ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÌ ÐÀÇÂÈÒÈÈ  ÷ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ, Î
ÆÈÇÍÈ È ÒÐÓÄÎÂÛÕ ÑÂÅÐØÅÍÈßÕ ÏÐÀÆÀÍ, ÐÅØÀÞÙÈÕ ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÄÀ×È ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ.   âÛÑÒÓÏÀß  ÍÀ   ÎÒÊÐÛÒÈÈ  ÂÛÑÒÀÂÊÈ  ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ   ÈÑÏÎËÊÎÌÀ
ìÎÑÑÎÂÅÒÀ   â.ô.  ïÐÎÌÛÑËΠ  ÎÒÌÅÒÈË,  ×ÒÎ   ïÐÀÃÀ  --   ÝÒÎ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ  ÃÎÐÎÄ,  ÆÈÒÅËÈ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÓÑÏÅØÍÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÞÒ ÐÅØÅÍÈß  XVI
ÑúÅÇÄÀ  êï÷.  ìÛ  ÓÂÅÐÅÍÛ,  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  ×ÒÎ  ÍÛÍÅØÍÈÅ  ÄÍÈ  ïÐÀÃÈ  ÏÎÑËÓÆÀÒ
ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÑÁËÈÆÅÍÈÞ ÍÀØÈÕ ÑÒÎËÈÖ È ÂÛËÜÞÒÑß  Â  ÏÎÄËÈÍÍÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ  ÄÐÓÆÁÛ
ÍÀÐÎÄΠ ñññð  È ÷ññð. ïÐÈÌÀÒÎÐ ïÐÀÃÈ  ô. øÒÀÔÀ  ÑÂÎÅÌ  ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÈ  ÂÛÑÎÊÎ
ÎÖÅÍÈË ÐÀÇÍÎÑÒÎÐÎÍÍÈÅ ÑÂßÇÈ  ÄÂÓÕ ÑÒÎËÈÖ, ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÂ, ×ÒÎ  ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ  Ñ
ñÎÂÅÒÑÊÈÌ  ñÎÞÇÎÌ  ÁÛËÎ   È  ÎÑÒÀÅÒÑß   ÇÀËÎÃÎÌ  ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÉ  ÅÃÎ   ÐÎÄÈÍÛ  Â
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ ÑÎÖÈÀËÈÇÌÀ. íÀ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÈ ×ËÅÍ ïÎËÈÒÁÞÐÎ
öê  êïññ,  ÏÅÐÂÛÉ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ìãê  êïññ â.â. ãÐÈØÈÍ,  ÄÅËÅÃÀÖÈß ×ÅÕÎÑËÎÂÀÖÊÎÉ
ÑÒÎËÈÖÛ  ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ×ËÅÍÎÌ  ÏÐÅÇÈÄÈÓÌÀ  öê êï÷,  ÏÅÐÂÛÌ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ ïÐÀÆÑÊÎÃÎ
ÃÎÐÊÎÌÀ ÏÀÐÒÈÈ à.  êÀÏÅÊÎÌ, ÏÎÑÎË ÷ññð  ñññð ÷. ëÎÂÅÒÈÍÑÊÈÉ. êÀÊ ÍÅÎÒËÎÆÍÓÞ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÎÑÏÐÈÍßËÈ ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÛ ÐÅØÅÍÈß ÍÎßÁÐÜÑÊÎÃÎ  (1982
Ã.)  ïËÅÍÓÌÀ  öê  êïññ. èÍÈÖÈÀÒÈÂÀ,  ÍÅÒÅÐÏÈÌÎÑÒÜ Ê ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀÌ,  ÍÀÑÒÐÎÉ ÍÀ
ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÅ  ÄÅËÀ  ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛ ÄËß ÌÍÎÃÈÕ ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ,  ÃÐÓÏÏ È ÏÎÑÒÎÂ. âÛÏÎËÍßß
ÍÀÊÀÇ   ÏÀÐÒÈÈ  --  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÝÍÅÐÃÈ×ÍÅÅ,  ÍÀÑÒÓÏÀÒÅËÜÍÅÅ,   --  ÍÀÐÎÄÍÛÅ
ÊÎÍÒÐÎËÅÐÛ  ÂÍÎÑßÒ  ÇÀÌÅÒÍÛÉ  ÂÊËÀÄ Â  ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÅØÅÍÈÉ XXVI ÑúÅÇÄÀ  êïññ,
ÏËÀÍÎÂÛÕ   ÇÀÄÀÍÈÉ   ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÉ   ÏßÒÈËÅÒÊÈ,   Â   ÁÎÐÜÁÓ   ÇÀ   ÏÎÂÛØÅÍÈÅ
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÑÒÈ,   ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ   ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ  È   ÏÎÐßÄÊÀ   ÍÀ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ,
ÑÒÐÎÆÀÉØÅÅ  ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ  ÐÅÆÈÌÀ ÝÊÎÍÎÌÈÈ.  îÐÃÀÍÛ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß  --  ÝÒÎ
ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß  È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß  ÑÈËÀ. ïÎ×ÒÈ  ÂÎ ÂÑÅÕ  ÒÐÓÄÎÂÛÕ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ  ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ ÃÐÓÏÏÛ  È ÏÎÑÒÛ ÄÎÇÎÐÍÛÕ,  ÎÁúÅÄÈÍßÞÙÈÅ  ÎÊÎËÎ ÄÅÑßÒÈ
ÌÈËËÈÎÍΠ ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ.  íÀ
ÈÕ  Ñ×ÅÒÓ  ÍÅÌÀËÎ  ÄÎÁÐÛÕ  ÄÅË.  òÀÊ,  ÄÎÇÎÐÍÛÅ  ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÉ  "ëÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÉ
ìÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ  ÇÀÂÎÄ",  "íÅÂÑÊÈÉ  ÇÀÂÎÄ", "èÆÎÐÑÊÈÉ  ÇÀÂÎÄ"  È  ÐßÄÀ  ÄÐÓÃÈÕ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ  ëÅÍÈÍÃÐÀÄÀ ÏÎ  ÈÒÎÃÀÌ  ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÂÍÅÑËÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß,  ÐÅÀËÈÇÀÖÈß
ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ Â ÌÈÍÓÂØÅÌ ÃÎÄÓ ÎÊÎËÎ 7 ÒÛÑß× ÒÎÍÍ ×ÅÐÍÛÕ È 560
ÒÎÍÍ   ÖÂÅÒÍÛÕ   ÌÅÒÀËËÎÂ.   âÛßÂËÅÍÛ   ÐÅÇÅÐÂÛ,  ÏÎÇÂÎËÈÂØÈÅ   ËÅÍÈÍÃÐÀÄÖÀÌ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÒÎÂÀÐΠÍÀÐÎÄÍÎÃÎ  ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ÏÎ×ÒÈ ÍÀ 11 ÌÈËËÈÎÍÎÂ
ÐÓÁËÅÉ.  êÎÌÈÒÅÒÛ  È  ÃÐÓÏÏÛ  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ  ÊÎÍÒÐÎËß  ïÎÄÌÎÑÊÎÂÜß  ÏÐÈ ÀÊÒÈÂÍÎÉ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ  ÃËÓÁÎÊÎ  ÐÀÇÎÁÐÀËÀÑÜ    ÏÐÈ×ÈÍÀÕ  ÏÎÒÅÐÜ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. äÎÇÎÐÍÛÅ  äÍÅÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈß
"äÍÅÏÐÎØÈÍÀ"  ÈÌÅÍÈ   XXV  ÑúÅÇÄÀ  êïññ   ÍÅÌÀËÎ  ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀËÈ  ÒÎÌÓ,  ×ÒÎ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ  ÇÀ ÄÂÀ  ÃÎÄÀ  ÓÂÅËÈ×ÈËÎ  ÂÛÏÓÑÊ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÍÀ 13%, ÏÐÈ×ÅÌ ÂÛÏÓÑÊ
ÏÍÅÂÌÎØÈÍ, ÀÒÒÅÑÒÎÂÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ çÍÀÊÎÌ  ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÄÎÂÅÄÅÍ ÄÎ 90%. è
ÒÀÊÈÕ  ÏÐÈÌÅÐΠ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÉ  ÐÀÁÎÒÛ  ÄÎÇÎÐÍÛÕ  ÍÅÌÀËÎ.  ñÅÉ×ÀÑ    ÎÐÃÀÍÀÕ
ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß  ÍÀ×ÀËÈÑÜ  ÎÒ×ÅÒÛ È  ÂÛÁÎÐÛ.  ýÒÀ ÂÀÆÍÀß È  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß
ÊÀÌÏÀÍÈß  ÏÐÎÕÎÄÈÒ  Â  ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ,  ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÞÙÅÉ  Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÐÅØÅÍÈß
ÍÎßÁÐÜÑÊÎÃÎ ïËÅÍÓÌÀ öê êïññ ÍÀØËÈ ÆÈÂÎÉ ÎÒÊËÈÊ Â ÒÐÓÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ,  ÍÈÕ
ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÀÊÒÈÂÍÀß  ÐÀÁÎÒÀ  ÏÎ  ÓËÓ×ØÅÍÈÞ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÒÐÓÄÀ,  ÏÎÂÛØÅÍÈÞ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ÏÎÈÑÊÓ  ÍÎÂÛÕ  ÐÅÇÅÐÂÎÂ. ñ  Ó×ÅÒÎÌ  ÝÒÎÃÎ  ÍÀÐÎÄÍÛÅ  ÊÎÍÒÐÎËÅÐÛ
ÏÐÈÇÂÀÍÛ  ÏÐÎÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ  ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ
ÑÄÅËÀÍÎ È  ÓÏÓÙÅÍÎ.  âÅÄÜ  ÅÙÅ  ÍÅ  ÌÀËÎ  ÒÀÊÈÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ ÊÎÌÈÒÅÒΠÈ
ÃÐÓÏÏ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ  ÐÎÁÊÎ, ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÐÎÂÎÄßÒ ×ÀÑÒÎ ÏÎ ÌÅËÊÈÌ ÏÎÂÎÄÀÌ,
ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀÞÒÑß  ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÅÉ  ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ.  â  ÝÒÎÉ ÑÂßÇÈ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÒ ÓÏÐÅÊÀ
ÎÒÄÅËÜÍÛÅ  ÊÎÌÈÒÅÒÛ  È  ÃÐÓÏÏÛ  êÐÀÑÍÎßÐÑÊÎÃÎ   ÊÐÀß,  êÀÐÀÊÀËÏÀÊÑÊÎÉ  àññð,
íÈÊÎËÀÅÂÑÊÎÉ È ìÀÍÃÛØËÀÊÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÅÉ. èÌÅÞÒÑß ÑËÓ×ÀÈ  ÔÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÄÕÎÄÀ Ê
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÊÎÍÒÐÎËß. íÀÏÐÈÌÅÐ, âÛØÍÅÂÎËÎÖÊÈÉ  ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÊÎÌÈÒÅÒ êÀËÈÍÈÍÑÊÎÉ
ÎÁËÀÑÒÈ  ØÅÑÒÜ ÐÀÇ ÇÀÑËÓØÈÂÀË ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ  ÔÀÁÐÈÊÈ "ïÈÀÍÈÍÎ" ÏÎ
ÏÎÂÎÄÓ    ÍÅÂÛÏÎËÍÅÍÈß   ÏËÀÍÀ,   ÔÀÊÒΠ  ÁÅÇÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ.   ïÐÈÍÈÌÀËÈÑÜ
ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß,  À ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÍÅ ÑÏÐÀÂËßÅÒÑß  Ñ  ÇÀÄÀÍÈßÌÈ.  íÅ
ÏÐÎßÂËßÅÒ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ È ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ, ÏÀÑÑÈÂÍÎ ÂÅÄÅÒ ÑÅÁß È ÃÐÓÏÏÀ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ
ÊÎÍÒÐÎËß  ÔÀÁÐÈÊÈ. â  ÑÂÅÒÅ ÐÅØÅÍÈÉ ÍÎßÁÐÜÑÊÎÃÎ  ïËÅÍÓÌÀ öê êïññ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÞÒ
ÅÙÅ ÁÎËÜØÓÞ ÀÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ ÇÀÄÀ×È ÂÑÅÌÅÐÍÎÃÎ  ÓÊÐÅÏËÅÍÈß  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ×ÅÒÊÎÃÎ
ÂÛÏÎËÍÅÍÈß  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏËÀÍÎÂ È ÇÀÄÀÍÈÉ, ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÑÒÐÎÆÀÉØÅÃÎ ÐÅÆÈÌÀ
ÝÊÎÍÎÌÈÈ  È ÁÅÐÅÆËÈÂÎÑÒÈ.  âÎÇÐÀÑÒÀÅÒ  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ  È  ÎÐÃÀÍΠÍÀÐÎÄÍÎÃÎ
ÊÎÍÒÐÎËß. îÍÈ ÎÁßÇÀÍÛ ÓÑÈËÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÏÐÎÂÅÐÊÅ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÄÈÐÅÊÒÈ ÏÀÐÒÈÈ,
ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ   ÇÀÊÎÍΠ  È   ÐÅØÅÍÈÉ   ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ,   ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ   ÈÑÊÎÐÅÍßÒÜ
ÁÅÇÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ È  ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÂÎËÎÊÈÒÓ, ÁÞÐÎÊÐÀÒÈÇÌ, ÌÅÑÒÍÈ×ÅÑÒÂÎ.
ñÎÁÐÀÍÈß ÒÐÓÄßÙÈÕÑß  È  ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÒÐÓÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂΠ ÏÎ
ÎÒ×ÅÒÀÌ   È  ÂÛÁÎÐÀÌ  ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ,  ÃÐÓÏÏ  È  ÏÎÑÒΠ  ÑÎÑÒÎßÒÑß      ÒÅ×ÅÍÈÅ
ÔÅÂÐÀËß-ÀÏÐÅËß,  ×ÒÎ  ÏÎÇÂÎËßÅÒ  ÏÐÎÂÅÑÒÈ  ÈÕ ÁÅÇ  ÑÏÅØÊÈ,  ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎ, Â
ÏÎËÍÎÌ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌÈ çÀÊÎÍÀ Î ÍÀÐÎÄÍÎÌ ÊÎÍÒÐÎËÅ Â ñññð. â ÕÎÄÅ
ÎÒ×ÅÒÎÂ È ÂÛÁÎÐΠÍÓÆÍÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ  ÑÄÅËÀÍÍÎÅ, ÍÎ
È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÓÒÈ  ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÊÎÍÒÐÎËß.  ïÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÈÇÁÐÀÒÜ Â  ÑÎÑÒÀÂ
ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ, ÃÐÓÏÏ  È ÏÎÑÒΠ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ,  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÇÐÅËÛÕ,  ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÕ
ÀÊÒÈÂÈÑÒÎÂ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÈÇ  ×ÈÑËÀ ÒÅÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ È ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÎÑÎÁÍÛ
ÂÅÑÒÈ ÄÅËÎ  ÏÐÎÂÅÐÊÈ  ÓÑÏÅØÍÎ. â ÑËÓ×ÀßÕ ÇÀÌÅÍÛ  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ  ÊÎÌÈÒÅÒΠ È
ÃÐÓÏÏ  ÍÀ ÝÒÈ ÏÎÑÒÛ ÂÛÄÂÈÃÀÞÒÑß ÏÎËÜÇÓÞÙÈÅÑß ÄÎÂÅÐÈÅÌ ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ  ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ
ÀÊÒÈÂÈÑÒÛ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÎÏÐÀÂÄÀÂØÅÉ  ÑÅÁß ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÅ,
ÎÄÎÁÐÅÍÍÎÉ  öê êïññ  ÏÐÀÊÒÈÊÎÉ  ÈÇÁÐÀÍÈß  ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÅÉ  ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ  È  ÃÐÓÏÏ
ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËßÌÈ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÉ  ÈËÈ   ×ËÅÍÀÌÈ  ÏÀÐÒÊÎÌÎÂ,  ÁÞÐÎ  ÏÀÐÒÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ.
ïÐÎÂÅÄÅÍÈÅ  ÎÒ×ÅÒÎÂ È  ÂÛÁÎÐΠÊÎÌÈÒÅÒÎÂ, ÃÐÓÏÏ È ÏÎÑÒΠ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß
ÒÐÅÁÓÅÒ ÎÑÎÁÎÃÎ ÏÀÐÒÈÉÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. âÀÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÊÀÌÏÀÍÈß
ÏÐÎÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÎÍÍÎÌ È  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌ  ÓÐÎÂÍÅ,   ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ
ÄÅËÎÂÈÒÎÑÒÈ   È    ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ.   íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ   ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ   ØÈÐÎÊÎÅ   È
ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎÅ Ó×ÀÑÒÈÅ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß Â ÑÎÁÐÀÍÈßÕ È ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈßÕ,  ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÈ
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ  ÐÀÁÎÒÛ  ÎÐÃÀÍÎÂ  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß, ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î  ÃËÀÑÍÎÑÒÈ,
ÎÑÂÅÙÅÍÈÈ ÎÒ×ÅÒÎÂ È ÂÛÁÎÐΠÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÏÅ×ÀÒÈ, ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È  ÐÀÄÈÎ.  â
ÐÀÁÎÒÅ  ÑÎÁÐÀÍÈÉ  È  ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ, ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÈ  ÎÒ×ÅÒΠ ÍÀÐÎÄÍÛÕ  ÊÎÍÒÐÎËÅÐÎÂ
ÄÎËÆÍÛ  ÏÐÈÍßÒÜ  ÄÅËÎÂÎÅ  Ó×ÀÑÒÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ, ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÈ
ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ,  ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÕ, ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÕ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ.  ïÀÐÒÈÉÍÛÌ  ÊÎÌÈÒÅÒÀÌ È
ÁÞÐÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÊÐÈÒÈÊÓ, ÇÀÌÅ×ÀÍÈß È ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß,
ÂÛÑÊÀÇÀÍÍÛÅ ÒÐÓÄßÙÈÌÈÑß. íÀÄÎ, ×ÒÎÁÛ ÀÊÒÈÂÈÑÒÛ, ÈÇÁÐÀÍÍÛÅ Â  ÃÐÓÏÏÛ  È ÏÎÑÒÛ
ÄÎÇÎÐÍÛÕ, ßÑÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ: ÈÌ ÄÎÂÅÐÅÍÎ ÏÎ×ÅÒÍÎÅ È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÅ ÄÅËÎ. â ÒÎ
ÆÅ ÂÐÅÌß ÊÀÆÄÛÉ ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÅÃÎ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß
ÐÀÁÎÒÀ ÏÎËÓ×ÈÒ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ. îÒ×ÅÒÍÎ-ÂÛÁÎÐÍÀß ÊÀÌÏÀÍÈß    ÎÐÃÀÍÀÕ
ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß  ÏÐÈÇÂÀÍÀ  ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀÒÜ ÓÑÈËÅÍÈÞ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß ÑÎ
ÑÒÎÐÎÍÛ  ØÈÐÎÊÈÕ  ÌÀÑÑ,  ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ   ÌÎÁÈËÈÇÀÖÈÈ  ÒÐÓÄÎÂÛÕ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ  ÍÀ
ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ   ÐÅØÅÍÈÉ   XXVI  ÑúÅÇÄÀ  êïññ.  ÐÅÀËÈÇÀÖÈÞ  ïÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÐÀÍÛ,  ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ  È ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÏËÀÍÀ 1983
ÃÎÄÀ È Â ÖÅËÎÌ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÉ  ÏßÒÈËÅÒÊÈ. â ËÅÒÎÏÈÑÜ âÑÅÑÎÞÇÍÎÃÎ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß
ÂÏÈÑÀÍÛ  ÍÎÂÛÅ ÈÌÅÍÀ ÑËÀÂÍÛÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÊËÀÑÑÀ È ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀ ÁÎËÜØÈÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÍÀÃÐÀÆÄÅÍÛ ÎÐÄÅÍÀÌÈ òÐÓÄÎÂÎÉ ñËÀÂÛ  I ÑÒÅÏÅÍÈ.
