ìÈÒß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÂßÇÀËÑß ÑËÅÄÎÌ -- ÕÎÒÅË ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. à ÏÈÐÀÒÛ Ñ ÁÐÛÇÃÀËÊÎÉ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÍÀÂÅÐÕÓ -- ÂÎÇËÅ ×ÀÑÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÈ ÏÎËÎÌÀËÈ. îÍÈ ÎÁÐÛÇÃÀËÈ ÑÍÎÒÂÎÐÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÞÍÃÓ ìÅÒÅËÊÈÍÀ -- È ÒÅ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÓÑÍÓËÈ. -- õÎÐ-ÐÎØ ÓË-ËÎÂ! -- ÎÑÊÀËÈË ÇÓÁÛ ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- æÄÀËÈ ÎÄÍÎÃÎ, À ÑÖÀÏÀËÈ ÄÂÎÈÕ! ãÄÅ ÍÀØÀ ÒÀ×ÊÀ? -- ïÐÎÏÀËÀ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÎÎÁÙÈË äÓÐÎØËÅÏ.-- îÑÒÀËÀÑÜ Ó ñÒÀËÅÂÀÐÀ! -- îÁÎÉÄÅÌÑß ÁÅÇ ÍÅÅ,-- ÑÊÀÇÀË ÀÒÀÌÀÍ.-- äÎÂÅÇÅÌ ÏËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ. çÀÂÒÐÀ Ó åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß,-- ÒÀÊ ÏÎÄÀÐÈÌ ÅÌÓ ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÌÀØÈÍÎ×ÊÓ, ÛÕ-ÕÛ-ÕÛ!.. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÏÎÆÀÐÍÈÊÓ ñÏËÞÕÈÍÓ ÏÎÄÎØËÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÅ ËÞÄÈ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÕÀËÀÒÀÕ. îÍÈ ÍÅÑËÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÍÎÑÈËÊÀÕ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ È ìÈÒÞ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. -- ó ÍÈÕ ÇÀÐÀÇÍÅÉØÀß ÁÎËÅÇÍÜ, ÄÈÊÀß ÑÂÈÍÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÀÌÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ.-- âÅÇÈ ÍÀÑ, ÕÐÀÁÐÛÉ ÏÎÆÀÐÍÈÊ,  ÁÎËÜÍÈÖÓ, ÄÀ ÏÎÁÛÑÒÐÅÉ! âÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÍßËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ. à ñÏËÞÕÈÍÓ ÒÀÊÎÅ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈØËÎ. îÍ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ, ÂÊËÞ×ÈË ÑÈÐÅÍÓ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÁÎËÜÍÈÖÛ. -- ýÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ÁÐÀË Ó ÌÅÍß ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ãÎÐËÎÕÂÀÒÓ.-- áÐÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ, À ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÍÓË. ñÊÀÆÈÒÅ, ß ÍÅ ÌÎà ÇÀÐÀÇÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÊÀÐÀÍÄÀØÈÊ? -- åÙÅ ÊÀÊ ÌÎÃ! -- ÎÒÂÅÒÈË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- äÈÊÀß ÑÂÈÍÊÀ Î×-×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÏÎÆÀÐÍÈÊÎÂ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ?-- ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÏËÞÕÈÍ. -- ïÎÊÀ ÍÅ ÓÌÅÐ, ÁÅÃÈ Ê ÒÎËÑÒÎÌÓ äÎÊÒÎÐÓ! è ñÏËÞÕÈÍ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÁÎËÜÍÈÖÅ, ÏÎÁÅÆÀË. -- äÎÐÎÃÎÉ äÎÊÒÎÐ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ Ñ ÏÎÐÎÃÀ.-- ó ÌÅÍß ÄÈÊÀß ÑÂÈÍÊÀ! -- êÀÊÀß-ÊÀÊÀß? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÎÊÒÎÐ. -- äÈÊÀß! äÎÊÒÎÐ ËÞÁÈË ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÒÈÕÀÌÈ, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÏÈÐÀÒÛ ÄÛÕÍÓËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÀÁÀÊÎÌ, ÑÒÈÕÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎËÓ×ÀÒÜÑß. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎÌÓ: -- âÛ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ? -- íÅÒ,-- ÎÒÂÅÒÈË ñÏËÞÕÈÍ.-- ÿ ÏÎÆÀÐÍÈÊ! ó ÂÎÐÎÒ ÑÒÎÈÒ ÌÎß ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ! äÎÊÒÎÐ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ: ÍÈÊÀÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÍÅ ÁÛËÎ. "ÿ ÁÛË ÏÐÀÂ,-- ÏÎÄÓÌÀË äÎÊÒÎÐ.-- áÅÄÍßÃÀ ÑÏßÒÈË..." àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÎÍÈÒÑß ÇÀ ÏÈÐÀÒÀÌÈ ïÈÐÀÒÛ ÍÅ ÓÌÅËÈ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ. êÓÄÀ ÆÅ ÎÍÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ? ñÒÎßËÀ Ó ÂÎÐÎÒ ÁÎËÜÍÈÖÛ -- È ÂÄÐÓà ÈÑ×ÅÇËÀ, ÊÀÊ ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ. ïÎÕÎÆÅ ÍÀ ×ÓÄÎ, ÏÐÀÂÄÀ? íÎ ÂÑÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. êÎÃÄÀ ñÏËÞÕÈÍ ÓÁÅÆÀË Ê äÎÊÒÎÐÓ, ÏÈÐÀÒÛ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÁÐÅÇÅÍÒ (ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Ó ÏÎÆÀÐÍÈÊÀ) È ÏÎÄÍßËÈ ÅÃÎ, ÊÀÊ ÏÀÐÓÑ. âÅÒÅÐ, ÄÓË, ÊÓÄÀ ÈÌ ÍÀÄÎ,-- ÑÒÎÐÎÍÓ ëÅÍÒßÉÑÊÀ. ìÀØÈÍÀ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÊÀÒÈËÀ ÏÎ ÓËÈÖÅ, ÓÄÈÂËßß ÏÐÎÕÎÆÈÕ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ. âÅÒÅÐ ÃÍÀË ÅÅ ÏÎ ØÎÑÑÅ ÂÄÎËÜ ÎÇÅÐÀ. à ÍÀ ÏËßÆÅ ÑÒÎßË ßÙÈÊ ÍÀ ÊÎËÅÑÈÊÀÕ -- ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ, ÊÓÄÀ ìÈÒß ÇÀÃÍÀË ÍÎ×ÜÞ ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÌÛØÅÉ. ïÈÐÀÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎ ÌÛØÅÉ ÍÅ ÇÍÀËÈ. îÍÈ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ Â ßÙÈÊÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. -- âÎÇÜÌÅÌ ÅÃÎ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ïÎÄÀÐÈÌ åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÌÓ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ!.. â áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÓÆÀÑÍÀß ÍÅÐÀÇÁÅÐÈÕÀ. íÅ ÎÒÏÐÀÂËßËÈÑÜ ÏÎÅÇÄÀ,  ØÊÎËÀÕ ÍÅ ÇÂÅÍÅË ÇÂÎÍÎÊ,  ÏÅ×È Ó ïÅÊÀÐß ÑÃÎÐÅËÈ ÁÓËÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÍÅ ÂÛÍÓË Â ÑÐÎÊ, -- È ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË ÂÐÅÌÅÍÈ. à ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÕÓÆÅ: ÂÑÅ ÎÏÎÇÄÀÞÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ïÐÎÑÏßÒ Ó×ÈÒÅËß È Ó×ÅÍÈÊÈ, ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÏÐÎÄÀÂÖÛ... äÀÆÅ ÐÀÄÈÎ ÏÐÎÑÏÈÒ. âÑß ÆÈÇÍÜ Â áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÐÀÇÁÎËÒÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÑÒÀÐÎÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÍÎÅ ÊÎËÅÑÎ. à ËÅÍÒßÈ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ È ÆÄÓÒ: ÈÌ ÒÎÃÄÀ ËÅÃÊÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÊÎÐÈÒÜ ÒÐÓÄÎËÞÁÎÂ! âÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÅ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ. èÇ ÎÊÎÍ ÏÅÊÀÐÍÈ ÂÀËÈË ÄÛÌ ÎÒ ÑÃÎÐÅÂØÈÕ ÁÓËÎÊ. -- ãÄÅ ÍÀØÀ ÌÀØÈÍÀ Ñ ÁÐÀÍÄÑÏÎÉÒÎÌ? -- ÓÄÈÂËßËÈÑÜ ÏÎÆÀÐÍÈÊÈ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ: -- ãÄÅ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ? ðÅØÈËÈ ÃËßÍÓÒÜ Ñ ÊÀËÀÍ×È. ïÎÑËÀËÈ ÒÓÄÀ ÑÀÌÛÕ ÇÎÐÊÈÕ: òßÍÓ×ÊÓ È ÊÀÏÈÒÀÍÀ ìÅÄÈÀÍÀ. -- êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- âÈÆÓ ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÎÌ! -- íÀ ÍÅÉ ÏÈÐÀÒÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ. -- îÍÈ ÓÂÎÇßÒ ìÈÒÞ Ñ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÎÌ! -- íÅ ÓÉÄÓÒ, -- ÑÊÀÇÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ, ÂÑÊÀÊÈÂÀß ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊË. îÍ ÍÀÄÂÈÍÓË ÑÂÎÉ ÐÎÇÎÂÛÉ ØËÅÌ ÍÀ ÑÀÌÛÅ ÁÐÎÂÈ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÏÈÐÀÒÀÌÈ. -- íÀÐÓØÀÞ, -- ØÅÏÒÀË ÎÍ, ÊÐÀÑÍÅß ÎÒ ÑÒÛÄÀ. -- ïÐÅÂÛØÀÞ ÄÎÇÂÎËÅÍÍÓÞ ÑÊÎÐÎÑÒÜ. çÀ ÝÒÎ ß ÑÅÁß ÎØÒÐÀÔÓÞ: ÕÎÒÅË ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ ÌÀÍÄÀÐÈÍÎÂÓÞ ÆÂÀ×ÊÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÊÓÏËÞ... -- çÀ ÊÎÐÌÎÉ ÛÍÑÏÝÊÒÎÐ-Ð! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÂÛÄÂÈÆÍÎÉ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÈÐÀÒÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÂÌÅÑÒÎ ÌÀ×ÒÛ. -- äÎÃÎÍßÅÒ! -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ. -- à ÏÓØÊÈ-ÒÎ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ... -- ïÎËÍÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- äÓÉÒÅ ÂÑÅ Â ÏÀÐÓÑ! -- ô-Ô-ÔÓ!.. ô-Ô-ÔÓ!.. -- ÇÀÄÓËÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ, ÍÎ ÝÒÎ ÈÌ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ. òÎÃÄÀ ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÑÕÂÀÒÈË ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ È ÏÎËÈË ÈÇ ÍÅÃÎ ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅÄ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ. äÎÐÎÃÀ ÏÎÊÐÛËÀÑÜ ÏÓÇÛÐßÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÌÛËÜÍÓÞ ÏÅÍÓ. ìÎÒÎÖÈÊË ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß ÍÀ ÍÈÕ È ÑúÅÕÀË Â ÎÇÅÐÎ. -- èÑÊÓÏÀËÑß, ÃÎËÓÁ×ÈÊ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÍÀÑ ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÒ!.. ïÎÊÀ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÎÍßËÑß ÇÀ ÏÈÐÀÒÀÌÈ, ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÐÀÇÎÁÐÀË ×ÀÑÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å È ÂÛÍÅÑ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÎËÎÌÀÍÍÛÅ ÇÓÁ×ÀÒÛÅ ÊÎËÅÑÀ. -- íÓÆÍÎ ÂÛÊÎÂÀÒÜ ÍÎÂÛÅ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÊÓÇÍÅÖÀÌ,--äÀÂÀÉÒÅ ß ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓ. -- ìÛ Á È ÑÀÌÈ ÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ,-- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÊÓÇÍÅÖÛ.-- íÎ ÄËß ×ÀÑÎÂÛÕ ÊÎËÅÑ ÍÓÆÍÀ ÎÑÎÁÅÍÍÀß ÑÒÀËÜ -- ÒÂÅÐÄÀß-ÏÐÅÒÂÅÐÄÀß. -- ÿ ÑÂÀÐÈË ÁÛ ÂÀÌ ÒÀÊÓÞ ÑÒÀËÜ,-- ÑÊÀÇÀË ñÒÀËÅÂÀÐ.