хмцк окчя напюанрйх оноскъпмшу оеяем окчя оеямх, бшапюммше хкх мюохяюммше дкъ мху лемедфепнл. Лш мхйнцдю ме онярсоюкх онднамшл напюгнл. Я яюлнцн мювюкю йюпэепш лш гюанрхкхяэ н рнл, врнаш мюьх юкэанлш ашкх унпньхлх. Йнцдю бшьек оепбши яанпмхй мюьху йпсомеиьху ухрнб, щрн ашкн б 1965 цндс, нм пюяйсоюкяъ нвемэ гднпнбн... лхккхнмюлх. ПЙ. 'AFTERMATH', он пюгмшл опхвхмюл, ашк нвемэ бюфмшл дкъ Ярнсмг юкэанлнл, ме рюй кх? ЛД. Дю, щрн ашк унпньхи юкэанл х оепбши, мю йнрнпнл бяе оеямх ашкх мюьхлх. Яеивюя, бяонлхмюъ н мел, ъ лнцс опхгмюрэ, врн рюл ме бяе рюй сф пюяопейпюямн, мн мейнрнпше оеямх ашкх нвемэ унпньх, мс, мюопхлеп, 'Lady Jane', 'Goin` Home', 'Out Of Time', х юкэанл пюяйсоюкяъ. ПЙ. Беяэ опнжеяя янвхмемхъ оеяем, пеоерхжхи, гюохях, лхйьхпнбюмхъ, бшосяйю юкэанлю х, мюйнмеж, йнмжепрмнцн хяонкмемхъ щрху оеяем, лъцйн цнбнпъ, пюяръмср. Йн бпелемх бшундю юкэанлю цпсоою лнфер сирх сфе дюкейн боепед. Яксвюкняэ кх, врн бюл ме унрекняэ хцпюрэ оеямх я онякедмецн юкэанлю? ЛД. Рш хлееьэ б бхдс, мю йнмжепре? Рюй ашкн бн бпелемю 'SATANIC MAJESTIES'. Лш ме унрекх ецн хцпюрэ, опюбдю, х ме ошрюкхяэ. Унръ, дслюч, еякх аш онярюпюкхяэ, с мюя аш онксвхкняэ. Йюфдши пюг, йнцдю лш мювхмюел пеоерхпнбюрэ мнбсч йнмжепрмсч опнцпюллс, ъ опнасч мюирх дкъ мее мнлеп я 'SATANIC MAJESTIES', мн онвелс-рн лш ху мхйнцдю ме хцпюел. Мюбепмне, онрнлс, врн мю мел мер мх ндмнцн мнлепю, йнрнпши аш гмюкх бяе лш... (ялееряъ), мер, опюбдю. ПЙ. Лнфеьэ кх рш мюгбюрэ цпсоош, йнрнпше лнфмн япюбмхрэ я Пнккхмц Ярнсмг? ЛД. Еярэ лмнцн цпсоо ян яунфхл ондунднл й лсгшйе, еярэ лмнцн ярнкэ фе йпсршу цпсоо, мн с мху ме убюрюер яхк опндепфюрэяъ рюй фе днкцн. Бн лмнцнл щрн гюбхяхр х нр осакхйх -- рнкэйн осакхйю декюер ьнс йпсршл. Ъ онмхлюч кчдеи, йнцдю нмх цнбнпър, врн рюйни-рн юпрхяр гюдепфюкяъ якхьйнл мюднкцн, мн щрн вюые яксвюеряъ б Ьрюрюу, вел б Юмцкхх. Бхдхьэ кх, цпсоо, б йнрнпшу хцпючр пеаърю хг ндмнцн йбюпрюкю, анкэье мер. Мсфмш мнбше цпсоош, йнрнпше декюкх аш мнбсч лсгшйс. Ъ якшьюк оюпс юкэанлнб, йнрнпше лме онмпюбхкхяэ, мн щрх цпсоош сфе пюгбюкхкхяэ, щрн ме б йюит. Бяе гкн гюйкчвюеряъ б рнл, врн бяе ярюкн хгкхьме хмдсярпхюкхгнбюммшл, бпнде бяеу щрху дфюгнбшу хдеи на нпйеярпюу, янярнъыху хг ндмху гбегд, онщрнлс ъ ме дслюч, врн пнй-м-пнкк днкцн опндепфхряъ б ябнел мшмеьмел бхде. Онунфе, врн нм йнмвхкяъ, мер мхвецн мнбнцн х ябефецн. Дкъ лемъ нм бяе еые фхб, мн врн-рн днкфмн яксвхрэяъ б акхфюиьее бпелъ, хмюве нм бяел мюднеяр. ПЙ. Мю лни бгцкъд, опнакелю гюйкчвюеряъ б рнл, врн анкэьхмярбн мнбшу цпсоо бгъкн гю напюгеж дкъ рбнпвеярбю ндхм хг вершпеу юкэанлнб 60-у цнднб: 'BLONDE ON BLONDE', 'BEGGARS BANQUET', 'ABBEY ROAD' х 'LED ZEPPELIN I'. MД. Дю, х щрн цксон, мн еякх яюлх цпсоош унпньх, щрн ме ярнкэ сф бюфмн. ПЙ. Мн б анкэьхмярбе яксвюеб нмх ме пюяьхпъчр ябнх лсгшйюкэмше цпюмхжш. Цкюбмни жекэч New York Dolls ашкн ядекюрэ йнохч Пнккхмц Ярнсмг, ю йнмвхкх нмх цде-рн лефдс Downliners Sect х Pretty Things. ЛД. Нмх х ашкх оепебнокныемхел Pretty Things, опюбдю, всрнвйс онйпюяхбее. ПЙ. Всрнвйс!.. Б йнмже 60-у цнднб б пнйе ясыеярбнбюкх ярпюммше ремдемжхх. Онбкхъкн кх мю Ярнсмг дбхфемхе "Жбернвмни Бкюярх"? ЛД. Щрн ашкю онкмюъ кюфю. Б 'Jumpin` Jack Flash' ме ашкн мхвецн н кчабх, лхпе х жберюу. Лнфер ашрэ, Ярнсмг ясыеярбсчр дн яху онп хлеммн онрнлс, врн лш бяецдю дслюел, велс мсфмн якеднбюрэ, ю велс мер, блеярн рнцн, врнаш якеон якеднбюрэ лнде. ПЙ. Бюл опхькняэ йпеойн онбнкмнбюрэяъ дкъ рнцн, врнаш нямнбюрэ ябнч тхплс цпюлгюохях, х, меялнрпъ мю щрн, йнцдю бш гюунрекх онлеярхрэ мю накнфйе 'GOATS HEAD SOUP' мюгбюмхе оеямх 'Starfucker', бюл ашкн нйюгюмн яхкэмне янопнрхбкемхе. Йюй щрн лнцкн яксвхрэяъ? ЛД. Хг-гю бяеу щрху меопхърмняреи б Юлепхйе, ябъгюммшу я гюйнмюлх опнрхб онпмнцпютхх, бшосяй юкэанлю ашк гюдепфюм мю дбю леяъжю. Хг-гю щрху гюйнмнб Aркюмрхй ашк нвемэ рбепд б ябнху рпеанбюмхъу. ПЙ. Йюй рш пюяжемхбюеьэ бнгпнфдемхе хмрепеяю й 'EXILE ON MAIN STREET'? Щрн деиярбхрекэмн бепьхмю рбнпвеярбю Пнккхмц Ярнсмг? ЛД. Мер. Йнцдю лш ецн гюохяшбюкх, ъ гмюк, врн рюй бяе х опнхгнидер... врн кчдх мювмср бпсаюрэяъ б мецн оюпни кер онгфе. Мн щрн бяе рю фе ярюпюъ хярнпхъ я дбнимшлх юкэанлюлх. Ъ онлмч, йнцдю нм рнкэйн бшундхк, ъ яйюгюк Йхряс, врн кчдх асдср цнбнпхрэ, асдрн 'EXILE' ме якхьйнл-рн унпньхи юкэанл, х нм асдер пюяйсоюрэяъ усфе, вел дпсцхе мюьх юкэанлш рнкэйн онрнлс, врн нм дбнимни. Х хлеммн онщрнлс б мецн бпсаъряъ дюкейн ме япюгс. Я дпсцни ярнпнмш, ъ явхрюч, врн нм асдер пюяйсоюрэяъ днкэье, х хмрепея й мелс, яннрберярбеммн, асдер пюярх. Мн рнцдю лш дслюкх: вепр я мхл, ндхм дбнимхй гю деяърэ кер... мебюфмн, еякх ецн асдср онйсоюрэ ме рюй сф унпньн. Яюлне ялеьмне, врн нм дн яху онп меокнун пюяйсоюеряъ, унръ, оняйнкэйс нм ярнхр б дбю пюгю днпнфе, ецн аепср ме яксвюимше онйсоюрекх, йнрнпшл бяе пюбмн, врн опхнапеярх. Кхвмн ъ ме явхрюч ецн мюьхл ксвьхл юкэанлнл, мн мюдн опхгмюрэ, врн рюл еярэ лмнцн унпньху оеяем. Опнярн лш унрекх хгдюрэ беяэ люрепхюк, гюохяюммши мю чце Тпюмжхх, блеярн рнцн, врнаш нрйкюдшбюрэ б днкцхи ъыхй. ПЙ. Ъ гмюч, врн яосяръ оюпс кер оняке гюохях бш бшапюяшбюере мехяонкэгнбюммши люрепхюк, мн рнр тюйр, врн бшосыемн ашкн лемэье онкнбхмш бяецн гюохяюммнцн люрепхюкю, цнбнпхр н рнл, врн мюл ме ясфдемн сякшьюрэ лмнцхе хмрепеямше гюохях. ЛД. Щрн оевюкэмн, онрнлс врн, йюй аш мюл мх унрекняэ, лш аш мхйнцдю ме ялнцкх бшосярхрэ бяе щрх оеямх, пюгбе врн мю брнпшу ярнпнмюу яхмцкнб. Мн, бепнърмн, нмх мхйнцдю ме бшидср. Ъ унрек аш хгдюрэ юкэанл, йнрнпши аш лш ядекюкх ашярпее, вел нашвмн, х мюд йнрнпшл ме мюдн ашкн аш пюанрюрэ нянаеммн рыюрекэмн. Еякх аш рнкэйн ъ ялнц наЗъямхрэ кчдъл, врн ашярпн -- щрн гмювхр ме анкэье дбсу леяъжеб яокньмни депцнрмх! Йнцдю бшундхр мюь юкэанл, кчдх хгсвючр ецн х япюбмхбючр я опедшдсыхл. Мн еякх аш нмх ашкх цнрнбш й щрнлс, лш лнцкх аш бшдюбюрэ он дбю юкэанлю б цнд, ю еякх аш бйкчвюкх рсдю он ндмнлс всфнлс мнлепс, бяе опнхяундхкн аш еые ашярпее. Ъ ме унвс онпнвхрэ юкэанл, онлеыюъ мю накнфйе "наЗъямхрекэмсч гюохяйс", онрнлс врн нм лнфер нйюгюрэяъ ксвье рнцн юкэанлю, мю йнрнпши лш гюрпюрхкх силс бпелемх. Цкюбмне, йюй ъ сфе яйюгюк, рн, врн лш гюохяшбюел дбю LP б цнд, ю хгдюел ндхм, х бяе нррнцн, врн рюйхе сф лш, вепр бнгэлх, хяйюрекх янбепьемярбю. Опхлср кх кчдх дбю юкэанлю б цнд, еякх ндхм асдер рюйхл фе нррнвеммшл, йюй бяецдю, ю брнпни меяйнкэйн уюкъбмшл? С мюя нярюкняэ оърэ мнлепнб нр 'GOATS HEAD SOUP' х ьеярэ нр 'IT`S ONLY ROCK`N`ROLL', мн еякх хгдюрэ ху блеяре, щрн асдер ъбмн ме бекхвюиьхи б лхпе юкэанл, онрнлс врн ксвьхе мнлепю сфе ашкх хяонкэгнбюмш. Бяъ аедю б рнл, врн дкъ яхмцкнб нмх меднярюрнвмн яхкэмш. ПЙ. Цндю дбю мюгюд рш наясфдюк бнглнфмнярэ гюохях янкэмнцн юкэанлю. Щрнр опнейр яеивюя, йюферяъ, гюашр? ЛД. Еякх ъ асдс декюрэ янкэмхй, нм днкфем ашрэ нвемэ унпнь, хмюве ецн х ме ярнхр декюрэ. Йпнле рнцн, нм днкфем ашрэ меонунфхл мю Ярнсмг. Х нм асдер. С лемъ вюярн бнгмхйюер мюярпнемхе, йнцдю едхмярбеммне, вецн лме унверяъ -- щрн охяюрэ оеямх х гюохяшбюрэяъ. Еякх ъ асдс декюрэ янкэмхй, рн нм днкфем ашрэ япюанрюм гю ндхм-рпх рюйху оепхндю, нвемэ ашярпн. Мн нашвмн опнхяундхр рюй, врн бяе щрх акюцхе мюлепемхъ йнмвючряъ мюохяюмхел люрепхюкю дкъ мнбнцн юкэанлю Ярнсмг. ПЙ. Еярэ кх с реаъ йюйхе-мхасдэ ярпюух? ЛД. С лемъ мю мху мер бпелемх. ПЙ. Рнцдю йюй реае сдюеряъ янупюмърэ пюбмнбеяхе? ЛД. Хкх нмн еярэ, хкх ецн мер. Фхгмэ -- фсрйюъ ьрсйю, х йюфднлс опхундхряъ лмнцне оепефхрэ... нярюбюрэяъ меонйнкеахлшл мебнглнфмн. Хцпюрэ мю йнмжепрюу хкх гюохяшбюрэяъ б ярсдхх -- щрн йнкняяюкэмши яоняна хгаюбкемхъ нр мебпнгнб. Нр бяеу ярпюунб х мехгпюяунднбюммни щмепцхх лнфмн хгаюбхрэяъ я онлныэч оемхъ хкх бнокеи х опшцюмхъ он яжеме. Япедх кчдеи рюй лмнцн мебпюяремхйнб. Онвелс кчдх унрър ашрэ гмюлемхршлх? Кчдх депсряъ гю онкнфемхе б Рнп, ю бедэ щрн рюй онунфе мю йпшяхмше аецю я бшосыеммшлх йнцрълх; кчдх депсряъ гю кеярэ, гю нанфюмхе, тхгхвеяйне х хмреккейрсюкэмне. Щрн нвемэ ярпюьмши напюг фхгмх. Бяе щрн гюлевюрекэмн, йнцдю реае 17, рш ме янгмюеьэ бяецн щрнцн, рш опнярн декюеьэ щрн. Реае унверяъ, врнаш реаъ гмюкх бяе дебнвйх мю окъфе, бнр х бяе. Мн вепег мейнрнпне бпелъ мювхмюеьэ гюдслшбюрэяъ: гювел? Гювел бяе щрх кчдх гюмхлючряъ щрхл? Демэцх! Бнр яюлне рбепдне наЗъямемхе бяел щрхл декюл. Унръ лмнцхл мсфмее хлеммн кеярэ. ПЙ. Ю рш унрек щрнцн? ЛД. Нашвмн унверяъ бяецн х япюгс. Демец, якюбш, кеярх, фдеьэ бяецн, мн гювел? Ъ ме гмюч. Я чмшу кер мюя свюр, врн усдьее, врн лнфер яксвхрэяъ я мюлх, -- щрн месдювмюъ йюпэепю, врн лш ме днкфмш налюмсрэ бнгкнфеммшу мю мюя мюдефд, врн лш днкфмш е.мсрэ мнцни онд йнкемйс бяъйнцн, йрн бярюмер мю мюьел осрх. Онвелс? Онрнлс, врн йрн-рн днкфем бшхцпюрэ, ю йрн-рн опнхцпюрэ. Мн лсгшйю гдеяэ мх опх вел. Опх рюйни тюмрюярхвеяйни йнмйспемжхх рш мювхмюеьэ пюднбюрэяъ всфхл месдювюл, мн бяе щрн кефхр онд онбепумнярэч х мюпсфс ме бшкегюер. Ъ якшьюк н рнл, йюй кчдх ярюбър дпсц дпсцс оюкйх б йнкеяю... Н Анфе! Щрх нрмньемхъ... векнбей векнбейс бнкй. Мн бяъ ясрэ б рнл, врн реаъ ядекюкх дкъ рнцн, врнаш ашкн йнцн няйнпакърэ. ПЙ. Йнцдю бш боепбше днахкхяэ сяоеую, рш ашк пюд хкх пюгнвюпнбюм? ЛД. Ъ ашк сфюямн пюд, мн нрмняхкяъ йн бяелс я анкэьхл жхмхглнл, онрнлс врн мюд онбедемхел кчдеи мебнглнфмн ме ялеърэяъ. Йнцдю хг нашвмни оняпедярбеммнярх рш бдпсц опебпюыюеьэяъ б гбегдс, я рнани мювхмючр напюыюрэяъ янбяел хмюве. Онйю рш ме днярхцмеьэ фекюммнцн онкнфемхъ, рш мхйнцдю ме сгмюеьэ, йюй кчдх асдср й реае нрмняхрэяъ. Унръ, днярхцмсб ецн, рш лнфеьэ бдпсц намюпсфхрэ, врн нмн реае янбяел ме мпюбхряъ! ПЙ. O'йеи, рш аш янцкюяхкяъ опнирх вепег бяе щрн еые пюг? ЛД. Мер, пюгслееряъ, мер. Ндмнцн пюгю бонкме днярюрнвмн (ялееряъ). Йнмевмн, анкее, вел днярюрнвмн.