Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
 èÇÄ. "óÍiÂÅÐÑiÅÝÖÊÀÅ", ìÈÍÑÊ, 1998 Ã.
 OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã.
---------------------------------------------------------------

   äÅÒÈ  ÐÀÑÒÓÒ  È  ÂÛÐÀÑÒÀÞÒ, À äÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÏÎ ÈÌÅÍÈ
áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÎÃÍÅ ÍÅ ÃÎÐÈÒ È Â ÂÎÄÅ ÍÅ ÒÎÍÅÒ, ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ
ÑÂÎÉ ÁÅà  ÏÎÈÑÊÀÕ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ.  îÍ  ÒÀÊÎÉ  ÆÅ  ÂÅÑÅËÛÉ  È
ÎÇÎÐÍÎÉ.
   ÷ÅÐÅÇ  ÑÎÐÎÊ  ËÅÒ ÏÎÑËÅ ÂÛÕÎÄÀ ÊÍÈÃÈ à. í. òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ" ÎÍÀ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÌÀÍÈËÀ Ê  ÑÅÁÅ.  äÅÒÈ  ÌÅ×ÒÀËÈ  Î  ÍÎÂÛÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ  áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ, Î ÐÀÄÎÑÒÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÁÙÅÍÈß Ñ
ÏÎËÞÁÈÂØÈÌÈÑß  ÃÅÐÎßÌÈ  ÑÊÀÇÊÈ.  è  ÕÎÒÅËÈ,  ×ÒÎÁÛ  Ó   ÈÑÒÎÐÈÈ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ!
   â  1975 ÃÎÄÓ àËÅÊÑÀÍÄÐ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ× êÓÌÌÀ È ñÀÊÊÎ âÀÑÈËÜÅÂÈ×
ðÓÍÃÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÊÍÈÃÓ  "âÒÎÐÀß  ÒÀÉÍÀ  ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÊËÞ×ÈÊÀ".  ýÒÎ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÅ,    ÎÑÒÐÎÓÌÍÎÅ    ÏÎ    ÇÀÌÛÑËÓ,   ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÅ
ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ.
   íÀØ  ÑÒÀÐÛÉ  ÇÍÀÊÎÌÛÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ  --  ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ   äÅÐÅÂßÍÍÛÉ
÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ -- Ñ ÃÎÄÀÌÈ ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÅË, ÍÅ ÏÎÂÇÐÎÑËÅË, ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß,
À ÎÑÒÀËÑß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÂÛÄÓÌÙÈÊÎÌ, ÂÅÑÅËÛÌ È ÍÀÕÎÄ×ÈÂÛÌ.
   "ïÐÎÒÈÂÎÏÎÑÒÀÂËßß   ÇÎËÎÒÎ   --  ÄÅÐÅÂßØÊÅ,  ÑÊÀÇÊÀ  ÂÍÓØÀÅÒ
ÊÀÆÄÎÌÓ  ÍÎÂÎÌÓ  ÏÎÊÎËÅÍÈÞ  ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÓÞ  ÈÑÒÈÍÓ  Î   ÒÎÌ,   ×ÒÎ
ÍÀÑÒÎßÙÀß  ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ  -- ÝÒÎ ÇÎËÎÒÎÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, Â
ÊÎÒÎÐÎÌ ÆÈÂÅÒ ÄÐÓÆÁÀ, ÂÅÐÍÎÑÒÜ, ÍÀÄÅÆÄÀ È ÎÒÂÀÃÀ".

   -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß! ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ.  ÿ
ÕÎ×Ó  ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ  ÂÀÌ  ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÎÂÎÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÅÑÅËÎÌ ÏÐÎÊÀÇÍÈÊÅ
áÓÐÀÒÈÍÎ. î, ÆÈÇÍÜ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ  ÍÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
õÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÀËÜØÅ?



   êÀÊ   ÂÛ   ÏÎÌÍÈÒÅ,   ÏÎÑËÅ   ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ,  ÑÀÌÛÕ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÐÀÇÄÎÁÛË  ÇÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ,   ÎÒÊÐÛË   ÈÌ
×ÓÄÅÑÍÓÞ  ÄÂÅÐÖÓ,  ÊÎÒÎÐÀß ÑÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ Î×ÀÃÎÌ, È
ÂÎØÅË Â ÑÂÎÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÒÅÀÒÐ. à ÄÂÅÐÖÀ Ñ  ÒÐÅÑÊÎÌ  ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ
ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ.
   êÀÆÄÛÉ  ÂÅ×ÅÐ  ÏÎÑËÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß
ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÀÒÐÎÌ  Ó  ÁÅÐÅÃÀ  ÌÎÐß.  è  ÊÀÆÄÛÉ
ÂÅ×ÅÐ  --  ÍÀÏÐÎÒÈ  ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ, ÂÎÇËÅ ÏÓÑÒÓÞÙÅÃÎ ÏÎËÎÒÍßÍÎÃÎ
ÁÀËÀÃÀÍÀ -- ÑÒÎßËÈ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  È  ÅÃÎ  ÊÎÌÏÀÍÈß  È  ÏÐÎÑÒÎ
ÑÒÎÍÀËÈ   ÎÒ  ÇÀÂÈÑÒÈ.  îÍÈ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ  ÒÀÍÖÓÞÙÈÕ  ÊÓÊÎËÜÍÛÕ
×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ, È êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  ÎÒ  ÄÎÑÀÄÛ  ÄÀÆÅ  ÐÂÀË  ÍÀ  ÑÅÁÅ
ÂÎËÎÑÛ.
   à  Â  ÝÒÎÒ  ÄÅÍÜ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ, ÂËÀÄÅËÅÖ
ÏÐÎÃÎÐÅÂØÅÃÎ ÒÅÀÒÐÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÍÅÃÎÄÎÂÀË.  îÍ  ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ  ÑÛÏÀË
ÏÐÎÊËßÒÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛË ÍÀ×ÈÍÅÍ, ÊÀÊ ÔÀÑÎËÅÂÛÉ ÑÓÏ ÁÎÁÀÌÈ.
   --  òÛÑß×À ×ÅÐÒÅÉ! äÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ×ÅÐÒÅÉ! ñÒÎ ÒÛÑß× ×ÅÐÒÅÉ! --
ÊÐÈ×ÀË ÎÍ,  ÒÎÏÀß  ÍÎÆÈÙÀÌÈ  È  ÏÎÒÐßÑÀß  ÑÅÌÈÕÂÎÑÒÎÉ  ÏËÅÒÊÎÉ.
êÎËÈ×ÅÑÒÂÎ  ÓÏÎÌÈÍÀÅÌÛÕ  ×ÅÐÒÅÉ  ÂÑÅÃÄÀ  Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÃÐÀÄÓÑÍÈÊÀ
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÎ ÓÐÎÂÍÞ ÅÃÎ ÃÍÅÂÀ. -- îÍÈ ÂÑÅ ÒÀÍÖÓÞÒ!  îÍÈ  ÂÑÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ! à ÃÄÅ ÌÎÉ ÒÅÀÒÐ? ãÄÅ ÌÎÈ ÀÊÒÅÐÛ? ãÄÅ ÌÎÈ ÄÅÍÅÆÊÈ?
-- è ÎÍ ÂÛÐÂÀË Ó ÑÅÁß ÑÀÌÛÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÂÎËÎÑÎÊ, ÏÐßÌÎ Ñ ÌÀÊÓØÊÈ.
   --  íÅ  ÐÂÈÒÅ  ÂÎËÎÑÛ, ÈÕ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÌÀËÎ, -- ÌÐÀ×ÍÎ
ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀß ËÀÏÎÉ ÇÀÒÛËÎÊ.
   --  ïÎÄÓÌÀÉÒÅ  ËÓ×ØÅ,  ×ÒÎ  ÍÀÌ  ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ!  --  ÏÐÅÄËÎÆÈË
ÏÐÎÄÀÂÅÖ  ÏÈßÂÎÊ  äÓÐÅÌÀÐ, ÏÐÈÑÒÀÂÈ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ Ê ÑÂÎÅÉ
ËÛÑÎÉ ÃÎËÎÂÅ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ØÈØÊÓ.
   -- î! -- ÇÀÊÀÒÛÂÀË Ê ÍÅÁÓ ÃËÀÇÀ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. --  ó  ÌÅÍß
ÓÆÅ ÃÎËÎÂÀ ÏÓÕÍÅÒ, ÍÎ ß ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË.
   --  çÀÒÎ  ß ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ! -- ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎÏÅËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ È
ÑËÀÄÊÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
   -- ãÎÂÎÐÈ! --  ÑÂÈÐÅÏÎ  ÇÀÐÛ×ÀË  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  È  ÊÐÅÏÊÎ
ÑÕÂÀÒÈË ËÈÑÓ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ, ÊÀÊ ÕÂÀÒÀÞÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÎÒßÒ.
   --  àÕ,  ÑÈÍÜÎÐ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÈØÅ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ ËÈÑÀ. -- à
ÒÎ ß, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÌÎÃÓ ÓÏÀÑÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ!
   -- îÍÀ ÓÏÀÄÅÒ! êÀÊ ÆÅ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ.
   -- òÛ ÁÓÄÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? --  ÐßÂÊÍÓË  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  È  ÒÀÊ
ÂÑÒÐßÕÍÓË ËÈÑÓ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÅ ÏÎÑÛÏÀËÑß ÆÅËÒÎÂÀÒÛÉ ÏÓÕ.
   --   áÓ-ÁÓÄÓ!..   --   ÇÀÈÊÀßÑÜ,   ÂÛÄÀÂÈËÀ  ÈÇ  ÑÅÁß  ËÈÑÀ,
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ Â ÂÎËÎÑÀÒÎÉ ËÀÏÅ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ.  --  íÎ  ß  ÍÅ
ÓÌÅÞ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÅÍß ÄÅÐÆÀÒ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ! âÛ ÑÄÀÂÈËÈ
ÌÍÅ ÃÎÐËÎ.
   -- ïÐÎÊËßÒÜÅ! --  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÂÅÑÜ  ÒÀÊ  È  ÄÐÎÆÀË  ÎÒ
ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß.  -- ó ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ -- ÕÂÀÒÀÒÜ ÂÑÅÕ ÇÀ
ØÈÂÎÐÎÒ! íÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÆÅ, ÌÈ-È-ËÀß ËÈ-ÑÈ-È-È×ÊÀ! -- è ÎÍ  ÏÎÑÀÄÈË
ËÈÑÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÕÂÎÑÒ.
   -- ëÞÁËÞ ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ! -- ÍÅÆÍÎ ÏÐÎÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- è ÅÙÅ
ÂÎÒ ÝÒÎ!.. -- àËÈÑÀ ÍÀ×ÅÐÒÈËÀ ËÀÏÎÉ ÊÐÓÆÎ×ÅÊ Â ÂÎÇÄÓÕÅ.
   --  ÷ÅÐÒ ÁÛ ÒÅÁß ÏÎÁÐÀË, ÏÎ×ÒÅÍÍÅÉØÀß ÏËÓÒÎÂÊÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÇÀËÅÇÀß ÐÓÊÎÉ ÏÎÄ ÁÎÐÎÄÓ È ÐÎßÑÜ    ÊÀÐÌÀÍÀÕ.
--  ÿ  È  ÒÀÊ  ÓÆÅ  ÂÊÎÍÅÖ  ÐÀÇÎÐÅÍ.  -- îÍ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÆÈËÅÒÍÎÃÎ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÎÄÈÍ ÇÎËÎÒÎÉ È Ñ ÒßÆÅËÛÌ ÂÇÄÎÕÎÌ ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ àËÈÑÅ.  òÀ
ÏÎÉÌÀËÀ  ÌÎÍÅÒÓ  ÍÀ  ËÅÒÓ  ÐÀÑÊÐÛÒÎÉ ÏÀÑÒÜÞ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀ ÇÓÁÎÊ
ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ, ÍÅ ÔÀËÜØÈÂÀß ËÈ?
   -- íÅ ÌÎÃÓ ÓÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÕÎÐÎØÈÌ  ÎÁÐÀÙÅÍÈÅÌ!  àÕ,  ÝÒÎ  ÌÎß
ÑËÀÁÎÑÒÜ! -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ...
   êÎÒ  áÀÇÈËÈÎ  È  äÓÐÅÌÀÐ  ÏÎÄÊÐÀËÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ
ÑËÓØÀÒÜ, ÍÎ ËÈÑÀ ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈËÀ.
   -- ìÄÀ-Ñ! -- ÒÎËÜÊÎ È ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÌÀÕÍÓ ÕÂÎÑÒÎÌ Â  ÑÒÎÐÎÍÓ
ÊÎÒÀ È äÓÐÅÌÀÐÀ.
   --  íÈ×ÅÃÎ! -- ÈÇÐÅÊ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- ïÓÑÊÀÉ ÑËÓØÀÞÒ. ýÒÎ
ÑÂÎÈ.
   -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÂÎÈ! -- ÐÀÇÂÅËÀ ËÀÏÀÌÈ ËÈÑÀ. -- ÿ È ÃÎÂÎÐÞ,
ÏÓÑÒÜ ÑËÓØÀÞÒ! ìÍÅ ÍÅ ÆÀËÊÎ! äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ!  --  ÒÓÒ
ËÈÑÀ   ÏÅÐÅØËÀ   ÍÀ   ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ØÅÏÎÒ.  --  íÅÒ  ËÈ  Ó  ÂÀÑ
ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÏÐÈ ÄÂÎÐÖÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß?
   -- ãËÓÏÛÉ ÂÎÏÐÎÑ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. --  íÅÒ  ËÈ  Ó
ÌÅÍß  ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ!  äÀ  Ó ÌÅÍß ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÖÅËÛÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ øÀÐÀÁÀÍ
áÀÐÀÁÀÍ! îÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ!
   -- àÕ, ÎÍ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ?! -- ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ  ËÀÏÊÀÌÈ  ËÈÑÀ.
-- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÍÀØÅ ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ.
   --  âÛ  ÑËÛØÀËÈ?  îÍ  ×ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÌÈÍÈÑÒÐ!  -- ÑËÎÆÈ ËÀÏÛ
ÐÓÏÎÐÎÌ, ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ ÍÀ ÓÕÎ äÓÐÅÌÀÐÓ.  íÀÄÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÏÐÎÄÀÂÅÖ  ÏÈßÂÎÊ  ÁÛË ÒÓÃÎÂÀÒ ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÎÁÀ ÓÕÀ. âÅ×ÍÎ
ÏÎÄÑËÓØÈÂÀß,  ÏÐÈÏÀÄÀß  Ê  ÇÀÌÎ×ÍÛÌ  ÑÊÂÀÆÈÍÀÌ  È  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌ
ÙÅËßÌ,  ÎÒÊÓÄÀ  ÄÓËÈ  ÑÊÂÎÇÍßÊÈ, äÓÐÅÌÀÐ ÏÐÎÑÒÓÄÈË ÑÅÁÅ ÓØÈ È Ñ
ÒÅÕ ÏÎÐ ÇÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÈÕ ÂÀÒÎÉ. íÎ ÌÅÍÅÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÌ ÎÍ  ÎÒ  ÝÒÎÃÎ
ÍÅ ÑÒÀË.
   --  íÓ?..  íÓ?..  ÷ÒÎ  ÆÅ  ÄÀËÜØÅ?  --  ÒÐßÑ ÁÎÐÎÄÎÉ êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ.
   --  âÛ  ÄÎËÆÍÛ  ÏÎÉÒÈ  Ê  ÝÒÎÌÓ  ×ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÌÈÍÈÑÒÐÓ,  --
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ËÈÑÀ,  -- È ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÒÎÁÐÀË ÒÅÀÒÐ Ó
ÏÀÏÛ êÀÐËÎ È ÎÒÄÀË ÂÀÌ!
   -- çÄÎÐÎÂÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- àÉ ÄÀ ËÈÑÀ! --  è
Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÕËÎÏÍÓË ÅÅ ÏÎ ÏËÅ×Ó ÑÂÎÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ËÀÏÈÙÅÉ.
   -- îÕ! -- ËÈÑÀ ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ.
   --  à  ÅÑËÈ  ×ÓÒÜ  ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÎÒÁÈÐÀÒÜ ÒÅÀÒÐ Ó
ÏÀÏÛ êÀÐËÎ? -- ÑÊÅÏÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ.
   íÎ ËÈÑÀ È ÝÒÎ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅËÀ.
   -- íÀÄÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ, ×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ ÑÌÅÞÒÑß ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ  òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÌ  ÊÎÐÎËÅÌ!  è  ÍÀÄ
ÂÑÅÌÈ  ÅÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ È ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ! è ÏÎÒÎÌ ÍÀÄÎ ÅÌÓ
ÄÀÒÜ ÝÒÎ, ÍÓ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ... -- è ÎÍÀ ÍÀ×ÅÐÒÈËÀ ËÀÏÊÎÉ ÊÐÓÆÎ×ÅÊ  Â
ÂÎÇÄÓÕÅ.
   -- êÀÊ?! -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- äÅÍÅÃ?..
ðÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ?.. âÇßÒÊÓ?..
   --  óÂÛ,  ÑÈÍÜÎÐ!  --  ËÈÑÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅËÀ ËÀÏÊÀÌÈ. --
ñÅÉ×ÀÑ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎßÒ. âÅÐÍÅÅ,  ÑÒÎßÒ,  ÍÎ
ÅÙÅ  ÄÎÐÎÆÅ,  ×ÅÌ  ÍÅ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ.  îÕ,  ß ÍÀÏÅÐÅÄ ÇÍÀÞ, ËÞÁÎÉ
ÝÒÀÊÈÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈ×ÅÊ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÁÐÀÒÈØÜÑß  Ê  ÍÅÌÓ  ÇÀ  ÏÎÌÎÙÜÞ,
ÍÀ×ÍÅÒ ÒÂÅÐÄÈÒÜ, ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÈÑÊÓÅÒ, ÐÈÑÊÓÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ.
à  ×ÅÌ  ÁÎËÜØÅ  ÐÈÑÊ,  ÒÅÌ  ÁÎËÜØÅ  ÄÀÉ ÅÌÓ ÍÀ ËÀÏÓ. êÎÐÎ×Å, ÎÍ
ÏÎÏÛÒÀÅÒÑß ÑÎÄÐÀÒÜ Ñ ÒÅÁß ÒÐÈ ØÊÓÐÛ, ÏÎ-ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌÓ.
   -- ñ ÒÅÁß ÑÄÅÐÅØÜ, ÊÀÊ ÆÅ... -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ.
   -- áËÈÆÅ Ê ÄÅËÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÕËÎÏÍÓË  ÑÅÁß
ÏËÅÒÊÎÉ ÏÎ ÃÎËÅÍÈÙÓ.
   --  ïÎÇÂÎËÜÒÅ,  --  ÓÄÈÂÈËÀÑÜ  ËÈÑÀ,  --  ÐÀÇÂÅ  ß  ÍÅ  ßÑÍÎ
ÂÛÐÀÇÈËÀÑÜ?..     íÅÑÊÎËÜÊÎ     ÁËÅÑÒßÙÈÕ,      Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ,
ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÛÕ,  ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÕ  ÊÐÓÆÎ×ÊÎÂ, À ÌÎÆÍÎ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ×ÅÊ
ÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÊÖÈÉ... -- àËÈÑÀ  ÄÀÆÅ  ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ,  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑúÅËÀ ÆÀÐÅÍÓÞ ÊÓÐÈÖÓ, -- È ÒÅÀÒÐ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀØ!
   --  àÉ  ÄÀ ËÈÑÀ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ
ÐÅØÈË  ÕËÎÏÍÓÒÜ  ÅÅ  "ÏÎ  ÏËÅ×Ó"  ÅÙÅ  ÐÀÇÎÊ.  íÎ  ËÈÑÀ   ËÎÂÊÎ
ÓÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  È  ÊÐÅÏÊÀß  ËÀÄÎÍÜ êÀÐÀÁÀÑÀ ÓÄÀÐÈËÀ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÐßÄÎÌ
ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÓÕÓ.
   -- çÀ ×ÒÎ??? -- ÂÇÂÈËÑß ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÉ ÊÎÒ.
   -- ýÒÎ ß ÒÀÊ! ëÞÁß, -- ÎÁúßÑÍÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÈÑÀ!  ÿ  ÏÎÄÀÐÞ
ÒÅÁÅ  ÑÀÌÓÞ  ÆÈÐÍÓÞ  ÌÛØÜ  ÍÀ ÑÂÅÒÅ! çÀ ÌÍÎÉ! âÏÅÐÅÄ! âÎ ÄÂÎÐÅÖ
òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!



   ïÎÑËÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÑÊÀÊÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ  ÄÎÌÎÉ
È  ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÎØÌÛÃÍÓË ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛË ÓÆÀÑÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ.
âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÒÓÄÀ ÂÎØÅË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. îÍ ÏÎÑÒÎßË Ñ ÌÈÍÓÒÓ  ÌÎË×À,
À  ÏÎÒÎÌ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ  ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÇÀÏÓÑÒÈÂØÅÌÓ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ
ÍÎÑ Â ÊÀÑÒÐÞËÞ Ñ ÑÓÏÎÌ.
   -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÑÛÍÎÊ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÏÎËÍßÅØÜ  ÑÂÎÉ
ÆÅËÓÄÎÊ,  À  ÃÎËÎÂÀ  Ó  ÒÅÁß ÎÑÒÀÅÒÑß ÂÑÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÇÂÎÍÊÎÉ, ÊÀÊ
ÏÓÑÒÀß ÒÛÊÂÀ. íÅ ÏÎÐÀ ËÈ ÍÀÏÎËÍÈÒÜ È ÅÅ? èËÈ ÒÛ  ÕÎ×ÅØÜ,  ×ÒÎÁÛ
ËÞÄÈ  ÒÅÁÅ  ÃÎÂÎÐÈËÈ:  "ýÕ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÍ ÊÀÊ ÁÛË, ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß
×ÓÐÁÀÍ ×ÓÐÁÀÍÎÌ".
   è áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÑÒÀËÎ ÂÐÅÌß ÈÄÒÈ Â ØÊÎËÓ.
   â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ ÅÃÎ  ÓÆÅ  ÆÄÀËÈ  ÏÎÄÀÐÊÈ  --  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ
ÊËÅÅÍ×ÀÒÛÉ  ÏÎÐÒÔÅËÜ×ÈÊ,  ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ  Ñ×ÅÒÍÛÅ ÏÀËÎ×ÊÈ È ÍÎÂÀß
ÀÇÁÓÊÀ. ïÐÈ ÂÈÄÅ ÈÕ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÏÐÛÃÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
   à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÄÀÐÈË ÅÌÓ ÅÙÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÀ×ÈÂÀÅÒÑß. è ÂÎËØÅÁÍÓÞ ÏÐÎÌÎÊÀØÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÍÈÌÀËÀ
ËÞÁÛÅ ÊËßÊÑÛ. à ÑÒÀÂÈÒÜ ÊËßÊÑÛ áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÌÀÑÒÅÐ.
   öÅËÛÉ  ÂÅ×ÅÐ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀË  È ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀË ÏÀËÎ×ÊÈ,
ËÈÑÒÀË ÀÇÁÓÊÓ, ÙÅËÊÀË ÇÀÌÎ×ÊÎÌ, ÎÒÊÐÛÂÀß È  ÇÀÊÐÛÂÀß  ÏÎÐÒÔÅËÜ.
äÅÑßÒÜ  ÐÀÇ  ÇÀÃËßÍÓË ÂÎ ÂÑÅ ÅÃÎ ÊÀÐÌÀØÊÈ È ÎÒÄÅËÅÍÈß. îÍ ÒÀÊ È
ÇÀÑÍÓË Â ÎÁÍÈÌÊÓ Ñ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ.
   áÎËÜØÎÉ ËÞÁÈÒÅËÜ ÏÎÑÏÀÒÜ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÑÀÌÛÅ ÑËÀÄÊÈÅ  ÄËß  ÑÍÀ
ÏÐÅÄÓÒÐÅÍÍÈÅ  ×ÀÑÛ,  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄÍßËÑß Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÐÀÍÜØÅ ÂÑÅÕ
ÊÓÊÎË. êÀÊÎÉ ÒÀÌ ÑÎÍ, ÊÎÃÄÀ Ó ÒÅÁß -- ÏÐÀÇÄÍÈÊ?
   ïÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ÑÑÎÐÛ Ñ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÎÌ. îÍ ÄÎËÃÎ ÇÂÅÍÅË
ÍÀÄ ÓÕÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ  ÊÓËÀÊÎÌ.  íÎ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÂÑÒÀË.
   áÓÐÀÒÈÍÎ   ÏÎ×ÈÑÒÈË   ÙÅÒÊÎÉ  ÊÓÐÒÎ×ÊÓ,  ÊÎËÏÀ×ÎÊ,  ÍÀÂÀÊÑÈË
ÁÎÒÈÍÊÈ.
   ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÁÎÐÌÎÒÀË ÏÐÎ ÑÅÁß: "ÿ ÈÄÓ Â  ØÊÎËÓ.  òÀÌ  Î×ÅÍÜ
ÈÍÒÅÐ-Ð-ÐÅÑÍÎ! àÇÁÓÊÓ ÍÅ ÏÐÎÌÅÍßÞ ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ. êÈÍÎ? õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ!
íÎ  ÍÅ  ÏÎÉÄÓ.  êÎÍÔÅÒÛ?  çÀÌÀÍ×ÈÂÎ.  íÎ  ÀÇÁÓÊÓ  ÍÀ ÊÎÍÔÅÒÛ ÍÅ
ÏÐÎÌÅÍßÞ. âÎÒ ÊÀÊÎÉ ß ÑÒÀË ÓÌÍÛÉ".
   ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ØÊÎËÀ ÁÛËÀ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÒÅÀÒÐÀ,  È  ÄÎÁÐÀËÑß  ÒÓÄÀ
áÓÐÀÒÈÍÎ   ÏÐÈÌÅÐÍÎ   ×ÅÐÅÇ   ×ÀÑ.   ó  ØÊÎËÜÍÛÕ  ÄÂÅÐÅÉ  ÑÒÎßË
ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÀÊÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ, ×ÒÎ ÍÀ  ÅÃÎ  ×ÅÐÍÎÌ  ÊÎÑÒÞÌÅ
ÐÀÑÕÎÄÈËÈÑÜ  ØÂÛ.  ýÒÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÅË ÏÈÐÎÆÎÊ È ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÓËÛÁÀËÑß
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÒÛ ÈÄÅØÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ.
   -- ÿ -- Â ØÊÎËÓ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- î×ÅÍÜ ÏÎÕÂÀËÜÍÎ, -- ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. --  íÎ,
ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ Â ÑÂÎÅÉ ØÊÎËÅ Ó×ÅÍÈÊÀ Ñ
ÒÀÊÈÌ  ÄËÈÍÍÛÌ  ÍÎÑÎÌ, À ÂÅÄÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ ÍÎÑÛ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ,  ß  ÄÈÐÅÊÒÎÐ  ÝÒÎÉ  ÑÀÌÎÉ  ØÊÎËÛ  --  ÑÈÍÜÎÐ
äÎÊÒÐÈÍÓÑ.
   --  à  ÂÛ  È  ÍÅ  ÌÎÆÅÒÅ  ÌÅÍß ÏÎÌÍÈÒÜ, ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ, --
ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÑÅÃÎÄÍß -- ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ!
   -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ! è ÓÆÅ ÎÏÎÇÄÀË! -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÄÈÐÅÊÒÎÐ. --  íÓ
×ÒÎ ÆÅ, ËÓ×ØÅ ÏÎÇÄÍÎ, ×ÅÌ ÍÈÊÎÃÄÀ. äÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, À ÒÛ ÏÐÈÍÅÑ
Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÎ, ÁÅÇ ×ÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÐÎÒÅÊÀÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ?..
   è ÕÎÒß ÑÈÍÜÎÐ äÎÊÒÐÈÍÓÑ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÓÌÀÍÍÎ, áÓÐÀÒÈÍÎ
ÑÐÀÇÓ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ. çÀ ÑÂÎÞ ÍÅÄÎËÃÓÞ ÆÈÇÍÜ Â
ÑÒÐÀÍÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß ÎÍ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÒÀÊÈÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈßÌ.
   -- äÀ, ß ÏÐÈÍÅÑ  ÒÎ,  ÁÅÇ  ×ÅÃÎ...  --  ÑÎÎÁÙÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ  È
ÏÐÎÒßÍÓË ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ÊÎØÅËÅÊ, ÍÀÁÈÒÛÉ ÌÎÍÅÒÀÌÈ.
   äÈÐÅÊÒÎÐ  ÂÇßË  ÊÎØÅËÅÊ, ÏÎÒÐßÑ ÅÃÎ ÍÀÄ ÓÕÎÌ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÌÎÍÅÒÛ
ÇÀÇÂÅÍÅËÈ, ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÊÐÛË È... ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË:
   -- íÎ ÎÍÈ ÆÅ ÌÅÄÍÛÅ!
   -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÅÄÍÛÅ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ê ÍÀÌ Â ÒÅÀÒÐ
ÕÎÄßÒ ÁÅÄÍÛÅ ËÞÄÈ, È ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÁÐÀÒÜ Ñ ÍÈÕ ÁÎËÜØÓÞ ÏËÀÒÓ. îÍÈ
ÏËÀÒßÒ ÇÀ ÁÈËÅÒ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÓ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÌÎÍÅÒÊÓ.
   íÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ, ÊÒÎ ÕÎÄÈÒ Â  ÒÅÀÒÐ.
îÍ ÇÀÊÐÛË ÊÎØÅËÅÊ È ÍÀÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË:
   --  âÈÄÈØÜ  ËÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÎÖÅÑÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÒÐÅÁÓÅÒ...
ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÇÀÒÐÀÒ. îÄÍÎÃÎ ÌÅËÀ ÍÅ ÍÀÏÀÑÅØÜÑß. à ×ÅÐÍÈËÀ?..
   -- ÿ ÁÓÄÓ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÌÅË Ñ ÑÎÁÎÉ, -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ,  --
È ×ÅÐÍÈËÀ ÒÎÆÅ.
   --  à  ÐÎÇÃÈ ÒÛ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅØÜ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ
ÑÏÐÎÑÈË äÎÊÒÐÈÍÓÑ È ÇÀÕÈÕÈÊÀË. åÃÎ ÆÈÂÎÒ ÇÀÊÎËÛÕÀËÑß ÎÒ  ÑÌÅÕÀ,
È ØÂÛ ÍÀ ÊÎÑÒÞÌÅ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÐÀÇúÅÕÀËÈÑÜ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ,
ÑÊÎËÜÊÎ  ÐÎÇÃ  ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß  ÎÁËÀÌÛÂÀÒÜ  Î  ÑÏÈÍÛ ÝÒÈÕ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÒÓÏÈÖ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀ ÓÌÅ ÒÎËÜÊÎ ØÀËÎÑÒÈ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß?
à  ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß  ÇÀÐÏËÀÒÀ  Ó×ÈÒÅËßÌ,  ÄÅÍÜÃÈ  ÍÀ  ÏÎÄÀÐÊÈ  ÏÎ
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÄÍßÌ? âÅÄÜ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÎÒÏÓÑÊÀÅÒ ÍÀ ØÊÎËÓ ÑÓÙÈÅ
ÏÓÑÒßÊÈ.  ÿ  ÓÆÅ  ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÍÅà ÓÕÎÄÈÒ ÍÀ ËÀÌÏÎ×ÊÈ È
ÑÒÅÊËÀ  ÎÊÍÀÕ. èÕ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÏÅÂÀÞÒ  ÌÅÍßÒÜ.  âÎÒ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  ÏÎ
ÝÒÎÌÓ  ÌÛ  ÁÅÐÅÌ  ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ  ÇÀ  ÍÀØ  ÒßÆÅËÛÉ  ÒÐÓÄ Â ÂÈÄÅ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ  ÌÎÍÅÒ  ÁÎËÜØÎÃÎ  ÐÀÇÌÅÐÀ.  ýÒÈÌ  ÌÛ  ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß  ÎÒ
ÑÎÑÅÄÍÅÉ  ØÊÎËÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÅÐÅÒ ÏËÀÒÓ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÌÎÍÅÒÀÌÈ. à ÒÅÁÅ,
ÌÀËÜ×ÈÊ,  ß  ÌÎÃÓ  ÄÀÒÜ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ  ÑÎÂÅÒ.  èÄÈ,   ÒÐÓÄÈÑÜ!
îÁÙÅÑÒÂÓ ÍÓÆÍÛ ÊÐÅÏÊÈÅ ÐÓÊÈ!
   --  à  ÊÀÊ  ÆÅ  ÃÎËÎÂÀ?  -- ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- êÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÎËÍÈÒÜ ÅÅ ÇÍÀÍÈßÌÈ?
   --  íÈ    ÊÎÅÌ  ÑËÓ×ÀÅ!  --  ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË   ÑÈÍÜÎÐ
äÎÊÒÐÈÍÓÑ.  --  çÀ×ÅÌ  ÆÅ  ÏÎÐÒÈÒÜ  ÒÀÊÓÞ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÓÞ, ÒÀÊÓÞ
ÇÂÎÍÊÓÞ ÃÎËÎÂÓ! -- è  ÄÈÐÅÊÒÎÐ  ËÅÃÎÍÜÊÎ  ÙÅËÊÍÓË  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎ
ÌÀÊÓØÊÅ.  ðÀÇÄÀËÑß  ÇÂÓÊ,  ÁÓÄÒÎ  ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ Â ÏÓÑÒÎÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ
ÁÎ×ÎÍÎÊ. -- õÅ-ÕÅ! -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- ýÒÀÊ ÅÙÅ Â ÒÂÎÅÉ
ÃÎËÎÂÊÅ ÏÎßÂßÒÑß ÄÅÐÇÊÈÅ ÌÛÑËÈ.  èÄÈ,  ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÒÐÓÄÈÑÜ!  à  Ñ
ÝÒÈÌÈ  ÄÅÍÜÃÀÌÈ,  --  ÄÈÐÅÊÒÎÐ  ÂÛÑÛÏÀË  ÍÀ  ËÀÄÎÍÜ  ÌÎÍÅÒÛ  ÈÇ
ÊÎØÅËÜÊÀ, -- ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. ïÎËÎÂÈÍÓ ÈÇ  ÍÈÕ
ß  ÂÎÇÜÌÓ  ÇÀ  ÝÒÎÒ  ÏÐÅÏÎÄÀÍÍÛÉ  ÒÅÁÅ ÓÐÎÊ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÍÀ,
ÂÎÇÜÌÈ, ÑÕÎÄÈ ÍÀ ÍÈÕ Â ÊÈÍÎ ÈËÈ ÊÓÏÈ ËÅÄÅÍÖÎÂ, ß ÐÀÇÐÅØÀÞ.
   ãÐÓÑÒÍÛÉ È ÓÑÒÀËÛÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏËÅËÑß ÄÎÌÎÉ.
   -- êÀÊ ÄÎËÃÎ ÒÛ Ó×ÈËÑß, ÑÛÍÎÊ! -- ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   -- ó×ÈËÑß, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ Â  ØÊÎËÅ,  --  ÏÐÎÁÓÐ×ÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÍÀÏÎËÍÈÒÜ  ÃÎËÎÂÓ ÇÍÀÍÈßÌÈ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÅÑËÈ
ÊÎØÅËÅÊ ÍÅ ÍÀÏÎËÍÅÍ...
   è ÒÓÒ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÈÑÒÎÐÈß  ÏÐÎÈÇÎØËÀ  ÍÅ  Ñ  ÎÄÍÈÌ
áÓÐÀÒÈÍÎ.  ïÜÅÐÎ  ÍÅ ÏÐÈÍßËÈ Â ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ Ó×ÈËÈÙÅ. ìÀËÜÂÈÍÓ
ÍÅ ÂÇßËÈ ÍÀ ÊÓÐÑÛ ÊÐÎÉÊÈ È ØÈÒÜß. äÀÆÅ àÐÒÅÌÎÍ ÍÅ ÏÎÏÀË Â ØÊÎËÓ
ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÈ ÑÎÁÀÊ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÂÎÇÌÓÙÅÍ.
   -- ìÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÈ Â ÒÅÀÒÐ! îÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ! -- ÂÎÐ×ÀË ÎÍ.  --
äÐÓÃÈÅ-ÒÎ ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛÒÛ!
   íÅ  ÇÍÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ×ÒÎ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ -- ÝÒÎ ñÒÐÀÍÀ
çÀÊÐÛÒÛÕ äÂÅÐÅÉ.
   è  ÄÀÆÅ  ÄÂÅÐÜ  Â  ÊÓÊÎËÜÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ,  ÁÛËÀ  ËÈ  ÎÍÀ  ÎÒÊÐÛÒÀ
ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ? ðÀÇÂÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ,
Ó  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÍÅ ÍÀØËÎÑÜ ÁÛ ÄÀÆÅ ÌÅÄÍÎÃÎ ÃÐÎØÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ
ÇÀ ÂÕÎÄ?



   ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  È  ÅÃÎ  ÑÏÓÒÍÈÊÈ   ÏÎÄÎØËÈ   Ê
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ   ÄÂÎÐÖÓ.  ýÒÎ  ÁÛËÎ  ÎÃÐÎÌÍÎÅ  ÌÐÀ×ÍÎÅ  ÇÄÀÍÈÅ  Ñ
ÒßÆÅËÛÌÈ ÄÓÁÎÂÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ,  ÎÁÈÒÛÌÈ  ÆÅËÅÇÎÌ.  ïÎÂÑÞÄÓ  ÑÒÎßËÈ
×ÀÑÎÂÛÅ Ñ ÐÆÀÂÛÌÈ ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ, ÈÇ ÎÊÎÍ ÒÎÐ×ÀËÈ ×ÓÃÓÍÍÛÅ ÏÓØÊÈ. à
  ÊÀÆÄÎÉ ÏÓØÊÅ ÆÈËÈ ËÀÑÒÎ×ÊÈ È ÑÊÂÎÐÖÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÝÒÈ ÏÓØÊÈ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÑÒÐÅËßËÈ. íÎ ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ. ïÎÊÀ ÆÅ  ÑÎËÄÀÒÛ  ÇÀÁÀÂËßËÈÑÜ  ÒÅÌ,  ×ÒÎ
ÈÃÐÀËÈ  ÏÓØÅ×ÍÛÌÈ  ßÄÐÀÌÈ    ÊÅÃËÈ.  à  ÊÅÃËßÌÈ ÑËÓÆÈËÈ ÑÒÀÐÛÅ
ÏÓØÊÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ.
   â  ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÕ  ÂÎÐÎÒÀÕ  ÁÛËÀ  ÏÐÎÄÅËÀÍÀ   ÍÈÇÅÍÜÊÀß   ÄÂÅÐÜ,
ÊÎÒÎÐÀß,    ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÑÎÑÒÎßËÀ ÅÙÅ ÈÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÄÂÅÐÎÊ.
ñÏÅÐÂÀ  ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ  ÊÐÎØÅ×ÍÀß  ÔÎÐÒÎ×ÊÀ.   îÒÒÓÄÀ   ÂÛÃËßÄÛÂÀË
ÑÒÐÀÆÍÈÊ.  çÀÒÅÌ  --  ÂÅÐÕÍßß  ÏÎËÎÂÈÍÀ  ÄÂÅÐÈ.  ïÎÑËÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ
ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÎÒÂÎÐßËÀÑÜ ÊÀËÈÒÊÀ È ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÂÍÓÒÐÜ, ÍÈÇÊÎ
ÍÀÊËÎÍÈÂ ÃÎËÎÂÓ.
   óÂÛ, ÍÅ ÑÊËÎÍÈÂ ÃÎËÎÂÛ, ÍÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ.
   êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÏÐÅÄúßÂÈË ÑÎËÄÀÒÓ ÑÂÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ÄÎÊÒÎÐÀ
ÊÓÊÎËÜÍÛÕ  ÍÀÓÊ.  òÎÒ  ÄÎËÃÎ  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË  ÅÃÎ  ÂÂÅÐÕ  ÍÎÃÀÌÈ,
ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÁÛË  ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÌ,  È ØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÁÛ ×ÈÒÀß.
ïÎÒÎÌ ÏÎØÀÐÈË Â ÁÎÐÎÄÅ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÀ ËÈ  ÒÀÌ  ÁÎÌÁÀ.  â
ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ÎÍ ÂÇßË Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ È ÌÈËÎÑÒÈÂÎ
ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÂÑÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÂÍÓÒÐÜ ÇÄÀÍÈß.
   âÑÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÁÎ×ÊÎÌ ÏÎ ÏÅÒËßÞÙÅÌÓ  ÓÇÊÎÌÓ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ,  Î×ÅÍÜ
ÏÎÕÎÆÅÌÓ ÍÀ ÒÞÐÅÌÍÛÉ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÂÑÅÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÊÀÇÛÂÀË, ×ÒÎ
ÎÍ  ÒÓÒ  ÑÂÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  È  ÂÀÆÍÎ  ØÅÑÒÂÎÂÀË ÂÏÅÐÅÄÈ. íÎ ÂÎÒ ÎÍ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÆÅËÅÇÍÎÉ  ÊÎÂÀÍÎÉ  ÄÂÅÐÈ  Ñ  ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ:  "øÀÐÀÁÀÍ
áÀÐÀÁÀÍ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ".
   --  íÀÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÞÄÀ, -- ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÇÀÌÅÒÈË äÓÐÅÌÀÐ È
ÐÎÁÊÎ ÂÇßËÑß ÐÓÊÎÉ ÇÀ ÄÂÅÐÜ, ÍÎ ÓÑÀÒÛÉ  ×ÀÑÎÂÎÉ  ÍÀÊËÎÍÈË  ÑÂÎÞ
ÀËÅÁÀÐÄÓ, È ÎÍÀ ÑÒÓÊÍÓËÀ äÓÐÅÌÀÐÀ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ.
   --  ïÐÎÑÒÈÒÅ,  --  ÏÐÎËÅÏÅÒÀË  äÓÐÅÌÀÐ,  ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÅÙÅ ÎÄÍÓ
ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÍÓÞ ØÈØÊÓ, -- ÍÎ ÍÀÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÞÄÀ.
   -- ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÂÀÌ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÓÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ.  --  âÛ
ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ? îÒ ÊÎÃÎ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÇÀÄÀÍÈÅ? äÀÂÍÎ ËÈ ÍÀ×ÀËÈ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß
ÏÎÄÐÛÂÍÎÉ  ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ?  --  ýÒÈ  ÂÎÏÐÎÑÛ  ÎÍ  ÏÎ  ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
ÇÀÄÀÂÀË ÂÑÅÌ ÏÎÑÅÒÈÒÅËßÌ.
   òÎÃÄÀ ËÈÑÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ, ÒÎÒ  ÏÎÐÛËÑß
  ÑÂÎÈÕ  ÎÁúÅÌÈÑÒÛÕ  ÊÀÐÌÀÍÀÕ,  ÈÇÂËÅÊ ÎÒÒÓÄÀ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ È
ÏÐÅÏÐÎÂÎÄÈË ÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍ ×ÀÑÎÂÎÃÎ.
   òÐÛÊ! è ÀËÅÁÀÐÄÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ... ëÈÑÀ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ  ÁÛËÎ
ÏÐÎØÌÛÃÍÓÒÜ    ÊÎÌÍÀÒÓ  ÂÑËÅÄ  ÇÀ  êÀÐÀÁÀÑÎÌ,  ÍÎ  ÎÍ ÄÐÓÆÅÑÊÈ
ÙÅËÊÍÓË ÅÅ ÏÎ ÍÎÑÓ:
   -- öÛÖ! ñÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ È ÆÄÈÒÅ ÌÅÍß Ñ ÒÐÅÏÅÒÎÌ!
   è êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÊÐÛË ÒßÆÅËÓÞ ÄÂÅÐÜ.
   â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ. çÄÅÑÜ ÎÁÈÒÀËÀ  ÎÄÍÀ  ÌÓÕÀ.  ÷ÒÎÁÛ
ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍÀ ËÅÒÀÅÒ. à ÅÑËÈ ÍÅ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ËÅÒÀÅÒ ÌÓÕÀ,
ÇÍÀ×ÈÒ,  ÍÀÐÎÄ  ØÓÌÈÒ,  ÇÍÀ×ÈÒ,    ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ  ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ. çÀ
ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÑÀÌ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ È ÏÎÏÈÂÀË ×ÀÉ Ñ ËÈÌÎÍÎÌ.  ýÒÈÌ
ÎÍ  ÇÀÍÈÌÀËÑß Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. âÏÐÎ×ÅÌ,
ÈÍÎÃÄÀ ÎÍ ÑÍÈÑÕÎÄÈË È ÄÎ ÊÎÔÅ. óÂÈÄÅÂ  ÂÎØÅÄØÅÃÎ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ,
øÀÐÀÁÀÍ   áÀÐÀÁÀÍ  ÍÀ  ÑÅÊÓÍÄÓ  ÎÒÎÐÂÀËÑß  ÎÒ  ×Àß  È  ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
   -- äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ!
   -- äÎÐÎÃÎÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÌÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ È
ÎÁÍßË ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ.
   -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÑËÅÇÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ.
   -- ëÞÁÈÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ øÀÐÀÁÀÍ.  --
÷ÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÍÅÑ?
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ËÞÁÈÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË
êÀÐÀÁÀÑ. -- êÐÎÌÅ ÑÂÎÅÉ ËÞÁÂÈ!
   -- òÎÃÄÀ ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ËÞÁÅÇÍÛÉ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ,  --  ÍÅÆÍÎ
ÏÐÎÏÅË øÀÐÀÁÀÍ.
   --  íÎ  Ó  ÌÅÍß  ÅÑÒÜ  Ê ÒÅÁÅ ÄÅËÎ! -- ÇÀÈÑÊÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÍÓËÑß
êÀÐÀÁÀÑ.
   -- à ß ÌÎÃÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ? --  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß
øÀÐÀÁÀÍ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑ.
   -- òÎÃÄÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ!
   -- òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÒÀË ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÒÅÀÒÐÀ? --
ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   --  óÂÛ... ñËÛØÀË, ÑËÛØÀË... -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÀÐÀÁÀÍ. -- ïÎÂÅÇËÎ
ÆÅ ÝÒÎÌÓ ÁÐÎÄßÃÅ!
   -- à ÎÒ ÌÅÍß  ÓØËÈ  ÂÑÅ  ÀÐÒÈÑÒÛ!  ê  ÍÅÌÓ!  --  êÀÐÀÁÀÑ  ÎÒ
ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß ÂÛÏÈË ÇÀËÏÎÌ ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ ×ÀÞ Ñ ËÈÌÎÍÎÌ.
   -- àÕ, ÀÕ! -- ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ È ÑúÅË ÄÂÀ ËÎÌÒÈÊÀ ËÈÌÎÍÀ.
   --  íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ  øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ!  ïÅÐÅÑÒÀÍÜ  ÅÑÒÜ ËÈÌÎÍÛ!
îÒÁÅÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÒÅÀÒÐ È ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ, À?
   -- áÅÑÖÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ!  --  ÇÀÌÅÒÈË  øÀÐÀÁÀÍ  È  ÑúÅË
ËÈÌÎÍ  ÖÅËÈÊÎÌ  ÑÎ  ØÊÓÐÊÎÉ.  --  êÀÊ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÅÃÎ
ÒÅÀÒÐ? îÍ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏËÀÒÈÒ  ÍÀËÎÃÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÈÄÓÒ  ÍÀ  ÂÎÅÍÍÛÅ
ÐÀÑÕÎÄÛ.  è  ÏËÀÒÈÒ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ  ÒÛ! ó ÍÅÃÎ ÇÐÈÒÅËÅÉ
ÁÎËÜØÅ.
   -- à  ÒÛ  ÁÛË  Ó  ÍÅÃÎ  ÍÀ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ?  --  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß
êÀÐÀÁÀÑ.
   -- íÅÒ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÀÐÀÁÀÍ. -- ÿ ÒÀÊ ÇÀÍßÒ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌÈ
ÄÅËÀÌÈ...  --  è  ÎÍ ÂÛÏÈË ÅÙÅ ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ ×ÀÞ. âÇÄÎÕÍÓË. è ÑÒÀË
ÊÐÓÒÈÒÜ ÐÓ×ÊÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÊÎÂÁÎÉÑÊÈÉ ÔÈËÜÌ.
   -- îÍ ÑÌÅÅÒÑß ÍÀÄ ÑÀÌÈÌ òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÌ ÊÎÐÎËÅÌ! è ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÅÃÎ
ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ È ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ! -- ÇÀÃÐÅÌÅË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- àÕ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß øÀÐÀÁÀÍ  È  ÄÀÆÅ  ÏÅÐÅÑÒÀË
ÊÐÓÒÈÒÜ ÐÓ×ÊÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ.
   --  ÷ÒÎ  ÆÅ  ÒÓÒ  ÕÎÐÎØÅÃÎ?  --  ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÂÛÏÈË ÂÑÞ
ÇÀÂÀÐÊÓ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÍÎÑÈÊÀ.
   -- ÿ ÎØÒÐÀÔÓÞ ÅÃÎ È  ÏÎËÓ×Ó  ÕÎÐÎØÈÅ  ÄÅÍÅÆÊÈ!  --  ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ øÀÐÀÁÀÍ. -- ÷ÀÞ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ? ïÐÈÄÅÒÑß ÏÈÒÜ ÊÎÔÅ.
   --  íÅ  ÍÀÄÎ  ØÒÐÀÔÎÂÀÒÜ!  --  ÏÐÎÑÒÎÍÀË  êÀÐÀÁÀÑ.  --  íÀÄÎ
ÎÒÎÁÐÀÒÜ! ñÎÂÑÅÌ ÎÒÎÁÐÀÒÜ! íÓ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÇÀ  ÝÒÎ,
À?
   --  ïÓÑÒßÊÈ,  --  ÇÀÌÅÒÈË  øÀÐÀÁÀÍ, ÓÌÅËÎ ÇÀÂÀÐÈÂÀß ÊÎÔÅ. --
÷ÅÒÂÅÐÒÓÞ ×ÀÑÒÜ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎÉ ÂÛÐÓ×ÊÈ Â ÒÅÀÒÐÅ.
   -- ÷ÅÒÂÅÐÒÓÞ!!! -- ÀÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÑÅË ÍÀ ÑÒÓË, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÒÓÒ
ÆÅ  ÐÀÇÂÀËÈËÑß.  â  ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÀÊÈÅ ÑÒÓËÜß,
×ÒÎÁÛ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÍÅ ÇÀÑÈÆÈÂÀËÈÑÜ.
   -- ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÐÅÒÜÞ, -- ÏÎÏÐÀÂÈËÑß  øÀÐÀÁÀÍ.  è  ÍÀËÈË
ÑÅÁÅ ÏÎËÍÛÉ ÑÒÀÊÀÍ ÊÎÔÅ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ.
   --  òÐÅÒÜÞ!!! -- ÀÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄßÙÈÉ ÍÀ ÏÎËÓ, È ÑÕÂÀÒÈËÑß
ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. -- àÕ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ ÝÒÀ ÏËÓÒÎÂÊÀ àËÈÑÀ!
   -- ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÍÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ.
   -- ñÒÎÏ! ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ! -- è êÀÐÀÁÀÑ ÑÅË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÍÅ ÑËÎÌÀËÑß, ÊÀÊ ÑÒÓË. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ  ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅË,
×ÒÎ ÃÎÑÒÜ ÌÎÆÅÒ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ.
   --  òÛ ÂÎÂÐÅÌß ÑÎÃËÀÑÈËÑß, -- ÇÀÌÅÒÈË ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ. -- à ÒÎ ß
ÌÎà ÁÛ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ È ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ! íÀÏÈØÈ ÌÍÅ ÐÀÑÏÈÑÎ×ÊÓ, ÄÎÐÎÃÎÉ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ,  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÛ  ÎÁßÇÓÅØÜÑß  ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ  ÂÛÄÀÂÀÒÜ
ÌÍÅ  ÐÎÂÍÎ  ÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÑÅÕ ÄÅÍÅÃ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÇÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, ß
ÏÎÊÀ ÍÀÏÈØÓ ÓÊÀÇ.
   -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÏÈØÓ.
   îÁÀ ÂÇßËÈ ÏÎ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ  ÃÓÑÈÍÎÌÓ  ÏÅÐÓ,  ÏÎÏËÅÂÀËÈ  ÍÀ
ÏÅÐÜß "ÄËß ÂÅÐÍÎÑÒÈ" È, ÏÛÕÒß, ÑÒÀËÈ ÏÈÑÀÒÜ.
   --  óÔ!  íÀÏÈÑÀË!  --  ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ Â
ÊÐÅÑËÅ È ÂÇÄÎÕÍÓ ÎÒ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ.
   -- õÎÒÜ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÁÛ, À? -- ÏÎÏÐÎÑÈË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! --  ÂÅÆËÈÂÎ  ÎÒÂÅÒÈË
øÀÐÀÁÀÍ, ÍÀÄÅË ÄËß ÂÀÆÍÎÑÒÈ Î×ÊÈ ÁÅÇ ÑÒÅÊÎË È ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ:
   óêàç!
   èÌÅÍÅÌ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!
   âÂÈÄÓ   ÒÎÃÎ,   ×ÒÎ   ÒÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ßÂËßÅÒÑß
ØÀÐÌÀÍÙÈÊÎÌ ÁÅÇ ÄÈÏËÎÌÀ, ÒÅÀÒÐ Ó ÍÅÃÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ.
   â ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÓÁÛÒÊΠÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÓ êÀÐËÎ  ÏÀÌßÒÍÛÉ
ÏÎÄÀÐÎÊ    --   ËÈÒÎÃÐÀÔÈÞ   "ïÎÐÒÐÅÒ   òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ   ÊÎÐÎËß",
ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÈ,  À  ÒÀÊÆÅ
ÊÎÏÈÞ ÄÀÍÍÎÃÎ ÓÊÀÇÀ.
   îÒÎÁÐÀÍÍÛÉ  ÒÅÀÒÐ  ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌÓ ÄÅßÒÅËÞ,
ÄÎÊÒÎÐÓ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ êÀÐÀÁÀÑÓ  áÀÐÀÁÀÑÓ  È  ÅÃÎ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ
øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ -- ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÖÅÍÈÒÅËÞ ÈÑÊÓÑÑÒÂ.
   ïÎÄÏÈÑÜ -- òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ
   --  âÎÒ  ÝÒÎ ÓÊÀÇ! â ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ! -- êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÎÒ
ÂÎÑÒÎÐÃÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÀÒÐ ÌÎÉ?
   -- íÀØ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! íÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ.
òÅÀÒÐ -- ÎÁÙÈÉ. òÂÎÉ È ÌÎÉ.
   -- íÓ ÄÀ, ÌÎÉ È ÒÂÎÉ, -- ÊÈÑËÎ ÏÐÎÌßÌËÈË êÀÐÀÁÀÑ.  --  äÀÂÀÉ
ÆÅ ÑÊÎÐÅÅ ÓÊÀÇ!
   --  åÃÎ  ÍÀÄÎ  ÏÅÐÅÏÈÑÀÒÜ!  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  øÀÐÀÁÀÍ. -- ó ÌÅÍß
ÓÆÀÑÍÛÉ  ÏÎ×ÅÐÊ!  ýÉ,  ïÈÑÀÐÜ!  --  è  ÎÍ  ÏÎÇÂÎÍÈË    ÁÎËÜØÎÉ
ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ,  ÒÎ×ÜÂ-ÒÎ×Ü ÒÀÊÎÉ,  ÊÀÊÎÉ ÇÂÎÍÈÒ ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÒÎÐÎÆ,
ÅÑËÈ ÈÑÏÎÐÒÈÒÑß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÎÍÎÊ. òÎËÜÊÎ  ÝÒÎÒ  ÇÂÎÍÎÊ  ÁÛË
ÇÎËÎÒÎÉ  È,  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÁÛË  ÑÄÅËÀÍ ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏËÀÒÈÒ
ÍÀËÎÃÈ.
   òÓÒ  ÆÅ  ÂÎØÅË  ïÈÑÀÐÜ  È  ÏÎÊËÎÍÈËÑß.  îÍ   ÑÒÀÐÀËÑß   ÁÛÒÜ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÌ.  íÅ  ÁÓÄÅØÜ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÌ -- ÏÎÒÅÐßÅØÜ
ÐÀÁÎÒÓ.
   -- ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ  ×ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÌÈÍÈÑÒÐ?  --  ÂÅÆËÈÂÎ
ÑÏÐÎÑÈË ïÈÑÀÐÜ.
   --  ìÍÅ  ÓÃÎÄÍÎ,  ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÏÅÐÅÏÈÑÀË ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ, -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ
ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ, --  ÄÀ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ!  ÷ÒÎÁÛ  ×ÅÐÅÇ  ÏÎË×ÀÑÀ  ÁÛËÎ
ÃÎÒÎÂÎ! è ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÉ ÊËßÊÑÛ!
   --  ó ÌÅÍß ÏÎ ×ÈÑÒÎÏÈÑÀÍÈÞ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÎ ÏßÒÜ, -- ÕÌÓÐÎ ÑÊÀÇÀË
ïÈÑÀÐÜ, ÑÂÅÐÍÓ ÓÊÀÇ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÍÅÅ ÍÀ ×ÓÒÜ ËÈ  ÍÅ
ÌÈÍÈÑÒÐÀ È ÓØÅË.
   --  êÀÊÎÉ  ÍÀÕÀË!  -- ÇÀÌÅÒÈË øÀÐÀÁÀÍ È ÄÎÏÈË ÊÎÔÅ. -- à ÂÛ,
ÁÅÑÖÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÈÄÈÒÅ Ê ÒÅÀÒÐÓ! ê ÍÀØÅÌÓ  ÒÅÀÒÐÓ!  à
ÂÑËÅÄ ÇÀ ÂÀÌÈ ÒÓÄÀ ÏÐÈÄÓÒ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÓÊÀÇÎÌ! õÈ-ÕÈ-ÕÈ!
   -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- îÁÎÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÑËÅÇÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ.
   --  íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ  øÀÐÀ...  ñÊÎÐÅÅ,  ÒÅÀÒÐ,  ÒÅÀÒÐ! -- è ÎÍ
ÏÓËÅÉ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
   íÎ øÀÐÀÁÀÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË.
   -- íÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍ?!  --  è  øÀÐÀÁÀÍ
ÁÐÎÑÈËÑß  Ê  ÎÊÍÓ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ
ÃÎÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÁÎßÇÍÈ ÑÊÂÎÇÍßÊÎÂ È ÓËÈ×ÍÎÃÎ ØÓÌÀ.
   ìÅÆÄÓ ÒÅÌ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È  ÅÃÎ  ÊÎÌÏÀÍÈß  ÓÆÅ  Ì×ÀËÈÑÜ  ÏÎ
ÓËÈÖÅ.  ïÅÐÂÛÌ  ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ,  ÊÀÊ  ÊÎÇÅË, ÁÅÆÀË äÓÐÅÌÀÐ È ÃÐÎÌ×Å
ÂÑÅÕ ÊÐÈ×ÀË:
   --  ñÊÎÐÅÅ!  â  ÒÅÀÒÐ!  äÀ  ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ  ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ!  ÿ  ÁÓÄÓ
ÊÀÑÑÈÐÎÌ!
   òÓÒ  ÎÍ  ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß  È ØËÅÏÍÓËÑß Â ËÓÆÓ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀË
ÅÃÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ. âÑÅ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ. êÀÆÄÛÉ ÕÎÒÅË ÁÛÒÜ ÊÀÑÑÈÐÎÌ.



   ïÈÑÀÐÜ  ÓÑÅËÑß  ÇÀ  ÑÂÎÉ  ÑÒÎËÈÊ,  ÂÛÊËÞ×ÈË  ÐÀÄÈÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ
ÏÅÐÅÄÀÂÀËÎ  ÐÅÊËÀÌÓ  ÊÎÍÑÅÐÂΠ ÈÇ  ÒÓÕËÎÉ  ÐÛÁÛ, ÏÐÎ×ÅË ÓÊÀÇ È
ÒÎËÜÊÎ ÀÕÍÓË:
   -- êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ! ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÕÎÒßÒ ÎÒÎÁÐÀÒÜ ÒÅÀÒÐ! íÅÓÆÅËÈ  ß
ÁÎËÜØÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÓÂÈÆÓ  ÅÃÎ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß?..  à ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ
ÀÐÒÈÑÒÛ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀÄÓÒ Â ÏËÅÍ Ê  êÀÐÀÁÀÑÓ!  ñÊÎÐÅÅ  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ
ÈÕ!  --  îÍ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÊÎ×ÈË, ×ÒÎ ÏÐÎËÈË ×ÅÐÍÈËÀ ÍÀ ÁÐÞÊÈ, ÍÎ
ÍÅ ÑÒÀË ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÈÕ Â ÑÒÈÐÊÓ -- ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ.  îÍ  ÂÛÑÊÎ×ÈË  ÍÀ
ÓËÈÖÓ  È  ÏÎÌ×ÀËÑß  ÏÐßÌÎ  Ê ÒÅÀÒÐÓ ÏÐÎÕÎÄÍÛÌÈ ÄÂÎÐÀÌÈ, ÊÐÈÂÛÌÈ
ÏÅÐÅÓËÊÀÌÈ È ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÐÛ Â ÇÀÁÎÐÀÕ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÛÅ ËÀÇÈËÈ ÎÁÛ×ÍÎ
ÒÎËÜÊÎ ÁÐÎÄß×ÈÅ ÑÎÁÀÊÈ ÄÀ ÒÎËÑÒÛÅ ÊÐÛÑÛ,  ÎÁúÅÂØÈÅÑß    ËÈ×ÍÎÉ
ÊÓÕÍÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß.
   à ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÀÒÐÎÌ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ
ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ.
   è  ÂÎÒ  ÑÞÄÀ  ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ  Ñ ÇÀÁÎÐÀ ÑÂÀËÈËÑß ïÈÑÀÐÜ. îÍ ÑÎÂÑÅÌ
ÇÀÏÛÕÀËÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ È ÅËÅ ÏÐÎÑÒÎÍÀË:
   -- ñÒÎÉÒÅ! ñÒÎÉÒÅ!
   íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÍÅ ÆÅËÀËÈ ÑÒÎßÒÜ  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ.  îÍÈ
ÌÈÃÎÌ  ÇÀÒÀÙÈËÈ  ïÈÑÀÐß Â ÊÐÓÃ, ÂÇßËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ, È ÎÍ ÇÀÏÅË Â
ÐÈÒÌÅ ÒÀÍÖÀ:
   -- íÅ ÌÎÃÓ ß ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ! äÅËÎ ÂÀÆÍÎÅ ÂÅÑÜÌÀ!
   è ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ,  È  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÑÊÀÇÀË,  ÏÐÎÒÅÐÅÂ
Î×ÊÈ:
   -- à ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÐÓà ÌÎÉ?
   -- èÍÒÅÐ-ÐÅÑÍÎ! -- ÏÐÎÒßÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÒÊÓÄÀ ÂÛ ÓÏÀËÈ?
   -- ÿ ËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ, -- ÑÎÎÁÙÈË ïÈÑÀÐÜ.
   --   àÕ,  ÊÀÊ  ÍÅÕÎÐÎØÎ  ËÀÇÈÒÜ  ×ÅÐÅÇ  ÇÀÁÎÐÛ!  --  ÑÊÀÇÀËÀ
ìÀËÜÂÈÍÀ.
   -- èÍÎÃÄÀ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÈÑÀÐÜ. --  êÎÃÄÀ  ÑÏÀÑÀÅØÜ
ÄÐÓÇÅÉ!
   âÑÅ  ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂËÅÍÛ, À ïÈÑÀÐÜ ÏÅÐÅÂÅË ÄÓÕ È ÓÑÒÐÀØÀÞÙÈÌ
ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
   -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ! ñÞÄÀ ÑÏÅØÈÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ!
   -- îÏßÒÜ ÝÒÎÒ êÀÐÀÁÀÑ, -- ÕÌÛÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÀËÎ ÅÌÓ  ÒÅÕ
ØÈØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÎÒ ÌÅÍß ÏÎËÓ×ÈË?
   --  âÈÄÈÌÎ,  ÌÀËÎ,  --  ÇÀÌÅÒÈË  ïÈÑÀÐÜ. -- îÍ ÁÅÆÈÒ ÑÞÄÀ ÑÎ
ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ! ÿ ÏÅÐÅËÅÇ  ×ÅÐÅÇ  ÇÀÁÎÐ,  ÐÀÇÎÐÂÀË  ÁÐÞÊÈ,  ÍÎ
ÎÏÅÐÅÄÈË ÈÕ ÍÀ ÖÅËÛÕ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ!
   -- íÎ ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÇÄÅÑÜ? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   --  âÎÒ! -- è ïÈÑÀÐÜ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÁÓÌÀÃÓ. à ÏÎÒÎÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÍÅÂÏÎÏÀÄ ÇÀÒÀÍÖÅÂÀË, ÂÈÄÈÌÎ, ÎÒ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß È ÑÍÎÂÀ ÇÀÏÅË Â ÐÈÒÌÅ
ÒÀÍÖÀ: êÎÐÎËÜ ÈÇÄÀË ÓÊÀÇ: ÒÅÀÒÐ ÇÀÁÐÀÒÜ Ó  ÂÀÑ!  âÇÀÌÅÍ  ÆÅ  --
ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ! è ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÏÐÈÂÅÒ!
   ìÀËÜÂÈÍÀ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÒÓÒ ÆÅ ÓÏÀËÀ  ÎÁÌÎÐÎÊ. ïÜÅÐÎ ÏÎÏÛÒÀËÑß
ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÅÌÓ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÎ ÄÓÐÍÎ, È ÎÍ ÓÏÀË.  ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÎÁÎÈÕ ÏÎÄÕÂÀÒÈË àÐÒÅÌÎÍ.
   -- íÀØËÈ ÂÐ-ÐÅÌß ÏÀÄÀÒÜ Â ÎÁÌÎÐ-ÐÎÊ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÀÄÎ ÑÊÎÐÅÅ ÓÕÎÄÈÒÜ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ.  --  à ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÏßÒÜ ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÁÅÄÍÛÕ ÀÐÒÈÑÒÎÂ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÑÂÎÅÌ ÒÅÀÒÐÅ.
   -- ÷ÒÎ? óÕÎÄÈÒÜ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. --  à  ÊÀÊ  ÆÅ  ÍÀØ
ÒÅÀÒÐ?
   -- äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ, ÑÛÍÎÊ...
   -- áÓÄÅÌ ÄÐÀÒÜÑß! -- ÕÐÀÁÐÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ãÀÂ-ÃÀÂ! -- ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË àÐÒÅÌÎÍ.
   --  êÀÊ  ÌÛ  ÌÎÆÅÌ  ÄÐÀÒÜÑß  Ñ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÊÎÐÎËß? íÀÑ ÑËÈØÊÎÌ
ÌÀËÎ, È ÌÛ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   òÓÒ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÍÞÕÀË  ÂÎÇÄÓÕ  È  ÇÀßÂÈË:  "ãÀÂÃÀÂ!"  îÍ  ÓÌÅË
ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÜ  ÑÂÎÈ "ÃÀÂ-ÃÀÂ" ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ËÀÄÛ. ýÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÇÀÌÅÍßËÎ
ÅÌÓ ßÇÛÊ. è ÄÐÓÇÜß ÅÃÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÈ.
   -- ñÊÎÐÅÅ ÁÅÃÈÒÅ! -- ÇÀÂÎÏÈË ïÈÑÀÐÜ. -- îÍÈ ÓÆÅ ÁËÈÇÊÎ!
   -- ãÀÂ! -- ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË àÐÒÅÌÎÍ  È  ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÓÊÀÇÀË ËÀÏÎÉ ÍÀÏÐÀÂÎ.
   --  î×ÍÈÒÅÑÜ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÀËÜÂÈÍÀ È ïÜÅÐÎ, Â
ÄÐ-ÐÓÃÎÉ Ð-ÐÀÇ ÁÓÄÅÒÅ  ÏÀÄÀÒÜ    ÎÁÌÎÐ-ÐÎÊÈ!  ñÅÉ×ÀÑ  ÍÅÊÎÃÄÀ!
ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÓÄÈÐ-ÐÀÒÜ!
   è  ÒÓÒ ÂÑÅ ÓÑËÛØÀËÈ ÇÂÎÍ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÏÎÄÊΠêÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ Â
ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ÓËÈÖÛ.
   -- áÅÃÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  ÿ  ÁÓÄÓ  ÏÐÐÈÊÐ-ÐÛÂÀÒÜ
ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ!  --  è  ÎÍ  ÂÛÒÀÙÈË  ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ  ÊÐÅÏÊÓÞ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ
ÄÓÁÈÍÊÓ.
   -- ãÀÂ! -- ÇÀßÂÈË àÐÒÅÌÎÍ È ÂÑÒÀË ÐßÄÎÌ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- èÄÅÌ Ñ ÍÀÌÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ  ïÈÑÀÐÞ.  --  ÷ÒÎ  ÒÅÁÅ
ÄÅËÀÒÜ ÒÀÌ, ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÊÎÐÎËß?
   íÎ ÒÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
   --  êÓÄÀ ß ÏÎÉÄÓ? ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÆÅÍÀ, ÄÅÒÈ... íÅ ÌÎÃÓ. ëÓ×ØÅ ß
ÏÎÊÀ ÑÏÐß×ÓÑÜ! -- îÍ ÍÛÐÍÓË Â ÏÎÄúÅÇÄ ÒÅÀÒÐÀ È ÍÀÊÐÛËÑß ØËßÏÎÉ.
   à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÂÑÅ  ÀÐÒÈÑÒÛ  ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ  ÈÑ×ÅÇËÈ.  çÀ  ÍÈÌÈ
ÎÒÑÒÓÏÈËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ, È ÏËÎÙÀÄÜ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÏÓÑÒÅËÀ.



   íÎ  ÒÓÒ  ÏÎßÂÈËÑß  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ. è ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÈ ÑÒÀËÎ ØÓÌÍÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÐÛÍÊÅ.
   -- àÃÀ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- òÅÀÒÐ ÑÍÎÂÀ ÌÎÉ!
   -- âÀØ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! âÀØ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÓÐÅÌÀÐ.
   -- óÐ-ÐÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ  È  ÒÀÊ  ÇÀÏÐÛÃÀË  ÍÀ  ÎÄÍÎÌ
ÌÅÑÒÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÒÅÊËÀ ÒÅÀÒÐÀ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛËÅÒÅËÈ.
   äÀÆÅ  ÊÎÒ  ÓËÛÁÍÓËÑß,  ×ÒÎ  Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. îÄÍÀ
ÒÎËÜÊÎ ËÈÑÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ.
   -- íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÀÐÒÈÑÒÛ? -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÒÐÀÍÍÎ!  îÍÈ  ÒÓÒ
ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÒÀÍÖÓÞÒ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ!..
   --  ãÄÅ  ÌÎÈ  ÀÐÒÈÑÒÛ? -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÉ, ÂÛ! ãÄÅ ÂÛ
ÏÎÏÐßÒÀËÈÑÜ? à ÍÓ, ÂÛËÅÇÀÉ!
   -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÈ Â  ÒÅÀÒÐÅ?  --  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË  äÓÐÅÌÀÐ.  îÍ
ÊÈÍÓËÑß Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ ÒÅÀÒÐÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÎÒÑÊÎ×ÈË.
   -- òÀÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÑÒÜ! -- ÄÐÎÆÀ, ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÎÍ.
   --  êÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÁÐÎÄßÃÀ  ÏÐß×ÅÒÑß   ÏÎÄúÅÇÄÅ! -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ
ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- à ÍÓ, ÄÀÂÀÉ! -- ÊÈÂÍÓËÀ ÎÍÀ ÊÎÒÓ, È ÒÎÒ ËÎÂÊÎ
ÇÀÊÈÍÓË ËÀÑÑÎ Â ÏÎÄúÅÇÄ. âÄÂÎÅÌ Ñ  ËÈÑÎÉ  ÎÍÈ  ÂÛÒÀÙÈËÈ  ÎÒÒÓÄÀ
ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÎÒÁÈÂÀÞÙÅÃÎÑß ïÈÑÀÐß.
   -- ïÈÑÀÐÜ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ êÀÐÀÁÀÑ. -- òÛ? à ÃÄÅ ÓÊÀÇ?
   --  â-ÂÎÒ!..  --  ÄÐÎÆÀ,  ÏÐÎËÅÏÅÒÀË  ïÈÑÀÐÜ  È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ
ÁÓÌÀÃÓ.
   -- íÎ  ÎÍ  ÆÅ  ÍÅ  ÏÅÐÅÏÈÑÀÍ!  --  ÂÇÐÅÂÅË  êÀÐÀÁÀÑ,  ÓÂÈÄÅÂ
ÇÍÀÊÎÌÛÉ, ÂÅÑÜÌÀ ÊÎÐßÂÛÉ ÏÎ×ÅÐÊ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ.
   --  âÑÅ  ßÑÍÎ,  --  ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. -- âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ
×ÒÎÁÛ  ÏÅÐÅÏÈÑÀÒÜ  ÓÊÀÇ,  ÝÒÎÒ   ÌÎØÅÍÍÈÊ   ÏÐÈÁÅÆÀË   ÑÞÄÀ   È
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ!
   --  ð-Ð! -- ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ïÈÑÀÐß ÇÀ
ØÈÂÎÐÎÒ. -- îÍÈ ÓÄÐÀËÈ, ÄÀ?
   -- óÄÐÀËÈ... -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÈÑÀÐÜ.
   -- ð-Ð! êÓÄÀ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ.
   -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÈÑÀÐÜ.
   -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÇÀÑÒÎÍÀË  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  È  ÏÎ  ÏÐÈÂÛ×ÊÅ
ÍÀ×ÀË ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ.
   íÎ  ÒÓÒ...  ÏÎßÂÈËÑß  ÑÀÌ  ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐ Â
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ, ÎÄÈÍ ÈÇ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ×ÒÎ-ÒÎ
ÆÅÂÀË, À ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÐÓÆÜÅÌ È ÊÎÐ×ÈË ÑÒÐÀØÍÛÅ ÐÎÆÈ.
   -- äÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÏÐÎÏÛÕÒÅË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ. --
ÿ ÓÂÈÄÅË    ÎÊÍÎ,  ÊÀÊ  ÝÒÎÒ  ÍÅÃÎÄßÉ  ÁÐÎÑÈËÑß  ÁÅÆÀÒÜ Ñ ÌÎÈÌ
ÓÊÀÇÎÌ, È ÂÎÒ ß ÇÄÅÑÜ! è ÊÀÆÅÒÑß, ÂÎÂÐÅÌß! òÅÀÒÐ ÍÀØ!
   -- íÀØ, ÍÀØ! --  ÅÕÈÄÍÎ  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË  êÀÐÀÁÀÑ.  --  ÷ÅÐÒ  ÂÀÑ
ÏÎÁÅÐÈ,  ÍÀØ! ðÀÄÓÉÒÅÑÜ! à ÍÀ ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÒÅÀÒÐ ÁÅÇ ÀÐÒÈÑÒÎÂ?
ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÁÅÇ ÌÎÒÎÐÀ, ÝÒÎ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ,  ×ÒÎ
ÑÀÌÎËÅÒ ÁÅÇ ÊÐÛËÜÅÂ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÊÎØÅËÅÊ ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ!!!
   -- áÅÇ ÄÅÍÅÃ? àÕ! íÎ ÃÄÅ ÆÅ ÀÐÒÈÑÒÛ?
   -- èÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÝÒÎÒ ÂÀØ ÑËÓÆÀÙÈÉ, -- ÂÂÅÐÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   --  ìÎÉ  ÑËÓÆÀÙÈÉ?  --  ÂÇÂÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- âÇßÒÜ! çÀÊÎÂÀÒÜ!
áÐÎÑÈÒÜ!
   -- êÓÄÀ ÁÐÎÑÈÒÜ?  --  ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß  ÑÎËÄÀÒ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ×ÒÎ-ÒÎ ÆÅÂÀË.
   --  êÓÄÀ,  ÊÓÄÀ!  ñÀÌ  ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ÃÎÐß×ÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- â
ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ! ñ ÌÛØÀÌÈ! ñ ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ!
   -- òÀÌ ÍÅÒ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ, -- ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ ÑÎËÄÀÒ È ÎÒ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß
ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ.
   -- ðÀÇÂÅÑÒÈ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ.
   ñÎËÄÀÒÛ  ÑÕÂÀÒÈËÈ  ïÈÑÀÐß  È  ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ  ÇÀÊÎÂÀËÈ  ÅÃÎ   Â
ÍÎÂÅÍÜÊÈÅ  ÊÀÍÄÀËÛ  ÈÇ  ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ  ÑÒÀËÈ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ÊÎÐÎËÜ,
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß ÎÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ.
à ÏÎÒÎÌ ÏÎØËÈ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ. äÀ ÇÀÎÄÍÎ È ÌÛØÅÉ.
   -- çÄÀÍÈÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ, -- ÌÓÐËÛÊÀË, ÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÒÅÀÒÐ. øÀÐÀÁÀÍ
áÀÐÀÁÀÍ. -- ìÛ ÇÄÅÑÜ ÓÑÒÐÎÈÌ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ.  äÎÕÎÄÛ  ÁÓÄÓÒ!  --  È
ÂÅÑÜÌÀ  ÑÓÐÎÂÎ  ÄÎÁÀÂÈË:  --  åÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ
ÏÐÈÊÀÇÀË ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ ÍÀÐÎÄ! ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÑËÈØÊÎÌ  ÌÐÀ×ÍÛ.  îÍÈ  --
ÄÀÆÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÛ ÏÐÎÒÈ ÊÎÐÎËß! ëÞÄßÌ ÍÓÆÍÛ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß! îÒÊÐÎÉÒÅ
ÄÂÅÐÈ!
   âÑÅ  ÊÈÍÓËÈÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÍÎ... ÄÂÅÐÈ È
ÍÅ ÄÓÌÀËÈ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜÑß.
   -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ìÛ ÇÀÁÛËÈ! ýÒÓ  ÄÂÅÐÜ
ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ!
   --  êËÞ×ÈÊ... ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ! -- ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÃÎ ËÈÑÀ. -- ïÐÀÂÄÀ,
ÍÅ ÇÎËÎÒÎÉ, ÍÎ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ!
   ëÈÑÀ ÞÐÊÍÓËÀ ÂÎ ÄÂÎÐ È Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ, ÎÍÀ
ÂÎËÎ×ÈËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ  ËÎÌ.  êÎÒ  ÏÎÏËÅÂÀË  ÍÀ
ËÀÏÛ,  ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß  ËÎÌÎÌ... òÐÀÕ! è ×ÓÄÅÑÍÀß ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÄÂÅÐÖÀ
ÒÐÅÑÍÓËÀ... È ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ!
   -- ñÅÃÎÄÍß ß  ÕÎÐÎØÎ  ÏÎÄÆÀÐÞ  ÑÅÁÅ  ÊÐÎËÈÊÀ!  --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË
êÀÐÀÁÀÑ  È  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÑÒÀË  ÏÎÄÁÈÐÀÒÜ  ÎÁËÎÌÊÈ ÄÂÅÐÈ. -- ýÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ!



   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ  ØÀÃÀËÈ  ÏÎ  ÊÀÌÅÍÈÑÒÎÉ  È  ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÏÛËÜÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. è ØËÈ ÎÍÈ ÓÆÅ ÄÎËÃÎ.
   --  àÕ,  ß  ÍÅ  ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ. îÍ ÑÅË ÍÀ
ÏÛËÜÍÓÞ ÒÐÀÂÊÓ Ó  ÎÁÎ×ÈÍÛ  È  ÇÀØÌÛÃÀË  ÍÎÑÎÌ,  ßÂÍÎ  ÑÄÅÐÆÈÂÀß
ÏÎÄÑÒÓÏÀÂØÈÅ ÑËÅÇÛ.
   --  âÑÒÀÂÀÉ!  -- ÏÐÈÍßËÑß ÅÃÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÊÎËÜÊÎ
Ð-ÐÀÇ ß ÅÌÓ ÃÎÂÎÐ-ÐÈË, ÒÐ-ÐÅÍÈÐÐÓÉÑß!  äÅËÀÉ  ÇÀÐ-ÐßÄÊÓ!  à  ÎÍ
ÂÌÅÑÒÎ ÇÀÐ-ÐßÄÊÈ ÅË ØÎÊÎËÀÄ! è ÂÎÒ Ð-ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!
   --  àÕ,  ß  ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÓÑÅËÀÑÜ
ÂÎÇËÅ ïÜÅÐÎ.
   -- ýÒÎ ÎÍÀ ÈÇ ÑÎËÈÄÀÐ-ÐÍÎÑÒÈ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   íÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÆÀËÅË ÓÑÒÀÂØÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ:
   --  îÒÄÎÕÍÅÌ,  ÄÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  ÏÎÑÈÄÈÌ...  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  ÎÍ  È
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÒÐÀÂÊÓ.
   --  ñÌÎÒÐÈ,  ÑÌÎÒÐÈ,  ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. --
êÓÄÀ ÝÒÎ ÌÛ ÏÎÏÀËÈ?
   ïÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÇÀÁÐÎØÅÍÍÎÉ  ÊÀÌÅÍÈÑÒÎÉ  ÄÎÐÎÃÈ  ÏÐÎÑÒÈÐÀËÈÑÜ
ÃÎÐÛ  ÍÅ  ÒÎ  ÌÓÑÎÐÀ,  ÍÅ  ÒÎ  ØËÀÊÀ. ïÎÂÑÞÄÓ ÂÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅ ÁÛËÈ
ÍÀÁÐÎÑÀÍÛ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ßÙÈÊÈ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÅ ÊÎÐÎÁÊÈ  --  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ,
ÊÐÓÃËÛÅ, ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ...
   --  òÓÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÂÅËÈÑÜ ÐÀÑÊÎÏÊÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË
ïÜÅÐÎ.  îÍ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÎÒÄÎÕÍÓË  È  ÍÀÑÒÐÎÈËÑß,  ÊÀÊ  ÎÁÛ×ÍÎ,  ÍÀ
ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÄ.
   --  à  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÒÓÒ  ÏÀÐÍÈÊÈ,  ÃÄÅ  ÂÛÐÀÙÈÂÀÞÒ ÐÀÑÑÀÄÓ, --
ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- âÈÄÈØÜ ßÙÈÊÈ!
   -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÒÓÒ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÌÎÉÊÀ!
ôÓ!.. -- è ÎÍ  ÇÀÆÀË  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÑÂÎÉ  ÄËÈÍÍÛÉ  ÍÎÑ.  êÀÊ  ÁÛ  Â
ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ   ÅÃÎ   ÑËÎÂ  Â  ÍÅÁÎ  ÂÇÌÛËÀ  Ñ  ÊÀÐÊÀÍÜÅÌ  ÑÒÀß
ÏÎÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÕ ÃÀËÎÊ.
   íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÔÈÃÓÐÊÀ. âÌÅÑÒÎ ÁÐÞÊ  ÍÀ  ÍÅÉ  ÁÛËÀ  ÑÒÀÐÀß  ÇÀÍÀÂÅÑÊÀ,  ÂÌÅÑÒÎ
ÐÓÁÀØÊÈ -- ÐÂÀÍÀß ÑÊÀÒÅÐÒÜ, ÂÌÅÑÒÎ ØËßÏÛ -- ÑÒÀÐÀß ÒÓÔËß, À ÂÎÒ
ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
   --  äÎÁÐÎ  ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ    ÍÀØ  ÃÎÐÎÄ!  -- ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ
ÔÈÃÓÐÊÀ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÒÓÔËÞ Ñ ÃÎËÎÂÛ È ÍÀÄÅËÀ ÅÅ ÍÀ ÍÎÃÓ, ÍÀÂÅÐÍÎ,
ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÒÓÔÅËÜ.
   -- êÀÊÎÉ ÃÎÐÎÄ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ãÄÅ ÃÎÐÎÄ?
   -- âÎÒ ÎÍ -- ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ! -- è ÔÈÃÓÐÊÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ,
ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÐßÄÛ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ È ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ßÙÈÊÎÂ.
   -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÝÒÎ ÃÎÐÎÄ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÀ ÝÒÎ  ÆÅ
ÏÐÎÑÒÎ ÑÂÀËÊÀ ÌÓÑÎÐÀ!
   -- êÀÊ ÝÒÎ ÑÂÀËÊÀ? --  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÊÀ. --
ðÀÇÂÅ  ÂÛ  ÍÅ  ÂÈÄÈÒÅ  ÍÀØÈÕ  ÏÐÎÑÏÅÊÒÎÂ, ÍÀØÈÕ ÏËÎÙÀÄÅÉ, ÍÀØÈÕ
ÇÀÊÎÓËÊÎÂ?
   -- íÎ ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÂÈÆÓ ÃÎÐÎÄÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- çÄÅÑÜ
ÌÍÎÃÎ ßÙÈÊΠÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ, ÍÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÄÎÌÎÂ!
   è ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßËÈ,  ×ÒÎ  ÝÒÈ
ÑÀÌÛÅ  ßÙÈÊÈ  È  ÅÑÒÜ  ÄÎÌÀ! ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÆÈËÀ  ÊÀÐÒÎÍÍÎÌ
ßÙÈÊÅ ÈÇÏÎÄ  ÏËÀÂËÅÍÎÃÎ  ÑÛÐÀ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÎÑÒÀÐØÅ  ÓÑÒÐÎÈËÑß  Â
ÔÀÍÅÐÍÎÌ  ßÙÈÊÅ, ÃÄÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ ÑÒÎßËÈ ÆÅÑÒßÍÛÅ ÁÀÍÊÈ
Ñ ÊÎÌÏÎÒÎÌ.
   êÎÌÏÎÒ ÑúÅËÈ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ, À  ßÙÈÊ  ÄÎÑÒÀËÑß  ÌÀËÜ×ÈÊÓ.  êÀÊ
ÃÎÂÎÐÈË  òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ: ÍÀÄÎ ÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÀÒÜ È ÍÀÐÎÄÓ, À ÒÎ
ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÂÇÁÓÍÒÎÂÀÒÜÑß. è ÊÎÐÎËÜ "ÙÅÄÐÎ" ÐÀÇÄÀÂÀË ÆÈÒÅËßÌ ÝÒÎÃÎ
ÃÎÐÎÄÀ ßÙÈÊÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÅ×ÅÍÜß, ÒÎÐÒÎÂ È ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÊÎÍÔÅÒ.
   íÀ ÊÀÐÒÀÕ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ ÍÅ ÇÍÀ×ÈËÑß, ÎÄÍÀÊÎ ÎÍ ÁÛË  ÈÇÂÅÑÒÅÍ  È
ÏÛØÍÎ  ÈÌÅÍÎÂÀËÑß  êÀÐÒÎÍÂÈËÅÌ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÅÃÎ ÄÎÌÎÂ
ÁÛËÈ ÈÇ ÊÀÐÒÎÍÀ.
   ñÀÌÛÌ ÁÎÃÀÒÛÌ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ Ñ×ÈÒÀËÑß ÒÎÒ, ÊÒÎ ÆÈË Â  ÎÃÐÎÌÍÎÌ
ßÙÈÊÅ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÐÎßËß!  çÄÅÑÜ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÄÀÆÅ  ÑÏÀÒÜ  ËÅÆÀ! à
ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ Â ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÔÐÓÊÒÎÂÎÉ ÏÎÌÀÄÊÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ ÑÎ ÂÑÅÌÈ  ÝÒÈÌÈ  "ÄÎÌÀÌÈ"
ÊÀÌÎÐÊÀ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÂÛÃËßÄÈÒ ÏÐÎÑÒÎ ÄÂÎÐÖÎÌ.
   æÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÎÄÅÂÀËÈÑÜ Â ÐÂÀÍÛÅ ÌÅØÊÈ ÈÇÏÎÄ ÊÀÏÓÑÒÛ. â ÌÎÄÅ
ÁÛËÈ  ÒÀÊÆÅ  ÏÀËÜÒÎ  ÈÇ  ÑÒÀÐÛÕ  ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ  È  ÏËÀÒÜß ÈÇ ÄÐÀÍÛÕ
ÏÐÎÑÒÛÍÅÉ.
   ïÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌ ÇÄÅÑÜ ÅËÈ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÅ Î×ÈÑÒÊÈ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ
Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ. à ÂÎÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ  ÅËÈ  Â  ÁÓÄÍÈÅ  ÄÍÈ?
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ  ÝÒÎ  ÂÛßÑÍÈÒÜ. îÍ ÇÀÃËßÍÓË Â ÎÄÍÓ ÈÇÐßÄÍÎ
ÏÎÌßÒÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÞ È ÓÂÈÄÅË ÒÀÌ ÙÀÂÅËÜ, ÄÈÊÈÉ ËÓÊ È ÅÙÅ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÊÎÐÅØÊÈ.
   íÎ,  ÍÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ  ÂÑÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ È ÒßÃÎÒÛ, ÆÈÒÅËÈ êÀÐÒÎÍÂÈËß
ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÄÎÁÐÛÌÈ, ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÌÈ ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÅ×ÒÀËÈ Î
ËÓ×ØÅÉ ÆÈÇÍÈ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÐÀÁÎÒÀËÈ.  ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÊÎÃÄÀ  ÁÛËÀ
ÐÀÁÎÒÀ, À ÝÒÎ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÍÅ ×ÀÑÒÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÇÍÀË  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÎÒ  ÑÂÎÈÕ  ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÆÈÂØÈÕ Â
êÀÐÒÎÍÂÈËÅ.
   ñÎËÍÖÅ  ÓÆÅ  ÑÀÄÈËÎÑÜ.   íÀÑÒÓÏÈË   ÂÅ×ÅÐ,   È   ÍÀÄÎ   ÁÛËÎ
ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß  Î  ÍÎ×ËÅÃÅ.  äËß  ìÀËÜÂÈÍÛ  ÄÐÓÇÜß  ÍÀØËÈ ÊÎÐÎÁÊÓ
ÈÇ-ÏÎÄ ÏÀÑÒÈËÛ. è ÒÀÌ  ÎÍÀ  ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÏËÎÕÎ.  ïÜÅÐÎ
ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ, ÑÈÄß Â ÌÀËÞÑÅÍÜÊÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ
ÊÎÍÔÅÒÛ "öÂÅÒÍÎÉ ÃÎÐÎØÅÊ".
   àÐÒÅÌÎÍ ÓÑÒÐÎÈËÑß ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÀÂÅÑÎÌ È ÑÂÅÐÍÓËÑß ÊËÓÁÊÎÌ.
   äËß  ÑÅÁß  ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀË ÍÀ ÑÂÀËÊÅ ÊÐÅÏÊÈÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ
ßÙÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ. î, ÄËß ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ
ÏÎÐÛÑÊÀÒÜ Â ÏÅÐÅÓËÊÀÕ, ÇÀÊÎÓËÊÀÕ È ÒÓÏÈ×ÊÀÕ êÀÐÒÎÍÂÈËß.
   îÍ  ÏÎËÎÆÈË ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ßÙÈÊ ËÈÑÒ ÔÀÍÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÏËÈ ÄÎÆÄß ÍÅ
ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÙÅËÊÈ ÌÅÆÄÓ  ÏËÀÍÊÀÌÈ,  ÏÎËÇÊÎÌ  ÇÀÁÐÀËÑß  Â  ÑÂÎÉ
ÄÎÌÈÊ,   ÌÛÑËÅÍÍÎ  ÑÊÓØÀË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÀÌÛÕ  ÑÏÅËÛÕ  ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ËÅÆÀËÈ Â ÝÒÎÌ ßÙÈÊÅ, È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ.
   òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÎÑÒÀËÑß ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ. ïÐÈ  ÂÑÅÌ
ÆÅËÀÍÈÈ  ÄËß  ÍÅÃÎ  ÍÅ  ÍÀØËÎÑÜ  ÁÛ  ÒÓÒ  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ßÙÈÊÀ ÈËÈ
ÊÎÐÎÁÊÈ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ  ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÌ  ÊÀÌÍÅ,  ÎÊÎËÎ  ÑÂÎÈÕ  ÑÏßÙÈÕ
ÄÐÓÇÅÉ,   ÏÎÄÍß   ÂÎÐÎÒÍÈÊ   ÊÓÐÒÊÈ,   È  ÄÐÅÌÀË,  ÊÀÊ  ÑÒÀÐÀß
ÍÀÕÎÕËÈÂØÀßÑß ÏÒÈÖÀ.
   ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÎ×Ü ÁÛËÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÀß, ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÀß, À ÍÅÁÎ
-- ÁÅÇ ÎÁËÀÊÎÂ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÄÎÆÄÜ ÍÅ ÊÀÏÀË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÏÀÏÅ êÀÐËÎ.