ñÐÅÄÈ ÍÈÕ --  ÏÐÎÕÎÄ×ÈÊ  ÊÓÇÁÀÑÑÊÎÉ ØÀÕÒÛ "þÁÈËÅÉÍÀß" ñ. ñÈÇÛÕ È ÁÐÈÃÀÄÈÐ â.
êÎ×ÅÒΠ  ÈÇ  ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ  ÒÐÅÑÒÀ  "äÇÅÐÆÈÍÑÊÈÉ"   ãÎÐÜÊÎÂÑÊÎÉ
ÎÁËÀÑÒÈ, ÄÎßÐÊÈ ÿ.  áÅËÜÑÊÅÍÅ ÈÇ ëÈÒÎÂÑÊÎÉ ññð, à. äÞÑÞÌÁÅÊÎÂÀ ÈÇ êÀÇÀÕÑÒÀÍÀ
È  ë. ãÀÄÀËÎÂÀ  ÈÇ ïÎÄÌÎÑÊÎÂÜß -- ÂÑÅÃÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ËÓ×ØÈÕ  ÈÇ ËÓ×ØÈÕ.  íÀ
ÓÄÀÐÍÎÉ  ÂÀÕÒÅ Â ×ÅÑÒÜ 60-ËÅÒÈß ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ñññð  ÎÍÈ, ÊÀÊ È ÌÈËËÈÎÍÛ ÄÐÓÃÈÕ
ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ ÃÎÐÎÄÀ È  ÑÅËÀ, ÏÎÊÀÇÀËÈ  ÏÐÈÌÅÐ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ,  ÝÊÎÍÎÌÍÎÃÎ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÑÛÐÜß È ÝÍÅÐÃÎÐÅÑÓÐÑÎÂ,  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ È ÊÐÅÏÊÎÉ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ.
èÌÅÍÍÎ  ÒÀÊ   --  ÄÅËÎÌ  --  ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ  ËÞÄÈ  ÏÎÄÊÐÅÏËßÞÒ  ÐÅØÅÍÈß   ÏÀÐÒÈÈ,
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ  ÍÀ ÄÀËÜÍÅÉØÅÅ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ ÑÒÐÀÍÛ. ÿÐÊÈÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÝÒÎÉ
ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎÉ  ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ  ÑÒÀËÀ  ÂÑÒÐÅ×À ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐß  öê êïññ  þ.â.
àÍÄÐÎÏÎÂÀ  Ñ  ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÌÈ ÑÒÀÍÊÎÑÒÐÎÈÒÅËßÌÈ.  îÍÀ ÓÁÅÆÄÀÅÒ,  ×ÒÎ Â  ÒÐÓÄÎÂÛÕ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ  ÆÈÂÎÉ  ÎÒÊËÈÊ  ÍÀØËÈ  ÐÅØÅÍÈß  ÍÎßÁÐÜÑÊÎÃÎ  (1982  Ã.)  ïËÅÍÓÌÀ
öÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ êÎÌÈÒÅÒÀ,  È  ÍÀØÀ ÏÀÐÒÈß  ÌÎÆÅÒ  ÒÂÅÐÄÎ  ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÉ
ÊËÀÑÑ,  ÍÀ  ÂÑÅÕ  ÒÐÓÆÅÍÈÊΠ ÑÒÐÀÍÛ    ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÈ  ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ  ÇÀÄÀ×.
ïÅÐÅÄÎÂÈÊÈ -- ÝÒÎ ÇÀÑÒÐÅËÜÙÈÊÈ,  ÌÀßÊÈ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÌÛ  ÎÐÈÅÍÒÈÐÓÅÌÑß.  íÎ
ÓÑÈËÈßÌÈ ÎÄÍÈÕ ËÈØÜ ÏÅÐÅÄÎÂÈÊΠ ÍÅ ÐÅØÈÒÜ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÇÀÄÀ×.  âÀÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ
ÊÀÆÄÛÉ  ÀÊÒÈÂÍÎ  Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË    ÐÀÁÎÒÅ.  íÀ   ÍÎßÁÐÜÑÊÎÌ   ÏËÅÍÓÌÅ  öê  êïññ
ÎÒÌÅ×ÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ   ÎÏÛÒ   ÏÅÐÅÄÎÂÈÊΠ  --  ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÐÅÇÅÐÂΠ  ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ
ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÓËÓ×ØÅÍÈß ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÕ  ÏÎÊÀÇÀÒÅËÅÉ. ÷ÒÎÁÛ
ÏÎËÍÅÅ   ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÅÃÎ   ÍÀ  ÑËÓÆÁÓ   ÏßÒÈËÅÒÊÅ,  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ   ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÀß
ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÑÊÀß È ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß  ÐÀÁÎÒÀ   ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ,  ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÉ  ÏÎÄÕÎÄ Ê
ÄÅËÓ. ïÐÈÌÅÐ ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÄÕÎÄÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÌÍÎÃÈÅ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ ìÎÑÊÂÛ. èÍÈÖÈÀÒÈÂÀ
ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ   ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ  ÑÒÎËÈÖÛ,  ÐÀÇÂÅÐÍÓÂØÈÕ   ÄÂÈÆÅÍÈÅ   ÇÀ   ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ È ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ, ÍÀÕÎÄßÒ ØÈÐÎÊÈÉ  ÎÒÊËÈÊ Ó ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ
ÃÎÐÎÄÀ  È ÑÅËÀ. ñËÅÄÓÅÒ ÏÎ-ÄÅËÎÂÎÌÓ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ  ÖÅÍÍÎÅ  ÍÀ×ÈÍÀÍÈÅ, ÈÑÕÎÄß ÈÇ
ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ÝÒÀ  ÇÀÄÀ×À  ÄÎËÃÎÂÐÅÌÅÍÍÀß, ÌÍÎÃÎÑÒÎÐÎÍÍßß.  ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ  ÃÎÐÊÎÌ
ÏÀÐÒÈÈ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,   ÏÐÅÄËÎÆÈË   ÐÀÉÊÎÌÀÌ   È   ÏÅÐÂÈ×ÍÛÌ   ÏÀÐÒÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÉ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß Ê ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈßÌ È ÇÀÌÅ×ÀÍÈßÌ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß, ÂÇßÒÜ ÍÀ
ÊÎÍÒÐÎËÜ  ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ  ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ  ÏÎ  ÍÀÂÅÄÅÍÈÞ  ÏÎÐßÄÊÀ  ÍÀ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ.
ïÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ  ÄÅËÀÌÈ ÏÎÄÊÐÅÏËßÞÒ  ÏÎ×ÈÍ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ  ÌÍÎÃÈÕ  ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÕ,
ÊÈÅÂÑÊÈÕ,  ÌÈÍÑÊÈÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È  ÑÒÐÎÅÊ.  óÊÐÅÏËßß ÏÎÐßÄÎÊ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ,
ÂÀÆÍÎ Ó×ÈÒÜ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ËÓ×ØÈÕ, ÒÅÕ, ÊÒÎ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÓÊÀÇÀÍÈÉ ÑÂÅÐÕÓ,
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÈÙÅÒ  È  ÏÓÑÊÀÅÒ Â ÄÅËÎ ÑÂÎÈ ÐÅÇÅÐÂÛ.  "íÀÌ  ÍÓÆÍÀ  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÀß,
ÐÀÁÎ×Àß ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ,  ÒÀÊÀß,  ÊÎÒÎÐÀß  ÄÂÈÍÓËÀ  ÁÛ  ÂÏÅÐÅÄ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ,  --
ÎÒÌÅÒÈË ÒÎÂÀÐÈÙ þ.â. àÍÄÐÎÏΠÍÀ ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÌÈ ÑÒÀÍÊÎÑÒÐÎÈÒÅËßÌÈ. --
íÀÌ  ÍÀÄÎ ÍÀÏÎËÍÈÒÜ ÁÎÐÜÁÓ  ÇÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ ÁÎËÜØÈÌ  ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ,  ÑÂßÇÀÒÜ  ÅÅ
ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ   Ñ    ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅÌ   ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ   ÇÀÄÀÍÈÉ..."   òÐÓÄÍÎ
ÏÅÐÅÎÖÅÍÈÒÜ   ÝÒÎÉ  ÑÂßÇÈ  ÍÀ×ÈÍÀÍÈÅ ÁÐÈÃÀÄÛ  ÂÀËÜÖÎÂÙÈÊΠ êÀÐÀÃÀÍÄÈÍÑÊÎÃÎ
ÌÅÒÀËËÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÊÎÌÁÈÍÀÒÀ  ñ.  äÐÎÆÆÈÍÀ,  ÐÀÇÂÅÐÍÓÂØÅÉ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ  ÏÎÄ
ÄÅÂÈÇÎÌ "çÀ ÂÛÑÎÊÓÞ ÎÒÄÀ×Ó ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÌÅÑÒÅ". èÍÈÖÈÀÒÈÂÓ ÏÎÄÄÅÐÆÀË öê
êÎÌÏÀÐÒÈÈ   êÀÇÀÕÑÒÀÍÀ,   ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀ  ÌÅÑÒÍÛÌ   ÏÀÐÒÈÉÍÛÌ   È  ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÌ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ, ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËßÌ ÂÇßÒÜ ÍÀ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÎÏÛÒ ÏÅÐÅÄÎÂÎÉ
ÁÐÈÃÀÄÛ ÏÎ  ÎÑÂÎÅÍÈÞ ÑÌÅÆÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ, ÍÀËÀÆÈÂÀÍÈÞ Ó×ÅÁÛ, ÂÍÅÄÐÅÍÈÞ ÍÀÓ×ÍÎÉ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÒÐÓÄÀ. ïÎÄÄÅÐÆÈÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ ÑÍÈÇÓ, ÍÀÄÎ ÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ
ÓÑÏÅÕ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÒ   ÐßÄÎÂÎÃÎ  ÒÐÓÆÅÍÈÊÀ.  ïÎÐÎÉ  ÂÎÇÍÈÊÀÞÒ  ÏÎÌÅÕÈ,
ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ  ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ: ÒÎ ÇÀÃÎÒÎÂÊÈ ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÏÎÄÂÅÇËÈ, ÒÎ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ  ÍÓÆÍÎÃÎ  ÍÅÒ.  â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÑÍÈÆÀÅÒÑß ÒÐÓÄÎÂÎÉ  ÍÀÑÒÐÎÉ, ÓÕÎÄÈÒ
ÂÐÅÌß ÂÏÓÑÒÓÞ.  óÁÛÒÊÈ  ÆÅ  ÎÒ ÒÀÊÎÉ ÍÅÐÀÇÁÅÐÈÕÈ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒÑß  ×ÀÙÅ  ÂÑÅÃÎ ÈÇ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ Â  ÑÂÎÈÕ ÏÈÑÜÌÀÕ   "ïÐÀÂÄÓ" ÒÐÓÄßÙÈÅÑß
ÏÐÅÄËÀÃÀÞÒ   ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ   ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÛÉ   ÐÀÁÎ×ÈÉ  ÊÎÍÒÐÎËÜ  ÇÀ  ÏÎÐßÄÊÎÌ  ÍÀ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ,  ÑÒÐÎÆÅ  ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ  Ñ   ÒÅÕ,  ÊÒÎ  ÍÅ  ÕÎ×ÅÒ  ÈËÈ   ÍÅ  ÓÌÅÅÒ
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÒÐÓÄ, ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ ÑÊÂÎÇÜ ÏÀËÜÖÛ. âÎÏÐÎÑ ÎÁ ÓÊÐÅÏËÅÍÈÈ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ  ÊÀÑÀÅÒÑß ÊÀÆÄÎÃÎ -- ÎÒ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÄÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ, È ÝÔÔÅÊÒ ÎÒ  ÝÒÎÃÎ
ÄÎËÆÅÍ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜÑß ÂÎ  ÂÑÅÕ ÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß  ÇÂÅÍÜßÕ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.
ñÅÃÎÄÍß   ÂÑÅ   ÁÎËÜØÅÅ   ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ   ÏÎËÓ×ÀÞÒ   ÁÐÈÃÀÄÍÛÅ   ÔÎÐÌÛ   Ñ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅÌ ÇÀÐÏËÀÒÛ  ÏÎ  ÐÅÀËÜÍÎÌÓ  ÂÊËÀÄÓ  ÊÀÆÄÎÃÎ ÒÐÓÆÅÍÈÊÀ.  ïÐÀÊÒÈÊÀ
ÓÁÅÆÄÀÅÒ:    ÒÀÊÈÕ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ  È  ÍÎÂÈ×ÊÈ  ÁÛÑÒÐÅÅ  ÍÀÕÎÄßÒ  ÑÂÎÅ  ÌÅÑÒÎ,
ÄÅÉÑÒÂÅÍÍÅÅ ÍÀÑÒÀÂÍÈ×ÅÑÒÂÎ,  ÀÊÒÈÂÍÅÅ ÈÄÅÒ ÎÁÌÅÍ  ËÓ×ØÈÌ  ÎÏÛÒÎÌ. èÇÁÈÐÀÅÌÛÅ
ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÑÎÂÅÒÛ ÁÐÈÃÀÄ  ÑÂÎÈÌ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÎÌ È  ÄÎÂÅÐÈÅÌ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ ÂËÈßÞÒ ÍÀ
ÏÎÂÛØÅÍÈÅ   ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  È  ÊÀ×ÅÑÒÂÀ   ÒÐÓÄÀ,ÓÌÅÞÒ   ÏÎÑÒÎßÒÜ  ÇÀ   ÈÍÒÅÐÅÑÛ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ. îÁÐÀÇÖΠ×ÅÒÊÎÉ,  ÑËÀÆÅÍÍÎÉ  ÐÀÁÎÒÛ  ÌÍÎÃÎ,  ÎÍÈ  ÅÑÒÜ    ËÞÁÎÉ
ÎÒÐÀÑËÈ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ. íÎ  ÅÑÒÜ È ÔÀÊÒÛ ÈÍÎÃÎ ÐÎÄÀ. íÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÅÇÍÛÉ
ÎÏÛÒ  ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÕÎÄÈÒ  ÏÓÒÜ   ÊÀÆÄÛÉ ÖÅÕ, ÍÀ ÊÀÆÄÎÅ  ÐÀÁÎ×ÅÅ ÌÅÑÒÎ.  òÀÊ,  Â
ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÈ "àÐÌÝËÅÊÒÐÎÀÏÏÀÐÀÒ" ÍÀ íÀÂÎÈÉÑÊÎÌ ÖÅÌÅÍÒÍÎÌ ÊÎÌÁÈÍÀÒÅ (óÇÁÅÊÑÊÀß
ññð),  óÔÈÌÑÊÎÌ  ÍÅÔÒÅÏÅÐÅÐÀÁÀÒÛÂÀÞÙÅÌ ÇÀÂÎÄÅ ÍÅ  Â ÏÎËÍÎÉ ÌÅÐÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß
ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÕ È ÑÊÂÎÇÍÛÕ  ÁÐÈÃÀÄ, ÌÍÎÃÈÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ËÈ×ÍÛÕ
ÏËÀÍΠÏÎÂÛØÅÍÈß ÎÒÄÀ×È ÒÐÓÄÀ.  ñÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ  ÇÄÅÑÜ ÑËÀÁÎ  ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÐÀÁÎ×ÈÌ Â
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌ   ÎÁÎÑÍÎÂÀÍÈÈ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ,  ÑÎÂÌÅÙÅÍÈÈ   ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ.   â   ÈÍÛÕ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ ÂÎËÜÃÎÒÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÑÅÁß ÍÀÐÓØÈÒÅËÈ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ, ÌÍÎÃÎ ÏÐÎÃÓËÎÂ È
ÍÅßÂÎÊ  Ñ  ÐÀÇÐÅØÅÍÈß  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ. ïÀÐÒÈÉÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  ÏÐÈÇÂÀÍÛ ÄÀÂÀÒÜ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÓÞ  ÎÖÅÍÊÓ  ÒÀÊÈÌ  ÔÀÊÒÀÌ,   ÏÎÌÎ×Ü  ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÌ     ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÈ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ, ÂÑß×ÅÑÊÈ  ÏÎÎÙÐßÒÜ ÒÅÕ.  ÊÒÎ ÑÒÐÅÌÈÒÑß  ÐÀÁÎÒÀÒÜ  ËÓ×ØÅ. íÀ×ÀËÎ
ÃÎÄÀ   --   ÂÐÅÌß,  ÊÎÃÄÀ   ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ   ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ  ÍÎÂÛÅ   ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ. äÎÁÐÀß  ÏÐÈÌÅÒÀ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÄÍß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ  ÒÐÓÄßÙÈÅÑß ÍÀÌÅ×ÀÞÒ
ÄÎÑÒÈ×Ü ÂÛÑÎÊÈÕ ÐÓÁÅÆÅÉ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ  ÌÅÑÒÅ,  ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, ÏÓÒÅÌ ØÈÐÎÊÎÉ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ  ÌÎÑÊÂÈ×ÅÉ,  ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ÏÎÈÑÊÀ È
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÅÐÂΠ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.  êÎÌÌÓÍÈÑÒÛ  ÏÐÈÇÂÀÍÛ ÁÛÒÜ
ÂÏÅÐÅÄÈ, ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÐÈÌÅÐ  ÒÐÓÄÎËÞÁÈß,  ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ  ÏÎÄÕÎÄÀ  Ê ÏÎÐÓ×ÅÍÍÎÌÓ
ÄÅËÓ.  â  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀÕ  ÍÀ  1983  ÃÎÄ ÌÎÑÊÂÈ×È  ÍÀÌÅÒÈËÈ
ÄÎÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÃÎÄÎÂÎÉ ÏËÀÍ È ÇÀÄÀÍÈß ÒÐÅÕ ËÅÒ  ÏßÒÈËÅÒÊÈ. ñÐÅÄÈ ÌÅÐ, ÍÀ
ÎÑÍÎÂÅ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÝÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÎ,  ÂÈÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ  ÎÒÂÎÄÈÒÑß  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ×ÅÒÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÐÀÁÎÒÛ. êÎËËÅÊÒÈÂÛ  ÑÒÎËÈÖÛ
ÄÅÐÆÀÒ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ. ðÀÇÂÈÂÀß ÏÎ×ÈÍ "÷ÅÑÒÜ È ÑËÀÂÀ -- ÏÎ ÒÐÓÄÓ", ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ
ÏÎÂÛÑÈËÈ  ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ,  ÓÑÈËÈËÈ  ÐÅÆÈÌ ÝÊÎÍÎÌÈÈ.  îÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
ÂÇßÒÛ ÏÎÄ ÑÒÐÎÃÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ, È ÊÎÃÄÀ, ÑÊÀÆÅÌ, ÍÀ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÍÎÌ ÇÀÂÎÄÅ "áÎÐÅÖ"
ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈÑÜ  ÑÁÎÈ,   ÑËÎÆÈÂØÓÞÑß   ÒÀÌ  ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ  ÐÀÑÑÌÎÒÐÅËÎ  È  ÏÎÌÎÃËÎ
ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ  ÄÅËÎ ÁÞÐÎ  ÃÎÐÊÎÌÀ  ÏÀÐÒÈÈ. áÅÇ ÄÎËÆÍÎÉ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ --  ÒÐÓÄÎÂÎÉ,
ÏËÀÍÎÂÎÉ,  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ, ÎÒÌÅ×ÀË  ÒÎÂÀÐÈÙ  þ.â.  àÍÄÐÎÏΠ ÍÀ  ÂÑÒÐÅ×Å  Ñ
ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÌÈ ÑÒÀÍÊÎÑÒÐÎÈÒÅËßÌÈ, ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÁÛÑÒÐÎ  ÈÄÒÈ  ÂÏÅÐÅÄ.  êÎÍÊÐÅÒÍÛÅ
ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß  ÄËß  ÓÊÐÅÏËÅÍÈß  ÏÎÐßÄÊÀ   ÍÀ   ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ,   ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈÂÍÎÃÎ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß  ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÁÅÐÅÆÍÎÃÎ  ÎÒÍÎØÅÍÈß  Ê  ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ  ÄÎÁÐÓ
ÂÊËÞ×ÈËÈ Â ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ  ÌÍÎÃÈÅ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß. è ÝÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ:
ÒÀÊÈÅ ÌÅÐÛ  -- ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÇÅР ÐÎÑÒÀ.  çÍÀ×ÅÍÈÅ  ÅÃÎ  ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÂÅËÈÊÎ,  ×ÒÎ
ÍÀÂÅÄÅÍÈÅ  ÏÎÐßÄÊÀ  ×ÀÙÅ  ÂÑÅÃÎ  ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ  ÊÀÏÈÒÀËÜÍÛÕ  ÇÀÒÐÀÒ,
ÝÔÔÅÊÒ ÆÅ ÄÀÅÒ ÁÎËÜØÎÉ. ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÊÎËËÅÊÒÈ ÒÐÅÑÒÀ  "ìÀÃÍÈÒÑÒÐÎÉ" ÒÎËÜÊÎ ÇÀ
Ñ×ÅÒ  ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß ÏÎÒÅÐÜ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÇßËÑß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ ÇÀ
ÃÎÄ ÍÀ  270 ÒÛÑß×  ÐÓÁËÅÉ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎ-ÌÎÍÒÀÆÍÛÕ  ÐÀÁÎÒ.  ïÐÈÁÀÂÊÀ ÑÎËÈÄÍÀß!
âÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÆÈÇÍÜ ÓÁÅÆÄÀÅÒ: ÅÑËÈ ËÎÇÓÍà ΠÏÎÂÛØÅÍÈÈ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ È ÏÎÐßÄÊÀ ÍÅ
ÏÎÄÊÐÅÏËßÅÒÑß  ÆÈÂÛÌ  ÄÅËÎÌ,  ÃËÓÁÎÊÈÌ  ÀÍÀËÈÇÎÌ  ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß,
ÂÍÅÄÐÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÄÎÂÎÃÎ ÎÏÛÒÀ, ÒÎ ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÈÄÓÒ  ÂÏÅÐÅÄ, ÍÎ È
ÏÎÄ×ÀÑ  ÑÄÀÞÒ  ÓÆÅ  ÇÀÂÎÅÂÀÍÍÛÅ  ÏÎÇÈÖÈÈ.  òÀÊ,  ËÎÊÎÌÎÒÈÂÍÎÅ ÄÅÏÎ  ãÐÅÁÅÍÊÀ
ïÎËÒÀÂÑÊÎÃÎ  ÎÒÄÅËÅÍÈß  ÆÅËÅÇÍÎÉ  ÄÎÐÎÃÈ ÅÙÅ  ÏßÒÜ-ØÅÑÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÑËÀÂÈËÎÑÜ
ÑÂÎÈÌÈ  ÓÑÏÅÕÀÌÈ, ÑÞÄÀ  ÏÐÈÅÇÆÀËÈ Ó×ÈÒÜÑß, ÇÀ ÎÏÛÒÎÌ.  à  ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÍÎ  ÑÐÅÄÈ
ÎÒÑÒÀÞÙÈÕ, È ÎÑÍÎÂÍÀß  ÏÐÈ×ÈÍÀ  ÝÒÎÃÎ --  ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ  È  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ
ËÞÄÅÉ, ÂÇÀÈÌÍÎÉ ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ. íÀ ÌÍÎÃÈÅ  ÍÀÐÓØÅÍÈß ÇÄÅÑÜ ÑÒÀËÈ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ
ÑÊÂÎÇÜ ÏÀËÜÖÛ,  ÇÀÁÛÒÛ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÎÂØÅÑÒÂÀ, ÏÎÌÎÃÀÂØÈÅ  ÒÐÓÄÈÒÜÑß Ñ  ÏÎËÍÎÉ
ÎÒÄÀ×ÅÉ. ôÀÊÒ ÝÒÎÒ  ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ  ÅÄÈÍÈ×ÅÍ.  èÍÛÅ  ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÈ,
ÍÀÄÅßÑÜ  ËÈØÜ  ÍÀ  ÑÈËÓ ÏÐÈÊÀÇÀ, ÍÅ  ÇÀÁÎÒßÒÑß  ÎÁ  ÓËÓ×ØÅÍÈÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  È
ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ËÞÄÅÉ,  ÎÑËÀÁÈËÈ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÓÞ ÐÀÁÎÒÓ. ïËÎÕÎ,  ×ÒÎ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ,
ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÅ  ÎÐÃÀÍÛ ÍÅÐÅÄÊÎ ÌÈÐßÒÑß Ñ ÝÒÈÌ.  ñÂÎÄßÒ Ó×ÀÑÒÈÅ  ÑÎÐÅÂÍÓÞÙÈÕÑß Â
ÓÊÐÅÏËÅÍÈÈ  ÏÎÐßÄÊÀ Ê ÌÅËÎ×ÀÌ,  ËÅÆÀÙÈÌ ÍÀ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ,  ÍÅ  ÄÎÁÈÐÀÞÒÑß  ÄÎ
ÃËÓÁÈÍÍÛÕ  ÐÅÇÅÐÂÎÂ.  çÀÄÀ×À ÆÅ  ÑÎÑÒÎÈÒ  ÊÀÊ  ÐÀÇ    ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ
ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÉ  ÏÎÄÕÎÄ,  ÍÀÏÎËÍÈÒÜ  ÁÎÐÜÁÓ ÇÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ  ÁÎËÜØÈÌ  ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ,
ÄÎÁÈÂÀßÑÜ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ  ÒÅÌ  ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÑÒÈ  È  ÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  ÂÑÅÕ  ÌÅÐ.  õÎÐÎØÎ
ÍÀËÀÆÅÍÍÎÅ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÝÍÅÐÃÈÞ È  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ
ÃÎÐÎÄÀ È ÑÅËÀ, ÈÕ  ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎÑÒÜ Â ÓËÓ×ØÅÍÈÈ ÄÅËÀ, ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÓÞ
ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ.  à  ÝÒÎ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ  Ê  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÞ  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÉ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ  È
ÏÎÐßÄÊÀ,  ÍÀÈÁÎËÅÅ  ÏÎËÍÎÌÓ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ  ÂÑÅÕ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.
âÅËÈÊÀ  ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÀß ÐÎËÜ ÏÅÐÅÄÎÂÈÊΠ È  ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ. ïÎÊÀÇÛÂÀß
ÎÁÐÀÇÖÛ  ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ,  ÕÎÇßÉÑÊÎÃÎ  ÎÒÍÎØÅÍÈß  Ê  ÏÎÐÓ×ÅÍÍÎÌÓ ÄÅËÓ,  ÎÍÈ
ÓÂËÅÊÀÞÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÐÓÃÈÕ. ïÎÍßÒÍÎ, ÒÓÒ ÍÅËÜÇß ÏÎËÀÃÀÒÜÑß ÍÀ ÑÀÌÎÒÅÊ. ïÐÈÌÅÐ,
ÏÐÀÊÒÈÊÀ ËÓ×ØÈÕ  ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÁÎËÜØÎÉ  ÑÈËÎÉ, ÊÎÃÄÀ ÂÎÊÐÓà  ÍÈÕ
ÂÅÄÅÒÑß  ÊÀÆÄÎÄÍÅÂÍÀß  ÌÎÁÈËÈÇÓÞÙÀß   ÐÀÁÎÒÀ.  äËß   ÝÒÎÃÎ  Ó  ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ
ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ. òÓÒ È ØÊÎËÛ ÏÅÐÅÄÎÂÎÃÎ ÎÏÛÒÀ,
È   ÍÀÑÒÀÂÍÈ×ÅÑÒÂÎ,  È  ÐÀÁÊÎÐÎÂÑÊÈÅ  ÐÅÉÄÛ,   ÂÇÀÈÌÎÏÐÎÂÅÐÊÈ  ÑÎÐÅÂÍÓÞÙÈÕÑß
ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ. âÀÆÍÎ ËÈØÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ×ÀËÑß È ÎÁÎÁÙÀËÑß ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÍÎ È  ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÏÛÒ,  ÓÌÅÍÈÅ ÀÊÒÈÂÍÎ ÂËÈßÒÜ  ÍÀ
ËÞÄÅÉ,  ÏÎÄÒßÃÈÂÀÒÜ  ÈÕ ÄÎ ÓÐÎÂÍß  ÂÅÄÓÙÈÕ.  òÀÊÎÉ ÏÎÄÕÎÄ ÒÐÅÁÓÅÒ  ÃËÓÁÎÊÎÃÎ
ÇÍÀÍÈß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÈ,  Ó×ÅÒÀ ÓÑËÎÂÈÉ,  ÓÌÅÍÈß ÄÎÕÎÄÈÒÜ ÄÎ  ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.  à
ÂÑÅÃÄÀ ËÈ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ, ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÅ È ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÈÊÈ
ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÞÒÑß ÝÒÈÕ ÏÐÀÂÈË?  êÀÊ ÂÈÄÍÎ ÈÇ  ÏÎ×ÒÛ  "ïÐÀÂÄÛ", ÊÎÅ-ÃÄÅ  ÂÑÅ ÅÙÅ
ÐÓÊÎÂÎÄßÒ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅÌ   "Â  ÎÁÙÅÌ  È  ÖÅËÎÌ",  ÏÎÝÒÎÌÓ  ÂÍÅ  ÏÎËß  ÇÐÅÍÈß
ÎÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÅÃÎ  ÃÐÀÍÈ,  ÍÅ  Ó×ÈÒÛÂÀÞÒÑß  ÈÍÒÅÐÅÑÛ,  ÏÎÆÅËÀÍÈß
ÎÒÄÅËÜÍÛÕ È ÏÎÄ×ÀÑ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÕ ÃÐÓÏÏ ÑÎÐÅÂÍÓÞÙÈÕÑß.  òÀÊ, ÍÀ  ÐßÄÅ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ,    ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ ÍÀ  ÆÄÀÍÎÂÑÊÎÌ ÇÀÂÎÄÅ "àÇÎÂÑÒÀËÜ",    ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ
ÄÂÈÆÅÍÈß  ÇÀ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ  È  ÁÅÐÅÆËÈÂÎÑÒÜ  ÎÑÒÀÞÒÑß  ÌÍÎÃÈÅ  ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÅ
ÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈß, Î ÍÈÕ ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÇÀÁÛÂÀÞÒ. íÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ×ÈÑËÎ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ È
ÒÅÊÓ×ÅÑÒÜ  ÑÐÅÄÈ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒ ÂÒÐÎÅ-Â×ÅÒÂÅÐÎ ÂÛØÅ,
×ÅÌ   ÎÑÍÎÂÍÛÕ  ÖÅÕÀÕ. ìÎÙÍÛÉ ÐÛ×Àà   ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ  ÎÁÐÀÇÖÎÂÓÞ  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ  È
ÂÛÑÎÊÓÞ  ÒÂÎÐ×ÅÑÊÓÞ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ --  ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ  ÑÒÈÌÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÐÅÂÍÓÞÙÈÕÑß.