-- íÎ ÄËß ÌÎÅÉ ÌÀÐÒÅÍÎÂÑÊÎÉ ÏÅ×È ÍÓÆÍÎ ÒÎÏËÈÂÎ -- ÌÀÇÓÒ. -- ÿ ÏÐÈÂÅÇ ÁÛ ñÒÀËÅÂÀÐÓ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ ÖÈÑÒÅÐÍÛ ÌÀÇÓÒÀ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈË ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÷ÈÏ-÷ÈÏ,-- ÍÎ ÇÀ ÍÈÌ ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ Ê ÍÅÔÒßÍÈÊÀÌ. -- òÀÊ ÏÎÅÇÆÀÉ ÁÛÑÒÐÅÅ! -- ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ. -- íÅ ÌÎÃÓ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ.-- íÅËÜÇß ÅÇÄÈÒÜ ÏÎ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ. -- êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ, ß ÂÀÑ ÂÛÐÓ×Ó!-- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ,-- ÿ ÑÄÅËÀÞ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ! îÍ ÂÅËÅË ÂÑÅÌ ÐÀÑÑÒÓÏÈÒÜÑß, ÂÇßË Ó ÏÎÆÀÐÍÈÊΠËÎÏÀÒÓ È ÂÊÎÏÀË ÏÎÑÐÅÄÈ ÏËÎÙÀÄÈ, ÊÀÊ ÌÀ×ÒÓ, ÄËÈÍÍÓÞ ÐÎÂÍÓÞ ÏÀËÊÓ. ïÎÒÎÌ ÂÇßË ÊÓÑÎÊ ÌÅËÀ È ÏÐÎÂÅË ÂÎÊÐÓà ÏÀËÊÈ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÜ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ. -- ýÒÎ ÖÈÔÅÐÁËÀÒ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ,-- ÃÎÐÄÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- à ÒÅÍÜ ÎÒ ÏÀËÊÈ ÇÀÌÅÍßÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÑÒÐÅËÊÓ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÖÈÔÐÛ? ãÄÅ ×ÅÐÒÎ×ÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ. -- èÕ ÌÛ ÍÀÐÈÑÓÅÌ ÇÀÂÒÐÀ,-- ÎÒÂÅ×ÀË ìÅÄÈÀÍ.-- êÎÃÄÀ ÑÎËÍÖÅ ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß Â ÑÀÌÓÞ ÂÛÑÜ, ÁÓÄÅÒ ÐÎÂÍÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ, È ÒÅÍÜ ÎÒ ÏÀËÊÈ ÓÊÀÆÅÒ ÍÀÌ, ÃÄÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÖÈÔÐÓ 12... -- à ÅÑËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÎËÍÖÀ? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ. -- áÓÄÅÒ! -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÎÎÁÅÙÀË ñÈÍÎÏÒÈÊ.-- ÿ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀË ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ ÑÎËÍÅ×ÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÁÅÇ ÎÑÀÄÊÎÂ. -- óÐÀ, ÌÛ ÑÏÀÑÅÍÛ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß äÈÊÒÎÐ.-- ÿ ÁÓÄÓ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ È ÎÁúßÂËßÒÜ ÂÐÅÌß ÏÎ ÐÀÄÈÎ! -- âÎÒ ÒÎÃÄÀ ß ÑÌÎÃÓ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÓ-Ó-ÓÒÜ! -- ÂÅÑÅËÎ ÇÀÃÓÄÅË ÷ÈÏ-÷ÈÏ. -- ïÀÐÎÂÎÇÈÊ ÏÐÈÂÅÇÅÒ ÌÍÅ ÎÒ ÍÅÔÒßÍÈÊΠÒÎÏËÈÂÎ ÄËß ÌÀÐÒÅÍÀ, È ß ÑÂÀÐÞ ÒÂÅÐÄÓÞ-ÏÐÅÒÂÅÐÄÓÞ ÑÒÀËÜ,-- ÑÊÀÇÀË ñÒÀËÅÂÀÐ. -- ìÛ ÂÛÊÓÅÌ ÈÇ ÍÅÅ ÇÓÁ×ÀÒÛÅ ÊÎËÅÑÀ! -- ÕÎÐÎÌ ÑÊÀÇÀËÈ ÊÓÇÍÅÖÛ. -- à ÌÛ Ñ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÎÌ ÂÎÇÜÌÅÌ ÈÕ È ÏÎ×ÈÍÈÌ ×ÀÑÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å,-- ÇÀÊÎÍ×ÈË ÐÎÁÎÒ.-- íÎ ÃÄÅ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ? è ÃÄÅ ÌÎÉ ÄßÄß ìÈÒß? ïÎ×ÅÌÓ ÈÕ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅÒ? -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß,-- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ.-- ñÊÎÐÎ ÁÓÄÓÒ. ýÉ, òßÍÓ×ÊÀ! ÷ÒÎ ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ Ñ ÊÀËÀÍ×È? ïÎÁÅÄÈË ÓÆÅ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÏÈÐÀÒÎÂ? íÎ òßÍÓ×ÊÀ, ÊÀÊ ÍÈ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÀÑÜ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÑÅËÎ ÇÀ ËÅÑ. íÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÔÎÍÀÐÈ, ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÕÎÄÈË ÄÎÌÎÉ. âÑÅ ÆÄÀËÈ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ ÅÃÎ Ñ ÏÎÁÅÄÎÉ. -- îÍ ÁÎÐÅÖ, ÕÐÀÁÐÅÖ È ÌÎËÎÄÅÖ! -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ.-- îÍ ÏÎÁÎÐÅÒ ÏÈÐÀÒΠÎÄÍÎÉ ËÅÂÎÉ!.. âÄÐÓà ÍÀÄ ÊÀËÀÍ×ÎÉ ÇÀÕËÎÏÀËÈ ÊÐÛËÜß È ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÈÊ: -- âÑÅÌ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜÑß! ìÓÇÛÊÀÍÒÛ, ÂÏÅÐÅÄ! ýÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÛËÀ ñÎÐÎÊÀ. -- àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Ñ ÏÎËß ÁÎß! âÑÅ ÌÀØÓÒ ÅÌÓ ÖÂÅÒÀÌÈ!.. áÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÇÀÌÀÕÀËÈ ÃÂÎÇÄÈÊÀÌÈ È ÑÈÍÈÌÈ ÐÎÇÀÌÈ, ÏÎÆÀÐÍÈÊÈ ÇÀÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÌÅÄÍÛÕ ÒÐÓÁÀÕ ÌÀÐØ,-- È ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÇÀÌÅÐËÈ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. íÀ ÏËÎÙÀÄÜ, ÂÛÑÎÊÎ ÇÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÓ, ÂÑÒÓÏÈË ÂÅÐÁËÞÄ. íÀ ÍÅÌ ÑÈÄÅËÈ áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß È ÌÎÊÐÛÉ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ, À ÇÀ ÂÅÐÁËÞÄÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÀÒÈËÑß ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÉ ÌÎÒÎÖÈÊË. -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ áÀÁÓËß.-- ïÀÐÎÂÎÇÈÊ ÷ÈÏ-÷ÈÏ ÍÅ ÏÐÈÅÕÀË, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÓÒÜ ÂÅÐÕÎÌ. è ÌÍÅ ÝÒÎ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ, Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ! òÅÏÅÐÜ ÁÓÄÓ ÅÇÄÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÅ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ. -- ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂúÅÕÀË Â ÎÇÅÐÎ,-- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ.-- âÎÄÀ ÏÎÏÀËÀ  ÌÎÒÎÐ, È ÌÎÒÎÖÈÊË ÏÅÐÅÑÒÀË ÇÀÂÎÄÈÒÜÑß, À ÒÎ ß ÏÎÊÀÇÀË ÁÛ ÝÒÈÌ ÏÈÐÀÒÀÌ!.. -- îÍ Î×ÅÍÜ ÑÒÀÐÀËÑß,-- ÑÊÀÇÀËÀ áÀÁÓËß.-- îÍ ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃ. à ÒÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉÒÅ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. òßÍÓ×ÊÀ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÅÄÅÒ Â ëÅÍÒßÉÑÊ êÀÊ ÑÏÀÑÒÈ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ È ìÈÒÞ? áÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÄÓÌÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÍÅ ÏÎÃÀÑËÈ ÔÎÍÀÐÈ. à ÏÎÃÀÑËÈ ÎÍÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ ÊÎÍ×ÈËÑß ÓÃÎËÜ. à ÓÃÎËÜ ÊÎÍ×ÈËÑß ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÷ÈÏ-÷ÈÏ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ, È ÍÅ ÌÎà ÏÎÅÕÀÒÜ Ê ØÀÕÒÅÐÀÌ. -- óÒÐÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÌÓÄÐÅÍÅÅ,-- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ áÀÁÓËß.-- íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ, À ÑÅÉ×ÀÑ -- ÂÑÅÌ ÑÏÀÒÜ! è ÎÍÀ ÏÐÈÂßÇÀËÀ Ê ÔÎÍÀÐÞ È Ê ÂÅÐÁËÞÄÓ ÃÀÌÀÊ ÄËß ÑÅÁß È ÄËß âÍÓ×ÊÈ. óÑÒÀËÛÅ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ ÄÎÌÀÌ È ÊÐÅÏÊÎ ÓÑÍÓËÈ. îÍÈ ÏÐÎÑÏÀËÈ ÁÛ ÐÀÑÑÂÅÒ, ÍÎ ×ÅÐÍÛÉ êÐÎËÈÊ ïÓØÎÊ ÇÀÁÅÆÀË Â ÃÎÐÎÄ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ È ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÃÂÎÇÄÈÊÓ. -- ñÂÅÆÀß! -- ÎÁËÈÇÍÓËÑß êÐÎËÈÊ È ÏÐÎÃËÎÒÈË ÂËÀÆÍÓÞ ÎÒ ÐÎÑÛ ÁÓÊÂÓ à. ãâîçäèêà ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ãâîçäèê! ãÂÎÇÄÈÊ ÓÊÎËÎË êÐÎËÈÊÀ  ÍÎÑ. -- âÀÉ-ÂÀÉ-ÂÀÉ! -- ÇÀÏÈÙÀË ïÓØÎÊ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÏÈÑÊÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ òßÍÓ×ÊÀ. òßÍÓ×ÊÀ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ äÈÊÒÎÐÀ. äÈÊÒÎÐ ÂÊËÞ×ÈË ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÞ È ÐÀÇÁÓÄÈË ÂÑÅÕ. -- äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÄÈÎÑËÓØÀÒÅËÈ! -- ÁÎÄÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.-- áÀÌÁÀËÀÌÑÊÎÅ ÂÐÅÌß... îÕ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÅÃÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. äÅËÀÉÒÅ ÇÀÐßÄÊÓ, ÓÌÛÂÀÉÒÅÑÜ, À ß ÁÓÄÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÀÌ ÍÎÂÎÑÒÈ. ó ÊÎÐÎËß áÀÊËÓØÀ ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß. îÍ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ Â ÑÂÎÅÌ ÄÂÎÐÖÅ ÌÀÑÊÀÐÀÄ. ïÐÈÅÄÓÒ ÃÎÑÒÈ È ÀÐÒÈÑÒÛ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ, ÍÎ ÌÛ, ÒÐÓÄÎËÞÁÛ, ÍÅ ÏÎÇÄÐÀÂÈÌ ÊÎÂÀÐÍÎÃÎ ÊÎÐÎËß. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÏÀÑÒÈ ÈÇ ËÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ ÏËÅÍÀ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ È ÌÀËÜ×ÈÊÀ ìÈÒÞ... äÅÂÎ×ÊÀ, ÍÅ ÂÛÐÛÂÀÉ Ó ÌÅÍß ÌÈÊÐÎÔÎÍ! äÅÂÎ×ÊÀ, ß áÀÁÓËÅ ÏÎÆÀËÓÞÑÜ! -- ýÒÎ ÂÀÆÍÎ! ýÒÎ ÑÐÎ×ÍÎ! -- ÓÑËÛØÀËÈ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÃÎËÎÑ òßÍÓ×ÊÈ.-- ÿ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÈÕ ÑÏÀÑÒÈ! âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ -- È ÅÑËÈ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÕËÎÏÍÈÒÅ Â ËÀÄÎØÈ... òßÍÓ×ÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÑÂÎÉ ÏËÀÍ. â ÎÒÂÅÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÄÐÓÆÍÛÉ ÕËÎÏÎÊ, ÁÓÄÒÎ ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ ÈÇ ÏÓØÊÈ. -- îÃÎ-ÃÎ! -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ Â ÷ÀÑÎÂÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ. â ÒÎ ÆÅ ÓÒÐÎ ÈÇ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ ÂÛÅÕÀËÀ ÐÀÇÓÊÐÀØÅÍÍÀß ÔËÀÆÊÀÌÈ ÊÀÐÅÒÀ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ. â ÍÅÉ ÑÈÄÅËÈ òßÍÓ×ÊÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ È àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ. ãËßÍÜÒÅ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÓ: ÈÕ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÓÇÍÀÒÜ! àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÍÀÐßÄÈËÑß ÖÈÐÊÎÂÛÌ ÁÎÐÖÎÌ, À òßÍÓ×ÊÀ È ìÅÄÈÀÍ -- ÀÊÐÎÁÀÒÀÌÈ. íÀ ÐÓÊÀÕ Ó òßÍÓ×ÊÈ -- ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÔÎÊÓÑÍÈÊ. âÀ-ÀÆÍÛÉ, ÓÑÀ-ÀÒÛÉ! íÀ ÍÅÌ ÁÅËÀß ÂÛÑÎÊÀß ØËßÏÀ, ÃÀËÑÒÓÊ-ÁÀÁÎ×ÊÀ È Î×ÊÈ. â ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÄÅÐÆÈÒ ÀÔÈØÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: çíàìåíèòûé ôîêóñíèê êîøóï òÎËÜÊÎ ÍÀÑ ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅØÜ! ïÐÎ×ÈÒÀÅÌ êîøóï ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ -- È ÓÇÍÀÅÌ ÅÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß. êÀÐÅÒÎÉ ÏÐÀÂÈÒ ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ. äËß ÍÅÃÎ ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ÊÎÑÒÞÌÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÁÀÌÁÀËÀÌÑÊÈÉ ìÀËßÐ ÏÐÎÑÒÎ ÅÃÎ ÐÀÑÊÐÀÑÈË. òÅÏÅÐÜ êÈÁÐÈÊ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÊËÎÓÍÀ, È ÏÈÐÀÒÛ, ÁÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ÍÅ ÄÎÃÀÄÀÞÒÑß, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ. ðßÄÎÌ Ñ êÈÁÐÈÊÎÌ ÑÒÎÈÒ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÊÀÑÒÐÞËÜÊÀ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÂÍÓÒÐÈ? íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÃÀÄÀÅÒÅ! áÎËÜØÀß ÐÓÌßÍÀß ÑÂÈÍÀß... ÊÎÒËÅÒÀ. äËß ×ÅÃÎ ÎÍÀ ÍÓÆÍÀ ÍÀØÈÌ ÃÅÐÎßÌ -- ÏÎÊÀ ÑÅÊÐÅÒ. -- èÃÎ-ÃÎ-Î-Î!..--ÊÐÈ×ÈÒ ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ. "öÎÊ-ÖÎÊ-ÖÎÊ" -- ÑÒÓ×ÀÒ ÊÎÏÛÒÀ ÏÎ ØÎÑÑÅ. "ðÈÏ-ÐÈÏ-ÐÈÏ" -- ÑÊÐÈÏÈÒ ÑÒÀÐÈÍÍÀß ÊÀÐÅÒÀ. âÎÒ ÎÍÀ ÏÐÎÅÕÀËÀ ÌÈÌÎ ÎÇÅÐÀ, ÌÈÌÎ ÂÑÏÀÕÀÍÍÛÕ òÐÀÊÒÎÐÈÑÒÎÌ ÏÎËÅÉ. âÈÄÈÒÅ ÏÎÊÎÑÈÂØÈÉÑß ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ ÍÀ ÊÐÀÞ ÄÎÐÎÃÈ? "çåëâ",-- ÍÀÖÀÐÀÏÀÍÎ ÍÀ ÍÅÌ. ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÇÀ ÊÀÌÍÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß çÅÌËß åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. -- âÏÅÐÅÄÈ ÃÓÑÒÎÉ ËÅÑ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ. íÎ ÎÍ ÎØÈÁÑß: ÝÒÎ ÍÅ ËÅÑ, À ÂÛÑÎÊÈÅ, ÊÀÊ ÄÅÐÅÂÜß, ÁÓÐÜßÍÛ È ÊÐÀÏÈÂÀ. êÒÎ ÕÎÄÈË ÒÓÄÀ ÇÀ ÃÐÈÁÀÌÈ, ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÈÇÐÀÍÅÍÍÛÉ ÊÎËÞ×ÊÀÌÈ, ÈÑÊÓÑÀÍÍÛÉ ÊÎÌÀÐÀÌÈ, À  ËÓÊÎØÊÅ ÏÐÈÍÎÑÈË ÎÄÍÈ ÏÎÃÀÍÊÈ. çÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ÝÒÈ ÌÅÑÒÀ? ñÒÐÀØÍÛÅ çÀÐÎÑËÈ êÎÌÀÐÎÂ! -- âÈÆÓ ÂÏÅÐÅÄÈ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ,-- ÎÁúßÂÈË êÈÁÐÈÊ È ÑÍÎÂÀ ÎØÈÁÑß: ÝÒÎ ÁÛË ÃÎÐÎÄ ëÅÍÒßÉÑÊ. äÎÌÀ  ÍÅÌ ÈÌÅËÈ ÑÀÌÛÉ ÏËÀ×ÅÂÍÛÉ ÂÈÄ: ËÅÍÒßÈ ÂÅÄÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÈÕ ÍÅ ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞÒ. êÀÐÅÒÀ ÏÎÄúÅÕÀËÀ Ê ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÂÎÐÎÒÀÌ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÏÎËÎÂÈÍÊÀ, ÄÀ È ÒÀ ÏÅÐÅÊÎØÅÍÍÀß. ó ÂÎÐÎÒ,  ÕÎËÎÄÊÅ, ÍÀ ÃÐÓÄÅ ÇÀÑÀËÅÍÍÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ ÄÐÅÌÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊ Ñ ÀËÅÁÀÐÄÎÉ. -- êÒÎ ÒÀÊÈÅ È ÇÀ×ÅÌ ÏÐÈÅÕÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÎÄÈÍ ÃËÀÇ. -- ìÛ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÀÐÒÈÑÒÛ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ ÈÇ ÎÊÍÀ ÊÀÐÅÒÛ.-- ïÐÈÅÕÀËÈ ÍÀ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÊÎÐÎËß áÀÊËÓØÀ. ñÒÐÀÆÍÈÊ ÎÒÊÐÛË ÂÒÎÐÎÉ ÃËÀÇ: -- à ×ÒÎ ÝÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÀÊ ÂÊÓÑÍÎ ÏÀÕÍÅÒ? -- êÎÒËÅÒÀ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ÷ÒÎ-×ÒÎ? êÎÒËÅÒÀ?! -- ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÒÀÊ È ÂÏÈËÑß ÃËÀÇÀÌÈ Â ÊÀÑÒÐÞËÜÊÓ.-- äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØÓ ÊÎÒËÅÒÓ! ÿ ÁÓÄÓ ÅÅ ÕÐÀÍÈÒÜ. îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÍÀÄÅÆÍÎ ÕÐÀÍÈÒÜÑß Â ÌÎÅÌ ÆÅËÓÄÊÅ! -- õÎ-ÕÎ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.-- íÅ ÄÀÄÈÌ! ýÒÎ ÍÀØ ÏÎÄÀÐÎÊ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ. -- òÀÊ ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÅÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÑÒÐÞËÜÊÓ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÒÐÀÆÍÈÊ, ÐÎÍßß ÑËÞÍÊÈ.-- à ÇÀ ÊÎÒËÅÒÓ ß ÂÀÌ ÄÀÌ ÂÈØÍÅÂÛÉ ÊÈÑÅËÜ. öÅËÛÉ ÊÎÒÅËÎÊ! -- ïÅÉ ÅÃÎ ÑÀÌ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÄÈÀÍ.-- êÓÁÐÈÊ, ÏÎËÍÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! è ÊÀÐÅÒÀ ÇÀÒÀÐÀÕÒÅËÀ ÏÎ ÃÐßÇÍÛÌ ÓËÈÖÀÌ ëÅÍÒßÉÑÊÀ. êÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ ÏÐÎÑÍÓËÑß â ÝÒÎ ÓÒÐÎ ÊÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÑÏÀË È ÂÈÄÅË ÕÎÐÎØÈÉ ÑÎÍ: ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÄÂÎÐÍÀß ÊÓÐÎ×ÊÀ ÑÍÅÑËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ßÈ×ÊÎ. êÎÐÎËÜ ÂÅËÅË ÑÂÎÅÌÓ ÏÎÂÀÐÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÅÃÎ ÑÂÀÐÈÒÜ. "ñËÓØÀÞÑÜ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ!" -- ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÏÎÂÀÐ È ÂÄÐÓà -- ÒÐÐÀÕ! -- ÓÐÎÍÈË ßÈ×ÊÎ... áÀÊËÓØ ÏÐÎÑÍÓËÑß Î×ÅÍÜ ÑÅÐÄÈÒÛÉ. -- îÒÐÓÁÈÒÜ ÏÎÂÀÐÓ ÃÎËÎÂÓ,-- ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ ÌÓÄÐÅÖÓ ìÅÐÇÀÂÈÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÀË ÍÀ ÇÎËÎÒÎÌ ÏÎÄÍÎÑÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ØËÅÏÀÍÖÛ. -- îÒÐÓÁÈÒÜ ÏÎÂÀÐÓ ÃÎËÎÂÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÅÐÇÀÂÈÎ ÏÈÐÀÒÀÌ, ÎÆÈÄÀÂØÈÌ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÑÏÀËÜÍÈ. -- îÒÐÓÁÈÒÜ ÏÎÂÀÐÓ ÃÎËÎÂÓ!! -- ÏÅÐÅÄÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ ÑËÓÃÀÌ, À ÑËÓÃÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÐÈÊÀÇ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÏÎÂÀÐÀ È ÏÎÂÎËÎÊËÈ Â òÞÐÅÌÍÓÞ ÁÀØÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÇÍÈÒÜ. -- íÀÌ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ,-- ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ, ÇÅÂÀß,-- ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÇÁÈË ßÈ×ÊÎ. -- êÀÊΠÇËÎÄÅÉ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ìÅÐÇÀÂÈÎ.-- à ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ ÅÃÎ ÂÇßË? -- êÓÐÎ×ÊÀ ÑÍÅÑËÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- êÓÐÎ×ÊÓ ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ. -- íÀÃÐÀÄÈÒÜ ÊÓÐÎ×ÊÓ!--ÊÐÈÊÍÓË ìÅÐÇÀÂÈÎ ÏÈÐÀÒÀÌ. -- íÀÃÐÀÄÈÒÜ ÊÓÐÎ×ÊÓ!! êÓÐÎ×ÊÓ ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ!! -- ÏÎÍÅÑËÎÑÜ ÏÎ ÄÂÎÐÖÓ. è ÊÓÐÎ×ÊÅ ÏÎÂÅÑÈËÈ ÍÀ ØÅÞ ÌÅÄÀËÜ Ñ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. -- êÀÊÎÉ Ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÍÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÀÊËÓØ, ÇÅÂÀß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ.-- ñÏßÒÍÈÖÀ ÈËÈ ÁÅÇÇÀÁÎÒÀ? -- íÈ×ÅÃÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ! -- ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÌÓÄÐÅÖ.-- äÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß âÀØÅÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. -- à ÃÄÅ ÏÎÄÀÐÊÈ? -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÎÐÎËÜ. -- ïÎÄ ÎÊÍÎÌ ÂÀØÅÉ ÑÏÀËÜÍÈ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ, ÍÀÄÅÂÀß ÊÎÐÎËÞ ØËÅÏÀÍÖÛ.-- íÀÑÒÎßÙÀß ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ È ßÙÈÊ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ! -- ìÎÐÎÆÅÍÎÅ -- ÝÒÎ ÂÊÓÑÍÎ,-- ÏÎÂÅÑÅËÅË áÀÊËÓØ.-- à ×ÒÎ ìÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÓÄÅÒ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ? -- áÈÁÈÊÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÓÄÐÅÖ. êÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ ÏÎÒßÍÓËÑß, ÏÎÏÐÀÂÈË ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÊÎÐÎÍÓ È ÊÐÈÊÍÓË: "ýÉ!" â ÑÏÀËÜÍÞ ÂÎØËÈ ÏÈÐÀÒÛ. îÍÈ ÂÅËÈ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ È ÞÍÃÓ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. -- ìÛ ÂÛÏÎËÍÈËÈ ÏÐÈÊÀÇ âÀØÅÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ! -- ÄÎËÎÆÈË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ÷ÀÑÛ ÒÐÓÄÎËÞÁΠÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, À ÷ÀÑÎÂÙÈÊ -- ÂÎÒ ÎÍ, ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÐÎËÜ. -- ýÒÎ ÍÀØ ÃËÀÂÍÛÉ ÂÐÀÃ,-- ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÈÐÀÒÛ.-- îÍ ÑÆÅà ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ. îÍ ÓÄÐÀË ÈÇ ÍÀØÅÉ ÏÅÙÅÐÛ Â ðÆÀÂÎÉ ñÊÀËÅ. îÍ ÃÍÀËÑß ÇÀ ÍÀÌÈ Â ÌÀØÈÍÅ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÎÂÊÎÌ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÃÐÅÁ ÍÀÑ, ÊÀÊ ÌÓÑÎÐ!.. -- è ÒÅÁÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÀÊËÓØ. -- íÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÑÑÒÛÆÈÉ,-- Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ.-- òÅÁß ÍÀÄÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÊÀÇÍÈÒÜ, È ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ ÒÎÆÅ. íÎ ÑÅÃÎÄÍß åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÄÎÁÐÎÅ. ïÎÄÏÈØÈÒÅ ÌÀ-ÀËÅÍÜÊÎÅ ÏÈÑÜÌÅÖÎ, È ÊÎÐÎËÜ ÂÀÑ ÎÒÏÓÑÒÈÒ. -- êÀÊÎÅ ÒÀÊÎÅ ÏÈÑÜÌÅÖÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- à, ÅÐÓÍÄÀ. âÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ. âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ. è ìÅÐÇÀÂÈÎ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÆÀËÎÁÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- äîðîãèå òðóäîëþáû! ïîêîðèòåñü êîðîëþ áàêëóøó, èíà÷å îí íàñ êàçíèò. -- âÎÒ È ÂÑÅ! --ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- ñÎÂÑÅÌ ÊÐÎÕÎÒÍÎÅ ÏÈÑÜÌÅÖÎ. íÓÆÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØÈ ÏÎÄÏÈÑÈ. -- ÿ ÂÀÌ ÄÀÆÅ ÐÓ×ÊÓ ÌÀÊÍÓ Â ×ÅÐÍÈËÀ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- îÍ ÄÀÆÅ ÌÀÐÊÓ ÑÀÌ ÍÀÊËÅÈÒ,-- ÏÎÎÁÅÙÀË áÀÊËÓØ. -- íÓ È ÇÀÁÎÒËÈÂÛÅ ÆÅ ÂÛ! -- ÑÊÀÇÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ.-- òÎËÜÊÎ ÇÐß ÑÒÀÐÀÅÒÅÑÜ. åÑËÈ ÁÛ ß ÏÎÄÏÈÑÀË ÝÒÓ ÃÀÄÎÑÒÜ, ÌÎÉ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ ÍÀÇÂÀË ÁÛ ÌÅÍß ÒÐÓÑÎÌ È ÏÐÅÄÀÒÅËÅÌ. -- ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ ßÑÍÎ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË ÊÎÐÎËÜ.-- òÅÁÅ ÆÈÒÜ ÍÀÄÎÅËÎ. íÓ, À ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÏÈØÅÒ ÏÈÑÜÌÅÖÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÿ ÏËÎÕÎ ÏÈØÓ,-- ÁÓÐÊÍÓË ìÈÒß.-- ÿ ËÓ×ØÅ ÍÀÐÈÑÓÞ. -- ðÈÑÓÉ,-- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÊÎÐÎËÜ.--êÀÊÀß ÍÀÌ ÐÀÇÍÈÖÀ! ìÓÄÐÅÖ ÓÑÀÄÈË ìÈÒÞ ÇÀ ÑÒÎËÈÊ, ÄÀË ÏÈÑÜÌÎ È ÐÓ×ÊÓ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÉÒÅ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ È ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. -- âÎÒ ÌÎß ÏÎÄÏÈÑÜ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ìÅÐÇÀÂÈÎ ÃËßÍÓË -- È ÂÅÑÜ ÇÀÒÐßÑÑß. -- âÀ... âÀ... âÀ... âÀÂÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,-- ÂÛÃÎÂÎÐÈË, ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÌÓÄÐÅÖ.-- òÓÒ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÛ âÛ... -- íÓ È ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ.-- ÿ ËÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ìÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÈÑÓÞÒ. -- íÎ ÎÍ ÅÙÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÓÊÓ... ÊÓÊÓ... ÊÓÊÓÇÍÅÖÀ... -- àÃÀ, ÏÎÍßÒÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- êÓÇÍÅÖ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÖÅËÓÅÒ ÍÀØÓ ÐÓÊÓ. -- íÈÊÀÊ ÍÅÒ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË ìÅÐÇÀÂÈÎ, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ.-- êÓÊÓÇÍÅÖ ÓÄÀÐßÅÒ âÀÂÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÎËÎÒÎÌ ÍÈÆÅ ÑÏÈÍÛ... -- êÓÊÓÄÀ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÊÎÐÎËÜ. -- â ÒÎ ÑÀÌÎÅ ÌÅÑÒÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ,-- ÊÎÒÎÐÛÌ âÛ ÈÇÂÎËÈÒÅ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÒÐÎÍÅ... "äÇÈÍÜ!" -- ÝÒÎ áÀÊËÓØ ÂÛÐÎÍÈË ÇÅÐÊÀËÎ. "òÐÀÕ!"--ÝÒÎ ÎÍ ÇÀÏÓÑÒÈË Â ìÈÒÞ ×ÅÐÍÈËÜÍÈÖÅÉ, ÍÎ ÏÎÏÀË Â ÌÓÄÐÅÖÀ. -- íÀÃËÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! äÐßÍÍÎÉ! ïÀËÀ×À ÑÞÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÎÐÎËÜ È ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ. -- ïÀËÀ× ÇÀÍßÒ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ, ÏÎÄÀÂÀß ÊÎÐÎËÞ ÐÞÌÊÓ Ñ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÀÏËßÌÈ.-- ïÀËÀ× Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ: ÎÍ ÒÎ×ÈÒ ÒÎÏÎÐ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÐÓÁÈÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÂÀØÅÌÓ ÏÎÂÀÐÓ. -- ïÎÂÀÐÀ ÏÎÊÀ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ,-- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- ïÓÑÒÜ ÃÎÒÎÂÈÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÁÅÄ. à ÝÒÈÕ ÄÂÎÈÕ ÏÎÑËÅ ÌÀÑÊÀÐÀÄÀ ÊÀÇÍÈÒÜ! -- ûÕ-ÕÛ-ÕÛ,-- ÇÀÐÆÀË ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÕÂÀÒÀß ìÈÒÞ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ.-- äÎÐÈÑÎÂÀËÑß, ÃÎËÓÁ×ÈÊ! îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ È ÇÀËÎÌÈËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- ïÎÑÀÄÈÒÅ ÈÕ Â òÞÐÅÌÍÎÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ,-- ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ.-- â ÑÀÌÛÉ ÄÀËÅÊÈÉ ÅÃÎ ÊÎÍÅÖ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÁÅÆÀËÈ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÍÅ ÑÁÅÃÓÒ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. ïÈÐÀÒÛ ÎÁÛÑÊÈÂÀÞÒ ÐÎÁÎÒÀ áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ëÅÆÅÁÎÊ ÑúÅË ÍÀ ÇÀÂÒÐÀÊ ÒÀÐÅËÊÓ ÂÈØÍÅÂÎÃÎ ÊÈÑÅËß Ñ ÃÎÐ×ÈÖÅÉ È ÕÐÅÍÎÌ. íÅ ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ! êÈÑÅËÜ ÎÁÛ×ÍÛÉ, ÑËÀÄÊÈÉ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎÅË. ïÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÊÎÐÎËÜ ÓÑÒÐÎÈË ÑÅÁÅ ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ÍÎ ÂÄÐÓà  ÈÑÏÓÃÅ ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ: ÅÌÓ ÏÐÈÑÍÈËÑß ÊÓÇÍÅÖ, ÓÄÀÐßÞÙÈÉ ÅÃÎ ÍÈÆÅ ÑÏÈÍÛ. .-- ïÐÎÊËßÒÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! äÀÆÅ ÑÏÀÒÜ ÏÅÐÅÕÎÒÅËÎÑÜ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÀÊËÓØ.-- ëÀÄÍÎ, ÇÀÉÌÅÌÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ -- ÏÐÈÌÅÐÈÌ ÍÎÂÛÉ ÍÀÐßÄ. â ÑÏÀËÜÍÞ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÎØÅË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÎÐÒÍÎÉ. îÍ ÍÅÑ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÏËÅ×ÈÊÀÕ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÓÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÐÓÁÀÕÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ØÈË ÖÅËÛÉ ÃÎÄ ÊÎ ÄÍÞ ÐÎÆÄÅÍÈß ÊÎÐÎËß. áÀÊËÓØ ÍÀÄÅË ÅÅ: ËÅÂÛÉ ÐÓÊÀ ÁÛË ÍÀÌÍÎÃÎ ÄËÈÍÍÅÅ ÏÐÀÂÎÃÎ. -- òÀÊÎÂÀ ÍÛÍ×Å ÇÀÌÎÐÑÊÀß ÌÎÄÀ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÎÐÒÍÎÉ, ÍÈÇÊÎ ÊËÀÍßßÑÜ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÑÁÎÊÓ ÄÛÐÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÀÊËÓØ. -- ýÒÎ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÄËß ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ,-- ÎÁúßÑÍÈË ÏÎÐÒÍÎÉ.-- ÷ÒÎÁÛ ÒÅËÎ âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀËÎÑÜ... çÀÒÅÌ áÀÊËÓØ ÏÎÇÂÀË ÑÂÎÅÃÎ ÖÈÐÞËÜÍÈÊÀ -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ. öÈÐÞËÜÍÈÊ ÓÑÀÄÈË ÊÎÐÎËß Â ÊÐÅÑËÎ È ÑÏÐÎÑÈË ØÅËÊÎÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- êÀÊÓÞ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ ÆÅËÀÅÒÅ -- ËÅÍÒßÅ×ÊÓ ÈËÈ ÁÀÊËÓØÅ×ÊÓ? -- áÀÊËÓØÅ×ÊÓ,--ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ,--ñÏÅÐÅÄÈ ×ÓÁ×ÈÊ, À ÑÇÀÄÈ ÊÓÄÐÈ. öÈÐÞËÜÍÈÊ ÇÀÑÎÏÅË, ÇÀÙÅËÊÀË ÒÓÏÛÌÈ ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ -- È ×ÀÑÀ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÎÑÒÐÈà ÊÎÐÎËß ÍÀÃÎËÎ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÄÅËÀË? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÎÐÎËÜ, ÓÂÈÄÅ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÅ.-- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÏÐÈ×ÅÑÊÀ? -- ëÅÍÒßÅ×ÊÀ,-- ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ.-- î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÀß: âÀØÅÌÓ ëÅÍÒßÉÑÊÎÌÓ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÅ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß. -- íÅ ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ,-- ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ.-- íÎ ìÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÆÅËÀËÎ ÊÓÄÐÈ È ×ÓÁ×ÈÊ. -- âÛÐÀÑÒÓÒ,--ÏÎÎÁÅÙÀË ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ,--âÑÅÌÓ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß. è ÂÎÎÁÙÅ ÏÎÄ ÊÎÐÎÍÎÉ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. êÎÐÎËÜ ÍÀÄÅË ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÓÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÐÓÁÀÕÓ ÇÎËÎÒÎÉ ÐÅÌÅÍÜ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÂÎ ÄÂÎÐ ÁÈÁÈÊÀÒÜ. âÎÇËÅ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÂÎÇÈËÑß ìÅÐÇÀÂÈÎ: ÎÍ ÂÛËÈÂÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ ÁÅÍÇÈÍ. -- îÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÝÒÓ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ËÓÆÓ ÂÎÄÛ, -- ÕÈÒÐÎ ÑÊÀÇÀË ÌÓÄÐÅÖ. -- â ×ÅÑÒÜ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÉ, ÊÀÊ ÐÀÄÓÃÀ! -- õÎÐÎØÎ ÃÎÂÎÐÈØÜ,-- ÏÎÕÂÀËÈË ÊÎÐÎËÜ.-- ïÐÈÊÀÆÅÌ ÒÅÁß ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ. êÎÃÄÀ ÍÀÌ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÑÍÈÒÑß, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÊÓÐÎ×ÊÀ ÑÍÅÑËÀ ßÈ×ÊÎ, ÒÛ ÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈØÜ! à ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ ÓÆÅ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ ÀÐÒÈÑÒÛ, ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÛÅ ÍÀ ÌÀÑÊÀÐÀÄ. ïÐÈÅÕÀË ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÙÈÊ ×ÅÐÂßÊÎÂ. ÿÂÈËÑß ÃËÎÒÀÒÅËÜ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÒÐÓÁ. ïÐÈÑÊÀÊÀË ×ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ, ÓÌÅÞÙÈÉ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÒÜ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ. âÎÒ Ê ÏÀÐÀÄÍÎÌÓ ÊÐÛËÜÖÓ ÏÎÄúÅÕÀËÀ ÊÀÐÅÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÀÂÈË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÊËÎÓÍ. ýÒÎ ÁÛË ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ. óÇÍÀÞÒ ËÈ ÅÃÎ ÏÈÐÀÒÛ? îÕ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÓÇÍÀÞÒ! ðÀÇÃÈËÜÄßÉ ÍÀÖÅËÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÉ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ. -- êÎÃÎ-ÒÎ ÎÍ ÌÍÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ,-- ÑÊÀÇÀË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ -- óÆ ÍÅ ÆÅËÅÇÍÎÅ ËÈ ÝÒÎ ×Ó×ÅËÎ? -- îÍÎ ÑÀÌÎÅ!-- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß íÀÕÀËÞÃÀ,-- ñÌÎÒÐÈÒÅ-ÊÀ, ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ ÄÂÅÐÖÀ! -- à ÇÀ ÄÂÅÐÖÅÉ -- ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ! çÎËÎÒÎ, ×ÅÐÂÎÍ×ÈÊÈ! -- ÆÀÄÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÈÐÀÒÛ È ÎÊÐÓÆÈËÈ ÊÀÐÅÒÓ, -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÈÅÕÀÂØÈÕ ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ÿ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÔÎÊÓÑÍÈÊ êÎØÓÏ! -- ÏÐÎÏÈÙÀË êÐÎËÈÊ È ÏÎÊÀÇÀË ÀÔÈØÓ.-- à ÝÒÎ ÌÎÈ ÄÐÓÇÜß: ÄÂÀ ÀÊÐÎÁÀÒÀ, ÁÎÐÅÖ È ÊËÎÓÍ. -- ýÉ, ÊËÎÓÍ! --ÑÊÀÇÀË ÀÒÀÌÀÍ êÈÁÐÈÊÓ.--÷ÒÎ ÒÀÌ Ó ÒÅÁß Â ÆÈÂÎÒÅ? áÎÃÀÒÑÒÂÎ? -- áÎÃÀÒÑÒÂÎ,-- ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ÐÎÁÎÒ. -- áÎÃÀÒÑÒÂÎ!!-- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÇÂÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ. -- à ÍÓ, ÎÒÊÐÎÉ ÄÂÅÐÖÓ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. "ùÅËÊ!" -- ÄÂÅÐÖÀ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÇÀÐÛ×ÀË ÀÒÀÌÀÍ.--íÈÊÀÊÎÃÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ! -- òÓÒ ÎÄÍÈ ÆÅËÅÇßÊÈ,-- ÏËÀÊÑÈÂÎ ÑÊÀÇÀË íÀÕÀËÞÃÀ. -- ìÎËÎÒÎÊ, ÎÒÂÅÐÒÊÀ È ÄÐÓÃÀß ÅÐÓÍÄÀ,--ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- îÍÈ ÃÐÎØÀ ËÎÌÀÍÎÃÎ ÍÅ ÑÒÎßÒ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË äÓÐÎØËÅÏ. à ÌÐÀ×ÍÛÉ ëÎÁÎÒÐßÑ ÒÎËÜÊÎ ÏËÞÍÓË ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ. -- ûÕ-Õ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- îÒÏÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ. ìÛ ÎØÈÁËÈÑÜ, ÝÒÎ ÍÅ ÆÅËÅÇÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ. è ÏÈÐÀÒÛ, ×ÅÐÒÛÕÀßÑÜ, ÏÎÏËÅËÈÑÜ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÑÒÎËÎÂÓÞ, ÃÄÅ ÍÀ×ÈÍÀËÑß ÏÐÀÇÄÍÈÊ. ïÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÁÅÄ Ó áÀÊËÓØÀ ðÎÁÎÒ ÏÎÑÒÀÂÈË ÓÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÔËÀÆÊÀÌÈ ÊÀÐÅÒÓ ÂÎÇËÅ òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÈ. òßÍÓ×ÊÀ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÊÀÐÅÒÛ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, À êÈÁÐÈÊ ÑÒÀË ÊÎÐÌÈÒÜ ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÓ. îÍ ÊÎÐÌÈË ÅÅ ÒÐÀÂÊÎÉ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÑÒÛÅ ÑÒÅÍÛ ÁÀØÍÈ. óÂÈÄÅË ÏÀËÀ×À, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎ×ÈË ÒÎÏÎÐ, ÍÎ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ Ñ ìÈÒÅÉ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË. ïÎÒÎÌ êÈÁÐÈÊ ÓÂÈÄÅË ÇÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÜÞ ÇÀÊÐÓ×ÅÍÍÓÞ, ÊÀÊ ØÒÎÏÎÐ, ËÅÑÒÍÈÖÓ. îÍÀ ÂÅËÀ  ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ. êÈÁÐÈÊ ÑÒÀË ÏÐÎÃÓËÈÂÀÒÜÑß ÂÎÊÐÓà ÁÀØÍÈ, ÃËßÄß ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÙÓ ÇÅÌËÈ. ñÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÛËÎ ÏÎÕÎÆÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÈÙÅÒ ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÌÎÍÅÒÊÓ. -- ýÉ, ÊËÎÓÍ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÈÙÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ, ÎÕÐÀÍßÂØÈÅ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ. -- èÙÓ ÑÂÎÅÃÎ ÄßÄÞ,--ÏÐÀÂÄÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË êÈÁÐÈÊ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÇÀÕÎÕÎÒÀËÈ: ÎÍÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÊËÎÓÍ ÏÎØÓÒÈË. à ÐÎÁÎÒ ÂÛÑÌÎÒÐÅË ÍÀÊÎÍÅÖ ÄßÄÞ ìÈÒÞ -- ÃËÓÁÎÊÎ-ÃËÓÁÎÊÎ! äßÄß È ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÑÈÄÅËÈ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÏÈÍÅ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÒÎËÑÒÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ; êÈÁÐÈÊ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÐÅÒÅ È ÏÎÌÅÍßË ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÔËÀÆÊÈ ÍÀÄ ÍÅÉ. ýÒÈ ÔËÀÆÊÈ ÁÛËÈ ÍÅ ÏÐÎÑÒÛÅ, À ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÀÆÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ. "äÿäÿ â ïîäçåìåëüå",-- ÏÐÎ×ÈÒÀËÈ ÊÀÏÈÒÀÍ È âÍÓ×ÊÀ, ÃËßÍÓ ÍÀ ÔËÀÆÊÈ ÈÇ ÄÂÎÐÖÀ. "äÿäÿ â ïîäçåìåëüå",-- ÏÐÎ×ËÀ  ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß. -- ïÎØËÅÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÄÅÑÀÍÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ È ÂÛÇÂÀËÀ ÐÎÇÎÂÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ. à ÊÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÀÇÄÍÎÂÀË ÄÅÍÜ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÆÄÅÍÈß. îÍ ÑÈÄÅË Â ÇÀÌÓÑÎÐÅÍÍÎÉ ÑÒÎËÎÂÎÉ ÍÀ ÐÀÑØÀÒÀÍÍÎÌ ÒÐÎÍÅ, ÏÐÈÍÈÌÀß ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß. ëÅÍÒßÉÑÊÈÉ ÑÀÏÎÆÍÈÊ ÏÎÄÀÐÈË ÅÌÓ ÄÛÐßÂÛÅ ÒÓÔËÈ, ËÅÍÒßÉÑÊÈÉ ÖÂÅÒÎÂÎÄ -- ÁÓÊÅÒ ÊÐÀÏÈÂÛ. çÀÌÎÐÑÊÈÉ ÃÎÑÒÜ -- ÃËÎÒÀÒÅËÜ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÒÐÓÁ -- ÂÐÓ×ÈË ÊÎÐÎËÞ ÌÛËÜÍÈÖÓ Ñ ÊÓÑÊÎÌ ÌÛËÀ. . -- çÀ×ÅÌ ÎÍÎ ÌÍÅ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÀÊËÓØ. -- ïÓÑÊÀÒÜ ÌÛËÜÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- ØÅÏÍÓË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- äÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- ìÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ËÞÁÈÒ ÏÓÑÊÀÒÜ ÏÓÇÛÐÈ... êÒÎ ÅÙÅ ÏÐÈÍÅÑ ÍÀÌ ÏÎÄÀÐÎÊ? -- ìÛ! -- ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÏÈÙÀË ÔÎÊÓÑÍÈÊ êÎØÓÏ.-- âÎÇÜÌÈÒÅ ÎÒ ÍÀÑ, ÖÈÐÊÎÂÛÕ ÀÐÒÈÑÒÎÂ, ÝÒÓ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÜÊÓ È ÝÒÓ ÂÊÓÑÍÓÞ ÊÎÒËÅÒÓ. -- êÎÒËÅÒÓ! -- ÀÕÍÓË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ áÀÊËÓØ.-- ïÐÈÊÀÇÛÂÀÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀ×ÀÒÜ ÎÁÅÄ! ôÀËÜØÈÂÎ È ÂÐÀÇÍÎÁÎÉ ÇÀÈÃÐÀËÈ ËÅÍÒßÉÑÊÈÅ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ. ãÎÑÒÈ Â ÌÀÑÊÀÕ ÑÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË. -- îÁúßÂËßÞ ÌÅÍÞ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÎÂÀÐ.-- íÀ ÏÅÐÂÎÅ -- ÑÓÏ ÈÇ ÊÈÑÅËß. íÀ ÂÒÎÐÎÅ -- ÊÈÑÅËÜÍÛÅ ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÈ! íÀ ÒÐÅÒÜÅ -- ÊÈÑÅËÜ. æÅËÀÞ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ! åÑÒÜ ÊÈÑÅËÜÍÛÉ ÎÁÅÄ, ÄÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÙÅ ÏÅÐÅÑÎËÅÍÍÛÉ, ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. íÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅËÜÇß, ÏÎÝÒÎÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ÕÈÒÐÈË, ÊÀÊ ÌÎÃ. ãËÎÒÀÒÅËÜ ÒÐÓÁ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÏÐÎÃËÎÒÈË ÂÌÅÑÒÎ ÑÓÏÀ ÊÓÑÎÊ ÐÆÀÂÎÉ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÒÐÓÁÛ. ìÓÄÐÅÖ ìÅÐÇÀÂÈÎ ÍÀÄÅË ÌÀÑÊÓ ÑËÎÍÀ, ØÓÌÍÎ ÂÒßÃÈÂÀË ÊÈÑÅËÜ ÕÎÁÎÒÎÌ È ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÛËÈÂÀË ÏÎÄ ÑÒÎË. âÑÅ Ñ ÇÀÂÈÑÒÜÞ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÊÎÐÎËß áÀÊËÓØÀ È ÍÀ ÅÃÎ ÐÓÌßÍÓÞ ÊÎÒËÅÒÓ. -- êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ ÊÓØÀÒÜ,-- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ,-- ÏÎËÓ×ÈÒ ÍÀ ÇÀÊÓÑÊÓ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. -- êÈÑÅËÜÍÎÅ? -- ÓÍÛËÎ ÑÏÐÎÑÈËÈ ÃÎÑÒÈ. -- íÀÑÒÎßÙÅÅ! -- ÕÂÀÑÒËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ýÉ, ÑËÓÃÈ, ÂÊÀÒÈÒÜ ÑÞÄÀ ßÙÈÊ Ñ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ! àÐÒÈÑÒÛ, ÊÎÍ×ÀÉÒÅ ËÎÏÀÒÜ, ÐÀÇÂËÅÊÀÉÒÅ åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! àÐÒÈÑÒÛ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÂÑÒÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. ïÅÐÂÛÌ ÂÛÑÒÓÏÈË ÔÎÊÓÑÍÈÊ. -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ êÎØÓÏ! -- ÏÐÎÏÈÙÀË ÎÍ ÃÎÐÄÎ È -- ÐÐÀÇ! -- ÑÕÂÀÒÈË ÊÎÒËÅÒÓ ÊÎÐÎËß. -- îÒÄÀÉ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÀÊËÓØ. -- ïÎÒÅÐÏÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÎÐÎËÜ,-- ÑÊÀÇÀË ïÓØÎÊ.-- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, êîòëåòà! ñÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ×ÓÄÎ. îÍ ÇÀØÅÂÅËÈË ÓÑÀÌÈ, ÊÐÈÊÍÓË: "ýÍÖ, ÁÅÍÖ, ÄÐÅÍÖ!" -- È ÎÒÊÓÑÈË ÎÒ ÊÎÒËÅÒÛ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ×ÅÒÛÐÅ ÁÓÊÂÛ. êÀÊ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ×ÒÎ ÎÒ ÍÅÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ? æÈÐÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ êîò! ãÎÑÒÈ ÇÀÕËÎÏÀËÈ. ïÓØÎÊ ÑÍßË ÁÅËÓÞ ØËßÏÓ È ÐÀÑÊËÀÍßËÑß. -- êÀÇÍÈÒÜ ÔÎÊÓÑÍÈÊÀ! -- ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ ÊÎÐÎËÜ.-- îÍ ÈÑÏÎÐÒÈË ÊÎÒËÅÒÓ ìÎÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ! -- íÈÊÀÊ ÍÅÒ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÅÌÓ ÍÀ ÓÕÎ ÌÓÄÐÅÖ.-- èÇ ÝÒÎÃÎ ÊÎÒßÐÛ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎÒËÅÒ. êÎÐÎËÜ ÑÐÀÇÓ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß È ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÂÀÐÓ ÑÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌÈ ÏÎÉÌÀÒÜ ×ÅÐÍÎÃÎ ÊÎÒÀ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÑÒÓÏÈÒ ÍÀØ ÁÎÐÅÖ! -- ÎÁúßÂÈË ïÓØÎÊ. ïÎÄ ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÇÀËÀ ÂÛØÅË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ. -- êÒÎ ÕÎ×ÅÒ Ñ ÍÈÌ ÏÎÁÎÐÎÒÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË êÐÎËÈÊ.-- êÒÎ ÒÓÒ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÈËÀ×? -- ÿ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. -- ðÀÇÄÅÍÜÒÅÑÜ ÄÎ ÒÐÓÑÎÂ,-- ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ïÓØÎÊ.-- è ÑÍÈÌÈÒÅ ÌÀÑÊÓ ÁÅÃÅÌÎÒÀ. -- ÿ ÁÅÇ ÌÀÑÊÈ. òÛ ×ÒÎ, ÎÑËÅÏ?! -- ÐßÂÊÍÓË ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ. -- àÕ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ,-- ÏÐÎÏÈÙÀË êÐÎËÈÊ.-- ýÍÖ, ÁÅÍÖ, ÄÐÅÍÖ -- ÍÀ×ÀËÈ! àÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÍÅÄÎËÃÎ ÄÓÌÀß, ÑÕÂÀÒÈË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ ÇÀ ÃÎÐËÎ È ÑÒÀË ÄÓØÈÒÜ. -- ýÒÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ! òÀÊ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ!--ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ êÐÎËÈÊ, òßÍÓ×ÊÀ È ìÅÄÈÀÍ. -- äÀÂÈ ÅÃÎ, ãÎÐËÎÕÂÀÒ! -- ÎÐÀËÈ ËÅÍÒßÈ, À ÊÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ ÃÐÎÌ×Å ÂÑÅÕ. íÎ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÂÛÐÂÀËÑß! îÍ ÏÎÂÀËÈË ÏÈÐÀÒÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒ È ÑÒÀË ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ËÎÏÀÒÊÈ. -- ñÎÏÐÎÒÈÂËßÉÑß! íÀÏÐßÃÀÉ ÌÓÑÊÓËÛ! --ÊÐÈ×ÀËÈ ËÅÍÒßÈ, ÍÎ ÌÓÑÊÓËÛ ÏÈÐÀÒÀ ÈÇ-ÇÀ ÏÜßÍÑÒÂÀ È ËÅÍÈ ÁÛËÈ ÆÈÄÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÊÈÑÅËÜ. ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÏÐÎÈÃÐÀË. êÎÐÎËÜ áÀÊËÓØ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ ÐÀÇÁÈË ÑÂÎÞ ÒÀÐÅËÊÓ. çÀÒÎ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÀÊÐÎÁÀÒΠÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÊÎÐÎËÞ; ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ È ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÓÂÛÐÊÀËÈÑÜ, ÏÐÛÃÀËÈ, ÄÅÐÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÍÀ ÏÎÄÍßÒÛÕ ÐÓÊÀÕ. ðßÄÎÌ Ñ ÊÎÐÎËÅÌ ÑÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÒÐÎÞÐÎÄÍÀß ÏËÅÌßÍÍÈÖÀ -- ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ íÅÓÌÅß. åÉ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÊÎÑÒÞÌ ÀÊÐÎÁÀÒÊÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÉ ÈÇ ÐÛÆÅÉ ØÅÐÑÒÈ. "ãÄÅ ß ÂÈÄÅËÀ ÏÎÕÎÆÅÅ ÏËÀÒÜÅ? -- ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ íÅÓÌÅß.-- òÎÆÅ ÂßÇÀÍÎÅ È ÒÎÆÅ ÐÛÆÅÅ... àÕ, ÄÀ! â ÍÅÌ ÁÛËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÓ×ÈËÀ ÌÅÍß ÌÛÒÜ ÏÎÑÓÄÓ". -- íÀÃÐÀÄÈÒÅ ÅÅ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ.-- îÍÀ ÕÎÐÎØÀß. -- íÀÃÐÀÄÈÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÓ, ÎÍÀ ÕÎÐÎØÀß,-- ÂÅËÅË áÀÊËÓØ, -- êÀÊ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÓÄÐÅÖ. -- ìÛ ÈÑÏÎËÍÈÌ ÅÅ ÆÅËÀÍÈÅ,-- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÐÎËÜ.-- ëÞÁÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ! -- äÅÂÎ×ÊÀ! -- ÏÎÇÂÀË ÌÓÄÐÅÖ òßÍÓ×ÊÓ.-- òÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÂÅÇËÎ: åÃÎ ëÅÍÒßÉÑÊÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÃÎÒÎÂÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÒÂÎÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. -- ñÎÂÑÅÌ ÊÐÎÕÎÒÍÎÅ. ìÀËÞÑÅÍÜÊÎÅ,-- ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÁÀÂÈË ÊÎÐÎËÜ. -- ñÏÀÑÈÁÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ÿ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ òÞÐÅÌÍÎÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ. ãÎÂÎÐßÒ, ÎÍÎ Î×ÅÍÜ ÇÀÏÓÒÀÍÍÎÅ È Â ÍÅÌ ÌÎÆÍÎ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß. -- ìÎÆÍÎ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß? --ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÌÓÄÐÅÖ.--äÀ  ÍÅÌ íåâîçìîæíî íå çàáëóäèòüñÿ! âÛÉÒÈ ÎÒÒÓÄÀ ÌÎÃÓ ÒÎËÜÊÎ ß, ÄÀ È ÒÎ Ñ ÔÎÍÀÐÅÌ! -- óÕ, ÊÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! -- ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ïÎÊÀÆÈÒÅ ÅÃÎ ÌÍÅ È ÌÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ. ìÅÐÇÀÂÈÎ ÑÒÀË ØÅÏÒÀÒÜÑß Ñ ÊÎÐÎËÅÌ. -- íÓ, ÑÄÅËÀÉÒÅ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÈÒ,-- ÐÎÁÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ íÅÓÌÅß.-- ýÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÅ ÑÏÀÑËÈ ÌÅÍß ÎÒ ÌÛØÅÉ! "àÃÀ! -- ÏÎÄÓÌÀË ÊÎÐÎËÜ.-- àÊÐÎÁÀÒÊÀ ÄÐÓÆÈÒ Ñ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ Â ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÅ!" -- òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÀ È ÇÀ×ÅÌ ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀËÀ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ ÓÕÎ ÌÓÄÐÅÖ. õÈÒÐÎÑÒÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÌÓÄÐÅÖÀ ìÓÄÐÅÖ ìÅÐÇÀÂÈÎ ÎÒÊÐÛË ÁÎËÜØÈÌ ÊËÞ×ÎÌ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÈ È ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Ñ ÔÎÍÀÐÅÌ ÏÎ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. çÀ ÍÈÌ ØËÀ òßÍÓ×ÊÀ Ñ êÐÎËÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÇÀ òßÍÓ×ÊÎÉ -- àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ È ìÅÄÈÀÍ, À ÏÎÇÀÄÈ ÃÐÅÌÅËÈ ÑÀÏÎÃÀÌÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ Ñ ÔÀÊÅËÀÌÈ. -- âÀÌ ÓÆÀÑÍÎ ÏÎÂÅÇËÎ,-- ÃÎÂÎÐÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ.-- êÎÐÎËÜ ÍÈÊÎÌÓ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÂÎÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ. ÿ ÂÎÄÈË ÑÞÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÄÎËÆÍÛ ÊÀÇÍÈÒÜ. õÈ-ÕÈ!.. ïÎÑËÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ ÊÎÐÈÄÎÐÛ. îÍÈ ÐÀÑÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÊÀÊ ËÈÍÈÈ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ. êÒÎ ÏÎÏÀË ÑÞÄÀ ÂÏÅÐÂÛÅ, ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÇÀÏÓÒÀÒÜÑß. íÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÄÐÅÖ ÁÛÂÀË ÇÄÅÑÜ ×ÀÑÒÎ È ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀË ÄÎÐÎÃÓ. -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÁÎÐÌÎÒÀËÈ ÅÌÓ ÌÎÕÍÀÒÛÅ ÏÀÓÊÈ, ÑÈÄÅÂØÈÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ. à ÁÎËÜØÎÉ ÐÎÃÀÒÛÉ ÆÓÊ ÏÐÎÑÊÐÈÏÅË: -- íÓ, ÊÀÊ ÄÅËÈØÊÈ? âÑÅ ÃÐÎÌ×Å ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ Ñ ÏÎÒÎËÊΠÏÎÄÇÅÌÅËÜß, ÂÑÅ ÑËÀÁÅÅ ÃÎÐÅËÈ ÔÀÊÅËÛ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. -- ñÒÎÏ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÓÄÐÅÖ.-- äÀËÜØÅ ÷ÅÐÍÛÉ ÇÀË. òÀÌ ÑÈÄßÒ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÇÍßÒ: ÷ÀÑÎÂÙÈÊ È ÄÅÐÇÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. -- êÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ìÎÆÍÎ, ÌÛ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ? -- ëÀÄÍÎ,-- ÑÊÀÇÀË ÕÈÒÐÛÉ ìÅÐÇÀÂÈÎ. îÍ ÒÎËÜÊÎ È ÆÄÀË ÝÒÎÉ ÏÐÎÑÜÁÛ.-- âÎÇÜÌÈÒÅ ÎÄÈÍ ÔÀÊÅË È ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÂÏÅÐÅÄ, À ß ÒÓÒ ÏÎÑÒÎÞ. òßÍÓ×ÊÀ È ÅÅ ÄÐÓÇÜß ÄÎØËÈ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÷ÅÐÍÎÃÎ ÇÀËÀ È ÓÂÈÄÅËÈ ìÈÒÞ Ñ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÎÌ. êÐÎËÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÃÐÛÇ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑÂßÇÀÍÛ. -- ìÛ ÑÏÀÑÅÌ ÂÀÑ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ.-- ÿ ÒßÍÓ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ØÅÐÑÒßÍÓÞ ÍÈÒÜ, ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÏÎ ÍÅÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. -- êÀÊ ÆÅ ÌÛ ÎÒÊÐÎÅÌ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß.-- âÅÄÜ ÎÍÀ ÇÀÏÅÐÒÀ! -- ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ. -- äÅÐÆÈÒÅ ÍÈÒÊÓ! íÀÌ ÏÎÐÀ ÍÀÇÀÄ, ÏÎÊÀ ËÅÍÒßÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ... -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÄÎÍÅÑÑß ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÑÌÅÕ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÌÓÄÐÅÖÀ.-- ìÎÆÅÒÅ ÍÅ ÑÏÅØÈÒÜ: ÂÛ ÂÑÅ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ. êÀÊ ß ÂÀÑ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈË?! ìÓÄÐÅÖ È ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØËÈ ÈÇ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß È ÇÀÏÅÐËÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÌÎÊ. -- êÓÄÀ ÂÛ ÄÅËÈ ÌÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÈÕ ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ. -- íÅ ÒÂÎÅ ÄÅËÎ, ÊËÎÓÍ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ.-- êÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÍÀÌ ÂÎÏÐÎÑÛ?! -- ÿ ÐÎÁÎÒ,-- ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈË ÐÓÊÈ È ÑÃÐÅÁ ÂÑÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÎÕÀÏÊÓ, ÊÀÊ ÄÐÎÂÀ.-- îÒÂÅ×ÀÉÒÅ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÄÅËÈ ÌÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ? -- êÀÐÀÓË! -- ÇÀÂÎÏÈËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ. à ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÄÐÅÖ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- êÂÀÄÐÀÒ ÊÐÓÃËÛÉ!!! ýÒÎ ÁÛËÀ ÓÆÀÑÍÀß ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖÀ, À ÐÎÁÎÒÛ ÎÒ ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖ ÏÅÐÅÃÎÐÀÞÒ. â ÃÎËÎÂÅ Ó êÈÁÐÈÊÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÙÅËÊÀËÎ, ÈÇ ÍÅÅ ÏÎÂÀËÈË ÑÅÐÛÉ ÄÛÌ, ÇÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÇÀÌÈÃÀËÈ È ÏÎÃÀÑËÈ. -- íÓ, ÊÀÊ ß ÅÃÎ? -- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌ.-- óÁÈË ÄÂÓÌß ÑËÎÂÀÌÈ! à ÂÛ, ÄÓÐÀ×ÜÅ, ÄÀÆÅ ÊÎÒÀ ÏÎÉÌÀÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ! ìÓÄÐÅÖ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÌÀÑÊÀÐÀÄ, À ÏÎÂÀÐ ÑÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌÈ ÑÒÀËÈ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÄÂÎÐÖÓ È ÌßÓÊÀÒÜ. -- ìßÓ!.. ìßÂ-ÌßÂ!.. âÛÕÎÄÈ, ÊÎÒßÐÀ! êÎÐÎËÞ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒÑß ÊÎÒËÅÒ!.. êÐÎÒÛ-ÏÀÐÀØÞÒÈÑÒÛ ïËÎÕÎ ÄÅËÎ: ÍÀØÈ ÃÅÐÎÈ ÇÀÏÅÐÒÛ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ, ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÏÅÐÅÃÎÐÅË È ÇÀÌÅÐ ÂÎÇËÅ ÊÀÐÅÒÛ. îÑÒÀÅÒÑß ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ?.. "æÆÈÊ!.. æÆÈÊ!.. æÆÈÊ!" -- ÑËÛØÈÒÑß ÈÇ òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÈ: ÝÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÀËÀ× ÎÑÒÐÈÒ ÑÂÎÉ ÒÎÏÎÐ. íÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÍÀÄÅÆÄÓ: ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÐÎÇÎÂÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ! îÍ ËÅÒÈÒ ÈÇ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ Ñ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ. âÛ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÊÀÊ áÀÁÓËß ÓÂÈÄÅËÀ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÔËÀÆÊÈ È ÊÐÈÊÍÓËÀ ÃÅÍÅÐÀËÜÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: "ïÎØËÅÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÄÅÑÀÍÒ!"? îÍÀ ÂÛÇÂÀËÀ ÂÅÐÒÎËÅÒ È ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ËÅÑÍÛÕ ÊÐÎÒΠÑÐÎ×ÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ äÎÁÐÎÅ äÅËÎ. óÇÍÀÂ, ×ÒÎ ÎÒ ÍÈÕ ÒÐÅÁÓÅÒÑß, ÊÐÎÒÛ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ. âÅÐÒÎËÅÒ ÄÎÑÒÀÂÈË ÈÕ Â áÀÌÁÀËÀÌÑÊ. òÊÀ×È ÁÛÑÒÐÎ ÑÄÅËÀËÈ ÏÀÐÀØÞÒÍÓÞ ÒÊÀÍÜ, ïÎÐÒÍÎÉ ÐÀÑÊÐÎÈË ÅÅ ÑÂÎÈÌÈ ÁÎËÜØÈÌÈ ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ È ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ øÂÅÅÉ ÑØÈË ÊÀÆÄÎÌÓ ÊÐÎÒÓ ÏÀÐÀØÞÒ. ãÄÅ, ÊÐÎÌÅ óÄÈÂËßÍÄÈÈ, ÓÂÈÄÈØÜ ÊÐÎÒÎÂ-ÏÀÐÀØÞÒÈÑÒÎÂ? ãËßÍÜÒÅ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÎÏÓÑÊÀÞÒÑß Ñ ÍÅÁÀ Ê òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÅ! áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏÐÈÇÅÌËÈËÈÑÜ. -- çÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÄÐÓÇÜß! -- ÑÊÀÇÀË ñÒÀÐØÈÉ êÐÎÒ, ÏÎÏÐÀÂËßß ÒÅÌÍÛÅ Î×ÊÈ. ðÐÀÇ! -- È ÂÑÅ ÇÀÐÛËÈÑÜ Â ÇÅÌËÞ. êÀÆÄÛÉ ÊÎÏÀÅÒ, ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅÒ. åÑËÈ ÌÛ ÍÀÂÎÑÒÐÈÌ ÓØÈ, ÒÎ ÓÑËÛØÈÌ, ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ ÄÎÍÎÑÈÒÑß: "èÇÂÈÍÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!"--ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÄÂÎÅ ÊÐÎÒΠÍÅ×ÀßÍÍÎ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÍÎÑÀÌÈ. âÑÅ ÊÐÎÒÛ ÄÎÊÎÏÀËÈÑÜ ÄÎ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß, ÍÎ ÏËÅÍÍÈÊΠÍÅ ÍÀØËÈ. áÛËÎ ÑËÛØÍÎ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÊÀÏÀÅÒ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÎÄÀ È ØÓÐØÀÒ ÏÀÓÊÈ. îÄÈÍ ËÈØÜ ñÒÀÐØÈÉ êÐÎÒ, ÑÀÌÛÉ ÎÏÛÒÍÛÉ, ÏÎÏÀË ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ --  ÷ÅÐÍÛÉ ÇÀË. ñ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ ÇÅÌËß -- ÏÐßÌÎ ÍÀ ìÈÒÈÍÓ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ,-- À ÏÎÒÎÌ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÎÐÄÎ×ÊÀ  ÒÅÌÍÛÕ Î×ÊÀÕ È ÑÊÀÇÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ ÂÍÈÇ: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ. ðÀÄ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. ÿ -- êÐÎÒ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,--ÑÊÀÇÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÈ.--òÛ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ? -- õÎ×Ó ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÂÀÑ,-- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÎÒÂÅÒ.-- ÿ ÂÛÐÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ. ïÎËÇÈÒÅ ÇÀ ÌÍÎÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. ñ ÝÒÈÌÈ, ÑËÎÂÀÌÈ êÐÎÒ ÈÑ×ÅÇ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÍßË ÔÀÊÅË È ÎÑÂÅÒÈË ÄÛÐÓ Â ÏÎÒÎËÊÅ. -- âÛÑÎÊÎ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ.-- âÛØÅ, ×ÅÌ ÌÀ×ÒÀ ÌÎÅÃÎ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇÀ. -- íÓÆÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀ,-- ÑÊÀÇÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ.-- áÅÇ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÍÀÌ ÒÓÄÀ ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÜ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ìÈÒß È êÐÎËÈÊ. -- íÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÆÅ ÍÀÌ ËÅÑÒÍÈÖÓ Ó ÊÎÐÎËß!-- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ. à òßÍÓ×ÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ìÛ ÆÅ ÀÊÐÎÁÀÒÛ! ìÅÄÈÀÍ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ: -- õÝ-ÕÝ! êÀÊ ÝÒÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß? ïÎÑÒÐÎÈÌ ÆÈÂÓÞ ÏÈÐÀÌÈÄÓ! ÷ÀÑÎÂÙÈÊ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ: -- òÎËÜÊÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÅÇ ÌÅÍß! ÿ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÓÌÅÞ! -- ïÐÈÄÅÒÑß ÍÀÓ×ÈÒÜÑß,-- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- äÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ. è ÷ÀÑÎÂÙÈÊ, ÂÎÑÊËÈÖÀß: "÷ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ÌÎÉ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ?!", ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ØÈÐÎÊÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏËÅ×È. íÀ ÏËÅ×È ÷ÀÑÎÂÙÈÊÀ ÑÒÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ. íÀ ÏËÅ×È àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ -- òßÍÓ×ÊÀ. íÀ ÏËÅ×È òßÍÓ×ÊÈ -- ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ. íÀ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ ÞÍÃÈ -- êÐÎËÈÊ ïÓØÎÊ. -- óÐÀ! -- ÏÈÑÊÍÓË êÐÎËÈÊ È ÞÐÊÍÓË Â ÄÛÐÓ Â ÏÎÒÎËÊÅ. êÎÅ-ÊÀÊ ÇÀÁÐÀËÑß ÒÓÄÀ È ìÅÒÅËÊÈÍ. -- äÀÂÀÉ ÐÓÊÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ âÍÓ×ÊÅ, ÍÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ -- ÍÅ ÄÎÒßÍÓËÑß ÄÎ ÍÅÅ... ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ, ÊÀÊ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß ìÈÒß? íÅ ÌÎà ÆÅ ÎÍ ÁÅÆÀÒÜ ÂÄÂÎÅÌ Ñ êÐÎËÈÊÎÌ È ÁÐÎÑÈÒÜ ÄÐÓÇÅÉ Â ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ! -- ïÎËÅÇÓ ÍÀÇÀÄ,-- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ.-- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÐÎÄÈÒÅËÈ! ïÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ ïÅÒß! -- à ÍÓ, ÊÎÍ×ÀÉ ÊÀÏÀÒÜ ÑËÅÇÀÌÈ! -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÑÍÈÇÓ òßÍÓ×ÊÀ.-- òÓÒ ÁÅÇ ÒÅÁß ÑÛÐÎ. âÛÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÑÊÎÐÅÉ ÍÀÐÓÆÓ È ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ ÍÀ ÄÂÅÐÈ! -- à ÂÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß.-- êÀÊ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ? -- îÕ, È ÍÅÄÎÃÀÄËÈÂÛÉ! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ âÍÓ×ÊÀ.-- ìÎß ÍÈÒÊÀ ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÊÀÆÅÒ. êÓÄÀ ÎÍÀ -- ÒÓÄÀ È ÌÛ. ...ïÐÎÐÛÒÛÉ ÊÐÎÒÀÌÈ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ ÂÛÂÅË ïÓØÊÀ È ìÈÒÞ Ê ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ. "áÓÌ, ÁÓÌ! òÓÐÓ-ÐÓ!"-- ÈÃÐÀËÀ ËÅÍÒßÉÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÌÀØÈÍÛ, ÑËÓÆÈÂØÀß ÏÈÐÀÒÀÌ ÌÀ×ÒÎÉ, ÁÛËÀ ÏÎÄÍßÒÀ. ìÈÒß È êÐÎËÈÊ ÇÀËÅÇËÈ ÏÎ ÍÅÉ Â ÎÊÍÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÑÒÎËÎÂÎÉ È ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÄÛÐßÂÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÎÉ. ñÊÓ×ÍÛÉ ÌÀÑÊÀÐÀÄ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ. ãÎÑÒÈ ÇÅÂÀËÈ È ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ßÙÈÊ Ñ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÂÑÅÌ ÄÎÅÑÒÜ ÊÈÑÅËÜ!-- ÃÐÎÇÈË ÏÀËÜÖÅÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÄÐÅÖ.-- ìÎÐÎÆÅÍÎÅ ÏÎËÓ×ÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ, Ó ÊÎÃÎ ÁÓÄÓÒ ÏÓÑÒÛÅ ÌÈÑÊÈ! -- à ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÏÎÑËÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÐÎËÜ. -- ïÎÉÄÅÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÊÀÇÍßÒ ÒÐÓÄÎËÞÁÎÂ,-- ÍÀÏÎÌÍÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ. "äÇÈÍÜ!"-- ÓÐÎÍÈËÀ ËÎÆÊÓ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ íÅÓÌÅß, -- íÅÓÆÅËÈ âÛ ÍÅ ÏÎÌÈËÓÅÒÅ ÈÕ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ? -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê áÀÊËÓØÓ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ!-- ÏÎÂÒÎÐÈË ÊÎÐÎËÜ. -- íÎ ÝÒÎ ÆÅÑ-ÒÎ-ÊÎ. ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ Ñ ÂÀÌÈ ÐÀÇ-ÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ,-- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÓÏÀËÀ  ÎÁÌÎÐÎÊ. -- íÓ È ÍÅ ÍÀÄÎ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÍÀÏÓÃÀËÀ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË áÀÊËÓØ. ìÈÒß Ñ êÐÎËÈÊÎÌ ÍÀÁËÞÄÀËÈ ÇÀ ÊÎÐÎËÅÌ ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÐÊÈ Â ÇÀÍÀÂÅÑÊÅ. -- ïÎÄ ÍÈÌ ÏÎÄÓØÊÀ,-- ÏÐÎÏÈÙÀË ïÓØÎÊ,-- À ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÎÉ ÊËÞ× ÎÒ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. -- ìÛ ÅÃÎ ÄÎÑÒÀÍÅÌ,-- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß.-- êÀÆÅÒÑß, ß ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ... è ÎÍ ÑÒÀË ØÅÏÒÀÒÜ ÍÀ ÓÕÎ êÐÎËÈÊÓ ÍÎÂÓÞ ÂÎÅÍÍÓÞ ÕÈÒÐÎÑÒÜ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÔÎÊÓÑ êÎØÓÏÀ ïÛËÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÈÐÀÍÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÏÎÏÀËÀ êÐÎËÈÊÓ Â ÍÎÑ. îÍ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË: "à-ÏÑÈÊ!" È ÏÐÎÏÈÙÀË ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ: -- áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ! -- êÒÎ ÒÀÌ ×ÈÕÀÅÒ? àÐÅÑÒÎÂÀÒÜ! --ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ. -- íÅ ÍÀÄÎ,-- ÑÊÀÇÀË êÐÎËÈÊ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ-ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ.-- ìÅÍß ÓÆÅ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ. -- ÿ ÅÃÎ ÀÐÅÑÒÎÂÀË,-- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÄÐÅÖ. -- òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ×ÈÕÀÅÒ ÇÄÅÑÜ, À ÍÅ Â ÒÞÐÜÌÅ?! -- ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ. -- ÷ÈÕÀË ß ÍÀ ÂÀØÓ ÒÞÐÜÌÓ,-- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË êÐÎËÈÊ.-- ÿ ÂÅËÈÊÈÉ êÎØÓÏ! è ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÇÂÅÐÞØÊÓ. -- â ÊÀÊÓÞ ÇÂÅÐÞØÊÓ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß ÊÎÐÎËÜ. -- â ÇÌÅÞ, ÌÎÊÐÈÖÓ ÈËÈ ÏÀÓÊÀ,-- ÑÊÀÇÀË ïÓØÎÊ.-- ìÎÆÍÎ Â ÑÎÐÎÊÎÍÎÆÊÓ. -- àÉ! -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ÊÎÐÎËÜ. -- îÍ ÂÐÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÓÄÐÅÖ.-- âÛ -- áàêëóø. åÑËÈ ÎÍ ÎÒÊÓÑÈÒ ÎÒ ÂÀÑ ÒÐÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÁÓÊÂÛ, ÒÎ âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÑß Â áàê ÄËß ÏÎÌÎÅÂ, À ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÑÒÐÀØÍÎ. -- óÉ! íÅ ÕÎ×Ó! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÎÐÎËÜ, ÄÐÛÃÀß ÍÎÃÀÌÈ. -- óÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÌÓÄÐÅÖ.-- îÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÒ ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÊÓÑÈÒ. îÍ ÊÓÑÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÀÕÍÅÒ: ÖÂÅÒÛ, ÒÐÀÂÛ, ÊÎÒËÅÒÛ,-- À ÂÛ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÅ ÌÛËÈÑÜ ÓÆÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ. -- òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÛ ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÈÌÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÐÎËÜ. -- íÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- ÏÎÊËÎÍÈËÑß ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- òÎÃÄÀ ÕÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ, ÇËÎÄÅß! -- ÇÀÎÐÀË áÀÊËÓØ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ êÐÎËÈÊÀ. -- îÄÍÓ ÑÅÊÓÍÄÓ! -- ÏÐÎÏÈÙÀË ïÓØÎÊ.-- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎÊÀÆÓ ÑÂÎÉ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÔÎÊÓÑ. îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ÁÅËÎÉ ØËßÏÎÉ È ÎÒÊÐÛË ßÙÈÊ ìÎÐÎÆÅÍÙÈÊÀ. à  ÍÅÌ -- ÂÛ ÍÅ ÇÀÁÛËÈ? -- ÑÈÄÅËÈ ÃÎËÎÄÍÛÅ ÌÛØÈ. -- çÀ ÌÍÎÉ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ìÛØÜßÊ, ÂÛÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀÐÓÆÓ. è ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÌÛØÅÉ ÕËÛÍÓËÈ ÈÇ ßÙÈÊÀ. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÎÑÜ! ëÅÍÒßÈ Â ÓÆÀÑÅ ÑÒÀËÈ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÎË. çÀÌÎÐÑÊÈÉ ÀÐÒÈÑÒ -- ×ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ -- ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ È ÏÎÂÈÑ ÍÀ ËÞÑÒÐÅ. à êÐÎËÈÊ ÑÊÀÊÍÓË Ê ÒÐÎÍÓ È ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ ÊËÞ× ÎÒ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. -- ñÒÐÀÆÀ! íÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- ÂÎÏÈËÈ áÀÊËÓØ È ËÅÍÒßÈ, ÒÎÏ×ÀÑÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ. âÁÅÆÀËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ. îÍÈ ÍÅÑËÈ Â ÀÂÎÑÜÊÅ ÊÎÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÉÌÀËÈ. -- âÛÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÌÓÄÐÅÖ. êÎÒÀ ÂÛÒÐßÕÍÓËÈ ÈÇ ÀÂÎÑÜÊÈ. åÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÍ ÁÛË ÊÎÒËÅÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎÄÀÐÈËÈ ÊÎÐÎËÞ. ìÛØÈ ÆÀÄÍÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÈ ÓÑÀÌÈ: ÎÍÈ ÏÎ×ÓßËÈ ÂÊÓÑÍÛÉ ÇÀÏÀÕ. -- êÎÒËÅÒÍÛÉ ÊÎÒ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ìÛØÜßÊ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ. -- êÎÒËÅÒÍÛÉ ÊÎÒ!!-- ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎ ÏÐÎÏÈÙÀËÎ ÅÃÎ ÑÅÐÎÅ ÂÎÉÑÊÎ È ÁÐÎÑÈËÎÑÜ ÍÀ ÊÎÒÀ. êÎÒ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÂÇÂÈËÑß Ê ÏÎÒÎËÊÓ È ÂÖÅÏÈËÑß Â ØÒÀÍÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÑÂÀËÈËÑß Ñ ËÞÑÒÐÛ ÏÐßÌÎ ÍÀ ãÎÐËÎÕÂÀÒÀ. ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÂÇÌÀÕÍÓË ÊÓËÀÊÎÌ È ÏÎÏÀË Â ÓÕÎ ëÎÁÎÒÐßÑÓ. íÀ×ÀËÀÑÜ ÏÎÒÀÑÎÂÊÀ. ñÒÎË ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÇÂÀËÈËÑß. à ÃÄÅ ÆÅ ÊÎÒ? îÍ ÄÀÂÍÎ ÓÄÐÀË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ, È ÑÅÌÜ ÒÛÑß× ÌÛØÅÉ ÓÌ×ÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÈÌ. ïÎÊÀ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÁÛË ÝÒÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ, ìÈÒß Ñ êÐÎËÈÊÎÌ ÎÒÊÐÛËÈ ÊËÞ×ÎÌ ÄÂÅÐÜ òÞÐÅÌÍÎÉ ÁÀØÍÈ È ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. -- êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ, ÓÂÈÄÅ ÇÀÑÒÛÂØÅÃÎ ÐÎÁÎÒÀ,-- ÍÀØ êÈÁÐÈÊ ÎÏßÒÜ ÏÅÐÅÃÎÐÅË! àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ È ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÌÎß ìÈÍÓÒÊÀ? ÿ ÅÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÐÎØÓ! -- ÂÎÑÊËÈÖÀË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ.-- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÀÉÄÈÒÅ ÅÉ Â ÌÀØÈÍÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ... âÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ È ÇÂÎÍ ÎÐÓÆÈß. íÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÏÎËÅÇËÈ ÈÇ ÎÊÍÀ ÏÈÐÀÒÛ, À ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ, ÂÛÁÅÆÀËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ. -- þÍÃÀ, Ê ÁÐÀÍÄÑÏÎÉÒÓ!-- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ê ×ÅÌÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- ê ÏÎÆÀÐÍÎÌÓ ØËÀÍÃÓ! þÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÂÑÅ ÏÎÍßË. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÓÞ ÊÈØÊÓ È ÍÀÏÐÀÂÈË ÌÎÙÍÓÞ ÑÒÐÓÞ ÂÎÄÛ ÍÀ ÂÐÀÃÎÂ. ïÈÐÀÒÛ ÇÀÁÓËÜÊÀËÈ È ÏÎËÅÇËÈ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÎÊÍÎ. ñÒÐÀÆÍÈÊΠÑÌÛËÎ Ñ ÊÐÛËÜÖÀ, ÁÓÄÒÎ ÈÕ È ÍÅ ÁÛËÎ. -- âÑÅ Â ÌÀØÈÍÓ!-- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. íÎ ÌÎÒÎÐ ÂÄÐÓà ÇÀÃËÎÕ, ÂÅÄÜ ìÅÐÇÀÂÈÎ ÂÛËÈË ÓÒÐÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÁÅÍÇÈÍ. ñÍÎÂÀ ÃÐÎÕÎ×ÓÒ ÑÀÏÎÃÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÑÍÎÂÀ ËÅÇÓÒ ÈÇ ÎÊÍÀ ÏÈÐÀÒÛ. ïÐÎÏÀËÈ ÍÀØÈ ÃÅÐÎÈ, ÍÅ ÑÍÎÑÈÒÜ ÈÌ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÃÎËÎÂÛ... -- ý, ÍÅÒ!-- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.-- íÀÑ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅØÜ. â ÊÀÐÅÒÓ, ÆÈÂÎ! þÍÃÀ, ÂÇßËÈ êÓÁÐÈÊÀ, ÐÀÇ-ÄÂÀ! ïÎ×ÈÍÈÌ ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÅÐÅÄÎÊ ÊÀÐÅÒÛ, ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÓÇÄÅ×ÊÓ. -- èÃÎ-ÃÎ-Î!..-- ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÇÀÐÆÀËÀ ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ È ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ ÏÎ ÃÐßÇÍÎÉ ÓËÈÖÅ. áÀÊËÓØ ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀÒÐßÑ ÊÓËÀÊÀÌÈ: -- ïÐÈÊÀÇÛÂÀÅÌ ÄÎÃÍÀÒÜ! îÍ ÒÀÊ ÐÀÇÎÇËÈËÑß, ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÑÂÎÞ ËÅÍÜ È ÂËÅÇ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ Â ÏÎÆÀÐÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ. -- à ÂÛ ×ÅÃÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÎÐÎËÜ ÌÓÄÐÅÖÓ È ×ÅËÎÂÅÊÓ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊÓ.-- ñÀÄÈÒÅÑÜ äÓÐÎØËÅÏÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ! ïÈÐÀÒÛ ÏÎÄÍßËÈ ÏÀÐÓÑ. âÅÒÅÐ ÄÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ, È ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÏÎÊÀÒÈËÀ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ. ïÈÐÀÒ