   óÒÐÎÌ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÐÎÑÍÓËÑß  Î×ÅÍÜ  ÐÀÍÎ.  çÀ  ÑÒÅÍÎÉ  "ÄÎÌÀ"
ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ  ×ÜÈ-ÒÎ  ÃÎËÎÑÀ.  îÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ßÙÈÊÀ. îÒ
ÇÅÌËÈ ÂÅßËÎ  ÕÎËÎÄÎÌ  È  ÑÛÐÎÑÒÜÞ.  ðÓÊÈ  È  ÍÎÃÈ  Ó  ÍÅÃÎ  ÅËÅ
ÄÂÈÃÀËÈÑÜ.
   åÃÎ  ÍÎÂÛÅ  ÄÐÓÇÜß  ÃÐÅËÈÑÜ  Ó  ÊÎÑÒÐÀ  È  ÐÅØÀËÈ,  ÊÓÄÀ  ÈÌ
ÍÀÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÁÎÒÛ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÐÅËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÍÀÏßËÈË  ÍÀ  ÑÅÁß  ÑÒÀÐÛÉ
ÌÅØÎÊ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÊÀÐÒÎØÊÈ.  åÃÎ  ÐÀÇÄÎÁÛË ÃÄÅ-ÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, È ÎÍ
ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÏÎÑËÓÆÈÒÜ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÀËÜÒÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ Â ÌÅØÊÅ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÎÒ  êÀÐÀÁÀÑÀ  áÀÐÀÁÀÑÀ,  ÅÑËÈ  ÁÛ  ÎÍ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ
ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÅÐÅÂßÇÀË  ÌÅØÎÊ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ, ÊÀÊ ÏÎßÑÎÌ, È ÏÎØÀÃÀË
ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÍÎÂÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ.
   ñ ÓÒÐÀ È ÄÎ ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÕÎÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ  êÀÐÒÎÍÂÈËÞ  Â
ÏÎÈÑÊÀÕ  ÐÀÁÎÒÛ,  È  ÂÑÅ  ÁÅÇ  ÒÎËÊÓ.  îÍ  ÒÀÉÊÎÌ  ÏÐÎÁÐÀËÑß  Â
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÃÎÐÎÄ, ÕÎÄÈË È  ÕÎÄÈË  ÏÎ  ÎÊÐÀÈÍÀÌ,  ÃÄÅ  ÓÒÎÏÀËÈ  Â
ÇÅËÅÍÈ  ÎÑÎÁÍßÊÈ  ÁÎÃÀ×ÅÉ,  ÍÎ È ÒÓÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÄËß ÑÅÁß ÍÅ
ÍÀØÅË.
   òÎËÜÊÎ  ÎÄÍÀÆÄÛ  ÅÃÎ  ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ  ÂÛÑÈÆÈÂÀÒÜ  ÖÛÏËßÒ  ÂÌÅÑÒÎ
ÇÀÕÂÎÐÀÂØÅÉ  ÊÓÐÈÖÛ.  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ  ÑÈÄÅË  Â ÊÓÐÈÍÎÌ
ÃÍÅÇÄÅ ÖÅËÛÕ ÒÐÈ ÄÍß È ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÀß  ÊÓÐÈÖÀ  ÊËÅÂÀË  ÏØÅÍÈ×ÍÛÅ
ÇÅÐÍÀ.
   íÎ ÏÎÒÎÌ ÊÓÐÈÖÀ ÏÎÏÐÀÂÈËÀÑÜ, ÏÐÈÁÅÆÀËÀ È ÓÑÒÐÎÈËÀ ÑÊÀÍÄÀË:
   --   êÀÊ!  êÀÊÎÉ-ÒÎ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈØÊÀ  ÂÛÑÈÆÈÂÀÅÒ  ÌÎÈÕ
ÏÒÅÍÖÎÂ! ëÓ×ØÅ ÁÛ ßÉÖÀ ÏÎËÎÆÈËÈ Â ÈÍÊÓÁÀÒÎÐ!
   åÙÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÈÑÒÈË ÇÓÁÍÛÌ  ÏÎÐÎØÊÎÌ  ÇÅÐÊÀËÀ  ÂÎ
ÄÂÎÐÅ  ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ  ÇÀÌÊÀ.  èÕ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, È ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈÑÜ
ÎÍÈ ÑÀÌÛÌ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÛÌ  ÑÏÎÑÎÁÎÌ,  ÏÎÄ  ÐÀÇÍÛÌÈ  ÓÃËÀÌÈ  ÄÐÓà  Ê
ÄÐÓÃÓ.
   âÎ  ÄÂÎÐ  ÇÀÃËßÍÓË  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ,  ÍÎ  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÐÀÂÛÉ ÑÎËÄÀÒ Ñ
ÏÈÊÎÉ. óÑÛ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÊÐÓ×ÈÂÀËÈÑÜ  ÊÐÅÍÄÅËÅÌ,  ØÏÎÐÛ  ÇÂÅÍÅËÈ,  È
ÂÅÑÜ   ÎÍ  ÑÂÅÐÊÀË,  ÊÀÊ  ÍÎÂÎÃÎÄÍßß  ÅËÊÀ.  ñÎËÄÀÒ  ÃËßÍÓË  ÏÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  ÇÅÐÊÀËÀ  ÅÙÅ  ÍÅ  ÍÀ×ÈÙÅÍÛ,  È  ÒÓÒ  ÆÅ
ÓÄÀËÈËÑß. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÌÅÊÍÓË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ.
   îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,     ÇÀÏÀÄÍÛÕ  ÂÎÐÎÒÀÕ  ÇÀÌÊÀ  ÁÛË  ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ
ÃËÀÇÎÊ. â ÍÅÃÎ ÌÎà ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ËÞÁÎÉ ÏÐÎÕÎÆÈÉ.  íÅ  ÐÀÇ    ÍÅÃÎ
ÇÀÃËßÄÛÂÀË  È  áÓÐÀÒÈÍÎ.  ïÎ  ÄÂÎÐÓ  ÇÀÌÊÀ  ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÓÑÀÒÛÉ
ÑÎËÄÀÒ, ÎÍ ÎÒÐÀÆÀËÑß Â ÇÅÐÊÀËÀÕ, È ÂÑÅÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÁÓÄÒÎ  ÇÄÅÑÜ
ÖÅËÀß ÀÐÌÈß. ýÒÎÒ ÀÒÒÐÀÊÖÈÎÍ ÁÛË ÏÐÈÄÓÌÀÍ ÄËß ÓÑÒÐÀØÅÍÈß ÍÀÐÎÄÀ
È Ñ×ÈÒÀËÑß ÂÀÆÍÎÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÎÉ.
   íÎ  È Ñ ÝÒÎÉ ÐÀÁÎÒÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ. êÎÌÅÍÄÀÍÒ, ÍÀÍÈÌÀß
ÏÎÄÅÍÙÈÊÎÂ,  ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ, ÄËß ×ÈÑÒÊÈ ÇÅÐÊÀË,  ÒÐÅÁÎÂÀË,
×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ ÑÂÎÉ ÏÎÐÎØÎÊ.
   ó  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÂÎÅÃÎ  ÏÎÐÎØÊÀ  ÄÎÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ, ÊÀÊ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ
ÁÛËÎ È ÄÎÌÀ, È ÎÍ ÍÀÁÐÀË ÍÀ ÑÂÀËÊÅ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÅËÀ.
   -- íÅÃÎÄÍÈÊ! òÛ ÈÑÖÀÐÀÏÀË  ËÓ×ØÈÅ  ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÇÅÐÊÀËÀ!  --
ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÃÐÎÇÍÛÉ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÇÀÌÊÀ.  --  ÷ÅÌ  ÒÛ  ×ÈÑÒÈØÜ! ýÒÈ
ÇÅÐÊÀËÀ ÍÀÄÎ ×ÈÑÒÈÒÜ ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ! ìßÒÍÛÌ!  âÎÍ
ÎÒÑÞÄÀ!
   è ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÏÐÎÃÍÀË ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÇÀÏËÀÒÈÂ.
   è  ÎÏßÒÜ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑËÎÍßËÑß  ÏÎ ÓËÈÖÀÌ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÁÎÒÛ. îÍ
ÏÐÈÄÓÌÀË ÏÅÑÅÍÊÓ È ÍÅÐÅÄÊÎ ÍÀÏÅÂÀË ÅÅ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ:
   áÛË ß Ð-ÐÀÍÜØÅ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛÉ,
   áÅÇÇÀÁÎÒÍÛÉ, ÝÒÎ -- ÔÀÊÒ!
   à ÒÅÏÅÐÜ ß -- ÁÅÇÐ-ÐÀÁÎÒÍÛÉ.
   çÀÒßÍÓÂØÈÉÑß ÀÍÒÐ-ÐÀÊÒ!
   îÄÍÀÆÄÛ, ÊÎÃÄÀ  ÑÎËÍÖÅ  ÓÆÅ  ÂÈÑÅËÎ  ÍÈÇÊÎ  ÍÀÄ  ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ,
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÂÈÄÅË  ÁÎÃÀÒÎ  ÎÄÅÒÓÞ  ÄÀÌÓ.  îÍÀ ÊÀÒÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ
ÄÅÒÑÊÓÞ ÊÎËßÑÊÓ, À  ÊÎËßÑÊÅ ÑÈÄÅËÀ  ÊÎØÊÀ.  î×ÅÍÜ  ÂÅÆËÈÂÎ  ÎÍ
ÑÏÐÎÑÈË  Ó ÄÀÌÛ, ÍÅ ÒßÆÅËÎ ËÈ ÅÉ ÊÀÒÈÒÜ ÊÎËßÑÊÓ? äÀÌÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ,
×ÒÎ ÒßÆÅËÎ. è ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÙÅÒ ÍßÍÜÊÓ ÄËß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÈÌÎÉ  ÊÎØÊÈ.  íÎ
ÒÀÊÎÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ...  ÍÅÒ,  ÍßÍÜÊÈ ÎÍ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. òÀÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ È
ÎÑÒÐÛÌ ÍÎÑÎÌ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÏÎÖÀÐÀÏÀÒÜ ËÞÁÈÌÓÞ ÊÎØÊÓ.  è  ÄÀÌÀ  ÓØËÀ,
ÒÎËÊÀß ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÊÎËßÑÊÓ.
   îÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÏËÅËÑß  ÄÀËÜØÅ  È  ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÀÌÅØÅÊ
ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÇÀÁÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÑÄÅËÀÍ  ÈÇ  ÒÎËÑÒÛÕ  ÑÒÀËÜÍÛÕ
ÏÐÓÒÜÅÂ.
   --  ýÉ,  ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. -- à ÒÅÁÅ ÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ?
   -- êÀÆÅÒÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ. -- à ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ  ÑÄÅËÀÒÜ,
ÅÑËÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ ÄËß ÌÅÍß ÐÀÁÎÒÛ? äÀÆÅ ÊÎØÊÓ ÍßÍ×ÈÒÜ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÞÒ!
   -- à ÒÛ ÌÎà ÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÐÀÁÎÒÓ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ, È ÓÂÈÄÅË ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ  ØËßÏÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÒÎßË ÇÀ ÇÀÁÎÐÎÌ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË:
   --  åÑËÈ  ÒÛ  ÁÓÄÅØÜ  ×ÅÑÒÍÛÌ,   ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌ,   ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÛÌ,
ÓÏÎÐÍÛÌ,    ÒÎ×ÍÛÌ,    ÂÅÆËÈÂÛÌ,   ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÌ,   ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ,
ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ È ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÌ,  ÒÎÃÄÀ  ß  ÑÌÎÃÓ  ÄÎÂÅÐÈÒÜ  ÒÅÁÅ
Î×ÅÍÜ  ÂÀÆÍÎÅ  ÄÅËÎ:  ÒÛ  ÁÓÄÅØÜ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ È
ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÝÒÓ ÊÀËÈÒÊÓ!
   -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ØÓÒÈÒÅ! -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  âÛ  ÂÅÄÜ
ÑÀÌÈ  ÌÎÆÅÒÅ  ÎÒÊÐÛÒÜ  ÊÀËÈÒÊÓ!  ýÒÎ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ! è ÇÀÊÐÛÒÜ ÒÎÆÅ
ÍÅÒÐÓÄÍÎ.
   -- ÿ ÂÈÆÓ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÃËÓÏ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ÿ  ÍÈÊÎÃÄÀ
ÑÀÌ  ÍÅ  ÎÒÊÐÛÂÀÞ  ÊÀËÈÒÊÓ  È ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÞ ÅÅ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÌÍÅ --
ËÅÍÜ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÁÎÃÀÒ  ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÀÍßÒÜ
×ÅËÎÂÅÊÀ.  â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ È ÇÀÍßÒ, ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ È  ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ
ÊÀËÈÒÊÓ ÄÂÀ ÐÀÇÀ Â ÄÅÍÜ.
   --  ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË, ß ÑÎÃËÀÑÅÍ! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. --
íÎ ÐÀÇÂÅ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀ  ÂÀÆÍÎ  ÁÛÒÜ  ÒÀÊÈÌ,  ÊÀÊ  ÂÛ  ÑÊÀÇÀËÈ,
ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ, ÓÏÎÐÍÛÌ, ÍÓ È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ?
   --  êÎÍÅ×ÍÎ!  -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÎÒÊÐÛÂÀËÀ
ÑÀÌÎÉ  ÂÛÑÎÊÎÉ  ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ.  õÎÐÎØÎ  ÁÛ  Ñ  ÄÈÏËÎÌÎÌ  ÂÛÑØÅÃÎ
Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß. ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÈÏËÎÌ?
   --  êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÎÊÎÍ×ÈË ÔÀÊÓËÜÒÅÒ
ÝÒÈÕ ÑÀÌÛÕ... ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ!
   --  íÓ,  ÒÎÃÄÀ  ÌÎÆÅØÜ  ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ  Ê  ÐÀÁÎÒÅ!  --  ÐÀÇÐÅØÈË
ÃÎÑÏÎÄÈÍ.
   è  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒÊÐÛÂÀË  È  ÇÀÊÐÛÂÀË  ÊÀËÈÒÊÓ. çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÍ
ÇÀÐÀÁÎÒÀË ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÄÍÛÕ ÃÐÎØÀ È ×ÅÒÛÐÅ ÊÎÐÊÈ ÕËÅÁÀ. à  Â  ÊÎÍÖÅ
ÂÒÎÐÎÃÎ ÄÍß ÏÎÒÅÐßË ÐÀÁÎÒÓ.
   äÅËÎ   ÒÎÌ, ×ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÓÏÈË ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÌÅÑÒÈË ÅÅ ÐßÄÎÌ Ñ
ÊÀËÈÒÊÎÉ. ãÎÑÏÎÄÈÍÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÓÂÈÄÅËÈ È  ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ,
×ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ  ÅÑÒÜ  ÝÒÀ  ÄÎÐÎÃÀß  ÌÀØÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÊÀËÈÒÊÓ, ÊÎÃÄÀ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÕÎÄßÒ, È ÒÀÊÆÅ  ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ
ÅÅ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ.
   äÎËÃÎ  ÅÙÅ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÐÎÄÈË  ÏÎ  ÃÎÐÎÄÓ  È ÇÀÁÐÅË ÍÀÊÎÍÅÖ Â
ÊÂÀÐÒÀË, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ. çÄÅÑÜ ÎÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ
ÊÓÇÍÅÖÎÌ íÈÊÊÎËÎ, ÇÅËÅÍÙÈÊÎÌ ïÅÒÐÓ××Î È ÅÃÎ ÑÛÍÎÌ, ÏÎ  ÏÐÎÇÂÈÙÓ
áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. à ÑÒÎËßÐÀ äÆÓÇÅÏÏÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÍÀË ÄÀÂÍÎ...
   óÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ  ÌÀÑÒÅÐÀ  ÁÅÇ  ÄÅËÀ ÍÅ ÑÈÄÅËÈ, ÍÎ ÐÀÁÎÒÀËÈ ×ÀÙÅ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÊÀÇÛ ÏÅÐÅÏÀÄÀËÈ ÐÅÄÊÎ.
   êÓÇÍÅÖ íÈÊÊÎËÎ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÏÎÄÐÓ×ÍÛÌ êÂÀÐÒÎÉ  ÂÛÊÎÂÀËÈ  ÎÄÍÀÆÄÛ
ÒÀÊÎÉ  ÏËÓà  ÄËß  ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÓÑÀÄÜÁÛ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÅËÅ-ÅËÅ ÒßÍÓËÈ Â
ÓÏÐßÆÊÅ ÄÅÑßÒÜ ËÎØÀÄÅÉ. ïÎÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ,  ×ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ  ÎÍ,  ÊÓÇÍÅÖ
íÈÊÊÎËÎ,  ÈÇÃÎÒÎÂÈË  ÂÎËØÅÁÍÛÉ  ÒÎÏÎÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÑÀÌ ÐÓÁÈÒÜ
ÄÐÎÂÀ.
   ñÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ Â ÑÂÎÅ  ÂÐÅÌß  ÑÊÎËÎÒÈË  ÁÎ×ÊÓ  ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ  Ñ
ÏÐÈËÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ. â ÍÅÉ ÏÎÌÅÙÀËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÂÅÄÅÐ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÎÃÎ
ÑÎÊÀ. åÅ ÇÀÊÀÇÀËÈ ÄËß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ.
   â  ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ  ÂÐÅÌß  ÑÒÎËßÐ  Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ËÀÄÈË ÄËß ÄÅÒÅÉ
ÑÂÈÑÒÓËÜÊÈ, ÂÛÐÅÇÀË ÑÊÐÈÏÎ×ÊÈ,  À  ÒÀÊÆÅ  ÊÓÊÓØÅÊ  ÄËß  ÑÒÅÍÍÛÕ
×ÀÑÎÂ È ÑÀÌ ÎÁÓ×ÀË ÈÕ ÊÓÊÎÂÀÒÜ.
   çÅËÅÍÙÈÊ  ïÅÒÐÓ××Î  ÂÛÐÀÙÈÂÀË  ËÓ×ØÈÅ Â ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÊÀÁÀ×ÊÈ,
ËÓÊ-ÏÎÐÅÉ È  ÖÂÅÒÍÓÞ  ÊÀÏÓÑÒÓ.  ïÐÈ×ÅÌ  ÊÀÏÓÑÒÓ  ÏÎ  ÇÀÊÀÇÓ  ÎÍ
ÂÛÐÀÙÈÂÀË ËÞÁÎÃÎ ÖÂÅÒÀ -- ÎÐÀÍÆÅÂÓÞ, ÑÈÍÞÞ, ÐÎÇÎÂÓÞ...
   êÀÊ-ÒÎ  ïÅÒÐÓ××Î ÂÛÐÀÑÒÈË ÐÅÏÊÓ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÈ ÇÀ
×ÒÎ ÍÅ ÂÛÒßÍÓËÈ ÁÛ äÅÄ Ñ áÀÁÊÎÉ ÄÀÆÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ìÛØÊÈ.  ïÐÈØËÎÑÜ
ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÐÅÏÊÓ ÒÐÀÊÒÎÐÎÌ.
   íÎ  ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÇÅËÅÍÙÈÊÀ ÁÛËÈ ÒÛÊÂÛ, ÊÀÆÄÀß ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÀ Ñ
ÑÞÐÏÐÈÇÎÌ. òÎ ÂÍÓÒÐÈ ÒÛÊÂÛ  ÎÊÀÆÅÒÑß  ÊÎÍÔÅÒÀ,  ÒÎ  ÂÎË×ÎÊ,  ÒÎ
ÇÀÂÎÄÍÀß  ÁÀÁÎ×ÊÀ...  à  ÎÄÍÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÅ  ÄÎÑÒÀËÑß  ÏÎËÍÛÉ ÍÀÁÎÐ
ÊÓÊÎËÜÍÎÉ ÏÎÑÓÄÛ ÍÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÑÎÍ.
   óÆ ÊÀÊ ÎÍ ÈÕ ÂÛÐÀÙÈÂÀË  --  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ.  òÛÊÂÛ,  ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,
ÁÛËÈ   ÂÎËØÅÁÍÛÅ.   íÎ   ÑÀÌ  ïÅÒÐÓ××Î  ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ  ÈÌÅÍÎÂÀË  ÈÕ
"ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ".
   õÎÐÎØÎ ÁÛËÎ áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÊÂÀÐÒÀËÅ ÌÀÑÒÅÐÎÂ. òÓÒ  ÎÍ  ÁÛË  ÑÛÒ,
ÎÁÎÃÐÅÒ,  ÎÁËÀÑÊÀÍ.  à  Ñ  áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊÎÌ  ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÄÐÓÆÈËÑß. íÎ
ÃÐÓÑÒÜ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. âÅÄÜ ÎÍ ÁÛË ËÈØÅÍ ÃËÀÂÍÎÃÎ: ÎÍ  ÍÅ
ÌÎÃ ÕÎÄÈÒÜ Â ØÊÎËÓ È ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ Â ÊÓÊÎËÜÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ.



   ãÐÓÑÒÍÛÉ-ÏÐÅÃÐÓÑÒÍÛÉ  ÏËÅËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎ  ÓËÈÖÅ  È  ÓÂÈÄÅË
ÁÎËÜØÓÞ-ÏÐÅÁÎËÜØÓÞ ÀÔÈØÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ßÐÊÈÌÈ  ÏËßØÓÙÈÌÈ  ÁÓÊÂÀÌÈ
ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "êÈÍÎÒÅÀÒÐ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÊÎÌÏÀÍÈÈ. ñÏÅØÈÒÅ
ÓÂÈÄÅÒÜ!  òÎËÜÊÎ  Ó ÍÀÑ! íÅÄÅËß ÊÎÂÁÎÉÑÊÈÕ ÔÈËÜÌÎÂ! øÅÑÒÜ ÒÛÑß×
×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÂÛÑÒÐÅËΠÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ! âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ
ÏÎÃÎÍÜ! òÐÈÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÄÐÀÊÈ! ñÏÅØÈÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ!"
   "ðÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ   ÊÎÌÅÄÈÈ!   ìÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ,   À   ÒÀÊÆÅ    ÍÅ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ!"
   îÍ  ÍÅ  ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. åÌÓ Î×ÅÍÜ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,
×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÅÄÈÈ ÈÄÓÒ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ.
   äÎÐÎÃÓ ÄÎ ÒÅÀÒÐÀ ÎÍ ÇÍÀË ÕÎÐÎØÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀÒßÍÓË ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ
ÑÂÎÉ  ÌÅØÎÊ,  ×ÒÎÁÛ  ÅÃÎ  ÍÅ ÓÇÍÀËÈ, È ËÎÂÊÎ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÇÀË
ÌÈÌÎ ÄÐÅÌËÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀ -- äÓÐÅÌÀÐÀ. äÓÐÅÌÀÐ ÑÏÀË Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ
ÐÒÎÌ, È ÍÎÑ ÅÃÎ ÂÛÑÂÈÑÒÛÂÀË ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ ÈÇ ÊÈÍÎÔÈËÜÌÎÂ.
   î×ÓÒÈÂØÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÎÙÓÏÜ ÏÐÎÄÂÈÍÓËÑß Â  ÃËÓÁÜ
ÇÀËÀ  È  ÑÅË  ÍÀ  ÏÅÐÂÎÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. íÀ ÝÊÐÀÍÅ ØËÀ ÂÅÑÅËÀß
ÊÈÍÎÊÎÌÅÄÈß, À ÊÎÃÄÀ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÑß,  ÎÍ  Ñ  ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ
ÎÁÍÀÐÓÆÈË Â ÏÓÑÒÎÌ ÇÀËÅ ÂÑÅÃÎ ÄÂÓÕ ÌÈÐÍÎ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÞÙÈÕ Â ÏÅÐÂÎÌ
ÐßÄÓ   ÇÐÈÒÅËÅÉ.  íÎ  È  ÎÍÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÑÎËÄÀÒÀÌÈ,  ÏÎÑËÀÍÍÛÌÈ
øÀÐÀÁÀÍÎÌ áÀÐÀÁÀÍÎÌ ÄËß ÍÀÁËÞÄÅÍÈß ÇÀ ÏÎÐßÄÊÎÌ.
   îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÝÒÓ ÊÈÍÎÊÎÌÅÄÈÞ ÓÆÅ ÒÐÅÒÜÈ ÑÓÒÊÈ È  ÏÐÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÃÐÎÌÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ.
   --  à?..  ÷ÒÎ?..  êÎÃÎ?.. -- ñÎËÄÀÒÛ ÏÐÎÄÈÐÀËÈ ÃËÀÇÀ È ÑÍÎÂÀ
ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÊËÅÂÀÒÜ ÍÎÑÎÌ.
   îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎÊÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÏÀË Â ßÙÈÊÅ ÈÇÏÎÄ  ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ,  À
ÒÀÊÆÅ  ÎÒÊÐÛÂÀË È ÇÀÊÐÛÂÀË ÊÀËÈÒÊÓ, Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÐÎÈÇÎØËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß.
   ðßÄÎÌ Ñ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÌ  êÀÐÀÁÀÑÀ  áÀÐÀÁÀÑÀ,  ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÇÀÁÎÐÅ,
ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÑÀË ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: "óÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ! âËÀÄÅËÅÖ
ÝÒÎÃÎ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÎÃÐÀÁÈË  ÏÀÏÓ  êÀÐËÎ È ÅÃÎ
ÄÐÓÇÅÉ, ÎÒÎÁÐÀË Ó ÍÈÕ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ÏÐÅÄËÀÃÀÞ  ÑÞÄÀ  ÍÅ
ÕÎÄÈÒÜ.  ïÓÑÒÜ  ÇËÎÄÅÉ  È  ÃÐÀÁÈÒÅËÜ ÑÌÎÒÐÈÒ ÊÀÐÒÈÍÛ ÑÀÌ. äÎËÎÉ
ÃÐÀÁÈÒÅËß! äÎËÎÉ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÃÐÀÁÈÒÅËß -- òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!"
   íÀÄÏÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ ÑÒÅÐËÈ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ. íÎ ÌÍÎÃÈÅ ÓÑÏÅËÈ ÅÅ
ÏÐÎ×ÅÑÒÜ. ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ:
   -- íÅ ÏÎÉÄÅÌ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ! ëÓ×ØÅ ÏÎÉÄÅÌ Â  ÄÐÓÃÎÅ  ÊÈÍÎ,  ÕÎÒÜ
ÎÍÎ È ÄÀËÅÊÎ ÎÒÑÞÄÀ.
   êÀÐÀÁÀÑ  ÍÀØÅË  Ó×ÅÍÛÕ  ÎÁÅÇÜßÍ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  Ñ  ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ
ÍÎÑÈËÈ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ ÐÅÊËÀÌÓ ÅÃÎ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ. íÎ È ÝÒÎ ÍÅ  ÏÎÌÎÃÀËÎ.
çÐÈÒÅËÜÍÛÉ  ÇÀË  ÏÎÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÏÓÑÒÎÂÀË.  è ÒÀÌ ÑÈÄÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ
ÑÎËÄÀÒÀ ÈÇ ËÈ×ÍÎÉ ÎÕÐÀÍÛ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß.
   íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË. îÍ ÇÀÁÐÀËÑß  ÍÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ
ÐßÄ,  ÑÌÎÒÐÅË, ÓËÛÁÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÌÅßËÑß, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅË
ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÌÓÇÛÊÀÍÒÀ, ÈÃÐÀÞÙÅÃÎ ÍÀ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÒÐÓÁÅ.
   è ÝÒÎÒ ÑÌÅÕ ÓÑËÛØÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. îÍ ÑÈÄÅË  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ  Â
ÊÎÌÍÀÒÅ   ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ,   ÊÎÒÎÐÀß  ×ÅÌ-ÒÎ  ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ  ÁÛÂØÓÞ
ÊÀÌÎÐÊÓ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÍÀ  ÑÒÅÍÅ  ÂÈÑÅË
ÕÎËÑÒ Ñ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ Î×ÀÃÎÌ.
   --  ïÎÇÂÎËÜÒÅ! -- ÌÐÀ×ÍÎ ÇÀÌÅÒÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, Ó
ÍÀÑ ÄÂÀ ÇÐÈÒÅËß È ÎÁÀ ÑÈÄßÒ Â ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ, À ÑÌÅÕ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß  Â
ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÐßÄÓ. ÷ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ?
   --  à ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ Â ÍÀØ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÏÐÎÁÐÀËÑß ÁÅÇÁÈËÅÒÍÈÊ!
-- ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ.
   -- ñÕÂÀÒÈÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ.  --  è  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÑÞÄÀ.



   êÎÒ  È  ËÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Â ÇÀË È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ÓÏÈÐÀÂØÅÃÎÑß
áÓÐÀÒÈÍÎ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÐÈ  ÂÈÄÅ  ÏÎÉÌÀÍÍÎÃÎ
ÂÐÀÃÀ,  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ È ÇÀ×ÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ
ÏÐÎÍÈÊ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ.
   -- êÀÊÀß ÓÄÀ×À! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ß
ÐÀÑÏËÀ×ÓÑÜ Ñ ÝÒÈÌ ÍÅÃÎÄßÅÌ ÇÀ ÂÑÅ! äÀ, ÊÑÒÀÒÈ, È ÏÎÄÆÀÐÞ ÍÀ ÍÅÌ
ÆÈÐÍÓÞ ÊÓÐÈÖÓ.
   --  íÅ  ÌÅØÀËÎ  ÁÛ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀË, --
ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ËÈÑÀ.
   -- äÀ ÓÆ, ÂÈÄÍÎ, ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÊÎÒ.
   -- î, ÝÒÎ ÌÛ ÆÈÂÎ  ÓÇÍÀÅÌ!  --  ÏÐÎÃÐÅÌÅË  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ,
ÑÕÂÀÒÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÀ  ØÈÂÎÐÎÒ  ÄÂÓÌß  ÏÀËÜÖÀÌÈ,  ÒÎËÑÒÛÌÈ, ÊÀÊ
ÑÀÐÄÅËÜÊÈ, È ÏÎÄÍßË Â ÂÎÇÄÓÕ. -- íÓ-ÊÀ, ÎÒÂÅ×ÀÉ, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ  ÑÞÄÀ
ÏÎÆÀËÎÂÀË?
   -- ñÈÍÜÎÐ! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- êÀÊ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ? âÛ ÆÅ
ÑÄÀÂÈËÈ ÅÌÓ ÃÎÐËÎ!
   --  ïÎËÒÎÐÛ  ÒÛÑß×È  ×ÅÐÒÅÉ!  -- êÀÐÀÁÀÑ ØÂÛÐÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ
ÏÎË.  --  òÛ  ÁÓÄÅØÜ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ?..  --  äÎÊÒÎÐ  ÊÓÊÎËÜÍÛÕ   ÍÀÓÊ
ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÅÌÈÕÂÎÑÒÓÞ ÏËÅÒÊÓ.
   --  ñÈ-ÍÜÎÐ-Ð!  --  ÏÐÎËÅÏÅÒÀË  ÇÀÈÊÀßÑÜ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÐÎÑÒÎ
ÏÐÈØÅË ÏÎÑÌÎÒÐ-ÐÅÒÜ ÊÈÍÎ.
   -- âÐÅØÜ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÎÃÐÅË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏËÅÒÊÎÉ.
   -- îÉ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- áÎËÜÍÎ!
   -- òÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÅÃÎÄßÉ! -- ÂÇÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È
ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÆÈÙÀÌÈ.
   ïÎÒÎÌ ËÈÑÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ   ÌÀÃÀÇÈÍ  ÇÀ  ÊÓÐÈÖÅÉ,  À  ÊÎÒ  ÊÐÅÏÊÎ
ÑÂßÇÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÂÅÐÅÂÊÎÉ È ÏÎÂÅÑÈË Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ÊÀÊ
ÏÀËÜÒÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÈÑÅË È ÄÓÌÀË, ×ÒÎ,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÒÅÏÅÐÜ  ÅÌÓ  ÍÅ
ÑÏÀÑÒÈÑÜ. è ÇÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÇÀËÅÇ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÁÅÇ ÁÈËÅÒÀ?
   è  ÂÎÒ  ÒÓÒ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÑß... ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ! ïÐÀÂÄÀ,
ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÄÀÂÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÅË, ÍÎ ãÎÂÎÐßÙÈÉ  ñÂÅÐ×ÎÊ
ÍÅ  ÁÛË  ÇËÎÏÀÌßÒÍÛÌ.  îÍ  ÇÀÁÐÀËÑß  ÍÀ  ÑÒÎË, ÑÒÎßÂØÈÉ ÐßÄÎÌ Ñ
Î×ÀÃÎÌ, È ÑÊÀÇÀË:
   -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ!  òÀÌ  ÍÀ  ÂÅØÀËÊÅ
ÂÈÑÈÒ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
   --  âÈÑÈÒ,  -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÎ ÑÊÎÐÎ ÂÈÑÅÒÜ
ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ñÊÎÐÎ ÅÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÇÀÊÎÍ×ÀÒÑß!
   -- ÿ ÂÑÅ ÑËÛØÀË, -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅË ñÂÅÐ×ÎÊ. -- è ß ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÀÌ
ÂÛÊÓÏ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
   -- âÛÊÓÏ ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß? -- ÓÄÈÂÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ
ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ, ÒÛ, ÁÓÊÀØÊÀ? ÷ÒÎ  ÒÛ  ÌÎÆÅØÜ  ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ
ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÓÄÅÐÆÀËÎ ÁÛ ÌÅÍß ÎÒ ÐÀÑÏÐÀÂÛ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÌÅÐÇÀÂÖÅÌ?
   --  ÿ  ÎÒÊÐÎÞ  ÂÀÌ  ÂÅËÈÊÓÞ ÒÀÉÍÓ, ÝÒÎ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ
ÊËÞ×ÈÊÀ!
   -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÎÒÊÐÛÂÀÉ! ÿ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÞ!  --  ÎÆÈÂÈËÑß  êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ.
   --   íÎ   ÑÍÀ×ÀËÀ  ÂÛ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ  ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÏÐÎÑÈË ñÂÅÐ×ÎÊ. -- à ÒÎ  ÏÎÒÎÌ  ÂÛ
ÌÎÆÅÒÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀÁÛÒÜ...
   -- íÅÒ, ÑÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÀÉÍÀ.
   -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!
   --  íÓ,  ÂÀËßÉ  ÆÅ,  ÎÒÊÐÛÂÀÉ  ÑÂÎÞ  ÒÀÉÍÓ!  äÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! --
ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ.
   -- òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ  ÂÛ  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ!  --  ÍÅ
ÑÄÀÂÀËÑß ñÂÅÐ×ÎÊ.
   --  à  ÅÑËÈ  ÒÛ  ÌÅÍß  ÎÁÌÀÍÅØÜ,  ÌÎØÊÀ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ.
   -- ÿ ÊËßÍÓÑÜ ÒÅÏËÎÉ ÏÅ×ÊÎÉ, À ÝÒÎ ÊËßÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒ
ÍÈ ÎÄÈÍ ñÂÅÐ×ÎÊ!
   -- äÀ,  ÄÀ,  ÍÅ  ÍÀÐÓØÈÒ!  --  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË  äÓÐÅÌÀÐ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÍÀÕÎÄÈËÑß  ÒÓÒ  ÆÅ  È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÂÎËßË ÅÌÓ ÑËÓÕ,
ËÎÂÈË ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ. -- ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ß
ÊÐÀÅÌ  ÓÕÀ  ÑËÛØÀË  Î  ÂÒÎÐÎÉ  ÒÀÉÍÅ  ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ. áÅÄÍÛÅ,
ÁÅÄÍÛÅ,  ÌÎÈ  ÓØÈ,  ÎÍÈ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÌÅÍß  ÏÎÄÂÅËÈ.  íÎ  ×ÒÎ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ×ÅÌ ÕÓÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß Ó ÌÅÍß ÑËÓÕ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ È ÎÑÒÐÅÅ
ÍÞÕ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÀÉÍÀ, ÍÎ ÇÀ ÂÅÐÑÒÓ  ×ÓÞ:  ÒÓÒ  ÏÀÕÍÅÒ
ÁÎËÜØÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. õÎÒÜ È ÃÎÂÎÐßÒ, ÕÈÕÈ, ×ÒÎ ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÏÀÕÍÓÒ.
   -- è ß ÑËÛØÓ, ×ÒÎ ÏÀÕÍÅÒ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊÎÒ.
   --  ëÀÄÍÎ,  --  ÐÅØÈËÑß  êÀÐÀÁÀÑ.  --  ðÀÇÂßÆÈÒÅ  ÝÒÓ ÑÂßÇÊÓ
ÏÎËÅÍÜÅÂ È ÄÀÉÒÅ ÅÌÓ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÈÍÊÀ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ!
   ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ
È  ÏËÞÕÍÓËÑß    ËÓÆÓ.  ïÎÒÎÌ  ÎÍ  ÂÑÊÎ×ÈË  ÍÀ  ÍÎÃÈ È ÁÐÎÑÈËÑß
ÓÄÈÐÀÒÜ.  ïÎ  ÄÎÐÎÃÅ    ÑÒÐÀÍÍÛÉ  ÃÎÐÎÄ  êÀÐÒÎÍÂÈËÜ  ÎÍ  ÄÎËÃÎ
ÐÀÇÌÛØËßË  Î  ÒÎÌ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÍÀ  ÍÅÌ  ÍÅ ÈÇÆÀÐÈËÈ ÊÓÐÈÖÓ, ÍÎ ÒÀÊ
ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË. çÀÒÎ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÎÍ  ÑÍÎÂÀ  ÑÂÎÁÎÄÅÍ,
áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀË ÏÅÑÅÍÊÓ È ÐÀÑÏÅÂÀË ÅÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ:
   õÎÒÜ ß ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÏÎËÅÍÀ,
   íÎ ÍÀ ÌÍÅ ÍÅ ÆÀÐÈÒÜ ÌßÑÀ.
   ÷ÓÄÎÌ ÂÛÇÂÎËÅÍ ÈÇ ÏËÅÍÀ,
   ÿ ÁÅÆÀË ÎÒ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   îÒ ÒÀÊÎÃÎ, ÎÒ ÑßÊÎÃÎ!
   íÅ ÂÈÄÀÒÜ ÅÌÓ ÆÀÐÊÎÃÎ!
   ïÎÉ, ÂÅÑÅËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ,
   òÀÐÀ-ÒÈÍÀ, ÒÀÐÀ-ÒÈÍÀ!..
   ïÐÀÂÄÀ, êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÌÎà ÁÛ ÈÇÆÀÐÈÒÜ ÊÓÐÈÖÓ ÍÀ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ
ÄÐÓÃÎÌ, ÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÒÀÐÎÅ ÊÐÅÑËÎ, À ÒÎ È
ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ  ÄÐÎÂ.  èËÈ,  ÍÀ  ÕÓÄÎÉ  ÊÎÍÅÖ,  ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ
ÆÀÐÊÎÅ ÍÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÏËÈÒÅ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÆÀÐÅÍÀß ÊÓÐÈËÀ ÁÛËÀ ÁÛ Â ÝÒÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎ ÂÊÓÑÍÎÉ  È  ÑÎ×ÍÎÉ,  ÊÀÊ  ÅÑËÈ  ÁÛ  ÎÍ
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÅÅ ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ ÑÓÕÈÕ, ÇÂÎÍÊÈÕ ÄÐÎÂÈØÊÀÕ ÈÇ ÐÓÊ È ÍÎÃ È
ÍÎÑÀ  ÝÒÎÃÎ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÍÅÏÎÑËÓØÍÎÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÏÎ
ÂÈÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄÍÈÊÀ, ÑÎÊÐÓØÀËÑß êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ,  ÎÍ  ËÈØÈËÑß
ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÒÅÀÒÐÀ, À ÒÅÏÅÐÜ ÇÐÈÒÅËÅÉ È ÄÎÕÎÄÎÂ.



   ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ ËÈÑÀ ßÂÈËÀÑÜ Ñ ÊÓÐÈÖÅÉ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ
ÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÅØÀËÊÓ È ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ:
   -- íÓ, ÂÎÒ, ß ÒÀÊ È ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÏßÒÜ  ÎÒ  ÂÀÑ
ÓÄÅÐÅÒ, À ÊÓÐÈÖÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÍÅÏÎÄÆÀÐÅÍÍÎÉ!
   -- ìÎË×ÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ.
   --  ìÛ  ÏÎËÓ×ÈËÈ  ÇÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÊÓÏ, -- ÏÎÒÈÐÀË ÐÓÊÈ
äÓÐÅÌÀÐ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ  ÂÒÎÐÓÞ  ÒÀÉÍÓ  ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÊËÞ×ÈÊÀ!
ýÒÎÒ ñÂÅÐ×ÎÊ, ÎÍ ÏÎÊËßËÑß ÒÅÏËÎÉ ÏÅ×ÊÎÉ!
   êÎÃÄÀ  ËÈÑÀ  ÓÑËÛØÀËÀ  Î  ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÉÍÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ, ÎÍÀ
ÄÀÆÅ ÊÓÐÈÖÓ ÁÐÎÑÈËÀ.
   êÎÒ ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÌÛØÜ, À  ñÂÅÐ×ÎÊ
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
   -- íÓ ×ÒÎ Æ, ß ÑÄÅÐÆÓ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ. ñËÓØÀÉÒÅ. âÎÒ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ
ÇÎËÎÒÎÃÎ   ÊËÞ×ÈÊÀ.   çÎËÎÒÎÉ   ÊËÞ×ÈÊ   ÌÎÆÅÒ...  îÍ  ÌÎÆÅÒ...
ÎÒÊÐÛÒÜ... ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ. îÍ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ËÞÁÎÌÓ ÇÀÌÊÓ.
   -- ëÞÁÓÞ? -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   -- ëÞÁÓÞ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÂÅÐ×ÎÊ È ÓÏÎËÇ ÊÓÄÀÒÎ Â ÙÅËÜ.
   -- ëÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
   -- óÆ ÌÛ-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀÅÌ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ ÊÎÒ È  ÎÁËÈÇÍÓËÑß  ÒÀÊ,
ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑúÅË ÖÅËÓÞ ÁÀÍÊÓ ÑÌÅÒÀÍÛ.
   --  ñÊÎÐÅÅ! âÅÐÍÓÒÜ! ïÎÉÌÀÒÜ, ÑÕÂÀÒÈÒÜ, ÎÒÎÁÐÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË
êÀÐÀÁÀÑ.
   -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ.  --  òÀÊ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ, ÒÀÊ ÌÛ ÈÑÏÎÐÒÈÌ ÂÑÅ ÄÅËÎ.
   è  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÎÒÎÁÐÀÒÜ  ÊËÞ×ÈÊ  Ó áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ
ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ. ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÍÅÁÎÑÜ,  È  ÑËÅÄ
ÏÐÎÑÒÛË.   à   ÃÄÅ   ÅÃÎ  ÈÑÊÀÒÜ?  è  ÂÎÎÁÙÅ  ÍÀÄÎ  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ.
   êÀÐÀÁÀÑ ×ÅÐÒÛÕÀËÑß, ÐÂÀË ÎÑÒÀÒÊÈ  ÂÎËÎÑ,  ËÓÏÈË  ÏËÅÒÊÎÉ  ÏÎ
ÑÀÏÎÃÀÌ,  ÍÎ  ÍÅ  ÌÎÃ  ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß Ñ ËÈÑÎÉ, ×ÒÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÑÒÀÐÛÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ ÓÆÅ ÍÅËÜÇß.
   ïËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÒÀÊ È ÍÅ ÁÛË ÍÀÌÅ×ÅÍ. äÓÐÅÌÀÐ  È  ÊÎÒ  áÀÇÈËÈÎ
ÓÄÀËÈËÈÑÜ  ÑÏÀÒÜ.  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ ÏÎËÓÄÐÅÌÀË Â ÊÐÅÑËÅ, ÑÎÏß È
ÑÂÈÑÒß ÁÀÃÐÎÂÛÌ ÍÎÑÎÌ. è ÂÎÒ ÒÎÃÄÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÊÀØËßËÀ,
ÐÀÇÁÓÄÈËÀ ÄÎÊÒÎÐÀ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ È ÇÀØÅÏÒÀËÀ ÅÌÓ  ÍÀ  ÓÕÎ.  îÍÀ
ÄÎËÃÎ ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀËÀ ÅÌÓ ×ÒÎ-ÒÎ, ÓÁÅÆÄÀËÀ. è ÍÀÑÓÏÈÂØÈÉÑß êÀÐÀÁÀÑ
ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÎÆÈÂËßËÑß, ÑÂÅÐÊÀË ÃËÀÇÀÌÈ È ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÐßÊÀË.
   ïÐßÌÎ   Ñ   ÓÒÐÀ   ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ   ÄÍß    ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ  ÍÀ×ÀËÈÑÜ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ.
   êÎÒ áÀÇÈËÈÎ, ÂÇÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ  ÏËÅ×È  äÓÐÅÌÀÐÓ,  ÏÐÈÁÈÂÀË  ÍÀÄ
ÂÕÎÄÎÌ  ÍÎÂÓÞ ÂÛÂÅÑÊÓ: "êÈÍÎÒÅÀÒÐ È ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ,
êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÊÎÌÏÀÍÈÈ".
   âÎÊÐÓà ÒÎËÏÈËÈÑÜ ÏÐÎÕÎÆÈÅ È ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÇÅÂÀÊÈ. è  ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÏÎÍÈÌÀËÈ. ÷ÒÎ ÎÁÙÅÃÎ Ó ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ Ñ ÝÒÈÌ ÎÒúßÂËÅÍÍÛÌ
ÇËÎÄÅÅÌ êÀÐÀÁÀÑÎÌ áÀÐÀÁÀÑÎÌ?..