îÍÎ  ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÒ ÒÎ×ÍÛÉ  Ó×ÅÒ  È ÎÁúÅÊÒÈÂÍÓÞ ÎÖÅÍÊÓ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠÒÐÓÄÀ. åÑËÈ
ÝÒÎÃÎ ÍÅÒ, ÌÅÐÛ ÏÎÎÙÐÅÍÈß ÌÎÃÓÒ ÍÅ "ÑÐÀÁÎÒÀÒÜ"   ÍÓÆÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. àÂÒÎÐÛ
ÏÈÑÅÌ Â "ïÐÀÂÄÓ" ÑÎÎÁÙÀÞÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ×ÒÎ ÏÐÅÌÈÞ ÇÀ ÝÊÎÍÎÌÈÞ ÒÎÏËÈÂÀ ÏÎËÓ×ÀÞÒ
È   ÒÅ,  ÊÒÎ   ÎÁ   ÝÒÎÌ   ÄÀÆÅ   ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß  ÍÅ   ÈÌÅÅÒ,  ÇÀÒÎ  ÂÍÀÊËÀÄÅ
ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ. â  ÐßÄÅ ÑËÓ×ÀÅ ÓÑËÎÂÈß  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß ÑÎÑÒÀÂËÅÍÛ
ÒÀÊ,  ×ÒÎ    "ÏÎÁÅÄÈÒÅËßÕ"  ÎÊÀÇÛÂÀÞÒÑß  Ó×ÀÑÒÊÈ, ÁÐÈÃÀÄÛ, ÑÓÌÅÂØÈÅ  ÑÊÐÛÒÜ
ÍÀÐÓØÅÍÈß. ôÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÄÂÈÆÅÍÈÞ ÇÀ  ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ È  ÏÎÐßÄÊÀ
ÍÅÒÅÐÏÈÌ.   îÒ   ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ   È   ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÕ   ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ,    ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀÂÈÑÈÒ, ×ÒÎÁÛ  ÐÀÁÎÒÀ  ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÎ×ÈÍÀ
ÌÎÑÊÂÈ×ÅÉ  ÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÏÎ-ÄÅËÎÂÎÌÓ, ÍÅ ÑÂÎÄÈËÀÑÜ Ê ÊÐÀÒÊÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÊÀÌÏÀÍÈÈ, À
ÒÅÌ  ÁÎËÅÅ  ÏÐÎÑÒÎÉ  ØÓÌÈÕÅ.  åÅ  ÍÀÄÎ  ÂÅÑÒÈ  ÑÈÑÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ,  ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÎ,
ÂÎÂËÅÊÀß ÂÑÅÕ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß È  ÇÀÕÂÀÒÛÂÀß ØÈÐÎÊÈÉ  ÊÐÓà ÏÐÎÁËÅÌ ÏÎ
ÂÑÅÉ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÖÅÏÎ×ÊÅ.  ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ÏÎÑÒÓÏÀÞÒ  ÒÀÌ, ÃÄÅ  ÁÎÐÜÁÓ  ÇÀ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÓ ÍÀÏÐßÌÓÞ ÑÂßÇÛÂÀÞÒ Ñ ÓÑÏÅØÍÛÌ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅÌ  ÇÀÄÀÍÈÉ ÒÐÅÒÜÅÃÎ  ÃÎÄÀ
ÏßÒÈËÅÒÊÈ, ÏÐÈÍßÒÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÎÁÙÅÌÓ ÎÁúÅÌÓ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÍÎ
È    ÏÎËÍÎÌ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ  Ñ ÇÀÊÀÇÀÌÈ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ.  íÅËÜÇß  ÇÀÁÛÂÀÒÜ,  ×ÒÎ
ÏÐÎ×ÍÛÉ  ÓÑÏÅÕ  ÑÎÏÓÒÑÒÂÓÅÒ ÒÅÌ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÅÇ ÐÀÑÊÀ×ÊÈ, Ñ ÏÅÐÂÛÕ
ÌÅÑßÖÅ  ÃÎÄÀ  ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ  ÁÅÐÓÒÑß   ÇÀ  ÐÅÀËÈÇÀÖÈÞ  ÍÀÌÅ×ÅÍÍÎÃÎ,  ÄÎÁÈÂÀÞÒÑß
ÐÈÒÌÈ×ÍÎÉ, ÑËÀÆÅÍÍÎÉ  ÐÀÁÎÒÛ  ÂÎ ÂÑÅÕ ÇÂÅÍÜßÕ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.  íÅÄÀËÅÊ  ÄÅÍÜ,
ÊÎÃÄÀ  ÞÆÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÑÒÐÀÍÛ  ÍÀ×ÍÅÒÑß ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÑÅÂ. è ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß Â  ÊÀÆÄÎÌ
ÊÎËÕÎÇÅ  È  ÑÎÂÕÎÇÅ  ÄÓÌÀÞÒ ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÝÒÓ ÐÀÁÎÒÓ,  ÊÒÎ
ÏÎÂÅÄÅÒ  ÌÀØÈÍÛ    ÏÎËÅ.  âÅÄÜ  ÓÑÏÅÕ  ÍÀ  ÑÅÂÅ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÏÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ  ÎÒ
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ, ÎÒ ÒÎÃÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÞÒ ÎÍÈ ÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÅÐÅÄÎÂÛÅ ÏÐÈÅÌÛ
È ÌÅÒÎÄÛ  ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÂÎÇÄÅËÛÂÀÍÈß ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÊÓËÜÒÓÐ. íÀ ÌÀÉÑÊÎÌ (1982 Ã.) ïËÅÍÓÌÅ öê êïññ ÎÒÌÅ×ÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÂÀÆÍÎ ÓÊÐÅÏÈÒÜ
ÂÑÅ Ó×ÀÑÒÊÈ ÊÎËÕÎÇÍÎÃÎ È ÑÎÂÕÎÇÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ  ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÊÀÄÐÀÌÈ
ÌÀÑÑÎÂÛÕ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ, ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÈÕ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ. ïÎÑÒÎßÍÍÓÞ  ÇÀÁÎÒÓ Î ÏÎÏÎËÍÅÍÈÈ
ÕÎÇßÉÑÒ ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÀÌÈ  ÏÐÎßÂËßÞÒ ÌÍÎÃÈÅ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ È
ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÐÃÀÍÛ. â ñÒÀÐÎÊÓËÀÒÊÈÍÑÊÎÌ ÐÀÉÎÍÅ óËÜßÍÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀ ÊÀÆÄÛÉ  ÒÐÀÊÒÎÐ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÎ ÏÎ ÄÂÀ ÂÎÄÈÒÅËß. çÄÅÑÜ ÂÑÅ ÏÎËÅÂÛÅ
ÐÀÁÎÒÛ   ÏÐÎÂÎÄßÒ  ÑÂÎÈÌÈ  ÑÈËÀÌÈ.  åÆÅÃÎÄÍÎ      ÕÎÇßÉÑÒÂÀÕ  ÃÎÒÎÂßÒ   250
ÒÐÀÊÒÎÐÈÑÒÎÂ.  ïÎ 166 ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐΠ ÍÀ ÊÀÆÄÛÅ ÑÒÎ ÒÐÀÊÒÎÐΠÍÀÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÑß Â
ÕÎÇßÉÑÒÂÀÕ óÊÐÀÈÍÛ,  ÏÐÈ×ÅÌ ÄÂÅ  ÒÐÅÒÈ ÈÕ --  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÅÐÂÎÃÎ  È ÂÒÎÐÎÃÎ
ÊËÀÑÑÎÂ. çÅÌËÅÄÅËÜÖÛ ÑÒÐÀÍÛ ÀÊÒÈÂÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ ÏÎ×ÈÍ ÈÍÈÖÈÀÒÎÐΠâÑÅÑÎÞÇÍÎÃÎ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß  ÇÀ ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ ÒÅÕÍÈÊÈ È ÊÀÄÐÎÂ
Ê ÂÅÑÍÅ --  ÑÅËÜÑÊÈÕ ÒÐÓÆÅÍÈÊΠýÑÒÎÍÈÈ, áÐßÍÑÊÎÉ,  ïÎËÒÀÂÑÊÎÉ È òÀØÊÅÍÒÑÊÎÉ
ÎÁËÀÑÒÅÉ. ïÎ ÈÕ ÏÐÈÌÅÐÓ ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂÀÕ ÅÙÅ Ñ ÎÑÅÍÈ ÎÏÐÅÄÅËÈËÈ, ÑÊÎËÜÊÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐΠ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÂÅÑÒÈ  ÑÅ   ËÓ×ØÈÅ ÑÐÎÊÈ, ÍÀ  ÂÛÑÎÊÎÌ
ÀÃÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ. ó×ËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ØÒÀÒÍÛÕ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ, À È ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ
ÒÀÊÓÞ  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ,  ÍÎ  ÑÅÉ×ÀÑ   ÇÀÍßÒ  ÍÀ   ÄÐÓÃÈÕ  ÐÀÁÎÒÀÕ.  îÁÅÑÏÅ×ÅÍÛ
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÀÌÈ  ÄËß  ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÑÅÂÀ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ  êÐÀÑÍÎÄÀÐÑÊÎÃÎ  È àËÒÀÉÑÊÎÃÎ
ÊÐÀÅÂ,  áÅËÃÎÐÎÄÑÊÎÉ, ÷ÅËßÁÈÍÑÊÎÉ,  âÎÐÎÍÅÆÑÊÎÉ,  ðÎÑÒÎÂÑÊÎÉ  È ÐßÄÀ  ÄÐÓÃÈÕ
ÎÁËÀÑÒÅÉ. îÄÍÀÊÎ    ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ  ÐÀÉÎÍÀÕ  ÊÀÄÐΠ ÑÅËÜÑÊÈÕ  ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐΠ ÍÅ
ÕÂÀÒÀÅÒ.  èÕ  ÍÀÄÎ  ÃÎÒÎÂÈÒÜ.  çÈÌÀ --  ÍÀÈÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÀß  ÏÎÐÀ  ÄËß Ó×ÅÁÛ
ÑÅËÜÑÊÈÕ  ÊÀÄÐÎÂ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ.  â   ÍÛÍÅØÍÅÌ  ÃÎÄÓ  ÈÇ  ÑÅËÀ  Â
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ Ó×ÈËÈÙÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÑÎÒÍÈ  ÒÛÑß× ×ÅËÎÂÅÊ. íÀ×ÀËÈÑÜ
ÇÀÍßÒÈß  ÒÀÊÆÅ  ÍÀ  ÊÓÐÑÀÕ,   ÃÄÅ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß  ÏÎ×ÒÈ  ÒÐÈÑÒÀ   ÒÛÑß×
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ. íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÎÁÈÒÜÑß,  ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÎÍÈ ÓÑÏÅØÍÎ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈ  Ó×ÅÁÓ,
ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÈÑÒÓÏÈËÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÍÀ ÑÅËÅ. åÆÅÃÎÄÍÎ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ ÃÎÒÎÂßÒ
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐΠ  ÊÎËÕÎÇÅ "ïÓÒÜ Ê ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÓ" ãÎÌÅËÜÑÊÎÉ  ÎÁËÀÑÒÈ. è ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÐÀÊÒÎÐΠÇÄÅÑÜ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÂÛØÅ, ×ÅÌ   ÑÐÅÄÍÅÌ
ÏÎ ãÎÌÅËÜÑÊÎÌÓ  ÐÀÉÎÍÓ.  ïÎ  ×ÅÒÊÎÌÓ ÏËÀÍÓ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÇÀÍßÒÈß    ñÎÊÀËÜÑÊÎÌ
ÐÀÉÎÍÅ  ëÜÂÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ. ó×ÅÁÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ  ÍÀÃËßÄÍÛÌÈ ÏÎÑÎÁÈßÌÈ,
ÏÎÄÎÁÐÀÍÛ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ,  ÁÓÄÓÙÈÅ  ÂÎÄÈÒÅËÈ  ÌÀØÈÍ ÈÇÓ×ÀÞÒ
ÍÎÂÓÞ  ÒÅÕÍÈÊÓ,  ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ, ÎÏÛÒ ÏÅÐÅÄÎÂÈÊÎÂ.  îÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎ
ÏÐÎÕÎÄÈÒ    Ó×ÅÁÀ         ñÀÐÀÒÎÂÑÊÎÉ,    âÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÎÉ,    êÈÐÎÂÎÃÐÀÄÑÊÎÉ,
äÍÅÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÊÎÉ    ÎÁËÀÑÒßÕ.    çÀÄÀ×À    ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ    ÀÂÒÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÉ,   ÊÎËÕÎÇΠ È  ÑÎÂÕÎÇÎÂ,  ÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈÉ   ãÎÑÊÎÌÑÅËÜÕÎÇÒÅÕÍÈÊÈ,
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ  Ó×ÈËÈÙ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ  ËÞÄÈ ÎÂËÀÄÅËÈ
ÏÎËÍÛÌ  ÎÁúÅÌÎÌ ÇÍÀÍÈÉ, ÑÌÎÃËÈ  ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÐÈÌÅÍßÒÜ ÈÕ  ÍÀ  ÏÐÀÊÒÈÊÅ. ïÈÑÜÌÀ,
ÏÎÑÒÓÏÀÞÙÈÅ     ÐÅÄÀÊÖÈÞ  "ïÐÀÂÄÛ",   ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÞÒ  Î   ÒÎÌ.  ×ÒÎ  Ó×ÅÁÀ
ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐΠ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ  ÍÀËÀÆÅÍÀ  ÍÅ  ÂÅÇÄÅ. òÀÊ,   ÊÎËÕÎÇÅ  "ðÎÑÑÈß"
êÀÑÈÌÎÂÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ  ðßÇÀÍÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ  ÄÀÆÅ ÄËß  ÐÀÁÎÒÛ    ÎÄÍÓ  ÑÌÅÍÓ  ÍÅ
ÕÂÀÒÀÅÒ ÂÎÑÜÌÈ ÒÐÀÊÒÎÐÈÑÒÎÂ, À ÎÁÓ×ÀÅÒÑß  ÂÑÅÃÎ ×ÅÒÛÐÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ. çÀÏÎÇÄÀËÈ Ñ
ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅÌ  Ó×ÅÁÍÛÕ ÃÐÓÏÏ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÅÉ ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÂÑÅÎÁÓ×À   ÐßÄÅ
ÕÎÇßÉÑÒ êÈÐÃÈÇÈÈ, òÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍÀ, ïÑÊÎÂÑÊÎÉ, íÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊÎÉ  ÎÁËÀÑÒÅÉ. êÎÅ-ÃÄÅ
ÇÀÍßÒÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÑÎÊÐÀÙÅÍÍÛÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌ, ×ÒÎ ÑÍÈÆÀÅÒ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß.
ïÀÐÒÈÉÍÛÅ ÊÎÌÈÒÅÒÛ, ÌÅÑÒÍÛÅ  ñÎÂÅÒÛ ÄÎËÆÍÛ  ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÑÏÐÎÑ  Ñ  ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ  ÇÀ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÞ  Ó×ÅÁÛ  ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ.  ýÒÎ  ÏÎÌÎÆÅÒ ÓËÓ×ØÈÒÜ
ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÞ   ÂÎÄÈÒÅËÅÉ,   ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ   ÄÂÓÕÑÌÅÍÍÓÞ  ÐÀÁÎÒÓ  ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ.   â
ÕÎÇßÉÑÒÂÀÕ  ÑÒÐÀÍÛ   Ñ   ÊÀÆÄÛÌ  ÃÎÄÎÌ   ÐÀÑØÈÐßÞÒÑß  ÏËÎÙÀÄÈ,   ÍÀ  ÊÎÒÎÐÛÕ
ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÊÓËÜÒÓÐÛ  ÂÎÇÄÅËÛÂÀÞÒÑß  ÏÎ ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÎÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ.
ó×ÈÒÛÂÀß,   ×ÒÎ   ÒÀÊÀß   ÒÅÕÍÎËÎÃÈß   ÒÐÅÁÓÅÒ   ÒÎ×ÍÎÃÎ   ÂÛÏÎËÍÅÍÈß   ÂÑÅÕ
ÀÃÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÈÂËÅ×Ü Ê ÝÒÎÉ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÛÕ
ËÞÄÅÉ, ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ  ÏÅÐÂÎÃÎ È ÂÒÎÐÎÃÎ ÊËÀÑÑÎÂ, ÂÎÎÐÓÆÈÒÜ  ÈÕ  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÈ
ÇÍÀÍÈßÌÈ. íÀ ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÊÓÐÑÀÕ ÏÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌ, ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ìÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎÌ
ÑÅËÜÑÊÎÃÎ  ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ñññð,  ÏÐÎÉÄÓÒ  ÎÁÓ×ÅÍÈÅ  ÁÎËÅÅ  ÄÂÓÕÑÎÒ ÒÛÑß× ×ÅËÎÂÅÊ.
ïÐÎÂÅÑÒÈ  ÝÒÈ  ÇÀÍßÒÈß  ÍÀÄÎ  ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎ,  Ñ  ÏÎËÜÇÎÉ  ÄËß  ÇÅÌËÅÄÅËÜÖÅÂ.
íÎßÁÐÜÑÊÈÉ   (1982   Ã.)   ïËÅÍÓÌ   öê  êïññ   ÓÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÄËß  ÂÛÏÎËÍÅÍÈß
ïÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌ ÀÃÐÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÍÓÆÍÎ ÈÇÎ
ÄÍß Â  ÄÅÍÜ  ÍÀÐÀÙÈÂÀÒÜ  ÓÑÈËÈß,  ÒÐÓÄÈÒÜÑß  ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÑÐÅÄÑÒÂÀ,
ÍÀÏÐÀÂËßÅÌÛÅ ÍÀ ÐÅØÅÍÈÅ ÝÒÎÉ ÇÀÄÀ×È, ÄÀÂÀËÈ ÎÒÄÀ×Ó ÓÆÅ ÑÅÃÎÄÍß È ÅÙÅ ÁÎËÜØÓÞ
-- ÇÀÂÒÐÀ.  ðÅÀËÈÇÀÖÈß  ÏËÀÍΠÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ  È ÏÐÎÄÀÆÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÓ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ
ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÎÒ ÒÎÃÎ,  ×ÜÈ  ÐÓÊÈ ÏÎÏÀÄÓÒ ÌÀØÈÍÛ,
ÊÀÊ ÎÍÈ  ÁÓÄÓÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß. ðÓÊÎÂÎÄÈÒÅËßÌ  ÊÎËÕÎÇΠ È ÑÎÂÕÎÇÎÂ,  ÌÅÑÒÍÛÌ
ÏÀÐÒÈÉÍÛÌ  È  ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ   ÎÐÃÀÍÀÌ,  ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÌ   ÊÎÌÈÒÅÒÀÌ,  ÂÑÅÌ  ÑÅËÜÑÊÈÌ
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÈÌÅÒÜ Â ÂÈÄÓ, ×ÒÎ ÍÛÍÅØÍÅÉ ÂÅÑÍÎÉ Â ÏÎËÅ ÂÛÅÄÓÒ 75 ÒÛÑß×
ÌÎËÎÄÛÕ ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ, ÎÊÀÍ×ÈÂÀÞÙÈÕ ñïòó,  È  ÁÎËÅÅ  200  ÒÛÑß×  ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÎÂ
ÊÓÐÑÎÂ. èÌ ÍÀÄÎ ÂÐÓ×ÈÒÜ  ÍÀÄÅÆÍÓÞ  ÒÅÕÍÈÊÓ, ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ ÇÀ  ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ
ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÀÌÈ, ÑÎÇÄÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ  ÓÑËÎÂÈß ÄËß  ÒÐÓÄÀ È ÎÒÄÛÕÀ, ÑÒÐÎÃÎ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ  ÄËß ÍÈÕ ËÜÃÎÒÛ. âÀÆÍÎ ÒÀÊÆÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÓÞ
ÐÀÁÎÒÓ ØÅÔÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÅÄÓÒ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÐÓÆÅÍÈÊÀÌ ÑÅËÀ. ÷ÅÌ ÁËÈÆÅ ÂÅÑÍÀ, ÒÅÌ
ÁÎËÜØÅ   ÇÀÁÎÒ  Ó   ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ  ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ,   ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ   ÀÃÐÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÉ.  íÓÆÍÎ  ÏÎÌÎ×Ü  ÇÅÌËÅÄÅËÜÖÀÌ  ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ  ×ÅÒÊÈÅ  ÐÀÁÎ×ÈÅ ÏËÀÍÛ,
ÇÀÐÀÍÅÅ  ÏÐÎÄÓÌÀÒÜ  ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÓ  ÌÅÕÀÍÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ   ÎÒÐßÄÎÂ,  ØÈÐÅ  ÂÍÅÄÐÈÒÜ
ÁÐÈÃÀÄÍÛÉ ÏÎÄÐßÄ, ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÅ ÇÀ
ÏÎÂÛØÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ  ÌÀØÈÍ, ÓÑÏÅØÍÎÅ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÂÅÑÅÍÍÅÃÎ ÑÅÂÀ. òÎÉ
ÆÅ ÖÅËÈ  ÑËÅÄÓÅÒ  ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ  ÏÀÐÒÍÅÐΠ ÇÅÌËÅÄÅËÜÖÅ  --  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ
"ñÅËÜÕÎÇÒÅÕÍÈÊÈ", "ñÅËÜÕÎÇÕÈÌÈÈ". ó ÂÅÑÍÛ ÑÂÎÉ ÎÑÎÁÛÉ, ÑÒÐÎÃÈÉ  Ñ×ÅÒ. íÅ ÇÐß
ÆÅ  ÃÎÂÎÐßÒ,  ×ÒÎ  ÅÅ  ÄÅÍÜ  ÃÎÄ  ÊÎÐÌÈÒ.  îÒ  ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐÎÂ,  ÈÕ  ÇÍÀÍÈÉ  È
ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ,  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÑÒÈ È  ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÑÒÈ ÇÀÂÈÑßÒ  ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÑÒÜ
ÂÅÑÅÍÍÅÃÎ  ÄÍß,  ÓÑÏÅØÍÎÅ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ  ÑÅÂÀ, ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ  ÇÀÄÀ× ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ
ÐÀÇÂÈÒÈß   ÑÅËÜÑÊÎÃÎ    ÕÎÇßÉÑÒÂÀ.   ïÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ   ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÅÒÑß   ÊÓÐÑ
êÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ È ñÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÍÀ ÏÎÂÛØÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈß
ÍÀØÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ.  ñÎÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÕÂÀÒÛÂÀÅÒ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ  ÆÈÇÍÈ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ
ËÞÄÅÉ  --  ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ È  ÆÈËÜÅ,  ÓÑËÎÂÈß ÒÐÓÄÀ È  ÁÛÒÀ,  ÊÓËÜÒÓÐÓ  È ÎÒÄÛÕ.
"çÀÁÎÒÀ  Î  ÑÎÂÅÒÑÊÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ, ÎÁ  ÓÑËÎÂÈßÕ  ÒÐÓÄÀ  È  ÁÛÒÀ, Î ÅÃÎ ÄÓÕÎÂÍÎÌ
ÐÀÇÂÈÒÈÈ, -- ÎÒÌÅ×ÀË ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ öê êïññ ÒÎÂÀÐÈÙ þ.â. àÍÄÐÎÏÎÂ, --
ÎÑÒÀÅÒÑß ÂÀÆÍÅÉØÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ  ÏÀÐÒÈÈ". â ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÌÀËÎ ÄÅËÀÅÒÑß
ÄËß  ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÁÛÒÎÂÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß  ÍÀÑÅËÅÍÈß.  çÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÃÎÄÛ
ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÛÐÎÑËÈ ÌÀÑØÒÀÁÛ  È ÐÀÑØÈÐÈËÀÑÜ  ÑÔÅÐÀ ÄÅÉÑÒÂÈß ÎÒÐÀÑËÈ, ÏÎÄÍßËÑß ÅÅ
ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ.  ñÅÃÎÄÍß ÎÍÀ  ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ  ÍÀÑÅËÅÍÈÞ  ÑÂÛØÅ 600  ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ  ÓÑËÓÃ.
âÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ  ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÅÐÂÈÑÀ  ÏÎÊÀ  ÍÅ   ÏÎËÍÎÉ ÌÅÐÅ  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÂÎÇÐÎÑØÈÌ ÇÀÏÐÎÑÀÌ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ  ËÞÄÅÉ,  Â ÐÀÁÎÒÅ  ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÕ,  ÀÒÅËÜÅ, ÔÀÁÐÈÊ
ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÉ  ×ÈÑÒÊÈ  ÍÅÌÀËÎ  ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ.  âÎÏÐÎÑ  Î ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ
ÐÀÇÂÈÒÈÈ  È  ÓËÓ×ØÅÍÈÈ  ÁÛÒÎÂÎÃÎ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß   ÍÀÑÅËÅÍÈß  ÁÛË  ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ
ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍ  ÍÀ  ÇÀÑÅÄÀÍÈÈ  ïÎËÈÒÁÞÐÎ  öê  êïññ.  îÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÎ  ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
öÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ  êÎÌÈÒÅÒÀ êïññ È ñÎÂÅÒÀ ìÈÍÈÑÒÐΠñññð "î ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ ÐÀÇÂÈÒÈÈ È
ÓËÓ×ØÅÍÈÈ  ÁÛÒÎÂÎÃÎ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß  ÍÀÑÅËÅÍÈß".  íÀÌÅ×ÅÍÀ  ØÈÐÎÊÀß  ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÉ. èÑÕÎÄß ÈÇ ÐÅØÅÍÈÉ XXVI ÑúÅÇÄÀ ÏÀÐÒÈÈ, ÌÀÉÑÊÎÃÎ È ÍÎßÁÐÜÑÊÎÃÎ (1982
Ã.)  ïËÅÍÓÌΠöê  êïññ, ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÎÁßÇÛÂÅÒ ÌÅÑÒÍÛÅ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ È ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ
ÎÐÃÀÍÛ, ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ È ÂÅÄÎÌÑÒÂÀ ÓÑÈËÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ê ÑËÓÆÁÅ ÁÛÒÀ, ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ
ÌÅÐÛ, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ ÍÀ ÁÎËÅÅ  ÏÎËÍÎÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ ÑÏÐÎÑÀ ÍÀ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ,
ÏÎÂÛØÅÍÈÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÊÓËÜÒÓÐÛ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. â ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÈ ÎÒÌÅ×ÀÅÒÑß,  ×ÒÎ
ÃËÀÂÍÛÌÈ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌÈ    ÐÀÇÂÈÒÈÈ  ÁÛÒÎÂÎÃÎ   ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß  ÄÎËÆÍÎ   ÁÛÒÜ
ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ  ÒÀÊÈÕ ÂÈÄÎÂ  ÓÑËÓÃ,  ÊÀÊ  ÐÅÌÎÍÒ ÐÀÄÈÎÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ  ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ,
ÁÛÒÎÂÛÕ ÌÀØÈÍ È  ÏÐÈÁÎÐÎÂ, ÆÈËÜß, ÌÅÁÅËÈ,  ÎÁÓÂÈ, ÑÒÈÐÊÀ ÁÅËÜß  È ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀß
×ÈÑÒÊÀ   ÎÄÅÆÄÛ,  ÏÐÎÊÀÒ  ÏÐÅÄÌÅÒΠ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ  ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß,  ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
ÈÇÄÅËÈÉ  ÏÎ ÇÀÊÀÇÀÌ ÍÀÑÅËÅÍÈß,  ÎÒËÈ×ÀÞÙÈÕÑß ÂÛÑÎÊÈÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ.  ïÐÈÍÈÌÀÞÒÑß
ÌÅÐÛ Ê  ÂÍÅÄÐÅÍÈÞ ÍÎÂÛÕ ÂÈÄÎÂ ÁÛÒÎÂÛÕ  ÓÑËÓÃ È ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÕ ÔÎÐÌ  ÐÀÁÎÒÛ --
ÑÐÎ×ÍÎÅ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÇÀÊÀÇÎÂ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÕ ÏÎ ÌÅÑÒÓ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÎ
ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀÌ,   ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ   ÑÅÒÈ  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÕ  ÓÑËÓÃ,   ÏÐÈÅÌÍÛÕ  ÏÓÍÊÒÎÂ  È
ÂÛÑÎÊÎÐÀÇÐßÄÍÛÕ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ  ÁÛÒÀ.  áÓÄÅÒ  ÓÂÅËÈ×ÅÍÀ  ÑÅÒÜ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ   È
ÏÐÈÅÌÍÛÕ  ÏÓÍÊÒÎÂ  Â  ÑÅËÜÑÊÎÉ  ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÍÀ ÇÀÂÎÄÀÕ, ÔÀÁÐÈÊÀÕ, ÑÒÐÎÉÊÀÕ  È
ÎÁÙÅÆÈÒÈßÕ. âÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÄÎËÆÅÍ ÑÎÁËÞÄÀÒÜÑß  ÏÐÈÍÖÈÏ:  ÌÀÊÑÈÌÓÌ  ÓÄÎÁÑÒ ÄËß
ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ,  ÝÊÎÍÎÌÈß  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÒÐÓÄßÙÈÕÑß.  çÄÅÑÜ  ÂÀÆÍÎ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ  ÎÏÛÒ
ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ. òÀÊ, ÐÀÄ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ êÈÅÂÀ, ëÅÍÈÍÃÐÀÄÀ, ïÅÍÇÛ ÏÅÐÅØÅË
ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÑÈÑÒÅÌÅ "ñÅÃÎÄÍß -- ÍÀ ÑÅÃÎÄÍß". ñÓÒÜ ÅÅ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ
ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÇÀÊÀÇÛ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÐÀÄÈÎ- È ÒÅËÅÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ, ÑËÎÆÍÎÉ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ
 ÄÅÍÜ ÈÕ ÎÔÎÐÌËÅÍÈß È, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÂÐÅÌß. ðÎÑÒ
ÑÅÒÈ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ  ÑËÓÆÁÛ ÁÛÒÀ È ÓËÓ×ØÅÍÈÅ ÈÕ  ÐÀÁÎÒÛ -- ÇÀÁÎÒÀ  ÎÁÙÀß. â ÝÒÎ
ÄÅËÎ ÄÎËÆÍÛ ÂÍÅÑÒÈ  ÂÅÑÎÌÛÉ  ÂÊËÀÄ  ÒÐÓÆÅÍÈÊÈ  ÈÍÄÓÑÒÐÈÈ,  ÍÀÓÊÈ,  ÊÓËÜÒÓÐÛ.
ïÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅÌ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÛ  ÇÀÄÀÍÈß ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀÌ, ÂÅÄÎÌÑÒÂÀÌ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ
ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÁÛÒÎÂÛÕ ÎÁúÅÊÒÎÂ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ  ÌÀØÈÍ, ÏÐÈÁÎÐÎÂ È
ÑÐÅÄÑÒÂ ÌÅÕÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÏÎÑÒÀÂÊÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÄËß ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ
ÑËÓÆÁÛ  ÁÛÒÀ,  À  ÒÀÊÆÅ  ÁÎËÅÅ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÌÓ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ  ÍÎÂÎÉ  ÒÅÕÍÈÊÈ.
íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÍÎÂÛÅ  ÒÈÏÎÂÛÅ  ÏÐÎÅÊÒÛ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÑÔÅÐÛ  ÓÑËÓà  Ñ
Ó×ÅÒÎÌ  ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ  ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÇÎÍ  ÑÒÐÀÍÛ.  ñÒÀÂÈÒÑß ÇÀÄÀ×À --  ÓÑÊÎÐÈÒÜ
ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ  ÏÐÎÃÐÅÑÑ    ÎÒÐÀÑËÈ, ØÈÐÅ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÄËß ÝÒÎÃÎ ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ    ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ,    ÍÀÓ×ÍÛÕ     Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÉ.    íÀ    öÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ
ÍÀÓ×ÍÎ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ  ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÁÛÒÎÂÎÃÎ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß  ÍÀÑÅËÅÍÈß ìÈÍÁÛÒÀ
ðñôñð ÂÎÇËÎÆÅÍÛ ÔÓÍÊÖÈÈ ÃÎËÎÂÍÎÉ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÏÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÅ ÂÀÆÍÅÉØÈÕ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÎÖÈÀËÜÍÎ-ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ ÎÒÐÀÑËÈ, À  ÒÀÊÆÅ ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÍÀÓ×ÍÎ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÌÈ,  ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎÐÑÊÈÌÈ È  ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÌÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒ ÁÛÒÎÂÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÑÅËÅÍÈß ÑÎÞÇÍÛÕ ÐÅÑÏÓÁËÈÊ.
îÏÐÅÄÅËÅÍÛ  ÒÀÊÆÅ  ÌÅÐÛ  ÏÎ ÓËÓ×ØÅÍÈÞ  ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÒÐÀÑËÈ. âÅÑÜÌÀ ÎÑÒÐÛÉ ÂÎÏÐÎÑ -- ÑÍÀÁÆÅÍÈÅ ÇÀÏÀÑÍÛÌÈ ×ÀÑÒßÌÈ, ÍÀ
ÈÕ ÍÅÕÂÀÒÊÓ ÆÀËÓÞÒÑß ÀÂÒÎÐÛ ÌÍÎÃÈÕ ÏÈÑÅÌ Â "ïÐÀÂÄÓ". â ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÈ öê êïññ
È  ñÎÂÌÈÍÀ  ñññð ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ:  ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀÌ-ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËßÌ ÐÀÄÈÎÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ
ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ,  ÁÛÒÎÂÛÕ ÌÀØÈÍ  È  ÏÐÈÁÎÐΠ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÒÜ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß  ÁÛÒÎÂÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÇÀÏÀÑÍÛÌÈ ×ÀÑÒßÌÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÌÈ ÍÎÐÌÀÒÈÂÀÌÈ È
ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÌÈ ÄÎÃÎÂÎÐÀÌÈ. ñËÓÆÁÅ ÁÛÒÀ ÍÓÆÍÛ ËÞÁßÙÈÅ ÄÅËÎ, ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÛÅ ÊÀÄÐÛ,
ÓÌÅÞÙÈÅ  ÊÓËÜÒÓÐÍÎ  ÍÀËÀÄÈÒÜ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ  ÒÐÓÄßÙÈÕÑß.  ñÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÂÛÑÎÊÎÉ
ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ ÆÄÓÒ ÈÇ  Ó×ÅÁÍÛÕ ÇÀÂÅÄÅÍÈÉ. èÕ ÍÀÄÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜ È  ÍÀ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÕ
ÎÒÐÀÑËÈ.  áÎËÜØÈÅ  ÍÀÄÅÆÄÛ  ÂÎÇËÀÃÀÞÒÑß  ÍÀ  ÍÎÂÛÉ  ÎÒÐßÄ ÌÎËÎÄÅÆÈ,  ÊÎÒÎÐÀß
ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß  ÑÞÄÀ  ÏÎ  ÏÓÒÅÂÊÀÌ  öê  âëêñì.   ñËÅÄÓÅÒ  ØÈÐÅ  ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ  ÍÀ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß  È Â  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  ÎÒÐÀÑËÈ  ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÎÂ, ÄÎÌÎÕÎÇßÅÊ,  ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ,
ÏÐÈÍßÒÜ  ÌÅÐÛ Ê ÓËÓ×ØÅÍÈÞ ÆÈËÈÙÍÛÕ ÓÑËÎÂÈÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊΠÁÛÒÎÂÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß,
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÍÎÑÒÈ   ÈÕ  ÄÅÒÑÊÈÌÈ   ÄÎØÊÎËÜÍÛÌÈ  Ó×ÐÅÆÄÅÍÈßÌÈ,  ÐÀÑØÈÐÅÍÈÞ  ÑÅÒÈ
ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÕ ËÀÃÅÐÅÉ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÎÒÄÛÕÀ ÒÐÓÆÅÍÈÊΠÑÅÐÂÈÑÀ. ìÅÑÒÍÛÅ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ
ÎÐÃÀÍÛ  ÏÐÈÇÂÀÍÛ  ÓÑÈËÈÒÜ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÑÊÓÞ ÐÀÁÎÒÓ  ÏÎ  ÐÀÇÂÈÒÈÞ  È ÓËÓ×ØÅÍÈÞ
ÁÛÒÎÂÎÃÎ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß  ÍÀÑÅËÅÍÈß,  ÏÎÂÛÑÈÒÜ  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ  ÇÀ  ÝÒÎ  ÄÅËÎ
ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ,  ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÎÐÃÀÍÎÂ,  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ,
ÊÎËÕÎÇΠ È ÑÎÂÕÎÇÎÂ. áÎËÜØÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß È ÏÎÌÎÙÈ ÎÒ ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ ÊÎÌÈÒÅÒΠÆÄÓÒ
ÏÅÐÂÈ×ÍÛÅ  ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ  ÑËÓÆÁÛ   ÁÛÒÀ.  èÕ  ÄÎËà  --
ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ ÑÅÐÂÈÑÀ Â  ÄÓÕÅ ÂÛÑÎÊÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÏËÀÍÎÂ,  ÑÂÎÈÕ  ÑËÓÆÅÁÍÛÕ   ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÅÉ,   ÍÅÒÅÐÏÈÌÎÑÒÈ  Ê
ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀÌ Â ÐÀÁÎÒÅ, Â ÄÓÕÅ ÑÒÐÎÆÀÉØÅÃÎ ÑÎÁËÞÄÅÍÈß  ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ, ÁÅÐÅÆËÈÂÎÃÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.
íÀØÈ ÏÅ×ÀÒÜ, ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ  È  ÐÀÄÈÎ  ÏÐÈÇÂÀÍÛ  ÀÊÒÈÂÍÎ  ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÐÎÂÀÒÜ ÎÏÛÒ
ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ È ËÓ×ØÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ, ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎÂÛØÅÍÈÞ ÏÐÅÑÒÈÆÀ
ÝÒÈÕ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ. òÐÓÆÅÍÈÊÀÌ ÑËÓÆÁÛ ÁÛÒÀ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÍÅÌÀËÎ ÏÎÒÐÓÄÈÒÜÑß,  ×ÒÎÁÛ
ÓÑÏÅØÍÎ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈß ÏÎ ÐÀÇÂÈÒÈÞ È  ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÞ  ÐÀÁÎÒÛ  ÎÒÐÀÑËÈ,
ÂÍÅÑÒÈ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÂÊËÀÄ Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÅ ÓËÓ×ØÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÆÈÇÍÈ È ÁÛÒÀ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ
ËÞÄÅÉ.  ïÎ×ÅÒÍÀ  È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀ  ÌÈÑÑÈß ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÂÛÑØÅÉ  ØÊÎËÛ  --  ÈÌ
ÄÎÂÅÐÅÍÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ  ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÏÎÊÎËÅÍÈß. â ÂÓÇÀÕ È ÒÅÕÍÈÊÓÌÀÕ ÍÛÍÅ ÒÐÓÄÈÒÑß
ÑÂÛØÅ ÂÎÑÜÌÈÑÎÒ  ÒÛÑß×  ×ÅËÎÂÅÊ.  òÀËÀÍÒËÈÂÛÅ  Ó×ÅÍÛÅ  È  ÏÅÄÀÃÎÃÈ,  ÎÏÛÒÍÛÅ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÛ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ,  ÄÅßÒÅËÈ   ÊÓËÜÒÓÐÛ  ÙÅÄÐÎ  ÄÅËßÒÑß  ÑÎ  ÑÒÓÄÅÍÒÀÌÈ
ÇÍÀÍÈßÌÈ,  ÏÎÌÎÃÀÞÒ  ÈÌ ÎÁÐÅÑÒÈ  ÈÄÅÉÍÓÞ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÜ,  ÒÐÓÄÎËÞÁÈÅ,  ÂÛÑÎÊÓÞ
ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ.   òÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ   ÏÎÒÅÍÖÈÀË   ÂÓÇΠ  ÑÅÃÎÄÍß   ÂÅËÈÊ.   ïÎËÍÅÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ  ÅÃÎ   ÇÍÀ×ÈÒ  ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ   ÏÎÂÛØÅÍÈÅ  ÓÐÎÂÍß  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ  È  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÈß  ÌÎËÎÄÅÆÈ,  ÐÎÑÒ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ
ÍÀÓ×ÍÛÕ  ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ,  ÇÍÀ×ÈÌÎÑÒÈ ÈÕ ÄËß  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ  ÕÎÇßÉÑÒÂÀ. îÑÎÁÓÞ ÐÎËÜ
ÇÄÅÑÜ ÏÐÈÇÂÀÍÛ ÈÃÐÀÒÜ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ, ÈÕ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ, ÁÎÅÂÈÒÎÑÒÜ È ÑÏËÎ×ÅÍÍÎÑÒÜ Â
ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ  ÇÀÄÀ×, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÏÅÐÅÄ ÂÛÑØÅÉ ØÊÎËÎÉ  XXVI ÑúÅÇÄÎÌ êïññ.  äËß
ÏÀÐÒÈÉÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ Â ÂÓÇÅ  ÑÅÃÎÄÍß ÕÀÐÀÊÒÅÐÅÍ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÉ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÅ   ÐÅØÅÍÈÅ   ÍÀÈÁÎËÅÅ   ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÛÕ   ÂÎÏÐÎÑÎÂ   Â  ÆÈÇÍÈ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ.  â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀÕ È  ÈÍÑÒÈÒÓÒÀÕ  ÑÒÐÀÍÛ  ÓÒÂÅÐÄÈËÀÑÜ  È  ÏÎËÓ×ÈËÀ
ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ  ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈß  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÕ ÏËÀÍÎÂ,  ÎÒ  ÏÐÈÅÌÀ ÄÎ  ÂÛÏÓÑÊÀ
ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ. òÀÊÀß ÔÎÐÌÀ ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈß  Ó×ÅÁÍÎ-ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ  ÏÎÇÂÎËßÅÒ
ÏÀÐÒÊÎÌÓ   ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÐÅÊÒÎÐÀÒÎÌ  ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ  ÏÎÄËÈÍÍÎ  ÎÐÃÀÍÈÇÓÞÙÅÉ   ÑÈËÎÉ,
ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÂÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ,  ÂÓÇÎÂÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ,  ÊÎÌÑÎÌÎËÀ,
ÏÐÎÔÑÎÞÇÎÂ ÍÀ ÃËÀÂÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ È ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß
ÁÓÄÓÙÈÕ  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.  çÐÅËÎÑÒÜ  ÏÀÐÒÈÉÍÎÃÎ  ØÒÀÁÀ  ÂÓÇÀ  ÎÏÐÅÄÅËßÅÒÑß  ÅÃÎ
ÓÌÅÍÈÅÌ ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ  ÇÀÁÎÒ ÑÂÎÅÃÎ  Ó×ÅÁÍÎÃÎ  ÇÀÂÅÄÅÍÈß ÊËÞ×ÅÂÛÅ
ÏÐÎÁËÅÌÛ,   ÎÁúÅÄÈÍÈÒÜ   ÓÑÈËÈß   ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ   ÄËß   ÈÕ  ÐÅØÅÍÈß.   îÁ  ÝÒÎÌ
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÅÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÎÏÛÒ ÏÀÐÒÊÎÌÀ äÍÅÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÊÎÃÎ ÌÅÒÀËËÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ.  ïÐÈ  ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÏÀÐÒÊÎÌÀ    ÈÍÑÒÈÒÓÒÅ  ØÈÐÎÊÎ
ÎÑÂÎÅÍÀ  ÏÐÀÊÒÈÊÀ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ  È  ÇÀÙÈÒÛ  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÕ   ÄÈÏËÎÌÍÛÕ  ÏÐÎÅÊÒÎÂ.
"áÐÈÃÀÄÛ"  ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠ ÂÌÅÑÒÅ  ÐÀÇÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ  ÊÐÓÏÍÛÅ  ÇÀÊÀÇÛ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ,
ÏÐÈ×ÅÌ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÀÍÀËÈÇÈÐÓÞÒ  ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ  ÐÅÇÅÐÂÛ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.  ìÎËÎÄÛÅ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ  ÑÒÀËÈ   ÃËÓÁÆÅ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ  ÐÅÀËÜÍÛÅ  ÇÀÁÎÒÛ  È   ÍÓÆÄÛ   ÐÀÁÎ×ÈÕ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ, À  ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ  ÊÀÄÐÎÂÎÃÎ ÇÀÊÀÇÀ  ÂÅÄÅÒÑß  ÒÅÏÅÐÜ ÁÎËÅÅ  ÒÎ×ÍÎ È
ÏÐÈÖÅËÜÍÎ.  ïÀÐÒÈÉÍÛÉ  ÊÎÌÈÒÅÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÈÙÅÒ ÍÎÂÛÅ, ÀÊÒÈÂÍÛÅ ÔÎÐÌÛ ÑÂßÇÅÉ Ñ
ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀÌÈ:   ÐÅÃÓËßÐÍÎ   ÏÐÎÂÎÄßÒÑß  ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ  ÇÀÑÅÄÀÍÈß      ÏÀÐÒÊÎÌÀÕ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ   È  ÍÀÓ×ÍÎ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÕ   ÈÍÑÒÈÒÓÒÎÂ,   ÍÀÓ×ÍÛÅ  ÑÅÌÈÍÀÐÛ,
ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ. íÀ  ÍÈÕ  ÎÏÐÅÄÅËßÞÒÑß ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ  È ÑÐÎÊÈ ÏÎÈÑÊÀ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÅØÅÍÈÉ,  ÓÒÎ×ÍßÞÒÑß ÏÎÆÅËÀÍÈß  Ê "ÐÀÁÎ×ÅÉ ÄÎÂÎÄÊÅ" ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÎÂ.
çÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎ  ÏÎÝÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÂÓÇ  ÑÒÀË  ßÄÐÎÌ Ó×ÅÁÍÎ-ÍÀÓ×ÍÎ-ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈß  "ìÅÒÀËËÓÐÃ". à  ÌÈÍÓÂØÅÌ ÃÎÄÓ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ õÀÐÜÊÎÂÑÊÈÌ È äÎÍÅÖÊÈÌ
ÏÎËÈÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀÌÈ ÂÛÑÒÓÏÈË  ÈÍÈÖÈÀÒÎÐÎÌ  ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈß ÏÎÄ ÄÅÂÈÇÎÌ
"òÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÞÇ ÂÛÑØÅÉ ØÊÎËÛ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ -- ÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÏßÒÈËÅÒÊÅ". ïÐÈÌÅÐ
ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ Ó×ÅÁÍÛÕ  ÇÀÂÅÄÅÍÈÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÅÒ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ Â ÒÅÑÍÎÌ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÌ
ÑÎÞÇÅ  Ñ  ÏÐÀÊÒÈÊÎÉ, ÏÐÈÂËÅÊÀß  Ê ÎÁÓ×ÅÍÈÞ ÑÒÓÄÅÍÒΠ Ó×ÅÍÛÕ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ,
ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ  ÍÀ  ÏÅÐÅÄÎÂÛÕ  ÐÓÁÅÆÀÕ  ÍÀÓÊÈ È  ÒÅÕÍÈÊÈ,  ÌÎÆÍÎ  ÑÅÃÎÄÍß  ÂÅÑÒÈ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ  ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.  ïÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  È ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ
ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê  ÄÅËÓ  -- ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ  ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ  ÂÓÇÎÂ,  ÌÅÑÒÍÛÕ
ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ   ÊÎÌÈÒÅÒÎÂ.   íÀÄÎ   ×ÅÒÊÎ  ÑÎÇÍÀÂÀÒÜ,   ×ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ  "ÏÅÄÀÃÎÃÈÊÀ
ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ" ÔÎÐÌÈÐÓÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÀÊÒÈÂÍÎ  Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ
ÇÀÄÀ×,  ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÕ  ÍÎßÁÐÜÑÊÈÌ  (1982 Ã.)  ïËÅÍÓÌÎÌ  öê  êïññ, --  ÓÑÊÎÐÅÍÈÈ
ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ,  ØÈÐÎÊÎÌ È  ÁÛÑÒÐÎÌ ÂÍÅÄÐÅÍÈÈ Â  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ
ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÉ ÍÀÓÊÈ,  ÒÅÕÍÈÊÈ È ÏÅÐÅÄÎÂÎÃÎ ÎÏÛÒÀ.  óÊÐÅÏËßß ÏÀÐÒÈÉÍÎÅ ÂËÈßÍÈÅ Â
ÊÎËËÅÊÒÈÂÅ, ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÀÊÓÞ ÏÎÇÈÖÈÞ ÇÀÍÈÌÀÞÒ ÈÕ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ   ÂÎ   ÂÑÅÕ   ÇÂÅÍÜßÕ  ÊÎËËÅÃÈÀËÜÍÎÃÎ  ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß  Ó×ÅÁÍÛÌ
ÇÀÂÅÄÅÍÈÅÌ.  âÓÇÎÂÑÊÈÅ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÎÁßÇÀÍÛ  ÑÒÐÎÆÅ  ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ  Ñ
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÎÂ-ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ  ÇÀ  ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ  Â  ÆÈÇÍÜ  ÂÛÐÀÁÎÒÀÍÍÛÕ  ÐÅØÅÍÈÉ.
âÓÇÎÂÑÊÈÌ ÏÀÐÒÊÎÌÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ØÈÐÅ ÏÐÎÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß È
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÎÂ, ÂÛÑÊÀÇÀÍÍÛÅ ÍÀ  ÑÎÁÐÀÍÈßÕ Â ÕÎÄÅ ÏÐÎØÅÄØÅÉ ÎÒ×ÅÒÍÎÉ
ÊÀÌÏÀÍÈÈ. ãËÀÂÍÎÅ  -- ÍÀÌÅÒÈÒÜ È  ÂÇßÒÜ  ÏÎÄ  ÍÅÎÑËÀÁÍÛÉ  ÏÀÐÒÈÉÍÛÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ
ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÅ ÏËÀÍÛ ÓËÓ×ØÅÍÈß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÒÂÎÌ, ÏÎÂÛØÅÍÈß
ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ  ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ,   ÐÎÑÒÀ   ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ  ÍÀÓ×ÍÛÕ   ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ.
ïÀÐÒÈÉÍÛÅ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÎÂ È  ÈÍÑÒÈÒÓÒΠÏÐÈÇÂÀÍÛ ÁÛÒÜ  ÍÀÑÒÎßÙÈÌ
ÀÂÀÍÃÀÐÄÎÌ  ÂÓÇÎÂÑÊÈÕ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ  Â  ÈÕ  ÁÎËÜØÎÌ  È  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÌ  ÄÅËÅ  --
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß  ÑÎÂÅÒÑÊÎÉ ÍÀÐÎÄÍÎÉ  ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ.  êÎÌÌÓÍÈÑÒÛ,
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÍÀÓÊ ÄÎËÆÍÛ  ÏÎÄÀÂÀÒÜ ËÈ×ÍÛÉ ÏÐÈÌÅÐ ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ
ÎÒÍÎØÅÍÈÉ  ÑÎ  ÑÒÓÄÅÍÒÀÌÈ,  ÂÇÛÑÊÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ÒÎÂÀÐÈÙÅÑÒÂÀ,  ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÎÑÒÈ,
ÇÀÁÎÒËÈÂÎÃÎ  ÎÒÍÎØÅÍÈß  Ê  ËÞÄßÌ.   èÄÅÉÍÀß  ÇÐÅËÎÑÒÜ  ÐÎÆÄÀÅÒÑß  ÊÀÊ  ÑÏËÀÂ
ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ,  ÏÎÌÛÑËΠ È  ÎÏÛÒÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÆÈÇÍÈ  ÌÎËÎÄÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ. ãÎÄÛ
ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÒÂÀ ÄËß  ÍÅÃÎ --  ÝÒÎ ÂÐÅÌß  ÎÑÒÐÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ:  ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍ×ÅÑÊÈÕ  È
ÌÎÐÀËÜÍÛÕ. íÅÄÀÂÍÎ  ÍÀ  âÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÎÌ ÑÒÀËÅÏÐÎÂÎËÎ×ÍÎÊÀÍÀÒÍÎÌ ÇÀÂÎÄÅ ÏÐÎÂÅËÈ
ÀÍÊÅÒÍÛÉ ÎÏÐÎÑ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ: ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ËÈ ÈÕ ÌÎÐÀËÜÍÛÉ ÊËÈÌÀÒ ÍÀ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÈ?
ïÎ×ÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ  ÝÒÎÒ  ÂÎÏÐÎÑ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ. ðÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
ÍÅ ÁÛËÈ ÄËß ÏÀÐÒÊÎÌÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜÞ. óÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ  ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ
ÏÐÀÂÈËÎ:  ÃËÀÑÍÎ ÐÅØÀÒÜ ÂÑÅ  ÏÐÎÁËÅÌÛ --  ÎÒ  ÂÛÄÂÈÆÅÍÈß  ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ  ÁÎËÅÅ
ÂÛÑÎÊÓÞ ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÄÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÒÓÐÈÑÒÑÊÈÕ ÏÓÒÅÂÎÊ.  ýÒÎ ÈÑÊËÞ×ÀÅÒ ÐÀÇÍÛÅ
ÄÎÌÛÑËÛ,  ÄÎÑÓÆÈÅ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ, ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÅÒ   ËÞÄßÕ ×ÓÂÑÒÂÎ  ÕÎÇßÈÍÀ  ÐÎÄÍÎÃÎ
ÇÀÂÎÄÀ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÅÒ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÓÞ È ÒÐÓÄÎÂÓÞ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ.  òÀÊÈÕ ÏÐÈÌÅÐÎÂ ÌÎÆÍÎ
ÏÐÈÌÅÒ  ÍÅÌÀËÎ. äÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÄÅËÓ, ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ
ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛ   ÌÈËËÈÎÍÀÌ   ÒÐÓÆÅÍÈÊΠ  ÃÎÐÎÄΠ   È    ÑÅË.   ýÒÈ   ÊÀ×ÅÑÒÂÀ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÎÏÐÎßÂËßÞÒÑß    ÐÀÇÂÅÐÍÓÂØÅÌÑß  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ   ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÈ  ÇÀ
ÓÑÏÅØÍÎÅ  ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÅØÅÍÈÉ  XXVI  ÑúÅÇÄÀ  êïññ,  ÇÀÄÀÍÈÉ ÒÐÅÒÜÅÃÎ  ÃÎÄÀ  È
ÏßÒÈËÅÒÊÈ     ÖÅËÎÌ.  ëÓ×ØÈÅ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ  ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ  ÏÎ   ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ,  ÁÎËÅÅ
ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ  ÏËÀÍÀÌ, ÎÒÊÐÛËÈ Ñ×ÅÒÀ  ÝÊÎÍÎÌÈÈ  ÐÅÑÓÐÑÎÂ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÏÎ ÏÎ×ÈÍÓ
ÌÎÑÊÂÈ×ÅÉ ÁÎÐÜÁÓ  ÇÀ ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ. ëÞÄÈ  ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎ ÈÙÓÒ  ÏÓÒÈ
ÏÎÂÛØÅÍÈß  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÊÀÆÄÎÃÎ ÇÀ  ÎÁØÈÅ ÓÑÏÅÕÈ, ÂÑÊÐÛÂÀÞÒ ÐÅÇÅÐÂÛ ÐÎÑÒÀ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÒÐÓÄÀ. ïÀÐÒÈÉÍÛÅ, ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ, ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÅ È  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÅ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÈÇÓ×ÀÞÒ È  ÎÁÎÁÙÀÞÒ  ÎÏÛÒ  ÏÅÐÅÄÎÂÈÊÎÂ.  ïÐÈÎÁÙÅÍÈÞ
ÊÀÆÄÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ  Ê ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÊÎËËÅÊÒÈÂÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ  ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÞÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÅ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÎÂÅÙÀÍÈß,  ÑÎÂÅÒÛ  ÁÐÈÃÀÄ, ÒÎÂÀÐÈÙÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ,
ÃÐÓÏÏÛ  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÒÄÅËÛ ÊÀÄÐÎÂ, ÁÞÐÎ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÀÍÀËÈÇÀ, ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÎÐÃÀÍÛ ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈß. âÀÆÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÈÕ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ È
ÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ,  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÒÜ ÈÌ  ÁÎËÜØÅ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÑÒÈ. ìÅËÎ×ÍÀß  ÎÏÅÊÀ,
ÇÀÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÑÒÜ ÑÍÈÆÀÞÒ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÓ  ÀÊÒÈÂÈÑÒÎÂ.  íÀ  ÌÍÎÃÈÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÕ
ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÁÐÈÃÀÄÍÀß ÔÎÐÌÀ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÒÐÓÄÀ. â ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÍÀ ÅÄÈÍÛÉ ÍÀÐßÄ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ   ÊÐÅÏÊÀ   ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ,   ËÞÄÈ   ÑÒÐÅÌßÒÑß  Ê  ÏÎÂÛØÅÍÈÞ   ÑÂÎÅÃÎ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ    ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ,   ÀÊÒÈÂÍÎ   Ó×ÀÑÒÂÓÞÒ       ÐÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ,  ÄÂÈÆÅÍÈÈ  ÁÅÐÅÆËÈÂÛÕ.  è  ÝÒÎ  ÏÎÍßÒÍÎ: ÊÎÝÔÔÈÖÈÅÍÒ ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ
Ó×ÀÑÒÈß   "ÂÑÅ   ÇÀÌÅ×ÀÅÒ",   ÍÅ  ÄÀÅÒ   ÑÏÐßÒÀÒÜÑß  ÍÅÐÀÄÈÂÎÌÓ   ÇÀ   ÑÏÈÍÓ
ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ. èÌÅÍÍÎ Â ÓÑËÎÂÈßÕ ÁÐÈÃÀÄÛ ËÓ×ØÅ ÈÄÅÒ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ Â
ÄÓÕÅ   ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÉ   ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ,  ÍÅÏÐÈÌÈÐÈÌÎÑÒÈ   Ê  ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀÌ,   ÏÎËÍÅÅ
ÐÅÀËÈÇÓÅÒÑß ËÎÇÓÍà "÷ÅÑÒÜ  -- ÏÎ ÒÐÓÄÓ!". âÎÒ  ÏÎ×ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÀÊÒÈÂÍÅÅ ÂÍÅÄÐßÒÜ
ÝÒÓ  ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÓÞ  ÔÎÐÌÓ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ È ÎÏËÀÒÛ ÒÐÓÄÀ.  â  ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ  ÇÀÁÎÒÅ
ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ È ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ  ÍÓÆÄÀÞÒÑß  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß È ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀß
Ó×ÅÁÀ ÊÀÄÐÎÂ, ÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅ. âÅÄÜ ÐÀÁÎ×ÈÉ, ÊÎËÕÎÇÍÈÊ
ÈËÈ  ÑËÓÆÀÙÈÉ  ÏÐÎßÂËßÅÒ   ÑÅÁß  ÊÀÊ  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ   ÕÎÇßÈÍ  ÑÒÐÀÍÛ,  ÏÎÄËÈÍÍÛÉ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÄÅßÒÅËÜ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÎÎÐÓÆÅÍ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌÈ ÇÍÀÍÈßÌÈ, ÎÏÛÒÎÌ,
ÓÌÅÅÒ ÌÛÑËÈÒÜ ØÈÐÎÊÎ, ÌÀÑØÒÀÁÍÎ. íÀÄÎ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÈÑÊÎÐÅÍßÒÜ ØÀÁËÎÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  Ó×ÅÁÛ,  ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ  Ó×ÅÁÍÛÕ  ÏÐÎÃÐÀÌÌ  ÄÎËÆÍÀ   ÈÄÒÈ  Ñ  Ó×ÅÒÎÌ
ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ  ÓÑËÎÂÈÉ  ÎÒÐÀÑËÈ,  ÈÍÒÅÐÅÑΠ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ. çÀ ÃËÀÂÍÛÉ  ÏÎÊÀÇÀÒÅËÜ
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈÂÍÎÑÒÈ  Ó×ÅÁÛ  ÑËÅÄÓÅÒ  ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÍÅ  ÔÎÐÌÀËÜÍÛÅ  ÎÖÅÍÊÈ,  À  ÐÎÑÒ
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÉ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ, ÈÕ ÎÒÄÀ×Ó ÍÀ ÒÐÓÄÎÂÎÌ ÏÎÑÒÓ.
âÀÆÍÎ ÌÎÐÀËÜÍÎ  È  ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎ  ÏÎÎÙÐßÒÜ  ÈÑÒÈÍÍÛÕ  ÝÍÒÓÇÈÀÑÒΠÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ, ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ  ÈÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÂÎÏËÎÙÅÍÈß ÖÅÍÍÛÕ ÇÀÄÓÌÎÊ Â
ÏÐÀÊÒÈÊÓ. âÎÂÐÅÌß ÏÎÄÌÅ×ÀÒÜ ÌÀËÅÉØÈÅ ÐÎÑÒÊÈ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ, ÐÀÇÂÈÂÀÒÜ ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ
ËÞÄÅÉ ÍÀÂÅÑÒÈ ÏÎÐßÄÎÊ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ -- ÄÎËà ÊÀÆÄÎÉ ÏÀÐÒÈÉÍÎÉ, ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÎÉ,
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÎÉ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ. íÀÄÎ  ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÒÅÕ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÕ, "ÍÅÓÄÎÁÍÛÕ"
ÄËß   ÈÍÛÕ   ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ   ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ,   ÊÎÒÎÐÛÅ   ßÂËßÞÒ   ÑÎÁÎÉ   ÏÐÈÌÅÐ
ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß  Ê  ÄÅËÓ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÉÄÓÒ ÌÈÌÎ  ÐÀÇÃÈËÜÄßÉÑÒÂÀ,
ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÀ. äËß  ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ ÂÀÆÅÍ ÎÁÙÈÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ. ñÊÀÆÅÌ,  ÐÀÑÊÐÎÉÙÈÊ
áÀÊÈÍÑÊÎÃÎ  ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ   ÇÀÂÎÄÀ  ÈÌÅÍÈ  ñÀÐÄÀÐÎÂÀ   à.   àËÅÑÊÅÐÎÂ,
ÐÀÇÐÀÁÎÒÀ ÝÊÎÍÎÌÍÓÞ  ÒÅÕÍÎËÎÃÈÞ ÐÀÑÊÐÎß  ÑÒÀËÜÍÎÃÎ ËÈÑÒÀ,  ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÂÇßËÑß
ÎÁÓ×ÀÒÜ ÍÎÂÎÌÓ ÌÅÒÎÄÓ ÐÀÁÎÒÛ ÑÂÎÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. â ÈÒÎÃÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ ÑÝÊÎÍÎÌÈËÎ
ÑÎÒÍÈ  ÒÎÍÍ ÌÅÒÀËËÀ.  â ÝÒÎÌ ÅÑÒÜ  È  ÇÀÑËÓÃÀ ÏÀÐÒÈÉÍÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÊÎÒÎÐÀß
ÏÎÄÄÅÐÆÀËÀ  ÍÀ×ÈÍÀÍÈÅ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀ,  ÑÎÇÄÀËÀ   ÓÑËÎÂÈß   ÄËß  ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß
ÍÎÂØÅÑÒÂÀ. ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ   ÈÍÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÕ ÍÅÄÎÎÖÅÍÈÂÀÞÒ  ÑÈËÓ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÌÍÅÍÈß,  ÍÅ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÞÒÑß  Ê ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ  ÇÀÌÅ×ÀÍÈßÌ  ÄÎËÆÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ.  íÀ
êÎËÎÌÅÍÑÊÎÌ  ÒÅÏËÎÂÎÇÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÌ ÇÀÂÎÄÅ  ÈÌÅÍÈ  â.  êÓÉÁÛØÅÂÀ  ÐÀÁÎ×ÈÅ  ÍÅ
ÎÄÍÀÆÄÛ   ÎÁÐÀÙÀËÈ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ   ÍÀ  ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ  Â  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ×ÒÎ ÏÐÈÂÎÄÈÒ Ê ÁÎËÜØÈÌ ÏÎÒÅÐßÌ ÂÐÅÌÅÍÈ. îÄÍÀÊÎ ÂÌÅÑÒÎ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÂÅÑÒÈ ÄÎËÆÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ Â ÑÒÎËÎÂÛÕ, ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀÅÒÑß
ËÈØÜ   ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ   ÍÀÐÓØÅÍÈÉ.   ìÍÎÃÎ   ÐÀÇ   ÒÀÊÆÅ   ÂÛÑÒÓÏÀËÈ   ÏÐÎÒÈÂ
ÁÅÑÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÅ âÈÍÍÈÖÊÎÃÎ ÇÀÂÎÄÀ ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ, ÃÄÅ ÃÎÄÀÌÈ
ÐÆÀÂÅÅÒ  ÍÎÂÎÅ  ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ:  ÍÎ ÄÅËÎ ÇÄÅÑÜ  ÌÀËÎ ÌÅÍßÅÒÑß. âÐßÄ  ËÈ  ÒÀÊÎÉ
ÏÎÄÕÎÄ   ÏÎÌÎÆÅÒ   ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ  ÐÎÑÒÓ   ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÈ  ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ.   îÁÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÈÑÊÀ ÑÊËÀÄÛÂÀÅÒÑß ÒÀÌ, ÃÄÅ  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÈÍÔÎÐÌÈÐÓÅÒ ÊÎËËÅÊÒÈÂ
Î ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  ÄÅË, ÎÁÑÓÆÄÀÅÒ ÎÑÒÐÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ,  ÄÀÅÒ  ÏÐÎÑÒÎÐ  ÊÐÈÒÈÊÅ.  ìÍÎÃÎÅ
ÇÍÀ×ÈÒ È ËÈ×ÍÛÉ ÏÐÈÌÅÐ  ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ,  ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂÎÑÒÈ, ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ.  âÑÅ, ×ÒÎ
ÎÊÐÓÆÀÅÒ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ, -- ÝÒÎ ÅÃÎ ÄÎÑÒÎßÍÈÅ, ÄÎÑÒÎßÍÈÅ ÍÀÐÎÄÀ. è ×ÅÌ
ÁÎÃÀ×Å ÑÒÀÍÓÒ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÇÀÊÐÎÌÀ È ÊËÀÄÎÂÛÅ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÈÉ ÄÎÑÒÀÒÎÊ ÏÐÈÄÅÒ Â
ÊÀÆÄÓÞ  ÑÅÌÜÞ. ñ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÌ ÏÎÍÈÌÀÍÈÅÌ  ÝÒÎÉ ÑÂßÇÈ ÏÐÀÂÎÔËÀÍÃÎÂÛÅ ÏßÒÈËÅÒÊÈ
ÏÐÎßÂËßÞÒ ÒÐÓÄÎÂÎÉ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌ, ÂÅÄÓÒ  ÍÅÓÑÒÀÍÍÛÉ ÏÎÈÑÊ  ÐÅÇÅÐÂÎÂ, ÏÎ-ÕÎÇßÉÑÊÈ
ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒ   ÐÀÁÎ×ÅÅ  ÂÐÅÌß,   ÑÛÐÜÅ  È  ÌÀÒÅÐÈÀËÛ.  ïÓÑÒÜ  ÆÅ  ÐÀÑÒÓÒ  ÐßÄÛ
ÏÅÐÅÄÎÂÈÊÎÂ  È ÍÎÂÀÒÎÐÎÂ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ.  èÕ ÎÏÛÒ È  ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ,  ÈÕ ÇÀÁÎÒÀ Î
ÏÐÈÓÌÍÎÆÅÍÈÈ  ÓÑÏÅÕΠÊÎËËÅÊÒÈÂÀ -- ßÐÊÈÉ  ÏÐÈÌÅÐ ÄËß ÄÐÓÃÈÕ. "êÎÌÌÓÍÈÇÌ, --
ÓÊÀÇÛÂÀË â.è. ëÅÍÈÍ,  --  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÒÀÌ,  ÃÄÅ  ÏÎßÂËßÅÒÑß  ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÀß,
ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀÞÙÀß   ÒßÆÅËÛÉ  ÒÐÓÄ,  ÇÀÁÎÒÀ   ÐßÄÎÂÛÕ  ÐÀÁÎ×ÈÕ   ÎÁ   ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ  ÒÐÓÄÀ,  ÎÁ  ÎÕÐÀÍÅ  ÊÀÆÄÎÃÎ  ÏÓÄÀ  ÕËÅÁÀ, ÓÃËß, ÆÅËÅÇÀ È
ÄÐÓÃÈÕ  ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ..."  ëÅÍÈÍÑÊÈÉ  ËÎÇÓÍà ÝÊÎÍÎÌÈÈ  È  ÁÅÐÅÆËÈÂÎÑÒÈ È ÑÅÃÎÄÍß
ÀÊÒÓÀËÅÍ.   ñÎÂÅÒÑÊÈÅ  ËÞÄÈ  --   ÕÎÇßÅÂÀ  ÑÒÐÀÍÛ,  È  ÁÅÐÅÆËÈÂÎÑÒÜ,  ÎÕÐÀÍÀ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÄÎÑÒÎßÍÈß ÄËß  ÍÈÕ --  ÄÅËÎ ÑÎÂÅÑÒÈ,  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀß ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ
ÊÀÆÄÎÃÎ. â îÑÍÎÂÍÎÌ çÀÊÎÍÅ ÓÊÀÇÛÂÀÅÒÑß:  "äÎËà ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ñññð -- ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ
ÕÈÙÅÍÈßÌÈ  È ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  È  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ,
ÁÅÐÅÆÍÎ  ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÄÎÁÐÓ. ëÈÖÀ, ÏÎÑßÃÀÞÙÈÅ  ÍÀ ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÓÞ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÍÀÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ".  XXVI ÑúÅÇÄ êïññ ÎÒÌÅÒÈË, ×ÒÎ  ÎÑÎÁÎ
ÂÀÆÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ  ÈÌÅÅÒ  ÓÌÅËÎÅ, ÐÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ  Ó  ÍÀÑ
ÅÑÒÜ. ïÀÐÒÈß È  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÓÑÈËÈËÈ ÁÎÐÜÁÓ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÏÎÇÎÐÍÛÌÈ ßÂËÅÍÈßÌÈ, ÊÀÊ
ÐÀÇÁÀÇÀÐÈÂÀÍÈÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ,  ÕÈÙÅÍÈß. ýÒÎ ËÈÍÈß, ÊÎÒÎÐÀß  ÁÓÄÅÒ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑß  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  È  ÍÅÓÊÎÑÍÈÒÅËÜÍÎ.  ñÒÀÂÈÒÑß  ÇÀÄÀ×À,  ×ÒÎÁÛ  ÊÀÆÄÛÉ
ÒÐÓÆÅÍÈÊ ÁÛË  ÑÒÐÀÆÅÌ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ,  ÁÅÐÅÆÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê ÌÀÒÅÐÈÀËÀÌ,
ÑÛÐÜÞ,   ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ.   èÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ   ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ,   ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß Â ÖÅËßÕ ÎÁÎÃÀÙÅÍÈß -- ÝÒÎ  ÍÈ ×ÒÎ ÈÍÎÅ, ÊÀÊ
ÏÎÄÐÛÂ  ÑÀÌÎÉ ÑÓÒÈ  ÍÀØÅÃÎ ÑÒÐÎß. è  ÒÓÒ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈß.
íÓÆÍÛ  ÂÛÑÎÊÀß  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ È ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ  Ê  ÝÒÈÌ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ  È  ÒÐÓÄÎÂÛÕ ÊÎËËÅÊÒÈÂÎÂ,
ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÎÐÃÀÍΠÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß, ÏÐÀÂÎÏÎÐßÄÊÀ È ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß. çÀ
ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÂÐÅÌß  Â  ÝÒÎÌ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ  ÀÊÒÈÂÈÇÈÐÎÂÀËÈ  ÑÂÎÞ  ÐÀÁÎÒÓ  ÌÍÎÃÈÅ
ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ  È ÒÐÓÄÎÂÛÅ ÊÎËËÅÊÒÈÂÛ,  ÎÐÃÀÍÛ  ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ  ÊÎÍÒÐÎËß,
ÎÐÃÀÍÛ ìâä,  ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÛ  È  ÑÓÄÛ.  â ÐßÄÅ  ÃÎÐÎÄΠÍÀ×ÀËÈ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎÑÒÛ
ÁÅÐÅÆËÈÂÛÕ. ïßÒÜ  ÌÈËËÈÎÍÎÂ  ÊÎÌÑÎÌÎËÜÖÅÂ  ÂÛØËÈ Â  ÏÎÕÎÄ  ÏÐÎÒÈÂ  ÏÎÒÅÐÜ  È
ÕÈÙÅÍÈÉ ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÄÎÁÐÀ. îÄÍÀÊÎ ÏÐÎ×ÍÛÉ ÇÀÑËÎÍ ÕÈÙÅÍÈßÌ ÏÎÑÒÀÂËÅÍ ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ
ÍÅ ÂÅÇÄÅ. òÀÊ, ÈÇ-ÇÀ ÁÅÇÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÌ ÖÅÍÍÎÑÒßÌ ÍÀ
òÞÌÅÍÑÊÎÌ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÌ ÇÀÂÎÄÅ  ÇÀ ÄÅÂßÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ ÏÐÎÏÀËÎ  ÑÂÛØÅ  11  ÒÛÑß×
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÎÂ, ÝÒÎ ÎÁÎØËÎÑÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÓ Â ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÐÓÁËÅÉ. â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ
ÁÎËÅÅ  300 ÈÑÊΠÁÛËÎ  ÏÐÅÄúßÂËÅÍÎ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÎÉ Ê ÂÈÍÎÂÍÛÌ Â  ÐÀÇÁÀÇÀÐÈÂÀÍÈÈ
ÝÍÅÐÃÎÐÅÑÓÐÑΠ êÓÐÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ. áÎËÜØÈÅ ÏÎÒÅÐÈ ÍÅÑÓÒ ÏÎÒÐÅÁÑÎÞÇÛ ìÎÐÄÎÂÈÈ.
ìÍÎÃÎ ÅÙÅ ÔÀÊÒΠ ÕÈÙÅÍÈÉ, ÏÎÒÅÐÜ, ÍÅÄÎÑÒÀ× ÍÀ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÕ ËÅÃÊÎÉ È ÏÈÙÅÂÎÉ
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ,  ÒÎÐÃÎÂËÅ È ÑËÓÆÁÅ ÁÛÒÀ. íÀ ÐßÄÅ ÑÒÐÎÅÊ ÕÀËÀÒÍÎ ÎÒÍÎÑßÒÑß Ê
ÖÅÌÅÍÒÓ, ÊÈÐÏÈ×Ó, ËÅÑÓ, ÑÒÅÊËÓ, ÂÑÊÐÛÒÎ ÍÅÌÀËÎ ÑËÓ×ÀÅ  ÏÐÎÄÀÆÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÍÀ
ÑÒÎÐÎÍÓ. äËÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß  ÃÐÓÏÏÀ ÆÓËÈÊΠ  ðÎÑÒÎÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎ
ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ  ÐÀÇËÈ×ÍÎÃÎ  ÐÎÄÀ ÌÀÕÈÍÀÖÈßÌÈ Â  ÒÎÐÃÎÂËÅ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÐÓÊÎÂÎÄßÙÈÅ
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÇÄÅÑÜ  ÁÐÀËÈ ÂÇßÒÊÈ,  ÒÐÀÍÆÈÐÈËÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. êÀÊ  ÆÅ
ÒÀÊÈÅ  ËÞÄÈ ÏÐÎÍÈÊËÈ  ÍÀ ÏÎÑÒÛ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ? êÎÌÌÓÍÈÑÒÛ ÄÀËÈ  ßÑÍÛÉ  ÎÒÂÅÒ:
ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ ÊÎÌÈÒÅÒÛ  ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÈÇÓ×ÀËÈ È  ÏÐÎÂÅÐßËÈ ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÅ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ,
ÄÅËÎÂÛÅ  È  ÌÎÐÀËÜÍÛÅ  ÊÀ×ÅÑÒÂÀ  ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ,  ÂÛÄÂÈÃÀÅÌÛÕ  ÍÀ  ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÄÎËÆÍÎÑÒÈ. êÀÊ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÏÐÎÂÅÐÊÈ,   ÐßÄÅ ÊÎËÕÎÇÎÂ, ÑÎÂÕÎÇÎÂ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ
ÀÃÐÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ  ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÍÅ ÍÀÂÅÄÅÍ ÄÎËÆÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ Â  Ó×ÅÒÅ, ÕÐÀÍÅÍÈÈ È
ÐÀÑÕÎÄÎÂÀÍÈÈ  ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ ÖÅÍÍÎÑÒÅÉ. â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÈÌÅÞÒ ÌÅÑÒÎ  ÍÅÄÎÑÒÀ×È  È
ÕÈÙÅÍÈß  ÑÐÅÄÑÒÂ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ   ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ,   ÃÎÐÞ×ÅÃÎ,  ÇÅÐÍÀ   È  ÄÐÓÃÈÕ
ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ.  äÎÏÓÑÊÀÞÒÑß  ÐÀÇÁÀÇÀÐÈÂÀÍÈÅ   ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÇÅÌÅËÜ,   ÐÀÇÓÊÎÌÏËÅÊÒÎÂÀÍÈÅ  ÒÅÕÍÈÊÈ.  è  ÝÒÈÌ  ÍÀÍÎÑÈÒÑß  ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ  ÓÙÅÐÁ
ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ  ÕÎÇßÉÑÒÂÓ. ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÌÅÑÒÍÛÅ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ  È  ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ
ÎÐÃÀÍÛ ÒÅÐÏÈÌÎ ÎÒÍÎÑßÒÑß Ê ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÀÍÒÈÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÐÎßÂËÅÍÈßÌ, ÌÈÐßÒÑß
Ñ ÏÐÈÏÈÑÊÀÌÈ  È ÈÑÊÀÆÅÍÈßÌÈ Â ÎÒ×ÅÒÍÎÑÒÈ  Î ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÏËÀÍÎÂ.  íÅ   ÏÎËÍÎÉ
ÌÅÐÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß  ÑÈËÀ ÇÀÊÎÍÀ, ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÌÍÅÍÈÅ Â ÁÎÐÜÁÅ  Ñ  ÕÈÙÅÍÈßÌÈ,
ÏÐÈ×ÈÍÀÌÈ, ÈÕ ÏÎÐÎÆÄÀÞØÈÌÈ. áÅÐÅÆËÈÂÎÑÒÜ -- ×ÅÐÒÀ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß, È ÍÀÄÎ Ñ
ÄÅÒÑÒÂÀ  ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ ÅÅ  Ó  ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÐÎÁÓÆÄÀÒÜ  Ó ÌÎËÎÄÛÕ  ÃÐÀÆÄÀÍ
×ÓÂÑÒÂÎ ÕÎÇßÈÍÀ ÑÒÐÀÍÛ,  ÓÌÅÍÈÅ ÁÅÐÅ×Ü  È  ÕÐÀÍÈÒÜ ÊÀÊ ÇÅÍÈÖÓ ÎÊÀ  ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ
ðÎÄÈÍÛ,  ÑÒÐÎÃÎ  ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÌÎÐÀËÜÍÎÌÓ  ÊÎÄÅÊÑÓ ÑÒÐÎÈÒÅËß  ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ. îÑÎÁÛÉ
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÄÎËÆÅÍ  ÁÛÒÜ ÇÀ  ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅÌ ÑÐÅÄÑÒÂ È  ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ:  ÒÓÒ  ÃËÀÂÍÛÉ
ÊÐÈÒÅÐÈÉ  -- ÒÐÓÄ,  ÅÃÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ.  è ÑÀÌÎÅ ÎÑÍÎÂÍÎÅ -- ÎÕÐÀÍßÒÜ
ÍÀÐÎÄÍÎÅ  ÄÎÁÐÎ  ÄÎËÆÍÛ  ÂÑÅ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ  ËÞÄÈ.  â  ÍÀØÅÌ  ÎÁÙÅÑÒÂÅ  ÒÐÓÄÎÂÛÌ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÌ ÄÎÂÅÐßÅÒÑß ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß  ×ÀÑÒÜ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. è ÎÍÈ
ÏÐÈÇÂÀÍÛ  ÅÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ.  èÌÅÍÍÎ  ÊÎËËÅÊÒÈ ÎÁßÇÀÍ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ
ÁÅÐÅÆËÈÂÛÕ ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ.  ïÎÍßÒÍÎ, ÁÎËÜØÀß ÐÎËÜ   ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÈ  ÐÀÑÕÈÒÈÒÅËÅÉ,
ÂÇßÒÎ×ÍÈÊÎÂ, ÒÐÀÍÆÈÐ  ÎÁÙÅÃÎ ÄÎÁÐÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÎÐÃÀÍÀÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ  ÄÅË,  È Â
×ÀÑÒÍÎÑÒÈ  ÑËÓÆÁÅ  áõññ. â ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ  ÅÅ  ÅÙÅ  ÍÅÌÀËÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ.  ïÅÐÅÄ
ÀÏÏÀÐÀÒÎÌ  áõññ  ÑÒÎÈÒ  ÇÀÄÀ×À  --  ÂÑÅÌÅÐÍÎ  ÐÀÇÂÈÂÀÒÜ  ÍÀÑÒÓÏÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ  È
ÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Â  ÐÀÁÎÒÅ,  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ Â  ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÕÈÙÅÍÈßÌÈ,  ÑÏÅÊÓËßÖÈÅÉ.
ðÀÁÎÒÍÈÊÈ ÌÈËÈÖÈÈ  ÏÐÈÇÂÀÍÛ ÒÅÑÍÅÅ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  Ñ ÍÀÐÎÄÍÛÌÈ ÄÐÓÆÈÍÀÌÈ,
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀÌÈ  ÒÐÓÄßÙÈÕÑß.  áÅÐÅ×Ü  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÎÁÐÎ  -- ÝÒÎ ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ,  ÍÎ  È   ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ,  ÏÀÒÐÈÎÒÈ×ÅÑÊÈÉ  ÄÎËà  ÊÀÆÄÎÃÎ  ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ
ÊÎËËÅÊÒÈÂÀ,  ÂÑÅÕ  ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ  ËÞÄÅÉ.  îÁÙÅÑÒÂÎ  ÇÐÅËÎÃÎ  ÑÎÖÈÀËÈÇÌÀ   ÂÏÐÀÂÅ
ÃÎÐÄÈÒÜÑß  ÒÅÌ,   ×ÒÎ  ÎÒÊÐÛËÎ  ØÈÐÎÊÈÉ   ÏÐÎÑÒÎÐ   ÄËß  ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ÌÀÑÑ. ìÈËËÈÎÍÛ ËÞÄÅÉ ÑÌÅËÎÉ ÌÛÑËÈ, ÀÊÒÈÂÍÛÕ ÒÂÎÐÖΠÍÎÂÎÃÎ ÑÒÀÂßÒ
ÑÂÎÈ ÄÀÐÎÂÀÍÈß ÍÀ  ÑËÓÆÁÓ  ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ.  ëÈØÜ   ÏÐÎØËÎÌ
ÃÎÄÓ   ÂÍÅÄÐÅÍÎ   ÁÎËÅÅ   4  ÌÈËËÈÎÍÎÂ   ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ  È   ÐÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÒÎÐÑÊÈÕ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ. ñÓÌÌÀÐÍÛÉ  ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÝÔÔÅÊÒ ÎÒ ÈÕ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÎÑÒÈà ÑÅÌÈ
ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ ÐÓÁËÅÉ. è ÄÀËÜØÅ ÐÀÇÂÈÂÀÒÜ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜÑÒÂÎ, ÁÛÑÒÐÎ È ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ
ÏÎËÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÏËÎÄÛ -- ÇÍÀ×ÈÒ  ÑÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÏÅÐÅÂÎÄÓ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ ÍÀ
ÏÓÒÜ ÈÍÒÅÍÑÈÔÈÊÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÒÜ  ÄÅËÀÒÜ ÅÅ  ÝÊÎÍÎÌÍÎÉ. îÄÈÍÍÀÄÖÀÒÀß  ÏßÒÈËÅÒÊÀ
ÓÆÅ ÄÀËÀ ÍÅÌÀËÎ ÏÐÈÌÅÐÎÂ  ÂÛÑÎÊÎÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈÂÍÎÑÒÈ ÏÎÈÑÊÀ ÍÎÂÀÒÎÐÎÂ. òÀÊ,  Â
ñÀÐÀÍÑÊÎÌ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌ ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÈ "ñÂÅÒÎÒÅÕÍÈÊÀ" ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÀ È ÎÑÂÎÅÍÀ
ÂÛÑÎÊÎÝÔÔÅÊÒÈÂÍÀß    ÌÅÒÀËËÎÃÀËÎÈÄÍÀß    ÝËÅÊÒÐÎËÀÌÏÀ.    òÎËÜÊÎ    ÝÊÎÍÎÌÈß
ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ  ÎÒ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÎÂÈÍÊÈ  ÑÁÅÐÅÆÅÒ  ÍÀÐÎÄÍÎÌÓ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ 7,4
ÌÈËËÈÎÍÀ ÐÓÁËÅÉ Â  ÃÎÄ.  â  ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ ÍÀ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÕ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ ÂÍÅÄÐÅÍÎ 18 ÊÐÓÏÍÛÕ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ, ÊÀÆÄÎÅ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÀËÎ ÑÂÛØÅ
ÌÈËËÈÎÍÀ  ÐÓÁËÅÉ  ÝÊÎÍÎÌÈÈ. óÑÈËÈËÎÑÜ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  Ê ÑÓÄÜÁÅ  ÂÛÑÎÊÎÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ
ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ  È    ÐßÄÅ  ÄÐÓÃÈÕ  ÎÁËÀÑÒÅÉ.  òÀÊ,  ÏÎ  ìÈÍÑÒÐÎÉÄÎÐÌÀØÓ ÂÎÑÅÌÜ
ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ ÑÝÊÎÍÎÌÈËÈ ÇÀ ÃÎÄ  21,8  ÌÈËËÈÎÍÀ ÐÓÁËÅÉ.  ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÓÑÏÅÕÈ ÍÅ
ÏÐÈÕÎÄßÒ  ÑÀÌÈ  ÑÎÁÎÉ.  íÓÆÍÎ  ÓÌÅËÎ  ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ  ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÅ  ÓÑËÎÂÈß  ÄËß
ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ÍÎÂÀÒÎÐÎÂ, ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÓÁÈÐÀÒÜ ÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÍÛÅ È  ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÃÐÀÄÛ ÍÀ
ÂÑÅÌ  ÏÓÒÈ  ÎÒ  ÐÎÆÄÅÍÈß  ÈÄÅÈ  ÄÎ  ÅÅ  ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÉ  ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ.  ïÐÈÍÎÑßÒ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎËÜÇÓ  ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ,  ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÛÅ
ãÎÑÊÎÌÈÒÅÒÎÌ ñññð  ÏÎ ÄÅËÀÌ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ È ÎÒÊÐÛÒÈÉ    ÐßÄÅ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂ È ÈÕ
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ.  èÒÎÃÈ  ÝÒÈÕ  ÏÐÎÂÅÐÎÊ  ÎÁÑÓÆÄÀÞÒÑß  ÍÀ  ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÕ  ÇÀÑÅÄÀÍÈßÕ
ÊÎËËÅÃÈÉ   ÃÎÑÊÎÌÈÒÅÒÀ   È   ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ   ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂ,   ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒÑß
ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÅ   ÌÅÐÛ   ÏÎ   ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÞ  ÂÛßÂËÅÍÍÛÕ  ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÎÂ.  ýÒÎ  ÓÑÊÎÐßÅÒ
ÐÅÀËÈÇÀÖÈÞ  ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÉ  ÍÎÂÀÒÎÐÎÂ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÓÑÈËÈÒÜ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  Ê
ÑÓÄÜÁÅ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÛÕ  ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ.  ãÎÑÊÎÌ-ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ ÃÎÒÎÂÈÒ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
ÏÎ ÈÕ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ  ÄËß ÂÊËÞ×ÅÍÈß    ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏËÀÍÛ ñññð È  ÑÎÞÇÍÛÕ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊ   ÏÎ  ÐÀÇÂÈÒÈÞ  ÍÀÓÊÈ  È  ÒÅÕÍÈÊÈ,   ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ  ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÒÑß  ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀÌ.   íÀÄÎ  ÄÎÁÈÒÜÑß,  ×ÒÎ6Û  ÂÎ  ÂÑÅÕ  ÎÒÐÀÑËßÕ  È
ÂÅÄÎÌÑÒÂÀÕ  ÈÕ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ  ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß,  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ Ñ  ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ
ÏÎËÍÎÒÎÉ, ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÝÒÎ ÄÅËÎ ÍÀ  ÏËÀÍÎÂÓÞ ÎÑÍÎÂÓ.  ïÎÊÀ  ÄËß ÝÒÎÃÎ  ÑÄÅËÀÍÎ
ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÂÑÅ. â  ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, ÂÅÑÜÌÀ ÍÅËÅÃÊÈÌ ÁÛÂÀÅÒ  ÏÎÐÎÉ ÏÓÒÜ    ÏÐÀÊÒÈÊÓ
ÑÀÌÛÕ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ ÌÅÆÎÒÐÀÑËÅÂÛÕ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ, ÃËÀÂÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ Ó
ÍÈÕ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß  ÇÀÁÎÒËÈÂÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. òÀÊ,  ÁÎËÅÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÁÛËÎ
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÎ  ÎÒÊÐÛÒÈÅ "ýÔÔÅÊÒ ÁÅÇÛÇÍÎÑÍÎÑÒÈ  ÏÐÈ  ÒÐÅÍÈÈ (ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÉ
ÏÅÐÅÍÎÑ)", ÐÎÄÈËÈÑÜ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß ÍÀ  ÅÃÎ ÎÑÍÎÂÅ. îÏÛÒ ÏÎÊÀÇÀË,
×ÒÎ ÝÒÈ ÍÎÂØÅÑÒÂÀ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞÒ ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ È ÄÎËÃÎÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÌÀØÈÍ, ÏÎÂÛØÀÞÒ  ÈÕ
ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ. îÄÍÀÊÎ  ÍÈ ÎÄÍÀ ÎÒÐÀÑËÜ ÍÅ ÁÅÐÅÒÑß ÇÀ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ
ÏÐÎÁËÅÌÛ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ÑÒÐÀÍÅ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÐÀÑÕÎÄÓÞÒÑß ÌÍÎÃÈÅ ÌÈËËÈÀÐÄÛ ÐÓÁËÅÉ ÍÀ
ÐÅÌÎÍÒ  ÌÀØÈÍ,  ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ  ÂÛØÅÄØÈÕ  ÈÇ  ÑÒÐÎß  ÈÇ-ÇÀ  ÈÇÍÎÑÀ   ÐÀÁÎ×ÈÕ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÂ.  àÍÀËÎÃÈ×ÍÀ ÑÓÄÜÁÀ  ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÕ "ÑÊÎËÜÇÊÈÕ ÐÅÇÈÍ",   ÊÎÒÎÐÛÕ
ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÛ ÌÍÎÃÈÅ ÎÒÐÀÑËÈ.  àÊÀÄÅÌÈß íÀÓÊ ñññð, ãîñïëàí ñññð, ãÎÑÊÎÌÈÒÅÒ
ñññð  ÏÎ ÍÀÓÊÅ  È  ÒÅÕÍÈÊÅ  ÎÁÐÀÒÈËÈ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÍÀ  ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÍÎÂØÅÑÒÂÀ. íÀÄÎ
ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÍÅÄÀËÅÊÎÌ ÁÓÄÓÙÅÌ  ÎÍÈ ÈÇÛÙÓÒ  ÏÓÒÈ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÁÛÑÒÐÅÉØÅÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÏÐÀÊÒÈÊÓ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÉ  ÍÀÓÊÈ È  ÒÅÕÍÈÊÈ, ÐÅÀËÈÇÀÖÈß ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÐÅÁÓÅÒ
ÓÑÈËÈß  ÐßÄÀ  ÎÒÐÀÑËÅÉ.  îÃÐÎÌÍÛÅ ÐÅÇÅÐÂÛ ÒÀßÒÑß Â ÒÈÐÀÆÈÐÎÂÀÍÈÈ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ
ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ. íÅÐÅÄÊÎ ÁÛÂÀÅÒ  ÒÀÊ, ×ÒÎ ÖÅÍÍÎÅ ÍÎÂØÅÑÒÂÎ ÎÑÒÀÅÒÑß Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ÝÊÇÅÌÏËßÐÀÕ  ÍÀ  ÎÄÍÎÌ ÈËÈ  ÄÂÓÕ ÇÀÂÎÄÀÕ,  ÕÎÒß  ÃÎÄÈÒÑß  ÄÅÑßÒÊÀÌ  È ÑÎÒÍßÌ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ.  íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÒÀÊÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß  ÍÀÕÎÄÈËÈ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ.  ñÓÄÜÁÀ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ ÇÀÂÈÑÈÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ
ÎÒ  ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ.  ìÍÎÃÎÅ  ÌÎÃÓÒ  ÑÄÅËÀÒÜ ÄËß  ÝÒÎÃÎ âÑÅÑÎÞÇÍÎÅ  ÎÁÙÅÑÒÂÎ
ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÅÉ È  ÐÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÒÎÐÎÂ, ÅÃÎ  ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÑÊÈÅ È ÎÁËÀÑÒÍÛÅ  ÑÎÂÅÒÛ,
ÏÅÐÂÈ×ÍÛÅ  ß×ÅÉÊÈ. òÀÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÐÎßÂËßÞÒ ÂÛÑÎÊÓÞ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ  È ÎÏÈÐÀÞÒÑß ÍÀ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÏÀÐÒÈÉÍÛÕ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ,  ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ,  ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß
ÁÛÑÒÐÅÅ  ÏÎËÓ×ÀÞÒ   ÏÓÒÅÂÊÓ    ÆÈÇÍÜ.   òÀÊ  ÎÁÑÒÎÈÒ  ÄÅËÎ,  Ê  ÏÐÈÌÅÐÓ,  Â
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌ ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÈ "ãàç",  ÃÄÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ  ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÖÅÕ, Â
×ÀÑÒÍÎÑÒÈ  È  ÄËß  ÎÒÐÀÁÎÒÊÈ  ÍÀÈÁÎËÅÅ  ÑËÎÆÍÛÕ   ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ.  ïÎÂÑÅÄÍÅÂÍÎÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ  ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÓ  ÊÀÊ  ÄÅËÓ   ÁÎËÜØÎÃÎ   ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ  È
ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ  ÇÍÀ×ÅÍÈß  ÏÐÈÇÂÀÍÛ  ÓÄÅËßÒÜ ÏÀÐÒÈÉÍÛÅ  ÊÎÌÈÒÅÒÛ.  äÎÁÐÎÃÎ ÑËÎÂÀ
ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÒ ÓÑÈËÈß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, çÀÏÎÐÎÆÑÊÎÃÎ, ÷ÅËßÁÈÍÑÊÎÃÎ ÎÁÊÎÌΠÏÀÐÒÈÈ, ÏÐÈ
ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÎÉ  ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÊÎÒÎÐÛÕ  Â ÝÒÈÕ  ÎÁËÀÑÒßÕ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÎÑÜ  È ÄÀÅÒ
ÂÅÑÎÌÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ  ÌÀÑÑÎÂÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÎÂÀÒÎÐΠÇÀ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ.
ñÎÂÅÒÑÊÎÅ    ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ   ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ   ÄÎÑÒÎÉÍÎÅ   ÌÎÐÀËÜÍÎÅ    È
ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÅ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÅÉ. ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÛÂÀÞÒ ÑËÓ×ÀÈ,
ÊÎÃÄÀ   ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÈ  ÇÀÂÛØÀÞÒ  ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ  ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÉ  È
ÐÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÒÎÐÑÊÈÕ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ,  ×ÒÎÁÛ ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ  ÑÓÌÌÛ  ÏÐÅÌÈÉ.  ñ  ÄÐÓÃÎÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÈ  ÏÎÐÎÉ  ÃÎÄÀÌÈ ÍÅ  ÌÎÃÓÒ  ÏÎËÓ×ÈÒÜ  ÇÀÊÎÍÍÎ
ÏÐÈ×ÈÒÀÞÙÈÅÑß  ÈÌ  ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈß.   ñËÅÄÓÅÒ  ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÏÎ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÏÎÎÙÐÅÍÈß ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÅÉ È ÑÎÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ
ÈÌ  ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ,  ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÑÒÐÎÃÈÉ ÊÎÍÒÎÐÎËÜ  ÇÀ  ÏÐÀÂÈËÜÍÛÌ  ÐÀÑÕÎÄÎÂÀÍÈÅÌ
ÑÐÅÄÑÒÂ,  ÀÑÑÈÃÍÓÅÌÛÕ  ÍÀ ÝÒÈ  ÖÅËÈ.  èÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÈ  ÂÍÎÑßÒ  ÖÅÍÍÛÉ  ÂÊËÀÄ  Â
ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑ. ïÓÑÒÜ  ÆÅ ÏËÎÄÛ  ÈÕ ÄÅÐÇÀÍÈÉ È ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ËÓ×ØÅ
ÑËÓÆÀÒ  ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ  ÏÎÂÛØÅÍÈÞ  ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ   È   ÎÁÎÐÎÍÍÎÃÎ   ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÀ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ îÒÅ×ÅÑÒÂÀ, ÐÎÑÒÓ ÁËÀÃÎÑÎÑÒÎßÍÈß ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ËÞÄÅÉ.

Last-modified: Thu, 11 Mar 1999 14:56:21 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: