Û ÈÙÓÒ ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ ëÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ ÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÍÅÐÎÂÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÑÊÂÎÇÜ ñÒÐÀØÍÛÅ çÀÐÎÑËÈ êÎÌÀÐÎÂ. êÐÀÏÈÂÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß ÊÀ×ÀËÈÑÜ, ÍÀÊËÎÍßËÈÑÜ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÊÀÐÅÒÛ È ÇËÎÁÍÎ ØÅÏÒÀËÈ: -- âÑÅÕ ÈÑÊÓÑ-ÑÀÅÌ!.. ôÎÊÓÑÍÈÊ êÎØÓÏ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÅË ÑÅÁß Â ëÅÍÒßÉÑÊÅ, ÊÀÊ ÃÅÐÎÉ, ÏÎÒÅÐßË ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÑÂÎÞ ÀÔÈØÓ È ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÒÐÓÑÈØÊÎÉ-ÊÐÎËÈÊÎÌ. îÍ ÇÀÁÈËÑß Â ÓÃÎË ÊÀÐÅÒÛ, ÄÐÎÆÀË È ÒÂÅÐÄÈË: -- îÉ, ÁÎÞÑÜ! òßÍÓ×ÊÀ ÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÌÅÍßË ÐÎÁÎÒÓ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ. ìÈÒß Ñ ÷ÀÑÎÂÙÈÊÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÎÌ È ÒÎÐÎÏÈËÈ àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ: -- ïÈÐÀÒÛ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÒÑß! ïÎÅÇÆÀÉÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÛÑÒÐÅÉ! -- íÅ ÌÎÃÓ,-- ÎÒÂÅ×ÀË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ.-- â×ÅÐÀ ß ÓÆÅ ÏÐÅÂÛÑÈË ÑÊÎÐÎÑÒÜ È ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÀÐÓØÓ ÏÐÀÂÈËÀ ÄÂÈÆÅÍÈß. äÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅ! -- ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ,-- ÑÊÀÇÀËÀ òßÍÓ×ÊÀ,-- ñÄÅËÀÉ, ïÓØÎÊ, ÅÙÅ ÎÄÍÎ äÎÁÐÎÅ äÅËÎ! -- à ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ×ÅÐÍÛÉ êÐÎËÈÊ, -- ñÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ,-- ÓÑÏÎÊÎÈËÀ ÅÃÎ âÍÓ×ÊÀ.-- íÀÄÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÒÂÎÐÈÒÜÑß ×ÅÐÍÎÉ ÊÎØÊÎÉ È ÏÅÐÅÁÅÆÀÒÜ ÏÈÐÀÒÀÌ ÄÎÐÎÃÓ. -- çÄÎÐÎÂÎ! -- ÏÎÕÂÀËÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÷ÀÑÎÂÙÈÊ. à ìÈÒß ÑÊÀÇÀË: -- òÎËÜÊÎ ÏÎÄÂßÆÈ ÅÌÓ ÓØÈ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÈ ÊÎÐÎ×Å. êÀÐÅÒÀ ÂÛÅÕÀËÀ ÈÇ ËÅÍÒßÉÑÊÈÕ çÀÐÎÑËÅÉ. íÀ×ÀËÈÑÜ ÏÎËß ÒÐÓÄÎËÞÁÎÂ. ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÑÅËÎ, È Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÏÈÐÀÒÛ ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅËÈ, ×ÒÎ ×ÅÐÍÀß ÊÎØÊÀ, ÏÅÐÅÁÅÆÀÂØÀß ÈÌ ÄÎÐÎÃÓ,-- ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÊÐÎËÈÊ. à ïÓØÎÊ ÅÙÅ È ÌßÓÊÍÓË: -- ìßÓ! ìßÓ! ñÓÅÂÅÐÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÎÏÓÑÒÈËÈ ÏÀÐÓÑ, È ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÂÛÐÓÃÀËÑß ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- äÀËÜØÅ ÅÕÀÒÜ ÍÅËÜÇß. -- áÓÄÅÒ ÍÅÓÄÀ×À,-- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- äÀ, ÍÅÓÄÀ×À,-- ÏÎÂÒÎÐÈË ÊÎÐÎËÜ.-- óÕ, ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÊÎÒ!.. -- ÿ ÇÍÀÞ ÎÄÍÎ ÑÐÅÄÑÒÂÎ,-- ÑÊÀÇÀË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ.-- ìÛ ÂÑÅ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜÑß ÇÀ ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ -- È ÒÎÃÄÀ ÊÎÒ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß! -- îÍ ÏÐÀÂ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,-- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- òÀÊ ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÏÓÃÎÂÈÖÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË áÀÊËÓØ. íÎ ÍÀ ÎÄÅÆÄÅ ÏßÒÅÐÛÕ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÌÓÄÐÅÖÀ È ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÐÎËß ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÏÓÃÎÂÈÖÀ, ÄÀ È ÒÀ ÆÅËÒÀß. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÀÂÍÎ ÎÒÎÐÂÀËÈÑÜ. à Ó ÇÀÌÎÐÑÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ ÏÓÃÎÂÈÖ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ: ÅÃÎ ÇÅËÅÍÛÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ ÇÀÑÒÅÃÈÂÀËÑß ÍÀ ÌÎËÍÈÞ. -- ëÅÒÈ Â ëÅÍÒßÉÑÊ È ÄÎÑÒÀÍÜ, ÃÄÅ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒΠÂÎÐÎÍÅ êÐÓÊ. -- êÀÐ-ÐÀØÎ! -- ÊÀÐÊÍÓËÀ ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐÎÍÀ È ÓËÅÒÅËÀ. à ÊÀÐÅÒÀ Ñ ÍÀØÈÌÈ ÃÅÐÎßÌÈ ÂÅÑÅËÎ ÅÕÀËÀ  áÀÌÁÀËÀÌÑÊ. íÎ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÐÀÍÎ: ËÎØÀÄÜ ìÈÍÓÒÊÀ ÂÄÐÓà ÇÀÕÐÎÌÀËÀ. -- ïÎÒÅÐßËÀÑÜ ÏÎÄÊÎÂÀ,-- ÂÇÄÎÕÍÓË àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ.-- íÓÆÍÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÊÎÂÀÒÜ ÍÎÂÓÞ. -- âÎÒ ÁÅÄÀ! ó ÍÀÑ ÆÅ ÍÅÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÷ÀÑÎÂÙÈÊ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ êÈÁÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÎ×ÈÍÈËÈ. ðÎÁÎÒ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÀÐÅÒÛ, ÎÒÊÐÛË ØÊÀÔ×ÈÊ Ó ÑÅÁß ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÂÛÍÓË ÎÒÒÓÄÀ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ. -- íÀ ÑÏÈÍÅ Ó ÌÅÍß ÐÎÇÅÒÊÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.-- äßÄß ìÈÒß, ÏÎÄÊËÞ×È Ê ÍÅÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÝÒÎÒ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÆÅËÅÇÀ. ìÈÒß ÒÀÊ È ÑÄÅËÀË. ýËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÇÎÃÐÅËÎ ÆÅËÅÇÊÓ ÄÎÊÐÀÑÍÀ, À ÏÎÒÎÌ ÄÎÁÅËÀ. êÈÁÐÈÊ ÓÕÂÀÒÈË ÅÅ ÊËÅÙÀÌÈ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ ÂÎÇËÅ ÄÎÐÎÃÈ È ÌÎËÎÒÊÎÌ ÂÛÊÎÂÀË ÈÇ ÆÅËÅÇÊÈ ÏÎÄÊÎÂÓ. îÍ ÎÑÒÓÄÈË ÅÅ Â ËÓÆÈÖÅ, ÏÎÏÐÎÑÈË ËÎØÀÄÜ ÏÎÄÍßÒÜ ÊÎÏÛÒÎ È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏÐÈÁÈË ÏÎÄÊÎÂÓ ÃÂÎÇÄßÌÈ. à ÊÎÐÎËÜ, ÌÓÄÐÅÖ È ÏÈÐÀÒÛ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀËÈ ÂÎÐÎÍÓ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÏÓÃÎÂÈÖÅÉ. -- ãÄÅ ÅÅ ÍÎÑÈÒ?-- ÇËÈËÑß ÊÎÐÎËÜ.-- ìÛ ÌÎÆÅÌ ÈÕ ÍÅ ÄÎÃÍÀÒÜ! -- ìÎÃÓ ÏÎÌÎ×Ü, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ×ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ.-- ÿ  ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÄÎÃÎÍÞ ÊÀÐÅÒÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÎÁÅÙÀÅÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÌÍÅ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ. -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ! -- ÏÎÎÁÅÙÀË áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ.-- ïÎËÓ×ÈØÜ ÁÎ×ÊÓ ÇÎËÎÒÀ -- ÒÎËÜÊÎ ÄÎÃÎÍÈ. -- çÀÕÂÀÒÈ ÈÕ Â ÏËÅÍ! -- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- âÌÅÑÒÅ Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ ×Ó×ÅËÎÌ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. ÷ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÂÇßË ÄÂÀ ÇÀÐßÆÅÍÍÛÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË -- È ÈÑ×ÅÇ. -- îÁÌÀÍÓËÈ ÄÓÐÀÊÀ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÊÓËÀÊÀ,-- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÊÎÐÎËÜ.-- áÀÍÊÓ ÊÈÑÅËß ÎÍ Ó ÌÅÍß ÏÎËÓ×ÈÒ, À ÍÅ ÁÎ×ÊÓ ÇÎËÎÒÀ!.. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ. îÍ ÑËÎÆÈË ÊÓÇÍÅ×ÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÖÓ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. âÄÐÓÃ Ñ ÍÅÁÀ ÃÐßÍÓË ÂÛÑÒÐÅË. -- èÃÎ-ÃÎ-Î-Î! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀÐÆÀËÀ ìÈÍÓÒÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÓËß ÏÎÖÀÐÀÏÀËÀ ÊÎÍ×ÈÊ ÓÕÀ. ýÒÎ ÑÒÐÅËßË ×ÅËÎÂÅÊ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊ. îÍ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÏÐÛÆÊÀÌÈ È ÊÐÈ×ÀË: -- âÑÅÕ ÇÀÑÒÐÅËÞ!.. ÅÑËÈ ÍÅ ÑÄÀÄÈÒÅÑÜ!.. ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ!.. ×Ó×ÅËÎÌ!.. ðÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÇÍÀË ÝÒÎ ÑËÎÂÎ. åÌÓ ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÍÎ. îÍ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÂÇÄÎÕÀ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÂÈÕÐÜ. ÷ÅËÎÂÅÊÀ-ÊÓÇÍÅ×ÈÊÀ ÇÀÊÐÓÒÈËÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÓÍÅÑËÎ Â ñÒÐÀØÍÛÅ çÀÐÎÑËÈ êÎÌÀÐÎÂ,-- È ÍÈÊÒÎ Î ÍÅÌ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×-×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀË. òÐÀÌÂÀÉ ÈÑÏÎËÍßÅÒ "ÆÅËÀÍÈÅ" ÊÎÐÎËß ðÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÀÇÄÎÁÛËÀ ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ. îÍÀ ÏÐÈËÅÒÅËÀ Ñ ÍÅÉ ÈÇ ëÅÍÒßÉÑÊÀ È ÃÎÐÄÎ ÑÎÎÁÙÈËÀ: -- óÊÐ-Ð-ÐÀËÀ Ó ÄÐ-ÐÝÑÛÐ-ÐÎÂÙÛÊÀ ×ÝÐ-ÐÂßÊÎÂ! -- ûÕ, ÒÛ ÌÎß ÂÎÐÎÍÎ×ÊÀ! ïÒÈ×ÊÀ ÍÅÍÀÃËßÄÍÀß! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÏÐÎÐÛ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- íÀÃÐÀÄÈÒÜ ÂÎÐÎÍÎ×ÊÓ,-- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- îÒÄÀÄÈÌ ÅÉ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ×ÅÐÂßÊÎÂ, ÏÓÑÒÜ ÊÓØÀÅÒ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. áÀÊËÓØ ÏÎÄÅÐÆÀËÑß ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ. ìÓÄÐÅÖ ÏÎÊÀÒÀË ÅÅ Â ËÀÄÎÍßÕ, ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÏÐÎÄÅËÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ. à ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÍÈÕ, äÓÐÎØËÅÏ, ÂÇßË ÏÓÃÎÂÈÖÓ Â ÐÎÒ È ÏÐÎÃËÎÒÈË. "òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÏÎÂÅÇÅÒ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ!" -- ÄÓÌÀË ÎÍ, ÑÈßß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- ìÎÆÍÎ ÅÕÀÒÜ ÄÀËÜØÅ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÞ ÌÓÄÐÅÖ.-- ÷ÅÐÍÀß ÏÓÃÎÂÈÖÀ ÓÍÈ×ÒÎÆÈËÀ ×ÀÐÛ ×ÅÐÍÎÃÎ ÊÎÒÀ, È ÑÅÃÎÄÍß Ó ÍÀÑ ÁÓÄÓÒ ÎÄÍÈ ÓÄÀ×È! -- òÎÃÄÀ ÂÏÅÐÅÄ! â ÏÎÃÎÍÞ!-- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ. -- çÐ-Ðß ÊÐ-ÐÛ×ÛØ,-- ÏÐÎÊÀÐÊÀËÀ Ñ ÌÀ×ÒÛ ÂÎÐÎÍÀ.-- êÀÐ-ÐÝÒÀ ÑÊÐ-ÐÛ-ËÀÑÜ ÇÀ ÊÎÐ-ÐÛÇÎÍÒÎÌ! -- óÏÓÑÒÈËÈ!-- ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÊÎÐÎÍÓ áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ. -- èÇ-ÇÀ ÄÓÐÀÖÊÎÃÎ ÊÎÒÀ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÌÓÄÐÅÖ. -- âÑÒÐÅ×Ó ÝÒÎÃÎ ÊÎÒÀ -- ÍÀÁÜÞ ÅÌÓ ÌÎÐÄÓ! -- ÏÎÎÁÅÙÀË äÓÐÎØËÅÏ.-- âÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! îÒ ÇËÎÑÒÈ ÊÎÐÎËÜ ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ÌÀÑÊÓ -- ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÍÛÉ ÍÎÑ ÈÇ ÊÀÐÒÎÍÀ. îÍ ÕÎÒÅË ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ ÝÒÎÒ ÃËÓÏÛÉ ÍÎÑ, ÍÎ ÏÅÐÅÄÓÌÀË È ÏÎÂÅÑÈË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓËÜ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ. -- íÅ ÂÅØÀÉÒÅ ÍÎÑ, âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÐÇÀÂÈÎ.-- íÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ! â áÀÌÁÀËÀÌÑÊÅ ÅÑÒÜ æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ, ÎÍ ÂÛÏÎËÍÈÒ ËÞÁÎÅ âÀØÅ ÆÅËÀÍÈÅ,-- ÂÅÄÜ ÂÛ ÑÅÃÎÄÍß ÈÌÅÍÈÍÍÈÊ! -- äÀ, ÌÛ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊ! -- ÂÛÏßÒÈË ÃÐÓÄÜ ÊÎÐÎËÜ.-- ïÓÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÍÀØÅ ÆÅËÀÍÈÅ! -- íÎ ÈÌÅÉÒÅ Â ÂÈÄÓ: ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÌÓÄÐÅÖ.-- òÐÀÌÂÀÉ ÏÐÈÅÇÆÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Ê ÒÅÌ, ÊÒÎ ËÞÁÈÒ ÒÐÓÄÈÒÜÑß ÈËÈ ÅÙÅ ÏÎËÞÁÈÒ. -- ýÒÎ ÍÅ ÌÛ,-- ÑÊÀÇÀË áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ëÅÆÅÁÎÊ. -- è ÍÅ ÌÛ!-- ÎÑÊÀËÈËÈ ÇÓÁÛ ÏÈÐÀÒÛ. ìÓÄÐÅÖ ÏÎÄÍßË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ: -- òÐÀÌÂÀÉ ÍÀÄÎ ÎÁÌÀÍÓÒÜ! ñÏÐß×ÜÒÅ ÊÎÐÎÍÓ, ÍÀÄÅÍÜÒÅ ÑÂÎÉ ÍÎÑ ÎÁÐÀÒÍÎ -- È ÎÍ ÂÀÑ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ. -- äÀ! íÅ ÓÇÍÀÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ.-- à ÊÀÊÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ìÎÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÅÌÓ ÇÀÊÀÆÅÒ? -- ÷ÒÎÁÛ ÒÐÓÄÎËÞÁÛ ÏÎÊÎÐÈËÈÑÜ ËÅÍÒßßÌ,-- ÍÀÏÎÌÍÈË ìÅÐÇÀÂÈÎ. -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß áÀÊËÓØ.-- ýÒÎ ÍÀØÅ ÃËÀÂÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ! ïÈÐÀÒÛ ÏÎÄÍßËÈ ÏÀÐÓÑ. ïÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ ÄÀËÜØÅ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÐÛ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ïÎÊÎÐÈÌ ÃÎËÓÁ×ÈÊÎÂ-ÒÐÓÄÎËÞÁ×ÈÊÎÂ È ÇÀÆÈÂÅÌ -- ÏÐÎÑÒÎ ÁËÅÑÊ!.. âÎÒ ÓÆÅ ÌÀØÈÍÀ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÊÀÒÈÒÑß ÏÎ ÓËÈÖÀÌ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ. âÎÊÐÓà -- ÍÈ ÄÓØÈ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÛ ÑÏßÒ. âÑÅ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÊÀÐÅÒÓ Ñ ÃÅÐÎßÌÈ. -- âÈÄÈÒÅ, ÍÀÌ ÓÆÅ ÂÅÇÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÓÄÐÅÖ.-- íÈÊÒÎ ÍÀÌ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ! -- íÅ ÇÐß ÌÛ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ×ÅÐÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ! -- ÕÈÕÈÊÍÓË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. âÄÐÓà ÈÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ Ñ ÃÐÎÌÊÈÌ ÇÂÎÍÎÌ ÂÛÅÕÀË ÇÅËÅÍÛÉ ÒÐÀÌÂÀÉ. ìÀØÈÍÀ Ñ ËÅÍÒßßÌÈ ×ÓÒÜ Â ÍÅÃÎ ÍÅ ÂÐÅÇÀËÀÑÜ. ìÓÄÐÅÖ ÄÅÐÍÓË ÊÎÐÎËß ÇÀ ÍÎ×ÍÓÞ ÐÓÁÀÕÓ: -- ãÎÂÎÐÈÒÅ ÆÅËÀÍÈÅ, ÁÛÑÒÐÎ! -- ýÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÀÊËÓØ.-- îÑÒÀÍÎÂÈÑÜ! íÎ æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ ÅÕÀË ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÁÓÄÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ËÅÍÒßÅÂ. -- ñÒÎÉ, ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ! -- ÇÀÎÐÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ È ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ òÐÀÌÂÀÅÌ. -- òÛ ×ÒÎ, ÎÑËÅÏ? èÌÅÍÈÍÍÈÊÀ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ? -- ÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÁÅÃÅÌÎÒ, ÀÒÀÌÀÍ. òÐÀÌÂÀÉ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË. -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. îÍ ÌÎÃ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÝÒÎ ÑÒÈÕÀÌÈ, ÍÎ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÐÀÄÈ ÒÀÊÈÕ ÃÐÓÁÈßÍÎÂ. -- èÌÅÍÈÍÍÈ×ÊÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË!-- ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÊÓËÀÊÎÌ ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- äÀ ß ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÑÒÅÊËÀ ÂÛØÈÁÓ!-- ÏÎÎÁÅÙÀË íÀÕÀËÞÃÀ. -- òÈÕÎ! çÀ×ÅÌ ÝÒÎÒ ØÓÌ? -- ÂÌÅØÀËÑß ìÅÐÇÀÂÈÎ, ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀß ÊÎÐÎËß ÏÎÁËÈÆÅ Ê òÐÀÌÂÀÞ.-- îÍ ÈÑÏÎËÍÈÒ ÍÀØÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. âÛÁÈÒÜ ÑÒÅÊËÀ ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÓÑÏÅÅÌ. -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÌÂÀÉ. -- ìÛ ÒÐÓÄÎËÞÁ,-- ÎÒÂÅÒÈË áÀÊËÓØ.-- ìÛ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÅÏÎÕÎÆÈ ÂÛ ÍÀ ÒÐÓÄÎËÞÁÎÂ,-- ÑÊÀÇÀË òÐÀÌÂÀÉ. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÏÎÊËßËÑß ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ. -- äÀ, ÏÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÍÀÌ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ëÅÆÅÁÎÊ. -- õÎÐÎØÎ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ òÐÀÌÂÀÉ,-- ß ÈÑÏÎËÍÞ ÂÀØÅ ÆÅËÀÍÈÅ. è ÏÈÐÀÒÛ Ñ ÊÎÐÎËÅÌ È ÌÓÄÐÅÖÎÌ ìÅÐÇÀÂÈÎ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ. áÛËÈ -- È ÍÅ ÑÒÀËÎ. -- êÐ-Ð-ÐÀÕ! -- ÒÐÓÑËÈÂÎ ÊÀÐÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ È ÏÎËÅÒÅËÀ ÏÐÎ×Ü ÈÇ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ. à æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ ÏÎÅÕÀË ÄÀËÜØÅ. êÒÎ ÍÀÕÀËÅÍ, ÇÎË È ÃÐÓÁ, òÎÒ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÐÓÄÎËÞÁ! -- ÏÐÎÏÅË ÎÍ Ï×ÅËÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÅÒÅËÈ ÇÀ ÍÈÌ. äÂÀ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÑËÎÂÀ íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ ÷ÀÑÎÂÙÈÊ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ êÈÁÐÈÊÀ ÏÎ×ÈÍÈË ×ÀÑÛ ÍÀ ÊÀËÀÍ×Å. "áÀÌ-ÁÀËÀÌ!" -- ÏÐÎÁÈËÈ ÎÍÈ ÇÂÎÍÊÎ È ÂÅÑÅËÎ. "áÀÌ-ÁÀËÀÌ! áÀÌ-ÁÀËÀÌ!.."-- ÎÒÊËÈÊÍÓËÈÑÜ ÌÎËÎÒÛ ÊÓÇÍÅÖÎÂ. êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ È ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÃÎÒÎÂÈËÈ "êÀÐÀÑÜ" Ê ÎÒÏËÛÒÈÞ: ÏÐÎÂÅÐßËÈ ÌÎÒÎÐ, ÇÀÏÐÀÂËßËÈ ÅÃÎ ÃÎÐÞ×ÈÌ, à ÏÎÒÎÌ ìÈÒß ÂÇßË ÂÅÄÐÎ ÑÎ ØÂÀÁÐÎÉ È ÍÀÄÐÀÈË ÏÀËÓÁÓ ÄÎ ÒÀÊÎÃÎ ÁËÅÑÊÀ, ×ÒÎ ÎÒ ÍÅÅ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ È ÎÇÅÐÎ ÏÎÑÊÀÊÀËÈ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÇÀÉ×ÈÊÈ. îÍÈ ÇÀÏÐÛÃÀËÈ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ áÀÌÁÀËÀÌÑÊÀ, ÂÛÇÂÀÍÈÂÀß ÍÀ ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÒÅÊËÀÕ È ÍÀ ÂÈÒÐÈÍÀÕ: äÎ ÑÂÈ-ÄÀÍÈ-ß, ÄÐÓ-ÇÜß! ïÎÄÍÈ-ÌÀÅÌ ßÊÎ-Ðß! ðÎÂÍÎ Â ÏÎËÄÅÍÜ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ ÷ÈÏ-÷ÈÏ ÏÐÈÂÅÇ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ áÀÁÓËÈÍÎ-ãÐÈÁÓËÈÍÎ ÏÐÎÂÎÆÀÞÙÈÕ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÏÐÈÅÕÀË æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ Ñ ÁÀÌÁÀËÀÌÖÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÅÇÄÅ. à ÏÎ ËÅÑÍÎÉ ÏÐÎÑÅÊÅ ÏÐÈÌ×ÀËÀÑÜ ÏÎÆÀÐÍÀß ÌÀØÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÅË ñÏËÞÕÈÍ, È ÏÐÈÂÅÇËÀ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÍÅ ÂËÅÇ Â òÐÀÌÂÀÉ. -- íÅ ÒÎËÏÈÒÅÑÜ! ïÎÑÒÐÎÉÒÅÑÜ! ÿ ÄÎËÆÍÀ ÑÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜ ÂÀÑ ÄËß ÃÀÇÅÒÛ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ñÎÐÎÊÀ-áÅËÎÁÎÊÀ Ñ äÅÐÅÂÀ äÎÁÐÛÕ äÅË. -- ãÎÑÒÈ Ñ áÀÁÓËÅÉ --  ÑÅÐÅÄÈÍÓ! ìÀËÜ×ÈÊ, ÂÛÒÐÈ ÍÎÑ! âÑÅ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÃËßÄßÒ ÍÀ îÑËÀ èÏÏÎËÈÒÀ, ×ÈÒÀÞÙÅÃÎ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÑÒÈÕÈ! èÏÏÎËÈÒ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ, ÂÇÌÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ È ÏÐÎ×ÅË Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ: äÐÓÇÜß ÑÅÃÎÄÍß ÓÏËÛÂÀ... êÀÊÈÅ ÃÐÓÑÒÍÛÅ ÑËÎÂÀ! ÿ ÂÀÑ ÍÀ ÝÒÎÌ ÁÅÐÅÃÓ öÅËÓÞ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐßÌÎ Â ÃÓ!.. è îÑÅË, ÓÒÈÐÀß ÊÎÏÛÒÎÌ ÃËÀÇÀ, ×ÌÎÊÍÓË ìÈÒÞ, êÀÏÈÒÀÍÀ È ÐÎÁÎÒÀ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ìÈÒß, ÒÛ ÑÊÀÆÈ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ áÀÁÓËß. -- ÿ ÍÅ ÓÌÅÞ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ, ÊÀÊ èÏÏÎËÈÒ,-- ÑÌÓÒÈËÑß ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ.-- ëÓ×ØÅ ÌÛ Ñ êÈÁÐÈÊÎÌ ÁÓÄÅÌ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ È ÏÐÈÑÛËÀÒÜ ÂÀÌ ÏÎ ÏÎ×ÒÅ. -- ÿ ÄÎÑÒÀÂËÞ ÈÕ ÒÎ×ÍÎ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË Ñ äÅÐÅÂÀ àÈÑÒ-ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. ïÎÆÀÐÍÈÊÈ ÍÀÄÓËÈ ÐÓÌßÍÛÅ ÙÅÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÒÐÓÁÀÕ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÌÀÐØ. -- îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÊÓ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÈÕ áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß.-- ìÈÒß ÁÛË ÈÌÅÍÈÍÍÈÊ È ÏÎÒÐÀÒÈË ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÍÀ î×ÅÍÜ ñÒÐÎÃÈÉ øÒÐÀÔ. áÐ-Ð-Ð, ÊÀÊ ÍÅÕÎÐÎØÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ! íÀÄÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ Â ÂÈÄÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÅÃÎ ÂÒÎÐÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. òÐÀÌÂÀÉ, ÒÛ ÑÎÃËÀÑÅÍ? äÈÍÄÈ-ËÈÍÄÈ. ðÅØÅÍÎ! ãÎÂÎÐÈ ÅÙÅ ÎÄÍÎ,-- ÏÐÎÏÅË æÅËÀÒÅËÜÍÛÉ òÐÀÌÂÀÉ ÞÍÃÅ ìÅÒÅËÊÈÍÓ. -- äÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÎÅ,-- ÐÀÑÒÅÐßËÑß ìÈÒß. -- à ß ÇÍÀÞ,-- ÏÐÎÈÇÍÅÑ êÈÁÐÈÊ.-- òÛ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÄÎÌÓ ÐÎÂÍÎ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß ÍÀÇÀÄ È ÄÀÆÅ ÇÀÏÈÑÊÓ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈË. ìÎÉ ÐÎÄÈÒÅËÜ ïÅÒß È ÒÂÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ Î×ÅÍÜ ÂÎËÍÓÞÒÑß. òÅÁß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÌÈËÈÖÈß. -- îÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÈÒß È ÑÊÀÇÀË òÐÀÌÂÀÞ: -- ñÄÅËÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÎËÍÎÂÀËÑß -- ÍÈ ÌÀÌÀ Ñ ÏÀÏÎÉ, ÍÈ ïÅÒß, ÍÈ ÌÈËÈÖÈß. ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÃÓËßÞ È ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓÑÜ. -- áÓÄÅÒ ÑÄÅËÀÍÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÌÂÀÉ. -- à ÃÄÅ ÆÅ òßÍÓ×ÊÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ìÈÒß.-- ïÎ×ÅÌÓ ÅÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ? -- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ! -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ áÀÁÓËß.-- ëÞÄÈ ÓÏËÛÂÀÞÒ, À ÅÅ ÃÄÅ-ÒÎ ÂÅÒÅÐ ÍÎÑÈÒ. óÕ, ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÖÀ! "è àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅÒ",-- ÏÎÄÓÌÀË ìÈÒß. -- þÍÃÀ, ÏÎÄÍßÒÜ ßÊÎÐß! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË, ÁÓÄÒÎ ÃÐÎÌ, ÃÎËÎÑ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. ðÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ È ÑÒÀË Ê ØÒÓÐÂÀËÓ. ïÎÆÀÐÍÈÊÈ ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÓËÈ ÙÅÊÈ È ÇÀÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÌÅÄÍÛÕ ÒÐÓÁÀÕ ÌÀÐØ. æÂÀ×ÊÎÂÎÇ "êÀÐÀÑÜ" ÏÎØÅË Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. âÄÐÓà  ÍÅÁÅ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÆÓÆÆÀÍÜÅ. âÄÎÃÎÍÊÓ ËÅÒÅË ÐÎÇÎÂÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ. âÎÒ ÎÍ ÏÎÂÈÑ ÍÀÄ "êÀÐÀÑÅÌ", ÈÇ ÎÊÍÀ ÂÛÑÓÍÓËÑß àÂÒÎÈÍÑÏÅÊÒÎÐ È ÑÒÀË ÊÐÈ×ÀÒÜ Â ÐÓÏÎÐ: -- ÿ ÕÎÒÅË ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÌ ÂÊÓÑÍÛÉ ÒÎÐÒ!.. -- è ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÄÀÐÞ!.. -- åÃÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÈÑÏÅÊ êÎÍÄÈÒÅÐ!.. -- ÿ ÑÏÅØÈË Ê ÂÀÌ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ!.. -- íÎ ÌÎÒÎÖÈÊË ÑËÎÌÀËÑß!.. -- è âÍÓ×ÊÀ ÑÄÅËÀËÀ äÎÁÐÎÅ äÅËÎ!.. -- ïÐÈËÅÒÅËÀ ÇÀ ÌÍÎÉ ÍÀ ÂÅÐÒÎËÅÒÅ!.. äÂÅÐÖÀ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ, ÎÒÒÓÄÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ òßÍÓ×ÊÀ È ÌÅÒÊÎ ÁÐÎÑÈËÀ  ÐÓÊÈ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÒÐÈ ÁÓÊÅÒÀ ÑÈÍÈÕ ÐÎÇ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ ÇÅËÅÍÎÃÎ êÐÎÊÎÄÈËÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ Â ÇÓÁÀÕ. -- õÎÐÎØ ÒÎÐÒ! -- ÑÊÀÇÀË êÐÎÊÎÄÈË, ÎÒÄÀ ìÈÒÅ ÊÎÐÎÁÊÓ.-- ñÀÌ ÁÛ ÑúÅË. íÓ, ÏÎÊÀ! âÍÓ×ÊÀ ÏÎÒßÍÓËÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÏÎÄÍÈÌÀß êÐÎÊÎÄÈËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ, È ÒÓÒ -- ÂÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÅ! -- ÍÀ ËÎÁ ÞÍÃÅ ìÅÒÅËÊÈÍÓ ÊÀÏÍÓËÀ ÃÎÐß×Àß ÑËÅÇÈÍÊÀ. -- òßÍÓ×ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÈÒß.-- íÅ ÏËÀ×Ü, ÌÛ ÅÙÅ ÓÂÈÄÈÌÑß! à òßÍÓ×ÊÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ ßÇÛÊ È ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÑÅÐÄÈÒÎ: -- ÿ ÍÅ ÏËÀ×Ó! ýÒÎ êÐÎÊÎÄÈË!.. -- óÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ó-ÄÈ-ÂÈÒÅËÜÍÀß! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ. à ìÈÒß ÏÎÄÍßË ÍÀÄ ÊÎÐÀÁËÅÌ ÄÅÑßÒÜ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÕ ÔËÀÆÊÎÂ. ïÎËÓ×ÈËÈÑÜ ÄÂÀ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÑËÎÂÀ, ÏÎÍßÒÍÛÅ âÍÓ×ÊÅ Ñ áÀÁÓËÅÉ È ÊÀÆÄÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ: äî ñâèäàíèÿ