   à  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ  ÂÎÒ  ×ÒÎ.  êÀÐÀÁÀÑ  È  ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËÈ ßÂÈËÈÑÜ Â
êÀÐÒÎÍÂÈËÜ, È ÄÎÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎà  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÅÅ
ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÅ êÀÐËÎ:
   --  íÓ, ÂÎÒ ×ÒÎ... ÏÎØÓÒÈËÈ È ÕÂÀÒÈÒ. ïÎÐÀ ÍÀÌ È ÏÎÌÈÐÈÒÜÑß.
ïÓÑÒÜ ÀÐÒÈÑÒÛ ÂÅÐÍÓÒÑß Â ÌÎÉ ÒÅÀÒÐ, È ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÁÓÄÓ
ÈÕ ÎÁÈÆÀÒÜ.
   --  êÀÊ  ÝÒÎ  ÂÛ  ÑÒÀËÈ  ÒÀÊÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ  ÂÑßÊÈÉ  ÑËÓ×ÀÉ  ÏÐßÒÀËÑß  ÇÀ  ÑÂÎÈÌ  ßÙÈÊÎÌ  ÈÇ-ÏÎÄ
ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ.
   --  ìÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÁÛÒÜ ÏËÎÕÈÌ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- àÐÒÈÑÒÛ
ÎÒ ÌÅÍß ÓÁÅÆÀËÈ. çÐÈÒÅËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÄßÒ. ëÓ×ØÅ ß ÁÓÄÓ ÕÎÐÎØÈÌ.
òÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ.
   íÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË. òÎÃÄÀ ÇÀ  ÄÅËÎ  ÂÇßËÀÑÜ  ËÈÑÀ.
îÍÀ  ÓÁÅÆÄÀËÀ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. ïÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ
Î ÁÓÄÓÙÅÌ ÁÅÄÍÛÕ ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÎÁÅÙÀËÀ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÄÎÃÎÂÎÐ, ÍÀÐÓØÈÒÜ
ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ
 ÄÎÃÎÂÎÐÅ ÁÛËÈ ÍÀÏÈÑÀÍÛ ÒÀÊÈÅ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÂÅÙÈ: ÎÒÍÛÍÅ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ
êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÎÒÏÓÑÊÀÅÒ ÑÂÎÈÕ ÀÐÒÈÑÒΠÍÀ ÂÎËÞ, È ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ
ÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÌ  ÍÐÀÂÈÒÑß.  ïÀÏÀ  êÀÐËÎ  ßÂËßÅÒÑß  ÒÀÊÈÌ  ÆÅ
ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÒÅÀÒÐÀ, ÊÀÊ È êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ.
   òÅÀÒÐ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÙÈÉ. à ÒÐÅÒÜß ×ÀÑÒÜ ÎÒ ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈËÅÒΠÏÎÉÄÅÒ
ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ  ÁÅÄÍßÊÀÌ  È ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÌ. è ÐßÄÎÌ Ñ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÌ ÁÓÄÅÒ
ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÎËÎÂÀß ÄËß ÁÅÄÍßÊÎÂ. íÓ ÊÀÊ ÒÓÒ ÁÛËÎ  ÍÅ
ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß?  è  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÏÎÄÏÈÑÀË  ÄÎÃÎÂÎÐ.  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÄËß
áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ È ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÍÎ  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ
ÃÎÂÎÐÈË,  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ  Î×ÅÍÜ  ÏËÎÕÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ,
ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×ÅÒ.
   ïÐÎØËÎ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ  ÌÍÎÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ.  à  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ  ÏÅÐÅÌÅÍÛ
ÏÐÎÄÎËÆÀËÈÑÜ.
   òÅÏÅÐÜ    ÊÀÑÑÅ  ÑÈÄÅËÀ  ìÀËÜÂÈÍÀ.  ïÜÅÐÎ  ÅÉ ÏÎÌÎÃÀË, À ÎÒ
ÇÐÈÒÅËÅÉ ÎÒÁÎÞ ÍÅ ÁÛËÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÎßË Â ÄÂÅÐßÕ È ÏÐÎÂÅÐßË ÁÈËÅÒÛ, àÐÒÅÌÎÍ  ÑÎÂÌÅÙÀË
ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ   ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀ  È  ÑÒÎÐÎÆÀ.  à  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÑÈÄÅË  Â
ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ Ó ÌÈËÎÃÎ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÃÎ Î×ÀÃÀ.
   ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ, ÒÎ ÍÈ ÎÍ, ÍÈ ÅÃÎ  ÑÎËÄÀÒÛ  Â
ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ßÂËßËÈÑÜ. âÅÐÎßÒÍÎ, êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÎÒÊÓÏÈËÑß.  à  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÒ×ÈÑËßÒÜ øÀÐÀÁÀÍÓ ×ÀÑÒÜ
ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÕÎÄÀ. âÅÄÜ ÑÁÎÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛËÈ ÍÅÌÀËÛÅ.
   íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÍÅÄÅËÞ, À ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, ÊÓÊËÛ
ÂÌÅÑÒÎ  ÔÈËÜÌÎÂ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÄÀÂÀËÈ  ÑÂÎÈ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß   ÄËß
ÌÀËÛØÅÉ.  è êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÎÂÀË. â ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ
Ñ ÊÓÊËÀÌÈ È ÂÎÎÁÙÅ  Ñ  ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ  ÎÍ  Î×ÅÍÜ  ÈÇÌÅÍÈËÑß,  ÑÒÀË
ÌßÃ×Å,   ÄÎÁÐÎÄÓØÍÅÅ,  ÍÎ  ÍÀ  ÂÈÄ,  ÓÂÛ,  ÎÑÒÀÂÀËÑß  ÒÀÊÈÌ  ÆÅ
ÑÒÐÀØÍÛÌ, ÎÃÐÎÌÍÛÌ È ØÓÌÍÛÌ.  â  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ  ÎÍ  ßÂËßËÑß  ÒÅÏÅÐÜ
ÑËÎÂÍÎ Â ÃÎÑÒÈ, È ÑÒÅÍÛ ÑÎÄÐÎÃÀËÈÑÜ ÎÒ ÅÃÎ ÃÐÎÌÎÂÎÃÎ ÁÀÑÀ.
   âÎÒ  È  ÑÅÃÎÄÍß  ÎÍ  ÏÐÈØÅË,  ÏÅÐÅÊÈÍÓËÑß ÏÀÐÎÉ ÑËÎÂ Ñ ÏÀÏÎÉ
êÀÐËÎ,  ÏÎÃËÀÄÈË  ÎÃÐÎÌÍÎÉ   ØÅÐØÀÂÎÉ   ÏßÒÅÐÍÅÉ   ÏÎ   ÃÎËÎÂÊÅ
ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÓÞ  ÊÀÑÑÈÐØÓ  ìÀËÜÂÈÍÓ,  ÏÐÎÐÛ×ÀË:  "óÌÍÈÖÀ! ìÎËÎÄÅÖ,
ÄÅÒÊÀ!" -- È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ  ÎÍ
ÑÍßË  ÏÎÄ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ  ÖÅËÛÉ ÝÒÀÆ ÄÎÌÀ È ÆÈË ÒÀÌ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÏÐÅÆÍÅÉ
ÑÂÈÒÎÉ.
   à ÇÀË ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÁÛË ÏÎËÎÍ. åÙÅ ÁÛ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÊÈÍÎ -- ËÓ×ØÈÅ
ÄÐÓÇÜß ÁÅÄÍßÊÎÂ. ëÞÄÈ Ñ ÓÒÐÀ ÐÀÑÊÓÏÀËÈ ÁÈËÅÒÛ  ÍÀ  ÂÑÅ  ÑÅÀÍÑÛ.
êÀÊ È ÐÀÍÜØÅ, ÎÍÈ ÎÒÄÀÂÀËÈ ÇÀ ÁÈËÅÒÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÅÄÍÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. è
ÒÎËÜÊÎ  áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ,  ÑÛÍ  ÇÅËÅÍÙÈÊÀ  ïÅÒÐÓ××Î, ÏÐÈÍÅÑ ÇÀ ÁÈËÅÒ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÏÅËÛÕ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÌÅÄÍÎÉ ÌÎÍÅÒÛ  ÍÅ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ.  ïÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÑÈÄÅË  Ó  Î×ÀÃÀ È ÄÓÌÀË, À ÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÈ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ËÎÂ×ÈÒÜ È  ÇÀÏÓÑÊÀÒÜ  ÑÂÎÞ  ËÀÏÓ    ÊÀÑÑÓ?  íÎ
êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË  ÏÀÏÅ  êÀÐËÎ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÄÅÍÅÆÍÛÌÈ
ÄÅËÀÌÈ. ïÎ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÄÅÆÓÐÈÒÜ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ
×ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÆÈË ÒÓÒ ÆÅ, ÂÎ ÔËÈÃÅËÅ,  ÎÍ
ÄÍÅÂÀË  È ÍÎ×ÅÂÀË Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ. êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ ßÂËßËÑß ÍÅ
ÂÑÅÃÄÀ. è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÑÈÄÅË Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ.
   ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÆÅËÀÍÈß, ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÄßÊÈ.  â
ÎÑÍÎÂÍÎÌ  ÎÍ  ÁÛË ÇÀÍßÒ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÓÃÎÙÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È
ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ -- ØÎÊÎËÀÄÍÛÌ, ÊÐÅÌ-ÁÐÞËÅ, ÑËÈÂÎ×ÍÛÌ  È
ÀÁÐÈÊÎÑÎÂÛÌ.
   îÄÍÀÆÄÛ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑÓ:
   --  ÿ  ÂÈÆÓ,  ×ÒÎ ÂÛ Î×ÅÍÜ ÏÎËÞÁÈËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ. íÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ
ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ØÊÎËÛ ÑÈÍÜÎÐÎÌ äÎÊÒÐÈÍÓÑÎÌ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
ÎÍ ÂÑÅÒÀÊÈ ÏÐÈÌÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÀ?..
   êÀÐÀÁÀÑ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË,  ×ÒÎ  ÓÑÒÐÎÈÒÜ  áÓÐÀÒÈÍÎ  Â
ØÊÎËÓ ÅÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ.
   è  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  êÀÐÀÁÀÑ  ÂÐÓ×ÈË  ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ØÊÎËÛ ÊÎØÅËÅÊ,
ÏÎËÍÛÉ ÁÎËÜØÈÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ. è ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÆÅ
ÑÈÄÅË ÇÀ ÏÀÐÒÎÉ.
   à êÀÐÀÁÀÑ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÃÎÙÀÒÜ ÀÐÒÈÑÒΠÌÎÐÎÆÅÍÛÌ. âÐÅÌÅÍÀÌÈ ÎÍ
ØÅÏÒÀË ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ:
   -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÝÒÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÊÎÍ×ÈÒÑß?
   --  ñÊÎÐÎ,  Î×ÅÍÜ  ÑÊÎÐÎ!  --  ÓÒÅØÀËÀ  ÅÃÎ  ËÈÑÀ.  --  íÀÄÎ
ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÓÄÎÁÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß.
   è ÑËÓ×ÀÉ ÂÑÊÎÐÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß.



   îÄÍÀÆÄÛ áÓÐÀÒÈÍÎ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÈÇ  ØÊÎËÛ  ÃÐÓÑÒÍÛÉ-ÏÐÅÃÐÓÑÒÍÛÉ.
êÀÐÀÁÀÑ   ÑÈÄÅË     ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ  Ó  Î×ÀÃÀ  È  ÍÀÊËÀÄÛÂÀË
ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ Â ÂÀÔÅËÜÍÛÅ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ.
   -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ  Ó  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  òÅÁß
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÁÈÄÅË ÈËÈ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÎÉÊÓ, À?
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÅ×ÀËÜÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË,  ×ÒÎ  ÍÈÊÒÎ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÁÈÄÅË, À
ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÄÂÎÉÊÈ ÎÍ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÆÅËÀÍÈß.  âÑÅ  ÄÅËÎ  Â
ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ   ØÊÎËÅ ÌÅÍßÞÒÑß ÌÀÐÊÀÌÈ, À Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÍÈ
ÎÄÍÎÉ.
   -- äËß ÒÀÊÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÊÀÊ ÒÛ,  ß  ÁÛ  ÍÅ  ÏÎÆÀËÅË  ÌÀÐÎÊ!  --
ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÈÕ ÂÇßÒÜ?
   --  âÛ  ÑÎÂÑÅÌ  ÇÀÁÛËÈ!  --  ÂÂÅÐÍÓËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ. -- ó ÍÀÑ Â
ÑÓÍÄÓÊÅ ËÅÆÈÒ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ  ÀËÜÁÎÌ  Ñ  ÌÀÐÊÀÌÈ!  ïÎÄÀÐÈÒÅ  ÅÃÎ
ÂÀØÅÌÓ ÄÐÓÃÓ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  êÎÍÅ×ÍÎ!  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  êÀÐÀÁÀÑ. -- àËÜÁÎÌ. â ÑÓÍÄÓÊÅ.
ëÅÆÈÒ. òÀÊ ÏÐÈÍÅÑÈ ÅÃÎ.
   ëÈÑÀ ÈÑ×ÅÇËÀ È ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÀËÜÁÎÌÎÌ.
   -- íÓ, ÍÅ ÃÐÓÑÒÈ, áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË  êÀÐÀÁÀÑ.  --  ÿ  ÄÀÐÞ
ÒÅÁÅ ÝÒÎÒ ÀËÜÁÎÌ...
   --  íÅÒ,  ÍÅÒ, ÑÒÎÉÒÅ! ýÒÎ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ! òÀÊ ÍÅ ÈÃÐÀÞÒ! --
ÂÄÐÓà ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ËÈÑÀ.
   -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÑÎÁÈÐÀÒÅËÜ ÌÀÐÎÊ ÍÅ  ÁÅÐÅÒ  ÌÀÐÊÈ  Â
ÏÎÄÀÐÎÊ! -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ. -- îÍ ÁÅÐÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÌÀÐÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÎÍ  ÂÛÌÅÍßË!  åÑËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ Â ØÊÎËÅ ÓÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÌÀÐÊÈ ÒÅÁÅ
ÏÎÄÀÐÈËÈ, ÎÍÈ Ñ ÒÎÁÎÉ -- ÌÅÍßÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÓÒ!
   êÎÍÅ×ÍÎ, ËÈÑÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, ÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË.
   -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÌÅÍßÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÅ ß
ÌÎÃÓ ÄÀÒÜ ÂÇÀÌÅÍ ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ?
   -- ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎÁÛ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ÏÎÂÅÐÈËÈ,  ×ÒÎ  ÌÀÐÊÈ
ÒÅÁÅ  ÍÅ ÏÎÄÀÐÈËÈ, À ÒÛ ÏÎÌÅÍßËÑß! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- íÓ ÕÎÒß
ÁÛ ÒÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. âÅÄÜ ÎÍ ÒÅÁÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÓÆÅÍ.  äÂÅÐÜ  Â
ÒÅÀÒÐÅ ÄÀÂÍÎ ÍÎÂÀß. åÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÊËÞ×. ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÒÅÀÒÐ ÍÀØ, ÎÁÙÈÉ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÀÄÓÌÀËÑß.  è  ÏÐÀÂÄÀ. çÀ×ÅÌ ÅÌÓ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? è
ÄÂÅÐÈ  ÍÅÒ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÎÍ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ.  è  ÒÅÀÒÐ   ÎÁÙÈÉ...   "à,
ÏÎÌÅÍßÞÑÜ!"
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÓÍÓË  ÐÓÊÓ    ÊÀÐÌÀÍ ØÒÀÍÈØÅÊ, ÃÄÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÁÛ×ÍÎ
ÕÐÀÍÈËÑß  ÇÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ.  èÇÂËÅÊ  ÎÒÒÓÄÀ  ÊÎØÅËÅÊ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ   ÑÒÅÊËßØÅÊ,   ÌÀËÅÍÜÊÎÅ   ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ  ÑÒÅÊËÎ,
ÎÒÎÐÂÀÍÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ Ñ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ. óÂÛ, ÊËÞ×ÈÊÀ ÒÀÌ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ!
   -- ïÎÒÅÐÐ-ÐßË! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ.
   êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÂÄÐÓà ÃÐÎÕÍÓËÑß Ñ ÊÐÅÑËÀ ÍÀ ÏÎË. ðÎÒ Ó  ÍÅÃÎ
ÏÅÐÅÊÎÑÈËÑß, ÃËÀÇÀ ÎÑÒÅÊËÅÍÅËÈ. åÃÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÕÂÀÒÈË ÓÄÀÐ!



   íÎ  ÑÐÎ×ÍÎ  ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ  ÄÎÊÒÎÐ ÍÀØÅË, ×ÒÎ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÎÁÌÎÐÎÊ ÍÀ  ÏÎ×ÂÅ  ÑÈËÜÍÎÃÎ  ÏÎÒÐßÑÅÍÈß.  äÓÐÅÌÀÐ,
ÁÛÂØÈÉ  ÒÅÏÅÐÜ  Ó  êÀÐÀÁÀÑÀ  ÇÀ  ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ËÅÊÀÐß, ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ
ÏÈßÂÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÑÈË ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÆÅÑÒßÍÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ.
   è ÅÑËÈ ÐÀÍÜØÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÃÓÄÅË, ÁÓËÜÊÀË  È  ÑÎÄÐÎÃÀËÑß,
ÑËÎÂÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÉ ÂÓËÊÀÍ, ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÛØÀË ÃËÓÁÎÊÎ È ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ,
ÏÎÄÎÁÍÎ ÏÀÐÎÂÎÇÓ, ÐÀÇÂÎÄßÙÅÌÓ ÏÀÐÛ.
   âÎÂÐÅÌß  ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ  ÏÈßÂÊÈ,  ÏÎ  ÌÍÅÍÈÞ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÈÇÁÀÂÈËÈ
êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ ÎÒ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÉ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË  ÂÍÅ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
   âÑÅ,  ÊÒÎ  ÁÛË    ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÎÁÙÈÌÈ  ÓÑÈËÈßÌÈ Ñ ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÛÌ
ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÈ ÃÐÓÇÍÎÃÎ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ -- À ÂÅÑÎÌ ÎÍ  ÁÛË
Ñ  ÄÎÁÐÓÞ  ËÎØÀÄÜ  --  È  ÏÅÐÅËÎÆÈËÈ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÓ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÍÎÃÈ,
ÎÁÓÒÛÅ Â ÑÀÏÎÃÈ ÑÎ ØÏÎÐÀÌÈ, ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈËÈÑÜ È ÑÂÈÑÀËÈ
ÍÀ ÏÎË.  äÎÊÒÎÐ  ÂÛÏÈÑÀË  ÐÅÖÅÏÒ  ÍÀ  ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ  ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎÉ
ÌÈÊÑÒÓÐÛ, ÂÅËÅË ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ ÁÎËÜÍÎÃÎ ×ÀÑ-ÄÐÓÃÎÉ È ÓÄÀËÈËÑß.
   ìÅÆÄÓ   ÒÅÌ   ËÈÑÀ  àËÈÑÀ  È  ÊÎÒ  áÀÇÈËÈÎ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ
ÏÐÈÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÓÒÐÀÒÎÉ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÍÀÄÅÆÄ È ÄÎÒÎØÍÎ ÂÛÑÏÐÀØÈÂÀËÈ,
ÂÛÏÛÒÛÂÀËÈ Ó áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÌÎà ÏÎÄÅÂÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ.
   -- óÄÈÂËßÞÑÜ ß ÒÅÁÅ, áÓÐÀÒÈÍÎ! --  ÂÎÐ×ÀËÀ  ËÈÑÀ.  --  ðÀÇÂÅ
ÌÎÆÍÎ  ÄÅÐÆÀÒÜ ÊËÞ×ÈÊ Â ÎÄÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ Ñ ÐÀÇÍÎÉ ÄÐßÍÜÞ? åÃÎ ÍÀÄÎ
ÕÐÀÍÈÒÜ ÎÒÄÅËÜÍÎ Â ÑÀÌÎÌ ÃËÓÁÎÊÎÌ ÏÎÒÀÉÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊÅ.
   -- âÑÏÎÌÍÈ! âÑÏÎÌÍÈ! --  ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ØÈÏÅË ÊÎÒ. --  ãÄÅ  ÒÛ
ÅÃÎ ÌÎà ÎÁÐÎÍÈÒÜ? êÎÃÄÀ ÒÛ ÂÈÄÅË ÅÃÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ?..
   íÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÆÈÌÀË  ÏËÅ×ÀÌÈ.  âÎÎÁÙÅ-ÒÎ  ÎÍ  ÈÌÅË
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÅ ÑÂÈÑÒÅÒÜ, ÄÓß Â ÊÐÓÃËÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ.
è ÏÎÌÍÈË, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÑÂÈÑÒÅË. ýÒÎ ÁÛËÎ Â ÒÎÒ  ÄÅÍÜ,
ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ  ÁÛË ÑÏÀÑÅÍ ÎÒ ÐÀÑÒÎÏÊÈ. ïÐÈÄß Â
ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ êÀÐÒÎÍÂÈËÜ,  ÎÍ  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÏÅÒÜ  È  ÑÂÈÑÒÅÒÜ  Â
ÊËÞ×ÈÊ.  íÎ ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÅÊÐÀÑÈÂÎ
È ÍÅÃÈÃÈÅÍÈ×ÍÎ -- ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â  ÊËÞ×È  ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÅ  ÄÅÒÈ  ÒÀÊ  ÍÅ
ÏÎÑÒÓÏÀÞÒ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÑÌÓÒÈËÑß È ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÐßÒÀË ÊËÞ×ÈÊ
  ÊÀÐÌÀÍ.  ìÀËÎ  ÒÎÃÎ,  ìÀËÜÂÈÍÀ  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÎÁÅÙÀÍÈß, ×ÒÎ ÎÍ
ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â ÊËÞ×ÈÊ. è áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÁÅÙÀË. à
ÅÑËÈ ÓÆ ìÀËÜÂÈÍÀ ÍÀ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ,  ÅÅ  ÍÈ  ÇÀ  ×ÒÎ  ÍÅ
ÏÅÐÅÓÁÅÄÈØÜ.  óÆ  ËÓ×ØÅ Ñ ÍÅÉ ÍÅ ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß, ÇÀÏÈËÈÒ. áÓÐÀÒÈÍÎ
ÇÍÀË ÝÒÎ ÏÎ ÎÏÛÒÓ.
   íÎ ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍ ÅÙÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÂÈÄÅË ÊËÞ×ÈÊ? è ÂÈÄÅË ËÈ?  äÀ
ÍÅÒ, ÝÒÎ È ÁÛË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ. çÍÀ×ÈÒ, ÊËÞ×ÈÊ Â ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ?
à ÃÄÅ ÆÅ ÅÙÅ? íÅ ÇÀÂÀËÈËÑß ËÈ ÎÍ Â ßÙÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÊÎÃÄÀ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÏÀË È ÂÎÐÎ×ÀËÑß ÂÎ ÑÍÅ?
   --  ãÄÅ ÆÅ? ãÄÅ ÒÛ ÌÎà ÅÃÎ ÏÎÒÅÐßÒÜ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÎÐÌÎØÈÒÜ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÊÎÒ È ËÈÑÀ.
   -- íÅ ÏÎÌÍÞ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÂÛÐÎÍÈË ÅÃÎ Â ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, --
ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- â ÊÀÊÎÌ ÅÙÅ ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ? -- ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀËÀ ËÈÑÀ.
   -- â ÖÅËÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÐÀÇÂÅ ÅÃÎ ÍÀÉÄÅØÜ? -- ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ  ÊÎÒ
áÀÇÈËÈÎ.
   òÓÒ  ÓÆ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË È Î êÀÐÒÎÍÂÈËÅ È Î ßÙÈÊÅ ÈÇ-ÏÎÄ
ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÏÀË.
   -- íÎ ÂÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÒÀÌ ÁÛËÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   îÍÀ, À Ñ ÍÅÉ È ÊÎÒ ÐÅØÈËÈ ÒÓÒ ÆÅ ÁÅÆÀÒÜ ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ÊËÞ×À.
   -- áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ËÈÑÀ. --  ðÀÇÂÅ
ÒÛ  ÍÅ  ÕÎ×ÅØÜ  ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜ  ÍÀØÅÃÎ  ÁÅÄÍÎÃÎ  ÁÎËÜÍÎÃÎ  êÀÐÀÁÀÑÀ
áÀÐÀÁÀÑÀ?
   è ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
   -- òÎËÜÊÎ, ×ÓÐ, ÍÈÊÎÌÓ -- ÍÈ-ÍÈ! -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ËÈÑÀ.
   äÓÐÅÌÀÐ  ÎÑÒÀËÑß  ÑÈÄÅÒÜ  ÂÎÇËÅ  êÀÐÀÁÀÑÀ,  À  ËÈÑÀ  È  ÊÎÒ,
ÏÎÄÕÂÀÒÈÂ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄ  ÐÓÊÈ,  ÂÎ  ÂÑÞ  ÏÐÛÒÜ  ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ  Ê
ÑÒÐÀÍÍÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÁÛË  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÀËÅÊÎ.
ïÓÒÜ  ÒÓÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌÍÈË ÎÒËÈ×ÍÎ, È Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ
ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ, ÃÄÅ È ÁÛËÀ ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÑÂÀËÊÀ.
   âÑÅ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. òÅ ÆÅ  ÄÎÌÈÊÈ  ÈÇ  ßÙÈÊÎÂ,  ÒÅ  ÆÅ
ÏÐÎÑÏÅÊÒÛ ÑÐÅÄÈ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ ÊÎÐÎÁÎÊ. âÎÒ È ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÍÀ
ÊÎÒÎÐÎÌ  ÑÈÄÅË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ, ÍÎ ßÙÈÊÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐΠáÓÐÀÒÈÍÎ
ÒÀÊ È ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ ÓÆÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈË ÅÃÎ ÏÎÄ
ÆÈËÜÅ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ßÙÈÊ  ÑÎÆÃËÈ?  áÅÄÍßÊÈ  ×ÀÑÒÎ  ÃÐÅËÈÑÜ  Ó
ÊÎÑÒÐÎÂ Â ÍÅÍÀÑÒÍÛÅ ÄÍÈ.
   ëÈÑÀ  È  ÊÎÒ,  À  Ñ  ÍÈÌÈ  È  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÁËÀÇÈËÈ ÂÑÞ ÑÂÀËÊÓ,
ÏÐÎ×ÅÑÀËÈ ÅÅ ÌÅÒÐ ÇÀ ÌÅÒÐÎÌ. óÂÛ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÑËÅÄÎÂ. îÍÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ
Ê ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÌÓ ÊÀÌÍÞ È ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ.
   ïÎÒÎÌ ËÈÑÀ ÑÒÀËÀ ÎÁÍÞÕÈÂÀÒÜ ÇÅÌËÞ ÂÎÊÐÓÃ È ÐÛÒÜÑß    ÒÐÀÂÅ.
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÌÎÃÀË ÅÉ ÈÑÊÀÒÜ, ÁÎÐÎÇÄß ÇÅÌËÞ ÑÂÎÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ.
áÛÑÒÐÎ  ÑÒÀËÎ   ÒÅÌÍÅÒÜ.   âÑÅ   ÏÐÅÄÌÅÒÛ   ÂÎÊÐÓà   ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÑÅÐÛÌÈ  È ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÌÈ. íÎ ÒÓÒ ÃËÀÇÀ ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ
ÇÀÆÃËÈÑÜ  ÇÅËÅÍÛÌ  ÎÃÍÅÌ.  îÍ  ÎÑÂÅÙÀË  ÑÂÎÈÌÈ  ÃËÀÇÈÙÀÌÈ,  ÊÀÊ
ÔÀÐÀÌÈ,  ÌÅÑÒÎ ÏÎÈÑÊÎÂ. è ÐÀÇÐÛÂÀË ÇÅÌËÞ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊÎÃÒßÌÈ. âÄÐÓÃ
ÑÐÅÄÈ ÒÐÀÂÛ È ÌÓÑÎÐÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÁËÅÑÍÓËÎ.
   -- âÎÒ ÎÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È, ÏÎÄÄÅ ÇÀ ÓØÊÎ,  ÊÎÍ×ÈÊÎÌ
ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÑÀ ÂÛÒÀÙÈË ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ.
   --  óÐÀ!  --  ØÅÏÎÒÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ È ÑÖÀÏÀË ÊËÞ×ÈÊ
ËÀÏÎÉ.
   -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÒÛ ÌÎËÎÄÅÖ, áÓÐÀÒÈÍÎ! äÀÉ ß  ÒÅÁß  ÐÀÑÖÅËÓÞ!  --
ÂÎÇËÈÊÎÂÀËÀ ËÈÑÀ. -- à ÍÓ-ÊÀ, áÀÇÈËÈÎ, ÄÀÉ ÑÞÄÀ ÊËÞ×ÈÊ!
   --  ïÎ×ÅÌÓ  ÝÒÎ ß ÒÅÁÅ ÄÎËÆÅÍ ÅÃÎ ÄÀÒÜ? -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ. --
ïÓÑÒÜ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ Ó ÌÅÍß.
   êÎÒ  È  ËÈÑÀ  ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÏÎÄÐÀËÈÑÜ.  â  ÊÎÍÖÅ   ÊÎÍÖΠ  ÊÎÒ,
ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ,  ÓÐ×À  È  ØÈÏß,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÓÑÒÓÏÈË ÊËÞ×ÈÊ ËÈÑÅ, ÒÀ
ÑÏÐßÒÀËÀ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ, È ÎÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÁÐÀÒÍÎ.
   êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È, ÑÈÄß ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ,  ÈÃÐÀË
Ñ äÓÐÅÌÀÐÎÌ Â ØÀØÊÈ. êÀÐÀÁÀÑ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßË ÔÈØÊÈ, ÑÎÏÅË
È ×ÅÐÒÛÕÀËÑß:
   -- íÓ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÈÄÓÒ ÝÒÈ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÈ?
   ïÐÈ  ÂÈÄÅ  áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏËÅÒÊÓ, ÍÎ ËÈÑÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ
ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ.  òÓÒ  ÅÃÎ  ×ÓÒÜ  ÑÍÎÂÀ  ÍÅ
ÕÂÀÒÈË  ÓÄÀÐ,  ÒÅÏÅÐÜ  ÓÆÅ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ ÎÖÅÏÅÍÅË È  ÇÀÑÒÛË,  ÊÀÊ    ÑÒÎËÁÍßÊÅ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÕÂÀÒÈË
ÊËÞ×ÈÊ È ÇÀÏÈÕÍÓË ÏÎÄ ÁÎÐÎÄÓ,  ÆÈËÅÒÍÛÉ ÊÀÐÌÀÍ.
   -- ëÈÑÎÍÜÊÀ, ß ÒÅÁß ÎÇÎËÎ×Ó! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ.
   --  ýÒÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÍÀØÅË!  --  ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ, ×ÒÎÁÛ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ
ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÈÑÀ ÍÀØËÀ ÊËÞ×ÈÊ.
   -- ìÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. --
ïÎËÓ×ÀÉ ÆÅ ÑÂÎÈ ÌÀÐÊÈ!  âÑÅ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÛ  ÒÓÒ  ÂÈÄÈØÜ    ÝÒÎÉ
ÊÎÌÍÀÒÅ!  ìÎÐÎÆÅÍÎÃÎ,  Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. íÎ ß
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÐÈ ÑÂÈÄÅÒÅËßÕ, ÎÁÅÙÀÞ,  ×ÒÎ  ÎÒÍÛÍÅ  È  ÍÀÂÑÅÃÄÀ
ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ  ÒÛ  ÁÓÄÅØÜ  ÏÎËÓ×ÀÒÜ  ÑÂÎÞ  ÏÎÐÖÈÞ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ. è ÒÀÊ
ÁÓÄÅÒ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÒÂÎÈÕ ÄÍÅÉ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÈÌÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ È ÁÛË  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
Ñ×ÀÑÒËÈÂ.



   ñÛÍÎÊ,  ÒÛ  ÁÛ ÑÁÅÃÀË, ÊÓÏÈË ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÃÀÇÅÒÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ, ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÅËÎÂÛÅ ÁÓÌÀÃÈ.
   -- åÙÅ Ð-ÐÀÍÎ! îÍÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ   ÏÐ-ÐÎÄÀÆÓ!  --  ÏÐÎÁÓÐ×ÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÍÅ  ÎÒÐÛÂÀßÑÜ  ÎÒ ÇÀÍßÒÈÉ. îÍ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÅØÊÅ
ÑÒÎËÀ Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ  È  ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÂÛÂÎÄÈË  Â  ÒÅÒÐÀÄÊÅ
ÏÀËÎ×ÊÈ.  ýÒÎ  ÁÛËÎ  ÄÎÌÀØÍÅÅ  ÇÀÄÀÍÈÅ  ÏÎ  ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ. ìÀËÜ×ÈÊ
ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÓÌÅË Ñ×ÈÒÀÒÜ. äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ
ÎÍ ÏÎÌÎÃÀË ìÀËÜÂÈÍÅ ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÂÛÐÓ×ÊÓ.  à  ÒÓÒ  ÑÈÄÈ  ÂÛÂÎÄÈ
ÏÀËÎ×ÊÈ.  íÎ  ×ÒÎ  ÁÛËÎ  ÄÅËÀÒÜ.  îÍ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÆÈË ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ
ÏÎÑÅÙÀÒÜ ØÊÎËÓ È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÎßËÑß ÏÐÎÑËÛÒÜ ËÅÍÒßÅÌ.
   -- îÕ, ÊÀÊ ÑÅÃÎÄÍß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒßÍÅÒÑß ÂÐÅÌß! --  ÂÇÄÛÕÀË  ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ.
   äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÏÎÑËÅ ÎÒúÅÇÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ
ÑÒÀËÎ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÈÇ ÇÀËÀ  ÍÅßÑÍÎ  ÄÎÍÎÑÈËÀÑÜ
ÌÓÇÛÊÀ, ÃÎËÎÑÀ Ñ ÝÊÐÀÍÀ.
   ïÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀË  ÊÍÈÃÈ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ
ÌÅÄÍÛÕ ÃÐÎØÅÉ ÏÎËÓ×ÅÍÎ ÇÀ ÁÈËÅÒÛ, È ÙÅËÊÀË ÍÀ Ñ×ÅÒÀÕ.  àÐÒÅÌÎÍ,
ÓÞÒÍÎ ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ, ÄÐÅÌÀË Ó ÄÂÅÐÅÉ ÇÀËÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË Ó ÏÅ×ÊÈ
ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÇÅËÅÍÎÉ ËÀÌÏÎÉ.
   --  èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀØ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ?.. -- ÏÐÅÐÂÀË ÒÈØÈÍÓ
êÀÐËÎ È ÂÇÄÎÕÍÓË.
   äÅËÎ ÁÛËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÈÑ×ÅÇ ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÆÅ
ÄÅÍÜ  ÏÎÑËÅ  ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÐÈÍÅÑ  ÅÌÓ ÊËÞ×ÈÊ. ïÈÑÜÌÎ Â
ÏÀÊÅÒÅ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÈÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ,  ÌÀËÎ  ×ÒÎ
ÎÁúßÑÍßËÎ. òÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ:
   "ãËÓÁÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! ïÎ ÍÀÑÒÎßÍÈÞ ÂÐÀ×ÅÉ
ß ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒÕÎÆÓ ÎÒ ÂÑÅÕ ÄÅË È  ÅÄÓ  ÏÎÏÐÀÂËßÒÜ  ÏÎØÀÒÍÓÂØÅÅÑß
ÇÄÎÐÎÂÜÅ.  êÓÄÀ  --  ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÞ. âÎÇÌÎÆÍÎ,  ÃÎÐÛ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, Ê
ÌÎÐÞ. äÅÍÜÃÀÌÈ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÉÑß ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.  ÿ  ÇÍÀÞ,  ÒÛ
ÏÎÑÒÓÏÈØÜ  ÏÎ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ: ÐÀÇÄÀØÜ ÈÕ ÁÅÄÍßÊÀÌ. åÑËÈ Ó ÒÅÁß
ÁÓÄÓÒ ÍÀÂÎÄÈÒÜ ÑÏÐÀÂÊÈ,  ÊÒÎ  ÒÀÊÎÉ  êÀÐÀÁÀÑ,  ÃÎÂÎÐÈ:  ×ÅÑÒÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ, ÊÀÊ ÎÍÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ È ÅÑÒÜ. åÑËÈ ÁÓÄÓ
ÇÄÎÐÎÂ, ÅÙÅ ÓÂÈÄÈÌÑß. ãÎÐß×ÈÉ ÏÐÈÂÅÒ! êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ".
   âÎÒ È ÂÑÅ. è ÓÆÅ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈ ÑËÓÕÓ ÍÈ ÄÓÕÓ. õÎÇßÈÍ
ÄÎÌÀ,  ÃÄÅ  ÎÍ  ÆÈË,  ÍÈ×ÅÃÎ ÒÎËÊÎÌ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÍÅ ÌÎÃ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÎ
ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÎÉ ÐÀÑÑ×ÈÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È  ÎÒÁÛËÈ    ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ.
   --  âÎÒ  ÂÈÄÈØÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÎØÈÁÀÒÜÑß Â ËÞÄßÕ! -- Â
ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- êÒÎ  ÁÛ  ÌÎà  ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  ×ÒÎ
êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÎÊÀÆÅÒÑß  ÒÀÊÈÌ  ÕÎÐÎØÈÌ! îÄÍÀÊÎ ÏÎÐÀ ÁÛ ÒÅÁÅ
ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÃÀÇÅÒÎÉ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  Ñ  ÁÎËÜØÈÌ  ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ  ÑËÎÆÈË   ÒÅÒÐÀÄÊÈ   Â
ÏÎÐÒÔÅËÜ×ÈÊ,  ÍÀÄÅË  ÊÓÐÒÎ×ÊÓ È ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÒÅÀÒÐÀ. íÀ ÏÅÐÂÎÌ ÆÅ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ  --
ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ ÃÀÇÅÒ.
   --   ÷ÈÒÀÉÒÅ!  ÷ÈÒÀÉÒÅ!  íÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ  ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ!  èÇ  ÁÀÍÊÀ
ÓÊÐÀÄÅÍÎ ÑÒÎ ÒÛÑß× ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ!  ãÐÀÁÈÒÅËÈ  ÎÒÊÐÛËÈ  ÑÒÀËÜÍÛÅ
ÃÅÐÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÒÎËÙÈÍÎÉ Â ÄÂÀ ÌÅÒÐÀ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÐÀÍÜØÅ  ÑËÛØÀË  ÐÀÑÑÊÀÇÛ  Î  ÐÀÇÍÛÕ ÎÃÐÀÁËÅÍÈßÕ
ÁÀÍÊÎÂ, ÍÎ ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÒÎËÙÈÍÎÉ Â ÄÂÀ ÌÅÒÐÀ...
ÒÀÊÎÅ ÎÍ ÑËÛØÀË ÂÏÅÐÂÛÅ.
   ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÏÐÎ×ÈÒÀÂØÈÉ ÃÀÇÅÒÓ, ÒÎÆÅ ÁÛË Î×ÅÍÜ  ÓÄÈÂËÅÍ.  íÀ
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ  ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ È ÂÑÅ ÇÐÈÒÅËÈ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÒÎËÜÊÎ È
ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÀÊÎÌ ÍÅÂÈÄÀÍÍÎÌ ÎÃÐÀÁËÅÍÈÈ.
   ñÏÓÑÒß ÅÙÅ ÒÐÈ ÄÍß ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÏÐÎÄÀÂÀÂØÈÅ ÃÀÇÅÒÛ, ÊÐÈ×ÀËÈ:
   --  îÃÐÀÁËÅÍÈÅ   ÂÅÊÀ!   ïÎÕÈÙÅÍÛ   ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ   òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ
ÊÎÐÎËÅÂÛ!  ãÐÀÁÈÒÅËÈ  ÓÊÐÀËÈ  ÂÎÑÅÌÜ  ÂÅÄÅÐ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÎÐÎËÅÂÀ
ÕÐÀÍÈËÀ ÑÂÎÈ  ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ!  à  ÂÅÄÐÀ  ÁÛËÈ  ÈÇ  ×ÈÑÒÎÃÎ  ÃÎÐÍÎÃÎ
ÕÐÓÑÒÀËß!
   øËÈ  ÄÍÈ, È Â ÃÀÇÅÒÀÕ ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ È ÍÎÂÛÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß
Î ÃÐÀÁÅÆÀÕ.
   --  íÀ  ÏÎËÍÎÌ  ÕÎÄÓ  ÎÃÐÀÁËÅÍ  ÏÎ×ÒÎÂÛÉ  ÂÀÃÎÍ.  ïÎÕÈÒÈÒÅËÈ
ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ ÂÑÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÈ ÖÅËÜÍÎÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÀÃÎÍÀ È
ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÎÒÒÓÄÀ  ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ÒÐÈ  ÁÎ×ÊÈ  Ñ  ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ  ÄÅÍÜÃÀÌÈ.
çÀÎÄÍÎ  ÃÐÀÁÈÒÅËÈ  ÏÐÈÕÂÀÒÈËÈ  È ÏÈÑÜÌÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÎ ÎØÈÁÊÅ.
ïÈÑÜÌÀ ÁÛËÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ ÍÀÉÄÅÍÛ Â ËÓÆÅ. áÎ×ÊÈ ÍÅ ÍÀÉÄÅÍÛ!
   -- íÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÃÐÀÁËÅÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ,  ÇÀÊÐÛÒÛÉ
ÍÀ  ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ  ÑÅÊÐÅÒÍÛÕ ÇÀÌÊÎÂ, ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ Ñ ÑÈÃÍÀËÎÌ!
ïÎÕÈÙÅÍÎ ÏßÒÜÑÎÒ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÊÀÐÌÀÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ,
ÄÂÅÑÒÈ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÐÓ×ÍÛÕ ×ÀÑΠ Ñ  ÐÅÌÅØÊÀÌÈ  ÈÇ  ÊÐÎÊÎÄÈËÎÂÎÉ
ÊÎÆÈ,   ÑÅÌÜÄÅÑßÒ  ØÅÑÒÜ  ÑÒÅÍÍÛÕ  ×ÀÑΠ Ñ  ÊÓÊÓØÊÀÌÈ  È  ÏßÒÜ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÎÂ. à  ÒÀÊÆÅ  ÓÊÐÀÄÅÍÎ  ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ  ÂÎÑÅÌÜ  ÁÐÀÑËÅÒÎÂ,
ÓÑÛÏÀÍÍÛÕ  ÔÀËÜØÈÂÛÌÈ  ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ.  è  ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ÄÂÅ  ÇÎËÎÒÛÅ
ÇÀÏÎÍÊÈ.



   ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÃÐÀÁÈÒÜ, À áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÎÄÈÒÜ  Â
ØÊÎËÓ.  è ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÍ ÁÛË ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÒÎ
ÑÊÎÐÎ ÍÀÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ.
   îÄÍÀÆÄÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÍ ÑÈÄÅË ÎÄÈÍ ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ  Ó  Î×ÀÃÀ  È  ×ÈÒÀË
ÃÀÇÅÒÓ.
   òÀÌ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ,  ×ÒÎ ÎÃÐÀÁËÅÍ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÁÀÍÊ È ÍÀ ÌÅÑÒÅ
ÎÃÐÀÁËÅÍÈß ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ ×ÜÅÉ-ÒÎ ÁÎÐÎÄÛ È ÑËÅÄÛ ÊÎØÀ×ÜÈÕ
ËÀÏ.
   -- êÎÒ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ! õÀ-ÕÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÎÒ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ
ÐßÄÎÌ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ.
   -- à ÒÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÊÎÒ  Ñ  ÁÎÐÎÄÎÉ?  --  ÓÄÈÂÈËÑß
ÌÀËÜ×ÈÊ.
   --  óÆ  ß-ÒÎ  ÇÍÀÞ,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ. -- ýÒÎ
ÁÎÐÎÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ËÀÏÛ ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ!
   -- åÐÓÍÄÀ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  äÀ  ÐÀÇÂÅ  ÈÌ
ÎÒÊÐÛÒÜ  ÑÒÀËÜÍÛÅ  ÄÂÅÐÈ    ÄÂÀ  ÌÅÒÐÀ  ÒÎËÙÈÍÎÉ? íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ
ÑÂÅÒÅ!
   -- è ÍÅ ÎÒÊÐÛËÈ ÁÛ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, -- ÅÑËÈ
ÁÛ ÒÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÈÌ ÑÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ!
   -- ïÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ
ÎÒÊÐÛË ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÄÂÅÐÈ ÒÅÀÒÐÀ! à  ÍÅ  ÄÂÅÐÈ  ÝÒÈÕ  ÑÀÌÛÕ
ÁÀÍÊÎÂ!
   -- äÅËÎ Â ÒÎÌ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, -- ×ÒÎ
Ó ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÊËÞ×ÈÊÀ  ÅÑÒÜ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÒÂÎÐÈÒÜ ËÞÁÓÞ
ÄÂÅÐÜ, È ß ÏÎÂÅÄÀË ÝÒÓ ÒÀÉÍÓ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ È ÇÀÂÎÏÈË:
   -- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, ÃËÓÏÛÉ ñÂÅÐ×ÎÊ!
   -- ýÒÎ ÁÛË ÂÛÊÓÏ ÇÀ ÒÂÎÞ ÆÈÇÍÜ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÂÅÐ×ÎÊ.  --
ïÎÌÍÈØÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÒÓÒ ÂÈÑÅË ÍÀ ÂÅØÀËÊÅ?..
   òÅÏÅÐÜ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ  ÏÎÍßË,  ÏÎ×ÅÌÓ Â ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÅÌÓ
ÓÄÀËÎÑÜ  ÑÏÀÑÒÈÑÜ,  È  ÎÒ×ÅÃÎ  ÊÓÐÈÖÀ   Ó   êÀÐÀÁÀÑÀ   ÎÑÒÀËÀÑÜ
ÍÅÈÇÆÀÐÅÍÍÎÉ.
   -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÒÊÐÛË êÀÐÀÁÀÑÓ ÂÒÎÐÓÞ
ÒÀÉÍÓ  ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÊËÞ×ÈÊÀ?  --  ÂÎÇÌÓÙÀËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÁÛ ÍÅ
ÎÒÄÀË ÊËÞ×ÈÊ êÀÐÀÁÀÑÓ!
   -- â ÒÅÀÒÐÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÎÄÓ, ß ÍÅ ÌÎÃ ÂÛËÅÇÒÈ  ÈÇ
ÑÂÎÅÉ  ÙÅËÈ,  À  ÅÑËÈ  ÁÛ ÂÛËÅÇ, ÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÛ ÏÎÃÈÁ. ñÅÃÎÄÍß
ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÛ ÎÄÈÍ...
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÐÛÃÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ ÂÎÊÐÓÃ ÑÒÎËÀ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÍÎÂÀ
ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÒÓË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ:
   --  îÒÊÐÛÂÀÞÒ  ÄÂÅÐÈ? íÓ È ÏÓÑÊÀÉ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ! îÍÈ ÂÅÄÜ ÃÐÀÁßÒ
ÁÎÃÀÒÛÕ, ÁÅÄÍÛÕ ÃÐÀÁÈÒÜ ÈÌ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ!
   -- òÛ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ãÎÂÎÐßÙÈÉ
ñÂÅÐ×ÎÊ. -- äÀ,  ÎÍÈ  ÃÐÀÁßÒ  ÁÎÃÀÒÛÕ,  À  ÁÎÃÀÒÛÅ  ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞÒ
ÍÀËÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÍÅÆÊÈ ÎÁÐÀÒÍÎ!
   --  àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÎÃÄÀ ß ÎÒÁÅÐÓ Ó
êÀÐÀÁÀÑÀ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! à ÀËÜÁÎÌ Ñ  ÌÀÐÊÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÍ  ÌÍÅ
ÏÎÄÀÐÈË  ÇÀ  ÊËÞ×ÈÊ,  ØÂÛÐÍÓ  ÅÌÓ  ÎÁÐÀÒÍÎ!  ïÓÑÒÜ ÑÀÌ ÌÅÍßÅÒÑß
ÌÀÐÊÀÌÈ!
   -- ïÎÄÎÆÄÈ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ! -- ÑÒÀË ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ñÂÅÐ×ÎÊ.  --  îÍ
ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÆÅÒ!
   --  ÿ  È  ÑÀÌ  ÑÏÐÀÂËÞÑÜ  Ñ  ÝÒÈÌ  êÀÐÀÁÀÑÎÌ!  -- ÎÒÌÀÕÍÓËÑß
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÉÄÅØÜ? -- ÂÇÄÎÕÍÓË ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÀÌ ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÁÅÇ  ÏÀÏÛ  êÀÐËÎ  ÅÌÓ  ÍÅ  ÍÀÉÒÈ
êÀÐÀÁÀÑÀ  È ÍÅ ÎÒÍßÒÜ ÊËÞ×ÈÊÀ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â
ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ Ê ÑÒÎËßÐÓ äÆÓÇÅÏÏÅ,  Ó  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÑÎÁÈÐÀËÑß  ÑÅÃÎÄÍß
ÁÛÒÜ Â ÃÎÑÒßÕ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.



   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÅÆÀË  È  ÐÀÇÌÛØËßË  ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ  Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÓÇÍÀË
ÑÅÃÎÄÍß. è ÒÓÒ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ  ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ
ñÂÅÐ×ÊÀ  ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ. îÒ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÀËÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÏÎ
ÑÅÁÅ. îÍ ÏÎÁÅÆÀË ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ -- ÐÀÇÌÛØËßË, ×ÒÎ  ÁÛ  ÅÌÓ
ÑÄÅËÀÒÜ  ÒÀÊÎÅ  ÕÎÐÎØÅÅ  ÄËß  ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ  ñÂÅÐ×ÊÀ? íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÏÐÈÄÓÌÀË.
   êÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÁÅÆÀË Â ÒÅÀÒÐ. ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ ÒÀÌ  ÓÆÅ
ÍÅ  ÁÛËÎ,  À  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ  Ó Î×ÀÃÀ ÑÈÄÅËÈ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÎ ÑÒÎËßÐÎÌ
äÆÓÇÅÏÏÅ È ÑÎ×ÈÍßËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÁÓÌÀÆÊÓ.
   -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ! çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÛÍÎÊ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß
äÆÓÇÅÏÏÅ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÖÅËÎÂÀË  ÑÒÎËßÐÀ,  ÏÎÒÎÌ  ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ,
×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÅÌÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ.
   -- à ÌÛ ÓÆÅ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ ÎÒ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË  ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ. -- è ÓÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÀÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÇËÎÄÅß.
âÎÒ ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ?
   è ÑÒÀÐÈÊ, ÏÎÏÐÀÂÈ Î×ÊÈ, ÏÐÎ×ÅË:
   "ïÀÏÀ  êÀÐËÎ  ÑÐÎ×ÍÎ  ÂÛÇÛÂÀÅÒ  ÑÂÎÅÃÎ  ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ  êÀÐÀÁÀÑÀ
áÀÐÀÁÀÑÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÌÓ  ÍÀÃÐÀÄÓ  ÎÒ  ÈÌÅÍÈ  ÁÅÄÍßÊÎÂ,  ÄËß
ÊÎÒÎÐÛÕ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÑÄÅËÀË!"
   --  ïÎ-ÌÎÅÌÓ, Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ! -- ÇÀÌÅÒÈË äÆÓÇÅÏÏÅ. -- íÀ ÒÀÊÎÅ
ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Â ÃÀÇÅÒÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÎÒÊËÈÊÍÅÒÑß. âÅÄÜ
ÄËß ÍÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÅÃÎ  Ñ×ÈÒÀËÈ  ×ÅÑÒÍÛÌ  ×ÅËÎÂÅÊÎÌ,
ÄÐÓÃÎÌ ÁÅÄÍßÊÎÂ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎÆÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   ÷ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ ÏÎßÂÈËÎÑÜ Â ÃÀÇÅÒÅ.
   à  ÅÙÅ  ÑÏÓÑÒß  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ  ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ  ÏÐÈÍÅÑ    ÒÅÀÒÐ
ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, Â ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ:
   "äÎÐÎÃÎÉ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ, ÆÄÓ  ÒÅÁß    ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ  "äÂÅ  ÑÅËÅÄÊÈ".
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ".
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÐÎ×ÅË  ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÑÕÂÀÒÈË ÊÀÐÒÓ È ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÍÀ
ÍÅÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ". îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ, ÃÄÅ-ÒÎ Ó ÃÐÀÍÈÖÛ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. íÎ ÝÒÎ
ÅÃÎ  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÑÌÓÒÈËÎ.  îÍ  ÁÛË  ÍÀÑÒÐÎÅÍ  ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  È
ÏÎÏÐÎÑÈË  ÑÐÎ×ÍÎ  ÑÍÀÐßÄÈÒÜ  ÅÃÎ   ÄÎÐÎÃÓ. ãËÀÂÍÎÅ, ÄÀÒÜ ÅÌÓ Ñ
ÑÎÁÎÉ ÏÎÁÎËÜØÅ ÂÀÍÈËÜÍÛÕ ÑÓÕÀÐÈÊÎÂ, À ÅÙÅ  ËÓ×ØÅ  --  ÂÀÔÅËÜÍÛÕ
ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÎÂ.
   --  ïÎÑËÓØÀÉ,  ÑÛÍÎÊ,  --  ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, -- ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ß
ÍÅÏËÎÕÎ ÏÐÈÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ êÀÐÀÁÀÑÀ. íÎ ÎÄÍÎÌÓ ÒÅÁÅ  Ñ  ÍÈÌ  È
ÅÃÎ  ØÀÉÊÎÉ  ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß. à ÓÆ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÒÅÁß ÑÕÂÀÒßÒ, ÒÎ ÒÅÁÅ
ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß. ìÎÉ ÒÅÁÅ ÑÎÂÅÒ: ÂÎÇÜÌÈ Ñ  ÑÎÁÎÉ  ÒÎÂÀÐÈÙÀ,  ÎÍ
ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÆÅÒ.
   -- à ÊÎÃÎ ÆÅ ÌÍÅ Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÇßÒÜ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  ÿ  ÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÂÎÉ ÁÐÀÒ, --
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   -- êÀÊÎÉ ÁÐÀÒ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÒ Ó ÌÅÍß  ÍÈÊÀÊÎÃÎ
ÁÐÀÒÀ! ÿ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ Â ÑÅÌÜÅ!
   --  íÓ,  ÍÅÒ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÕËÎÏÍÓË Â
ËÀÄÎØÈ: --  à  ÍÓ-ÊÀ,  ÄÅÒÈ,  ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ  ÌÍÅ  ÏÎÁÎËÜØÅ  ÐÀÇÍÎÃÎ
ÑÒÀÐÎÃÎ ÆÅËÅÇÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÀËßÅÒÑß ÂÎ ÄÂÎÐÀÕ!
   è áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÒÓÒ ÆÅ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ.
   ïÜÅÐÎ  ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ  ÏÐÈÒÀÙÈË  ÁÎËÜØÎÅ  ÐÆÀÂÎÅ  ÊÎËÅÑÎ È ÂÎÑÅÌÜ
ÐÀÇÍÛÕ ÁÎËÒÈÊÎÂ. ïÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ  ÏÐÈÊÀÒÈË  ÎÁÐÓ×  ÎÒ  ÁÎ×ÊÈ,  À
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ  ÑÒÎË  ÏÅÐÅÄ  ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÑÒÀÐÛÉ ÄÛÐßÂÛÉ
×ÀÉÍÈÊ.



   ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÇßË Â  ÐÓÊÈ  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ:  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÏÈËÓ,  ÏÎÒÎÌ
ÍÀÏÈËÜÍÈÊ,  ÏÎÒÎÌ  ÌÎËÎÒÎÊ,  À  ÓÆÅ  ÏÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ ÎÒÂÅÐÒÊÓ -- È
ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ... ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ!
   ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ. òÓËÎÂÈÙÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ
ÈÇ ÁÈÄÎÍÀ, À ÐÓ×ÊÈ È ÍÎÆÊÈ ÈÇ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÐÓÁÎÊ. ãÎËÎÂÀ ÁÛËÀ
ÑÄÅËÀÍÀ ÈÇ  ×ÀÉÍÈÊÀ  ÄËß  ÇÀÂÀÐÊÈ,  À  ÍÎÑÎÌ  ÑËÓÆÈË  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÁËÅÑÒßÙÈÉ  ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÛÉ ÊÐÀÍ. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÎËÎÂÀ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÍÅ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. à ÁÅÇ ÎËÎÂÀ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÈÏÀßÒÜ ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅ×ÊÓ
ÅÃÎ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÌÅÄÍÛÉ ÍÎÑ. è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑËÛØÀË ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÊÐÈÊ:
   -- ëÓÄÈÒÜ! ïÀßÒÜ!
   ýÒÎ ÁÛË ÑÒÀÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ëÓÄÈ ïÀßÒÈ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÂÀËÈ ÒÀÊ ÇÀ  ÒÎ,
×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË: "ëÓÄÈÒÜ! ïÀßÒÜ!"
   ê  ÌÀÑÒÅÐÓ  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÏÐÈÁÅÆÀËÈ ÕÎÇßÉÊÈ. îÍÈ ÒÀÙÈËÈ ÄÛÐßÂÛÅ
ÊÀÑÒÐÞËÈ È ×ÀÉÍÈÊÈ. áÅÆÀËÈ Ê ÌÀÑÒÅÐÓ  È  ÐÅÁßÒÀ  ÑÎ  ÑËÎÌÀÍÍÛÌÈ
ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÎÁÐÓ×ÀÌÈ.
   íÎ ÂÑÅÕ ÎÏÅÐÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÅ ÑÐÎ×ÍÎÅ ÄÅËÎ! -- Î×ÅÍÜ ÑÎËÈÄÍÎ ÇÀßÂÈË ÎÍ. --
äÀÉÒÅ  ÌÍÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÎËÎÂÀ,  ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÏÀßÒÜ ÌÎÅÌÓ
ÁÐÀÒÓ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÎÑ ÈÇ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ!
   ëÓÄÈ ïÀßÒÈ ÎÕÎÒÍÎ ÄÀË ÌÀËÜ×ÈÊÓ  ÎËÎÂÀ  È  ÊÀÍÈÔÎËÈ.  è  ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ  ËÎÂÊÎ ÏÐÈÏÀßË ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅ×ÊÓ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ
ÍÎÑ.
   çÀÒÅÌ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÊÀÏÀË ÍÀ  ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ  ÌÀØÈÍÍÛÌ  ÌÀÑËÎÌ  ÈÇ
ÌÀÑËÅÍÊÈ,  È  ÒÎÒ  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ  ÇÀÄÂÈÃÀËÑß:  ÏÎÂÐÀÙÀË ÃËÀÇÊÀÌÈ --
ÌÀËÞÑÅÍÜÊÈÌÈ    ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊÀÌÈ,    ÏÎÄÂÈÃÀË    ÓØÊÀÌÈ    --
ÁÀÁÎ×ÊÎÎÁÐÀÇÍÛÌÈ   ÃÀÉÊÀÌÈ   È  ÏÐÈÃËÀÄÈË  ×ÓÁ×ÈÊ  --  ÑÒÀËÜÍÓÞ
ÑÏÈÐÀËÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀËÀ ÒÎÐ×ÊÎÌ.
   -- êÀÊ ÆÅ ÌÛ ÅÃÎ ÍÀÇÎÂÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! -- ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ.
   -- íÓ ÂÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! ñÀÌ ÍÀÇÂÀËÑß, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   â  ÎÒËÈ×ÈÅ  ÎÒ  ÑÂÎÅÃÎ  ÁÐÀÒÀ,  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÂÎÂÑÅ   ÍÅ   ÑÒÀË
ÎÇÎÐÍÈ×ÀÒÜ  ÏÎÑËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈß ÍÀ ÑÂÅÒ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÌÎËÎÒÎÊ,
ÃÂÎÇÄÈ È ËÎÂÊÎ ÏÐÈÁÈË ÄÂÅ ÄÎÑÊÈ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÑÒÎËßÐ
äÆÓÇÅÏÏÅ ÑÊÎËÎÒÈË ÂÌÅÑÒÎ ÄÂÅÐÈ, ÑËÎÌÀÍÍÎÉ ÊÎÒÎÌ.
   --   ïÐÅÊÐÀÑÍÎ   ÑÄÅËÀÍÎ!  --  ÎÄÎÁÐÈË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ.  --  íÎ
ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÉÑß ÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ!
   -- ÷ÒÎ? -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  ñ  ÝÒÈÌ  ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÌ?
çÄÎÐÎÂÀÒÜÑß?  íÅ ÁÓÄÓ. äÀ ×ÒÎ ÎÍ ÓÌÅÅÒ? íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÓÌÅÅÒ ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ È ÅÑÒÜ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. à  ÌÎÆÅÒ  ËÈ  ÎÍ
ÇÀÁÈÒÜ ÃÂÎÇÄÜ? íÅ ÄÓÌÀÞ.
   --  ýÒÎ  ß-ÒÎ  ÍÅ  ÌÎÃÓ?  --  ÂÇÂÈËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ.  îÍ ÑÕÂÀÒÈË
ÌÎËÎÒÎÊ, ÃÂÎÇÄÜ, ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÊÐÅÏÊÎ ÑÒÓÊÍÓË ÑÅÁß ÏÎ  ÏÀËÜÖÀÌ!
-- îÉ-ÎÉ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÑÛÍÎÊ!  -- ÓÒÅØÀË ÅÃÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- áÎËÜ ÑÊÎÐÎ
ÏÐÎÉÄÅÒ, À ÁÐÀÒ ÍÀÓ×ÈÒ ÒÅÁß ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ!
   -- êÀÊ ÆÅ, ÁÓÄÓ ß Ó×ÈÒÜ ÝÒÎÃÎ  ÄËÈÍÍÎÍÎÑÎÃÎ  ÐÀÇÃÈËÜÄßß!  --
ÁÓÐÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  à ß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ Ó×ÈÒÜÑß Ó ÝÒÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÁÎËÂÀÍÀ! --
ÇÀßÂÈË Â ÎÒÂÅÒ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- àÕ ÒÛ, ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÎÅ ÏÎËÅÍÎ! -- ÏÐÎÖÅÄÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   -- àÕ ÒÛ, ÐÆÀÂÀß ÁÎ×ÊÀ! -- ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÐÓÊÀÌÈ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- äÅÒÈ, ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÑÑÎÐÈÒÜÑß, --  ÑÊÀÇÀË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ.  --
ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÓ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ
ÑÑÎÐÈÒÜÑß, ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÄÎËÅÅÒÅ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ.
   ïÎÑËÅ ÝÒÈÕ ÑËΠáÓÐÀÒÈÍÎ È ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÈÑÌÈÐÅËÈ.
   -- íÅÓÆÅËÈ ß ÍÅ ÑÏÐÀÂËÞÑÜ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÏÎËÅÍÀ?.. --
ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --   íÅÓÆÅËÈ  ß  ÍÅ  ÐÀÇÄÅËÀÞÑÜ  Ñ  êÀÐÀÁÀÑÎÌ  ÁÅÇ  ÝÒÎÃÎ...
ÌÅÒÀËËÎËÎÌÀ? -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÅÒ,  ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÂÀÌ ÍÅ ÑËÀÄÈÒÜ Ñ ÍÈÌ,  --  ÒÂÅÐÄÎ  ÑÊÀÇÀË
ÏÀÏÀ êÀÐËÎ.
   òÎÃÄÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÏÐÈÓÌÎËÊËÈ.  à  ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ Î
×ÅÌ-ÒÎ ØÅÏÒÀÒÜÑß Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ. òÀÊ ÎÍÈ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÖÅËÓÞ  ÍÅÄÅËÞ
È  ÇÀÎÄÍÎ  ÄÅËÀËÈ  ÁÎËÜØÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ. íÀÄ ÍÈÌ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ È
ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, È ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ, È áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÍÀÓ×ÈËÑß
ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ. àÐÒÅÌÎÍ ÏÐÈÍÎÑÈË ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ È ËÎÂÊÎ
ÑÌÀÕÈÂÀË  ÕÂÎÑÒÎÌ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ  ÑÒÐÓÆÊÈ.  ìÀËÜÂÈÍÀ  ØËÈÔÎÂÀËÀ
ÃÎÒÎÂÛÅ   ÄÅÒÀËÈ   ÌÀËÅÍÜÊÈÌ  ÍÀÏÈËÜÍÈ×ÊÎÌ.  ïÜÅÐÎ  ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË,
ÏÎÁÐßÊÈÂÀË, ÏÎÄÒÀ×ÈÂÀË, ÇÀÊÐÓ×ÈÂÀË ÃÀÅ×ÊÈ È ÍÀÏÅÂÀË ÏÅÑÅÍÊÓ:
   ÷ÒÎ ÇÀ ÌÈËÛÉ ÑÅÐÄÖÓ ÇÂÓÊ!
   òÓÊ-ÒÓÊ!
   òÓÊ-ÒÓÊ!
   âÑÅ ÏÎÄÏÐÀÂËÞ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ,
   áÐßÊ-ÁÐßÊ!
   áÐßÊ-ÁÐßÊ!
   ÿ ÑÒÓ×Ó ÍÅ ÍÀÎÁÓÌ.
   áÓÌ-ÁÓÌ!
   áÓÌ-ÁÓÌ!



   è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛÊÀÒÈË ÍÀ  ÓËÈÖÓ  ÒÅËÅÆÊÓ,  ÍÀ
ÊÎÒÎÐÎÉ  ÑÒÎßË  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ, ÍÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÇÀÌÊÀÕ,
ÂÅÑÜ Â  ÎÁÐÓ×ÀÕ  È  ÇÀÊËÅÏÊÀÕ,  ÎÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ,  ÑÐÀÁÎÒÀÍÍÛÉ  ÍÀ
ÑÎÂÅÑÒÜ.
   íÈÊÒÎ  ÈÇ ÄÐÓÇÅÉ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÂÎÆÀË. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÏÓÃÀÒÜ êÀÐÀÁÀÑÀ
áÀÐÀÁÀÑÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÄÈÍ ÊÐßÕÒÅË, ÏÛÕÒÅË, ÌÎÐÙÈËÑß, ÍÎ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÒÀÙÈË ÒÅËÅÆÊÓ È ÏÐÈÊÀÒÈË ÅÅ ÍÀ ÂÎÊÇÀË.
   òÀÌ  ÎÍ  ÑÄÀË ÒÅËÅÆÊÓ È ÑÓÍÄÓÊ Â ÁÀÃÀÆ, ÂËÅÇ Â ÂÀÃÎÍ, ÓËÅÃÑß
ÍÀ ÍÈÆÍÞÞ ÏÎËÊÓ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÅÇÄÀ.
   çÀÇÂÅÍÅË  ÊÎËÎÊÎË,  ÐÀÇÄÀËÑß  ÃÓÄÎÊ  È  ÑÒÀÐÛÉ   ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ
ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ  ÏÎÒÀÙÈË ÑÊÐÈÏÅÂØÈÅ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎËß È ËÅÑÀ, ÌÈÌÎ
ÄÅÐÅÂÅÍÜ  È  ÃÎÐÎÄÊΠ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ.  ïÐÈ×ÅÌ  ÅÕÀË
ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ  ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÒÎÏÈËÈ ÑÒÀÐÛÌÈ, ÂÛØÅÄØÈÌÈ ÈÇ
ÌÎÄÛ ÏËÀÒßÍÛÌÈ ØÊÀÔÀÌÈ.  à  ÅÑËÈ    ÒÎÏÊÓ  ÊÈÄÀËÈ  ÏÎËÅÍÎ  ÈËÈ
ÂÅÄÅÐÊÎ ÓÃËß, ÏÀÐÎÂÎÇ ÎÁÈÆÀËÑß È ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÈÄÅË  ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÍÈÆÍÅÉ ÏÎËÊÅ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. òÀÌ
ÌÅËÜÊÀËÈ ÅËÊÈ È ÏÀËÊÈ. è ÏÀËÎÊ  ÁÛËÎ  ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ
ÅËÎÊ.  à  ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈÑÜ  ÝÒÈ  ÏÀËÊÈ  ÄËß  ÒÅÕ, ÊÒÎ ÁÛË ÏÐÎÒÈÂ
òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß.  äÍÅÉ  ×ÅÐÅÇ  ÏßÒÜ  ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ  ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÍÀ  ÑÒÀÍÖÈÈ  Â ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ, Â ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ, ÃÄÅ
ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ".
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÍÎÂÀ ÏÛÕÒÅË, ÊÐßÕÒÅË, ÌÎÐÙÈËÑß È ÒÀÙÈË  ÏÎ  ÓËÈÖÀÌ
ÒÅËÅÆÊÓ  ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÌ ÆÅËÅÇÍÛÌ ÑÓÍÄÓÊÎÌ. íÀ ÎÄÍÎÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ
ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, È ÓÂÈÄÅË ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ:
"äÎËÎÉ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß! "
   "ýÃÅ! -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- è ÒÓÒ ÇÀÂÅËÈÑÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÅ".
   â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÑÅËÑß ÇÀ  ÄËÈÍÍÛÉ  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ  ÑÒÎË,  È
ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÃËÈÍßÍÎÅ ÁËÞÄÎ. íÀ ÁËÞÄÅ ËÅÆÀËÈ
ÄÂÅ  ÆÀÐÅÍÛÅ  ÑÅËÅÄÊÈ,  ËÞÁÈÌÎÅ  ÊÓØÀÍÜÅ  ÕÎÇßÈÍÀ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÎÍ
ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÅËÅÄÊÈ ÅÑÒÜ ÍÅ ÑÒÀË, À ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ÍÅ ÆÄÅÒ
ËÈ ÅÃÎ  ÇÄÅÑÜ  ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒÎËÑÒÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ ÄÎ ÊÎËÅÍ. íÀ
×ÒÎ ÕÎÇßÈÍ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ Â ÅÃÎ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÅÒ ÒÎËÑÒÎÃÎ  ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ
Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ ÄÎ ÊÎËÅÍ, À ÅÑÒÜ Î×ÅÍÜ ÕÓÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ËÈØÅÍÍÛÉ ÊÀÊÎÉ
ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÁÎÐÎÄÛ.
   è  ×ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈÍÓÒ  ÏÎ  ÓÇÅÍÜÊÎÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÏÈßÂÎÊ äÓÐÅÌÀÐ. îÍ ÇÅÂÍÓË, ÑúÅË ÄÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ,
À ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÂÅ. "äÂÀ ÏËÞÑ ÄÂÀ ÐÀÂÍßÅÒÑß ×ÅÒÛÐÅ", --  ÑËÎÆÈË  Â
ÓÌÅ  áÓÐÀÒÈÍÎ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÓÐÎÊÈ È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ,
×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÇÀÄÀÂÀË ÇÀÄÀ×È ÏÎ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ.
   à äÓÐÅÌÀÐ, ÑúÅ ÏÎÄÐßÄ ×ÅÒÛÐÅ ÑÅËÅÄÊÈ, ÑÏÐÎÑÈË:
   -- ãÄÅ ÆÅ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ?
   -- ÿ ÇÀ ÍÅÃÎ, -- ÁÎÄÐÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ  ÇÀÍßÒ
  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ.  à  ÃÄÅ  ÆÅ  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ -- ÄÐÓÃ
ÁÅÄÍßÊÎÂ?
   --  îÍ   ÒÎÆÅ   ÇÀÍßÒ.   ó×ÀÑÒÂÓÅÒ      ÎÄÍÎÌ   ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÈ!  õÈ-ÕÈ!  --  ÑÂÎÈÌ  ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ ÏÐÎÏÈÙÀË
äÓÐÅÌÀÐ. -- à ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÇÀ ÄÅËÎ? ðÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ß ÅÌÓ ÏÅÐÅÄÀÌ.
   -- ýÒÎ ß ÌÎÃÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ  ËÈ×ÍÎ  ÄÐÓÃÓ  ÁÅÄÍßÊÎÂ!  --
ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- â ÈÑÏÎÐ×ÅÍÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ß ÍÅ ÈÃÐÀÞ.
   --  òÎÃÄÀ  ÏÐÎÙÀÉ,  áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÇÀÌÅÒÈË äÓÐÅÌÀÐ. --
ãÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ È ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ  ÍÅ
ÈÌÅÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ.
   äÓÐÅÌÀÐ  ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß  Ñ  ÕÎÇßÈÍÎÌ  ÇÀ  ÑúÅÄÅÍÍÛÅ  ÑÅËÅÄÊÈ  È
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ.
   -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. --  ó×ÒÈÒÅ!  åÑËÈ
ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎ
ÌÍÎÉ, ÒÎ ÎÍ ÏÎÒÅÐßÅÒ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÅÐÅÄÀÉÒÅ
ÅÌÓ, ×ÒÎ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ!
   äÓÐÅÌÀÐ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß.
   -- ÷ÒÎ ÌÎÃËÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÝÒÀ ÁÓÊÀØÊÀ? -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÎÍ. -- ýÒÎÒ
ñÂÅÐ×ÎÊ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  È ÊÓÑÀÒÜÑß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÓÌÅÅÒ, ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ
ÌÎÈ ÄÎÐÎÃÈÅ ÏÈßÂÎ×ÊÈ. îÄÍÀÊÎ ß  ÑËÛØÀË,  ×ÒÎ  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ  ÌÎÆÅÒ  ÏÎÒÅÐßÒÜ  ÌÍÎÃÎ  ÄÅÍÅÃ.  ýÒÎÃÎ  ÎÍ ÍÅ ËÞÁÈÒ. íÅ
ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÉÄÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ.
   è äÓÐÅÌÀÐ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ. â  ÒÅËÅÔÎÍ  ÎÍ  ÎÏÓÑÒÈË  ÍÅ
ÌÎÍÅÒÓ,  À  ÊÐÛØÊÓ  ÎÒ  ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ  ÊÎÍÑÅÐÂÍÎÉ ÁÀÍÊÈ, ÈÍÀ×Å ÒÎÒ
ÒÅËÅÔÎÍ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀË.
   òÐÓÁÊÀ  ÔÛÐÊÍÓËÀ,  ÊÐßÊÍÓËÀ,  ×ÈÕÍÓËÀ  È  ÐßÂÊÍÓËÀ   ÃÎËÎÑÎÌ
êÀÐÀÁÀÑÀ:
   -- ÷ÒÎ ÍÀÄÎ?
   äÓÐÅÌÀÐ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÏÒÀË Â ÒÐÓÁÊÓ...
   -- ëÀÄÍÎ. ïÐÈÅÄÓ. æÄÈÒÅ! -- ÐßÂÊÍÓËÀ ÒÐÓÁÊÀ. -- ÿ ÂÎÇÜÌÓ ÝÒÈ
ÄÅÍÜÃÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÐÀÄÈ ÁÅÄÍßÊÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÑÒÎËÎÂÓÞ.
ïÎÊÀ!
   â ÒÐÓÁÊÅ ÑÂÈÑÒÍÓËÎ È ÁÐßÊÍÓËÎ.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ È äÓÐÅÌÀÐ ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈÅÇÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÄËß ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß "ËÎÂÈË" ÓÄÎ×ÊÎÉ ÑÅËÅÄÎÊ,  ÏËÀÂÀÞÙÈÕ
 ÁÎ×ÊÀÕ, È ÎÒÏÐÀÂËßË ÈÕ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÓ, ÑÒÎßÙÓÞ ÍÀ ÏËÈÒÅ.
   êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ,  ÎÍ  ÓÏÐÀÆÍßËÑß Â Ñ×ÅÒÅ: ÄÅËÈË È ÓÌÍÎÆÀË ÊÎØÅÊ,
ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÈÑÜ ÂÎÇËÅ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ  Â
ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÎÁúÅÄÊÎÂ.
   îÒ   ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ   ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ   ÐÅÑÒÎÐÀÍ×ÈÊÀ  ÏÐÈ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÇÍÀË ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ.
   ÷ÀÑÛ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ  ÈÑÏÎÐÒÈËÈÑÜ.  ãÎÐÎÄÑÊÈÅ  ÂËÀÑÒÈ  ÍÅ
ÑÒÀËÈ  ÂÛÇÛÂÀÒÜ  ÌÀÑÒÅÐÀ,  ×ÒÎÁÛ  ÈÕ  ×ÈÍÈÒÜ,  À ÊÓÏÈËÈ Ó×ÅÍÎÃÎ
ÏÅÒÓÕÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÓÊÀÐÅÊÀË ÊÀÆÄÛÉ ×ÀÑ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑËÓØÀË  ÌÅÑÒÍÛÅ  ÍÎÂÎÑÒÈ,   À   äÓÐÅÌÀÐ   ÓÑÈËÅÍÍÎ
ÇÀÍÈÌÀËÑß ÑÅËÅÄÊÀÌÈ, ÆÀÐÅÍÛÌÈ È ÇÀÑÎËÅÍÍÛÌÈ. âÌÅÑÒÎ ÑÀËÔÅÒÎÊ ÍÀ
ÑÒÎËÀÕ  ËÅÆÀËÈ  ÑÒÀÐÛÅ  ÃÀÇÅÒÛ.  ïÎÑËÅ  ÒÎÃÎ ÊÀÊ äÓÐÅÌÀÐ ÑúÅÄÀË
Î×ÅÐÅÄÍÓÞ ÑÅËÅÄÊÓ, ÎÍ ÁÐÀË ÎÁÐÛÂÎÊ ÏÎÆÅËÒÅÂØÅÉ ÃÀÇÅÒÛ, ÂÛØÅÄØÅÉ
ÎÊÎËÎ ÑÒÀ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, È ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÄÎËÃÎ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ.



   íÀÊÎÍÅÖ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍß ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎßÂÈËÑß
ÍÀ  ÑÒÀÍÖÈÈ.  èÇ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÂÛÂÀËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ
×ÅÌÎÄÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ È ÇÎËÎÒÎÉ ÖÅÏÜÞ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ. öÅÏÜ ÁÛËÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÏÎÒÎÍÜØÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÏÎÄÍÈÌÀÞÒ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ  ßÊÎÐß.  âÑËÅÄ  ÇÀ
ÍÈÌ ÈÇ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÛÌÈ ÑÅÐÜÃÀÌÈ
  ÓØÀÕ,  ÏÐÈ×ÅÌ  ÊÀÆÄÛÉ  ÁÐÈËËÈÀÍÒ  ÁÛË  ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ  Ñ  ÕÎÐÎØÈÉ
ÁÓËÛÆÍÈÊ, È ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÊÎËÜÖÎÌ ÍÀ ËÅÂÎÌ  ÌÈÇÈÍÖÅ.  â
ÊÎËÜÖÎ ÁÛË ÂÄÅËÀÍ ÈÇÓÌÐÓÄ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÊÓÐÈÍÎÅ ßÉÖÎ.
   ñÊÎÐÎ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ, ËÈÑÀ È ÊÎÒ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ
ÑÒÎËÎÌ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ. êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÃËÀÄÈË ÐÓÊÎÉ ÒÎËÑÒÓÞ ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÜ
ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
   -- íÓ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ  ÄÐÓà  áÓÐÀÒÈÍÎ?  ÷ÒÎ  ÒÛ  ÒÀÌ
ÒÀÊÎÅ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË  äÓÐÅÌÀÐÓ  ÏÐÎ  ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ  ñÂÅÐ×ÊÀ? âÅÄÜ ÍÅ
ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÉ ÌÎØÊÈ ß ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀË! òÛ ÃÎÂÎÐÈË Î ÄÅÍÜÃÀÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ß  ÌÎÃÓ  ÏÎÒÅÐßÒÜ,  À ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÒÅÐßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. èÕ ÌÎÆÍÎ ÎÒÄÀÒÜ
ÁÅÄÍßÊÀÌ. à ß, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ!
   -- íÓ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ñÂÅÐ×ÎÊ, ÝÒÎ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÇÍÀÅÒÅ...  --
ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÁÎËÒÀÅÒ ÁÓÊÀØÊÀ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÒÎ
ÝÒÎÌÓ ÏÎÂÅÐÈÒ? íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ.
   --  ÿ  ÒÎÆÅ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË, -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ
ÏÎÒÎÌ  ÏÎÄÓÌÀË,  À  ÂÄÐÓà  ÝÒÎ  ÏÐÀÂÄÀ?   âÄÐÓà   ÝÒÎÒ   ÊËÞ×ÈÊ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ  ÐÀÇÍÛÅ ÄÂÅÐÈ? è ÒÎÃÄÀ ß ÐÅØÈË Â ØÊÎËÓ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! è Â ÊÈÍÎ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! è Â
ÒÅÀÒÐÅ ÍÅ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ -- ÍÀÄÎÅËÎ! ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎÉÄÓ-ÊÀ ß  Ê  ÌÎÅÌÓ
ÄÐÓÃÓ  êÀÐÀÁÀÑÓ  áÀÐÀÁÀÑÓ  È  ÁÓÄÓ  ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ  ÄÂÅÐÈ  ÁÀÍÊΠ È
ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!
   êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ËÈÑÓ  È  ÊÐÅÏÊÎ
ÇÀÄÓÌÀËÑß:  ×ÒÎ  ÄÅËÀÒÜ? êÎÍÅ×ÍÎ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÀÐÅÍÜ ËÎÂÊÈÉ, ÌÎÆÅÒ
ÏÐÈÃÎÄÈÒÜÑß, ÍÎ, ÅÑËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÑÂÎÞ  ÊÎÌÏÀÍÈÞ,  ÎÍ  ÓÇÍÀÅÒ
ÂÑÅ  ÑÅÊÐÅÒÛ.  è  ÃÄÅ  ÕÐÀÍÈÒÑß  ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÎÅ.  è ÊÀÊÈÅ ÁÀÍÊÈ È
ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÅÙÅ  ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÏÎÑÅÒÈÒÜ...  êÀÐÀÁÀÑ  ÑÍÎÂÀ
ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ ËÈÑÓ, È ÒÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÏÐÈÉÒÈ ÍÀ
ÏÎÌÎÙÜ.
   -- äÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÒÀÊÎÅ
ÍÀÃÎÂÎÐÈË! ÷ÒÎÁÛ ÌÛ ÄÀ ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ? äÀ ÇÀ ÊÎÃÎ ÒÛ ÍÀÑ ÏÐÈÍÈÌÀÅØÜ?
âÅÄÜ ÌÛ ÄÐÓÇÜß ÁÅÄÍßÊÎÂ! ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÎÕÈÙÀÞÒ ÇÎËÎÒÎ Ó ÁÎÃÀ×ÅÉ, À
ÁÎÃÀ×È ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞÒ ÍÀËÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ  ÎÁÐÀÒÍÎ!
ðÀÇÂÅ  ÌÛ  ÌÎÃËÈ  ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÐÀÄÀË ÍÀÐÎÄ? àÕ, áÓÐÀÒÈÍÎ,
ÊÀÊ ÒÛ ÏËÎÕÎ  Î  ÍÀÑ  ÏÎÄÓÌÀË!  êÀÊ  ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÑÒÛÄÍÎ!  âÅÐÍÈÑÜ
ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÄÎÌÎÉ,  ÈÄÈ    ØÊÎËÓ,  Ó×ÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ! è ÍÅ ÄÓÌÀÉ Î
ÐÀÇÍÛÕ ÍÅÕÎÐÎØÈÕ ÃÐÀÁÅÆÀÕ!
   -- à, ÍÓ, ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÎØÈÁÑß, ÌÍÅ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ  ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ!  --
ÇÀßÂÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  ÿ  ÒÓÒ  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÇÀØÅË   ÎÄÈÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÉ
ÌÀÃÀÇÈÍ, À ÏÎÒÎÌ ÂÛØÅË  ÎÒÒÓÄÀ  È  ÏÐÈÕÂÀÒÈË  Ñ  ÑÎÁÎÉ  ÁÎËÜØÎÉ
ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ. íÎ Ó ÑÓÍÄÓÊÀ ×ÅÒÛÐÅ ÇÀÌÊÀ, È ÍÈ
ÎÄÈÍ  ÍÅ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß.  âÎÒ  ß  È  ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ãÎÂÎÐßÙÈÉ
ñÂÅÐ×ÎÊ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ È  ÇÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÐÛÒÜ  ËÞÁÎÉ
ÇÀÌÎÊ,  ÒÎÃÄÀ  ÂÛ,  ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ, ÎÒÊÐÎÅÒÅ ÝÒÎÒ ÑÓÍÄÓÊ. íÎ
ÅÑËÈ ñÂÅÐ×ÎÊ ÍÀÂÐÀË, ÒÎÃÄÀ ß ÏÎÉÄÓ ÏÎÈÙÓ  ÕÎÐÎØÓÞ  ÏÈËÓ.  ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÇÀ ÃÎÄ ß ÐÀÑÏÈËÞ ÝÒÎÒ ÑÓÍÄÓÊ.
   --  ÿ  ÑËÛØÀË  ÎÁ  ÝÒÎÌ ÑÓÍÄÓÊÅ Ñ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË
êÀÐÀÁÀÑ. -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ?
   -- à ÝÒÎ ÌÎÉ ÑÅÊÐÅÒ! -- ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   íÀ ÑÀÌÎÌ  ÆÅ  ÄÅËÅ  ÍÈ  Î  ÊÀÊÎÌ  ÑÓÍÄÓÊÅ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ,
ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃ.
   --  ïÎÑËÓØÀÉ,  ÄÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ.
-- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ  ÑÌÎÃËÈ  ÁÛ  ÒÅÁÅ  ÏÎÌÎ×Ü...  à  ×ÀÑÒÜ  ÄÅÍÅÃ
ÎÒÄÀÄÈÌ ÍÀØÈÌ ÄÎÐÎÃÈÌ ÁÅÄÍßÊÀÌ...
   --  íÓ  ×ÒÎ Æ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ, -- ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à
ÒÎ ÏÈËÈÒÜ ÑÓÍÄÓÊ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÎÕÎÒÀ.



   ñÓÍÄÓÊ ÑÒÎßË Â ÊÎÌÍÀÒÅ áÓÐÀÒÈÍÎ. â ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÊÎØÊÀ  È,
ÊÀÊ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ  êÀÐÀÁÀÑÓ,  ßÂÍÎ  ÖÅËÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÑÓÍÄÓÊ. êÀÐÀÁÀÑ
ÏÎÊÀÇÀË ÊÎØÊÅ ÊÓËÀÊ È ÇÀÕËÎÏÍÓË ÎÊÍÎ.
   --  õÎÐÎØÎ  ÁÛ  ÇÀÊÐÛÒÜ  ÂÑÅ  ÎÊÍÀ  È  ÄÂÅÐÜ,  --  ÏÐÅÄËÎÆÈË
áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  äÅËÎ    ÒÎÌ, ×ÒÎ ÆÈÒÅËÈ ÝÒÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÒÐÀÄÀÞÒ
ÈÇËÈØÍÈÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ.
   -- ÿ ÒÀÊ ÇÀÊÐÎÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÊÐÎÅÒ! -- ÏÎÕÂÀÑÒÀË  êÀÐÀÁÀÑ
È ÇÀÊÐÛË ÎÊÍÀ È ÄÂÅÐÜ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ.
   --  à,  ÇÍÀ×ÈÒ. ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ! --
ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- äÀÆÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÅ ÈÍÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÀÂÄÓ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   à êÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ  ÍÀÖÅËÈËÑß  ÍÀ  ÑÓÍÄÓÊ.  îÍ  ÂÇÌÀÕÍÓË  ÇÎËÎÒÛÌ
ÊËÞ×ÈÊÎÌ...  äÇÛÍÜ!..  ùÅËÊÍÓËÈ  È ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÇÀÌÊÈ... êÀÐÀÁÀÑ Ñ
ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÒßÆÅËÓÞ ÊÐÛØÊÓ, ÏÎÌÎÃÀß ÑÅÁÅ ÍÎÑÎÌ. óÔ!..
   è ÒÓÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÈÇ ÑÓÍÄÓÊÀ ÂÛÑÊÎ×ÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ!  îÍ  ÑÒÓÊÍÓË
êÀÐÀÁÀÑÀ  ÆÅËÅÇÍÎÉ  ÄÓÁÈÍÊÎÉ  ÏÎ ÐÓÊÅ, È ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÓÏÀË ÍÀ
ÏÎË! êÀÊ ÎÍ ÇÀÑÂÅÐÊÀË ÍÀ ÏÎËÓ! âÑÅÕ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÑËÅÏÈËÎ. íÎ ÊÎÒ
áÀÇÈËÈÎ  ÍÅ  ÐÀÑÒÅÐßËÑß.  îÍ  ÂÛÒÀÙÈË  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ
ÏÈÑÒÎËÅÒ  È  ÂÛÏÀËÈË Â ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! òÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß. à ÏÓËß
ÎÒÑÊÎ×ÈËÀ ÎÒ ÍÅÃÎ È ÓÃÎÄÈËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ Â ÒÎËÑÒÛÉ  ÆÈÂÎÒ!
îÍÀ  ÓÄÀÐÈËÀÑÜ  Î ÇÎËÎÒÓÞ ÖÅÏÜ È ØËÅÏÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈÂ
ÄÎÊÒÎÐÓ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ.
   -- õÂÀÒÀÉÒÅ ÅÃÎ! áÅÉÒÅ ÅÃÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- ýÒÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ  ÏÓØÊÎÉ,  --
ÑÎÎÁÙÈËÀ  ËÈÑÀ.  --  à  ÏÓØÊÓ  ÌÛ  Ñ  ÑÎÁÎÉ,  Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÍÅ
ÇÀÕÂÀÒÈËÈ. êÎÒ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÄÐÀÒÜ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÊÐÅÏÊÎ  ÇÀÊÐÛÒÀ.
à ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎËÓ, È êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÉ
ÁÎËÜØÎÉ, ÄÀÂÍÎ ÍÅ ×ÈÙÅÍÍÛÉ ÑÀÏÎÃ.
   -- îÒÄÀÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   -- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÂÎÏÈË: --
àÉ!  îÉ!  ìÀÌÀ!..  -- ýÒÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÈÍßËÑß ÄÓÁÀÑÈÒÜ ÅÃÎ ÑÂÎÅÉ
ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÀËÈÖÅÉ. ïÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ  ÏÎÐÖÈÈ  ÓÄÀÐΠ ÏÎËÓ×ÈËÈ  ÏÐÈ
ÝÒÎÌ ËÈÑÀ È ÊÎÒ.
   -- ýÒÎÒ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÅÐÅËÎÌÀÅÒ ÍÀÌ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ! áÓÄÅÒ
ÑÎËÈÄÍÀß  ÄÐÀÊÀ  È  ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË! -- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ
êÀÐÀÁÀÑÓ. -- à ÅÑËÈ  ÍÀÐÎÄ  ÓÇÍÀÅÒ  ÍÀØÈ  ÒÀÉÍÛ,  ÍÀÌ  ÏÐÈÄÅÒÑß
ÏËÎÕÎ!  è  ×ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÌÈÍÈÑÒÐ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ Â ÝÒÎÌ
ÃÎÐÎÄÅ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ  ÂÅ×ÅÐÀ  ÑÒÈÐÀÞÒ  ÍÀÄÏÈÑÈ  ÍÀ  ÑÒÅÍÀÕ:  "äÎËÎÉ
òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÎËß!"  ëÓ×ØÅ ÎÒÄÀÉÒÅ ÈÌ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, À ß ÓÆ
ÏÎÒÎÌ ÇÀÁÅÐÓ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ!
   -- îÒÄÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÇÀÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ!
ïÎÑËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÒÛ  ÆÅ  ×ÅÑÒÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ!  ÿ  ÆÅ  Ñ  ÒÎÁÎÉ
ÏÎÌÅÍßËÑß!  ÿ  ÒÅÁÅ  ÄÀË  ÇÀ ÊËÞ×ÈÊ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ! ÿ ÌÅÍßËÑß
×ÅÑÒÍÎ!
   -- "ÿ ÌÅÍßËÑß  ×ÅÑÒÍÎ!"  --  ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË  ÅÃÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --
íÈ×ÅÃÎ  ÑÅÁÅ -- ×ÅÑÒÍÎ! "äÐÓà ÁÅÄÍßÊΠêÀÐÀÁÀÑ!" êÀÊ ÎÍ ÑÎ ÌÍÎÉ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ: "äÎÐÎÃÎÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ËÈ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ?"  à
ÂÑÅ ÄËß ×ÅÃÎ? ÷ÒÎÁÛ ÊËÞ×ÈÊ Ó ÌÅÍß ÂÛÌÀÍÈÒÜ!
   -- îÒÄÀÂÀÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  íÓ,  ÎÒÄÀÉÒÅ  ÆÅ,  ÎÒÄÀÉÒÅ,  --  ÇÀØÈÏÅËÀ  ËÈÑÀ,  --  ÍÅ
ÎÒÄÀÄÈÒÅ, ÁÓÄÅÒ ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË, À ß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÐÈÄÓÌÀÞ,
×ÒÎÁÛ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊËÞ×ÈÊ ÎÁÐÀÒÍÎ! ÿ ÎÁÅÙÀÞ!
   --  ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÉ ÒÛ, áÓÐÀÒÈÍÎ! âÎÇÜÌÈ
ÝÒÎÒ ÄÐßÍÍÎÉ ÊËÞ×ÈÊ... ÂÏÐÎ×ÅÌ, À ÃÄÅ ÌÎÈ ÌÀÐÊÈ?
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ,  À  êÀÐÀÁÀÑ  ÏÍÓË
ÊËÞ×ÈÊ ÍÎÃÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÎÁÅÐÒÊÀ ÎÒ ÑúÅÄÅÍÍÎÃÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ.
   íÀ  ÏÐÎÙÀÍÈÅ êÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜÞ, ×ÒÎ Â ÎÊÍÀÕ ÊÎÌÍÀÒÛ
ÂÛËÅÒÅËÈ ÂÑÅ ÑÒÅÊËÀ.
   íÎ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÑÒÀËÑß Ó áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- à ÒÛ ÍÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ÐÆÀÂÀß ÁÎ×ÊÀ, ÊÀÊ ß ÄÓÌÀË,  --  ÄÐÓÆÅÑÊÈ
ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ.
   --  à  ÒÛ  ÍÅ  ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ×ÓÐÁÀÍ! -- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.



   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÁÐÀÒÅÖ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÊÇÀË. è áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÇßË
 ÊÀÑÑÅ ÎÄÈÍ ÁÈËÅÒ.
   -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÂÇßË ÎÄÈÍ ÁÈËÅÒ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÅÄÅØÜ ÄÎÌÎÉ ÎÄÈÍ.
   -- à ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ.
   -- à ß ÏÎÅÄÓ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ áÀÐÀÁÀÑÎÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÓÇÍÀÒÜ,  ÃÄÅ  ÎÍ
ÏÐß×ÅÒ ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, È ÎÒÄÀÒÜ ÈÕ ÁÅÄÍßÊÀÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ,  -- ÎÄÎÁÐÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ
ÅÕÀÒÜ ÎÄÈÍ?
   -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊÎÉ ÏËÀÍ,  --  ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË
áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÏÓÃÀÅØÜ.
   íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÀÑÑÛ ÎÍÈ ÍÎÑÎÌ Ê ÍÎÑÓ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ
È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËßÌÈ.
   -- îÏßÒÜ ÊËÞ×ÈÊ ÇÀÕÎÒÅËÈ?.. -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  ìÈËÛÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÇÀÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ! äÀ ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈØËÈ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß! âÅÄÜ ÌÛ ÓÅÇÆÀÅÌ ÒÎÆÅ!
   -- òÛ ÍÅ  ÂÅÐÜ!  --  ÑÊÀÇÀË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  íÈÊÓÄÀ  ÎÍÈ  ÍÅ
ÓÅÇÆÀÞÒ! îÁÌÀÍÛÂÀÞÒ!
   --  àÕ! êÀÊ ÍÅÕÎÐÎØÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- âÎÒ
ÏÎÑÌÎÒÐÈ -- ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÏÎÅÇÄ! òÎËÜÊÎ ÅÄÅÌ ÌÛ ÍÅ  Â  ÒÓ  ÑÒÎÐÎÍÓ,
×ÒÎ ÂÛ, À Â ÄÐÓÃÓÞ!
   -- à ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈ ÁÈËÅÒÛ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ! -- ÕÌÛÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  à  ÌÎÆÅÒ,  ÍÀÑÒÎßÙÈÅ!  --  ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÒ, ÂÛ
ÂÏÐÀÂÄÓ ÓÅÇÆÀÅÒÅ?
   -- êÎÍÅ×ÍÎ...  ÓÅÇÆÀÅÌ,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  äÓÐÅÌÀÐ.  --  ïÐÎÙÀÉ,
áÓÐÀÒÈÍÎ!
   --  óÅÇÆÀÞÒ!  âÎÒ  ÊÐÀÑÎÒÀ-ÒÎ!  äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß! òÎ ÅÑÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÑÂÈÄÀÍÈÉ! ïÐ-ÐÎÙÀÉÒÅ! -- ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. íÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ
ÎÍ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß  Ñ  êÀÐÀÁÀÕÎÌ.  âÅÄÜ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛË
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏËÀÍ.
   --  äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÌÈËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. --
à ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÒÂÎÅÌÓ ÏÐÈßÒÅËÞ?
   -- êÀÊÎÌÓ ÏÐÈßÒÅËÞ? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÓ, ÝÒÎÌÓ ïÈÑÀÐÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÎÎÁÙÈË  ÂÀÌ  ÒÎÃÄÀ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÓÊÀÇÀ!
   -- à... ÂÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅÒÅ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ìÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ, -- ÇËÎÂÅÙÅ ÏÐÎØÈÏÅË ÊÎÒ.
   -- à... À ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  çÀ ÐÀÇÃËÀØÅÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÛ ÎÍ ÁÐÎØÅÍ Â ÒÞÐÜÌÓ!
-- ÏÐÎÃÐÅÌÅË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- óÂÛ, Ñ ÌÛØÀÌÈ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   -- ñ ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ! õÅ-ÕÅ! -- ÕÈÕÈÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ.
   -- à ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß, ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ, -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ.
   -- êÀÊ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ? -- ÀÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÏÎßÑÍÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ðÀÇ. è ÃÎÒÎÂÎ!
   -- ÿ Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÅÃÎ ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ! -- ÁÐÎÑÈËÑß
áÓÐÀÒÈÍÎ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÍÀÑ!
   -- èÇ-ÇÀ ÂÀÑ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÓÐÅÌÀÐ.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÓ... ÅÑËÈ ÒÛ ÎÒÄÀØÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, --  ÈÃÐÈÂÎ  ÇÀÌÅÒÈËÀ
ËÈÑÀ, -- ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ... óÆ ÒÓÒ ÌÛ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß.
   --  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅ  ÍÀÄÎ  ÅÃÎ  ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ! -- è áÓÐÀÒÈÍÎ
ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÊËÞ×ÈÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ.
   -- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ ÊËÞ×ÈÊ!
   -- à! íÅ ÏÐ-ÐÈÑÒÀÂÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- ÎÒÌÀÕÍÓËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ñÒÎÉ, ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÞ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  îÍÈ  ÆÅ
ÒÅÁß ÑÍÎÂÀ ÎÁÌÀÍÓÒ! ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÅÃÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛÏÓÑÒßÒ!
   -- íÅÒ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ äÓÐÅÌÀÐ.
   -- ñÏÅÐÂÀ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÔÛÐÊÍÓË ÊÎÒ.
   -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ËÈÑÀ.
   -- ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÏÎÄÓÌÀÞ!
   --     ïÎÄÓÌÀÉ,    áÓÐÀÒÈÍÎ,    ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ    ÏÎÄÓÌÀÉ!    --
ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- èÌÅÉ Â ÂÈÄÓ, ÍÀØ ÏÎÅÇÄ ÓÕÎÄÈÒ
 ÏßÒÜ ×ÀÑÎÂ!
   -- ïÎÒÎÌ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ! -- ÑÎÎÁÙÈË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- íÅ ÎÏÎÇÄÀÉ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. -- ïÎÆÀËÅÅØÜ.
   -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß,  áÓÐÀÒÈÍÎ!  õÈ-ÕÈ-ÕÈ...  --  ÇÀËÈËÑß  ÑÌÅÕÎÌ
äÓÐÅÌÀÐ, È ÂÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÅ ÑÏÅØÀ ÓÄÀËÈËÀÑÜ.
   --  íÈ×ÅÃÎ!  --  ÑÊÀÇÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ. -- ÿ ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊÎÉ
ÏËÀÍ, ×ÒÎ  ß  ÎÁÎ  ÂÑÅÌ  ÐÀÇÓÇÍÀÞ.  è  ÃÄÅ  ËÅÆÀÒ  ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ
ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ. è ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÐß×ÓÒ ÁÅÄÍßÃÓ ïÈÑÀÐß.



   êÀÐÀÁÀÑ  È  ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ Ê ÎÒúÅÇÄÓ. îÍÈ
ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ×ÅÌÎÄÀÍÀÕ,  È  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÈÌÈ  ÒÎÐ×ÀËÀ  ÁÎËÜØÀß
ÑÒÐÅËÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "ïÎÑÀÄÊÀ ÍÀ ÏÎÅÇÄ".
   êÀÐÀÁÀÑ ÌÎË×ÀË-ÌÎË×ÀË È ÍÀÊÎÍÅÖ ÐßÂÊÍÓË:
   -- à áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÍÅÒ!
   --  ïÐÈÄÅÒ!  --  ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÃÎ ËÈÑÀ. -- äÎ ÎÒúÅÇÄÀ ÏÎÅÇÄÀ ÅÙÅ
ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ.
   -- ïÐÈÑÊÀ×ÅÒ! -- ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ äÓÐÅÌÀÐ. -- õÅ-ÕÅ!
   -- ìÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÇÄÅÑÜ ÑÈÄÅÒÜ! -- ÎÁúßÂÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ  ÏÎÉÄÓ
  ÐÅÑÒÎÐÀÍ,  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÄÇÀÏÐÀÂËÞÑÜ!  à  ÂÛ  --  ÑÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ,
ÑÒÅÐÅÃÈÒÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ! -- îÍ ÂÄÎÕÍÓË ÀÐÎÌÀÒ ÆÀÐÊÎÃÎ,  ÄÎÍÎÑÈÂØÈÉÑß
ÈÇÄÀËÅÊÀ, È ÒÓÒ ÆÅ ÈÑ×ÅÇ.
   --  àÕ!  ìÍÅ  ÒÎÆÅ  ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ...  ÊÓÐßÒÈÍÊÈ! -- ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ
ËÈÑÀ. -- ïÎÑÒÎÉÒÅ ÇÄÅÑÜ! ïÎÑÒÅÐÅÃÈÒÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ! -- è ÎÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ
ÂÑËÅÄ ÇÀ êÀÐÀÁÀÑÎÌ.
   à ÊÎÒ ÑÊÀÇÀË äÓÐÅÌÀÐÓ:
   -- ñÒÅÐÅÃÈ! ïÎÉÄÓ ÓÇÍÀÞ, ×ÅÌ  ÒÓÒ  ÊÎÐÌßÒ?!  --  è  ÍÅÑËÛØÍÎ
ÓÄÀËÈËÑß ÍÀ ÇÀÄÂÎÐÊÈ ÊÓÕÍÈ.
   --  ïÎ-ÏÎÑÒÎÉÒÅ!  à  ÊÀÊ  ÆÅ  ß?..  --  ÎÁÈÄÅËÑß äÓÐÅÌÀÐ. --
õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ß ÇÀÏÀÑÑß! õÈ-ÕÈ! -- è ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ×ÅÌÎÄÀÍÀ  ÖÅËÓÞ
ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÎÂ.
   â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ áÓÐÀÒÈÍÎ È
ÑÍÎÂÀ ÑÏÐßÒÀËÑß.  à  ÐßÄÎÌ  Ñ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎßÂÈËÑß  ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ!  ÷ÒÎ  ÒÛ  ÏÐÈÄÓÌÀË? -- ÇÀØÅÏÒÀË ÎÍ ÅÌÓ Â ÑÀÌÎÅ
ÓÕÎ.
   -- òÑ-Ñ! òÈÕÎ, ÎÍ ÅÑÒ!
   -- ÷ÒÎ-Î?
   -- îÍ ÅÑÒ ÊÎËÁÀÑÓ. àÕ, ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ?!
   -- êÒÎ?
   -- íÓ, äÓÐÅÌÀÐ! õÀ-ÕÀ! ïÎÄÀÂÈËÑß!
   -- íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÈÄÓÌÀË, À? --  ÄÎÏÛÒÛÂÀËÑß  ÁÐÀÒ.
-- íÅ ÑÊÀÆÅØÜ?
   --  ïÎ×ÅÌÓ? ñÊÀÆÓ! -- è ÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
-- çÄÎÐÎÂÎ?
   -- äÀ, -- ÏÐÎÒßÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- õÎÐÎØÎ ÁÛ ÅÙÅ ÏÎÄÓÌÀÒÜ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ ÍÅÊÎÃÄÀ,  ÁÓÄÅÌ  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÁÛÑÒÐÎ  È
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ! õÎ×ÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü? èËÈ ÑÒÐ-ÐÓÑÈË?
   -- ýÒÎ ß-ÒÎ? õÀ-ÕÀ! òÛ ÐÀÍÜØÅ ÈÑÏÓÃÀÅØÜÑß!
   -- íÓ, ÝÒÎ ÌÛ ÏÎÑÌÎÒÐ-ÐÈÌ, ÊÒÎ Ð-ÐÀÍÜØÅ! -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ
È ÑÍÎÂÀ ÂÛÑÓÍÓË ÍÎÑ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ äÓÐÅÌÀÐ!
   --  íÓ,  ×ÒÎ? -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË äÓÐÅÌÀÐ, ÆÓß ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ Ñ
ÊÎËÁÀÑÎÉ.
   -- ýÒÎ ß, áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ!
   äÓÐÅÌÀÐ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÊÎËÁÀÑÓ ÂÛÐÎÍÈË.
   -- ÿ ÏÐÈÍÅÑ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ÑÎÎÁÙÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  íÎ  ß
ÕÎ×Ó  ÎÒÄÀÒÜ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÑÀÌÛÉ ÄÎÁÐÛÉ È ÑÀÌÛÉ
ÓÌÍÛÉ!
   -- êÒÎ, ß? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ. -- íÓ ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ß  ÑÀÌÛÉ
ÄÎÁÐÛÉ È ÑÀÌÛÉ ÓÌÍÛÉ! äÀÂÀÉ ÑÊÎÐÅÅ ÊËÞ×ÈÊ!
   -- âÛ ÈÄÈÒÅ ÑÞÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÐÎÁÊÎ ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- À
ÒÎ ß ÁÎÞÑÜ êÀÐÀÁÀÑÀ!
   --  ñÅÉ×ÀÑ...  êËÞ-Þ×ÈÊ...  --  ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÎÒ ÆÀÄÍÎÑÒÈ ÃÎËÎÑÎÌ
ÏÈÑÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ È ÑÅÌÅÍß ÏÎÑÏÅØÈË Ê áÓÐÀÒÈÍÎ.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÁÐÀÒ ÒÓÒ ÆÅ ÓÄÐÀËÈ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÈÊÍÓË
ÍÀ ÕÎÄÓ:
   -- ñÞÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ äÓÐÅÌÀÐ!
   -- èÄÓ! êËÞ-Þ×ÈÊ! -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅË äÓÐÅÌÀÐ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÑËÅÄ  ÇÀ
ÍÈÌÈ.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÁÐÀÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÒÎÌ ÆÅ ÇÀËÅ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ
ÑÎÂÑÅÌ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.
   --  âÎÒ  ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß
×ÅÌÎÄÀÍ.
   -- ìÎÆÅÒ, ÏÅÐÅÄÓÌÀÅØÜ, À? -- ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   -- ýÕ, ÒÛ! ÿ ÕÎ×Ó ÂÛÐ-ÐÓ×ÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ! è ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ
ÂÑÅ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÍÀÃÐÀÁÈË.  ìÛ  ÎÒÄÀÄÈÌ  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÁÅÄÍßÊÀÌ!   --
ÂÐÀÇÓÌËßÞÙÅ  ÈÇÐÅÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÎÒÊÐÛÒÜ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÍÎ
ÇÀÌÎÊ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß. "íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, --  ÅÑËÈ
ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÒÎ ÓÆ ÝÒÎÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ
×ÅÌÎÄÀÍ  ÎÍ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÒÊÐÎÅÒ!" îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ È --
ÄÇÈÍÜ! âÑÅ ÇÀÌÊÈ Ó ×ÅÌÎÄÀÍÀ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ!
   -- íÓ, ÏÎÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÀÒÓ.  --  ÿ  ÏÎËÅÇ!  à  ÒÛ
ÇÀÊÐÎÉ ÌÅÍß ÊÐ-ÐÛØÊÎÉ È ÇÀÙÅËÊÍÈ ÇÀÌÊÎÌ, ÏÎÍßË?
   -- ïÎÍßË... íÓ, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ, ÑÊÎÐÎ ÓÂÈÄÈÌÑß.
   --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÑÊÎÐÎ  ÓÂÈÄÈÌÑß,  --  ÇÀÂÅÐÈË  ÅÃÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ È
ÑÊÐÛËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÇÀÕËÎÏÍÓË  ÊÐÛØÊÓ,  ÍÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ
ÏÎÑÒÓ×ÀËÑß  ÈÇÍÓÒÐÈ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ×ÅÌÎÄÀÍ. áÓÐÀÒÈÍÎ
ÂÛÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀØÅÏÒÀË:
   -- ñÊÀÆÈ ïÜÅÐÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÕÍÛÊÀË! ÿ ÆÈÂÎ  ÓÏÐÀÂËÞÑÜ!  è  ÂÑÅÌ
ÏÐ-ÐÈÂÅÒ ÏÅÐ-ÐÅÄÀÂÀÉ! ïÎÍßË?
   -- ïÎÍßË.
   --   íÓ,   ÒÎÃÄÀ  ÇÀÊÐ-ÐÛÂÀÉ,  ÄÀ  ÏÎÊÐ-ÐÅÏ×Å,  ×ÒÎÁÛ  ß  ÍÅ
ÂÛÂÀËÈËÑß. -- è ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÊÐÛËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ.
   à ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÊÐÛØÊÓ. è ÝÒÎ ÄÀÂÍÎ  ÏÎÐÀ  ÁÛËÎ  ÑÄÅËÀÒÜ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÑÎÂÑÅÌ  ÐßÄÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈß ÇÀÏÛÕÀÂØÅÃÎÑß
äÓÐÅÌÀÐÀ:
   -- áÓÐÀÒÈÍÎ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ?.. êËÞ-Þ×ÈÊ! àÓ!..
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÙÅËÊÍÓË ÇÀÌÎÊ È ÌÈÃÎÌ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ.  à  Ñ
ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÇÀËÀ ÏÎßÂÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ È ÇÀÎÕÀË:
   --  áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ!  ãÄÅ  ÆÅ  ÒÛ?  àÕ, ÍÅÃÎÄßÉ, ÎÍ ÎÁÌÀÍÓË ÌÅÍß!
êËÞ-Þ×ÈÊ!.. -- îÍ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ  ÎÏÓÑÒÈËÑß  ÍÀ  ×ÅÌÎÄÀÍ  È  ÒÓÒ  ÆÅ
ÂÑÊÎ×ÈË.  --  îÕ,  ×ÅÌÎÄÀÍÛ!  îÄÈÍ,  ÄÂÀ,  ÒÐÈ, ×ÅÒÛÐÅ... êÀÊ ß
ÈÑÏÓÃÀËÑß! èÕ ÌÎÃËÈ ÓÊÐÀÑÒÜ! -- òÓÒ ÎÍ ÓÑËÛØÀË  ÂÄÀËÅÊÅ  ÃÎËÎÑÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ  È  ËÈÑÛ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÑÏÐßÒÀË ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Â ÑÂÎÉ ×ÅÌÎÄÀÍ È
ÓÑÅËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
   à ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ  ÏÎßÂÈËÈÑÜ  êÀÐÀÁÀÑ,  ËÈÑÀ  È  ÊÎÒ.  êÀÐÀÁÀÑ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÕËÎÏÛÂÀË ÑÅÁß ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ È ÕÎÕÎÒÀË:
   --  õÀ-ÕÀ!  ñËÀÂÍÎ  ÏÎÄÇÀÊÓÑÈËÈ!  íÓ  ×ÒÎ,  ÝÒÎÒ  ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎßÂËßËÑß?
   -- íÅ-ÅÒ... ÍÅ ÏÎßÂËßËÑß, -- ÑúÅÆÈËÑß äÓÐÅÌÀÐ.
   -- íÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, -- ÇÀÏÅËÀ ËÈÑÀ. -- îÍ ÑÀÌ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÊËÞ×ÈÊ.
óÆ ß-ÒÎ ÅÃÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÞ! îÍ ÒÎÂÀÐÈÙÀ  ÁÅÄÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ!
   -- à ÂÐÅÌß ÈÄÅÒ! -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ.
   -- íÈ×ÅÃÎ, ÌÛ ÏÎÄÎÆÄÅÌ ÅÃÎ Â ÂÀÃÎÍÅ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ËÈÑÀ.
   è ÂÑÅ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ×ÅÌÎÄÀÍÛ.
   --  óÑÒÀË  ß,  ÂÈÄÍÎ,  ÑÅÃÎÄÍß,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  êÀÐÀÁÀÑ.   --
íÀÁÅÃÀËÑß... åËÅ ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÅÑÓ. îÕ-ÎÕ-ÎÕ!.. íÓ È ÒßÆÅÑÒÜ!..
   âÑß   ÊÎÌÏÀÍÈß   ÂËÅÇËÀ    ÂÀÃÎÍ.  òÎËÜÊÎ  ÊÎÒ  ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ
ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÏÎ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ. à áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
   ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ, ÊÎÒ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÎÄÍÎÆÊÓ, ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß,  À
êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ Ó ÎÊÍÀ ÂÀÃÎÍÀ, ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ËÈÑÓ:
   -- íÓ, ÃÄÅ ÆÅ ÒÂÎÉ ÎÁÅÙÀÍÍÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ áÓÐÀÒÈÍÎ?..
   à  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÈÄÅË    ×ÅÌÎÄÀÍÅ  È  ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ ÑÂÅÐËÈË
ÄÛÐÎ×ÊÓ Â ÑÒÅÍÊÅ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË  ÑÒÅÍÊÓ,  ÒÎ  ÓÂÈÄÅË  Â
ÎÊÍÅ  ÂÀÃÎÍÀ  ÌÐÀ×ÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÊÀËÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË ÄÛÐÊÓ Â
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ ×ÅÌÎÄÀÍÀ. è ÒÀÌ Â ÎÊÍÅ ÂÀÃÎÍÀ ÒÎÆÅ  ÁÛËÈ
ÂÈÄÍÛ ÌÐÀ×ÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÊÀËÛ Ñ ÅËßÌÈ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÀÕ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÎÆÈË
ÅËÈ, ÏÎÌÍÎÆÈË, ÐÀÇÄÅËÈË, ÏÎ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÁÛË ÇÀÂÅÐÍÓÒ
ÑÛÐ, À ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÑÛÐ.
   âÄÐÓà  êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÇÀÅÐÇÀË ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ØÓÌÍÎ ÏÎÒßÍÓË ÍÎÑÎÌ
È ÃÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
   -- ÷ÅÌ ÝÒÎ ÏÀÕÍÅÒ? áÜÞÑÜ ÎÁ  ÇÀÊËÀÄ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÇÀÏÀÕ  ÌÎÅÃÎ
ËÞÁÈÌÎÃÎ ÑÛÐÀ.
   îÍ  ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ  ÎÃËßÄÅË  ÑÂÎÉ  ×ÅÌÎÄÀÍ,  ÏÐÎÂÅÐÈË ÇÀÌÊÈ È
ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß: "íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ".
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÍÈ  ÆÈ  ÍÈ  ÌÅÐÒ  ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ.  è
ÒÎËÜÊÎ  ÊÎÃÄÀ  êÀÐÀÁÀÑ  ÓÑÏÎÊÎÈËÑß È ÏÅÐÅÑÒÀË ÅÐÇÀÒÜ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ
ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÄÎÅË ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÛÐ. â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÁÛËÎ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÞÒÍÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÒÎËÑÒÎÅ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ. è  ÒÀÊ
ÊÀÊ  ÏÎÅË ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑËÈØÊÎÌ ÏËÎÒÍÎ, ÒÎ ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ.
îÍ ÐÀÇÛÑÊÀË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ ÏÎÄÓØÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÍÅÅ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÑÍÓË.
   ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ÄËß áÓÐÀÒÈÍÎ, ÆÀÄÍÛÉ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ  ÄÎÑÒÀÂÀË  ÅÄÓ  ÈÇ
ÑÂÎÅÃÎ ×ÅÌÎÄÀÍÀ. îÍ ÁÐÀË ÊÓÑÊÈ ÊÓÐßÒÈÍÛ Ó ËÈÑÛ, ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ -- Ó
äÓÐÅÌÀÐÀ,  ÐÛÁÓ  È  ÑÌÅÒÀÍÓ  --  Ó ÊÎÒÀ. êÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÌÎË×ÀËÈ,  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÐÒÛ  Ó  ÍÈÕ  ÁÛËÈ  ÇÀÍßÒÛ.
òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀÆÄÛ êÀÐÀÁÀÑ ÑÏÐÎÑÈË Ó ËÈÑÛ:
   -- íÓ, ÒÀÊ ÃÄÅ ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ?
   -- îÍ ÁÅÆÈÒ ÇÀ ÏÎÅÇÄÎÌ! õÈ-ÕÈ! -- ÇÀÕÈÕÈÊÀË äÓÐÅÌÀÐ.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÐßÄÎÌ!  óÆ  ß-ÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ ÍÎÑÎÌ ×ÓÞ! --
ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÄÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÂÀÃÎÍÅ. à  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ
ÑÎÉÄÅÌ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÑÎÉÄÅÒ.
   --  ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, -- ÇËÎÂÅÙÅ ÏÐÎÒßÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. íÀ ÝÒÎÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ
ÇÀÊÎÍ×ÈËÑß.
   äÂÀ ÄÍß áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÂÛËÅÇÀË ÈÇ ×ÅÌÎÄÀÍÀ, ÎÍ ÑÈÄÅË È ËÅÆÀË  È
ÄÀÆÅ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ  ÄÅËÀË  ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÓ.  à  ×ÅÐÅÇ ÄÛÐÊÈ Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÑÊÀËÛ.



   íÀÊÎÍÅÖ ÏÎÅÇÄ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÍÀ  ÌÀËÅÍÜÊÎÉ  ÑÒÀÍÖÈÈ.  êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ  È  ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËÈ  ÂÛËÅÇËÈ  ÈÇ  ÂÀÃÎÍÀ,  ÏÎÅÇÄ ÍÅ ÑÏÅØÀ
ÓÊÀÒÈË, À ÂÎÊÐÓÃ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÄÀÆÅ ÍÀÌÅÊÀ ÍÀ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   êÀÐÀÁÀÑ, ÑÎÙÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÁúßÂÈË ËÈÑÅ:
   -- äÓÐÀ!
   -- íÓ ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊÈÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß! -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- òÅÏÅÐÜ
ÒÀÊ ÄÀÆÅ Â ÏßÒÎÌ ÊËÀÑÑÅ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÞÒÑß!
   -- à ß ÃÎÂÎÐÞ -- ÄÓÐÀ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË êÀÐÀÁÀÑ. --  "áÓÐÀÒÈÍÎ!
ñÀÌ  ÏÐÈÍÅÑÅÒ  ÊËÞ×ÈÊ!  ÿ ÇÍÀÞ ÂÅÐÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ!" íÀÏËÅÂÀÒÜ ÒÂÎÅÌÓ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ïÈÑÀÐß! ñÒÀÍÅÒ ÎÍ ÇÀ  ÍÅÃÎ  ÎÒÄÀÂÀÒÜ  ÇÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ!
   -- êËÞ-Þ×ÈÊ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË äÓÐÅÌÀÐ.
   --  êËÞ-Þ×ÈÊ!  -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑ. -- âÈÄÀËÈ ÊËÞ×ÈÊ!
âÎ! -- è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÂÑÅÌ ÁÎËÜØÓÞ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÐßÇÍÓÞ ÔÈÃÓ.
   íÎ ËÈÑÓ ÔÈÃÀ ßÂÍÎ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀËÀ.
   -- à ß ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÊËÞ×ÈÊ,  ß  ÅÃÎ  ÕÎÐÎØÎ
ÇÍÀÞ! -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ.
   -- áÎËÂÀÍÛ! äÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ÏÎÅÑÒÜ Ñ ÄÎÐÎÃÈ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È
ÎÒÊÐÛË   ×ÅÌÎÄÀÍ...  è,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÒÒÓÄÀ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ  ÂÛÑÊÎ×ÈË
áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÎÊÀÇÀË ÈÇÓÌËÅÍÍÎÌÓ  êÀÐÀÁÀÑÓ  ÊËÞ×ÈÊ  È  ÑÂÈÑÒÍÓË  Â
ÍÅÃÎ,  ÊÑÒÀÒÈ,  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÏÎÑËÅ  ÎÁÅÙÀÍÈß ìÀËÜÂÈÍÅ ÍÅ ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â
ÊËÞ×.
   -- à ÂÎÒ È ß! à ÂÎÒ È ÊËÞ×ÈÊ! âÈÄÀËÈ? êÓ-ÊÓ! -- è ÎÍ ÒÓÒ  ÆÅ
ÓÄÐÀË È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÑÊÀËÎÉ.
   -- íÓ, ×ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈËÀ! -- ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- âÅÄÜ ÊËÞ×ÈÊ
ÁÛË ÓÆÅ Ó ÍÀÑ Â ÊÀÐÌÀÍÅ, ÒÎ ÅÑÒÜ Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ! íÎ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ!
   êÀÐÀÁÀÑ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ...
   -- íÅ ÐÂÈÒÅ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ. -- òÀÌ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ.
   --  ïÐÎÊËßÒÈÅ, -- ÏÐÎÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- â ÄÎÐÎÃÅ ÝÒÎÒ ÍÅÃÎÄßÉ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÑËÎÏÀË ÂÑÞ ÌÎÞ ÅÄÓ!
   -- îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß, ÕÈ-ÕÈ! -- ÕÈÕÈÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ.
   -- íÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ, -- ÇÀßÂÈËÀ ËÈÑÀ. --  ìÛ
ÏÎÉÄÅÌ Â ÍÀØ ÇÀÌÎÊ, À áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÁÅÆÈÒ ÇÀ ÍÀÌÈ. è ÂÎÒ
ÒÀÌ-ÒÎ Â ÇÀÌÊÅ ÅÃÎ ÑÖÀÏÀÅÒ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ!
   -- äÀ, ÎÒ ñÒÎÐÎÆÀ ÎÍ ÍÅ ÓÉÄÅÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ.
   è  ÂÑß  ÊÎÌÏÀÍÈß  ÍÅ  ÑÏÅØÀ ÏÎØÀÃÀËÀ ÏÎ ÓÇÊÈÌ ÏÐÎÕÎÄÀÌ ÌÅÆÄÓ
ÑÊÀË. áÓÐÀÒÈÍÎ ÊÐÀËÑß  ÇÀ  ÍÈÌÈ  È,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß  ÍÀ
ÎÁÐÀÒÍÎÌ   ÏÓÒÈ,  ÐÈÑÎÂÀË  ÍÀ  ÑÊÀËÀÕ  ÊÓÑÎ×ÊÎÌ  ÌÅËÀ  ÇÀÁÀÂÍÛÕ
×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ.
   ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠêÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËÈ  ÄÎÁÐÀËÈÑÜ  ÄÎ
ÇÀÌÊÀ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÌÐÀ×ÍÛÉ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÇÀÌÎÊ, ÑËÎÆÅÍÍÛÉ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ
ÊÀÌÍÅÉ.



   êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ ÊËÞ×ÎÌ,  ÂÈÑÅÂØÈÌ  Ó  ÍÅÃÎ  ÍÀ  ÇÎËÎÒÎÉ
ÖÅÏÈ,  ÎÏÎßÑÛÂÀÂØÅÉ ÆÈÂÎÒ, È ÑÍÎÂÀ ÇÀÏÅÐ, ÕÎÒß ÎÍ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀË,
×ÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÅÃÎ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ÝÒÓ
ÄÂÅÐÜ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÊ È ÑÄÅËÀË. íÎ ÂÎ ÂÐÅÌß  ÑÈÄÅÍÈß    ×ÅÌÎÄÀÍÅ  ÎÍ
ÇÄÎÐÎÂÎ  ÎÁúÅËÑß, È ÅÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ
ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÄÅËÎÌ, áÓÐÀÒÈÍÎ  ÍÀØÅË  ÊÎÌÍÀÒÓ  Ñ
ÊÐÎÂÀÒÜÞ,  ÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ, ÇÀÁÐÀËÑß ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ È
ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ...
   íÎ ÒÓÒ-ÒÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÑÒÓÊ. òÀÊÎÉ, ÁÓÄÒÎ  ÁÛ
ÊÒÎ-ÒÎ  ØÅË Â ÒßÆÅËÛÕ ÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ. ó ÄÂÅÐÈ ØÀÃÈ ÇÀÌÎËÊËÈ.
êÒÎ-ÒÎ ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ  ÊËÞ×ÎÌ,
ÍÎ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ
ÇÀÊÐÛÒÀ  ÇÎËÎÒÛÌ  ÊËÞ×ÈÊÎÌ.  òÎÃÄÀ  ÑÒÎßÂØÈÉ  ÇÀ  ÄÂÅÐÜÞ  ÑÍÎÂÀ
ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÐÓ×ÊÓ È, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÎÒÎÐÂÀË  ÅÅ.  íÎ
ÄÂÅÐÜ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ.
   â  ÊÎÐÈÄÎÐÅ  ÑÍÎÂÀ  ÇÀÃÐÎÕÎÒÀËÈ  ÑÒÀËÜÍÛÅ  ÁÀØÌÀÊÈ,  È  ØÀÃÈ
ÇÀÌÎËÊËÈ ÂÄÀËÅÊÅ.
   "íÓ È ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÕÎÄÈÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ,  --  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ
ÝÒÓ  ÄÂÅÐÜ  ÍÈÊÒÎ,  ÊÐÎÌÅ  ÌÅÍß, ÍÅ ÎÒÊÐÎÅÒ". îÍ ÏÎ×ÅÑÀË ÊÎÍ×ÈÊ
ÍÎÑÀ È ÇÀÑÍÓË.
   ñÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÐÎÑÏÀË, áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÀÌ ÍÅ  ÇÍÀË.  â  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÍÅ
ÁÛËÎ ÎÊÎÍ, È ÏÎÝÒÎÌÓ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÄÅÍÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ ÍÎ×Ü.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÂÛÁÐÀËÑß  Â ÊÎÐÈÄÎÐ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÍÓËÑß
ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÊÈ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÊÎÌÍÀÒÛ, ÍÎ ÍÈ Â  ÎÄÍÎÉ
ÈÇ  ÍÈÕ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÎÊÎÍ. â ÎÄÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ËÅÆÀËÈ ÏÎÄÓØÊÈ, ÖÅËÛÅ
ÃÎÐÛ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ! êÀÊ ÁÛ ÝÒÈ ÏÎÄÓØÊÈ  ÏÐÈÃÎÄÈËÈÑÜ  ÅÃÎ
ÄÐÓÇÜßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈËÈ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÅ!
   è  ÒÓÒ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÑËÛØÀË  ÃÄÅ-ÒÎ  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÒÈÊÀÍÜÅ ×ÀÑÎÂ.
"óÇÍÀÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ!" -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÍ È  ÇÀØÀÃÀË  ÁÛÑÒÐÅÅ.  à
ÒÈÊÀÍÜÅ  ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å! è áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÒÈÊÀÞÒ ÍÅ ÎÄÍÈ ×ÀÑÛ, À ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ËÀÄÛ! îÒ
ÝÒÎÃÎ ÒÈÊÀÍÜß Ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÀ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ! íÎ ÎÍ ÓÏÎÐÍÎ  ØÅË
ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÂÎØÅË  Â  ÎÃÐÎÌÍÛÉ  ÇÀË  È  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ ÑÒÅÍÛ ÅÃÎ
ÓÂÅØÀÍÛ ×ÀÑÀÌÈ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ×ÀÑÛ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎËÓ,  ÍÀ  ÑÒÎËÀÕ  È
ÄÀÆÅ ÂÈÑÅËÈ ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ.
   íÀ  ÏÎËÓ  ÂÅÐÅÙÀËÈ  ÁÓÄÈËÜÍÈÊÈ,  Ê  ÏÎÒÎËÊÓ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÀÕ ÁÛËÈ
ÏÎÄÂÅØÅÍÛ ÊÀÐÌÀÍÍÛÅ, ÍÓ, À ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÈÑÅËÈ  ÑÒÅÍÍÛÅ,
ÏÐÈ×ÅÌ  Ñ  ÊÓÊÓØÊÀÌÈ.  ýÒÈ  ÊÓÊÓØÊÈ  ÂÛÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ    ÎÊÎØÅ×ÊÈ,
ÊÓÊÎÂÀËÈ  ÑÒÎËÜÊÎ  ÐÀÇ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ  ×ÀÑÎÂÀß  ÑÒÐÅËÊÀ:
"êÓ-ÊÓ".  è  ÄÎÁÀÂËßËÈ:  "áÅÐÅÃÈÑÜ,  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ! çÄÅÑÜ
ÎÏÀÑÍÎ! áÅÐÅÃÈÑÜ ñÒÀËÜÍÎÃÎ ñÒÎÐÎÆÀ!"
   -- ñÀÌ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎ! -- ÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÏÀÑÈÁÎ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ. íÎ ß ÍÅ ÈÇ ÏÓÃËÈÂÛÕ.
   ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÞ, ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ×ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÐÀÇÍÎÅ
ÂÐÅÌß. è ÓÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ, ÏÎ ÍÈÌ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÇÍÀÒÜ ÂÐÅÌß Ó ÊÓÊÓØÅÊ.
   -- êÓ-ÊÓ! êÓ-ÊÓ! -- ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÎÍÈ. -- ìÛ  ÍÅ  ÇÍÀÅÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
×ÀÑ.  íÀØÈ  ×ÀÑÛ  ÍÀÐÎ×ÍÎ  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ  ÍÀ ÐÀÇÍÎÅ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÌÛ
ÏÎ×ÀÙÅ ÊÓÊÎÂÀËÈ, À ÄÐÓÃÈÅ ×ÀÙÅ ÈÃÐÀËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ.
   è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÑÅÊÓÍÄÍÛÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÄÎÕÎÄÈËÈ  ÄÎ  ÖÈÔÐÛ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ,  ÒÎ  ÊÀÐÌÀÍÍÛÅ  È  ÐÓ×ÍÛÅ  ×ÀÑÛ  ÍÀÈÃÐÛÂÀËÈ  ÐÀÇÍÛÅ
ÂÅÑÅËÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ. íÎ ÊÒÎ ÌÎà ÈÕ ÇÄÅÑÜ ÓÑËÛØÀÒÜ? îÍÈ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ
ÐÀÄÎÑÒÈ ËÞÄßÌ,  ÐÀÇÂÅ  ×ÒÎ  êÀÐÀÁÀÑ  ÈÍÎÃÄÀ  ÏÐÈÒÀÍÖÎÂÛÂÀË  ÏÎÄ
ÂÅÑÅËÓÞ ÌÓÇÛÊÓ ×ÀÑÎÂ.
   êÎÃÄÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀËÀ,  ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÎ
ÇÂÅÍÅËÎ ÎÒ ÃÐÎÌÊÎÃÎ ÒÈÊÀÍÜß. õÎÐÎØÎ ÈÌÅÒÜ ÎÄÍÈ ×ÀÑÛ  È  ÑËÓØÀÒÜ
ÈÕ  ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ  ÏÅÐÅÇÂÎÍ,  ÍÎ  ÒÈÊÀÍÜÅ   ÒÀÊÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÌÎÃ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÛÍÎÑÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀØÀÃÀË  ÄÀËÜØÅ  È  Â  ÑÎÑÅÄÍÅÌ  ÇÀËÅ  ÎÁÍÀÐÓÆÈË...
ÁÀÑÑÅÉÍ.  "íÅÏËÎÕÎ ÁÛ ÈÑÊÓÏÀÒÜÑß", -- ÏÎÄÓÌÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. áÓÐÀÒÈÍÎ
ÇÀËÅÇ Â ÁÀÑÑÅÉÍ È ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÍ. è ÈÇ ÊÐÀÍÀ Â ÍÅÃÎ ÓÄÀÐÈËÀ  ÑÒÐÓß
ÇÎËÎÒÛÕ  ÌÎÍÅÒ!  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÏÛÒÀËÑß ÇÀÊÐÛÒÜ ÊÐÀÍ, ÍÎ ÍÅ ÒÓÒ-ÒÎ
ÁÛËÎ! òÎËÑÒÀß  ÑÒÐÓß  ÇÎËÎÒÛÕ  ÌÎÍÅÒ  ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒ
ÊÐÀÍÀ,  ÎÍ  ÁÀÐÀÕÒÀËÑß  Â  ÇÎËÎÒÅ... áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÒÎÍÓË. ê
Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÊÐÀÉ ÁÀÑÑÅÉÍÀ È ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ
ÇÎËÎÒÎÉ ÃÐÓÄÛ.
   â ÝÒÎÌ ÁÀÑÑÅÉÍÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ËÞÁÈË ÊÓÏÀÒÜÑß  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ.
ýÒÎÒ ÒÎËÑÒÛÉ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ ÒÓÒ ÏËÀÂÀË È ÍÛÐßË -- ÊÓÏÀËÑß Â ÇÎËÎÒÅ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÅÙÅ ÄÎÁÅÐÅÒÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ È
ÐÀÇÄÀÑÒ ÅÃÎ ÎÁÈÒÀÒÅËßÌ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ  êÀÐÒÎÍÂÈËß,  ÃÄÅ  ËÞÄÈ
ÆÈËÈ Â ßÙÈÊÀÕ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÅ×ÅÍÜß È ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÀÊÐÛË  ÊÐÀÍ  È  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÓØÓ -- ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß
ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÁÀÑÑÅÉÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÓÌÀË,  ×ÒÎ,  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÈÇ
ÄÓØÀ ÇÎËÎÒÎ ËÈÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÅÒ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÇÎËÎÒÎ ÈÇ ÄÓØÀ ÍÅ
ÏÎËÈËÎÑÜ.  êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÍ, ÈÇ ÄÓØÀ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÄÐÀÃÎ-
ÖÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ! è ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ áÓÐÀ-
ÒÈÍÎ! "îÉ! îÉ!" äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÝÒÈ ÊÀÌÅØÊÈ ÁÛËÈ
ÊÐÅÏÊÈÅ È ÎÑÒÐÛÅ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÓËÅÉ  ÂÛËÅÒÅË  ÈÇ-ÏÎÄ  ÄÓØÀ.  äÀ,  ÒÀÊÎÉ  ÄÓØ  ÌÎÃ
ÂÛÍÅÑÒÈ  ÒÎËÜÊÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! äÀÆÅ ÆÅËÅÇÍÛÉ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ È ÒÎÒ,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ÁÛ. âÅÄÜ ÏÀÄÀÂØÈÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ  ÊÀÌÍÈ  ÁÛËÈ
ÏÎÒÂÅÐÆÅ ÆÅËÅÇÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÄÓØ, ÎÄÅËÑß È ÏÎÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ.
   îÍ  ÏÐÎØÅË  ÅÙÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÊÎÌÍÀÒ,  ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ  ÇÎËÎÒÛÌÈ È
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÂÀÇÀÌÈ. òÀÌ  ÁÛËÎ  ÏÓÑÒÎ  È  ÒÈÕÎ.  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÕÎÒÅË
ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ ÕÎÒÜ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ Î ÑÂÎÅÌ ÄÐÓÃÅ ïÈÑÀÐÅ, ÏÎÏÀÂØÅÌ Â ÁÅÄÓ,
ÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ.
   âÑÊÎÐÅ ÅÌÓ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÊÎÌÍÀÒÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÑÒÀÒÓßÌÈ. íÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ
ÀÁÑÎËÞÒÍÎ  ÍÅÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛ. íÀ ÂÎÏÐÎÑÛ áÓÐÀÒÈÍÎ: ÍÅ ÇÍÀÞÒ ËÈ ÎÍÈ
×ÒÎÍÈÁÓÄÜ Î ïÈÑÀÐÅ, ÑÒÀÒÓÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÈÌÀËÈ ÏËÅ×ÀÌÈ, ÌÎË,  ÇÍÀÒÜ
ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÇÍÀÅÌ. îÍÈ Ñ×ÈÒÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÌ ÑÒÀÒÓßÌ, ÍÅÒ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÄÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËß.



   è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑËÛØÀË ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÇÂÎÍ ÒßÆÅËÛÕ ØÀÃÎÂ. ñÍÀ×ÀËÀ
ÎÍ ÏÎÄÓÌÀË  ÁÛËÎ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÎÄÍÀ  ÈÇ  ÇÎËÎÒÛÕ  ÑÒÀÒÓÉ   ÐÅØÈËÀ
ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß.  íÎ ÄÅËÎ ÎÁÑÒÎßËÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÕÓÆÅ. ïÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÃÐÎÇÍÎ
ØÀÃÀËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÎÑÏÅÕÈ. ñÒÀËÜÍÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÀ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀËÀ  ÌÅ×.
áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  È ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ! íÎ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ,
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÞ ÒßÆÅÑÒÜ, ÁÅÃÀË ÎÒËÈ×ÍÎ. è  ÍÎÃÈ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÈ
ÊÓÄÀ ÄËÈÍÍÅÅ, ×ÅÌ Ó ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
   -- ýÒÎ ÓÆ ÍÅ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß ËÈ ß Â×ÅÐÀ ÎÒÎÐÂÀË ÐÓ×ÊÓ Ó ÄÂÅÐÈ? --
ÑÏÐÎÑÈË  ñÒÀËÜÍÎÉ  ñÒÎÐÎÆ.  ãÎËÎÑ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛË  ÃÓËÊÈÉ, ÊÀÊ ÈÇ
ÏÎÄÇÅÌÅËÜß.
   -- âÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÐÎÁÊÎ ÎÒÂÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÐÈÆÀÂØÈÉÑß Ê
ÑÒÅÍÅ.
   -- à ß  ÍÅ  ËÞÁËÞ  ÎÒÐÛÂÀÒÜ  ÐÓ×ÊÈ  ÎÒ  ÄÂÅÐÅÉ,  --  ÑÎÎÁÙÈË
ñÒÀËÜÍÎÉ  ñÒÎÐÎÆ.  --  ÿ  ËÞÁËÞ  ÏÎÐßÄÎÊ.  ê  ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÓ ÐÓ×ÊÓ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÄÅËÛÂÀÒÜ ÌÍÅ. òÂÎÅ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈÅ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÆÅ  ÍÀÐÓØÀÅÒ
ÏÎÐßÄÎÊ.
   è   ñÒÀËÜÍÎÉ   ñÒÎÐÎÆ  ÏÎÄÍßË  ÑÂÎÉ  ÌÅ×,  ßÂÍÎ  ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ
ÐÀÇÐÓÁÈÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÎËÀÌ ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ.
   íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÑÊÎ×ÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ È ÇÀÂÎÏÈË:
   -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ! âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß  ÏÎËÅÍÎ,
È  ÕÎÒÈÒÅ  ÍÀÐÓÁÈÒÜ  ÄÐÎÂ.  íÎ  Ó×ÒÈÒÅ,  ×ÒÎ  ß  ÍÅ  ÏÎËÅÍÎ,  À
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! è ß ÏÐÈÍÅÑ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ
ÈÇÂÅÑÒÈÅ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀÄÅËÀÅÒÅ ÈÇ ÌÅÍß ÙÅÏÎÊ, ÒÎ  ß  ÍÅ  ÏÅÐÅÄÀÌ
êÀÐÀÁÀÑÓ  áÀÐÀÁÀÑÓ  ÝÒÎ  ÏÐÈßÒÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÌÍÎÃÎ
ÄÅÍÅÃ.
   ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ ÂËÎÆÈË ÌÅ× Â ÍÎÆÍÛ È ÇÀÑÒÛË Â  ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÉ
ÏÎÇÅ.
   à  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎÄÓÌÀË:  "à ×ÒÎ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÌ ÂÍÓÒÐÈ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅÒ?" è ÑÊÀÇÀË:
   -- óÂÀÆÀÅÌÛÉ ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ! íÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ  ÂÛ  ÏÎÄÍßÒÜ  ÂÀØÅ
ÇÀÁÐÀËÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎÃ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÀÌ, ÂÍÓÒÐÈ?
   --  íÅ×ÅÃÎ  ÒÀÌ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ.  íÈ×ÅÃÎ  ÒÀÌ  ÍÅÒ,  --  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË
ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÅËÈÊÀÍ.
   -- êÀÊ? ñÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÂÍÓÒÐÈ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÈ×ÅÃÎ. ÿ ÂÅÑÜ ÑÍÀÐÓÆÈ.
   "íÓ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ  ÂÍÓÒÐÈ,  ÒÎÃÄÀ  ß  Ñ  ÍÈÌ  ÌÎÃÓ
ÁÎÐÎÒÜÑß, ÕÎÒÜ ÎÍ ÁÎËÜØÎÉ, À ß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ".
   è áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
   --  èÒÀÊ, ÅÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍßË, ÂÛ ÎÕÐÀÍßÅÒÅ ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ ÏÎ
ÏÐÈÊÀÇÓ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ?
   -- ÿ ÎÕÐÀÍßÞ ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÒÛÑß×È ËÅÒ, --  ÌÐÀ×ÍÎ  È
ÐÀÇÌÅÐÅÍÍÎ   ÎÒÂÅÒÈË  ÑÒÀËÜÍÎÉ  ÂÅËÈÊÀÍ.  --  íÅÄÀÂÍÎ  ÃÎÑÏÎÄÈÍ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  ÊÓÏÈË  ÝÒÎÒ  ÇÀÌÎÊ.  òÅÏÅÐÜ  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ -- ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ.
   -- êÀÊ ÆÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÀÊ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈØÅË Â
ÃÎÑÒÈ Ê ÂÀØÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ÃÎÑÒÅÉ, -- ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÑß ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ.
   -- à ß ÃÎÑÒÜ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  òÎÃÄÀ  ÏÎÉÄÅÌÒÅ  Ê  ÕÎÇßÈÍÓ, -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË
ÑÒÀËÜÍÎÉ ÂÅËÈÊÀÍ.
   -- à ÃÄÅ ÆÅ ÂÀØ ÕÎÇßÈÍ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒ, --  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÍÅÂÐÀÇÓÌÈÒÅËÜÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË
ÂÅËÈÊÀÍ.
   -- à ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÝÒÈÕ ÊÎÌÍÀÒ?
   -- ñÒÎ!
   --  è ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ,  ÊÀÊÎÉ ÈÌÅÍÍÎ ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ?
   -- íÅÒ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ñÒÀËÜÍÎÉ ñÒÎÐÎÆ.
   -- òÎÃÄÀ ÏÎÈÙÈÒÅ ÅÃÎ È ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÌÍÅ, ÃÄÅ  ÎÍ,  --  ÏÐÅÄËÎÆÈË
áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ß ÏÎÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÞ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.
   --  õÎÐÎØÎ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÂÅËÈÊÀÍ.  --  òÎËÜÊÎ  ß  ÍÀÄÅÍÓ
ÑÒÀËÜÍÓÞ ÖÅÏÜ ÍÀ ÂÀØÈ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ. íÅÓÆÅËÈ ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ß
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃËÓÏ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ È ÓÉÒÈ?
   --  íÅÒ,  ß  ÍÅ  ÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÂÛ ÃËÓÏÛ, ÂÛ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ
ÏÐÈÄÓÌÀËÈ ÍÀÑ×ÅÒ ÖÅÏÈ! -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.



   âÅËÈÊÀÍ ÏÐÈÂÅË áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ  ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ,  ÍÀÄÅË  ÍÀ
ÐÓÊÈ  È ÍÎÃÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ Ñ ÖÅÏßÌÈ, ÇÀÊÐÛË ÇÀÌÊÈ ÍÀ
ÊÎËÜÖÀÕ È ÓØÅË ÈÑÊÀÒÜ êÀÐÀÁÀÑÀ. à  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÒÓÒ  ÆÅ
ÎÒÊÐÛË ÂÑÅ ÇÀÌÊÈ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ, ÑÁÐÎÑÈË ÖÅÏÈ È ÏÎÄÓÌÀË: "âÎÒ
ÃËÓÏÛÉ  ÂÅËÈÊÀÍ! â×ÅÐÀ ÎÍ ÍÅ ÑÌÎà ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ Â ÌÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ,
ÊÀÊ ÆÅ ÎÍ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ß ÓÌÅÞ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÇÀÌÊÀÌÈ!"
   îÍ  ÏÐÈÑËÓØÀËÑß:  ØÀÃÈ  ñÒÀËÜÍÎÃÎ  ñÒÎÐÎÆÀ  ÓÄÀËÈËÈÑÜ...   è
áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ.
   îÍ  ÏÐÎÁÅÆÀË  ×ÅÐÅÇ  ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ  ÇÎËÎÒÛÌÈ ÂÈËÊÀÌÈ,
×ÅÐÅÇ ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÇÀÏÎÍÊÀÌÈ,  È  ÓÂÈÄÅË
ÒÅËÅÔÎÍ.  ðßÄÎÌ  Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ È ÒÎËÑÒÀß
ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ.
   "ýÃÅ-ÃÅ! -- ÏÎÄÓÌÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ËÈ ÌÍÅ  ÏÀÏÅ
êÀÐËÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÇÍÀÅÒ Î ïÈÑÀÐÅ!"
   ïÐÀÂÄÀ,  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ. òÅËÅÔÎÍ ÁÛË Â ÀÏÒÅÊÅ,
ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎËÈÑÒÀË  ÊÍÈÃÓ. íÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÀÏÒÅÊÈ ÍÅ ÍÀØÅË. çÀÒÎ
ÎÍ ÍÀØÅË ÍÎÌÅÐÀ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ ÊÎÐÎËß, ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÀ
È ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÒÞÐÜÌÛ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË  ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ.  îÍ
ÎÏÓÑÒÈË    ÒÅËÅÔÎÍ  ÇÎËÎÒÓÞ  ÌÎÍÅÒÓ  È ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ
ÒÞÐÜÌÛ.
   -- ãÎÂÎÐÈÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! -- ÐßÂÊÍÓË Â ÒÐÓÁÊÓ áÓÐÀÒÈÍÎ. --
ïÐÈÂÅÒ!
   -- çÄÐÀÑÒÅ. ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÍÅ  ÓÇÍÀÞ  ÂÀØÅÃÎ  ÃÎËÎÑÀ,  --  ÎÒÂÅÒÈË
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ. -- îÍ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÃÐÓÁÛÉ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ.
   --  à  ß  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ ÈÇ ÁÀÍÈ, -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÕÐÈÏÅÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÎËÜØÅ.
   -- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÅÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ, --  ß
ÂÀÌ ÏÅÐÅÇÂÎÍÞ. îÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ. õÅ-ÕÅ!
   -- íÓ È ÇÂÎÍÈÒÅ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÐÎÑÈË ÒÐÓÁÊÓ.
   ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ.
   --  òÅÏÅÐÜ-ÒÎ  ß  ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  --  ÂÛ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ
áÀÐÀÁÀÑ!  --  ÓÃÎÄËÈÂÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ   ÒÞÐÜÌÛ.   --   íÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÁÛÂÀÅÒ  ËÈØÍÅÉ.  òÅÏÅÐÜ ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß.
ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÒÈÐÀÞÒ  ÑÎ  ÑÒÅÍ  ÄÎÌΠ ÍÀÄÏÈÑÈ:
"äÎËÎÉ  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÎËß!"  òÀÊ  ×ÅÌ  ÆÅ  ß  ÌÎÃÓ  ÁÛÒÜ ÂÀÌ
ÏÎËÅÇÅÍ?
   -- ó ÂÀÑ, ×ÒÎ ËÈ, ÝÒÎÒ ïÈÑÀÐÜ ÑÈÄÈÒ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- à ÊÀÊ ÆÅ, ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Ó ÍÀÑ!
   -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÁÅÆÀË!  è  ÊÎÐÌÈÒÅ  ÏÎËÓ×ØÅ.  çÀ  ÌÎÉ
Ñ×ÅÒ.  îÁÅÄ ÈÇ ÄÅÑßÒÈ ÁËÞÄ. ñ ÊÈÑÅËÅÌ È ÊÎÌÏÎÒÎÌ! ïÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ
 ÊÀÌÅÐÓ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ! äÀÒÜ ÅÌÓ ÏÈÆÀÌÓ! ÿ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ
ÁÛË, ÊÀÊ  ÎÃÓÐ×ÈÊ!  ÿ  ÍÅ  ËÞÁËÞ  ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ  ÕÓÄÎÑÎ×ÍÛÕ!  è
ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÌÍÅ ÂÈÍÒÎÂÊÓ, ß ÆÅËÀÞ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ ÅÃÎ ËÈ×ÍÎ!
   -- áÓÄÅÒ ÑÄÅËÀÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ!
   -- ÿ ÏÐÈÅÄÓ, ß ÂÀÑ ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÞ! -- ÐßÂÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÐÎÑÈË
ÒÐÓÁÊÓ.
   òÅÏÅÐÜ  ÎÍ  ÇÍÀË,  ÃÄÅ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß  ÅÃÎ ÄÐÓÃ. è ÃÄÅ ÍÀÕÎÄßÒÑß
ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ.  íÈ×ÅÃÎ,  ÑÊÎÐÎ  ÎÍ  ÂÅÐÍÅÒÑß  ÑÞÄÀ  ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ.



   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÎÒÊÐÛË ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ
ÄÂÅÐÜ  È  ÏÎÁÅÆÀË  ÏÎ  ÓÇÊÈÌ  ÏÐÎÕÎÄÀÌ  ÌÅÆÄÓ  ÌÐÀ×ÍÛÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ
ÑÊÀËÀÌÈ. à ÇÀÁÀÂÍÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍ ÍÀÐÈÑÎÂÀË  ÍÀ  ÑÊÀËÀÕ
ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ  Â  ÇÀÌÎÊ, ÂÅÑÅËÎ ÓËÛÁÀËÈÑÜ È ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ,
×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÇÀÁËÓÄÈËÑß.
   íÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ, È ÏÐÈÁÛÒÈß ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÅÃÎ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊÀ  ÍÅ
ÎÆÈÄÀËÎÑÜ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÂÎÊÇÀËÀ È ÐÀÇÌÛØËßË, ÊÀÊ
ÅÌÓ ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß. è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅË... ëÎØÀÄÜ.
îÍÀ  ÅËÀ ÂÊÓÑÍÓÞ ÒÐÀÂÓ È ÏÎÌÀÕÈÂÀËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê
ÍÅÉ È ÑÊÀÇÀË:
   --  óÂÀÆÀÅÌÀß  ëÎØÀÄÜ!  ÿ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÃÎÐÀÇÄÎ
ÏÐÈßÒÍÅÅ  ÃÓËßÒÜ È ÊÓØÀÒÜ ÂÊÓÑÍÓÞ ÒÐÀÂÊÓ, ×ÅÌ ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇ
ÏÅÐÅÄÛØÊÈ ÏÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÏÛËÜÍÎÉ  ÄÎÐÎÃÅ.  íÎ  ÅÑËÈ  ÂÛ  ÌÅÍß  ÍÅ
ÏÎÂÅÇÅÒÅ,  À  ÏÎÂÅÇÅÒ  ÝÒÎÒ  ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ  ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ, ÒÎ, ÏÎÊÀ ß
ÄÎÅÄÓ, ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ. à ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
   ëÎØÀÄÜ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÂÇÄÎÕÍÓËÀ,  Ñ  ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ   ÍÀ  ÂÊÓÑÍÓÞ  ÒÐÀÂÊÓ...  È  ×ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈÍÓÒ
áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÆÅ ÑÊÀÊÀË  ÍÀ  ëÎØÀÄÈ  ÏÎ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÏÛËÜÍÎÉ  ÄÎÐÎÃÅ,
ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ Â ÑÒÎËÈÖÓ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ.
   ÷ÅÐÅÇ  ÄÂÀ  ÄÍß  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÒÎßË  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÈ, ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ
ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ëÎØÀÄÜ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÀ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÊÓÏÈË  ÅÉ
ÄÅÑßÒÜ ÁÓÕÀÍÎÊ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ. è ëÎØÀÄÜ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÅÄÓ.
   âÄÐÓà   ÏÅÐÅÓËÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ, È áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅË
êÀÐÀÁÀÑÀ  È  ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËÅÉ!  âÈÄÈÌÎ,  ÈÌ  ÒÎÆÅ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÍÀÉÒÈ
ËÎØÀÄÅÉ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÛÐÍÓË Â ÏÎÄúÅÇÄ, À ËÈÑÀ ÏÎÄÎØËÀ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ëÎØÀÄÈ È
ÑÊÀÇÀËÀ:
   --  ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ,  ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! ïÅÐÅÄ ÝÒÎÉ ëÎØÀÄÜÞ
ÄÅÑßÒÜ ÁÓÕÀÍÎÊ ÕËÅÁÀ! êÒÎ ÌÎà  ÑÄÅËÀÒÜ  ëÎØÀÄÈ  ÒÀÊÎÉ  ÏÎÄÀÐÎÊ?
ñÊÎÐÅÅ  ÂÑÅÃÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ! ïÎÝÒÎÌÓ ÍÅ
ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ! òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÑÍÎÂÀ  ÑÒÎËÈÖÅ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!
   --  âÅÐÍÎ!  --  ÎÆÈÂÈËÑß  êÀÐÀÁÀÑ.  --  çÄÅÑÜ  ÌÛ   ÕÎÇßÅÂÀ!
òÅÏÅÐÜ-ÒÎ  ÓÆ  ÊËÞ×ÈÊ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  --  ÍÀØ! ñÊÎÐÅÅ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ! çÀ
ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÊÎÐÎËß!
   -- äÅÐÆÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ!.. -- ÏÈÑÊÍÓË äÓÐÅÌÀÐ. è ÂÑÅ  ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ
ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ ÊÎÐÎËß.



   èÇ   ÏÎÄúÅÇÄÀ   ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÜ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑÒÓÏÀß  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ
ÁÀØÌÀÊÀÌÈ, ÂÛØÅË áÓÐÀÒÈÍÎ:
   -- ïÎÁÅÆÀËÈ! -- è ÎÍ  ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË  êÀÐÀÁÀÑÀ:  "çÀ  ÑÎËÄÀÒÀÌÈ
ÊÎÐÎËß!" áÎËÜÍÎ ß ÈÕ ÈÑÏÓÃÀËÑß!
   íÎ  ÒÓÒ  ÎÏßÒÜ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ, È áÓÐÀÒÈÍÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ
ÑÏÐßÒÀËÑß Â ÏÎÄúÅÇÄ.
   à  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÈ  ÏÎßÂÈËÑß  ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ.  îÍ  ØÅË,  ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀß,
ÇÀÑÓÍÓÂ  ÐÓÊÈ  Â  ÊÀÐÌÀÍÛ,  È  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÓÂÈÄÅÂ  ÅÃÎ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ
ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÓÇÍÀË Â  ÌÀËÜ×ÈØÊÅ  ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ
ÃÀÇÅÒ ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- à! ýÒÎ ÒÛ! à ß ÄÓÌÀË...
   -- ÷ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ.
   -- à ß ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÎËÄÀÒÛ ÊÎÐ-ÐÎËß!
   --  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  --  ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß  ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ. -- äÀ ÒÛ, ÂÈÄÍÎ,
ÏÐÈÅÇÆÈÉ. à ß-ÒÎ ÏÐÈÍßË ÒÅÁß ÇÀ ÀÐÒÈÑÒÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÈÇ  ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ
ÒÅÀÒÐÀ!.. óÆ ÁÎËÜÍÎ ÏÎÕÎÆ!
   -- ÿ È ÅÑÒÜ áÓÐ-ÐÀÒÈÍÎ! ÿ ÌÅÑÒÍÛÉ ÆÈÒÅËÜ! ÿ ÇÄÅÑÜ Ð-ÐÎÄÈËÑß.
à ÒÛ -- ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- äÀ, ß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ ÃÀÇÅÒ È ÏÎÊÎÂÛÐßË
ÇÅÌËÞ  ÊÀÁËÓÊÎÌ.  --  à  ÒÛ  ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËß ÁÎËÜØÅ
ÍÅÒ?..
   -- à ÃÄÅ ÆÅ ÎÍ?.. -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ãÀÇÅÒÛ ÍÀÄÎ ×ÈÒÀÒÜ!
   -- ÿ ÍÅ ÓÑÏÅË, ß ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÄÎÐ-ÐÎÃÅ!
   -- è  ÄÎÐÎÃÅ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ ÃÀÇÅÒÛ.
   -- íÎ ß ÍÅ ÌÎÃ... ÿ ÁÛË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ, -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ãÄÅ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÏÐÎÒßÍÓË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- â ×ÅÌÎÄÀÍÅ.
   -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÒÛ ÌÍÅ ÅÐÓÍÄÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ. ñÊÀÆÈ ÏÐÎÑÒÎ  --  ÍÅ
×ÈÒÀË. è ÒÎ×ÊÀ.
   --  íÎ  ß,  ×ÅÑÒÍÎÅ  ÑËÎÂÎ,  ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ! íÓ, ËÀÄÍÎ, ÍÅ
×ÈÒÀË. è ÒÎ×ÊÀ.
   -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ, -- ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
-- òÀÊ ÂÎÒ, ÐÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ Â×ÅÐÀ ÊÎÐÎËÜ -- ÒÓ-ÒÓ!..
   -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÒÓ-ÒÓ"?..
   -- áÅÆÀË ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ!
   -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅË. -- à  ÊÒÎ  ÆÅ  ÂÌÅÑÒÎ
ÊÎÐÎËß?
   -- øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ!
   -- âÐ-ÐÅØÜ!
   --  äÀ  ÒÛ  ×ÒÎ,  Ñ  ËÓÍÛ  ÑÂÀËÈËÑß?  âÎÒ,  ×ÈÒÀÉ  ÑÀÌ! -- è
ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ ØÈÐÎÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÎÁÂÅË  ÂÎÊÐÓÃ.  äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÑÒÅÍÛ
ÄÎÌÎÂ,  ÎÃÐÀÄÛ,  ÀÔÈØÍÛÅ  ÒÓÌÁÛ,  ÄÂÅÐÈ  ÏÎÄúÅÇÄÎÂ ÁÛËÈ ÎÊËÅÅÍÛ
ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ÇÀÏËÀÒÀÌÈ.
   -- ïÎ ÄÅÑßÒÜ ÓÊÀÇΠ   ÄÅÍÜ!  íÅ  ÑÎÑÊÓ×ÈØÜÑß,  --  ÕÌÛÊÍÓË
ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. -- íÓ, ËÀÄÍÎ, ÌÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ, ß ÏÎØÅË! à ÒÛ ÒÓÒ ÈÇÓ×ÀÉ
ÓÊÀÇÛ!  --  îÍ  ËÅÃÎÍÜÊÎ  ÙÅËÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ ÍÎÑÓ È ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ
ÓÁÅÆÀË.
   ïÎÄ ÂÑÅÌÈ ÓÊÀÇÀÌÈ È ÂÎÇÇÂÀÍÈßÌÈ ÊÐÀÑÎÂÀËÎÑÜ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÎÅ  ÈÌß
øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌÍÈË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ
ÁÛÂØÅÃÎ ×ÓÒÜ ËÈ  ÍÅ  ÌÈÍÈÑÒÐÀ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ    ÑÂÎÅ  ÂÐÅÌß
ÎÒÎÁÐÀË ÒÅÀÒÐ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   ñÀÌÛÌÈ  ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ  --  ÑÂÅÆÅÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÌÈ  --  ÁÛËÈ ÓÊÀÇÛ Î
ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÈ ÂÑÅÕ ÈÌÅÞÙÈÕÑß ÇÀÏÀÑΠ×Àß, ÊÎÔÅ È ËÈÌÎÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÁÛËÈ ÑËÀÁÎÑÒÜÞ øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ,  À  ÒÀÊÆÅ  Î  ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÀÍÈÈ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÈÇ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ Â øÀÐÀÁÀÍÑÊÎÅ.
   êÐÎÌÅ  ÏÎÑÒÀ ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐÀ. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÑÅÁß
ÅÙÅ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÌ ÂÍÎÂÜ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ  ÏÎ  ÄÅËÀÌ
×Àß, ÊÎÔÅ, ËÈÌÎÍÎÂ È ÊÈÑËÎÌÎËÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ.
   à  ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ  ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß  ÁÛË  ÍÀÇÍÀ×ÅÍ  ÑÈÍÜÎÐ  äÎÊÒÐÈÍÓÑ.
äÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ, ÃÄÅ Ó×ÈËÑß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÅÙÅ ÐßÄ  ÔÀÌÈËÈÉ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÕ  ÅÌÓ  ËÞÄÅÉ.  è
ÒÓÒ...  ÎÍ  ÃËÀÇÀÌ  ÑÂÎÈÌ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË. è ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÅÐ ÈÕ. íÎ ÍÅÒ,
ÂÑÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ,  ×ÅÐÍÛÌ  ÏÎ  ÁÅËÎÌÓ  ÁÛËÎ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ,  ×ÒÎ  "ÄÐÓÃ
ÁÅÄÍßÊÎÂ"   ÄÎÊÒÎÐ   ÊÓÊÎËÜÍÛÕ   ÍÀÓÊ  ÑÈÍÜÎÐ  êÀÐÀÁÀÑ  áÀÐÀÁÀÑ
ÍÀÇÍÀ×ÀÅÒÑß ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ ÏÎ ÄÅËÀÌ ÊÓËÜÒÓÐÛ,  ÒÓÐÈÇÌÀ  È
ÊÓËÜÒÓÐÈÇÌÀ.
   --   íÓ  È  ÄÅËÀ!  ïÐÀÂÄÀ,  ÍÅ  ÑÎÑÊÓ×ÈØÜÑß!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
áÓÐÀÒÈÍÎ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß È ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà  ÏÎÌ×ÀËÑß
Ê  ÒÅÀÒÐÓ.  èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÇÍÀÞÒ  ËÈ ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÅÃÎ
ÄÐÓÇÜß.
   îÍ ÍÅ ÁÛË Â ÃÎÐÎÄÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÅËÞ, À  ÑÒÎËÜÊÎ  ÑÎÁÛÒÈÉ.
êÎÍÅ×ÍÎ,  ËÞÁÎÌ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ ÂÐÅÌß È ÑÎÁÛÒÈß ÏÐÎÕÎÄßÒ
ÍÅÌÍÎÃÎ  ÁÛÑÒÐÅÅ,  ×ÅÌ   ÎÁÛ×ÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. è òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÅ ÈËÈ, ÊÀÊ
ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÓÊÀÇÓ,  øÀÐÀÁÀÍÑÊÎÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ  Â  ÝÒÎÌ  ÑÌÛÑËÅ  ÍÅ
ÑÎÑÒÀÂËßËÎ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß.
   ó   ÏÎÄúÅÇÄÀ   ÒÅÀÒÐÀ   ÃÐÎÌÊÈÌ   ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ   ËÀÅÌ  áÓÐÀÒÈÍÎ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË àÐÒÅÌÎÍ. ìÀËÜ×ÈÊ ÎÁÍßË ÏÓÄÅËß È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- âÑÅ ÆÈÂÛ, ÇÄÎÐÎÂÛ?
   ïÐÅÄÀÍÍÛÉ ÏÅÑ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ.
   çÀ ÑÒÎËÎÌ Â  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ  ÑÈÄÅË  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ  È  ×ÈÒÀË
ÑÂÅÆÓÞ  ÃÀÇÅÒÓ.  áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê ÍÅÌÓ È ÁÐÎÑÈËÑß
ÍÀ ØÅÞ. ó ÑÒÀÐÈÊÀ ÄÀÆÅ Î×ÊÈ ÑÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË, ÍÎ,  Ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ÍÅ ÐÀÇÁÈËÈÑÜ.
   --   áÓÐÀÒÈÍÎ!  ñÛÍÎÊ!  íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ!  --  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  ÑÒÀÐÛÉ
ØÀÐÌÀÍÙÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ß ÂÎËÍÎÂÀËÑß! -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÃËÀÄÈË ÑÛÍÀ ÏÎ
ÃÎËÎÂÅ, ÏÎ ÙÅÊÀÌ, ÒÐÎÃÀË ÓØÈ,  ÐÓÊÈ,  ÏÀËÜÖÛ  È  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÃ
ÍÀÐÀÄÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÛÍÎÊ ÆÈÂ, ÇÄÎÐÎÂ, ÍÅÂÐÅÄÈÌ.
   -- à ÃÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ, ïÜÅÐÎ?.. -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
   --   ìÀËÜÂÈÍÀ   ÃÎÒÎÂÈÒ   ÎÁÅÄ    ÑÒÎËÎÂÎÉ.  à  ïÜÅÐÎ  ÑÒÀË
ÃÀÇÅÒ×ÈÊÎÌ. âÎÒ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ! -- ÏÀÏÀ êÀÐËÎ  ÏÐÎÒßÍÓË  ÃÀÇÅÒÓ.  --
ïÎ×ÒÈ  ÊÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ  ïÜÅÐÎ  ÏÅ×ÀÒÀÅÒ  ÇÀÌÅÒÊÈ  Ñ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈßÌÈ
ÒÅÌÍÛÕ ÄÅËÈØÅÊ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÕÂÎÑÒÀ áÀÐÀÁÀÍÀ... È ÅÃÎ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈ×ÊÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ.  è ÒÓÒ ÍÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ,
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, Î×ÅÍÜ  ÌÍÎÃÎ  ÇÍÀÅÒ.  øÀÐÀÁÀÍ  ÓÆÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ
ÏÛÒÀËÑß  ÇÀÊÐÛÒÜ ÃÀÇÅÒÓ, ÏÐÈÊÀÇÛÂÀË ÈÇËÎÂÈÒÜ ïÜÅÐÎ È ÏÎÑÀÄÈÒÜ Â
ÒÞÐÜÌÓ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. íÅ  ÑÅÃÎÄÍß  ÇÀÂÒÐÀ  ÑÀÌÎÃÎ
øÀÐÀÁÀÍÀ ÂÎÇÜÌÓÒ È ÏÎÑÀÄßÒ Â ÒÞÐÜÌÓ. à ÊÀÊ ÒÂÎÈ ÄÅËÀ, ÑÛÍÎÊ?
   âÌÅÑÒÎ  ÎÒÂÅÒÀ  áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ØÒÀÍÈØÅÊ ÇÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ È ÏÎÂÅÐÒÅË ÈÌ Â ÐÓÊÀÕ. â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ ÑÒÀËÎ ÑÂÅÒËÎ,
ÊÀÊ ÍÀ ÑÖÅÍÅ,  ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÉ  ÎÃÍßÌÈ  ÐÀÌÏÛ.  ñÊÎËÜÊÎ  ÐÀÄÎÑÒÅÉ  È
ÏÅ×ÀËÅÉ ÑÂßÇÀÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ.
   --  òÅÏÅÐÜ  ÏÎÐßÄÎÊ!  --  ÑÊÀÇÀË  áÓÐÀÒÈÍÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÊÐÀÒÖÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÀË  Î  ÑÂÎÈÕ  ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ  È  ÑÏÐÎÑÈË,  ÍÅ  ÏÐÈÅÕÀË   ËÈ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÁÛËÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ.
   --  íÓ,  ÇÀ  ÒÂÎÅÃÎ  ÁÐÀÒÖÀ  ß ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ
êÀÐËÎ. -- îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÑÌÎÆÅÒ ÇÀ ÑÅÁß ÏÎÑÒÎßÒÜ. âÎÒ ÊÀÊ ÒÛ, ÌÀËÛØ?
áÅÐÅÃÈ ÑÅÁß. è ÍÅ ÂÂßÇÛÂÀÉÑß ÒÅÏÅÐÜ ÍÈ Â ÊÀÊÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ.
   -- êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÑÍÎÂÀ ÇÄÅÑÜ! -- ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  îÍ
ÃÍÀËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ. êÀÊ ÁÛ ÎÍ ÍÅ ÏÐÈÁÅÆÀË Â ÒÅÀÒÐ.
   --  íÅÓÆÅËÈ  ÎÑÌÅËÈÒÑß!  --  ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ïÜÅÐÎ Â
ÃÀÇÅÒÅ ÒÀÊ ÐÀÑÏÈÑÀË ÅÃÎ ÏÎÄÂÈÃÈ, ×ÒÎ  ÎÍ  È  ÍÎÑÀ  Â  ÃÎÐÎÄ  ÍÅ
ÑÓÍÅÒ.
   --  ïÀÏÀ  êÀÐËÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ÎÍ ÍÅ ×ÈÒÀË
ÃÀÇÅÒ, ÊÀÊ È ß!
   -- äÀ, ß ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀË  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÒÎÁÎÉ,  --
ÇÀÑÌÅßËÑß  ÏÀÏÀ  êÀÐËÎ.  --  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ Ê
ÑÂÎÅÌÓ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ.
   -- ñËÓØÀÉ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, À ÊÀÊ ïÈÑÀÐÜ? âÑÅ ÑÈÄÈÒ Â ÒÞÐÜÌÅ?
   -- êÎÍÅ×ÍÎ. êÎÐÎËß  ÏÐÎÃÍÀËÈ,  ÍÎ  øÀÐÀÁÀÍ  ÏÎÊÀ  ÎÑÒÀËÑß  È
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÄÅÐÆÈÒ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ.
   --   ðÀÑÑÊÀÆÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ×ÒÎ  ÆÅ  ÒÓÒ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ    ÌÎÅ
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ñËÓØÀÉ!.. -- ÍÀ×ÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ...



   òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÜ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÍÅÓÌÍÛÌ È ÆÀÄÍÛÌ.  îÄÍÀÆÄÛ,
--  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÅÕÀË ÈÇ
ÃÎÐÎÄÀ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ",  --  ÊÎÐÎËÜ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÏÐÎ×ÅË
ÓÊÀÇ,  ÂÀËßÂØÈÉÑß  ÍÀ  ÏÎËÓ  ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. ýÒÎ ÁÛË ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÓÊÀÇ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ïÈÑÀÐÜ ÍÅ ÏÅÐÅÏÈÑÀË. è ÊÎÒÎÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ
ÒÅÀÒÐ  ÏÀÏÛ  êÀÐËÎ  ÏÅÐÅÄÀÅÒÑß  øÀÐÀÁÀÍÓ  áÀÐÀÁÀÍÓ  È  êÀÐÀÁÀÑÓ
áÀÐÀÁÀÑÓ. "âÎÒ ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß! à ß ÍÅ ÇÍÀË! -- ÏÎÄÓÌÀË ÃËÓÏÛÉ
ÊÎÐÎËÜ. -- ÿ ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÂÅÐÍÓ  ÓÁÛÒÊÈ  ÎÒ  ÏÎÒÅÐÈ  ÂÎÑÜÌÈ  ÂÅÄÅÐ
ÁÐÈËËÈÀÍÒΠ ÊÎÐÎËÅÂÛ".  è  ÊÎÐÎËÜ ÒÎÒ×ÀÑ ÈÇÄÀË ÍÎÂÛÉ ÓÊÀÇ. âÑÅ
ÇÅÌËÈ ÎÒÄÀÒÜ ÊÎÐÎËÞ. è ÂÑÅ ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ -- ÊÎÐÎËÞ.
   òÓÒ ÓÆ ËÞÄÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ ÒÀÊÎÅ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ.  èÌ  È
ÄÎ  ÝÒÎÃÎ  ÏËÎÕÎ  ÆÈËÎÑÜ.  à  ÒÓÒ  ÓÆ  Ó  ÍÈÕ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ. êÐÎÌÅ ÐÂÀÍÛÕ ØÒÀÍÎÂ.
   è ÒÀÊ ÊÀÊ ÊÎÐÎËß ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ,  ÎÍ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
ÑÎÁÐÀË  ÑÂÎÈ  ÂÅÙÈ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÂÑÅ, À ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÎÐÎÆÅ, È
ÓÅÕÀË Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÄÀËÜÍÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ.
   à  ÕÈÒÐÛÉ  øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ   ÐÅØÈË   ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß   ÝÒÈÌ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎÌ.
   --  ðÀÍÜØÅ  ß  ÁÛË  ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÌÈÍÈÑÒÐÎÌ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÂÎÈÌ
ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÌ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÎÐÎËÅÌ!
   íÎ, ÊÐÎÌÅ ÎÒúÅÇÄÀ ÊÎÐÎËß,  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÏÅÐÅÌÅÍ  Â
ÑÒÐÀÍÅ  ÍÅ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ.  ëÞÄÈ  ÍÅ  ÏÎÆÅËÀËÈ  ÒÅÐÏÅÒÜ  È øÀÐÀÁÀÍÀ
áÀÐÀÁÀÍÀ. îÄÍÀÊÎ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÎÐÎËÜ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÅÕÀÒÜ ÇÀ  ÃÐÀÍÈÖÓ
Ê  ÄÀËÜÍÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ. âÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÇÀÏÅÐÑß Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ
ÇÀÌÊÅ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÐÈÊÀÒÈÒÜ ÏÓØÅ×ÍÛÅ ßÄÐÀ,  ÒÅ  ÑÀÌÛÅ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÑÎËÄÀÒÛ   ÈÃÐÀËÈ  Â  ÊÅÃËÈ.  à  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÂÑÅ  ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÒÅÏÅÐÜ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ ÓÆÅ øÀÐÀÁÀÍÓ, ÒÎ ÇÀÏÀÑÎÂ  ÍÀÊÎÏÈËÎÑÜ  ÑÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ
ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÎÆÈÒÜ ÕÎÒÜ ÑÒÎ ËÅÒ. òÞÐÅÌ Â ÇÀÌÊÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ. è
  ÍÈÕ ÑÈÄÅËÈ ×ÅÑÒÍÛÅ ËÞÄÈ. ìÍÎÃÎ ËÞÄÅÉ. íÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ïÈÑÀÐÜ,
ÄÐÓÃ áÓÐÀÒÈÍÎ. è ÒÅÐÏÅÒÜ ÒÀÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅÃÎÄÎÂÀË È ÂÎÇÌÓÙÀËÑß, ÑËÓØÀß ÐÀÑÑÊÀÇ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ.
   -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈ. øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ!
   -- ÿ ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÕÎÄÈ, ÑÈÄÈ ÄÎÌÀ.
   íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÒÀÊ È ÐÂÀËÑß ÒÓÄÀ, Ê ÁÛÂØÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÄÂÎÐÖÓ.
   ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ.
   -- ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÅÐÆÓ ÒÅÁß. íÓ È ×ÒÎ ÆÅ, ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÐÅÃÈ
ÑÅÁß,  ÑÛÍÎÊ.  è  ÕÎÒÜ  ÍÎÃÈ  Ó  ÌÅÍß  ÁÎËßÒ, ß ÒÎÆÅ, ÁÎÞÑÜ, ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÓ È ÏÐÈÏËÅÒÓÑÜ Ê ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÄÂÎÐÖÓ. îÕ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß
ÁÛÒÜ Ñ ÂÀÌÈ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÏÀÏÓ êÀÐËÎ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ.



   áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÅÆÀË ÏÎ ÁÓËÛÆÍÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ, È ÑÒÓÊ  ÅÃÎ  ØÀÃÎÂ  ÁÛË
ÏÎÕÎÆ  ÍÀ ÇÂÓÊ ÊÀÑÒÀÍÜÅÒ. áÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ
ÏËÎÙÀÄÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ.
   âÎÊÐÓà ÄÂÎÐÖÀ ÂÀËßËÈÑÜ ÁÎ×ÊÈ, ßÙÈÊÈ, ÌÅØÊÈ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ. è  ÇÀ
ÝÒÈÌÈ ÓÊÐÛÒÈßÌÈ ÑÈÄÅËÈ ÄÐÓÇÜß áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÂÇÐÎÑËÛÅ, È ÄÅÒÈ, ÒÅ,
ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÀÊ  ×ÀÑÒÎ  ÏÎÑÅÙÀËÈ  ÅÃÎ  ÒÅÀÒÐ.  òÓÒ  ÁÛËÈ  È ÊÓÇÍÅÖ
íÈÊÊÎËÎ, È ÑÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ, È  ÇÅËÅÍÙÈÊ  ïÅÒÐÓ××Î,  È  ÅÃÎ  ÑÛÍ
áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ, È ÌÍÎÃÈÅ-ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ  ÓÂÈÄÅË  ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ  ÃÀÇÅÒ  ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê
ÍÅÌÓ.
   -- êÎÃÄÀ ØÒÓÐÌ? -- ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. --  òÀÌ,  ÇÀ  ÂÎÐÎÒÀÌÈ,
ÇÀËÎÆÍÈÊÈ  ÑÈÄßÒ  Â  ÒÞÐÜÌÅ.  à  ÒÛØÒÓÐÌ.  òÀÊ  ÌÛ  ÂÑÅÕ ÄÐÓÇÅÉ
ÏÎÓÁÈÂÀÅÌ.
   -- ìÎÉ ÄÐÓÃ. ïÈÑÀÐÜ, ÒÎÆÅ ÒÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- êÎÍÅ×ÍÎ. à ÃÄÅ ÆÅ ÅÌÓ ÅÙÅ ÁÛÒÜ?
   -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÄÎËÃÎ ÒÀÌ  ÍÅ  ÏÐÎÄÅÐÆÈÒÑß,  --
ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- à ×ÒÎ ÅÌÓ. ó ÍÅÃÎ ÇÀÏÀÑÎÂ ÍÀ ÑÒÎ ËÅÒ. åÙÅ ÊÎÐÎËÜ ÍÀÕÀÏÀË.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÌÛ  ÎÒÊÐÎÅÌ  ÂÎÐ-ÐÎÒÀ  È  ÂÎÐ-ÐÂÅÌÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ!
óÐ-ÐÀ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÆÅ ßÑÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ  ÎÍ  ÂÐÛÂÀÅÒÑß
ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ.
   --  äÓÌÀÅØÜ,  ÝÒÎ ÂÑÅ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ? äÀ, ÒÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÎ
ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË  ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ  È  ÎÒÎØÅË  Ê
ÑÂÎÅÌÓ  ÎÒÖÓ,  ÌÀÑÒÅÐÓ ëÓÄÈ ïÀßÒÈ, ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÎÃÄÀÒÎ
ÏÎÌÎà ÏÐÈÏÀßÒÜ ÁÐÀÒÓ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÍÎÑ  ÈÇ  ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÌÀÑÒÅÐÓ.
   --  à  ÂÛ  ÍÅ  ÂÈÄÅËÈ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ? -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ
ÑÏÐÎÑÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
   -- íÅÒ. ÿ ÄÀÂÍÎ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÌÀÑÒÅÐ. -- ó  ÍÅÃÎ
ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÍÎÑ. ÿ ÁÛ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎÒ ÍÎÑ, ÒÀÊ
ÎÍ  ÑÂÅÐÊÀË ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. íÎ ß ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ.
íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍ ÏÎÏÀË Â ÒÞÐÜÌÓ Ê øÀÐÀÁÀÍÓ áÀÐÀÁÀÍÓ.
   -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ áÓÐÀÒÈÍÎ.
-- ÷ÒÎ ÆÅ Ñ ÍÈÌ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
   à Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÂÎÒ ×ÒÎ.



   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÊÐÛË ÇÀÌÊÈ ×ÅÌÎÄÀÍÀ, ÊÓÄÀ ÇÀÁÐÀËÑß ÅÃÎ  ÁÐÀÒ,  È
ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÊÎËÎÍÍÎÉ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ
ÍÅÑÅÒ ×ÅÌÎÄÀÍ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÑÒÀË ÐÀÇÌÛØËßÒÜ, ×ÒÎ
ÆÅ  ÅÌÓ  ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. "ïÎÅÕÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ? à ×ÒÎ, ÅÑËÈ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÅÃÎ ÇÀÌÅÒÈÒ?  ýÒÎ  ÌÎÆÅÒ  ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ  ÂÑÅ  ÄÅËÎ.
áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÓÄÅÒ  ÓÆÀÑÍÎ  ÍÅÄÎÂÎËÅÍ.  ñÊÀÆÅÒ:  "àÕ  ÒÛ, ÆÅËÅÇÍÀß
ÁÎ×ÊÀ! ýÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß Ó ÍÀÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ!" íÅÒ ÓÆ, ÍÅ  ÏÎÅÄÓ
ß Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ!"
   æÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÑÅË  ÍÀ  ÏÎÅÇÄ, È ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÉ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ
ÏÐÈÂÅÇ ÅÃÎ Â ÃÎÐÎÄ.
   è ÂÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÃÀÇÅÒÛ.  ãÎÐÀÇÄÎ  ÐÀÍÜØÅ,  ×ÅÌ
áÓÐÀÒÈÍÎ.
   è ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. äÐÓÇÜß ÑÈÄÅËÈ
 ÒÞÐÜÌÅ.  à  ÒÞÐÜÌÀ  ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ    ÁÛÂØÅÌ  ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÇÀÌÊÅ.
ïÐÀÂÄÀ,  ÂÑÅ  ÄÂÅÐÈ  ÇÀÌÊÀ  ÁÛËÈ  ÊÐÅÏÊÎ  ÇÀÊÐÛÒÛ,  ÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ,
ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÑÓÌÅÅÒ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß Â ÇÀÌÎÊ.
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÄÎÆÄÀËÑß ÍÎ×È È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÁÛÂØÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ
ÄÂÎÐÖÓ. îÍ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÒßÆÅËÛÅ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ÍÅ
ÍÀØÅË  ÍÈÃÄÅ  ÍÈ  ÎÄÍÎÉ  ÄÀÆÅ  ÑÀÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÙÅËÎ×ÊÈ. è ÂÄÐÓÃ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ÑÂÅÒ Â ÏÎËÓÏÎÄÂÀËÜÍÎÌ ÎÊÍÅ. ïÐÀÂÄÀ, ÒÀÌ  ÁÛËÀ
ÐÅØÅÒÊÀ,  ÍÎ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÎÒÎÃÍÓÒÜ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏÐÓÒÜß. îÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß Â  ÏÎÄÂÀË  È  ÎÊÀÇÀËÑß  Â
ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÈÇÂÈËÈÑÒÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ. òÓÒ ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÎ. òÎËÜÊÎ
Î×ÅÍÜ  ÆÀÐÊÎ.  êÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ ÊÎÐÈÄÎÐ, À ÁÎËÜØÀß ÏÅ×ÊÀ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÁÛ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ  È  ÏÎËÌÈÍÓÒÛ  ÁÛ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  ÒÀÊÎÉ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ.  íÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÅÄÜ ÁÛË ÆÅËÅÇÍÛÉ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÓÒÎ×ÊÓ
ÑÎÃÐÅËÑß. íÎ ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÌÅØÀËÎ. "òÓÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÊÎÒÅËÜÍÀß!  --
ÐÅØÈË  ÌÀËÜ×ÈÊ.  --  îÍÀ ÎÒÀÏËÈÂÀÅÒ ÇÀÌÎÊ. çÍÀ×ÈÒ, ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ
ÄÅÆÓÐÈÒ  ÈÑÒÎÏÍÈÊ".  èÄÒÈ  ÄÀËÜØÅ  ÁÛËÎ  ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÎ.  ÷ÒÎ  ÒÀÌ
ÂÏÅÐÅÄÈ?  "âÎÒ  ÅÑËÈ ÁÛ ÒÓÒ ÁÛË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÎÍ ÁÛ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀË: "àÕ
ÒÛ, ÒÐÓÑ Ñ ÏÓÑÒÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ!", --  ÏÎÄÓÌÀË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  È
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÄÂÈÍÓËÑß  ÂÏÅÐÅÄ. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÆÀÐ×Å. åÑËÈ ÁÛ ÍÀ
ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÏËÅÑÍÓËÈ ÂÎÄÎÉ, ÎÍÀ ÁÛ ÇÀØÈÏÅËÀ,  ÊÀÊ
ÍÀ  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÌ  ÓÒÞÃÅ. èÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÑÒÐÓß ÏËÀÌÅÍÈ!
íÎ È  ÝÒÎ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎ.  êÎÐÈÄÎÐ  ÑÒÀË  ÐÀÑØÈÐßÒÜÑß,  È
ÆÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÂÎØÅË    ÁÎËÜØÎÉ  ÇÀË. îÍ ÓÂÈÄÅË ÎÃÐÎÌÍÓÞ
ÏÅ×Ü.  â  ÍÅÉ  ÏÎËÛÕÀË  ÎÃÎÍÜ.   íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ   ÄÂÅÐÖÀ      ÏÅ×È
ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ,  È  ÎÒÒÓÄÀ  ÂÛËÅÒÅË  ÑÒÎËÁ  ÎÃÍß. îÒ ßÐÊÎÃÎ ÑÂÅÒÀ
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ È ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀË  ÃÎËÎÑ,  ÃÓÄßÙÈÉ,  ÊÀÊ
ÎÃÎÍÜ:
   -- àÃÀ! ïÎÏÀËÑß!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÍÅ  ÐÀÇ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ
ÎÕÐÀÍßÞÒÑß ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÌÈ ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ. ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÐÈÎÒÊÐÛË
ÎÄÈÍ  ÃËÀÇ.  è  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ ÑÒÎËÁ ÎÃÍß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÎÃÍÅÍÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ. îÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÈÇ ßÇÛÊΠÏËÀÌÅÍÈ.  ðÓÊÈ,  ÍÎÃÈ,  ÏÀËÜÖÛ,
ÂÎËÎÑÛ  --  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÃÓÄÅËÎ,  ÕÎÄÈËÎ  ÕÎÄÓÍÎÌ, ÏËßÑÀËÎ, ÐÅßËÎ,
ÐÀÇÂÅÂÀËÎÑÜ.  íÎ  ÄËÈÍÍÅÅ  ÂÑÅÃÎ  ÁÛË  ßÇÛÊ  ÏËÀÌÅÍÈ  ÈÇÎ   ÐÒÀ
ÎÃÍÅÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
   -- êÓÄÀ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ? ðÀÑÏËÀÂËÞ! -- ÐßÂÊÍÓË ÎÍ È ÄÎÕÍÓË
ÍÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÆÀÐÎÌ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÆÈÂÎ  ÓÕÂÀÒÈËÑß  ÇÀ  ÑÂÎÉ ÍÎÑ ÈÇ
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÎÑ ÍÅ ÎÒÏÀßËÑß. êÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ?
   è ÒÓÒ ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÓÑËÛØÀË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ:
   -- ñÞÄÀ, ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! ñÏÐß×ÜÑß ÇÀ ÌÅÍß!
   è ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË ÑÒÀÐÛÉ ñÒÀËÜÍÎÉ êÎÒÅË. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÃËÀÇÀ ÈÇ
ÇÀÊËÅÏÎÊ, ÐÎÒ -- ÑÒÀËÜÍÀß ÄÂÅÐÊÀ,  À  ÓØÈ  --  ÊÐÓÃËÛÅ  ÁÎËÜØÈÅ
ÇÀÏËÀÒÛ.  è  ÍÎÑ  ÈÇ ÇÀÃÍÓÒÎÉ ÒÐÓÁÊÈ. ïÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÍÎÑ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ,
ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÅ.
   -- íÅ ÁÎÉÑß ÌÅÍß, ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎËÎÑ. --  âÅÄÜ  ß
ÒÂÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÄÅÄ!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÅÄÓ È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÆÅËÅÇÍÛÌ ÂÅËÈÊÀÍÎÌ.
   ñÞÄÀ  ÍÅ ÄÎËÅÒÀËÈ ÈÑÊÐÛ È ÑÍÎÏÛ ÎÃÍß. è ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË ÂÛÕÎÄ
ÈÇ ÇÀËÀ: ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ ÓÕÎÄÈË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ Â ÃËÓÁÈÍÓ ÇÀÌÊÀ.
   -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÄÅÄÓØÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ È ÏÎÁÅÆÀË. çÀ ÑÏÈÍÎÉ
Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÏÎÐÈËÈ  ÂÅËÈÊÀÍÛ.  ñÅÐÄÈÒÎ  ÃÓÄÅË  ÎÃÍÅÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.
çÂÎÍÊÎ  ÎÒÂÅ×ÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÄÅÄ. íÎ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀË ÑËÎÂ. îÍ
ÁÅÆÀË È ÁÅÆÀË, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ  ÇÀËÀ.  è  ÒÓÒ
ÌÀËÜ×ÈÊ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß...  äÀËÜØÅ  ÏÓÒÈ ÍÅ ÁÛËÎ. âÌÅÑÒÎ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ
ÏÎËÀ Â ÇÀËÅ ÁÛËÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÅ ÎÇÅÐÎ.
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÅ ÓÌÅË ÏËÀÂÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÁÛ È ÓÌÅË, ÒÎ ÍÅ ÏÎËÅÇ  ÁÛ
  ÂÎÄÓ.  äËß ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ -- ÌÎÆÍÎ
ÇÀÐÆÀÂÅÒÜ.
   èÇ ÂÎÄÛ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÂÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ, ÃÎËÓÁÎÉ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ.  è
ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   -- êÓÄÀ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! âÅÄÜ ÒÛ ÏËÀÂÀÅØÜ, ÊÀÊ ÒÎÏÎÐ!
   ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË:
   --  ýÕ!  áÛË ÁÛ ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ! êÀÊ ÁÛ ÎÍ ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅÏËÛË ×ÅÐÅÇ
ÝÒÎ ÎÇÅÐÎ! âÅÄÜ ÎÍ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ.
   -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ áÓÐÀÒÈÍÎ? -- ÂÄÐÓà  ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÑÏÐÎÑÈË  ×ÅÉ-ÒÎ
ÃÎËÎÑ.
   ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÒÓÄÀ,  ÎÒÊÓÄÀ  ÄÎÍÎÑÈËÑß ÃÎËÎÑ, È ÓÂÈÄÅË
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÅ ÁÐÅÂÍÎ. òÎËÑÒÛÉ ÑÓ×ÎÊ ÍÀ ÁÐÅÂÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÕÎÄÈË
ÍÀ ÍÎÑ. à ÑËÎÂÀ ÂÛËÅÒÀËÈ ÈÇ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÄÓÏËÀ, ÊÀÊ ÈÇÎ ÐÒÀ.
   -- åÙÅ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
-- âÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÁÐÀÒ. îÇÎÐÍÈÊ ÎÍ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ, ÂÎÒ ×ÒÎ.
   -- õÅ-ÕÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÎÑÜ ÁÐÅÂÍÎ. -- âÅÑÜ Â ÌÅÍß! âÅÄÜ  ß  ÅÃÎ
ÐÎÄÍÎÉ ÄßÄß! à ÐÀÇ ÒÛ ÅÃÎ ÁÐÀÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÌÎÉ ÏËÅÌßÍÍÈÊ!
   -- âÛÕÎÄÈÒ, ×ÒÎ ÒÀÊ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÄßÄß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.
   --  êÓÄÀ  ÝÒÎ  ÒÛ,  ÏËÅÌßÍÍÈÊ, ÑÎÁÐÀËÑß? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎÑÜ
ÁÐÅÂÍÎ.
   -- ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÌÎ×Ü ÓÇÍÈÊÀÌ,  ×ÅÑÒÍÛÌ  ÕÎÐÎØÈÌ  ËÞÄßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÑÈÄßÒ    ÒÞÐÜÌÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÅÑÒÜ
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÀÑ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- âÎÒ ÊÀÊ! -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÎ ÁÐÅÂÍÎ.  --  ïÎÆÀËÓÉ,  ß
ÑÌÎÃÓ  ÒÅÁÅ  ÏÎÌÎ×Ü.  âÈÄÈØÜ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ Â ÑÒÅÍÅ? äÎÑÒÀÍÜ ÎÒÒÓÄÀ
ÂÅÐÅÂÊÓ. è ÑÂßÆÈ ÂÌÅÑÒÅ ÌÅÍß È ÄÐÓÃÎÅ ÁÐÅÂÍÎ,  ÌÎÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËß.
ïÎÒÎÌ ÑÒÎËÊÍÈ ÍÀÑ Â ÂÎÄÓ È ÏËÛÂÈ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ!
   æÅËÅÇÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÒÀÊ  È  ÑÄÅËÀË. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÅÑËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ, ÒÎ ÎÍ ÍÀØÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÄËÈÍÍÓÞ ÄÎÑÊÓ  È  ÑÒÀË  ÅÞ
ÃÐÅÑÒÈ.  îÍ ÍÅ ÏÐÎÏËÛË È ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÓÒÈ, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÂÛÐÂÀË ÄÎÑÊÓ
Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ. ýÒÎ ÁÛË ÂÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. îÍ ÏÐÛÃÀË ÏÎ ÂÎÄÅ,  È
ÎÒ ÝÒÎÃÎ Â ÎÇÅÐÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ÂÎËÍÛ.
   íÎ  ÄÅÐÅÂÎ,  ÊÀÊ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÎÈÒÑß ÂÎÄÛ. âÎËÍÛ
ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÁÐÅÂÍÀÌ. áÐÅÂÍÀ  ÎÒÂÅÒ  ÊÎËÎÒÈËÈ  ÂÅÒÊÀÌÈ  ÂÎÄßÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅ×ÊÀ,  ÏÛÒÀÂØÅÃÎÑß  ÑÒÎËÊÍÓÒÜ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  Ñ ÏËÎÒÀ. ìÀËÜ×ÈÊ
ÊÐÅÏÊÎ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÁÐÅÂÍÎ. ñÊÎÐÎ ÎÍ ÏÎÄÏËÛË  Ê  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ
ÁÅÐÅÃÓ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÛÃÍÓË È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÑÓØÅ. âÎÄßÍÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ
ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÂÛËÅÇÒÈ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ÁÐÅÂÍÀ ÄÐÓÆÍÎ ÑÒÎËÊÍÓËÈ ÅÃÎ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÎÇÅÐÎ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÄßÄÞ È ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËß  È
ÏÎÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
   òÀÊ ÎÍ ÁÅÆÀË, ÏÎÊÀ ÍÅ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÇÀËÀ.
   òÀÌ  ÁÛËÎ  ÏÓÑÒÎ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. íÈÊÒÎ ÅÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ
ÌÅØÀÅÒ.  è  ÂÄÐÓÃ  ÊÀÌÅÍÍÀß  ÑÒÅÍÀ  ÇÀÄÂÈÃÀËÀÑÜ...   îÒ   ÑÒÅÍÛ
ÎÒÄÅËÈËÑß ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÇÀËÓ.
   --  êÓÄÀ,  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ!  ÿ  ÒÅÁß  ÇÀÂÀËÞ ÊÀÌÍßÌÈ! òÛ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß Â ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÃÎÐÅ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ.
   -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- âÛ ÂÅÄÜ  ÍÅ  ÑÄÅËÀÅÒÅ
ÒÀÊ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÊÀÌÍÈ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ËÞÄßÌ. èÇ ÍÈÕ ÄÅËÀÞÒ ÄÎÌÀ.
   --  õÀ-ÕÀ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- ÿ ÍÅ ÒÎÒ, ÊÒÎ
ÏÎÌÎÃÀÅÒ ËÞÄßÌ  ÑÒÐÎÈÒÜ  ÄÎÌÀ.  ÿ  ÒÎÒ,  ÊÒÎ  ÏÎÌÎÃÀÅÒ  ÑÒÐÎÈÒÜ
ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ  ÒÅÌÍÈÖÛ  ÄËß  ÓÇÍÈÊÎÂ.  îÃÎÍÜ  È  ÂÎÄÀ  ÒÎÆÅ  ÈÍÎÃÄÀ
ÏÎÌÎÃÀÞÒ ËÞÄßÌ. íÎ ÎÃÎÍÜ È ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈË, ÎÍÈ
ÂÅÄÜ ÒÅÁÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÃËÈ? õÀ-ÕÀ! îÍÈ ÈÇÌÅÍÈËÈ ËÞÄßÌ. è ß ÒÎÆÅ
ÍÅ ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ.
   è ÊÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÀË ÃÐÎÌÎÇÄÈÒÜ ÎÄÍÓ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÅ
ÃËÛÁÛ, ×ÒÎÁÛ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎà ÎÒÑÞÄÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß.
   è ÒÓÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Î ÊÀÌÅÍÍÓÞ
ÑÒÅÍÊÓ. ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÊÈÐÊÓ Ñ  ÄËÈÍÍÛÌ  ÑÒÀËÜÍÛÌ
ÍÎÑÎÌ.
   -- ýÉ, ÏÀÐÅÍÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÈÐÊÀ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- áÅÐÈ-ÊÀ ÌÅÍß Â
ÐÓÊÈ  È  ÁÅÉ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ  ÏÎ ÝÒÈÌ ÊÀÌÍßÌ! ÿ-ÒÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÀ
ËÞÄßÌ! ÿ Ñ ÂÀÌÈ!
   è ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÊÈÐÊÓ È  ÑÒÀË  ÁÈÒÜ  ÏÎ  ÎÃÐÎÌÍÛÌ
ÊÀÌÍßÌ.
   îÍÈ  ÒÀÊ  È  ÏÎËÅÒÅËÈ    ÐÀÇÍÛÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ!  êÀÌÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ
ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. îÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÑÒÅÍÅ, Ê ÒÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ
ÌÅÑÒÓ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛØÅË, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË... È ÈÑ×ÅÇ Â ÑÒÅÍÅ.
   à  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÓÞ  ÊÈÐÊÓ  È  ÇÀØÀÃÀË
ÄÀËÜØÅ.  îÍ  ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÇÀËÀ. è ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÓÂÈÄÅË
ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÈÑÊÀË, -- ÓÇÍÈÊΠÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ  ÇÀÌÊÀ.  íÀ  ÍÈÕ  ÁÛËÈ
ÆÅËÅÇÍÛÅ ÖÅÏÈ. ëÞÄÈ ÅÄÂÀ ÌÎÃËÈ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ ÐÓÊÀÌÈ È ÍÎÃÀÌÈ. íÎ Ñ
ÆÅËÅÇÍÛÌÈ  ÖÅÏßÌÈ  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÑÏÐÀÂÈËÑß Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ. îÍ
ÐÂÀË ÈÕ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÂÀË ÒÎÍÊÈÅ ÍÈÒÊÈ.
   -- ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÆÅËÅÇÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, --  ÑÊÀÇÀË  ïÈÑÀÐÜ,  ÄÐÓÃ
áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÏÎÌÎÆÅØÜ ÍÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ?
   -- ýÒÎÃÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË
ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  äÀËÜØÅ  ÏÓÒÈ  ÍÅÒ.  äÂÅÐÜ ÇÀÊÐÛÒÀ. à ÒÀÌ, ÃÄÅ ß
ÏÐÎØÅË, ÂÛ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒÅ. òÀÌ ÆÈÂÅÒ ÎÃÍÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
   -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÈÑÀÐÜ.
   -- ìÛ ÑÏÐß×ÅÌÑß Â ÄÐÓÃÎÌ ÇÀËÅ, Ó  ÎÇÅÐÀ,  ÒÀÌ  ÍÀÑ  ÂÐßÄ  ËÈ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀÉÄÅÒ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ.  --  è ÁÓÄÅÌ ÆÄÀÒÜ
áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ  ÄÐÓÇÅÉ.  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍÈ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÐÈÄÓÌÀÞÒ,
×ÒÎÁÛ ÍÀÑ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ.



   à áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÈÄÅË ÍÀ ÌÅØÊÅ Ñ ÏÅÑÊÎÌ ÂÎÇËÅ ÁÛÂØÅÃÎ
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ È ÎÁÄÓÌÛÂÀË ÏËÀÍ, ÊÀÊ ÇÀÁÐÀÒÜÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ --
ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ, ÏÐÎÃÍÀÒÜ øÀÐÀÁÀÍÀ.
   åÃÎ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÏÐÅÐÂÀË ÏÎÄÁÅÆÀÂØÈÉ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ.
   --  ñËÓØÀÉ,  áÓÐÀÒÈÍÎ!  à  ÒÛ  ÁÛË Â ÍÀØÅÌ ÇÎÎÏÀÐÊÅ? îÉ, ÊÀÊ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
   -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈÒÜ Â ÇÎÎÏÀÐÊÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- â ÒÀÊÎÉ ÇÎÎÏÀÐÊ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß. õÎÒß ÁÛ ÎÄÈÍ  ÐÀÇ,  --  ÑÒÀË
ÄÎÊÀÇÛÂÀÒÜ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ.
   --  íÓ  ËÀÄÍÎ,  ËÀÄÍÎ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ.  -- ïÎÉÄÓ,
íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÓËßÞ. à ÒÎ ÂÑÅ ÄÓÌÀÞ,  ÄÓÌÀÞ.  äÀÆÅ  ÃÎËÎÂÀ  ÓÑÒÀËÀ.
õÎÒÜ ÎÍÀ Ó ÌÅÍß È ÄÅÐÅÂßÍÍÀß.
   çÎÎÏÀÐÊ  ÁÛË  ÍÅÂÄÀËÅÊÅ.  â ÁÎËÜØÎÉ ÊËÅÒÊÅ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ ÑÈÄÅËÈ
ÇÂÅÐÈ. îÍÈ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÊËÅÒÊÅ È ÃÐÎÌÊÎ ÐÛ×ÀËÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ. äÀ ÝÒÎ ÆÅ ËÈÑÀ àËÈÑÀ È ÊÎÒ
áÀÇÈËÈÎ! íÓ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÍÎ. íÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ  Ñ  äÓÐÅÌÀÐÎÌ  ÒÎÆÅ
ÁÛËÈ ÒÀÌ È ÒÎÆÅ ÐÛ×ÀËÈ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ.
   -- êÀÊ ÎÍÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÊËÅÒÊÓ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- èÕ ÏÎÉÌÀËÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ, -- ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. --
îÍÈ  ÒÀÉÊÎÌ  ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ  ÂÎ  ÄÂÎÐÅÖ.  ñÒÀËÈ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ
ÄÅËÀÒÜ? âÐÎÄÅ  ÁÛ  ÇÂÅÐÈ.  è  ÍÀ  ËÞÄÅÉ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÕÎÆÈ.  õÎÒß
ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ, À ÐÛ×ÀÒ. ìÅÑÒÎ ÈÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÀ
ÐÅØÅÒÊÎÉ,  ÍÎ  ÒÞÐÅÌ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. âÎÒ È ÐÅØÈËÈ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÈÕ ÏÎÊÀ Â
ÊËÅÒÊÓ, À ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ.
   òÓÒ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÓÂÈÄÅË áÓÐÀÒÈÍÎ. è Ê ÍÅÌÓ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÄÀÐ
ÐÅ×È.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ, ÑÛÍÎ×ÅÊ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ. -- ñÊÎÐÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈ ÌÅÍß
ÎÒÑÞÄÀ. âÎÇÜÌÈ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ! ãÄÅ ÒÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ?
   -- âÎÒ! -- áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÎÑÒÀË ÊËÞ×ÈÊ È ÏÎÂÅÐÒÅË ÅÃÎ Â ÐÓÊÀÕ.
   --  ñÒÎ  ÏÎÐÖÈÉ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ!  äÅÑßÒÜ  ÒÛÑß×!  ìÈËËÈÎÍ!..  --
ÒÎÐÃÎÂÀËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- òÎËÜÊÎ ÎÒÊÐÎÉ ÊËÅÒÊÓ.
   -- áÓÐÀÒÈÍÎ, ÌÛ ÆÅ ÑÒÀÐÛÅ ÄÐÓÇÜß! -- ÇÀÂÈËßËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ ËÈÑÀ.
   íÀ ÊËÅÒÊÅ ÂÈÑÅË ÒßÆÅËÛÉ ÇÀÌÎÊ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÅÃÎ
ÎÒÊÐÛÒÜ.  íÎ  ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË: "êÓ-ÊÓ!" -- È ÎÒÎØÅË Â
ÑÒÎÐÎÍÓ.
   âÄÎÃÎÍÊÓ ÅÌÓ ÏÎËÅÒÅËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÍÅÕÎÐÎØÈÅ  ÑËÎÂÀ.  îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÈÕ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇÓ×ÈËÑß.



   à áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
   îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÏÐÈßÒÅËÞ ÊËÞ×ÈÊ È ÑÏÐÎÑÈË:
   -- à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ?
   --  à  ÊÒÎ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÅÒ!  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ. --
èÇÂÅÑÒÍÎ. çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. òÛ ÈÌ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ ÒÅÀÒÐÀ.
   -- à ÎÍ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÝÒÈ  ÄÂÅÐÈ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÐÛÒÜ!  --  ÑÊÀÇÀË
áÓÐÀÒÈÍÎ È ÕÈÒÐÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓË.
   -- à ×ÒÎ ÅÙÅ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ×ÅÌÎÄÀÍ...
   -- äÀ ÍÓ ÒÅÁß Ñ ÒÂÎÈÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ.
   --  îÍ  ÌÎÆÅÒ!..  --  ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÍ
ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ!
   -- íÓ ÄÀ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! ýÒÎ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ!
   -- òÀÉÍÀ -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ. à ÒÛ ÅÅ ÏÐÎÂÅÐÈË?
   -- ïÐÎÂÅÐÈË. âÑÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÇÀÌÎÊ ÈÑÏÎÐÒÈËÑß.
   -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ, ÎÍ  È  ÂÎ  ÄÂÎÐÖÅ  ÄÂÅÐÈ  ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÐÛÒÜ,  --
ÑÎÎÁÐÀÇÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- òÀÊ ×ÅÃÎ ÆÅ ÒÛ ÌÎË×ÀË! ñÊÎÐÅÅ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÝÒÎ ÂÑÅÌ!



   âÎ  ÄÂÎÐÖÅ  ÊÎÐÎËß  ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÊÍÀ ÒÎÐ×ÀËÀ ÏÓØÊÀ. èÇ ÊÀÆÄÎÉ
ÏÓØÊÈ ÂÛÃÍÀËÈ ÑÊÂÎÐÖÎÂ È ÂÎÐÎÁÜÅÂ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÈÕ
ÓÆÅ  ÍÀ×ÀËÈ  ÂÛÂÎÄÈÒÜÑß  ÏÒÅÍÖÛ.  øÀÐÀÁÀÍÓ  áÀÐÀÁÀÍÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ
ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÒÀÌ ÏÒÅÍÖÎÂ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ Ì×ÀËÑß Ê ÄÐÓÇÜßÌ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÊËÞ×ÈÊÎÌ.
   à  ÄÐÓÇÜß  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÓÊÐÛÂÀËÈÑÜ  ÇÀ  ßÙÈÊÀÌÈ  È
ÌÅØÊÀÌÈ.
   êÂÀÐÒÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ÈÇ-ÇÀ ßÙÈÊÀ ÑÂÎÞ ØËßÏÓ...
   --  îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ!  --  ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ äÆÓÇÅÏÏÅ. -- ïÎÄÑÒÐÅËßÒ! íÅ
ÂÛÑÎÂÛÂÀÉ ÍÎÑ!
   -- ÿ ÍÅ ÍÎÑ, À ØËßÏÓ! -- ÑÊÀÇÀË êÂÀÐÒÀ.
   -- âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÒÓÒ ÁÛË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÓÇÍÅÖ  íÈÊÊÎËÎ,
-- ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ÁÛ ÍÎÑ!
   --  â  ÅÃÎ  ÍÎÑ  ÍÅ ÏÎÏÀÄÅØÜ! îÍ Ó ÍÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎÍÊÈÉ! --
ÑÊÀÇÀË êÂÀÐÒÀ. -- è ÎÍ ÅÃÎ ÑÓÅÒ ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ È ÊÓÄÀ ÍÅ ÍÀÄÎ...
   -- âÎÒ ÓÆ ÍÅÏÐ-ÐÀÂÄÀ! -- ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÎßÂÈÂØÈÉÑß  ÈÇ-ÇÀ
ÌÅØÊÀ Ñ ÏÅÑÊÎÌ.
   --  áÓÐÀÒÈÍÎ!  -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ. -- òÛ ÇÄÅÑÜ! à ÍÀÌ
ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ  ÒÛ  ÓÅÕÀË  ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ!  çÍÀ×ÈÒ,  ÝÒÎ
ÍÅÏÐÀÂÄÀ!
   -- ïÐ-ÐÀÂÄÀ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÅÕÀË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ.
   -- â ×ÅÌÎÄÀÍÅ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÂÀÐÒÀ.
   --  íÓ  ÄÀ.  ÷ÅÃÎ  ÂÛ  ÓÄÈÂËßÅÒÅÑÜ?  ëÞÁËÞ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ Â
×ÅÌÎÄÀÍÅ. âÑÅÃÄÀ ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ ×ÈÑÒÎÅ ÁÅËÜÅ È ÂÊÓÑÍÀß ÅÄÀ...
   -- áÅÄÍßÆÊÀ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË íÈÊÊÎËÎ. -- òÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÅÑÍÎ?
   -- äÀ ÍÅÒ, ÍÈ×ÅÃÎ!.. -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÏÎÒÅÐ
ÐÓÊÎÉ ÁÎÊ.
   --  õÂÀÒÈÒ  ÂÀÌ ÁÎËÒÀÒÜ Î ×ÅÌÎÄÀÍÀÕ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÁÅÆÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ËÓ×ØÅ, ×ÒÎ  Ó
ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ!
   -- à ×ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÂÀÐÒÀ.
   --  à  ÂÎÒ  ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÃÎÐÄÎ ÏÎÄÍßË ÂÂÅÐÕ
ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ.
   -- õÎÐÎØÀß ÈÃÐÓØÊÀ, ÌÀËÛØ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ýÒÎ ÍÅ ÈÃÐ-ÐÓØÊÀ! -- ÎÁÈÄÅËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  ýÒÎ  ÇÎËÎÒÎÉ
ÊËÞ×ÈÊ! à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ?
   --  çÍÀÅÌ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  êÂÀÐÒÀ.  -- òÎËÜÊÎ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÄÎ
ÒÅÀÒÐÎÂ. ïÐÈÕÎÄÈ ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛÃÎÍÈÌ øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ  ÈÇ
ÇÀÌÊÀ È ÎÑÂÎÁÎÄÈÌ ÍÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ.
   --  à  ß  ÂÎÒ  ÍÅ  ÓÉÄÓ,  -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÕÎ×Ó
ÑÐÀÆÀÒÜÑß! à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÂÒÎÐ-ÐÓÞ ÒÀÉÍÓ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ?!
   -- íÅÒ, ÌÀËÛØ, ÍÅ ÇÍÀÅÌ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÓÇÍÅÖ.
   -- ãÄÅ ÍÀÌ! -- ÈÐÎÍÈ×ÅÑÊÈ ÇÀÌÅÒÈË êÂÀÐÒÀ.
   à áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË:
   -- çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ ÎÒÊÐÛÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ!
   -- ëÞÁÓÞ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÊÓÇÍÅÖ.
   ëÞÁÓÞ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- ëÞÁÓÞ! õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË  êÂÀÐÒÀ.  --  ëÞÁÓÞ  ÄÂÅÐÜ!
õÀ-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   è ÂÑÅ ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÈÑÜ, ÊÐÎÌÅ áÓÐÀÒÈÍÎ È ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ó-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÑÒÎÍÀË ÎÒ ÑÌÅÕÀ êÂÀÐÒÀ. -- ëÞÁÓÞ! ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, È ÝÒÓ? -- È ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÂÎÐÎÒÀ ÇÀÌÊÀ.
   -- è ÝÒÓ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÇÀÌÅÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   òÓÒ êÂÀÐÒÀ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÌÅßÒÜÑß È Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË:
   -- âÐÅØÜ.
   -- î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎ, -- ÏÐÎÖÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- îÍ ÏÐÎÂÅÐßË! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   --  ÷ÅÌÎÄÀÍ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ ÁÛË ÇÀÏÅÐÒ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÇÀÌÊÀ, --
ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÎÎÁÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, -- À ÊËÞ×ÈÊ ÐÀÇ-ÐÀÇ... È ÃÎÒÎÂÎ!
   òÓÒ êÂÀÐÒÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßË ÂÑÅ.
   -- äÀÉ-ÊÀ ÑÞÄÀ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ, ÂÛÐÂÀË ÊËÞ×ÈÊ ÈÇ ÐÓÊ áÓÐÀÒÈÍÎ
È ÐÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐßÌ ÇÀÌÊÀ!.. íÎ íÈÊÊÎËÎ ÂÎÂÐÅÌß ÑÕÂÀÒÈË  ÅÃÎ  ÇÀ
ÐÓÊÓ.
   -- ñÒÎÉ! ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! òÅÁß ÏÎÄÑÒÐÅËßÒ!
   -- à!!! ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß êÂÀÐÒÀ.
   -- íÀÄÎ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÎ×È! -- ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ëÓÄÈ ïÀßÒÈ.
-- à  ÑÅÉ×ÀÑ, ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ, ÒÅÁß ÏÎÄÎÁÜÞÒ ÈÇ ÐÓÆÜß, ÊÀÊ ÊÓÐÎÏÀÒÊÓ.
òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ, ÇÀ ÂÎÐÎÒÀÌÈ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÄÅÆÓÐÈÒ ÖÅËÀß ÒÛÑß×À
ÑÎËÄÀÒ. ëÈ×ÍÀß ÃÂÀÐÄÈß ÊÎÐÎËß, À ÒÅÏÅÐÜ -- øÀÐÀÁÀÍÀ!
   -- öÅËÀß ÒÛÑß×À? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- à ÊÒÎ Ñ×ÈÒÀË?
   -- ÿ Ñ×ÈÒÀË! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÎÄÁÅÆÀÂØÈÉ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. -- â×ÅÐÀ
ß ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ È ÇÀÃËßÍÓË    ÃËÀÇÎÊ.  à  ÒÀÌ  ÌÀÐØÈÐÎÂÀËÈ
ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ. ÿ, ÏÐÀÂÄÀ, ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÓÌÅË Ñ×ÈÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ
ÑÒÀ. íÎ ÇÀÒÎ ß ÏÎÑ×ÈÒÀË ÄÎ ÑÒÀ ÐÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ. à ÌÍÅ ÃÎÂÎÐßÒ:
ÝÒÎ ÒÛÑß×À!
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß:
   --  õÀ-ÕÀ! äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÇÅÐÊÀËÀ! òÛÑß×À ÇÅÐÊÀË. ÿ ÈÕ ÑÀÌ ×ÈÑÒÈË
ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ! à ÑÎËÄÀÒ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ -- ÕÎÄÈÒ È ÎÒÐÀÆÀÅÒÑß!
   âÑÅ ÁÛËÈ  ÓÆÀÑÍÎ  ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÛ  ÑÎÎÁÙÅÍÈÅÌ  áÓÐÀÒÈÍÎ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÎÄÍÈÌ  ÌÀÕÎÌ  "ÓÍÈ×ÒÎÆÈË"  ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÄÅÂßÒÜ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ
ÑÎËÄÀÒ. â ÂÎÇÄÓÕ ÏÎËÅÒÅËÈ ÊÀÐÒÓÇÛ È ÁÅÐÅÒÛ.
   -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ, -- ÍÀÄÎ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÎ×È.  â
ÇÀÌÊÅ ÍÅÌÀËÎ ÑÎËÄÀÒ È ÊÐÎÌÅ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÐÀÆÀÞÒÑß Â ÇÅÐÊÀËÀÕ.
   -- ïÐ-ÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÄÎÆÄÅÌ! òÎËÜÊÎ,
ÒÎËÜÊÎ...
   -- ÷ÒÎ "ÒÎËÜÊÎ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ.
   -- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÌÎÉ ÄÐÓÃ
ïÈÑÀÐÜ. íÅ ÇÀÁÎËÅË ËÈ ÎÍ?
   --  ïÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË íÈÊÊÎËÎ. --
ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÓÄÀÑÒÑß  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ  ÇÀËÎÆÍÈÊΠ --  ÎÁÌÅÍßÒÜ  ÍÀ
êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÌÎØÅÍÍÈÊÎÂ.
   -- ïÐ-ÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ.



   òÓÒ  êÂÀÐÒÀ  ÏÐÈÂßÇÀË  ÁÅËÛÉ  ÏËÀÒÎÊ  Ê  ÄÓËÓ ÐÓÆÜß È ÂÛÑÎÊÎ
ÏÎÄÍßË "ÁÅËÛÉ ÔËÀÃ". à ÈÇ ÎÊÍÀ ÇÀÌÊÀ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ  ÐÓÊÀ  Ñ  ÁÅËÛÌ
ÏËÀÒÊÎÌ,  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ ÒÀÊÈÌ ×ÈÑÒÛÌ. ñÒÀÂÍÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ, È ÏÎßÂÈËÑß
ÑÀÌ øÀÐÀÁÀÍ. íÈÊÊÎËÎ, êÂÀÐÒÀ È  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÏÎÄÎØËÈ  Ê
ÄÂÅÐßÌ  ÇÀÌÊÀ.  à ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ ÍÀ ßÙÈÊÈ È ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ
ÍÈÕ.
   -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÕÌÓÐÎ ÑÏÐÎÑÈË øÀÐÀÁÀÍ.
   -- ïÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÕÎÒÈÌ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ, -- ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ.  --  î
×ÅÌ  ÁÓÄÅÌ  ÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ,  Î  ÏÎÃÎÄÅ?  èËÈ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
ÂÛÂÅÄÀÒÜ,  ÊÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÍÀØÈ  ÄÎÁËÅÑÒÍÛÅ  ÂÎÉÑÊÀ?
ìÎÃÓ  ÂÀÑ  ÇÀÂÅÐÈÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍÈ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ! åÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ
ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÏÎÄÎÉÄÈÒÅ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ È ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ Â ÃËÀÇÎÊ!
   -- çÍÀÅÌ ÌÛ ÂÀØÈ  ÂÎÉÑÊÀ!  îÄÈÍ  ÑÎËÄÀÒ    ÇÅÐÊÀËÀÕ  ÐÓÊÀÌÈ
ÌÀØÅÒ!  ýÒÈ ÇÅÐÊÀËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÎÐÎØÊÎÌ ×ÈÑÒÈË! -- ÊÐÈÊÍÓË
êÂÀÐÒÀ.
   -- ïÐÎÍÞÕÀËÈ? íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! --  ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ  ÇÀÒÎÏÀË  ÍÎÃÀÌÈ
øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ.  --  íÎ ÝÒÎ ÆÅ ×ÈÑÒÅÉØÈÉ ØÏÈÎÍÀÆ! ðÀÇÃËÀØÅÍÈÅ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÀÉÍÛ! ïÎÄ ÑÓÄ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ!
   â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÈÇ  ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ  ÎÊÍÀ  ÄÂÎÐÖÀ  ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ  ÒÎËÑÒÀß
ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß ÍÎÂÎÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß.
   --  êÎÃÎ ß ÂÈÆÓ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË äÎÊÒÐÈÍÓÑ. -- ïÎÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÎÄÈÍ
ÈÇ ÌÎÈÕ Ó×ÅÍÈÊÎÂ?..
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ. âÑÅÒÀÊÈ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÁÛË,
ÕÎÒß È ÁÛÂØÈÉ, ÍÎ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ.
   -- àÉ-ß-ßÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ðÀÇÂÅ ß ÝÒÎÌÓ ÒÅÁß Ó×ÈË?  ìÎÉ  Ó×ÅÍÈÊ!
çÀÎÄÍÎ Ñ ÊÅÌ? ñ ÁÓÍÒÎÂÙÈÊÀÌÈ!
   íÎ  ÒÓÒ    ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ  äÎÊÒÐÈÍÓÑÀ  ÓÃÎÄÈË  ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÊÅÌ-ÒÎ
ÃÍÈËÎÉ ÏÎÌÈÄÎÐ, È ÎÊÍÎ ÇÀÕËÎÏÍÓËÎÑÜ.
   -- íÓÒÅ-Ñ! -- ÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ.  --  òÀÊ  ×ÒÎ  ÓÃÎÄÍÎ
ÑÌÓÒÜßÍÀÌ?
   --  âÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ...  Ý...  Ý...  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ÊÀÊ ÂÀÑ
ÂÅËÈ×ÀÒÜ... -- ÍÀ×ÀË íÈÊÊÎËÎ.
   -- ïÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐ! -- ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄÑÊÀÇÀË øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ.
   -- íÎ ÂÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÈÇÁÈÐÀË! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß êÂÀÐÒÀ.
   -- äÅËÎ ÍÅ Â ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÈ! -- ÂÅÆËÈÂÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀË  íÈÊÊÎËÎ.  --
òÀÊ  ÂÎÒ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÊ  ÂÀÑ ÂÅËÈ×ÀÒÜ, ÌÛ ÏÎÉÌÀËÈ ÝÒÎÃÎ ÂÀØÅÃÎ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀêÀÐÀÁÀÑÀ  áÀÐÀÁÀÑÀ,   ÍÅ   ÕÎÒÈÒÅ   ËÈ   ÏÎÌÅÍßÒÜÑß
ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ?
   --  ÷ÒÎ? -- ÏÎÐÀÇÈËÑß øÀÐÀÁÀÍ. -- äÀ ÇÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÝÒÎÒ êÀÐÀÁÀÑ?
îÍ Ó ÍÀÑ ÑÎÆÐÅÒ ÂÑÅ ÇÀÏÀÑÛ! à ÌÎÈ  ÏËÅÍÍÈÊÈ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÅÄßÒ!  õÅ-ÕÅ.  íÅÒ,  ÌÎÆÅÒÅ  ÄÅËÀÒÜ  Ñ  ÝÒÈÌ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÓÃÎÄÍÎ, ß ÌÅÍßÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÓ!
   êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÑËÛØÀÂØÈÉ ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÈÇ  ÑÂÎÅÉ  ÊËÅÒÊÈ,
ÇÀÂÎÏÈË:
   -- èÇÌÅÍÀ! èÇÌÅÍÀ!..
   íÎ  ÒÓÒ    ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÂÑÒÓÏÈË  áÓÐÀÒÈÍÎ  È  ÑÒÀË  ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ
øÀÐÀÁÀÍÀ:
   --  íÓ,  ÏÎÌÅÍßÉÒÅÑÜ,  ×ÒÎ  ÂÀÌ  ÑÒÎÈÒ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  êÀÊ   ÂÀÑ
ÂÅËÈ×ÀÒÜ!  ìÛ ÂÀÌ êÀÐ-ÐÀÁÀÑÀ ÄÀÄÈÌ, -- ÎÍ Ñ×ÈÒÀË ÍÀ ÏÀËÜÖÀÕ, --
ËÈÑÓ, ÊÎÒÀ, äÓÐ-ÐÅÌÀÐÀ  È  ×ÅÒÛÐÅ  ÑÒÀÐÎÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ  ÌÀÐ-ÐÊÈ  Â
ÏÐÈÄÀ×Ó!
   -- íÅ ÍÓÆÍÛ ÌÍÅ ÒÂÎÈ ÌÀÐÊÈ, ÄËÈÍÍÎÍÎÑÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË
øÀÐÀÁÀÍ, ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓË È ÈÑ×ÅÇ Â ÎÊÍÅ.
   -- ýÕ, ÍÅ ÕÎÒßÒ ÌÅÍßÒÜÑß, -- ÂÇÄÎÕÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ.
   --  íÈ×ÅÃÎ,  ÌÀËÛØ,  -- ÓÒÅØÀË ÅÃÎ íÈÊÊÎËÎ. -- îÍÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ
ÒÐÎÍÓÒ,  ÂÅÄÜ  ÏËÅÍÍÈÊÈ  ÎÕÐÀÍßÞÒ  ÝÒÈ  ÄÂÅÐÈ  ÍÀÄÅÆÍÅÅ  ÂÑßÊÈÕ
ÇÀÌÊÎÂ.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ ÄÀÆÅ ÏÎÄÒÀÙÈÒÜ ÑÞÄÀ ÏÓØÊÓ. òÎÃÎ È ÃËßÄÈ,
ÇÀÄÅÍÅØÜ ÑÂÎÈÕ.
   -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈ!  --  ÑÆÀË  ÊÓËÀ×ÎÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  òÎËÜÊÎ  ÁÛ
ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÂÅ×ÅÐ-ÐÀ!
   -- à ÏÎÊÀ ÏÎÅÑÒÜ ÁÛ ÍÅ ÂÐÅÄÍÎ! -- ÇÀÌÅÒÈË êÂÀÐÒÀ.
   âÑÅ  ÄÎÑÒÀËÈ  ÓÇÅËÊÈ,  ÏÀÊÅÒÛ,  ÑÂÅÐÒÊÈ  È  ÓÑÅËÈÑÜ ÎÁÅÄÀÒÜ.
ïÐÈ×ÅÌ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÁÛËÈ ÓÃÎÑÒÈÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ È ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ, Ó  ÊÎÒÎÐÛÕ
ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÓÇÅËÊÎÂ, ÍÈ ÑÂÅÐÒÊÎÂ, ÍÈ ÏÀÊÅÒÎÂ.
   --  äÀ... -- ÏÐÎÌÛ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÆÓß ×ÅÐÍÛÉ ÕËÅÁ Ñ ËÓÊÎÂÈÖÅÉ,
-- ÊÎÃÄÀ ß ÑÈÄÅË Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ, ÒÀÌ  ÁÛËÎ  ×ÒÎ
ÏÎÅÑÒÜ! æÀËÜ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÍÅ ÁÛËÎ!
   --  òÅÐÏÅÍÈÅ,  ÌÀËÛØ,  -- ÓËÛÁÍÓËÑß íÈÊÊÎËÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ Ó ÍÀÑ
ÒÎËÜÊÎ ÕËÅÁ. íÎ ÑÊÎÐÎ ÌÛ ÏÐÎÃÎÍÈÌ øÀÐÀÁÀÍÀ  áÀÐÀÁÀÍÀ,  È  ÒÎÃÄÀ
ÓÆÅ ÂÑÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ È ßÁËÎÊÈ Â ÑÒÐÀÍÅ ÁÓÄÓÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒÜ ÍÀÌ.
   --  âÑÅ  ÏÈÐ-ÐÎÆÍÛÅ!  --  ÂÎÑÕÈÒÈËÑß  áÓÐÀÒÈÍÎ.  --  âÎÒ ÝÒÎ
ÇÄÎÐÎÂÎ!



   ïÎÎÁÅÄÀÂ, ÂÑÅ ËÅÃËÈ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ  íÈÊÊÎËÎ  ÎÑÒÀËÑß
ÍÀ  ÏÎÑÒÓ.  ïÐÈËÅÃ È áÓÐÀÒÈÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÄÐÅÌÀË. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÍÀÄ
ÇÀÌÊÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÑÓÌÅÐÊÈ, È, ÊÎÃÄÀ  ÑÒÀËÎ  ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ  ÒÅÌÍÎ,
íÈÊÊÎËÎ ÐÀÇÁÓÄÈË ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ.
   âÑÅ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÅÐÂÛÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ áÓÐÀÒÈÍÎ.
   -- òÑ-Ñ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ÓÊÐÛÒÈß. íÀ
ÖÛÏÎ×ÊÀÕ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÆÅËÅÇÍÛÌ  ÂÎÐÎÒÀÌ ÇÀÌÊÀ, À ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ,
ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß, ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÙÓÏÀË ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ È ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË:
   -- îÒÊÐÛÂÀÒÜ?
   -- äÀÂÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÊÎËÎ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÍßË ÊËÞ×ÈÊ È  --  ÄÇÈÍÜ!  óÐÎÍÈË  ÅÃÎ  ÏÐßÌÎ  ÍÀ
ÌÎÑÒÎÂÓÞ.   âÑÅ   ÇÀÑÒÛËÈ,   ÎÆÈÄÀß   ÏÅÐÅÏÎËÎÕÀ,  ÍÎ    ÇÀÌÊÅ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÖÀÐÈËÀ ÃËÓÁÎÊÀß  ÒÈØÈÍÀ.  è  ÓÃÐÞÌÛÅ  ×ÅÐÍÛÅ  ÏÓØÊÈ
ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÃÎÐÎÄ.
   --  ýÕ  ÒÛ,  ÐÀÇÈÍß!  --  ÏÐÎØÅÏÒÀË  êÂÀÐÒÀ,  ØÀÐß ÐÓÊÀÌÈ ÏÎ
ÌÎÑÒÎÂÎÉ.
   -- ñÀÌ Ð-ÐÀÇÈÍß! -- ÂÎÇÐÀÇÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. îÍ ÏÎØÀÐÈË ÐÓÊÀÌÈ  ÏÎ
ÌÎÑÒÎÂÎÉ,  È  ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ ÓÏÅÐÑß ÏÐßÌÎ Â ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. îÍ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÍßË ÅÃÎ, ÂËÎÆÈË    ÇÀÌÎ×ÍÓÞ  ÑÊÂÀÆÈÍÓ,  ÏÎÂÅÐÍÓË,
ÐÀÇÄÀËÑß ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÇÂÎÍ... È ÄÂÅÐÜ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ.
   à  ÇÀ  ÍÅÉ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÄÂÅÐÜ. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÛ
ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÒÀËÜÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÊÀÊ ÇÀÁÐÀËÎ.  õÎÐÎØÎ,
×ÒÎ  ÇÎËÎÒÎÉ  ÊËÞ×ÈÊ  ÎÒÊÐÛÂÀË  ÄÂÅÐÈ È ÁÅÇ ÇÀÌÎ×ÍÛÕ ÑÊÂÀÆÈÍ. â
ÇÀÌÊÅ ÑÒÎßËÀ ÒÈØÈÍÀ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÐÀÇÎØËÈÑÜ Â  ÐÀÇÍÛÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ.
ãÄÅ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß  ÒÞÐÜÌÀ?  âÅÄÜ ÎÍÈ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ. à  ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ
ÌÎÃËÈ ÁÛÒÜ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÈÕÎÍÅ×ÊÎ ØÅË  ÏÎ  ÌßÃÊÎÌÓ  ÊÎÂÐÓ...  È  ÒÓÒ  ÂÄÐÓÃ
ÇÀÇÂÎÍÈË  ÇÂÎÍÎÊ!  äÀ  ÒÀÊ  ÃÐÎÌÊÎ,  ×ÒÎ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒÑÊÎ×ÈË  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ!
   çÀÇÂÅÍÅËÈ ÇÂÎÍÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀÌÊÓ,  ÝÒÎ  ÇÀÐÀÁÎÒÀËÀ  ÑÅÊÐÅÒÍÀß
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß.  ïÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÑÎËÄÀÒÛ. è ÏÐÎÑÍÓËÑß øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ.
è ÅÌÓ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÄÎËÎÆÈË ÑÎËÄÀÒ, ×ÒÎ ÄÂÅÐÈ Â ÇÀÌÊÅ ÎÒÊÐÛÒÛ.
   -- íÓ È ×ÒÎ? -- ÑÊÀÇÀË  øÀÐÀÁÀÍ  áÀÐÀÁÀÍ  È  ÇÅÂÍÓË.  îÍ  ÍÅ
ÂÛÑÏÀËÑß.  --  ýÒÎ ÈÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. ñÊÀÆÈÒÅ ÈÌ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÓÉÄÓÒ
ÈÇ ÇÀÌÊÀ, ß ÏÐÈÊÀÆÓ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ ÂÑÅÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.
   è  ÑÎËÄÀÒ  ÏÎÁÅÆÀË  ÂÛÏÎËÍßÒÜ  ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ.  ýÒÎ  ÁÛË  ÃËÓÏÛÉ
ÑÎËÄÀÒ. îÍ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÑËÓÆÈÒ Î×ÅÍÜ ÑÊÂÅÐÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ.
   à ÄÐÓÃÈÅ ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÇÀ ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÕ
Ê ÑÒÅÍÊÅ  È  ÍÀÂÅÑÒÈ  ÍÀ  ÍÈÕ ÐÓÆÜß... íÎ ÏËÅÍÍÈÊΠ ÒÞÐÜÌÅ ÍÅ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. âÅÄÜ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÑÏÐßÒÀË ÈÕ Â ÇÀËÅ,  ÃÄÅ  ÁÛËÎ  ÎÇÅÐÎ.
ñÎËÄÀÒÛ ÐÀÑÒÅÐßËÈÑÜ.
   à  áÓÐÀÒÈÍÎ  Ñ  ÄÐÓÇÜßÌÈ  ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ËÀÁÈÐÈÍÒÓ ÈÇ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÕ
ÊÎÐÈÄÎÐÎÂ È ÈÑÊÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.
   òÓÒ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÇÂÎÍÊÎ  ÏÐÎÁÈËÈ  ×ÀÑÛ,  ÈÇ  ÍÈÕ
ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ:
   -- êÓ-ÊÓ! ñËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ!
   äÅÐÅÂßÍÍÛÅ  ÊÓÊÓØÊÈ  Î×ÅÍÜ  ËÞÁÈËÈ  áÓÐÀÒÈÍÎ. è ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ
ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Â ÇÀÌÊÅ. îÍÈ ÁÎËÒÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÐÓà Ñ
ÄÐÓÃÎÌ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ È ÄÀÆÅ ÍÎ×ÀÌÈ.
   -- ñËÓØÀÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ, -- ÒÂÎÉ  ÁÐÀÒ  È
ÏËÅÍÍÈÊÈ ÆÄÓÒ ÒÅÁß ÂÎÇËÅ ÎÇÅÐÀ! òÎÐÎÏÈÑÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ!
   --  êÓ-ÊÓ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÊÓÊÓØÊÅ. -- áÎËÜØÎÅ
ÑÏÀÑÈÁÎ!
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÈ
ÏÎÄÂÀËÀ È  ÓÂÈÄÅË  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÅ  ÆÅËÅÇÍÛÅ  ÖÅÏÈ  È  ÏÓÑÒÎÉ  ÇÀË.
ïÐÀÂÄÀ,  ÎÇÅÐÀ  ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÄÀËÜØÅ. è ÂÑÅ
ÏÎÁÅÆÀËÈ  ÏÎ  ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ.  ìÈÌÎ  ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÎÁÎßËÑß ÄÀÆÅ ÂÛÑÓÍÓÒÜÑß ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÑÒÅÍÛ. è ÏÐÈÁÅÆÀËÈ Ê
ÎÇÅÐÓ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ È ïÈÑÀÐÜ,  È  ÂÑÅ,  ÊÒÎ
ÁÛËÈ Ñ ÍÈÌÈ!
   íÎ  ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÅÙÅ ÐÀÍÎ. âÅÄÜ Â ÇÀÌÊÅ ÏÎËÍÎ ÑÎËÄÀÒ. îÍÈ
ÈÑÊÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. è Â ËÞÁÎÉ ÌÎÌÅÍÒ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÁÅÆÀÒÜ ÑÞÄÀ.
   òÎÃÄÀ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈØËÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ: ÊÓÇÍÅÖ íÈÊÊÎËÎ,
ÑÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ È ÇÅËÅÍÙÈÊ ïÅÒÐÓ××Î.
   îÍÈ ÌÈÃÎÌ ÑÌÀÑÒÅÐÈËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÍÀÑÎÑ È ÑÒÀËÈ ÊÀ×ÀÒÜ  ÂÎÄÓ  ÈÇ
ÎÇÅÐÀ.  âÎÄÀ ÏÎËÈËÀÑÜ ÏÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ
ÕÎÒÅËÀ ËÈÒÜÑß. íÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ. âÎÄÀ ËÈËÀÑÜ È ËÈËÀÑÜ
È ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Â ÒÎÒ  ÇÀË,  ÃÄÅ  ÁÛËÈ  ÆÅËÅÇÍÛÉ  ÄÅÄ  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ  È
ÎÃÍÅÍÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.  ðÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ ÄÅÄ ÂÇÄÎÕÍÓË, È ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎÂÀËÈË
ÏÀÐ. îÃÍÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀØÈÏÅË È  ÑÊÐÛËÑß    ÏÅ×ÊÅ.  à  ÂÎÄßÍÎÉ
×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÈÑÏÀÐÈËÑß. ïÓÒÜ ÁÛË ÑÂÎÁÎÄÅÍ.
   áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß ÂÛØËÈ ÈÇ ÇÀÌÊÀ ×ÅÐÅÇ ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÄÂÅÐÜ, Â
ÊÎÒÎÐÓÞ  ÂÎØÅË  ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ
ÌÎÃ ÓÆÅ ÏÐÎÉÒÈ ÊÀÆÄÛÉ.
   êÎÃÄÀ øÀÐÀÁÀÍ áÀÐÀÁÀÍ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÏËÅÍÍÈÊÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÇÀÌÊÀ, ÎÍ
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ È ÑÊÀÇÀË:
   -- ïÐÈÊÀÇÛÂÀÞ ÑÄÀÒÜÑß.
   îÍ ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ  ÓÆ  ÃËÓÏ.  è  ÏÎÍÈÌÀË,  ×ÒÎ  ÅÑËÈ  ÂÑÅ  ÄÂÅÐÈ
ÎÒÊÐÛÒÛ, À ÏËÅÍÍÈÊÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß, ÁÅÆÀËÈ,
ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ.
   òÀÊ  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÎÄÎËÅË øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÄÈÍ ÎÍ, ÄÀÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ,  ÍÅ  ÑÌÎà  ÁÛ
ÍÈ×ÅÃÎ ÑÄÅËÀÒÜ.



   èÒÀÊ,  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÎÒÊÐÛË  ÑÂÎÈÌ  ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÂÎÐÎÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ
ÄÂÎÐÖÀ. íÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÅÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÈÑÜ. î×ÅÍÜ  ÑÊÎÐÎ
 ÑÒÐÀÍÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ ÂÑÅÕ ØÊÎË È ÒÅÀÒÐΠÄËß ÐÅÁßÒ.
   ìÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ,  áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÂÎÐÈË ÊËÅÒÊÓ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÈ
êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÒÎÆÅ  ÇÀÕÎÒÅËÈ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ -- ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ.
   ó  áÓÐÀÒÈÍÎ  ÁÛËÎ  ÅÙÅ  ÌÍÎÃÎ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ. òÀÊÎÉ ÓÆ ÝÒÎ ÁÛË
ÍÅÏÎÑÅÄËÈÂÛÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. îÍ ÍÅ  ÏÐÎÉÄÅÒ  ÌÈÌÎ
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÏÐÈÄÅÒ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÑËÀÁÎÌÓ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ ÒÎÂÀÐÈÙÀ
  ÁÅÄÅ.  è  ÃÐÓÑÒÜ  ÐÀÇÂÅÅÒ.  è ÂÑÅÕ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÒ. è ÄÅËÎ ÒÓÒ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ Â ÇÎËÎÒÎÌ ÊËÞ×ÈÊÅ.
   î ÑËÀÂÍÎÌ, ÄÎÁÐÎÌ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ×ÀÑÒÎ ÓÑËÛØÈØÜ  ÒÀÊÈÅ
ÑËÎÂÀ:  "ó ÍÅÃÎ -- ÇÎËÎÒÎÅ ÑÅÐÄÖÅ". òÀÊ ÂÎÒ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÎÁÐÎÅ
ÑÅÐÄÖÅ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ
ËÞÁÛÅ ÄÂÅÐÈ?..

Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:54:47 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: