ÒÅÊËßÍÍÎÃÎ ÊÎËÏÀÊÀ È ÌÀÕÀË ÑÏÈ×ÊÎÉ, ÊÀÊ ÄÈÐÈÆÅÐ ÏÀËÎ×ÊÎÉ. âÄÐÓà ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Â ìÈÒÈÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ È ÇÀØÅÂÅËÈË ÓÑÀÌÈ, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ. -- ñÛÐ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ. -- ñÛÐ! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÆÀÄÍÛÌ ÕÎÐÎÌ ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÌÛØÅÉ. -- ñÛÐ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ, ÕÂÀÒÀß ìÈÒÞ ÇÀ ÐÓÊÓ.-- áÐÎÑÜ ÈÌ ÑÊÎÐÅÅ ÍÀØ ÑÛÐ, À ÍÅ ÒÎ ÎÍÈ ÒÅÁß ÑËÎÏÀÞÒ! -- ý, ÍÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ.-- ñÒÀÍÓ ß ÁÎßÒÜÑß ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÌÛØÅÉ... -- âÏÅÐÅÄ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ìÛØÜßÊ. ìÈÒß ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ. ìÛØÈ ÇÀ ÍÈÌ. ìÈÒß ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ìÛØÈ -- ÑËÅÄÎÌ. ìÈÒß ÌÈÃÎÌ ÍÀÄÅË ÐÎËÈÊÎÂÛÅ ÊÎÍÜÊÈ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ. ìÛØÈ ÍÅÑËÈÑÜ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÊÀÊ ÑÅÐÀß ÂÎËÍÀ. "âÏÅÐÅÄÈ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÎÇÅÐÎ,-- ÄÓÌÀË ìÈÒß,-- âÑÊÎ×Ó Â ËÎÄÊÓ È ÏÎÏËÛÂÓ, à ÎÍÈ ÓÒÎÍÓÒ... îÕ, ÊÀÆÅÒÑß, ÄÎÃÎÍßÞÒ! âÎÒ ÏÎÄËÛÅ -- ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ!" íÎ ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ È ÎÇÅÐÎ. ïËßÆ. è, ÊÀÊ ÍÀÇËÎ, ÍÈ ËÎÄÎ×ÊÈ! îÄÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÃÐÈÁÊÈ ÄÀ ÁÅËÛÉ ßÙÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ìÎÐÎÆÅÍÎÅ". "ïÐÎÏÀË!"-- ÏÎÄÓÌÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ØÂÛÐßß Â ÌÛØÅÉ ÐÎËÈÊÎÂÛÅ ÊÎÍÜÊÈ. à ÍÎÃÈ ÑÀÌÈ ÍÅÑËÈ ÅÃÎ Ê ßÙÈÊÓ. ìÈÒß ÏÎÄÍßË ÊÐÛØÊÓ. ÿÙÈÊ ÁÛË ÏÓÑÒÎÉ. ìÎÆÅÒ, ÇÀËÅÇÒÜ ÂÎÂÍÓÒÐÜ? íÅÒ, ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÍÀ×Å. îÍ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÊÓÑÎÊ ÑÛÐÀ È ÁÐÎÑÈË Â ßÙÈÊ. -- ñÛÐ! -- ÆÀÄÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓË ìÛØÜßÊ. -- ñÛÐ!! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÕÎÐÎÌ ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÌÛØÅÉ È ÐÈÍÓËÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÑÛÐÎÌ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ Â ßÙÈÊ ÞÐÊÍÓËÀ ÏÎÑËÅÄÍßß ÌÛØÜ, ìÈÒß ÇÀÕËÎÏÍÓË ÆÅËÅÇÍÓÞ ÊÐÛØÊÓ È ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÇÀÄ. òßÍÓ×ÊÀ Ñ êÐÎËÈÊÎÌ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀËÈ ÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÒÅÐÅÌÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. -- ñÌÎÒÐÈ-ÊÀ, ÆÈÂÎÉ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÉ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ òßÍÓ×ÊÀ.-- òÎËÜÊÎ ÑÏÎÒÛÊÀÅÒÑß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ. -- ÿ ÑÏÎÒÛÊÀÞÑÜ ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ,-- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÒß.-- çÀ ÌÍÎÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÊÒÎ-ÒÎ ÃÎÍßÅÒÑß -- ÒÎ ÏÈÐÀÒÛ, ÒÎ ÌÛØÈ... à íÅÓÌÅß ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÈÄÅËÀ ÏÎÄ ÊÎËÏÀÊÎÌ. ñÏÀÑÈÁÎ, ÕÎÒÜ ÏËÀÊÀÒÜ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ. -- ýÉ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÂÛÕÎÄÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ìÛØÅÉ ÓÆÅ ÍÅÒ, À ÐÀÁÎÒÛ ÌÍÎÃÎ. -- êÀ-ÊÎÉ ÐÀ-ÁÎÒÛ? -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ íÅÓÌÅß. -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ. áÓÄÅØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÛÒÜ ÑÂÎÞ ÏÎÑÓÄÓ. -- ÿ ÍÅ Ó-ÌÅÞ... -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÀÓ×ÈÌ,-- ÑÊÀÇÀËÀ âÍÓ×ÊÀ. -- ó ÌÅÍß ÏËÀÒÜÅ ÇÎ-ËÎÒÎÅ. ÿ ÅÃÎ ÇÀÏÀ×ÊÀÞ... -- íÀÄÅÍÅØÜ ÏÅÐÅÄÍÈÊ -- È ÍÅ ÇÀÏÀ×ÊÀÅØÜ,-- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ. îÍÀ ÂÇßËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÒÐßÏÊÓ È ÏÎÊÀÇÀËÀ íÅÓÌÅÅ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÌÛÒÜ. ìÈÒß Ñ êÐÎËÈÊÎÌ ÂÇßËÈ ËÎÏÀÒÛ È ÇÀÑÛÏÀËÈ ÌÎËÎ×ÍÓÞ ËÓÆÓ ÏÅÑÊÎÌ. äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÃÎËÎÄÍÛÕ ÊÎÒΠÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ, ÍÅ ÓÂÈÄÅËÈ ÍÈ ÌÎËÎÊÀ, ÍÈ ÎÁúÅÄÊΠÈ, ÃÐÎÇÍÎ ÌßÓÊÀß, ÏÎØËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÌÛØÅÉ... ìÈÒÞ ËÅ×ÀÒ ÒÅÏËÛÌÈ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ íÀÓÒÐÎ áÀÁÓËß ÍÀÃÐÀÄÈËÀ êÐÎËÈÊÀ ÎÐÄÅÍÎÌ ìÎÐÊÎÂÊÈ, À ÞÍÃÅ ìÅÒÅËÊÈÍÓ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ëÅÇÜ ÍÀ äÅÐÅÂÎ, ÃÅÐÎÉ. êÓØÀÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ËÎÏÍÈ! ñÍÀ×ÀËÀ ìÈÒÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÌÀÍÄÀÐÈÍÛ. îÍ ÅË ÈÕ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑÒÀË ÎÁÄÈÐÀÒÜ ÊÎÆÓÐÓ. ïÎÒÎÌ ÅÌÓ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÆÅËÓÄÈ. ìÈÒß ÐÅØÈË ÑúÅÑÒÜ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎ ØÒÓÊ, ÍÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎØÈÁÀËÑß Â Ñ×ÅÒÅ È ÍÀ×ÈÍÀË ÑÍÀ×ÀËÀ. êÐßÕÒß, ÎÍ ÄÎËÅÇ ÄÎ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ Ñ ÁÅËÛÌ ÌÅÄÂÅÄÅÌ ÍÀ ÄÂÅÐÖÅ. -- ýÉ, ÌÈØÊÀ,-- ÑÏÐÎÑÈË,-- ÊÀÊÎÅ ÒÓÒ Ó ÒÅÁß ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ? -- ÿ ÑÊÀÆÓ ÎÒ ÄÓØÈ: ÂÑÅ ÑÎÐÒÀ ÕÎÐÎØÈ,-- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ.-- åÑÒÜ ÍÎÂÈÍÊÀ: ÀÐÁÓÇÍÎÅ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÊÓÑÍÎÅ!.. ýÑÊÈÌÎ ÈÇ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ -- ÄÅÒßÌ ÐÀÄÎÑÒÜ È ÍÀÃÐÀÄÀ!.. íÅ ÓÑÏÅÂÀË ìÈÒß ÄÎÅÑÒÜ ÎÄÍÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÊÀÊ ÁÅËÛÉ ÌÈØÊÀ ÍÀ×ÈÍÀË ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÄÐÓÃÎÅ,-- È ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÁÅÇ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÅË ÏÎÐÖÈÞ ÇÀ ÏÎÐÖÈÅÉ. îÍ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÂÅÑÜ ÏÎÊÐÛËÑß ÈÍÅÅÌ. -- àÍÀÍÀÑÍÎÅ -- ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ!.. êËÓÁÍÈ×ÍÎÅ -- ÎÒËÈ×ÍÎÅ!..-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÃÎÙÀÒÜ ÌÅÄÂÅÄÜ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎßÂÈËÀÑÜ òßÍÓ×ÊÀ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÀ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ìÈÒÞ -- ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ äÅÄ ìÎÐÎÇ. ïÎÒÎÌ ÀÕÍÓËÀ, ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓËÀ -- È ÍÀ ÝÒÎÒ ÑÂÈÑÒ ÏÐÈËÅÒÅË ÐÎÇÎÂÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÇÀÌÅÐÇÀÅÒ! áÛÑÒÐÅÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ ïÈËÎÒÓ. -- åÆÅÂÈ×ÍÎÅ -- Î×ÅÍÜ ÏÐÈËÈ×ÍÎÅ! -- ÍÅÑËÎÑÜ ÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ: ÙÅÄÐÛÉ ÌÈØÊÀ ÍÅ ÌÎà ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. âÅÐÒÎËÅÒ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÂÅÐÀÍÄÅ ÁÀÌÁÀËÀÌÑÊÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÛ. ïÎÄúÅÕÀËÀ ÑÀÌÎÕÎÄÍÀß ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÀ ÊÎËÅÑÈÊÀÕ, ïÈËÎÒ Ñ òßÍÓ×ÊÎÉ ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÅÅ ìÈÒÞ, È ÊÐÎÂÀÒÜ ÏÎÊÀÒÈËÀ ÏÎ ÄËÈÍÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÓÞ ÏÀËÀÒÓ. -- à ÒÅÁÅ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÍÅËÜÇß! -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ òßÍÓ×ÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÅÆÀËÀ ÑËÅÄÎÌ.-- áÎËÜÍÈÖÀ -- ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ØÓÒÎ×ÊÈ! â ÏÀËÀÒÅ ÈÕ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ìÅÄÑÅÑÒÐÀ. -- ñÊÀÆÈ "À-À-À"!-- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ìÈÒÞ. -- à-À-À!..-- ÕÐÈÏËÎ ÇÀÏÅË ìÈÒß, ÐÀÑÏÀÕÍÓ ÐÎÒ. òÓÒ ÂÎØÅË ÒÎËÑÒÛÉ äÎÊÒÎÐ, ÃËßÍÓË Â ìÈÒÈÍÎ ÃÎÐËÎ È ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- òÀÊ-ÒÀÊ... ñ ÁÎËÜÍÛÌ ÂÑÅ ßÑÍÎ: ÀÍÃÈÍÀ, È ÎÏÀÑÍÀß! îÁÆÎÐÑÒÂÎ ÂÈÍÎÂÀÒÎ! êÎÌÏÐÅÑÑ ÅÌÓ ÈÇ ÂÀÒÛ, ÒÐÈ ÃÎÐÜÊÈÕ ÀÑÏÈÐÈÍÊÈ È ÒÅÏËÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ! ìÅÄÑÅÑÒÐÀ ÄÀËÀ ìÈÒÅ ÒÐÈ ÒÀÁËÅÒÊÈ, ËÎÂÊÎ ÓÊÓÒÀËÀ ÅÃÎ ÂÀÒÎÉ È ÂÇßËÀ ÖÂÅÒÍÛÅ ÌÅËÊÈ: -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÁÓÄÓ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅÁÅ ÒÅÏËÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ. -- ÷ÒÎ-×ÒÎ? -- ÍÅ ÏÎÍßË ìÈÒß. -- ñÎÃÐÅÂÀÞÙÈÅ ÐÈÑÓÍÊÈ,-- ÎÁúßÑÍÈËÀ ìÅÄÑÅÑÒÐÀ.-- îÍÈ Ó ÍÀÑ ÂÌÅÑÒÎ ÃÎÐ×È×ÍÈÊÎÂ. è ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ØÀÃÀÞÙÅÃÎ ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÅ ÂÅÐÁËÞÄÀ. -- íÓ, ÊÀÊ? ñÎÃÐÅÂÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÍÎ ìÈÒß ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÒÂÅÒÈÒÜ:  ÏÀËÀÒÓ ÂÎØËÈ ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ È ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ. -- ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÅÍ! -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÏÐÎÑÊÐÈÏÅËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. -- õÎ-ÕÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- ýÒÎ ÌÛ, ×ÒÎ ËÈ, ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÅ? ÿ ÏÐÈØÅË Ê ÑÂÎÅÌÓ ÞÍÃÅ! -- à ß -- Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄßÄÅ, -- ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÓÂÀÆÀÅÌÀß ìÅÄÑÅÑÒÐÀ! -- ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÞ ÂÀÌ: ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. -- çÀÌÎË×È, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÅÄÑÅÑÒÐÀ,-- ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ! ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ Ê ÁÎËÜÍÎÌÓ ÏÐÈØËÈ ÄÐÓÇÜß: ÎÍÈ ÍÀÐÈÑÓÞÒ ÅÌÓ ÑÎÃÐÅÂÀÞÙÈÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ. ðÈÑÓÍÊÈ ÄÐÓÇÅÉ -- ÑÀÌÛÅ ÒÅÏËÛÅ. äÀ-ÄÀ! -- åÐÓÍ-ÄÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÂÅÐÁËÞÄÓ, ÏÐÈÙÓÐÈËÑß È ÑÊÀÇÀË: -- õÎÐÎØ! ÿ ÅÇÄÈË ÍÀ ÒÀÊÎÌ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË Â åÃÈÏÒÅ. áÅÐÈ, êÓÁÐÈÊ, ÌÅËÎÊ È ÐÈÑÓÉ ÄÀËÜØÅ. -- ÿ ÍÅ êÓÁÐÈÊ, À êÈÁÐÈÊ,-- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÐÎÁÎÒ.-- è ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀÓ×ÈØÜÑß,-- ÏÎÎÁÅÙÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ÷ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÀÌÎÅ ÃÎÐß×ÅÅ? -- ñÎËÍÖÅ,-- ÎÒÂÅÒÈË êÈÁÐÈÊ. -- âÎÒ È ÍÀ×ÅÐÒÈ ÅÃÎ ÂÂÅÐÕÓ. êÐÓÃ, À ÎÒ ÍÅÃÎ ËÓ×È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. êÈÁÐÈÊ ÍÀ×ÅÐÒÈË. -- êÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ! -- ÏÎÕÂÀËÈË ìÅÄÈÀÍ.-- òÅÏÅÐÜ ÍÀ×ÅÐÒÈ ÏÈÐÀÌÈÄÓ. êÈÁÐÈÊ ÍÀ×ÅÐÒÈË. -- òÎ×ÍÎ ÒÀÊÓÞ ÏÈÐÀÌÈÄÓ ß ÒÐÎÃÀË ÐÓÊÀÌÈ Â åÃÈÏÒÅ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÄÈÀÍ. -- îÍÀ ÈÇ ÊÀÌÍß È ÐÀÑÊÀËßÅÒÑß ÍÀ ÑÎËÍÖÅÏÅÊÅ -- ÓÕ-Õ!.. êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ, ÞÍÃÀ, ÒÅÁÅ ÓÆÅ ÆÀÐÊÎ! à ÒÅÏÅÐÜ, êÓÁÐÈÊ, ÍÀ×ÅÐÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄßÄÞ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÅ. ðÎÁÎÒ ÐÀÑÕÐÀÁÐÈËÑß: ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÃÎËÎÂÓ-ÊÐÓÆÎÊ, ÍÎÑ-ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ, ÒÓËÎÂÈÙÅ-ÎÂÀË... íÀØ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÏÅÐÅÐÈÑÎÂÀË ÝÒÓ ÊÀÐÒÈÍÊÓ. ïÐÀÂÄÀ ÆÅ, ÒÅÏËÀß? -- ñÏÀÑÈÁÎ, êÈÁÐÈÊ,-- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß.-- âÎÒ ÒÛ È ÍÀÓ×ÈËÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ, -- ÿ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß,-- ÎÒÂÅÒÈË ÐÎÁÎÒ,-- âÅÄÜ ÝÒÎ ÒÂÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. -- òÎÆÅ ÌÍÅ, ÄÎÊÒÎÐ ÍÀØÅËÑß! -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅËÀ ìÈÒÈÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ.-- ñÒÓÏÀÉÒÅ-ÊÀ ÎÁÀ ÄÎÌÎÉ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ, À ÌÍÅ Ñ ÁÎËÜÍÛÌ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ ÏÎÐÀ! çÀÃÎÂÎÐ ÏÐÎÒÈ ñÒÀËÅÂÀÐÀ ïÈÐÀÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÎÑÒÀÂÈË Â ÁÎËÜÍÈÖÓ òÐÀÊÒÎÐÈÑÒ, ËÅÆÀËÈ Â ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÎÉ ÏÀËÀÒÅ. îÍÈ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Â ÑÅÁß: ÊÀØÒÀÍÛ ÇÄÎÐÎÂÎ-ÒÀÊÈ ÈÕ ÏÐÈØÈÁËÈ. ìÅÄÑÅÑÒÐÀ ÌÀÇÀËÀ ÈÕ ÇÅËÅÍÊÎÉ, ÄÅËÀËÀ ÓÊÎËÛ, ÊÎÌÏÐÅÑÑÛ -- È ÓÒÐÎÌ ÏÈÐÀÒÛ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÈ, ÍÎ ÐÅØÈËÈ ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß ÁÎËÜÍÛÌÈ, -- áÓÄÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÁÎËÈÒ ÑÅÐÄÖÅ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈË íÀÕÀËÞÃÀ, -- ûÕ-ÕÛ-ÕÛ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ãÎÐËÎÕÂÀÒ, -- êÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÏÎÂÅÐÈÒ? âÅÄÜ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÌÛ -- ÁÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ! -- ãËÀÍÄÛ! -- ÏÐÈÄÓÌÀË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ.-- áÓÄÅÌ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÃËÀÍÄÛ! -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ È Ñ ×ÅÌ ÅÃÎ ÅÄßÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ëÎÁÎÒÐßÑ, ÍÎ ÒÓÒ ÏÐÈØËÈ äÎÊÒÎÐ Ñ ìÅÄÑÅÑÒÐÎÉ. -- ëÀ-ËÀ-ËÀ! êÀÊ ÄÅËÀ? -- ÂÅÑÅËÎ ÏÐÎÏÅË ÒÎËÑÒÛÉ äÎÊÒÎÐ. -- ãËÀ-À-ÀÍÄÛ...-- ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÑÒÎÍÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ,-- ãËÀ-ÀÍÄÛ ÁÎËßÒ! -- ñÊÀÆÈÒÅ "À-À-À!" -- ÂÅËÅËÀ ìÅÄÑÅÑÒÐÀ. -- à-À-À-À!..-- ÇÀÂÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÈÍÓ ÐÒÛ. äÎÊÒÎÐ ÑÒÀË ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ ÈÌ Â ÃÎÐËÎ, ÍÎ ÎÒÒÓÄÀ ÒÀÊ ÍÅÑËÎ ÒÀÁÀ×ÈÙÅÌ, ×ÒÎ ÁÅÄÍßÃÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÓÏÀË Â ÎÁÌÎÐÎÊ. ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÄÛÕÍÓË ÍÀ ìÅÄÑÅÑÒÐÓ -- È ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÏÎÒÅÐßËÀ ÑÎÇÍÀÍÈÅ. -- ïÎÄ ÑÒÎË ÈÕ, ÁÐÀÒÖÛ! -- ÐßÂÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ïÎÊÀ ÎÍÈ Î×ÓÕÀÞÒÑß, ÌÛ ÓÑÏÅÅÌ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÂÒÎÐÎÉ ÏÐÈÊÀÇ åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. -- à ÎÍÎ ÅÙÅ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÏÐÈÊÀÇÀËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÓÐÎØËÅÏ. -- äÀ,-- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- îÍÎ ÓÌÍÎÅ È ÄÀËÜÍÎÂÈÄÍÎÅ, ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÒÛ, ÊÓÐÈÍÀß ÃÎËÎÂÀ! îÍÎ ÏÐÅÄÂÈÄÅËÎ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß, ÁÅÇÌÎÇÃËÎÃÎ äÓÐÎØËÅÏÀ, ÌÛ ÍÅ ÇÀÕÂÀÒÈÌ Â ÏËÅÍ òÐÀÊÒÎÐÈÑÒÀ. è ÏÐÈÊÀÇÀËÎ ÍÀÌ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÓÄÀ×È ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ î×ÅÍÜ âÀÆÍÎÃÎ òÐÓÄÎËÞÁÀ. -- òÀÊ ÝÒÎ ÆÅ äÎÊÒÎÐ Ñ ìÅÄÑÅÑÒÐÎÉ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ðÀÇÃÈËÜÄßÉ.-- ìÛ ÍÀ ÍÈÕ ÓÆÅ ÍÀÏÀËÈ! îÒÂÅÇÅÌ ÈÕ Â ëÅÍÒßÉÑÊ -- È ÂÑÅ ÒÐÓÄÎËÞÁÛ ÑÒÀÍÓÒ ÁÎËÅÒÜ, ×ÈÕÀÒÜ, ÊÀØËßÒÜ... -- ûÕ-Õ-Õ! -- ÑÊÐÈÂÈËÑß ÀÒÀÌÀÍ.-- ãÀÇÅÒÓ ÍÀÄÎ ×ÈÒÀÒÜ! òÎÃÄÀ ÁÛ ÒÛ ÇÍÀË, ×ÒÎ Â ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ñÒÀËÅÂÀÐÀ æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ ÈÑÏÎËÍÈË ÅÃÎ ÆÅËÀÍÈÅ... îÍ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ ÎÁÐÛÂÎÊ ÃÀÇÅÒÛ È ÏÐÎ×ÅË ÂÑËÓÕ: -- "...ÈÑÏÎËÍÈË ÅÃÎ ÆÅËÀÍÈÅ: ÇÀÊÀËÈË ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ óÄÈÂËßÍÄÈÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÑÒÀËÜ, È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÊÀØËßËÈ". ïÎÍßÒÍÎ ÒÅÁÅ? à ÈÇ ÄÅÒÅÉ ÂÛÐÀÑÒÀÞÒ ÂÇÐÎÑËÛÅ. è, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÐÀ×È Â óÄÈÂËßÍÄÈÈ ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÓÒ ÍÅ ÍÓÆÍÛ. òÅÏÅÐÜ ÓÃÀÄÀÉÒÅ, ÃÐÎÌ È ÌÎËÍÈß: À ÊÒÎ ÆÅ ÍÓÆÅÍ? î×ÅÍÜ ÍÓÆÅÍ? î×-×ÅÍÜ È Î×-×ÅÍÜ? -- ïÎÂÀÐ! -- ÎÁËÈÇÍÓËÑß íÀÕÀËÞÃÀ.-- ÿ ÅÑÒÜ ÕÎ×Ó. -- ñÀÏÎÆÍÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÓÐÎØËÅÏ.--ó ÌÅÍß ÑÀÏÎÃÈ ÆÌÓÒ. -- ïÎÐÒÍÎÉ! -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ëÎÁÎÒÐßÑ.-- ìÎÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÌÓÍÄÈÐ Â×ÅÐÀ ÍÎ×ÜÞ ËÎÏÍÓË ÏÎ ØÂÀÌ! -- ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ!!!!! -- ÇÀÎÐÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÄÐÎÃÍÓËÈ ÑÒÅÍÛ. ïÈÐÀÒÛ ÓÌÎËÊËÈ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÀÒÀÌÀÍ,-- ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÂÀÑ ÏÐÀÂ. íÓÆÅÍ È ïÎÂÀÐ, È ïÎÐÒÍÎÉ, È ñÀÏÎÆÍÈÊ -- ÊÓÄÀ ÎÒ ÍÈÕ ÄÅÍÅØÜÑß? íÎ Ó ïÎÂÀÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎÒËÎÂ, Ó ïÎÐÒÍÎÃÎ -- ÑÒÀËÜÍÛÕ ÍÎÆÍÈÖ, À Ó ñÀÏÎÆÍÈÊÀ -- ÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÌÎËÎÒÊÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ñÒÀËÅÂÀÐ! òÀÊ ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÄÐÅÖ ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÁÓÄÅÌ ÁÐÀÒÜ ñÒÀËÅÂÀÐÀ? -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- äÀ,-- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- çÀÏÐÅÌ ÃÎËÓÁ×ÈÊÀ-ÑÒÀËÅÂÀÐ×ÈÊÀ  òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÅ. áÅÇ ÍÅÃÎ Â áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÍÅ ÑÌÎÃÓÒ ÄÅËÀÒÜ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ, ÑÒÀËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, È ÂÑß ÐÀÁÎÒÀ ÑÊÎÐÎ ÇÀÌÐ-ÐÅÒ! îÑÒÀÍÎÂßÒÑß -- ÛÕ-ÕÛ-ÕÛ! -- ÇÀÂÎÄÈÊÈ, ÇÀÐÆÀÂÅÞÒ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÄÎÐÎÆÅÍÜÊÈ. ïÎËÎÌÀÅÒÑß ÒÐÀÊÒÎÐ,-- À ÍÎÂÎÃÎ ÍÅÒ. íÀ×ÍÅÒÑß ÓÆ-ÆÀÑÍÛÉ ÃÎËÎÄ, ÒÐÓÄÎËÞÁÛ ÑÒÀÍÓÒ ÑËÀ-À-ÀÁÅÍÜ-ÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÁÀÁÎ×ÊÈ, È ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÈÕ ÂÑÅÕ... -- ... ÑÀ×ÎÊ! -- ÃÀÐÊÍÓËÈ ÕÎÐÎÌ ÏÈÐÀÒÛ. -- ñËÓØÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÀÒÀÌÀÍ.-- îÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ ÑÎÁÅÐÅÒ ÌÅËÀÒÎÌÎË... ÍÅÒ, ÌÅÒÀËÎÌÅË... òÜÔÓ ÒÛ! êÎÐÎ×Å, ÑÒÀÐÛÅ ÆÅËÅÇßÊÈ. îÍ ÎÒÂÅÇÅÒ ÈÕ ÍÀ ÒÀ×ÊÅ ñÒÀËÅÂÀÐÓ È ÑÊÀÆÅÒ: "íÀÓ×È ÌÅÍß, ÊÀÊ ÑÂÀÐÈÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀËÜ". ñÒÀËÅÂÀÐ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß, ÄÀÑÒ ÅÌÓ ÁÎËÜØÓÞ ËÎÏÀÒÓ... -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÂÑÅ ÍÀ ÌÅÍß ÑÌÎÒÐÈÒÅ? -- ÍÅÐÂÍÎ ÑÏÐÎÑÈË äÓÐÎØËÅÏ. -- à ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. ûÕ-ÕÛ-ÕÛ! äÀÑÒ ñÒÀËÅÂÀÐ ÅÌÓ ËÎÏÀÒÓ, ÏÎÊÀÆÅÒ ÊÎÉ-×ÅÃÎ, È ÒÓÒ ÏÎßÂÈÌÑß ÌÛ ×ÅÒÂÅÐÎ Â ÁÅËÛÕ ÕÀËÀÒÀÕ. ÿ ÑÊÀÆÓ ñÒÀËÅÂÀÐÓ: "ó ÂÀÑ ÎÏÀÑÍÅÉØÀß ÁÎËÅÇÍÜ -- ÄÈÊÀß ÑÂÈÍÊÀ. ëÎÆÈÒÅÑÜ Â ÒÀ×ÊÓ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÎÒÂÅÇÒÈ ÂÀÑ Â ÈÇÎËßÒÎÐ". "à ÊÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÀËÜ ÂÀÐÈÒÜ?" -- ÑÏÐÎÑÈÒ ÎÍ. "âÀØ Ó×ÅÍÈÊ,-- ÑÊÀÆÓ ß.-- âÎÒ ÝÒÎÒ, Ñ ËÎÏÀÒÎÉ". è ÅÑËÈ ñÒÀËÅÂÀÐ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÐÈÒÜ, äÓÐÎØËÅÏ ÎÃËÓØÈÒ ÅÃÎ ËÎÏÀÒÎÉ, È ÂÑÅ. -- ÿ ÒÀÊ È ÇÍÀË! -- ÇÀÑÊÓËÈË äÓÐÎØËÅÏ.-- ñÍÎÂÀ ß! íÅ ÕÎ×Ó ß ÍÈÊÀÊÓÞ ËÎÏÀÒÓ! è ÆÅËÅÇßÊÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×Ó!.. -- öÛÖ, ÓÌÎËÊÍÈ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ëÎÆÈÒÅÑÜ ÂÑÅ Â ÊÐÓÆÎÊ, ÁÓÄÅÌ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß. íÀ ÊÎÃÎ ÂÛÏÀÄÅÒ, ÒÎÒ È ÏÎÉÄÅÒ ÇÀ ÌÅÒÀËÎÌÛËÎÌ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÐÈÊÀÇ. âòîðàÿ ïèðàòñêàÿ ñ÷èòàëêà àÒÛ-ÁÀÒÛ, ÌÛ -- ÏÈÐÀÒÛ èÇ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÎÉ ÏÀËÀÒÛ. íÀÑ ÓÊÓÒÛÂÀÞÒ ÂÀÒÎÉ, ñÌÎÒÐßÒ Â ÃÎÐËÎ ÍÀÌ È Â ÐÎÒ. íÀÑ ÒÓÒ ÊÎÐÌßÒ, ÍÀÑ ÒÓÒ ËÅ×ÀÒ, ïÐÎßÂËßÞÒ ×ÅËÎÂÅ×ÍÎÑÒÜ,-- íÓ, À ÌÛ ËÞÄÅÉ ÊÀËÅ×ÈÌ, ìÛ ÂÐÀ×È ÍÀÎÁÎÐÎÒ! ñÎÁÈÐÀÒÜ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ ÂÛÏÀËÎ íÀÕÀËÞÃÅ. îÍ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÂÀÒÍÎÃÎ ÊÎÌÏÐÅÑÑÀ È, ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÛÕÀß, ÏÎÏËÅËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. ìÀØÈÍÀ Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ ÕÎÁÎÒÎÌ ñÀÌÎÕÎÄÍÀß ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÂÅÇËÀ ìÈÒÞ ÏÎ ÁÎËÜÍÈ×ÍÎÌÓ ÏÀÐÊÓ. íÀ ÊËÓÌÁÀÕ ÁËÀÃÎÓÕÀËÈ ÑÈÍÈÅ ÐÎÇÛ, ÍÀÄ ÍÈÌÈ ËÅÒÀË ìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ øÌÅËÜ. çÀÌÅÒÈ ÁÎËÜÍÎÃÎ, ÎÍ ÏÎÄËÅÒÀË Ê ÍÅÌÓ È ÆÓÆÆÀË: -- æ-Æ-ÆÅËÀÞ Æ-ÆÅËÅÇ-Ç-ÇÍÎÃÎ Ç-ÇÄÎÐÎÂÜß! â ÓÇÊÎÉ ÀËËÅÅ ÊÐÎÂÀÒÜ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÎËÊÍÓËÀÑÜ Ñ ÒÀ×ÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÊÀÒÈË íÀÕÀËÞÃÀ. îÍ ÁÛË Â ÁÎËÜÍÈ×ÍÎÉ ÏÈÆÀÌÅ È Â ÒÀÏÎ×ÊÀÕ, ÍÎ ìÈÒß ÑÐÀÇÓ ÅÃÎ ÓÇÍÀË. à íÀÕÀËÞÃÀ ÓÇÍÀË ÞÍÃÓ ìÅÒÅËÊÈÍÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ ÏÎÂÅÐÕ ÂÀÒÍÎÃÎ ÊÎÌÏÐÅÑÑÀ ÊÐÀÑÎÂÀËÀÑÜ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: "êàðàñü". -- êÀÊÀß ÂÑÒÐÅ-Å-Å×À! -- ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß íÀÕÀËÞÃÀ È ÏÐÎÒßÍÓË ìÈÒÅ ÏßÒÅÐÍÞ. íÎ ìÈÒß ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÅÅ ÏÎÆÀÒÜ,-- ÎÍ ÑÏÐßÒÀË ÑÂÎÞ ËÀÄÎÍÜ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- ÷ÅÃÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÍÅÂÅÆËÈÂÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÈÐÀÒ. -- òÀÊ ÒÛ ÆÅ ÍÅÃÎÄßÉ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ.-- à ÍÅÃÎÄßßÌ ÐÓÊÓ ÍÅ ÏÎÄÀÞÒ. ïÈÐÀÒ ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß: -- íÓ, ÒÛ ÄÀÅØÜ! íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß È ÑÊÀÇÀË ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ: -- õÎÒß ÒÛ ÏÐÀÂ. ÿ  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÁÛË ÒÀÊÈÌ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ß ÏÅÐÅÏÈ... ÏÅÐÅÏÎ... ÍÓ-ÊÀ, ÏÎÄÑÊÀÆÈ! ïÅÐÅ-ÂÎÑÏÈ-ÒÀËÑß! -- æ-ÆÓÒÊÈÉ Æ-Æ-ÆÓËÈÊ! -- ÏÐÎÆÓÆÆÀË ÈÇ ÊÓÑÒΠìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ øÌÅËÜ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË íÀÕÀËÞÃÀ,-- ×ÒÎ ß ÑÎÁÈÐÀÞ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ? à ÇÍÀÅØÜ ÄËß ×ÅÃÎ? ÿ ÐÅØÈË ÑÒÀÒÜ Ó×ÅÍÈÊÎÌ ñÒÀËÅÂÀÐÀ! -- ó×ÅÍÈÊÎÌ ñÒÀËÅÂÀÐÀ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÈÒß.-- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! ÿ ÁÛ ÒÎÆÅ ÕÎÒÅË. -- òÀÊ Â ×ÅÌ ÆÅ ÄÅËÎ?! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß íÀÕÀËÞÃÀ.-- ñÄÀÄÈÌ ÒÂÎÞ ÊÎÉÊÓ Â ÌÅÒÀËËÎËÎÌ -- È ñÒÀËÅÂÀÐ ÂÎÇÜÌÅÒ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ! -- êÀÐÀÓË! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÐÂÀÍÓËÀÑÜ ÍÀÓÒÅÊ. ìÈÒß ØËÅÏÍÓËÑß ÍÀÇÅÌÜ, À ÊÎÃÄÀ ÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÊÐÎÂÀÒÈ ÓÆÅ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË. -- à ÍÓ ÅÅ, ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÓÞ,-- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ íÀÕÀËÞÃÀ.-- ó ñÒÀËÅÂÀÐÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÂÎÈÕ ÆÅËÅÇßÊ ÕÂÀÒÀÅÒ. îÍ ÑÄÅÐÍÓË Ñ ìÈÒÈ ÂÀÒÓ, ÐÀÑÑÒÅËÈË ÅÅ ÍÀ ÄÍÅ ÒÀ×ÊÈ È ÑÏÐÎÑÈË: -- õÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÑÈËÜÍÛÌ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÕÎ×Ó! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÒß. -- òÎÃÄÀ ÂÅÇÈ ÌÅÍß, ÐÀÇÂÈÂÀÉ ÌÓÑÊÓËÛ,--ÑÊÀÇÀË íÀÕÀËÞÃÀ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÂÀÒÓ.-- ïÎÅÕÀËÈ! ìÈÒß ÏÎÊÀÒÈË ÒÀ×ÊÓ È ÑÊÎÐÎ ÓÂÈÄÅË ÃÎËÓÁÓÞ ÑÒÐÅËÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "ê ñòàëåâàðó". ñÒÀËÅÂÀÐ ÂÀÐÈË ÑÒÀËÜ Â ÌÀÐÒÅÍÎÂÑÊÎÉ ÏÅ×È. ìÈÒß ÃËßÍÓË ÈÇÄÀËÈ ÍÀ ÅÅ ÎÊÍÀ -- È ÇÀÆÌÓÐÈËÑß ÎÒ ÆÀÐÊÎÃÎ ÁËÅÑÊÀ. ïÎË ÂÎÊÐÓà ÏÅ×È ÁÛË ÆÅËÅÇÍÛÉ. îÍ ÂÅÑÅËÎ ÃÓÄÅË ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÇÀÃÎÐÅËÎÃÎ ñÒÀËÅÂÀÐÀ. ìÈÒß ÏÎÄÅÐÃÀË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎÉ ÊÓÐÒÊÈ: -- äßÄß, ÍÀÓ×ÈÒÅ ÍÀÑ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÒÀËÜ ÂÀÐÈÒÜ! -- äÀ, ÍÀÓ×ÈÒÅ, ÝÒÎ ÍÀØÀ ÌÅ×ÒÀ,-- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÒÎËÑÒÛÉ íÀÕÀËÞÃÀ.-- íÓ È ÆÀÐÈÙÀ Ó ÂÀÑ! äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÂÎÄÛ. -- âÎÍ ÒÀÌ,  ÓÃËÓ, ÀÂÒÎÌÀÒ,-- ÑÊÀÇÀË ñÒÀËÅÂÀÐ.-- íÀËÈÂÀÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. è íÀÕÀËÞÃÀ, ÎÁËÈÂÀßÑÜ ÏÎÒÎÌ, ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÂÎÄÎÏÎÉ. -- òÛ ÞÍÃÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÒÀËÅÂÀÐ ìÈÒÞ.-- ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ: ÌÎÐßÊÈ ÍÅ ÁÎßÒÑß ÍÈÊÀÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ. íÎ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ ÏÎÊÀ ÑÍÈÌÈ. è ÎÍ ÄÀË ìÈÒÅ ÊÅÏÊÓ Ñ ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÍÛÌÈ Ê ÊÎÇÛÐÜÊÓ ÃÎËÓÁÛÌÈ Î×ÊÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏËÀÌß ÍÅ ÑËÅÏÈËÎ ÃËÀÇÀ. -- áÓÄÅØÜ ÌÎÈÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ,-- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÒÀËÅÂÀÐ.-- íÓ-ÊÀ, ÂÑÏÎÌÍÈ: ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÁÐÎÑÀÅÒ Â ÊÀÑÒÐÞËÞ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÐÈÒ ÊÀØÓ? -- êÐÓÏÓ,-- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÒß. -- âÅÐÍÎ. à ß ÁÐÎÑÀÞ Â ÑÂÎÉ ÌÀÐÒÅÍ ÑÒÀËÜÍÎÉ È ×ÓÃÓÍÍÛÉ ËÎÌ. îÍ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ×ÅÒÛÐÅ ÊÎËÅÑÀ, ÄËÈÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÕÎÁÎÒ, À ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÕÎÁÎÒÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÑÎÂÎÊ -- È ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÄÅ ÌÅÒÀËËÎËÎÌÀ. ÷ÅÃÎ Â ÍÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛËÎ! ðÆÀÂÀß ÃÓÑÅÍÈÖÀ ÎÒ ÒÐÀÊÒÎÐÀ, ÊÓÑÎÊ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÒÐÓÁÛ, ÍÅÃÎÄÍÛÅ ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊÈ, ÑÒÀÐÛÅ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÈ... çÀÂÀËÎ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÍÀÁÈÐÀËÀ ÈÕ Â ÑÂÎÉ ÑÎÂÎÊ È ÏÐÎÑÎÂÛÂÀËÀ ÕÎÁÎÒ Â ÎÊÍÎ ÌÀÐÒÅÍÀ. -- ýÉ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÎÄÀ ÁÅÇ ÑÈÐÎÏÀ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÈÇ ÓÃËÀ íÀÕÀËÞÃÀ, ÍÎ ñÒÀËÅÂÀÐ ÅÃÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË. òÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒ ÏÎÇÂÀË ìÈÒÞ: -- ìÀËÜ×ÈÊ! ñÁÅÃÀÉ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍ È ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ËÈÌÎÍÀÄ. -- ñÀÌ ÁÅÃÈ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ,-- ÃÎÐÄÎ ÎÒÂÅÒÈË ïÎÌÎÙÍÈÊ ñÒÀËÅÂÀÐÀ ìÅÒÅËÊÈÍ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? à ÍÓ, ÏÎÂÒÎÐÈ! -- ÇÀÐÛ×ÀË íÀÕÀËÞÃÀ È, ÃÐÎÇÍÎ ÐÀÑÒÎÏÛÐÈ ÏÀËÜÖÛ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ìÈÒÅ. íÎ ÒÓÒ ñÒÀËÅÂÀÐ ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË: -- íÀ×ÈÍÀÅÌ ÏËÀÂÊÓ! ïÎÌÎÙÍÈÊ, ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÐÀÍ! ìÈÒß ÏÎÂÅÐÍÓË. â ÏÅ×È ÂÑÏÛÕÍÓË ÔÀÊÅË. îÍ ÐÂÀËÑß Ê ÌÅÒÀËËÎËÎÌÓ ÑÁÎÊÓ, ÊÀÊ ÖÅÏÍÎÉ ÏÅÑ, È ÄÛØÀË ÒÀÊ ÆÀÐÊÎ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ñÒÀËÅÂÀÐ Ñ ïÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÎÒÎØËÈ ÍÀ ÏÀÐÓ ØÀÃÎÂ. à ÏÈÐÀÒ íÀÕÀËÞÃÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË -- ÓÄÐÀË Ê ÀÂÒÎÌÀÒÓ Ñ ÃÀÇÈÐÎÂÊÎÉ È ÎÒÒÓÄÀ, ÑÂÈÐÅÏÎ ÃÐÈÌÀÑÍÈ×Àß, ÃÐÎÇÈË ìÈÒÅ ÊÓËÀÊÎÌ. çËÞÙÈÉ ÔÀÊÅË ÍÀÁÐÀÑÛÂÀËÑß ÍÀ ÌÅÒÀËËÎËÎÌ ÒÎ ÑËÅÂÀ, ÒÎ ÑÏÐÀÂÀ, ÐÀÑÊÀËÈË ÅÃÎ ÄÎÊÐÀÑÍÀ, ÏÎÒÎÌ ÄÎÁÅËÀ. à ÏÎÒÎÌ, Ê ìÈÒÈÍÎÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ,  ÏÅ×È ÍÅ ÑÒÀËÎ ÍÈ ÒÐÀÊÒÎÐÍÎÉ ÃÓÑÅÍÈÖÛ, ÍÈ ÑÊÎÂÎÐÎÄÎÊ, ÍÈ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÎÂ,-- ÎÍÈ ÐÀÑÏËÀÂÈËÈÑÜ, ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÎÃÍÅÍÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. æÈÄÊÀß ÑÒÀËÜ ÇÀÊÈÏÅËÀ, ÊÀÊ ÌÀÍÍÀß ÊÀØÀ. ìÈÒÈÍÀ ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÁÛ ËÎÆÊÎÉ ÏÐÎÁÓ: ÍÅ ÄÎÁÀÂÈÒÜ ËÈ ÑÎËÈ, ÑÀÕÀÐÊÓ? è ñÒÀËÅÂÀÐ ÒÎÆÅ ÏÐÎÑÓÍÓË Â ÏÅ×Ü ÄËÈÍÍÓÞ, ÊÀÊ ÊÎÏÜÅ, ËÎÆÊÓ. îÍ ÇÀ×ÅÐÏÍÓË ÅÞ ÑÒÀËÜ È ÂÛËÈË ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÏÎË ÂÎÇËÅ ÌÀÐÒÅÍÀ. -- ãÓÑÒÎÂÀÒÀ ÅÙÅ,-- ÑÊÀÇÀË.-- è ÖÂÅÒ ÏÎÊÀ ÍÅ ÒÎÒ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ. áÅÐÈ, ïÎÌÎÙÍÈÊ, ËÎÏÀÒÓ -- ÄÎÁÀÂÈÌ ÊÎÉ-×ÅÃÎ! -- ñÀÕÀÐÊÓ ÈËÈ ÑÎËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- õÎÐÎØÎ ØÓÒÈØÜ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ñÒÀËÅÂÀÐ.-- âÎÍ ËÅÆÀÒ ÑÅÐÛÅ ÊÀÌÅØÊÈ -- ÁÐÎÑÀÉ ÈÕ Â ÏÅ×Ü! ñÒÀËÜ ÁÅÇ ÍÈÕ ÊÀÊ ÍÅÄÎÑÎËÅÍÍÀß ÊÀØÀ... -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÊÐÈÊ.--ó ÍÈÕ ÎÏÀÑÍÅÉØÀß ÁÎËÅÇÍÜ -- ÄÈÊÀß ÑÂÈÍÊÀ, À ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ! ýÉ, ñÒÀËÅÂÀÐ, ÝÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ,-- ËÎÆÈÒÅÑÜ Â ÒÀ×ÊÓ, ÄÀ ÏÎÁÛÑÒÐÅÉ! ýÒÎ ÊÐÈ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. îÍ ÏÅÐÅÎÄÅËÑß ÂÐÀ×ÎÌ. çÀ ÍÈÌ ØÀÃÀËÈ ÒÐÎÅ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÏÅÐÅÎÄÅÒÛÅ ÑÀÍÈÒÀÐÀÌÈ. -- âÛ ×ÒÎ, ÎÃËÎÕËÈ? ìÛ -- "ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ". ìÛ ÎÒÂÅÇÅÌ ÂÀÑ Â ÒÞÐÜ... òÜÔÓ ÒÛ! â ÈÇÎËßÒÎÐ! -- à ÊÒÎ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÀËÜ ÂÀÐÈÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÒÀËÅÂÀÐ. -- âÀØ Ó×ÅÍÈÊ,-- ÎÒÂÅÒÈË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ íÀÕÀËÞÃÓ. -- óÆ ÎÍ ÍÀÂÀÐÈÒ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ñÒÀËÅÂÀÐ.-- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÍÅÒ Ó ÍÀÑ ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÈÊÎÉ ÑÂÈÍÊÈ. è ÄÀÆÅ ÍÀÑÌÎÐÊÀ ÍÅÒ. êÒÎ ÂÀÐÈÒ ÑÒÀËÜ -- ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÅÒ, ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ? à ÅÙÅ ÂÐÀ×È... -- ýÒÎ ÍÅ ÂÐÀ×È! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÈÒß È ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÐÀÍ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. ôÀÊÅË Â ÏÅ×È ÒÀÊ È ÂÇÂÈËÑß, ÎÁÄÀË ÏÈÐÀÒΠËÞÒÛÌ ÆÀÐÎÌ, È ÎÍÈ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ. íÀÕÀËÞÃÀ ÎÊÀÒÈË ÈÕ ÂÎÄÎÉ ÈÇ ÂÅÄÐÀ. -- áÅÃÈÒÅ Â ÀÒÀÊÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÕÐÀÁÐÎ.-- ïÎÊÀ ÂÛ ÌÎÊÐÛÅ, ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÆÀÐÀ. âÏÅÐÅÄ! ïÈÐÀÒÛ ÒÀÊ ÎÁÀËÄÅËÈ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÄÓØÀ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÑÏÎÐÈÒÜ. îÍÈ ÂÛÕÂÀÒÈËÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÁÅËÛÕ ÕÀËÀÒΠÁÎËÜØÈÅ ÍÎÆÈ È ÏÎÁÅÆÀËÈ Â ÀÒÀÊÓ. -- áÐÎÑÜÒÅ ÂÎÍ ÒÓÄÀ,  ÂÀÃÎÍÅÒÊÓ,-- ÌÀÕÍÓË ÈÌ ÐÓÊÎÉ ñÒÀËÅÂÀÐ. îÍ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÝÒÈ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÕÎÒßÒ ÑÄÀÒÜ ÍÎÆÈ Â ÌÅÒÀËËÎËÎÌ. ðÎÂÍÎ ÑÅÊÓÍÄÓ ìÈÒß ÄÓÌÀË: ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? åÙÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÍ ÍÀÄÅÂÀË ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ. à ÏÎÒÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÇÀÂÀËÎ×ÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÂÅË ÅÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÐÀÃÀÌ. æÅËÅÇÍÛÉ ÕÎÁÎÒ ÂÛÒßÍÓËÑß, ÏÎÄÖÅÏÈË ÑÎÂÊÎÌ äÓÐÎØËÅÏÀ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÑÒÀËÈ Â ÓÆÀÑÅ ÓÄÈÐÀÒÜ. îÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ìÀØÈÍÀ ÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÏßÒÀÌ. îÍÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ÏÅÐÅÓËÊÓ. çÀÂÀËÎ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÀ, îÍÈ ÏÐÈÏÓÑÒÈËÈ ÏÎ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ. ìÀØÈÍÀ ÍÅÑËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÃÐÎÇÍÎ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÑÎÂÊÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÎÏÈË È ÄÐÛÃÀË ÍÎÃÀÌÈ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ÍÀÑÌÅÐÒÜ äÓÐÎØËÅÏ. à  áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÁÛË ïÐÀÇÄÍÈÊ áÅÃÀ. âÑÅ, ÊÒÎ ÕÎÒÅË, ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ ÍÀÏÅÐÅÃÎÍÊÈ. íÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ ÍÀÒßÍÓËÈ ÔÈÍÈØÍÓÞ ËÅÍÒÎ×ÊÓ, ÒÓÒ ÑÒÎßËÈ ÑÓÄÜÈ Ñ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐÀÌÈ, È ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ îÑÅË èÏÏÎËÈÒ, -- ÎÍ ÑÎ×ÈÍßË ÍÎÂÛÅ ÑÒÈÕÈ. ïÈÐÀÒÛ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ Ì×ÀËÈÑÜ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ ÎÁÎÃÍÀËÈ ËÓ×ØÈÕ ÁÅÃÓÍÎÂ. áÎËÅËÜÙÈÊÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ ÄÐÓÆÍÎ ÕËÎÏÀËÈ È ÁÐÎÑÀËÈ ÈÌ ÑÈÍÈÅ ÐÎÇÛ. âÑÅ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÎÌÀÍÄÀ ÌÅÄÈÊÎÂ,-- ÍÅÄÀÐÎÌ ÆÅ ÍÀ ÍÈÕ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÕÀËÀÒÛ. ñÎÐÎÊÀ-áÅËÎÁÎÊÀ ÍÎÑÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌÈ Ñ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒÎÌ È ÊÐÈ×ÀËÀ: -- ãÄÅ ÓËÛÁÎ×ÊÀ? ñÄÅËÀÉÒÅ ÓËÛÁÎ×ÊÓ -- È ß ÑÍÈÌÓ ÂÀÑ ÄËß ÑÂÎÅÉ ÃÀÇÅÒÛ! êÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒÛ ÏÎÄÁÅÃÀËÈ Ê ÔÈÍÈØÓ, îÑÅË èÏÏÎËÈÒ ÂÑÒÀË ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ, ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ ÏÐÈÆÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÑÎËÎÌÅÍÍÓÞ ØËßÏÓ È ÍÀ×ÀË ÄÅÊËÀÌÈÐÎÂÀÒÜ: âÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ! 0-Ëß-Ëß! ÿ ÂÀÑ ÄÓØÅÂÍÎ ÏÎÇÄÐÀÂËß! êÎÌÀÍÄÅ ÌÅÄÈÊΠ-- ÓÐÀ! íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÓÄÈÐÀ?.. îÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß èÏÏÎËÈÒ ÂÛÐÎÍÈË ØËßÏÓ, ÄÀ È ÊÀÊ ÁÛËÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒÜÑß: "ÊÎÌÀÍÄÀ ÌÅÄÈÊÎÂ" ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÔÈÍÈØÅ, À ÏÎÁÅÆÀËÀ Ñ ËÅÍÒÎ×ÊÎÉ ÄÀËÜØÅ. -- ÷Ó-ÄÅÑÀ! -- ÑÊÀÇÀË îÑÅË, ÏÎÄÍßË ØËßÏÓ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÐÎÍÈË ÅÅ ÎÏßÒÜ: ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ÇÀÂÀËÎ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñ äÓÐÎØËÅÏÎÌ Â ÑÎÂÊÅ. ïÈÐÀÒÛ ÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÈË. âÎÏËÈ äÓÐÎØËÅÏÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. -- íÅ ÓÉÄÅÒÅ! -- ØÅÏÒÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ. îÍ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÎÃÎÍßÅÒ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ È ÒÎÆÅ ØÅÏ×ÅÒ: -- íÅ ÓÉÄÅØÜ! î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÈÉ ØÒÐÀÔ íÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ ÑÒÎÈÒ ÇÄÀÍÈÅ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÛ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÉ ÁÀØÍÅÉ -- ÊÀËÀÍ×ÎÉ. ðÀÍÜØÅ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å ÄÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ïÎÆÀÐÍÈÊ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅË: ÍÅ ÇÀÃÎÐÅËÑß ËÈ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌ? íÎ ÊÎÃÄÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÓÑÀÒÛÉ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å ÑÒÀË ÍÅ ÍÓÆÅÍ. òÅÏÅÐÜ, ×ÓÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÀÕÍÅÒ ÄÛÌÎÌ, ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÇÂÎÍßÒ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 01: -- ãÎÐÈÒ! çÀÏÈØÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÀÄÐÅÑ!.. è ÊÐÀÑÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñ ÕÐÀÁÐÛÌÈ ÏÎÆÀÐÍÈÊÀÌÈ Ì×ÈÒÑß ÂÎÅÂÀÒÜ Ñ ÎÃÍÅÌ. íÎ ÑÒÀÐÈÍÍÀß ÊÀËÀÍ×À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÓÆÍÀ. íÀ ÍÅÉ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÃËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÛ ÃÎÐÎÄÀ,-- ÎÍÈ ÂÈÄÍÛ ÎÒÎÂÑÞÄÓ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÒÎ×ÍÎÅ ÁÀÌÁÀËÀÌÑÊÎÅ ÂÐÅÌß. à ÅÙÅ Ñ ÍÅÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÂÈÄ ÍÀ áÀÌÁÀËÀÌÑÊ È ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÂÅÐÕ ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒ: ÈÄÅÒ ÐÅÌÎÍÒ. ñÌÎÒÐÈÒÅ-ÊÀ: ÁÀØÅÍÍÛÉ ÊÐÀÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Ó ÍÎÂÛÅ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÈËÀ. çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÏÐÈÄÅÒ ñÂÀÐÙÈÊ È ÏÐÈÂÀÐÈÒ ÈÕ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÑÒÀÐÛÕ. ìÀØÈÍÈÑÒ ÊÐÀÍÀ ÇÀËÞÁÎÂÀËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ ÑÂÎÈÌ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÇÅËÅÍÛÌ ÃÎÐÎÄÎÌ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ Ê ÏÅÐÈËÀÌ ÏÐÈÖÅÏÈËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ, ÓÄÈÐÀÞÙÈÅ ÎÒ ÞÍÃÈ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ìÈÒß ÈÕ ÍÅ ÄÎÃÍÀË? äÀ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÑËÛØÀË ÏÐÈÊÀÇ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ: -- âÎÄÈÒÅËÜ ÌÀØÈÍÛ Ñ ÕÎÁÎÒÎÌ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ! ïÐÈØËÎÑÜ ÍÀÆÀÒÜ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊΠÓËÅÏÅÒÍÓËÈ. ïßÒÛÉ, äÓÐÎØËÅÏ, ÂÛÏÀË ÈÇ ÑÎÂÊÀ È ÒÎÆÅ ÄÀË ÑÒÐÅÊÀ×À. àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÑËÅÇ Ñ ÌÎÒÎÖÈÊËÀ È ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! ïÎ×ÅÌÓ ÍÀÐÓØÀÅÒÅ? âÛ ÅÕÀËÈ ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÏÐÅÂÛØÀËÈ ÄÎÇÂÎËÅÍÍÓÞ ÑÊÎÐÎÑÒÜ È ÂÅÇËÈ Â ÑÎÂÊÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ, ÍÅ ÏÐÈÑÒÅÃÍÓÒÎÃÎ ÐÅÌÍßÌÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. -- îÉ! -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ìÈÒß. -- çÀ ÂÑÅ ÝÒÎ,-- ÑÊÀÇÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ,-- ÏÎËÀÃÀÞÒÑß ÄÂÀ ØÒÐÀÔÀ: ñÒÐÎÃÈÉ È î×ÅÍÜ ñÒÐÎÃÈÉ. -- îÉ-Å-ÅÉ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ìÈÒß. -- ÿ ÕÎÒÅË ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÌ ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÒÎÐÒ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÎÄÀÐÞ. ýÒÎ ñÒÐÎÃÈÉ øÒÐÀÔ. -- åÙÅ ÊÀÊÎÉ ÑÒÐÎÃÈÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÈÒß, ÃËÎÒÀß ÑËÞÍÊÈ. -- à î×ÅÍÜ ñÒÐÎÃÈÉ øÒÐÀÔ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ.-- âÛ ÏÎÉÄÅÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ Ê ÏÎÆÀÐÍÛÌ, ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ Ó ÍÈÕ ÁÓÌÀÃÓ Ñ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ È ÑÅÌÜ ÐÀÇ ÍÀÏÈØÅÒÅ ÒÀÊÈÅ ÑÒÈÕÈ: äÀÆÅ ÊÎØÊÀ È ÊÎÐÎÂÀ, äÀÆÅ ÏÅÑ È ÊÓÐÈÖÀ çÍÀÒÜ ÄÎËÆÍÛ ×ÅÒÛÐÅ ÑËÎÂÀ, âÛÕÎÄß ÍÀ ÓËÈÖÓ: ïðàâèëà äâèæåíèÿ ëþáÿò óâàæåíèå! -- íÅ ÍÀÄÎ ÝÒÎÃÎ ØÒÐÀÔÀ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ìÈÒß.-- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÄÀÐÈÒÅ ÌÍÅ ÖÅËÛÕ ×ÅÒÛÐÅ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÒÎÐÒÀ! íÎ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÎÒÄÀË ×ÅÑÒÜ, ÑÅË ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊË È ÓÅÕÀË. è ìÈÒÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÊÀÊ ÈÄÒÈ ÇÀ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ È ÁÓÌÀÃÎÉ. íÀ ÏËÎÙÀÄÈ, Ó ÂÕÎÄÀ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Ó, ÑÒÎßËÀ ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ. îÍÀ ÑÈßËÀ, ÊÀÊ ÍÎÂÅÍÜÊÀß ÈÃÐÓØÊÀ,-- ÄÀÆÅ ÃËÀÇÀÌ ÁÛËÎ ÁÎËÜÍÎ. çÀ ÐÓËÅÌ ÑÈÄÅË ÏÎÆÀÐÍÈÊ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ ñÏËÞÕÈÍ È ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÃËßÄÅË ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÁÎÉÖÛ ÏÎÆÀÐÍÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ ÒÐÅÍÈÐÎÂÀËÈÑÜ ÂÍÓÒÐÈ ÇÄÀÍÈß: ËÀÇÈËÈ Â ÏÐÎÒÈÂÎÃÀÇÀÕ ÏÎ ÊÀÍÀÒÓ È ÏÎÄÒßÃÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÒÓÐÍÈÊÅ. -- äßÄß,-- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß ñÏËÞÕÈÍÓ,-- Ó ÂÀÑ ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊÀ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß? ñÏËÞÕÈÍ, ÍÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÛ, ÄÀË ìÈÒÅ ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ. -- íÎ ÁÓÌÀÆÊÈ-ÒÎ Ó ÂÀÑ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÅÒÅËÊÈÍ. -- åÑÒÜ,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÏËÞÕÈÍ.-- ó ÏÎÆÀÐÍÈÊÀ ÂÑÅ ÅÑÒÜ! è ÄÀË ÁÓÌÀÆÊÓ. ìÈÒß ÇÀÂÇÄÛÕÀË, ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ È ÑÒÀË ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÍÀ ÁÓÌÀÆÊÅ ÏÅ×ÀÒÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: äàæå êîøêà è êàðîâà... îÍ ÂÛÂÅË ÎÄÍÓ ÑÒÐÎ×ÊÓ È ÂÛÁÈËÑß ÈÇ ÑÈË. à ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÅÌÜ ÐÀÇ ÏÎ ØÅÑÒÜ ÑÒÐÎ×ÅÊ! "òÀÊ ß È ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ÍÅ ÊÎÍ×Ó,-- ÏÎÄÓÌÀË ìÈÒß.-- à ÇÀÂÒÐÀ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÌÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß. íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎ×ÅÊ..." "êÀÏ!" ýÒÎ ÈÇ ìÈÒÈÍÎÃÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÃËÀÇÀ ÂÛÊÀÒÈËÀÑÜ ÑËÅÇÈÍÊÀ È ÓÏÀËÀ ÍÀ ÁÓÊÂÓ à  ÑËÎÂÅ êàðîâà. âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ, ÇÀÃÐÎÌÛÕÀËÎ, È ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ÂúÅÕÀË ÇÅËÅÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ Ñ ÁÓÊÂÎÉ æ ÂÌÅÑÒÎ ÍÎÌÅÐÀ. íÀÄ ÍÈÌ ÂÈËÈÑÜ Ï×ÅËÛ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÁÛË ÑÀÕÀÐÍÛÉ. -- 3-Ç-ÇÀÃÀÄÀÉ Ç-ÇÀÂÅÒÍÎÅ Æ-Æ-ÆÅËÀÍÈÅ!--ÏÐÎÆÓÆÆÀË ÊÒÎ-ÒÎ ìÈÒÅ ÏÐßÌÎ Â ÓÕÎ. ýÒÎ ÆÓÆÆÀË ìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ øÌÅËÜ, ÏÐÈËÅÒÅÂØÈÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ Ï×ÅËÀÌÈ. -- ìÎÅ ÑÀÌÎÅ ÇÀÂÅÒÍÎÅ, ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ,-- ÝÒÎ ×ÒÎÁÛ ÑÒÈÕÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÍÅ ÄÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ, ÑÀÌÈ ÍÀÏÈÑÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÓÌÀÆÊÅ ÑÅÌÜ ÐÀÇ. íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÇÀÊÐÛÒÜ ÐÎÒ, ÊÀÊ ÆÅËÀÍÈÅ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ: ÑÒÈÕÈ ÍÀÏÈÑÀËÈÑÜ ÐÎÂÍÎ ÑÅÌÜ ÐÀÇ. à Ê ÑËÎÂÓ êàðîâà ÏÎÄÊÀÒÈËÀ ÁÓÊÂÀ î, ÂÛÒÎËÊÍÓËÀ ÁÓÊÂÓ à ÑÎ ÑËÅÇÈÍÊÎÉ È ÑÒÀËÀ ÍÀ ÅÅ ÌÅÑÒÎ. ýÒÎ ÌÎÉ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ -- áÅÇ ÎØÈÁÎÊ, ÁÅÇ ÏÎÌÀÐÎÊ, íÅÒ ÒÀÊÈÕ ÇÂÅÐÅÉ -- ÊàÐÎÂ. ïÎÇÄÐÀÂËßÞ! áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ! -- ÂÅÑÅËÎ ÏÐÎÏÅË ÇÅËÅÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ. îÍ ÑÄÅËÀË ÊÐÓà ÏÎ ÏËÎÙÀÄÈ È ÑÊÐÛËÑß Â ÏÅÐÅÓËÊÅ. è ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÄÎ ìÈÒÈ ÄÎØËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ. íÓ, ÑÊÀÆÈÒÅ -- ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÎÁÈÄÍÎ ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÍÀ ØÒÐÀÔ? âÅÄÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÊÀÇÀÒÜ òÐÀÌÂÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ! íÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ -- ÊÀÊ Ó ñÏËÞÕÈÍÀ. èËÈ ÐÎÇÎÂÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ. èËÈ... "áÀÌ!.. áÀÌ!.. áÀÌ-ÁÀËÀÌ!.." -- ÍÀ×ÀËÈ ÁÈÒÜ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å ÃËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÛ ÃÎÐÎÄÀ. ñÏËÞÕÈÍ ÁÛÑÒÐÎ ÂÊËÞ×ÈË ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ. -- áÀÌÁÀËÀÌÑÊÎÅ ÂÐÅÌß -- ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ! -- ÎÁúßÂÈË ÄÈÊÒÎÐ.-- ñËÓØÀÉÒÅ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÁÛËÜ áÀÁÓËÈ ãÐÈÁÓËÈ... êÀÊ ñÏËÞÕÈÍ ÑÒÀË ÏÎÆÀÐÍÈÊÎÌ (âÒÎÐÀß ÂÅ×ÅÐÍßß ÁÛËÜ) â ÃÎÐÎÄÅ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÍÀ ÓËÈÖÅ ñÀÄÎÂÎÉ ÆÈË ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎ ÔÀÌÈËÈÈ ñÏËÞÕÈÍ. â ÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÁÛËÎ ÒÐÈ ÊÎÌÍÀÒÛ: ÑÏÀËÜÍß, ÇÅÂÀËÜÍß È ÄÐÅÌÀËÜÍß. îÊÍÀ ÂÑÅÕ ÊÎÌÍÀÒ ÁÛËÈ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÊÐÛÒÛ, È ÍÀ ÍÈÕ ÂÈÑÅËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÓËÈÖÛ ÍÅ ÂËÅÒÅË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÇÀÉ×ÈÊ. âÀÌ ÓÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ñÏËÞÕÈÍ ËÞÁÈË ÑÏÀÒÜ? îÍ ÓÌÅË ÑÏÀÒÜ ÑËÀÄÊÎ-ÑËÀÄÊÎ È ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ. èÍÎÃÄÀ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß È ÃÎÂÎÐÈË ÑÅÁÅ ÒÀÊ: -- ïÎÉÄÓ-ÊÀ ß ÏÎÃÓËßÞ! èËÈ ÒÀÊ: -- íÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ËÈ ÌÍÅ Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ? è, ÍÀÄÅ ËÞÁÈÌÛÉ ÕÀËÀÒ, ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÈÇ ÑÏÀËÜÍÈ Â ÄÐÅÌÀËÜÍÞ ÈËÈ ÄÀÆÅ Â ÄÀËÅÊÓÞ ÇÅÂÀËÜÍÞ. à ÒÀÌ ÑÍÎÂÀ ÂÀËÈËÑß ÍÀ ÌßÃÊÈÉ ÄÈÂÀÍ. ÷ÀÑÒÎ ÏÎ ñÀÄÎÂÎÉ Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ÇÂÎÍÎÌ ÏÐÎÁÅÃÀË ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÐÎÌÀØÊÀÌÈ ÇÅËÅÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ ÂÑÅÃÄÀ ËÅÒÅËÈ Ï×ÅËÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÎÌÀØÊÈ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÆÈÂÛÅ. âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÒÐÀÌÂÀÉ ÝÒÎÒ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ, À ÂÎËØÅÁÍÛÉ. îÍ ÏÐÈÅÇÆÀÅÒ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÓ È ÈÑÏÎËÍßÅÒ ËÞÁÎÅ ÅÃÎ ÆÅËÀÍÈÅ. è Ê ñÏËÞÕÈÍÓ ÎÍ ÒÎÆÅ ÏÐÈÅÕÀË. à ñÏËÞÕÈÍ -- ÂÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÅ! -- ÑÏÀË ÄÀÆÅ Â ÄÅÍÜ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÍÅ ÓÑËÛØÀË, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ ÇÂÎÍÈÒ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ. òÎÃÄÀ ÃÎÑÒÜ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÛÒÅÐ ÊÎËÅÑÀ Î ÊÎÂÐÈÊ È ÂúÅÕÀË Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ (ÄËß ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊ!) äÈÍÄÈ-ËÈÍÄÈ, ÄÈÍ-ÄÈËÅÍÜ, êÀÊ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÑÏÀÒÜ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ? -- ÑÒÀË ÄÐÀÇÍÈÒÜ ÎÍ ñÏËÞÕÈÍÀ. à ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß È ÊÐÈÊÍÓË: -- âÀØ ÁÈËÅÒ!!! è ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ñÏËÞÕÈÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß. ãÎÑÒÜ ÎÒÊÀØËßËÑß, ÂÇßË ÃÀÐÌÎØÊÓ -- ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÈÄÅËÈ ÒÀÊÓÞ ÌÅÆÄÓ ÒÐÀÌÂÀÉÍÛÌÈ ÂÀÃÎÍÀÌÈ) È ÇÀÏÅË ÏÐÈßÒÍÛÌ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: ÿ æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ, ìÍÅ ÆÅËÀÍÜÅ ÇÀÄÀÂÀÉ! ïÎÆÅËÀÉ ÂÅÄÐÎ ÊÎÌÏÎÒÀ è ÆÈÂÎÃÎ ÁÅÃÅÌÎÒÀ -- è ÏÎËÓ×ÈØÜ, ß ÂÎËØÅÁÍÈÊ, ÿ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÍÅ ØÓ×Ó! õÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÁÎËÜØÎÃÎ ÐÎÑÒÀ? ïÐÛÃÀÒÜ Ñ ÌîÑÒÀ? èËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÿ ÒÅÁß ÒÐÈ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ áÅÇ ÁÈËÅÒÀ ÏÐÎÊÀ×Ó! à Ó ñÏËÞÕÈÍÀ ÁÛËÎ ÎÄÍÎ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ -- ÏÎÑÏÀÒÜ. íÎ ÑÏÀÒÜ ÎÍ ÌÎÃ È ÁÅÇ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÒÐÀÌÂÀß. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÇÅÂÀË, ×ÅÑÀËÑß È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: - æÅËÀÞ ÂÑÅÌ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÀÌ Ñ×ÀÑÒÜß! ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÑÏßÒ ÊÐÓÃËÛÅ ÑÓÒÊÈ È ÂÈÄßÒ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÑÍÛ! íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÇÀÊÐÛÒÜ ÐÎÒ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÆÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÊÐÅÏÊÎ ÓÑÍÓËÈ. à ñÏËÞÕÈÍ ÑÊÀÇÀË ÒÐÀÌÂÀÞ "äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß" È ÑÍÎÂÀ ÇÀËÅÇ ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ, Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÑÂÎÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ ÏÎÑÒÓÏÊÎÌ. îÍ ÒÀÊ ÑËÀÄÊÎ ÇÀÑÎÏÅË ÍÎÑÎÌ, ×ÒÎ Ï×ÅËÛ, ÏÐÈËÅÒÅÂØÈÅ ÇÀ ÂÎËØÅÁÍÛÌ ÒÐÀÌÂÀÅÌ, ÑÒÀËÈ ÑÀÄÈÒÜÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÍÎÑ,-- ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÀÄßÒÑß ÍÀ ÑËÀÄÊÎÅ! -- îÉ, ÌÀÌÎ×ÊÈ!--ÇÀÊÐÈ×ÀË ÓÆÀËÅÍÍÛÉ ñÏËÞÕÈÍ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÏÀË ÂÑßÊÈÉ ÑÎÍ. îÍ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÎÊÍÀ, ÑÎÐÂÀË Ñ ÍÈÕ ×ÅÐÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ È ÑÒÀË ÂÛÃÎÍßÒÜ ÈÌÈ Ï×ÅË ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. à ÏÎÒÎÌ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ È ÏÎÇÂÎÍÈË Â "ñÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ": -- ñÏÀÑÈÒÅ! ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ! ó ÌÅÍß ÏÓÕÍÅÒ ÍÎÑ!!! íÎ ÂÐÀ× È ÑÀÍÈÒÀÐÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÏÀËÈ Â ÊÀÐÅÒÅ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÅÕÀË ÑÏÀÑÀÒÜ ñÏËÞÕÈÍÀ. áÅÄÍÛÉ ñÏËÞÕÈÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÊÐÀÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÎ×ÈÒÜ ÍÎÑ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ. "êÀÏ-ÊÀÏ",-- ÑÊÀÇÀË ÊÐÀÍ È ÇÀÌÎË×ÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÎÍÈÒ ÂÎÄÓ ÏÎ ÒÐÓÁÀÌ, ÂÑÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÀËÈ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÑÍÎÌ. ÷ÒÎ, ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÑÄÅËÀË ñÏËÞÕÈÍ? îÍ ÑÅË È ÇÀÏËÀÊÀË. à ÏÎÒÎÌ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÀÏÒÅÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÉÒÈ ÄËß ÐÀÑÏÓÕØÅÃÎ ÍÎÑÀ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. îÍ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÂÄÐÓà ÓÂÈÄÅË ÄÛÌ: ÝÒÎ ÃÎÐÅËÀ ÊÐÛØÀ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ. âÎÇËÅ ÄÎÌÀ ÑÒÎßË ÊÐÀÑÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÄÐÓÆÍÎ ÕÐÀÏÅËÈ ÓÑÀÒÛÅ ÏÎÆÀÐÍÈÊÈ Â ÊÀÑÊÀÕ. -- ÷ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀË! -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÏËÞÕÈÍ.-- íÀÄÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÈÕ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ! îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ, ÑÒÓÊÍÓË ÅÃÎ ÂÅÐÕÓØÊÎÉ ÎÁ ÀÑÔÀËÜÒ, È ØÈÏßÙÀß ÑÒÐÓß ÁÐÛÇÍÓËÀ ãËÀÂÍÎÌÓ ïÎÆÀÐÍÈÊÓ ÏÐßÌÎ Â ÓÑÛ. íÎ ãËÀÂÍÛÉ ïÎÆÀÐÍÈÊ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß, À ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀË ÏÓÑÊÀÒÜ ÃÓÁÀÌÈ ÏÓÇÛÐÈ. è ñÏËÞÕÈÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÓØÈÒÜ ÏÎÆÀÐ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÌÓ ÑÀÌÎÌÓ. îÍ ÍÀÄÅË ÄËß ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÌÅÄÍÓÞ ÊÀÑÊÓ È, ÒÅÐßß ØËÅÏÀÍÖÛ, ÏÎËÅÇ ÏÎ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÃÎÐßÙÓÞ ÊÐÛØÓ. åÌÓ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÎ, ÍÎ Â ÄÎÌÅ ÑÏÀËÈ ËÞÄÈ, È ÍÀÄÎ ÁÛËÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ, ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÈÕ ÈÇ ÁÅÄÛ. -- ó-Ó-Ó!..-- ÇÀÂÛË ÎÃÎÍÜ È ÏÐÎÒßÍÓË Ê ñÏËÞÕÈÍÓ ÑÂÎÈ ÆÀÐÊÈÅ ßÇÛÊÈ. -- âÎÒ ß ÒÅÁß!-- ÊÐÈÊÍÓË ñÏËÞÕÈÍ, ÑÍÈÌÀß ÄËÈÍÍÛÉ ÕÀËÀÒ. îÍ ÑÒÀË ÕËÎÏÀÒÜ ÏÎ ÇËÛÌ ßÇÛÊÀÌ ÕÀËÀÒÎÌ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈÕËÎÏÍÓË ÈÕ ÂÑÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ. à ÏÎÒÎÌ ÇÀÏËßÑÀË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÏÎÇÀÁÛ ÏÐÎ ÓÆÀËÅÍÍÛÉ ÍÎÑ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÂÛÅÕÀË ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ. îÍ Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÀË ÁÅÇ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ-ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÎÂ. ýÒÎ ñÏËÞÕÈÍ ÈËÈ ÍÅÒ? èËÈ ÝÒÎ ÑÍÈÒÑß ÌÍÅ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÎÍ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÊÐÛØÓ. -- ïÎÑËÓØÀÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÅÌÓ ñÏËÞÕÈÍ.-- ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÌÅÍßÒÜ ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ! ïÓÑÒÜ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÑÏßÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÎ×ÜÞ, À ÄÅÒÈ -- ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ! íÓ, À ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÓÄÓ ÑÏÀÒÜ, ß ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÏÎÆÀÐÍÈÊÎÌ! íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ Î×ÓÒÈËÑß Â ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. è ÍÀ ÍÅÌ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛË ÍÅ ÄÛÐßÂÛÉ ÕÀËÀÒ, À ÊÐÀÑÈÂÀß ÔÎÐÌÀ Ñ ØÈÐÎÊÈÌ ÊÎÆÀÍÛÌ ÏÎßÑÎÌ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ×ÓÄÅÑÀ, ÏÎÆÀÐ ÑÀÌ ÏÎÃÀÑ! -- ÑÊÀÇÀË, ÏÐÎÑÍÓÂØÈÑÜ, ãËÀÂÍÛÉ ïÎÆÀÐÍÈÊ. ïÎÒÎÌ ÏÎÒÐÎÃÀË ÑÂÎÈ ÌÎÊÐÛÅ ÓÑÛ È ÓÄÈÂÈËÑß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. à ñÏËÞÕÈÍ ÌÎË×ÀË, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ. îÍ ÑÈÄÅË Ó ÎÊÍÀ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ È ÌÀÕÀË ÏÐÎÕÎÆÈÌ ÐÓÊÎÉ. è ÑÎËÍÖÅ ÂÅÑÅËÎ ÑÈßËÎ ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÄÍÎÉ ÊÀÑÊÅ. òßÍÓ×ÊÀ ÏÓÃÀÅÒÑß ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ áÛÑÒÐÎ ÄÅÍÜ ÏÐÎËÅÒÅË! âÎÒ ÓÆÅ È ÂÅ×ÅÐ. áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÑÂÎÞ ÁÛËÜ, ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ÏÎÆÀÐÍÈÊ ñÏËÞÕÈÍ È ÂÑÅ ÁÀÌÁÀËÀÌÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ ÑËÓØÀÞÒ... à ÃÄÅ ÆÅ âÍÓ×ÊÀ òßÍÓ×ÊÀ? äÀÂÍÅÍÜÊÎ ÌÛ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ -- Ñ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÑÀÌÎÕÎÄÍÀß ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÀ ÅÅ Ê ìÈÒÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ. âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, òßÍÓ×ÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÒÎÃÄÀ ÄÎÌÎÉ? íÅ-ÅÒ, ÎÍÀ ÇÀËÅÇËÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ ÂÎÇËÅ ÁÎËÜÍÈÖÛ È ÑÒÀËÀ ÇÅÐÊÀËÜÖÅÌ ÏÓÑÊÀÒÜ Â ÎÊÍÎ ÏÀËÀÒÛ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ÇÀÉ×ÈÊÎÂ. âÍÓ×ÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÒÜ ìÈÒÞ. íÎ ÏÎÄËÅÒÅË ìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ øÌÅËÜ È ÏÐÎÆÓÆÆÀË: -- 3-ÇÀ ÏÐÎÊÀÇ-ÇÛ ÓÆ-Æ-ÆÀËÞ. ñËÅÇ-ÇÀÉ! æ-ÆÈÂÎ! êÀÊÈÅ ÒÀÌ ÏÐÎÊÀÇÛ -- ÎÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ËÅ×ÈÒ! íÎ ÑÏÎÐÈÒÜ Ñ ìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌ øÌÅËÅÌ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ, ÎÍ ÑÒÐÎÃÈÉ È ÓÏÐßÌÛÉ. òßÍÓ×ÊÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÎÊÀÇÀËÀ øÌÅËÞ ßÇÛÊ. "íÅËÜÇß ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ -- ÒÀÊ ÍÀ ìÈÒÈÍ ÁÀËÊÎÍ ÇÀËÅÇÓ!"--ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ, òßÍÓ×ÊÀ ÑÍÎÂÀ ÂÛÍÓËÀ ÇÅÐÊÀËÜÖÅ. ñÎËÍÅ×ÍÛÉ ÇÀÉ×ÈÊ ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÎÒÎËÎÊ ÏÀËÀÒÛ, À ÎÒÒÓÄÀ ÍÀ ÊÎÍ×ÈÊ ÂÅÐÁËÞÆÜÅÃÎ ÍÎÑÀ. -- àÏ-×ÕÈ! -- ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ×ÈÕÍÓË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÅÐÁËÞÄ. -- áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ Ñ ÁÀËÊÎÍÀ òßÍÓ×ÊÀ. -- ñÏÀÑÈÁÎ,-- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÂÅÐÁËÞÄ. -- êÀÊ ÒÛ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ òßÍÓ×ÊÀ. îÍÀ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ Ñ ìÈÒÅÉ. -- íÎÐÌÀËÜÍÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄ.-- òÎËÜÊÎ ÊÎÏÛÒÀ ÍÅ ÏÎÄÊÎÂÀÍÛ. -- ÷ÜÈ ÊÎÏÛÒÀ?! -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÜÈ? -- ÑÊÀÇÀË ÂÅÐÁËÞÄ.-- ìÎÈ! -- íÓ È ØÓÒÎ×ÊÈ Ó ÒÅÁß, ìÈÒß! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ òßÍÓ×ÊÀ È ÂÎØËÀ Ñ ÁÀËÊÎÍÀ  ÏÀËÀÒÓ. à ÞÍÃÈ ìÅÒÅËÊÈÍÀ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÀÌÎÕÎÄÍÀß ÊÐÎÂÀÒÜ ÓÂÅÇËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ, ÍÎ âÍÓ×ÊÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ. -- ýÉ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.-- òÛ ÃÄÅ? -- ÿ ÒÓÒ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄ ÑÎ ÑÒÅÍÛ. -- à ÃÄÅ ìÈÒß? -- åÄÅÒ ÍÀ ÌÍÅ ÂÅÐÕÎÌ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÏÎÕÎÆ? òßÍÓ×ÊÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÐÎÁÎÒ, È ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. îÍÀ ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇËÎÉ ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÈÐÀÒΠÏÐÅÂÐÀÒÈË ìÈÒÞ Â ÊÀÐÒÈÍÊÓ. -- áÀÁÓËß! òÎËÜÊÎ áÀÁÓËß ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü! íÀÄÎ ÄÀÒÜ ÅÉ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÅÄÅÒ... òßÍÓ×ÊÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÁÀËÊÎÍÀ È ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ ÍÀ ÒÅËÅÃÐÀÔ. òßÍÓ×ÊÀ ÇÍÀÊÎÌÈÒÑß Ñ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÎÌ ïÎÌÍÈÒÅ äßÒËÀ-ÏËÎÒÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÐÎÈË ìÈÒÅ ÏËÎÒ? òÀÊ ÂÎÒ, ÒÅËÅÃÐÀÔÈÑÒÎÌ Â áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÅÃÎ ÁÐÀÒ-- ÒÎÆÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, äßÒÅË. êÎÃÄÀ ÏÐÈÁÅÆÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ, ÎÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÓÆÈÍÀË: ÄÎËÁÈË ÊÓÑÎÊ ÄÓÁÎÂÎÉ ÊÎÐÛ ÑÎ ÑËÀÄÊÈÌÈ ÊÎÇßÂÊÀÌÈ. íÎ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ -- ÄÅËÎ ÑÐÎ×ÍÎÅ. äßÒÅË ÂÇßË ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÌÓ Â ÎÊÎØÊÎ òßÍÓ×ÊÀ, È ÊËÞÂÎÌ ÑÒÀË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑËÎÂÀ: äåðåâî äîáðûõ äåë áàáóëå ãðèáóëå ìèòÿ ñòàë êàðòèíêîé íà âåðáëþäå ïðèåçæàé ñðî÷íî öåëóþ òâîÿ âíó÷êà åÑËÈ ÐÀÑÑÒÀÂÈÒÜ ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß, ÒÎ âÍÓ×ÊÈÍÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÂÛÃËßÄÅËÎ ÁÛ ÒÀÊ: "ìÈÒß ÑÒÀË ÊÀÐÒÈÍÊÎÉ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÅ. ïÐÈÅÇÆÀÉ ÑÐÎ×ÍÎ. öÅËÓÞ, ÒÂÎß âÍÓ×ÊÀ". íÎ òßÍÓ×ÊÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÁÅÇ ÒÎ×ÅÊ È ÇÀÏßÒÛÕ, ÏÎÝÒÎÌÓ, ÏÎËÓ×È ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, áÀÁÓ Ëß ÏÐÎ×ËÀ ÅÅ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ: "ìÈÒß ÑÒÀË ÊÀÐÒÈÍÊÎÉ. íÀ ÂÅÐÁËÞÄÅ ÏÐÈÅÇÆÀÉ. ñÐÎ×ÍÎ ÖÅËÓÞ. òÂÎß âÍÓ×ÊÀ". -- ìÈÒß ÑÒÀË ÊÀÐÒÈÍÊÎÉ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ áÀÁÓËß ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ Ñ äÅÐÅÂÀ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÆÅËÓÄÈ.-- ñÒÀË ÊÀÐÒÈÍÊÎÉ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÛÃËßÄÈÒ. óÕ, ÊÀÊ ß ÐÀÄÀ! íÀÄÎ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÅÃÎ. íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÀ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄÍÀß ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÐÈÅÕÀËÀ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÅ? è ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÖÅËÓÅÒ ÌÅÍß ÑÐÎ×ÍÎ? âÅÒÅÐ Ó ÍÅÅ Â ÃÎËÎÂÅ! ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ äßÒÅË ÂÐÓ×ÈË òßÍÓ×ÊÅ ÎÒÂÅÒÍÓÞ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ: áàìáàëàìñê òÿíó÷êå î÷åíü ðàäà çà ìèòþ ò÷ê âûåäó â 20 ÷àñîâ 30 ìèíóò íà ïàðîâîçèêå ò÷ê íà âåðáëþäå áóäåøü åçäèòü ñàìà çïò åñëè íðàâèòñÿ ò÷ê òâîÿ áàáóëÿ -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ!-- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ äßÒËÓ.-- åÐÓÍÄÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ! ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ áÀÁÓËß ÐÀÄÀ ÇÀ ìÈÒÞ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈ Â ÊÀÐÒÈÍÊÓ? íÎ äßÒÅË ÂÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÏÎÂÅÑÈË ÍÀÄ ÎÊÎØÊÎÌ ÒÀÁËÈ×ÊÓ: ïðîøó èçâèíèòü -- ÿ çàíÿò. è ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÊÎÇßÂÊÀÌÈ. -- ëÀÄÍÎ, ÍÅ ËÎÌÀÉ ÇÐß ÃÎËÎÂÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÅÁÅ òßÍÓ×ÊÀ.-- áÀÁÓËß ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒ. ïÎÑÊÎÐÅÉ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÅÕÀËÀ. îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ ×ÀÑÈÊÈ, ÏÎÄÍÅÑËÀ ÈÕ Ê ÓÕÓ -- ÑÒÎßÒ. çÀÂÅËÀ -- ÑÒÎßÒ. ïÎÒÐßÑËÀ -- ÑÒÎßÒ. "îÒÍÅÑÓ ÈÕ ÏÎÊÀ ×ÒÎ Ê ÷ÀÑÎÂÙÈÊÓ",-- ÐÅØÈËÀ òßÍÓ×ÊÀ. áÀÌÁÀËÀÌÑÊÈÉ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â ÷ÀÑÎÂÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. âÅÑÜ ÏÅÐÅÓËÎÊ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÊÐÛØ ÍÀÏÎËÍÅÍ ÇÂÓÊÀÌÈ ÈÇ ÅÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ: "áÈÌ-ÁÎÌ!.. òÈÊ-ÒÀÊ!.. êÓ-ÊÓ!.." è ÄÀÆÅ "êÓÊÀÐÅÊÓ!", ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â óÄÈÂËßÍÄÈÈ ÅÑÒÜ ×ÀÑÛ Ñ ÏÅÒÓÕÎÌ. à Ó ÂÕÎÄÀ  ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÂÓ×ÈÒ ÃÐÎÌÊÎÅ "èÃÎ-ÃÎ!" -- ÝÒÎ ÐÆÅÒ ËÎØÀÄÜ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ìÈÍÓÒÊÀ, ÇÀÏÐßÆÅÍÍÀß Â ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÊÀÐÅÒÓ. ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÊÎÍÖÅÐÒ? âÛ ÑÏÐÎÑÈÒÅ: ÏÎ×ÅÌÓ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÅÇÄÈÒ Â ÊÀÐÅÒÅ, À ÍÅ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ? äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ×ÈÍÈÒ ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ È ËÞÁÈÒ ÂÑÅ ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ. â ÝÒÎÉ ÊÀÐÅÒÅ ÅÇÄÈË ÅÙÅ ÅÃÎ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÁÛË ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ È ÏÎÑÒÐÎÈË ÍÀ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÀËÀÍ×Å ÃËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÛ ÃÎÐÎÄÀ. -- íÓ È ÂÐÅÌÅÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ ÏÎÐÎÃ.-- âÛ ×ÈÒÀËÈ ÑÅÃÎÄÍßØÍÞÞ ÃÀÇÅÒÓ? è ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË òßÍÓ×ÊÅ "óÄÈÂËßÍÄÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ". âÎÒ ×ÒÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ: ñðàæåíèå â ëåñó ñåãîäíÿ íî÷üþ âîçëå ñòàíöèè áîëüøîé êàøòàí äåâî÷êà òÿíó÷êà íàïàëà íà ïÿòåðûõ âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ ëåíòÿéñêîãî êîðîëÿ è çàáðîñàëà èõ íåìûòîé ïîñóäîé. ïîëèöåéñêèå â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè äîñòàâëåíû â áàìáàëàìñêóþ áîëüíèöó. ñîðîêà-áåëîáîêà. -- ýÒÀ ñÎÐÎÊÀ ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÀ! -- ÒÎÏÍÓËÀ ÍÎÃÎÉ òßÍÓ×ÊÀ.-- ïÎËÓ×ÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÀ ß, À ÍÅ ÎÍÈ! è ÏÎÒÎÌ, ß ÁÛËÀ ÍÅ ÎÄÍÀ... íÎ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÅÅ ÍÅ ÑËÓØÀË. -- äÎ ×ÅÃÎ ÄÎÆÈËÈ! -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÖÀË ÎÍ.-- äÅÂÎ×ÊÀ ÑÐÀÆÀÅÒÑß Ñ ÏÎËÈÖÈÅÉ! íÓ, ÑÊÀÆÈÒÅ ÑÀÌÈ, ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ? âÛ ÄÎËÆÍÛ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ, ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ÂÛØÈÂÀÒÜ... -- òÀÍÖÅÂÀÒÜ ß ÒÎÆÅ ÓÌÅÞ,-- ÏÅÐÅÁÈËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- âÎÒ ÑÌÎÒÐÈÒÅ! îÍÀ ÇÀÏÅËÀ: "ïÀÐÀÌ-ÏÀÌ-ÏÀÌ", ÇÀÂÅÐÒÅËÀÑÜ, ÊÀÊ ÞËÀ, À ÏÎÒÎÌ ÑÄÅËÀËÀ ÑÀËÜÒÎ È ÏÐÎØËÀÑÜ ÏÎ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. -- íÓ È ÒÀÍÖÛ!-- ÂÇÄÎÕÍÓË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ.-- äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØÈ ×ÀÑÈÊÈ... îÍ ÐÀÇÎÁÐÀË òßÍÓ×ÊÈÍÛ ×ÀÑÛ. -- òÀÊ ß È ÇÍÀË. îÒ ÂÀØÈÕ ÑÐÀÆÅÍÈÉ ÏÅÐÅÊÎÑÈËÑß ÊÀÌÅÍÜ. åÃÎ ÍÀÄÎ ÂÛÐÎÂÍßÒÜ. -- ðÀÇÂÅ Â ×ÀÑÀÕ ÁÛÂÀÞÒ ÊÀÌÍÈ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ òßÍÓ×ÊÀ. -- à ÊÀÊ ÆÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ È ÏÎÊÀÇÀË ÅÉ ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ÐÓÁÈÍÎÂÛÉ ÊÀÌÅØÅÊ Ñ ÓÇÊÎÉ, ÊÀÊ ÂÎËÎÑÎÊ, ÄÛÐÎ×ÊÎÉ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ. -- â ÝÒÓ ÄÛÐÎ×ÊÓ ÂÑÒÀÂËßÅÒÑß ÎÑÜ ×ÀÑÎÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÎ ÂÐÀÙÀËÎÑÜ ÐÎÂÍÅÍÜÊÎ, ÍÅ ØÀÒÀËÎÑÜ È ÍÅ ÁÎËÒÀËÎÑÜ. êÀÌÍÈ Â ×ÀÑÀÕ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÏÎÄØÈÏÍÈÊÈ Â ÌÀØÈÍÅ... íÎ ÇÀ×ÅÌ ß ÂÀÌ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßÞ? âÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÄÅÂÎ×ÊÀ. âÀÑ ÄÎËÆÍÛ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ ÒÀÍÖÛ, ÍÀÐßÄÛ... -- êÓ-ÊÓÊËÛ! êÓ-ÊÓÄÐÈ! -- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ×ÀÑÎÂÀß ÊÓÊÓØÊÀ. -- òÈËÜÊÈ-ÒÀÊ! òÈËÜÊÈ-ÒÀÊ! -- ÂÀÆÍÎ ÊÈÂÀËÈ ÌÀßÒÍÈÊÀÌÈ ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ. -- èÃÎ-ÃÎ-Î!..-- ÇÀÐÆÀËÀ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ. è ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÑÌÎËÊËÎ. â ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÒÀÊ ÒÈÕÎ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÇÀ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÈ ÏËÅÒÅÒ ÏÀÓÒÈÍÓ ÏÀÓ×ÎÊ. ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÂÛÐÎÍÈË ÏÈÍÖÅÒ. ïÎÒÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË, ÑËÎÆÈË ÏÀËÜÖÛ ÒÐÓÁÎ×ÊÎÉ È ÑÒÀË ÂÛÑËÓØÈÂÀÒÜ ÒÎ ÎÄÍÈ, ÒÎ ÄÐÓÃÈÅ ×ÀÑÛ, ÊÀÊ ÄÎÊÒÎÐ ÂÛÑËÓØÈÂÀÅÒ ÁÎËÜÍÎÃÎ. -- äÅÂÎ×ÊÀ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎËÍÓßÑÜ.-- âÀÌ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÑÅ ×ÀÑÛ... ÂÑÅ ×ÀÑÛ... ×ÒÎ ÂÑÅ ×ÀÑÛ ÂÄÐÓÃ... -- îÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ,-- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ýÒÎ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÒÀÊ È ÅÑÒÜ. -- è ÂÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÅ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ.-- äÀ ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÊÀÊÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜß ÍÀ×ÍÓÒÑß Â ÍÀØÅÌ ÃÎÐÎÄÅ, ÅÑËÈ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ ÒÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß?! ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÌÅÍß, ß ÏÐÎÂÅÐÞ, ÈÄÓÒ ËÈ ×ÀÑÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÂÛÑÎÊÓÞ ØËßÏÓ -- ÖÈËÈÍÄÐ -- È ÒÐÓÑÖÎÉ ÏÎÁÅÆÀË ÏÎ ÏÅÐÅÓËÊÓ ÍÀ ÃËÀÂÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ. çÀÑÀÄÀ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, À ÂÅÄÜ ÌÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÈ Î ÏÈÐÀÒÀÕ! îÍÈ ÓÄÐÀËÈ ÎÒ ÇÀÂÀËÎ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ È ÏÐÈÖÅÏÈËÈÑÜ Ê ÍÎÂÛÌ ÏÅÐÈËÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÍÈÌÀË ÍÀ ÊÀËÀÍ×Ó ÏÎÄúÅÌÍÛÉ ÊÐÀÍ. òÀÊ ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å, ÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÊÀ ÍÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÍÀÑ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ. âÎÒ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ: ËÅÆÀÒ È ÑÒÎÍÓÒ. êÒÎ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÆÈÂÎÒ, ÊÒÎ ÇÀ ÍÎÃÓ, ÊÒÎ ÇÀ ÃÐÓÄÜ. âÑÅ Ó ÍÈÕ ÁÎËÈÒ: ÁÅÃÀÒÜ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊËÈ. -- ïÐÎÊËß... ÏÐÎÊËß...-- ÕÐÈÏÈÒ ãÎÐËÎÕÂÀÒ. îÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÐÎ ìÈÒÞ: "ïÐÎÊËßÒÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ", ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ. íÀÊÎÍÅÖ ÏÈÐÀÒÛ ÎÒÄÛØÀËÈÑÜ. -- íÓ, ÏÎÏÀÄÅÒÑß ÌÍÅ Â ËÀÏÛ ÝÒÎÒ ÊÀÐ-ÐÀÑÈÊ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- çÀÆÀÐ-ÐÞ Â ÑÌÅÒÀÍÅ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ëÎÁÎÒÐßÑ. -- ñúÅÌ È ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÂÛÏËÞÍÓ! -- ÏÎÎÁÅÙÀË íÀÕÀËÞÃÀ.-- à äÓÐÎØËÅÏ ÈÕ ÇÀÊÎÏÀÅÒ. -- ýÉ, äÓÐÎØËÅÏ! -- ÏÎÇÂÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ.-- òÛ ÊÓÄÀ ÝÒÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß? -- âÈÆÓ ÂÍÈÇÓ ÆÅËÅÇÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË äÓÐÎØËÅÏ.-- îÍÎ ÂÛØËÎ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ "èÃÐÓØÊÈ". -- èÛ-Õ-Õ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ÿ Æ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ Â ÆÈÂÎÒÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ! ãËßÍÜÒÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÃÐÓØÅÊ ÍÀÊÓÏÈËÎ!.. ïÎ ÓËÈÖÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ØÀÃÀË ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ, ÎÁÂÅØÀÍÍÛÉ ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ Ñ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ. îÍ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ìÈÒß ÂÑÅ ÅÙÅ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ, È ÕÎÒÅË ÅÌÓ ÒÓÄÀ ÈÕ ÎÒÍÅÑÒÈ. ðÎÁÎÒ ÊÓÏÈË ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÈÃÐÓØÊÅ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ ÁÓÊÂÓ ÀËÔÀÂÈÒÀ: àÂÒÎÌÎÁÈËÜ, áÛ×ÊÀ, âÎËÊÀ È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ. è ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÁÓÊÂÓ û ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÊÓÏÈË. à ÏÎ×ÅÌÓ -- ÂÛ È ÑÀÌÈ ÄÎÃÀÄÀÅÒÅÑÜ. êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÒÎÆÅ ÈÑÊÀË ìÈÒÅ ÃÎÑÒÈÍÖÛ. îÍ ÏÎØÅË Â ÌÀÃÀÇÈÍ "ôÐÓÊÒÛ-ßÃÎÄÛ" È ÂÎÒ ×ÒÎ ÇÀÊÀÇÀË ïÐÎÄÀÂÖÓ: ÀÁÐÈÊÎÑÛ, ÁÀÍÀÍÛ, ÂÈØÍÈ, ÃÐÓØÈ, ÄÛÍÞ, ÅÆÅÂÈÊÓ -- ÎÏßÒÜ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÂÑÅ ÏÎ ÀËÔÀÂÈÒÓ. ðÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÄÎÊÀÇÀË ÅÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ: ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ËÅÃ×Å ÍÀÂÅÑÒÈ Ó ìÈÒÈ ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ. êÀÏÈÒÀÍ È ÐÎÁÎÒ ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÂÎÇËÅ ÊÀËÀÍ×È Â 20 ×ÀÑΠ30 ÌÈÍÓÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÌÅÑÒÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÁÎËÜÍÈÖÓ Ê ÞÍÃÅ ìÅÒÅËÊÈÍÓ. -- ûÕ-Õ! -- ÇËÎÁÍÎ ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- òÐÀÒßÒ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÈÃÐÓØÅ×ÊÈ, ÍÀ ßÃÎÄÊÈ! à Ó ÍÀÑ ÍÀ ÂÎÄÊÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ. íÀÄÎ ÎÃÐÀÁÈÒÜ ÈÕ Â ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÌÅÑÒÅ×ÊÅ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! âÑÅ ÂÍÈÇ! ãÐÀÁÈÒÜ! -- ÇÀÃÀËÄÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ È ÑÒÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. âÄÐÓà ÑÇÀÄÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- êÐ-ÐÓÃÎÌ! ïÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÏÎÄÍßËÈ ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÈÕ ÑÒÀÐÀß ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ, ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. îÍÀ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈËÅÒÅËÀ ÈÇ ëÅÍÒßÉÑÊÀ. -- ñÝÊÐ-ÐÝÒÍÛÉ ÏÐ-ÐÛÊÀÇ ÊÀÐ-ÐÎËß! --ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ È ÄÀËÀ ÀÒÀÌÀÍÓ ÏÀÊÅÒ Ñ ÒÐÅÌß ÑÓÐÃÓ×ÍÛÌÈ ÏÅ×ÀÒßÌÈ. â ÏÀÊÅÒÅ ËÅÆÀËÈ ÏÈÑÜÌÎ È ÍÅÁÎËÜØÀß ÁÐÛÇÃÀËÊÀ ÑÎ ÑÍÎÒÂÎÐÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. àÒÀÌÀÍ ÏÎÍÞÕÀË ÁÐÛÇÃÀËÊÓ: -- çÀÏÀÕ -- ×ÒÎ ÍÀÄÎ... à ÍÓ, ÓÁÅÐÈÒÅ ËÀÏÛ! ñÒÎßÒÜ ÑÌÈÐ-ÐÍÎ! ÷ÈÒÀÞ ÏÈÑÜÌÎ åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. "ìÛ, áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ëÅÆÅÁÎÊ, êÎÐÎËÜ âÑÅÕ ëÅÍÒßÅÂ, ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÌ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÖÈÈ ÏÎËÎÌÀÒÜ ÃËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÛ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ, À ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ ÓÑÛÏÈÒÜ ÑÍÎÒÂÎÐÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ Â ëÅÍÒßÉÑÊ. êÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÝÒÎÒ ÏÐÈÊÀÇ, ÏÎËÓ×ÈÒ ÎÒ ÍÀÑ ÌÅÄÀËÜ È ÂÅÄÐÎ ÂÈÍÀ". -- êÐ-ÐÛÊÍÅÌ ÊÀÐ-ÐÎËÞ ÓÐ-Ðß! --ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÂÎÐÎÍÀ. -- óÐ-Ðß! -- ÐßÂÊÍÓËÈ ÏÈÐÀÒÛ. ...â 20 ×ÀÑΠ20 ÌÈÍÓÒ ÃËÀÂÍÛÅ ×ÀÑÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. à ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÓÌÎËÊËÈ ÂÑÅ ×ÀÑÛ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ, ÊÀÊ ÓÌÎËÊÀÅÒ ÁÅÇ ÄÈÐÈÆÅÐÀ ÎÐÊÅÑÒÐ. ïÎ ÐÀÄÈÎ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÁÛËÜ. åÅ ÃÅÐÎÉ -- ñÏËÞÕÈÍ -- ÑÈÄÅË Â ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ È ÃÎÐÄÈËÑß, À ìÈÒß ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÒÐÎÃÀË Ó ÌÀØÈÍÛ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÊÍÎÏÎ×ÊÈ. -- ñÒÎßÒ! ñÒÎßÒ! -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÃÎÐÅÑÒÍÛÉ ÂÎÇÃËÀÑ: ÝÒÎ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ÂÛÁÅÆÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ. -- êÀÊÀß ÁÅÄÀ! êÀÊÎÉ ÏÎÇÎÐ! -- ÂÎÑÊËÈÖÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ, ÎÁÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÁÅÃÓ ÖÈËÈÍÄÐÎÌ.-- ÷ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ÌÎÉ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ?! îÍ ÎÒÊÐÛË ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÊËÞ×ÎÌ ÄÂÅÐÜ ÊÀËÀÍ×È È ÏÎÑÏÅØÈË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.