Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
 îÐÈÃÈÍÀË ÝÒÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÆÓÐÍÀËÅ "END OF THE WORLD NEWS"
 http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/
---------------------------------------------------------------

                             ðÎÌÀÍ

     îËÅà ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ ÍÎÃÎÉ È ÂÎØÅË Â ÁÓËÎ×ÍÓÞ.  íÀÐÎÄÓ  ÁÛËÎ
ÍÅÌÍÎÃÎ.  îÍ  ÏÐÎØÅË  Ê  ËÎÒÊÀÌ,  ÂÇßË  ÄÂÀ ÁÅËÛÕ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ È
ÏÎËÎÂÈÍÓ ×ÅÐÍÎÃÎ. âÑÒÀË Â Î×ÅÐÅÄÜ ÇÀ ÆÅÍÙÈÍÎÉ.  âÑÊÎÐÅ  Î×ÅÐÅÄÜ
ÏÎÄÎØËÀ.
     -- ïßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÅÄÀß ÊÀÑÑÈÐØÀ.
     îËÅà ÄÀË ÐÓÁËÜ.
     -- âÀØÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÄÀËÀ ÑÄÀ×Ó ÊÀÑÑÈÐØÀ.
     ïÐÈÆÀ ÕËÅÁ Ê ÃÐÓÄÈ, ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ. âÛÉÄß ÍÀ ÓËÈÖÓ,
ÄÎÑÒÀË  ÏÎËÈÝÒÈËÅÍÎÂÛÉ  ÏÀÊÅÒ,  ÑÒÀË  ÑÎÂÀÒÜ Â ÍÅÃÎ ÕËÅÁ. áÀÒÎÍ
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÐÓÊ È ÓÏÀË Â ËÓÆÓ.
     -- ÷ÅÐÒ... -- îËÅà  ÍÀÊËÎÍÈËÑß  È  ÏÎÄÍßË  ÁÀÒÎÍ.  îÍ  ÁÛË
ÃÐßÇÍÛÉ  È  ÌÎÊÐÛÉ.  îËÅà  ÏÎÄÎØÅË Ê ÓÐÍÅ È ÁÐÎÑÈË Â ÍÅÅ ÁÀÒÎÍ.
çÀÒÅÌ ÂÇßË ÏÀÊÅÒ ÏÎÓÄÎÁÍÅÉ È ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÎÌÓ.
     -- ýÉ, ÏÀÐÅÍÜ, ÏÎÃÎÄÈ, -- ÎÊËÈÊÍÓËÈ ÑÇÀÄÈ.
     îËÅà ÎÃËßÍÓËÑß. ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÎØÅË, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ, ÂÛÑÎÊÈÉ
ÑÒÀÐÈÊ.  íÀ  ÍÅÌ  ÁÛËÎ  ÑÅÐÎÅ  ÏÎÍÎØÅÍÍÎÅ  ÏÀËÜÒÎ  È  ÀÐÌÅÉÑÊÀß
ØÀÏÊÀ-ÓØÀÍÊÀ.  â  ËÅÂÎÉ  ÐÓÊÅ  ÑÒÀÐÈÊ  ÄÅÐÆÀË  ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ×ÅÐÍÛÌ
ÁÀÒÎÍÎÌ. ëÈÖÎ ÑÒÀÐÈÊÀ ÁÛËÎ ÕÓÄÛÌ È ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ.
     -- ïÎÃÎÄÈ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÒÅÁß ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ?
     -- ìÅÍß? îËÅÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË îËÅÃ.
     --  à  ÌÅÍß  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×.  ñÊÀÆÈ,   îËÅÃ,   ÒÛ   ÑÈËÜÍÎ
ÒÎÐÎÏÈØÜÑß?
     -- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ.
     ñÒÀÐÈÊ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ:
     --  íÓ  È  ËÀÄÍÎ.  òÛ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÂÎÍ   ÒÎÉ ÁÀØÍÅ ÆÈÂÅØÜ.
óÃÀÄÀË?
     -- óÃÀÄÀËÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß îËÅÃ.
     -- ñÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ. à ß  ÏÎÄÀËÜØÅ,  Ó  "îÊÅÀÍÀ",  --  ÑÒÀÐÈÊ
ÓËÛÁÍÓËÑß. -- âÎÒ ×ÒÎ, îËÅÃ, ÅÑËÈ ÒÛ È ÂÏÐßÌÜ ÍÅ ÑÏÅØÈØÜ, ÄÀÂÀÉ
ÏÐÎÉÄÅÌÑß   ÏÎ   ÍÀØÅÌÓ,  ÒÀÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÎÁÙÅÌÓ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ  È
ÏÎÒÎËÊÓÅÌ. ó ÌÅÍß Ê ÒÅÁÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÅÑÒÜ.
     îÍÈ ÏÎØËÈ ÐßÄÎÌ.
     -- çÍÀÅØÜ, îËÅÃ, ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÒÅÐÏËÞ ß,  ÊÎÃÄÀ
ÌÎÐÀËÈ  ×ÈÒÀÞÒ.  íÈÊÎÃÄÀ  ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÍÅ ÓÂÀÆÀË. ïÎÌÍÞ, ÄÎ ÂÎÉÍÛ
ÅÙÅ ÎÒÄÀËÈ ÌÅÍß  ËÅÒÎÌ  Â  ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ  ËÀÃÅÐÜ.  è  ÏÎÏÀËÑß  ÍÀÌ
ÂÎÆÀÒÛÉ,  ÝÄÀÊÈÉ  ÌÎÐÀËÈÑÒ.  âÑÅ  Ó×ÈË ÍÀÑ, ÏÀÖÀÍÎÂ, ÊÀÊÈÌÈ ÍÀÌ
ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ. íÓ È, ÊÎÐÎ×Å ÑÁÅÆÀË ß ÈÇ ÒÎÃÎ ËÀÃÅÐß...
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÀÐÈÊ ØÅË ÌÎË×À, ÑÊÐÈÏß ÏÐÎÒÅÇÎÌ È  ÃËßÄß
ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ïÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
     --  êÎÃÄÀ  ÂÎÉÍÀ  ÍÀ×ÀËÀÑÜ,  ÌÍÅ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ.
òÅÁÅ ÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ?
     -- òÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË îËÅÃ.
     -- òÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- òÛ ÏÐÎ ëÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÓÞ
ÁËÎÊÀÄÓ ÑËÛØÀË?
     -- íÓ, ÑËÛØÀË...
     -- ñËÛØÀË, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÐÎÄÎËÆÈË. -- ìÛ
ÒÎÃÄÀ Ñ ÁÀÁÓØÊÎÉ, ÄÀ Ñ ÌËÀÄØÅÉ ÑÅÑÒÐÅÍÊÎÉ, âÅÐÎ×ÊÎÉ,  ÎÑÒÀËÈÑÜ.
îÒÖÀ    ÏÅÐÂÛÉ  ÄÅÍÜ,  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÂÒÎÐÎÃÎ  ÈÞÍß,  ÏÎÄ  áÐÅÑÒÎÌ.
ñÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ -- ÏÎÄ õÀÐÜÊÎÂÎÌ. à  ÌÀÌÓ.  íÀ  âÀÑÈËÜÅÂÑÊÎÌ,  Â
ÁÎÌÁÎÓÁÅÆÈÙÅ  ÇÀÂÀËÈËÎ. è ÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÛ -- ÑÒÀÐ, ÄÀ ÌÀË. áÀÁÓËß Â
ÁÎËÜÍÈÖÓ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÀÑÜ, âÅÐÎ×ÊÓ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÐÀËÀ, À  ß
ÍÀ ÇÀÂÎÄ ÏÎØÅË. íÀÓ×ÈËÈ ÌÅÍß, îËÅÃ, ÍÅÄÅÒÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÅ -- ÑÍÀÐßÄÛ
ÄËß  "êÀÒÞØ"  ÑÎÁÈÐÀÒÜ.  è  ÇÀ ÄÂÀ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÃÎÄÀ ÑÎÁÐÀË ß ÈÕ
ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÔÀØÈÑÒÑÊÓÞ ÄÈÂÈÇÈÞ. âÎÒ. åÑËÈ ÁÛ  ÍÅ
ÍÀ×ÀËÜÍÈ×ÊÈ  ÍÀØÈ  ÂØÈÂÛÅ,  ÂÎ  ÃËÀÂÅ ÑÎ æÄÀÍÎÂÛÌ, ÃÎÐÎÄ ÁÛ ÌÎÃ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎ  ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß.  íÎ  ÎÍÈ  ÒÎÃÄÀ  ÆÎÏÀÌÈ  ÄÓÌÀËÈ,   ÝÒÈ
ÑÂÎËÎ×È,   È   ÂÑÅÕ   ÍÀÑ   ÏÎÄÑÒÀÂÈËÈ:   Î  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÈ  ÍÅ
ÏÎÇÀÁÎÒÈËÈÑÜ, ÍÅ  ÑÌÎÃËÈ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ.  íÅÌÖÛ  áÀÄÀÅÂÑÊÈÅ  ÑÊËÀÄÛ
ÑÐÀÇÓ  ÐÀÇÁÎÌÁÈËÈ,  ÃÎÐÅËÈ  ÎÍÈ,  À  ÌÛ,  ÏÀÖÀÍÛ,  ÑÌÅßËÈÑÜ. íÅ
ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÆÄÅÒ. ñÃÎÐÅËÎ ÂÑÅ: ÌÓÊÀ, ÌÀÑËÎ, ÑÀÕÀÐ. ïÎÒÎÌ,
ÇÈÌÎÉ,  ÒÓÄÀ   ÁÀÁÛ   ÕÎÄÈËÈ,   ÇÅÌËÞ   ÎÒÊÎÂÛÐÈÂÀËÈ,   ÂÀÐÈËÈ,
ÏÐÎÖÅÆÈÂÀËÈ. ãÎÂÎÐßÒ, ÏÎËÓ×ÀËÑß ÑËÀÄÊÈÉ ÎÒÂÀÐ. îÒ ÑÀÕÀÐÀ. íÓ, È
  ÎÁÙÅÌ,  ÏÀÉÊÀ ÕËÅÁÀ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌÓ 200 ÃÐÀÌÌ, ÈÆÄÈÂÅÍÖÓ -- 125.
êÀÊ ëÀÄÎÃÀ ÇÀÌÅÐÇËÀ, âÅÐÎ×ÊÓ -- ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ, ÏÎ "ÄÎÐÎÃÅ  ÆÈÇÍÈ".
ñÀÌ  ÅÅ Â ÃÐÓÇÎÂÈÊ ÏÎÄÑÀÆÈÂÀË. áÀÁÓËß ÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ, ÏËÀÊÀËÀ: ÕÎÒÜ
ÎÍÀ ÂÛÆÈÂÅÒ. à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ, ÊÎÃÄÀ  ÁËÎÊÀÄÓ  ÑÍßËÈ,  ÓÇÍÀË  --  ÍÅ
ÄÎÅÕÀËÀ  âÅÐÎ×ÊÀ.  íÅÌÖÛ  ÍÀËÅÒÅËÈ, ØÅÑÒÜ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ È
ÐÀÍÅÍÛÌÈ -- ÏÎÄ ËÅÄ...
     ñÒÀÐÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÎÑÒÀË ÑÊÎÌÊÀÍÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ. âÛÑÌÎÐÊÀËÑß.
     -- âÎÒ, îËÅÃ, ÊÀÊÈÅ ÁÛËÈ ÄÅËÀ. íÎ ß ÒÅÁÅ  ÕÎÒÅË  ÏÐÎ  ÎÄÈÍ
ÑËÓ×ÀÉ  ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ. âÒÎÐÀß ÁËÎÊÀÄÍÀß ÇÈÌÀ. ñÀÌÎÅ ÒßÆÅËÎÅ ÂÐÅÌß.
ÿ, ÌÎÆÅÒ, È ÂÛÍÅÑ ÝÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÀÖÀÍÎÌ ÁÛË.  áÀÁÓËß  ÓÌÅÐËÀ.
ñÎÑÅÄÈ  ÓÌÅÐËÈ.  è  ÍÅ  ÎÄÍÈ.  êÀÆÄÎÅ  ÓÒÐÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÍÀ ÑÀÍÎ×ÊÀÕ
ÂÅÇÓÒ. à ß ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ. â ËÈÒÅÉÍÛÉ ÇÀÉÄÅØÜ, ÏÎÃÐÅÅØÜÑß. è ÎÏßÒÜ Ê
ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÁÎÐÊÓ. âÎÒ. è ÍÀÊÀÍÓÍÅ íÎÂÎÃÎ  ÃÎÄÀ  ÏÐÈÕÎÄÈÒ  ÊÎ  ÌÍÅ
ÏÀÏÈÍ  ÑÎÑËÓÆÈÂÅÖ.  âÀÑÈËÈÉ  íÈÊÎËÀÈ×  êÎØÅËÅÂ. îÍ Ê ÍÀÌ ÈÍÎÃÄÀ
ÇÀÃËßÄÛÂÀË, ÊÎÍÑÅÐÂÛ ÏÐÈÍÎÑßÒ, ÊÐÓÏÓ.  áÀÁÓËÞ  ÕÎÐÎÍÈÒÜ  ÏÎÌÎÃ.
çÀÕÎÄÈÒ  È ÃÎÂÎÐÈÒ: ÍÓ, ÑÒÀÕÀÍÎÂÅÖ, ÎÄÅÂÀÉÑß. ÿ ÃÎÂÎÐÞ -- ÊÓÄÀ?
ñÅÊÐÅÒ, ÃÎÂÎÐÈÒ. íÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ. îÄÅËÑß. ïÎØËÈ. è  ÏÐÈÂÎÄÈÒ
ÎÍ  ÌÅÍß  ÍÀ  ÕËÅÁÇÀÂÎÄ.  ïÐÎÂÅË  ×ÅÐÅÇ  ÏÐÎÕÎÄÍÓÞ  È  Ê ÑÅÁÅ Â
ÊÀÁÈÍÅÒ. à ÎÍ ÒÀÌ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ  ÏÀÐÒÊÎÌÀ  ÁÛË.  äÂÅÐÜ  ÍÀ  ÊËÞ×.
îÒÊÐÛÂÀÅÒ  ÑÅÉÔ, ÄÎÑÒÀÅÒ ÕËÅÁ ÍÀÐÅÇÀÍÍÛÉ È ÁÀÍÊÓ ÒÓØÅÍÊÈ. íÀËÈË
ÊÈÏßÒÊÓ Ñ ÑÀÕÀÐÈÍÎÌ. åØÜ,  ÃÎÂÎÐÈÒ,  ÑÒÀÕÀÍÎÂÅÖ.  íÅ  ÒÎÐÎÏÈÑÜ.
íÀÂÀËÈËÑß  ß  ÍÀ  ÒÓØÅÍÊÓ,  ÍÀ  ÕËÅÁ.  à  ÕËÅÁ ÝÒÎÒ, îËÅÃ, ÒÛ Á
ÍÀÂÅÐÍÎ È ÇÀ  ÕËÅÁ-ÒÎ  ÍÅ  ÏÐÈÍßË.  ÷ÅÐÍÛÉ  ÎÍ,  ÊÀÊ  ×ÅÐÍÎÇÅÌ,
ÒßÆÅËÛÉ,  ÌÎÊÐÛÉ.  íÎ ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÄËß ÌÅÍß ÑËÀÙÅ ËÞÁÎÃÎ ÒÎÐÒÀ ÁÛË.
ñúÅË ß ÂÑÅ, ÊÈÏßÒÊÎÌ ÇÀÏÈË È ÏÐÎÑÒÎ ÎÏÜßÍÅË, ÓÏÀË È  ÂÑÒÀÒÜ  ÍÅ
ÌÎÃÓ. ïÎÄÍßË ÎÍ ÌÅÍß, Ê ÁÀÒÀÐÅÅ ÍÀ ÒÞÔßÊ ÏÎËÎÆÈË. ñÏÈ, ÃÎÂÎÐÈÒ,
ÄÎ ÓÒÐÀ. à ÎÍ ÒÀÌ ÊÐÓÃËÛÅ ÑÓÒÊÈ ÐÀÁÎÒÀË. îÒÊËÞ×ÈËÑß ß, ÓÒÐÎÌ ÎÍ
ÌÅÍß  ÐÀÇÁÓÄÈÒ. îÏßÒÜ ÍÀÊÎÐÌÈË, ÍÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÃÎÂÎÐÈÒ,
ÏÎÉÄÅÌ, ß ÒÅÁÅ ÍÀØÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ  ÏÎÊÀÆÓ.  ïÎÂÅË  ÌÅÍß  ÏÎ  ÖÅÕÀÌ.
óÂÈÄÅË   ß  ÒÛÑß×È  ÁÀÒÎÍÎÂ,  ÒÛÑß×È.  êÀÊ  ÂÎ  ÑÍÅ  ÏËÛÂÓÒ  ÏÎ
ÊÎÍÂÅÉÅÐÓ. íÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÇÀÁÓÄÓ.  à  ÏÎÒÎÌ  ÇÀÂÎÄÈÒ  ÎÍ  ÌÅÍß  Â
ÊËÀÄÎÂÊÓ.  à  ÒÀÌ ßÙÈÊ ÑÒÎßË. ÿÙÈÊ Ñ ÕËÅÁÍÛÌÈ ÊÐÎØÊÀÌÈ. çÍÀÅØÜ,
ÅÃÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÂÅÉÅÐÀ ÑÒÀÂÈËÈ  È  ÊÐÎØÊÈ  ÒÓÄÀ  ÑÛÏÀËÈÑÜ.  âÎÒ.
áÅÐÅÒ  âÀÑÈËÈÉ  íÈÊÎËÀÈ× ÑÎÂÎÊ -- È ÌÍÅ Â ÂÀËÅÍÊÈ. íÀÑÛÏÀË ÝÒÈÕ
ÑÀÌÛÕ ÊÐÎØÅÊ. íÓ  È  ÃÎÂÎÐÈÒ:  Ñ  íÎÂÛÌ  ÃÎÄÎÌ  ÒÅÁß,  ÇÀÙÈÒÍÈÊ
ëÅÍÈÍÃÐÀÄÀ. ñÒÓÏÀÉ ÄÎÌÎÉ, ÍÀ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉÑß. è ÏÎØÅË
ß.  èÄÓ  ÏÎ  ÃÎÐÎÄÓ,  ÑÍÅÃ, ÇÀÂÀËÛ, ÄÎÌÀ ÐÀÇÁÈÒÛÅ. à  ÂÀËÅÍÊÀÕ
ÊÐÎØÊÈ ÕÐÓÑÒßÒ. òÅÏËÎ ÒÀÊ. õÎÐÎØÎ. ÿ ÒÎÃÄÀ ÝÒÈ ÊÐÎØÊÈ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ
ÐÀÑÒßÍÓË. åË ÈÕ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ. ïÎÒÎÌÓ È ÂÛÆÈË, ×ÒÎ  ÎÍ  ÌÍÅ  ÊÐÎØÅÊ
ÝÒÈÕ    ÂÀËÅÍÊÈ ÑÛÏÀÍÓË. âÎÒ, îËÅÃ, È ÂÑß ÈÑÒÎÐÈß. à ÂÎÒ È ÄÎÌ
ÒÂÎÉ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÏÀËÊÎÉ ÍÀ ÁÀØÍÞ.
     îËÅà ÌÎË×ÀË. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÏÐÀÂÈË ÓØÀÍÊÓ, ÊÀØËßÍÓË:
     -- è ÂÎÒ  ÊÀÊÀß  ØÒÓÊÀ,  îËÅÃ.  âÑÏÎÌÍÈËÎÑÜ  ÌÍÅ  ÂÑÅ  ÝÒÎ
ÑÅÉ×ÀÑ.  êÎÃÄÀ  ÒÛ ÁÀÒÎÍ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ  ÓÐÍÓ ÂÛÁÐÎÑÈË. âÑÏÎÌÍÈË
ÝÒÈ ÊÐÎØÊÈ, ÁÀÁÓØÊÓ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÓÞ. ñÎÑÅÄÅÉ  ÌÅÐÒÂÛÕ,  ÎÏÓÕØÈÕ  ÎÒ
ÃÎËÎÄÀ.   âÑÏÎÌÍÈË  È  ÏÎÄÓÌÀË:  ×ÅÐÒ  ÂÎÇÜÌÈ,  ÆÈÇÍÜ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß ØÒÓÊÀ.  ÿ  ÒÎÃÄÀ  ÍÀ  ÕËÅÁÍÛÅ  ÊÐÎØÊÈ  ÌÎËÈËÑß,  ÇÀ
ÊÐÛÑÀÌÈ  ÎÕÎÒÈËÑß,  À  ÒÅÏÅÐÜ  ÂÎÍ ÁÅËÛÅ ÁÀÒÎÍÛ Â ÓÐÍÓ ØÂÛÐßÞÒ.
ñÌÅØÍÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ. ðÀÄÈ ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÝÒÈ  ÌÓÊÈ?  ðÀÄÈ  ×ÅÃÎ  ÑÒÎËÜÊÎ
ÑÌÅÐÒÅÉ?
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË.
     îËÅà ÏÎÌÅÄËÈË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     --  íÓ...  ÇÍÀÅÒÅ.  ÿ  ÝÒÎ. â ÎÁÙÅÌ... ÍÓ ÁÎËÜØÅ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ
ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß.
     -- ïÐÀÂÄÀ? -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÀÐÈÊ.
     -- àÃÀ.
     -- îÁÅÙÀÅØÜ?
     -- îÁÅÙÀÞ.
     -- íÓ È ÑËÀÂÀ áÎÃÓ. à ÒÎ ß, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÂÎËÍÎÂÀËÑß,  ÊÎÃÄÀ
Ñ  ÒÎÁÎÉ  ÇÀÃÎÂÎÐÈË. äÓÌÀÞ, ÏÎÑËÓØÀÅÒ, ÏÎÑËÓØÀÅÒ ÏÀÐÅÍÜ ÑÒÀÐÎÃÎ
ÏÅÐÄÓÍÀ, ÄÀ È ÑÁÅÆÈÒ, ÊÀÊ ß ÒÎÃÄÀ ÈÇ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÃÎ ËÀÃÅÐß!
     -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ. ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË. ïÐÎÑÒÎ... ÍÓ, ÏÎ  ÃËÓÏÎÑÒÈ
ÝÒÎ. áÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÕËÅÁ ÍÅ ÁÐÎØÓ.
     --  íÓ  È ÎÒËÈ×ÍÎ. õÎÐÎØÎ. íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ, À ß Â ÂÀØÅ
ÏÎÊÎËÅÍÈÅ ÂÅÐÞ. âÅÐÞ. âÛ ðÎÑÑÈÞ  ÑÏÀÑÅÒÅ.  óÂÅÐÅÍ.  ÿ  ÒÅÁß  ÍÅ
ÇÀÄÅÐÆÀË?
     -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ.
     --  òÎÃÄÀ,  ÌÎÆÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÌÅÍß ÄÎ ÄÎÌÀ ÏÐÎÂÎÄÈØÜ? âÎÍ ÄÎ
ÒÎÃÎ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ ÏÐÎÂÎÆÓ. äÀÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÀÂÎÑÜÊÓ.
     -- íÓ, ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÀÂÎÑÜÊÓ  Ñ
ÕËÅÁÎÌ, ÏÎËÎÆÈË ÅÌÓ ÎÑÂÎÁÎÄÈÂØÓÞÑß ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÏÎØÅË ÐßÄÎÌ.
     -- à ÃÄÅ ÂÀÑ ÐÀÍÈËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË îËÅÃ.
     -- íÎÃÀ? ýÒÎ ÎÒÄÅËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. òÎÆÅ ÍÅ ÑËÀÁÀß, ÕÎÒÜ ÐÎÌÀÍ
ÏÈØÈ, íÎ ÕÂÀÒÈÒ Î ÒßÆÅËÎÌ. òÛ Â ÊÀÊÎÌ ÊËÀÑÑÅ Ó×ÈØÜÑß?
     -- â ØÅÑÒÎÌ. âÎÍ ß ÒÎÉ ØÊÎËÅ.
     -- àÃÀ. êÀÊ Ó×ÅÁÀ?
     -- íÎÐÌÀËÜÍÎ.
     -- äÐÓÇÜß ÅÑÒÜ ÂÅÐÍÛÅ?
     -- åÑÒÜ.
     -- à ÏÎÄÐÓÃÈ?
     îËÅà ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÓÑÌÅÕÍÓËÑß.
     --  íÈ×ÅÃÎ,  ÏÎÐÀ  ÓÆÅ  ÌÓÆ×ÈÍÎÉ  ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ. â ÝÒÎÌ
ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÍÀÄÎ Ó×ÈÒÜÑß ÇÀ  ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ  ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ.  à  ×ÅÐÅÇ  ÃÎÄ,
ÏÎËÒÎÐÀ ÌÎÆÍÎ ÓÆÅ È ÏÎÅÁÀÒÜÑß. èËÈ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ -- ÐÀÍÎ?
     -- äÀ ÍÅÒ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß îËÅÃ. -- íÅ ÄÓÌÀÞ.
     --  ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ÿ ÒÎÆÅ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÄÓÌÀË. ïÎÑËÅ ÁËÎÊÀÄÛ ÇÍÀÅØÜ
ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÂÎÊ, ÄÀ ÁÀÁ  ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÁÅÇ  ÌÓÆÅÉ.  áÛÂÀËÎ  ÈÄÅØÜ  ÏÎ
íÅÂÑÊÎÌÓ,  À ÎÍÈ ÒÀÊ È ÑÌÎÒÐßÒ. çÀÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ. à ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÊÈÍÎ
ÏÎØÅË.  ïÅÐÂÎÅ  ÊÈÍÎ  ÏÎÑËÅ  ÁËÎÊÀÄÛ.   "àËÅÊÑÀÍÄÐÀ   íÅÂÑÊÎÃÎ"
ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ.  à  ÐßÄÎÌ ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ. è ÂÄÐÓà  ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÔÈËÜÌÀ
×ÓÂÑÒÂÓÞ -- ÎÍÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÎ.  ÿ  ÍÈ×ÅÃÎ.  îÍÀ  ØÈÐÈÍÊÓ
ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ  È ÇÀ ×ËÅÍ ÌÅÍß. à ÑÀÌÀ ÒÀÊ È ÄÐÎÆÈÒ. ÿ ÑÈÆÓ. à ÎÍÀ
ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÌÍÅ ×ËÅÍ ÑÎÑÀÒÜ.  çÍÀÅØÜ,  ÊÀÊ  ÏÐÈßÒÍÎ.  ÿ
ÏÐßÌÎ  ÑÐÀÇÓ È ÊÎÍ×ÈË ÅÉ Â ÐÎÒ. à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ -- ËÅÄÎÂÎÅ ÏÎÁÎÈÙÅ!
à ÎÍÀ ÌÍÅ ØÅÏ×ÅÒ --  ÏÎØËÈ  ÊÎ  ÌÍÅ.  íÓ  È  ÏÎØËÈ  Ê  ÍÅÉ.  íÀ
ËÈÒÅÉÍÛÉ.  åÁËÈÑÜ  Ñ ÍÅÉ ÖÅËÛÅ ÑÓÒÊÈ. ÷ÒÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ
ÄÅËÀËÀ! íÎ ÑÎÑÀÒÜ ÓÌÅËÀ, ÏÐÎÑÒÎ  ÊÀÊ  ÍÈÊÒÎ.  òÀÊ  ÍÅÆÍÎ-ÍÅÆÍÎ,
ÐÀÇ, ÐÀÇ È ÊÎÍ×ÀÞ ÓÆÅ. òÅÁÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÎÑÀË?
     -- äÀ ÍÅÒ, -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ îËÅÃ.
     --  íÈ×ÅÃÎ,  ÂÑÅ  ÂÏÅÐÅÄÈ.  âÎÒ  ÌÛ  È  ÏÐÈØËÈ!  -- ÑÒÀÐÈÊ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÁËÎ×ÍÎÉ ÏßÒÈÝÒÀÆÊÈ. -- âÎÒ ÌÎß  ÄÅÐÅÂÍß,  ÂÎÒ
ÌÎÉ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ. ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ ÇÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ.
     -- äÀ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ, -- îËÅà ÏÅÐÅÄÀË ÑÒÀÐÈÊÓ ÀÂÎÑÜÊÓ.
     --  àÃÀ!  à  ÝÒÎ  ×ÒÎ ÇÀ ÄÅËÀ? -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÏÀËÊÎÉ ÍÀ
ÇÅËÅÍÛÉ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ  ÂÀÃÎÍ×ÈÊ,  ÑÒÎßÙÈÉ  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÄÎÌÎÌ  ÏÎÄ
ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. äÂÅÐÜ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀ.
     -- ÿ, ÊÀÊ ÑÒÀÐÛÉ ÔËÈÁÓÑÒÜÅÐ, ÏÐÎÉÒÈ ÌÈÌÎ ÍÅ ÌÎÃÓ. çÀ ÌÍÎÉ,
ÞÍÃÀ! -- ÌÀÕÍÓË ÎÍ ÀÂÎÑÜÊÎÉ È ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÂÀÃÎÍ×ÈÊÓ.
     îËÅà ÄÂÈÍÓËÑß ÑËÅÄÎÌ.
     --  äÂÅÐÜ  ÎÒÊÐÛÒÀ,  ÇÀÌÊÀ  ÍÅÒ,  ÑÂÅÒ  ÍÅ  ÃÎÐÈÒ.  íÈÊÀÊ,
ÏÎÁÛÂÀËÈ ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÈÅ!
     îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÂÀÃÎÍ×ÈÊÓ. ñÒÀÐÈÊ  ÏÎÄÍßËÑß  ÏÎ  ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ,
ÂÎØÅË. íÀÙÓÏÀË ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, ÏÎÙÅËÊÀË:
     -- àÃÀ. ñÂÅÒÀ ÍÅÒ. çÀ ÌÍÎÉ, îËÅÃ.
     îËÅà  ÂÎØÅË  ÑËÅÄÎÌ.  âÍÓÒÐÈ  ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ  ÁÛËÎ ÒÅÑÍÎ. ïÀÕËÎ
ÊÐÀÑÊÎÉ È ÊÀËÎÌ. óËÈ×ÍÛÉ  ÔÎÍÀÐÜ  ×ÅÐÅÇ  ÎÊÎØÊÎ  ÎÑÂÅÙÀË  ÑÒÎË,
ÑÒÓËÜß, ßÙÈÊÈ, ÁÀÍÊÈ Ñ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÒÐßÏÜÅ.
     -- íÓ ÂÎÒ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ, È ÂÄÐÓÃ ÎÒÁÐÎÑÈÂ ÏÀËÊÓ È
ÀÂÎÑÜÊÓ,  ÎÏÓÑÒÈËÑß  ÏÅÐÅÄ  îËÅÃÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, ÍÅËÎÂÊÎ ÎÒÒÎÏÛÐÈÂ
ÏÐÎÒÅÇ. åÃÎ ÐÓÊÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÐÓÊÈ îËÅÃÀ:
     -- îËÅÃ!  ìÈËÛÉ,  ÏÎÑËÓØÀÉ  ÌÅÍß...  ß  ÑÒÀÐÛÉ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ,  ÈÍÂÀËÈÄ  ÂÎÉÍÛ È ÒÐÓÄÀ... ÌÈËÛÉ... Ó ÌÅÍß ÐÀÄÎÑÒÅÉ-ÒÎ
ÕËÅÁ, ÄÀ ÌÀÐÃÀÐÈÍ... îËÅÃ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÏÐÎØÓ  ÒÅÁß,
ÏÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÏÎÑÎÑÀÒÜ Ó ÒÅÁß, ÌÈËÛÉ, ÏÎÇÂÎËÜ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ!
     îËÅà ÏÎÏßÒÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÎ ÑÒÀÐÈÊ ÖÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀË ÅÃÎ ÐÓÊÈ:
     --  ìÈËÅÍÜÊÈÉ,  ÌÈËÅÍÜÊÈÉ,  ÒÅÁÅ  ÒÀÊ  ÕÎÐÎØÎ  ÁÓÄÅÒ,  ÒÀÊ
ÍÅÆÍÎ... ÒÛ ÑÐÀÇÓ ÏÎÉÌÅØÜ... È ÍÀÓ×ÈØÜÑß, È Ñ  ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ  ÒÎÃÄÀ
ÑÐÀÇÓ  ËÅÃ×Å  ÁÓÄÅÒ, ÏÎÇÂÎËÜ, ÌÈËÛÉ, ÍÅÌÍÎÃÎ, ß ÒÅÁÅ ÑÐÀÇÓ... È
ÂÎÒ ß ÒÅÁÅ ÄÅÑßÒÊÓ ÄÀÌ, ÂÎÒ, ÄÅÑßÒÊÓ!
     ñÒÀÐÈÊ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÂÛÒÀÙÈË ÊÎÌ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÄÅÍÅÃ:
     -- âÎÒ, ÂÎÒ, ÄÅÑßÒÜ... ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ×ÅÒÂÅÐÒÍÎÉ, ÌÈËÛÉ! õÐÈÑÒÀ
ÐÀÄÈ!
     -- íÓ ×ÒÎ... -- îËÅà ÂÛÐÂÀË ÐÓÊÓ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜ, ÑÁÈÂ
ÑÎ ÑÒÎËÀ ÁÀÍÊÓ Ñ ÎÊÓÐÊÀÌÈ.
     ïÎÒÅÐß ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÑÒÀÐÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË È  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß
ËÅÆÀË, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß È ÁÎÐÌÎ×À.
     âÄÐÓà  ÄÂÅÐÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ.
     -- îËÅÃ! óÌÎËßÞ! -- ÄÅÐÍÓËÑß ÑÒÀÐÈÊ.
     -- íÅ îËÅÃ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÕÎÄß.
     -- ñÅÐÅÆÊÀ? ñËÅÄÈØÜ, ÑÒÅÐÂÅÖ... ãÎÑÏÎÄÈ...
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  À ß ðÅÁÐÎÂÓ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ
ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÈÒÂÎÐßß ÄÂÅÐÜ.
     --  ñÒÅÐÂÅÖ,  ÍÓ,  ÑÒÅÐÂÅÖ...   --   ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß   ÑÒÀÐÈÊ,
ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ, -- ÑÒÅÐÂÅÖÛ, ÑÂÎËÎ×È... ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÈÅ ÃÀÄÛ...
     ìÀËÜ×ÈÊ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÎÊÍÓ  È ÑÒÎßË, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÑÒÀÐÈÊÀ.
ñÒÀÐÈÊ ÍÀØÅË ÏÀËÊÓ, ÑÎÁÐÀË ÄÅÍÜÃÈ È, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍÅ,  ÇÀÑÎÂÛÂÀË
ÁÓÌÀÆÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏÀËÜÒÎ:
     -- è ÂÑÅ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß. âÑÅ È ÂÑÅ. ÿ ÆÅ ÍÅ ÊËÎÓÍ, ãÎÑÏÎÄÈ...
     --  âÛ  ÆÅ  ÄÎÃÎÂÎÐ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÌÀËÜ×ÈÊ, -- À
ÑÀÌÈ ÎÏßÒÜ...
     -- ñÅÐÅÆÀ... ñÅÐÅÆÀ! -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÎÁÕÂÀÒÈË
ÅÃÎ  ÍÎÃÈ,  ÏÐÈÆÀËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÊÓÐÒÊÅ. -- áÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ... ËÞÄÈ...
âÄÐÓà ÎÍ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß È ÏÎ×ÒÈ ÂÛÊÐÈÊÍÓË:
     -- âÎÒ ×ÒÎ, ÑÒÅÐÂÅÖ, ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ Ó×È!
     -- ÿ-ÒÎ Ó×ÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. ðÅÁÐΠÁÓÄÅÒ Ó×ÈÒÜ.
     -- ÿ ÏËÅÂÀÒÜ, ÏËÅÂÀÒÜ ÕÎÒÅË! -- ÇÀÒÐßÑÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- ÿ ÑÐÀË
È ÑÑÀË ÍÀ ÂÀÑ! ñÐÀË È ÑÑÀË! ãÀÄÛ! ÿ ÑÀÌ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ! ñÀÌ!
     -- ìÛ ÂÑÅ -- ÑÀÌÈ... -- ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ.
     -- è ÂÎÒ ×ÒÎ, ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÒÀÐÈÊ. -- òÛ  ÑÎ
ÌÍÎÉ ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÉÑß!
     -à ß È ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÞÑÜ, -- ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÛØÀË ÍÀ ÑÒÅÊËÎ È ÂÛÒÅÐ
ÇÀÏÎÒÅÂØÅÅ ÌÅÑÒÎ ÏÀËÜÖÅÌ.
     -- íÓ-ÊÀ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÑÒÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÅÌÓ ØÒÀÍÛ.
     ìÀËÜ×ÈÊ  ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÒÀË ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÅÌÓ. îÁÕÂÀÒÈÂ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÇÀ  ÎÁÍÀÆÈÂØÈÅÑß  ßÃÎÄÈÖÛ,  ÑÒÀÐÈÊ  ÏÎÉÌÀË  ÐÒÎÌ  ÅÃÎ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ×ËeÍ È ÇÀÌÅÐ, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÛØÀË ÍÀ ÑÒÅÊËÎ È
ÂÛÂÅË ÍÀ ÇÀÏÎÒÅÂØÅÌ ÌÅÑÒÅ  ÑÂÀÑÒÈÊÓ.  ñÒÀÐÈÊ  ÑÒÎÍÀË.  æÈËÈÑÒÛÅ
ÏÀËÜÖÛ  ÅÃÎ ÌßËÈ ñÅÐÅÆÈÍÛ ßÃÎÄÈÖÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ÅÃÎ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ È
ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÏÎÌÎÃÀß. ñÒÀÐÈÊ ÇÀÑÒÎÍÀË  ÃÐÎÌ×Å.  îÒÒÎÏÛÐÅÍÍÛÉ
ÏÐÎÒÅÇ ÅÃÎ ÄÐÎÆÀË, ÓÄÀÐßß ÏÎ ÍÎÆÊÅ ÑÒÎËÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ.
ãÓÁÛ ÅÃÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ.
     -- òÅÑÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.
     ñÒÀÐÈÊ ÇÀÌÛ×ÀË.
     --  òÅÑÍÎ,  ÒÅÑÍÎ... -- ÇÀØÅÏÒÀË ñÅÐÅÆÀ. -- òÅÑÍÎ... ÍÓ...
ÒÅÑÍÎ...
     ñÒÀÐÈÊ  ÌÛ×ÀË.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÄÂÀÆÄÛ   ÂÇÄÐÎÃÍÓË   È   ÏÅÐÅÑÒÀË
ÄÂÈÃÀÒÜÑß.
     ñÒÀÐÈÊ  ÎÒÏÓÑÒÈË  ÅÃÎ,  ÎÒÊÈÍÓËÑß  ÍÀÇÀÄ  È ÇÀÄÛØÀË ÆÀÄÍÎ,
ÂÑÕËÈÏÛÂÀß.
     -- àÕ... ÀÕ... ÑËÀÄÅÍÜÊÈÉ...  ÀÕ...  --  ÁÎÐÌÎÒÀË  ÑÒÀÐÈÊ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÍÀÊËÎÍÈËÑß, ÏÎÒßÍÓË ÂÂÅÐÕ ØÒÀÍÛ.
     --  îÕ...  áÎÆÜß  ÐÎÑÀ... ÌÀËÅÍÜÊÈÉ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÖÅËÎÂÀË
ÅÃÎ ×ËÅÍ, ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ È ÒßÆÅËÎ ÂÑÒÀË Ñ ÏÎËÀ.
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÅÃÍÓËÑß, ÏÎÏÐÀÂÈË  ÊÓÐÒÊÓ,  ÄÎÑÒÀË  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ
×ÀÑÛ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÅ:
     -- áÅÇ ÒÐÅÕ ÑÅÌÜ.
     -- åÁÈ ÒÂÎÞ ÌÀÒÜ... ÙÀÑ, ÙÀÑ... ÔÓ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÐÈÂÀËÈËÑß
Ê ßÙÈÊÀÌ, ÂÇßÂØÈÑÜ ÐÓÊÎÉ ÇÀ ÃÐÓÄÜ. -- äÀÉ ÏÎÄÛØÀÒÜ... ÎÕÎ...
     -- à ÃÀÇ? íÅ ÇÀÁÛËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     --  âÑÅ...  ÂÑÅ   ÏÎÐßÄÊÅ... ÎÉ. êÀÊ ÂÑÒÀË ÂÎÒ ÐÅÇÊÎ, ÒÀÊ
ÑÐÀÇÓ Â ÃÎËÎÂÓ...  ÔÓ...  ÏÎØËÈ...  --  ÑÒÀÐÈÊ  ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß  ÎÒ
ßÙÈÊÎÂ,   ÂÛØÅË   ÇÀ  ÄÂÅÐÜ  È  ÑÒÀË  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß  ÏÎ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
     -- ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  À  ÕËÅÁ?  --  ÂÛÕÎÄß,  ñÅÐÅÆÀ  ÇÀÌÅÒÈË
ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ÁÀÒÎÍÎÌ.
     -- à, ÕÓÉ Ñ ÍÈÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ.



     ñÒÀÐÈÊ  ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÄÂÅÐÜ: ÒÐÈ ÊÎÐÎÒÊÈÕ, ÎÄÈÍ ÄÎËÃÈÉ. äÂÅÐÜ
ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛËÈ, ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÂÎØËÈ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÊÀÊ ÝÒÎ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ðÅÁÐÎÂ,
ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ. -- ñÅÐÅÆÀ?
     --  êÀÊ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ,  ÊÀÊ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ,  --  ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ,
ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÏÀËÜÒÎ. -- òÀÊ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ  ÏßÒÜ,
À ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ...
     --  âÈÊÒÎÐ  âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ×ÀÑ ÏÈÊ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÑß, -- ñÅÐÅÆÀ
ÑÍßË ØÀÏÊÓ È ÊÈÍÓË ÅÅ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ.
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ!  êÓÄÀ  ÝÒÎ  ÃÎÄÈÒÑß?  --  ðÅÁÐΠ ÏÎÌÎÃ
ÑÒÀÐÈÊÓ ÑÍßÒÜ ÏÀËÜÒÎ
     íÓ,  ÍÈ×ÅÃÎ,  ÍÈ×ÅÃÎ,  --  ÁÎÐÌÎÒÀË  ÑÒÀÐÈÊ, ÑÍÈÌÀß ÊÀËÎØÓ
ÊÎÍÖÎÌ ÏÀËÊÈ.
     ïÐÎÉÄß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â  ÁÎËÜØÓÞ  ÏÓÑÒÓÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ.
ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÊÓÐÈËÀ.
     --  øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ! ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ! -- ÎÍÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ, ÏÎÄÎØËÀ È
ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÎÁÎÈÕ.
     --  ñ  ÏÐÈÅÇÄÎÌ,  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  Ñ   ÏÐÈÅÇÄÎÌ,   --
ÇÀÑÌÅßËÑß ÑÒÀÐÈÊ.
     -- îËÜÊÀ! -- ÓËÛÁÀËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ.
     -- íÀÐÓØÈÒÅËÈ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÍÀ.
     --  äÐÓÇÜß, ÝÒÎ ÏÅ×ÀËÜÍÎ, À ÍÅ ÑÌÅØÍÎ, -- ðÅÁÐΠÑÊËÎÍÈËÑß
ÍÀÄ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ. -- åÑËÈ ÂÑÅ  ÏÎÉÄÅÒ  Ñ  ÈÇÄÅÐÆÊÀÌÈ,  ß
ÂÎÎÁÙÅ ÏËÞÍÓ. ó ÌÅÍß Â êÈÅÂÅ ËÞÁÈÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
     --  âÈÒß, ÍÅ ÑÃÓÙÀÉ, -- ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ ÍÀ ÏÎË
È ÏÐÈÄÀÂÈËÀ ÑÀÏÎÆÊÎÌ. -- åÙÅ ÂÀÃÎÍ ÂÐÅÌÅÍÈ.
     -- äÀ È ÊÓÄÀ... ÊÓÄÀ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÑÏÅØÈÒÜ-ÒÎ?  ÷ÒÎ,  ÏÎÅÇÄ
ÓÕÎÄÈÒ?  --  øÒÀÓÁÅ  ÇÀÃËßÍÓË   ×ÅÌÎÄÀÍ. -- îÉ-ÅÉ-ÅÉ... âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÂÛ ÂÐÅÌß ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÒÅÐßËÈ.
     ÷ÅÌÎÄÀÍ ÁÛË ÏÎËÎÍ  ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ,  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ
ÄÅÒÀËÅÉ, ÁÐÓÑÊÎÂ È ÏËÀÑÒÈÍ.
      --   íÅ   ÒÅÐßË,  --  ðÅÁÐΠ ÍÀØÅË  ØÈÐÎÊÓÞ  ÑÒÀÌÅÑÊÓ  Ñ
ÏËÅÊÑÈÃËÀÇÎÂÎÉ  ÐÓ×ÊÎÉ,  ÌÎËÎÒÎÊ  È  ÂÛËÎÆÈË  ÈÕ  ÍÀ  ÏÎË.   --
áÀËËÎÍ×ÈÊÈ Ó ÂÀÑ? -- ó ÌÅÍß, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐÌÀÍ.
     -- äÅÐÆÈÒÅ ÏÐÈ ÑÅÁÅ, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß.
-- òÀÊ. ïÐÎØÓ ÂÍÈÌÀÍÈß.
     îÍ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÎÊÍÓ,  ÏÎÏËÎÒÍÅÅ  ÇÀÂÅÐÍÓË  ÃÐßÇÍÛÅ ØÒÎÐÛ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÏÎÒÈÐÀß ÐÓÊÈ:
     -- èÒÀÊ. òÎ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÅÃÎÄÍß, Ê ÂÀØÅÌÓ ÑÂÅÄÅÍÈÞ, ÍÅ äÅËÎ
#1, À   ïÐÅÄÄÅËÎ    #1.    ñÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ,    ÍÀÊËÎÍÍÛÉ    ÐßÄ,
ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ È ßÐÎÑÂÅÒ ÁÓÄÓÒ ÑÎÊÐÀÙÅÍÛ. íÀ×ÍÅÌ.
     âÑÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß, ÑÊËÀÄÛÂÀß ÎÄÅÆÄÓ ÍÀ ÏÎË.
     ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ  ÏÎÌÎÃËÀ  ÑÒÀÐÈÊÓ  ÑÍßÒÜ ÏÐÎÒÅÇ Ñ ÊÓËÜÒÈ. ãÎËÛÉ
ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÊÓÁÓ, ÑÒÎßÙÅÌÓ Â  ÓÃËÓ  ÊÎÌÍÀÒÛ.  êÓÁ
ÁÛË  ÑÁÈÒ  ÈÇ  ÒÎËÑÒÎÉ  ÔÀÍÅÐÛ,  Ê  ÎÄÍÎÉ  ÈÇ  ÅÃÎ  ÑÒÎÐÎÍ ÁÛËÈ
ÏÐÈÄÅËÀÍÛ ×ÅÒÛÐÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÏÅÒËÈ. ðÅÁÐΠÏÐÈÑÅË,  ÏÐÎÄÅË  ÐÓÊÈ  Â
ÏÅÒËÈ È ÂÑÒÀË, ÄÅÐÆÀ ÊÓÁ ÍÀ ÑÏÈÍÅ.
     îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÂÅËÈ Ê ÊÓÁÓ øÒÀÓÁÅ.
     -- êÐÛØÊÓ. -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ.
     îËÜÃÀ  ÑÍßËÀ Ñ ÊÓÁÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÃÐÀÍÜ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ ÏÎË. çÀÒÅÌ
ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÏÎÌÎÃËÈ ÃÎËÎÌÓ øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀÒÜÑß Â ÊÓÁ.
     -- åÑÒÜ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ ÈÇ ÊÓÁÀ.
     îËÜÃÀ ÏÎÌÅÑÒÈËÀ ÃÐÀÍÜ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ,  ÇÀÊÐÛÂÀß  øÒÀÓÁÅ.
ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÀË ÅÉ ÌÎËÎÒÎÊ È ×ÅÒÛÐÅ ÃÂÎÇÄß. îÍÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ ÃÂÎÇÄÈ Â
×ÅÒÛÐÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÎ ÓÃËÀÌ ÂÅÐÕÍÅÉ ÃÐÀÍÈ È ÏÐÈÁÈËÀ ÃÐÀÍÜ Ê ÊÓÁÓ.
     -- êÀÊ? -- ÃËÓÕÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ ÊÓÁÀ.
     --  äÅÐÆÓ,  ÄÅÐÆÓ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ðÅÁÐÎÂ,  ÐÀÑÑÒÀÂËßß  ÍÎÃÈ
ÏÎØÈÐÅ.
     îËÜÃÀ  ËÅÃËÀ ÌÅÆÄÓ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ. ñÅÐÅÆÀ ËÅà ÑÂÎÅÉ
ÑÏÈÍÎÉ ÍÀ ÑÏÈÍÓ îËÜÃÈ.
     -- âÑÅ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÀØËßËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
     --
54,18,76,92,31,72,72,82,35,41,87.55,81,44,49,38,55,55.31,84,
46,54,21,13,78,19,63,20,76,42,71,39,86,24,91,23,17,11,73,82,18,
68,93,44,72,13,22,58,72,91,83,24,66,71,62,82,12,74,48,55,81,
24,83,77,62,72,29,33,71,99,26,83,32,94,57,44,64,21,78,42,98,
53,55,72,21,15,76,18,18,44,69,72,98,20.

     çÀÒÅÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ îËÜÃÀ:

     -- ñÒÅ, ÈÏÓ, ÀÐÎ, ÑÒÅ, ×ÀÅ, ÏÎÈ, ÑÒÅ, Ãoe, ÓÂÀ, ÑÒÅ,  ÎÃÎ,
ÀÍÎ,  ÑÒÅ,  ÇÀÅ,  ÕÅÓ,  ÑÒÅ, À×À, ËÎÅ, ÑÒÅ, ÝÆÝ, ÈÒÈ, ÑÒÅ, ÀÂÓ,
ÓÁÎ, ÑÒÅ, ÅÍÅ, ÎËÎ, ÑÒÅ, ÎÄÎ, ÀÂÅ, ÑÒÅ,  ÈÆÅ,  ÀÑÀ,  ÑÒÅ,  ÓÊÎ,
ËÀÎ, ÑÒÅ, ØÓß, ÑÀÈ, ÑÅ, ÍÀÅ, ßÊÎ, ÑÒÅ, ÄÈÀ, ÑÀÅ, ÑÒÅ, ÈÐÀ, ÑÈÎ,
ÑÒÅ, ßÂÀ, ÞÊÎ, ÑÒÅ, ÇÀÎ, ÌÈÎ, ÑÒÅ, ÕÓÎ, ÄÛÀ, ÑÒÅ.

     ïÎÑËÅ îËÜÃÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ:

     --   ñÈÍÈÉ,  ÑÈÍÈÉ,  ÆÅËÒÛÉ,  ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ,  ÑÈÍÈÉ,  ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÇÅËÅÍÛÉ,  ÇÅËÅÍÛÉ,  ÆÅËÒÛÉ,   ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ,   ÃÎËÓÁÎÉ,   ÊÐÀÑÍÛÉ,
ÇÅËÅÍÛÉ,   ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ,   ÆÅËÒÛÉ,   ÃÎËÓÁÎÉ,   ÑÈÍÈÉ,   ÇÅËÅÍÛÉ,
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ,  ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ,  ÊÐÀÑÍÛÉ,  ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ,  ÆÅËÒÛÉ,  ÆÅËÒÛÉ,
ÑÈÍÈÉ,  ÃÎËÓÁÎÉ,  ÊÐÀÑÍÛÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÑÈÍÈÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÃÎËÓÁÎÉ,
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ.

     ïÎÒÎÌ ÇÀÏÅË ðÅÁÐÎÂ:

     -- ñÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, ÔÀ, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÐÅ, Ëß, ÔÀ, ÔÀ,  ÑÈ,  ÑÎËÜ,
ÄÎ, ÄÎ, ÑÈ, ÑÎËÜ, ÔÀ, ÐÅ, Ëß, Ëß, ÌÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÐÅ, ÐÅ, ÔÀ, ÑÎËÜ,
ÑÈ,  Ëß,  ÄÎ, Ëß, ÔÀ, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÔÀ, Ëß, Ëß, ÄÎ, ÐÅ, ÌÈ, ÑÈ, ÔÀ,
Ëß, ÑÎËÜ, ÐÅ, ÌÈ, Ëß, ÄÎ, ÌÈ, Ëß, Ëß, ÑÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÈ, ÐÅ,
ÄÎ, ÑÈ, ÑÈ, ÐÅ, ÔÀ, ÌÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÑÎËÜ, ÑÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÈ, ÌÈ,
ÌÈ, Ëß, ÐÅ, ÄÎ, ÌÈ, ÑÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÑÈ, ÐÅ.

     ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË. âÑÒÀËÀ È îËÜÃÀ. îÍÈ ÏÎÌÎÃËÈ ðÅÁÐÎÂÓ ÎÏÓÑÒÈÒÜ
ÊÓÁ ÍÀ ÏÎË. ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ÐÓÊÈ ÈÇ ÏÅÒÅËÜ, ÂÇßË ÑÒÀÌÅÑÊÓ È ÂÑÊÐÛË
ÏÐÈÁÈÒÓÞ ÃÐÀÍÜ.
     -- îÏ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÓÁÀ, ÇÀÏÐÛÃÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ  ÍÎÃÅ  Ê
ÏÐÎÒÅÇÓ.  îËÜÃÀ  ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÍÀÄÅÒÜ ÏÐÎÒÅÇ È ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÏÎËÀ ÅÃÎ
ÄËÈÍÍÛÅ ÇÅËÅÍÛÅ ÒÐÓÑÛ.
     -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ß ÑÀÌ, îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ.  ñÏÀÑÈÁÎ,  --  ÎÍ
ÇÀÁÐÀË Ó ÍÅÅ ÒÐÓÑÛ, ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ È ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÍÀÄÅË ÈÕ.
     --  âÑÅ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ,  --  ðÅÁÐΠ ÂÛÍÓË  ÈÇ  ÔÀÍÅÐÛ ÃÂÎÇÄÈ,
ÏÐÈÑÒÐÎÈË ÃÐÀÍÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- âÑÅ, ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ,  ÒÎËÜÊÎ,  ñÅÐÅÆÀ,
ÏÐÎÈÇÍÎÑÈ ÎÒ×ÅÒËÈÂÅÉ, ÍÅ ÃËÎÒÀÉ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß.
     -- àÃÀ, -- ñÅÐÅÆÀ, ÑÈÄß ÍÀ ÏÎËÓ, ÍÀÒßÃÈÂÀË ÍÎÑÊÈ.
     --  è  ÐÅÇÊÎÑÒÜ,  ÐÅÇÊÎÑÒÜ,  -- ÇÀÌÅÒÈË øÒÀÓÁÅ. -- ðÅÇÊÎ È
ßÑÍÎ. ðÀÇ! ðÀÇ! ðÀÇ!
     êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÎÄÅËÈÑÜ, ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ:
     -- òÀÊ. äÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îÍÈ ÂÛØËÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐ, ÑÒÀËÈ ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÂÅÐÕÍÞÞ ÎÄÅÆÄÓ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÁÀËËÎÍ×ÈÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÐÈ ÁÀËËÎÍ×ÈÊÀ.
     -- îÄÈÍ Ó ÂÀÑ, ÄÂÀ  --  ÍÀÌ  Ñ  îËÜÃÎÉ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÎÉ,  --
ðÅÁÐΠÂÇßË ÁÀËËÎÍ×ÈÊ, îËÜÃÀ ÂÇßËÀ ÄÐÓÃÎÉ.
     -- à ÒÐßÏÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ, ÍÀÄÅÂÀß ØÀÏÊÓ.
     -- äÀ! òÐßÏÊÈ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- â ÂÀÍÍÎÉ.
     îÍ ÇÀØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÌÎÊÐÛÌÈ ØÅÐÑÒßÍÛÌÈ
ÒÐßÏÊÀÌÈ:
     --  âÎÒ.  âÑÅÌ.  è ÁÓÄÜÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. â ËÅÂÎÉ
ÐÓÊÅ, ÇÍÀ×ÈÒ ÑÅÉ×ÀÑ --  ËÅÂÛÉ ÊÀÐÌÀÍ. òÅÏÅÐÜ... ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ?
     îËÜÃÀ ÏÎÕËÎÏÀËÀ ÑÅÁß ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌÓ ÊÀÐÌÀÍÓ ÊÓÐÒÊÈ:
     -- çÄÅÑÜ.
     øÒÀÓÁÅ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏÀËÜÒÎ:
     -- äÀ, ÄÀ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ, -- ðÅÁÐΠÍÀÄÅË ÊÎÆÀÍÓÞ ÔÓÐÀÆÊÓ. -- êËÞ×?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÁÐÅËÎÊ Ñ ÊËÞ×ÎÌ.
     -- âÑÅ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ îËÜÃÈ.
     îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- íÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ, -- ÎÍ ÎÒÊÐÛÒ ÄÂÅÐÜ.
     -- ñ áÎÃÎÌ, -- ØÅÏÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÂÛØÅË È ÑÒÀË  ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß  ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÑËÅÄÎÌ.
     âÎ  ÄÂÎÐÅ  ðÅÁÐΠ Ñ îËÜÃÎÉ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÑÅÐÛÌ "æÈÃÓËßÌ",
ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÏÐÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÀÐÊÓ  ÍÀ  ÓËÈÖÓ.  ðÅÁÐΠ ÇÀÂÅË
ÌÀØÈÍÓ,   ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß,   ÏÎÅÕÀË.  øÒÀÓÁÅ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÑÅËÈ  Ó
ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÊÈÎÑÊÀ.
     -- ñÅÐÅÆÀ,  ÒÛ  ÑÊÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ    ÐÎÇÛÑÊÅ?  --  ÑÏÐÎÑÈË
ðÅÁÐÎÂ, ÂÛÐÓËÈÂÀß ÍÀ ñÀÄÎÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ.
     -- òÐÈ ÌÅÑßÖÀ È ØÅÑÒÜ ÄÍÅÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ.
     --  òÐÈ  ÌÅÑßÖÀ!  --  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  øÒÀÓÁÅ. -- êÀÊ ÂÑÅ
ÁÛÑÒÐÎ...
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÁß ÂÎÇËÅ ÒÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀ ÊÀÆÄÀß ÑÎÁÀÊÀ ÓÇÍÀÅÒ, --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- óÇÍÀÅÒ, -- ÊÈÂÍÓË ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÒÀÐÓÕÈ ÍÀ  ËÀÂÎ×ÊÅ  ÒÎ×ÍÎ
ÓÇÍÀÞÒ.
     -- òÀÌ ËÀÂÊÀ Ó ÏÎÄúÅÇÄÀ?
     --  íÈ×ÅÃÎ,  ß  ÅÃÎ  ÏÐÎÂÅÄÓ,  --  îËÜÃÀ ×ÈÐÊÍÓËÀ ÑÏÈ×ÊÎÉ,
ÇÀÊÓÐÈÂÀß.
     -- à ÌÎÆÅÒ -- ÍÎ×ÜÞ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- áÅÇÓÌÈÅ. âÅÑÜ ÄÎÌ ÑÏÈÒ, ÂÑÅ ÑËÛØÍÎ...
     -- äÀ ÏÐÎÂÅÄÓ ß ÅÃÎ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ!
     -- íÓ, ÍÓ.
     ïÐÎÅÕÀËÈ  çÓÁÎÂÑÊÓÞ  ÏËÎÙÀÄÜ  È  ÏÅÐÅÄ   êÐÛÌÑÊÈÌ   ÌÎÑÒÎÌ
ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ôÐÓÍÇÅÍÑÊÓÞ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ.
     --  òÎÃÄÀ  ÂÎÒ  ÊÀÊ,  --  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐÎÂ.  -- ñÍÀ×ÀËÀ ß
ÏÐÎÉÄÓ, ÏÎÒÎÌ ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÂÛ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ.
     -- êÀÊ ÑÊÀÆÅÒÅ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÃÎÂÎÐÈ ÌÍÅ...
     -- ùÀÑ, ÂÎÒ "ãÀÑÒÐÎÍÎÌ", À ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÍÀØ. ìÎÉ.
     -- àÃÀ. òÎÃÄÀ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÂÑÒÀÍÅÌ.
     ðÅÁÐΠÑÂÅÐÍÓË È ÏÐÈÏÀÐÊÎÂÀË ÌÀØÈÍÓ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ, ÇÀ ÁÅÆÅÂÎÉ
"ÂÎËÃÎÉ".
     -- åÙÅ ÐÀÇ, -- ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß. --  ïÎÌÍÈÒÅ  ÏÐÎ  ÒÐßÏÊÈ.  è
ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ,    ÑËÓ×ÀÅ.  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ÇÄÅÑÜ  ß  ÍÀ  ÂÀÑ
ÍÀÄÅÞÑÜ.
     -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     -- òÐÅÒÈÉ ÏÎÄúÅÇÄ. òÀÌ ÍÀÏÐÀÂÎ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ.
     ðÅÁÐΠÂÛËÅÇ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ  È  ÏÎØÅË  ÂÎ  ÄÂÎÐ  ÄÎÌÀ.  âÎÇËÅ
ÒÐÅÒÜÅÃÎ  ÏÎÄúÅÇÄÀ  ÍÀ  ËÀÂÎ×ÊÅ  ÑÈÄÅËÈ  ÄÂÅ ÑÒÀÐÓÕÈ. îÍ ÏÎÄÍßË
ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÏÀËÜÒÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÎØÅË Â ÏÎÄúÅÇÄ. ïÎÄÍßËÑß ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÈÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ È ÂÑÒÀË ÂÎÇËÅ ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄÀ.
     ìÈÍÓÒÛ  ×ÅÐÅÇ  ×ÅÒÛÐÅ ÏÐÈÅÕÀË ÍÀ ËÈÔÒÅ øÒÀÓÁÅ. ïÎ×ÒÈ ÑÐÀÇÓ
ÆÅ ÑËÅÄÎÌ ÏÎßÂÈËÈÑÜ îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ.
     -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ, È ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÎÁÐÎÒÍÎ
ÎÁÈÒÎÉ ÄÂÅÐÈ. îÍ ÂÛÍÓË ÊËÞ×, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÓÁÐÀË Â ÊÀÐÌÀÍ:
     -- íÅÒ. çÂÎÍÈ ÑÀÌ.
     -- ïÎ-ÂÒÎÐÎÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- äÀ. îËß.
     îËÜÃÀ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ ÊÓÐÒÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÇÂÎÍÈË.
     -- êÒÎ ÒÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ.
     -- ìÀÌÀ, ÝÒÎ ß, -- ÎÒÂÅÒßÒ ñÅÐÅÆÀ.
     äÂÅÐÜ ÎÊÐÛËÈ È ñÅÐÅÆÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ØÅÞ ÑÒÎßÂØÅÉ ÍÀ
ÏÎÐÎÃÅ ÍÅÂÛÑÎÊÎÉ ÁËÎÍÄÈÍÊÅ:
     -- ìÀÌÎ×ÊÀ! ìÀÌÀ!
     -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÆÅÍÙÈÍÀ,  ÑÆÈÌÀß
ñÅÐÅÆÓ.
     -- êÎËß! êÎËß! ñÅÐÃÅÉ!
     ê  ÍÈÌ  ÏÎÄÁÅÆÀË ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÑÕÂÀÒÈË ÃÎËÎÂÓ ñÅÐÅÆÈ,
ÏÐÈÆÀËÑß.
     -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÈÂÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ.
     -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÏÀÏÀ, ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ... ß ÍÅ ÎÄÈÍ...
     -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ÿ ÍÅ  ÌÎÃÓ!  ÿ  ÍÅ  ÌÎÃÓ!  --  ÒÐßÑËÀÑÜ
ÆÅÍÙÈÍÀ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏËÀÊÀË.
     -- ìÀÌÎ×ÊÀ... ß ÇÄÅÑÜ, ß ÆÈÂÎÉ, ÏÎÄÎÆÄÈ, ÌÀÌÎ×ÊÀ.
     --  ëÈÄÈß ïÅÒÐÎÂÍÀ, ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÂÑÅ ÏÎÇÀÄÈ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ
ðÅÁÐÎÂ, ÓËÛÁÀßÑÜ.
     -- äÀ. ñËÀÂÀ áÎÃÓ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ.
     -- íÅ ÌÎÃÓ!  ñÅÐÃÅÉ!  --  ÄÐÎÆÀËÀ  ÆÅÍÙÈÍÀ,  ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ  Ê
ñÅÐÅÆÅ.
     -- ìÀÌÀ... ÏÎÄÎÆÄÈ, ÝÒÎ... ÝÒÎ âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× È îËÜÃÀ
âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÈÇ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ... ÌÀÌÀ...
     ìÓÆ×ÈÍÀ ÏÅÐÂÛÌ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß:
     --  ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... -- ÎÍ ÂÛÒÅÐ ËÈÖÎ
ËÀÄÎÍßÌÈ, ÏÎÒßÍÓË ÆÅÍÙÈÍÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- ëÈÄÀ, ÓÑÏÎÊÎÉÑß, ÂÑÅ, ÂÑÅ
ÕÎÐÎØÎ.
     -- ìÀÌÀ... ÍÓ, ÌÀÌÎ×ÊÀ, ÏÎÄÎÆÄÈ...
     -- äÀ, ÄÀ,  ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ...  ñÅÐÅÆÀ,  ÎÉ,  ñÅÐÃÅÉ,  --  ÎÁÍßÂ
ñÅÐÅÆÓ ÎÍÀ ÎÒÎØËÀ Ñ ÍÈÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     ðÅÁÐÎÂ,  îËÜÃÀ  È  øÒÀÓÁÅ  ÂÎØËÈ.  ìÓÆ×ÈÍÀ  ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌÈ
ÄÂÅÐÜ.
     -- à ß ÂÅÄÜ  ÒÎËÜÊÎ  Â×ÅÐÀ  ÇÂÎÍÈË  ÂÀØÅÌÓ...  ÍÓ,  ÝÒÎÌÓ,
ôÅÄ×ÅÍÊÎ,  --  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- à ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ...
ÝÒÎ... ÈÙÅÌ, ÈÙÅÌ.
     -- â×ÅÐÀ -- ÍÅ ÑÅÃÎÄÍß, -- ÓËÛÁÀËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     -- îÉ, Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÇÎÐÂÅÒÑß! -- ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÇßËÀÑÜ ÐÓÊÀÌÈ
ÇÀ ÂÈÑÊÈ È ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, -- ñÅÐÃÅÉ, ñÅÐÃÅÉ... ×ÒÎ ÆÅ  ÒÛ  Ñ
ÍÀÌÈ ÑÄÅËÀË.
     -- íÓ, ÍÅ ÎÍ ÎÄÈÍ ÂÈÍÎÂÀÒ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- âÑÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, -- ÒÈÕÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ.
     --  îÉ...  ÍÓ  ÂÛ  ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ,  ×ÒÎ  ÆÅ ÒÓÒ, -- ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀß
ñÅÐÅÆÓ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- ìÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, È ÂÑÅ ÏÐÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- ãÄÅ ÆÅ ÒÛ ÁÛË, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ ÌÎà ÁÛÒÜ,  --  ÊÀ×ÀËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ
ÆÅÍÙÈÍÀ.
     --  äÀ.  íÀÄÅËÀË ÄÅË... -- ÌÓÆ×ÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÍÎ,
ÑÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ, ÂÑÒÀË. -- òÎÂÀÐÈÙÈ, ÂÛ ÑÀÄÈÒÅÑÜ, ×ÅÃÎ Æ...
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÍÀÌ ÐÀÑÑÈÆÈÂÀÒÜÑß  ÍÅÊÎÃÄÀ.  --  ðÅÁÐΠ ÑÓÍÓË
ÐÓÊÈ    ÊÀÐÌÀÍÛ  ÏÀËÜÒÎ,  --  ñÅÐÅÆÀ,  ÑÊÀÆÈ  ÒÅÏÅÐÜ.  ïÐÎ ÍÀØ
ÑÞÐÏÐÈÇ.
     -- äÀ, ÌÀÌÀ, Ó  ÍÀÑ  ÑÞÐÏÐÈÇ,  --  ñÅÐÅÆÀ  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÑß  ÎÒ
ÎÁúßÒÈÉ.  --  âÎÒ,  ÌÀÌÀ,  È  ÒÛ,  ÏÀÏ, ÑßÄÜÒÅ ÑÞÄÀ, ÍÀ ÄÈÂÀÍ È
ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ. òÎËÜÊÎ ÝÒÎ, ÍÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÉÒÅ.
     -- íÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ ÁÓÄÅÒ ÒÐÓÄÍÎ, --  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  îËÜÃÀ.  --
ïÎÏÐÎÁÓÅÌ,  --  ÑÎ  ÂÇÄÎÕÎÌ  ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÑÅË
ÐßÄÎÌ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÒÐßÏÊÈ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     âÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÂÛÍÓËÈ ÌÎÊÐÛÅ ÒÐßÏÊÈ È ÏÐÈËÎÆÈËÈ  ÈÕ  Ê  ËÈÖÓ,
ÏÐÈÊÐÛÂÀß ÍÎÑ È ÐÎÒ. âÛÁÐÎÑÈ ÂÏÅÐÅÄ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ÁÀËËÎÍ×ÈÊÎÌ,
ðÅÁÐΠ ÏÐÛÑÍÓË  ÀÝÐÎÇÎËÅÌ Â ËÈÖÎ ÌÓÆ×ÈÍÅ È ÆÅÍÙÈÍÅ. áÅÑÏÎÌÎÙÍÎ
ÂÑÊÐÈÊÍÓÂ, ÎÍÈ ÑÕÂÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ËÈÖÀ È ÑÏÎËÇËÈ Ñ ÄÈÂÀÍÀ ÍÀ ÏÎË.
     --  íÀÇÀÄ,  ÄÀËÜØÅ!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ðÅÁÐÎÂ,  ÎÒÁÅÃÀß  ÎÒ
ÓÏÀÂØÈÕ, È ÂÑÅ ÏÎÏßÒÈËÈÑÜ Ê ÎÊÍÓ.
     ïÎ  ÒÅËÀÌ ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ ÏÐÎØËÀ ÑÓÄÎÐÎÃÀ, È ÎÍÈ ÇÀÑÒÛËÈ
 ÍÅÓÄÎÁÍÛÕ ÏÎÇÀÕ.
     íÅ ÎÒÍÈÌÀß  ÒÐßÏÊÈ  ÎÒ  ËÈÖÀ,  ðÅÁÐΠ ÑÓÍÓË  ÁÀËËÎÍ×ÈÊ  Â
ÊÀÐÌÀÍ:
     -- îËß. òÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÑÓÅÒÛ.
     ïÐÈÆÈÌÀß  ËÅÂÎÉ  ÐÓÊÎÉ  ÒÐßÏÊÓ  Ê  ËÈÖÓ,  îËÜÃÀ  ÂÛÍÓËÀ ÈÇ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÊÓÐÒÊÈ  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ  ÏÈÑÒÎËÅÒ  ÑÎ  ÑËÎÆÍÎÉ
ÐÓÊÎßÒÊÎÉ  È  Ñ  ÖÈËÈÍÄÐÎÌ ÃËÓØÈÒÅËß ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÑÒÂÎËÀ, ÏÎÄÎØËÀ Ê
ËÅÆÀÙÈÌ.
     -- â ÓÏÎÐ ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ.
     óÌÅËÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÖÅËÈÂØÈÑÜ,  îËÜÃÀ  ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ    ÃÎËÎÂÛ
ËÅÆÀÙÈÕ.
     -- è ÅÙÅ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ.
     ñÍÎÂÀ   ÐÀÇÄÀËÈÑÜ   ÄÂÀ   ÃËÓÕÈÕ  ÕËÎÏÊÀ,  ÃÎËÎÂÛ  ËÅÆÀÙÈÕ
ÄÅÐÍÓËÈÑÜ, ÏÓÑÒÛÅ ÃÈËÜÇÛ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ.
     -- è ÅÙÅ ÏÎËÌÈÍÓÒÛ,  --  ðÅÁÐΠ ÏÎÄÎÆÄÀË  ÍÅÌÍÎÃÎ,  ÏÎÒÎÌ
ÑÓÍÓË ÒÐßÏÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ. -- ìÎÆÍÎ.
     âÑÅ   ÓÁÐÀËÈ   ÒÐßÏÊÈ.  îËÜÃÀ  ÑÏÐßÒÀËÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ñÅÐÅÆÀ
ÏÎÄÎÁÐÀË ×ÅÒÛÐÅ ÃÈËÜÇÛ,
     ðÅÁÐΠÐÀÑÏÀÕÍÓË  ËÅÂÓÞ  ÏÎËÓ  ÑÂÎÅÃÎ  ÏÀËÜÒÎ,  ÈÇ  ÐÀÇÍÛÕ
ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊΠ ÂÛÍÓË  ÁÎËÜØÈÅ  ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ  ÍÎÆÍÈÖÛ, ÏÐÎÁÈÐÊÓ Ñ
ÏÐÎÁÊÎÉ, ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ Ñ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ.
     -- ñÍÀ×ÀËÀ ÌÀÒÜ, -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÄÀË  ÏÐÎÁÈÐÊÓ  È  ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ
øÒÀÓÁÅ.
     îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ÒÐÓÏ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. ëÈÖÎ ÅÅ
ÇÀËÈËÀ ÊÐÎÂÜ, ÃËÀÇÍÎÅ ßÁËÎÊÎ ÁÜÈÎ ÂÛÐÂÀÍÎ ÈÇ ÃËÀÇÍÈÖÛ.
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ðÅÁÐÎÂ,  ÑËÎÍßßÑÜ  Ñ
ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ ÍÀÄ ËÈÖÎÌ ÒÐÓÏÀ.
     øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÓÏÎÐÈË È ÏÎÄÍÅÑ ÏÐÎÁÈÐÊÓ. ðÅÁÐΠÁÛÑÒÐÎ  ÎÒÑÒÐÈÃ
ÃÓÁÛ  È  ÎÏÓÑÒÈË  ÈÕ    ÏÐÎÁÈÐÊÓ. øÒÀÓÁÅ ÇÀËÈË ÃÓÁÛ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ ÈÇ ÔËÀÊÎÍ×ÈÊÀ È ÇÀÊÓÏÎÐÈË ÏÐÎÁÈÐÊÓ.
     -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÂÛÒÅÐ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ Â ÊÐÎÂÈ ÐÓÊÓ  Î  ÊÎÔÒÓ
ÒÐÓÏÀ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÎÒÅÖ.
     îËÜÃÀ  Ñ  ñÅÐÅÆÅÉ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ÒÐÓÏ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÈ È
ÑÏÓÑÒÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ØÒÀÍÛ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÒÐÓÑÛ.
     -- ñÅÐÅÆÀ! --  ðÅÁÐΠ ÎÒÒßÍÓË  ÊÐÀÉÍÞÞ  ÏËÎÒÜ  ÍÀ  ×ËÅÍÅ,
ÎÒÑÒÐÈà  ÃÎËÎÂÊÓ  È  ÁÛÑÒÐÎ ÂËÎÆÈË Â ÐÎÒ ÍÀÊËÎÍÈÂØÅÌÓÑß ñÅÐÅÆÅ.
ñÅÐÅÆÀ ÑÒÀË ÑÎÑÀÒÜ ÃÎËÎÂÊÓ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀß  ÅÅ  ÂÎ  ÐÒÓ.
îËÜÃÀ ÂÛÒÅÐËÀ ÅÌÓ ÃÓÁÛ ÏËÀÒÊÎÌ.
     --  øÊÀÒÓËÊÀ    ÑÏÀËÜÍÅ?  -- ðÅÁÐΠÂÇßË Ó îËÜÃÀ ÏËÀÒÎÊ È
ÂÛÒÅÐ ÈÌ ÍÎÆÍÈÖÛ.
     ñÅÐÅÆÀ ÊÈÂÍÓË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. îËÜÃÀ ÂÛØËÀ. ðÅÁÐΠÓÁÐÀË  Ê
ÑÅÁÅ    ÏÀËÜÒÎ  ÏÐÎÁÈÐÊÓ  Ñ ÃÓÁÀÌÈ, ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ È ÍÎÆÍÈÖÛ. îËÜÃÀ
ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÀÐÀÁÑÊÎÉ ØÊÀÒÓËÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. ðÅÁÐΠÄÎÑÒÀË
ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ  ×ÅÐÍÓÞ  ÍÅÉËÎÍÎÂÓÞ  ÑÓÌÊÓ,  îËÜÃÀ  ÄÎËÎÆÈËÀ    ÍÅÅ
ØÊÀÒÓËÊÓ.
     -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÎÃËßÄÅËÑß. -- âÑÅ?
     --  åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÎÒ ÂÎÄÈ×ÊÈ ÏÎÏÈÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÕÐÎÌÀË ÍÀ
ÊÓÕÍÞ.
     -- òÛ ÂÇßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐΠñÅÐÅÆÓ.
     ñÅÐÅÆÀ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÑÎÑÀË ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- ñÅÐÅÆÀ? -- îËÜÃÀ ÒÐÎÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÇÀ ÏËÅ×Î.
     îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ  È  ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ  ÊÀ×ÍÓË  ÃÎËÎÂÎÉ.  íÎ
ÏÎÒÎÌ  ÂÄÐÓÃ  ÂÛØÅË  ÈÇ  ÊÎÌÍÀÒÛ  È  ÁÛÑÒÐÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏËÞØÅÂÛÌ
ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ.  êÐÎÊÎÄÈË  ÁÛË  ÑÒÀÐÛÉ,  ÏÐÎÐÂÀÍÍÛÉ     ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ÌÅÑÒÀÕ.
     --  à-À-À. íÓ, ÍÓ, -- ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÒÐÓÏÛ. --
íÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÂÛ ÑÊÎÐÎ? -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ.
     -- èÄÓ, ÈÄÓ. -- øÒÀÓÁÅ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÓÕÍÈ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ, À ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ.
     -- ëÀÄÛ.
     ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÛØÅË. âÑËÅÄ ÇÀ  ÍÈÌ  ÂÛØÅË  øÒÀÓÁÅ.
îËÜÃÀ  ÇÀÊÐÛËÀ  ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÜ, ÏÐÈÂÀËÈËÀÑÜ Ê ÍÅÉ ÑÏÈÍÎÉ. ñÅÐÅÆÀ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, ÏÎÑÀÑÛÂÀß ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- ñÎÑÊÓ×ÈËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     îÍ ÊÈÂÍÓË.
     -- äÀÂÍÎ ÎÍ Ó ÒÅÁß?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÀÇÀË ÒÐÈ ÏÀËÜÖÀ.
     -- òÐÈ ÃÎÄÀ? à ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÎÁÎÄÐÀÍÍÛÉ?
     -- áÀ... ÁÓØÊÈÍ, -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ.
     îËÜÃÀ  ÏÐÈËÎÆÈËÀ  ÓÕÎ  Ê  ÄÂÅÐÈ,  ÏÎÑËÓØÀËÀ.  ñÅÐÅÆÀ  ÒÎÆÅ
ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÄÂÅÐÈ.
     -- âÑÅ. ïÎØËÈ, -- îËÜÃÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ.
     îÍÈ ÂÛØËÈ, îËÜÃÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ, ÂÇßËÀ ñÅÐÅÆÓ ÇÀ
ÐÓÊÓ ÏÎÂÅËÀ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ.
     -- âÍÈÇÓ ÒÀÊ ÆÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ.
     êÎÃÄÀ  ÑÒÀËÈ  ÂÛÕÎÄÈÒÜ  ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ñÅÐÅÆÀ ÎÁÕÂÀÒÈË îËÜÃÓ
ÐÓÊÀÌÈ È ÇÀÐÛ×ÀË.
     -- âÈÒß, ÏÐÅÊÐÀÒÈ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ.
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀË ËÈÖÎ Ê ÅÅ ÊÓÐÒÊÅ È ÇÀÐÛ×ÀË ÑÈËÜÍÅÅ.
     -- âÈÒß, âÈÒß! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÎÍÀ.  --  òÛ  ÍÅ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ,
ÏÐÅÊÐÀÒÈ.
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÌÈÍÎÂÀËÈ ÑÈÄßÙÈÕ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÑÒÀÐÓÕ.
øÅË ÊÐÓÏÍÛÉ ÑÍÅÃ.
     îÁÍßÂØÈÑÜ,  ÎÍÈ  ÏÐÎØËÈ  ÄÂÎÐ È ÏÎÂÅÐÍÓËÈ Ê ÌÀØÈÍÅ. çÀÂÈÄß
ÈÕ, ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ È ÑÒÀË ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß.
     -- íÓ,  ÍÅ  ÏÎÄÀÂÈËÑß?  --  îËÜÃÀ  ÎÒÊÐÛËÀ  ÇÀÄÍÞÞ  ÄÂÅÐÖÓ
"æÈÃÓËÅÉ".
     --  óÌ-ÓÌ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ñÅÐÅÆÀ,  ÇÀÁÈÐÀßÑÜ Ñ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ Â
ÌÀØÈÍÓ,
     îËÜÃÀ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ È ÑÅËÀ ÑËÅÄÎÌ.
     -- áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ? -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÊËÞ×ÈË ÑÊÎÐÎÑÒÜ.
     -- áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, -- îËÜÃÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ
ÑÈÄÅÍÜÅ.
     -- ñÂÅÒ ÏÎÃÀÑÈËÈ?
     -- íÅÒ.
     -- íÀÏÐÀÑÍÎ, -- ðÅÁÐΠÑÒÀË ÂÛÐÓËÈÂÀÒÜ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ.
     -- òÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, -- îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, ÎÒÊÐÛËÀ.
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ÇÀÂÎÐ×ÀË øÒÀÓÁÅ,  --  ÂÛ  ÆÅ  ÍÅ
ÄÈÒß.
     -- ÿ ÍÅ ÄÈÒß, -- îËÜÃÀ ÏÐÎÄÓËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÏÐÈÊÓÐÈËÀ.
     --  äÀÉÒÅ-ÊÀ È ÌÍÅ, -- ðÅÁÐΠÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ, îËÜÃÀ ÂËÎÆÈËÀ Â
ÍÅÅ ÏÀÏÈÐÎÑÓ.
     ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÐÅÇÊÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÄÛÌ:
     -- ïËÎÕÎÂÀÒÎ. íÎ... ËÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ.
     -- ÿ ÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     -- äÀ ÓÆ! -- ÕÌÛÊÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- âÅÐÍÓÒÜÑß. äÎÐÎÃÎ ßÈ×ÊÎ ÊÎ
õÐÈÑÒÎÂÓ ÄÍÞ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, ÊÎÃÄÀ ÄßÄß ÎÁÅÙÀË ÏÐÈÅÕÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ:
     -- íÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ.
     ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. âÛÅÕÀËÈ ÍÀ ñÀÄÎÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ.
     îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ÂÛÍÓËÀ  ÎÁÎÉÌÓ,  ÂÑÒÀÂÈËÀ    ÍÅÅ
ÍÅÄÎÑÒÀÞÙÈÅ ×ÅÒÛÐÅ ÏÀÒÐÎÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- òÛ ÄÀÂÀÉ ÑÎÑÈ ÏÎ-×ÅÑÒÍÎÌÓ, -- îËÜÃÀ ÎÒÒßÍÓËÀ ÇÀÒÂÎÐ.
     ìÀËÜ×ÈÊ  ÂÇßË  ÃÎËÎÂÊÓ    ÐÎÒ  È  ÑÒÀË  ÂÅÐÒÅÒÜ    ÐÓÊÀÕ
ÊÐÎÊÎÄÈËÀ,
     -- áÛË ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÷ÅÐÅÌÓØÊÈÍÑÊÎÌ  ÐÛÍÊÅ,  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
ðÅÁÐÎÂ.
     -- äÎÐÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ?
     --  ìßÑÎ ÎÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÄÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÏßÒÈ. îÃÓÐÖÛ ÑÎËÅÍÛÅ --
ÑÅÌÜ. ãÐÓØÈ -- ÄÅÑßÒÜ.
     -- äÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÀÊÎÉ ÃÐÀÁÅÆ.
     -- à ÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÊÓÏÈË? -- îËÜÃÀ ÓÁÐÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ.
     -- äÀ.
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÊÀÊ ÂÛ  ÑúÅÇÄÈËÈ    ïÅÒÅÐÁÓÐÃ?  --
ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- óÆÀÑÍÎ.
     -- ñÅÐÜÅÇÍÎ? ÷ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ?
     --  äÀ,  ÝÒÎ  ÏÅ×ÀËÜÍÀß  ÈÑÒÎÐÈß,  -- ðÅÁÐΠÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÎÒ
ÏÎÏÀÂØÅÃÎ Â ÃËÀÇÀ ÄÛÌÀ.  --  èÑÒÎÐÈß  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ  ×ÅÐÑÒÂÎÑÒÈ,
ÐÀÂÍÎÄÓØÈß, ÓÁÎÆÅÑÒÂÀ.
     --  ÿ  ÏÐÈÅÕÀËÀ  ÓÒÐÎÌ,  ÍÀÂÅÑÒÈËÀ áÎÐÈÑÀ, ÂÇßËÀ ÐÓÁÖÎÂÛÅ.
ïÎÒÎÌ ÑúÅÇÄÈËÀ Ê èËÜÅ àÍÀÒÎËÜÈ×Ó, ÏÅÐÅÄÀËÀ ÂÀÐ È ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ.  îÍ
ÆÈÂÅÒ  ÇÀ  ÃÎÐÎÄÎÌ, ÏÎÊÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ. óÑÒÀËÀ, ÊÀÊ ×ÅÐÒ.
íÓ È ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ Ê ÁÀÁÓËÅ. äÓÌÀÞ, ÇÀËÅÇÓ ÑÅÉ×ÀÑ Â  ÂÀÍÍÓ,  ÂÛÏÜÞ
ÊÎÍÜßÊÓ...
     -- î, ÄÀ, ÂÛ ËÞÁÈÒÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ.
     --  ïÐÈÅÕÀËÀ,  ÇÂÎÍÞ    ÄÂÅÐÜ. íÈÊÎÃÎ. çÂÎÍÈËÀ ×ÀÑ. ïÎÒÎÌ
ÇÀØËÀ Ê ÑÎÑÅÄßÌ.  æÈÂÓÒ  ËÅÒ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ  ÐßÄÎÌ,  ÇÍÀÞÒ  ÁÀÁÓËÞ
ÒÎËÜÊÎ   ËÈÖÎ. ãÎÂÎÐßÒ, ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. çÂÎÍÞ ÅÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÏÎÄÐÓÃÅ, MapÈÈ ìÀÐÊÎÂÍÅ. îÍÀ ÓÆÅ ÌÅÑßÖ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ  ÄÎÇÂÎÍÈÒÜÑß.
ãÎÂÎÐÈÒ,  ÇÂÎÍÞ,  ÇÂÎÍÞ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. åÉ ÒÎÆÅ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ
ÄÂÀ, ÍÎ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ. áÀÁÓËß-ÒÎ ÂÑÅ ÑÀÌÀ  ÄÅËÀËÀ  È  Â
ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÕÎÄÈËÀ. âÎÒ. ïÎØËÀ Ê ÄÎÌÎÓÏÐÀÂÓ. âÛÇÂÀËÈ Ó×ÀÑÒÊÎÂÎÃÎ,
ÑËÅÑÀÐß, ÂÇßËÈ ÏÎÍßÒÛÕ. âÇËÎÌÀËÈ ÄÂÅÐÜ. íÓ È  ÑÐÀÇÓ  ÏÎ  ÇÀÏÀÕÓ
ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ. âÕÎÄÈÌ. è...
     --  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ÍÅ  ÍÀÄÎ,  ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ, -- øÒÀÓÁÅ
ÇÀÊÐÛË ÓØÈ ËÀÄÎÍßÌÈ.
     -- íÓ È... ß ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÂÈÄÅËÀ ×ÅÐÂÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
÷ÅÐÂÈÂÓÞ ÁÀÁÓØÊÓ. òÀÌ ÏÐÎÑÒÎ ÁÛËÀ ÊÎÆÀ,  À  ÂÍÓÒÐÈ  ×ÅÐÂÈ.  îÍÈ
ØÅÂÅËßÒÑß  È ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÇÒÈ. ïÐÈÅÕÀËÈ ÈÇ ÌÎÐÃÀ È
ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÊËÅÅÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÁÀÁÓËÞ ÏÎÄÍßÒÜ. è ÊÎÃÄÀ ÏÎÍÅÑËÈ...
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! ÿ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ!  ÿ
Î×ÅØ  ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ!  --  ÇÀÊÐÈ×È  øÒÀÓÁÅ,  ÇÀÆÈÌÀß ÓØÈ. -- åÑËÈ ß
ÏÐÎØÓ, ÅÑËÈ ß Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ! çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ! íÓ!
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ.  ÿ  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÑÒÀËÀ,  --  îËÜÃÀ
ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ. -- ÿ ÏÐßÌÎ Ñ ÏÎÌÈÍÎÊ -- ÑÞÄÀ.
     -- óÆÀÑÍÎ, ÓÆÀÑÍÎ, -- ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ øÒÀÓÁÅ. -- è ÂÅÄÜ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ, ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ. êÀÊÈÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÄÈ ÑÒÀËÈ. áÎÆÅ ÌÎÉ!
     --  äÀ,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  ðÅÁÐÎÂ.  --  è  ÌÛ  ÅÙÅ  ÓÄÈÂËßÅÌÑß
×ÅÐÑÒÂÎÑÒÈ ÍÀØÅÉ ÌÎËÎÄÅÆÈ. õÎÒß ÂÈÍÎÂÀÒÛ Â ÝÒÎÌ ÑÀÌÈ.
     -- äÀ ÍÅÒ, ß  ÆÅ  ÏÎÌÍÞ  ÂÎÅÍÍÛÅ,  ÏÎÑËÅÂÎÅÍÍÛÅ  ÃÎÄÛ!  --
øÒÀÓÁÅ  ÑÍßË  ØÀÏÊÓ, ÏÐÈÃËÀÄÈË ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ. -- êÀÊ ÒßÆÅËÎ ÁÛËÎ
ÊÀÊ ÏËÎÕÎ ÆÈËÈ! íÎ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÌÍÞ  ËÞÄÅÉ  ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÕ!  áÛËÎ
ÂÑÅ:  ÕÀÌÑÒÂÎ,  ÑÊÓÏÎÑÒÜ,  ÄÈÊÎÑÒÜ,  ÍÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ!
òÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ!
     ñÅÐÅÆÀ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ËÀÄÎÍÜ:
     -à ß ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÉ?
     -- ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     -- òÛ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÑÒÎ òÈÌÓÐ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, --  ïÐÀÂÄÀ,
ÁÅÇ ÊÎÌÀÍÄÛ. ÷ÒÎ, ÓÑÒÀË ÑÎÑÀÒÜ? äÀÉ ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ...
     íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÃÓÁÀÌÈ ÂÇßËÀ ÃÎËÎÂÊÓ Ñ ñÅÐÅÆÈÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ,
ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- õÎÐÎØÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ,
     îËÜÃÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     ñÂÅÐÍÓËÈ  ÍÀ  ÏÐÎÑÏÅÊÒ  ìÈÐÀ. ñÍÅà ÏÀÄÀË ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÊÎÏÜßÌÈ.
ïÐÎÅÕÀËÈ ÏÎ ÿÐÎÑËÀÂÑÊÎÌÓ ØÎÑÑÅ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÏÐÀÂÎ. äÎÐÎÃÀ  ÏÎØËÀ
ÑÊÂÎÇÜ  ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ ËÅÑ È ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÓÏÅÐËÀÑÜ Â ÂÎÐÎÒÀ
ÒÐÅÕÌÅÒÐÎÂÎÃÎ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ.
     ðÅÁÐΠÏÎÑÈÃÍÀËÈË.
     -- óÔ-Ô... ÍÅÓÆÅËÈ ÄÎÅÕÀËÈ, -- ÇÀÊÐßÕÒÅË  øÒÀÓÁÅ,  ÍÀÄÅÂÀß
ØÀÏÊÓ.
-- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ÏÎ×ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÍÅÃÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Â
ìÎÑÊÂÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- ñÅÂÅÐÍÎÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ. õÎËÎÄÍÅÅ.
     ðßÄÎÌ  Ñ  ÂÎÐÎÒÀÌÈ  ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ  ÄÂÅÐÜ,  ÂÛØÅË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Â
ÍÀÁÐÎØÅÍÍÎÌ ÍÀ ÏËÅ×È ÒÓËÓÏÅ.
     ðÅÁÐΠÎÏÓÑÒÈË ÑÒÅÊËÎ. -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ! âÀÑ ÒÓÒ ÑÍÅÃÎÌ  ÍÅ
ÇÀÂÀËÈËÎ?
     --   ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ,   --   ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ   ÏÎÄÎØÅË,  ÏÎÑÌÎÒÐÅË,
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ.
     âÎÐÎÒÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. ìÀØÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÂúÅÇÆÀÒÜ.
     -- ó ÂÀÑ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß? -- ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ  ÑÒÎßË  ÂÎÇËÅ
ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÂÀÕÒÛ.
     --  íÀÉÄÅÒÑß,  -- ðÅÁÐΠÏÐÈÒÎÐÌÎÇÈË. -- íÈÍÎ×ÊÀ, ÃÄÅ ÍÀØÈ
ÏÀÏÈÐÎÑÛ?
     îËÜÃÀ  ÏÅÐÅÄÀËÀ  ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ.   ðÅÁÐΠ  ÐÀÑÊÐÛË,   ÏÐÎÒßÍÓË
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ. èÃÎÐÜ èÂÀÍÎÂÈ× ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÒ?
     -- íÅÒ. äÎ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ ÂÐßÄ ËÈ.
     ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ  ×ÈÐÊÍÓË  ÑÏÈ×ÊÎÉ.  ïÎÅÕÀËÈ  ÄÀËÜØÅ  ÏÎ ÏÐßÌÎÌÓ
ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÌÓ ØÎÑÑÅ. â  ÃÓÑÒÎÌ  ÕÂÎÉÍÎÌ  ËÅÑÓ  ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ÐÅÄÊÈÅ
Î×ÅÐÒÀÍÈß  ÄÀ×.  ñÂÅÐÍÓËÈ  ÍÀÏÐÀÂÎ  È  ÑÍÎÂÀ ÓÏÅÐËÈÑÜ Â ÇÀÁÎÐ Ñ
ÂÎÐÎÒÀÌÈ. ðÅÁÐΠÂÛØÅË, ÎÒÏÅÐ È ÎÒÂÎÐÈË ÂÎÐÎÒÀ:
     -- ñÅÐÅÆÀ, ÇÀÊÐÎÉ.
     âúÅÕÀËÈ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛËÅÇ, ÇÀÊÐÛË È ÞÐÊÍÓË    ÌÀØÈÍÓ.  ìÅÒÐÎÂ
×ÅÐÅÇ ÑÒÎ ÑÐÅÄÈ ÑÎÑÅÍ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ. ìÀØÈÍÀ
ÏÎÄúÅÕÀÊ ÍÅÌÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ñÒÀËÈ ÂÛËÅÇÀÒÜ.
     --  îÉ,  --  øÒÀÓÁÅ,  ÌÎÐÙÀÑÜ,  ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÄÎÌÓ, -- âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÍÀÄÎ ÁÛ ÄÎÐÎÆÊÓ ÐÀÑ×ÈÑÒÈÒÜ...
     ðÅÁÐΠÂÇßË ÈÇ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÄÂÅ ÑÓÌÊÈ:
     -- çÀÂÒÐÀ, ÂÑÅ ÇÀÂÒÐÀ.
     ñÅÐÅÆÀ  ÑËÅÏÈË  ÑÍÅÆÎÊ,   ÁÐÎÑÈË      ÑÏÈÍÓ   îËÜÃÈ.   íÅ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, îËÜÃÀ ÏÎÃÐÎÇÈËÀ ÅÌÓ ÊÓËÀÊÎÌ.
     âÎØËÈ    ÄÎÌ.  øÒÀÓÁÅ ÇÀÆÅà ÑÂÅÒ. ðÀÇÄÅËÈÑÜ,  ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ
ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÏÎÂÅÑÈËÈ  ÎÄÅÆÄÓ  ÍÀ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ËÎÑÈÍÛÅ  ÐÎÃÀ.  ðÅÁÐÎÂ
ÏÐÎÒßÍÓË îËÜÃÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓÞ ÑÓÌÊÓ:
     -- ýÒÎ ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, è ÃÎÒÎÂÈÒÜ.
     --  äÀ,  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ÃÎÒÎÂÈÒÜ, ÃÎÒÎÂÈÒÜ, ÓÌÎËßÞ,
ÃÎÒÎÂÈÒÜ,
     --  øÒÀÓÁÅ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑÍÈÌÀË  ÊÀËÎØÈ.  --  ÿ   ÎÁÅÄÀË   Â
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, Â ÑÒÐÀØÍÎÉ ÇÀÁÅÃÀËÎÂÊÅ. óÆÀÑÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ.
     --  à  ß  ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÎÁÅÄÀË, -- ñÅÐÅÆÀ ËÎÂÊÎ ÊÈÍÓË ØÀÏÊÓ ÍÀ
ÐÎÃÀ.
     -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ÌÎÆÍÎ âÎÐÎÍÖÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ?
     -- ïÎÄÎÆÄÈ, ÂÑÅ ÏÎÉÄÅÌ.
     -- íÓ, ÌÎÆÍÎ ß!
     -- íÅÒ, ÍÅÒ. òÛ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÓÆÅÍ. èÄÅÌ    ÊÀÁÈÍÅÒ,  --  Ñ
×ÅÐÍÎÉ  ÑÓÌÊÎÉ    ÐÓÊÅ  ðÅÁÐΠ ÑÒÀË  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß  ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ,
ÓÑÒËÀÍÍÎÉ ÊÎÂÐÎÌ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ.
     -- íÓ... -- ÕËÎÏÀß ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ ÑÅÁß ÏÎ ÍÎÃÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅÕÎÒß
ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ.
     îËÜÃÀ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  ÇÀÃÐÅÌÅËÀ  ÏÎÑÓÄÎÉ.  øÒÀÓÁÅ  ÑÊÐÛËÑß   Â
ÓÁÎÐÍÎÉ.
     ðÅÁÐΠ ÂÎØÅË   ÊÀÁÈÍÅÒ, ÇÀÆÅà ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ, ÂÛÍÓË ÈÇ
ÑÓÌÊÈ ØÊÀÒÓËÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ  ÑÒÎË.  äÎÑÒÀË  ÏÐÎÁÈÐÊÓ  Ñ  ÃÓÁÀÌÈ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÅÒ:
     -- òÀÊ.
     ñÅÐÅÆÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÊÎÐÅØÊÈ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÊÍÈÃ:
     -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÒÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ?
     --  òÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ?  -- ðÅÁÐΠÏÎÑÒÀÂÈË ÏÐÎÁÈÐÊÓ Â ÊÀÑÑÅÒÓ,
ÐßÄÎÌ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÎÁÈÐÊÀÌÈ. -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÒÎ×ÍÎ ÍÅ  ÇÍÀÞ...
ÏÎÄÎÉÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÞÄÀ.
     ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË ØÊÀÒÓËÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË. â ØÊÀÒÓËÊÅ ËÅÆÀËÈ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÄÅÍÜÃÈ, ÏÀ×ÊÀ ÏÈÑÅÌ, ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß Â ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀÕ,
ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÁÈÍÎÊËÜ, ÎÒÄÅËÀÍÍÛÉ ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ.
     -- àÍÈÙÅÍÊÎ íÈÊÎËÀÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ×, -- ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË ÏÀÑÏÎÐÒ,
-- ïÎÂÒÎÐÈ ÏÐÎ ÓÑÛ ÅÙÅ ÐÀÇ.
     -- óÑÛ ÁÛËÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Ñ  ìÎÕÎÂÎÉ,  ÏÎÒÎÌ  ÄÂÀ  ÐÀÇÀ
ÁÛËÀ  ÁÎÐÎÄÀ,  À  ÓÑÎÂ  ÍÅ ÁÛËÎ. è ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ, ÒÎ
ÅÑÒÜ, ÃÎÄ ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÛ.
     -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË ÒÅÒÐÀÄÜ, ÑÄÅËÀË Â  ÍÅÉ  ÏÎÌÅÒÊÈ,
ÏÎÒÎÌ ÂÇßË ÍÎÆÍÈÖÛ È ÑÒÀË ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÈÇ ÏÀÑÏÎÐÒÀ. -- è
ÅÙÅ ÐÀÇ Î ØÀÕÌÀÒÀÕ.
     --  íÓ, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎËÎÆÈË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÒÎËÀ È ÇÀÃÍÓË
ÅÌÓ ÕÂÎÑÒ, -- ÊÀÆÄÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,  ïÀÐÊÅ êÓËÜÒÓÐÛ,  ØÀÕÌÀÒÍÎÌ
ÏÀÂÈËÜÎÍÅ. òÀÌ ÁÛËÈ ñÅÐÃÅÉ èÂÀÍÛ×,  ÏÎÒÎÌ  êÎÑÒß,  ÏÎÒÎÌ  ÒÀÊÎÉ
òÎËÈÊ.
     -- ñ ÑÓÑÒÀÂÎÌ?
     -- àÃÀ.
     ðÅÁÐΠÓÁÐÀË ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Â ÊÎÍÂÅÐÒ.
     -- à ÌÎÆÍÎ ß ÁÈÍÎÊËÜ ÂÎÇÜÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     ðÅÁÐΠÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- ýÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ... íÀ ÑÅÃÎÄÍß ÕÂÀÒÈÒ. çÀÂÒÐÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î
ÒÎËÑÒßÊÅ È Î ÐÅÁÐÀÕ. èÄÈ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÌÓËÜÒÔÈËÜÌÛ.
     ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÍßË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÛØÅË.
     íÀ  ÓÆÈÍ  îËÜÃÀ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ  ÒÅËßÒÈÍÓ  Ñ  ÒÓØÅÍÎÉ ÀÉÂÎÉ È
ÆÀÐÅÍÛÌ ÊÀÐÒÎÔÅËÅÌ. âÛÏÈËÈ ÁÓÒÛËÊÓ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. ðÅÁÐΠÅË È ÏÈË
ÌÎË×À. øÒÀÓÁÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ÃÎËÓÁßÕ È Î ÑÂÎÅÌ ÏËÀÂÀÍÜÅ
ÏÎ âÎËÃÅ ÍÀ ÒÅÏËÎÕÎÄÅ  "ìÀÊÑÈÌ  ãÎÐÜÊÈÉ",  ïÎÑËÅ  ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ  Ñ
ÎÐÅÕÀÌÈ È ×Àß ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÁÓ:
     --  ÷ÒÎ  Æ...  ÑÏÀÑÈÁÎ,  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ.  ïÎÉÄÅÌÒÅ  Ê
âÎÐÎÍÖÎÂÓ?
     -- äÀ, ÄÀ! -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ, ÂÛÒÈÐÀß ÃÓÁÛ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ.
-- ïÎÉÄÅÌÒÅ, À ÒÎ ÏÎÇÄÍÎ, È ÂÎÎÁÙÅ... ÍÅ ÕÎÐÎØÎ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×,  --  îËÜÃÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ  ÍÀ  ÏËÀÂÀÞÙÓÞ  Â
ÑÒÀÊÀÍÅ Ñ ÂÎÄÎÉ ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- äÀ, ÄÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂËÎÆÈË ÑÅÁÅ
 ÐÎÒ. âÑÅ ÓÑÒÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ.
     --  èÄÈÒÅ,  ß  ÏÐÈÄÓ,  --  îËÜÃÀ  ÇÀÊÓÐÈËÀ, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ ÍÀ
ÊÓÕÍÞ.  ðÅÁÐÎÂ,  øÒÀÓÁÅ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÎØËÈ    ÒÅÌÍÓÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ,
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ  ÐßÄÎÌ  Ñ ÊÓÕÍÅÉ. âÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÅÍÛ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÈ
ÇÀÍßÒÛ ÏÎËÊÀÌÈ,  ÒÅÑÍÎ  ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÌÈ  ÊÎÍÑÅÐÂÀÌÈ,  ÑÏÈÐÒÍÛÌ  È
ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÏÎËÀ ÁÛËÀ ÊÐÛØÊÀ ÏÎÃÐÅÁÀ, ÇÀÏÅÐÒÀß
ÍÀ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÇÀÄÂÈÆÊÓ, ÎÒÊÐÛË ÊÐÛØÊÓ. èÇ ÒÅÌÍÎÃÎ
ËÞÊÀ   ÕËÛÍÓË   ÇÀÏÀÕ   ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ  ÊÀËÀ.  ëÞÊ  ÁÛË  ÇÀÒßÍÓÒ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÉ  ÐÅØÅÒÊÎÉ.  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  Ñ  ÏÎËÊÈ  ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÑÂÅÒÈË Â ËÞÊ:
     -- àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÄÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ.
     íÀ  ÄÍÅ  ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÁÅÒÎÍÍÎÃÎ ÌÅØÊÀ ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ. îÍ
ÁÛË  ÁÅÇ  ÍÎÃ  È  ÁÅÇ  ÏÐÀÂÎÉ  ÐÓÊÈ  È  ËÅÆÀË   Â   ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÈÑÏÐÀÆÍÅÍÈßÕ,  ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÛÂØÈÕ ÏÎË ÁÓÍÊÅÐÀ. íÀ ÍÅÌ ÁÛË ÂÀÒÍÈÊ È
ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÒÐßÏÜÅ,  ÂÑÅ  ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÎÅ  ÊÀËÎÌ.  â  ÓÃËÓ   ÑÒÎßËÈ
ÄÈÍÀÌÎÌÀØÈÍÀ    Ñ    ÐÓ×ÊÎÉ,    È    ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ    Ê    ÍÅÉ
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ.
     -- à ß... --  ÕÐÈÏËÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  âÎÐÎÍÖÎÂ,  ÃËßÄß
ÂÂÅÐÕ. áÎÐÎÄÀÒÎÅ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÕÓÄÛÌ È ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÌ ÎÒ ÊÀËÀ.
     --  êÀÊ  ÄÅËÀ?  --  ðÅÁÐΠ ÎÑÂÅÒÈË  âÎÐÎÍÖÎÂÀ.  -- ìÀØÈÍÀ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ? íÅ ÌÅÐÇÍÅÒÅ?
     -- íÓ... ÂÑÅ  ÝÒÎ...  ÐÀÁÎÒÀÅÒ  È  ÐÀÁÎÒÀÅÒ  ÈÑÏÐÀÂÍÎ,  --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË    âÎÐÎÍÖÎÂ,   ÏÎÌÎË×ÀË   È   ÇÀÃÎÂÎÐÈË   ÁÛÑÒÐÎ   È
ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ. -- ÿ, ß, ãÅÎÐÃÈÉ  àÄÀÌÎÂÈ×,  ß  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  ÒÐÓ  È
ÊÐÓÒÈÒÜ  ÃÎÒÎÂ,  ÍÓ, ÒÀÌ, ÊÎÃÄÀ ÅÑÒÜ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ, ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ È
ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ß  ÇÍÀÞ  ÂÑÅ,  ÍÓ,  ÒÀÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ  È
ÏÐÎØËÛÉ  ÐÀÇ  ß  ÓÑÂÎÈË  È  ÃÎÒÎÂ  Ê  ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÞ, ÃÎÒÎÂ Ê, ÍÓ,
ÐÀÇÍÛÌ, ÃÎÒÎÂ ÁÛÒÜ Â ÔÎÐÌÅ È ÇÍÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ  ÂÀÌ  È  ÌÍÅ  È  ×ÒÎ
ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ, ß ÃÎÒÎÂ.
     -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- êÓËÜÒß ÍÅ ÊÐÎÂÈÒ?
     --  à  ß...  ß  ÝÒÎ,  --  ÇÀÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ âÎÐÎÍÖÎÂ. -- ÿ ÆÅ
ÂÎÒ... ÂÎÒ... ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ.
     îÍ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛÍÓË ÈÇ ÂÀÒÍÈÊÀ È ÏÎÊÀÇÀË ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ ÒÐßÏÜÅÌ
ÎÁÐÓÁÎÊ ÐÓÊÈ.
     ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË È ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß ÑÎ øÒÀÓÁÅ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ
ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÅÖ.
     çÎØËÀ îËÜÃÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÌÈÑÊÎÉ  ÂÀÐÅÍÎÃÎ  ÊÀÐÒÎÔÅËß,  ÏÎÂÅÐÕ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ËÅÆÀËÈ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ È ÊÓÑÎÊ ÑÀËÀ. îËÜÃÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÈÑÊÓ
ßÀ ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÒÐßÕÍÓËÀ ÏÅÏÅË ÏÀÏÈÐÎÑÛ Â ÁÓÍÊÅÐ:
     -- ïÐÈÂÅÒ, âÎÐÎÍÖÎÂ.
     âÎÐÎÍÖΠ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß,  ÏÐÎÏÎËÇ  Ê  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ,
ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ:
     -- à... òÀÒÜßÍÀ èÑÀÊÎÂÍÀ... ß... ÏÐÎÑÒÎ...
     -- îÍ ×ÒÎ, ÎÏßÒÜ ÁÅÇ ÌÀÊÎÂÛÕ? -- ÑÏÐÎÑÒÀ îËÜÃÀ.
     ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. ñÅÐÅÆÀ  ÂÇßË  ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ  È  ÁÐÎÑÈË  ÂÍÈÇ.
âÎÐÎÍÖΠÓÏÀË ÍÀ ÏÎË, ÍÀÊÐÛË ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ ÐÓÊÎÉ, ÏÎÄÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ
È ÇÀ×ÌÎÊÀË.
     --  òÀÊ,  --  ðÅÁÐΠ ÕËÎÏÍÓË   ËÀÄÎØÈ. -- íÀ×ÍÅÌ, àÍÄÐÅÉ
áÎÐÈÑÎÂÈ×,  ÏÐÎØËÛÉ  ÐÀÇ  ÂÛ  ÍÀÑ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ.   ðÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ ß, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÑÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÂÑÅ ÌÀÕÍÓÒÜ ÐÓÊÎÉ. è
ß ÁÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÅÑËÈ  ÁÛ  ÍÅ  ÁÛË  ÏÎ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌÓ
ÑÊËÀÄÓ   ×ÅËÎÂÅÊÎÌ  ÄÎÁÐÛÌ  È  ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ.  ýÒÎ  ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ.  è
ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÅÑËÈ ÁÛ áÎÐÈÑ èÂÀÍÎÂÈ×, -- ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  øÒÀÓÁÅ,
-- ÇÀ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÑÒÓÏÈËÑß.
     øÒÀÓÁÅ ÊÈÂÍÓË.
     --  òÀÊ ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß, àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÂÀÑ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ØÀÍÑ.
îÒÍÅÑÈÒÅÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ïÎÉÌÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ    ÂÀØÈÕ
ÐÓÊÀÕ. -- â ÂÀØÅÉ ÃÎËÎÂÅ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ.
     --  äÀ, ÄÀ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ È ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÎÌ×Å ÎÁÛ×ÍÎÃÎ: --
èÒÀÊ, âÎÐÎÍÖÎÂ, ÂÛ ÃÎÒÎÂÛ?
     âÎÐÎÍÖΠÂÛÏÎËÇ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÏÎËÀ ÁÓÍÊÅÐÀ, ÑÅË:
     -- ÿ ÄÀ. ÿ ÄÀ.
     -- òÎÃÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, #1.
     âÎÐÎÍÖΠÎÒÊÀØËßËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÀÐÈÂÀß
ÑËÎÂÀ:
     --  åÑËÈ  ß ËÞÁËÞ ÌÎÐÅ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÌÎÐÅ, È ÁÎËÜØÅ
ÂÑÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÃÍÅÂÍÎ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÅÑÒÜ ÂÎ  ÌÍÅ  ÒÀ
ÐÀÄÎÑÒÜ  ÈÑÊÀÒÅËß,  ×ÒÎ  ÃÎÍÈÒ  ÊÎÐÀÁËÜ Ê ÅÙÅ ÍÅÎÒÊÐÛÒÎÌÓ, ÅÑËÈ
ÅÑÒÜ  Â  ÌÎÅÉ  ÐÀÄÎÑÒÈ  ÐÀÄÎÑÒÜ  ÌÎÐÅÏËÀÂÀÒÅËß,  ÅÑËÈ   ÍÅÊÎÃÄÀ
ËÈÊÎÂÀÍÈÅ  ÌÎÅ  ÂÎÑÊËÈÖÀËÎ:  ÁÅÐÅà  ÈÑ×ÅÇ,  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÀËÈ Ñ ÌÅÍß
ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÖÅÏÈ, ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÎÑÒÜ ØÓÌÈÒ  ÂÎÊÐÓÃ  ÌÅÍß,  ÂÄÀËÈ  ÎÒ
ÌÅÍß  ÁËÅÑÒÈÒ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ  È ÂÐÅÌß, ÍÓ, ×ÒÎ Æ, ÂÏÅÐÅÄ, ÑÒÀÐÎÅ
ÑÅÐÄÖÅ. î, ÊÀÊ ÆÅ ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÍÅ ÑÒÐÅÌÈÒÜÑß ÌÍÅ  Ê  ÂÅ×ÍÎÑÒÈ  È  Ê
ÁÐÀ×ÍÎÌÓ  ÊÎËÜÖÓ  ÊÎËÅÖ,  Ê  ÊÎËÜÖÓ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ
ÂÑÒÐÅ×ÀË ß ÆÅÍÙÈÍÛ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÕÎÒÅË ÁÛ ÈÌÅÒÜ  ß  ÄÅÒÅÉ,  ÊÐÎÌÅ
ÒÎÉ  ÆÅÍÙÈÍÛ,  ×ÒÎ  ËÞÁËÞ  ß.  èÁÎ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß, Î ÂÅ×ÍÎÑÒÜ. îÍ
ÇÀÌÎË×ÀË, ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ.
     -- #2, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐΠÏÎÑËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÀÓÇÛ.
     --   ÿ   ÝÒÎ,   ÝÒÎ   ÄÀ...   ÂÎÒ.   àÊÒ   ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ    --
ÑËÎÆÍÎÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÛÉ   ÀÊÒ,    ÊÎÒÎÐÎÌ  ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ  Ó×ÀÑÒÈÅ  ÊÎÐÀ
ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÌÎÇÃÀ, ÏÐÎÂÎÄßÙÈÅ ÏÓÒÈ ÑÏÈÍÍÎÃÎ ÌÎÇÃÀ, ÏÅÐÈÔÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÍÅÐÂÛ ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÈ,  ÌÓÑÊÓËÀÒÓÐÀ  ÁÐÞØÍÎÃÎ  ÏÐÅÑÑÀ  È  ÒÎËÑÒÎÃÎ
ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ.  ðÅÔËÅÊÑ  ÍÀ  ÄÅÔÅÊÀÖÈÞ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ ÏÐÈ
ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÈ ÅÅ ÊÀËÎÂÛÌÈ ÌÀÑÑÀÌÈ, È ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÎÍÀ  ßÂËßÅÒÑß
ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÒÐÀÊÒÎÌ ÄËß ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÎÃÎ ÏÐÎÕÎÆÄÅÍÈß, ÍÎ È ÌÅÑÒÎÌ
ÄËß ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ  ÑÊÎÏËÅÍÈß  ÊÀËÎÂÛÕ  ÌÀÑÑ.  ÐÀÇËÈ×ÀÞÒ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÒÈÏΠ ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ: ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÛÉ È ÄÂÓÕ, ÈËÈ ÌÍÎÃÎÌÎÌÅÍÒÍÛÉ. ïÐÈ
ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ ÏÅÐÂÎÃÎ ÒÈÏÀ ÂÑÅ  ÑÎÂÅÐØÀÅÒÑß  ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÎ,  ÁÛÑÒÐÎ:
ÏÎÑËÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ  ÍÀÏÐßÆÅÍÈÉ ÁÐÞØÍÎÃÎ ÏÐÅÑÑÀ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÅÒÑß ÂÑÅ
ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ, ÑÊÎÏÈÂØÅÅÑß Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ È ÑÈÃÌÅ...
     -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÈÃÌÀ? -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     --  ñÈÃÌÀ...   ÑÈÃÌÀ   ÝÒÎ   ÎÒÄÅË   ÒÎËÑÒÎÃÎ   ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ,
ÍÀÕÎÄßÙÈÉÑß   ÍÀÄ   ÏÐßÌÎÉ   ÊÈØÊÎÉ,   ßÂËßÞÙÅÉÑß  ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅÌ
ÍÈÑÕÎÄßÙÅÃÎ ÎÒÄÅËÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÊÈØÊÈ. ïÐÈ ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ  ÂÒÎÐÎÃÎ  ÒÈÏÀ,
ÄÂÓÕÌÎÌÅÍÒÍÎÉ,      ÏÅÐÂÛÉ  ÌÎÌÅÍÒ  ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÅÒÑß  ËÈØÜ  ×ÀÑÒÜ
ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ, ÑÊÎÏÈÂØÅÃÎÑß Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ
ÏÎÑËÅ  ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÍÈß  ÏÅÐÂÎÉ  ÏÎÐÖÈÈ  ÊÀËÎÂÛÕ   ÌÀÑÑ   Î×ÅÐÅÄÍÀß
ÏÅÐÈÑÒÀËÜÒÈ×ÅÑÊÀß  ÂÎËÍÀ  ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ  ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ  ÈÇ  ÑÈÃÌÛ  Â
ÏÐßÌÓÞ ÊÈØÊÓ, ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ×ÅÃÎ  ÏÎßÂËßÅÒÑß  ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ  ÏÎÇÛ  ÍÀ
ÄÅÔÅÊÀÖÈÞ.
     ðÅÁÐΠ ÂÇÄÎÕÍÓË,  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ îËÜÃÓ. îÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÏÎÒÅÐËÀ
ÂÈÑÊÈ È ÇÅÂÍÓËÀ. øÒÀÓÁÅ Ñ ÑÅÐÄÈÒÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÎÑÀË ÃÎËÎÂÊÓ. ñÅÐÅÆÀ,
ØÅÂÅËß ÃÓÁÀÌÈ, ×ÈÒÀË ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÁÓÒÛËÊÀÕ.
     -- #3, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     --  ïÐÈÌÅÐÛ  ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎ  ÂÛËÎÌÀÍÍÎÃÎ  ÎÑÍÎÂÀÍÈß  ×ÅÐÅÏÀ,
ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß, ÄÎ ÌÎÇÃÀ, -- ÁÛÑÒÐÎ È Ñ
ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ   ÇÀÃÎÂÎÐÈË   âÎÐÎÍÖÎÂ.   --   ðÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÞÒÑß  ÊÀÊ
ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÀÍÍÈÁÀËÈÇÌÀ. ñËÅÂÀ ÂÅÐÕÓ ×ÅÐÅÏ  ÈÇ  øÒÅÉÍÕÅÉÌÀ,
ÑÏÐÀÂÀ  ×ÅÐÅÏ  ÍÅÀÍÄÅÐÒÀËÜÖÀ ÈÇ ìÎÍÒÅ-÷ÈÐ×ÅÎ, ÂÍÈÇÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ
ÏÀÏÓÀÑÑÊÈÉ ×ÅÐÅÏ Ñ íÎÂÎÉ ãÂÈÍÅÈ  È  ÄÎÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß  ÍÀÕÎÄÊÀ  ÈÇ
ìÎÐÀÂÈÈ.   ñÊÎÏËÅÍÈÅ  ÌÅÇÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ×ÅÐÅÏÎÂ.  çÀÕÎÐÎÍÅÍÈÅ  ÈÇ
ÏÅÙÅÐÛ ãÐÎÒ ÄÞ êÀÂÈÉÎÍ, ãÐÈÌÀËÜÄÈ, èÒÀËÈß. òÐÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ
ÎÐÓÄÈß   ÀÐÕÀÈ×ÅÑÊÎÃÎ   ÒÈÏÀ,    ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÅ    ÈÇ    ÒÂÅÐÄÎÉ
ÂÓËÊÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ  ÏÎÐÎÄÛ. ñÅÂÅÐÍÀß àÂÑÒÐÀËÈß. óÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ÃÀÐÏÓÍ Ñ ÒÐÅÌß ÐßÄÀÌÈ ÐÎÂÍÛÕ...
     -- íÓ ÕÂÀÒÈÒ,  ÕÂÀÒÈÒ,  ÕÂÀÒÈÒ    ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖÎÂ!  ñÊÎËÜÊÎ
ÌÎÆÍÎ!  -- ÂÄÐÓÃ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÂÛÏËÞÍÓÂ ÃÎËÎÂÊÓ
 ÐÓÊÓ. âÎÐÎÍÖΠÑÌÎËÊ.
     -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×! -- ÍÅÃÎÄÎÂÀË øÒÀÓÁÅ.  --  åÑËÈ  ÂÛ
ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ  ÃËÓÌÈÒÜÑß  ÍÀÄ  ÑÎÁÎÉ,  ÍÀÄ ÑÂÎÅÉ ÄÓØÎÉ, ÒÎ ÕÎÒß ÁÛ
ÏÎÙÀÄÈÒÅ ÍÀØÈ ÄÓØÈ!
     -- è ÍÀØÈ ÓØÈ, -- ÒÈÕÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ È, ÒßÆÅËÎ  ÂÇÄÎÕÍÓÂ:
-- óÆÀÑÍÎ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÓÆÀÑÍÎ...
     -- à ×ÒÎ... ÑÒÅÍÜ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÈÌ ñÅÐÅÆÀ.
     --   íÅËÜÇß  ÏÎÒÂÎÐÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÍÅÃÎÄßßÌ,  ÍÅËÜÇß!  ÿ  ÑÒÀÐÛÉ
×ÅËÎÂÅÊ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ß ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ È  ÏÐÎÑÒÈÒÜ  ÌÍÎÃÈÅ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ   ÑËÀÁÎÑÒÈ,   ß   ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ!   ÿ   ÌÎÃÓ  ÏÐÎÑÒÈÒÜ
ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ÕÀÌÑÒÂÎ, ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ, ÄÀÆÅ -- ÏÎÄËÎÑÒÜ! íÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ
ÃËÓÌËÅÍÈÅ ÍÀÄ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ  ÄÓØÎÉ!  íÈÊÎÃÄÀ!  à  ÒÛ...  --  ÎÍ
ÍÀÊËÎÍÈËÑß  ÍÀÄ  ÐÅØÅÒÊÎÉ. -- òÛ... ÍÅÃÎÄßÉ! åÑËÈ ÒÛ... ÅÑËÈ ÒÛ
ÏËÞÅØÜ, ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÅØÜ, ÅÑËÈ ÒÛ... -- ÃÎËÎÑ øÒÀÓÁÅ ÇÀÄÐÎÆÀË.  --
åÑËÈ ÒÛ... ÒÛ... ÒÛ ÇÍÀÉ... ÍÅÒ! ãÎÑÏÎÄÈ...
     îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÊËÀÄÎÂÎÉ.
     îËÜÃÀ  ÇÀÃÀÑÈËÀ ÎÊÓÐÎÊ Î ÒÎÐÅÖ ÏÎËÊÈ, ÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÁÓÍÊÅÐ
È ÒÎÆÅ ÂÛØËÀ.
     -- ÷ÒÎ, ÎÏßÒÜ -- ÑÒÅÍÜ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê øÒÀÓÁÅ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, -- ðÅÁÐΠÑÍßË Ñ ÐÅØÅÒÊÈ ÌÈÑÊÓ Ñ ÊÀÐÒÎØÊÎÉ.  --
ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÍÅÑÈ ÝÒÎ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     -- ñËÓØÀÞÑÜ È ÏÎÂÈÍÓÞÑÜ, -- ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË ÌÈÑÊÓ È ÂÛØÅË.
     ðÅÁÐΠ ÄÎËÃÎ  ÌÎË×ÀË,  ÑËÎÆÈ  ÐÓÊÈ  ÍÀ  ÃÐÓÄÈ  È ÎÏÓÑÒÈÂ
ÃÎËÎÂÓ. ïÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
     -- ì-ÄÀ. èÒÀÊ, àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÏÎÄÂÅÄÅÌ  ÈÒÎÃÈ.  âÛÂÎÄÎÂ
ÇÀ  ÝÒÈ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß ÂÛ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ, ÝÒÎ -- ÐÀÇ. ÿ ÏÅÐÅÎÖÅÍÈË ÂÀØÅ
ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÅ ÍÀ×ÀËÎ, ÝÒÎ -- ÄÂÀ. ÿ  ÍÅÄÎÎÖÅÍÈË  ÂÀØ  ÏËÅÁÅÉÑÊÈÉ
ÏÐÀÃÌÀÒÈÇÌ.  òÐÈ.  ïÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  ÂÀÑ  Ê ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ ÀÌÏÓÒÀÖÈÈ --
ÁÀÍÀËÜÍÎ È    ÄÀÍÍÎÉ  ÑÈÒÓÀÖÈÈ  ËÈØÅÍÎ  ÂÑßÊÎÃÎ  ÑÌÛÑËÀ.  íÀØÅ
ÐÅØÅÍÈÅ ÂÀÌ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀÐÀÍÅÅ.
     ðÅÁÐΠ Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ  ÇÀÕËÎÏÍÓË ÁÓÍÊÅÐ ÊÐÛØÊÎÉ, ÇÀÏÅÐ ÅÅ ÍÀ
ÇÀÄÂÈÆÊÓ. ïÎÄÍßË Ñ ÏÎËÀ ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÏÎËÊÓ È ÂÛØÅË.
     øÒÀÓÁÅ,  îËÜÃÀ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÆÄÀËÈ  ÅÃÎ    ÑÒÎËÎÂÎÉ.  îËÜÃÀ
ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ  ÃÐßÇÍÓÞ  ÏÎÑÓÄÓ,  ÑÒÀÐÈÊ  Ñ  ÑÅÐÄÈÒÛÌ  ËÈÖÎÌ  ÑÎÑÀË
ÃÎËÎÂÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÊÐÓÒÈË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ.
     ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ  ÂÇßË  ÈÇ  ÂÀÇÛ  ßÁËÎÊÎ,
ÎÒÊÓÑÈË.
     --  è  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  È ß ÒÅÁß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
îËÜÃÀ.
     ðÅÁÐΠÎÒÎØÅË Ê ÎÊÍÓ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÏÀÄÀË ÑÍÅÃ.
     -- îËÜ, À ÎÍ ÏÎ ÏÀËÜÖÀÌ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀË, ÍÅ ÄÅËÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË
ñÅÐÅÆÀ. îËÜÃÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÕÓÍÂÅÉÁÈÍ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ.
-- ÿ ÂÀÌ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÃÎÂÎÐÈË ÅÙÅ ÌÅÑßÖ  ÍÀÇÀÄ,  ÊÎÃÄÀ
ÂÛ  ÑÄÅËÀËÈ  ÏÅÐÂÓÞ  ÏÐÎÁÓ!  íÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Ó ÝÒÎÃÎ ÒÈÏÀ ÂÎÎÁÙÅ
ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ! ýÒÎ ÌÛÑËßÙÅÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ! ýÒÎÒ ÍÅÃÎÄßÉ Ñ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ
ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÅÌ,  Ñ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÀÄÑÊÎÉ ÍÀÃËÎÑÒÜÞ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÂÀØÅÉ
ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ!
     -- íÀØÅÉ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ, -- ÂÑÒÀÂÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- è ÏÎÒÎÌ, ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÇÀ  ÒÎÍ,  ×ÒÎ  ÇÀ  ÒÐÎÏÈÍÎ?  ïÎ×ÅÌÓ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÎÃÄÀ, ÏÅÐÅÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ ÎÍ ÌÎË×ÀË È ÏÎÊÀÇÛÂÀË -- ÒÐÈ?
è ÏÎ×ÅÌÓ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÏÑÓ ÏÎÄ ÕÂÎÑÒ? ïÎ×ÅÌÓ ÍÅÒ ÔÀËËÅÉ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÛ
ÎÏßÒÜ Â ÄÓÐÀÊÀÕ?
     ðÅÁÐΠÆÅÂÀË ßÁËÎÊÎ, ÃËßÄß Â ÎÊÍÎ.
     -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, -- ñÅÐÅÆÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÑÎÁÐÀÍÍÛÉ ÊÓÁÈÊ, --
ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× ÑÅÃÎÄÍß ÎÏßÒÜ ÏÐÈÌÀÍÈÂÀË ÑËÞÍßÂ×ÈÊÎÂ.
     ðÅÁÐΠ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß.  îËÜÃÀ  ÇÀÌÅÐËÀ  Ñ  ÒÀÐÅËÊÎÉ   ÐÓÊÀÕ.
øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Ñ ÊÐÅÑËÀ, ÇÀÆÀÂ Â ÊÓËÀÊÅ ÃÎËÎÂÊÓ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ðÅÁÐΠ È,  ÁÐÎÑÈ  ßÁËÎÊÎ,
ÊÈÍÓËÑß Ê øÒÀÓÁÅ.
     --  íÅÒ! åÁÀÍÛÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË øÒÀÓÁÅ, ÇÀÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÏÀËÊÎÉ ÍÀ
ñÅÐÅÆÓ, ÍÎ ðÅÁÐΠÏÅÐÅÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÐÓÊÓ, ÇÀÂÅÐÍÓË ÇÀ ÑÏÈÍÓ. îËÜÃÀ
ÑÕÂÀÒÈËÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÑÒÀÐÈÊÀ:
     -- ãÎËÎÂÊÓ! îÒÄÀÉÒÅ ÃÎËÎÂÊÓ!
     -- åÁÀÍÛÉ! åÁÀÍÛÉ! ñÒÅÐÂÅÖ! -- ÊÐÈ×ÀË øÒÀÓÁÅ.
     ðÅÁÐΠÑÄÀÂÈË ÅÌÓ ÃÎÐËÎ, ÑÒÀÐÈÊ ÇÀÕÐÈÏÅË, ÓÏÀË ÍÀ  ÊÎËÅÍÎ.
ðÅÁÐΠ ÎÒÁÐÎÑÈË    ÑÒÎÐÎÍÓ  ÅÃÎ  ÏÀËÊÓ.  îËÜÃÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÏÀËÜÖÛ
ÑÒÀÐÈÊÀ È ÒÓÒ ÆÅ ÂËÎÆÈËÀ ÃÎËÎÂÊÓ Â ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ñÅÐÅÆÅÉ ÐÎÒ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, ÏËÀÑÒÛÐÜ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ.
     ñÅÐÅÆÀ ÂÛÁÅÆÀË.
     -- âÛ... ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÃÀÄÈÒÜ... ÍÅ ÄÀÌ... -- ÕÐÈÏÅË øÒÀÓÁÅ  Â
ÐÓÊÀÕ ðÅÁÐÎÂÀ.
     --  âÛ  ÆÅ  ÏÎÄÏÈÑÀËÈ!  âÛ  ÏÎÄÏÈÑÀËÈ!  êÀÊ  ÆÅ ÒÀÊ! îËÜÃÀ
âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÊÓØÅÒÊÓ... ÊÓØÅÒÊÓ...
     îËÜÃÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ÎÒ ÑÒÅÍÛ ÓÇÊÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÊÓØÅÒÊÓ.
     âÁÅÆÀË ñÅÐÅÆÀ Ñ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÀÌÈ.
     -- íÅÒ...  ÑÒÅ...  ÐÂÅÖÛ...  ÑÀÌÈ  ÆÅ...  ÍÅÒ,  --  ÕÐÈÏÅË
øÒÀÓÁÅ.
     ðÅÁÐΠ È  îËÜÃÀ ÏÎÄÒÀÙÈËÈ ÅÃÎ Ê ÊÓØÅÒÊÅ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÅÅ
ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ,
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀËÅÏÈË ÑÒÀÐÈÊÓ ÐÎÒ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ.  çÀÒÅÌ,  ÍÀÂÀËÈÂØÈÑÜ
ÂÒÐÎÅÌ,  ÎÍÈ  ÎÁÕÂÀÒÈËÈ  ÐÓÊÀÌÈ ÑÒÀÐÈÊÀ ÊÓØÅÒÊÓ È ÇÀÙÅËÊÍÓËÈ ÍÀ
ÍÈÕ  ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ.  ðÅÁÐΠ ÑÅË  ÍÀ  ÍÎÃÓ  øÒÀÓÁÅ,  ñÅÐÅÆÀ  ÊÐÅÏÊÎ
ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÐÎÒÅÇ.
     --  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  Ó  ÌÅÍß    ÊÀÁÈÍÅÒÅ,  ÑÒÎËÅ, Â
ÍÈÆÍÅÌ ßÙÈÊÅ. ñËÅÂÀ.  è  ÍÀÄ  ÁÎËÜØÎÉ  ÊÎÍÔÎÐÊÎÉ,  ÎÍÀ  ÁÛÑÒÐÅÉ
ÍÀÃÐÅÂÀÅÒ.
     -- ÿ ÇÍÀÞ, -- îËÜÃÀ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØËÀ.
     -- ãÄÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- òÀÌ... ÍÀ íÎÂÀÒÎÐÎÂ. ïÎÑËÅ áÎÐÈÑÎÂÀ ÊÎÃÄÀ. ÿ ÇÀ ÐÅÇÈÍÎÉ
ÑÁÅÃÀË, À ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÍÓËÑß. à ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× Â ÁÓËÎ×ÍÎÉ...
     ðÅÁÐΠÌÐÀ×ÍÎ ÊÈÂÍÓË. øÒÀÓÁÅ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÄÛØÀË ÍÎÑÎÌ.
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  --  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐÎÂ,  --
ÑÅÃÎÄÍß ÂÛ ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÈËÈ. î×ÅÍÜ. ïÎËÓ×ÀÒÜ  ÒÀÊÈÅ  ÍÎÆÈ  Â
ÑÏÈÍÓ... ÝÒÎ, ÇÍÀÅÒÅ, ÁÎËÜÍÎ. ýÒÎ ÃÀÄÊÎ.
     îÍ  ÏÐÈÂÑÒÀË È ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ØÒÀÍÛ ÑÒÀÐÈÊÀ. øÒÀÓÁÅ
ÇÀÌÛ×ÀË. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÎÃÀË ðÅÁÐÎÂÓ. îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈ  ×ÅÐÍÛÅ  ÏÎÒÅÐÒÛÅ
ÁÐÞÊÈ  ÑÒÀÐÈÊÀ ÄÎ ÊÎËÅÍ, ÑÒßÍÓËÈ ÒÐÓÑÛ. ðÅÁÐΠÇÀÊÀÒÀË ÍÀ ÑÏÈÍÓ
ÊÎÔÒÓ Ñ ÐÓÁÀØÊÎÉ. íÀ ËÅÂÎÉ ßÃÎÄÈÖÅ  øÒÀÓÁÅ  ÑÒÎßËÈ  ÄÂÀ  ÊËÅÉÌÀ
ÐÀÇÌÅÐÎÌ  Ñ ÐÓÁËÅÂÓÞ ÌÎÍÅÒÓ,  ÂÈÄÅ ÊÐÅÑÒÀ  ÊÐÓÃÅ. îÄÍÎ ÊËÅÉÌÎ
ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÀÐÛÌ, ÄÐÓÃÎÅ, ÑÓÄß  ÏÎ  ÒÅÌÍÎ-ËÈËÎÂÎÌÓ  ÖÂÅÒÓ  --
ÍÅÄÀÂÍÈÌ.
     --  íÀØ  ÑÎÞÇ,  ÍÀØÀ  ÄÐÓÆÁÀ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×, ÄÅÐÆÈÒÑß ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÂÇÀÈÌÍÎÉ  ËÞÁÂÈ.  íÎ   È   ÍÀ   ÂÏÎËÍÅ   ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ
ÂÇÀÈÌÎÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀÕ.  îÑÊÎÐÁËßß, ÓÍÈÆÀß ÑÅÁß, ÂÛ ÎÑÊÎÐÁËßÅÒÅ È
ÓÍÈÆÀÅÒÅ ÍÀÑ. ñÅÐÅÆÀ, ÏÎÏÈÑÀÉ Â ×ÀØÊÓ.
     ìÀËÜ×ÈÊ  ÎÒÏÓÑÒÈË  ÏÐÎÒÅÇ,  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÑÒÎËÓ  È   ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÌÎ×ÈËÑß Â ×ÀØÊÓ.
     âÎØËÀ  îËÜÃÀ,  ÄÅÐÆÀ    ÐÓÊÀÕ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÀÊÂÎßÆ È ÒÎËÑÒÛÉ
ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏÐÓÒ Ñ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÐÓÊÎßÒÊÎÉ,  Ê  ÊÎÍÖÓ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÁÛËÎ
ÏÐÈÂÀÐÅÍÎ   ÑÒÀËÜÍÎÅ   ÒÀÂÐÎ  --  ÊÐÅÑÒ  Â  ÊÐÓÃÅ.  òÀÂÐÎ  ÁÛËÎ
ÐÀÑÊÀËÅÍÎ.
     øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈËÑß, ÇÀÑÒÎÍÀË. ðÅÁÐΠÑÈËÜÍÅÉ ÏÐÈÆÀË ÅÃÎ ÍÎÃÓ Ê
ÊÓØÅÒÊÅ:
     -- ðßÄÎÌ Ñ áÎÐÎÄÈËÈÍÑÊÈÌ, ÇÄÅÑÜ... ñÅÐÅÆÀ! ïÐÎÒÅÇ...
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÀØÊÓ Ñ ÌÎ×ÎÉ ÍÀ ÏÎË, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÐÎÒÅÇ.
îËÜÃÀ ÏÐÈÌÅÐÈËÀÑÜ È ÏÐÈÆÀËÀ ÒÀÂÐÎ Ê ßÃÎÄÈÖÅ  ÑÒÀÐÈÊÀ.  çÀØÈÏÅËÀ
ÐÀÑÊÀËÅÍÍÀß  ÑÒÀËÜ,  ÏÎÊÀÇÀËÑß  ËÅÃÊÈÉ ÄÛÌÎÊ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈËÑß ÍÀ
ÊÓØÅÒÊÅ. îËÜÃÀ  ÎÒÍßËÀ  ÒÀÂÐÎ,  ÂÇßËÀ  ×ÀØÊÓ,  ÂÛËÈËÀ  ÌÎ×Ó  ÍÀ
ÁÀÃÐÎÂÎÅ  ÊËÅÉÌÎ.  çÀÒÅÌ  ÐÀÑÊÐÛËÀ  ÑÀÊÂÎßÆ,  ÂÛÍÓËÀ  ÏÓÇÛÐÅÊ Ñ
ÌÀÑËÎÌ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ, ÂÀÒÓ È ÑÒÀËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÌÀÇÛÂÀÒÜ ÎÆÎÃ:
     -- âÎÒ... øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ... È ÂÑÅ ÏÎÇÀÄÈ...
     ãÎËÎÂÀ ÑÒÀÐÈÊÀ ÒÐßÑËÀÑÜ, ÈÇ ÃËÀÇ ÒÅÊËÈ ÑËÅÇÛ.
     -- è ÏÎ ÑÎÍÍÎÉ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÑÐÀÇÓ  ÏÎ  ÑÎÍÍÎÉ,  --
ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     îËÜÃÀ  ÍÅ  ÒÎÐÎÏßÑÜ ÇÀÊÐÛËÀ ÏÓÇÛÐÅÊ, ÄÎÑÒÀËÀ È ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀËÀ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÉ ØÏÐÈÖ, ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀËÀ È ÍÀÑÀÄÈËÀ ÈÃËÓ.
     -- ñÅÐÅÆÀ, ÃÎËÎÂÓ ÏÎÄÅÐÆÈ...
     ìÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÆÀË ÃÎËÎÂÓ øÒÀÓÁÅ Ê ÊÓØÅÒÊÅ. îËÜÃÀ ÙÅËÊÍÓËÀ  ÏÎ
ÀÌÏÓËÅ, ÏÅÐÅËÎÌÈËÀ, ÂÛÒßÍÓËÀ ØÏÐÈÖÅÌ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ. øÒÀÓÁÅ ÌÛ×ÀË È
ÏËÀÊÀË.
     --  ñÅÉ×ÀÑ,  ÌÈËÛÉ...  -- ÎÍÀ ÓÌÅËÎ ÂÎÒÊÍÓËÀ ÈÃËÓ Â ÑÎÍÍÓÞ
ÀÐÒÅÐÈÞ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÂÅËÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÓÞ  ÆÈÄÊÎÑÒÜ.  øÒÀÓÁÅ  ÄÅÐÍÓËÑß
ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀË, ÇÀÊÀØËßË ×ÅÐÅÇ ÍÎÑ. ñÅÐÅÆÀ ÎÒÏÓÑÒÈË
ÅÃÎ  ÃÎËÎÂÓ,  ÎÍÀ  ÎÑÒÀËÀÑÜ  ËÅÆÀÒÜ ÍÀ ÁÎÊÓ. ðÅÁÐΠÑËÅÇ Ñ ÍÎÃÈ
ÑÒÀÐÈÊÀ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÍßË ÏËÀÑÒÛÐÜ Ñ ÅÃÎ ÐÒÀ.
     -- ïÎ... ÏÎ ÏÅÒÅË... -- ÑËÀÁÅÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÒÀÐÈÊ.
-- âÛ... ÂÛ ÍÅ... ÏËÎÕÎ...
     ðÅÁÐΠ ÑÍßË  Ñ  ÍÅÃÎ  ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ.   îËÜÃÀ   ÍÀÊÐÛËÀ   ÎÆÎÃ
ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÎÉ  ÌÀÑËÎÌ  ÌÀÐËÅÉ  È ÇÀËÅÏÈËÀ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ. øÒÀÓÁÅ ÑÏÀË.
åÃÎ ÐÀÇÄÅËÈ ÄÎÃÎËÀ, ÑÍßËÈ ÏÐÎÒÅÇ È  ÏÅÐÅÍÅÑËÈ    ÑÏÀËÜÍÞ,  ÃÄÅ
ÎÁËÀ×ÈËÈ Â ÏÈÆÀÌÓ È ÓËÎÆÈËÈ Â ÊÐÎÂÀÒÜ.
     --  ïÓÑÒÜ  ÇÀÂÒÐÀ  ÑÏÈÒ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÌÎÆÅÒ, -- ðÅÁÐΠÍÀÊÐÛË
øÒÀÓÁÅ ÒÎËÑÒÛÌ ÑÒÅÃÀÍÛÌ ÎÄÅßËÎÌ.
     -- äÀ ÊÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÁÓÄÅÒ ÁÓÄÈÒÜ, -- îËÜÃÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ  ÑÒÀÐÈÊÀ
ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ:
     -- íÓ ß ÏÎÉÄÓ ÊÈÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÞ.
     -- êÀÊÎÅ ÊÈÍÎ, ñÅÐÅÆÀ, -- ðÅÁÐΠÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- ïÅÐÂÛÉ
×ÀÑ ÓÆÅ. ñÏÀÒÜ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ó ÍÀÑ ÇÀÂÒÐÀ ÌÀÑÑÀ ÄÅË.
     ìÀËÜ×ÈÊ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÃÎËÎÂÊÓ:
     -- ñÏÎÊ ÍÎ.
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È.
     --  ñÏÎÊÎÉÍÎÉ  ÍÎ×È,  ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, -- ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ îËÜÃÀ.
ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛØÅË.
     -- óÑÒÀË... -- ðÅÁÐΠÏÎÒÅÐ ÂÈÑÊÈ.
     -- õÎ×ÅØÜ ÊÎÍÜßÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     îÍ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÊÈÂÍÓË.
     -- ïÎØËÈ Â ÊÀÌÈÍÍÓÞ.
     -- â ÊÀÌÈÍÍÓÞ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÃÎËÎÂÊÓ,  ÏÎÒÎÌ  ÍÀ
ÑÏßÙÅÃÎ øÒÀÓÁÅ. -- äÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îËÜÃÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÑÂÅÒ, ðÅÁÐΠÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÎÒ.



     ðÅÁÐΠ ÑÈÄÅË Â ÊÐÅÑËÅ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÇÀÆÆÅÍÍÛÉ ÊÀÌÈÍ. îËÜÃÀ,
ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÂÐÅ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ,  ÍÀËÈÂÀËÀ  Â  ÑÒÀÊÀÍÛ  ÂÒÎÐÓÞ  ÏÎÐÖÈÞ
ÊÎÍÜßÊÀ,
     --  ãÄÅ  ÁÎÄÐÛÉ  ÑÅÐÏ ÃÓËßË È ÏÀÄÀË ÊÎËÎÑ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÏÓÑÒÎ
ÂÑÅ... ÏÐÎÑÒÎ ÂÅÇÄÅ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ È ÓÑÒÀËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
-- äÀ, ÄÀ, ÄÀ, åÑËÈ ÌÛ Â ×ÅÒÂÅÐà ÍÅ ÂÛÉÄÅÌ  ÍÀ  êÎÂØÎÂÀ,  ÁÐÎØÓ
ÂÑÅ Ê ×ÅÐÒßÌ, è --  êÈÅÂ.
     -- à ÌÛ? -- îËÜÃÀ ÏÎÄÀËÀ ÅÌÓ ÑÒÀÊÀÍ.
     --  âÛ?  âÛ... -- ÎÍ ÏÐÈÃÓÁÈË ÊÎÍÜßÊ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÍÅ ÇÍÀÞ.
ñÀÌÈ ÏÎÅÄÅÒÅ, ÑÀÌÈ ÄÎÁÅÐÅÒÅÑÜ.
     -- íÓ ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- êÀÊ ÝÒÎ  ÌÛ
ÑÀÌÈ ÄÎÁÅÐÅÌÑß?
     îÍ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÄÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ:
     --  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ!  ÿ  ÓÆÅ  ÒÐÈ  ÌÅÑßÖÀ ÁÜÞÑÜ ËÁÎÌ Â
ÑÒÅÍÓ. ÿ ÏÎÒÅÐßË: ãÎËÓÁÎÂÑÊÎÃÎ, ëÈÄÈÞ ìÎÈÑÅÅÂÍÓ, öÂÅÒÊÎÂÛÕ.  ìÛ
ÏÎÒÅÐßËÈ  ÁËÎÊ.  ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× ÑÆÅà ÒÅÏËÈÖÛ. âÛ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÐÅÒÜÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ñÅÐÅÆÀ Î äÅÍÈÑÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒ È, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÍÅ
ÂÑÏÎÌÍÈÒ. à ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÊÐÓÁ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ  ÁÅËÅÍÖÛ  ÌÛ  ÁÓÄÅÌ
ÂÛÍÓÆÄÅÍÛ ×ÅÐÅÇ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. òÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. âÎÒ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ
ÍÀØÈÕ  ÏÎÒÅÐÜ.  à ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ? ðÀÇÐÓØÅÍÍÓÞ, ÐÀÇÂÀËÅÍÍÓÞ
ÄÎ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ? íÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÅ ÑÂßÇÈ?  áÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÛÅ
ÂÛ×ÈÑËÅÍÈß íÀÉÌÀÍÀ? áÅÑÏÎËÅÇÍÛÅ ØÅÑÒÜ ÌÈËËÈÎÍÎÂ?
     -- íÎ ÂÅÄÜ êÎÂØΠÎÁÅÙÀË...
     --  êÎÂØÎÂ? îÁÅÙÀË? âÛ ÅÃÎ ÕÎÒÜ ÐÀÇ Â ÃËÀÇÀ ÂÈÄÅËÈ? íÅÒ. è
ß ÍÅ ÂÈÄÅË. â ÍÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÂÅÐÈÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌÓ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ  --
ßÂÍÀß  ÃËÓÏÎÑÒÜ.  íÎ ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÀß. ïÎÝÒÎÌÓ ß È ÏÎØÅË ÏÀ ÄÎÃÎÂÎÐ.
íÅÒ, ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÀËËÈÀÒÈÂÎÂ. ñÏËÎØÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
È ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÕ ÕÎÄÎÂ.
     -- âÈÒß, ÍÎ ÌÛ ÆÅ ÇÀÂÅÐØÈËÈ Ñ ÌÅÒÀËËÎÌ. è  íÀÉÌÀÍ  ÑÊÀÇÀË,
×ÒÎ Ó ÐÅÁßÒ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.
     --  ó  ÐÅÁßÒ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ! ÄÀ! íÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ,
×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß Ó ÍÀÑ. åÑËÈ  ÂÛ  ÒÀÊ  ÓÂÅÐÅÍÛ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÆÅ  ÒÎÃÄÀ
ÃÎËÎÑÎÂÀËÈ    ÏÐÎÒÈÂ?   èÇ   ÏÐÈÍÖÈÏÀ?   èËÈ   ÂÑÅ-ÒÀÊÈ   ÈÇ-ÇÀ
ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ?
     îËÜÃÀ ÌÎË×À ÎÒÏÈËÀ ÈÇ ÑÒÀÊÀÍÀ. ðÅÁÐΠ ÇÀËÏÎÌ  ÄÎÏÈË  ÑÂÎÉ
ÊÎÍÜßÊ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÀÊÀÍ ÍÀ ÏÎË:
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÏÒÈÌÈÇÌ  --  ÝÒÎ  ÕÎÐÎØÎ.  ýÒÎ  ÒÎ,  ×ÒÎ ÍÅ
ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÍÀÌ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÐÓÊÈ. ïÎÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ, ÄÅËÀÅÌ, ×ÒÎ  ÌÎÆÍÎ.
íÎ ÎÏÈÐÀÒÜÑß ÑËÅÄÓÅÒ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÒÅÎÐÈÞ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÍÀ ÆÅÑÒÊÈÉ
ÐÀÑ×ÅÒ. è ÂÑÅ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÔÀÍÒÀÇÈÈ ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ. ðÀÇ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ.
     îÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÃËßÄß Â ÎÃÎÍÜ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÅÁÅÌÑß.
     îËÜÃÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÁÐÎÂÈ:
     -- ÷ÒÎ... ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ?
     îÍ ÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ,
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  È  ÑÒÀËÀ  ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß.  ðÅÁÐΠ ÂÑÒÀË, ÑÍßË ÁÐÞÊÈ È
ÒÐÓÑÛ. ðÀÇÄÅÂØÈÑÜ, îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ  Ê  ðÅÁÐÎÂÓ.  îÍ  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÅÅ
ÑÏÈÍÎÉ  Ê  ÑÅÁÅ,  ÎÍÀ  ÎÁËÎÊÎÒÈËÀÑÜ  ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÎÆÀÍÎÃÎ ÊÐÅÑËÀ.
ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÍÅÅ ÑÇÀÄÈ È ÑÒÀË ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÄÂÈÃÀÒÜÑß,  ÃÐÎÌÊÎ
ÑÒÎÍÀß.  îËÜÃÀ  ÏÐÈÆÀËÀÑÜ  ÙÅÊÎÉ  Ê  ÑÏÈÍÊÅ È ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÎÃÎÍÜ.
ðÅÁÐΠÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÁÛÑÒÐÅÅ, ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÕÂÀÒÈË
îËÜÃÓ ÇÀ ÏËÅ×È, ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ, ÇÀÌÅÐ È ÇÀÐÛ×ÀË ÅÉ Â ÂÎËÎÑÛ.
     -- âÈÒß... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
     --  îÉ... ÄÀÆÅ ÑËÞÍÈ ÏÎÒÅÊËÈ... -- ðÅÁÐΠÂÛÒÅÐ ÐÎÒ ÐÓÊÎÉ,
ÎÒÎØÅË  È    ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈÈ  ÓÏÀË  ÍÀ  ÄÈÂÀÍ.  --   îÉ...   îËÜÃÀ
âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ... ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ...
     --  çÀ  ×ÒÎ  ÆÅ? -- ÎÍÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÑÅÁß ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ, ÏÎÍÞÕÀËÀ
ÐÓÊÓ.
     -- ïÐÎÑÒÈÒÅ... ÇÀ ÂÑÅ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÅ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ÿ ÏÐÈÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÎÍÀ ÂÛØËÀ È  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÌÈÍÓÒ  ×ÅÐÅÇ
ÏßÒÜ, ÇÀÂßÇÛÂÀß ÍÀ ÕÎÄÓ ÏÎßÑ ÁÅËÎÃÎ ÌÀÕÐÎÂÎÃÎ ÕÀËÀÒÀ.
     ðÅÁÐΠÑÏÀË ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ. îËÜÃÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÎÄÅßËÎ, ÍÀÊÐÛËÀ ÅÃÎ,
ÂÇßËÀ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ, ÃÎËÎÂÊÓ Â ÑÒÀÊÀÍÅ, È ÏÎØËÀ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.



     ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÎÑÍÓËÑß  ÐÀÍÜØÅ  ÂÑÅÕ.  çÀ ÎÊÍÎÌ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ.
÷ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ 9.22. ñÅÐÅÆÀ ÂÛËÅÇ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÎÄÅßËÀ,  ÏÎÒßÍÓËÑß,
ÂÑÒÀË.  íÀ  ÍÅÌ  ÁÛËÈ  ÊÐÀÑÍÛÅ  ÒÐÓÑÛ  È ÁÅËÀß ÌÀÉÊÀ Ñ ÝÌÁËÅÌÎÉ
ÐÎÊ-ÃÐÓÏÏÛ "ðÎËËÈÍà ñÒÎÓÍÇ". îÍ ÂÛØÅË Â ÕÎËË, ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÄÂÅÐÈ
ÎËÜÃÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛË. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÑÓÌÐÀ×ÍÎ
ÈÇ-ÇÀ  ÏËÎÒÍÎ  ÑÄÂÈÍÓÒÛÕ  ÔÈÎËÅÒÎÂÛÕ  ØÒÎÐ. îËÜÃÀ ÑÏÀËÀ. ñÅÐÅÆÀ
ÒÈÕÎ ÂÎØÅË, ÏÐÈÊÐÜÈ ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÄÎØÅË Ê  ÊÐÎÂÀÒÈ  È  ÑÒÀË
ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÒßÃÈÂÀÒÜ Ñ îËÜÃÈ ÎÄÅßËÎ:
     --  îÄÍÀÆÄÛ  ÎÒÅÖ  îÍÓÔÐÈÉ,  ÎÁÕÎÄß ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÎÁÍÀÐÓÆÈË
ÎÁÍÀÆÅÍÍÓÞ îËÜÃÓ.
     îËÜÃÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ:
     -- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ...
     -- îËÜÃÀ, ÎÒÄÀÉÑß, ÎÇÎËÎ×Ó, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÒÐÎÃÀË ÅÅ ÃÐÓÄÜ.
     îÍÀ ÇÅÂÍÓËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ:
     -- êÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ?
     --  äÂÀÄÖÀÒÜ  ÏßÒÜ  ÅÁÓÒ  ÄÅÑßÒÎÃÎ,   --   ñÅÐÅÆÈÍÀ   ÐÓÊÀ
ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÅÉ Â ÏÀÕ.
     îËÜÃÀ ØËÅÏÍÓËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÐÓÊÅ, ÑÅËÀ:
     -- îÒÊÐÎÉ ÝÒÈ... ØÒÎÐÛ...
     ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÒßÍÓË  ÇÀ ØÍÓÐÎÊ, ØÒÎÐÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ, ÑÎËÍÖÅ ÇÀËÈËÎ
ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- îÉ, ÊÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ, -- îËÜÃÀ ÑÎÙÓÐÈËÀÑÜ ÏÎÒÅÐËÀ  ÃËÀÇÀ.
-- íÀ ËÛÆÀÕ ÏÎÉÄÅÌ... âÈÊÒÎÐ ÂÑÒÀË?
     -- íÅ ÑÊÀÆÓ.
     îÍÀ  ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ  Ê  ÕÀËÀÒÓ, ÍÎ ñÅÐÅÆÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ È ÑÅË ÍÀ
ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ:
     -- öÛÏ, ÖÛÏ, ÖÛÏ.
     -- çÀÑÐÀÍÅÖ... ÎÎÎÉßßß! -- ÎÍÀ Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ.
     -- à Ó ÍÀØÅÉ îËÅÍÜÊÈ ÎÁÅ ÑÈÑÜÊÈ ÃÎËÅÍÜÊÈ.
     îËÜÃÀ ÂÑÒÀËÀ. ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÑÈË ÅÉ ÕÀËÀÒ È ÎÒÁÅÆÀË Ê ÄÂÅÐÈ.
     --  ÿ  ÒÅÁß  ÑÅÐÜÅÇÍÎ  ÑÏÐÀØÈÂÀÞ,  --  ÎÍÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ
ÏËÀÂÀÞÙÓÞ Â ÑÒÀÊÀÍÅ Ñ ÂÎÄÎÉ ÃÎËÎÂÊÓ, -- ÂÑÒÀË âÈÊÒÎÐ?
     -- ó îËÜÊÈ ÏÈÇÄÀ ÐÛÆÀß!
     îÒØÂÛÐÍÓ  ÕÀËÀÒ,  îËÜÃÀ  ÊÈÍÓËÀÑÜ  Ê  ÍÅÌÓ.  îÍ ÞÐÊÍÓË ÇÀ
ÄÂÅÐÜ. ðÀÑÏÀÕÍÓ ÄÂÅÐÜ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÍÈÌ,  ÄÎÃÍÀËÀ  ÂÎÇËÅ
ÒÓÀËÅÒÀ,  ËÎÂÊÎ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, ÇÀÆÀËÀ ÐÎÒ ËÀÄÎÍÜÞ
È ÂÒÎËÊÍÓËÀ ÃÎËÎÉ ÊÎËÅÍÊÎÉ Â ÂÀÍÍÓÞ:
     -- íÓ ÂÎÒ, ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÌ ÇÀÊÀËßÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ!
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÛ×ÀÄ. îËÜÃÀ ÐÀÇÄÅËÀ ÅÃÎ, ÂËÅÇËÀ Ñ ÍÈÌ    ÂÀÍÍÓ,
ÇÀÆÀËÀ  ÅÃÎ  ÃÎËÎÂÓ  ÌÅÆÄÓ  ÑÂÎÈÌÈ ËßÆÊÀÌÈ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÕËÎÏÀËÀ ÏÎ
ÕÓÄÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÎÌÓ ÇÀÄÓ:
     -- ñÅÐÅÆÅ àÍÈÙÅÍÊÎ ÏÐÎÏÈÑÀÍÛ ÂÎÄÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ.
     îÍÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀ ÐÎÇÅÒÊÓ ÄÓØÀ ÍÀ  ÇÀÄ  ñÅÐÅÆÈ,  ÎÒÊÐÛËÀ  ÊÐÀÍ
ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ. ñÒÐÓÉÊÈ Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ ÓÄÀÐÈËÈ Â ñÅÐÅÆÈÍ ÇÀÄ. ñÅÐÅÆÀ
ÇÀÂÈÇÆÀË. îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÐÀÍ:
     -- åÙÅ, ÈËÈ ÏÐÎÙÅÍÈß?
     -- ïÐÎÙÅÍÈß, ÏÐÎÙÅÍÈß!
     îÍÀ  ÎÒÏÓÑÒÈËÀ  ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ È, ÑÒÎß ÍÀÄ ÍÈÌ Ñ ÄÓØÅÌ Â ÐÓÊÅ,
ÐÀÇÂÅËÀ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÎÃÈ:
     -- öÅËÓÉ.
     ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÖÅËÎÂÀË  ÅÅ  ÏÎÐÎÑØÈÅ  ÑÂÅÒËÛÌÈ
ÂÎËÎÑÀÌÈ ÃÅÍÈÒÀËÈÈ.
     -- åÙÅ.
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË.
     -- ãÐÎÌ×Å ÖÅËÓÉ.
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË, ÃÐÎÌÊÎ ×ÌÎÊÍÓÂ.
     --  àÕ  ÒÛ,  ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ!  -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÁÅÐß ÅÃÎ ÇÀ
ÂÎËÎÑÛ.
     -- ÷ÒÎ ÇÀ ÊÐÈÊÈ? -- ÃÎËÛÉ ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ.
     -- êÐÅÙÅÍÈÅ ÌËÀÄÅÍÖÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, -- ÊÀÊ ÏÎ×ÈÂÀÒÜ
ÈÇÂÎËÈËÈ?
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ... -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÐÀÊÎÂÈÍÅ, ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ
ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÙÅÊÅ.
     ñÅÐÅÆÀ  ÂÛØÅË ÈÇ ÂÀÍÍÛ, ÇÀÁÐÀË ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ È ÂÛØÅË, ÎÁÈÆÅÍÍÎ
ÌÎË×À. îËÜÃÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀ ÊÐÀÍ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ, ÑÒÀËÀ ÏÎËÈÂÀÒÜ  ÑÅÁß
ÈÇ ÄÓØÀ.
     --  ì-ÄÀ... ÈÁÎ ÈÇ ÌÀËÎÃÎ ÑÒÐÎÈÒÑß ÂÅËÈÊÎÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË
ðÅÁÐÎÂ, ÂÇßË Ñ ÏÎËÊÈ ÝËÅÊÒÐÎÁÐÈÒÂÓ È ÑÒÀË ÁÐÈÒÜÑß.
     -- îÉ! àÕ, ÕÎÐÎØÎ! -- ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ îËÜÃÀ ÏÎÄ ÄÓØÅÌ.
     -- è ÂÎÒ ß  Î  ×ÅÌ  ÏÎÄÓÌÀË.  ìÛ  ÑÀÌÈ  ÍÅ  ÁÓÄÅÌ  ÇÂÎÍÈÒÜ
êÎÂØÎÂÓ. ïÓÑÒÜ ÑÈÄÈÒ È ÆÄÅÒ ÇÂÎÍÊÀ. à íÀÉÌÀÍ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÅÄÅÒ
Ê ÊÎÎÏÅÐÀÒÎÐÀÌ. ñ ÁÎËÂÀÍÊÎÉ. è ÏÎÙÓÏÀÅÒ êÎÂØÎÂÀ ÇÀ ÂÛÌß.
     -- êÀÊ? -- îËÜÃÀ ÂÛÊËÞ×ÈËÀ ÄÓØ.
     --  ðÀÄÈÎÒÅËÅÔÎÍ  ÑÒÎÈÒ  Ó  ÊÎÎÏÅÐÀÒÎÐÎÂ.  ÿÑÍÎ? -- ðÅÁÐÎÂ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ.
     -- ãÅÍÈÀËÜÍÎ! -- îËÜÃÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ È ÕËÎÏÍÓËÀ ÌÎÊÐÛÌÈ
ËÀÄÎÍßÌÈ. -- ãÅÍÈÀËÜÍÎ!
     -- òÀÊ ÏÎÁÅÄÈÌ.
     ðÅÁÐΠÏËÅÑÍÓË Â ËÀÄÎÍÜ ÎÄÅÊÎËÎÍÀ  È  ÁÛÑÒÐÎ  ÐÀÇÌÀÇÀË  ÏÎ
ÙÅÊÀÌ.



     çÀÂÒÐÀÊÀËÈ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ,  ÎÐÀÍÆÅÐÅÅ.
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  ÊÀÊ  ÂÛ  ÑÅÁß  ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË
ðÅÁÐÎÂ, ÏÎÌÅØÈÂÀß ÊÎÔÅ.
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- øÒÀÓÁÅ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÅË ßÈ×ÍÈÖÓ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ,
-- ÑÎÍ -- ËÓ×ØÅÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. àÂÈÖÅÍÍÀ ÏÐÀÂ.
     -- íÅ ÁÎËÈÒ?
     -- àÁÑÎËÞÒÍÎ. îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ,  ÍÀËÅÉÒÅ  ÌÍÅ
ÅÙÅ ÑÎÊÀ.
     îËÜÃÀ  ÂÑÒÀËÀ  È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ ÂÑÅÌ ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÛÉ ÑÎÊ
ÈÇ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÊÓÂØÈÍÀ. êÎÃÄÀ ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ñÅÐÅÆÈ, ÎÍ  ÍÀÊÐÛË
ÑÒÀÊÀÍ ËÀÄÎÍÜÞ È ÁÓÐÊÍÓË:
     -- íÅ ÁÓÄÓ.
     îËÜÃÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÅÌÓ  ËÅÂÓÞ  ÐÓÊÓ  Ñ  ÑÎÃÍÓÒÛÌ  ÌÈÇÈÍÖÅÌ.
ñÅÐÅÆÀ, ÏÎÌÅÄËÈÂ, ÍÅÕÎÒß ÂÇßËÑß ÑÂÎÈÌ ÌÈÇÈÍÖÅÌ ÇÀ îËÜÃÈÍ.
     -- ìÈÐÈÑÜ, ÌÈÐÈÑÜ, ÌÈÐÈÑÜ È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄÅÐÈÑÜ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ
îËÜÃÀ.
     -- à ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÄÐÀÒÜÑß, ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÊÓÑÀÒÜÑß, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË
ñÅÐÅÆÀ. îËÜÃÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÓ È ÍÀËÈËÀ ÅÌÓ ÑÎÊÀ. ðÅÁÐÎÂ
ÄÎÏÈË ÊÎÔÅ, ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ:
     --  äÐÓÇÜß.  ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ß ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ
ÌÈÍÓÒÎÉ ÄËß ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈß. ÿ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ Â×ÅÐÀ, ÍÎ  È,
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, Ê ËÓ×ØÅÌÓ. áÐÈÊÅÒÛ ÎÒ ãÎËÓÁÅÂÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ.
     îËÜÃÀ ÇÀÌÅÐËÀ ÑÎ ÑÒÀÊÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ. øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ:
     -- êÀÊ... ÊÀÊ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ?
     ðÅÁÐΠÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×Ó ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- à ìÀØÀ? -- îËÜÃÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÒÀÊÀÍ.
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  íÎ,  âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÏÎÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ
øÒÀÓÁÅ. -- òÎÃÄÀ ÊÀÊ ÍÀÌ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ  ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ  ÂÀØÈ  ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÅ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß?  è  ìÀØÀ?  ÷ÒÎ ÆÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÍÀÑ ÂÎÄßÒ ÇÀ ÍÎÑ? ÿ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀÞ ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÁúßÑÍÈÒÅ ÌÍÅ ÒÎËÊÎÌ!
     ðÅÁÐΠÂÇÄÎÕÍÓË:
     -- äÎÐÎÃÎÉ ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×.  â  ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ  ß  ÑÊÀÇÀË  ÏÐÎ
ÏÅÄÀÃÎÃÎÂ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÝÒÎ ÏÎÌÍÈÒÜ.
     --  äÀ!  ÿ  È ÏÎÌÍÞ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- ïÎÌÍÞ! êÀÊ ÂÛ
ÏÎÇÂÎËÈËÈ, ÂÛ ÄÀËÈ ÝÒÎÉ ÒÂÀÐÈ,  ÝÒÎÉ...  ÅÁÀÍÎÉ  ÑÓÊÅ  ÎÁÅÙÀÒÜ!
îÁÅÙÀÒÜ  È ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß! êÀÊ ÎÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ! áËßÄÜ
ÝÒÀ! è ÂÛ, ÂÛ ÇÀÑÒÓÏÈËÈÑÜ ÇÀ ìÈØÀÍÞ! âÛ!  âÛ!  --  ÎÍ  ÐÅÇÊÎ  È
ÍÅÓÊËÞÆÅ ÂÑÒÀË, ÎÏÐÎÊÈÍÓÂ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÑÎÊÎÌ. -- è ß, ß ÂÀÌ ÃÎÂÎÐÞ!
ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ×ÒÎ ß ÏÐÅÇÈÐÀÞ ìÈØÀÍÞ! ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÎÐËÎÂÑÊÈÅ! ñÐÀË!
ÿ  ÑÐÀË  È ÑÑÀË ÍÀ ÂÀØÈ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß Ñ ÍÈÌ! ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÝÒÈ ÂÎÍÞ×ÈÅ
ÄÅÍÜÃÈ! îÍÈ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ,  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ  ÍÀÌ  ÓÑËÎÂÈÅ!  ïÐÎØËÈ  ÏÀÐÓ
×ÅÐÍÛÕ! áËÀÃÎÄÅÒÅËÈ! íÅÒ! -- ÎÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË, ÏÀËÜÖÅÌ Â ÑÒÎË. -- âÛ
ÍÅ  ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ  Ñ ÒÐÅÒÜÈÌ! íÅÒ, ÍÅÒ! è ÍÅ ÍÀÄÎ ÌÍÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ!
íÅ ÍÀÄÎ ÝÒÈÕ  ÔÎÊÓÑΠ Ñ  ×ÅËÞÑÒÜÞ!  ÿ  ÍÅ  ÊËÎÓÍ  ÂÀÌ,  âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÛ×!  ÿ  ÍÅ  íÀÉÌÀÍ!  íÅ ÝÒÎÒ... ÍÅ ÝÒÀ ÒÂÀÐÜ! áËßÄÑÊÀß!
ó-Ó-Ó, ÌÐÀÇÈ! -- ËÈÖÎ øÒÀÓÁÅ ÏÎÁÅËÅËÎ, Â ÃËÀÇÀÕ ÁËÅÑÍÓËÈ ÑËÅÇÛ.
-- ÿ, ß ÑÒÀÐÈÊ! ñÒÀÐÈÊ! è ß, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ,  ÄÎËÆÅÍ  ÂÎÒ  ÄËß  ÝÒÎÉ
ÅÁÀÍÎÉ,  ÁËßÄÑÊÎÉ  ÃÀÄÈÍÛ  ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ!  äÀ?! ÿ, ÈÍÂÀËÈÄ, ÁÎËÜÍÎÉ
×ÅËÎÂÅÊ?! ÿ ÄÎËÆÅÍ  ÓÁËÀÆÀÒÜ  çËÎÒÍÈÊÎÂÀ?!  èÄÒÈ    ÈÑÏÎËÊÎÌ?!
çÀÁÈÐÀÒÜ?! ñ ÝÒÈÌÈ ÑÂÎËÎ×ÀÌÈ ÅÇÄÈÒÜ?! äÀ?! äÀ?! è ÊÎÌÊÈ?! äÀ? è
ÏËÈÒÛ? ÿ?! è ÂÛ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÑÌÈÐßÅÒÅÑÜ? âÛ?! âÛ?!
     ðÅÁÐΠÏÎÄÍßË ÎÏÓÙÅÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     -- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ ÁËÎÊ Ó ÌÅÍß.
     øÒÀÓÁÅ ÇÀÌÅÐ:
     -- êÀÊ ÝÒÎ?
     -- åÙÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ. ëÅÆÈÒ Ó òÀÌÀÐÛ àËÅÊÑÅÅÂÍÛ.
     øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÂÅË ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÞÙÈÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ îËÜÃÓ. îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- íÓ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ, -- ÒÎÃÄÀ...
     îÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÃËßÄß Â ÑÒÎË È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
     -- òÎÃÄÀ... ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÑÒÀÐÈÊÀ.
     --  äÀ  ÁÐÎÑÜÒÅ,  --  ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÈÒÀÊ, Â
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÐÀÑÊËÀÄÊÀ. ïÐÎØÓ ÂÑÅÕ ÁÛÒÜ Â  ÏÎËÍÎÉ  ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ.  è
ÁÎËÅÅ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ,  ×ÅÌ    ÏÐÎØËÛÉ  ÐÀÇ. çÀÂÒÐÀ -ÄÅËÎ #1.
ïÎÌÍÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎ ÝÒÎ. è Î ÍÀÊËÎÍÍÎÌ.
     -- íÅ ÇÀÁÓÄÅÌ, -- øÒÀÓÁÅ  ÍÀÊÐÛË  ÑÀËÔÅÒÊÎÉ  ËÓÆÈÖÓ  ÑÎÊÀ,
ÏÎÍÞÕÀË  ÂÎÇÄÓÕ È ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÑÈÄßÙÅÌÓ ÐßÄÎÌ ñÅÐÅÆÅ. -- ôÓ! äÀ
ÒÛ ÍÈÊÀÊ ÍÀÁÇÄÅË!
     ñÅÐÅÆÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÒßÍÓË ÍÎÑÎÌ:
     -- ÿ... ÍÅÒ...
     -- çÀÏÓÑÒÈË ØÈÏÓÍÀ È ÏÎÌÀËÊÈÂÀÅÒ! à, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×?
     ðÅÁÐΠÂÑÒÀË:
     -- æÄÓ ÂÀÑ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ.



     ðÀÑÊËÀÄÊÓ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÐßÄÎÌ Ñ  ÊÀÁÈÍÅÒÎÌ
ðÅÁÐÎÂÀ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÅËÈ ÍÀ ÑÒÓËÜß ÏÎ ÓÃËÀÌ ÐÀÑÑÒÅËÅÍÍÎÉ ÍÀ ÏÎËÓ
ÐÀÇÂÅÐÒÊÈ.  ðÅÁÐΠ ÁÐÎÑÈË  ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÉ  ØÀÐ  ÍÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ.  øÀÐ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ "ÐÀÄÎÑÒÈ". îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ.
     -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     îÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÎÁÅ ÑÂÎÈ ÏËÀÑÒÈÍÛ ÍÀ 6. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË  ÆÅÇËÎÌ
ÊÐÀÑÍÎÅ.  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÌÅÒÈË  "ÑÒÅÍÓ-ÇÀÒÂÎÐ".  ðÅÁÐΠ ÎÒÒßÍÓË  ÏÎ
ÂÒÎÐÎÌÓ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ  Ê  "ÊÎÍÞ",  ÒÐÎÍÓË  ØÀÐ.  øÀÐ  ÏÎÊÀÇÛ
"ÐÀÑÑÅßÍÜÅ".
     îËÜÃÀ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ  ËÅÂÓÞ  ÏËÀÑÒÈÍÓ  ÍÀ  27. øÒÀÓÁÅ ÏÐÎØÅË
ÊÎËÜÖÎÌ ÆÅËÒÎÅ È "ÁÎÐÊ". ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÂÅË ÌÅËÎÌ ÏÎ  "ÑÒÅÍÅ-ÌÀßÊÓ".
ðÅÁÐΠ ÎÒÒßÍÓË  ÏÎ  ØÅÑÒÈ  È ÄÅÂßÒÊÅ-ÊÐÅÑÒÓ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê
"ÊÓÍÈÖÅ", ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÄÎÂÅÐÈÅ". îËÜÃÀ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ
ÏÐÀÂÓÞ  ÏËÀÑÒÈÍÓ  ÍÀ  18. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÆÅÇËÎÌ ÑÈÍÅÅ È ÇÀÂÅÐØÈË
ÏÅÒËÞ. ñÅÐÅÆÀ ÑÒÅÐ "ÑÒÅÍÓ-ÇÀÒÂÎÐ", ÏÎÌÅÒÈË "ÑÒÅÍÓ-ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ".
ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ ÍÀ  ÏÎËÅ,  ÒÐÎÍÓË
ØÀÐ.  øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÑÎÃËÀÑÈÅ". øÒÀÓÁÅ Â ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÈ ÁÐÎÑÈË ÆÅÇË.
îËÜÃÀ ÏËÀÊÀËÀ.  ðÅÁÐΠ ÐÀÑÊÐÛË  ÊÍÈÃÓ  ÑÏÈÑÊÎÂ,  ÍÀØÅË  ÍÓÆÍÓÞ
ÑÒÐÀÍÈÖÓ:
     --

9,46,21,82,93,42,71,76,84,36,71,12,44,47,90,65,55,36,426.

     øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ:
     -- òÎËÜÊÎ ÂÀÃÀ, ÑÒÐÈ È ÂÎÏ.
     ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÇÀÊÐÛË ÊÍÈÃÓ. îËÜÃÀ ÏËÀÊÀËÀ ÍÀÂÇÐÛÄ.
     -- íÓ ß ÏÎÉÄÓ? -- ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÒÓËÀ ñÅÐÅÆÀ.
     ðÅÁÐΠ ÊÈÂÍÓË.  ñÅÐÅÆÀ  ÂÛØÅË.  øÒÀÓÁÅ  ÂÑÒÀË  È ÇÀÕÐÎÌÀË
ÑËÅÄÎÌ. ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏËÀ×ÓÙÓÞ îËÜÃÓ:
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß...
     -- ÿ ÇÍÀÞ, ÇÍÀÞ! -- ÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ.
     ðÅÁÐΠÏÎÌÎË×ÀË, ÇÀÁÐÀË ØÀÐ, ÑÅÃÌÅÍÒ, ÆÅÇË È ÂÛØÅË.



     äÎ ÎÁÅÄÀ ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ  ÍÀÄ  ÏÅÐÂÛÌ  ÁËÎÊÎÌ,  À
îËÜÃÀ  Ñ  ñÅÐÅÆÅÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ËÛÆÀÕ Â ËÅÑ. ïÐÎÅÕÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ
ÒÐÈ ÅËÜÍÈÊÎÌ, ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÁÎËÜØÎÉ ÏÎËßÍÛ.
     -- äÀÂÀÉ ÇÄÅÑÜ, -- ÎÃËßÄÅËÀÑÜ îËÜÃÀ  È  ÂÎÒÊÍÓËÀ  ÏÀËÊÈ  Â
ÑÍÅÃ.
     ñÅÐÅÆÀ  ÑÍßË  ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÐÞÊÇÀÊ  È ÑÒÀË ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ. îËÜÃÀ
ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ  ÊÓÐÒÊÓ,  ÄÎÑÒÀËÀ  ÑÂÎÉ   ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ   ÏÈÑÒÎËÅÒ   Ñ
ÃËÓØÈÒÅËÅÌ:
     -- ïÎÂÅÑÈØÜ ÂÎÍ ÒÓÄÀ, ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃÎÂ.
     --  ëÛÆÍÛÕ ØÀÃÎÂ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß ñÅÐÅÆÀ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ
ÒÐÈ ÊÈËÎÃÐÀÌÌÎÂÛÕ ÊÓÑÊÀ ÌßÑÀ ÍÀ ÊÐÞÊÀÕ. -- òÎÃÄÀ  ÍÅ  ØÀÃÎÂ,  À
ÁÅÃÎÂ!
     --  õÎÐÎØÎ,  ÁÅÃÎÂ,  --  îËÜÃÀ  ÑÁÐÎÑÈËÀ  ÊÓÐÒÊÓ ÍÀ ÑÍÅà È
ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ËÛÆÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÎÉ ÑÁÎÐÍÎÉ ñññð.
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÅÕÀË È ÄÎËÃÎ ÐÀÇÂÅØÈÂÀË  ÌßÑÎ  ÍÀ  ÍÈÆÍÈÕ  ÑÓÒÊÀÕ
ÅËÅÉ.
     -- ãÎÒÎÂÎ!
     îÍ  ÂÅÐÍÓËÑß,  ÂÑÒÀË ×ÓÒÜ ÏÎÇÀÄÈ îËÜÃÈ, ÄÎÑÒÀË ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐ.
êÐÀÑÍÎÅ ÌßÑÎ ÁËÅÑÒÅËÎ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÍÀ ÔÎÍÅ ÇÅËÅÍÈ. îËÜÃÀ  ÎÒÒßÍÓËÀ
ÇÀÒÂÎÐ  È  ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÒÐÅËßÒÜ ÏÎ ÊÓÑÊÀÌ. êÓÑÊÈ ÇÀÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ
ÊÐÞÊÀÕ,  ÎÒ  ÍÈÕ  ÏÎËÅÒÅËÈ  ÊËÎ×Üß.  îÁÎÉÌÀ  ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ,   îËÜÃÀ
ÂÑÒÀÂÈËÀ  ÍÎÂÓÞ  È  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÑÒÐÅËÜÁÓ.  îÍÀ  ÑÒÐÅËßËÀ, ÌÅÍßß
ÎÁÎÉÌÛ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÊÐÞÊÀÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ.
     -- ñÊÎËÜÊÎ? -- ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ñÅÐÅÆÅ.
     -- ïßÒÜÄÅÑßÒ... ÒÐÈ.
     îÍÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- âØÈÂÅÍÜÊÎ. ïÐÈÄÅÒÑß ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÊÀ×ÀÒÜÑß.
     -- îËÜ, À ÄÀÉ ÌÍÅ? òÐÈ ÐÀÇÀ?
     -- ìÈËÛÉ, ÎÍ ÆÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÐÓÊÅ ÑÄÅËÀÍ. òÛ ÍÀ ÊÓÐÎÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ
ÍÀÆÀÒÜ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ. ÿ ÒÅÁÅ ÈÇ "ÌÀÊÀÐÀ" ÄÀÌ.
     -- íÓ, îËÜ! íÓ, ÐÀÇÈÊ!
     -- íÓ, ÄÀÂÀÉ. òÎËÜÊÎ ÂÎÇÜÌÈ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. âÎÍ Â  ÒÓ  ÅËÜ.
ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍßË-ÍÈÑÒÎËÅÒ. ÄÎËÃÎ ÖÅËÈËÑß, ÂÛÑÒÐÅËÈË.
     -- ìÎËÎÄÅÖ, ÏÎÏÀË. äÀÂÀÉ ÅÙÅ.
     îÍ ÂÛÑÒÐÅËÈË È ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀË. âÛÑÒÐÅËÈË ÅÙÅ È ÏÐÎÌÀÇÀË.
     --  íÈ×ÅÃÎ, ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÈÇ "ÌÀÊÀÐÀ", -- îËÜÃÀ ÇÀÁÐÀËÀ Ó ÍÅÃÎ
ÏÈÑÒÎËÅÒ.
     -- ýÒÎÒ ÒßÆÅËÛÉ.
     -- òßÆÅËÛÉ. çÀÒÎ ÁÜÅÒ, ÊÀÊ ÇÂÅÐÜ. íÀ ÐÅ×ÊÓ ÏÎÅÄÅÌ?
     -- àÃÀ.
     îËÜÃÀ ÍÀÄÅËÀ ÊÓÐÒÊÓ,  ñÅÐÅÆÀ  --  ÐÞÊÇÀÊ.  ìÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎØËÈ
ÐßÄÎÌ.
     -- òÀÌ ËÛÆÍß, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÇÀÂÀËÈËÎ ÂÑÞ,
     -- îËÜ, À Ó ðÅÁÐÎÂÀ ÁÎËÜØÎÉ ÕÓÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ,
     -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ.
     -- ìÅÍÜØÅ, ×ÅÌ Ó ôÀÐÈÄÀ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ. ñÌÎÒÐÈ!
     áÅËÊÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÑÎÑÍÛ ÍÀ ÅËÜ. êÓÑÊÈ ÑÍÅÃÀ ÏÎËÅÒÅËÈ ÂÍÈÇ.



     óÆÈÍÀËÈ    ÂÎÑÅÌÜ. ïÎÑËÅ ÈÍÄÅÉÊÈ Ñ ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÛÌÈ ÔÐÓÊÒÀÌÈ
îËÜÃÀ ÏÎÄÀËÀ ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÓÑÑ.  ïÎÇÂÎÍÈË  ÒÅËÅÔÎÍ.  ðÅÁÐΠ ÂÇßË
ËÅÆÀÙÓÞ ÍÀ ÑÒÓËÅ ÒÐÓÁÊÓ Ñ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÀÍÒÅÍÍÎÉ:
     -- äÀ. äÀ. ïÐÎÏÓÑÒÈÒÅ.
     îÍ  ÏÎËÎÆÈË  ÒÐÓÁÊÓ,  ÇÀ×ÅÐÏÍÓË  ËÎÆÊÎÉ ÌÓÑÑ ÈÇ ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ
ÐÎÇÅÒÊÈ:
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÂÀÑ.
     -- ÷ÒÎ? -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ øÒÀÓÁÅ.
     --  êÀÐÒÀØΠ âÈÊÒÎÐ  àÔÀÍÀÑÜÅÂÈ×.  äÂÈÆÅÒÑß  Ê   ÍÀÌ   ÎÒ
ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÍÀ ÑÂÎÅÉ "ÂÎËÃÅ".
     -- êÀÊ? êÀÊ. ïÎÃÎÄÈÒÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÊÀØËßË, ÁÐÎÑÈË ËÎÆÊÓ.
     -- âÅÐÎßÒÍÎ, Ñ ÏÎÄÀÐÊÎÌ.
     --  ãÎÑÏÎÄÈ... ÏÎÃÎÄÈÒÅ... -- ÊÀØËßß, øÒÀÓÁÅ ÂÑÒÀË. -- êÀÊ
ÆÅ? ýÒÎ ×ÒÎ ÆÅ?
     -- óÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. ìÛ ÂÀÑ ÍÅ ÂÛÄÀÄÈÌ.
     -- äÀ. íÓ, À... -- ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ øÒÀÓÁÅ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
     -- èÄÈÒÅ ÍÀÂÅÐÕ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÂÇßË ÏÀËÊÓ È ÂÛØÅË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ.
     --  âÑÒÐÅÒÈÌ    ÏÐÈÕÎÆÅÉ,  --  ðÅÁÐΠ ÐÀÇÌßË   ÏÀÏÈÐÎÑÓ,
ÇÀÊÓÐßÒ.  --  ñÅÐÅÆÀ,  ÏÐÈÍÅÑÈ  ÈÇ  ÌÎÅÃÎ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
ÏÎÐÒÔÅËÜ.
     ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛØÅË.
     -- íÓ ÂÎÒ, -- ðÅÁÐÎÂ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ.  --  íÅ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐÈ.
     -- ïÎÄÄÅÐÆÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- íÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß.
     â  ÄÂÅÐÜ  ÏÎÇÂÎÍÈËÈ.  ðÅÁÐΠ Ñ  îËÜÃÎÉ ÏÐÎØËÈ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ.
ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÒÎßË ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÅÄÍÅÃÎ  ÐÎÑÒÀ  Â
ÑÅÐÎÉ  ÄÓÒÎÉ  ÊÓÐÒÊÅ  È  ÃÎËÓÁÎÉ  ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ. â ÐÓÊÅ ÎÍ
ÄÅÐÆÀË ×ÅÌÎÄÀÍ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎØÅË È ÎÏÓÑÒÈË ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÏÎË.
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ,  âÈÊÒÎÐ  àÔÀÍÀÑÜÈ×,  --  ÑÓÕÎ   ÏÐÎÈÇÍÅÑ
ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ ÇÀ êÀÐÒÀØÎÂÛÌ.
     --  à  ß ÝÒÎ, ÍÀ îÄÎÅÂÑÊÎÃÎ ÏÎÇÂÎÍÈË, À ÒÀÌ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ, --
êÀÐÒÀØΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÏÓÑÊÀÞÙÅÃÎÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ñÅÐÅÆÓ.
     ðÅÁÐΠÂÛÏÓÑÒÈË ÄÛÌ, ÏÅÐÅÄÎ ÏÀÏÈÐÎÑÓ îËÜÃÅ È ÂÇßË Ó ñÅÐÅÆÈ
ÏÎÐÒÔÅËÜ. êÀÐÒÀØΠØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ È ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÊÓÐÒÊÈ,
     ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË  ÏÎÐÒÔÅËÜ,  ÂÛÍÓË  ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ   ÏÐÅÄÌÅÒ,
ÏÐÎÒßÍÓË êÀÐÒÀØÎÂÓ.
     -- àÃÀ, -- ÒÎÒ ÂÇßË ÏÐÅÄÌÅÒ È ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÐßÒÀË Â ÊÀÐÌÀÍ.
     -- ìÛ ÂÀÌ ÏÎÇÂÎÍÈÌ, -- ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ.
     --  àÃÀ.  äÎ  ÑÂÈÄÀÍÈß,  --  êÀÐÒÀØΠ ÂÛØÅË, ðÅÁÐΠÇÀÏÅÐ
ÄÂÅÐÜ, ÂÇßË ×ÅÌÎÄÀÍ, ÑÒÀË  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß  ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ.  îËÜÃÀ  È
ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ  ÇÀ  ÍÈÌ.  íÀ  ÂÒÎÐÎÌ  ÝÒÀÆÅ   ÕÎËËÅ ÑÒÎßË
øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÐÎØÓ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ðÅÁÐΠÏÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ  ÏÅÐÅÄ
øÒÀÓÁÅ.  îÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÎ,  øÒÀÓÁÅ  ÎÒÊÐÛË  ×ÅÌÎÄÀÍ.  îÍ
ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎËÎÍ ÌßÒÎÉ ÆÅÍÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ È ÍÈÆÍÅÃÎ ÁÅËÜß.
     -- òÀÊ, ÒÀÊ, ÒÀÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÂÅÙÈ ÏÀ ÏÎËÓ,
ÁÅÃËÎ  ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀß  ÈÕ.  ïÎÄ  ÎÄÅÆÄÎÉ   ÎÊÀÇÀËÑß   ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÛÉ
ÑÊÐÈÏÈ×ÍÛÉ  ÔÓÒËßÐ.  øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ÅÃÎ. â ÔÓÒËßÐÅ ËÅÆÀËÎ ×ÒÎ-ÒÎ
ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ,  ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÅ   Â   ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ   ÏÀÊÅÒ.   øÒÀÓÁÅ
ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÏÀÊÅÒ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ ÆÅÍÑÊÓÞ ÐÓÊÓ, ÃÐÓÁÎ ÎÒÐÓÁËÅÍÍÓÞ
ÏÎ  ËÎÊÎÒÜ.  íÀ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ ÐÓÊÈ ÁÛËÎ ÇÎËÎÒÎÅ ÎÁÐÓ×ÀËÜÍÎÅ
ÊÎËÜÖÎ, Ñ ÌÈÇÈÍÖÀ ÁÛËÀ ÑÍßÒÀ ÊÎÆÀ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÌÅÐ, ÃËßÄß ÍÀ ÐÓÊÓ,
ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈË ÅÅ Â ×ÅÌÎÄÀÍ, ÑÕÂÀÒÈË ÐÓÊÓ ÁËÈÇÑÒÎßÙÅÃÎ ðÅÁÐÎÂÀ  È
ÏÎÖÅËÎÂÀË.
     --  êÀÊ  ÂÀÌ  ÍÅ  ÑÒÛÄÍÎ,  -- ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß ðÅÁÐÎÂ È ÏÎØÅË Ê
ËÅÑÒÍÈÖÅ.
     -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÍÛ×, ÃÎËÓÁ×ÈÊ, -- øÒÀÓÁÅ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß  Ñ
ÊÎËÅÍÀ.
     -- ÷ÀÉ, ×ÀÉ ÏÈÒÜ, -- ðÅÁÐΠÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ.
     --  îÉ...  ãÎÑÏÎÄÈ,  --  øÒÀÓÁÅ  ÂÛÒÅÐ  ÏÎÒ ÑÎ ËÁÀ. -- âÀÌ
ÊÎÍÜßÊÓ, ÈËÈ ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ? -- ÓËÛÁÀËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     -- ìÍÅ? êÎÍÜß×ÊÓ, ÊÎÍÜß×ÊÓ!



     çÀÊÐÛÂØÈÑÜ    ÁÈËÜßÐÄÍÎÉ.  ðÅÁÐΠ È  øÒÀÓÁÅ   ÈÃÐÀËÈ   Â
"ÏÈÐÀÌÈÄÓ".  îÁÀ ØÅÑÒÈÑÂÅ×ÍÛÕ ØÀÍÄÀËÀ ÁÛËÈ ÇÀÆÆÅÍÛ, ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ
ÑÒÎßËÀ ÎÏÎËÎÂÈÍÅÍÍÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÊÎÍÜßÊÀ.
     -- òÐÎÅ×ÊÓ ÎÒ ÁÎÐÒÀ ÍÀËÅÂÎ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÖÅËÈËÑß  È  ÇÀÁÈË
ØÀÐ, -- ÎÏ! ýÄÀÊ ß ÂÀÑ ÃÎËÛÌ ÎÑÒÀÂËÞ... ÄÅÂßÒÜ Â ÑÅÐÅÄÈÍÊÓ.
     -- åÑËÈ Á ÂÛ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÒÀÊ ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ, --
ðÅÁÐΠÄÎÏÈË ÑÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ. -- òÎÃÄÀ Á ÌÛ ÓÆÅ ÁÛËÈ Â êÐÀÑÍÎßÐÑÊÅ.
     --  ðÀÑÊËÀÄÊÀ -- ÐÀÑÊËÀÄÊÎÉ, À ÂÎÒ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈË ØÀÐ.
-- òÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÓÊÀÒÀËÈ ÝÒÓ ÏÀÄÀËÜ È ÂÑÒÀÂÈËÈÑÜ Ê ÏÀÐÒÈÉÖÀÌ, ÝÒÎ,
ÁÀÒÅÍÜÊÀ, ÄÅËÎ ÀÐÕÈÂÀÆÍÎÅ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ËÛÑÛÉ.
     -- ðÀÉÊÎÌÎÂÖÛ,  ÌÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ,  ÖÅËÈÊÎÌ  ÂÀØÀ  ÇÀÁÎÒÀ,  --
ðÅÁÐΠ ÂÛÍÓË  ØÀÐÛ ÈÇ ËÓÇ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÏÎËÊÓ, -- ÅÑËÈ ãÅÐÀÑÈÌÎÂ
ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÇÀÌÅÍÓ, ÒÎÃÄÀ ÍÀØÅÌÓ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ -- ÃÐÎØ ÖÅÍÀ.
     -- ïÎÉÄÅÒ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅÍÅÒÑß, -- ÍÀÒÈÐÀß ÊÈÉ  ÌÅËÎÌ,  øÒÀÓÁÅ
ÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÑÒÎË, -- ãÅÐÀÑÈÌΠÂÈÑÈÒ ÍÀ êÎÂÀËÅÍÊÎ, À êÎÂÀËÅÍÊÎ
ÍÀ áÎËÜØÀÊÎÂÅ. à  áÎËÜØÀÊÎÂÓ  ÌÛ    ËÞÁÎÅ  ÂÐÅÌß  ÑÓÒÎÊ  ÌÎÆÅÌ
ÑÊÀÇÀÒÜ: ÀÒÓ, ñÅÐÃÅÉ ñÅÐÃÅÈ×. ïßÒÜ, ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÍÀÏÐÀÂÎ.
     -- ïÐÎÁËÅÌÀÒÈ×ÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÏÐÎÌÀÇÀË:
     -- âÑÅÃÄÀ ÂÛ ÏÎÄ ÐÓÊÓ...
     --  ñ  ãÅÐÀÑÈÌÎÂÛÌ  ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÒÎÍÊÎÑÒÜ... ÏßÒÜ ÍÀÏÐÀÂÎ, --
ðÅÁÐΠÇÀÁÈË ØÀÐ, ÏÎØÅË ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ ÒÀÊÎÉ
ÂÀÐÈÀÍÒ: ÂÛ ÄÀÂÈÒÅ ×ÅÐÅÇ áÎËÜØÀÊÎÂÀ ÍÀ êÎÂÀËÅÍÊÎ, ÎÍ  ÏÐÎÁÈÂÀÅÒ
ÇÀÌÅÍÓ,  ãÅÐÀÑÈÌΠ ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÅÒ, ÌÛ ÏÎËÓ×ÀÅÌ ÄÈÑÊÈ. òÀÍß ÅÄÅÒ Â
ïÈÒÅÐ, ß Ñ íÀÉÌÀÍÎÌ  ÍÀÂÅÄÛÂÀÞÑÜ  Ê  ÑÎÏËßÊÀÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ×ÅÑÒÍÎ
ÑÎÃËÀØÀÞÒÑß, ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÎÂÎÄßÒ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, È ÒÀÊ ÆÅ
×ÅÑÒÍÎ...  ÑÅÌÜ   ÑÅÐÅÄÈÍÓ... ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ ðÛÁÍÈÊÎÂÎÉ,
ÊÎÒÎÐÀß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÄÎÊËÀÄÛÂÀÅÒ ãÅÐÀÑÈÌÎÂÓ,  ÇÀÌÛÊÀß,  ÒÅÌ  ÑÀÌÛÌ,
ÏÎÐÎ×ÍÛÉ ÊÐÓÃ. à ãÅÐÀÑÈÌÎÂ...
     --  à  ãÅÐÀÑÈÌΠ ÊËÀÄÅÒ  ÄÎÊËÀÄÍÓÞ  ðÛÁÍÈÊÎÂÎÉ  ÏÎÄ  ÑÂÎÞ
ÒÎËÑÒÓÞ ÆÎÏÓ È ÌÎË×ÈÒ, ÊÀÊ ÊÀÌÁÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó áÎËÜØÀÊÎÂÀ  ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÍÎ È ÀËÌÀÒÐÀ.
     -- âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ?
     -- âÈÄÅË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- òÎÃÄÀ ÝÒÎ ÌÅÍßÅÒ ÄÅËÎ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     --  ìÅÍßÅÒ  ÄÅËÎ,  ÌÅÍßÅÒ ÄÅ-Å-Å-ËÎ-Î-Î, -- ÏÐÎÏÅË øÒÀÓÁÅ,
ÑÓÅÒßÑÜ Ó ÑÒÎËÀ, -- "ÄÅÄÓØÊÓ" ÎÒ ÁÎÐÒÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ.  îÏ!  âÛ  ÍÀ
ÁÎÁÀÕ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×. áÓÄÅÌ ÄÎÈÃÐÛÂÀÒÜ?
     --  äÀ  ÍÅÒ,  --  ðÅÁÐΠ ÏÎËÎÆÈË ÊÈÉ, -- Ñ òÀÍÅÉ ÂÛ ÊÎÃÄÀ
ÑÂßÆÈÒÅÑÜ?
     -- õÎÒÜ ÇÀÂÒÐÀ, --  ÑÒÀÐÈÊ  ÍÀËÈË  ÑÅÁÅ  ÊÎÍÜßÊÓ,  --  ÊÀÊ
ÇÀÊÎÍ×ÈÌ, ÒÀÊ È ÏÎÇÂÎÍÞ. èËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ?
     -- ñÅÉ×ÀÑ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ, ÃËßÄß ÍÀ ÑÂÅ×È.



     â   9.25   ÓÒÐÀ   ÌÀØÈÍÀ   ðÅÁÐÎÂÀ   ÏÎÄúÅÕÀËÀ   Ê  ÇÄÀÍÈÞ
ÐÀÉÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ îÊÒßÁÐÜÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ È ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ.
     -- ïÎÑËÅ ÇÍÅÄÎ ÏÎÇÎÂÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ È ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÖÓ.
íÀ  ÍÅÌ ÁÛËÀ ÇÈÌÍßß ÔÎÐÌÀ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ââñ, îËÜÃÀ ÁÛËÀ ÎÄÅÒÀ Â
ÔÎÐÌÓ ÑÒÀÐØÅÃÎ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ ÌÈËÈÖÈÈ. øÒÀÓÁÅ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÑÈÄÅËÈ  Â
ÑÂÎÅÉ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ.
     ðÅÁÐΠ È  îËÜÃÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ,
ÂÎØËÈ ÂÍÓÒÐÜ. ñÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÁÀÐÜÅÐÎÌ ÄÅÆÓÐÍÛÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ
ÂÑÒÀË,  ÎÒÄÀË  ðÅÁÐÎÂÓ  ×ÅÑÒÜ,  ðÅÁÐΠ ÍÀ  ÕÎÄÓ  ÎÒÂÅÒÈË.  îÍÈ
ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ. ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË
Ê ÊÀÁÈÍÅÒÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ.
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ,  --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅ, ÏÅ×ÀÒÀÞÙÅÉ ÍÀ
ÌÀØÈÍÊÅ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- À ÎÍÈ ÂÀÑ  Â
ëÅÍÈÍÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÆÄÓÒ.
     --  ÿÑÍÎ,  --  ðÅÁÐΠ ÇÀÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ,  ÄÂÈÍÓËÑß  ÄÀËÜØÅ ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     îËÜÃÀ ÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ. îÍÈ ÂÎØËÈ Â ëÅÍÈÍÑÊÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ.  çÀ
ÑÒÎËÎÌ,  ÏÎÊÐÛÒÛÌ  ÊÐÀÑÍÛÌ  ÑÓÊÍÎÌ,  ÑÈÄÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ òÊÀ×ÅÍÊÎ, ÏÎÎÄÀËÜ  ÍÀ  ÑÒÓËÜßÕ  ÑÈÄÅËÈ:  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ
ëÅÙÈÍÑÊÈÉ,   ÌÀÉÎÐ  çÓÁÀÐÅÂ,  ÌÀÉÎÐ  äÓÕÍÈÍ,  ÊÀÏÈÒÀÍ  êÎÐÎËÅÂ,
ÊÀÏÈÒÀÍ ëÎÌÅÉÊÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅËßÊÎÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÅÐÇÈÁÀØÜßÍÖ, ÑÒÀÐØÈÉ
ËÅÉÒÅÍÀÍÒ âÎËÊÎÂ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, -- ÁÎÄÐÎ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- íÈÊÎËÀÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ! --  ÇÀÓËÛÁÀËÑß,  ÂÑÒÀÂÀß
òÊÀ×ÅÍÊÎ.  îÍÈ  ÏÎÆÀËÈ  ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ. îÔÈÖÅÐÛ ÂÑÒÀËÈ. ðÅÁÐÎÂ
ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÇÀ ÐÓÊÓ. îËÜÃÀ ÑÒÎßËÀ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ.
     -- ïÎÄÎÉÄÈÒÅ ÑÞÄÀ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÑÊÀÇÀË ÅÉ ðÅÁÐÎÂ.
     îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ È ÂÑÒÀËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ.
     -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅÑÜ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜ  êÈÐÎÂÑÊÎÃÎ  ðóâä  ÃÎÐÎÄÀ  ìÎÑÊÂÛ,  ÑÒÀÐØÈÉ
ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÌÈËÈÖÈÈ ôÎÊÈÍÀ ñÂÅÒËÀÍÀ âÈÊÒÎÐÎÂÍÀ.
     --  à-À-À...  --  òÊÀ×ÅÍÊÎ  ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ, ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÇÀ
ÑÏÈÍÓ. -- âÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÛ ÊÀÊÈÅ. à ÃÎÄÊΠÍÀÌ ÑÊÎËÜÊÎ?
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- íÅÏËÎÕÎ, Î×ÅÍÜ  ÍÅÏËÎÕÎ!  --  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß  òÊÀ×ÅÍÊÎ.  --
äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ? à?
     -- ïßÒÜÄÅÑßÒ... ÄÂÀ, -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ.
     --  ïßÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈÒ ÎÍ, ÇËÎÁÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ. --
îÒÊÐÎÉ, åÂÃÅÍÈÉ ñÒÅÏÀÍÛ×.
     êÀÏÈÒÀÍ êÎÐÎËÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ  ÂÕÎÄÍÎÉ,
ÎÒÏÅÐ ÅÅ È ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ.
     -- ïÐÎØÓ, -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ òÊÀ×ÅÊÊÎ. îËÜÃÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ
êÎÐÎËÅÂÛÌ.  îÑÒÀËÜÍÛÅ  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ  ÇÀ  ÍÅÉ.  îÍÈ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÂÛØËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ. âÎ ÄÂÎÐÅ ÑÒÎßËÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÀØÈÍ.  êÎÐÎËÅ  ÏÎÄÎØÅË  Ê ÑÅÐÎ-ÃÎËÓÁÎÌÓ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑÓ, ÎÒÊÐÛË
ÄÂÅÐÖÛ,  ÑÅË  ÇÀ  ÐÓËÜ.  òÊÀ×ÅÍÊÎ  ÑÅË  ÍÀ  ÏÅÐÅÄÍÅÅ   ÑÈÄÅÍÜÅ,
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÑÀËÎÍÅ.
     -- ïÎÅÕÀËÈ, -- ÊÈÂÍÓË òÊÀ×ÅÍÊÎ.
     êÎÐÎËÅ  ÇÀÂÅË  ÌÀØÈÍÓ,  ÎÍÈ ÂÛÅÕÀËÈ ÑÎ ÄÂÎÐÀ È ÏÎÅÕÀËÈ ÏÎ
ÓËÈÖÅ âÀÂÈËÎÂÀ.
     --  íÈÊÎËÀÉ  íÈÊÎËÀÈ×,  À  ×ÒÎ  ìÎÈÑÅÅÂ?  --  ÑÏÐÎÑÈË,  ÍÅ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, òÊÀ×ÅÍÊÎ.
     -- â ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- íÓ, ÒÅÌ ÕÓÆÅ ÄËß ÍÅÃÎ.
     ñÂÅÐÍÓËÈ  ÍÀ  ïÐÎÔÑÎÞÇÍÓÞ È ÌÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÂÛÅÕÀËÈ
ÈÇ ìÎÑÊÂÛ.  ïÐÎÔÑÎÞÇÍÀß  ÏÅÐÅØËÀ    êÀËÓÆÑÊÎÅ  ØÎÑÑÅ,  êÎÐÎËÅÂ
ÏÐÈÁÀÂÈË  ÑÊÎÐÎÑÒÜ.  íÀ  ÒÐÈÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÌ ÊÈËÎÌÅÒÐÅ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑ
ÑÂÅÐÍÓË Ñ ØÎÑÑÅ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÏÎÅÕÀË ×ÅÐÅÇ ËÅÑ  ÏÎ  ÏÐßÌÎÉ,  ÕÎÐÎØÎ
ÐÀÑ×ÈÙÅÍÍÎÉ  ÄÎÐÎÃÅ.  êÈËÎÌÅÒÐÀ  ×ÅÐÅÇ  ÄÂÀ  ÄÎÐÎÃÀ  ÓÏÅÐËÀÑÜ Â
ÌÀÑÑÈÂÍÛÅ  ÂÎÐÎÒÀ  Ñ  ÊÐÀÑÍÛÌÈ  ÇÂÅÇÄÀÌÈ.  êÎÐÎËÅ  ÏÎÑÈÃÍÀËÈË,
ÂÎÐÎÒÀ  ÎÒÊÐÛËÈÑÜ,  ÌÀØÈÍÀ  ÏÎÅÕÀËÀ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â êïï, ÏÅÐÅÄ
ÏÎËÎÑÀÒÛÌ ØËÀÃÁÀÓÌÎÌ.  ïÎÄÎØÅË  ÑÎËÄÀÒ  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ.  òÊÀ×ÅÍÊÎ
ÏÐÎÒßÍÓË  ÅÌÓ ÈÇ ÎÊÎØÊÀ ÁÓÌÀÃÓ È ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ. ñÎËÄÀÒ ÇÀØÅË ÍÀ
êïï È ÂÅÐÍÓËÑß  Ñ  ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ.  ëÅÉÒÅÍÀÍÒ  ÂÎÇÂÐÀÒÈË  òÊÀ×ÅÍÊÎ
ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ,  ÊÎÇÛÐÍÓË.  øËÀÃÁÀÓÌ ÏÎÄÍßËÑß, ÌÀØÈÍÀ ÂúÅÕÀËÀ ÍÀ
ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ.
     -- äÀÂÀÉ ÏÐßÌÎ È Ó ÊÀÇÀÐÌ ÍÀÏÐÀÂÎ, --  ÏÎÄÑÊÀÇÀË  òÊÀ×ÅÍÊÎ
êÎÐÎËÅÂÓ.  ñÂÅÐÍÓËÈ  Ó  ÊÀÇÀÐÌ  È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÃÎ ÇÄÀÍÈß.
     --  ïÐÈÅÕÀËÈ,  --  òÊÀ×ÅÍÊÎ  ÂÛËÅÇ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ,   ÏÎÄÎÆÄÀË
ÎÑÒÀËÜÍÛÕ  È  ÏÅÐÂÛÌ  ÂÎØÅË    ÇÄÀÍÈÅ. îÔÈÖÅÐÛ, ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ. âÍÓÒÐÈ  ÐÀÇÌÅÙÀËÑß  ÁÎËÜØÎÉ  ËÈÔÒ  Ñ  ÄÂÓÌß
ÊÀÁÈÍÀÌÈ,  ÎÕÐÀÍßÅÌÛÉ ÒÐÅÌß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊÎÌ. îÍÈ ÎÒÄÀËÈ
×ÅÑÒÜ ÎÔÈÖÅÐÀÌ, ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÀ:
     -- 6, 23.
     äÂÅÐÈ ÎÄÍÎÉ ÊÀÁÈÍÛ  ÎÒÊÐÛËÈÑÜ,  ÎÔÈÖÅÐÛ,  ðÅÁÐΠ È  îËÜÃÀ
ÂÎØËÈ, ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ ÂÍÈÇ.
     òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ:
     -- æÅËÅÇÍÀß ÄÓØÀ ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÁÀÐÛØÀ.
     îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     --  ñÀÌÀ  ÑÅÁß  È  ÎÁÕÈÒÐÈËÀ,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß òÊÀ×ÅÍÊÎ. --
ìÀÌÎ×ÊÀ, ÎÒÄÀÉ!
     îÔÈÖÅÐÛ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ. ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ.
     -- ïÐÎØÓ! -- ÊÈÂÍÓË  òÊÀ×ÅÍÊÎ  È  ÂÑÅ  ÂÛØËÈ  ÈÇ  ËÈÔÒÀ  Â
ÎÃÐÎÌÍÎÅ  ÏÎÄÂÀËÜÍÎÅ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ,  ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ  ÑÎÒÍßÌÈ  ÍÅÎÍÎÂÛÕ
ËÀÌÏ, ÏÎÄÂÅØÅÍÍÛÕ Ê ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÏÎÒÎËÊÓ.  â  ÏÎÄÂÀËÅ  ÁÛËÎ  ÏÓÑÒÎ,
ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÃÐÓÏÏÀ ÂÎÅÍÍÛÕ.
     --  âÏÅÐÅÄ!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  òÊÀ×ÅÍÊÎ îËÜÃÅ. îÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÏÎØËÀ Ê ÂÎÅÍÍÛÌ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÉ.
     -- è ÏÎÁÛÑÒÐÅÉ!
     îËÜÃÀ ÏÎØËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÛÑÒÐÅÅ. ïÐÎÉÄß ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÏÎÄÂÀË, ÎÍÈ
ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÒÎÐÖÅÂÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÏÎËÎÂÈÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÁÛËÀ  ÇÀÒßÍÓËÀ
ÑÒÀËÜÞ.  âÎÇËÅ ÑÒÅÍÛ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÎËÄÀÒÀ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ. çÀ ÑÒÎËÎÌ
Ñ  ÒÅËÅÔÎÍÎÌ  ÑÈÄÅË  ÊÀÏÈÒÀÍ.  âÎÇËÅ  ÑÒÎËÀ  ÑÒÎßË   ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ
ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ  ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ  ââñ.  íÅ ÄÎÉÄß ÄÎ ÍÅÃÎ ØÀÃΠÄÅÑßÒÜ,
îËÜÃÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. èÄÓÙÈÅ ÇÀ ÍÅÉ ÒÎÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ.
     -- íÓ ×ÒÎ, ÑÈË ÍÅÒ? à? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÍÅÐÀË. -- íÎÒ ÍÅ ÈÄÓÒ?
äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÏÎÄÕÎÄÈ!
     îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ.
     -- íÓ È ×ÒÎ? ÷ÒÎ ÄÀËÜØÅ-ÒÎ? à? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß
îËÜÃÓ.
     îËÜÃÀ ÌÎË×ÀËÀ.
     --  ìÎË×ÈÌ?  à? ïÐÈØËÀ, ÇÍÀ×ÈÒ. íÓ, ÍÓ! -- ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê
ÊÀÏÈÒÀÍÓ. -- òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÎÍÈ ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ!  ïÎÍßÒÍÎ?
ïÎÊÀÆÈÒÅ ÈÌ, ÏÓÑÒÜ ÏÎËÞÁÓÞÒÑß.
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÀ:
     -- 8, 43.
     ñÒÀËÜÍÀß  ×ÀÑÒÜ  ÑÒÅÍÛ  ÑÒÀËÀ  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ, ÎÒÊÐÛÂÀß
ÏÎËÓÒÅÌÍÎÅ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ.  êÎÃÄÀ  ÑÒÅÍÀ  ÈÑ×ÅÇËÀ    ÏÎÒÎËÊÅ,   ÈÇ
ÏÎÌÅÙÅÍÈß    ÏÎÄÂÀË ÂúÅÕÀË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒßÃÀ×, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ ÄËß
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÐÀÊÅÒ ÑÐÅÄÍÅÉ  ÄÀËÜÍÎÑÒÈ  ññ-20.  íÀ  ÏËÀÒÔÎÐÌÅ
ÒßÃÀ×À  ËÅÆÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÐÓÑ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ. òßÃÀ×
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     -- íÓ! ñÌÎÒÐÈ! -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÃÅÍÅÐÀË.
     îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÁÐÓÑ.
     --  ñÂÎËÎ×Ü!  ñÂÎËÎ×Ü  ÅÁÀÍÀß!  --  ÂÛÊÐÈÊÍÓË  ÃÅÍÅÐÀË   È
ÇÀÃÎÂÎÐÈË,  ÏÐÈÁËÈÇÈÂ  ÂÏËÎÒÍÓÞ  ÑÂÎÅ  ÏÎÁÅËÅÂØÅÅ  ËÈÖÎ  Ê ËÈÖÓ
îËÜÃÈ. -- òÛ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÓÌÍÅÅ ÂÑÅ? à? ÷ÒÎ, ÎÁúÅÁÀÒÜ? à?  íÀ
ÌßÊÈÍÅ  ÏÐÎÂÅÑÒÈ?  òÀÊ? íÀÌ ÌÎÆÍÎ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÏÈÕÍÓÒÜ, ÌÛ ÑúÅÄÈÌ?
äÀ? äÅËÀÉÒÅ, ÄÅËÀÉÒÅ,  ïÅÒÐ  ñÅÌÅÍÛ×!  áËßÄÜ!  áËßÄÞÃÀ  ÅÁÀÍÀß!
ïÐÈÏÎËÇËÀ!  âÑÒÀËÀ,  ÑÓÊÀ  ÐÂÀÍÀß!  ìÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÆÓÅÌ! ñÕÀÂÀÅÌ,
ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! ïÎ ÏÅÐÂÎÌÓ, ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÏÐÎÏÈÕÍÅÌ! è ÏÐÎÑÒÎ!  ïÐÎÑÒÎ,
ÊÀÊ  Ó  ËÞÄÅÉ! ïÎ-ÏÐÎÑÒÎÌÓ, ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! à ÇÀ ÂÎÑÜÌÅÐÊÓ ß ÂÑÒÀÍÓ!
òÀÊ?! òÀÊ, ÑÂÎËÎ×Ü?! òÀÊ?! à?!
     îÍ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÓÄÀÐÈË îËÜÃÓ  ÏÎ  ÙÅÊÅ.  îÍÀ  ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ
ÍÀÇÀÄ, ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ËÈÖÎ È ÇÀÐÛÄÀËÀ.
     -- ìÎÆÍÎ, ÌÎÆÍÎ! ðÀÇÐÅØÈËÈ! äÀ?! ìÎÆÍÎ ÃÀÄÈÒÜ ËÞÄßÌ, ÌÎÆÍÎ
ÏÀÊÎÑÒÈÒÜ!  âÀËßÉ,  ÑÐÈ!  äÅËÀÉ  ÃÀÄÎÑÒÈ,  ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ! è ÍÈ×ÅÃÎ,
ÑÎÆÐÓÒ! õÓËÈ ÈÌ, ÄÓÐÀÊÀÌ! à?! ÿ ÏÎÑÐÓ, À ÎÍÈ ÑÎÆÐÓÒ! ñÎÆÐÓÒ! íÎ
ÍÅÒ, ÁËßÄÜ! íÅÒ, ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! ýÒÎ ÒÛ ÑÎÆÐÅØÜ! ñÀÌÀ! ñÅÐÅÆ!
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, 12.
     çÀÃÓÄÅËÀ ÑÈÐÅÍÀ, ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ, È Â ÏÎÄÂÀË ÑÒÀËÈ ÂÁÅÃÀÒÜ
ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ È ÑÒÐÎÈÒÜÑß Â ÄÂÅ ØÅÐÅÍÃÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ÎÍÈ
ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ, ÑÈÐÅÍÓ ÂÛÊËÞ×ÈËÈ, ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÊÎÌÀÍÄÀ:
     -- ðÎÒÀ, ÐÀÂÍßÉÑÜ, ÑÌÈÐ-ÍÎ! ðÀÂÍÅÍÈÅ ÍÀ-ÏÐÀÂÎ!
     ê   ÃÅÍÅÐÀËÓ,  ÏÅ×ÀÒÀß  ØÀÃ,  ÏÎÄÎØÅË  ÑÒÀÐØÈÉ  ËÅÉÒÅÍÀÍÒ,
ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÊÎÇÛÐÜÊÓ:
     -- òÎÂÀÐÈÙ ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ, ÂÒÎÐÀß ÐÎÒÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ!  êÎÌÀÍÄÈÐ
ÐÎÒÛ ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ!
     -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ! -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÊÀÏÈÒÀÍÓ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, ÑÒÀÐÓÕÀ.
     îÒÊÐÛËÀÑÜ  ÄÂÅÐÜ  È  ÄÂÎÅ  ÑÎËÄÀÒ  Â  ÂÀÒÍÈÊÀÕ ÂÒÎËÊÍÓËÈ Â
ÏÎÄÂÀË ÏÎÆÈËÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÌ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÌ ÏËÀÒÜÅ. îÍÀ ÑÎ
ÑÒÎÍÎÌ ÓÏÀËÀ, ÑÎËÄÀÒÛ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÏÐÎÂÎËÎÊËÈ ÏÎ ÏÎËÓ È
ÁÐÎÑÈËÈ ÐßÄÎÌ Ñ îËÜÃÎÉ.
     -- íÈÍÎ×ÊÀ... -- ÏÎÒÐßÑÅÍÍÎ ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! -- îËÜÃÀ ÓÏÀËÀ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ,  ÏÎÏÎËÇËÀ  Ê
ÃÅÍÅÐÀËÓ.
     -- íÅ ÍÀÄÎ! óÌÎËßÞ! ïÎÙÀÄÈÒÅ! óÌÎËßÞ!
     -- à, ÏÈÇÄÀ! çÀÁÐÀËÎ?! -- ÃÅÍÅÐÀË ÎÒÒÎËÊÍÓË ÑÎ ÑÀÏÎÃÎÌ. --
íÈ×ÅÃÎ, ÙÀÑ ÏÎÐÀÄÓÅØÜÑß! ùÀÑ ÍÀÑÌÎÒÐÈØÜÑß!
     --  íÅÒ!  íÅÒ!  --  îËÜÃÀ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ  Ñ  ÏÎËÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê
ÄÂÅÐßÌ,  ÍÎ  ÑÎËÄÀÒÛ    ÂÀÒÍÈÊÀÕ  ÄÎÃÍÀËÈ  ÅÅ,  ÑÁÈËÈ  Ñ  ÍÎÃ,
ÏÎÄÂÎËÎÊËÈ Ê ÃÅÍÅÐÀËÓ.
     --  ðÀÇÐÅØÈÒÅ  ÍÀÌ,  èÂÀÍ  òÈÌÎÔÅÈ×, -- òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÎÄÎØÅË Ê
îËÜÃÅ.
     -- äÀÂÀÍ, ÄÀÂÀÉ!
     êÀÏÈÒÀÍ êÎÐÎËÅ ÑÕÂÀÒÈË îËÜÃÓ ÇÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ,  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ
ëÅÙÈÍÑÊÈÉ ÇÀ ÏÐÀÂÓÞ, òÊÀ×ÅÍÊÎ ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ.
     -- íÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
     -- à ÒÛ, ÏÈÇÄÀ, ×ÅÃÎ ÑÈÄÈØÜ?! -- ÊÐÈÊÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÑÒÀÐÓØÊÅ.
-- íÓ-ÊÀ,   ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß!   ïÎÊÀÆÈ  ÍÀÌ  ÌÀÍÄßÒÈÍÓ  ÑÂÎÞ!  íÅÁÎÑÜ
ÇÀÑÎÕËÀ? íÅ ÅÁËÈ ÓÆ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ?! íÓ?!
     -- íÅÒ! íÅÒ! -- ÇÀÁÈËÀÑÜ îËÜÃÀ  ÐÓÊÀÕ ÎÔÈÖÅÐÎÂ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ.
     -- íÓ-ÊÀ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÁËßÄÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÃÅÍÅÐÀË.  --  íÅ
ÂÛÂÎÄÈ  ÌÅÍß,  ÒÂÀÐÜ! ðÀÇÄÅÂÀÉÑß! ðÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÏÈÇÄÀ! ÿ ÆÄÀÒÜ ÍÅ
ÁÓÄÓ! ñÒÀÐÓØÊÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     -- äÀÂÀÉ! íÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÑÎËÄÀÒÀÌ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ.
     ñÎËÄÀÒÛ ÑÒÀËÈ ÑÄÈÐÀÒÜ ÎÄÅÆÄÓ ÑÎ ÑÒÀÐÓØÊÈ.
     -- íÅ-Å-ÅÒ! -- ÈÑÒÎØÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
     -- ùÀÑ ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ -- ÍÅÒ! íÓ-ÊÀ, ÏÎÄÍÅÑÈÒÅ ÅÉ ÊÀÐÃÓ, ÏÓÑÒÜ
ÏÎÍÞÕÀÅÒ ÌÀÍÄßÒÈÍÓ! à!
     ñÎËÄÀÒÛ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ  ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ  ÃÎËÓÞ  ÑÒÀÐÓØÊÓ  ÍÀ  ÐÓÊÈ,
ÐÀÇÂÅËÈ  ÅÉ ÍÎÃÈ È ÏÎÄÍÅÑËÈ ÅÅ ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜÞ Ê ËÈÖÓ îËÜÃÈ. îËÜÃÀ
ÄÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÎ ÎÔÈÖÅÐÛ ÏÎÄÂÈÍÓËÈ ÅÅ ÂÏÅÐÅÄ. òÊÀ×ÅÍÊÎ,  ÄÅÐÆÀ  ÇÀ
ÂÎËÎÑÛ, ÏÐÈÆÀË ÅÅ ËÈÖÎ Ê ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ ÑÒÀÐÓØÊÈ. îËÜÃÀ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ.
     --  ïÎÍÞÕÀÉ, ÏÎÍÞÕÀÉ ÏÈÇÄÓ ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎÃÎ ÏÅÄÀÃÎÃÀ! ïÎÍÞÕÀÉ!
îÍÀ Ó ÍÀÑ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÇ ÁÀÍÈ ÏÐÎÑÈÄÅËÀ, ÏÀÕÍÅÒ ÂÊÓÑÍÎ! äÀÉ, ÄÀÉ ÅÉ
ÅÙÅ ÏÎÍÞÕÀÒÜ!
     òÊÀ×ÅÍÊÎ ÑÒÀË ÒÛÊÀÒÜ îËÜÃÓ ËÈÖÎÌ Â ÃÅÍÈÒÀËÈÈ ÑÒÀÐÓØÊÈ.
     -- âÎÒ! âÎÒ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÃÅÍÅÐÀË. --  ïÓÑÒÜ  ÍÀÍÞÕÀÅÒÑß!
äÛØÈ,  ÄÛØÈ  ÃËÓÁÆÅ!  à  ÒÅÏÅÐÜ  --  ÆÎÏÓ!  òÀÌ  ÒÎÆÅ ÇÀÑÒÎÉÍÛÅ
ßÂËÅÍÈß, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ìÈÕÀÈË ñÅÐÃÅÈ×! äÂÀÆÄÛ Â ØÒÀÍÛ  ÍÀÊËÀËÀ,
ÄÂÀÆÄÛ!  ïÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÂÈÍÅÍÈÅ ÇÀ×ÈÒÀËÈ, ÂÒÎÐÎÉ -- ÊÎÃÄÀ
ÁÀØÊÓ åÐÎÔÅÅÂÀ ÃÍÈËÓÞ ÓÂÈÄÀËÀ! âÎÒ ÒÀÊ!
     ñÎËÄÀÒÛ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ  ÑÒÀÐÓØÊÈ  È  ÏÐÈÁËÈÇÈËÈ   ÅÅ   ÕÓÄÛÅ
ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ  ÊÀËÎÌ  ßÃÎÄÈÖÛ  Ê ËÈÖÓ îËÜÃÀ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÑÒÀË ÒÛÊÀÒÜ
îËÜÃÓ ËÈÖÎÌ ÌÅÆÄÓ ßÃÎÄÈÖ. îËÜÃÀ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ  ÂÛÐÂÀÒÜÑß,
ÍÎ  ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÒÐÎÈÌ ÎÔÈÖÅÐÀÌ ÏÐÈØËÈ ÅÙÅ ÄÂÎÅ -- ÌÀÉÎÐ äÓÕÍÈÍ, È
ÊÀÏÈÒÀÍ òÅÐÇÈÁÀØÜßÍÖ.
     -- è ÏÎÃËÓÁÆÅ, ÏÎÃËÓÁÆÅ! --  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÃÅÍÅÐÀË.  --  ÷ÅÌ
ÃËÓÁÆÅ, ÒÅÌ ÂÊÓÑÍÅÉ!
     ñÒÀÐÓØÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÂÛÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     --  à  ÒÅÏÅÐÜ  ÍÓ-ÊÀ  ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ÌÓÐËÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ôÎÊÈÍÎÉ!
âÑÅÌ!  îÔÈÖÅÐÛ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ  îËÜÃÓ  Ê  ÑÎËÄÀÒÀÌ.  ëÈÖÎ  ÅÅ  ÁÛËÎ
ÈÑÏÀ×ÊÀÍÎ ÊÀËÎÌ.
     --  ãÀÄ,  ÃÀÄ,  ÃÀÄ...  -- ÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ. ñÒÀÐÓØÊÀ ÏÐÎÒßÆÍÎ
ÊÐÈ×ÀËÀ, ÐÀÇÂÅÄÅÍÍÛÅ ÍÎÃÈ ÅÅ ÒÐßÑËÈÑÜ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÍÄÀÂÎØÜ Ê ÍÎÃÒÞ! -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÃÅÍÅÐÀË.
     ñÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÍßËÈ  ÑÒÀÐÓØÊÓ  ÂÛØÅ  È  ÁÐÎÑÈËÈ  ÎÁ  ÏÎË.  îÍÀ
ÇÀÌÎË×ÀËÀ.
     --  äÂÀ,  ÒÐÈ!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÑÎËÄÀÒ  È  ÎÍÈ,
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÂ, ÑÒÀËÈ ÑÒÀÐÓØÊÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. õÐÓÑÒÍÓËÈ ÊÎÑÒÈ,  ÈÇÎ  ÐÒÀ
ÑÒÀÐÓØÊÈ ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ.
     --  ÿ  ÐÀÑÑÊÀÆÓ...  ß ÑÊÀÆÓ áÀÑÎÂÓ... ß... ÃÀÄ, -- ÕÐÈÏÅËÀ
îËÜÃÀ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ, ñÅÐÅÆ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ!
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, ãÎÂÎÐÎÂ.
     ÷ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ ÌÈÍÓÒ ÄÂÎÅ ÑÎËÄÀÒ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÊÀÐÀÓËÜÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ
ÂÂÅËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÔÎÐÌÅ ÎÔÈÖÅÐÀ, ÍÎ ÁÅÇ  ÏÎÃÎÍ.  åÃÎ  ÏÎÄÂÅËÈ  Ê
ÃÅÍÅÐÀËÓ, ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÊÎÇÛÐÜÊÓ:
     --  òÎÂÀÐÈÙ  ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ, ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÉ ãÎÂÎÐΠÏÎ ÂÀØÅÌÓ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÄÎÑÒÀÂËÅÍ.
     -- à, íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×, -- ÃÅÍÅÐÀË Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ  ÍÀ
ÆÈÂÎÒÅ.
     -- êÀÊ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ? íÅ ÕÎËÎÄÍÎ ÁÛËÎ? à?
     ãÎÂÎÐΠÑÌÎÒÐÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- êÎËß, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  ïÐÎÑÒÈÒ, ÏÐÎÑÒÈÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÃÅÍÅÐÀË
È ÎÔÈÖÅÐÛ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     ãÎÂÎÐΠÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÌÎÒÐÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- ïÐÀÏÎÐÙÈÊ, ÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË.
     ïÐÀÏÎÐÙÈÊ È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÂÅËÈ ãÎÂÎÐÎÂÀ  Ê  ÊÎËÎÍÍÅ  È  ÑÒÀËÈ
ÏÐÈÂßÇÛÂÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ.
     -- à ×ÒÎ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ? -- ÃÅÍÅÐÀË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ.
     -- â ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÁÎÊÑÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ.
     -- íÓ?
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, ÌÎËÎÊÎ ÈÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ.
     ñÎËÄÀÒÛ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÎÒÎØËÈ ÎÒ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÃÎ ÈÌÈ ãÎÂÎÐÎÂÀ.
     -- êÎÌÀÍÄÓÉÒÅ, -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË.
     --  ïÅÐÂÀß  ØÅÐÅÍÃÀ,  ÍÀ ÊÎËÅÍÎ ÑÒÀÍÎ-ÂÈÑÜ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË
ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. ñÎËÄÀÒÛ ÏÅÐÂÎÉ ØÅÐÅÍÃÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ  ÏÐÀÂÎÅ
ÊÎËÅÍÎ.
     -- êÎËß! êÎËß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ. -- íÅÒ! ãÀÄÛ! ãÀÄÛ!
     òÊÀ×ÅÍÊÎ  ÏÎÄÍßË  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÅ  ÏËÀÒÜÅ  ÑÒÀÐÓØÊÈ  È ÐÓÊÀÂÎÌ
ÇÀÆÀË îËÜÃÅ ÐÎÒ.
     -- îÐÓÆÈÅ Ê ÁÎÞ.
     ñÎËÄÀÒÛ ÙÅËÊÍÓËÈ ÇÀÒÂÎÐÀÌÈ.
     -- ïÎ ÃÎËÎÂÅ ÏÐÅÄÀÒÅËß ðÎÄÈÍÛ, ÊÎÐÎÒÊÎÉ Î×ÅÐÅÄÜÞ..  îÃÎÍÜ!
-- ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ.
     ðÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÕÎÒ 110 ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ. ãÎËÎÂÀ ãÎÂÎÐÎÂÀ ÐÀÇËÅÒÅËÀÑÜ
 ÊËÎ×Üß.  ïÐÈÂßÇÀÍÍÎÅ  ÇÀ  ÐÓÊÈ  Ê  ÊÎËÎÍÍÅ  ÒÅËÎ  ÍÀÊËÎÍÈËÎÑÜ
ÂÏÅÐÅÄ, ÈÇ ÐÀÇÌÎÇÆÅÍÍÎÉ ØÅÈ ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ.
     -- ïÅÐÂÀß ØÅÐÅÍÃÀ, ÂÑÒÀÒÜ! ðÎÒÀ, ÀÂÒÎÌÀÒÛ ÍÀ ÏËÅ-×Î!
     èÇ  ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ  ÏÎËÓÒÅÌÍÎÃÎ  ÀÍÃÀÐÀ  ÄÂÀ  ÑÎËÄÀÒÀ   ÂÛÂÅÇËÈ
ØÈÐÎÊÓÞ ÒÅËÅÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÈ 20 ÌÎËÎ×ÍÛÕ ÁÈÄÎÍÎÂ.
     -- òÀÊ, -- ÃÅÍÅÐÀË ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÒÅËÅÆÊÓ È ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ.
     -- íÓ È?
     ñÎËÄÀÒÛ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ  ÒÅËÅÆÊÓ  ÂÎÇËÅ ÒßÃÀ×À. êÀÏÈÒÀÍ ÂÑÒÀË,
ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÅËÅÆÊÅ, ÎÒÊÐÛË ÁÈÄÎÍ, ÍÀÊËÎÍÈËÑß È  ÏÎÍÞÕÀË  ÌÎËÎÊÎ.
âÑÅ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ  ÍÅÃÎ. îÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ.
ãÅÍÅÐÀË ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ È ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. ïÎÒÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÎØÅË
Ê îËÜÃÅ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈË ÅÅ ÐÎÒ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÃÅÍÅÐÀË, -- ÅÑËÈ  ÍÅÒ  ÄÎÂÅÐÈß,
ÍÅÒ  ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ,  ×ÒÎ  ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ
ÒÅÐßÅÒ ÑÌÛÑË. âÑÅ.  íÎ,  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÎÁÈÄÅÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ,  ÄÅÐÆÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÈ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ
ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ. è  ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ.  âÎÒ    ×ÅÌ  ÏÐÎÁËÅÌÀ.  ÿ
ÍÅÍÀÂÈÆÓ  ÝÒÎ  ÈÄÈÎÒÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈËÎ:  ÄÎÂÅÐßÉ,  ÍÎ  ÏÐÎÂÅÐßÉ. åÃÎ
ÏÐÈÄÓÌÀËÈ  ÑÒÀËÈÍÑÊÈÅ  ÀÏÏÀÐÀÒ×ÈÊÈ,  ÊÀÐÜÅÐÈÑÒÛ,  ØÀÃÀÞÙÈÅ   ÏÎ
ÃÎËÎÂÀÌ.   èÌ   ÂÀÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÐÀÇÎÁÙÈÒÜ  ÍÀÐÎÄ,  ÏÎÑÅßÒÜ    ÍÅÌ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÅ, Â ÑÅÁÅ ÑÀÌÎÌ. à
ÇÍÀ×ÈÒ -- ËÈØÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌÀ,  ÎÒÄÅËÈÒÜ  ÅÃÎ  ÎÒ
ËÞÁÈÌÎÃÎ   ÄÅËÀ,   ÂÒßÍÓÒÜ    ÁÎËÎÒÎ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÄÐßÇÃ,
ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÏÅØÊÓ ÄËß ÑÂÎÈÕ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÀÐÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÈÃÐ. à  ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,  ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ    ÍÅÌ  ËÈ×ÍÎÑÒÜ.  òÎ-ÅÑÒÜ,
ÏÎÏÐÎÑÒÓ, ËÈØÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÂÀÍÈß ÷ÅËÎÂÅÊ.
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÂÎÈ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ.
     -- èÂÀÍ òÈÌÎÔÅÈ×, -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË òÊÀ×ÅÍÊÎ, -- ÌÛ Ñ
ñÅÐÃÅÅÌ àÍÀÒÎËÜÈ×ÅÌ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ïÎÄÎËÜÑÊÀ. îÍÈ
È Â×ÅÐÀ ÇÂÎÍÈËÈ È ÑÅÃÎÄÍß. áÀÑÎÂÀ ÍÅÒ, À ïÀÍ×ÅÍÊÎ ß ÄÎÊËÀÄÛÂÀÒÜ
ÍÅ ÌÎÃÓ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ÃÅÍÅÐÀË.
     -- íÅ ÌÎÃÓ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ òÊÀ×ÅÍÊÎ.
     --  à  ÂÛ,  ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ×ÅÐÅÇ "ÍÅ ÌÎÃÓ", -- ÃÅÍÅÐÀË
ÂÑÒÀË. -- ñÅÐÅÆ, ÇÂÎÍÈ êËÎÊÎÂÓ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 3, 16. òÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÷ÅÐÂÈÍÑÊÈÉ. çÄÅÑÜ ÂÎÒ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÐÈÅÕÀË Ñ ôÎÊÈÍÎÉ. äÀ. äÀ. ïÎ ÄÅÂßÒÊÅ.  èÂÀÍ
òÈÌÎÔÅÈ×?  --  ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ, ÒÎÒ
ÎÒÌÀÕÍÓËÑß. -- îÍ ÓÆÅ ÓØÅË. äÀ. óÆÅ ÂÛÊÀÒÈËÈ. äÀ. åÑÒÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ.
     -- íÓ ÂÎÒ, -- ÃÅÍÅÐÀË ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ×ÀÑÛ.  --  çÍÀ×ÈÒ,  ß
ÏÎÉÄÓ  Ê  ÑÅÁÅ,  êËÎÊÎÂÓ  ÏÐÎ  ÒÐÈÑÈÍ  --  ÍÈ ÃÓ-ÃÓ. ïÓÑÊÀÉ ÑÀÌ
ÏÎÅÁÅÒÑß.
     ãÅÍÅÐÀË ÏÎÄÎØÅË Ê ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÄÂÅÐÈ È  ÈÑ×ÅÇ    ÍÅÉ.  îËÜÃÀ
ÄÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀÙÈÕ ÑÅ ÎÔÈÖÅÐÎÂ.
     --  îÒÏÓÑÒÈÒÅ  ÅÅ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË òÊÀ×ÅÍÊÎ È ÒÅ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ.
îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ñ ÊÎËÅÍ, ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ  ÁÈÄÎÍÓ  È  ÑÒÀËÀ
ÌÛÒÜ  ËÈÖÎ  ÌÎËÎÊÎÌ.  íÀ  ÄÐÓÃÎÌ  ÊÎÍÖÅ ÏÎÄÂÀËÀ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ
ËÈÔÒÀ, ÂÛØÅË ÏÎËÊÎÂÍÈÊ êËÎÊÎÂ.
     -- íÈÊÒÎ ÅÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ßÑÍÎ? -- ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ òÊÀ×ÅÍÊÎ
È ÄÂÈÍÓËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó êËÎÊÎÂÓ. îÍÈ ÊÎÇÛÐÍÓËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ,  ÏÎÆÀËÈ
ÐÓÊÈ,
     --  ðÎÒÀ, ÐÀÂÍßÉÑÜ! ñÌÈÐÍÎ! -- ÑÊÎÌÀÒÀÎÂÀË ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ. --
ðÀÂÍÅÍÈÅ ÍÀ ÑÐÅÄÈÍÓ!
     --  îÒÑÒÀÂÈÒÜ,  ÂÎËÜÍÎ,  --  ÑÊÀÇÀË  êËÎÊΠ È  ÏÎÄÎØÅË  Ê
ÎÔÈÖÅÐÀÌ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
     îÔÈÖÅÐÛ ÏÎÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÅÃÎ.
     --  êÀÊ  ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ?  -- ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÎÄÏËÛÂØÈÉ ÊÐÎÂÜÞ
ÒÐÓÏ ÑÒÀÐÓØÊÈ, ÍÀ ÁÅÇÃËÀÂÎÅ ÒÅËÎ ãÎÂÎÐÎÂÀ.
     --  ïÐÈÁËÈÆÅÍÀ  Ê  ÁÎÅÂÎÉ!  --  ÎÒÂÅÒÈË  òÊÀ×ÅÍÊÎ  È   ÂÑÅ
ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     --  ñÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ, -- êËÎÊΠÓÂÈÄÅË îËÜÃÓ, ÂÛÒÈÐÀÞÙÓÞ ËÈÖÎ
ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. -- òÎÂÀÐÈÙ ôÎÊÈÍÀ!  ä  ÃÄÅ  ÆÅ  ÂÀØ  ÍÀÏÀÐÍÈÊ?
êÀÏÈÒÀÍ âÎÐÎÍÖÎÂ? íÀØ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÛÙÈÊ?
     îËÜÃÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
     -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     îËÜÃÀ ÓÁÐÀËÀ ÏËÀÒÎÊ, ÎÄÅÐÍÓËÀ ÊÈÒÅËÜ:
     -- âÛÏÈÑÊÀ Â ÊÀÐÌÀÍÅ Ó ÌÀÉÎÐÀ çÓÁÀÐÅÂÀ.
     îÔÈÖÅÐÛ  ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ  Ê  çÓÁÀÐÅÂÓ.  ìÃÍÎÂÅÍÜÅ ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
îËÜÃÓ.  ÏÎÒÎÌ  ÄÅÐÍÓËÑß  Ê  ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ðÅÁÐΠ ÏÎÄÑÒÀÂÈË   ÅÌÓ
ÏÎÄÍÎÆÊÓ. çÓÁÀÐÅÂ ÓÏÀË, ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ, ÏÐÈÆÀËÈ Ê ÏÎËÓ.
     -- ïÅÐÅÂÅÐÍÈÒÅ ÅÃÎ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË êËÎÊÎÂ, ÏÎÄÕÎÄß.
     çÓÁÀÐÅÂÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ËÈÖÎÌ ÂÂÅÐÕ.
     -- îÁÛÙÈÒÅ.
     îÔÈÖÅÐÛ  ÎÁÛÑÊÀËÈ  ÅÃÎ,  ÄÎÑÒÀËÈ  ÈÇ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ  ÊÀÐÌÀÍÀ
ÊÈÒÅËß ÑËÎÆÅÍÍÛÉ Â×ÅÒÂÅÐÎ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. êËÎÊΠÐÀÇÂÅÐÍÓË, ÑÒÀË
×ÈÒÀÒÜ. îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ, ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÁÓÌÀÃÓ:
     -- äÀ. ýÒÎ ëÈÑÎÂÑÊÎÃÎ. à ÍÈÆÅ -- ÏÎ ÊÎËÜÖÀÌ. îÃÓÐÅÅÂÀ.
     êËÎÊΠÑÆÀË ÒÓÁÛ, ÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÅÌÓ  ÇÀÆÈÃÀËÊÓ.
îÍ ÂÇßË ÅÅ:
     -- ñÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ!
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÏÎÄÎØÅË.
     --  ñÏÐÎÑÈÒÅ  Ó  ÝÒÎÃÎ  ÃÓÑß, ÃÄÅ ÏÐÎÁÛ. à ÅÑËÈ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ,
ÂÃÎÍÈÒÅ ÅÌÓ ÏÓËÞ Â ËÎÁ.
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÂÛÍÓË ÈÇ ÊÎÁÓÐÛ  ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ÎÒÒßÍÓË  ÇÀÒÂÎÐ  È
ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÀ çÓÁÀÐÅÂÀ.
     --  îÍÈ    ÑÅÉÔÅ...  Ó  æÎÃËÅÍÊÎ  ÒÀÌ...  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË
çÓÁÀÐÅÂ.
     êËÎÊΠÙÅËÊÍÓË ÇÀÆÈÃÀËÊÎÉ, ÏÎÄÆÅà ËÈÑÒÎÊ:
     -- îÃÎÍÜ.
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÂÛÑÒÐÅËÈË. ïÓËß ÏÎÏÀËÀ çÓÁÀÐÅÂÓ    ÃÐÓÄÜ,  ÎÍ
ÇÀÑÒÎÍÀË,  ÂÛÃÈÁÀßÑÜ.  îÔÈÖÅÐÛ  ÎÒÏÓÑÒÈËÈ  ÅÃÎ.  êËÎÊΠ ÁÐÎÑÈË
ÃÎÐßÙÈÉ ËÈÑÒÎÊ ÍÀ ÏÎË, ÎÒÄÀË îËÜÃÅ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ. ëÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ ÌÍÅ.
     -- ñÎÁÎËÅÂÑÊÈÉ, àÕÌÅÒÜÅÂ, ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÑÒÐÎß!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË
ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ.
     --  è  ÂÛ ÒÎÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË êËÎÊΠÄÂÓÌ ÑÎËÄÀÒÀÌ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ,
-- ÇÀ ÌÍÎÉ -- ÌÀÐØ.
     îÍ  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß  Ê  ËÈÔÒÀÌ.   ðÅÁÐÎÂ,   îËÜÃÀ   È   ÑÎËÄÀÒÛ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
     --  åÙÅ   ïÎÄÎËÜÑÊÅ ÎÍ ÌÅÍß ÓÂÅÐßË, ×ÒÎ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ ÌÛ
ÏÎ ÏÀÐÀÌÅÒÐÀÌ ÍÅ ÏÐÎËÅÇÅÌ, --  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ÍÀ  ÕÎÄÓ  êËÎÊÎÂ,  --
ÏÐÎØËÈ  ÊÎÌÈÑÑÈÞ, ÏÐÎØËÈ ãóò, ÎÒÌÅÒÈËÈÑÜ Ó ÿÇÎÂÀ, ÏÎÒÎÌ ÂÛÅÕÀËÈ
ÏÎÄ áÀÐØÓÏ, -- È ÂÑÅ ÎÍ  ÒÐÅÂÎÆÈËÑß,  ÂÑÅ  ÏÈÑÀË  ÄÎÊËÀÄÍÛÅ.  è
áÀÑÎÂÓ,  È  ïÎËÎÂÈÍÊÈÍÓ,  È  ÌÓÄÀÊÓ  ÝÒÎÌÓ  âÀÙÅÍÊÎ:  ÍÎÐÌÛ  ÍÅ
ÑÎÁËÞÄÅÍÛ, ÎÁúÅÊÒ  ÏÐÈÍßÒ  Ñ  ÑÈËÜÍÛÌÈ  ÍÅÄÎÄÅËÊÀÌÈ,  ÁÀÐÑÎÂÈÊÈ
ÒÅÊÓÒ, ÌÀÃÍÅÒÎ ÒÅ×ÅÒ,  ÂÛÕÎÄÍÎÌ ÏÐÎÁÎÉ.
     îÍÈ ÂÎØËÈ Â ËÈÔÒ, ÎÍ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ 3 È ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     --  à  ÝÒÎ  ÑÅÍÒßÁÐÜ,  ÄÂÅ  ÍÅÄÅËÈ ÄÎÆÄÜ, ÄÎÐÎÃÀ ÐÀÑÊÈÑËÀ,
ÒßÃÀ×ÅÉ ÕÐÅÍ-ÄÂÀ È ÎÁ×ÅËÑß, ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÈ  ÍÀÌ  ÍÀÑÐÀËÈ  ÎÒ  ÂÑÅÃÎ
ÑÅÐÄÖÀ,  ÏÎÑÀÄÈËÈ  ÍÀÑ  ÍÀ 572-ÛÕ, ÊÎÌÈÑÑÈß ÂÎÅÒ, ëÅØÊÓ ãÎÁÇÅÂÀ
ÎÒÑÒÐÀÍÈËÈ,  áÀÑΠ ÐÂÅÒ  È  ÌÅ×ÅÒ,  ÌÛ  Ñ  èÂÀÍÎÌ   òÈÌÎÔÅÈ×ÅÌ
ÐÀÇÐÛÂÀÅÌÑß...
     ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. êËÎÊΠÏÅÐÂÛÌ ØÀÃÍÓË ÍÀ
ÊÎÂÐÎÂÓÞ ÄÎÐÎÆÊÓ:
     --  è ÂÄÐÓà ÝÒÀ ÑÂÎËÎ×Ü ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÊÎ ÌÍÅ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÔÎÒÎ.
à Ó ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛË ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ  áÀÑÎÂÛÌ.  òÎÃÄÀ  ß  ÂÏÅÐÂÛÅ
ÓÑÎÌÍÈËÑß...
     îÍÈ  ÏÎÄÎØËÈ  Ê  ÄÂÅÐÈ Ñ ÍÎÌÅÐÎÌ 35. êËÎÊΠÎÒÊÐÛË È ÂÎØÅË
ÏÅÐÂÛÌ.
     ñÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÂÑÒÀË.
     -- ðÀÁÎÒÀÉÒÅ, ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ, -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ êËÎÊÎÂ, ÏÎÄÎØÅË Ê
ÎÁÈÒÎÉ  ×ÅÐÍÛÌ  ÄÂÅÐÈ,  ÎÒÊÐÛË.  --  âÛ,  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ,  ÇÄÅÑÜ
ÎÑÒÀÍÜÒÅÑÜ.
     àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÈ   ÂÑÒÀËÈ  Ó  ÄÂÅÐÈ,  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÏÐÎØËÈ  ÂÍÓÒÐÜ
ÓÞÒÍÎÃÎ, ÎÁÈÒÎÃÎ ÄÓÁÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. êËÎÊΠÏÐÈÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÜ È
ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË:
     -- ðÀÇ!
     ñÎËÄÀÒ Â ÂÀÒÍÈÊÅ ÓÄÀÐÈË  ðÅÁÐÎÂÀ  ÍÎÃÎÉ    ÆÈÂÎÒ,  ÄÐÓÃÎÉ
ÇÀËÎÌÈË îËÜÃÅ ÐÓÊÓ. ðÅÁÐÎÂ, ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË, îËÜÃÀ
ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     --  âÎÒ  ÒÀÊ,  --  êËÎÊΠ ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÑÅÉÔÓ, ÎÒÏÅÐ ÊËÞ×ÎÌ
ÂÍÅØÍÞÞ ÄÂÅÐÖÓ, ÍÀÁÐÀË ØÈÔÐ È ÎÒÊÐÛË ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ, -- ÏÓÑÒÈ ÊÎÇËÀ
 ÎÃÎÐÎÄ.
     -- ÷ÒÎ? çÀ×ÅÌ ÂÛ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ.
     -- åÙÅ ÅÌÓ ÄÎÁÀÂÜ, -- êËÎÊΠÂÛÍÓË ÈÇ ÑÅÉÔÀ ÊÐÀÑÍÓÞ ÏÀÏÊÓ.
     ñÎËÄÀÒ ÓÄÀÐÈË ðÅÁÐÎÂÀ ÑÀÏÎÃÎÌ Â ÑÏÈÍÓ.
     -- âÎÏÐÎÑÛ ÅÑÒÜ? -- êËÎÊÎÇ ÏÎÄÎØÅË Ê ðÅÁÐÎÂÓ, --  èËÈ  ÂÑÅ
ßÑÍÎ?
     -- âÑÅ... ßÑÍÎ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ðÅÁÐÎÂ.
     -- íÎÌÅÐ ÇÀÌÅÍÛ?
     -- 28, ÐßÄ 64...
     -- ïÎËÎÑÀ?
     -- âÎÑÜÌÀß.
     --  õÎÐÎØÎ,  --  êËÎÊΠÎÒÊÐÛË ÏÀÏÊÓ, ÂÛÍÓË ËÈÑÒ. -- èÒÀÊ,
ÂÌÅÑÒÎ ÂÏÎËÍÅ  ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎÉ  ÏÓËÈ    ËÎÁ  ÂÛ  ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ  ÏÐÎÁÛ.
ñÅÃÎÄÍß, ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÑÊËÀÄÅ, ÂÎÒ ÏÎ ÝÒÎÉ ÍÀÊËÀÄÍÎÉ. âÑÒÀÂÀÉÒÅ.
     ðÅÁÐÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀË.
     --  äÅÐÆÈÒÅ,  --  êËÎÊΠ ÄÀË  ÅÌÓ ËÈÑÒ, ðÅÁÐΠÂÇßË, ÑÒÀË
ÌÎÐÙÀÑÜ ×ÈÒÀÒÜ.
     -- îÒÏÓÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË êËÎÊΠÑÎËÄÀÒÓ, ÒÎÒ ÎÒÏÓÑÒÈË îËÜÃÈÍÓ
ÐÓÊÓ, ÏÎÌÎÃ ÅÉ ÂÑÒÀÒÜ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ  ÍÀÂÅÐÕ,  --  êËÎÊΠ ÍÀÆÀË  ÊÍÎÏÊÓ,
ÄÓÁÎÂÀß  ÏÀÍÅËÜ  ÏÎÅÕÀËÀ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÕÎÄ Â ÑÒÅÍÅ, ÄÂÅÐÜ
ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÈÒÅ. âÎÇËÅ ÑÀÍ×ÀÑÒÈ ÌÎß ÌÀØÈÍÀ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ.
     îËÜÃÀ ÏÅÐÂÀß ÂÎØËÀ  ÏÐÎÅÌ.
     -- è ÍÀ  ÏÐÎÙÀÍÜÅ,  ÎÒ  ËÈ×ÍÎÃÎ  ÑÎÑÒÀÂÀ,  --  êËÎÊΠ ÄÀË
ðÅÁÐÎÂÓ  ÑÈËÜÍÓÞ  ÏÎÙÅ×ÈÍÓ.  --  ïÎÏÀÄÈÑÜ  ÒÛ ÌÍÅ ÅÙÅ ÕÎÒÜ ÐÀÇ,
ÂÎÍÞ×ÊÀ. ïØÅË! -- ÎÍ ÏÍÓË ðÅÁÐÎÂÀ ÍÎÃÎÉ.  ðÅÁÐΠ ÎÒØÀÒÍÓËÑß  Â
ÏÐÎÅÌ,  ÏÀÍÅËÜ  ÇÀÄÂÈÍÓËÀÑÜ.  âÍÓÒÐÈ  ÃÎÐÅËÈ  ÒÓÑÊËÛÅ ËÀÌÏÎ×ÊÈ,
ÍÀÂÅÐÕ  ÂÅËÀ  ÂÈÍÒÎÂÀß  ËÅÑÒÍÈÖÀ.  îËÜÃÀ   ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ   ÎÁÍßËÀ
ðÅÁÐÎÂÀ:
     -- îÉ, âÈÒß! âÈÒÅÍÜÊÀ!
     -- ðÀÍÎ, ÐÀÍÎ, -- ÇÀØÅÏÒÀË ÎÍ, ÎÒÎÄÂÈÃÀßÑÜ. -- äÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îÍÈ  ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÎÒÊÐÛËÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ È ÂÛØËÈ
ÈÇ ÒÎÐÖÀ ÁÎÉËÅÐÍÎÉ.
     -- ãÄÅ ÝÒÎ... -- ÇÀÂÅÐÒÅË  ÃÎËÎÂÎÉ  ðÅÁÐÎÂ,  --  ÀÃÀ,  ÂÎÍ
ÑÀÍ×ÀÑÒÜ.
     --  ó ÒÅÁß ÃÓÁÀ ÐÀÇÁÈÒÀ, ÏÎÄÎÆÄÈ, -- îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏËÀÒÎÊ,
ÂÛÒÅÐËÀ ÊÐÎÂÜ.
     -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ, -- ðÅÁÐΠÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀË Ê ÑÀÍ×ÀÑÒÈ.
     -- âÈÒß! âÈÒÅÍÜÊÀ! -- îËÜÃÀ ÄÎÃÍÀËÀ ÅÃÎ. -- ýÒÎ ÆÅ ÏÈÇÄÅÖ!
îÉ... ÌÈËÅÍÜÊÈÉ... ÑÈËÜÍÎ ÁÎËÈÒ?
     -- òÈÕÎ.
     îÍÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ  ÂÛÕÎÄßÙÈÕ  ÈÇ  ÑÒÎËÎÂÎÉ  ÑÎËÄÀÒ,  ÏÎÄÎØËÈ  Ê
ÑÀÍ×ÀÑÒÈ.  íÅÏÎÄÀËÅÊÓ  ÑÒÎßËÀ  ×ÅÐÍÀß  "ÂÎËÃÀ".  ðÅÁÐΠ ÑÅË ÍÀ
ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÑÈÄÅÍÜÅ, îËÜÃÀ ÑÇÀÄÈ.
     -- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ,  --  ÑÈÄßÙÈÉ  ÇÀ
ÐÓËÅÌ ÑÅÐÆÀÍÒ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ.
     --   çÄÎÐÎÂÎ,   --   ðÅÁÐΠ  ÏÎÒÐÎÃÀË  ÃÓÁÓ,  --  ìÎÑÊÂÀ,
äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÀß, ÄÎÌ 42.
     --  åÑÒÜ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ,   --   ÑÅÐÆÀÍÒ   ÂÊËÞ×ÈË
ÏÅÐÅÄÀ×Ó, ÌÀØÈÍÀ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ.
     --  êÀÊ  äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÀß?  -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ
îËÜÃÀ. çÀ×ÅÌ ÆÅ?
     ðÅÁÐΠÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ.
     -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! ÿ ÍÅ ÑÌÎÃÓ! ãÎÑÏÎÄÈ!  --  ÎÍÀ  ÇÀÊÐÛËÀ  ËÈÖÎ
ÐÓÊÀÌÈ.
     --  âÎËÃÀ  ÂÏÀÄÀÅÒ    êÀÑÏÈÉÑÊÎÅ  ÌÎÐÅ,  -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ
ðÅÁÐÎÂ.
     åÕÀËÈ ÌÎË×À. íÀ áÎËÜØÎÉ äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÎÉ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ È
ÑÒÀËÈ...
     -- æÄÈ ÇÄÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐΠ ØÎÔÅÐÓ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÂÛËÅÇ  ÈÇ
ÌÀØÈÍÛ È ÎÒÊÐÛË ÇÀÄÍÞÞ ÄÂÅÐÜ. -- ïÐÎØÓ.
     îËÜÃÀ  ÂÛÁÐÀËÀÑÜ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ È ÏÎÁÐÅËÀ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ. â ËÈÔÒÅ
ÎÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË  ÅÅ  ÇÀ
ÐÓÊÈ, -- ß Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ.
     --  íÓ  ÇÀ×ÅÌ! çÀ ×ÒÎ ÌÍÅ... ãÎÑÏÎÄÈ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ! -- ÒÐßÑËÀ
ÎÍÀ ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÂÑÅ ÆÅ ÕÎÐÎØÎ... ÍÓ, ÇÀ×ÅÌ?!
     -- âÛ ÆÅ ÂÑÅ, ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ 18  ÍÀ  ÐÀÑÊËÀÄÊÅ,
ÌÈËÀß,  ÌÍÅ  ÑÀÌÎÌÓ  ÒßÆÅËÎ,  ÍÎ ÌÛ ÍÀ ÏÓÒÈ, È ÒÅÏÅÐÜ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ
ÑÎÐÂÀÒÜÑß, ÐÀÇÐÓØÈÒÜ ÂÑÅ. âÎÇÜÌÈÒÅ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ,  ÍÅ
ÃÓÁÈÒÅ  ÍÀØÅ  ÄÅËÎ.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß.
ðÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß -- ÇÍÀ×ÈÒ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ, ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÄÐÓÃÈÕ.  íÓ!  --  ÎÍ
ÂÑÒÐßÕÍÓË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È.
     --  äÀ,  ÄÀ,  --  ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ  îËÜÃÀ,  ÄÎÑÒÀÂÀß  ÏËÀÒÎÊ, --
ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ...
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ËÈÔÒÀ, ÎÍÀ ÂÛÒÅÐËÀ ËÈÖÎ È ðÅÁÐΠ ÏÎÇÂÎÍÈË  Â
ÊÂÀÐÒÈÐÓ 165.
     -- ÿ ÍÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ, ß ÏÐÎØÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛË èÂÀÍÈËÎÂ. îÍ ÁÛË Â ÁÀÉÊÎÂÎÉ ÐÓÁÀÕÅ, ÊÀËÜÑÎÍÀÕ
È ÒÀÏÎ×ÊÀÕ ÍÀ ÁÎÑÓ ÍÎÃÓ.
     --  â  ÑÀÌÛÉ,  ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ, -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÎÍ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÈÕ Â
ÒÅÑÍÓÞ ÏÅÐÅÄÍÞÞ, -- À ß ÂÎÒ ÝÒÎ, ÑúÅÇÄ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ, È ÒÀÌ åËÜÖÈÍ
ÈÌ ÄÀÅÒ... â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÐÎÌÊÎ ÇÂÓ×ÀË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.
     -- ëÅÇÓÒ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, À ÎÍ  ÈÕ  ÃËÓØÈÒ!  âÎ,  ÂÎ...
ÏÎËÎÇÊÎÂÖÛ. ìÎÆÅÒ, ×ÀÞ?
     --  ìÛ  ÒÎÐÎÏÈÌÑß,  ïÅÒÐ ôÅÄÎÐÎÂÈ×, -- ÑÓÕÎ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ,
ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ØÈÍÅËÜ ÍÀ îËÜÃÅ.
     -- êÀÊ ÇÍÀÅÒÅ,  --  èÂÀÍÈËΠ ÂÛÊËÞ×ÈË  ÒÅËÅÂÈÇÎÐ,  ÎÒÊÐÛÒ
ÊÎÌÎÄ.
     ðÅÁÐΠ ÏÎÂÅÑÈË ØÈÍÅËÜ îËÜÃÈ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ÎÍÀ ÑÍßËÀ ÔÓÐÀÆÊÓ
È ÏÐÎØËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÑÌÅÆÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. èÂÀÍÈËΠÂÛÍÓË ÈÇ  ÊÎÌÎÄÀ
ÑÅÐÓÞ ÏÀÏÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË.
     --  è  ÏÎÀÊÊÓÐÀÒÍÅÉ,  ïÅÒÐ  ôÅÄÎÐÎÂÈ×, -- ðÅÁÐΠÏÐÎØÅË ÍÀ
ÊÓÕÍÞ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. -- ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÒßÆÅËÅÉØÈÉ ÄÅÍÜ.
     -- âÑÅ ÏÎÍßË,  --  èÂÀÍÈËΠ Ñ  ÓËÛÁÊÎÉ  ÂÎØÅË    ÑÌÅÆÍÓÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ  È  ÇÀÏÅÐ  ÇÀ  ÑÎÁÎÉ  ÄÂÅÐÜ. îÊÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÏËÎÒÍÎ
ÇÀØÒÎÐÅÍÎ. ñÈÄß ÍÀ ÓÇÊÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ Â ÓÃËÓ, îËÜÃÀ ÑÍÈÌÀËÀ  ÑÀÏÎÃÈ.
ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ  ÊÎÌÍÀÒÛ  ÑÒÎßËÎ  ÑÒÀÐÎÅ  ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÎÅ  ÊÐÅÑËÎ, ÍÀÄ
ÈÇÃÎËÎÂÜÅÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÁÛË  ÓÊÐÅÏËÅÍ  ÍÀ  ÑÒÎËÅ  ÑÒÓË  Ñ  ÊÐÓÃËÛÌ
ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ   ÄÍÈÙÅ. èÂÀÍÈËΠÏÐÎÂÎÐÍÎ ÐÀÇÄÅËÑß ÄÎÃÎËÀ, ÏÎËÎÆÈÂ
ÎÄÅÆÄÓ ÍÀ ÓÃÎË ÊÐÎÂÀÒÈ:
     -- ñÂÅÒËÀÍÀ âÈÊÒÎÐÎÂÍÀ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÌÎÃÓ.
     -- îÒÎÉÄÈÒÅ! -- ÄÅÐÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ îËÜÃÀ. îÍ ÎÒÎØÅË  È  ÂÑÒÀË
ÂÎÇËÅ ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÅÁß ÏÎ ÏËÅ×ÀÌ. îÍÀ ÐÀÇÄÅËÀÑÜ È ÑÅËÀ Â
ÊÐÅÑËÎ.  èÂÀÍÈËΠÂËÅÇ ÍÀ ÑÒÎË, ÑÅË ÍÀ ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÉ ÑÒÓË, ÑÏÈÍÎÉ
Ê îËÜÃÅ. åÃÎ ÇÀÄ ÏÐÎÑÓÍÓËÑß Â  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ,  ÍÀÂÈÑ  ÍÀÄ  îËÜÃÈÍÛÌ
ËÈÖÎÌ.
     -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛÑÒÐÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ îËÜÃÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÁÅÐßÑÜ ÇÀ
ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ.
     --  ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ...  -- èÂÀÍÈËΠÍÀÏÐßÃÑß, ØÓÌÍÎ È ÏÐÎÒßÆÍÎ
ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÀÇÛ Â ËÈÖÎ îËÜÃÈ. îÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÐÎÒ,  ÏÐÈËÎÆÈËÀ  Ê  ÅÃÎ
ÀÍÓÑÓ.  èÂÀÍÈËΠ ÑÒÀË  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÈÑÏÐÀÆÍßÒÜÑß  ÅÉ   ÐÎÒ, ÒÈÕÎ
ÊÐßÕÒß. îËÜÃÀ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÃËÎÒÀËÀ ÊÀË, ×ÀÑÒÎ ÂÄÛÕÀß ÍÎÑÎÌ.  ãÎËÛÅ
ÍÎÃÈ ÅÅ ÄÐÎÆÀËÈ.
     --  âÑÅ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  èÂÀÍÈËÎÂ,  ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. îËÜÃÀ
ÑÏÎËÇËÀ Ñ ÊÐÅÑËÀ ÍÀ ÏÎË È ÇÀÌÅÐËÀ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß È ÃÐÎÌÊÎ ÄÛØÀ.
     -- âÑÅ, ÂÑÅ, --  èÂÀÍÈËΠ ÑËÅÇ  ÑÎ  ÑÒÎËÀ  ÍÀ  ÏÎË,  ÑÒÀË
ÎÄÅÂÀÒÜÑß. -- ÊÀÊÎÉ ÑÅÃÌÅÍÒ?
     îËÜÃÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
     -- íÓ, ß ÒÎÃÄÀ ÒÀÌ... -- ÎÍ ÎÄÅËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     ðÅÁÐΠÏÈË ÌÎËÎÊÎ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     --  à ÊÀÊÎÉ ÑÅÃÌÅÍÒ-ÒÎ? -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË èÂÀÍÈËÎÂ. ðÅÁÐÎÂ
ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ:
     -- âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÛÉ.
     -- òÀÊ. âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÛÉ, -- èÂÀÍÈËΠ ÂÛÄÂÈÍÓË  ÍÓÆÍÛÉ  ßÙÈÊ
ÑÅÃÌÅÍÒÍÎÉ ÊÀÐÒÎÒÅÊÈ, ÄÎÑÒÀË ÑËÅÄ.
     -- è ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ÄÂÓÕ ÝÊÇÅÌÏËßÐÀÕ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ.
     èÂÀÍÈËΠÂÛÍÓË ÈÇ ÏÀÏÊÈ ÄÂÅ ÐÀÇÌÅÒÍÛÅ ÑÅÒÊÈ, ÏÐÈËÎÆÈË ÑËÅÄ
È ÎÁÂÅË.
     âÎØËÀ îËÜÃÀ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ÊÈÒÅËÜ.
     -- êÀÊ ÂÛ? -- ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß ðÅÁÐÎÂ. îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ
ÂÛÍÓË ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ, ÂÛÒÅÐ ÅÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ ÃÓÁÛ:
     -- âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ.
     --  ñÄÅËÀÍÎ,  --  èÂÀÍÈËΠ ÓÁÐÀË  ÑËÅÄ  È  ÏÀÏÊÓ È ÒÓÒ ÆÅ
ÂÊËÞ×ÈË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÐÎÄÀÂÈÒ ÎÍ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ?
     îËÜÃÀ ÏÎØËÀ ÎÄÅÂÀÒÜÑß. ðÅÁÐΠÂÇßË ÑÅÒÊÈ, ÑËÎÆÈË,  ÑÏÐßÒÀË
 ÊÀÐÌÀÍ.
     --  ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ  ÒÎÆÅ ÏÎÍßÒÜ ÍÀÄÎ, --
ÓÑÌÅÕÍÓËÑß èÂÀÍÈËÎÂ. -- ðÀÁÎÒÀËÈ, ÐÀÁÎÒÀËÈ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, À ÒÓÒ --
ÍÀ ÒÅÁÅ!
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ïÅÒÐ ôÅÄÎÐÎÂÈ×, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐÎÂ,  È
ÎÍÈ Ñ
     îËÜÃÎÉ ÂÛØËÈ. â ËÈÔÒÅ îËÜÃÓ ÂÛÐÂÀËÎ.
     --   ëÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ!  ëÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ  ÄÀÒÜ  ÂÎËÞ  ÝÃÎÈÇÌÓ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- äÀÂÀÉÒÅ! ïÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅ,  ÊÀÊÀß  ÂÛ  ÃÎÐÄÀß!
êÀÊÀß  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÀß! äÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÉÒÅ! êÀÊ ÂÛ ÏÐÅÇÈÐÀÅÒÅ ÂÑÅÕ!
êÀÊ ÏËÞÅÒÅ ÍÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ! íÓ! äÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÉÒÅ!
     -- ÿ... ÍÅÒ... -- ØÅÏÒÀËÀ îËÜÃÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ËÁÎÌ Ê  ÑÒÅÍÊÅ
ÊÀÁÈÍÛ.
     ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ, ÂÛÒÎËÊÍÓË ÈÇ ËÈÔÒÀ:
     -- èÄÈÒÅ! ãÎÐÄÈÒÅÑÜ ÑÎÁÎÉ!
     îÍÈ ÑÅËÈ Â ÌÀØÈÍÓ.
     -- ïÎÅÕÀËÈ ÍÀ ØÅÑÒÎÉ ÑÊËÀÄ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÊÓÐÈÂÀß.
     -- åÑÒÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ.



     êÎÃÄÀ  ×ÅÐÍÀß  "ÂÎËÃÀ"  ÏÎÄúÅÕÀËÀ  Ê  ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÓ, ÁÛËÎ ÓÆÅ
ÒÅÌÍÎ. ìÀØÈÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀËÈ  Â
ÍÅÉ, ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ.
     --  ïÅÐÅÃÐÓÇÈØÜ    ÌÎÉ  ÁÀÃÀÆÍÈÊ, È ÑÂÎÁÎÄÅÍ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË
ðÅÁÐΠÑÅÐÆÀÍÒÓ, ÂÛËÅÇÀß ÈÇ "ÂÎËÃÈ". îËÜÃÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ    ÇÀÄÍÅÅ
ÑÒÅÊËÎ "æÈÃÓËÅÉ":
     -- àÓ!
     øÒÀÓÁÅ  ÏÐÎÑÍÓËÑß,  ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ,  ÎÍÀ  ÑÅËÀ  ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÅ
ÑÈÄÅÍÜÅ:
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, ÌÈËÛÅ.
     -- êÀÊ? -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ØÅÏÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÎÍ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ.
     øÒÀÓÁÅ   ÎÃËßÍÓËÑß.   ñÅÐÆÀÍÒ   ÏÎÄÍÎÑÈË    Ê    "æÈÃÓËßÌ"
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ.
     -- ñÒÀÂÀ áÎÃÓ.
     ðÅÁÐΠÇÀÕËÎÏÍÓË ÁÀÃÀÆÍÈÊ, ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ:
     -- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×.
     -- äÀËÈ? 48?
     -- 48, -- ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ. -- âÛ ÍÅ ÇÀÌÅÐÇËÈ ÇÄÅÑÜ?
     -- à ß ÄÂÀÆÄÛ ÇÀÂÎÄÈË. ïÎÃÎÄÈÒÅ, À ÊÀÊ Ñ êËÎÊÎÂÛÌ? à áÀÑÎÂ
×ÒÎ? âÛÏÈÑÊÓ ÍÀØËÈ ÑÐÀÇÓ?
     -- ñÐÀÇÓ! -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ, ÎÍÈ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. --
ñÐÀÇÓ!
     -- à ÝÒÎÒ ÃÎÂÍÞÊ, ñÎÒÍÈÊÎÂ, ÒÎÐÃÎÂÀËÑß?
     ðÅÁÐÎÂ Ñ îËÜÃÎÉ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ ÃÐÎÌ×Å.
     --  ïÎÃÎÄÈÒÅ,  ×ÅÃÎ  ÂÛ  ÐÆÅÒÅ,  ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ  ÒÎËÊÎÌ? ìÍÅ Ê
êÎÂÀËÅÍÊÎ ÅÕÀÒÜ?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÇÅÂÍÓË:
     -- î-Î-ÎÉ... ÕÎËÎÄÍÎ... À îËÜÊÀ ÃÄÅ?
     -- ÿ ÇÄÅÑÜ, ÌÈËÛÉ. ñÏÈ.
     -- ÿ ÅÑÒÜ ÕÎ×Ó.
     -- äÀ, -- ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅË  ðÅÁÐÎÂ,  --  ÅÑÒÜ.  íÀÌ  ÂÑÅÌ  ÏÎÐÀ
ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ. à ÒÎ×ÍÅÅ -- ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ.
     -- ìÎÆÅÒ -- Ê ìÈÕÀÑÞ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ îËÜÃÀ. -- æÓÒÊÎ Â ÁÀÍÞ
ÕÎ×Ó.
     -- ê ìÈÕÀÑÞ? áÅÇ ÇÂÎÍÊÀ? -- ÏÎÒÅÐ ËÎÁ ðÅÁÐÎÂ.
     --  èÌÅÍÍÎ -- ÁÅÇ ÇÂÎÍÊÀ! -- øÒÀÓÁÅ ÍÀÄÅË ØÀÏÊÓ. -- äÀ ÝÒÀ
ÑÂÎËÎ×Ü  ÄÎËÆÍÀ  ÂÀÌ    ËÞÁÎÅ  ÂÐÅÌß  ÑÓÒÎÊ  ÆÎÏÓ  ËÈÇÀÒÜ,  ÍÅ
ÐÀÇÃÈÁÀßÑÜ! ïÎÅÕÀËÈ.



     îÍÈ  ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ   ÏÓÑÒÎÌ ÁÀÍÍÎÌ ÇÀËÅ Ñ ÌÐÀÌÎÐÍÛÌÈ
ÊÎËÎÍÍÀÌÈ È ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÁÛËÈ Â ÏÐÎÑÒÛÍßÕ,  îËÜÃÀ
È ñÅÐÅÆÀ -- ÃÎËÛÌÈ. îÔÈÖÈÀÍÒ ÏÐÈÍÅÑ ÄÅÑÅÐÒ È ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ.
     --   çÀ   ÓÄÀ×ÍÎÅ,   --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÐÀÇÎÌËÅÂØÈÉ  ðÅÁÐÎÂ.
÷ÎÊÍÓËÈÑÜ È ÂÛÏÈËÈ.
     -- åÁ ÒÂÎÞ...  --  øÒÀÓÁÅ  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß,  ÂÇßË  ÁÓÒÛËÊÓ.  --
ïÎËÓÑËÀÄÊÎÅ. âÎÒ ÏÈÇÄÀÐÂÀÍÖÛ. ÷ÅËÎÂÅÊ!
     ïÎÄÎØÅË ÎÔÈÖÈÀÍÒ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÃÎÂÍÎ ÒÛ ÍÀÌ ÏÐÈÍÅÑ? íÀ ÕÓÉ ÍÀÌ ÏÎËÓÑËÀÄÊÎÅ?
ó ÂÀÑ ×ÒÎ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ ÍÅÒ?
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÇÀÂÅÇËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÓÑËÀÄÊÎÅ.
     --  åÁ  ÒÂÎÞ!  -- øÒÀÓÁÅ ÓÄÀÐÈË ÁÓÒÛËÊÎÉ ÏÎ ÑÒÎËÓ. -- çÎÂÈ
ÑÞÄÀ ìÈÕÀÑß!
     -- îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ...
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÄÀ ÂÑÅ ÕÎÊÊÅÉ, -- îËÜÃÀ ÄÎÏÈËÀ, ÂÑÒÀËÀ È
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÁÀÑÑÅÉÍ. -- ñÅÐÅÆÊÀ, ÈÄÈ ÊÎ ÌÍÅ!
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÛÃÍÓË Â ÂÎÄÓ.
     -- à ÂÎÒ ÝÒÎ... ÏÎÑËÅ ÅÄÛ... ÂÐÅÄÍÎ! --  ÏÎÃÐÎÇÈÒ  ÏÀËÜÖÅÌ
ðÅÁÐÎÂ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÈÌ îËÜÃÀ.
     --  åÉ  ÑÈÐÎÏÀ  ÐÀÇÂÅÄÈ  ÂÎÄÎÉ -- È ÒÎÆÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÁÓÄÅÒ, --
ÏÐÎÂÎÐ×È øÒÀÓÁÅ, ÎÒÊÓÑÛÂÀß ÎÒ ßÁËÎÊÀ.
     îËÜÃÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ñÅÐÅÆÓ  ÇÀ  ÐÓÊÓ,  ÏÎÒßÍÓËÀ  ÍÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ
ÁÀÑÑÅÉÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÂÈÇÆÀË. âÎØÅË ìÈÕÀÑÜ.
     --  ÷ÒÎ  ÆÅ  ÝÒÎ,  ÄÐÓÃ  ËÞÁÅÇÍÛÉ?  --  øÒÀÓÁÅ  ÙÅËÊÍÓË ÏÎ
ÁÓÒÛËÊÅ.
     -- ìÈÕÀÈË àÁÐÀÌÛ×, ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÐÀÄÈ áÎÃÀ!  --  ìÈÕÀÑÜ  ÏÐÈÆÀË
ÏÓÕËÓÞ  ËÀÄÎÍÜ  Ê  ÃÐÓÄÈ.  -- ñ ÁÐÞÒÎÌ ÙÀÑ ÒÀÊÎÉ ÍÀÏÐßÃ, ÂÑÅ ÏÎ
ÂÀËÞÒÍÛÌ ÁÀÐÀÌ, ÍÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÀÞÒ. õÎÒÈÒÅ  "íÀÏÀÐÈÓËÈ"?
äÆÈÍÀ Ñ ÒÎÍÈÊÎÌ? ëÈÊÅÐ×ÈÊ Ó ÌÅÍß ÕÎÐÎØÈÉ ÅÑÒÜ. ÿÈ×ÍÛÉ.
     -- ÿÈ×ÍÛÉ? -- ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÊÈ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß øÒÀÓÁÅ. -- ãÎÂÍÎ ÒÛ
ÑÎÁÀ×ÜÅ!  òÛ  ÂÈÄÈØÜ  ÊÒÎ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈÅÕÀË?! òÛ, ÏÈÇÄÞÊ --  ÆÎÏÅ
ÍÎÃÈ! ìÛ ×ÒÎ ÒÅÁÅ -- ÁËßÄÈ ÐÀÉÊÎÌÎÂÑÊÈÅ, ÈËÈ  ÓÃÎËÎÂÍÈÊÈ  ÒÂÎÈ,
×ÒÎÁÛ  ÝÒÎ  ÏÎÉËÎ  ËÀÊÀÒÜ?!  êÒÎ  ÌÛ ÒÅÁÅ, ÃÀÄ?! îÒÂÅ×ÀÉ! -- ÎÍ
ÓÄÀÐÈË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀß ÁÎÊÀËÛ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÎÏÜßÍÅÂØÈÉ ðÅÁÐÎÂ, --  ÍÓ
ÍÅ ÍÀÄÎ ÒÀÊ... ÎÍÈ ÆÅ ÂÑÅ... ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÅ.
     --  ïÐÎØÓ  ÏÐÎÙÅÍÈß,  ÈÇÂÈÍÈÒÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ß ÙÀÑ ÏÐÈÍÅÑÓ
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ! -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ìÈÕÀÑÜ.
     -- òÀÙÈ ÂÑÅ, ÃÀÄ! âÑÅ! ÷ÒÎÁ  ÂÑÅ  ÑÒÎßËÎ  ÇÄÅÑÜ!  âÑÅ!  --
ÑÒÓ×ÀË  ÊÓËÀÊÎÌ  øÒÀÓÁÅ.  --  ïÎËÓÑËÀÄÊÎÅ!  òÛ  ×ÒÎ,  ÃÎÂÍÞÊ, Â
ÄÅÒÑÒÂÅ ÑÀÕÀÐÀ ÌÀËÎ ÅË?! èËÈ  ÐÅØÈË,  ×ÒÎ  ÌÛ  ÁËÎÊÀÄÍÈÊÈ?  èËÈ
ÂÅÒÅÐÀÍÛ  ÂÎÉÍÛ, ÅÁÀÒÜ ÈÕ ËÛÑÛÉ ×ÅÐÅÏ?! ýÒÎ ÈÌ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÊËÈÇÌÓ
Ñ ÏÎËÓÑËÀÄÊÈÌ ÂÑÒÀÂËßÒÜ Â ÆÎÏÛ ÃÅÌÎÐÐÎÉÍÛÅ, ÏÎÍßË?! èÌ!  à  ÍÀÌ
ÝÒÎ... -- ÎÍ ÑÕÂÀÒÈ ÁÓÒÛËÊÓ È ØÂÛÐÍÓË Â ìÈÕÀÑß, -- ÏÎ ÕÓÞ!
     ìÈÕÀÑÜ ÓÂÅÐÍÓËÑß, ÁÓÒÛËÊÀ ÐÀÇÁÈËÀÑÜ Î ÊÎËÎÍÍÓ.
     -- áÐÀÂÎ! -- îËÜÃÀ ÇÀØËÅÏÀËÀ ËÀÄÎÍßÌÈ ÏÎ ÂÎÄÅ.
     --  óÐÀ!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀË  ñÅÐÅÆÀ,  ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÅÅ ØÅÞ. ìÈÕÀÑÜ
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÄÂÅÐÜ.
     -- êÀÊÈÅ ÒÂÀÐÈ! -- ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ  øÒÀÓÁÅ.  --  âÑÅÕ  ÁÛ  ÍÀ
ÎÄÍÎÉ ÂÅÐÅÂÊÅ! âÑÅÕ!
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  ÂÛ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ  ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÛ,  -- ðÅÁÐÎÂ
ÎÒÊÐÛË îËÜÃÈÍ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, ÄÎÑÒÀË ÏÀÏÈÐÎÑÓ, -- ÒÛ... ÈËÈ,  ÍÅÒ...
ÌÛ  ÈÌÅÅÌ  ÄÅËÎ  Ñ ÏÐÎÑÒÅÉØÈÌÈ, ÇÍÀÅÒÅ, ÒÀÊÈÅ ÈÍÔÓÇÎÐÈÈ. Amoeba
proteus, ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ßÂËßÞÒÑß  ÏÈÙÅÉ  ÄËß  ÁÎËÅÅ
ÑËÎÆÍÛÕ   ÑÎÇÄÀÍÈÉ,   ÄËß   ÐÀ×ÊÎÂ,   ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÏÎÒÎÌ
ÇÀÃËÀÒÛÂÀÅÒ ÊÈÒ, À ÍÀ ÊÈÒÀ... ÏÎÒÎÌ ÍÀÏÀÄÀÞÒ ÊÀÑÀÒÊÈ, ÐÀÇÄÈÐÀÞÒ
ÅÌÓ ÐÎÒ, ÂÛÐÛÂÀÞÒ  ÆÈÐÍÛÉ-ÆÈÐÍÛÉ  ßÇÛÊ,  À  ÊÀÑÀÒÎÊ  ÓÆÅ  ËÎÂßÒ
ÄÂÓÍÎÃÈÅ,   ÍÀ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÂÎÄßÒÑß  ÍÀÑÅÊÎÌÛÅ  ÏÀÐÀÇÈÒÛ.  è  ÍÀÄÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÈÑÒÀÍÖÈß ÌÅÆÄÓ ÈÍÔÓÇÎÐÈßÌÈ È  ÂØÀÌÈ  --  ÃÐÎÌÀÄÍÀß...
äÀÂÀÉÒÅ ËÓ×ØÅ ÅÙÅ ÂÎÄÊÈ ÂÛÏÜÅÌ.
     --  âÈÊÒÎÐ  âÀËÅÍÒÈÍÛ×!  --  øÒÀÓÁÅ  ÎÒØÂÛÐÍÓË ÍÀÄÊÓÑÀÍÍÎÅ
ßÁËÎÊÎ, -- ÂÛ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ  È  ÏÎ  ÇÍÅÄÎ  ÂÛ  --
ÃÅÍÈÉ,  ÍÎ    ÆÈÇÍÈ  ÂÛ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ! ýÒÀ ÈÍÔÓÇÎÐÈß ÍÀ
"ìÅÐÑÅÄÅÑÅ" ÐÀÇúÅÇÆÀÅÒ! åÌÓ ÁËßÄÈ  ÈÇ  ÐÀÉÊÎÌÀ  È  ÐÀÉÈÑÏÎËÊÎÌÀ
ÑÎÑÓÒ  ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ!  åÃÎ, ÏÈÇÄÞÊÀ, ÏÎÄÂÅÑÈÒÜ ÁÛ ÇÀ ßÉÖÀ, ×ÒÎÁ ÎÍ
ÑÑÀË  È  ÑÐÀË  ÁÛ  ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ!  èÍÔÓÇÎÐÈß!  ãÎÂÍÎÑÎÑ!  óÅÁÈÙÅ
ÏÈÇÄÎÏÐÎÁÎÉÍÎÅ!   êÀÊ   ß  ÈÕ,  ÒÂÀÐÅÉ  ÒÎËÑÒÎÐÛËÛÕ,  ÍÅÍÀÂÈÆÓ!
íÅ-ÍÀ-ÂÈÆÓ! -- ÎÍ ÇÀÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
     -- âÈÒß! ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×! èÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  îËÜÃÀ.
-- õÂÀÒÈÒ ÐÓÃÀÒÜÑß!
     -- âÎÎÁÙÅ, ÈÄÅß ÍÅ ÏËÎÕÀ, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÁÐÎÑÈË ÑÏÈ×ÊÓ
 ÁÀÑÑÅÉÍ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÑÎÁËÀÇÍÈÌÑß?
     --  òÂÀÐÈ!  ñÐÀÍÛÅ  ÒÂÀÐÈ! -- øÒÀÓÁÅ ÍÅÐßØËÈÂÎ ÍÀËÈË ÂÎÄÊÈ
ÑÅÁÅ È ðÅÁÐÎÂÓ.
     -- äÀ ÕÂÀÒÈÒ  ÂÀÌ,  --  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  ÐÞÌÊÓ.  --  óÄÀ×ÍÎÅ,
ÓÄÀ×ÍÎÅ.  òÐÈ  ÄÍß  ÒÎÌÓ  ÍÀÇÀÄ... ß ÁÛË ÃÎÒΠÊÐÅÑÒ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ.
ïÅÉÒÅ ÇÀ ÍÀØ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ.
     îÍÈ ÂÛÏÈËÈ.
     -- õÀ-À! -- ÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÎÒÊÓÑÈË  ÎÒ  ÖÅËÎÃÎ  ËÈÌÎÍÀ  È
ÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ,
     --  ñÏÀÑÈÒÅ!  òÎÍÓ-Ó-Ó!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀË  ñÅÐÅÆÀ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ
îËÜÃÓ.
     -- ñÑÛØÜ, ÊÎÒÅÍÎÊ! -- ÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß  ÅÃÎ.  --
ïËÛÂÈ, ÏËÛÂÈ! äÅÐÆÈÑÜ ÇÀ ÂÎÄÓ!
     ðÅÁÐΠÂÑÒÀË, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÀÞ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÑÁÐÎÑÈË
ÏÐÎÑÒÛÍÞ È Ñ ÏÀÏÈÐÎÑÎÉ Â ÇÓÁÀÕ ÁÓËÒÛÕÍÓËÑß Â ÂÎÄÓ.
     --  áÅÄÍÛÅ  ÄÅÒÈ   ËÅÑÓ, ÊÒÎ ÈÌ ÏÎÊÀÆÅÒ ÄÎÐÎÃÓ? -- øÒÀÓÁÅ
ÂÛÏËÞÍÓË  ËÈÌÎÍ,  ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß,  ÇÀÏÐÛÃÀË,  ÁÎËÒÀß  ÊÓËÜÒÅÉ.  --
æÀËÎÁÍÛÉ ÏËÀ× ÏÐÎÍÅÑÓ... ÒÈÕÎ Ê ÐÎÄÍÎÌÓ ÏÎÐÎÃÓ... íÓ, ÒÂÀÐÈ! --
ÎÍ  ÓÏÀË,  ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÊÐÀÞ È ÑÅË, ÑÂÅÑÈÂ ÍÎÃÓ Â ÂÎÄÓ. -- òÀÊ ÂÎÒ
ÆÈÇÍÜ È ÏÐÎÕÎÄÈÒ... ðÅÁÐΠÍÛÐÍÓË, ÂÛÍÛÐÍÓË, ÎÒÔÛÐÊÈÂÀßÑÜ:
     -- õËÎÐÊÀ...
     ïÎßÂÈËÑß ìÈÕÀÑÜ Ñ ÒÅËÅÆÊÎÉ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ. çÀ  ÍÈÌ
ÂÎØËÀ   ÏÎËÍÀß   ÄÅÂÓØÊÀ  Ñ  ÃÈÒÀÐÎÉ,  Â  ÄËÈÍÍÎÌ  ÏËÀÒÜÅ  È  Ñ
ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
     -- íÓ ÂÎÒ, ÓÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ! --  ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß  øÒÀÓÁÅ,  ÏÎ×ÅÑÛÂÀß
ÃÐÓÄÜ. -- íÀËÅÉ-ÊÀ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
     -- ÷ÅÃÎ ÆÅËÀÅÒÅ?
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ. à ÝÒÎ ÊÒÎ?
     -- ýÒÎ íÀÒÀØÀ, ìÈÕÀÈË àÁÐÀÌÛ×. ïÎÅÒ ÐÀÑ×ÓÄÅÑÍÎ. îÍÀ ÆÅ ÂÀÌ
ÒÎÃÄÀ ÏÅËÀ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ?
     äÅÂÓØÊÀ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÁÈÐÀÒÜ ÑÒÐÓÍÛ.
     --  à-À-À-À...  --  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß  øÒÀÓÁÅ,  ÏÐÈÍÈÌÀß  ÐÞÌÊÓ Ñ
ËÈÊÅÐÎÌ. -- âÑÏÎÌÍÈË. "ñÍÈËÑß ÌÍÅ  ÑÀÄ    ÏÎÄÂÅÍÅ×ÍÎÌ  ÓÁÎÐÅ".
òÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß -- ÌÈÌÎ. ó ÒÅÁß, ÌÈËÀß, ÃÎËÎÑ, ×ÒÎ Â ÆÎÏÅ ÂÎËÎÑ:
ÕÎÒÜ  È  ÒÎÍÎÊ,  ÄÀ  ÍÅ  ×ÈÑÒ.  à  ÌÎÉ ÑËÓÕÎÂÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒ -- ÂÅÙÜ
ÄÅËÈÊÀÒÍÀß. ÿ êÎÇËÓ ×ÓÒÜ Â ÕÀÐÞ ÍÅ ÏËÞÍÓË, À ÒÅÁÅ È ÂÎÂÑÅ  ÐÛËÎ
ÑÂÎÐÎ×Ó.  òÀÊ  ×ÒÎ...  --  ÎÍ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÐÞÌÊÈ. -- áÐÎÑÜ ÑÂÎÞ
ÁÀÍÄÓÐÓ, ÎÑÒÀÊÀÍÜÑß È ÏÎËÇÈ ÊÎ ÌÍÅ. òÛ! íÀËÅÉ ÅÉ!
     ìÈÕÀÑÜ ÍÀËÈË ÁÎÊÀË ÂÈÍÀ È ÏÎÄÀË íÀÒÀØÅ. -- à ÑÀÌ  ÓÅÁÛÂÀÉ,
ÏÎÊÀ ß ÄÎÁÐÛÉ!
     --  à ÍÀÑ ÊÒÎ ÎÁÑËÓÆÈÒ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÂÈÍÀ
ÕÎ×Ó!
     -- è ß! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ.
     âÑÅ  ÒÐÎÅ  ÏÎÄÏËÛËÈ  Ê  ÊÐÀÞ  ÁÀÑÑÅÉÍÀ,  ìÈÕÀÑÜ   ÏÐÈÍßËÑß
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÈÕ.
     ñ ÁÎÊÀËÎÌ Â ÐÓÊÅ íÀÒÀØÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê øÒÀÓÁÅ.
     --  ðÀÇÄÅÂÀÉÑß  È  ÏÐÈÑÀÆÈÂÀÉÑß!  -- îÍ ØËÅÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ
ÌÎÊÐÎÌÓ ÏÎËÓ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÏËÀÒÜÅ, ÒÓÔËÈ È,  ÎÑÒÀÂØÈÑÜ    ÊÐÀÑÍÎÌ
ÊÓÏÀËÜÍÈÊÅ, ÑÅËÀ ÐßÄÎÌ ÑÎ øÒÀÓÁÅ, ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÎÃÈ Â ÂÎÄÓ.
     --  òÀÊ  ÍÅ  ÏÎÉÄÅÒ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. -- çÄÅÑÜ ÂÑÅ Â
ÐÀÞ, ÂÈÄÈØÜ ÌÛ ÊÀÊÈÅ... -- ÎÍ ÑÁÐÎÑÈË Ñ ÑÅÁß ÏÐÎÑÒÛÍÞ,  ÏÎ×ÅÑÀË
ÌÎØÎÍÊÓ.  -- òÀÊ ×ÒÎ ÍÅ ÍÀÐÓØÀÉ ÄÈÑÏÎÇÈÖÈÈ, ÝÒÎ -- ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ. à
ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß Æ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀË -- ÎÑÒÀÊÀÍÜÑß!
     îÍ ÑÕÂÀÒÊÈ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ íÀÒÀØÓ  ÇÀ  ØÅÞ,  ÏÐÀÂÎÉ  ÏÐÈÑÒÀÂÈË
ÁÎÊÀË Ê ÅÅ ÃÓÁÀÌ È ÏÐÈÍÓÄÈË ÂÑÅ ÂÛÏÈÒÜ.
     -- îÉ... ß ÒÀÊ ÇÀÕËÅÁÍÓÑÜ! -- ÇÀÊÀØËßËÀ íÀÒÀØÀ.
     --  äÐÓÃÎÅ  ÄÅËÎ!  -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÑÍÈÌÀÒÜ Ñ ÍÅÅ ÊÓÏÀËÜÍÈÊ,
íÀÒÀØÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ.
     -- óÕ ÒÛ! -- ÎÍ ÏÎÒÐÎÃÀË  ÅÅ  ÁÎËÜØÓÞ  ÃÐÓÄÜ.  --  äÐÓÇÜß!
ñÌÎÒÐÈÒÅ!
     -- êÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÎÒÏÈÂÀß ÈÇ ÁÎÊÀËÀ.
     -- ïÓÑÒÜ ÏÈÑÜÊÓ ÏÎÊÀÆÅÒ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÁÀÑÎÌ ñÅÐÅÆÀ.
     øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÂÅË íÀÒÀØÈÍÛ ÊÎËÅÍÈ:
     -- ñÌÎÒÐÈ! íÐÀÂÈÒÑß?
     -- î×-×-×ÅÍÜ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ñÅÐÅÆÀ, ÏÐÈÃÓÁËÈÂÀß ÂÈÍÎ.
     -- âÈÒß, ÂÎÇÁÓÆÄÀÅØÜÑß? -- îËÜÃÀ ÎÁÍßËÀ ðÅÁÐÎÂÀ.
     --  ÿ  ÑÛÒ  ÓÄÀ×ÍÛÌ...  --  ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÓÞ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ.
     -- íÓ ÊÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ?! -- îËÜÃÀ ØËÅÏÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÂÎÄÅ. -- ó
ãÅÍÐÈÕÀ èÂÀÍÛ×À ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÑÒÎßË ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ!
     -- øÅÑÒÜ! -- ÏÎÏÐÀÂßÒ øÒÀÓÁÅ È ÏÎÊÀÇÀË íÀÒÀØÅ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ
×ËÅÍ. -- âÈÄÈØÜ, ÊÀÊÎÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ? äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐΠÂ
ÑÒÎß×ÅÌ ÂÈÄÅ! íÎ -- ÂÑÅ Â ÏÐÎØËÎÌ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ...
     -- íÓ, ÊÒÎ ÅÅ ÂÛÅÁÅÒ?! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ, ØËÅÏÀß ÏÎ ÂÎÄÅ.
     --  à  ÏÓÑÒÜ  ÂÎÒ  ÝÒÎÒ!  --  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÊÀÇÀË  ÏÀËÜÖÅÌ  ÍÀ
ÑÓÅÒßÙÅÃÎÑß ÂÎÇËÅ ÁÓÒÛËÎÊ ìÈÕÀÑß.
     -- òÎ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. -- íÓ-ÊÀ, ÒÛ, ÕÓÈËÎ,
ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß!
     -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ... ÏÎ×ÅÌÓ ß?
     --  òÛ, ÏÈÇÄÞÊ, ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÉÑß! äÅËÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ!
ìÈÕÀÑÜ ÑÒÀË ÍÅÕÎÒß ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß.
     -- ÿ Ñ ÍÈÌ ÍÅ ÁÓÄÓ! -- ÌÎÒÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ íÀÒÀØÀ.
     -- åÙÅ  ÊÀÊ  ÁÓÄÅØÜ!  --  øÒÀÓÁÅ  ÑÕÂÀÒÈÒ  ÅÅ  ÇÀ  ÂÎËÎÑÛ.
îÒÑÎÑÅØÜ ÏÎ-ÑÌÀ×ÍÎÌÓ, Ñ ÏÐÎÃËÎÒÎÌ, ÄÀ ÅØÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÑÊÀÆÅØÜ!
     -- ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ! -- ÄÅÐÍÓËÀÑÜ íÀÒÀØÀ.
     -- áÓÄÅØÜ! áÓÄÅØÜ! áÓÄÅØÜ! -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÁÈÒÜ ÅÅ ÏÎ ËÈÖÓ.
îÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
     -- íÀ ÊÎËÅÍÈ, ÒÂÀÐÜ! -- øÒÀÓÁÅ ÒÎËÊÍÓË ÅÅ Ê ÃÎËÎÌÓ ìÈÕÀÑÞ.
-- ñÎÑÈ Ó ÍÅÃÎ! æÈÂÎ! ÿ ÄÂÀÆÄÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐßÞ, ïÈÇÄÀ èÂÀÍÎÂÍÀ! íÓ!
-- ÎÍ ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÁÓÒÛËÊÎÉ, ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ËÈÊÅÐ.
     âÑÕËÈÏÛÂÀß, íÀÒÀØÀ ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ìÈÕÀÑÜ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ,
ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÑÀÒÜ ÅÃÎ ×ËÅÍ.
     -- äÀÂÍÎ ÁÛ ÒÀÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ.
     -- áÛÂÀÞÒ ÆÅ ÒÀÊÈÅ ÂÎËÎÑÀÒÛÅ ÌÓÆÈÊÈ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     --  à  ÅÉ  ÂÊÓÑÍÎ?  --  ñÅÐÅÆÀ  ÊÈÍÓË    íÀÒÀÙÓ  ÊÎÐÊÓ ÎÒ
ÌÀÍÄÀÐÈÍÀ.
     -- åÙÅ ÁÛ! -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÊÈÂÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     âÎØÅË ÎÔÈÖÈÀÍÒ Ñ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ.
     -- ïÎÑÒÀÂÜ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ìÈÕÀÑÜ.
     -- ìÍÅ, ÌÍÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- è ÌÍÅ! -- ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÓ îËÜÃÀ,
     -- è ÌÍÅ, -- ÓÑÒÀËÎ ÂÛÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ.
     -- è ÌÍÅ! -- ÏÎÒßÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ.
     îÔÈÖÈÀÍÒ ÐÀÇÄÀË ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ È ÂÛØÅË.
     -- äÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ... -- øÒÀÓÁÅ ÏËÅÑÍÓË  ËÈÊÅÐÀ    ÐÎÇÅÒÊÓ  Ñ
ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ, ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË, -- ÂÑÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞ.
     îËÜÃÀ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÏËÛËÈ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÎÍ  ÍÀËÈË ÈÌ ËÈÊÅÐÀ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÈÕÀÑß Ñ íÀÒÀØÅÉ:
     --  íÅ   ÓÂËÅÊÀÉÒÅÑÜ,   ÄÐÓÇÜß.   ïÎÊÀÆÈ-ÊÀ   ÍÀÌ   ÑÂÎÅÃÎ
êÎÒÎÂÑÊÎÃÎ.
     íÀÒÀØÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ, ìÈÕÀÑÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ×ËÅÍ.
     -- íÅ ÑËÀÁÛÉ ÁÀÍÀÍ! -- ÏÜßÍÎ ÕÎÕÎÒÍÓËÀ îËÜÃÀ.
     -- ó ôÀÐÈÄÀ ÌÅÍÜØÅ? -- ñÅÐÅÆÀ ÓÙÈÏÍÓË ÅÅ ÇÀ ÃÐÓÄÜ.
     --  âÏÎËÍÅ  ÄÎÑÒÎÉÍÀß  ÅËÄÀ! -- ÊÈÂÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- ìÎËÎÄÅÖ!
òÅÏÅÐÜ ÑÒÀÂÜ ÅÅ ÐÀÊÎÌ! äÀÂÀÉ!
     ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, íÀÒÀØÀ  ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ,  ìÈÕÀÑÜ  ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß
ÑÇÀÄÈ.
     -- è ÏÎÀÊÒÈÂÍÅÉ! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  ÷ÒÎ?  --  ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ðÅÁÐÎÂ. -- ñÒÎÏ! ñÒÎÏ! áÛÑÒÐÎ!
áÛÑÒÐÎ!
     îÍ ÍÅËÎÂÊÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß, ÓÏÀË ÍÀ ÁÎÊ:
     -- áÛÑÒÐÎ! êÎËÜÖÀ! óÁÅÐÈÒÅ ÝÒÈÕ, ÓÁÅÐÈÒÅ!
     -- âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  øÒÀÓÁÅ.  --  æÈÂÎ!
óÁÜÞ!
     ìÈÕÀÑÜ È íÀÒÀØÀ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÎÄÅÆÄÓ È ÂÛÁÅÆÀËÈ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? âÈÒß? -- îËÜÃÀ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÁÀÑÑÅÉÍÀ.
     --  êÎËÜÖÀ!  êÎËÜÖÀ!  --  ðÅÁÐΠ ÏÎÏÎËÇ  Ê ÑÒÎßÙÅÅ Â ÓÃËÓ
ßÙÈÊÓ.
     -- êÀÊÈÅ ÊÎËÜÖÀ?  --  øÒÀÓÁÅ  ÄÂÈÍÓËÑß  ÇÀ  ÍÈÌ,  ÎÏÈÐÀßÑÜ
ÐÓÊÀÌÈ Î ÏÎË È ÏÎÄÒßÃÈÂÀß ÍÎÃÓ.
     ðÅÁÐΠ  ÍÀÁÐÀË  ØÈÔÐ  ÇÀÌÊÀ,  ÎÒÊÐÛË  ßÙÈÊ,  ÑÍßË  ÈÏÐÎÑ,
ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È È ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
     -- ÷ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÃËßÍÓË Â ßÙÈÊ.
     -- ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ... ×ÒÎ ß ÊÎËÜÖÀ ÑÍßÒÜ ÇÀÁÛË...
     -- óÑÒÀË ÒÛ, âÈÒß. íÀÌÓ×ÈËÑß, -- îËÜÃÀ  ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÅÃÎ  Â
ÏËÅ×Î.
     -- áÛÂÀÅÒ... -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÏÎËÇ.
     --  òÅÁÅ  ÂÛÑÏÀÒÜÑß  ÍÓÆÍÎ, -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀ ÌÎÊÐÓÞ ÃÎËÎÂÓ
ðÅÁÐÎÂÀ, -- ÏÎØËÈ ÍÀÂÅÐÕ? áÀÈÍÜÊÈ?
     --  íÀÂÅÐÕ?  --  ÎÍ  ÓÐÎÍÈÒ  ÃÎËÎÂÓ  ÅÉ   ÍÀ   ÏËÅ×Î.   --
äÂÈÍÓËÈÑÜ...  ÍÎ  ßÙÈÊ,  ÂÑÅ  ÑÎ  ÌÍÎÉ...  ÂÑÅ ÑÎ ÌÍÎÉ... ÐßÄÎÌ
×ÒÎÁ...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÈËÛÉ.



     íÀ ÄÀ×Ó ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ  Ê  ×ÀÑÓ  ÄÍß.  îËÜÃÀ  Ñ  ñÅÐÅÆÅÉ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ    ÑÏÎÐÒÇÀË.  ðÅÁÐΠÑÎ øÒÀÓÁÅ --  ÌÅÕÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ.
øÒÀÓÁÅ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÒÎ×ÈË ÍÀ ÒÎÊÀÐÍÎÌ ÑÒÀÍÊÅ  ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ,  ÑÌÅÐÈË
ÊËÞ×ÎÌ:
     -- ñÒÀÍÄÀÐÒ.
     ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË ßÙÈÊ, ÑÍßË ÈÏÐÎÑ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ
ÏÎÄÀ×È È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÒßÍÓË ÑÒÅÐÆÅÍÜ #1 ÈÇ ÏÀÇÀ.
     -- óÕ, ÒÛ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. --  âÅÄÜ
ÓÌÅÞÒ ÆÅ, ÑÂÎËÎ×È, ÅÑËÈ ÍÀÄÎ!
     ðÅÁÐΠ ÍÀÄÅË  ÍÀ  ÑÒÅÐÆÅÍÜ  ÊÎËÜÖÎ,  ÂÑÒÀÂÈË  ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ,
ÎÒÒßÍÓË ÏÐÓÆÈÍÓ.  çÀÒÂÎÐ  ÙÅËÊÍÓË  È  ÂÑÒÀË  ÍÀ  ÌÅÑÒÎ.  ðÅÁÐÎÂ
ÂÑÒÀÂÈË  ÑÒÅÐÆÅÍÜ   ÏÀÇ, ÇÀÊÐÅÏÈË ÐÛ×ÀÃÎÌ, ÏÅÐÅÂÅË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 9,
ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÀË ÅÌÓ  ÃÍÅÊ,  ðÅÁÐΠ ÂÑÒÀÂÈË  ÅÃÎ  Â
ØËÈÖÅÂÎÉ ÇÀÌÎÊ È ÑÒÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ.
     -- ëÅÃ×Å, ËÅÃ×Å! -- ÇÀØÅÏÒÀË øÒÀÓÁÅ,
     ðÅÁÐΠÏÎÂÅÐÍÓË ÃÍÅÊ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÒÅËÜÌÅÖ ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÎËÎÄÊÈ,
ÂÎØÅË   ×ÅËÍÎ×ÍÓÞ ÊÀÏÑÓËÓ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÀË ÈÃËÓ. ðÅÁÐΠÂÂÅË ÅÅ Â
ÊÎÍÖÅÂÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ,  ÏÅÐÅÂÅË  ÐÅÉÊÓ  ÍÀ  2.  ÷ÅËÍÎ×ÍÀß  ÊÀÏÑÓËÀ
ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀÐÀÊËÈÒ. ðÅÁÐΠÒÓÒ ÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓË È ÂÛÍÓË ÃÍÅÊ.
     --  ñËÀÂÀ  ÒÅÁÅ,  ãÎÑÏÎÄÈ!  --  øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈÒÑß,  ÑÎ
ÂÇÄÎÕÎÌ ÂÇßËÑß ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. -- îÉ... ñ  ÂÀØÈÌÈ  ÔÎÊÓÑÀÌÈ,  âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ÂÑÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÐÀÑÒÅÐßÅØÜ...
     --  îÒËÈ×ÍÎ,  ÎÒËÈ×ÍÎ!  -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ
ÁËÎÊÓ, ÎÒÊÐÛË, ÑÏÓÑÒÈË ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ, ÂÑÒÀÂÈË ÃÍÅÊ  Â  ÏÀÒÐÎÍ,
ÂÊËÞ×ÈË.  ãÍÅÊ  ÇÀÂÐÀÙÀËÑß,  ÂÅÍ×ÈÊ ÅÃÎ ÐÀÑÊÐÛËÑß, ÂÎËÜÔÐÀÌÎÂÛÉ
ØÀÐÈÊ ÈÑ×ÅÇ Â ÏÀÒÐÓÁÊÅ.
     -- âÎÒ ÍÀ ×ÒÎ  ÄÅÍÅÆÊÈ  ÍÀÐÎÄÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÄßÒÑß,  --  øÒÀÓÁÅ
ÑÊËÎÍÈËÑß  ÍÀÄ ßÙÈÊÎÌ. -- ìÅÐÇÀÂÖÛ! à ÏÐÎÒÅÇ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÑÄÅËÀÒÜ
ÍÅ ÌÎÃÓÒ.
     -- âÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ,  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×!  --  ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÉ  ðÅÁÐÎÂ
ÂÛÒßÍÓË  ÈÇ  ÏÀÇÀ  ÑÒÅÐÆÅÍÜ  #2. -- äÀÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÎÂ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß.  áÓÄÅÒ  ÂÀÌ  È  ÁÅËÊÀ,  ÁÓÄÅÒ   È   ÏÐÎÒÅÇ.   òÎ×ÈÒÅ
ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ.



     îËÜÃÀ ÑËÅÇËÀ Ñ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀ, ÏÎÙÓÏÀËÀ ÑÏÈÍÓ:
     -- òÐÅÒÈÉ ÏÎÒ. õÂÀÒÈÒ. ñÅÐÅÆÀ, ÎÒÁÎÉ.
     ñÅÐÅÆÀ ÊÀ×ÀËÑß ÍÀ "äÅËÜÒÅ".
     -- îËÜ, À ß ÒÎÆÅ ÍÀ "ãÅÐÊÓËÅÑÅ" ÕÎ×Ó.
     --  ñÒÎÏ,  ÑÒÎÏ!  òÅÁÅ  ÅÙÅ  ÐÀÍÎ.  øÂÅÄÑÊÀß ÑÒÅÍÊÀ, ËÛÆÈ,
ÊÎËÜÖÀ -- ÂÎÒ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ. ñËÅÇÀÉ.
     îËÜÃÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÓ.
     -- ìÎÊÐÛÉ, ÊÀÊ ÌÛØÜ. òÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÎ ÑÊÀÊÀËÊÎÉ -- È    ÄÓØ.
ïÎÏÐÛÃÀÂ, ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÄÓØÅÂÓÞ, ÐÀÇÄÅËÈÑÜ È ÂÑÒÀËÈ ÏÎÄ ÄÓØ.
     -- íÓ, À ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ ÁÛËÎ, ÏÎÑËÅ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ñññð? -- ÑÏÐÎÑÈË
ñÅÐÅÆÀ.
     --  ñÊÀÍÄÀË ÁÛË. ÿ ÂÅËÈÊÎÉ ñÒÐÅÏÅÒÎÂÎÉ ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅØËÀ. îÍÀ
-- ØÅÑÒÈÊÐÀÒÍÀß ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ ÑÒÐÀÍÛ,  ÄÂÓÊÐÀÒÍÀß  ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ  ÌÈÐÀ,
ÎËÈÌÏÈÉÑÊÀß  ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ,  À ß -- ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍßß ÄÅÂÊÀ, ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ
ÍÎÐÌÓ ÌÀÑÒÅÐÀ  ÂÛÏÎËÍÈËÀ.  ó  ÍÅÅ  ÌÓÆ  ÊÀÃÅÁÅØÍÈÊ,  ÄÀ×À,  ÄÂÅ
ÌÀØÈÍÛ, ÁËÀÒ Â ôÅÄÅÐÀÖÈÈ,  ãÎÑÊÎÌÑÏÎÐÒÅ. à ß -- ÒÐÅÒÜÅÊÓÐÑÍÈÖÀ
ÇÀÏÈÕÀÍÍÎÃÎ  ëÅÑÒÅÕÀ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÈÇ  íÎÐÈËÜÑÊÀ, ÆÈÂÓ Â ÎÁÙÀÃÅ, Â
ìÎÑÊÂÅ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ, ÂÑß ÆÈÇÍÜ: ÒÈÐ,  ÑÏÎÐÒÇÀË,  ÎÁÙÀÃÀ,
ÒÈÐ, ÑÏÎÐÒÇÀË, ÈÍÑÒÈÒÓÒ. à ÄÀËÜØÅ -- ÊÐÓ×Å: ÑÏÀÐÒÀÊÈÀÄÀ ÍÀÐÎÄÎÂ
ñññð,  ÍÀÊÀÍÓÍÅ  îËÈÌÏÈÀÄÛ,  ÎÍÀ  ÑÒÐÅËßÅÒ:  559. ÿ ÂÛØËÀ: 564!
íÎÂÛÉ ÐÅÊÎÐÄ ÑÒÐÀÍÛ.  â  ôÅÄÅÐÀÖÈÈ  ÍÀ  ÐÎÃÀ  ÂÑÒÀËÈ.  äÀÍÈËÈÍ:
ÂÊËÞ×ÈÒÜ  ïÅÑÒÐÅÖÎÂÓ    îËÈÌÏÈÉÑÊÓÞ  ÑÁÎÐÍÓÞ,  êÎÌÀÐÎÂ:  ÐÀÍÎ,
ÌÎËÎÄÀ, ÍÅÒ ÎÏÛÒÀ, ÍÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÊÀ,  ÏÎÄÂÅÄÅÒ  ÊÎÌÀÍÄÓ,  ÌÎÐÀËÜÍÎ
ÍÅÓÑÒÎÉ×ÈÂÀ,   ÕÓÅ-ÌÓÅ.   ïÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÈ  ÏÎÐÎÂÍÓ,  ÎÒËÎÆÈËÈ  ÍÀ
ÍÅÄÅËÞ, ñÒÐÅÏÅÒÎÂÀ êÎÌÀÐÎÂÓ ÈÑÒÅÐÈÊÓ ÓÑÒÐÎÈËÀ,  ÎÐÀËÀ:  ÈËÈ  ß,
ÈËÈ  ÎÍÀ.  î×ÊÎ  Ó  ÍÅÅ ÒÎÃÄÀ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÈÃÐÀËÎ: ÅÉ 29, ÏÈÊ ÄÀÂÍÎ
ÏÐÎØÅË, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÎÍÀ àÍÆÅËÈÊÅ ôÎÐÑÒÅÐ ÏÐÎÑÐÀËÀ,
 ðÈÌÅ ÂÎÎÁÙÅ Â ÒÐÎÉÊÓ ÍÅ ÂÎØËÀ... -- îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÂÎÄÓ, ÂÇßËÀ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅ. -âÎÒ. òÀÊÎÂÀ ÑÈÒÓÝÉØÅÍ.  íÅÄÅËß  ÈÄÅÒ,  ÍÀÄÎ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÄÅËÀÒÜ,  À  Ó  ÌÅÍß  ÐÓÊÈ  ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ, ÕÓËÈ; ÎÍÀ êÎÌÀÐÎÂÓ Â ÓØÈ
ÍÀÄÓÅÒ, ÎÍ ôÅÄÅÐÀÖÈÞ ÎÁÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÏÐÎÃÎËÎÑÓÞÒ ÏÐÎÒÈÂ, È  ÏÈÇÄÅÖ.
à  ÒÓÒ  ìÈËÊÀ  ðÀÄÊÅÂÈ×  ÈÇ  êÈÅÂÀ  ÏÐÎÅÇÄÎÌ,  ÏÎØËÈ  Ñ  ÍÅÉ  Â
"ìÅÒÅËÈÖÓ", ÂÛÏÈËÈ, ÏÎÏÈÇÄÅËÈ, È ÎÍÀ  ÌÍÅ:  îËÅÍÜÊÀ,  ÍÅ  ÁÇÄÈ,
ÁÅÐÈ ÊÎÍÜß×ÅÂÑÊÎÃÎ, ÏÎÅÇÆÀÉ Ê æÀÁÈÍÓ.
     -- ýÒÎ ÊÒÎ? -- ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÐÛË ÂÎÄÓ.
     --  âÒÎÐÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ    ôÅÄÅÐÀÖÈÈ  ÏÎÑËÅ  êÎÌÀÐÎÂÀ. æÓÒÊÈÉ
ÁÀÁÍÈÊ,  ÌÍÅ  ìÈËÊÀ  ÂÑÅ  ÏÐÎ  ÍÅÃÎ   ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ.   îÍ,   ÊÎÃÄÀ
ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÅ  "äÈÍÀÌÎ" ÒÐÅÍÈÐÎÂÀË, ÏÅÐÅÅÁ ÒÀÌ ÂÑÞ ÊÎÌÀÍÄÓ. íÓ,
ß ÒÎÃÄÀ ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÀß ÁÛËÀ,  À  ÏÐÎ  îËÈÌÏÈÀÄÓ  ÂÎÎÁÙÅ,  ÊÀÊ
ÏÎÄÓÌÀÞ  --  ÑÅÐÄÖÅ  ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß.  äÓÌÀÞ, ÅÑËÈ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒ Â
ÑÁÎÐÍÓÞ  --  ÁÐÎØÓ  ÂÑÅ  ÍÀ  ÕÓÉ,    ÄÅÐÅÂÍÞ   ÓÅÄÓ   Ó×ÈÒÅËÅÌ
ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ.  çÂÎÍÞ æÀÁÈÍÓ: ÒÀÊ È ÒÀÊ, ÕÓÅ-ÌÓÅ, âÈÊÒÎÐ ñÅÐÃÅÈ×,
ÕÎ×Ó ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß. îÍ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÍÅ  ÏÐÎÑÅÊ:  À  ×ÒÎ  ÆÅ  ÂÀØ,
ÃÎÂÎÐÈÒ,  äÀÍÈËÈÍ?  ÿ  ÃÎÂÎÐÞ:  âÈÊÒÎÐ  ñÅÐÃÅÈ×, äÀÍÈËÈÍ ÒÐÅÍÅÐ
ÊËÀÑÑÍÛÉ, À ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ -- ÍÈ ÐÛÁÀ, ÍÈ ÌßÑÎ. îÍ ÐÆÅÒ: ÏÐÈÅÇÆÀÉ.
êÓÏÈËÀ "êÀÌÞ", ÏÐÈÅÕÀËÀ. æÅÍÀ ÍÀ ÑÁÎÐÀÕ, ÄÎ×Ü ÍÀ ÄÀ×Å.  âÛÏÈËÈ,
ÑÒÀË   ÌÅÍß   ÒÐÀÕÀÒÜ:  ÕÓÈÙÅ  ÒÎËÑÒÅÍÍÛÉ,  ÊÐÈÂÎÉ,  Â  ÐÎÒ  ÍÅ
ÏÎÌÅÙÀÅÒÑß. âÀÇÅËÈÍÎÌ  ÌÍÅ  ÆÎÏÓ  ÑÌÀÇÀË,  ØÅÏ×ÅÒ:  îËÅÍÜÊÀ,  ß
ÊÎÍ×ÀÞ  ÂÑÅÃÄÀ  ÒÎËÜÊÎ    ÏÎÏÊÓ.  ïÎËÅÇ.  ÿ ÎÐÓ Â ÏÎÄÓØÊÓ, ÊÀÊ
ÐÅÇÀÍÀß, ÎÍ ÐÅÂÅÒ, ÊÀÊ ÁÓÉÂÎË. ïÐÎÅÁÀË ÌÅÍß  ÄÎ  ÊÈØÎÊ,  ÂÛÏÈËÈ
ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. ãÎÂÎÐÈÒ: Î'ÊÅÉ, ß Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÏÎÒÎËÊÓÞ, À ÒÛ ÑÐÎ×ÍÎ
ÇÀßÂËÅÍÈÅ    ÊÎÌÑÎÌÎË  ÏÎÄÀÂÀÉ.  òÀÊ È ÑÄÅËÀËÀ. à ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ
ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅ -- È ß Â ÑÁÎÐÍÎÉ. íÓ, ÏÐÎ îËÈÌÏÈÀÄÓ ÒÛ ÂÑÅ  ÇÍÀÅØÜ,
-- ÎÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÊÐÞ×ÊÀ ÕÀËÀÒ.
     -- à ÝÒÎÒ æÀÁÈÍ?
     -- ÷ÒÎ æÀÁÈÍ?
     -- íÓ... ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÅÙÅ ÅÁÀËÈÑÜ?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ. ðÅÃÓËßÐÍÎ ÌÅÍß ÒÐÀÕÀË. êÀÊ ÏÐÈÑÏÈ×ÈÒ, ÑÐÀÇÓ Â
ÎÁÙÀÃÓ -- ÄÇÛÍÜ: ÁÅËÎÊÓÐÈÊ, ÆÄÓ. íÀ×ÍÅÒ ÑÏÅÐÅÄÈ, ÊÎÍ×ÈÒ ÑÇÀÄÈ.
     -- áÎËÜÍÎ?
     --  íÅÒ.  ïÐÈÂÛÊËÀ.  äÀÆÅ ÊÎÍ×ÀÒÜ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÀÓ×ÈËÀÑÜ... î!
ýÒÎ  ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ?  --  îËÜÃÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ×ÒÎ  ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÈÊÐÛÂÀÅÒ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ ÑÂÎÉ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ.
     --  ýÒÎ  ×ÒÎ ÇÀ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ? -- ÎÍÀ ÎÒÂÅËÀ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ, ÂÇßËÀ
ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ×ËÅÍ. -- âÛ ×ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ:
     -- îËÜ, À ÌÎÆÍÎ ß Â ÏÎÏÊÓ ÏÎÏÐÎÁÓÞ?
     îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- ðÅÁÐΠÇÀÏÐÅÒÈË ÒÅÁß ÐÀÇÂÐÀÙÀÒÜ.
     -- äÀ ÏÎØÅË ÎÍ! íÓ ÌÎÆÍÎ, À?
     òÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß?
     -- àÃÀ.
     îÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÓØÈ, ÑÆÀËÀ, ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÃËÀÇÀ:
     -- íÀÑÒÓ×ÈØÜ!
     -- íÈÊÎÃÄÀ! áÎËÜÍÎ, îËÜ...
     -- êËßÍÅØÜÑß?
     -- íÓ ÊËßÍÓÑÜ, ÁÎËÜÍÎ ÆÅ!
     -- ïÎÂÅÐÈÌ.
     îËÜÃÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÄÓØÅÂÎÉ,  ÏÐÎØËÀ    ÑÏÎÐÒÇÀË,  ÄÎÑÒÀËÀ  ÈÇ
ÑÂÎÅÉ  ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ  ÑÓÌÊÈ ÒÞÁÈÊ Ñ ÌÀÇÜÞ ÄËß ÐÓÊ, ÏÎÌÀÍÈËÀ ñÅÐÅÆÓ
ÏÀËÜÖÅÌ. îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÌÀÒÓ, ÏÎÑÒÅËÅÍÍÎÌÓ  ÏÎÄ  ÅÐÍÈÊÎÌ.  îËÜÃÀ
ÑÁÐÎÑÈËÀ  ÕÀËÀÒ,  ÂÛÄÀÂÈËÀ  ÍÀ  ËÀÄÎÍÜ  ÌÀÇÈ  È, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ, ÑÒÀËÀ ÑÌÀÇÛÂÀÒÜ ñÅÐÅÆÍÍ ×ËÅÍ:
     -- ãËÀÂÍÎÅ -- ÍÅ ÑÏÅØÈ.
     çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÑÌÀÇÀËÀ ÑÅÁÅ ÀÍÓÑ, ËÅÃËÀ ÆÈÂÎÒÎÌ ÍÀ ÌÀÒ.  ñÅÐÅÆÀ
ËÅÃ ÍÀ ÍÅÅ.
     --  âÛØÅ,  ÂÛØÅ, -- îËÜÃÀ ÐÀÇÂÅËÀ ÍÎÃÈ. -- âÎÒ. ñÈËÜÍÅÉ. è
ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ...
     ñÅÐÅÆÀ ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß.
     --  ìÀËÅÍÜÊÈÉ  ÌÎÉ...   êÎÒÅÍÎ×ÅÊ,   --   ØÅÏÒÀËÀ   îËÜÃÀ,
ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÙÅÊÎÉ Ê ÌÀÒÓ. -- íÅ ÑÏÅØÈ...
     ñÅÐÅÆÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÇÀÌÅÐ.
     -- óÆÅ? êÎÒÈÊ ÌÎÉ...
     îÍ   ÑÊÀÒÈËÑß  Ñ  ÍÅÅ,  ÑÅË,  ÏÎÒÐÎÃÀË  ÑÂÎÉ  ×ËÅÍ.  îËÜÃÀ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ:
     -- î-Î-À-ÀÕ! äÀÂÍÎ îËÅÍÜÊÓ ÍÅ ÅÁËÈ ÏÎ-×ÅÐÍÎÌÓ!
     -- ïÈÒÜ ÕÎ×Ó. -- ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË, ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ.
     --  ïÐÈÍÅÑÈ  ÌÍÅ  ÀÏÅËÜÑÈÍ!  --  îËÜÃÀ  ÂÇÌÀÕÍÓËÀ  ÍÎÃÀÌÈ,
ÊÓÂÛÐÊÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ È ÑÅËÀ  ÏÎÇÓ ëÎÒÎÑÀ.



     ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ðÅÁÐΠÏÐÈÃËÀÑÈË ÂÑÅÕ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ.
     --  õÎ×Ó  ÎÁÐÀÒÈÒÜ  ÂÀØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÍÀ  ÎÄÍÎ  Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÑÈÄß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È  ÃËßÄß  ÍÀ  ÑÂÎÈ
ÐÓÊÈ.  --  äÅËÎ #1 ÏÐÎØËÎ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, ÑÒÅÐÆÍÈ È ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ
ÁËÎÊ Ó ÍÀÑ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÄÅËÎ #2 ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ ÍÅ 7 ßÍÂÀÐß,
À 31 ÄÅÊÀÁÐß.
     -- íÎ ÌÛ ÄÀÂÍÎ ÝÒÎ ÇÍÀÅÌ! -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. íÎ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÄÐÓÃÎÃÎ,  --  ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË
ÏÀÏÊÓ, ÄÎÑÒÀË ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÉ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÀ È ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ: -- "íÀÄÎ
ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ   Ñ   ÎÏÏÎÐÒÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ  ÁËÀÃÎÄÓØÈÅÌ,  ÈÑÕÎÄßÙÈÌ  ÈÇ
ÎØÈÁÎ×ÍÎÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÎ  ÌÅÐÅ  ÐÎÑÒÀ  ÍÀØÈÕ  ÑÈË
ÂÐÀà  ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß  ÁÓÄÒÎ  ÁÛ  ÑÒÅÐÎÊÍÅÏÐÈ  ÂÑÅ  ÁÎËÅÅ  ÐÓ×ÍÛÌ  È
ÁÅÇÎÁÈÄÍÛÌ. òÀÊÎÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÊÎÐÍÅ ÑÒÅÐÎÊÍÓÃ  ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
îÍÎ  ßÂËßÅÒÑß  ÎÒÐÛÆÊÎÉ  ÏÐÀÂÎÃÎ ÓÊËÎÍÀ, ÓÂÅÐßÂØÅÃÎ ÂÑÅÕ È ÂÑß,
×ÒÎ ÂÐÀÃ ÁÓÄÓÒ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÏÎËÇÀÒÜ Â ÑÎÖÈÀËÈÇÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ  ÑÒÀÍÓÒ
ÑÒÅÐÎÓË      ÊÎÍÖÅ-ÊÎÍÖΠ ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÀÌÈ.  íÅ  ÄÅËÎ
ÁÎËÜØÅÂÈÊΠÏÎ×ÈÂÀÒÜ ÑÒÅÐÎØÓÖÖÅÏ ÍÀ ËÀÂÐÀÕ  È  ÐÎÒÎÇÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
íÅ    ÁËÀÃÎÄÓØÈÅ   ÍÓÆÍÎ   ÍÀÌ,   À   ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ,   ÍÀÑÒÎßÙÀß
ÁÎËÜØÅÂÈÑÒÑÊÀß ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀß  ÑÒÅÐÎÏÐÈÑÒÎÑ  ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ.  íÀÄÎ
ÏÎÌÍÈÒÜ,  ×ÒÎ ×ÅÌ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÂÐÀÃÎÂ, ÒÅÌ ÎÕÎÒÍÅÅ ÎÍÈ
ÁÓÄÓÒ  ÕÂÀÒÀÒÜÑß  ÇÀ  "ÊÐÀÉÍÅÅ  ÑÐÅÄÑÒÂÎ",   ÊÀÊ   ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ  ÎÁÐÅ×ÅÍÍÛÕ    ÈÕ  ÑÒÅÐÎÇÀÂÓÍÅØ  ÁÎÐÜÁÅ  Ñ  ñÎÂÅÒÑÊÎÉ
ÂËÀÑÒÜÞ".
     -- ýÒÎ... ×ÒÎ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- èÇ ÎÁÐÀÙÅÍÈß öê  âêï/Á/  Ê  ÏÀÐÒÈÉÍÛÌ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ,  2
ÄÅÊÀÁÐß  1934 ÃÎÄÀ. êÎÐÐÅÊÖÈß ÏÐÎÂÅÄÅÍÀ 2, 18 È 21 ÄÅÊÀÁÐß 1990
ÃÎÄÀ. è ÅÙÅ:
     "äÅÊÀÁÐÜ,   ÂÒÎÐÍÈÊ    22/4    âÅËÈÊÎÌÓ×ÅÍÈÖÛ    àÍÀÑÒÀÑÈÈ
óÇÎÐÅØÈÒÅËÜÍÈÖÛ   /ÎÊ.  304/.  ìÓ×ÅÍÈÊΠ õÐÈÑÎÃÎÍÀ,  ôÅÎÄÎÒÈÈ,
åÂÎÄÀ, åÂÒÈÕÈÀÍÀ È ÈÍÛÕ /ÎÊ. 304/. åÂÐ., 333 ÇÀ×., XII,  25-26;
XII,  22-25.  ìÊ., 43 ÇÀ×., X, 2-12". êÎÐÐÅÊÖÈß 21 ÄÅÊÀÁÐß 1990
ÃÎÄÀ.
     ðÅÁÐΠÓÁÐÀË ËÈÑÒÎÊ Â ÏÀÏÊÓ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß Ê ÎÊÍÓ.
     ïÎÑËÅ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÎË×ÀÍÈß øÒÀÓÁÅ ÑÒÓÊÍÓË  ÏÀËÊÎÉ  ÎÁ
ÏÎË:
     --  íÅ  ÂÑÅ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀÂÈÑÈÒ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×! âÛØÅ ÃÎËÎÂÛ
ÍÅ ÏÐÛÃÍÅØÜ. òÎ ×ÒÎ ÌÎÆÅÌ -- ÄÅËÀÅÌ,  ÑÒÀÐÀÅÌÑß  ÍÅ  ÎØÈÁÀÒÜÑß.
âÑÅ  ÑÒÀÐÀÞÒÑß,  ÊÀÊ  ÌÎÃÓÒ; îËÅÍÜÊÀ È ñÅÐÅÆÀ, È ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ. âÑÅ
ÂÛÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß ÄÎ ÊÐÎÂÀÂÎÃÎ ÏÎÒÀ. ÿ ÍÅ Î ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÃÎÂÎÐÞ,  À
Î  ÏÐÅÄÅËÀÕ.  î  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ.  òÐÅÁÎÂÀÒÜ  ÎÒ  ÑÅÁß  È  ÎÒ  ÍÀÑ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ÝÒÎ, ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ... --  ÑÒÀÐÈÊ
ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ,  --  ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ  È ÂÐÅÄÍÎ. òÀÊ ÌÎÆÍÎ È ÄÅËÎ
ÇÀÃÓÁÈÒÜ. ÿ ÊÎÃÄÀ ÒÅÏËÈÖÛ ÏÎÄÆÈÃÀË. ÁÅÍÇÈÍÎÌ ÂÑÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÁËÈË,
È ÇÍÀÅÒÅ, ÍÅ ÏÎËÅÍÈËÑß ÈÇ ØÊÀÔÀ ÊÀÐÒÎÒÅÊÓ ÂÛÒÐßÕÍÓÒÜ,  À  ÏÎÒÎÌ
--  ÀÐÕÈ  ãÎËÓÁÎÂÑÊÎÃÎ.  âÛÂÀËÈË  ÂÑÅ  ÝÒÈ  ÏÀÏÊÈ.  ÏËÅÑÍÓË ÈÇ
ÊÀÍÈÑÒÐÛ, ÂÄÐÓà ÂÈÆÓ --  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß  ÇÍÀÊÎÌÀß.  ïÎÄÍßË,  À  ÝÒÎ
ðÓÒÌÀÍ.  â  ÊÎÑÎÂÎÐÎÒÊÅ,  ÑÎ  ÇÍÀ×ÊÎÌ, Ñ ÎÑÅÂÛÌÈ. ñÊÀËÈÒÑß, ÊÀÊ
ÇÅÁÐÀ. íÀ ÎÁÎÐÎÒÅ ÑÂÅÐÕÓ Â ÓÃÎËÊÅ: "4 ÈÞËß 1957 ÃÎÄÀ,  ðÛËÜÑÊ".
à  ÏÎÑÅÐÅÄÊÅ: "äÎÐÎÃÎÌÓ ñÂÅÒÎÇÀÐÓ ÎÒ èËÜÈ, ñÅÂÛ È àÍÄÐÅß Â ÄÅÍÜ
ÏÐÎÁÍÎÃÎ ÏÓÑÊÀ". âÎÒ ÒÀÊ.
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
     -- åÙÅ ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ. à ÐßÄÎÌ ÒÎËÑÒÅÍÍÀß ÏÀÏÊÀ  Ñ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÅÉ: ÎÒ×ÅÒÛ, ÒÀÁËÈÖÛ, ÃÐÀÔÈÊÈ.
     -- è ÂÛ ÑÎÆÃËÈ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ!
     ðÅÁÐΠÂÇßË ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÇÀÊÓÐÈË.
     --  ìÎÉ  ÎÒÅÖ  ÏÎÊÎÉÍÛÉ  ÃÎÂÎÐÈË:  ÏËßØÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÄÀ ÇÍÀÉ
ÊÐÀÉ. â ÍÀØÅÌ ÄÅËÅ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÊÐÀß ÍÅÒ, À ÅÑÒÜ ßÌÛ. è ÍÀÄÎ
ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÈÕ ÇÀÌÅ×ÀÒÜ ÂÎÂÐÅÌß. à ÄËß  ÝÒÎÃÎ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÌÍÎÃÎÅ
ÓÌÅÒÜ.  ÿ ÏÐÎ×ÅË ÂÀÌ ÝÒÎÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÓÃÀÒÜ,
À ÏÎ ÄÅËÓ. 7 ßÍÂÀÐß ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÑß ÍÀ 31 ÄÅÊÀÁÐß ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÍÀ
ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÂÛÏÀË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎÊ, À ÈÇ-ÇÀ ÇÍÅÄÎ. òÎËÜÊÎ ÈÇ-ÇÀ ÇÍÅÄÎ.
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÛ ÝÒÎ ÄÀÂÍÎ ÂÑÅ ÏÎÍßËÈ, -- ÇÅÂÍÓËÀ îËÜÃÀ. --
ÿ ÄÀÂÍÎ ÏÎÍßËa.
     --  è  ß!  -- ÇÀÕËÎÏÀË ÏÎ ÊÎËÅÍÊÀÌ ñÅÐÅÆÀ. -- ÿ ÏÐÎ äÅÍÈÑÀ
ÂÑÅ ÂÑÏÎÌÍÞ! êËßÍÓÑÜ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÅ!
     -- íÅ ÕÂÀÑÒÀÉÑß ÐÀÍÜØÅ ÂÐÅÌÅÍÈ! -- ÌÀÕÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ  øÒÀÓÁÅ,
ÂÑÒÀË,  ÑÊÐÈÏß  ÏÐÎÒÅÇÎÌ,  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÎÊÍÓ.  -- çÍÀÅÒÅ, âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÛ×,  ß  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎ×ÅË  ÊÍÈÃÈ,   ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß   àÍÍÛ
àÕÌÀÒÎÂÎÉ.
     -- òÅ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÄÀË?
     -- äÀ. òÅ ÑÀÌÛÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÏÀËÊÓ, --
ÏÐÎ×ÅË  È  ÏÎÍßË, ×ÒÎ àÍÍÀ àÍÄÐÅÅÂÍÀ àÕÌÀÒÎÂÀ ÍÀÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÌÎË×ÀË, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ,  ÏÎÒÎÌ
ÂÄÐÓÃ  ÑÒÓÊÍÓË  ÏÀËÊÎÉ  ÏÎ  ÏÎËÓ,  --  ÄÀ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... ÝÒÎ ÆÅ,
ãÎÑÏÎÄÈ! êÀÊ ÒÀÊ ÌÎÆÍÎ?!  ÷ÒÎ  ÝÒÎ?!  ïÎ×ÅÌÓ  ÑÍÎÂÀ  ÌÅÐÇÎÑÒÜ?!
ãÀÄÎÑÒÜ?!  ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊÈÕ, ÍÅ ÌÎÃÓ... ÃÀÄÈÍÀ! ãÀÄÈÍÀ! è ÂÛ ÌÍÅ
ÏÎÄÊËÀÄÛÂÀÅÒÅ! ýÒÎ ÆÅ ÍÅ ËÞÄÈ! ãÀÄÈÍÀ!  ãÀÄÈÍÀ!  òÂÀÐÜ!  îÍÈ...
ÎÍÈ, ÒÀÊÈÅ ÌÎÃÓÒ ÊÐÞ×ÜßÌÈ ÐÂÀÒÜ!
     -- ÷ÒÎ... ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     --   äÀ   ÍÈ×ÅÃÎ   ÒÀÊÎÃÎ!  ïÐÎÑÒÎ  ÍÀÄÎ  ÁÛÒÜ  ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ, À ÍÅ ÑÂÎËÎ×ÜÞ! ÿ ÈÕ ÍÅÍÀÂÈÆÓ! ÿ Á ÁÅÇ ÏÎÙÀÄÛ  ÂÅØÀË!
÷ÒÎÁ  ÒÀÊ  ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ!  òÀÊ ÃÀÄÈÒÜ ËÞÄßÌ! ÿ Á ÈÕ ÆÀÐÈË ÆÈÂÜÅÌ, À
ÏÎÒÎÌ ÑÂÈÍÜßÌ ÑÊÀÐÌËÈÂÀË! ñÐÀË ÁÛ ÈÌ Â ÐÎÆÓ!
     -- ÷ÒÎ ÂÛ ÌÅËÈÒÅ?
     -- ÿ ÍÅ ÌÅËÞ! ÿ ÏÎÂÈÄÀË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅÊÓ! ÿ ÂÈÄÅË  ÊÀÊ  ÄÅÒÅÉ
-- ÇÀ ÍÎÃÈ È ÎÁ ÁÅÐÅÇÓ! ÿ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÆÅÍÙÈÍ ÂÅØÀËÈ! êÀÊ ÒÐÀÊÒÎÐ
ÏÎ  ÒÐÓÏÀÌ  ÅÕÀË!  äËß ÌÅÍß, ÄÐÓÇÜß ËÞÁÅÇÍÛÅ, ÒÀÊÈÅ ÏÎÍßÒÈß ÊÀÊ
ÄÎÁÐÎÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÜ, ÊÀÊ... ÄÀ, ÄÀ! íÅ ÏÓÑÒÎÉ ÇÂÓÊ! ÿ  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ
ÒÀÊÎÅ ÍÅÂÈÍÍÀß ÄÓØÀ!
     -- ïÐÎ ÍÈÒÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- òÂÀÐÈ! ãÀÄÛ! ìÐÀÇÈ ÏÎÌÎÉÍÛÅ! ÿ ÁÛ ÐÀÇÌÀÇÀË ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ! ÿ
Á ÑÂÈÍÖÎÌ ÃËÎÒÊÈ ÇÀËÈÂÀË!
     -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ! ñÒÎÏ! -- ðÅÁÐΠÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
-- îÁúßÑÍÈÒÅ ÍÀÌ ÒÎËÊÎÌ, ÎÒÊÓÄÀ ÂÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÇßËÈ? êÀÊ ÂÛ ×ÈÒÀËÈ
ÍÎÐÏ?
     -- ãËÀÇÀÌÈ! âÎÒ ÝÒÈÌÈ! 73, 18, 61, 22! ÷ÅÐÍÛÌ ÏÎ ÁÅËÎÌÓ!
     -- 78, 18, 61, 22, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- êÀÊ 78?! 73, À ÍÅ 78!
     -- 78, À ÍÅ 73. îÏÅ×ÀÒÊÀ.
     -- êÀÊ ÎÏÅ×ÀÒÊÀ?
     --  íÓ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÌÀÒÐÈÖÓ  ÍÅ  ÏÐÎÌÀÇÀËÈ  ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ È 8
ÎÒÏÅ×ÀÒÀËÎÑÜ ÊÀÊ 3.
     -- åÁÈ ÒÂÎÞ! âÛ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ 78?
     -- ñÒÎ ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×.
     -- òÜÔÓ, ÅÁ ÒÂÎÞ! -- øÒÀÓÁÅ ÏËÞÍÓË.
     --  äÀ.  78,  18,  61,22,  --  ðÅÁÐΠ ÇÀÃÀÑßÒ  ÎÊÓÐÎÊ   Â
ÏÅÏÅËÜÍÈÖÅ.  --  àÍÍÀ  àÍÄÐÅÅÂÍÀ  àÕÌÀÒÎÂÀ  --  ÂÅËÈÊÀß ÐÓÑÑÊÀß
ÏÎÝÒÅÑÑÀ, ×ÅÑÒÍÀß, ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÐßÄÎ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÐÎÍÅÑØÀß ÑÊÂÎÇÜ
ÑÒÐÀØÍÛÅ  ÃÎÄÛ  ÁÎËÜØÅÂÈÇÌÀ  ÑÂÎÞ  ×ÈÑÒÓÞ   ÄÓØÓ,   ÑÎÂÅÐØÈÂØÀß
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ  ÏÎÄÂÈÃ, ÏÐÎÑËÀÂÈÂØÀß ÐÓÑÑÊÓÞ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÞ. ðÎÑÑÈß
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÒ ÝÒÎÃÎ. âÎÒ ÒÀÊ. à ÒÅÏÅÐÜ Î ÄÅËÀÕ ÒÅÊÓÙÈÕ, --
ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏÎËÊÈ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÂÎÄÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏËÀÂÀËÀ  ÃÎËÎÂÊÀ.  --
ýÊÑÏÎÍÀÒ,  ÒÀÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÄÎÇÐÅË:  ÊÐÀß  ÂÇËÎÕÌÀ×ÅÍÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ
ÖÂÅÒÀ,  È  ÒÀÊ  ÄÀËÅÅ.  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ÂÎÇÜÌÈÒÅ   ×ÈÑÒÓÞ
ÒÀÐÅËÊÓ,  ÍÀÐÅÆÜÒÅ  ÃÎËÎÂÊÓ ÒÎÍÎÍÜØÅ, ÊÀÊ ÃÐÈÁÛ ÐÅÆÓÒ, ÏÎËÎÆÈÒÅ
ÍÀ ÒÀÐÅËÊÓ -- È Â ÄÓÕÎÂÊÓ ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÑËÀÁÛÉ ÎÃÎÍÜ. ñÀÌÛÉ  ÑËÀÁÛÉ.
äÂÅÐÖÓ   ÎÒÊÐÎÉÒÅ,  ×ÒÎÁ  ÍÅ  ÆÀÐÈËÎÑÜ,  À  ÑÎÕËÎ.  êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÄÑÎÕÍÅÒ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÂÎÒ ÝÒÓ ÑÒÓÏÊÓ, ÐÀÇÎÒÐÈÒÅ Â ÏÎÐÎØÎÊ.  ïÎÒÎÌ
ÇÎÂÈÒÅ ÌÅÍß. âÑÅ ßÑÍÎ?
     --  âÑÅ,  --  ÊÈÂÍÓËÀ  îËÜÃÀ.  --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×, ÌÍÅ ÂÀÌ
ÑÅÃÎÄÍß ÏÅÐÅÂßÇÊÓ ÄÅËÀÒÜ,
     -- à ß ÇÀÁÛË ÑÎÂÑÅÌ! --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  øÒÀÓÁÅ.  --  âÎÒ  ×ÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒ -- ÍÅ ÁÎËÈÒ.
     -- òÅÏÅÐÜ. ìßÑÎÐÓÁÊÀ È ÑÎÊÎÂÛÆÈÌÀËÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     --  òÀÊ  ÌÛ  Æ  Ñ  ÂÀÌÈ ÂÌÅÑÒÅ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÄÍß ÏÐÎÂÅÐßËÈ. âÑÅ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ.
     -- à ÅËÊÀ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- âÎÒ ÒÛ È ÇÀÉÌÈÑÜ. âÎÇÜÌÈ ÏÈËÓ, ÑÏÈËÈ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ. òÎËÜÊÎ
ÍÅÁÎËÜØÓÞ.
     -- ýÒÎ ÊÀÊ?
     -- ñ ÒÅÁß. à îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÌÎÆÅÒ.
     -- âÈÒß, Ó ÍÀÑ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÁÓÒÛËÊÀ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ.
     -- õÂÀÒÈÒ, -- ðÅÁÐΠÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÊÈÏÓ  ÑÊÐÅÏËÅÍÍÛÕ
ÑÊÎÐÎÑØÈÂÀÒÅËÅÌ  ÁÓÌÀÃ.  --  çÀÂÒÐÀ  12 ÐÀÑÊËÀÄÊÀ. ïÎÑËÅÄÍßß Â
ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ. ïÐÎØÓ ÝÒÎ ÏÎÌÍÈÒÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÑÂÎÁÎÄÍÛ,



     31 ÄÅÊÀÁÐß    ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÌ  ×ÀÑÓ  ÂÅ×ÅÐÀ  ÌÀØÈÍÀ  ðÅÁÐÎÂÀ
ÂúÅÕÀËÀ  ÍÀ  ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ  ÄÀ×È  È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÑÈÃÍÀËß. äÂÅÐÜ Â
ÄÎÌÅ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, ðÅÁÐΠÑÁÅÆÀË ÏÎ  ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ,  ÏÎ  ÐÀÑ×ÈÙÅÍÍÎÉ
ÄÎÐÎÆÊÅ ÏÎØÅË Ê ÌÀØÈÍÅ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÀ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍßß ÒÐÎÉÊÀ,  ÐÓÊÀÕ
ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÐÎÇÛ. èÇ ÌÀØÈÍÛ ÂÛØËÈ îËÜÃÀ, ñÅÐÅÆÀ È ÏÎÆÈËÀß ÆÅÍÙÈÍÀ
 ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÌ ÇÈÌÍÅÌ ÏÀËÜÒÎ.
     -- âÈÒÅÍÜÊÀ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ.
     --  ìÀÌÀ!  -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË, ÎÁÍßË È ÑÒÀË ÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ. --
ìÈËÀß... ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ... ÝÒÎ ÒÅÁÅ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ! ðÎÇÛ ÇÈÌÎÉ... À ß ÎÏÎÇÄÀËÀ!
     -- ïÓÑÒßÊÈ, ÌÀÌÀ. ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÎ.
     -- ïÎÅÇÄ ÎÏÎÇÄÀË ÍÀ ×ÀÑ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ  îËÜÃÀ,  ÂÛÍÈÌÀß  ÈÇ
ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ   ÑÓÌÊÓ,  --  ÌÛ  Ñ  àËÅÊÑÀÍÄÐÎÉ  îËÅÃÎÂÍÎÉ  ×ÓÒÜ  ÍÅ
ÐÀÇÌÈÍÓËÈÑÜ.
     --  äÀ,  ÄÀ!  --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÑÒÀÐÓØÊÀ.  --  ó  ÌÅÍß   ÁÅÇ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ  ÍÅ  ÎÁÕÎÄÈÒÑß! íÓ, ÑËÀÂÀ áÎÃÓ! âÈÒÅÍÜÊÀ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ
ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÇÄÅÒÛÉ? ãÎËÓÁ×ÈÊ, ÒÛ ÏÐÎÑÒÓÄÈØÜÑß.
     -- ïÓÑÒßÊÈ, ÌÀÌÀ. ïÎÉÄÅÌ, ÑÒÎË ÄÀÂÍÎ ÍÀÊÐÛÒ.
     îÍÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÄÎÌÓ.
     -- àÕ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ ÑËÀÂÍÎ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ.
-- êÀÊÎÉ ËÅÑ, ÊÀÊÀß ÒÈØÜ. ïÎÑËÅ ÝÒÈÕ ÏÎÅÇÄÎÂ...  ÂÎÎÁÐÀÇÈ,  ÌÍÅ
ÄÀÆÅ ×Àß ÍÅ ÄÀËÈ!
     -- ãËÀÂÍÎÅ -- ÄÎÅÕÀËÀ. êÀÊ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ?
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, âÈÒÅÍÜÊÀ. ÿ ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ! ó ÒÅÁß
ÒÀÊÈÅ ÌÈËÛÅ ÄÐÓÇÜß, îËÅÍÜÊÀ, ñÅÐÅÆÀ... ÀÕ, ÊÀÊÎÉ ÄÎÌ!
     îÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÂÎØËÈ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ.
     -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÝÒÎ ÂÑÅ ÏÎÑÒÐÎÈËÈ? äÎ ÂÎÉÍÛ?
     -- â 49-Ì, ÌÀÌÀ, -- ðÅÁÐΠÏÎÌÎà ÅÉ ÑÍßÒÜ ÏÀËÜÒÎ.
     âÎØÅË øÒÀÓÁÅ ÂÎ ÔÐÀÊÅ.
     -- ìÀÌÀ, ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÑß ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ: øÒÀÓÁÅ ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×.
     --  ñ ÏÐÈÅÇÄÎÌ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ! -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ
ÐÓÊÓ.
     --  ñÏÀÑÈÁÎ,  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÎÂÈ×!  î×ÅÍÜ  ÏÐÈßÒÍÎ   Ñ   ÂÀÌÈ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß, âÈÒß ÌÍÅ ÏÈÑÀË Î ÂÀÑ.
     --  à ÑÊÎËÜÊÎ ß Î ÂÀÑ ÑËÛØÀË! -- ÓËÛÁÀËÑß øÒÀÓÁÅ, ÄÅÐÆÀ ÅÅ
ÐÓÊÓ.
     -- äÍß ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ, ×ÒÎÁ  âÈÊÒÎÐ  âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×  Î  ÌÀÌÅ  ÍÅ
ÂÑÏÎÌÍÈË!
     --  âÑÏÎÌÈÍÀÒÜ-ÒÎ  ÂÑÏÎÌÈÍÀË,  ÍÎ  ÏÈÑÜÌÀÌÈ ÍÅ ÁÀËÎÂÀË! --
àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ ÏÎÃÐÎÇÈËÀ ðÅÁÐÎÂÓ ÏÀËÜÖÅÌ. -- ðÀÇ Â  ÌÅÑßÖ,
ÍÅ ×ÀÙÅ!
     -- êÀÞÑÜ, ÊÀÞÑÜ, -- ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ðÅÁÐÎÂ.
     --   íÅ   ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ,   àËÅÊÑÀÍÄÐÀ   îËÅÃÎÂÍÀ,   ÌÛ  ÅÃÎ
ÏÅÐÅÂÎÑÏÈÒÀÅÌ!
     -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÑÒÀÂÈË ÅÉ ÑÎÃÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ.
     -- î×ÅÍÜ ÍÀÄÅÞÑÜ! -- ÑÒÀÐÓØÊÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÏÎÄ ÐÓÊÓ.
     îÍÈ ÏÐÎØËÈ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÎßË ÍÀÊÐÛÒÛÉ  ÑÒÎË,  Ó
ÎÊÍÀ ÃÎÐÅËÀ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÌÈ ÎÃÎÍÜÊÀÌÈ ÓÊÐÀØÅÍÍÀß ÅËÊÀ.
     --   àÕ,   ÊÀÊÀß   ÏÐÅËÅÑÒÜ!  --  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ
îËÅÃÎÂÍÀ. --  äÐÓÇÜß  ÌÎÈ,  ÊÀÊ  Ó  ÂÀÑ  ÑËÀÂÍÎ!  âÈÒß,  ß  ÒÀÊ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ!
     -- è ß Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÌÀÌÀ, -- ðÅÁÐΠÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÉ ÐÓÊÓ. -- êÀÊ
ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÈÅÕÀËÀ.
     --   ìÛ   ÒÀÊ   ÇÀ   ÂÀÑ  ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ,  ×ÒÎ  ÓÑÏÅËÈ  ÆÓÒÊÎ
ÏÐÎÃÎËÎÄÀÒÜÑß! -- ÓËÛÁÀËÑß øÒÀÓÁÅ, ÏÎÄÎÉÄß Ê  ÑÒÎËÓ  È  ÇÀÆÈÃÀß
ÑÂÅ×È Â ØÀÍÄÀËÅ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÒÎÆÅ?
     -- åÙÅ ÊÀÊ! ãËßÄß ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÑÒÎË! ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! íÎ, ÍÎ, ÍÎ! --
ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ  ÏÀËÅÖ.  --  çÄÅÑÜ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß
ÏÐÈÂÅËÀ! âÈÒß, ÒÛ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅØÜÑß?
     -- ïÀÞÑÍÀß ÈÊÐÀ? áÀËÛÊ?
     îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ:
     -- ýÒÈÕ ÏÐÅËÅÑÒÅÉ Â ñÀÐÀÒÎÂÅ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ  ÍÅÒ  È    ÏÎÌÈÍÅ.
äÀÉÒÅ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÎÞ ÑÓÌÊÓ.
     -- âÎÒ ÎÍÀ, ÌÀÌÀ.
     àËÅÊÑÀÍÄÐÀ  îËÅÃÎÂÍÀ  ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÑÓÌÊÈ ÁÀÍÊÓ, ÑÍßËÀ ÊÐÛØÊÓ,
ÏÎÄÀËÀ ðÅÁÐÎÂÓ.
     -- ðÀÊÎÂÛÅ ØÅÉÊÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- ðÀÊÎÂÛÅ ØÅÉÊÈ Â
ÂÈÍÍÎÌ ÑÎÓÑÅ! íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÏÎÌÍÈÒÅ, ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË
ÂÀÌ? îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! ñÅÐÅÆÀ! ãÄÅ ÎÍÈ?
     --  ïÅÐÅÎÄÅÂÀÞÒÑß,  --  øÒÀÓÁÅ  ÂÇßË  ÈÇ  ÅÃÎ  ÐÓÊ  ÁÀÍÊÓ,
ÏÎÍÞÕÀË. -- î! ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ!
     --  ýÒÎ  ËÞÁÈÌÀß  ÇÀÊÓÑÊÀ  ÌÎÅÃÎ  ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÌÓÆÀ, âÈÒßÍÎÃÎ
ÎÒÖÀ, âÀËÅÍÒÈÍÀ åÂÃÐÀÔÎÂÈ×À. áÛËÈ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÐÀÊÈ Ó  ÍÀÑ  Â
ñÀÐÀÒÎÂÅ  ÏÐÎÄÀÂÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÊÀÆÄÎÌ ÓÃËÓ, ÊÀÊ ÑÅÌÅ×ÊÈ. òÅÏÅÐÜ ÝÒÎ
ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÄÅËÈÊÀÒÅÑ, ÊÀÊ ÈÊÐÀ!
     -- ìÀÌÀ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ýÒÎ  ÌÎÅ  ÄÅÒÑÒÂÎ.  âÅ×ÅÐ,
ÒÅÐÐÀÑÀ,  ÎÒÅÖ,  àÍÀÒÎËÈ×  èÂÀÍÎÂÈ×,  çÎß áÎÐÈÑÎÂÍÀ... ìÈØÀ. îÍ
ÆÈÂ?
     -- ìÈÕÀÈË ìÀÒÂÅÈ×?  êÎÍÅ×ÍÎ!  ïÎËÓ×ÈË  ÍÎÂÓÞ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ  ÇÀ
ÌÎÑÒÎÌ,  íÈÍÎ×ÊÀ ÂÛØËÀ ÇÀÌÓÆ, ÎÍ ÆÄÅÒ ÏÐÀÂÍÓÊÀ. îÃÐÎÌÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ
ÒÅÁÅ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ.
     âÎØËÈ îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÄËÈÍÍÎÅ ÂÅ×ÅÐÍÅÅ  ÏËÀÒÜÅ
ÒÅÌÍÎ-ÔÈÎËÅÒÎÂÎÃÎ  ÁÀÐÕÀÒÀ,  ñÅÐÅÆÀ  ÁÛË  ÎÄÅÒ Â ÁÅËÓÞ ØÅËÊÎÂÓÞ
ÐÓÁÀØÊÓ  Ñ  ÎÃÐÎÌÍÛÌ   ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-×ÅÐÍÛÌ   ÁÀÍÒÎÌ,      ×ÅÐÍÛÅ,
ÏÐÎÄÅÐÍÓÒÛÅ  ÇÎËÎÒÎÉ  ÍÈÒÊÎÉ  ÁÐÈÄÆÈ,  ÁÅËÛÅ  ÃÎËÜÔÛ  È  ×ÅÐÍÛÅ
ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÔËÈ, ÓÑÛÏÀÍÍÛÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀÌÈ.
     -- àÕ, ÊÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ!  --  ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ  ÐÓÊÀÌÈ  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ
îËÅÃÎÂÍÀ,  --  âÈÒß,  ÊÀÊÀß Ó ÒÅÁß ÆÅÍÀ! îËÅÍÜÊÀ, ÂÛ ÏÎÒÐßÑÀÞÙÅ
ÊÐÀÑÈÂÛ, ÂÛ ÒÀÊ  ÏÎÕÎÆÈ  ÍÀ  ãÐÅÒÓ  ãÀÐÁÎ,  ÂÅÐÍÅÅ,  --  ÂÛ  ÅÅ
ÊÐÀÑÈÂÅÅ,   ÃÐÀÖÈÎÇÍÅÅ,  ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÅÉ!  à  ñÅÐÅÆÀ!  þÍÛÉ  ÏÐÈÍÖ!
íÀÑËÅÄÍÈÊ ÏÐÅÑÒÎËÀ!
     -- à ß? -- ÁÎÄÐÎ ÏÐÈÎÑÀÍÈËÑß øÒÀÓÁÅ.
     -- âÛ -- ÁÀÐÎÍ, ÂËÀÄÅËÅÖ ×ÓÄÍÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ÏÎÄ ìÎÑÊÂÎÉ!
     -- âÑÅÃÎ ËÈØÜ? -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ øÒÀÓÁÅ.
     âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     -- ãÎÑÏÎÄÀ, Ê ÑÒÎËÓ! -- ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ ðÅÁÐÎÂ.
     -- ê ÑÒÎËÓ! -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÑÄÅËÀË ÏÈÐÓÝÒ.
     -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ! -- ÓËÛÁÀËÀÑÜ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ.
     ñÅËÈ ÇÀ ÑÒÎË. ðÅÁÐΠÍÀËÈË ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÂÈÍÀ, øÒÀÓÁÅ È ÑÅÁÅ --
ÂÎÄÊÈ, ñÅÐÅÆÅ -- ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÎÃÎ ÑÎÊÀ.
     -- äÐÓÇÜß... -- ÍÀ×ÀË ðÅÁÐÎÂ, ÍÎ øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÍßË ÐÞÌÊÓ:
     -- íÅ, ÍÅ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×. íÀ ÏÐÀÂÀÕ  ÕÎÇßÈÍÀ  ÄÎÌÀ,  ß
ÏÅÐÂÛÌ ÏÐÎØÓ ÑËÎÂÀ.
     -- âÈÒß, ÏÎÄ×ÈÍÈÑÜ! -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ.
     ðÅÁÐΠÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ.
     -- äÐÓÇÜß, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË øÒÀÓÁÅ, -- ÏÎÈÑÒÈÍÅ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ
ÑÅÃÎÄÍß:  ÍÀ  ÌÅÍß, ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀ, ÌÈÍÈÑÒÐÀ ÑÐÅÄÍÅÃÎ
ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈß   ÑËÀÂÍÛÕ   ÂÐÅÌÅÍ   ÇÀÑÒÎß   ÑÂÀËÈËÀÑÜ   ÖÅËÀß,
ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÒÎÍÍÀ Ñ×ÀÑÒÜß. äËß ÑÒÀÐÈÊÀ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ!
     âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     --  íÓ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ: ÑÈÄÅÒÜ ÁÛ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ Ó ÑÅÁß
ÍÀ êÓÒÓÇÎÂÑÊÎÌ Ñ ÌÎÅÉ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÅÉ, Ñ ìÀÐÜÅÉ ìÈÕÀÉËÎÂÍÎÉ, ÒÈÕÎ
ÁÛ ÊÓØÀÒÜ, ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÌÛ ÁÛ Ñ ÍÅÉ  ÂÛÏÈËÈ
ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ (ÏÎÄÎÃÐÅÒÎÃÎ, ×ÒÎÁ ÃÎÐËÎ ÍÅ ÇÀÑÒÓÄÈÒÜ), À  ×ÀÑ ß Á
ÓÆÅ ÇÀÄÀÂÈ ÕÐÀÏÎÂÈÖÊÎÃÎ...
     -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ãÑÉÐÏÕ èÂÀÍÛ×, À ÑÎÑËÓÆÈÂÖÛ, ÄÐÓÇÜß ÞÍÎÑÒÈ?
     --  à-À-À,  ÈÍÛÕ  ÓÆ  ÍÅÒ,  À  ÒÅ  ÄÀËÅ×Å.  äÀ  È, ÇÍÀÅÒÅ,
àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ, ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÞÍÎÑÒÈ Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ  ÒÐÎÅ
ÁÛËÎ:  ÎÄÈÍ  ÍÀ  ÂÎÉÍÅ ÏÎÃÈÁ, ÄÐÓÃÎÉ Ó áÅÐÈÈ ÍÀ ÄÎÏÐÎÑÅ, ÒÐÅÒÈÉ
ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÎÒ ÈÍÔÀÐÊÒÀ ÓÌÅÐ. íÎ ÑÅÃÎÄÍß ÐÅ×Ü ÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ.  à
Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÑÂßÒÎ ÌÅÑÒÎ ÏÓÑÒÎ ÏÎ ÁÛÂÀÅÒ. è ÑÅÉ×ÀÑ ß ÏÅÐÅÉÄÓ Ê
ÃËÀÂÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÌÎÅÃÎ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß. àËÅÊÑÀÍÄÐÀ  îËÅÃÎÂÍÀ,  ÑÏÀÑÈÁÎ
ÂÀÌ  ÇÀ  ÂÀØÅÃÎ  ÑÛÍÀ.  è ÎÒ ÌÅÍß ËÈ×ÍÎ È ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ
ÑÐÅÄÍÅÃÎ   ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈß.   áÎËÅÅ    ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÃÎ,    ×ÅÑÒÍÎÃÎ,
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ   ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ   ÈÇ  ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÏÎÊÎËÅÍÈß  ß  ÍÅ
ÏÐÈÏÎÌÍÞ. è ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÑÎ ÂÑÅÉ ÏÐßÌÎÒÎÉ: ÅÑËÈ ÁÛ ÌÅÍß ÃÎÐÁÀ×ÅÂÖÛ
×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÍÅ ÓØËÈ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ -- ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛÒÜ  ÁÛ  âÈÊÒÎÐÓ
ÌÎÈÌ  ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ. áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß! õÎÒß, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÎÍ È ÁÅÇ
ÌÅÍß ÄÎÉÄÅÒ ÄÎ ÂÅÐÕÀ. âÑÅ ÄÀÍÍÛÅ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×! -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ðÅÁÐÎÂ. -- íÓ ×ÒÎ  ÂÛ
ÎÁÎ ÌÍÅ...
     -- à ÒÛ ÏÎÌÎË×È. î ÒÅÁÅ ÐÅ×È ÍÅ ÈÄÅÒ.
     -- òÎÃÄÀ ÌÎË×Ó!
     âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     --   ðÅ×Ü,   ÒÎÂÀÐÈÙÈ,  ÈÄÅÒ  Î  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÉ  àËÅÊÑÀÍÄÐÅ
îËÅÃÎÂÍÅ ðÅÁÐÎÂÎÉ, ÏÐÈÅÕÀÂØÅÉ Ê ÍÀÌ Â ÃÎÑÒÈ ÈÇ  ñÀÐÀÒÎÂÀ  ÏÐßÌÎ
ÍÀ  íÎÂÛÉ  ÃÎÄ! òÀÊÎÃÎ ÏÎÄÀÐÊÀ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÄÀÂÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÄÅËÀË!
ïÎÝÒÎÌÓ ÏÅÐÂÛÉ ÒÎÑÒ: ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ îËÅÃÎÂÍÛ!
     -- óÐÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ.
     âÑÅ ×ÎÊÍÓËÈÑÜ Ñ ÁÎÊÀËÎÌ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ îËÅÃÎÂÍÛ È ÂÛÏÈËÈ.
     -- àÕ, ÏÐÅËÅÑÒÍÎÅ ÂÈÍÎ! -- ÑÒÀÐÓØÊÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ
ÑÒÎË ÏÎËÓÏÓÑÒÎÉ ÁÎÊÀË. -- íÎ, ÇÀÊÓÑÊÀ, ÄÓÌÀÞ, ÅÙÅ ËÓ×ØÅ!
     -- äÐÓÇÜß, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ! -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÒÊÍÓË ÊÐÀÉ  ÑÀËÔÅÒÊÈ  ÇÀ
ÂÎÐÎÒ ÑÎÐÎ×ÊÈ. -- ìÛ ÂÑÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÃÎËÎÄÍÛÅ!
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÅËÈ ÌÎË×À.
     --  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ  îËÅÃÎÂÍÀ,  À ÏÐÀÂÄÀ, ×ÒÎ ÂÛ ×ÅÐÅÇ âÎËÃÓ ÏÎ
ËÜÄÓ ÁÅÆÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- ÷ÅÐÅÇ óÐÀË, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÑÒÀÐÓØÊÀ.
     -- è ÒÐÅÙÈÍÛ ÁÛËÈ?
     -- áÛËÈ. è ÏÎÄÎ ÌÍÎÉ ËÅÄ  ÒÐÅÑÊÀËÑß.  ÿ  ÏÐÎÁÅÆÀËÀ,  À  ÍÀ
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ -- ËÅÄ ÏÎØÅË!
     -- êÎÃÄÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     --   ñÎÐÎÊ   ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ.  ó  ÌÅÍß  ÍÀÊÀÍÓÍÅ  ÄÅÍÜ  ÐÎÆÄÅÍÈß
ÎÒÌÅ×ÀËÈ, ÇÀÑÈÄÅËÈÑÜ ÄÎ ÍÎ×È, ÍÓ È  ÂÑÒÀËÀ  ÍÀ  ÏÎË×ÀÑÀ  ÏÎÇÆÅ,
ÏÐÎÑÏÀËÀ ÀÂÒÎÁÓÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÑ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÅÐÅà óÐÀËÀ ÂÎÇÈË ×ÅÐÅÇ
ÌÎÑÒ. à  ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ñÅÐÅÆÀ, ÍÀ ÂÑÅÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÕ ÁÛËÎ ÏÐÀÂÈËÎ
ÄÂÀÄÖÀÒÈ  ÌÈÍÓÒ: ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÏÀÇÄÛÂÀË ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÌÈÍÓÒ, ÅÃÎ ÀÐÅÑÒÎÂÛÂÀËÈ È ÑÓÄÈËÈ. âÎÒ ß  È  ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÍÀÏÐßÌÈÊ,
ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÀÒÜ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ËÅÒ ÂÒÎÐÎÉ ÑÐÎÊ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ.
     --  äÂÀÄÖÀÒÜ  ØÅÑÒÜ? êÀÊ È ÌÍÅ! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ îËÜÃÀ. -- è
×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÇÀ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ?
     -- ãÎÑÏÈÒÀËÜ.
     -- à ÏÅÐÂÛÉ ÑÐÎÊ -- ÝÒÎ ×ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- äÐÓÇÜß! -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÍßË ÐÞÌÊÓ. -- ñÐÅÄÈ ÍÀÑ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß
×ÅËÎÂÅÊ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÉ  ÑÓÄÜÁÛ.  êÒÎ  ÇÀ  ÒÎ,  ×ÒÎÁÛ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ
îËÅÃÎÂÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÍÀÌ ÑÂÎÞ ÁÈÎÃÐÀÔÈÞ -- ÏÐÎØÓ ÏÎÄÍßÒÜ ÁÎÊÀËÛ!
     -- î,  ãÎÑÏÎÄÈ,  ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈÞ!  --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÑÒÀÐÓØÊÀ,
×ÎÊÀßÑÜ ÑÎ ÂÑÅÌÈ. -- ÿ ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÃÎÒÎÂÀ!
     -- ïÐÎÑÈÌ, ÏÐÎÑÈÌ!
     -- ïÐÎÑÈÌ!
     -- ìÀÌÀ, ÐÀÑÑÊÀÆÈ.
     -- íÓ... ÒÎÃÄÀ ß ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛÏÜÞ ÄËß ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ!
     îÍÈ ÂÛÏÈËÈ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÎÈ, -- àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ ÂÛÒÅÐËÀ ÃÓÁÛ
ÑÀËÔÅÒÊÎÉ,  --  ÆÈÇÍÜ  ÌÎß  ÑËÎÆÈËÀÑÜ, ÌßÃÊÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ.
çÈÃÇÀÃÈ, ÇÈÃÇÀÃÈ. ÿ ÐÎÄÈËÀÑÜ Â 18-ÎÌ  ÃÎÄÓ    ìÎÑÊÂÅ    ÑÅÌÜÅ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ  ÖÀÐÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ îËÅÃÀ áÎÐÈÑÎÂÈ×À ðÅÁÐÎÂÀ. îÒÖÀ ß ÇÍÀÞ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ, ÏÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ ÌÀÒÅÐÈ È ÑÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ. åÃÎ
ÐÀÑÑÒÐÅËßËÈ ÁÎËÜØÅÂÈÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ. ìÎß ÌÀÒÜ  --
ëÈÄÈß    íÈÊÎËÀÅÂÍÀ    ãÎÐÑÊÀß    ÁÛËÀ    ÄÎ×ÅÐÜÞ    ÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ
ÂÐÀ×À-ÎÊÓËÈÑÒÀ,  ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ  íÈÊÎËÀß  âÀËÅÐÈÀÍÎÂÈ×À   ãÎÐÑÊÎÃÎ,
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÍÀØÀ  ÑÅÌÜß  ÑÌÎÃËÀ ÂÛÆÈÒÜ Â ÃÎÄÛ ÂÎÅÍÍÎÃÎ
ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ. îÍ ËÅ×ÈË ñÂÅÐÄËÎÂÀ, òÐÎÖÊÎÃÎ,  êÀËÈÍÈÍÀ,  êÐÓÏÑÊÓÞ.
ïÎÌÎÃÀË ÈÌ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ ÊËÀÑÑÎÂÎÃÎ ÂÐÀÃÀ. çÀ ÝÒÎ ÎÍÈ ÄÀÂÀËÈ ÍÀÌ
ÏÐÎÄÓÊÒÛ  È  ÄÀÆÅ  ÄÎÌ  ÎÑÒÀÂÈËÈ  ÍÀ  ïÎÂÀÐÑÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎÒÎÌ
ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÀËÈ Â  ÓËÈÖÓ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÁÀÍÄÈÒÀ  âÎÐÎÂÑÊÎÃÎ.  õÎÐÎØÀ
ÔÀÌÈËÈß.  äÅÄÓØÊÀ  ÓÌÅÐ    1925-ÎÌ  È  ÍÀÑ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÃÍÀËÈ ÍÀ
ÓËÈÖÓ. áÐÀÒ àËÅØÀ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÜÑÊÓÞ ÃÐÀÍÈÖÓ ÁÅÆÀË Â ïÀÐÈÆ.  à  ÍÀÑ
ÏÐÈÞÒÈË  ÑÎÑËÓÆÈÂÅÖ  ÎÒÖÀ, ÏÅÐÅØÅÄØÈÉ, Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß, ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ
ÁÎËÜØÅÂÈÊÎÂ È  ÑÒÀÂØÈÉ  Ó  ÍÈÕ  ÂÎÅÍÑÏÅÖÎÌ.  âÑÊÎÐÅ  ÎÍ  ÑÄÅËÀË
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ  ÌÀÒÅÐÈ  È  ÎÍÈ ÏÎÆÅÍÈËÈÑÜ. íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÌÍÞ, ÌÀÒÜ
èÂÀÍÀ èÂÀÍÎÂÈ×À ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÕÎÒß ÎÍ ËÞÁÈË ÅÅ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ, È  ÊÎ
ÌÍÅ  ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ñ  ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ. âÑÅ ÁÛËÎ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎ 38-ÃÎ: ß
ÏÎÑÒÓÏÈËÀ  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÏÐÎÓ×ÈËÀÑÜ ÒÐÈ ÊÓÐÑÀ, ÌÀÒÜ  ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ
ÏÅÐÅÂÎÄÀÌÈ,  ÎÒ×ÈÌ  ÑËÓÆÈË   ãÅÍØÒÀÁÅ. 3 ÌÀß ß ÏÐÈØËÀ ÄÎÌÎÉ ÈÇ
ÍÍÑÒÈÒÓÃÀ È ÓÂÈÄÅËÀ  ÝÍÊÀÂÅÄÝØÍÈÊÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÐÛËÈÑÜ  Â  ÍÀØÈÕ
ÂÅÙÀÕ.  âÑÅ  ÊÍÈÃÈ ÁÛËÈ ÂÛÒÐßÕÍÓÒÛ ÍÀ ÏÎË, È ÝÒÈ ÌÎËÎÄÖÛ ÏÎ ÍÈÌ
ÕÎÄÈËÈ ÊÀÊ ÍÎ ÊÎÂÐÓ. îÍÈ ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈËÈ, ×ÒÎ ÎÒ×ÈÌ  ÀÐÅÑÒÎÂÀÍ.  ÿ
ÑÏÐÎÑÈËÀ:  ÃÄÅ  ÌÎß ÌÀÌÀ? îÍÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÏÅÐÅÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ
ÂÎ ÂÐÅÌß ÀÐÅÑÒÀ èÂÀÍÀ èÂÀÍÎÂÈ×À, ÅÉ ÑÒÀËÎ ÏËÎÕÎ È Ê ÎÍÈ ÂÛÇÂÀËÈ
ÑÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÅÅ ÓÂÅÇËÀ. íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÝÒÈÕ
ÌÅÐÇÀÂÖÅÂ, ÍÀÉÄß Â ÅÅ ÂÅÙÀÕ ÌÅÄÀËÜÎÍ Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÎÒÖÀ, ÂÛÒÐßÕÍÓË
ÈÕ. à ÌÀÌÅ ÑÊÀÇÀË: ÕÐÀÍÈØÜ ÂÑßÊÓÞ ÄÐßÍÜ. îÍÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÏÎÙÅ×ÈÍÓ,
ÇÀ ×ÒÎ ÎÍ ÓÄÀÐÈË ÅÅ ÐÓÊÎßÒÊÎÉ ÍÀÃÀÍÀ  ÂÈÑÎÊ. êÎÃÄÀ ß ÏÐÈÁÅÆÀËÀ
  ÁÎËÜÍÈÖÓ ñÊËÈÔÎÑÎÂÑÊÎÃÎ, ÌÀÌÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÏÐÈ ÑÌÅÐÒÈ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÒÅÐßËÀ ÑÎÇÍÀÍÈÅ. âÈÑÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÜ  Ó  ÍÅÅ  ÁÛËÀ  ÐÀÇÄÐÎÁËÅÍÀ,  ÅÅ
ÏÎÂÅÇËÈ  ÍÀ  ÎÏÅÐÀÖÈÞ  È  ÎÍÀ  ÓÌÅÐËÀ  Ó  ÍÈÕ ÍÀ ÑÒÎËÅ. "ïÎÒÅÐß
ÑÎÇÍÀÍÈß, ÏÎÂËÅÊØÀß ÏÀÄÅÍÈÅ È ÒÐÀÂÌÓ ×ÅÐÅÏÀ". òÀÊ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ
 ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ Î ÑÌÅÐÒÈ. âÎÒ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÎÈ. ïÎÕÎÐÎÍÈËÈ ÌÀÌÓ.  ìÅÍß
ÎÒ×ÈÑËÈËÈ  ÈÇ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÏÎÕÎÐÎÍ ßÂÈËÈÑÜ ÓÏÐÀÂÄÎÌ Ñ
Ó×ÀÑÒÊÎÂÛÌ, ÏÎÊÀÇÀËÈ ÏÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÎÁ "ÓÏËÎÒÍÅÍÈÈ  ÆÈËÏËÎÙÀËÈ".
êÎ  ÌÍÅ ÏÎÄÑÅËÈËÈ ÑÅÌÜÞ ÈÑÒÎÏÍÈÊÀ. äÐÓÇÜß ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÑÎÂÅÒÎÂÀËÈ
ÌÍÅ ÓÅÕÀÒÜ ÈÇ ìÎÑÊÂÛ. ÿ ÍÅ ÏÎÑËÓØÀËÀÑÜ. 6 ÍÞÍß ÏÐÈØËÈ ÇÀ  ÌÍÎÉ.
ëÓÁßÍÊÀ.  ìÅÑßÖ  ÎÍÈ ÌÅÍß ÌÓ×ÈËÈ. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÏÈÑÀËÀ. ñÒÀÒÜß
58, ÏÓÍÊÒ 11. 10 ËÅÒ. çÀÒÅÌ --  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ    "ñÒÎËÛÏÈÍÅ"  ÄÎ
êÎÒËÀÑÀ. ïÅÐÅÑÛËÊÀ. íÀÑ ÑÐÀÇÓ ÏÎÂÅËÈ Â ÁÀÍÞ È ÒÀÌ Â ÏÐÅÄÁÀÍÍÈÊÅ
ÂÈÑÅËÎ  ØÈÐÎÊÎÅ  ÑÒÀÐÎÅ  ÇÅÐÊÀËÎ. âÑÅ ÑÐÀÇÓ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ß
ÒÎÆÅ. è ÂÎÒ ÂÈÆÓ: ÊÓ×À  ÃÎËÛÕ  ÆÅÍÙÈÍ,  ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÛÅ  ËÈÖÀ,  ÂÑÅ
ÒÎËÊÀÞÒÑß,  À ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁß, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÌÎÃÓ! è
ÂÄÐÓÃ ß ÓÂÈÄÅËÀ ÑÂÎÞ  ÌÀÌÓ.  îÍÀ  ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÌÅÍß  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ
ÇÅÐÊÀËÀ.  ÿ  ÏÐÎÂÅËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÈÖÓ -- È ÎÍÀ. ÿ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÂÎËÎÑÛ
-- È ÎÍÀ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÑÒÀÐÀÞÑÜ Â ÇÅÐÊÀËÀ ÍÅ  ÑÌÎÒÐÅÒÜÑß.  ïÎÒÎÌ
--  ËÀÃÅÐÜ.  ñÍÀ×ÀËÀ  ÁÛËÎ  ÑÒÐÀØÍÎ ÒßÆÅËÎ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÓÌÈÐÀËÀ ÍÀ
ÎÁÙÈÕ ÐÀÁÎÒÀÕ. è ÂÄÐÓÃ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÊÎ ÌÍÅ  ÏÎÄÕÎÄÈÒ  ÄÐÓÃ  ÎÒÖÀ,
ñÅÐÃÅÉ  àÏÎËËÈÍÀÐÈÅÂÈ× áÎËÄÈÍ, ÁÛÂØÈÉ ÏÎËÊÎÂÎÉ ÂÐÀ×. îÍ ÓÑÒÐÎÈË
ÌÅÍß    ÑÀÍ×ÀÑÒÜ  ÌÅÄÑÅÑÒÐÎÉ,  ÑÏÀÑ   ÎÒ   ÑÌÅÐÒÈ.   à   ×ÅÐÅÇ
ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ   ÒÐÈ   ÃÎÄÀ  ÌÍÅ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ  ÏÎÂÅÇËÎ:  ÌÎÅ  ÄÅËÎ
ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅËÈ  È  ÌÅÍß  ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ   "ÇÀ   ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ   ÑÎÑÒÀÂÀ
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß"!  èÇ  ÂÑÅÃÎ ËÀÃÅÐß ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÅÙÅ ×ÅËÎÂÅÊ 20. ýÒÎ
ÁÛËÎ ÏÎÑËÅ ÐÀÑÑÒÐÅËÀ åÆÎÂÀ È ÏÐÈÕÎÄÀ Ê ÂËÀÑÒÈ áÅÐÈÈ. ìÛ ÅÕÀËÈ Â
ìÎÑÊÂÓ È ÌÎËÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÄÐÀÂÈÅ áÅÐÈÈ. òÅÌ  ÍÅ  ÌÅÍÅÅ,    ÑÒÎËÈÖÅ
ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÏÈÑÀËÈ, ÆÈÒÜ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÅÃÄÅ, À ÃËÀÂÍÎÅ -- ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ.
ÿ  ÏÎÅÕÀËÀ    ãÓÐÜÅÂ, Ê ÒÅÒÅ âÅÐÎÍÈÊÅ. îÍÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ ÕÈÐÓÐÃÎÌ Â
ÃÎÑÏÈÒÀËÅ, ÂÇßËÀ ÌÅÍß Ê  ÑÅÁÅ  ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÎÌ.  òÀÊ  ÂÑÞ  ÂÎÉÍÓ  ß
ÏÐÎÆÈËÀ        ÏÛËÜÍÎÌ    ãÓÐÜÅÂÅ.   îÁÙÀËÀÑÜ   ÑÎ   ÑÑÛËÜÍÛÌÈ
ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÀÌÈ, ÊÀÇÀÊÀÌÈ È ÊÀÇÀÕÀÌÈ. òÀÌ ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ  ÐÛÁÛ,  ÍÎ
ÌÀËÎ  ÌÓÊÈ.  åËÀ  ËÎÆÊÀÌÈ  ÈÊÐÓ,  ÌÅ×ÒÀß Î ÕËÅÁÅ. åËÀ ÂÅÐÁËÞÆÜÅ
ÌßÑÎ.
     -- è ÂÊÓÑÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     --  íÅ  ÏÎÌÍÞ.  òÎÃÄÀ  ÁÛËÎ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ.  êÎÍ×ÈËÀÑÜ  ÂÎÉÍÀ
ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÔÐÎÍÒÀ ÑÛÍ ÒÅÒÈ âÅÐÎÍÈÊÈ âÀËÅÍÒÈÍ. ìÛ ÑÐÀÇÓ ÏÎËÞÁÈËÈ
ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÆÅÍÈËÈÑÜ. ñÅÌÅÉÍÀß ÆÈÇÍÜ ÄËÈËÀÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ:
9 ÍÎßÁÐß 1948 ÃÎÄÀ ÌÅÍß ÑÍÎÂÀ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ. ïÎÒÎÌ -- âÀËÅÍÒÈÍÀ. ÿ
ÁÛËÀ  ÍÀ  ØÅÑÒÎÌ ÌÅÑßÖÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÍÅ
ÒÀÊ ÑÒÎÉÊÎ: ÂÑÅ ÏÎÄÏÈÑÀËÀ. âÅÑÜ ÈÕ ÁÐÅÄ. âÎÎÁÙÅ ÂÒÎÐÎÉ  ÐÀÇ  --
Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÎ. î×ÅÍÜ. ÿ ÁÎßËÀÑÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÍÎ ÓÂÛ, ÍÀÏÐÀÑÍÎ: ÎÍ
ÐÎÄÈËÑß ÌÅÐÒÂÛÌ. ëÀÃÅÐÜ Â ìÎÐÄÎÂÈÈ. è ÑÍÎÂÀ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÓËÛÁÍÓËÎÑÜ:
ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ  Â  ØÂÅÉÍÓÞ ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. ì-ÄÀ. î ËÀÃÅÐßÕ ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÎÃÎ
ÏÈØÓÒ, ÅÑÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î×ÅÍÜ ÏÐÀÂÄÈÂÛÅ  ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ,  ÍÎ,  ß  ÂÀÌ
ÑÊÀÆÓ:  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ËÀÃÅÐÍÓÞ  ÆÈÇÍÜ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ß Î
ËÀÃÅÐÅ ÍÅ ËÞÁËÞ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ. íÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ --  ÍÅÓÄÎÁÍÎ,  ÈËÈ
--  ÁÎËÜÍÎ,  ÍÅÒ.  ïÐÎÑÒÎ  ÝÒÎ -- ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ. îÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÌÅÍß
ÎÑÅÍÜÞ 1954-ÃÎ. âÅÐÍÓËÀÑÜ Â ãÓÐÜÅÂ. ñÓÒÊÈ  ÑÏÀËÀ.  ïÎÒÎÌ  ÑÒÀËÀ
ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß    èÃÀÐÊÓ  --  Ê âÀËÅÍÒÈÍÓ Â ËÀÃÅÐÜ. òÅÒß ÊÓÏÈËÀ ÍÀ
ÁÀÇÀÐÅ ÁÀËÛÊÀ, ÏÀÞÑÍÎÉ ÈÊÐÛ, ÌÅÄÀ, ÎÐÅÕÎÂ, ÍÀÏÅÊËÀ  ÁÓËÎ×ÅÊ.  è
ÂÎÒ  ÒÀÊ  ÑÈÄÈÌ  ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÓÊËÀÄÛÂÀÅÌ ÂÑÅ ÝÒÎ Â ÐÞÊÇÀÊ, ÂÄÐÓà --
ÑÒÓÊ Â ÄÂÅÐÜ.  òÅÒß  ÏÎØËÀ  ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ  --  È  ÍÅ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ.  ÿ
ÊÐÈÊÍÓËÀ  --  ÍÅ  ÎÒÇÛÂÀÅÒÑß. âÑÒÀÞ, ÈÄÓ. è ÂÈÆÓ -- ÎÍÈ ÑÒÎßÒ Ñ
âÀËÅÍÒÈÍÎÌ   ÎÁÍßÂØÈÑÜ.   íÀÑ,   ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,      ÎÄÈÍ   ÄÅÍÜ
ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ... -- àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ ÂÛÒÅÐËÀ ÂÛÑÒÓÏÈÂØÈÅ ÑËÅÇÛ,
ÂÇÄÎÕÍÓËÀ  È ÁÎÄÐÎ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ, -- À ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ Ó ÌÅÍß ÐÎÄÈËÑß ÂÎÒ
ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ!
     -- äÀ! -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ øÒÀÓÁÅ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ,  ÊÎÃÎ
âÈÊÒÎÐ ÒÀÊÎÉ ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÛÉ.
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÎÂÈ×,  ÂÛ  ÍÅ  ÇÍÀËÈ  âÈÒÈÍÎÃÎ  ÎÒÖÀ!   --
ÏÎÃÐÎÇÈËÀ  ÅÌÓ  ÏÀËÜÖÅÌ  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ  îËÅÃÎÂÍÀ.  --  íÅ  ÄÅËÀÉÒÅ
ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÂÛÂÎÄÎÂ!
     âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ  ÑÅÌÜÞ  ðÅÁÐÎÂÛÕ!  --  îËÜÃÀ  ÏÎÄÍßËÀ
ÁÎÊÀË.  --  âÛ ÂÑÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÃÅÐÎÈ. ÿ ÑËÓØÀËÀ È... ÏÐÎÑÒÎ... ÍÅ
ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ. âÛ ÃÅÐÎÈÍß, àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ. äÀÉ áÎà ÂÀÌ
ÇÄÎÐÎÂÜß.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÌÈËÀß, -- ÑÒÀÐÓØÊÀ ÂÛÏÈËÀ ÂÈÍÀ.  --  íÀ  ÑÀÌÎÌ
ÄÅËÅ  ÒÀÊÈÕ ÑÓÄÅÁ  ðÎÑÑÈÈ -- ÌÈËËÈÎÍÛ. ó ÌÅÍß ÅÙÅ ÂÑÅ ÎÁÎØËÎÑÜ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ.
     --   ìÍÎÃÎ,   ÌÍÎÃÎ   ÈÑÊÎÂÅÐÊÀÍÍÛÕ   ÆÈÇÍÅÉ,    ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ
ÐÅÏÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÛÕ,  --  ÂÇÄÎÕÍÓË  øÒÀÓÁÅ, -- ÍÎ ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ
íêâä, ÒÎ ÒÀÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÅ ÎÄÍÈ ÏÎÄÎÍÊÈ. òÀÌ ÁÛËÈ È ×ÅÑÒÍÛÅ ËÞÄÈ.
     -- ÿ ÒÀÊÎÂÛÕ ÍÅ  ÂÑÒÐÅ×ÀËÀ,  --  ÒÈÕÎ  ÑÊÀÇÀËÀ  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ
îËÅÃÎÂÍÀ.
     --  óÆÅ  ÁÅÇ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ×ÀÑÛ.
     -- øÀÌÏÀÍÑÊÎÅ! ãÄÅ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ?
     -- íÀÄÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÂÊËÞ×ÈÒÜ!
     -- òÀÊ ÁÛÑÒÐÎ!
     -- äÐÓÇÜß,  ÁÅÇ  ÏÀÍÈÊÈ,  ÁÅÇ  ÏÀÍÈÊÈ!  --  ðÅÁÐΠ ÂÑÒÀË,
ÏÎÄÎØÅË  Ê  àËÅÊÑÀÍÄÐÅ  îËÅÃÎÂÍÅ.  -- ìÀÌÀ, Ó ÍÀÑ ÄËß ÒÅÁß ÅÑÒÜ
ÏÎÄÀÐÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÛ ÄÎËÆÍÀ  ÓÑÏÅÒÜ  ÏÎËÓ×ÈÒÜ    ÓÕÎÄßÙÅÌ  1990
ÃÎÄÓ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÇÀ ÏÎÄÀÐÎÊ?
     --  ýÒÎ  Î×ÅÍÜ  ÑÅÐÜÅÇÍÎ,  àËÅÊÑÀÍÄÐÀ  îËÅÃÎÂÍÀ!  -- îËÜÃÀ
ÂÑÒÀËÀ, -- íÀÄÎ ÓÑÏÅÒÜ!
     -- áÅÇ ÑÓÅÒÛ! -- ðÅÁÐΠÂÑÒÀË ÏÎÇÀÄÈ  ÑÒÀÐÓØÊÈ.  --  ìÀÌÀ,
ÇÀÊÐÎÉ ÃËÀÇÀ.
     ñÒÀÐÓØÊÀ  ÇÀÊÐÛËÀ  ÃËÀÇÀ.  îËÜÃÀ  ÂÇßËÀ  ÅÅ ÇÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ,
øÒÀÓÁÅ ÇÀ ÏÐÀÂÓÞ. ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÓÄÀÂÊÓ,  ÍÀÄÅË  ÏÅÒËÞ
ÍÀ ØÅÞ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ îËÅÃÎÂÍÛ.
     -- ÷ÓÐ, ÁÅÇ ÙÅÊÎÒÊÈ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÍÀ.
     -- õÎÏ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ, ÐÅÇÊÎ ÇÀÒßÃÈÂÀß ÏÅÒËÞ.
     àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÀÑÜ, ÇÀÕÐÈÏÅËÀ.
     -- ðÓÊÈ, ÐÓÊÈ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     îËÜÃÀ  È  øÒÀÓÁÅ  ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÈ ÑÒÀÐÓØÊÓ. ãÎËÎÂÀ ÅÅ ÌÅËÊÎ
ÇÀÒÐßÑËÀÑÜ. ïÐÀÂÀß ÍÎÃÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜÑß Î ÍÎÆÊÓ  ÑÒÓËÀ.  çÀÇÂÅÍÅËÀ
ÏÎÑÓÄÀ, ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß ÁÎÊÀË.
     -- äÅÐÆÀÒÜ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÑÁÐÎÂ.
     óÄÀÐÛ  ÍÎÃÈ  ÑÒÀËÈ  ÑËÀÁÅÒÜ, àËÅÊÑÀÍÄÐÀ îËÅÃÎÂÍÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ
ÃÀÇÛ. ïÎ ÒÅËÓ ÏÐÎØËÀ ÄÐÎÆÜ È ÎÍÎ ÐÀÑÑËÀÁÈËÎÑÜ. ÷ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ ÌÈÍÓÒ
ðÅÁÐΠÎÒÏÓÑÒÈË ÓÄÀÂÊÓ.
     -- 18 È 6, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÅÆÀ, -- ÊÎÌÊÈ ÒÀÌ  ÁÓÌÀÆÍÛÅ  ÍÀ
ÌÅÄÂÅÄÅÉ. è ÁÓËÊÀ.
     -- âÇÁÇÄÍÓËÎÑÜ ÑÒÀÐÓØÊÅ... -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß øÒÀÓÁÅ.
     ðÅÁÐΠÑÍßË ÓÄÀÂÊÓ. òÐÓÏ ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÏÎË.
     --  òÀÊ.  òÅÏÅÐÜ  ÏÐÎØÓ  ÌÈÍÓÒÓ  ÂÍÈÌÀÍÈß,  --  ÂÛÏÐßÌÈËÑß
ðÅÁÐÎÂ. -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÂÑÅÌ ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß.  âÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÏÎÌÍÈÒÜ  Î
ÐÀÇÄÅËÅÍÈÈ  ÒÐÓÄÀ,  ÍÅ ÌÅØÀÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÓ. è Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÃÎÑÏÎÄÀ.
îÒ ÍÀØÅÉ ÒÎ×ÍÎÑÒÈ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌÀ, ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß Â  ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÌ
ÄÅËÅ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÂÑÅ.  ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ  ÏÎÍßÒÜ ÝÒÎ. ïÎÊÀ ÂÑÅ ÈÄÅÒ ÏÎ
ÏËÀÍÓ, ÌÛ ÍÀ ÂÅÐÍÎÌ ÏÓÃÈ, ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÑÒÂÓÞÒ  ÍÀÌ.
ñÎÐÂÀÒÜÑß ÌÛ ÍÅ ÈÌÅÅÌ ÏÐÀÂÀ. äÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îÍÈ ÏÅÐÅÎÄÅËÈÑÜ Â ÁÅËÛÅ ÕÀËÀÒÛ, ÍÀÄÅËÈ ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ,
ÎÒÂÎËÎÊËÈ  ÒÐÓÏ   ÏÐÎÑÒÎÐÍÓÞ ÂÀÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÏÅÐËÈÑÜ. çÄÅÑÜ
ÂÑÅ ÁÛËÎ ÃÎÒÎÂÎ Ê ÐÀÁÎÒÅ: ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ, ÏÎÑÓÄÀ,  ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß.
òÐÓÏ  ÐÀÇÄÅËÈ.  äËÈÍÍÛÅ  ÃÎËÓÁÛÅ ÒÐÓÑÛ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ îËÅÃÎÂÍÛ ÁÛËÈ
ÂÛÏÀ×ÊÀÍÛ ÑÂÅÆÈÌ ÊÀËÎÌ.
     -- íÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÓÊÀËÀ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÅÆÀ.
     ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÑÂßÇÀËÈ ÍÎÃÈ ÒÐÓÏÀ È,  ÏÐÈ  ÏÎÌÎÙÈ  øÒÀÓÁÅ,
ÏÎÄÂÅÑÈËÈ  ÂÍÈÇ  ÃÎËÎÂÎÉ  ÍÀ  ÊÐÞÊÅ,  ÓÊÐÅÏËÅÍÍÎÌ Â ÏÎÒÎËÊÅ ÍÀÄ
ÂÀÍÍÎÉ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÒÀÂÈË Â ÂÀÍÍÓ  ÄÅÑßÒÈËÈÒÐÎÂÛÉ  ÁÈÄÎÍ.  ðÅÁÐÎÂ
ÂÊËÞ×ÈË   ÝËÅÊÒÐÎÏÈËÓ,   ÎÒÐÅÇÀË   ÃÎËÎÂÓ   ÒÐÓÏÀ,   ÎÏÓÑÒÈË  Â
ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ îËÜÃÎÉ ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ. êÐÎÂÜ ÈÇ ØÅÈ ÏÎÒÅÊËÀ Â
ÁÈÄÎÍ.
     -- îËÜÃÀ, âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ñÅÐÅÆÀ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ðÅÁÐÎÂ,
ÒÎ×ÍÅÅ  ÏÎÄÑÒÀÂËßß  ÁÈÄÎÍ,  --  ÑÎÆÃÈÒÅ ÎÄÅÆÄÓ È ÂÅÙÈ Â ÊÀÌÈÍÅ.
äÎÊÓÌÅÍÒÛ ÏÎËÎÆÈÒÅ ÌÍÅ ÍÀ ÑÒÎË. ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÆÄÓ ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ.
     çÀÁÐÀ ÎÄÅÆÄÓ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÂÛØËÈ.
     --  òÀÊ.  ãÎËÎÂÀ,  --  ðÅÁÐΠ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê  øÒÀÓÁÅ.  òÎÒ
ÏÐÎÒßÍÓË   ÅÌÓ   ÏÀÊÅÒ.   ðÅÁÐΠ  ÂÛÍÓË   ÃÎËÎÂÓ,  ÏÎËÎÆÈË  ÍÀ
ÝÌÀËÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÁËÞÄÎ,  ÂÊËÞ×ÈË  ÝËÅÊÒÐÎÏÈËÓ  È  ÐÀÇÐÅÇÀË  ÃÎËÎÂÓ
ÂÄÎËÜ.  øÒÀÓÁÅ ÂÇßË ÏÎËÎÂÈÍÓ ÃÎËÎÂÛ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÓ ÏÐÅÑÑÀ,
ÍÀÆÀË ÊÐÀÑÍÓÞ ÊÍÎÏÊÓ. ïÐÅÑÑ ÇÀÐÀÁÎÒÀË È  ÑÒÀË  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÄÀÂÈÒÜ
ÏÎËÎÂÈÍÓ.   øÒÀÓÁÅ  ÏÎÄÑÒÀÂÈË  ÒÐÅÕËÈÒÐÎÂÛÉ  ÁÈÄÎÍ  ÏÎÄ  ÆÅËÎÁ.
âÛÆÀÒÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÀ   ÁÈÄÎÍ.  ðÅÁÐΠ ÑÒÐßÕÍÓË  ÂÛÆÈÌÊÈ  Â
ÂÅÄÐÎ  È  ÏÎËÎÆÈË  ÍÀ  ÑÒÀÍÈÍÓ  ÏÐÅÑÑÀ  ÄÐÓÃÓÞ  ÏÎËÎÂÈÍÓ. ïÐÅÑÑ
ÐÀÇÄÀÂÈË ÅÅ, ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÒÅÊËÀ  ÁÈÄÎÍ. ðÅÎÐΠÑÒÐßÕÍÓË ÂÛÆÈÌÊÈ Â
ÂÅÄÐÎ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÂÎØËÈ îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ. ïÎ×ÒÈ ÂÑß  ÊÐÎÂÜ  ÈÇ
ÒÐÓÏÀ  ÑÒÅÊËÀ    ÁÈÄÎÍ.  ðÅÁÐΠÂÇßË ÝËÅÊÒÐÎÍÎÆ, ÎÒÐÅÇÀË ×ÀÑÒÜ
ßÃÎÄÈÖÛ, ÏÅÐÅÄÀË  îËÜÃÅ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÌßÑÎ  Â
ÝËÅÊÒÐÎÌßÑÎÐÓÁÊÓ,  ÊÎÒÎÐÀß ÏÅÐÅÌÎËÎËÀ ÌßÑÎ Â ÔÀÐØ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÏÀË
 ÇÀÁÎÐÍÈÊ ÑÎÊÎÂÛÆÈÌÀËÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÒÆÀËÀ ÈÇ ÔÀÐØÀ ÑÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÒÅÊ    ÄÅÑßÒÈËÈÒÐÎÂÛÉ  ÁÈÄÎÍ.  ðÅÁÐΠ ÎÒÐÅÇÀË  ÍÎÂÛÉ ÊÓÑÎÊ È
ÏÅÐÅÄÀË îËÜÃÅ,  ñÅÐÅÆÀ  ÑËÅÄÈË  ÇÀ  ÌßÑÎÐÓÁÊÎÉ,  øÒÀÓÁÅ  --  ÇÀ
ÑÎÊÎÂÛÆÈÌÀËÊÎÉ. ìÅÍÅÅ ×ÅÌ ÇÀ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÌßÑÎ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÈ ÒÐÓÏÀ
ÁÛËÈ  ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÀÍÛ.  ðÅÁÐΠÐÀÑÏÈËÈË ÑÊÅËÅÒ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ×ÀÑÒÈ,
ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÎÒÆÀËÈ ÍÀ ÏÐÅÑÑÅ ÑÎÊ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ  ÁÛËÎ
ÊÎÍ×ÅÍÎ,   ÑÎÊ  È  ÊÐÎÂÜ  ÏÅÐÅËÈËÈ    ÒÐÈÄÖÀÒÈËÈÒÐÎÂÛÉ  ÁÀÊ  È
ÏÅÐÅÍÅÑËÈ ÅÃÎ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. ïÎÒÎÌ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÌÛËÈ ÂÀÍÍÓ, ÏÎÑÓÄÓ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. âÛÆÈÌÊÈ ÂÛÂÀËÈËÈ Â ÑÀÄÓ ÏÎÄ  ßÁËÎÍÈ
È  ÇÀÁÐÎÑÀËÈ  ÑÍÅÃÎÌ.  çÀÒÅÌ  ÂÑÅ  ÏÅÐÅÎÄÅËÈÑÜ  È  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  Â
ÃÎÑÒÈÍÎÉ. ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÁÀÊÓ, ÑÍßË ÊÐÛØÊÓ:
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÅÌÜ  ËÈÒÐÎÂ.  âÛ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÏÐÀÂÛ,  ãÅÍÐÈÕ
èÂÀÍÛ×.
     --  ó  ÌÅÍß ÃËÀÇ ÍÀÌÅÒÀÍ, -- ÓÑÌÅÕÍÓÒÑß øÒÀÓÁÅ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ
ÇÀ ÑÒÎË È ÍÀËÈÂÀß ÑÅÁÅ ÂÎÄÊÈ.
     -- îÉ, ÊÀÊ ß ÓÑÒÀËÀ, -- îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎÂÅÐ ÐßÄÎÌ  Ñ
ÁÀÊÎÌ. -- óÆÅ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ? äÀÂÀÉÒÅ ÕÎÒÜ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ ÂÛÏÜÅÌ.
     --  íÓÆÍÎ  ÇÀËÈÒÜ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÓÆÅ ÏÈÒÜ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ. ñÅÐÅÆÀ!
ïÐÈÍÅÑÈ ×ÅÌÎÄÀÍ.
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÍÅÑ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ  ÓÃËÀÌÈ,
ÏÎÑÒÀÂÈË  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÁÀÊÎÌ.  ðÅÁÐΠÎÒÏÅÐ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊËÞ×ÎÌ ËÅÂÛÉ
ÇÀÌÎÊ ×ÅÌÎÄÀÍÀ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÍÓË ÅÃÎ: ÇÀÌÎÊ ÎÊÀÇÀËÑß  ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ
ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ  ÏÐÎÁÊÎÉ. ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀÂÈË Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ØÈÐÎÊÓÞ ÂÎÐÎÍÊÓ.
ðÅÁÐÎÂ È  øÒÀÓÁÅ  ÏÎÄÍßËÈ  ÁÀÊ  È  ÏÅÐÅËÈËÈ  ÅÃÎ  ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ  Â
×ÅÌÎÄÀÍ.
     --  âÎÒ ÒÀÊ, -- ðÅÁÐΠÂÑÒÀÂÈË ÏÐÎÁÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ È ÇÀÏÅÐ, --
ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ È ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ...
     øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÓÏÎÐÈË ÁÓÒÛËÊÓ, ÍÀÏÎËÍÈË ×ÅÒÛÐÅ ÁÎÊÀËÀ.
     -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ íÎÂÛÉ  ÃÎÄ  ÍÅ  ÎÒÌÅ×ÀËÀ,  --  îËÜÃÀ
ÂÇßËÀ ÁÎÊÀË, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅ×È.
     -- è ß! -- ñÅÐÅÆÀ ÎÒÏÈË ÈÇ ÁÎÊÀËÀ.
     --  ïÎÇÄÐÀÂËßÞ,  ÄÐÓÇÜß,  --  ÓÑÒÀËÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ, --
ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÆÈÄÊÀß ÌÀÒÜ.
     -- è Ñ íÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ.
     -- óÐÀ!
     îÍÈ ×ÎÊÍÓËÈÑÜ È ÂÛÏÈËÈ.
     -- êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÁÀÐÀÍÈÍÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     ñÅÐÅÆÀ È øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÍßËÈ ÐÓÊÈ.
     -- à ß ÏÎÆÀËÓÉ ÑÏÀÒÜ ÏÎÉÄÓ, -- ðÅÁÐΠÏÎÒÅÐ ÂÈÑÊÈ.
     -- èÄÈ, âÈÒß. òÛ ÁËÅÄÍÅÍÜÊÈÉ, ÓÑÒÀËÎ ÂÛÃËßÄÈØÜ.
     -- ïÅÐÅÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ, ÏÎÄÈ?
     -- äÀ... ÊÀÊ-ÒÎ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ. è  ÑÅÐÄÖÅ  ÏÎÊÀËÛÂÀÅÒ,  --  ÎÍ
ÂÇßË  ÌÀÍÄÀÐÈÍ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- æÈÄÊÓÞ
ÌÀÒÜ --  ÌÀËÛÉ ÏÎÄÂÀË. è ÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È.
     îÍ ÂÛØÅË.
     -- ðÅÁßÒ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ Â ÊÀÌÈÍÍÓÞ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ îËÜÃÀ,  --  À
ÒÎ  ÇÄÅÑÜ  ÏÐÎÕËÀÄÍÎ.  íÀ  ÎÃÍÅ  ÁÀÐÀÍÈÍÓ  ÑÎÃÐÅÅÌ,  ÍÀ  ØÊÓÐÀÕ
ÏÎÂÀËßÅÌÑß.
     -- èÄÅß ÍÅ ÏËÎÕÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÍÀËÈË ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ, -- ÒÎËÜÊÎ ß
ÑÏÅÐÂÀ ÆÈÄÊÓÞ ÌÀÒÜ ÎÒÍÅÑÓ.
     -- îÑÈËÈÒÅ ÎÄÈÍ?
     -- ÿ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ, ÂÀÑ ÌÎÃÓ ÄÎ ÂÀÕÒÛ ÄÎÍÅÑÒÈ È  ÎÁÐÀÒÍÎ!  --
ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÐÀÂÄÀ? -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.



     øÒÀÓÁÅ ØÂÛÐÍÓË Â ÎÃÎÍÜ ÊÎÑÒÜ, ÎÁËÈÇÀË ÏÀËÜÖÛ È ÏÎÒßÍÓËÑß Ê
ÁÓÒÛËÊÅ Ñ ÂÎÄÊÎÉ;
     -- îËÅÍÜÊÀ... ÅÙÅ ÏÎ ÎÄÍÎÉ.
     --  ìÛ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ, -- îËÜÃÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÌÅÄÂÅÆÜÅÉ ØÊÓÐÅ È ÅËÀ
ÃÐÓØÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀË ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ ÓÊÐÛÒÛÉ ÏËÅÄÎÌ.
     -- ýÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÒÎÆÅ ÍÀÄÎ ÏÎÍßÒÜ, --  øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÄÀË  îËÜÃÅ
ÐÞÌÊÓ,  --  ×ÒÎ  Æ  ÝÒÎ -- ÐÀÁÎÒÀËÈ ×ÅÑÒÍÎ, ÏÅÐÅÂÛÏÎËÍßËÈ ÏËÀÍ,
ÆÈËÈ ÂÏÐÎÃÎËÎÄÜ, ÇÀÙÈÙÀËÈ ðÎÄÈÍÓ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÈÌ  ÃÎÂÎÐßÒ:  ÂÀØÀ
ÆÈÇÍÜ,  ÁÀËÁÅÑÛ,  --  ÎØÈÁÊÀ,  ÂÛ ÍÅ ÑÂÅÒËÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ ÑÒÐÎÈËÈ, À
ÕÓÅÂÛÉ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß  ñÎÞÇ  ñÎÂÅÒÑÊÈÕ
ñÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ   ðÅÑÏÓÁËÈÊ!   ñ   ×ÅÌ   ÂÀÑ,  ÅÁÅÍÀ  ÌÀÒÜ,  È
ÏÎÇÄÐÀÂËßÞÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÅ ÏÎÒÎÌÊÈ!
     îÍ ÐÛÃÍÓË, ÂÛÏÈË, ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- îËÜÃÀ ÂÛÏÈËÀ, ÎÒÊÓÑÈËÀ  ÎÒ  ÃÐÓØÈ,  --  ÌÍÅ
èÍÊÀ   áÅÑßÅÂÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ,  ÊÀÊ  ÅÅ  Ñ  ÄÂÓÌß  ÏÎÄÐÓÃÀÌÈ  ÍÀ
ÖÅÊÎÂÑÊÓÞ ÄÀÒÓ ÂÎÇÈËÈ È ×ÅÌ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ.
     -- ÷ÅÌ?
     -- òÐÓÏÎÌ. ñÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ "ñÏÀÐÒÀÊÀ"  ÏÎ  ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÅ  ÂÇßË
ÑÂÎÞ  ËÞÁÎÂÍÈÖÓ -- èÍÍÎ×ÊÓ È ÄÂÓÕ ÅÅ ÏÎÄÐÓÆÅÊ. è ÍÀ ÄÀ×Ó Ê ÇÀÂ,
ÎÒÄÅËÎÌ öê. òÀÌ ÅÙÅ ÁÛË ÇÀÌ. òßÆÅËÜÍÈÊÎÂÀ È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÕÓÉ ÈÇ  öê
âëêñì.  âÛÏÈËÈ,  ÇÀÊÓÑÈËÈ,  ÏÎÒÎÌ  Â ÁÀÍÜÊÓ. ñÒÀËÈ ÒÐÀÕÀÒÜÑß. è
ÝÒÎÒ ÕÓÉ ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÇÀÕËÅÁÍÓË ÄÅÂ×ÎÍÊÓ ÑÏÅÐÌÎÉ. íÀÑÌÅÐÒÜ.  à
ÏÎÒÎÌ...
     --  ñÐÈÇ  ÔÎÐÏÈ ÍÀ ßÙÅÍÊÎÂÎÅ! åÑÒÜ ÏÀÐÒÀÏÏÀÐÀÒ×ÈÊÈ, À ÅÑÒÜ
ÐßÄÎÂÛÅ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ, ÕÓËÈ  ÒÓÒ  ÍÅßÑÍÎÃÎ!  åËÜÖÈÍ  ÆÅ  ÒÎÆÅ  ÁÛË
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÎÌ!
     --   à  ÌÍÅ  åËÜÖÈÍ  ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß.  ó  ÍÅÃÎ  ËÈÖÎ  ÒßÆÅËÎÅ
ÊÀÊÎÅ-ÒÎ...
     --  ãËÀÂÍÎÅ,  ×ÒÎÁ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÄÅËÎ  ÄÅËÀË.   äËß   ×ÅÑÒÍÎÃÎ
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀ  ÝÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ  --  ÄÓÌÀÒÜ  Î  ÍÓÆÄÀÕ ÍÀÐÎÄÀ, ÏÎÌÎÃÀÒÜ
ÍÀËÀÆÈÂÀÒÜ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ,  ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß   Î   ÍÅÈÌÓÙÈÕ.   à   ÄËß
ÏÀÐÒÀÏÏÀÐÀÒ×ÈÊÀ  ÃËÀÂÍÎÅ  --  ÊÀÐÜÅÐÀ,  ÌÀÑÒÜ,  ÏÎÄÕÀËÈÌÀÆ! îÍ,
ÏÈÇÄÞÊ, ÃÎÒΠÍÀ×ÀËÜÑÒÂÓ Â ÆÎÏÓ  ×ÅÐÂÅÌ  ÂÏÎËÇÒÈ  È  ×ÅÐÅÇ  ÐÎÒ
ÂÛËÅÇÒÈ!  òÀÊÈÕ  ÍÀÄÎ  ÄÀÂÈÒÜ,  ÊÀÊ  ÃÍÈÄ.  à ×ÅÑÒÍÛÉ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒ
ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÌÅÕÀ. äÀÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ.
     -- ó ÌÅÍß ÏÀÏÀØÀ ÁÛË ×ÅÑÒÍÛÌ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÎÌ, -- îËÜÃÀ ÐÀÇÌßËÀ
ÏÀÏÈÐÎÑÓ,  ÇÀÊÓÐÈËÀ,  --  ÂÑÅ  ÂÎÅÂÀË  Ñ  ÏÀÐÒÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎÌ.  äÂÀ
ÂÛÃÎÂÎÐÀ È ÄÂÀ ÈÍÔÀÐÊÒÀ,
     -- èËÈ ÂÎÒ ÃÎÂÎÐßÒ: ñÒÀËÈÍ, ñÒÀËÈÍ! çËÎÄÅÉ È ÓÁÈÉÖÀ. à ÒÎ,
×ÒÎ ÎÍ  ÀÃÐÀÐÍÓÞ  ÑÒÐÀÍÓ  ÏÐÅÂÐÀÒÈË Â ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÓÞ -- ÇÀÁÛËÈ.
êÓËÜÒ  ËÈ×ÍÎÑÒÈ  --  ÝÒÎ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ,  ÍÀ  ÕÓÉ  ÝÒÎ  ÍÓÆÍÎ.   íÎ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ ÍÀØÈÌ ÐÀÇúÅÁÀßÌ ÍÓÆÍÀ, ÊÀÊ ÕÎÌÓÒ ÄËß ÁÅØÅÍÎÉ ËÎØÀÄÈ!
îÍÈ   ÁÅÇ   ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ  ÂÎÍ  ×ÒÎ  ÒÂÎÐßÒ:  ÓÁÈÂÀÞÒ,  ÏÎÄÆÈÃÀÞÒ,
ÐÝÊÅÒÈÐÓÞÒ! îÍ ÁÛ ÈÌ ÏÎÊÀÇÀË -- ÐÝÊÅÒ! òÀÊÎÉ ÁÛ,  ÁËßÄÜ,  ÐÝÊÅÒ
ÓÑÒÐÎÈË,  ×ÒÎ  ÑÐÀËÈ ÁÛ È ÑÑÀËÈ ÑÎ ÑÒÐÀÕÓ ÁÅÇ ÏÐÎÄÛÕÀ! â ñÈÁÈÐÈ
ÁÛ ÍÀ ËÅÑÎÑÏËÀÂÅ ÐÝÊÅÒÈÐÎÂÀËÈ!
     --  ìÎÉ   ÏÀÏÀØÀ   ÒÎÆÅ   ñÒÀËÈÍÀ   ÓÂÀÆÀË,   ÍÎ   ÍÅ   ÇÀ
ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÈÇÀÖÈÞ, À ÇÀ îÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÂÎÉÍÓ...
     --  çÀ  ÂÎÉÍÓ?!  äÀ  ÇÀ  ÝÒÎ  ÅÃÎ ÆÈÂÜÅÌ ÑÂÀÐÈÒÜ È ÑÎÁÀÊÀÌ
ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ! îÍ, ÃÀÄ  ÐßÁÎÉ,  ÀÐÌÈÞ  ÎÁÅÇÃËÀÂÈË,  òÓÕÀ×ÅÂÑÊÎÃÎ  Ñ
ÿÊÈÐÎÌ ÐÀÑÑÒÐÅËßË, ÏÅÐÅÑÀÆÀË ×ÅÑÒÍÛÕ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂ! òÀÊÓÞ ÑÂÎËÎ×Ü,
ÊÀÊ ìÅÕËÈÑÀ, ÏÐÈÁËÈÇÈË!
     ïÎÇÂÎËÈË  ÍÅÌÖÀÌ    ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ ÂÑÞ ÀÂÈÀÖÈÞ ÐÀÇÁÎÌÁÈÒÜ ÍÀ
ÕÓÉ!
     îËÜÃÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ,  ÏÀÏÈÐÎÑÀ  ÂÛÏÀËÀ  ÈÇ  ÅÅ  ÏÀËÜÖÅÂ.  îÍÀ
ÇÀÊÐÛËÀ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ È ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ.
     -- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ øÒÀÓÁÅ.
     -- íÅ ÕÎ×Ó ß... ÍÅ ÕÎ×Ó... ÆÓÎÊ... -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÎÍÀ.
     --  äÀ  ÁÐÎÑÜÒÅ ÂÛ, -- ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÅÉ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î, -- ÂÀÌ
-- È ÁÎßÒÜÑß?
     -- ÿ ÍÅ ÁÎÞÑÜ! ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ íÈÍÀ!
     øÒÀÓÁÅ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÏÎÄÍßË ÏÀÏÈÐÎÑÓ È ÁÐÎÑÈË Â ÎÃÎÍÜ:
     --  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  íÈÍÀ   ×ÅËÎÂÅÊ   ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ.
ñÎÊÎËΠ-- ÒÎ ÍÅ ËÓ×ØÅ, ÏÐÀÂÄÀ?
     -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó... ÍÅ ÕÎ×Ó! -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  æÓÎÊ  ÍÅ  Â×ÅÐÀ  ÏÐÈÄÓÌÀËÈ,  ×ÒÎ  Æ  ÒÅÏÅÐÜ  ÌÓ×ÈÒÜÑß?
âÛÏÅÉÒÅ-ÊÀ ËÓ×ØÅ, ÄÀ ÃÎÍÈÒÅ  ÒÎÑÊÓ-ÏÅ×ÀËÜ.  íÀÌ  ÁÅÇ  ÀÍÅÑÒÅÇÈÈ
ÍÅËÜÇß.
     îÍ  ÐÀÇËÈË  ÎÑÒÀÒÊÈ  ÂÎÄÊÈ  ÏÎ  ÐÞÌÊÀÌ,  ÏÐÈËÎÆÈË ÃÎÐËÛØÊÎ
ÁÓÒÛËÊÈ Ê ÃÓÁÀÌ È ÏÎÄÓË. áÓÒÛËÊÀ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÏÐÎÒßÆÍÛÌ ÇÂÓÊÎÌ.



     íÅÄÅËß ÏÐÎØËÀ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ Ê äÅËÓ #3. 8 ßÍÂÀÐß Â 9.12 ÓÒÐÀ
ÂÑÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ðÅÁÐÎÂÀ.
     -- ïÎÏÐÎØÓ ÂÑÅÕ  ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ  ×ÀÑÛ,  --  ÑÊÀÇÀË  ðÅÁÐÎÂ,  --
ÑÅÉ×ÀÑ 11 ×ÀÑΠ28 ÌÈÍÓÒ.
     îÍ  ÏÎÄÎÆÄÀË,  ÏÎÊÀ  øÒÀÓÁÅ,  ñÅÐÅÆÀ  È  îËÜÃÀ  ÏÅÐÅÂÎÄÈËÈ
ÑÒÐÅËÊÈ ÐÓ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ, È ÏÐÎÄÎËÆÈË:
     -- èÒÀÊ, äÅËÎ #3. îÒ  ÅÃÎ  ÈÑÕÎÄÀ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÍÀØÅ  ÁÓÄÓÙÅÅ.
îÑÒÓÏÈÒÜÑß  ÌÛ  ÍÅ  ÈÌÅÅÌ  ÏÐÀÂÀ.  à  ÒÀÊÆÅ  ÍÅ  ÈÌÅÅÌ ÏÐÀÂÀ ÍÀ
ÌÀËÎÄÓØÈÅ,  ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ,  ÍÅÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ.  â  12.10   ÌÛ
ÂÕÎÄÈÌ  Â  ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ.  â  12.30  ÌÛ  ÄÎËÆÍÛ  ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÍÅÃÎ Ñ
ÃÎÒÎÂÛÌ  ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ.  â  12.45  --  ÇÀÂÎÄ.  äÀËÜÍÅÉØÈÉ  ÃÐÀÔÈÊ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ. âÎÏÐÎÑÛ ÅÑÒÜ?
     -- ìÎÆÍÎ ß ÏÎÍÅÑÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- íÅËÜÇß, -- ðÅÁÐΠÂÑÒÀË. -- íÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ.
     -- ñ áÎÃÎÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ.
     îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ, ÎÄÅËÈÑÜ È ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ.
     -- îÏßÒÜ ÏÎÄÒÀßËÎ, -- îËÜÃÀ ÑÎÙÓÐÈËÀÑÜ ÍÀ ÒÓÑÊËÎÅ ÑÎËÍÖÅ.
     -- ùÀÑ ÁÛ ÏÓÕËßÊÀ ÇÀÊÀÒÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- ïÓÕËßÊÈ... ÂÑÅ ÂÏÅÐÅÄÈ... -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ øÒÀÓÁÅ.
     îÍÈ  ÑÅËÈ    ÌÀØÈÍÓ  È  ÏÎÅÕÀËÈ. â 12.02 ðÅÁÐΠÑÂÅÐÍÓË Ñ
ñÀÄÎÂÎÃÎ ÊÎËÜÖÀ ÍÀ ìÀËÓÞ áÐÎÍÍÓÞ, ÂúÅÕÀË  ÂÎ  ÄÂÎÐ  ÄÎÌÀ  #8  È
ÇÀÃËÓØÈË ÌÎÒÎÐ.
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×, ÂÛ ÒÐÅÒÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÁÈÐÀß Ó
øÒÀÓÁÅ ÄÈÏËÎÌÀÒ.
     -- ÿ ÂÑÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÌÍÞ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- íÓ ÅÑËÈ ÊÒÎ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÇÀÏÓÒÀÅÒÑß!  --  îËÜÃÀ  ØËÅÏÍÓËÀ
ñÅÐÅÆÓ ÏÎ ØÀÏÊÅ. -- äÛØÈ ÐÎÂÍÎ, ÑËÅÄÈ ÇÀ ÌÀÌÎÉ. óÁÜÞ!
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÏÐÎØËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ æÎËÒÎÂÑÊÎÃÎ, ÑÂÅÐÍÓËÈ
ÍÀÏÐÀÂÎ  È  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  Ó ÇÄÀÍÈß ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ ñÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ðÀÁÎÒ.
ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ÐÓ×ÊÓ È ÂÎØÅË.  îÍ
ÁÛË  ÎÄÅÒ  Â  ÑÅÐÓÞ  ÄÓÁËÅÍÊÓ,  ÏÛÆÈÊÎÂÓÞ  ØÀÏÊÓ È ÑÂÅÒËÎ-ÑÅÐÛÉ
ÌÎÕÅÐÎÂÛÉ ØÀÐÔ;  ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÍ ÍÅÑ ×ÅÐÍÛÉ "ÄÈÏËÎÌÀÒ".  çÀ  ÍÈÌ
ÂÎØËÀ  îËÜÃÀ    ÄËÈÍÍÎÌ  ÑÈÍÅÌ  ÄÓÒÎÌ  ÏÀËÜÒÎ, Ñ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÉ
ÄÀÌÑÊÎÉ ÑÓÌÊÎÉ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÅÉ ÂÎØÅË, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ, øÒÀÓÁÅ Â
ÇÈÌÍÅÉ ÔÎÐÌÅ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ èÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÂÎÉÑÊ Ñ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÌ ÏÎÐÒÔÅËÅÌ
 ÐÓÊÅ. ñÅÐÅÆÀ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ    ÑÂÎÅÉ  ÎÁÛ×ÍÎÉ  ÎÄÅÆÄÅ.  îÍÈ
ÏÐÎØËÈ  ÒÀÌÁÓÐ  È  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  Â  ÁÎËÜØÎÌ ÂÅÑÒÈÁÞËÅ Ñ ÌÐÀÌÎÐÍÛÌÈ
ÊÎËÎÍÍÀÌÈ. ñÏÐÀÂÀ  ÇÀÑÒÅÊËÅÍÍÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÑÈÄÅË  ÂÀÕÒÅÐ,  ÂÎÇËÅ
ØÈÐÎÊÎÉ  ÏÀÐÀÄÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ
ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ.
     -- íÓ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÎÐÎÁÅË? -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÅÆÅ. --
òÛ ÆÅ ÏÐÎ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀË?  âÎÒ  ÝÒÎ  È  ÅÑÒÜ  ÄÅÄÓØÊÈÍÎ
ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ!
     îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÂÀÕÒÅÐÓ.
     --  ê  çËÎÒÍÈÊÎÂÓ,  --  ðÅÁÐΠÏÎÄÀË ÂÀÕÒÅÐÓ îËÜÃÈÍ È ÑÂÎÉ
ÏÀÑÏÎÐÒÀ. âÀÕÒÅÐ ÂÛÏÈÑÀË ÄÂÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀ.
     -- à ÌÛ Ê íÈÊÎËÀÞ íÈÊÎËÀÅÂÈ×Ó àÐÒÀÌÎÍÎÂÓ ÏÎ ÑÒÀÐÎÉ ÄÐÓÆÁÅ!
-- øÒÀÓÁÅ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÂÎÉ ÏÀÑÏÎÐÒ. -- íÅ ÓÑÏÅË ÄÅÑßÒÜ  ËÅÒ  ÍÀÇÀÄ
ÓÉÒÈ  ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ, ÊÀÊ ÂÑÅ Â ÐÎÄÍÎÌ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ. äÀÆÅ
ÂÀÕÒÀ! áÛËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß -- ÑÒÀËÀ ÑÒÅÊËßÍÍÀß!
     âÀÕÒÅÐ ÓËÛÁÍÓËÑß:
     -- ìÀËÜ×ÈÊ Ñ ÂÀÌÈ?
     -- ñÎ ÌÍÎÉ, ÑÓÂÎÐÎÂÅÖ!
     âÀÕÒÅÐ ÂÛÏÈÑÀË ÏÐÎÏÓÑÊ, ÂÅÐÍÓË ÏÀÑÏÎÐÒ.  âÑÅ  ×ÅÒÂÅÐÎ,  ÍÅ
ÒÎÐÎÏßÑÜ  ÐÀÇÄÅËÈÑÜ    ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ  È  ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ Ê
ËÈÔÒÀÌ. êÎÃÄÀ ÂÎØËÈ Â ÊÀÁÈÍÓ, ðÅÁÐΠÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ 2:
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ "ÕÎÏ".
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÌÓ, ÎÁÈÒÎÌÓ
ÄÓÁÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀËÑß ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÌ ÕÎËËÎÌ. êÐÀÑÍÀß
ÊÎÂÐÎÏÀß ÄÎÐÎÆÊÀ ÂÅËÀ Ê ÃËÀÂÍÎÉ ÄÂÅÐÈ:
                ìÈÍÈÑÒÐ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ðàä÷åíêî
                    âÀËÅÐÈÉ ïÀÂËÎÂÈ×
     â ÕÎËËÅ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÏßÒÜ ÄÂÅÐÅÉ:
                ïÅÐÂÛÉ ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ ìàçäðèí
                    þÐÈÉ ïÐÎÊÎÔÜÅÂÈ×
                çÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ ñìèðíîâ
                    íÈÊÎËÀÉ èÃÎÐÅÂÈ×
                çÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ øóøàíèÿ
                    ãÅÎÐÃÈÉ àÂÒÀÍÄÈËÎÂÈ×
                çÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ íèêóëèí
                    âÈÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÅÂÈ×
                çÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ áîäðÿãèí
                    ìÈÕÀÈË ìÈÕÀÉËÎÂÈ×
     ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ ÊÀÁÈÍÅÒÀ íÈÊÓËÈÍÀ, ÎÒÊÐÛË  È  ÂÎØÅË
ÏÅÐÂÛÌ. â ÏÐÈÅÌÍÎÉ ÑÈÄÅËÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ.
     øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÒÎÆÅ ÂÎØËÈ.
     -- âÈÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÅÂÈ× Ó ÑÅÁß?
     --  âÀÌ  ÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ?  -- ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÈÕ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ. øÒÀÓÁÅ
ÓËÛÁÍÓËÑß:
     -- ãÎËÓÁÓØÊÀ, ÑÒÀÐÛÌ ÄÐÓÇÜßÌ ÍÅ ÍÀÇÍÀ×ÀÞÒ. èÕ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â
ÃÎÑÒÈ.
     -- âÑÅ ßÑÍÎ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ, ÑÍÈÌÀß ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÀ, --
À ÊÀÊ ÄÎËÎÆÈÒÜ?
     -- äÎËÎÆÈÒÅ "ÕÎÏ", -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÎÒÑÒÓÏÀß    ÑÒÎÐÎÍÓ.
îËÜÃÀ  ÂÛÍÓËÀ  ÈÇ  ÑÓÌÊÈ  ÑÂÎÉ  ÏÈÑÒÎËÅÒ  Ñ ÃËÓØÈÒÅËÅÌ È ÄÂÀÆÄÛ
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÈ. ñÅÊÐÅÒÀÐØÀ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÊÐÅÑËÅ.
ðÅÁÐΠÂÇßË ÈÇ ÅÅ ÐÓÊÈ ÒÐÓÁÊÓ,  ÏÎËÎÆÈÒ  ÍÀ  ÐÛ×ÀÆÊÈ,  ÂÛÄÂÈÍÓË
ÑÐÅÄÍÈÉ ßÙÈÊ ÑÒÎËÀ, ÍÀØÅË ÊËÞ×È, ÁÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÏÅÐ ÍÀ
ÊËÞ×   ÂÕÎÄÍÓÞ   ÄÂÅÐÜ.   ðÅÁÐΠ  ÂÎØÅË    ÊÀÁÈÍÅÒ  ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ
ÇÀÌÌÈÍÈÑÒÐÀ. â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÑÈÄÅËÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊ È ÌÀØÈÍÈÑÒÊÀ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ. õÎÏ,  --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐΠ È
ØÀÃÍÓË    ÑÒÎÐÎÍÓ.  îËÜÃÀ  ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÃÎËÎÂÛ ÑÈÄßÙÈÕ.
ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÕÂÀÒÈÒÑß  ÐÓÊÀÌÈ  ÇÀ  ËÈÖÎ,  ÂÑÒÀË  È  ÓÏÀË  ÍÀ  ÏÎË.
ìÀØÈÍÈÑÒÊÀ  ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÑÏÎËÇËÀ ÑÎ ÑÒÓËÀ. îËÜÃÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÍÈÌ È
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ. ðÅÁÐΠÂÛØÅË Â ÏÐÈÅÌÍÓÞ:
     -- ïÐÈÑÌÎÒÐ È ÄÀÂËÅÍÈÅ.
     øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß  ðÅÁÐÎÂÀ,
ðÅÁÐΠÂÎØÅË. íÈÊÓËÈÍ ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È ×ÒÎ-ÒÎ ÄÈÊÒÎÂÀË ÑÈÄßÙÅÉ
ÍÀÏÐÎÒÈÂ ÑÒÅÍÎÃÐÀÔÈÑÒÊÅ.
     --  çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, âÈÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÅÂÈ×. õÎÏ ÏÎ ÍÅÉ, -- ÃÐÎÌÊÎ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ   ðÅÁÐÎÂ.   îËÜÃÀ   ÄÂÀÆÄÛ   ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ        ÃÎËÎÂÓ
ÑÒÅÍÎÃÐÀÔÈÑÒÊÈ.  ñÒÅÍÎÃÐÀÔÈÑÒÊÀ  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  È ÓÏÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÍÀ
ÑÒÎË. íÈÊÓËÈÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÅÍÎÃÐÀÔÈÑÒÊÓ.
     -- âÈÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÅÂÈ×, ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ êÎËÎÑÎÂÓ,  ÑÊÀÆÈÒÅ,  ×ÒÎÁÛ
ÂÎÄÈÒÅËÜ  ÿÊÓØÅ  ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÑß Â ÏÐÈÅÌÍÓÞ Ê ÌÈÍÈÑÒÐÓ, --
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ.
     íÈÊÓËÈÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÅÍÎÃÐÀÔÈÑÒÊÓ. êÐÎÂÜ  ÈÇ  ÐÀÇÌÎÇÆÅÍÍÎÉ
ÃÎËÎÂÛ ÒÅÊËÀ ÍÀ ÑÒÎË.
     -- âÛ ÏÎÍßËÈ, ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀË?
     íÈÊÓËÈÍ   ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ðÅÁÐÎÂÀ.  îËÜÃÀ  ÍÀÂÅËÀ  ÍÀ  ÍÅÃÎ
ÏÈÑÒÎËÅÒ.
     -- çÂÎÍÈ, ÅÁÈ ÒÂÎÞ! -- ÏÐÎÖÅÄÈ  øÒÀÓÁÅ.  --  ìÛ  ÆÄÀÒÜ  ÍÅ
ÁÓÄÅÌ!
     íÈÊÓËÈÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ, ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÑÅËÅÊÒÎÐÀ:
     --  áÎÐÈÑ...  áÎÐÈÑ  èËÜÈ×. äÀ. òÓÒ... ÝÒÎ. íÀÉÄÈ ÿÊÓØÅÂÀ,
ÂÎÄÈÒÅËß. ïÓÑÒÜ ÎÍ Ê âÀËÅÐÈÞ ïÀËÛ×Ó ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß. äÀ. ñÐÎ×ÍÎ. äÀ.
îÍ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÌÈÍÓÒÓ ÂÍÈÌÀÍÈß, -- ðÅÁÐΠ   ÓÏÎÐ  ÂÇÃËßÍÓË  Â
ÃËÀÇÀ  íÈÊÓËÈÍÓ,  --  ÑÅÉ×ÀÑ  ÂÛ  ÏÎÉÄÅÒÅ  Ñ  ÍÀÌÈ Ê ðÀÄ×ÅÍÊÎ È
ÏÎÌÎÆÅÒÅ Â ÎÄÍÎÌ ÍÅÑËÎÆÍÎÌ ÄÅËÅ. îÍÎ ÇÀÉÌÅÒ ÍÅ ÁÎËÅÅ 15  ÌÈÍÓÒ.
âÀØÀ  ÆÈÇÍÜ  ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÅÃÎ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎÃÎ ÈÑÕÎÄÀ. äËß ÝÒÎÃÎ ÎÒ
ÂÀÑ,  âÈÊÒÎÐ  íÈÊÎËÀÅÂÈ×,  ÒÐÅÁÓÅÒÑß  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÌÍÎÃÎÅ:  ÏÎËÍÎÅ
ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÅ,   ÀÄÅÊÂÀÒÍÎÑÒÜ   ÑÈÒÓÀÖÈÈ   È   ËÅÃÊÎÅ  ÓÌÑÒÂÅÍÍÎÅ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ. âÛ ÏÎÍßËÈ? íÈÊÓËÈÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
     -- âÛ ÏÎÍßËÈ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. îËÜÃÀ ÏÐÈÑÒÀÂÈËÀ ÄÓËÎ ÊÎ
ËÁÓ íÈÊÓËÈÍÀ.
     -- à ÂÎÒ... ÝÒÎ ÍÅ ÍÀÄÎ,  --  ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß  íÈÊÓËÈÍ,  --  ß
ÏÎÍßË.
     -- äÂÈÍÓËÈÑÜ, -- ÂÛÏÐßÌÈËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     íÈÊÓËÈÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ.
     -- âÎÉÄÅÒÅ ÏÅÐÂÛÌ. äÅÐÆÈÒÅÑÜ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÅÉ.
     îËÜÃÀ ÑÌÅÍÈËÀ ÎÁÎÉÌÓ, ÑÓÍÓËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÑÓÌÎ×ÊÓ. îÍÈ ÂÛØËÈ
 ÕÎËË,  øÒÀÓÁÅ  ÇÀÏÅÐ  ÄÂÅÐÜ,  ÎÒÄÀË ÊËÞ×È ñÅÐÅÆÅ. èÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ
ñÌÈÐÍÎÂÀ ÂÛØËÈ ÄÂÎÅ È, ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ, ÏÎÊÈÍÓËÈ ÕÎËË.  íÈÊÓËÈÍ
ÂÎØÅË Â ÏÐÈÅÌÍÓÞ ÌÈÍÈÑÒÐÀ. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ
ÇÀ  ÍÈÌ.  â  ÏÐÈÅÌÍÎÉ  ÑÈÄÅËÈ  ÏÎÌÎÙÍÈÊ  ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ È
ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÂßËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ íÈÊÓËÈÍ.
     -- õÎÏ, -- ðÅÁÐΠ ÎÒÒÎËÊÍÓË  íÈÊÓËÈÍÀ    ÑÒÎÐÎÍÓ.  îËÜÃÀ
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÏÎ  ÃÎËÎÂÀÌ  ÑÈÄßÙÈÕ.  øÒÀÓÁÅ  ÇÀÏÅÐ ÂÕÎÄÍÓÞ ÄÂÅÐÜ.
ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË ÍÀ ÄÂÅÐÜ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ ðåôåðåíò. íÈÊÓËÈÍ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË
×ÅÐÅÇ ÍÎÃÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß, ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ.
     -- ñÒÎÏ. ñÊÎËÜÊÎ ÒÀÌ ×ÅËÎÂÅÊ?
     -- ïßÒÜ... ÍÅÒ... ÑÅÌÜ, -- íÈÊÓËÈÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÀÁËÈ×ÊÓ.
     -- îÒÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÜ È ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ ÒÐÎÈÕ ÂÛÉÒÈ ÑÞÄÀ.
     íÈÊÓËÈÍ ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÄÂÅÐÈ, ÏÎÒßÍÓË, ÏÐÈÎÒÊÐÛË:
     -- ïÅÒÐ... ñÅÐÃÅÈ×, ÌÎÆÍÎ ÂÀÑ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ... ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ...  È
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÒÎÆÅ...
     --  à  ÑÀÌ  ÎÒÂÀËÈ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ  îËÜÃÀ, ÑÒÀÍÎÂßÑÜ ÇÀ
ÄÂÅÐÜ. íÈÊÓËÈÍ ÎÒÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ. åÄÂÀ  ÐÅÔÅÐÅÍÒ  ÑÎØÅË,
îËÜÃÀ  ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÅÌÓ   ÂÈÑÎÊ, ÏÐÛÃÍÓËÀ ÂÏÐÀÂÎ È ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ Â
ÃÎËÎÂÛ  ÑËÅÄÓÞÙÈÕ   ÇÀ   ÐÅÔÅÐÅÍÒÎÌ   ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ.   îÒÒÎËÊÍÓË
ÏÀÄÀÞÙÈÕ,  ÎÍÀ  ÂÁÅÆÀËÀ  Â  ÊÀÁÈÍÅÒ  ÐÅÔÅÐÅÍÒÀ È ÎÒÊÐÛËÀ ÁÅÃËÛÉ
ÎÃÎÍÜ ÏÎ ÎÑÒÀÂØÈÌÑß ×ÅÒÛÐÅÌ  ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀÌ.  îÄÈÍ  ÈÇ  ÍÈÕ  ÓÑÏÅË
ÂÑÊÐÈÊÍÓÒÜ. îËÜÃÀ ÑÌÅÍÈËÀ ÎÁÎÉÌÓ, ÄÎÁÈËÀ ÄÅÐÃÀÞÙÓÞÑß ÌÀØÈÍÈÑÒÊÓ
È ÂÛØËÀ.
     -- âÏÅÐÅÄ! -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐΠíÈÊÓËÈÍÓ.
     íÈÊÓËÈÍ  ÂÎØÅË   ÊÀÁÈÍÅÒ ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ÎÒÄÅËÅÍÍÛÉ ÎÒ ÏÐÈÅÌÍÎÉ
ÄÂÓÌß ÌÀÑÑÈÂÍÛÌÈ ÄÓÁÎÂÛÌÈ ÄÂÅÐßÌÈ.  âÑËÅÄ  ÇÀ  íÈÊÓËÈÍÛÌ  ÂÎØËÈ
îËÜÃÀ,  ðÅÁÐΠ È øÒÀÓÁÅ. ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÃÎÂÎÐÈË ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ, ÑÈÄß ÇÀ
ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÏÐÈÊÐÛ ÒÐÓÁÊÓ  ËÀÄÎÍÜÞ.  --
ïÎ×ÅÌÓ ÁÅÇ ÄÎÊËÀÄÀ?
     --  âÀËÅÐÈÉ...  ïÀÂËÎÂÈ×...  ÝÒÎ...  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÁËÅÄÍÛÉ
íÈÊÓËÈÍ È ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. åÃÎ ÂÛÐÂÀËÎ ÍÀ  ÊÎÂÅÐ.  îËÜÃÀ  ÒÐÈÆÄÛ
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ Â ÎÄÈÍ ÈÇ ØÅÑÒÈ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ ÌÈÍÈÑÒÐÀ.
     --  ÷ÒÎ?  ÷ÒÎ?  ÷ÒÎ?!  --  ÁÐÎÑÈ  ÒÐÓÁÊÓ,  ðÀÄ×ÅÍÊÎ  ÑÒÀË
ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÈÇ ÊÎÆÀÍÎÃÎ ÊÐÅÑËÀ.
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎ,  âÀËÅÐÈÉ  ïÀËÛ×,  --  ÑÊÀÇÀË  ðÅÁÐÎÂ,  ÊÈÂÍÓÂ
øÒÀÓÁÅ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÂÑÅ ÐÀÇúßÑÍÈÒ.
     îÑÒÀÂÈ  ÏÎÐÒÔÅËÜ  ÍÀ  ÊÎÂÐÅ,  øÒÀÓÁÅ  ÏÎÄÎØÅË Ê ðÀÄ×ÅÍÊÎ,
ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÈÒÅËß ÊÀÑÒÅÒ Ñ ÄÂÓÌß ÐßÄÀÌÈ ÑÒÀËÜÍÛÕ ØÈÏΠ È
ÓÄÀÐÈË  ÌÈÍÈÑÒÐÀ  ÏÎ  ËÈÖÓ.  ðÀÄ×ÅÍÊÎ  ÓÏÀË Â ÊÐÅÑËÎ, ÑÕÂÀÒÈËÑß
ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ËÈÖÎ.
     -- ãÄÅ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÛ? -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÑËÎÍÈË  ÏÀËÊÓ  Ê  ÑÒÎËÓ  È
ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÐÀÉ. -- îÐÅË ÈËÈ êÐÀÑÍÎßÐÑÊ?
     -- òÅÐÅÕÎÂÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË íÈÊÓËÈÍ, ÂÛÒÈÐÀß ÐÎÒ.
     -- õÎÏ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐΠÍÀ íÈÊÓËÈÍÀ. îËÜÃÀ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÅÌÓ
 ÇÀÒÛËÎÊ.
     --  îÐÅË  ÈËÈ  êÐÀÑÍÎßÐÑÊ?  -- ÍÀÊËÎÍÌÑß øÒÀÓÁÅ Ê ÑÎÏßÙÅÌÓ
ðÀÄ×ÅÍÊÎ È ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ ÊÀÑÒÅÒÎÌ ÏÎ ÏÐÈÆÀÒÛÌ Ê ËÈÖÓ ÐÓÊÀÌ.
     -- îÐÅË... îÐÅË... -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË ðÀÄ×ÅÍÊÎ.
     èÇ ÏÐÈÅÌÍÎÉ ÂÛÁÅÆÀË ñÅÐÅÆÀ:
     -- òÀÌ ÑÒÓ×ÀÒ!
     -- ýÒÎ ÿÊÓØÅÂ! -- ðÅÁÐÎÂ Ñ îËÜÃÎÉ ÂÛÁÅÆÀËÈ È  ÂÅÐÍÓËÈÑÜ  Ñ
ÿÊÓØÅÂÛÌ  È  ëÅÎÍÒÜÅÂÛÌ.  ÿÊÓØÅ  ÇËÎÁÍÎ ÒÎËÊÍÓË ëÅÎÍÒÜÅÂÀ, ÒÎÒ
ÓÏÀË, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß È ÑÒÀË ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß ÒÐßÑÓÙÈÌÈÑß ÐÓÊÀÌÈ.
     -- êÀÐÒÀ  ÑÏÅÖÎÕÐÀÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÑËÀÁÎ ÊÈÂÍÓË. çÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ.
     --  ýÒÎ  ÃÎÂÍÎ    ÍÎßÁÐÅ  ÅÙÅ...  ÃÀÄ!  --  ÿÊÓØÅ   ÏÍÓË
ëÅÎÍÒÜÅÂÀ.
     --  ñÊÎËÜÊÎ  ÊÈËÎÌÅÒÐΠ ÎÒ  êÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ?  -- øÒÀÓÁÅ ÓÁÐÀË
ÊÀÑÒÅÒ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÑËÅÇ ÑÎ ÑÒÎËÀ.
     -- ñÅÌÜÄÅÑßÒ... -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÀÄ×ÅÍÊÎ.
     -- êÀÊÎÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ?
     -- çÀÏÀÄ... ÇÀÏÀÄÍÎÅ...
     -- îÐÈÅÍÒÈÐÛ?
     -- ÿ... ÒÀÌ ÍÅ ÁÛË... ÍÅ ÏÎÌÍÞ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ...  --  ÂÑÕËÈÏÍÓË
ðÀÄ×ÅÍÊÎ, -- ÍÅ ÍÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ... ÓÁÈÂÀÒÜ...
     --  íÓ  ×ÒÎ  ÒÀÌ  ÐßÄÎÌ?  -- ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË "ÄÈÏËÎÌÀÒ". --
ðÅÊÀ? äÅÐÅÂÍß?
     -- òÀÊ ÒÀÌ ÝÒÎ  ÍÀ  ÷ÓËÛÌÅ,  ÍÓ,  ÊÎÃÄÀ  à×ÈÍÑÊ  ÏÐÎÅÄÅØÜ,
ÑÒÀÍÖÈß  êÎÇÓËÜÊÀ,  --  ÁÛÑÒÐÎ  ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ÃÎËÛÉ ëÅÎÍÒÜÅÂ, -- À
ÏÎÒÎÌ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ, ÍÓ, ÏÎËÑÒÀ È ÷ÓËÛÌ ÍÀ×ÍÅÒÑß,  È  ÏÎ
÷ÓËÛÌÓ ÍÅÌÍÎÃÎ È ×ÅÐÅÇ ÑÎÏÊÓ ÒÀÌ...
     --  à  òÅÐÅÕÎÂ? -- ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ÈÇ "ÄÈÏËÎÌÀÒÀ" ÝËÅÊÒÐÎÍÎÆ,
ÏÎÈÑÊÀË ÃËÀÇÀÌÈ ÐÎÇÅÒÊÓ.
     --  òÅÐÅÕÎÂ...  --  ÏÎÆÀË  ÏËÅ×ÀÌÈ  ëÅÎÍÒÜÅ  È   ÎÁËÈÇÍÓË
ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ  ÃÓÁÛ.  ïËÀ×ÓÙÈÉ  ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÎÒÊÐÛË ÑÂÎÅ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÅ
ËÈÖÎ:
     -- òÅÐÅ... ÕÎÂ... òÅÐÅÕÎÂ ÓÆÅ... ÓÆÅ...
     ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
     -- àÕ, ÅÁÈ ÒÂÎÞ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ øÒÀÓÁÅ.
     -- õÎÏ, -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ, ÂÒÛÊÀß ØÒÅÏÑÅËÜ    ÐÎÇÅÒÊÓ.
îËÜÃÀ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ëÅÎÍÒÜÅÂÀ, ÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÊÎÂÅÐ. ðÅÁÐΠÈ
øÒÀÓÁÅ   ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ  ÅÃÎ  ÏÀ  ÑÏÈÍÓ  È  ðÅÁÐΠ ÑÒÀË  ÂÛÐÅÇÀÒÜ
ÝËÅÊÒÐÎÍÎÆÎÌ ×ÀÑÒÜ ÃÐÓÄÈ.
     -- êÎÃÄÀ ÌÍÅ ÄÎËÎÆÈËÈ... ß  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈË...  --  ÂÑÕËÈÏÛÂÀË
ðÀÄ×ÅÍÊÎ,  ÂÛÒÈÐÀß  ËÈÖÎ  ÐÓÊÀÂÎÌ,  --  ß ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ... ×ÒÎ ÝÒÎ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß. íÀÃËÀß... ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß...
     --  âÐÅÌß?  --   ðÅÁÐΠ  ÎÏÓÑÒÈË   ÂÛÐÅÇÀÍÍÛÉ   ÊÓÑÎÊ   Â
ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ øÒÀÓÁÅ ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ.
     -- 30, -- îËÜÃÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ×ÀÑÛ.
     --  áÛÑÒÐÎ!  --  ðÅÁÐΠ ÓËÎÆÈË ÏÀÊÅÒ Â "ÄÈÏËÎÌÀÒ", øÒÀÓÁÅ
ÂÛÍÓË ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÐÒÔÅËß ÏÀÏÊÓ  Ñ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ,  ÐÀÑÊÐÛË  ÏÅÐÅÄ
ðÀÄ×ÅÍÊÎ, ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓ×ÊÓ:
     -- äÀÂÀÉ.
     ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÏÎÄÏÈÑÀË.
     -- äÀ ÍÅ ÊÀÏÀÉ ÒÛ, ÌÓÄÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ È
ÏÐÎÌÎÊÍÓË ÏÐÅÑÑ-ÏÀÏÜÅ ÄÂÅ ÓÏÀÂØÈÅ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÊÀÏËÈ ÊÐÎÂÈ.
     --  áÛÑÒÐÎ,  ÁÛÑÒÐÎ!  --  ðÅÁÐΠ ÆÄÀË Ñ ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÎÉ.
øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÏÀÏÊÓ, ðÅÁÐΠÓÁÐÀË ÅÅ Â "ÄÈÏËÎÌÀÒ":
     -- õÎÏ, ÕÎÏ.
     îËÜÃÀ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ðÀÄ×ÅÍÊÎ.
     -- ïÀÐÀÄÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÿÊÓØÅÂ.
     -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, -- ÍÀ ÕÎÄÓ ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ.
     îÍÈ ÏÐÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÎÒÄÛÕÀ ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÜ  È  ÏÎ
ËÅÑÒÍÈÖÅ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÂÎ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ  ÄÂÎÐ  ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ. çÄÅÑÜ
ÑÒÎßËÈ ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ ÌÀØÈÍ. îÍÈ ÑÅËÈ    ×ÅÐÍÛÉ  çèë-110,  ÿÊÓØÅÂ
ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ,
     -- ïÅÐÅÃÐÓÇÈË ÁÛÑÒÐÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     --  ñÐÀÇÓ  ÏÎÑËÅ  ÂÀÑ,  -- ÿÊÓØÅ ÇÀÂÅË ÌÀØÈÍÓ, ÏÎÄúÅÕÀË Ê
ÂÎÐÎÒÀÌ È ÏÎÑÈÃÍÀËÈË. âÎÐÎÒÀ ÑÒÀËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÂÎÐßÒÜÑß.
     -- âÐÅÌß, ÂÐÅÌß! -- ÄÅÐÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     -- óÑÏÅÂÀÅÌ, -- øÒÀÓÁÅ ÏËÞÍÓË ÍÀ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ ÊÐÎÂÜÞ ÐÓÊÓ È
ÑÒÀË ÂÛÒÈÐÀÒÜ  ÅÅ  ÏËÀÒÊÎÌ.  îÍÈ  ÂÛÅÕÀËÈ  ÍÀ  ìÀËÓÞ   áÐÎÍÍÓÞ,
ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ñÀÄÎÂÎÅ, ÄÎÅÕÀËÈ ÄÎ ÏËÎÙÀÄÈ ìÀßÊÎÂÑÊÎÃÎ È ÏÎÂÅÐÍÓËÈ
ÍÀ ÓËÈÖÓ ãÎÐÜÊÎÃÎ.
     --   ãÅÍÐÈÕ   èÂÀÍÛ×,   ÄÀÉÒÅ   ÌÍÅ  ÂÀØ  ÑÅÃÌÅÍÒ,  --  ÍÅ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÏÎÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÈÒÅËß ÑÅÃÌÅÍÒ È  ÏÅÐÅÄÀË.  ðÅÁÐÎÂ
ÏÐÈËÎÆÈË ÑÂÎÉ ÑÅÃÌÅÍÒ Ê ÑÅÃÌÅÍÒÓ øÒÀÓÁÅ, ÍÀÆÀË, ÑÎÅÄÈÍßß ÇÀÌÊÈ.
êÐÀÑÍÛÅ  ØÊÀËÛ ÑÎÂÏÀËÈ ÍÀ 8, 3, ×ÅÐÍÛÅ ÍÀ 8, 7. ðÅÁÐΠÂÇÃËßÍÓË
ÍÀ ×ÀÑÛ,  ÏÎÑ×ÈÒÀË  ÍÀ  ÌÈÊÐÎÊÀËÜÊÓËßÒÎÐÅ,  ÑÄÂÈÍÓË  ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÅ
ÇÓÁÖÛ:
     -- 27, 10, 6.
     -- íÓ È ÑËÀÂÀ áÎÃÓ! -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀË Ó ÍÅÃÎ ÑÅÃÌÅÍÒ. -- âÛ
ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐßÌÎ... ×ÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÀËÜÍÎÅ!
     --   èÄÅÀËÜÍÎÃÎ   ÍÀÌ   ÍÅ  ÂÈÄÀÒÜ,  ÊÀÊ  ÑÂÎÈÕ  ÓØÅÉ!  --
ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ïÎÁÎÉÒÅÑÜ áÎÃÀ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×!
     -- âÈÒß, À ÒÀÌ ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß? -- ÐÀÑÑÒÅÃÍÓ ÆÀÊÅÒ,
îËÜÃÀ ÇÀÑÎÂÛÂÀËÀ  ÏÀÒÐÎÍÒÀØ ÍÎÂÛÅ ÎÁÎÉÌÛ.
     -- íÅÒ.
     -- ñ ñÅÐÃÅÅÂÛÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÿÊÓØÅÂ, -- ÎÍ  ÌÎà  Ñ
ëÅÎÍÒúÅÂÛÌ Â óÐÅÍÃÎÅ ÑÍÞÕÀÒÜÑß. è ïÀÂËΠÒÎÆÅ.
     -- ìÍÅ ÏÎ ØÅÒ? -- ñÅÐÅÆÀ ÂÅÐÒÅË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ.
     -- äÀ, ÄÀ. è ÄÅÐÆÈÑÜ ÏÎÏÐÎÙÅ.
     â  12.49  ÎÍÈ  ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÃËÀÂÍÛÌ ÂÎÐÎÒÀÌ ÇÀÂÎÄÀ "áÎÐÅÖ".
ÿÊÓØÅ ÄÀË ÑÈÃÍÀË. âÀÕÒÅÐ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÎØÊÎ È  ÑÊÐÛËÑß.  âÎÐÎÒÀ
ÏÎÅÕÀËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     --  åÑËÈ øÀÃÈÍ ÎÒÂÅÐÒÅËÑß -- ÒÛ ÏÎÂÅÄÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ
ÿÊÓØÅÂÓ.
     -- à çèë?
     -- ÿ ÑÀÌ.
     ìÀØÈÍÀ ÂúÅÕÀËÀ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ÇÀÂÎÄÀ È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  ÂÎÇËÅ
ËÈÒÅÉÍÎÃÎ  ÖÅÕÀ.  íÅ  ÓÑÏÅËÈ  ÎÍÈ  ÂÛÉÒÈ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ, ÊÀÊ Ê ÍÈÌ
ÏÎÄÎØËÈ ñÅÐÃÅÅÂ, áÀÐÌÈÍ È õËÅÁÍÈÊÎÂ.
     -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! -- ÁÎÄÐÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ñÅÐÃÅÅÂ.
     -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÑÓÕÎ  ÊÈÂÍÓË  ðÅÁÐΠ È,  ÍÅ  ÏÎÄÀ  ÐÓÊÈ,
ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÊÎ ÂÕÎÄÓ.
     --  à  ×ÒÎ  ÆÅ... ÂÛ ÒÀÊ ÎÄÅÒÛ ËÅÃÊÎ? -- ÍÅËÎÂÊÎ ÓËÛÁÀßÑÜ,
ñÅÐÃÅÅ ÏÎÌÎà øÒÀÓÁÅ ÂÛËÅÇÒÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ. -- òÀÊ  È  ÏÐÎÑÒÓÄÈÒÜÑß
ÍÅÄÎËÃÎ...
     --  íÈ×ÅÃÎ,  ÙÀÑ ÑÎÃÐÅÅÌÑß, -- ÍÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, øÒÀÓÁÅ
ÇÀÕÐÎÌÀË ÇÀ ðÅÁÐÎÂÛÌ.
     îËÜÃÀ  ÎÁÍßËÀ  ñÅÐÅÆÓ  È  ÎÍÈ  ÏÐÎØËÈ  ÌÈÌÎ   ÂÑÒÐÅ×ÀÂØÈÕ.
îÏÅÐÅÄÈ  ðÅÁÐÎÂÀ, áÀÐÌÈÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È
ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ Â  ØÈÐÎÊÈÉ  ÃÐßÇÍÛÉ  ÊÎÐÈÄÎÐ,  ÌÈÍÎÂÀËÈ  ÒÀÌÁÓÐ  È
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ    ËÈÒÅÉÍÎÌ  ÖÅÕÓ,  ÁÎËÜØÓÞ  ×ÀÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÀÍÈÌÀËÀ
ÄÓÃÎÂÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀËÅÏËÀÂÈËÜÍÀß ÏÅ×Ü,  ÂÎÇËÅ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÑÓÅÒÈËÈÑÜ
×ÅËÎÂÅÊ  ÄÅÑßÒÜ  ÐÀÁÎ×ÈÕ.  åÙÅ  ×ÅËÎÂÅÊ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ
ÄÂÓÕÌÅÒÐÎÂÎÉ ÎÏÎÊÈ. ñÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÁÐÞÊ. ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÏÅ×Ü, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÃÅÅÂÓ:
     -- äÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ.
     ñÅÐÃÅÅ ÊÀØËßÍÓË.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ëÅÎÍÈÄ ÿÊÎÂËÅÂÈ×, Â×ÅÐÀ  12.45 ÌÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ 280
ÊÎÐÎÁÎÊ ÈÃË ÄËß  ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÕ  ØÏÐÈÖÎÂ  ÇÀÏÀÄÍÎÃÅÐÌÀÍÑÊÎÉ  ÔÈÐÌÛ
"áÐÀÓÍ".  ïÎ  22000  ÈÃË    ÊÀÆÄÎÉ  ÊÎÐÎÁÊÅ.  îÁÙÅÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ
ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ  ÈÃË  ÑÎÑÒÀÂÈËÎ  6160000.   ñÐÀÇÓ   ÆÅ   ÍÀÌÈ   ÁÛËÈ
ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÛ  ÐÀÑÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈÅ  È  ÇÀÃÐÓÇÊÀ  ÈÃË    ÂÀÍÍÓ  ÏÅ×È.
çÀÃÐÓÇÊÀ ÂÅËÀÑÜ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ Â ÒÐÈ ÑÌÅÍÛ È ÁÛËÀ ÇÀÂÅÐØÅÍÀ ÑÅÃÎÄÍß
Ê 9.40. à  10.00 ÏÅ×Ü ÁÛËÀ ÏÓÙÅÍÀ. â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÂÑÅ  ÃÎÒÎÂÎ
Ê ÎÒËÈÂÊÅ.
     ðÅÁÐΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ:
     -- ïÎÊÀÆÈÒÅ ÎÁÐÀÇÅÖ ÈÃËÛ.
     -- ïÀÍÒÅËÅÅÂ! -- ÊÐÈÊÍÓË õËÅÁÍÈÊÎÂ.
     ìÎËÎÄÎÉ   ÐÀÁÎ×ÈÉ   ÏÎÄÍÅÑ   ÏÓÑÒÓÞ  ÊÀÐÒÎÍÍÓÞ  ÊÎÐÎÁÊÓ  Ñ
ÍÀÊËÅÉÊÀÌÈ "Braun" È "ÂÑÅÑÎÞÇÍÛÉ äÅÒÑÊÈÉ ÔÎÍÄ ÈÌ.  â.è.ëÅÍÈÍÀ".
íÀ  ÄÍÅ  ÊÎÐÎÁÊÈ  ËÅÆÀËÀ  ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÀß  ÈÃËÀ.  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  ÅÅ,
ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀË ÓÏÀÊÎÂÊÓ, ÑÍßË  ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÉ  ÊÎËÏÀ×ÎÊ,  ÏÎÑÌÎÒÐÅË,
ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈË Â ÊÎÐÎÁÊÓ:
     -- ïÐÈÑÒÓÏÀÉÒÅ.
     ñÅÐÃÅÅ  ÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÎÉ  ÎÏÅÐÀÒÎÐÓ.  çÀÐÀÁÎÒÀË  ÌÎÒÎÐ, ÏÅ×Ü
ÑÒÀËÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÊËÎÍßÒÜÑß. âÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ  ÐÀÇÄÀËÈ  ÊÀÑÊÈ,  Ñ
ÇÀÙÈÒÍÛÌÈ ÒÅÌÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ.
     --  ùÀÑ  ÆÅËÅÇÎ  ÏÎÒÅ×ÅÒ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ñÅÐÅÆÀ Ó ÑÅÄÎÓÑÎÃÎ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ, ÏÎÌÎÃÀÞÙÅÃÎ ÅÌÓ ÍÀÄÅÒÜ ÊÀÑÊÓ.
     -- ïÎÒÅ×ÅÒ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÆÅËÅÇÎ,  À
ÑÒÀËÜ!
     -- à ÑÒÀËÜ ËÓ×ØÅ ÆÅËÅÇÀ?
     --  ëÓ×ØÅ!  --  ÐÀÁÎ×ÈÉ  ÏÎËÎÆÈË  ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î ñÅÐÅÆÈ. --
ñÌÎÒÐÈ!
     ðÀÇÄÀËÀÑÜ ÊÎÌÀÍÄÀ  ÏÎ  ÐÀÄÈÎ,  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÓÄÀÐ,  È  ÑÒÀËÜ
ÕËÛÍÓËÀ Â ÊÎÂØ.
     -- âÎ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- õÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÑÒÀËÅÂÀÐÎÌ? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÐÀÁÎ×ÈÉ,
     -- õÎ×Ó!
     êÎÃÄÀ  ÂÑß ÑÒÀËÜ ÂÛÒÅÊËÀ, ÊÎÂØ ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÎÏÎÊÅ È ÍÀ×ÀËÀÑÜ
ÎÒËÈÂÊÀ.
     -- êÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ, ÑÍÈÌÀß ÊÀÑÊÓ.
     -- ÷ÀÑΠ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ, -- ñÅÐÃÅÅ ÂÇßË Ó ÍÅÃÎ ÊÀÑÊÓ.
     ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê õËÅÁÍÈÊÎÂÓ:
     --  òÀÊ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ.  òÅÏÅÐÜ   ÏÎÉÄÅÌ   Ñ   ÒÎÁÎÉ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß,
     îÍÈ  ÂÛØËÈ ÈÇ ÖÅÕÀ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ È
ÂÎØËÈ Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ ÑÅÊÐÅÒÀÐß ÏÀÐÒÊÎÌÀ. ñÈÄßÙÈÉ  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ
ïÀÂËΠ ÂÑÒÀË,  ÏÎÄÎØÅË Ê ðÅÁÐÎÂÓ. ðÅÁÐΠÌÎË×À ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÐÓÊÓ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÃÅÅÂÓ:
     -- çÀÏÐÈÒÅ ÄÂÅÐÜ È ÎÏÓÑÒÈÒÅ ØÒÎÐÛ.
     õÎÕËΠÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, áÓÐÌÈÍ ÎÏÓÑÒÈË ØÎÐÛ.  ñÅÐÃÅÅ  ÑÅË  ÇÀ
ÑÂÎÉ  ÐÀÁÎ×ÈÉ  ÑÒÎË.  ðÅÁÐÎÂ,  øÒÀÓÁÅ,  îËÜÃÀ,  ñÅÐÅÆÀ, áÀÐÌÈÍ,
õËÅÁÍÈÊÎÂ, õÎÕËÎÂ, ïÀÂËÎÂ, êÎÇËÎÂ, ãÅËÜÌÀÍ È âÛÐÈÍ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÄËÈÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÄËß ÇÀÑÅÄÀÍÈÉ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÄÎÑÒÀË
ÊÎÍÂÅÐÒ È ÏÅÐÅÄÀË ñÅÐÃÅÅÂÓ. ñÅÐÃÅÅ ÂÇßË ÊÎÍÂÅÐÒ, ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ
ÏÀ×ÊÓ ÄÎËËÀÐÎÂ:
     -- 3?
     -- 3500, -- ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- äÅËÎÂÛÅ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÅÐÃÅÅÂ, ÓÁÈÐÀß ÄÅÍÜÃÈ Â ÑÒÎË.
     -- èÂÀÍ èÂÀÍÎÂÈ×, ß ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅ ÎÏÎÇÄÀÒÜ,  --
ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     --  óÑÏÅÅÒÑß,  --  ñÅÐÃÅÅ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÄÀÂÀÉ-ÊÀ
ÑÏÅÐÂÀ ÒÂÎÅÃÎ ÀÐÕÀÐÎÂÖÀ ÇÀÑËÓØÀÅÌ.
     âÑÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÅÐÅÆÓ.
     -- âÑÒÀÂÀÉ,  ÄÐÓà  ÑÈÒÍÛÉ,  --  ñÅÐÃÅÅ  ÑÍßË  Î×ÊÈ,  ÑÒÀË
ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÈÕ ÏËÀÒÊÎÌ, -- ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÍÀÌ Î ÑÂÎÈÕ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ.
     ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË È, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
     --  íÓ  ß  ÑÐÀÇÓ  ÏÎÑËÅ  ÇÂÎÍÊÀ  ÏÎÅÕÀË.  ýËÅÊÒÐÈ×ÊÎÉ.  äÎ
âÈØÍßÊΠÄÎÅÕÀË, À ÒÀÌ ÀÂÒÎÁÓÑÎÌ. äÎ ÝÒÎÉ... ÄÎ ÂÎÄÎÊÀ×ÊÈ.
     -- äÎ ÁÎÉËÅÐÍÎÉ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- àÃÀ. à ÒÀÌ ÓËÈÖÓ ÍÀØÅË, ÏÎØÅË È ÄÎÌ ÍÎÌÅÐ  ÑÅÌÜ  ÍÀØÅË.
ïÎÒÎÌ  ÏÎÑÒÓ×ÀË  È ÂÎØÅË. à ÒÀÌ ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÎÒÊÐÛËÀ. à ß ÑÊÀÇÀË: ß
ÎÒ àÔÀÍÀÑÈß ôÅÄÎÐÎÂÈ×À. à  ÎÍÀ  ÃÎÂÎÐÈÒ:  ÏÐÎÕÎÄÈ.  à  ÒÀÌ  ÅÙÅ
ÄßÄÅÍÜÊÀ  ÁÛË  È ÑÒÀÐÅÍÜÊÀß ÒÀÊÀß ÁÀÁÓØÊÀ. îÍÀ ÒÀÌ ÝÒÎ, ÍÓ, ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÏËÀÊÀËÀ. è ÒÀÊ ÂÎÒ ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÅ ÄÅËÀËÀ...
     -- êÎÐÎ×Å, -- ñÅÐÃÅÅ ÍÀÄÅË Î×ÊÈ.
     -- íÓ À ÏÎÒÎÌ ß ÑÓÌÊÓ ÈÌ ÄÀË. òÅÒÅÍÜÊÅ. à ÎÍ Ó ÍÅÅ  ÎÒÍßË.
è ÃÎÂÎÐÈÒ: ÏÎØËÈ ÏÎÄ ÇÅÌËÞ.
     -- êÓÄÀ?
     --  íÓ  ÝÒÎ  ÒÀÌ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÂÀË Ó ÍÈÕ. ìÛ ÒÓÄÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ. à
ÒÀÌ ÁÀÍß È ÁÀÑÑÅÉÍ.  è  ÊÎÌÍÀÒÛ  ÐÀÇÍÛÅ.  è  ÒÀÌ  ÁÛË  ÄßÄÅÍÜÊÀ
ÒÀÊÎÉ...
     -- ãÎÐÁÀÒÛÉ?
     -- àÃÀ. è Ó ÍÅÃÎ ÅÙÅ ÍÎÑ ÒÀÊÎÉ, ÍÓ...
     -- ïÅÐÅÁÈÒÛÉ.
     -- àÃÀ. è ÒÀÌ ÅÙÅ ÄÂÅ ÒÅÒÅÍÜÊÈ ÁÛËÈ. à ÒÎÒ ÏÅÐÂÛÉ ÄßÄÅÍÜÊÀ
ÄÀË ÑÓÌÊÓ  ÝÒÎÌÓ  ÃÎÐÁÀÒÎÌÓ. à ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÂÛÍÓË ÁÀËÒÈÊ ÈÇ ÑÓÌÊÈ È
ÍÀÄÅË ÍÀ ÒÀËÏÛÊ.
     -- ÷ÒÎ, ÎÍ ÒÀËÏÛÊ ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË? -- ñÅÐÃÅÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ øÒÀÓÁÅ. øÒÀÓÁÅ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ.
     -- àÃÀ, ÇÀÐÀÍÅÅ. îÍ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀË. íÓ È ÐÛ×Àà  ÏÅÐÅÂÅË  È
ÏÎÒÅÊËÎ  Â ÑÒÀÊÀÍ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÄÅÐÆÀËÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÐÎÂÅÐÈËÈ ÍÀ
ØÀÐ.
     -- è ÑÊÎËÜÊÎ?
     -- 7,8.
     ñÅÐÃÅÅ ÂÇÄÎÕÍÓË:
     -- íÓ, ÍÓ. äÀËÜØÅ.
     -- à ÏÎÒÎÌ ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÑÒÀË ÁÈÒÜ  ÒÎÃÎ  ÏÅÐÂÎÃÎ  ÄßÄÅÍÜÊÓ.  à
ÄßÄÅÍÜÊÀ  ÂÑÒÀË  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ È ÃÎÂÎÐÈÒ: ÝÒÎ ïÀÑÒÓÕÎÂ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ
ÏÅÐÂÀß ÒÎÆÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÂÑÒÀËÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÌÅÍß  ÁÈÒÜ  ÑÒÀËÈ.  è
ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÏÐÎ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ È ÏÐÎ ÒÎÒ... ÏÐÎ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ.
     -- à ÒÛ?
     -- íÓ ß... ÏËÀÊÀË.
     -- à ×ÒÎ ÒÛ ÈÌ ÑÊÀÇÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÀÂËÎÂ.
     -- ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ïÀÑÒÓÕΠÓÅÕÀË, À ÏÐÎÁÛ ÃÎÒÎÂÈÒ ñÀÌÑÈÊÎÂ.
à ÎÍÈ  ÌÅÍß  ÐÀÇÄÅËÈ  È  ÑÒÀËÈ  ÒÎÏÈÒÜ  Â  ÁÀÑÑÅÉÍÅ. è ÒÅÒÅÍÜÊÈ
ÏÎÌÎÃÀËÈ. è ß ÝÒÎ... ÍÓ... ß ÑÊÀÇÀË.
     -- ïÐÎ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ?
     ñÅÐÅÆÀ ÊÈÂÍÓË. ïÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ.
     -- ýÌÎÖÈÈ ÏÎÑËÅ, -- ñÅÐÃÅÅ ÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- íÓ? çÀËÎÆÈË
ÒÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ïÀÑÒÓÕÎÂÀ, È ÏÎÒÎÌ?
     -- à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÌÅÍß ÎÄÅËÈ, ÎÍ ÄÅÍÜÃÈ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË, ÏÎËÎÆÈË Â
ÑÓÌÊÓ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÒÀ -- ÏÅÐÂÀß, ÐÎÌÁ  ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  Â  ÒÀÊÓÞ,  ÍÓ,
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÓÞ  ÁÓÌÀÆÊÓ,  È  ÒÎÆÅ  Â  ÑÓÌÊÓ  ÌÍÅ ÏÎËÎÆÈËÀ. à ÏÎÒÎÌ
ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÂÎÒ ÒÅÁÅ ËÅÄÅÍÅÖ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. è  ÇÀÑÒÀÂÈË  ÌÅÍß
ÝÒÎ... ÍÓ... ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÎÑÀÒÜ...
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÎË×ÀË.
     -- ïÎÍßÒÍÎ, ÏÎÍßÒÍÎ, -- ñÅÐÃÅÅ ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ, --
ÇÀËÎÆÈË  ïÀÑÒÓÕÎÂÀ,  ÏÎÑÎÑÀË  ÏÅÐÅÄÍÅÅ  ÌÅÑÒÎ,  ÂÇßË  ÑÓÌÎ×ÊÓ È
ÏÎÅÕÀË. ñÀÄÈÑÜ. æÅÍß! ïÎÉÄÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÑÊÀÆÈ  ×ÒÎÁÛ  ÍÀ×ÀËÈ
ÐÀÇÁÈÂÀÒÜ ÎÏÎÊÓ. òÎËÜÊÎ ÏÎÀÊÊÓÐÀÒÍÅÉ.
     õÎÇËÎÂ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ È ÂÛØÅË.
     --  â  ÎÁÙÅÌ  ÒÀÊ,  ÄÐÓÇÜß, -- ñÅÐÃÅÅ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍßÌÈ ÏÎ
ÑÒÎËÓ, -- ÍÀØ ÁÈÇÍÅÑ ÇÀÊÎÍ×ÅÍ. íÈÊÀÊÈÕ ÄÅË Ñ ÂÀÌÈ ÁÎËÜØÅ  ÈÌÅÒÜ
ÌÛ  ÍÅ-ÆÅ-ËÀ-ÅÌ.  ñÅÃÎÄÍß  ÆÅ  ß ÇÂÎÍÞ ïÀÑÒÓÕÎÂÓ, È ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ,
ÏÐßÌÎ  ÑÅÉ×ÀÑ,  ÏÎÑËÅ  ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ  ÂÛ   ÎÒÑÞÄÀ   ÓÁÅÐÅÒÅÑÜ,   ß
ÐÀÑÏÎÐßÆÓÑÜ Î ÇÀÊÐÛÒÈÈ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ. âÑÅ! -- ÎÍ ÂÑÒÀË.
     --  èÂÀÍ  èÂÀÍÎÂÈ×,  ÍÎ  ÌÛ  ÊÎÌÏÅÍÑÈÐÓÅÌ,  ÌÛ... -- ÍÀ×ÀË
ðÅÁÐÎÂ.
     -- âÑÅ!  âÑÅ!  --  ÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÎÉ  ñÅÐÃÅÅÂ,  ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ  Ê
ÂÛÕÎÄÓ. -- çÀÁÈÐÀÉÒÅ ÎÒËÈÂÊÓ È ÓÁÈÐÀÉÒÅÑÜ.
     îÍ  ÂÛØÅË,  ×ËÅÍÛ  ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ
ÑËÅÄÎÌ. øÒÀÓÁÅ ÓÄÀÐÈË ñÅÐÅÆÓ ÏÎ ØÅÊÅ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÏËÀÊÀË.
     -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ÓÆ ËÈØÍÅÅ,  --  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ  ïÀÂËÎÂ,  --
ëÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ  --  ÂÛÏÎÐÎÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ. êÒÎ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀË, ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ?
ãÎÐÜÊÈÉ..
     âÑÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÖÅÕ. øÅÑÒÅÐÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ  ÐÀÇÁÈÂÀËÈ  ÊÓÂÀËÄÀÌÈ
ÎÏÎÊÓ,   ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÓÞ  ÍÀ  ÑÒÀËÜÍÎÉ  ÏËÀÒÔÎÐÌÅ.  âÑÊÎÐÅ  ÎÏÎÊÀ
ÒÐÅÑÍÓËÀ  È  ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ   ÍÀ   ÊÓÑÊÈ,   ÎÁÍÀÆÈÂ   ÐÀÑÊÀËÅÍÍÓÞ,
ßÐÊÎÊÐÀÑÍÓÞ ÎÒËÈÂÊÓ.
     -- äÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     --   çÍÀ×ÈÒ,   --   ÊÀØËßÍÓË  ñÅÐÃÅÅÂ,  --  ÑÈËÀÌÈ  ÍÀØÅÃÎ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß   È   ÏÐÈ   ÏÎÌÎÙÈ   ÑÎÒÐÓÄÍÈÊΠ  ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
çÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÌÓÇÅß  ÁÛËÀ  ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÀ ÎÒËÈÂÊÀ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ
ÑÒÀËÈ ÏÎ ÔÎÐÌÅ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÉ    10000  ÐÀÇ  ËÈ×ÈÍÊÈ  ×ÅÑÎÒÎ×ÍÎÃÎ
ÊËÅÙÀ.  âÅÑ  ÎÒËÈÂÊÈ:  1800  ÊÃ.  ñÅÐÃÅÅ  ÊÈÂÍÓË  êÎÇËÎÂÓ,  ÎÍ
ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÓÌÀÆÊÓ, ÑÒÀË  ×ÈÒÀÒÜ:  --  ÷ÅÑÎÒÎ×ÍÛÉ  ÊËÅÙ  (Acanis
siro).  ñÀÌÊÈ 0,3 ÌÌ ÄËÈÍÎÉ, ÒÅËÎ ÎÊÐÓÃËÎÅ, Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ,
ÏÎÊÐÎÂÛ  ÊÎÆÈÑÒÛÅ,  ÁÎÐÎÇÄ×ÀÒÛÅ.  ñÀÌÅÖ  ÂÄÂÎÅ  ÌÅÍÜØÅ.   ñÀÌÊÀ
ÏÈÒÀÅÒÑß  ÊÎÆÅÉ, ÏÐÎÃÐÛÇÀß Â ÅÅ ÐÎÃÎÂÎÌ ÑËÎÅ ÈÇÂÈËÈÑÒÛÅ ÕÎÄÛ ÄÎ
15 ÌÌ ÄËÈÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇËÈ×ÀÞÒÑß ×ÅÐÅÇ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÊÎÆÈ Â ÂÈÄÅ
ÑÅÐÎÂÀÒÛÕ ËÈÍÈÉ. ÿÉÖÀ 0,1 ÌÌ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß Â  ÕÎÄÀÕ,  ÍÀÄ  ÍÈÌÈ
ÑÀÌÊÀ  ÎÁÛ×ÍÎ  ÂÛÃÐÛÇÀÅÒ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß. âÛËÓÏÈÂØÀßÑß
ÈÇ ßÉÖÀ ËÈ×ÈÍÊÀ  ËÈØÅÍÀ  ÏÎËÎÂÛÕ  ÏÐÈÇÍÀÊΠ È  ÒÐÅÕ  ÏÎÑËÅÄÍÈÕ
ÑÅÃÌÅÍÒΠ  ÁÐÞØÊÀ,  ÂÑÅ  ØÅÑÒÜ  ÍÎà  ÅÅ  ÍÅÄÎÐÀÇÂÈÒÛ.  ëÈ×ÈÍÊÀ
ÐÀÇÂÈÂÀÅÒÑß ÂÎ ÂÇÐÎÑËÎÃÎ ÊËÅÙÀ  ÄÂÅ ÑÒÀÄÈÈ, ÑÒÀÍÎÂßÑÜ  ÑÍÀ×ÀËÀ
ÏÐÎÒÎÍÈÌÔÎÉ,  ÇÀÒÅÌ  ÒÅËÅÎÍÈÌÔÎÉ.  ëÈ×ÈÍÊÈ È ÏÐÎÒÎÍÈÌÔÛ ÆÈÂÓÒ Â
ÕÎÄÀÕ, ÏÈÒÀßÑÜ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÈÇÃÐÛÇÅÍÍÎÉ  ÑÀÌÊÎÉ  ÊÎÆÈ  È  ÒÊÀÍÅÂÎÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ.   ñÀÌÈ   ÎÍÈ   ÕÎÄΠ  ÍÅ   ÏÐÎÃÐÛÇÀÞÒ.   ïÐÎÒÎÍÈÌÔÛ
ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÒÅËÅÎÍÈÌÔ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÏÎËÇÀÞÒ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÊÎÆÈ
ÎÁÛ×ÍÎ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜÍÎÉ ÑÏÈÒ. çÄÅÑÜ ×ÀÑÒÜ ÈÕ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â
ÑÀÌÖÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÀÐÈÂÀÞÒÑß Ñ ÆÅÍÑÊÈÌÈ ÒÅËÅÎÍÈÌÔÀÌÈ -- ÁÓÄÓÙÈÌÈ
ÑÀÌÊÀÌÈ.  îÏËÎÄÎÒÂÎÐÅÍÍÛÅ  ÒÅËÅÎÍÈÌÔÛ  ÂÃÐÛÇÀÞÒÑß     ÊÎÆÓ   È
ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÑÀÌÎÊ. ñÀÌÖÛ ÏÐÎÂÎÄßÒ...
     -- äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ðÅÁÐÎÂ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÃÐÓÇÈÒÜ.
     ñÅÐÃÅÅ  ÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÎÉ,  ÏËÀÒÔÎÐÌÀ,  ÏÎÄÖÅÏËÅÍÍÀß  ÊÐÀÍÎÌ,
ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß. ðÀÁÎ×ÈÅ ÓÆÅ  ÓÑÏÅËÈ  ÓÁÐÀÒÜ  ÊÓÑÊÈ  ÎÏÎÊÈ  È
ÑÐÅÇÀÒÜ Ñ ÎÒËÈÂÊÈ ËÈÒÍÈÊÈ, ÏÐÈÊÐÛÂØÈÑÜ ÎÒ ÆÀÐÀ ÙÈÒÀÌÈ.
     --  ëÅÎÍÈÄ  ÿÊÎÂËÅÂÈ×,  ÒÎËÜÊÎ  ÒÓÒ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ
ÑËÓ×ÈËÀÑÜ,  ß  ÂÀÌ  ÇÀÁÛË  ÑÊÀÇÀÒÜ,  --  ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ  ÍÀÕÌÓÐÈËÑß
ñÅÐÃÅÅÂ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     --  îÍÈ  ÌÀØÈÍÓ  ÅÙÅ  ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÑËÀËÈ, À ØÎÔÅÐÓ ÂÄÐÓà ÏËÎÕÎ
ÑÒÀËÎ: ÐÂÎÒÀ, ×ÓÒÜ ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßË. ñÊÀÇÀË, ÓÒÐÎÌ  ÊÎÍÑÅÐÂÛ
ÅË. íÓ, ÌÛ ÑÊÎÐÓÞ ÂÛÇÂÀËÈ. à ÂÀÑ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÏÎÂÅÇÅÒ --
áÅËÊÈÍ ÈËÈ ñÀØÀ åÃÎÐÎÂ.
     -- ó ÍÀÑ ÑÂÎÉ ØÎÔÅÐ ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ðÅÁÐΠÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ, Ê
ÐÀÑÊÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÂÎÐÎÒÀÌ ÖÅÕÀ.
     -- êÀÊ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÅÐÃÅÅÂ.
     êÐÀÍ  ÂÛÍÅÑ  ÏËÀÒÔÎÐÌÓ  ÈÇ  ÖÅÕÀ È ÎÍÀ ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀÄ ÊÓÇÎÂÎÌ
ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ.
     -- ìÀÉÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÓÑÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ È ÏËÀÒÔÎÐÌÓ ÎÏÓÑÒÈËÈ Â
ÊÓÇÎÂ.
     ê ðÅÁÐÎÂÓ ÏÎÄÎØÅË ÿÊÓØÅÂ.
     -- ïÎÂÅÄÅØÜ ìàç.  òÎÂÀÐÈÙ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ  ÄÎÐÎÃÓ  ÏÎÊÀÆÅÒ,  --
ÑÊÀÇÀË  ðÅÁÐÎÂ.  ÿÊÓØÅ  ÊÈÂÍÓË  È ÏÎËÅÇ Â ÊÀÁÈÍÓ. øÒÀÓÁÅ ÑÅË Ñ
ÍÈÌ.
     ðÑÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê çèëÓ È ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ. îËÜÃÀ È  ñÅÐÅÆÀ  ÑÅËÈ
ÑÇÀÄÈ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ... -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÏÎÁÀÃÐÎÂÅÂØÈÉ ñÅÐÃÅÅÂ.
     --  âÎÒ ÒÀÊ, ÒÎÂÀÐÈÙ ñÅÐÃÅÅÂ, -- ðÅÁÐΠÎÏÓÑÒßÒ ÑÒÅÊËÎ. --
ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÏÐÎÑÈÄÅË?
     õÎÕËΠÄÂÀÆÄÛ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ðÅÁÐÎÂÓ. ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ, ÐÅÇÊÎ
ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÌÀØÈÍÓ È  ÏÎÂÅË  Ê  ÂÎÐÎÒÀÌ,  ÑÈÃÍÀËß.  ìàç  ÒÐÎÍÓËÑß
ÑËÅÄÎÌ.
     --  ïÎÄÄÅÐÆÊÀ,  ÇÍÅÄÎ  ÏÎ ÄÅÂßÒÊÅ, ñÅÐÅÆÅ ÂÇßÒÜ ÑÎÔ, -- ÍÅ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     âÎÐÎÒÀ ÎÊÒÐÛËÈÑÜ. ðÅÁÐΠÑÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ È  ÐÅÇÊÎ  ÏÐÈÁÀÂÈÒ
ÑÊÎÐÎÑÒÜ.
     --  íÓ ×ÒÎ, ÏÐÀÂ ß ÎÊÀÇÀËÑß? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÿÊÓØÅÂ, ÂÛÅÇÆÀß
ÈÇ ÂÎÐÎÒ.
     -- çÀÑÐÀÍÖÛ ÏÀÑÒÓÕÎÂÑÊÈÅ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß  øÒÀÓÁÅ.  --  âÑÅ
ÇÀÌÀÇÀÍÛ! è ïÀÂËÎÂ, È ñÅÐÃÅÅÂ, È òÎËÑÒÎÆÎÏÛÉ! íÓ È ÌÓÄÀÊÈ! ñÂÅÒ
ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË!
     -- òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÑÄÀË Â ÑÏÅÖÕÐÀÍ.
     --  íÓ,  ÊÎÇËÛ!  íÓ,  ÌÓÄÈËÛ! -- ÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ. -- áÀÐÌÈÍ
ÊËßËÑß-ÁÎÆÈËÑß, ×ÒÎ ëÅÁÅÄÅ  óÐÅÍÃÎÉ ÍÅ ÑÓÍÅÒÑß! à Ñ  ØÎÔÅÐÎÌ!
äÓÁÎËÎÌÛ!
     â  14.02 ìàç ÏÎÄúÅÕÀË Ê "óÍÈÂÅÐÑÀÌÓ" ÍÀ ãÎËÓÁÈÍÑÊÎÉ ÓËÈÖÅ.
îÃÐÎÌÍÀß ÒÎËÏÀ ØÓÌÍÎ ÂÒÈÑÊÈÂÀËÀÑÜ Â ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ  ÎÒÊÐÛÒÛÅ  ÄÂÅÐÈ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ.
     --  âÍÈÌÀÍÈÅ,  ÒÎÂÀÐÈÙÈ!  -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ Â ÌÅÃÀÔÎÍÅ. --
ïÎÂÒÎÐßÞ! ïÐÎÄÓÊÒÎÂÛÅ ÏÎÑÛËÊÈ ÁÓÄÓ ÂÛÄÀÂÀÒÜÑß ÏÐÈ  ÏÐÅÄúßÂËÅÍÈÈ
ÄÂÓÕ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ:  ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈß Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÂÎÉÍÛ -- ÐÀÇ! ÒÀËÎÍÀ
÷ÅÐÅÌÓØÊÈÍÑÊÎÃÎ ÐÀÉÈÑÏÎËÊÎÌÀ -- ÄÂÀ! ïÐÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÈ  ÎÄÍÎÃÎ  ÈÇ
ÝÒÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎÑÛËÊÀ ÂÛÄÀÂÀÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÅÒ!
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÈ Ñ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅÌ... -- ÇÅÂÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     -- êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, -- ÿÊÓØÅ ÎÁúÅÕÀË ÒÎËÏÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÑÒÀË
ÇÀÄÎÌ ÏÎÄúÅÇÆÀÒÜ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÂÎÐÀ ÌÀÃÀÇÈÍÀ.
     --  îÒÊÓÄÀ  ÏÎÑÛËÊÈ-ÒÎ?  --  øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ, ÑÄÂÈÍÓË
ÇÓÁÖÛ ÍÀ 2 ÏÓÍÊÒÀ.
     -- ôðã. õÎÒÅËÈ Ê ðÎÆÄÅÑÒÂÓ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ.
     -- åÙÅ ÁÛ ÈÌ ÍÅ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ.
     ÿÊÓØÅ ÒÐÈÆÄÛ ÏÎÑÈÃÍÀËÈË, ÂÎÐÎÒÀ ÎÒÊÐÛËÈ. âÅÑÜ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ
ÄÂÎÐ  "óÍÈÂÅÐÑÀÌÀ"  ÁÛË  ÇÀÏÎËÍÅÍ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ,
ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÃÐÓÇÎÂÈÊ. ìàç ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂúÅÕÀË  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÏÅÐÅÄ
ÊÓ×ÅÉ ÈÇ ÊÓÑÊΠÑËÈÂÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ.
     --  äÀÂÀÉ ÑÐÀÇÓ! -- ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ ÿÊÓØÅÂÓ, ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ
È ÄÂÈÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÒÎËÏÓ.
     êÓÇΠ ìàçÀ  ÑÒÀË  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß.  ê  øÒÀÓÁÅ   ÏÎÄÎØËÈ   ÄÂÅ
ÑÎÐÎÊÀÏßÒÈËÅÒÍÈÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÁËÈÇÍÅÖÛ  ìÀØÀ  È  ìÀÐÈÍÀ, ÎÄÅÒÛÅ Â
ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÑÅÐÛÅ ÂÀÒÍÈÊÈ, ÑÈÍÈÅ ÏËÀÒÊÈ È ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÑÀÏÎÃÈ.  îÁÅ
ÄÅÐÆÀËÈ  ÍÀ  ÒÀÐÅËÊÀÕ ÏÎ ÑÒÀÊÀÍÓ Ñ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. øÒÀÓÁÅ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ÆÅÍÙÈÍ, ÂÇßË ÑÒÀÊÀÍ Ñ  ÒÀÐÅËÊÈ  ìÀÐÈÍÛ,  ÑÒÀË
ÏÎÄÊÎÑÈÒÜ  Ê  ÃÓÁÀÌ  È  ÂÄÐÓà  ÂÛÏËÅÑÍÓË Â ËÈÖÎ ìÀØÈ. ìÀØÀ ÄÈÊÎ
ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ È, ÑÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ËÈÖÎ, ÓÏÀËÀ ÍÈ×ÊÎÌ.
     -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË  ÑÒÀÊÀÍ  ÍÀ  ÃÐßÇÍÛÉ
ÑÍÅÃ, ÏÎÄÍßË ÄÐÓÃÎÉ È ÏÎÍÞÕÀË.
     --  è  ÅÙÅ  ÍÀ ÊÓÐÂÓ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÏÎËÍÛÉ ÌÓÆÈÊ, ÑÊËÎÍßßÑÜ
ÍÀÄ ìÀØÅÉ Ñ  ÒÐÅÕËÈÒÐÎÂÎÉ  ÁÓÒÛËÜÞ.  êÒÎ-ÒÎ  ÂÛÒßÍÓË  ÐÅÇÈÍÎÂÓÞ
ÏÐÎÁÊÓ,  ÄÛÌßÙÀßÑß  ÊÈÑËÎÒÀ  ÏÎÒÅÊËÀ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ  ìÀØÈ.  ìÀÐÈÍÓ
ÓÄÀÐÈËÈ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÒÐÓÁÎÉ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀØÅÉ.
     -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÏËÞÍÓË Â ÑÒÀÊÀÍ È  Ñ  ÑÈËÎÉ
ÁÐÎÑÈË  ÅÃÎ   ËÈÖÎ ÁËÈÇÑÒÎßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ
ËÈÖÎ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÁÀÃÐÎÂÎ-ÊÐÀÑÍÀß, ÎÊÓÒÀÍÍÀß ÏÀÐÎÌ
ÎÒËÈÂÊÀ ÑúÅÕÀËÀ Ñ ÊÓÇÎÂÀ  Â  ÊÓ×Ó  ÌÀÑËÀ  È  Ñ  ØÈÏÅÍÈÅÌ  ÑÒÀËÀ
ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß   ÍÅÅ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÑÄÅËÀË ÐÓÊÎÉ
ÑËÎÆÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ.
     îÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÄÍßËÈ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ  ÁÅÒÎÍÍÓÞ  ÏËÈÒÓ  È
ÏÎËÎÆÈËÈ  ÍÀ  ìÀØÓ  È  ìÀÐÈÍÓ.  øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÄÍÅÑËÈ È
ÏÎÑÒÀÂÈËÈ  ÍÀ  ÏËÈÒÓ   ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ   ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ   ØÊÀÔ.   øÒÀÓÁÅ
ÏÎÄÑÀÄÈËÈ,  ÎÍ ÂËÅÇ ÍÀ ØÊÀÔ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ. âÑÅ
ÑÒÈÕËÈ. øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÊÈÒÅËß  ÁÓÌÀÆÊÓ,  ÐÀÇÂÅÐÍÓË,
ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÏÎÒÎÌ ÑÊÎÌÊÀË È ÁÐÎÑÈË.
     --  âÎÒ ÒÀÊ, -- ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, ÎÏÅÐØÈÑÜ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÍÀ ÏÀËÊÓ, -- ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ, Ñ ÏÎÄÏÎÐÊÎÉ... çÍÀÅÒÅ,  ÍÀÌ  ÒÐÓÄÍÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÆÈÇÍÜ ÁÅÇ ÐÅÇÈÍÛ, ÁÅÇ ÊÀÓ×ÓÊÀ. ìÛ ÍÎÑÈÌ
ÏÐÎÐÅÇÈÍÅÍÍÛÅ  ÏËÀÙÈ  È ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÃÀËÎØÈ, ÏÎËÜÇÓÅÌÑß ÐÅÇÈÍÎÂÛÌÈ
ØËÀÍÃÀÌÈ È ÏÐÎÐÅÇÈÍÅÍÍÛÌÈ ÂÎÄÎËÀÇÍÛÌÈ ÊÎÑÒÞÌÀÌÈ. áÅÇ ÊÀÓ×ÓÊÀ ÍÅ
ÌÎÃÓÒ   ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ    ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ    ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ,    ÀÂÈÀÖÈß,
ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ,  ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈÅ.  êÀÓ×ÓÊ  -- ÝÒÎ ØÈÍÛ, ÈÇÎËßÖÈß
ÏÐÎÂÎÄÎÂ, ÁÀËËÎÍÛ ÀÝÐÎÑÒÀÒÎÂ, ÒÛÑß×È, ÒÛÑß×È ÍÅÇÀÌÅÍÈÌÛÕ ÂÅÙÅÉ.
ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ  --  ÌÍÎÃÎËÈÊ  ÌÈÐ  ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÑÌÎË.  è,
ÏÎÆÀËÓÉ,  ÎÄÍÈ  ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ -- ÈÎÍÎÎÁÌÅÍÍÛÅ
ÑÌÎËÛ, ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ  ÈÎÍÈÒÛ...  --  ÎÍ  ÏÎÌÎË×ÀË,  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ
ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ,  ÏÐÎÂÅË  ÐÓÊÎÉ  ÏÎ  ËÈÖÓ.  --  êÒÎ ÈÇ ÍÀÑ, ÑÒÎß Ó
ÊÀÐÒÛ, ÍÅ ÌÅ×ÒÀË; ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÅÕÀÒÜ ÍÀ  êÀÂÊÀÇ,    àÐÊÒÈÊÓ,  Â
àÍÒÀÐÊÒÈÄÓ,  ÏÓÑÒÛÍÞ êÀÐÀÊÓÌ, ÈËÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  êÅËÜÍ. êÎÍÅ×ÍÎ.
ÝÒÎ  Î×ÅÍÜ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.  íÎ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ Ñ ÁÈÎÃÐÀÔÈßÌÈ ÂÅËÈÊÈÕ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÂÛ  ÓÇÍÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÇÀÄÎËÃÎ  ÄÎ  ÄÀËÜÍÈÕ
ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÌÍÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÎ ÑÂÎÈÌ ÌÅÑÒÀÌ. â ÐÎÄÍÎÌ ÊÐÀÞ,
  ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÂÇÃËßÄ ÂÑÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÊÀÆÅÒÑß ÌÍÎÃÎ
ÍÎÂÎÃÎ È ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ ÄËß ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËß. ãËÀÂÍÎÅ    ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ
-- ÝÒÎ ÓÌÅÍÈÅ ÂÈÄÅÒÜ È ÍÀÁËÞÄÀÒÜ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÇÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÍÀ
ÑÒÎËÁÅ  Ó ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÈÑÈÒ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ìÎËÎÄÀß ÑÅÌÜß
ÑÍÈÌÅÒ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ  ÇÀ   ÕÎÐÎØÓÞ   ÏËÀÒÓ.   ïÎÐßÄÎÊ   È   ×ÈÑÒÎ×Ó
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ.   òÅËÅÔÎÍ:  145  18  06".  è  ß  ÂÑÏÎÌÍÈË  äÌÈÒÐÈß
èÂÀÍÎÂÈ×À ìÅÍÄÅËÅÅÂÀ.  îÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÀß  ÃÅÎËÎÃÈß  --  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß
ÍÀÓÊÀ.     îÍÀ    ÑÊÐÎÌÍÀß,    ÑÊÐÎÌÍÅÉØÀß    ÒÐÓÆÅÍÈÖÀ.    èËÈ
ÃÅÍÅÐÀË-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ  êÀÐÁÛØÅÂ.  îÒÂÀÆÍÎÃÎ   ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ   ÃÅÍÅÐÀËÀ
ÔÀØÈÑÒÑÊÈÅ  ÇÂÅÐÈ ÏÛÒÀËÈ Â ÇÀÑÒÅÍÊÀÕ ÌÍÎÃÈÕ ÊÎÍÖËÀÃÅÐÅÉ. â ÍÎ×Ü
ÍÀ 18 ÔÅÂÐÀËß 1945 ÃÎÄÀ ÔÀØÈÑÒÛ ÂÛÂÅËÈ ÅÃÎ  ÂÎ  ÄÂÎÐ  ÒÞÐÜÌÛ  Â
ËÀÃÅÐÅ  ìÀÓÒÕÀÓÇÅÍ  È  ÏÐÈ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈÃÐÀÄÓÑÍÎÌ ÌÎÐÎÇÅ ÎÁËÈÂÀËÈ
ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ  ÒÅËÎ  ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ  ÏÀÒÐÈÎÒÀ  ÍÅ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ    ÃËÛÁÓ  ËÜÄÀ.  èËÈ  ÏÎÇÄÍÈÉ  ÒÐÈÀÑ, ÁÐÀÕÈÎÏÎÄÛ,
ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÂÅÍÒÀÐÍÛÉ ÍÎÌÅÐ... ÊÀÊ,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,  È  ÒÎ,
×ÒÎ  ÏÎ  ÌÅÐÅ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ËÞÁÎÃÎ ÒÅËÀ Ê ÀÁÑÎËÞÒÍÎÌÓ
ÍÓËÞ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÅÃÎ ÝÍÒÐÎÏÈÈ, ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÅÃÎ ËÞÁÎÃÎ ÑÂÎÉÑÒÂÀ,
ÒÎÆÅ ÑÒÐÅÌÈÒÑß Ê ÍÓËÞ. íÎ...  ÍÅÒ!!!  íÅÒ!!!  íÅ-Å-ÅÒ!  åÁÀÍÛÅ!
íÅ-ÅÒ!  îÍÀ  ÕËÞÏÀËÀ! ïÈÇÄÎÉ ÑÂÎÅÉ ÂÎÍÞ×ÅÉ! êÎÃÄÀ ÂÀÐÈËÈ ÆÈÂÜÅÌ
ÅÅ ÒÐÎÈÕ  ÄÅÒÅÉ!  æÈÂÜÅÌ!  òÀÊ  ÏÎËÀÃÀÞÒ  ÈÇÌÅÍÅÍÍÎÅ?  íÅÒ?!  ÿ
ÑÏÐÀØÈÂÀÞ  ÂÀÑ!  òÀÊ  ÏÎËÀÃÀÞÒ ÏÐÎ ÎÁÙÅÅ? ïÐÎ ÑÂÀÐÅÍÍÛÕ ÄÅÒÅÉ?!
ïÐÎ ÅÁÀÍÓÞ? êÀÊ?  íÅ  ÑËÛÕÀËÈ?  àÍÒÎÍÈÍÀ  ëÜÂÎÂÍÀ  ìÀÍÄÀÂÎØÈÍÀ!
òÐßÑËÀ  ÌÀÍÄÎÉ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÏÎÄ  õÀÐÜÊÎÂÎÌ! ïÎÒÎÌ ÍÀ âÎËÎÊÎËÀÌÑÊÎÌ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ! ïÎÒÎÌ Â ÑÒÎËÈÖÅ ÍÀØÅÉ ðÎÄÈÍÛ ÃÎÐÎÄÅ-ÃÅÐÎÅ  ìÎÑÊÂÅ!
æÅÂÀËÀ  ÃÎÂÍÎ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ Â ÊÎÌÈÒÅÒÅ ÁËßÄÑÊÈÕ, ÑÑÀÍÛÕ, ÑÐÀÍÛÕ,
ÕÓÅÑÎÑÎÂÛÕ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÌÀÒÅÐÅÉ-ÄÎ×ÅÐÅÉ! òÐÈÆÄÛ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ  ÐÀÇÀ
ÐÀÑÏÐÎÅÁÀÍÛÕ!  çÀÄÐÎ×ÅÍÛÕ ÄÎ ÊÐÎÂÈ! îÍÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÑÂÎÞ ÊÈÑËÓÞ,
ËÎÕÌÀÒÓÞ, ×ÅÐÂÈÂÓÞ  ÏÈÇÄÓ!  ìÅÄÀËÈ,  ÁËßÄÜ!  îÐÄÅÍÀ!  çÂÀÍÈß  È
ÇÀÑËÓÃÈ! ïÎ×ÅÒ, ÁËßÄÜ! óÂÀÆÅÍÈÅ! äÀ ß ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÒÂÎÉ ÃÎÐÁ!
ÿ  ÑÐÀË  È  ÑÑÀË  ÍÀ ÒÂÎÈ ÑÈÑßÐÛ ÏÎÒÍÛÅ! ÿ ÑÐÀË, ÅÁÀË È ÑÑÀË ÍÀ
ÌÀÒÜ ÒÂÎÞ, ÌÎÊÐÎÆÎÏÓÞ! ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÌÅÄÀËÈ! ÿ ÑÐÀË  È  ÑÑÀË
ÍÀ  ÎÐÄÅÍÀ!  ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÂÀÐÅÍÛÕ ÄÅÒÅÉ! ÿ ÑÐÀË! ÿ ÑÐÀË! ñÐÀ-À-ÀË!
ñÐÀ-À-ÀË!!!  --  ÎÍ  ÇÀÊÐÛË  ÐÓÊÎÉ  ÑÂÎÅ   ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÅÅ   ËÈÖÎ,
ÏÎÌÎË×ÀË,  ÏÎÆÀË  ÏËÅ×ÀÌÈ È ÇÀÃÎÂÎÐßÒ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. -- åÃÎ ß ÒÎÆÅ
ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ.  íÓ,  ÏÐÀÂÄÀ,  ÅÏÒÝÒÜ,  ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ  Ñ
ÕÎÇßÅÂÀÌÈ,  ÇÀÏËÀÒÈËÈ  ÃËÀÂÍÎÌÓ  ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÓ, ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÑÅÑÒÐÅ,
ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÂÀÍÍÓÞ Â ÊÓÕÍÞ, ÎÍÀ ÏÎÇÂÀËÀ ÄÅÒÅÉ, íÈÍÅ 9  ËÅÒ,  ñÀØÅ
7,  àËÅØÅ  3,  ÍÀÏÎÈËÈ ÈÕ ÊÀÃÎÐÎÌ, ÂÛÌÛËÈ, ÎÁÐÈËÈ, ÎÍ ÈÕ ÇÀÁÈË,
ÏÎÒÎÌ ÂÛÏÎÒÐÎØÈËÈ, ÏÎÐÓÁÈËÈ È ÂÀÐÈËÈ ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ, Ê  ÓÒÐÓ  ÁÛËÎ
ÃÎÒÎÂÎ,  ÎÍ ÏÐÈÍÅÑ ÒÅ ÑÀÌÛÅ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÌÈÑÊÈ È ÑÒÀËÈ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ,
ÐÀÇËÈÂÀÒÜ, ÐÀÇËÈÂÀËÈ ×ÀÑÀ  ÄÂÀ,  ÒÐÈÑÒÀ  ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ  ÌÈÑÎÊ,  ÍÀ
ÄÎÑÊÈ  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ, ËÅÃËÈ ÑÏÀÒÜ, À  ×ÀÑ ÎÍ ÏÎÇÂÎÍÈË Â
×ÀÑÒÜ È ÂÎÒ ÍÀ ÓÆÈÍ ÏÐÈÑËÀËÈ ÄÂÅ ÐÎÒÛ ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅÂ, È ß ÏÎÄÓÌÀË,
ÅÑËÈ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÕ ÇÀÁÈË, À  ÎÍ  ÃÎÂÎÐÈÒ,  ×ÒÎ  ÆÈÂÜÅÌ
ÂÀÐÈË,   ÇÍÀ×ÈÒ   ÎÍ  --  ÃÎÂÍÎÁÎÐÎÊ!  ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ!  ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ!
ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ! õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ!  òÀÊ
ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ!
õÓÈËÎ!  õÓÈËÎ!  õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ!
õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ!  õÓÈËÎ!
õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ!
     îÍ  ÏÐÛÃÍÓË  ÂÍÈÇ ÍÀ ÑÍÅÃ. åÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ, ÏÎÌÎÃËÈ ÂÑÒÀÒÜ.
øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÅÐ ÂÑÏÎÒÅÂØÅÅ ËÈÖÎ ÏËÀÒÊÎÌ:
     -- ñÒÎË.
     ïÐÈÍÅÑËÈ ÑÒÎË, ÍÀÊÐÛËÈ ÁÅËÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ.
     -- êËÞ×.
     ïÎÄÎØËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ,  ÐÀÇÂßÇÀËÀ  ÓÇÅËÎÊ,  ÂÛÍÓËÀ  È  ÏÅÐÅÄÀËÀ
ÊËÞ×. øÒÀÓÁÅ ÎÒÏÅÐ ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ ØÊÀÔ:
     -- âÛÍÈÌÀÉÒÅ, ÊËÀÄÈÒÅ ÍÀ ÑÒÎË.
     èÇ   ØÊÀÔÀ  ÂÛÍÓËÈ  ÂÅÐÕÍÞÞ  ÏÎËÎÂÈÍÓ  ÐÀÑÏÈËÅÍÍÎÃÎ  ÒÐÓÏÀ
ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÑÒÎË.
     -- â ÁÀÐÀÊÅ ÅÃÎ ÏÐÎÇÂÀËÈ ãÓÍÄÎÑÎÌ,  --  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  øÒÀÓÁÅ,
ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ    ÁËÅÄÍÎÅ  ËÈÖÎ  ÒÐÓÏÀ,  --  ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÎÍ ÑÒÐÀÄÀË
ÒßÆÅËÎÉ ÔÎÐÌÎÉ ÃÀÉÌÎÐÈÒÀ. ñÒÀÌÅÑÊÓ ÌÍÅ È ÌÎËÎÒÎÊ.
     åÌÓ  ÏÅÐÅÄÀËÈ  ÓÇÊÓÞ  ÑÒÀÌÅÑÊÓ   È   ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ   ÌÎËÎÒÎÊ.
íÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ  ÓÄÀÐÀÌÈ  øÒÀÓÁÅ  ÂÑÊÐÛË  ÃÀÉÌÎÐÎÂÛ ÏÎËÎÑÒÈ ÍÀ ËÈÖÅ
ÒÐÓÏÀ. èÇ ÏÐÎÁÎÈÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÒÅÊ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÉ ÃÍÎÉ.
     -- ëÅÂÀß È ÏÐÀÂÛÉ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ. ñËÅÂÀ Ê  ÑÒÎËÓ
ÏÎÄÎØËÀ  ÄÅÂÓØÊÀ,  ÑÏÐÀÂÀ  ÏÎÄÎØÅË  ÞÍÎØÀ. îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÄÅËÈÑÜ
ÄÎÃÎËÀ. íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÒÐÓÏÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÎÑÀË ÃÍÎÉ  ÈÇ  ËÅÂÎÉ
ÃÀÉÌÎÐÎÂÎÉ  ÏÎËÎÑÒÈ,  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÄÅÂÓØÊÅ, ÏÐÈÆÀËÑß ÃÓÁÀÌÈ Ê ÅÅ
ÃÓÁÀÌ È ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÐÒÀ ÅÉ Â ÐÎÒ. çÀÒÅÌ ÎÍ  ÂÛÑÎÑÀË
ÃÍÎÉ  ÈÇ  ÏÐÀÂÎÉ  ÃÀÉÌÎÐÎÂÎÉ  ÏÎËÎÑÒÈ  ÒÐÓÏÀ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÞÍÎØÅ È
ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÍÎÉ ÅÌÓ Â ÐÎÒ.
     -- ïÅÐÅÄÀÂÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ È ÏÎØÅË  ÑÊÂÎÇÜ  ÒÎËÏÓ  Ê
ÑËÓÆÅÁÍÎÌÓ  ÂÕÎÄÓ.  äÂÅ  Î×ÅÐÅÄÈ  ÑÒÀËÈ ÂÛÑÒÐÀÈÂÀÒÜÑß Ê ÞÍÎØÅ È
ÄÅÂÓØÊÅ.  ó  ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ  ÂÕÎÄÀ  ÑÒÎßËÈ  ÃÐÓÇ×ÈÊ  È  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ.
ðÀÑÑÒÓÏÈÂØÈÑÜ,  ÎÍÈ  ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ  øÒÀÓÁÅ    ÏÎËÓÒÅÌÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ.
ðÅÁÐΠÏÐÎÒßÍÓË  ÅÌÓ  ÁÓÒÛËÊÓ  Ñ  ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ  ÌÀÐÃÀÍÖÎÂÎ-ÊÈÑËÎÃÎ
ÊÀËÈß. øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈÒ ÁÓÒÛËÊÓ, ÎÒÕËÅÁÍÓË, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÏÎËÎÑÊÀË
ÐÎÒ È ÂÛÏËÞÍÓË.
     -- âÅÐÅÂÊÈ ÍÅ ÂÛÁÐÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ.
     --  ÿ  ÍÅ  îËÅà  ïÎÏÎÂ!  --  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ È,
ÏÎËÎÙÀ ÐÎÒ, ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     -- ÿ  ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË,  --  ðÅÁÐΠ ÏÎØÅË  ÇÀ  ÍÈÌ,  ÐÀÇÌÈÍÀß
ÏÀÏÈÐÎÑÓ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ È ÃÐÓÇ×ÈÊ ÇÀÏÅÐËÈ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÄÂÈÆÊÓ.
     --  íÀÏÐÀÂÎ,  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  --  ÏÎÄÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, È ÎÍÈ
ÂÎØËÈ Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÁÎ×ÊÀÌÈ Ñ ÑÎËÅÍÈßÌÈ. â ÓÃËÓ  ÍÀÄ
ÄÂÓÌß  ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ  ÏÎÑÛËÊÀÌÈ ÑÈÄÅËÈ, ÇÀÊÓÑÛÂÀß, îËÜÃÀ, ñÅÐÅÆÀ È
ÿÊÓØÅÂ.
     -- áËßÄÜ! -- øÒÀÓÁÅ ØÂÛÐÍÓË ÁÓÒÛËÊÓ Â ÓÃÎË.  --  âÅÑÜ  ÐÎÒ
ÑÅÁÅ  ÑÆÅÃ...  îÍ ÑÁÐÎÑÈË ÊÀÌÅÍÜ Ñ ÊÐÛØÊÈ ÁÎ×ÊÈ, ÄÂÈÍÓË ÊÐÛØÊÓ,
ÇÀ×ÅÐÏÍÓË    ÏÐÈÃÎÐØÍÞ  ÊÀÏÓÑÒÍÎÃÎ  ÐÀÑÑÎËÀ  È  ÆÀÄÍÎ   ÂÛÏÈË.
ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÇÀÏÅÐËÀ  ÄÂÅÐÜ  È  ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ.  ãÐÓÇ×ÈÊ
ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÂÀÒÍÈÊ, ÇÀÄÐÀË ÃÐßÇÍÛÉ ÑÂÈÒÅÐ. íÀ ÅÃÎ ÆÈÂÎÒÅ È ÃÐÓÄÈ
ÁÛËÈ ÑËÅÄÛ ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀÆÈÂØÈÕ  ÎÆÎÃÎÂ.  ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ  È
ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     --   äÀ...   ÀÍÒÈÏÎÑËÅÄÍÅÅ...  --  øÒÀÓÁÅ  ÂÇßË  Ó  ñÅÐÅÆÈ
ÍÀÄÊÓÑÀÍÍÛÉ ÁÀÒÎÍ ÑÀËßÌÈ, ÎÒÊÓÑÈË.
     --  ÷ÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ÿÊÓØÅÂ,  ÆÓß
ÃÀËÅÒÓ.
     -- îÄÅÆÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ Ó ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ. îÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ßÙÈÊ Â ÓÃËÓ.
     --   ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  ÇÀÉÌÈÒÅÑÜ  ÎÄÅÆÄÎÉ,  --  ðÅÁÐΠ ÄÀË
ÃÐÓÇ×ÈÊÓ 100 ÄÎËËÀÐÎÂ, ÂÛÍÓË ÈÇ ÁÓÌÀÆÍÈÊÀ ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ,  ÂÑÒÀË  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ  ÏÅÐÅÄ  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅÉ, ÍÀÄÅË ÎÄÍÓ ÏÅÒËÞ ÍÀ ÄÂÀ ÅÅ ÏÅÐÅÄÍÈÕ
ÂÅÐÕÍÈÕ ÇÓÁÀ, ÄÐÓÃÓÞ ÏÅÒËÞ -- ÍÀ ÄÂÀ  ÏÅÐÅÄÍÈÕ  ÂÅÐÕÍÈÕ  ÑÂÎÈÕ.
ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË, ÇÀÂÅË ØÀÐÈÅ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÍÀ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÓÞ
ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ. øÀÐÈÅ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÄÅÑÒÍÈÒÊÅ, ÑËÀÁÎ ÆÓÆÆÀ.
     --  àÕÀÐÀÍ,  ÀÕÀÐÀÍ, ÀÕÀÐÀÍ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÍÅ ÄÂÈÃÀß
ÇÓÁÀÌÈ.
     -- õÀÒÀÐÀ, ÕÀÒÀÐÀ, ÕÀÒÀÐÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ.  øÀÐÈÅ
ÏÎÄÊÀÒÈËÀÑÜ  Ê  ÅÅ  ÃÓÁÅ, ÇÀÒÅÌ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ Ê ÃÓÁÅ ðÅÁÐÎÂÀ.
øÒÀÓÁÅ  ÂÛÍÓË  ÈÇ  ßÙÈÊÀ  ÂÎÐÎÕ  ÎÄÅÆÄÛ,  ÑÍßË  Ñ  ÑÅÁß   ÔÎÐÌÓ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ È ÏÅÐÅÎÄÅËÑß Â ÑÂÈÒÅÐ È ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÁÐÞÊÈ.
     -- àÒÀÊÀÕ, ÀÃÀÊÀÕ, ÀÃÀÊÀÕ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     --  õÀÍÀÊÀ,  ÕÀÍÀÊÀ, ÕÀÍÀÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. øÀÐÈÅ
ÏÎÄÊÀÒÈËÀÑÜ  Ê  ÑÅÐÅÄÈÍÅ  ÄÅÑÒÍÈÒÊÈ,  ÇÀÒÅÌ  ÄÂÈÍÓËÀÑÜ  Ê  ÃÓÁÅ
ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ.  øÒÀÓÁÅ  ÍÀÄÅË  ÏÎËÓØÓÁÎÊ,  ÂÀËÅÍÎÊ È ØÀÏÊÓ-ÓØÀÍÊÓ.
äÂÅÐÍÎÉ  ÇÀÌÎÊ  ÑËÀÁÎ  ÙÅËÊÍÓË,  ÄÂÅÐÜ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ,  ÎÒÁÐÎÑÈÂ
ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ.  â  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ  ÂÎÐÂÀËÈÑÜ  ×ÅÒÂÅÐÎ  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ, Â
ÁÐÎÍÅÆÈËÅÒÀÕ:
     -- êãá! âÑÅÌ ËÅÆÀÒÜ!
     ðÅÁÐÎÂ, ÃÐÓÇ×ÈÊ, ÿÊÓØÅÂ È ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÏÎË.
øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ.
     -- íÀ ÏÎË! -- ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓËÈ, ÎÍ ÓÏÀË, ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÍÎÃÓ,
     îËÜÃÀ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ñÅÐÅÆÓ, ÓÙÈÏÍÓ ÅÃÎ:
     --  ìÈËÛÅ!  ìÈËÛÅ! îÍÈ ÓÊÐÀËÈ ÍÀÑ Ñ ÑÛÍÎÌ! îÍÈ ÌÓ×ÈËÈ ÍÀÑ!
ãÎÑÏÎÄÈ!
     -- ìÀÌÎ×ÊÀ! ìÀÌÎ×ÊÀ! -- ÇÀÐÛÄÀË ñÅÐÅÆÀ, ÎÁÍß ÅÅ ÇÀ ØÅÞ.
     âÎØËÈ ÅÙÅ ÄÂÎÅ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÀÌÈ.
     -- àÐÅÑÒÓÉÒÅ, ÑÂßÆÈÒÅ ÈÕ ÑÊÎÐÅÅ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÐÛÄÀËÀ  îËÜÃÀ,
ÇÀÑËÎÍßß ñÅÐÅÆÅÉ ÑÓÌÊÓ. -- òÀÌ ÅÙÅ ÒÐÎÅ! â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÀ!
îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÈÒÜ! ñÊÎÐÅÅ!
     --  óÑÏÅÅÌ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ,
Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ, -- ÒÎËÜÊÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÒÏÓÑÒÈ ÑÎÏËßÊÀ. òÛ  ÅÌÓ  ÒÀÊÀß
ÆÅ ÌÀÌÀ, ÊÀÊ ß ÏÀÏÀ. ñ×ÈÒÀÞ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ.
     ñÅÐÅÆÀ ÎÒÎØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ -- ÍÀ ÏÎË, ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ.
     îËÜÃÀ  ËÅÃËÀ ÍÀ ÌÎÊÐÛÉ ÎÒ ÐÀÑÑÎËÀ ÏÎË. âÑÅÌ, ÊÐÎÌÅ ñÅÐÅÆÈ,
ÍÀÄÅËÈ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ.
     -- íÎÂÈÊΠÑÎ ÌÍÎÉ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ Ê  ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÓ,  --  ÏÐÈÊÀÇÀË
×ÅËÎÂÅÊ    ÊÎÆÀÍÎÉ  ÊÓÐÒÊÅ.  îÄÈÍ  ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ  ÎÑÒÀËÑß  Ñ ÍÈÌ,
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÛØËÈ.
     -- èÃËÛ ×ÒÎ ËÈ? -- ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ßÙÈÊ
Ñ ÎÄÅÆÄÎÉ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê  ßÙÈÊÓ,  ×ÅËÎÂÅÊ    ÊÎÆÀÍÎÉ
ÊÓÐÒÊÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË ÅÌÓ Â ÇÀÒÛËÎÊ.
     àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ  ÓÏÀË.  â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß
Î×ÅÐÅÄÜ.
     -- àÃÀ, -- ×ÅËÎÂÅÊ Â  ÊÎÆÀÍÎÉ  ÊÓÐÒÊÅ  ÍÀÂÅË  ÏÈÑÒÎËÅÒ  ÍÀ
ÄÂÅÐÜ.
     -- ïÎËÅÒ, -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ.
     -- ñÎÞÇ, -- ÎÒÂÅÒÈÒ ÎÍ, ÂÏÓÑÊÀß ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÀ. -- íÓ?
     --  åÑÒÜ  ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ! -- ÍÅÐÂÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ È ÄÀË
Î×ÅÐÅÄÜ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ. êÐÎÂÀÂÛÅ ÊËÎ×Üß ÁÐÛÇÍÓËÈ ÍÀ ÑÒÅÍÓ,  ×ÅËÎÂÅÊ
  ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÓÏÀË, ÓÑÏÅ ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ ÊËÞ×, ÏÎÄÌÈÃÍÓË ñÅÐÅÆÅ:
     -- ùÀÑ ÑÄÅËÀÅÌ... ãÄÅ ÍÀØÈ?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ  ðÅÁÐÎÂÀ,  îËÜÃÓ  È  øÒÀÓÁÅ.  àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ
ÊÈÍÓË  ÊËÞ×  ñÅÐÅÆÅ  È  ÒÐÅÌß  ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ  Î×ÅÐÅÄßÌÈ  ÏÐÈÑÒÐÅËÈË
ÿÊÓØÅÂÀ, ÃÐÓÇ×ÈÊÀ È ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ.
     -- çÀ×ÅÌ  ãÀËÞ?!  --  îËÜÃÀ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÏÀ  ÊÎËÅÍÈ.  --
ïÀÒÐÎÍÛ   ÄÅÂÀÒÜ   ÍÅÊÓÄÀ?   ìÓÄÀÊ!  òÜÔÓ!  --  ÎÍÀ  ÏËÞÍÓËÀ  Â
ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÀ.
     -- óÕÎÄÈÒÅ ×ÅÐÅÇ ÇÀË, ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ È Â ÂÈÍÍÎÌ  ÂÑÅ  ÎÁËÎÆÅÍÎ,
--  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ, ÑÌÅÍÈË ÐÎÆÎÊ È ÂÛÁÅÆÀË. ñÅÐÅÆÀ ÑÍßË
Ñ îËÜÃÈ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ, ÂÄÂÎÅÌ ÎÍÈ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ðÅÁÐÎÂÀ È  øÒÀÓÁÅ.  èÇ
ÏÐÎÁÈÒÎÉ ÁÎ×ÊÈ ÒÅÊ ÊÀÏÓÑÒÍÛÉ ÑÎÊ, ØÀÐÈÅ ÊÀÒÀËÎÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ, ÌßÃÊÎ
ÆÓÆÆÀ.
     --  îÉ...  ÍÅ  ÌÎÃÓ,  ÏÐÎÑÒÈÒÅ... -- øÒÀÓÁÅ ØÀÃÍÓË Â ÓÃÎË,
ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË  ÁÐÞÊÈ  È  ÏÐÈÑÅË,  ÏÎÄÕÂÀÒÈ  ÏÎËÛ  ÏÎËÓØÓÁÊÀ.  åÃÎ
ÏÐÎÑËÀÁÈËÎ.  ðÅÁÐΠ ÏÎÄÍßË  ØÀÐÈÅ,  ÑÈßË  Ñ  ÇÓÁΠ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ
ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ:
     -- òÎÃÄÀ ÁÛÑÒÐÎ.
     -- êÀÊÎÉ ÃÀÄ! -- îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÈÇ ÑÓÌÊÈ, ÑÓÍÓËÀ ÇÀ
ÏÎßÑ, ÇÀÏÀÕÍÓËÀ ØÓÁÓ. -- âÎÒ ÂÀÌ È çËÎÒÍÈÊÎÂ!
     -- çËÎÒÍÈÊΠÏÀØÅÒ ÍÀ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ, -- øÒÀÓÁÅ  ÏÀËÊÎÉ  ÏÎÄÄÅË
ÑËÅÒÅÂØÓÞ  Ñ  ÃÎËÎÂÛ  ÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÂßÇÀÍÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ, ÏÎÄÒÅÐÑß ÅÉ. --
îÄÈÍ ÃÎÂÍÞÊ ÍÀÏÈÇÄÅË, À ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÂÅÐÈËÈ...
     -- áÛÑÒÐÎ! áÛÑÒÐÎ! -- ðÅÁÐΠ ÂÛÃËßÍÓË  ÇÀ  ÄÂÅÐÜ.  øÒÀÓÁÅ
ÏÎÄÒßÍÓË  ØÒÀÍÛ,  ÇÀÕÐÎÌÀË  Ê  ÄÂÅÐÈ.  îÍÈ ÂÛØËÈ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÓ. âÎÇËÅ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÀ ËÅÆÀËÈ ÓÁÈÒÛÅ ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÈ È
×ÅËÎÂÅÊ Â ØÒÀÒÑÊÎÌ. ÷ÓÒÜ ÏÎÎÄÀËÜ  ËÅÆÀËÀ  ÏÎËÍÀß  ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  Â
ÁÅËÎÌ  ÕÀËÀÒÅ  ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÈ ÐÓÁËÅÍÎÉ ÐÀÍÎÉ Â ÏÎË-ËÈÖÀ: ÅÅ ÏÀËÜÖÛ
ÑÆÈÌÀËÈ  ÊÓÑÎÊ  ÀÐÌÀÒÓÐÛ,  ÍÎÃÈ    ÂÎÉËÎ×ÍÛÕ  ÁÎÒÈÍÊÀÕ   ÑËÀÁÎ
ÏÎÄÐÀÃÈÂÀËÈ,   ÏÎÄÏËÛÂÀß   ÌÎ×ÎÉ.  âÎÇËÅ  ÄÂÅÐÈ    ÇÀË  ÑÒÎßËÈ
ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ È ÌÎËÎÄÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ Ñ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÌ ÒÎÏÎÐÎÌ Â ÐÓÊÅ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÎ×ÓÕÀËÈÑÜ, -- ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÎÒÒßÍÓË
ÄÂÅÐÍÓÞ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. îËÜÃÀ ÏËÞÍÓËÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ.
     --  äÓÐÀ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß  ÎÍ,  ÂÛÒÈÐÀßÑÜ.  ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÇËÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  îËÜÃÓ,  ÎÒÊÐÛËÀ  ÄÂÅÐÜ. ðÅÁÐÎÂ, îËÜÃÀ, øÒÀÓÁÅ È
ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ Â ÇÀË. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ: ÂÛÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ Â ÒÐÈ
ÄËÈÍÍÛÅ Î×ÅÐÅÄÈ, Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÂÎÉÍÛ ÏÎËÓ×ÀËÈ ÏÎÑÛËÊÈ  ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÎÉ
ÏÎÌÎÙÈ.  ñËÅÂÀ  Ó  ÏÐÈËÀÂÊΠ ÄÐÀËÈÑÜ, ÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÆÅÍÙÈÍ È
ÌÓÆÑÊÀß ÁÐÀÍÜ; Ó ÑÒÅÍÛ ËÅÆÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ  È  ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ
ÏÎÄÍÎÑÈËÈ  ÅÉ ÍÀØÀÒÛÐÜ; Ó ÂÛÕÎÄÀ ØÅË ÎÁÌÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ ÈÇ ÒÎËÜÊÎ
×ÒÎ ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ  ÏÎÑÛËÎÊ.  ðÅÁÐΠ ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÑß  ÑÊÂÎÇÜ  ÒÎËÏÓ,
ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀß ÄÎÐÎÃÓ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ.
     --  ñÛÍÎÊ,  ÏÎÌÎÃÈ!  --  ÍÈÇÊÎÐÎÑËÛÉ,  ÏÎËÍÛÉ  ÈÍÂÀËÈÄ  ÍÀ
ÊÎÑÒÛËßÕ ÑÕÂÀÒÈË ðÅÁÐÎÂÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- ìÍÅ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÓÂÎËÎ×Ü!  --
ïÎÌÎÃÈ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ!
     --  íÅ  õÐÈÑÒÀ  ÐÀÄÈ,  ÁÐÀÒÎÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÏÎÑÛËÊÓ
ÈÍÂÀËÈÄÀ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀß, ðÅÁÐΠ Ñ  ÄÐÓÃÎÃÎ,  --  À  ÐÀÄÈ  ÑËÀÂÛ
ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ!
     --  áÎÒ  ÑÏÀÑÈÁÎ,  ÁÐÀÒÖÛ,  ÂÎÒ  ÑÏÀÑÈÁÎ!  -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ
ÓËÛÁÀßÑÜ, ÈÍÂÀËÈÄ ÊÎÂÛËßË ÇÀ ÍÈÌÈ. -- òÛ ÃÄÅ ÂÎÅÂÀË, ÄÐÓÃ?
     -- 1-ÛÉ áÅËÎÐÓÑÑÊÈÉ, --  øÒÀÓÁÅ  ØÅË,  ÁÎÄÐÎ  ÎÏÈÐÀßÑÜ  ÍÀ
ÏÀËÊÓ, -- ÍÀ×ÀË ÏÎÄ ïÐÎÕÎÐÎÂÊÎÉ, ÊÎÍ×ÈË áÅÐËÈÍÎÌ.
     -- íÀ ÐÅÉÕÑÒÀÃÅ ÐÀÑÏÈÑÀËÑß?
     -- è ÐÀÑÏÈÑÀËÑß È ÍÀÑÐÀË ÌÅÆÄÓ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ. îÒ ÄÓØÈ.
     -- òÀÍÊÈÑÒ?
     -- íÈÊÀÊ ÍÅÒ. áÎà ÂÎÉÍÛ.
     -- àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ, ñÒÀËÈÍ ÄÀË ÏÐÈÊÀÇ! à ÊÀÊ ÆÅ!
     --  àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ, ÇÎÂÅÒ îÒ×ÈÇÍÀ ÍÀ-À-ÀÑ! -- ÏÐÎÏÅË øÒÀÓÁÅ;
ðÅÁÐÎÂ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ:
     -- èÇ ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÁÀÒÀÐÅÉ, ÇÀ ÑËÅÇÛ ÍÀØÈÕ ÌÀÒÅÐÅÉ, ÇÀ ÍÀØÓ
ðÎÄÈÍÓ -- ÎÃÎÍÜ, ÎÃÎ-Î-ÎÍÜ!
     ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ. îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ,  ÑËÛØÜ,  ÍÅÌÅÖ  ÏÎÑÛËÊÈ  ØËÅÒ!  --  ÎÆÈÂËÅÍÍÎ
ÇÀÑÌÅßËÑß ÈÍÂÀËÈÄ.
     -- äÀ. õÎ×ÅÒ ÊÎËÁÀÑÎÉ ÐÎÒ ÇÀÒÊÍÓÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ
ÎÃËßÄÅËÑß. -- íÓ È ÕÓÉ Ñ ÍÈÌ...
     îÍÈ  ÁÐÎÑÈËÈ  ÏÎÑÛËÊÓ ÍÀ ÑÍÅÃ, ÏÐÎØËÈ ÑÊÀÎÇÜ ÑÎÁÐÀÂØÓÞÑß Ó
ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÒÎËÏÓ  È  ÑÅËÈ    ÊÐÀÑÍÛÉ  "ìÎÑÊÂÈ×"  Ñ  ×ÅÐÍÎ-ÆÅËÒÎÉ
ÈÍÂÀËÈÄÎÂÑÊÎÉ  ÍÀÊËÅÉÊÎÉ.  çèë  ÑÒÎßË Ó ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÊÈÎÑÊÀ, ÂÎÇËÅ
ÍÅÃÎ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÛ È  ËÞÄÈ    ØÒÀÒÑÊÎÌ.  ðÅÁÐΠ ÇÀÂÅË
ÌÎÒÎÐ, ÂÛÐÓËÈË ÍÀ ãÎËÓÁÈÍÑÊÓÞ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÅÕÀË.
     --  ïÐÎÑÊÎ×ÈËÈ?  --  îËÜÃÀ  ÏÅÐÅËÎÆÈËÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒ   ÑÓÌÊÓ,
ÄÎÑÒÀËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ.
     -- íÅ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ÏÎÊÎÑÈËÑß Â  ÎÊÍÎ
øÒÀÓÁÅ, -- Ó ÍÈÕ ÏÈÇÄÞËÈ ÍÅ ÇÀËÅÆÀÒÑß.
     --  ñÅÐÅÆÀ,  ÒÛ  ×ÅËÍÎÊ  ÍÅ  ÏÎÒÅÐßË?  --  ðÅÁÐΠ ÎÁËÈÇÀË
ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ.
     -- íÅÀ, -- ñÅÐÅÆÀ ÂÛÍÓË ×ÅËÍÎÊ.
     -- äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ, -- îËÜÃÀ  ÂÇßËÀ  ×ÅËÍÎÊ,  ÑÓÍÓËÀ    ÊÀÐÌÀÍ
ØÓÁÛ, ÇÀÊÓÐÈËÀ. -- âÈÒß, À ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÏÐÎ çËÎÒÍÈÊÎÂÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀË?
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ðÀÄ×ÅÍÊÎ ñÎËÎÂÜÅÂÓ ÍÅ ÇÍÀË ËÈ×ÍÎ.
     --  è  ÂÛ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÁÛËÈ ÓÂÅÐÅÍÛ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ
øÒÀÓÁÅ.
     -- è ß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ.
     -- çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ... ÊÐÅÑÒ?
     -- çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ ÊÐÅÑÒ, --  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  Ó  îËÜÃÈ  ÏÀÏÈÐÎÑÓ,
ÇÀÒßÍÓËÑß.
     --  âÅÊ  ÆÈÂÈ,  ÂÅÊ  Ó×ÈÑÜ! -- ÇËÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. -- à
ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÉÑß!
     -- ó  ÍÀÑ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÂÛÁÎÐÀ,  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÎÂÈ×.  ðÈÑÊ  ÁÛË
ÎÏÐÀÂÄÀÍ, ÌÛ ÆÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÏÎ ÑÅÃÌÅÍÒÀÌ.
     --  ÷ÒÎ  ÑÅÃÌÅÍÒÛ... ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÂÛÏÀËÀ ÂÎÑÜÌÅÐÊÀ. òÓÒ ÍÅ
ÇÍÀÅØÜ, ×ÅÌÓ ÂÅÐÈÒÜ...
     -- âÅÐÜÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×. âÍÈÌÀÍÈÅ  ÂÑÅÌ:  ÍÀ
ÂÎÊÇÀËÅ ÁÛÒÜ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ.
     -- ìÈÌÈÊÐÈß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- 6, 3. è ËÅÃ×Å, ËÅÃ×Å...
     -- êÓÄÀ ÓÆ ËÅÃ×Å! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË øÒÀÓÁÎ, ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ.
     â 14.55 ÎÍÈ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê êÀÇÀÍÑÊÎÌÓ ÂÎÊÇÀËÓ.
     --  íÎÑÈËÜÙÈÊ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ðÅÁÐÎÂ, ÂÛËÅÇÀß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ. îÒ
ÃÐÓÏÏÛ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÎÂ ÎÒÄÅËÈËÑß ÎÄÈÍ È ÏÎÄÂÅÇ ÒÅËÅÆÊÓ Ê ÌÀØÈÍÅ.
     -- 56-ÎÉ ÏÎÅÇÄ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÁÀÃÀÆÍÈÊ.
     -- "åÍÈÑÅÉ"? ñÄÅËÀÅÌ... -- ÍÎÑÈËÜÙÈÊ ÂÛÍÓË ÈÇ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ  È
ÏÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ ÒÅËÅÆÊÓ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ,
×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ  È  ÐÞÊÇÀÊ.  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  "ÄÈÏËÎÌÀÒ",
øÒÀÓÁÅ -- ÏÎÐÒÔÅËÜ. íÎÑÈËÜÙÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅÇ ÒÅËÅÆÊÓ,
     -- äÀÂÀÉÒÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÊÓÏÈÌ! -- ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË îËÜÃÓ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     --  ìÎÐÎÆÅÍÎÅ,  ñÅÐÅÆÀ,  ÇÈÌÎÉ ÍÅ ÅÄßÒ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐßÒ
ðÅÁÐÎÂ. êÎÃÄÀ ÏÎÄÎØËÈ  Ê  ÏÎÄúÅÇÄÓ,  ÓØÅÄØÈÉ  ÂÏÅÐÅÄ  ÍÎÑÈËÜÙÈÊ
ÎÁÅÐÍÓËÑß:
     -- êÀÊÎÉ ÂÀÃÎÍ-ÒÎ?
     ðÅÁÐΠÄÎÑÒÀË ÁÈËÅÒÛ:
     -- ñÅÄÜÌÎÉ. ìÅÑÒÀ 9-12.
     ó  ÂÀÃÎÍÀ  ÈÕ  ÂÑÒÐÅÒÈËÀ  ÊÓÄÐßÂÀß  ÒÀÒÀÐÊÀ-ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ,  Ñ
ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÁÈËÅÒÛ: ,
     -- äÎ êÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ? âÎÒ ÌÎËÎÄÖÛ! à  ÒÎ  ÂÑÅ  ÑÀÌÎËÅÒÎÌ,  ÄÀ
ÑÀÌÎËÅÒÎÌ.   íÈÊÀÊ   ÁÐÈËÜßÍÒÛ   ÂÅÇÅÒÅ?   --  ÎÍÀ  ÊÈÂÍÓËÀ  ÍÀ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÎÇÈÒÑß ÍÎÑÈËÜÙÈÊ.
     -- õÓÆÅ. êÈÍÎÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË Ó ÍÅÅ ÁÈËÅÒÛ.
     -- êÈÍÎ  ÏÐÎ  ÍÀÑ  ÑÍÈÌÀÒÜ?  --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÎÍÀ,  ÎÁÍÀÆÈÂ
ÇÎËÎÒÛÅ ÇÓÁÛ.
     -- äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ!
     íÎÑÈËÜÙÈÊ  ÇÀÍÅÑ  ÂÅÙÈ    ÊÓÏÅ.  ðÅÁÐΠÄÀË ÅÌÓ 6 ÐÓÁËÅÉ.
÷ÅÐÅÇ 9 ÌÈÍÓÒ ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß.
     -- ñËÀÂÀ òÅÁÅ, ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÎÅÕÀËÈ! -- ñÅÐÅÆÀ ÑÄÂÈÍÓË ÎÊÎÍÍÓÞ ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ.
     â ÄÂÅÐÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ.
     -- îÒÊÐÛÒÎ! -- ÃÐÎÌÊÎ  ÑÊÀÇÀË  ðÅÁÐÎÂ.  âÎØËÀ  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ,
ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÉ ÄÈÂÀÍÀ.
     --  ðÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ  ÍÎÐÌÀËÜÍÎ?  --  ÍÑ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀËÀ ÓËÛÁÀÒÜÑß
ÎÍÀ, ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÊÎÆÀÍÓÞ ÏÀÏÊÓ  Ñ  ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊÀÌÈ  ÄËß
ÁÈËÅÒÎÂ.
     -- âÏÎËÍÅ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ, ÎÒÄÀÂÀß ÅÉ ÁÈËÅÒÛ.
     --  äÎÐÎÃÓØÀ,  ÊÀÊ  Ó  ÂÀÑ  ÎÁÑÒÎÈÒ ÄÅËÎ Ñ ÐÅÑÒÎÐÀÖÈÅÉ? --
ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÎËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Ó ÂÀÑ Â ìÎÑÊÂÅ, -- ÎÍÀ ÑÂÅÐÍÓËÀ  ÁÈËÅÒÛ  È
ÇÀÑÓÍÓËÀ       ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊ,   --   ÈÊÎÐÊÀ,   ÁÀËÛ×ÎÊ,   ÑÎËßÍÊÀ,
ÖÛÏËßÒÀ-ÒÀÁÀÊÀ. êÎÍÜßÊ, ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ØËÅÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ÊÎËÅÍÓ.  ðÅÁÐΠ ÄÀË
ÅÉ 10 ÐÓÁËÅÉ:
     -- çÀ ÏÎÑÒÅËÜ È ÇÀ ×ÀÉ.
     -- ñÄÀ×È ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÓÁÐÀËÀ ÄÅÍÜÃÈ, -- À ÂÛ ÁÅÇ ØÓÒÎÊ
ÊÈÍÎ ÑÍÈÌÀÒÜ ÅÄÅÒÅ?
     -- áÅÇ ØÓÒÎÊ.
     -- ïÐÎ ËÞÁÎÂÜ?
     -- ïÐÎ ÝÊÎËÎÃÈÞ.
     -- ó-Ó-Ó-Ó. ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ!
     -- íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÅÌÀ? -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ îËÜÃÎÉ.
     --  â  ÇÓÁÀÕ  ÍÀÂßÇËÎ,  --  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ  ÂÑÒÀËÀ. -- áÓÄÒÎ Â
ñÈÁÈÐÈ ÓÆ È ×ÈÑÒÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÅÒ!  ïÎÅÇÆÀÉ    ÒÀÉÃÓ,  ÄÀ  ÄÛØÈ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÂËÅÇÅÒ. ÿ ÂÀÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÈÊÀ ×ÀÅÊ ÎÐÃÀÍÈÇÓÞ...
     îÍÀ ÂÛØËÀ. øÒÀÓÁÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ:
     -- âÑÅ! æÐÀÒÜ! óÌÈÐÀÞ!
     -- â ÐÅÑÒÎÐÀÍ? -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÒÐÎÃÀË ÓÑÛ ðÅÁÐÎÂ.
     --  ó  ÍÀÑ  ÏÎËÍÎ  ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ, ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍ! -- îËÜÃÀ
ÏÎÒßÍÓËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÒÎËÈÊÀ ÐÞÊÇÀÊ.
     ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ  ÒÐÀÏÅÇÀ  ÁÛËÀ  ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ.  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÌÎà  îËÜÃÅ
ÑÎÁÐÀÒÜ    ÏÀÊÅÒ  ÊÓÐÈÍÛÅ ÊÎÑÒÈ, ßÈ×ÍÓÞ ØÅËÓÕÓ, ÕËÅÁÍÛÅ ÊÎÐÊÈ.
âÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÎ ÂÒÎÐÎÉ ÏÎÐÖÈÅÉ ×Àß,
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÈÐÀË ÐÓÊÈ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ.
     -- ÿ ×ÀÉ ÌÎÃÓ ÒÎÍÍÀÌÈ ÏÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ.
     --  íÀ  ÇÄÎÐÎÂÜÅ!  --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ,  ÐÀÑÑÒÀÂËßß
ÑÒÀÊÀÍÛ.
     --  äÎÐÎÃÓØÀ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÆÅ  ÍÀÌ  ÏÈËÈÒÜ ÄÎ êÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ? --
øÒÀÓÁÅ ÍÀËÈË ÑÅÁÅ Â ×ÀÉ ÊÎÍÜßÊÓ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÔËßÆÊÈ.
     -- ïÎ×ÒÈ ÒÐÎÅ ÑÓÒÎÊ.
     -- ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ, -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ  îËÜÃÀ,  --  ÓÑÒÀÍÅØÜ
ÅÕÀÒÜ...
     --  äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑÒÀÍÅÒÅ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÂÇßËÀ Ó ÍÅÅ ÏÀÊÅÒ
Ñ ÌÓÑÎÐÎÌ, --  ãÎÐÜÊÎÌ È êÀÇÀÍÈ  ÂÑÅ  ÏÎÑÕÎÄßÒ,  ÎÄÍÈ  Ñ  ÂÀÌÈ
ÏÎÅÄÅÌ,  ÕÎÒÜ   ÔÓÒÁÎË ÈÃÐÀÉ. áÓÄÅÌ ×ÀÈ ÃÎÍßÒÜ, È Â ÏÎÄÊÈÄÍÎÃÎ
ÐÅÇÀÒÜÑß.
     --  íÓ,  ÍÓ!  --  ÏÎÄÌÈÃÍÓË  ÅÉ  øÒÀÓÁÅ.  îÍÀ  ÂÛØËÀ.  âÑÅ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ.
     -- èÐÎ, ÈÐÎ... -- ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÂÎÐÎÒ
ÐÓÁÀØÊÈ.
     -- ìÎÅ ÄÅËÎ -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÕËÅÁÍÓË ×ÀÉ, -- Ñ
ÃÎËÓÒÂÈÍÑÊÈÌ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÈÐÎ.
     --  íÓ ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ! -- îËÜÃÀ ÓÄÀÐÈËÀ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ
ÑÒÎËÈÊÓ, ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ×ÀÉ. -- âÀÌ ÏÐÈßÒÍÎ? ìÍÅ ÑÈÄÅÒÜ,  ÕËÎÏÀÒÜ
ÃËÀÇÀÌÈ È ÏÎÂÒÎÐßÒÜ: ÀÕ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÐÈßÒÍÎ!?
     -- äÀ ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ -- ÏÐÈßÒÍÎ? -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß øÒÀÓÁÅ.
     --  ñÊÀÆÈÒÅ,  ß  ÂÀÌ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ ÄÎ×Ü, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×? èËÈ
ÌÎÆÅÒ -- ÍÅÂÅÑÒÊÀ? âÛ ÌÍÅ ÏÎÏËÀÊÀÒÜ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ? ïÎÏÐÈÑÅÄÀÒÜ? èËÈ
-- ÒÀÊ? -- ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÑËÎÆÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ.
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ.
     -- èÐÎ ÄËß ÂÀÑ, ÊÀÊ ÄËß ÌÅÍß -- ÌÎß ÁÎËÅÇÍÜ! êÀÊ ÒÀ  ÑÀÌÀß
ÁÎËÜÍÈÖÀ,  ÍÀ  "ñÎÊÎËÅ"! à ß -- ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ?! óÁÎÐÙÈÖÀ? äÂÈÃÀÉÑß,
ÄÂÈÃÀÉÑß, îËÅÍÜÊÀ!
     -- ìÛ ÂÌÅÑÒÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ! ÿ  ÖÈÔÐÛ  Ñ  ÏÎÒÎËÊÀ  ÍÅ  ÁÐÀË!  --
ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     -- çÍÀ×ÈÒ ÁÐÀËÈ ÌÛ Ñ ÏÎÊÎÉÍÎÉ ãÀËÅÉ?! íÀÏÈÑÀËÈ ÎÒ ÔÎÍÀÐß È
ÏÎÄÑÓÍÓËÈ! çÄÎÐÎÂÎ!
     -- äÀ ÂÛ ÂÎÎÁÙÅ ÒÓÒ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ!
     --  êÎÍÅ×ÍÎ  ÍÈ  ÏÐÈ  ×ÅÌ!  ÿ  ÍÈÃÄÅ  ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ! ìÎÅ ÄÅËÎ
ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÍÀ ÊÓÐÎÊ  È  ÍÀ  ÐÀÑÊËÀÄÊÅ  ÐÅÂÅÒÜ  ÁÅËÓÃÎÉ!  îËÅÍÜÊÀ,
ÒÎËÊÍÈ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈ×ÅÊ! îËÅÍÜÊÀ, ÏÎÑÒÀÂÜ ÍÀ 18! âÑÅ! âÑÅ! âÑÅ! --
ÎÒÒÎËÊÍÓ  ñÅÐÅÆÓ,  ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÎ ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÅÅ
ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÐÈÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ, ÇÀÆÀË ÐÎÒ. îËÜÃÀ  ÐÛÄÀËÀ,  ÂÛÐÛÂÀßÑÜ.
ñÅÐÅÆÀ  ÍÀÂÀËÈËÑß  ÅÉ  ÍÀ  ÍÎÃÈ. øÒÀÓÁÅ ÑÓÍÓË ÅÉ Â ÐÎÒ ÃÎÐËÛØÊÎ
ÔËßÃÈ, ÎÍÀ ÏÎÏÅÐÕÍÓËÀÑÜ ÊÎÍúßÊÎÌ È ÄÎËÃÎ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÊÀØËßËÀ.
     -- åÙÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÓÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ È ÑÅ ÐßÄÎÌ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ.
øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÄÀË ÅÉ ÔËßÃÓ. âÛÒÅÐÅ ÑËÅÇÛ, ÎÍÀ ÆÀÄÍÎ ÎÒÏÈËÀ,  ÄÀËÀ
ðÅÁÐÎÂÓ.  îÍ ÏÎÍÞÕÀË, ÃËÎÒÍÓË, ÏÅÐÅÄÀË øÒÀÓÁÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÂÈÍÒÈË
ÔËßÆÊÓ.
     -- ñÏÀÒÜ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ðÅÁÐΠÏÎÃËÀÄÈË ÅÉ  ÐÓÊÓ.
-- ñÏÀÒÜ ÂÑÅÌ. âÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜÑß.



     îËÜÃÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÊÐÈÊÀ ñÅÐÅÆÈ, ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ
ÏÈÑÒÎËÅÒ  È  ÍÀÂÅËÀ  ÍÀ  ÄÂÅÐÜ. â ÊÓÏÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ. ïÎÅÇÄ ÁÛÑÒÐÎ
ØÅË, ÂÀÃÎÍ  ÑÈËÜÍÎ  ÊÀ×ÀËÎ.  ñÏßÙÈÉ  ÍÀ  ÂÅÐÕÍÅÉ  ÏÎËÊÅ  ñÅÐÅÆÀ
ÇÀÑÒÎÍÀË  È  ÑËÀÁÎ  ÂÑÊÐÈÊÍÓË.  îËÜÃÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÍÈÇ. ðÅÁÐΠÈ
øÒÀÓÁÅ  ÑÏÀËÈ.  îÍÀ  ÓÁÐÀËÀ   ÏÈÑÒÎËÅÒ,   ÑÁÐÎÑÈËÀ   ÎÄÅßËÎ   È
ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÊÓ Ê ñÅÐÅÆÅ.
     --  âÎÇÈ...  ÂÎÇÈËÈ!  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ñÅÐÅÆÀ,  ÄÅÐÍÓËÑß È
ÏÐÎÑÍÓËÑß. -- êÒÎ ÝÒÎ?
     -- ýÒÎ ß, ÌÈËÛÉ.
     -- îËÜ, ß ÁÎÞÑÜ, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ.
     -- ìÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ, ÒÛ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÈÆÜ...
     -- ìÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ... ÑÒÐÀØÍÎÅ... ÁÓÄÒÎ  ÍÀ  ÄÀ×Å  ÂÛ  ÌÅÍß
ÏÎÑËÀËÈ  Â ÝÒÎÒ... Â ÏÎÄÏÎË ÏÎËÅÇÒÜ, ÄÎÑÒÀÒÜ ÒÀÌ ÆÅÇË, ÍÓ ÎÍ ÍÀ
ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÏÐÎÂÀËÈËÑß... È ß  ÏÎËÅÇ,  À  ÂÛ  ÌÍÅ  ÊÐÈ×ÈÒÅ,  ÊÓÄÀ
ËÅÇÒÜ...  À  ÒÀÌ  ÕÎÄÛ  ÒÀÊÈÅ,  ÇÅÌËß, ÒÅÑÍÎ, È ÍÀ ÌÅÍß ËÈ×ÈÍÊÀ
ÍÀÂÀËÈËÀÑÜ È ÄÓØÈÒ. ëÈÏÊÀß, ÆÈÐÍÀß, ÊÀÊ ÑÂÈÍÜß...
     -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ, -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÂÑÏÎÒÅÂØÈÉ ËÎÁ, --  ÍÅÒ
ÍÈÊÀÊÎÉ ËÈ×ÈÍÊÈ.
     -- ìÛ ×ÒÎ... ÅÄÅÌ?
     --  ìÛ  ÅÄÅÌ,  ÅÄÅÌ,  ÅÄÅÌ    ÄÀËÅÊÈÅ  ÊÐÀß.  ñÏÈ, -- ÎÍÀ
ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÅÒßÙÈÉÑß ÖÈÔÅÐÁËÀÒ. -- òÐÅÒÈÉ ×ÀÑ.
     -- îËÜ, À ÌÛ Â ñÈÁÈÐÜ ÅÄÅÌ?
     -- â ñÈÁÈÐÜ.
     -- à ÎÍÀ ÁÎËÜØÀß?
     -- î×ÅÍÜ.
     -- à ÒÛ ÒÀÌ ÁÛËÀ?
     -- îÄÈÍ ÐÀÇ. â ìÀÃÀÄÀÍÅ, ÍÀ ÑÁÎÐÀÕ. ïÐÀÂÄÀ, ËÅÒÎÌ.
     -- îËÅÍÜÊÀ.
     -- ÷ÒÎ, ÌÈËÛÉ?
     -- ïÎÑÎÑÈ Ó ÌÅÍß.
     îËÜÃÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÅÃÎ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÂÈÑÎÊ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ?
     -- àÃÀ... -- ÎÍ ÎÒÁÐÎÑÈË ÎÄÅßËÎ, ÑÒßÍÓË ÒÐÓÑÛ. îËÜÃÀ ËÅÃËÀ
ÃÐÓÄÜÞ  ÍÀ  ÅÃÎ  ÊÎËÅÍÈ,  ÂÇßËÀ  ×ËÅÍ    ÐÎÒ,  ÑÒÀËÀ  ÐÈÒÌÈ×ÍÎ
ÄÂÈÃÀÒÜÑß.  îÍ  ÏÎÌÎÃÀË  ÅÉ,  ÃËßÄß Â ÒÅÌÍÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ
ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÇÀÌÅÐ. îËÜÃÀ  ÂÛÒÅÐËÀ  ËÀÄÎÍÜÞ  ÃÓÁÛ,  ÏÎÄÍßËÀÑÜ  È
ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÃÎÐß×ÓÞ ÙÅÊÓ.
     --  ìÀËÅÍÜÊÈÉ...  ÏÎÊÎÐÌÈË ÑÂÎÞ îËÅÍÜÊÓ. áÎËÜØÅ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÍÅ
ÁÓÄÅØÜ?
     îÍ ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ,  îËÜÃÀ  ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÏÎËÊÓ,
ÍÀÊÐÛËÀÑÜ ÎÄÅßËÎÌ:
     -- êÀ×ÀÅÒ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ! äÅÐÆÈÑÜ ÇÀ ÏÎÄÓØÊÓ.
     ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀË.



     ïÐÎÑÍÓËÈÑÜ  ÐÀÍÎ.  çÀÂÒÐÀÊÀËÈ,  ÊÎÃÄÀ  ÏÎÅÇÄ ÄÎËÃÎ ÑÒÎßË Â
êÀÇÀÍÈ.
     -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÏÐÎØËÎ, À ÐÎÆÈ ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ, --  ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß
×ÀÉ, øÒÀÓÁÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÈÄÓÙÈÕ ÏÎ ÏÅÐÐÎÍÓ.
     -- âÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛÂÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     --  à  ÊÀÊ  ÆÅ!  --  ÎÍ  ÑÄÅËÀË ÏËÀÊÑÈÂÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ È
ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÑÈËÜÍÛÌ ÒÀÒÀÐÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ:
     -- ýÂÀÊÓÀÖÈß ØÊÎËÛ-ÈÍÒÅÐÍÀÒÀ #18 ÈÌÅÍÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ìÀÊÀÐÅÍÊÎ,
ÍÀÌ, ÁÐÀÒÀÍÛ,  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ:  ÑÀÍÀÒÎÐÈß,  ÊÐÅÌÅÒÎÐÈß,   ËÈØÜ   ÁÛ
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß!   ïÎÆÈËÈ   ÒÓÒ   ØÅÑÒÜ  ÌÅÑßÖÅÂ,  ÏÎÒÎÌ    àØÕÀÁÀÄ
ÏÅÐÅÅÕÀËÈ. òÀÌ ÍÅÄÅËÞ ÊÐÎÂÀÂÛÌ ÏÎÍÎÑÎÌ ÈÑÕÎÄÈË.
     -- âÛ Â  ÈÍÒÅÐÍÀÒÅ  Ó×ÈËÈÑÜ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ñÅÐÅÆÀ,  Î×ÈÙÀß
ÂÀÐÅÍÎÅ ßÉÖÎ. -- à ÐÎÄÈÒÅËÈ?
     -- óÁÈËÈ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ñÅÐÅÆÀ.
     -- íÅÌÖÛ?
     --  öÛÃÀÍÅ.  6  ÈÞËß  1941  ÃÎÄÀ  ÓÁÈËÈ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, --
øÒÀÓÁÅ ÄÎÏÈË ×ÀÉ, --  À  ÓÁÈÒÜ  ÐÎÄÈÒÅËÅÉ,  ñÅÐÅÆÀ,  ÂÅËÈ×ÀÉØÈÉ
ÃÐÅÕ.
     ïÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. âÑÊÎÐÅ ÂÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ Ñ ×ÀÅÌ:
     -- íÓ ÂÎÒ! íÀ ÂÅÑÜ ÂÀÃÎÍ ÂÑÅÃÎ ÄÅÑßÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÎÑÒÀËÎÑÜ.
äÀÂÀÉÒÅ ÏÓÑÒÛÅ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ...
     êÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÓØËÀ, îËÜÃÀ ÇÀÏÅÐËÀ ÊÓÏÅ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ
ÑÒÎË, ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ ÂÅÒÎØÜ, ÌÀÑËÎ È ØÎÌÏÎË.  ðÅÁÐΠ ÇÀËÅÇ
ÍÀ  ÂÅÐÕÍÞÞ  ÏÎËÊÓ  È  ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÑÂÎÈ ÇÀÏÈÑÈ. øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË Â
ÑÒÀÊÀÍ Ñ ×ÀÅÌ ÄÂÀ ÊÓÑÎ×ÊÀ ÑÀÕÀÐÀ, ÏÎÌÅØÀË ËÎÆÊÎÉ:
     -- äÀÂÍÎ ÕÎ×Ó ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ,  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ,  ÊÀÊÎÂ
ÊÀËÈÁÐ ÂÀØÅÃÎ ÏÓÃÀ×À?
     --   9   ÌÈËËÈÌÅÒÐÎÂ,   --   ÁÛÑÒÐÎ   ÎÒÂÅÒÈË  ñÅÐÅÆÀ,  --
ÓÄÀÐÍÎ-ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ  ÌÅÕÀÍÈÇÌ  ÑÀÌÎÂÇÂÎÄÍÛÉ,   ÇÀÒÂÎÐ   ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ,
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ  ÔËÀÆÊÎÂÎÃÎ  ÒÈÏÀ,  ÌÀÃÀÇÈÍ  ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÏÀÒÐÎÍÎÂ,
ÏÐÈÖÅË ÒÈÏÀ "ÑÒÐÈÆ", ÐÓÊÎßÒÊÀ ÁÓÊÎÂÀß ØÒÓ×ÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.
     -- ñËÛÕÀËÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ ðÅÁÐÎÂ? -- øÒÀÓÁÅ  ÏÐÈÂÑÒÀË  ÍÀ  ÍÎÃÅ,
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ÑÎ  ÑÒÀËÈÍÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ. -- à ÌÈ Ñ ÂÀÌÈ ÍÝ ÄÎÂÝÐßÅÌ
ÍÀØÅÉ ÌÀËÀÄÅÆÈ!
     ðÅÁÐΠÍÅ ÎÒÂÅÒÈË.
     -- òÎÃÄÀ ÂÒÎÐÎÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÎÒ×ÅÃÎ ÂÛ, ÄÎÐÎÃÓØÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÄÅÒÅ,
ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÃÎÍÜ, ÄÅÐÆÈÒÅ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÄÂÓÌß  ÐÓÊÀÌÈ,  ÊÀÊ  ÍÀØÈ
ÑËÀÂÍÛÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ, À ÎÄÍÎÉ?
     -- ìÅÍß ÒÀÊ Ó×ÈËÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×, -- îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÇÀÒÂÎÐ,
-- ÌÅÍÒÛ  ÄÂÓÌß  ÐÓÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÇ ÈÕ ÄÓÁÈÍ ÈÍÀ×Å ÍÅ
ÏÎÏÀÄÅØÜ. ìÀÊÀÐ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃΠÄÀÅÒ ÐÀÇÁÐÎÑ ÄÎ ÏÎËÓÌÅÒÐÀ.  îÍÈ
Ó ÍÈÕ ÊÎÐÎÒÓÕÈ, ÍÅ ÏÐÈÑÒÐÅËßÍÛ, ÍÅ ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÍÛ, ÎÒÄÀ×ÅÉ ÐÓÊÓ
ÂÛÂÈÕÍÅØÜ,  à  ß  ÈÇ  ÑÂÎÅÃÎ  ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃΠËÀÌÏÎ×ÊÓ "ÌÈÍÜÎÍ"
ÁÜÞ...
     -- ñÒÎÏ, ÑÒÎÏ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ðÅÁÐÎÂ.  --  êÀÊ  ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ
ÁÎÐÈÑÎÂÑÊÀß ÑÒÀÍÖÈß?
     -- êÀÐÏÈËÎÂÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ.
     --  ãÅÍÈÀËÜÍÎ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß  ðÅÁÐÎÂ.  -- ó ÌÅÍß ÏÎ ÑÅÒÊÅ
ÑÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÑÈÍÅÉ.
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß øÒÀÓÁÅ.
     ðÅÁÐΠÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÓÞ ÒÅÒÐÀÄÜ:
     -- ñÎÐÎÊÎÂÊÀ. à ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÁÛËÎ 7.
     øÒÀÓÁÅ ÂÇßË ÒÅÒÐÀÄÜ, ÏÎØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ:
     -- ñÎÐÎÊÎÂÊÀ... ÒÀÊ...
     îËÜÃÀ ÍÀÂÈÍÒÈËÀ ÍÀ ØÎÌÏÎË ÅÐØ:
     -- íÓ È ×ÒÎ? âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     -- çÀÒÎ ÍÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÒÀÙÈÒÜÑß    êÐÀÑÍÎßÐÑÊ.  âÛÉÄÅÌ  ÍÀ
ÑÅÌÈÄÅÑßÒÎÌ ÊÈËÎÌÅÒÐÅ.
     -- â òÀÐÓÒÈÍÎ?
     -- â êÎÇÓËÜÊÅ.
     îËÜÃÀ ÊÀÏÍÓËÀ ÍÀ ÅÐØ ÌÀÑËÀ, ÂÂÅËÀ ØÎÌÏÎË Â ÑÒÂÎË:
     --  çÍÀÅØÜ,  ÊÎÃÄÀ ÊÎÒÅÍÎÊ ÍÀÉÄÅÒ ×ÅÐÅÏÀÕÓ ÁÅÇ ÏÀÍÖÈÐß, ÎÍ
ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÍÞÕÀÅÒ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÍÎÑÎÌ ÊÎÑÍÅÒÑß.  èËÈ  ÊÎÃÄÀ  ÈÇ-ÇÀ
ÏÎÑÓÄÛ  ÄÅÐÓÒÑß:  ÎÄÈÍ  ÒÎÏ×ÅÒÑß,  ÒÎÏ×ÅÒÑß,  ÌÀØÅÒ  ØËÀÍÃÎÌ  Ñ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÔÒÎÉ, À ÄÐÓÃÎÉ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÊÅÐÑÊÎÅ ÍÀÑÒÓÏÈË, ÍÎ ÍÅ
ÓÏÀË, À ÏÐÛÃÍÓË È ÐÅØÅÒÊÓ ÂÛÑÒÀÂÈË. ïÐÎÑÒÎ È ÍÀÄÅÆÍÎ.



     ÷ÀÑÛ ðÅÁÐÎÂÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ 23.46,  ÊÓÏÅ ÃÎÐÅËÀ ÑÈÍßß  ËÀÌÏÀ.
îËÜÃÀ  È  ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀËÈ ÍÀ ÂÅÐÕÍÈÕ ÏÎËÊÀÕ. øÒÀÓÁÅ ÐÀÇËÈË ÎÑÒÀÒÊÈ
ÊÎÍÜßÊÀ  ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ:
     -- ÷ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×,  ÝÒÎ  ÂÑÅÃÎ
ËÈØÜ ÏÐÅÄËÎÃ. ïÀÐÒÈÉÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ -- ÑÒÐÀØÍÀß ÑÈËÈÙÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ
ÍÅ  ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÀß.  ñÅÉ×ÀÑ  ÝÒÎ  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÇÀÌÅÒÍÎ. äÀ È ×ÒÎ ÂÛ
ÇÍÀÅÒÅ Î ÍÅÌÖÀÕ? ãÀÇÎÂÛÅ ÊÀÌÅÐÛ  ÄËß  ÍÅÄÎ×ÅËÎÂÅÊÎÂ?  ãÎÐÎÕÎÂÛÉ
ÑÓÏ  Ñ  ÑÎÑÈÑÊÀÌÈ?  êÎÃÄÀ  ÍÀÑ  ÃÍÀËÈ,  ×ÒÎ  ÏÅË  ÃÀÐÌÎÍÈÑÒ? íÅ
ÃÎÐÞÉÒÅ, ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÛ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÁÜÞÒ ÃÅÐÌÀÍÖÛ!
     --   ÿ   ÍÅ   ÑÊËÎÍÅÍ   ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ   ÏÀÐÒÀÏÏÀÐÀÒ    ÊÀÊ
ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÐÅÀÊÖÈÎÍÍÓÞ  ÑÈËÓ,  -- ðÅÁÐΠÂÇßË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÛÏÈË
ÇÀËÏÎÌ, ÎÒÊÓÑÈË ÎÒ ßÁËÎÊÀ, -- â ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ
ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÍÀ ÏÎÇÈÒÈÂÍÛÅ, ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÕÎÄÛ.  è
ÍÀÎÁÎÐÎÒ   --   ÄÅÌÎÊÐÀÒÛ,   ÈËÈ   ÂÅÐÍÅÅ   --   ÊÂÀÇÈÄÅÌÎÊÐÀÒÛ
ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÞÒ ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÂËÀÑÒÈ.  íÅÌÖÛ  ÆÅ
ÌÅÍß    ÍÅ    ÏÓÃÀÞÒ,    ÍÎ   È   ÍÅ   ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÒ.   âÑÏÎÌÍÈÒÅ
ãÅÁÁÅËÜÑÀ-ÑÒÓÄÅÍÒÀ: ÇËÎ ÅÑÒÜ ÍÅ ×ÒÎ  ÈÍÎÅ,  ÊÀÊ  ÍÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ
ÌÅÆÄÓ ÁÛÒÈÅÌ È ÄÎËÆÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅÌ.
     --  çÍÀ×ÈÒ,  ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ,  ñÒÀËÈÍ  -- ÌÅÐÇÀÂÅÖ, À ÍÅ ÂÅËÈÊÈÉ
ÐÅÔÎÐÌÀÒÎÐ?
     --  äËß  ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ  ÏÎÄúÅÌÀ  È  ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ  ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈß
ðÎÑÑÈÈ  ñÒÀËÈÍ  ÑÄÅËÀË  ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÕ  ÐÓÑÑÊÈÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ ÂÌÅÑÒÅ
ÂÇßÒÛÕ. êÀÊ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ È ×ÅËÎÂÅÊ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÈÉ  ß  ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ
ÐÅÔÎÐÌÛ   ñÒÀËÈÍÀ.   êÀÊ   ÝÊÎÍÎÌÈÑÒ  È  ÃÅÎÏÎËÈÒÈÊ  ß  ÒÀÊ  ÆÅ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÈÕ. íÎ  ÊÀÊ  ÐÓÑÑÊÈÉ  ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒ,  ß  ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÍÅ
ÎÑÓÄÈÒÜ  ÝÒÈ  ÐÅÔÎÐÌÛ.  è  ÇÀÌÅÒÜÒÅ  -- ÐÅÔÎÐÌÛ! íÎ ÍÅ ñÒÀËÈÍÀ.
âÑÏÎÌÍÈÒÅ  áÅÐÄßÅÂÀ:  ÐÓÑÑÊÈÉ  ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ  Ñ  ÎÄÍÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ  --
ßÂËÅÍÈÅ  ÌÈÐÎÂÎÅ  È  ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ,  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ -- ÐÓÑÑÊÎÅ È
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ. ëÅÍÈÍ, ÓÂÛ, ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË.
     -- çÀÒÎ ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀË ÊÎÍÒÐÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ ãÅÐÌÀÍÈÈ.
     -- î ×ÅÌ ñÒÀËÈÍÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß.  ñÌÓÒÍÎ,
ÍÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß.
     --  è  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ß  ñÒÀËÈÍÀ ÍÅÍÀÂÈÆÓ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÏÈË ÑÂÎÉ
ÊÎÍÜßÊ, -- ÅÃÎ  ÍÅÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ,  ÌßÃÊÎÒÅËÎÑÒÜ,  ÍÅÆÅËÀÍÈÅ
ÏÐÎßÂÈÒÜ  ÕÀÐÀÊÒÅÐ   ÐÅØÅÍÈÈ ÂÀÆÍÅÉØÈÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÅÃÎ ÑÒÀÂÊÀ ÍÀ
ÑÎÞÇ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ È ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ  ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑ  ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÓ...
ÃÎÂÍÞÊ,  ÅÁÀÍÛÉ  ÃÎÂÍÞÊ! ñÀÌÎÅ ÃÀÄÊÎÅ, ÊÎÃÄÀ ÃÅÍÈÀËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ
ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÜÑß ÑÂÎÈÌ ÒÀËÀÍÒÎÌ.  îÁÅÇÃËÀÂÈÒÜ  êÐÀÑÍÓÞ
àÐÌÈÞ    ÍÀ×ÀËÅ ÒÐÈÄÖÀÒÛÕ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÁËÀÃÎÌ, ÍÎ ÄÅËÀÒÜ
ÝÒÎ Â 37-ÎÌ ÈËÈ Â 40-ÎÌ -- ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ!  ëÈÊÂÈÄÀÖÈß
ÇÀÆÈÒÎ×ÍÎÃÎ  ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ,  ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ  ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÕ  ÕÎÇßÉÑÒÂ,
ÍÀÑÀÆÄÅÍÈÅ ÊÎËÕÎÇÍÎÉ ÁÀÐÙÈÍÛ --  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÃÅÍÈÀËÜÍÎ,  ÇÄÎÐÎÂÎ,
ÍÎ...
     --   íÎ  ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ  ÝÒÎ    ÊÎÍÖÅ  20-Õ  --  ÀÁÑÓÐÄÍÎ!  --
ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ! ïÎÄÎÆÄÈ ËÅÒ ÄÅÑßÒÜ,  ÄÀÉ  ÑÈÂÎËÀÏÛÌ  ÇÀÆÈÐÅÒÜ,
ÄÀÉ ÈÌ ÍÀÁÈÒÜ ÇÀÊÐÎÌÀ...
     --  à  ÏÎÒÎÌ  ÓÆÅ  -- ÃÐÀÁÜ! åÑËÈ Á ÎÍ ÍÀ×ÀË ÝÒÎ ÕÎÒß ÁÛ Â
36-ÎÌ, ÝÔÔÅÊÒ ÎÒ ÐÀÑÊÐÅÑÒÜßÍÈÂÀÍÈß ÁÛË ÁÛ Â ÏßÒÜ,  ÄÅÑßÒÜ  ÐÀÇ
ÁÎËÜØÅ.  ðÓÑÑÊÎÅ  ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÎ  ÍÀ×ÀËÎ  ÎÁÐÅÒÀÒÜ  ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÓÞ
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÒÎËÜÊÎ Â  910  ÃÎÄÓ,  ÏÎÒÎÌ  --  ÂÎÉÍÀ,
ÐÅÂÎËÞÖÈß,   ÈÄÈÎÒÑÊÀß  ÏÐÎÄÐÀÇÂÅÐÑÒÊÀ  ëÅÍÈÍÀ-òÐÎÖÊÎÃÎ,  ÇÀÒÅÌ
ÊÎÐÎÒÊÀß ÏÀÓÇÀ -- È ÊÎËËÅÊÒÈÂÈÇÀÖÈß...
     -- à ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ?! çÀÄÓÌÀÍÎ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ Ó  ñÒÀËÈÍÀ
ÃÅÍÈÀËÜÍÎ,  ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ  Â  ÆÈÇÍÜ  --  ÑÀÌÎÒÅÊÎÌ!  à  ÂÛ  ÐÓÃÀÅÒÅ
áÈÑÌÀÐÊÀ!
     -- íÅ áÈÑÌÀÐÊÀ, À  ÏÐÓÑÑÊÈÕ  ÔÈËÈÑÒÅÐÎÂ,  ÂÛÕÎËÎÑÒÈÂØÈÕ  È
ÈÇÂÐÀÒÈÂØÈÕ  ÅÃÎ  ÈÄÅÈ.  ìÎËÎÒΠ È áÓÕÀÐÈÍ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÔÈËÈÑÒÅÐÛ,
ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÅ ÂÑÅÎÁÙÅÃÎ ÏÐÅÇÐÅÍÈß. ñÒÀËÈÍÓ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÌÎà  ÏÎÌÎ×Ü
ÍÅ  êÀÃÀÍÎÂÈ×,  À  çÈÍÎÂÜÅÂ. ñËÎÆÈÑÜ ÅÃÎ ÑÓÄÜÁÀ ÏÎ-ÈÍÎÌÓ, ÌÛ ÁÛ
ÆÈËÈ Â ÄÐÓÃÎÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ. ïÓÒÜ çÈÍÎÂÜÅÂÀ   ËÀÁÈÐÈÍÒÀÕ  Ó×ÀÑÒÈ
ÒÀÊ  ÆÅ  ÒÐÀÃÈ×ÅÍ,  ÊÀÊ  ÏÓÒÜ  ãÈÌÌËÅÐÀ: ÑÂÅÒËÛÉ ËÓ×, ÒÎÍÓÙÈÉ Â
ÆÅÑÒÊÈÕ ÁÞÐÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀÕ.
     -- ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ×ÈÑÒÈË ßÁËÎÊÎ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ.
-- íÈÊÒÎ ÈÇ  ÝÒÈÕ  ÈÍÄÞÊΠ ÍÅ  ÏÎÇÂÎËÈË  ÑÅÁÅ  ÏÐÎÒßÍÓÒÜ  ÐÓÊÓ
ÍÀÏÐÀÂÎ,  ÊÎÑÍÓÒÜÑß  ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ  ÏËÅ×À, ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß! ÷ÒÎ ÝÒÎ,
ÅÁÅÍÀ ÌÀÒÜ? ýÃÎÈÇÌ ÈËÈ ÑÒÐÀÕ?
     -- îÁÒÐÎÑÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐΠ ÏÎÑËÅ  ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÐÀÇÄÓÌÜß.
      ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ, ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÎÃÍÈ ÃÎÐÎÄÀ.
     -- ñÂÅÐÄËÎÂÑÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ.
     -- âÛ È ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ?
     --  íÈ ÐÀÇÓ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ, -- 66 ËÅÒ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ,
×ÒÎÁÛ ÄÎÅÕÀÒÜ! âÎÒ ÂÀÌ È ðÎÑÑÈß! äÀÂÀÉÒÅ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ ÝÒÎ!
     -- çÀ ÄÎÐÎÃÓ, ÄËÈÍÎÉ Â 66 ËÅÒ?
     -- çÀ ÍÅÅ! -- øÒÀÓÁÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÊÈ, ÑÒÀË
ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. -- ìÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÝÒÈ  ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ  ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈß. îÍÈ ÊÀÊ-ÒÎ... ÂÎÇÁÓÆÄÀÞÒ, ÏÐÀÂÄÀ?
     --  ìÅÍß  ÍÀÎÁÎÐÎÒ  -- ÓÃÍÅÒÀÞÒ. êÑÒÀÒÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÂÛ
ÑÌÎÒÐÅËÈ ÏÎ ÏÎËÎÑÅ?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ! åÙÅ ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÓÌÛÂÀÒÜÑß ÏÎØËÈ. êÎÍÓÑ  Â
ÄÎÏÓÑÊÅ.
     -- ñÊÎËÜÊÎ?
     -- 4, 7. êÎÐÅÍÜ ÍÅ ÂÈÄÅÍ.
     ðÅÁÐΠÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË, ÏÎÄÎÄÂÈÍÓË ÑÒÀÊÀÍ:
     -- ÷ÒÎ Æ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ È ÂÛÏÈÒÜ ÍÅ ÃÐÅÕ,



     â 9.12 ÑÒÓÊÎÌ Â ÄÂÅÐÜ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË,
ÎÍÀ ÂÎØËÀ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÑÒÎË ×ÀÉÍÈÊ È ÑÒÀÊÀÍÛ:
     --  ñ  ÄÎÁÐÛÌ  ÓÒÐÅ×ÊÎÌ!  ÷ÒÎ  Æ  ÂÛ îÌÑÊ ÏÐÎÑÏÀËÈ? òÀÌ ÍÀ
ÏÅÐÐÎÍÅ ÒÀÊÀß ÒÎÐÃÎÂËß ØËÀ, ÐÅÕÍÓÒÜÑß ÌÎÆÍÎ!  øÀÏÊÈ  ÂÎË×ÜÈ  ÏÎ
ÑÒÎ   ÐÓÁËÅÉ,  ÏËÀÒÊÈ  ÏÓÕÎÂÛÅ  ÂÑÅÃÎ  ÇÀ  ×ÅÒÂÅÐÒÍÎÉ,  ÂÀËÅÍÊÈ
ÁÅËÛÅ... ÊÀÊ Ñ ÓÌÀ ÏÎÑÕÎÄÈËÈ! âÎÒ ×ÒÎ ÑÍÈÌÀÒÜ ÍÀÄÎ!
     -- íÈ×ÅÃÎ,  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ... -- ÕÐÈÏËÎ  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  øÒÀÓÁÅ,
ÏÎÄÍÈÌÀß Ñ ÏÎËÀ ÏÐÎÒÅÇ.
     -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÐÅÊÀ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÈ.
     -- èÐÒÛØ.
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÐÇËÀ?
     --  òÅ×ÅÒ  ÁÛÑÒÐÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ È ÍÅ ÇÀÌÅÐËÀ. ÿ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÈÊÀ
ÂÀÌ ÅÙÅ ×ÀÞ ÏÐÈÍÅÑÓ.
     îÍÀ ÂÛØËÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÜÞ.
     -- êÀÊ  ÇÄÅÑÜ  ÒÎÏßÒ  ÆÀÐÊÎ!  --  îËÜÃÀ  ÎÒÊÈÍÓËÀ  ÎÄÅßËÎ,
ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ.
     -- ïÀÐ ÊÎÑÒÅÉ ÍÅ ËÎÌÈÒ, îËÅÍÜÊÀ, -- ÑÈÄß ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, øÒÀÓÁÅ
ÍÀËÈË Â ÑÒÀÊÀÍ ×ÀÞ, ÎÒÕËÅÁÍÓË. -- àÕ, ÑËÀÂÍÎ.
     ðÅÁÐΠ ÎÄÅËÑß,  ÄÎÑÒÀË  ÑÂÎÉ  "ÄÈÏËÎÌÀÒ", ÎÒÊÐÛË, ÏÎÍÞÕÀË
ÏÀÊÅÒ Ñ ×ÀÑÒÜÞ ÃÐÓÄÈ ëÅÎÍÒÜÅÂÀ.
     -- ÷ÒÎ, ÏÐÎÒÓÕËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- íÅÒ. âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ðÅÁÐΠ ÓÁÐÀË  "ÄÈÏËÎÌÀÒ",  ÂÇßË
ÏÎËÎÒÅÍÖÅ,  ÒÞÁÈÊ  Ñ  ÏÀÑÒÎÉ,  ÇÓÁÍÓÞ  ÙÅÒÊÓ. -- ïÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ
ÁÐÎÑÈÌ ÍÀ ÌÀËÎÉ ÐÀÇÌÅÒÊÅ. ñÅÐÅÆÀ -- ÐÀÇÂÎÄßÙÈÉ.



     îÁÅÄÀËÈ Â ÏÎËÓÏÓÑÒÎÌ ÂÀÃÎÍÅ-ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ. â ÎÆÈÄÀÍÈÈ  ÄÅÑÅÐÒÀ
îËÜÃÀ  ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÀÑÜßÍÑ "ìÎÃÈËÀ íÀÏÎËÅÎÍÀ", ðÅÁÐÎÂ
ÊÓÐÈË, ÃËßÄß Â ÎÊÍÎ, ñÅÐÅÆÀ ÂÅÐÒÅË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ,  øÒÀÓÁÅ  ×ÈÒÀË
ÂÑËÓÕ ÈÇ "êÍßÇß ñÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ":
     "ìÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÑËÓÃ,  ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ ÊÀÔÒÀÍÀÕ ÔÈßËÊÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, Ñ
ÇÎËÎÒÛÌ ØÈÒÜÅÌ, ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÃÎÑÓÄÀÐÅÌ, ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÅÌÓ Â ÏÎßÑ È
ÏÎ ÄÂÀ  ÐßÄ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÇÀ ÊÓØÀÍÜÅÌ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ  ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ,
ÍÅÑß  ÑÎÒÍÈ  ÄÂÅ ÆÀÐÅÍÛÕ ËÅÁÅÄÅÉ ÍÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÁËÞÄÀÕ. êÎÃÄÀ ÑúÅËÈ
ËÅÁÅÄÅÉ, ÑËÓÃÈ ÂÛØËÈ ÏÎÏÀÐÍÎ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ È ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ  Ñ  ÒÐÅÌß
ÑÎÒÍßÌÈ  ÆÀÐÅÍÛÕ  ÏÀÂËÈÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÅ ÕÂÎÑÒÛ ÊÀ×ÀËÈÑÜ
ÍÀÄ ÊÀÆÄÛÌ  ÁËÞÄÎÌ,    ÂÈÄÅ  ÎÏÀÕÀËÀ.  çÀ  ÏÀÂËÈÍÎÌ  ÑËÅÄÎÂÀËÈ
ÊÓËÅÁßÊÈ,  ÊÓÐÍÈÊÈ,  ÏÈÐÎÃÈ  Ñ  ÌßÑÎÌ  È  Ñ  ÑÛÐÎÌ,  ÁËÈÍÛ ÂÑÅÕ
ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÐÎÄÎÂ, ÊÐÈÂÛÅ ÏÈÐÎÆÊÈ È ÎËÀÄÜÈ. îÁÅÄ ÏÐÎÄÎËÆÀËÑß.  íÀ
ÑÒÎËÛ  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÓÄÅÍÈ; ÏÎÒÎÌ ÆÓÐÀÂËÅÉ Ñ ÏÐßÍÛÌ
ÇÅËÜÅÌ, ÐÀÑÑÎËÜÍÛÕ ÏÅÒÓÕÎÂ Ñ ÈÍÁÈÐÅÌ, ÁÅÑÊÎÑÒÍÛÕ ÓÒÎÊ È ÊÓÐÈÖ Ñ
ÎÃÓÐÖÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÐÀÇÍÛÅ  ÏÎÕËÅÁÊÈ  È  ÒÐÅÕ  ÐÎÄΠ ÓÕÓ:
ÊÓÐß×ÜÞ  ×ÅÐÍÓÞ È ÊÓÐß×ÜÞ ØÀÔÐÀÍÍÓÞ. çÀ ÓÕÎÉ ÏÎÄÀËÈ ÐßÁ×ÈÊΠÑÎ
ÑËÈÂÀÌÈ, ÃÓÑÅÉ ÑÎ ÏØÅÍÎÌ È ÒÅÒÅÐÎÊ  Ñ  ØÀÔÐÀÍÎÌ.  îÒËÈ×ÈËÈÑÜ  Â
ÝÒÎÒ  ÄÅÍÜ ÖÀÐÑÊÈÅ ÏÎÂÀÐÀ. íÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊ ÍÅ ÓÄÀÂÀËÈÑÜ ÈÌ ËÈÌÎÍÍÛÅ
ÊÀËÜÈ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÎ×ÊÈ È ÊÀÐÀÑÈ Ñ  ÁÀÐÀÍÈÍÎÉ.  õÎÐÎØÈ  È  ÂÊÓÑÍÛ
ÁÛËÈ  ÒÀÊÆÅ  ÇÀÉÖÛ Â ËÀÏØÅ, È ÃÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÓÆÅ ÍÈ ÍÀÃÐÓÇÈËÈÑÜ, ÍÎ
ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ ÍÈ ÏÅÐÅÏÅËÎÂ Ñ ×ÅÑÍÎ×ÍÎÞ ÏÎÄËÈÂÊÎÉ, ÍÈ ÆÀÂÎÐÎÍÊÎÂ
Ñ ËÓÊÎÌ È ØÀÔÐÀÍÎÌ". âÎÒ ÒÀÊ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. à ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ
-- ÍÅÏËÎÕÀß ÊÓÕÍß.
     -- íÅ ÑËÎÆÈËÎÑÜ, -- îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÊÀÐÒÛ.
     îÔÈÖÈÀÍÒÊÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÊÎÔÅ È ÇÀÑÎÕØÈÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ. ðÅÁÐΠÑÐÀÇÓ
ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß, ÄÀ ÐÓÁËÜ ÍÀ ×ÀÉ.
     -- îÁ ÝÒÎ ÇÓÁÛ ÑËÎÌÀÅØÜ, -- îËÜÃÀ ÎÒÊÓÑÈËÀ ÎÒ ÏÈÐÎÆÍÎÃÎ  È
ÂÛÏËÞÍÓËÀ.
     -- ðÀÇÄÀÄÈÒÅ ÍÈÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÓÑÒÀÍÊÀÕ, -- ÇÅÂÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ.
     -- ýÒÎ íÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ, -- ðÅÁÐΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- íÀÄÎ ÁÛ
ÂÛÉÒÈ ÂÎÇÄÓÕÀ ÃËÎÒÍÓÒÜ.
     -- ÿ -- ÑÏÀÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÑÒÀË, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ.
     âÅÐÍÓËÈÑÜ    ÊÓÏÅ,  øÒÀÓÁÅ ËÅÃ Ñ ÊÍÈÆÊÎÉ, îËÜÃÀ, ðÅÁÐΠÈ
ñÅÐÅÆÀ ÎÄÅËÈÑÜ È ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ.
     -- õÎËÎÄÍÎ ÊÀÊ! -- ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê îËÜÃÅ.
     ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ, ËÓÇÃÀß ÑÅÌÅ×ÊÈ:
     -- ðÀÇÂÅ Æ ÝÒÎ ÕÎËÎÄÍÎ? âÑÅÃÎ 28 ÃÐÀÄÓÑÎÂ. õÎËÎÄÍÎ,  ÊÎÃÄÀ
ÏÎÄ ÑÎÐÎÊ.
     ê ÍÅÉ ÏÎÄÎØÅË ÌÓÆÈÊ Â ÄÐÀÍÎÌ ÏÎËÓØÓÁÊÅ:
     -- õÎÇßÞØÊÀ, ÏÐÎÄÀÉ ÂÎÄÊÈ.
     -- ìÛ ÂÎÄÊÎÞ ÍÅ ÒÎÐÃÓÅÌ, -- ÑÏËÞÍÓËÀ ÎÍÀ ØÅËÓÕÓ.
     -- òÐÈÄÖÀÒÍÈÊ ÄÀÌ.
     îÍÀ   ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ.   ìÓÆÈÊ  ÎÒÎØÅË,  ÑÊÐÈÏß  ÂÀËÅÍÊÀÌÈ.  ê
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ ÏÎÄÎØÅË ÄÅÄ Â ÂÀÒÍÈÊÅ, ÐÀÇÂßÇÀË ÕÎËÙÎÂÛÉ ÌÅØÎÊ:
     -- íÓ-Ê, ÌÈËÀß, ÃËßÍÜ-ÊÀ!
     â ÌÅØÊÅ ËÅÆÀËÀ ÑÂÈÍÀß ÃÎËÎÂÀ.
     --  ñÜÒÞÄÍÞ  ÍÀÂÀÐÈØÜ  --  ÄÎ  ÌÀÑËÅÍÈÖÛ  ÍÅ  ÑúßÄÈØÜ!  --
ÓËÛÁÀËÑß ÄÅÄ.
     -- êÎÃÄÀ ÐÅÇÀËÈ? -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÃÎËÎÂÓ.
     -- çÀÂ×ÅÐÀ. áÅÐÈ Ñ ÌÅØÊÎÌ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ.
     ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ  ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ÂÛÍÓËÀ  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÊÈ È
ÄÀËÀ ÑÒÀÐÈÊÓ.
     -- íÓ È ÂÎÒ! -- ÎÍ ÑÏÐßÒÀË ÅÅ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ È ÎÒÎØÅË.
     -- ñÒÎßÍÊÀ -- ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ! --  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ  ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ
ñÅÐÅÆÅ, ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÌÅØÎÊ È ÏÎËÅÇËÀ  ÂÀÃÎÍ.
     --  à  ÂÎÊÇÀË ÍÈ×ÅÃÎ, -- îËÜÃÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÇÄÀÍÈÅ ÂÎÊÇÀËÀ,
-- ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Ó ÍÀÑ Â íÎÐÈËÜÑÊÅ. çÀÉÄÅÌ?
     -- âÎÇÄÅÐÆÈÌÑß, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË.
     -- àÕ, âÈÒÅÍÜÊÀ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ!  --  îËÜÃÀ  ÂÇßËÀ  Ó
ÍÅÃÎ   ÈÇÎ  ÐÒÀ  ÏÀÏÈÐÎÑÓ,  ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ  È,  ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ  ÃÎËÎÂÓ,
ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÄÛÌ ÂÂÅÐÕ.



     çÀ 72 ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÄÎ à×ÈÍÑÊÀ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ áÎÃÎÒÎË Â  ÂÀÃÎÍ  #7
ÏÎÄÑÅËÈ  ÒÐÎÅ  ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÕ  ÐÀÁÎ×ÈÕ    ÂÀÒÍÈÊÀÕ  È  ÆÅËÒÛÕ
ÁÅÇÐÓÊÀÂÊÀÕ.
     -- à Â ÄÅÏÎ  ÁÀÈËÈ,  ×ÒÎ  ÒÛ  Â  ÄÅÊÐÅÒÍÎÌ!  --  ÓËÛÁÍÓËÑß
ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ. -- äÓÌÀÅÌ, ÍÅÓÆ ÏÎÑËÅÄÍßß ÇÅÌËß×ÊÀ Ñ
"åÍÈÑÅß" ÑÁÅÆÀËÀ? íÈÊÒÎ ×ÀÅÌ ÍÅ ÍÀÏÎÈÒ!
     --   íÀÏÎÞ,   ÒÎËÜÊÎ   ÂÀËÅÍÊÈ   ÎÁÁÅÉÒÅ!   --  ÓÑÌÅÕÀËÀÑÜ
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ.
     ñÒÎßÙÈÉ Â  ÊÎÐÈÄÎÐÅ  ðÅÁÐΠ ÏÎÄÌÈÃÍÓË  îËÜÃÅ.  îÍÀ  ÂÇßËÀ
ÑÓÌÎ×ÊÓ,  ÎÒÊÐÛËÀ,  ÂÛÍÓËÀ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ  È ÏÎÌÀÄÓ È ÑÒÀÒÀ ÊÐÀÑÈÒÜ
ÃÓÁÛ.
     -- âÛ, îËÅÍÜÊÀ, È ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ --  ñÎÔÈß  ëÎÐÅÍ,  --  ÇÀÌÅÒÈË
ËÅÆÀÙÈÉ ÍÀÏÐÎÒÈÂ øÒÀÓÁÅ.
     --  êÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎ ÑÅÌÅÐÊÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. øÒÀÓÁÅ
Ñ ÊÐßÕÒÅÍÈÅÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÑËÅÇ Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÈ,
ÑÓÍÓË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ Â ÐÞÊÇÀÊ.
     --  ó  ÒÅÁß  ÎÏßÒÜ  ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÀ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀ?  --   ÑÏÐÎÑÈË
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÎÌÎËÎÆÅ.
     --  äÀ  ÂÑÅÃÎ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ! çÀÍÈÌÀÉÒÅ ËÞÁÎÅ ÊÓÏÅ, ß
ÑÅÉ×ÀÑ ×ÀÞ ÏÐÈÍÅÑÓ.
     -- âÎÒ ÝÒÎ -- ÄÅËÎ! -- ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÎØËÈ Â ÏÅÐÂÎÅ ÊÓÏÅ.
     ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÑÂÎÅ ÊÓÏÅ È ÑÅË Ó ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ.
     -- à ß-ÒÎ  ÄÓÌÀËÀ,  ÂÛ  ÎÏßÒÜ    çÅÐÖÀËÀÕ  ÏÎÄÑßÄÅÒÅ,  --
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÍÀËÈÂÀËÀ ÊÈÏßÒÎÊ ÈÇ ÒÅÍÄÅÐÀ.
     -- òÀÊ ÒÓÒ ÇÀÍÎÑÛ ÁÛËÈ -- ÍÅ ÐÀÑÕËÅÁÀÅØÜ! ñ ÎÁÅÄÀ ×ÈÑÒÈËÈ.
â âÀÃÈÍÅ ÒÐÈ ÏÎÅÇÄÀ ÂÑÒÀËÎ.
     ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ:
     -- 22.16. íÀ 17 ÌÈÍÓÒ ÎÏÀÇÄÛÂÀÅÌ. âÑÅÌ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß.
     â  à×ÈÍÑÊÅ  ÂÎØËÈ  ÄÂÎÅ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ: ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÏÎËÓØÓÁÊÅ È
ÊÓÁÀÍÊÅ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ, È ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÄÂÓÌß ÑÓÌÊÀÌÈ,  ÁÅËÎÉ  ÄÓÒÎÉ
ÊÓÐÒÊÅ.
     -- îÒËÎÑ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÁËÅÄÍÅß.
     â  23.51 ÏÐÎÅÕÀËÈ òÀÐÓÒÈÍÎ, ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ
ÑÓÌÎ×ÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÎÒÃßÍÓËÀ ÇÀÒÂÎÐ:
     -- âÑÅÌ ÍÀ ÏÎË. òÓÒ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ -- ÏÀËÜÖÅÌ ÏÐÎÒÊÍÅØÜ.
     -- îËÅÍÜÊÀ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ÎÍÈ Â ÁÐÎÍÅÆÈËÅÒÀÕ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË
øÒÎÓÁÅ, ÓÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ.
     --  ñÏÀÑÈÁÎ!  --  ÍÅÐÂÍÎ  ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ  îËÜÃÀ,  ÏÐÛÃÍÓËÀ  Â
ÊÎÐÈÄÎÐ È ÄÂÀÆÄÛ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÑÒÎßÙÅÃÎ Ó ÎÊÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ. îÍ ÑÒÀË
ÏÀÄÀÒÜ,  ÄÂÎÅ ÄÐÓÃÈÕ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ,
ÎÒÊÐÛËÈ ÎÃÎÍÜ.
     -- ëßÃÀÉ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ÏÎÇÀÄÈ  îËÜÃÈ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÑÅÂØÈÉ  Â
à×ÍÍÑÊÅ,  ÎÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÍÀ ÏÎË, ÑÒÐÅËßß ÏÎ ÐÀÁÎ×ÈÌ. ÷ÅËÎÂÅÊ Â
ÊÓÁÀÍÊÅ  ÄÀË  ÄËÈÍÍÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ  ÏÎ  ÐÀÁÎ×ÈÌ  ÈÇ  ÀÂÒÎÌÀÒÀ,  ÎÍÈ
ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ   ÍÀ   ÏÎË.  ïÎÇÀÄÈ  ÓÏÀÂØÈÕ,    ÒÀÌÁÓÐÅ  ÏÎÊÀÇÀËÑß
ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ, îËÜÃÀ È ×ÅËÎÂÅÊ Â  ÊÓÁÀÍÊÅ  ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ,
ÎÍ  ÓÏÀË. èÇ ÊÓÏÅ #8 ÂÛÑÓÍÓËÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ È ÂÛÑÒÐÅËÈË
 ÆÅÍÙÈÍÓ    ÁÅËÎÉ  ÊÓÐÒÊÅ,  ÑÒÎßÂØÓÞ  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ  ÑÏÈÍÎÉ  Ê
×ÅËÎÂÅÊÓ     ÊÓÁÀÍÊÅ.  ïÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ  ÂÑÊÐÈÊÍÓÂ,  ÎÍÀ  ÎÒÂÅÒÈËÀ
ÄËÈÍÍÎÉ Î×ÅÐÅÄÜÞ, ÌÓÆ×ÈÍÀ ÑÒÀË ÎÑÅÄÀÒÜ Â  ÄÂÅÐÍÎÌ  ÏÐÎÅÌÅ,  ÅÃÎ
ÑÏÓÒÍÈÊ  ÍÀ×ÀË  ÑÒÐÅËßÒÜ  ÈÇ-ÇÀ  ÍÅÃÎ, ÍÎ ÓÑÏÅÂØÀß ÂÑÒÀÒÜ îËÜÃÀ
ÂËÅÏÈËÀ ÅÌÓ Â ÃÎËÎÂÓ  ÄÂÅ  ÏÓËÈ,  À  ×ÅËÎÂÅÊ    ÊÓÁÀÍÊÅ  ÙÅÄÐÎ
ÄÎÁÀÂÈË  ÈÇ  ÀÂÒÎÌÀÒÀ.  ïÐÎÄÎËÆÀß  ÂÑÊÐÈÊÈÂÀÒÜ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ
ÏÎË, ÂÛÐÎÍÈÂ ÀÂÒÎÌÀÒ.
     -- âÀÑÈËÞ, ØÎ, ÇÀÖÅÏÈËÎ? -- ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ  ×ÅÐÅÇ  ÅÅ  ÍÎÃÈ  Â
ÓÍÒÀÕ,   ×ÅËÎÂÅÊ      ÊÓÁÀÍÊÅ   ÄÂÈÍÓËÑß  ÏÎ  ÂÀÃÎÍÓ,  ÄÎÁÈÂÀß
ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. -- ó, ÁËßÄÎÂÍß! ïÎÃÀÍÖÛ!
     îËÜÃÀ ÐÂÀÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÓÏÅ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ËÈÖÎ ÑÏßÙÅÉ
ÆÅÍÙÈÍÛ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê  ÊÓÏÅ  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ:  ÒÀ  ÑÈÄÅËÀ  ÍÀ  ÏÎËÓ,
ÄÅÐÆÀÑÜ   ÇÀ   ÏÐÎÑÒÐÅËÅÍÍÓÞ   ÊÈÑÒÜ,  ÐßÄÎÌ  ÂÀËßËÑß  ÕÐÈÏßÙÈÉ
"ÂÎÊÈ-ÒÎÊÈ". îËÜÃÀ  ÐÀÇÍÅÑËÀ  ÅÃÎ  ÏÓËÅÉ,  ÍÀÂÅËÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒ  ÍÀ
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ:
     -- êÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ×ÀÉÊÓ?
     ïÎÊÎÍ×È  Ñ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ,  ×ÅËÎÂÅÊ    ÊÓÁÀÍÊÅ ÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ
ÒÀÌÁÓÐÀ, ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÐÀÍÅÍÎÉ ÏÎÄÐÓÃÅ:
     -- ãÄÅ ÒÅÁß, âÀÑÈËÞ?
     -- äÀÉ... -- ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÊÍÓËÀ, ÈÇÎ  ÐÒÀ  ÅÅ  ÕËÛÍÓËÀ  ÊÐÎÂÜ,
ÇÀËÈÂÀß ÁÅËÓÞ ÊÓÐÒÊÓ.
     ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÈÇ ÊÓÏÅ.
     --  øÎ  Æ  ÂÛ  ÃÀÄÛ, ÏÎÕÎÂÀËÈÑß, ßÊ ÏÀÒÎÊÈ, À ÁÀÁÓ ÂÎÅÂÀÒÜ
ÂÛÑÒÀÂÈËÈ?! -- ÇËÎÁÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÈÌ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ.
     -- òÀÊ ÍÀÄÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- òÀÊ ÍÀÄÎ! à ÍÓ ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÕËÎÏÖÓ!  --  ÎÍ  ÑÌÅÍÈË  ÐÎÆÎÊ,
ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÓÏÅ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ, ÂÎÇËÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßËÀ îËÜÃÀ. -- àÃÀ.
âÎÒ  ÎÍÀ,  ÃÀÐÍÀ  ÄÈÂ×ÈÍÀ  --  ÍÅ ÏÐÈØÅÉ Ê ÏÈÇÄÅ ÐÓÊÀÂ! ñÊÎËÜÊÎ
ËßÃÀÂÛÕ Â ÏÎÅÇÄÅ?
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÌÎÐÙÈËÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ, -- ÎÍÈ ÒÓÒ...
È Â ÏÅÐÂÎÌ ÂÀÃÎÍÅ. ÿ Æ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ...
     -- è ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÍÈ ÏÐÈ  ×ÅÌ?  --  îËÜÃÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ  ÄÓËÎÌ  ÍÀ
"ÂÎÊÈ-ÒÎÊÈ".
     --  ýÒÎ ÈÕÍÅÅ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ, -- ÎÍÈ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ.
ãÎÂÎÐÈËÈ -- ÌÀÒÜ ÓÁÜÞÒ...
     -- íÅ ÏÈÇÄÈ ÑÂÎÈÌ ÐÅÁßÒÀÌ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     -- ìÈÊÎËÀ...  ìÈ...  ÊÎËÀ,  --  ÕÐÈÏÅËÀ  ÐÀÍÅÍÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ.
ðÅÁÐΠÏÐÈÏÎÄÍßË ÅÅ ÃÎËÎÂÓ.
     --  øÎ,  âÀÑÈËÞ?  --  ÏÎÄÎØÅË  ìÈÊÎËÀ. -- öÀÐÀÏÍÓËÈ, ÃÀÄÛ?
íÈ×Î, ÄÎÂÅÇÅÌ, ËÅÏÈËÎ ÂÛÕÎÄÈÒ.
     --  ìÈÊÎËÀ...  ÑÊÀÆÈ   ñÊÎÁÅ...   ÏÓÑÊÀÉ   ÌÎÞ   ÄÎËÞ   ÍÅ
ÂÊËÀÄÛÂÀÅÒ...
     --  òÀÊ ÒÛ Æ ÑÀÌÀ ÂÑÅ ÑÊÀÆÅØÜ, ÄÐÓÃ ÄÎÐÎÃÎÉ. ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÀ
ÒÀÊÈÅ ÃÀÑÒÐÎËÈ ÇÀÁÓÐÈÌÑß -- ÎÒÎÐÂÀÒÜ È ÇÀÑÎÕÍÓÒÜ!
     êÐÎÂÜ ÑÍÎÂÀ ÕËÛÍÓËÀ ÈÇÎ  ÐÒÀ  ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÎÍÀ  ÇÀÊÀØËßËÀ.  â
ÁËÈÆÍÅÌ ÒÀÌÁÓÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒ, îËÜÃÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ.
     --  ñÏÎÊÎÉÍÎ,  ÖÅ  ìÀÐÈÊ,  --  ìÈÊÎËÀ  ÎÒÂÅÒÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. â
ÒÀÌÁÓÐÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ìÀÐÈÊ    ÇÈÌÍÅÉ  ÔÎÐÌÅ  ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ,  Ñ
ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ. ïÅÐÅÑÒÓÏÈ ×ÅÐÅÇ ÒÐÓÏ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÎÍ ÏÎÄÍßË
ÅÃÎ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÑÌÎÒÐÅËÑß;
     -- íÓ ÊÀÊ ÒÓÒ?
     -- òÀ ÂÑÅ ÏÓÒÅÌ, ÒÈËÜÊÈ âÀÑÜÊÓ ÇÀ×ÅÏÈËÎ.
     -- áÀÃÀÆ ÖÅË?
     -- öÅË ÏÎÊÀ, -- ðÅÁÐΠÎÒÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ ÇÀÒÈÕØÅÉ ÆÅÍÙÈÍÛ.
     --  êÎÐÅÍÜ  Ó ÏÐÎÑÅÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÅÒ, -- ìÀÐÈÊ ÓÁÐÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ Â
ÊÀÐÌÀÍ.
     -- öÅ ÐÎÇÓÌÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ìÈÊÎËÀ.
     -- à êÎÇÓËÜÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- â êÎÇÓËÜÊÅ ÂÀÑ ÆÄÓÒ Ñ ÃÎÑÒÈÍÖÀÌÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ È
ÊÈÂÍÓË ìÈÊÎËÅ: -- ãÎÒÎÂÜ ØÓÒÈÕÓ.
     -- ùÀ ÇÐÎÁÈÌ! -- ìÈÊÎËÀ ÂÛÂÎËÎÊ ÈÇ ÊÓÏÅ ÄÂÅ ÑÓÌÊÈ, ÍÀÁÈÒÛÅ
ÁÈÄÎÍÀÌÈ Ñ ÁÅÍÇÈÍÎÌ È ÒÎËÎÂÛÌÈ ØÀØÊÀÌÈ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ ÁÀÃÀÆ, -- ìÀÐÈÊ, ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÂÛÍÅÑÓÒ ÂÑÅ  ÈÇ
ÊÓÏÅ Â ÒÀÌÁÓÐ. ìÈÊÎËÀ ÑÒÀË ÐÀÇÌÀÒÛÂÀÒÜ ÁÈÊÔÎÐÄΠØÍÓÐ.
     -- à ÝÒÎ ÊÒÎ? -- ÇÀÃËßÍÓË ìÀÐÈÊ Ê ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ.
     --  âÅÐÍÛÉ  ÄÐÓà ÌÈËÈÖÈÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß
ØÓÁÓ.
     -- àÃÀ, -- ìÀÐÈÊ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÄÓÌÀËÑß,  ÏÎÒÎÌ  ÎÒÎÐÂÀË  ÎÒ
ÏÐÎÑÒÛÍÈ ÊÓÑÎÊ, -- À ÍÓ, ÄÀÂÀÉ ÒÂÎÞ ÁÎËß×ÊÓ.
     äÅÂÓØÊÀ  ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÐÓÊÓ,  ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÂßÇÀË ÅÅ, Ñ ÑÈËÎÉ
ÇÀÒßÍÓË ÓÇÅË. îÍÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ.
     -- íÅ  ÁÎÈÑÜ,  --  ÎÍ  ÂÛÒÅÐ  ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ  ÊÐÎÂÜÞ  ÐÓÊÈ  Î
ÏÎÄÎÄÅßËÜÍÈÊ.
     --  à  ÒÅÏÅÐÜ  --  ØÅÂÅËÈ  ÊÎÏÛÒÀÌÈ.  ñ  ÍÀÌÈ ÏÎÉÄÅØÜ. êÀÊ
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÉ È ÏÎËÍÎÌÎ×ÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÍÒÎÂ.
     -- äßÄÅÍÜÊÀ, ÍÅ ÍÀÄÎ! -- ÏÎÏÎËÇËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ó
ÌÅÍß Â êÐÀÑÍÎßÐÑÊÅ ÌÀÒÜ ÁÎËÜÍÀß, ÎÒÅÖ ÈÍÂÀËÈÄ ÂÎÉÍÛ!
     -- áÓÄÅØÜ ÓÌÍÈÖÅÉ -- ÓÂÈÄÈØÜ ÑÂÎÈÕ ÈÍÂÀËÈÄÎÂ.  ýÒÎ  ×ÒÎ  Ó
ÒÅÁß? -- ÎÍ ÏÍÓË ÑÀÏÎÃÎÌ ÌÅØÎÊ ÑÎ ÑÂÈÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- êÀÁÀÍ, -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ.
     -- ÷ÀÉ ÃÄÅ?
     -- òÓÒ ÍÀÂÅÐÕÓ.
     îÍ  ÎÒÊÐÛË ØÊÀÔ, ÑÒÀË ÂÛÍÈÌÀÒÜ ÏÀ×ÊÈ ×Àß, ÑÀÕÀÐÀ È ÏÅ×ÅÍÜß
È ÊËÀÑÒÜ ÈÕ Â ÌÅØÎÊ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- çÐÎÁËÅÍÎ, -- ìÈÊÎËÀ ÏÎÊÀÇÀË ÊÎÍÅÖ ØÍÓÐÀ.
     -- ïÎÃÎÄÈ, -- ìÀÐÈÊ ÂÛÂÎËÎÊ ÌÅØÎÊ    ÊÎÐÈÄÎÐ.  --  âÑÅ  Â
ÒÀÌÁÓÐ!
     -- ñÅÐÅÆÀ, ØÀÏÊÓ! -- îËÜÃÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË È
ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ØÀÏÊÎÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ.
     ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÐÅÇÊÎ ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ.
     --  çÀÏÀËÈØÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÐÓÊÎÉ  ÌÀÕÍÓ! -- ìÀÐÈÊ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ,
ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÒÀÌÁÓÐ.  --  äÀÂÀÉÒÅ,  ÃÎÑÏÎÄÀ!  òÓÃ
ÑÍÅà  ÃËÓÁÎÊÈÉ.  ïÅÐÂÛÌ  ÏÐÛÃÍÓË ðÅÁÐÎÂ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ,
ÏÎÒÎÌ îËÜÃÀ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ,  ÇÀ  ÍÈÌÈ  ñÅÐÅÆÀ  Ñ  ÐÞÊÇÀÊÎÌ  È
øÒÀÓÁÅ.  ñ  ÃÎËÎÂÛ  ÏÎÅÇÄÀ  ÒÐÈÆÄÛ  ÏÎÑÈÃÍÀËÈËÈ  ÔÎÍÀÐÅÌ, ìÀÐÈÊ
ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÐÌÀÍÍÛÌ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ, ÌÀÕÍÓË ìÈÊÎËÅ:
     -- ïÀËÈ!
     --  ïÀËÞ!  --  ìÈÊÎËÀ  ÏÎÄÆÅà  ØÍÓÐ,  ÂÛÁÅÆÀË     ÒÀÌÁÓÐ,
ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ. -- à ÍÓ ÏÐÛÃÀÉ, ÊÎÇÀ!
     ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ  ÑÏÐÛÃÍÓËÀ,  ìÈÊÎËÀ È ìÀÐÈÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÅÉ.
âÀÃÎÍÛ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ, ÐÅÇÊÎ ÍÀÁÈÐÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ. ïÎÅÇÄ ÓØÅË.
     -- åÁÀÍÛÉ Â ÐÎÒ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÅÐ ÑÍÅÃ Ñ ËÈÖÀ,  ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß
 ÑÓÃÐÎÁÅ.
     -- ïÐÈÅÕÀËÈ...
     êÐÓÃÎÌ  ÁÛËÎ  ÒÅÌÍÎ.  ìÓÒÍÀß ËÓÍÀ ÑËÀÁÎ ÂÛÑÂÅ×ÈÂÀËÀ ÎÏÓØÊÓ
ËÅÑÀ È ÍÅÂÛÑÎÊÈÅ ÑÎÏÊÈ ÂÄÀËÈ.
     -- êÀÊ ÌÀÒÜ? -- ðÅÁÐΠÂÛÒÀÙÈË ÈÇ  ÑÍÅÃÀ  ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ  È
ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÅ ØÏÀËÛ.
     -- íÎÐÌÀËÅÊ! -- îËÜÃÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÀ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     -- ñÅÐÅÆ! êÀÊ ÂÛ ÒÀÌ?
     --  î'ÊÅÉ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  ñÅÐÅÆÀ.  ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÏÎÄÎØËÈ
ìÀÐÈÊ Ñ ÒÐÅÌß ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ, ìÈÊÎËÀ  Ñ  ÌÅØÊÎÌ  È  ÏÐÈÕÐÀÌÛÂÀÞÙÀß,
ÏËÀ×ÓÙÀß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. ìÀÐÈÊ ÏÎÑÂÅÒÈË ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ:
     -- êÀÊ ÁÀÃÀÆ?
     -- âÑÅ ÖÅËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ïÀËÊÓ ÏÎÒÅÐßË! -- øÒÀÓÁÅ ÐÛËÑß Â ÑÓÃÐÎÁÅ. -- ïÎÑÂÅÒÈ!
     ìÀÐÈÊ ÏÎÑÂÅÒÈË:
     -- ïÎÇÄÍÎÂÀÒÎ ÒÎÐÌÎÇÍÓËÈ. ïÐÈÄÅÒÑß ÄÎ ÏÐÎÑÅÊÈ ÏÅÕÎÌ ÄÐÀÒÜ.
     -- äÎËÃÎ? -- ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ðÅÁÐÎÂ.
     -- ìÅÍÜØÅ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ.
     --  íÅÒ  ÍÈ ÕÓß! -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Ñ ÊÎËÅÍÀ. -- ñÅÐÅÆ,
ÒÛ ÕÎÒÜ ÏÎÌÎÃÈ!
     â ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÓØÅÄØÅÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÑËÀÁÎ È  ÊÎÐÎÒÊÎ  ÂÑÏÛÕÍÓËÎ,
ÄÎÍÅÑÑß ÂÇÐÛÂ.
     --  î!  öÅ    ÃÎËÎÂÅ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ìÈÊÎËÀ. -- íÀØÀ ÏÛÕÍÅÒ
ÏÎÁÎÃÀ×Å. âÑÊÎÐÅ ßÐÊÀß ÂÑÏÛØÊÀ ÎÇÀÐÈËÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ.
     -- î ÖÅ ÄÎÁÐÅ! -- ÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ ìÈÊÎËÀ. --  à  ÒÎ  ß  ÂÆÅ
ÇÀÂÀÃÀËÑß.  î! áÓÂÀÉÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ! -- ÎÍ ÑÍßË ÊÓÁÀÍÊÓ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß
ÇÀÐÅÂÓ.
     -- ïÀËÊÀ... ÏÀËÊÀ ÑÀÌØÈÒÎÂÀß, -- ÍÅ ÓÍÈÌÀËÑß øÒÀÓÁÅ, --  Ñ
58-ÃÎ ÃÎÄÀ!
     -- íÀÉÄÅÌ ÌÛ ÂÀÌ ÍÎÂÓÞ ÏÀËÊÓ, -- ìÀÐÈÊ ÂÛÊËÞ×ÈË ÔÎÍÀÐÜ. --
ïÎÉÄÅÌÒÅ, ÂÐÅÌß ÄÎÐÎÃÀ.
     øÒÀÓÁÅ  ÏËÞÍÓË,  ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÑÓÃÐÎÁÀ, ÏÎÄÕÂÀÒÈÂ "ÄÈÏËÎÌÀÒ"
ðÅÁÐÎÂÀ È ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÔÅËÜ. ìÀÐÈÊ ÂÇßË Ó îËÜÃÈ  ×ÅÌÎÄÀÍ  Ñ  ÆÈÄÊÎÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ,  ìÈÊÎËÀ  È ðÅÁÐΠÏÎÄÍßËÈ ßÙÈÊ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ.
äÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÇÀÍÅÑÅÍÍÎÌÓ ÑÍÅÃÎÌ  ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÌÓ  ÏÓÒÈ.  ìÈÍÓÒ
×ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÇÀÄÈ ÑÂÈÑÒÍÓËÈ.
     --  ñÒÎÏ, -- ìÀÐÈÊ ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÎÒÂÅÒÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. èÕ
ÄÎÃÍÀËÈ ÄÂÎÅ Â ÔÎÐÌÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÎÂ; Ó ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÂÈÑÅË
ÀÂÒÎÌÀÒ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ Ñ ÎÁÐÅÇÀÍÍÛÌ ÑÒÂÎËÎÌ, ÄÐÓÃÎÉ ÍÅÑ  ÍÅÁÎËÜØÓÞ
ÑÓÌÊÓ.
     --  ýÒÎ  Æ  ÍÀÄÎ,  ìÀÐÈÊ,  ß  ÒÀÌ  ÒÂÎÉ  ÁÈÍÎÊËÜ ÇÀÁÛË! --
ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÓËÛÁÀßÑÜ È ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ  ÒÎÒ,  ×ÒÎ  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ.  --
êÎÃÄÀ ÁÀÉÄÓ ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀËÈ, ß ÅÃÎ ÑÍßË, ØÎÁ ÍÅ ÁÎËÒÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ
ÒÎÒ  ÏÎÒÑ  ÑÎ  ØÏÀËÅÐÎÌ ÍÀÂÀËÈËÑß, ÊÎÐÎ×Å, ÏÎÊÀ ÌÛ ÅÃÎ Ñ êÎÐÍÅÌ
ÓÃÎÂÎÐÈËÈ, ß Æ ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÁÈÍÎÊËÜ!
     -- áÈÍÎÊËÜ... -- ìÀÐÈÊ ÏÎÒÐßÑ ÓÑÒÀÂØÅÉ ÐÓÊÎÉ. -- ó ÍÀÑ ÂÎÍ
êÎËß âÀÑÈËß ÇÀÁÛË.
     -- øÎ ÒÀÊÎÅ? ãÐÎÕÍÓËÈ?
     -- òÀ ÇÀ×ÅÏÈËÎ ÅÅ, ëÞÒÈÊ, --  ìÈÊÎËÀ  ÃÐÎÌÊÎ  ÂÛÑÌÎÐÊÀËÑß,
ÂÛÒÅÐ  ÐÓÊÓ  Î  ÏÎËÓØÓÁÎÊ.  -- îÍÈ Æ, ÃÀÄÛ, ÏÎÍÀÏÕÀËÈÑÜ ÒÀÌ, ßÊ
×ÅÐÂÈ Â ÈÇÄÀËÈ, ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈØÜ ÂÈÒÊÅÄÀ ØÌÀËÜÍÓÒ! òÈËÜÊÈ ß  ÏÅÐØÅÃÎ
ÏÐÈØÈË, ÄÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÂÛËÅÇËÎ, ÏÈÄ ÑÅÐÄÖÅ ÅÌÓ È ÂËÅÏÈËÈ.
     -- åÁ ÒÂÎÞ... -- ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ êÎÐÅÍÜ.
     --  à  ß  Æ  ÅÌÓ  ÒÀÊ  ÄÂÅ ÏÎÍÞØÊÈ È ÍÅ ÎÒÄÀË! -- ÂÇÄÎÕÍÓË
ëÞÒÈÊ.
     -- ìÍÅ  ÎÒÄÀØÜ,  --  ÓÑÒÀËÎ  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ìÀÐÈÊ.  --  âÛ  Â
ÐÅÑÒÎÐÀÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÇÀÃËßÍÓËÈ.
     -- äÀ ÍÓ ÊÎÃÄÀ Æ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ, ìÀÐÈÊ!
     -- ñÊÎÁÀ Ñ ÍÀÑ ØÊÓÐÓ ÑÏÓÑÒÈÒ.
     -- ðÅÑÒÎÐÀÍ! -- ÏÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÎÐÅÍÜ. -- ëÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÆÈÂÛÌÈ
ÂÛÁÐÀËÈÑÜ. äÀÉÒÅ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
     îËÜÃÀ  ÐÀÑÊÐÛËÀ  ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ,  ÏÐÎÒßÍÓËÀ.  êÎÐÅÍÜ,  ëÞÒÈÊ  È
ìÈÊÎËÀ ÂÇßËÈ ÏÎ ÏÀÏÈÐÎÑÅ.
     -- çÀÊÓÐÈÌ, ÊÎÃÄÀ  ËÅÑ ÂÎÉÄÅÌ, -- ìÀÐÈÊ  ÏÎÄÍßË  ×ÅÌÎÄÀÍ.
ïÎÄÎÆÄÈÒÅ, ÒÓÒ ÆÅ ÐÓÊÎÉ ÏÎÄÀÒÜ...
     ïÐÎØËÈ  ÅÙÅ  ÌÅÒÐΠ ÄÂÅÑÒÈ  ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÂËÅÂÎ, ÏÎ
ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÍÅØÈÐÎÊÓÞ  ÏÐÎÑÅÊÓ  È  ÂÎØËÈ  Â  ËÅÑ.
çÀÊÓÐÈËÈ. ìÀÐÈÊ ÑÂÈÑÒÍÓË. íÅÂÄÀËÅÊÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÑÂÈÑÒ.
     -- î! -- ÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ ìÈÊÎËÀ. -- äÎÁÐÅ, ØÎ ÄÎÃÀÄÀËÑß...
     ïÐÎØËÈ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ.
     -- êÓ-ÊÓ! -- ÈÇ-ÇÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÑÎÑÍÛ ÂÛØÅË ÏÀÐÅÍÜ Â ÄÎËÃÎÏÎËÎÉ
ØÓÁÅ,  ÁÎËÜØÎÉ  ÌÎÕÍÀÒÎÉ  ØÀÏÊÅ, Ñ ÄÂÓÑÒÂÎËÊÎÉ ÇÀ ÏËÅ×ÎÌ. ðßÄÎÌ
ÑÒÎßËÈ ÄÂÅ ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈÌÛÅ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ËÎØÀÄÈ, ÂÏÐßÆÅÍÍÛÅ Â  ÏÀÐÓ
ÑÀÍÅÉ.
     --  ïÐÈÒÎÏÀËÈ!  --  ÇÀÑÌÅßËÑß  ÏÀÐÅÍÜ.  -- à ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ
ÆÀÕÍÓËÎ!
     -- çÄÎÐÎÂÎ, âÈÒß, -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ìÀÐÈÊ  ÎÏÓÑÒÈË  ×ÅÌÎÄÀÍ.  --
ôÓ, ÅÁÅÍÛÒÜ... ÍÓ È ÁÀÃÀÆ Ó ÂÀÑ, ÏËÅ×Î ÂÛÂÈÕÍÅØÜ...
     -- ìÛ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- íÓ ÊÀÊ ÒÀÌ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÂÑÅ? äÎÂÅÇËÈ?
     -- âÀÑÈËß ÓÁÈËÎ, -- ìÀÐÈÊ ÇÀÆÅà ÏÎÃÀÑØÓÞ ÏÀÏÈÐÎÑÓ.
     -- âÎ ÁËß! ìÅÍÒΠÌÍÎÃÎ ÁÛËÎ?
     -- äÎ ÕÓß.
     --  ýÒÎ  ÁÛËÈ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÌÅÍÒÛ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀÙÈÉ
ðÅÁÐÎÂ.
     -- à ÊÒÎ Æ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ ëÞÑÈÊ. -- êãá, ×ÒÎ ËÜ?
     -- è ÍÅ êãá.
     -- à ÊÒÎ Æ ÖÅ ÁÓÂ?
     -- ïÎÒÎÌ, ÂÑÅ ÏÎÒÎÌ, -- ÓÑÒÀËÎ ÌÀÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ.
     --  íÓ,  ÒÎÃÄÀ  ÏÎÅÕÀËÈ,  --  ìÀÐÈÊ  ÏÎÄÎØÅË  Ê   ËÎØÀÄßÌ.
ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ:
     --  äÎÐÎÃÈÅ, ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÅ ÌÎÈ, ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ! ÿ ÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÀÌ ÍÅ
ÑÄÅËÀËÀ, ß È ÍÅ ÇÍÀÞ ÍÈ×ÅÃÎ! îÍÈ Æ ÌÍÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ -- ÊÒÎ ÎÍÈ  È
ÎÒÊÓÄÀ, ÂÎØËÈ È ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀÑÒÀÂÈËÈ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ!
     îÍÀ ÇÀÐÛÄÀËÀ.
     -- à ÍÓ ËÅÇÜ Â ÑÀÍÈ, ÊÎÇÀ! -- ÏÍÓË ÅÅ ìÈÊÎËÀ,
     --  âÛ ÆÅ ÌÅÍß ÓÁÜÅÒÅ! ðÅÁßÒÀ, ÌÈËÛÅ! íÅ ÍÀÄÎ! ÿ ÂÀÌ ÄÅÍÅÃ
ÏÐÈØËÞ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ, ÍÅ ÓÁÈÂÀÉÒÅ! ÿ ÐÅÁÅÍÊÀ ÆÄÓ!
     -- êÎÌÓ ÒÛ ÍÓÆÍÀ -- ÓÁÈÂÀÒÜ  ÒÅÁß!  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ìÀÐÈÊ,
ÑÍÈÌÀß  ÎÄÅßËÎ  Ñ ËÎØÀÄÈÍÎÉ ÑÏÈÍÛ. -- ìÛ ÁÀÁ ÍÅ ÓÁÈÂÀÅÌ. ïÎÅÁÅÌ
ÑËÅÃÊÀ, ÄÀ  ÎÒÏÓÑÒÈÌ.  ðÅÁÅÍÊÀ  ÍÅ  ÇÀÄÅÍÅÌ.  ñÀÄÈÑÜ,  ÍÅ  ÒßÍÈ
ÐÅÇÈÍÓ.
     ðÛÄÀÞÙÀß  ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ  ÑÅËÀ  ÑÀÍÈ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÑÅËÈ ìÀÐÈÊ,
îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ È ðÅÁÐÎÂ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ. îÑÒÀËÜÍÛÅ, ÏÎÄÕÂÀÒÈÂ
ÁÀÃÀÆ, ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÛÕ, ÁÎËÅÅ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ ÑÀÍßÕ.
     -- âÈÒÜ, ÅÇÆÀÉ ÏÅÐÂÛÌ, -- ìÀÐÈÊ  ÐÀÇÎÁÐÀË  ÌÅÐÇËÛÅ  ÂÎÆÆÈ,
ÄÅÐÍÓË, ËÎØÀÄÜ ÏÎÒßÍÓËÀ ÑÀÍÈ ÂËÅÂÎ.
     --  í-ÍÎ!  -- âÈÒß ÑÒÅÃÍÓË ËÎØÀÄÜ ÂÎÆÆÀÌÈ, ÑÀÍÈ ÑÎ ÑÊÐÈÏÎÌ
ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÊÎËÅÞ. -- ñËÛØÜ,  ÒÀÌ    ÍÈÇÈÍÅ
ÑÍÅÃÓ ÍÀÂÀËÈËÎ, ß ×ÅÐÅÇ ÊÀÌÅÍÜ ÅÕÀË.
     --  îÄÈÍ  ÕÐÅÍ, -- ìÀÐÈÊ ÎÁÌÎÒÀË ÍÈÇ ËÈÖÀ ØÀÐÔÎÌ, ÍÀÁÐÎÑÈË
ÍÀ ÍÎÃÈ ÎÄÅßËÎ, -- ÄÀÂÀÉ ×ÅÐÅÇ ÊÀÌÅÍÜ. ïÎÅÕÀËÈ.  êÎËÅß  ÏÅÒËßËÀ
ÌÅÆ  ÄÅÐÅÂÜÅÂ,  ËÎØÀÄÈ  ÒÀÙÈËÈ  ÑÀÍÈ, ÓÂßÇÀß ÏÎ ÊÎËÅÍÈ Â ÑÍÅÃÓ.
ëÓÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ-ÇÀ ÎÁËÀÊÎÂ È ÎÑÂÅÒÈËÀ ÑÒÀÐÛÉ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ  ÕÂÎÉÍÛÉ
ËÅÑ.
     -- äÎËÃÎ ÅÕÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     --  ÷ÀÑÀ  ÒÐÈ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ìÀÐÈÊ, ÑÄÂÈÃÀß ØÀÐÔ. -- òÀÉÃÓ
ÏÐÎÅÄÅÌ, ÏÎÒÎÌ ÍÎÐÌÀËÜÍÀß ÄÎÐÎÃÀ ÏÎÉÄÅÒ.
     ìÈÍÓÒ ÑÎÐÎÊ ÅÕÀËÈ ÌÎË×À ÇÀ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÌÈ ÑÀÍßÌÈ âÈÒÈ, ÃÄÅ
ØÅË ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.  çÀÆÀÒÀß  ÌÅÆÄÓ  îËÜÃÎÉ  È
ðÅÁÐÎÂÛÌ   ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ   ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈ  ÍÀ×ÈÍÀËÀ  ÏËÀÊÀÒÜ,  ÏÎÒÎÌ
ÇÀÒÈÕÀËÀ. âÏÅÐÅÄÈ ËÅÑ  ÏÅÐÅÑÅÊËÈ  ÑÒÎËÁÛ  Ñ  ÍÀÒßÍÓÒÎÉ  ÊÎËÞ×ÅÉ
ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ,
     -- ýÒÎ ×ÒÎ? ëÀÃÅÐÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- òÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÂÎÐÎÒÍÈÊ.
     ïÎÄúÅÕÀËÈ   ÁËÈÆÅ.   íÀ   ÑÒÎËÁÀÕ   ÂÈÄÍÅËÈÑÜ   ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÙÈÒÊÈ:
                        ïÐÎÕÎÄ     ÇÀÏÐÅÙÅÍ!      ðÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎÅ
ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ!
                        îÏÀÑÍÎ ÄËß ÆÈÇÍÈ!
     ñÀÍÈ ÏÐÎÅÕÀËÈ ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÑÒÎËÁÎÂ Ñ ÏÅÐÅÊÓØÅÍÍÎÉ È ÎÁÌÎÒÀÍÍÎÉ
ÂÎÊÐÓÃ ÍÈÕ ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ.
     -- à ÒÓÒ ÏÐÀÂÄÀ ÎÏÀÑÍÎ ÄËß ÆÈÇÍÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ.
     -- çÈÌÎÉ ÍÅ ÎÏÀÑÍÎ, -- ìÀÐÈÊ ÇÀÊÓÐÈË.
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ?
     -- ïÎ ÊÎ×ÀÍÓ! -- ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ. -- ïÎ ÂÈÒÈØÃÓ.
     ñÅÐÅÆÀ  ÇÀÌÎË×ÀË.  îËÜÃÀ  ÎÁÍßËÀ  ÅÃÎ,  ÏÐÈÆÀËÀ  Ê  ÑÅÁÅ È
ÍÀÄÂÈÍÓËÀ ÅÌÓ ØÀÏÊÓ ÍÀ ÃËÀÇÀ:
     -- ñÏÈ, ÌËÀÄÅÍÅÖ ÌÎÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ.
     -- ñÀÌÀ ÒÛ ÑÏÈ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ñÅÐÅÆÀ.
     ñÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÑÎÏÊÈ È ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ØÈÐÎÊÓÞ, ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ ÑÍÅÃÎÌ
ÄÎÐÎÃÓ Ñ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÌÈ ÑËÅÄÀÌÈ ÑÀÍÅÉ.
     -- öÅ ÍÅ ÄÓÆÅ ÏÎÃÀÍÛÉ ØËßÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÈÊÎËÀ.  --  ìÀÐÈÊ,
ÄÎÃÎÍßÉ!
     âÈÒß  ÑÂÈÑÒÍÓË,  ÑÒÅÃÍÓË  ËÎØÀÄÜ,  ÎÍÀ ÒßÆÅËÎ ÏÎÒÐÓÑÈËÀ ÏÎ
ÑÍÅÃÓ. ìÀÐÈÊ ÑÒÅÃÍÓË ÑÂÎÞ,  ÑÀÍÈ  ÄÅÐÍÓËÈÑÜ,  ËÎØÀÄÜ  ÏÎÁÅÆÀËÀ.
äÎÐÎÃÀ  ÏÐÎËÅÃÀËÀ  ÏÎ  ÊÐÀÞ ÁÎËÜØÎÉ ÑÎÏÊÈ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÒßÍÓËÈÑÜ
ÑÈËÜÍÎ  ÏÎÊÎÑÈÂØÈÅÑß  È   ÏÎÏÀÄÀÂØÈÅ   ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ   ÑÒÎËÁÛ   Ñ
ÏÎÐÂÀÍÍÎÉ, ÑÏÓÒÀÂØÅÉÑß ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ. ëÓÍÀ ÑÂÅÒÈËÀ ßÐÊÎ.
     --  ìÀØÈÍÛ  ÒÓÒ  ÍÅ  ÕÎÄßÒ?  --  ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ, ÏÎÄÌÈÃÍÓÂ
ðÅÁÐÎÂÓ.
     -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ËÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÐÈÊ.
     -- ó ÌÅÍß ÐÓÊÀ ÁÎËÈÒ! ÿ ÓÌÐÓ! ìÍÅ ÆÅ ÍÓÆÍÎ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ!  --
ÇÀÐÛÄÀËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ.
     --  êÐÎÂÜ  ÒÅ×ÅÒ?  -- îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÉ ÂÛÍÓÒÜ ÐÀÍÅÍÓÞ ÐÓÊÓ
ÈÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ØÈÍÅËÈ. áÅËÀß  ÌÀÒÅÐÈß  ÏÎ×ÒÈ  ÂÑß
ÏÐÎÏÈÒÀËÀÑÜ ÊÐÎÂÜÞ.
     -- ÿ ÅÅ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞ! îÍÀ ÊÀÊ ÍÅÌÀß! -- ÏËÀÊÀÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
     --  äÀ  ÍÅ  ÍÎÉ  ÒÛ, ÑÊÎÐÎ ÄÎÅÄÅÌ, -- ìÀÐÈÊ ÅÆÀÑÜ, ÑÏËÞÍÓË
ÎÊÓÐÎÊ, -- Ó ÍÀÑ ÄÎÊÒÎÐ ËÓ×ØÅ ËÞÁÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÛ.
     -- äÀÂÀÉ ÅÙÅ ØÀÐÔÎÌ ÏÅÐÅÒßÍÅÌ Ó ËÎÊÒß, -- îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÑÂÎÉ
ØÀÐÔ È ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ ÅÉ ÐÓÊÓ.
     äÂÀÆÄÛ  ÄÎÐÎÃÓ  ÏÅÐÅÃÎÐÀÆÈÂÀËÈ   ÃËÓÁÎÊÈÅ   ÐÂÛ,   ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÎÁúÅÇÆÀÒÜ ÏÎ ËÅÑÓ.
     -- âÎÒ ÒÀÊ, îËß! -- ìÀÐÈÊ ÂÅË ËÎØÀÄÜ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ
ÂÛÁÐÀÒÜÑß  ÈÇ  ÑÍÅÃÀ. -- à ÏÎÄ êÎÇÓËÜÊÎÉ ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÀÕÀÍÎ,
ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÏÐÎÉÄÅØÜ. äÂÀ ÐßÄÀ ÊÎËÞ×ÊÈ...
     ïÐÎÅÕÀËÈ ÅÙÅ ÊÈËÎÌÅÒÐΠ25, ÄÎÐÎÃÀ ÎÁÎÃÍÓËÀ ÊÐÓÒÓÞ ÑÎÏÊÓ È
ÑÏÎËÇËÀ    ØÈÐÎÊÓÞ  ÄÎËÈÍÓ,  ÏÎ×ÒÈ  ÂÑÅ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ  ÊÎÒÎÐÎÉ
ÇÀÍÈÌÀË ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÃÎÐÎÄ.
     --  à  ÍÓ,  ëÅÍÀ, ÏÎÑÑÛ Ñ ÊÎËÅÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË âÈÒß, ÂÛÒßÍÓÂ
ËÎØÀÄÜ ÂÎÆÆÀÌÈ. ñÀÍÈ  ÏÎÍÅÑËÈÑÜ  ÏÎÄ  ÃÎÐÓ.  ìÈÊÎËÀ  ÇÀÑÂÈÑÒÀË.
ìÀÐÈÊ ÑÒÀË ÍÀÕËÅÑÒÛÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ, ÏÎÑÏÅÂÀß ÇÀ ÍÈÌÈ. ïÐÎÅÕÀËÈ
ÑÊÎÏÈÙÅ  ÐÆÀÂÎÉ  ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ  ÒÅÕÍÈÊÈ, ÎÁÎÃÍÓËÈ ÐÀÇÂÀËÈÂØÈÉÑß È
ÏÐÎÐÎÑØÈÉ  ÅËÜÍÈÊÎÌ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ  "ñÀßÍÛ"  È  ÏÎÊÀÒÈËÈ  ÏÎ  ÓËÈÖÅ
÷ÅÕÎÂÀ.  ïÎ  ÊÐÀßÌ  ÓËÈÖÛ ÒßÍÓËÈÑÜ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÄÎÌÀ Ñ
ÂÛÁÈÒÛÌÈ  ÎÊÍÀÌÈ  È  ÏÐÎÂÀËÈÂØÈÌÈÑß  ÊÐÛØÀÌÈ.  çÄÀÍÈÅ  ÌÀÃÀÇÈÍÀ
ÓÒÎÏÀËÎ  Â  ÅËÊÀÕ  È  ÊÓÑÒÀÕ;  ÑÊÂÎÇÜ ÊÐÛØÓ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ
ÀÂÒÎÁÓÑÀ ÐÎÑ ÊÅÄÐ. ñÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ È ÏÎÅÕÀËÈ ÏÎ  ØÈÐÎÊÎÉ  ÓËÈÖÅ
ëÅÍÈÍÀ.
     -- à ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ ÍÀÇÛÂÀËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈÒ ñÅÐÅÆÀ.
     -- êÀÊ È ÐÅÊÀ. ÷ÓËÛÌ -- ìÀÐÈÊ ÑÍßË Ñ ËÈÖÀ ØÀÐÔ. -- ïÎÂÅÇËÎ
ÂÀÌ, ÃÎÑÏÎÄÀ,  Ñ  ÏÎÏÓÒÍÛÌ  ÂÅÒÐÎÌ.  åÑËÈ Á Ñ ÑÎÏÎÊ ÏÎÒßÍÓËÎ --
ÏÈÇÄÅÖ. ïÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ñÊÎÁÅ ÍÀÑ ÈÇ ÑÀÍÅÉ ËÎÌÀÌÈ ÂÛÊÎÂÛÐÈÂÀÒÜ.
     ïÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÏßÒÈÝÒÀÆÍÎÌÓ  ÇÄÀÍÈÞ  ÃÎÐÊÎÌÀ  ÏÀÐÒÈÈ,  ìÈÊÎËÀ
ÑÂÈÑÒÍÓË.  äÓÁÎÂÛÅ  ÑÒÂÎÐÛ  ÃËÀÂÍÎÃÎ  ÏÎÄúÅÇÄÀ  ÎÒÂÎÐÎÒÈÑÜ,  ÈÇ
ÏÐÎÅÌÀ ÂÛØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÏÀËÜÒÎ, ØËßÏÅ È Ñ ÄÂÓÑÒÂÎËÊÎÉ:
     -- àËÅ, ÀËÅ È ÎÍ ÇÀÌÅÐÇ. êÀÊ ÑÏÈ×Å×ÊÈ.
     íÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß,  âÈÒß  È  ìÀÐÈÊ  ÑÏÐÛÃÍÓËÈ  Ñ
ÑÀÍÅÉ, ÂÇßËÈ ËÎØÀÄÅÉ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ È ÂÂÅËÈ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÜ ÃÎÐÊÎÌÀ.
     --  äÅËÀËÈ-Î  ÂÎÍ  ÊÀÊ,  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ×ÅËÎÂÅÊ   ØËßÏÅ,
ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÑÎÂ, -- ÀËÅ, ÀËÅ È ËÀÄÍÎ.
     â  ÌÅÐÇËÎÌ  ÂÅÑÒÈÁÞËÅ  ÃÎÐÅËÈ   ÄÂÅ   ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÛÅ   ËÀÌÏÛ.
âÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÑÀÍÅÉ, ÑÒÀËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ ÁÀÃÀÆ.
     -- âÎÄÛ ÑÎÃÐÅË? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÀÐÈÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ØËßÏÅ.
     --  âÎÄÛ  ÑÎÃÐÅË,  ÂÎÄÛ  ÑÎÃÐÅË,  ÂÎÄÛ  ÑÎÃÐÅË, -- ÎÍ ÑÒÀË
ÐÀÑÏÐßÃÀÒÜ ËÎØÀÄÜ.
     -- îÉ! ñÏÈÍÓ ÍÅ ÐÀÇÎÃÍÅØÜ! -- ÏÎÒßÍÓËÑß âÈÒß.
     -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÀÕÒÅÐÑÊÎÌÓ ÑÒÎËÓ,
ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ  ÇÀßÖ  ÐÀÇÌÅÐÎÌ  ÑÎ  ÑÂÈÍÜÞ.  ãÎÐÁÀÒÀß
ÑÏÈÍÀ  ÇÀÉÖÀ  ÁÛËÀ  ÏÎÊÐÛÒÀ ØÈØÊÎÎÁÐÀÇÍÛÌÈ ÍÀÐÎÑÒÀÌÈ, ÒÅÌÍÀß ÎÒ
ÊÐÎÂÈ ÌÎÐÄÀ ÙÅÐÈËÀÑÜ ÆÅËÒÛÌÏ ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ ÇÓÁÀÌÈ.
     -- äÀÐÛ  ÏÐÈÐÎÄÛ.  ñÀÁËÅÇÓÁÛÉ  ÇÀßÖ,  --  ÊÀØËßÍÓË  ìÀÐÈÊ,
ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀß ÌÅØÎÊ. -- òÎËßÏ, ÒÛ ÍÅ ÏÅÐÅÊÀÐÌËÈÂÀÉ.
     --  êÎÐÌÈ,  ÊÎÐÌÈ,  À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ -- ÀËÅ, -- ×ÅËÎÂÅÊ Â ØËßÏÅ
ÇÀÂÅË ËÎØÀÄÜ ÇÀ ÑÒÎÉÊÓ ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÂÅÄÐÎ  Ñ
ÂÎÄÎÉ.
     -- çÍÅÄÎ ÍÅ ÏÅÐÂÎÅ! -- ÇÀØÈÏÅË ðÅÁÐΠÍÀ îËÜÃÓ.
     -- ñÒÅÐÈËÜÍÛÉ! òÎÆÅ ÌÍÅ! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ îËÜÃÀ.
     âÇßËÈ  ÁÀÃÀÆ È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÄÂÀË. ìÀÐÈÊ ÂÛÑÂÅÒÈË ÔÎÍÀÐÅÌ
ÑÒÀËÜÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÑÒÓ×ÀË.
     -- êÒÎ? -- ÑËÀÁÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ.
     -- áÀËÄÎÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÀÐÈÊ.
     ìÀÑÑÈÂÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, ÄÎÕÍÓ ÒÅÏËÎÌ È ÑÂÅÒÎÌ.
     --  êÀÊ  ËÓ×ØÅÅ!  --  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  êÈÑÅËÅÊ,  ÎÏÓÑÊÀß  ÑÒÂÎË
ÀÂÒÎÌÀÒÀ È ÎÒÑÒÓÏÀß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- áÓÅÐÖÛ, ÅÁÈ ÂÀØÓ...
     --  àÕ  ÒÛ,  ÄÓÁÈÍ×ÈÊ,  ÀÕ  ÒÛ, ÏÎÏÐÛÃÓØÀ-ËßÃÓØÀ! -- ëÞÒÈÊ
ÄÎÕÍÓË ÅÌÓ Â ËÈÖÎ.
     -- êÈÑÅËÅÊ, À ß ÁÅÐÅÇÓ ÂÈÄÅË, -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ âÈÒß, ÂÍÎÑß
×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ.
     -- òÀ ÓÑÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÒÓ ÁÅÐÅÇÓ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß íÈÊÎËÀ.
     -- áÓÅÐÖÛ, ÁÓÅÐÖÛ! -- ÓËÛÁÀËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ.
     â ÏÎÄÂÀËÜÍÎÌ ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÁÛËÎ ÄÎ ÄÓÕÎÒÛ  ÍÀÒÎÏËÅÍÎ,  ÌÀÒÎÂÛÅ
ÏËÀÔÎÍÛ   ÍÀ   ÏÎÒÎËÊÅ   ÑÂÅÒÈËÈ   ÐÎÂÍÎ,   ÑÒÅÍÛ  ÁÛ×È  ÎÁØÈÒÛ
ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÄÅÐÅÂÎÌ. ñÒÀËÈ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß Â ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÅÓÆÅËÈ Â ÒÅÏËÅ? -- øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÌÎÒÀË ØÀÐÔ. -- è
ÑÎÐÒÈÐ ÒÅÏËÛÉ?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ, --  ìÀÐÈÊ  ÑÒÀÑÊÈÂÀË  Ñ  ÑÅÁß  ÒÅÑÍÓÞ  ØÈÍÅËÜ
ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ. -- ïÎÊÀ ÑÎËßÐÊÈ ÕÂÀÒÈÒ -- ÐÀÄÈ áÎÃÀ.
     îËÜÃÀ    ÏÎÌÎÃËÀ    ÐÀÇÄÅÒÜÑß    ÁËÅÄÍÎÉ,   ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÉÑß
ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ.
     -- òÐÞÕ, ÒÐÞÕ Ê ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ, -- ÊÈÂÍÓË êÈÑÅËÅÊ.
     ñÒÓÏÀß ÏÎ ÑÈÍÅÉ ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. ó
ÂÑÅÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÏÎÄÂÀËÀ ÁÛËÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÛÁÐÈÒÛ ÌÀÊÓØÊÈ ÃÎËÎÂ.
     -- òÐÞÕ, -- êÈÑÅËÅÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÄÂÅÐÈ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ  "2-ÎÉ
ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ", ÏÎÑÒÓ×ÀË.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ.
     --  åÁ ÒÂÎÞ ÌÀÒÜ! -- ìÀÐÈÊ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ êÈÑÅËÜÊÎÌ. -- îÍ
×ÒÎ -- ÓÆÅ?
     -- ìÓÆÈÊ ÌÓÆÈÊÀ ÍÀ ÄÎÑÊÅ ÍÅ ÂÎÇÈÒ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÈÑÅËÅÊ  È
ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ.  âÎØËÈ    ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ÑÏËÎØÜ ÇÀÂÀËÅÍÍÛÉ
ÂÑßÊÎÉ ÂÑß×ÈÍÎÉ. â ÓÃËÓ ÍÀ ÌÀÒÐÀÑÅ ÑÈÄÅË ÃÎËÛÉ ñÊÎÁÀ È  ÑÌÎÒÐÅË
ÂÈÄÅÎ.   ðßÄÎÌ   Ñ   ÍÈÌ  ËÅÆÀË  ÁÎËÜØÎÉ  ÑÒÀÍÊÎÂÛÉ  ÏÓËÅÌÅÒ  Ñ
ÇÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÉ ËÅÍÒÎÉ. ãÎËÎÂÀ Ó ñÊÎÁÛ ÁÛËÀ ÎÁÐÈÒÀ, ÍÀ ÌÀÊÓØÊÓ ÁÛË
ÏÐÈËÅÏËÅÍ ÊÐÓÃËÛÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ. îÍ ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅË    ÒÅËÅÂÈÇÎÐ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀË "êÀÑÀÁËÀÍÊÓ".
     --  òÐÞÕ,  ÒÐÞÕ,  ÊÒÎ    ÒÅÐÅÌÎ×ÊÅ  ÆÈÂÅÒ?  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
êÈÑÅËÅÊ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ È ÏÐÎÒßÆÍÎ, ×ÒÎ
ÅÃÎ ÏÎÒÍÎÅ, ÒÀÒÓÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÒÅËÎ ÇÀÒÐßÑËÎÑÜ.
     -- ìÈØ, ÌÛ ÒÓÒ  ÃÎÑÒÅÉ  ÏÐÈÂÅËÈ,  --  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÇÀÃÎÂÎÐÈË
ìÀÐÈÊ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×È ñÊÎÁÀ.
     -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ!
     --  ñÐÅÄÌÀØÅÂÑÊÈÅ  ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ,  ÏÐÎÅÊÒ  #365, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË
ðÅÁÐÎÂ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ!  èÄÈ  ÂÎÐÓ-ÓÉ!  --  ñÊÎÁÀ
ÂÑÊÎ×ÈË  È  ÍÀÂÅË ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÏÓËÅÌÅÒ. ìÀÐÈÊ ÎÒÒÎËÊÍÓË ðÅÁÐÎÂÀ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÑÕÂÀÒÈË  ìÈÊÎËÓ   ÇÀ   ÂÎËÎÑÛ   È   ØÂÛÐÍÓË   ÅÃÎ   Â
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÓÃÎË ÊÀÁÈÍÅÒÀ:
     -- ñÅÐÛÉ!
     --   èÄÈ   ÂÎÐÓ-Ó-Ó-Ó-ÓÉ!   --  ÍÀÆÀË  ÍÀ  ÃÀØÅÒÊÓ  ñÊÎÁÀ.
êÐÓÏÍÎÊÀËÈÁÅÐÍÛÅ ÏÓËÈ ÈÑÊÐÎÌÑÀËÈ ÒÅËÎ ìÈÊÎËÛ.
     --  ñÌÎÒÐÈ,  ÇÀÄÅÍÜ  ÌÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÎÂÎÄÊÓ,  --   ÐÀÇÄÀËÑß
ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÃÎËÎÑ Â ÑÅËÅÊÒÎÐÅ, ÑÒÎßÙÅÌ ÍÀ ÇÀÕËÀÌËÅÍÍÎÌ ÑÒÎËÅ.
     --  èÄÈ  ÂÎÐÓÉ?  --  ñÊÎÁÀ  ÁÐÎÑÈË  ÏÓËÅÌÅÒ,  ÏÎÍÞÕÀË ÑÂÎÈ
ÏÀËÜÖÛ.
     íÎÃÈ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ ÏÎÄÊÎÑÈËÈÑÜ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË.
     -- ìÀÐÈÊ, ÊÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ Â ÑÅËÅÊÒÎÐÅ.
     -- ìÈÊÎËÊÓ, ÄÎÊ, -- ìÀÐÈÊ ÑÍßË Ñ ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÇÀÑÎÕØÈÉ  ÊÓÑÎÊ
ÕËÅÁÀ È ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÏÎË, -- ÎÍ âÀÑÈËß ÏÎÄÑÒÀÂÈË.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! -- ÇÀÐÅÂÅË ñÊÎÁÀ.
     --  ÿ  ÂÀÌ  ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÕÎÕËÛ ËÞÄÈ ÍÅ ÍÀÄÅÆÍÛÅ, --
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎËÎÑ. -- ñÊÎËÜÊÎ ÄÅÍÅÃ?
     -- òÛÙÈ ÄÂÅ, ÄÎÊ.
     -- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÃÎËÎÑ, -- À ÏÎÅÑÒÜ?
     -- äÀ ÒÎÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ìÀÐÈÊ, -- ÄÎÊ,  ÒÓÒ  ÄÅÂÊÀ
ÂÏÎËÍÅ ÅÁÀÒÅËÜÍÀ. îÍÀ ÙÀÑ ÎÒÐÓÁÈËÀÑÜ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ.
     -- ïÎÍßÒÍÎ, -- ÇÅÂÍÓË ÃÎËÎÑ. -- ëÀÄÍÎ, ÇÀÕÎÄÈÒÅ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ.
à ñÓÑÀÍÈÍ -- ÌÀÐØ, ÌÀÐØ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     êÎÐÅÍÜ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÌÅØÎÊ È, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎÐÌÎ×À, ÂÛØÅË.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! âÎÐÓÉ! âÎÐÓÉ! -- ÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ.
     --  ïÓÕÍÀ×Å  È  ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ!  --  ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ,
ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÑÅËÅÊÒÎÐÓ. -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ!
     -- íÓ ÑËÛØÀËÈ ÓÆÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÊÐÈ×ÈÒÅ, -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ, È
ÑÅËÅÊÒÎÐ ÂÛÊËÞ×ÈËÈ.
     -- ìÈØ, ÒÛ ÑÊÀÆÈ ÒÎÃÄÀ òÎËßÏÅ, ÏÓÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ËÈÄÅÐÀ ÑÂÎËÎÊÅÒ
ÍÀÂÅÐÕ, -- ìÀÐÈÊ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÏÎÄÏËÛÂÀÞÙÈÉ ÊÐÎÂÜÞ ÒÐÓÏ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÐÅÇÊÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ñÊÎÁÀ, ÏÐÛÃÀß ÍÀ  ÌÀÒÐÀÖ.
âÛØËÈ  Â  ÊÎÐÈÄÎÐ,  ÏÐÎØËÈ  ÍÅÌÍÎÃÎ  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  Ó ÄÂÅÐÈ Ñ
ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ "1-ÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ".
     -- ïÅÐÂÛÉ ÇÀÈÍÜÊÀ, -- êÈÑÅËÅÊ ÏÎÃËÀÄÈË ÌÀÊÓØÊÓ ìÀÐÈÊÀ,  --
ÏÐÛÃ, ÏÐÛÃ.
     ìÀÐÈÊ ÂÎØÅË, êÈÑÅËÅÊ ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌ ÄÂÅÐÜ:
     -- âÒÎÐÎÉ ÇÀÈÍÜÊÀ ÁÓÄÅÒ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÊÈ. ïÎÁÐÛÇÃÀÉ.
     âÒÎÐÛÌ ÂÎØÅË âÈÒß.
     --  òÐÅÒÈÉ  ÏÓÊÀËÎ  ÇÀËÅÇÅÒ  È  ÂÑÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÈÑÅËÅÊ,
ÎÁÍÀÆÀß ÂÛÁÈÒÛÅ ÇÓÁÛ.
     -- òÀÊ ß Æ ÎÕÓÅÂÀÞ. êÈÑÅËÜ,  --  ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË
ëÞÒÈÊ, ÂÕÎÄß.
     --  à  ÏÎÑËÅ È ÁÀÒÎÍ×ÈÊÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÑÊÐÛÂÀßÑÜ
ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÂÑËÅÄ ÇÀ ëÞÒÈÊÎÌ.
     -- ÷ÒÎ ÂÛ ÄÅËÀÅÒÅ?!  --  ÇÀØÈÏÅË  ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ  øÒÀÓÁÅ  ÍÀ
ðÅÁÐÎÂÀ.
     --  âÈÒß,  âÈÒß!  --  îËÜÃÀ  ÑÆÀËÀ  ÅÃÎ ÐÓÊÓ. -- îÍÈ ÌÎÃÓÒ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! çÀ×ÅÌ ÍÀÌ ÒßÍÓÒÜ? äÅËÀÉ ÌÎÑÒ, ÌÈËÛÉ!
     -- íÅ ÌÅØÀÉÒÅ, -- PÅÁÐΠÎÑÂÎÁÎÄÈË ÐÓÊÓ  È  ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ.
îÍÈ  ÂÎØËÈ    ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ  ×ÈÑÒÎ  ÓÁÐÀÍÍÛÉ  ÊÀÁÈÍÅÒ. çÀ ÐÀÁÎ×ÈÌ
ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÄÎÊ. ðßÄÎÌ Ñ ÅÃÎ ÊÐÅÑËÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÑÒÎßË  êÈÑÅËÅÊ
×ÒÎ-ÒÎ ÁÎÐÌÎ×ÓÙÈÉ È ÕÂÀÒÀÞÙÈÉ ÄÎÊÀ ÇÀ ÊÎËÅÍÈ.
     --  ðÓÊÈ,  ÐÓÊÈ,  --  ÄÎÊ  ØÏÅÏÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÐÓÊÅ, ÏÐÎÒÅÐ ÅÌÓ
ÑÏÈÐÒÎÌ  ÂÛÁÐÈÒÓÞ  ÌÀÊÓØÊÓ,  ÏÎÄÎÆÄÀË  ÌÈÍÓÒÓ,  ÑÌÀÇÀË  ÌÀÊÓØÊÓ
ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ.
     --  ïÒÈ×ÊÈÍÓ,  ÏÒÈ×ÊÈÍÓ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË êÈÑÅËÅÊ,
ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß.
     ñÒÎßÙÈÉ ÐßÄÎÌ  êÎËß  cÒaË  ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÅÃÎ  ÃÎËÎÂÓ.  äÎÊ
ÇÀÏÓÑÒÈË  ÐÓÊÓ Â ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÅ Â ÄÅÑßÒÈËÈÒÐÎÂÓÞ ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ
ÁÀÍÊÓ,   ÏÎÊÎÏÀËÑß   Â   ÏÐÅËÎÉ   ËÈÑÒÂÅ   È   ÂÛÍÓË   ÒÎËÑÒÎÃÎ
ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎ-ÑÅÐÎÃÎ ÑËÈÇÍßÊÀ.
     --  ïÒÈ×ÊÈÍÓ,  ÏÒÈ×ÊÈÍÓ, ÏÒÈ×ÊÈÍÓ -- ÇÀÒÐßÑÑß êÈÑÅËÅÊ. äÎÊ
ÏÎÑÀÄÈË ÑËÈÇÍßÊÀ ÅÌÓ ÍÀ  ÌÀÊÓØÊÓ.  êÎËß  ÏÎÄÍßË  ÂÑÕËÈÏÛÂÀÞÙÅÃÎ
êÈÑÅËÜÊÀ  Ñ  ÊÎËÅÍ  È  ÏÎÄÂÅË  Ê  ÄËÈÍÍÎÌÓ  ÑÒÎËÓ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÛÌ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ìÀÐÈÊ, ëÞÒÈÊ È  âÈÒß.  ñËÈÇÍßÊÈ  ÍÀ  ÈÕ
ÌÀÊÓØÊÅ  ÅËÅ  ÇÀÌÅÒÍÎ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ. êÎËß ÏÎÑÀÄÈË êÈÑÅËÜÊÀ ÐßÄÎÌ Ñ
âÈÒÅÉ.
     -- äÀÉ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÛÕ ÏÎÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊ, ÑÍÈÌÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÓ  Ñ
ÐÓÊÈ.
     êÎËß  ÂÛÍÓË  ÈÇ  ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÎÃÎ  ÒÓÁÓÑÀ  ÄÂÅ ÌÅÒÐÎÂÛÅ ÑÏÈÖÛ,
ÏÐÎÒÅÐ ÈÕ ÑÏÈÐÒÎÌ. ñÈÄßÙÈÅ  Ça  ÑÒÎËÎÌ  ÏÎÄÍßËÈ  ËÅÂÛÅ  ËÀÄÎÍÈ.
ïÐÎÒÊÍÓ  ÈÕ  ÏÎ  Î×ÅÐÅÄÈ Â ÒÎ×ÊÅ ÕÝ-ÃÓ, êÎËß ÍÀÍÈÇÀË ËÀÄÎÍÈ ÍÀ
ÑÏÈÍÓ. ñÈÄßÙÈÅ ÏÎÄÌßËÈ ÏÐÀÂÛÅ ËÀÄÎÍÈ. êÎËß ÍÀÍÈÇÀË ÈÕ ÏÀ ÄÐÓÃÓÞ
ÑÏÈÖÓ.
     -- äÀÉ ÒÐÈÄÖÀÒÜ, ×ÒÎÁ ÍÅ  ÍÛËÈ  ÏÎÒÎÌ,  --  ÄÎÊ  ÎÁÂßÇÛÂÀË
ÃÎÐËÎ ÁÀÍÊÈ ÌÀÐËÅÉ.
     êÎËß   ÂÊËÞ×ÈË  ÐÅÎÑÒÀÒ,  ÎÒÐÅÃÓËÈÐÎÂÀË,  ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÈË  ÅÃÎ
ÊËÅÌÌÛ Ê ÊÎÍÖÀÌ ÑÏÈÖ. ñÈÄßÙÈÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÇÀÒÐßÑËÈÑÜ. ñËÈÇÍßÊÈ ÍÀ
ÈÕ ÃÎËÎÂÀÕ ÑÒÀËÈ ÐÎÇÎÂÅÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÖÂÅÒÀ ÑÏÅËÎÉ  ÂÈØÍÈ,
êÎËß  ÂÛÊËÞ×ÈË  ÐÅÎÑÒÀÒ.  ñÈÄßÙÈÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË.
êÎËß ÍÀÄÅË ÐÅÇÈÍÎÂÓÞ  ÏÅÐ×ÀÒÊÓ,  ÑÍßË  ÑËÈÇÍßÊΠ Ñ  ÈÕ  ÃÎËÎÂ,
ÑËÎÆÈË Â ÁÀÍÊÓ ÑÈÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ È ÇÀÊÐÛË ÊÐÛØÊÎÉ. äÎÊ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ
ÂÛÐÅÇÀË ÈÇ ÏÅÐÖÎÂÎÃÎ ÏËÀÑÒÛÐß ×ÅÒÛÐÅ ÊÐÓÆÊÀ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÈÄßÙÈÌ.
êÎËß  ÏÐÎÒÅÐ  ÈÕ  ÌÀÊÓØÊÈ  ÑÏÈÐÒÎÌ,  ÄÎÊ ÍÀËÅÏÈË ÍÀ ÍÈÕ ÊÐÓÃËÛÅ
ÏËÀÑÒÛÐÈ. ïÎÊÀ êÎËß ÂÛÍÈÌÀË ÈÇ ÐÓÊ ÑÏÈÖÛ, ÄÎÊ ÄÎÑÒÀË  ÈÇ  ÑÅÉÔÀ
ÊÎÍÓÑÎÎÁÐÀÇÍÛÉ   ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ   ÔÓÒËßÐ,  ÇÀÏÅÐÒÛÉ  ÍÀ  ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÉ
ÂÈÑß×ÈÉ ÇÀÌÎÊ. îÒÏÅÐÅ ÇÀÌÎÊ, ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÔÓÒËßÐ  È  ÂÛÍÓË  ÓÇÊÓÞ
ÇÎËÎÒÓÞ  ÏÈÐÀÌÈÄÓ,  ÂÅÐØÈÍÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ
ÌÅÒÀËËÀ. íÀÁÐÀ ØÏÐÈÖÅÌ ÈÇ ÏÓÇÛÐÜÊÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎÊ  Ñ
ÑÈËÎÉ ÂÎÒÊÍÓË ÈÃËÓ Â ÂÅÐØÈÍÓ È ÂÛÏÓÑÒÈË ÆÈÄÊÎÑÒÜ Â ÏÈÐÀÌÈÄÓ.
     --  íÓ,  ÍÅ,  ÍÅÂÀËßØÊÈ... -- êÎËß ÑÒÀË ØËÅÏÀÒÜ ÑÈÄßÙÈÕ ÏÎ
ÙÅÊÀÌ. -- ïÀ-À-ÀÄúÅÌ! æÄÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ.
     îÍÈ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ Î×ÍÓËÈÑÜ.
     -- áÛÑÒÐÎ, ÁÛÑÒÐÎ! -- ÄÎÊ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÓ. -- êÒÎ
ÊËÈÍ ÑÎÑÅÒ?
     -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË êÈÑÅËÅÊ.
     -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ëÞÒÈÊ.
     -- òÐÅÍÈÅ?
     -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÈÒß.
     -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÀÐÈÊ.
     äÎÊ ÏÅÐÅÄÀË  ÏÈÐÀÌÈÄÓ  êÈÑÅËÜÊÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÑÒÀË
ÑÎÑÀÒÜ  ÂÅÐØÈÍÓ.  êÎËß  ÏÐÎÒßÍÓË  âÈÒÅ  È ìÀÐÈÊÓ ÄÂÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ
ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÅ ÏÀËÊÈ. âÈÒß È ìÀÐÈÊ ÂÑÒÀËÈ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ  ÄÐÓà  ÏÐÎÒÈÂ
ÄÐÓÃÀ, ÓÏÅÐËÈÑÜ ËÁÀÌÈ È ÑÒÀËÈ ÁÛÑÒÐÎ ÒÅÐÅÒÜ ÏÈËÊÀÌÈ ØÅÈ.
     -- äÎÊ, ÌÎÆÍÎ ß ÏÎ-ÁÅËÎÌÓ ÑÅÃÎÄÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË êÎËß.
     --  ïÎÃÎÄÈ,  ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÁÀÁÎÉ ÏÎÌÎÆÅØÜ, -- ÄÎÊ ÓÁÐÀË ØÏÐÈÖ È
ÏÓÇÛÐÅÊ.
     -- â ÑÒÎËßÐÊÅ ÎÏßÒÜ? -- ÒÎÑÊËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË êÎËß.
     -- äÀ, ÄÀ, -- ÄÎÊ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
     --  ñËÓØÀÉÒÅ!  âÛ  ÍÀÌ,  ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÓÄÅËÈÒÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ?   --
ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ ðÅÁÐÎÂ.
     --  äÀ, ÄÀ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ, ÑÅÉ×ÀÑ... -- ÄÎÊ ÏÐÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ,
ÎÒÏÅÐ ÊËÞ×ÎÌ ÄÂÅÐÜ ÑÒÎËßÐÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ, ÂÎØÅË,  ÂÊËÞ×ÈË  ÑÂÅÒ.
ðÅÁÐÎÂ,  øÒÀÓÁÅ,  îËÜÃÀ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÂÎØËÈ  ÇÀ  ÍÈÌ. êÎËß ÏÐÈÂÅË
ÏÎØÀÒÛÂÀÞÙÓÞÑß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ È ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜ ÅÅ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ, --  ÄÎÊ  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ  ÊÈÂÍÓË  ðÅÁÐÎÂÓ,
ÂÇßË  ÐÅÌÅÍÜ  È  ÑÒßÍÓË  ÃÎËÛÅ  ËÎÊÒÈ  ÄÅÂÓØÊÈ Ó ÍÅÅ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ.
äÅÂÓØÊÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ.
     -- íÅ ÁÎÉÑÜ, ÁÎËÜÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, -- êÎËß ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÅÅ ×ÅÐÍÓÞ
ÞÁÊÓ.
     -- ÿ ÁÅÐÅÌÅÍÍÀ! -- ÇÀÏËÀÊÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- òÎ-ÒÎ ß ÑÌÎÒÐÞ, ÆÈÂÎÒ... -- êÎËß ÄÅÐÍÓË ÞÁÊÓ.
     -- ó ÌÅÍß ÌÀÒÜ ÁÎËÜÍÀß,  ÐÅÁßÒÀ,  ÎÒÅÖ  ÈÍÂÀËÈÄ!  âÛ  ÌÅÍß
ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ?
     -- îÒÏÓÑÒÈÌ, -- ÊÈÂÍÓË ÄÎÊ, ÐÎßÑÜ Â ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ.
     --  âÀØ...  ÝÒÎÒ ÑÊÀÇÀË -- ÏÎÅÁÅÌ È ÎÒÏÓÑÒÈÌ, À ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÅ
ÇÀÄÅÍÅÌ... ÐÅÁßÒÀ, ß ÄÅÍÅÃ ÏÐÈØËÞ! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ïÎÅÁÅÌ È ÎÒÏÓÑÒÈÌ, ÝÒÎ ÒÎ×ÍÎ. ðÅÁÅÍÊÀ ÍÅ ÇÀÄÅÍÅÌ. ýÒÎ ß
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ. äÀÂÀÉ, -- ÄÎÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËßÐÍÎÌÓ ÑÒÀÍÊÓ.
     êÎËß ÏÎÄÂÎËÎÊ ÃÎËÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÆÀËÈ ÅÅ ÃÎËÎÂÓ Â
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÒÈÑÊÈ. îÍÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ.
     -- äÀ ÍÅ ÁÎÉÑÜ ÒÛ, ÍÅ ÁÎËÜÍÎ ÂÅÄÜ, -- êÎËß ÑËÅÃÊÀ  ÎÑËÀÁÈË
ÇÀÆÈÌ.
     äÎÊ  ÏÐÈËÎÆÈË  Ê  ÇÀÒÛËÊÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÝËÅÊÒÐÎÐÓÁÀÍÎÊ, ÂÊËÞ×ÈË.
äÅÂÓØÊÀ ÇÀÂÈÇÆÀËÀ. íÀ ÏÎË ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ ÊÎÑÒÍÀß ÑÒÐÓÆÊÀ.
     -- âÑÅ, ÂÑÅ, -- ÎÍ ÂÛÊËÞ×ÈË ÐÓÁÀÍÎÊ, ÎÑÌÎÒÐÅË ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ  Â
ÇÀÒÛËÊÅ  È  ÑÒÀË  ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ  ÁÐÞÊÈ.  äÅÂÓØÊÀ  ÂÈÇÆÀËÀ, ÊÐÎÂÜ
ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ ÏÐÎÒÅÊËÀ ÏÎ ÅÅ ÑÏÈÍÅ.
     äÎÊ  ÏÐÈÑÏÓÑÒÈË  ÁÐÞÊÈ,  ÑÒßÍÓË  ÒÐÓÑÛ  È  ÍÀÏÐÀÂÈË   ÑÂÎÉ
ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ:
     -- ìÈËÀß...
     ÷ËÅÍ  ÂÎØÅË   ×ÅÐÅÏ ÄÅÂÓØÊÈ, ÂÛÄÀÂÈ ×ÀÑÒÜ ÌÎÇÃÀ. äÅÂÓØÊÀ
ÇÀÌÛ×ÀËÀ, ÇÀÑÓ×ÈËÀ ÃÎËÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ.
     -- ìÈËÀß, ÌÈËÀß, ÌÈËÀß, -- ÄÎÊ  ÇÀÄÂÈÃÀËÑß,  ÎÁËÎÊÎÒÈÂØÈÑÜ
ÍÀ ÑÒÀÍÎÊ. äÅÂÓØÊÀ ÌÛ×ÀËÀ. êÐÎÂÜ È ÌÎÇÃÎÂÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ ÑÒÅÊÀËÈ ÏÎ
ÑÏÈÍÅ.  íÎÃÈ ÅÅ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÇÀÄÅÐÃÀËÈÑÜ,  ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÊÐÎÂÜ, ÎÍÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÃÀÇÛ.
     --  ìÈËÀß,  ÌÈËÀß,   ÌÈ-È-ÈËÀ-À-Àß,   --   ÇÀÑÒÎÍÀË   ÄÎÊ,
ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÀÍÊÓ.
     --   ìÛ  ÅÁÅÌ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ,  --  ÓËÛÁÍÓËÑß  êÎËß,  ÏÅÐÅÁÈÐÀß
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ.  äÎÊ  ÃÐÎÌÊÎ  ÇÀÑÒÎÍÀË  È  ÇÀÌÅÐ.  äÅÂÓØÊÀ   ÌÎË×À
ÄÅÐÃÀËÀÑÜ.  äÎÊ  ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ×ËÅÍ ÅÃÎ Ñ ×ÌÎÊÀÞÙÈÌ ÇÂÓÊÎÌ ÂÛØÅË
ÈÇ ×ÅÐÅÏÀ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÀ  ÊÀÑÒÐÞËß.
êÎËß ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÎÁÌÛËÎÊ È ÑÊÓÏÎ ÏÎËÈË ÂÎÄÛ ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ.
     -- îÉ, ÎÉ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÄÎÊ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÁÌÛÂÀß ×ËÅÍ.
     -- ïÒÈ×ÜÈ ÃÍÅÇÄÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÎËß.
     --  ïÓÕÍÀ×Å  È  ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ!  --  ÂÛÊÐÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ, ÒÅÐßß
ÒÅÐÏÅÍÈÅ. ïÓÕ-ÍÀ-×ÅÂ! ìÅÍ-ÇÅ-ËÈÍ-ÖÅÂ!
     -- êÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÂÛ ÝÒÎ ÏÎÂÒÎÐßÅÒÅ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÄÎÊ.
     -- ëÞÁÅÇÍÛÉ,  ÌÛ  ×ÒÎ  ÂÀÌ  --  ÁÅÄÍÛÅ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ?!  --
ÄÅÐÍÓËÑß, øÒÀÓÁÅ. -- ïÎÏÐÎØÀÉÊÈ?! ÿ ÂÀÌ Â ÎÒÖÛ ÃÎÆÓÑÜ!
     -- ìÛ ÓÆÅ ×ÀÑ ÏÎÒÅÐßËÈ!
     --  âÀÌ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÄÎÊ ÂÛÒÅÐ
×ËÅÍ ÏÎÄÀÍÍÜÌ êÎËÅÉ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ. -- íÎ×ÜÞ Ê ÀÍÃÀÐÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ.
     -- à Ñ ÔÎÍÀÐßÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- êÎÑÒÅÉ ÍÅ ÑÎÁÅÐÅÒÅ. òÀÌ ÂÑÅ ÍÀ ÑÎÏËßÕ, ÂÑÅ ÂÀËÈÒÑß.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ... ÊÀÊÎÃÎ ÕÓß ÌÛ ÍÀÄÐÛÂÀËÈÑÜ?!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
øÒÀÓÁÅ.
     --   íÅ  ÍÀÄÎ  ÏÐÈ  ÌÍÅ  ÂÛÐÀÆÀÒÜÑß,  --  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß  ÄÎÊ,
ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ØÒÀÍÛ. -- ãÐÓÄÜ Ó ÂÀÑ?
     -- ó ÍÀÑ.
     -- ïÎÊÀÆÈÒÅ.
     ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË  "ÄÈÏËÎÌÀÒ",  ÂÛÍÓË  ÏÀÊÅÒ  Ñ  ×ÀÑÒÜÞ  ÃÐÓÄÈ
ëÅÎÍÒÜÅÂÀ, ÏÐÎÒßÍÓË ÄÎÊÓ. äÎÊ ÐÀÇÂßÇÀË ÏÀÊÅÒ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË.
     --  òÀÊ.  øÐÀÌÈÊ,  ÂÎËÎÑÈÊÈ,  ÑÎÑÎ×ÅÊ. ïÎÄ íÎÂÛÉ ÃÎÄ ËÈ×ÍÎ
ÖÅËÎÂÀË... êÎËÜ, ÝÒÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÓÂÈÕÎÉ -- ÍÀÂÅÐÕ.
     îÍ ÁÐÎÑÈË ÏÀÊÅÒ ÍÀ ÏÎË. êÎËß  ÐÀÇÆÀË  ÒÈÑÊÈ  ÑÒÀÍÊÀ,  ÒÐÓÏ
ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË.
     --  åÙÅ  Á  ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ  È ÐÎÄÈËÀ! -- êÎËß ÏÎÄÌÈÃÍÓË îËÜÃÅ È
ÐÀÇÂÅË ÍÎÃÈ ÒÐÓÏÀ. â ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÕ ÃÅÍÈÒÀËÈßÕ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÃÎËÎÂÊÀ
ÐÅÁÅÍÊÀ.
     -- ãÄÅ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ? -- ÄÎÊ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
     -- âÎÍ ÒÀÌ, -- ðÅÁÐΠÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ. âÎÇËÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ñÊÎÁÛ
ÏÎËÇÀËÈ ìÀÐÈÊ È âÈÒß. èÇ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÏËÀ× òÎËßÏÛ.
     -- ñÞÄÀ, -- ÄÎÊ  ÏÎÄÍßË  ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ,  ÂÎØÅË    ÊÎÌÍÀÒÓ
ÑÂßÇÈ È ÏÎÑÒÀÂÈË ßÙÈÊ ÍÀ ÑÒÎË. -- îÉ, ÍÓ È ÌÀÕÈÍÀ...
     -- áÎËÜÍÅÍÜÊÎ... ÁÎËÜÍÈ×ÊÎ... -- ÏËÀÊÀË òÎËßÏÀ.
     îÒÊÐÛÂÀÉÒÅ, -- ÄÎÊ ÎÒÏÅÐ ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ ØÊÀÔ.
     ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ. â ÄÂÅÐÜ ÂÏÎËÇÒÈ ìÀÐÈÊ È âÈÒß.
äÎÊ ÂÛÍÓË ÈÇ ØÊÀÔÀ ÁËÈÒ È ÏÀÒÐÎÍ, ÑÒÀË ÑÂÈÍ×ÈÂÀÒÜ.
     --  ãÎÑÏÎÄÈ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  øÒÀÓÁÅ,  --  À  ß  ÄÓÌÀË...
ÃÎÑÏÎÄÈ!
     ðÅÁÐΠÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È, ÑÄÂÈÍÓË  ÃÍÅÊ  ÍÀ
3, ÏÅÐÅÂÅË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 2. ìÀÐÈÊ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÑÀÏÎÃ-ÄÎÊÀ.
     -- ïØÅË, -- ÄÎÊ ÎÒÏÈÕÍÓË ÅÃÎ ÑÀÏÎÃÎÌ.
     -- áÎËÜÍÀÀÀÀ! áÎÎËÜÍÀÀÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË òÎËßÏÀ.
     --  çÀÏÐÈÒÅ ÄÂÅÐÜ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÄÎÊ, ÏÎÄÕÎÄß È ÑÊËÎÍßßÑÜ
ÍÀÄ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ.
     îËÜÃÀ ÇÀÏÅÐËÀ ÄÂÅÐÜ. äÎÊ ÂÑÒÀÂÈË  ÁËÈÒ    ÎÑÅÂÎÅ  ÃÍÅÇÄÎ,
ÑÒÀË  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ.  ðÅÁÐΠ ÒÐÎÍÓË ÐÛ×Àà ÏÐÎÄÎËÜÍÎÉ
ÏÎÄÀ×È. ãÍÅÊ ÇÀÂÐÀÙÀËÑß, ÁËÈÒ ÑÒÀË ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß Â ÃÍÅÇÄÎ.
     -- è ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÄÎÊ, --  ÒÎËÜÊÎ
ÍÅ ÔÎÐÑÈÐÓÉÒÅ.
     --  êÀÊ ÆÅ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ, -- 6, À ÏÎÒÎÌ 8 È
ÍÀ ÏÀÐÀÊËÈÒ.
     ìÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÄÎÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÃÎ ÑÀÏÎÃ. ðÅÁÐΠÏÅÐÅÂÅË
ÏÎÄÀ×Ó ÍÀ 6.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ ñÊÎÁÀ.
     áËÈÒ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß ÄÎ ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÈÑÊÈ. ðÅÁÐΠÏÅÐÅÂÅË ÏÎÄÀ×Ó ÍÀ
8, ÎÒÒßÍÓË ÏÀÐÀÊËÈÒ.
     -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÑÒÓ×ÀË ñÊÎÁÀ.
     -- ñÂÎËÎ×Ü... ÇÀÂÒÐÀ ÏÎØËÞ ËÅÑ ÂÀËÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÄÎÊ.
     ìÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÍÎÃÀÌ îËÜÃÈ. áËÈÒ  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß  ÄÎ  ÃËÀÂÍÎÉ
ÎÒÌÅÒÊÈ.  ðÅÁÐΠ ÑÍßË  ÏÎÄÀ×Ó,  ÏÅÐÅÂÅË ÃÍÅÊ ÍÀ 0 È ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ
ÂÛÄÎÕÍÓË:
     -- õÎÏ.
     îËÜÃÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÑÓÌÊÅ, ÍÎ ìÀÐÈÊ  ÑÕÂÀÒÈË  ÅÅ  ÇÀ  ÍÎÃÈ,
ÄÅÐÍÓË. îÍÀ ÓÏÀËÀ, âÈÒß ÑÕÂÀÒÈË ÑÓÌÊÓ.
     --  ñÒÎßÒÜ,  -- ÄÎÊ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÍÀÂÅË ÍÀ
ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎÏßÒÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÎÒÏÅÐ. â ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ ÎÐÓÆÈÅÌ Â  ÐÓÊÀÕ
ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÏÎÄÂÀËÀ.
     --  à,  ÁËßÄÈÙÅ!  çÀÄÅÐÃÀËÀÑÜ,  ÏÀÄËÎ!  -- ìÀÐÈÊ ÁÎÐÎËÑß Ñ
îËÜÃÎÉ, ÂÛÊÐÓ×ÈÂÀß ÅÉ ÐÓÊÓ.
     -- ðÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  òÎËßÏÀ  È  ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÌ
ÓÄÀÐÎÌ ÑÁÈË ðÅÁÐÎÂÀ Ñ ÍÎÃ.
     øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍßËÈ ÐÓÊÈ.
     --  âÎ, -- âÈÒß ÂÛÍÓË ÈÇ ÎËÜÃÈÍÎÉ ÑÓÌÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÏÐÎÒßÍÓË
òÎËßÏÅ. òÎËßÏÀ, ÍÅ ÃËßÄß, ÑÓÍÓË  ÏÈÑÒÎËÅÒ  ÇÀ  ÏÎßÑ,  ÎÒÒÎËÊÍÓË
øÒÀÓÁÅ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ:
     -- íÓ?
     --  âÑÅ,  ÂÑÅ ÑÄÅËÀËÈ, -- ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ ÄÎÊ, -- ÊÎÍ×ÀÉ ÈÕ
ÍÀ ÕÓÉ. à ÇÀÌÎÊ?
     -- ÷ÒÎ ÇÀÌÎÊ? çÀÌÎÊ ÑÀÌÈ ÎÒÊÐÎÅÌ.
     -- òÛ?
     -- íÓ... ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ. îÒÊÐÎÅÌ, ÎÒÊÐÎÅÌ.
     --  îÒÊÐÎÅÌ?  àÉ-ßÉ-ßÉ...  --  òÎËßÏÀ  ÓÄÈÂËÅÍÍÎ   ÏÎÊÀ×ÀË
ÃÎËÎÂÎÉ È ÓÄÀÐÈË ÄÎÊÀ ÍÎÃÎÉ Â ÃÐÓÄÜ. äÎÊ ÏÎËÅÒÅË ÍÀ ÏÎË.
     --  ãÅÍ,  ÏÐÎ  ÇÀÌÎÊ  ÏÀÖÀÍ  ÇÍÀÅÒ,  --  ÑÊÀÇÀË  ñÊÎÁÀ, --
ëÅÎÍÒÜÅ ÍÀ ÍÅÃÎ ÓÊÀÇÀË.
     -- ñÕÎÄÈ ÏÎÄ ÕÓÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌ  ëÅÎÍÒÜÅÂÛÌ,  --  òÎËßÏÀ  ÇÀÊÐÛË
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ. ìÀÐÈÊ ÇÀËÎÌÈË îËÜÃÅ ÐÓÊÓ È ÑÅË ÅÉ ÍÀ ÍÎÃÈ:
     -- âÎÒ ÒÀÊ, ÑÒÅÐÂÀ.
     òÎËßÏÀ ÑÕÂÀÒÈË ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ:
     -- íÓ? ñÊÀÆÅØÜ ÏÐÎ ÇÀÌÎÊ?
     -- õÓÉ ÒÅÁÅ! õÓÉ ÒÅÁÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ, ÂÛÐÛÂÀßÑÜ.
     òÎËßÏÀ ØÂÛÐÍÓË ñÅÐÅÆÓ ÍÀ ÏÎË:
     --  è  ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÕÓÉ. ÿÉÖÀ, ÃËÀÇÀ, ÓØÈ -- ÂÑÅ ÎÒÄÀØÜ, ÏÎÊÀ
ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ. òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÄÓØÅÂÓÞ. à ÝÒÈÕ ÎÁØÌÎÍÀÒÜ È Â  ÊÎÍÄÅÉ.
ðÛÁÀ, âÀËÜÒÈÊ -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ ÇÀ ÍÈÕ.
     êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÓÂÎËÎÊËÈ ñÅÐÅÆÓ.
     --  íÅ ÑÊÀÆÅÒ ÂÀØ ÂÛÏÈÇÄÅÍÜ -- ÑÒÀÍÅÌ ÈÇ ÂÀÑ ÊÈØÊÈ ÒßÍÓÒÜ,
-- òÎËßÏÀ ÏÍÓË ÑÀÏÎÃÎÌ îËÜÃÓ. -- à ÒÅÁÅ ß ÏÈÇÄÓ ÐÀÇÎÐÂÓ. ëÈ×ÍÎ.
     ðÅÁÐÎÂÀ, îËÜÃÓ È øÒÀÓÁÅ  ÎÁÛÑÊÀËÈ  È  ÂÒÎËÊÍÓËÈ    ÒÅÌÍÓÞ
ÏÓÑÒÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ. âÈÒß ÇÀÏÅÐ ÈÕ ÍÀ ÊËÞ×. êÎÐÅÍÜ ÏÐÈÒÀÙÈË ÑÊÀÌÜÞ,
ÏÐÈÑÒÀÂÈÒ Ê ÄÂÅÐÈ. îÍÈ ÑÅËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ.
     --  îÍ  ÌÍÅ  ÑËÎÌÀË  ×ÒÎ-ÒÎ,  -- ðÅÁÐΠ ÒÅÌÍÎÒÅ ÎØÓÏÛÂÀË
ÑÅÁß, -- ÎÉ, ÁÎËÜÍÎ...
     -- òÀÊ ÏÐÎÑÐÀÒÜÑß! -- ÂÛÄÎÕÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- âÑÅ  ÏÐÎÑÐÀÒÜ  È
ÏÐÎÑÑÀÒÜ    ÎÄÍÓ  ÌÈÍÓÒÓ!  îËÜÃÀ  âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÃÄÅ ÂÛ ÁÛËÈ ÑÎ
ÑÂÎÅÉ ÐÅÀÊÖÈÅÉ?
     -- à ÂÛ ÃÄÅ ÁÛËÈ... ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ! âÈÒß! êÀÊ  ÆÅ  ÒÀÊ?!
ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ? âÈÒß! âÈÒß!
     ðÅÁÐΠÌÎË×ÀË. äÎÍÅÑÑß ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÉ ÊÐÈÊ ñÅÐÅÆÈ.
     --  ãÀÄÛ!  ãÀÄÛ!  --  îËÜÃÀ  ÇÀÊÎËÎÒÈËÀ   ÄÂÅÐÜ. -- êÎÇËÛ
ÅÁÅÍÛÅ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ!
     -- îÒÏÓÑÒÈÌ, -- ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ  ÄÂÅÐÈ.  --  âÛÏÎÒÐÎØÈÌ  È
ÎÒÏÓÑÒÈÌ.
     -- ìÓÄÀÊ ÂÎÍÞ×ÈÉ! ãÎÂÍÎ!
     -- áÓÄÅØÜ ÒßÂÊÀÒÜ -- ÂÛÃÎÍÞ ÍÀ ÌÎÐÎÇ,
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË.
     -- ãÀÄÛ! ÷ÒÎ ÎÍÈ Ñ ÍÈÌ ÑÄÅËÀÞÒ! âÈÒß! íÓ ×ÒÎ ÒÛ ÑÈÄÈØÜ! --
ÎÍÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
     --  à!  --  ÂÑÊÐÈÊÍÓË  ðÅÁÐÎÂ.  --  áÎËÜÍÎ...  íÀÂÅÐÍÎ ÝÒÎ
ãÎËÓÁÅÂ. äÀ. ÿ ÍÅ ÏÐÎÂÅÐÈË ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÅÃÎ ÐßÄÛ. îÍ ÌÎà  ÇÍÀÒÜ
ëÅÎÍÒÜÅÂÀ. 62,1 ÝÒÎ ÍÅ ÊËÝÍÎ, ÝÒÎ, ÏÎÃÎÄÈ... ÍÅÒ! -- ÎÍ ÏÎÄÏÎËÇ
Ê  ÄÂÅÐÈ.  --  ïÎÃÎÄÈÒÅ!  îÒÊÐÎÉÒÅ!  åÃÎ ÍÅËÜÇß ÒÐÎÃÀÒÜ! íÅËÜÇß
ÐÀÇÐÓØÀÒÜ!
     -- âËÈÏËÈ, ÂËÈÏËÈ! òÜÔÓ, ÅÁÀÍÛÉ  ÒÛ    ÐÎÒ!  --  ÏËÅÂÀËÑß
øÒÀÓÁÅ. -- ìÎÐÄÎÉ È Â ÃÎÂÍÎ! íÀ ÒÅÁÅ! äÛØÈÒÅ ÃËÓÁÆÅ, ÌÓÄÀ×ÜÅ!
     -- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ... ÃÀÄÛ! îÍ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ! êÎÇËÛ ÒÓÏÛÅ! âÛ
ÆÅ ÂÑÅ ÏÎÃÓÁÈÒÅ! îÒÊÐÎÉ, ÊÎÇÅË!
     -- ÿ ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÎÒÊÐÎÞ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÆÓÞÙÈÉ âÈÒß.
     --  âÑÅ! íÀ ÕÓÉ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÄÐÀË ØÒÀÍÈÍÓ È ÑÒÀË ÍÀÎÙÓÏÜ
ÎÒÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÏÐÎÒÅÇ. -- âÇÎÐÂÓÑÜ ÍÀ ÕÓÉ. õÂÀÒÈÒ.
     -- êÀÊ? ÷ÒÎ ÂÛ? -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ó ÌÅÍß ÃÐÀÍÀÒÀ  ÏÐÎÒÅÇÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ. ñÈË ÍÅÒ...
ÍÀ ÕÓÉ ÝÒÈ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÛ...
     --  êÀÊÀß  ÃÐÀÍÀÒÀ?  --  îËÜÃÀ  ÊÎÑÍÓËÀÑÜ  ÏÎÒÍÎÉ   ÃÎËÎÂÛ
ÑÒÀÐÈÊÀ.
     --  îÁÛ×ÍÀß...  ÕÓÉ  ÅÅ  ÇÍÀÅÒ  ÊÀÊÀß, ÄÀÂÀÉÒÅ, ÌÈËÛÅ. âÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÏÎÌÈÐÀÒÜ. îËÅÍÜÊÀ...
     -- ïÎÄÎÆÄÈÒÅ... ÃÄÅ?
     --  òÓÒ,  Â  ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ,  ÏÐÎÂÎËÎÊÓ  ÓÄÀËÈÒÜ,  À  Â  ÒÐÓÁÊÅ
ØÍÓÐÎÊ...  ÌÈËÛÅ,  ÄÀÂÀÉÒÅ  ÃÎËÎÂÀÌÈ  ÍÀ  ÏÐÎÒÅÇ, À ß ÇÀ ØÍÓÐÎÊ
ÄÅÐÍÓ.
     --  íÓ-ÊÀ,  ÄÀÉÒÅ,  --  îËÜÃÀ  ÇÀÁÐÀËÀ  Ó  øÒÀÓÁÅ  ÏÐÎÒÅÇ,
ÇÀØÅÏÒÀËÀ: -- êÀÊÎÅ ÎÐÓÆÈÅ Ó ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ?
     -ó  ÎÄÍÎÃÎ  ÏÈÑÒÎËÅÒ,  Ó  ÄÐÓÃÎÃÎ...  ÍÅ  ÏÎÌÍÞ,  îËÅÍÜÊÀ,
ÌÈËÅÍÜÊÀß, ÎÍÈ ÂÀÌ  ÏÈÇÄÓ  ÐÀÇÎÐÂÓÒ,  À  ÍÀÑ  Â  ÌÎÇÃÈ  ÂÛÅÁÓÒ,
ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÇÎÐÂÅÌÑß!
     --  òÈØÅ,  ÍÅ  ÎÐÈÒÅ.  ïÎËÇÈÒÅ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË, âÈÒß ÁÛÑÒÐÎ
ÒÓÄÀ. óØÈ ÇÀÒÊÍÈÒÅ, ÐÒÛ ÎÒÊÐÎÉÒÅ.
     -- îËß, îËß!
     -- ïÎËÇÈÒÅ, ß  ÆÄÀÒÜ  ÍÅ  ÁÓÄÓ!  --  ÎÍÀ  ÂÑÒÀÂÈËÀ  ÒÐÓÁÊÓ
ÏÐÎÒÅÇÀ   ÄÂÅÐÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ  ÄÂÅÐÜ. -- ðÅÁßÒ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ
ÌÅÍß! ó ÌÅÍß ÄËß ÂÀÑ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ!
     -- ñËÓØÀÅÌ ÂÀÑ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÁÀÁÀ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß âÈÒß.
     îËÜÃÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÏÐÎÂÎËÎÊÓ, ÄÅÐÍÓËÀ ÇÀ ØÍÓÐÎÊ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Â
ÓÃÎË.
     âÇÐÛ  ÐÀÇÍÅÑ ÄÂÅÐÜ. îËÜÃÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ  ÇÀÄÛÌËÅÍÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ,
ÂÛÕÂÀÒÈËÀ  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÎÃÎ  ÂÇÐÛÂÎÌ  âÈÒÈ  ÏÈÑÒÎËÅÒ
ìÀÊÀÐÎÂÀ.  â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÈÇ ÄÓØÅÂÎÉ ÂÛÁÅÆÀËÈ
ìÀÐÈÊ, êÈÑÅËÅÊ È êÎËß. ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ,  îËÜÃÀ  ÎÒÊÐÛËÀ  ÎÃÎÍÜ.
ìÀÐÈÊ  ÓÏÀË,  êÈÑÅËÅÊ  È  êÎËß  ÎÒÂÅÒÈËÈ  ÈÇ  ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ.  îËÜÃÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÇÀ
ÍÎÃÓ ÄÅÐÃÀÞÙÅÃÎÑß, ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÃÎ  êÎÐÍß,  ÂÒßÍÓË    ÊËÀÄÎÂÓÞ.
øÒÀÓÁÅ  ÂÛÒÀÙÈË  Ó  ÍÅÃÎ  ÈÇ-ÇÀ  ÏÎßÑÀ  ÍÀÃÀÍ,  ÑÒÀË  ÑÒÐÅËßÒÜ,
ÂÛÑÎÂÛÂÀßÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ. àÂÒÎÌÀÒÍÀß  Î×ÅÐÅÄÜ  ÂÑÏÎÐÎËÀ  ÄÂÅÐÍÎÉ
ÊÎÑßÊ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. øÒÀÓÁÅ ÑÏÐßÒÀËÑß.
     --  áÐÎÑÜÒÅ ÌÍÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÅ ÏÀÒÐÎÍÛ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ.
øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÅÉ ÍÀÃÀÍ.
     -- áÅÃÈÒÅ Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ! -- îËÜÃÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÍÀÃÀÍÀ  ×ÅÒÛÐÅ
ÏÓËÈ,  ÎÄÍÀ  ÈÇ  ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÏÀËÀ êÎËÅ Â ÃÐÓÄÜ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÏÐÛÃÀË Â
ÏÐÈÕÎÆÓÞ, ÌÀÕÀß ÏÓÑÒÎÉ ØÒÀÍÈÍÎÉ. ðÅÁÐÎÂ,  ÕÐÎÌÀß,  ÁÐÎÑÈËÑß  ÇÀ
ÍÈÌ.  òÎËßÏ  ÄÀË  ÄËÈÍÍÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÄÂÅ  ÏÓËÈ ÏÎÏÀËÈ ðÅÁÐÎÂÓ Â
ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÊ, Ó øÒÀÓÁÅ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÒËÅÒÅË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ  ÏÀËÅÖ.
îËÜÃÀ  ÁÐÎÑÈËÀ  ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ ÍÀÃÀÍ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ïÓËß
ÐÀÇÎÐÂÀËÀ òÎËßÏÅ ÙÅÊÓ.
     -- ìÎ×ÈÒÜ! ìÎ×ÈÒÜ! ìÎ×ÈÒÜ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÎÍ,  ÑÊÐÛÂÀßÑÜ  Â
ÎÄÍÎÉ  ÈÇ  ÊÎÌÍÀÒ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÎßÂÈËÑß ñÊÎÁÀ Ñ ÏÓËÅÌÅÒÎÌ. îËÜÃÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ, Ê ÄÂÅÐÈ, ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. øÒÀÓÁÅ  ÒÀÙÈË
ÇÀ ÐÓÊÓ ðÅÁÐÎÂÀ:
     -- íÓ, ÍÓ!
     îËÜÃÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ðÅÁÐÎÂÀ  ÇÀ  ÄÐÓÃÓÞ,  ÎÍÈ  ÏÎÂÎËÎÊËÈ  ÅÃÎ
ÍÀÂÅÐÕ.
     -- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ... ÄÅËÀÒÜ ÍÀÄÎ ÏÎ 19... -- ÊÀØËßË ðÅÁÐÎÂ.
     -- äÀ  ÅÁÈÑÜ    ÐÎÒ  ÂÀØ  ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ!  èÇ  ÍÀÑ  ÐÅØÅÒÎ
ÑÄÅËÀÞÒ!
     --  ñÏÐß×ÜÒÅÑÜ  ÂÎÇËÅ  ËÎØÀÄÈ,  ÒÀÌ ÒÅÌÍÎ! îÍÈ ÂÑÅ ÇÀ ÌÍÎÉ
ÍÀÂÅÐÕ, À ÂÛ Â ÏÎÄÂÀË! îËÜÃÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. øÒÀÓÁÅ  Ñ
ðÅÁÐÎÂÛÌ  ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ. ñÊÎÁÀ ÏÅÐÂÛÌ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÏÎÄÂÀËÀ
ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ.
     -- ñÎÑÈ ÕÓÉ, ÊÎÇÅË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ îËÜÃÀ.
     ñÊÎÁÀ, êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÎÒÂÅÒÈËÈ  ÎÃÍÅÌ.  êÓÑÊÈ  ÌÐÀÌÎÐÀ  È
ØÒÓÊÀÒÓÐÊÈ ÏÎËÅÒÅËÈ ÂÍÈÇ.
     --  õÓËÈ  ØÌÀËÈÒÅ  Â  ÌÎËÎÊÎ,  ÄÀÂÀÉ  ÇÀ  ÍÈÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË
òÎËßÏÀ. ñÊÎÁÀ, êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀÂÅÐÕ.
     -- èÄÈ Â ÁÓÔÅÒ È ÂÑÒÀÍÜ ÒÀÌ Ó ËÅÑÒÍÈÖÛ, --  ÑÊÀÇÀË  òÎËßÏÀ
ÄÎÊÓ.  äÎÊ  ÏÎÁÅÆÀË  ÍÀÏÐÀÂÎ  ÎÒ  ÂÅÑÒÈÁÞËß.  òÎËßÏÀ ÎÒÎÐÂÀË ÎÒ
ÐÓÁÀØÊÈ ÊÓÑÎÊ, ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÙÅÊÅ:
     -- åÁÀÒÜ ÒÅÁß...
     âÇßË ÀÂÒÎÌÀÒ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ È ÏÎØÅË ÍÀËÅÂÎ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îËÜÃÀ
ÂÁÅÆÀËÀ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÝÒÀÆ, ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ È  ÂÑÒÀËÀ  ÇÀ
ÊÎËÎÍÍÎÉ    ÕÎËËÅ.  âÎÊÐÓà  ÁÛËÎ  ÕÎËÎÄÍÎ,  ÍÎ  ÍÅ ÒÅÌÍÎ: ËÓÍÀ
ÑÂÅÒÈËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÁÎËÜØÈÅ, ÏÎËÓÐÀÇÁÈÒÛÅ ÎÊÍÀ ÕÎËËÀ.  îËÜÃÀ  ÂÛÍÓËÀ
ÎÁÎÉÌÓ  ÑÎÑ×ÈÒÀËÀ  ÏÀÒÐÎÍÛ: ÄÂÀ  ÎÁÎÉÌÅ, ÎÄÈÍ Â ÑÒÂÎËÅ. áÛÑÒÐÎ
ÏÐÈÖÅËÈËÀÑÜ Â ÓÃËÛ ÎÊÍÀ, ÏÐÎØÅÏÒÀÂ:
     -- òÓÊ, ÒÓÊ, ÒÓÊ.
     íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ. îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÑÀÏÎÃÈ, ÂÇßËÀ  Â
ËÅÂÓÞ  ÐÓÊÓ.  êÈÑÅËÅÊ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÄÂÈÃÀËÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ ÊÎÐÈÄÎÐÀ,
ÄÅÐÆÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. äÎÉÄß ÄÎ ÏÅÐÂÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÎÍ ÐÀÑÏÀÕÍÓË  ÅÅ
ÍÎÃÎÉ,  ÂÁÅÆÀË,  ÎÑÌÎÒÐÅË  ÊÎÌÍÀÒÓ  È  ÑÐÀÇÓ  ÂÛÁÅÆÀË. êÎÃÄÀ ÎÍ
ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÕÎËËÓ, îËÜÃÀ  ÈÇÄÀËÀ  ÃÐÎÌÊÈÉ  ÃÎÐÒÀÍÍÛÉ  ÇÂÓÊ  È
ÁÐÎÑÈËÀ  ÑÀÏÎÃÈ  ÍÀËÅÂÎ.  êÈÑÅËÅÊ ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÓÏÀÂØÈÕ
ÑÀÏÎÃ, îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÍÀÏÐÀÂÎ,  ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ.  ïÓËß
ÏÎÏÀËÀ  êÈÑÅËÜÊÓ Â ËÅÂÎÅ ÏËÅ×Î, ÎÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË, ÍÀÆÀË ÍÀ ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ
ÊÐÞ×ÎÊ. îËÜÃÀ ÑÄÅËÀËÀ  ÄÂÀ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÕ  ÏÐÛÆÊÀ,  ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ.
ïÓËß ÏÎÏÀËÀ ÅÌÓ Â ËÅÂÛÉ ÁÎÊ, ÎÍ ÊÐÈ×ÀË, ÂÅÄß ÑÒÂÎËÎÌ ÇÀ îËÜÃÎÉ,
ÎÍÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÇÀ  ÊÎËÎÍÍÓ,  ÏÓËÈ ÐÀÇÍÅÑËÈ ÌÐÀÌÎÐÍÓÞ ÎÁËÈÖÎÂÊÓ.
êÈÑÅËÅÊ ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÎÒÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË, ÏÎÁÅÆÀË, ÓÏÀË ÇÀ  ÄÐÓÃÓÞ
ÊÎËÎÍÍÓ, ÕÐÈÏËÎ ÏÎÇÂÀË:
     -- áÀÒÎÍ! âÀÑß!
     îËÜÃÀ ÑÍÎÂÀ ÈÇÄÀËÀ ÃÎÐÒÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ, ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ.
êÈÑÅËÅÊ   ÂÛÑÒÐÅËÈË,  îËÜÃÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÂÏÐÀÂÎ,  ÂËÅÂÎ,  ÂÏÐÀÂÎ,
ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÅÃÎ ÊÎËÎÍÍÅ, ÂÑÒÀËÀ ÇÀ ÍÅÉ.  êÈÑÅËÅÊ  ÏÎÄÒßÍÓË  ÏÎÄ
ÑÅÁß ÍÎÃÈ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îËÜÃÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ,
ÂÛÃËßÍÓËÀ  ÈÇ-ÇÀ  ÊÎËÎÍÍÛ  ÑËÅÂÀ,  ÎÍ  ÂÛÑÒÐÅËÈË,  ÎÍÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ
ÂÏÐÀÂÎ, ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ, ÂÛÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ È ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÅÌÓ Â  ËÈÖÎ.  íÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÒÎÏÎÒ.  îËÜÃÀ  ÁÐÎÑÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÑÕÂÀÒÈËÀ
ÀÂÒÎÌÀÒ, ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ  ÊÎÐÈÄÎÐÓ,  ÏÐÛÃÍÓËÀ  Â  ÎÒÊÐÛÒÓÞ  ÄÂÅÐÜ.
ñÊÎÁÀ  È  ëÞÒÈÊ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÒÐÓÏÓ. ñÊÎÁÀ ÏÐÈÑÅË, ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÑÂÅÒÓ
ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÒÐÓÏÀ:
     -- äÀÅØÜ ÏÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀÌ, ß ÏÐÈÊÐÎÞ.
     ëÞÒÈÊ  ÑÒÀË  ÏÎ  Î×ÅÐÅÄÈ  ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  ÊÎÌÍÀÒÛ.  êÎÃÄÀ  ÎÍ
ÇÀÃËßÍÓË    ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ,  îËÜÃÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ. ëÞÒÈÊ ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ ÏÎ
ÑÒÅËËÀÆÀÌ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ. ñÒÎßÙÀß  ÇÀ  ØÊÀÔÎÌ  îËÜÃÀ  ÍÀÆÀËÀ  ÑÏÓÑÊ:
ÄËÈÍÍÀß  Î×ÅÐÅÄÜ  ÏÐÎØÈËÀ  ØÊÀÔ,  ëÞÒÈÊÀ,  ÎÊÍÎ   ÕÎËËÅ. îËÜÃÀ
ÏÎÁÅÆÀËÀ      ÃËÓÁÜ   ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ.   ñÊÎÁÀ   ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË   ×ÅÐÅÇ
ÄÅÐÃÀÞÙÅÃÎÑß ëÞÒÈÊÀ È ÎÒÊÐÛË ÎÃÎÍÜ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ. îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ
ÍÀ  ÏÎË.  ñÊÎÁÀ  ÄÂÈÍÓËÑß  ÏÎ  ÏÐÎÕÎÄÓ ÌÅÆÄÓ ÑÒÅËËÀÆÅÉ, ÑÒÐÅËßß
ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ  Î×ÅÐÅÄßÌÈ.  êÐÓÏÍÎÊÀËÈÁÅÐÍÛÅ  ÏÓËÈ  ÊÐÎÌÑÀËÈ  ÊÍÈÃÈ,
ËÅÍÒÀ  ÂÎËÎ×ÈËÀÑÜ  ÏÎ ÏÎËÓ. ëÅÆÀ ÇÀ ÏÎÂÀËÅÍÍÛÌ ÑÒÅËËÀÆÎÌ, îËÜÃÀ
ÂÇßËÀ ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÒÎËÑÒÛÌ ÑËÎÅÌ ÏÛËÈ ÊÍÈÃÓ, ÁÐÎÑÈËÀ ×ÅÐÅÇ  ÏÐÎÕÎÄ.
ñÊÎÁÀ  ÇÀÌÅÐ,  ÏÐÈÑÅË  ÍÀ  ÊÎÐÒÎ×ÊÈ.  îËÜÃÀ ÂÇßËÀ ÄÐÓÃÓÞ ÊÍÈÃÓ,
ÊÈÍÓËÀ ÏÎÄÀËÜØÅ. ñÊÎÁÀ ÑÍßË ÑÎ  ÑÒÅËËÀÆÀ  ÊÍÈÃÓ,  ÊÈÍÓË,  îËÜÃÀ
ÂÇßËÀ ÊÍÈÃÓ, ÑÅËÀ, ÍÀÂÅËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀ ÏÐÎÕÎÄ. ñÊÎÁÀ ÁÐÀË ÊÍÈÃÈ È
ÊÈÄÀË  ÂÏÅÐÅÄ.  îÄÍÀ  ÈÇ  ÍÈÕ ÏÎÏÀËÀ  îËÜÃÓ. îËÜÃÀ ÊÈÍÓËÀ ÑÂÎÞ
ÊÍÈÃÓ. ñÊÎÁÀ ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ  ÂÅÅÐÎÌ,  ÏÐÈÑËÓØÀËÑß.  îËÜÃÀ
ÑËÎÆÈËÀ  ÃÓÁÛ  ÒÐÓÁÎ×ÊÎÉ  È  ÈÇÄÀËÀ  ÌßÃÊÈÉ  ÒÎÍÊÈÉ ÇÂÓÊ. ñÊÎÁÀ
ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ. ïÓËÅÌÅÒÍÀß ËÅÍÒÀ ØÓÐØÀËÀ  ÏÎ  ÏÎËÓ.  îËÜÃÀ
ÇÀÌÎË×ÀËÀ. ñÊÎÁÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. äÎ îËÜÃÈ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÎÄÈÍ ÑÒÅËËÀÆ.
     --  çÍÀÅØÜ,  ß  ÍÈ  ÕÅÐÀ Ñ ÁÀÁÀÌÈ ÍÅ ÌÎÃÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
ñÊÎÁÀ ØÀÃÍÓË Ê ÍÅÉ ÈÇ ÏÐÎÕÎÄÀ, ÍÀÂÅË ÏÓËÅÌÅÒ:
     -- íÓ-ÊÀ.
     îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÂÑÒÀËÀ:
     -- îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÏÅÐÂÛÌÈ.
     -- à ÒÛ ÄÓÌÀËÀ -- ÐßÁÜÞ? -- ÇËÎÁÍÎ  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ñÊÎÁÀ.  --
ïËÀÒÎ×ÍÈÖÀ ÕÓÅÂÀ! íÓ-ÊÀ ÒÎÏÀÉ ÑÞÄÀ.
     îËÜÃÀ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ Ê ÄÂÅÐÈ:
     -- ìÎÆÍÎ ß ÑÀÏÎÃÈ ÍÀÄÅÍÓ?
     --  èÄÈ! -- ÎÍ ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÑÒÂÎËÎÌ ÏÓËÅÌÅÒÀ. îÍÈ ÂÛØËÈ Â
ÕÎËË, îËÜÃÀ ÍÀØËÀ ÑÀÏÎÃÈ, ÑÒÀËÀ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ.
     -- ïÐÎ ñÀØÊÓ ÑÀÌÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ, ÈËÈ ÕÐÅÍÎÂÜß  ÒÂÎÈ  ÏÎÄÓ×ÈËÈ?
îËÜÃÀ ÌÎË×ÀËÀ.
     -- òÎÏÀÉ ÏÐßÌÎ.
     îÍÀ ÏÎØËÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÄÓß ÍÀ ÎÇßÁØÈÅ ÐÓÊÈ. âÎÇËÅ ÇÀÏÀÑÍÎÉ
ËÅÑÒÍÈÖÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     -- òÎÏÀÉ ÂÍÈÇ, -- ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÅÅ ñÊÎÁÀ. îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ:
     -- ïÎÃÎÄÈ...
     -- íÓ!
     -- ïÎÃÎÄÈ... ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊ. ïÎÃÎÄÈ! òÀÌ ÏÎÑËÎÉÍÀß ÎÊÐÀÑÊÀ!
ÿ ÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÑÅ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ! íÅËÜÇß ÂÅÄÜ ÑÐÀÇÓ!
     --  âÀËÈ  ÂÍÈÇ! -- ñÊÎÁÀ ÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÍÎÃÎÉ. -- ñÏÎÉ ÌÍÅ ÅÙÅ
ÏÐÎ ØÊÀËÓ!
     -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÐÀÇÓ! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ. -- òÀÌ ÌÅÒÊÈ! ÿ  ÍÅ
ÌÀØÈÍÀ!
     -- âÀËÈ, ÍÅ ÒÅÐßÉ ÂÐÅÌß!
     îËÜÃÀ  ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅÌÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ñÊÎÁÀ ÄÂÈÍÓËÑß
ÇÀ ÍÅÉ.
     -- òÀÌ ÌÅÒÊÈ! íÅËÜÇß! íÅËÜÇß! -- ÐÛÄÀËÀ ÎÍÀ.
     åÄÂÀ ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ,  ÑÇÀÄÈ  ÐÀÇÄÀËÀÑÜ  ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß
Î×ÅÐÅÄÜ:
     -- ëÎÆÈÑÜ!
     ïÓËÈ ÑÁÈËÈ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ØÒÓÊÀÒÓÐÊÓ. îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË.
     --  ñÂÎÈ,  --  ñÊÎÁÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê  òÎËßÏÅ  È ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ
Î×ÅÐÅÄÜ. òÎËßÏÀ ÏÅÐÅËÅÒÅË ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÈËÀ, ÐÓÕÍÓË ÏÀ ÑÒÓÏÅÍÈ.
     îËÜÃÈÍ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÂÛÑÊÎ×ÈË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ,  ÇÀÊÓÂÛÐÊÀËÑß
ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ.
     -- òÀÌ ÅÙÅ ÎÄÈÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
     ñÊÎÁÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀÂÅÐÕ.  îËÜÃÀ  ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÐÛÃÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ
ÏÅÐÈËÀ ÂÍÈÇ.
     -- ñÈÄÅÒÜ!  --  ñÊÎÁÀ  ÎÒÊÐÛË  ÎÃÎÍÜ.  îËÜÃÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÊÓ,  ÏÎÄÍßËÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÂÍÈÇ.  ñÍÈÇÓ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ
ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÏÓËÈ  ÏÐÎÑÂÈÑÒÅËÈ  ÐßÄÎÌ  Ñ  îËÜÃÎÉ.  îÍÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÇÀ ÓÃÎË.
     --  ñÈÄÅÒÜ,  ÁËßÄÜ! ñÈÄÅÒÜ, ÏËÀÒÎ×ÍÈÖÀ! -- ñÊÎÁÀ ÑÏÓÑÊÀËÑß
ÏÎ  ËÅÑÒÍÈÖÅ,  ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ  ÑÒÐÅËßß,  îËÜÃÀ  ÑÍßËÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒ   Ñ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß. ñÍÈÇÓ ÄÀËÈ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÓËÈ ÓÄÀÐÈËÈ Â ÑÒÅÍÓ ÐßÄÎÌ.
ñÊÎÁÀ  ÇÀÌÅÐ.  ñÒÐÅËßÍÛÅ  ÃÈËÜÇÛ  ÏÐÛÃÀËÈ  ÏÎ  ÑÒÓÏÅÍßÌ.  ñÍÈÇÓ
ÑÂÈÑÒÍÓËÈ. ñÊÎÁÀ ÎÒÂÅÒÍÎ  ÑÂÈÑÒÍÓË.  êÐÎÂÜ  òÎËßÏÛ  ÇÀÊÀÏÀËÀ  Ñ
ÒÐÅÒÜÅÃÎ  ÝÒÀÆÀ  ÂÍÈÇ,  ÇÀÌÅÐÇØÀß  ÍÀ  ËÅÒÓ. ëÜÄÈÍÊÈ ÑÛÏÀËÈÑÜ Â
ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÎÇËÅ  ÎËÜÃÈÍÛÕ  ÍÎÃ.  îËÜÃÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÂÏÐÀÂÎ,  ÓÏÀËÀ,
ÏÅÐÅÊÀÒÈËÀÑÜ    ÊÎÐÈÄÎÐ.  ñÂÅÐÕÓ  È  ÑÍÈÇÓ ÑÒÀËÈ ÑÒÐÅËßÒÜ. îÍÀ
ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
     -- ðÀÇÌÀÆÓ, ÁËßÄÜ! ñÈÄÅÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ.
     äÎÁÅÆÀ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ,  îËÜÃÀ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ  ÒÎÐÖÅÂÓÞ  ÄÂÅÐÜ  È
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ  Â ÁÎËÜØÎÌ ÇÀËÅ ÄËß ÇÀÑÅÄÀÍÈÉ. ñÒÅÊËÀ Â ØÈÐÎÊÈÕ ÎÊÍÀÕ
ÁÛËÈ ÂÛÁÈÒÛ, ÑÓÃÐÎÁÛ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÐßÄÛ ÃÍÈËÛÕ  ÊÐÅÑÅË.  óÂßÇÀß  ÏÎ
ÊÎËÅÍÈ    ÑÍÅÃÓ,  îËÜÃÀ  ÏÐÎÁÅÆÀËÀ  ÏÎ  ÏÐÎÕÎÄÓ, ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ
ÏÎÄÈÓÌ,  ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ  ×ÅÐÅÇ  ÏÐÎÂÀËÈÂØÈÉÑß  ÑÒÎË   Ñ   ÊËÎ×ÜßÌÈ
ÈÑÒËÅÂØÅÃÎ  ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ È ÂÑÒÀËÀ ÇÀ ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ ÌÐÀÌÎÐÍÛÉ ÁÞÑÒ
ëÅÍÈÍÀ.  ñÊÎÁÀ  ÂÁÅÆÀË,  ÄÀË  Î×ÅÐÅÄÜ  ÂÅÅÐÎÌ,   îËÜÃÀ   ÄÂÀÆÄÛ
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÈÇ-ÇÀ  ËÅÍÈÍÑÊÎÃÎ ÏËÅ×À: ÏÅÐÂÀß ÏÓËß ÑÐÈÊÎØÅÒÈËÀ ÎÒ
ÏÓËÅÌÅÒÀ ñÊÎÁÛ, ÂÒÎÐÀß ÏÎÏÀËÀ ÅÌÓ Â ÏÐÀÂÎÅ ÁÅÄÐÎ. îÍ  ÇÀÊÐÈ×ÀË,
ÁÐÎÑÈËÑß    ÑÓÃÐÎÁ, ÏÐÈÂÑÒÀË È ÎÒÊÐÛË ÎÃÎÍÜ. ìÐÀÌÎÐÍÛÅ ÎÑÊÎËÊÈ
ÏÎËÅÒÅËÈ  ÎÒ  ÁÞÑÒÀ,  îËÜÃÀ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÎË,  ÏÐÎÏÎËÇËÀ  ÄÎ
ÐÀÇÂÀËÈÂØÅÃÎÑß  ÐÎßËß,  ÑÒÀËÀ  ÖÅËÈÒÜÑß,  ÍÎ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÈÇ
ÃÍÈËÛÕ  ÎÁËÎÌÊÎÂ  ÂÛÂÀËÈËÀÑÜ  ÎÃÐÎÌÍÀß,   ÁÓÃÐÈÑÒÀß   ÊÐÛÑÀ   Ñ
ÊÎÐÎÒÊÈÌ,  ÍÎ  ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÒÎËÑÒÛÌ ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒßÆÅËÎ ÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ
ÏÎÄÈÓÌÀ È ÍÅ  ÒÎÐÎÏßÑÜ  ÏÎÁÅÆÀËÀ.  îËÜÃÀ  ÂÑÊÎ×ÈËÀ,  È,  ÂÈÇÆÀ,
ÑÒÐÅËßËÀ  ÊÐÛÑÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÅ ÙÅËÊÍÓË, ÂÛÁÐÎÑÈÂ
ÑÒÂÎË.
     --  âÎÒ  ÑÏÀÑÈÁÎ,  --  ÐÀÇÄÀËÑß ÑÇÀÄÈ ÃÎËÎÑ ÄÎÊÀ, -- ÎÄÍÎÉ
ÒÂÀÐÜÞ ÌÅÍÜØÅ.
     îËÜÃÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ. äÎÊ ÂÛØÅË ÈÇ ÏÐÎËÎÌÀ  ÇÀÄÍÈÊÅ, ÍÀÂÅË ÍÀ
ÍÅÅ ÀÂÒÎÌÀÒ:
     -- âÀÑÜ! ñÂÎÈ.
     -- ðÀÇÌÀÆÓ, ÁËßÄÜ! ðÀÇÌÀÆÓ, ÏÈÇÄÀ! --  ñÊÎÁÀ  ÂÛÁÐÀËÑß  ÈÇ
ÑÓÃÐÎÁÀ, ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÏÎÄÈÓÌÓ.
     --  íÅ  ÍÀÄÎ,  âÈÒß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ, Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÃËßÄß ÇÀ
ÑÏÈÍÓ ÄÎÊÀ. äÎÊ ÎÃËßÍÓËÑß,  îËÜÃÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÑÕÂÀÒÈËÀ
ÀÂÒÎÌÀÒ  ÇÀ  ÑÒÂÎË,  ÇÀÄÐÀËÀ  ÂÂÅÐÕ, Î×ÅÐÅÄÜ ÓÄÀÐÈËÀ  ÏÎÒÎËÎÊ.
äÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÉ îËÜÃÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ËÈÖÎ ÄÎÊÀ, ÎÍÈ ÓÏÀËÈ.
     -- ìÍÅ, ÌÍÅ, ÁËßÄÜ! -- ñÊÎÁÀ ÄÎÕÐÎÌÀË ÄÎ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÎÒÁÐÎÑÈË
ÏÓËÅÌÅÒ, ÏÎËÅÇ  ÍÀ  ÁÎÐÞÙÈÕÑß.  äÎÊ  ÓÄÀÐÈË  îËÜÃÓ  ÊÓËÀÊÎÌ  ÏÎ
ÃÎËÎÂÅ,  ÍÎ  ÂÛÏÓÑÒÈË ÀÂÒÎÌÀÒ, îËÜÃÀ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ñÊÎÁÀ
ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÍÎÃÓ. ÄÅÐÍÓË Ê ÑÅÁÅ, ÎÍÀ  ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÏÎ  ÌÅÐÍÎÌÓ
ÂÑÏÓ×ÅÍÍÎÌÓ  ÏÀÐÊÅÒÓ. ñÊÎÁÀ ÍÀÂÀËÈËÑß, ÂÏÈËÑß ÇÓÁÀÌÈ Â ÅÅ ÙÅÊÓ,
ÎÍÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ, ÍÀÙÓÏÀËÀ ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ÒÊÍÓËÀ ÄÓËÎÌ Â ËÎÊÎÒÜ
ñÊÎÁÛ: ÅÃÎ ÐÓÊÀ ÎÒËÅÒÅËÀ  ÇÀË, ÎÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË, ÈÇÎ ÐÒÀ  ÂÛÂÀËÈËÑß
ÊÓÑÎÊ  ÎËÜÃÈÍÎÉ  ÙÅÊÈ,  îËÜÃÀ  ÂÛÐÂÀËÀÑÜ, ÄÎÊ ÓÄÀÐÈË ÅÅ ÍÎÃÎÉ Â
ËÈÖÎ, ÎÍÀ ÎÒËÅÒÅËÀ Ê ÁÞÑÒÓ, ÂÛÐÎÍÈÂ  ÀÂÒÎÌÀÒ,  ÄÎÊ  ÁÐÎÑÈËÑß  Ê
ÍÅÌÓ.
     --  áËßÀ-À-À-À-ÀÄÜ!  --  ñÊÎÁÀ  ÑÕÂÀÒÈË  ÏÓËÅÌÅÒ ÇÀ ÑÒÂÎË,
ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß. øÒÀÓÁÅ ÒÐÈÆÄÛ ÂÛÑÒÐÅËÈË Â ÍÅÃÎ ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ñÊÎÁÀ
Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÓÏÀË Ñ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÄÎÊ ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÁÞÑÒ, îËÜÃÀ  ÂÖÅÏÈËÀÑÜ
  ÍÅÃÎ,  øÒÀÓÁÅ  ÇÀÏÐÛÃÀË  Ê  ÁÞÑÒÓ,  ÄÎÊ  ÂÛÑÒÐÅËÈË,  Î×ÅÐÅÄÜ
ÐÀÇÎÐÂÀËÀ ÑÂÈÒÅÐ Ó øÒÀÓÁÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ, øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË,  ÏÀÄÀß,
ÏÓËß  ÏÎÏÀËÀ  ÄÎÊÓ Â ÏËÅ×Î. îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÎÒ, ÏÎÒßÍÓËÀ
ÂÍÈÇ, ÄÎÊ ÓÏÀË, ÓÄÀÐÈË ÅÅ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ, øÒÀÓÁÅ  ÄÎÏÎËÇ  ÄÎ  ÁÞÑÒÀ,
ÂÛÑÒÐÅËÈË,  ÏÓËß  ÎÒÎÐÂÀËÀ  Ó  ÄÎÊÀ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÇÀÄÅËÀ ÎËÜÃÈÍÓ
ÐÓÊÓ, øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈË ÄÎÊÀ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ, ÑÒÀË ÁÈÒÜ ÎÁ ÓÃÎË ÁÞÑÒÀ:
     -- íÅ ÄÛØÈ! íÅ ÄÛØÈ! íÅ ÄÛØÈ!
     îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ øÒÀÓÁÅ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÄÎÊÓ
 ËÈÖÎ, ÌÎÇÃ È ÊÐÎÂÜ ÁÐÛÇÍÓËÈ ÍÀ ÁÞÑÒ.
     --  òÀÌ  âÈÊÒÎÐ  ×ÓÒÜ  ÆÈÂÎÉ,  --  øÒÀÓÁÅ  ÁÐÎÑÈË   ÏÓÑÒÎÉ
ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÑÒÀË, ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ Î ÁÞÑÒ.
     -- à ñÅÐÅÆÀ?..
     -- æÈÂÎÉ, ÑÍßÒÜ ÍÀÄÎ, ÏÎØËÈ.
     îÍÈ  ÑÏÎËÇËÈ Ñ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÎÁÍßÂØÈÑÜ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÏÐÎÕÎÆÓ, ÍÎ
øÒÀÓÁÅ ÓÏÀË:
     -- åÁÀÍÛÉ ÒÛ... îËÅÍÜÊÀ, ÈÄÈÒÅ, ß ÄÎÏÎËÇÓ.
     îËÜÃÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀ ØÅÞ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓËÀ ÑÍÅÃÀ, ÏÐÈËÎÆÈËÀ
Ê ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÉ ÙÅÊÅ:
     -- ëÅÇÜÒÅ ÌÍÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ.
     -- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ...
     -- ëÅÇÜÒÅ, ÍÓ, ËÅÇÜÒÅ! ëÅÇÜÒÅ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÎÍÀ.  øÒÀÓÁÅ
ÏÎÂÈÑ  ÏÀ  ÍÅÉ, ÎÍÀ ÏÎØËÀ. ìÈÍÎÂÀËÈ ÄÂÅÐÜ, ÊÎÐÈÄÎÐ. â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ
ÑÏÓÃÍÓËÈ  ÄÂÓÕ  ÎÃÐÎÌÍÛÕ  ÊÐÛÑ,  ÎÁúÅÄÀÞÙÈÕ  ÒÐÓÏ   ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ,
ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ    ÏÎÄÂÀË.  ãÎËÛÉ  ñÅÐÅÆÀ ÂÈÑÅË Â ÄÓØÅÂÎÉ ÍÀ ÊÐÞÊÅ,
ÂÎÒÊÍÓÒÎÌ ÏÎÄ ÊËÞ×ÈÖÓ. ðÅÁÐΠÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ, ÇÀÆÈÌÀß ÑÂÎÈ ÐÀÍÛ.
     --  ÿ  ÄÅÐÆÓ,  --  øÒÀÓÁÅ  ÎÁÍßË  ÑÅÐÅÆÈÍÛ   ÍÎÃÈ.   îËÜÃÀ
ÏÅÐÅÑÒÐÅËÈËÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÑÂÀËÈËÑß Â ÐÓÊÈ øÒÀÓÁÅ.
     -- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, -- îËÜÃÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÊÐÞÊ, ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÎÍÀË.
     --  ó  ÌÅÍß...  ÏËÛÂÅÒ,  --  ÁËÅÄÍÛÉ  ðÅÁÐΠÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ,
ÏÎÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ìÀËÓÞ ÐÀÑÊËÀÄÊÓ... ÁÛÑÒÐÎ.
     îËÜÃÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÂÛÍÓËÀ ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ,  ÐÀÑÑÒÅËÈËÀ  ÍÀ
ÏÎËÓ.  øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÄÀË  ðÅÁÐÎÂÓ ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÉ ØÀÐ. ðÅÁÐΠÂÛÏÓÑÒÈË
ÅÃÎ ÈÇ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÕ  ÏÀËÜÖÅÂ.  øÀÐ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÍÀ  "ÑËÓÆÁÅ".
îËÜÃÀ  ÏÎËÎÆÈËÀ  ÎÄÍÓ ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 3, ÄÐÓÃÓÞ ÍÀ 7. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË
ÆÅÇËÎÌ ÊÐÀÑÍÎÅ.  îËÜÃÀ  ÏÎÄÒßÍÓËÀ  ñÅÐÅÆÓ  Ê  ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ,  ÑÒÀËÀ
ØËÅÏÀÒÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ:
     -- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, ÐÀÑÊËÀÄÊÀ, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ...
     ñÅÐÅÆÀ  ÎÒÊÐÛË  ÃËÀÇÀ.  êÐÎÂÜ  ÒÅÊËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÊËÞ×ÈÖÛ ÒÎÍÊÎÉ
ÑÒÐÓÉÊÎÉ. îËÜÃÀ ÂËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÅÌÓ    ÐÓÊÓ,  ÎÍ  ÏÐÎÂÅË  ÈÌ  ÏÎ
"ÑÒÅÍÅ-ÇÀÒÂÎÐÓ" È ÂÛÐÎÍÈË. ðÅÁÐΠÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÁÎËÜØÎÌÓ",
ÒÐÎÍÓË  ØÀÐ.  øÀÐ  ÏÎÊÀÇÀË  "ÄÎÂÅÐÈÅ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ÏÐÀÂÓÞ
ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 29. øÒÀÓÁÅ ÏÐÎØÅË ÊÎËÜÖÎÌ  ÊÐÀÑÍÎÅ.  îËÜÃÀ  ÂËÎÆÈËÀ
ÌÅËÎÊ Â ÑÅÐÅÆÈÍÓ ÐÓÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÅÒÈË "ÑÒÅÍÓ-ÄÎÌ". ðÅÁÐΠÒÊÍÓË
ÏÀËÜÖÅÌ   "ÍÅÄ-ÊÎÐÅÍÜ", ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÏÐÅÑÅ×ÅÍÈÞ", ÒÐÎÍÓË
ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÏÀÓÇÓ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ËÅÂÓÞ  ÏËÀÑÒÈÍÓ  ÍÀ
2.  øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÆÅÇËÎÌ ÆÅËÒÎÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. îËÜÃÀ
ÒÐßÕÍÓËÀ ÅÃÎ:
     -- ñÅÐÅÆ! ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÐÓÃ.
     øÒÀÓÁÅ ØËÅÏÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÈÑÑÅ×ÅÍÍÛÌ ßÃÎÄÈÖÀÌ:
     -- íÅ ÏÎÄÂÎÄÈ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ.
     -- ìÍÅ... ÑÎÂÑÅÌ ÏËÎÕÎ, ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ...  --  ðÅÁÐΠ ËÅà  ÍÀ
ÑÏÈÍÓ.
     îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ ñÅÐÅÆÓ ÏÎ ÙÅÊÀÌ:
     -- íÓ! íÓ! íÓ!
     -- áÓÄÈÒÅ... ÅÃÎ, -- ÒßÆÅËÎ ÂÛÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ È ÇÀÊÀØËßË.
     îËÜÃÀ   ÎÒÊÐÛËÀ  ÄÓØ,  ÏÎÄÂÎËÎÊËÀ  ñÅÐÅÆÓ.  õÎËÎÄÍÀß  ÂÎÄÀ
ÏÎÒÅÊËÀ ÅÃÎ ËÈÖÓ, øÒÀÓÁÅ ÒÐßÑ ÅÃÎ ÍÎÃÈ, ÏÀ×ÊÀß ÊÐÎÂÜÞ,  ÒÅÊÓÙÅÉ
ÈÇ ÎÒÑÒÐÅËßÍÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ:
     -- âÑÒÀÂÀÉ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ! âÑÒÀÂÀÉ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ!
     ñÅÐÅÆÀ  ÍÅ  ØÅÂÅËÈËÑß.  øÒÀÓÁÅ  ÂÏÈËÑß  ÇÓÁÀÌÈ Â ÅÃÎ ÍÎÃÓ,
îËÜÃÀ ÁÈËÀ ÏÎ ÙÅÊÀÌ, ÁÐÛÇÃÀß ÂÎÄÎÉ.
     -- êÐÞÊ... -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÃËßÄß Â ÏÎÒÎËÎÊ.
     -- àÃÀ... -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ñÅÐÅÆÓ, ÑÂßÇÀËÀ  ÏÅÐÅÑÒÐÅËßÍÍÓÞ
ÂÅÐÅÂÊÓ  ÌÎÐÑÊÈÌ  ÓÇËÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÂÎÒÊÍÓË ÊÐÞÊ ñÅÐÅÆÅ Â ÐÀÍÓ, ÏÎÄ
ÊËÞ×ÈÖÓ, îËÜÃÀ ÏÎÒßÍÓËÀ ÂÅÐÅÂÊÓ:
     -- ìÈËÛÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ!
     ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÍÀÄ ÏÎËÎÌ. øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÌÎØÎÍÊÓ:
     -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÑÒÅÐÂÅÖ!
     ñÅÐÅÆÀ  ÇÀÑÒÎÍÀË.  îËÜÃÀ   ÎÏÓÑÒÈËÀ   ÅÃÎ,   ÏÎÄÒßÍÓËÀ   Ê
ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ, øÒÀÓÁÅ ÏÎËÎÆÈË ÌÅËÎÊ ÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ.
     --   ñÅÐÅÆÀ,   ß   ÏÐÎØÓ   ÒÅÁß,   --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐÎÂ,
ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ.
     ñÅÐÅÆÀ ÑÆÀË ÌÅÒÎÊ:
     -- ñÏÈÍÀ... ÁÎËÜÍÎ...
     îËÜÃÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ  ÌÎÊÐÓÞ  ÃÎËÎÂÓ  Ê  ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ.  ñÅÐÅÆÀ
ÓÐÎÍÈË  ÐÓÊÓ Ñ ÌÅËÊÎÌ ÍÀ "ÑÒÅÍÓ-ÂÛÕÎÄ". ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ÑÅÌÈ,
ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ ÍÀ ÏÎËÅ, ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÏÐÛÆÎÊ".
     øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÎÒØÂÛÐÍÓË ÆÅÇË. îËÜÃÀ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ ÊÐÞÊ
ÈÇ-ÏÎÄ ñÅÐÅÆÈÍÎÉ ÊËÞ×ÈÖÛ. ðÅÁÐΠÂÑÒÀË, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÑÒÅÍÓ:
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×... ÍÀÉÄÈÒÅ ÒÀÌ ÔÎÌÊÓ... ÈËÈ ÑÒÀÌÅÑÊÓ.
     øÒÀÓÁÅ  ÇÀÏÐÛÃÀË    ÊÎÐÈÄÎÐ.  îËÜÃÀ  ÏÎÄÎÁÐÀËÀ   ñÅÐÅÆÈÍÓ
ÎÄÅÆÄÓ, ÑÒÀËÀ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÈÒÅÐ.
     -- íÅ ÍÀÄÎ, -- ðÅÁÐΠØÀÒÀßÑÜ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
     îËÜÃÀ ÏÎÒÀÙÈËÀ ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ÍÈÌ. ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÄÎÊÀ,
ÑÕÂÀÒÈËÑß   ÇÀ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ  ÑÒÀË,  ÑÒÀË  ÎÒÎÄÂÈÃÀÒÜ,  ÇÀÊÀØËßË,
ÁÐÛÇÃÀß ÊÐÎÂÜÞ.
     -- íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ÌÓÄÀÊ! -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÀËÀ  ñÅÐÅÆÓ,  ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ
ðÅÁÐÎÂÀ, ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ÑÒÎË.
     âÎØÅË  øÒÀÓÁÅ,  ÎÏÈÐÀßÑÜ  ÍÀ  ÄÂÅ ËÎÏÀÒÛ. çÀ ÏÎßÑÎÌ Ó ÍÅÃÎ
ÒÎÐ×ÀËÈ ÄÂÅ ÑÒÀÌÅÑÊÈ.
     -- ñÏÈÍÀ... -- ÑËÀÁÎ ÇÀÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- òÐÅÒÜß ÏÀÐÊÅÒÈÍÀ ÎÒ ÓÃËÀ,  --  ðÅÁÐΠ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß  ÍÀ
ÑÏÈÍÓ. -- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ, ÆÈÄÊÓÞ ÌÀÒÜ...
     îËÜÃÀ   ÂÛÁÅÆÀËÀ.   øÒÀÓÁÅ   ÇÀÃÍÓË   ÑÒÀÌÅÑÊÓ    ÏÀÐÊÅÒ,
ÎÒÊÎÂÛÐÍÓË ÏÀÐÊÅÒÈÍÓ: Â ÏÐÎÅÌÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÅÒÀËË.
     -- åÑÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË  ÁÛÑÒÐÎ  ÐÀÇÁÈÂÀÒÜ  ÏÀÐÊÅÒ.  îËÜÃÀ
ÏÐÈÂÎËÎÊËÀ  ßÙÈÊ  Ñ  ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ  ÁËÎÊÎÌ  È  ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ,  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÏÎÌÎÃÀÒÜ  øÒÀÓÁÅ.  ïÎÄ  ÏÀÐÊÅÒÎÌ  ÎÊÀÇÀËÑß
ÁÎËÜØÎÉ  ÑÒÀËÜÍÎÉ  ÊÂÀÄÐÀÒ, ÏÐÈÒßÍÓÒÛÉ ÂÎÑÅÌÜÞ ÌÎÙÍÛÌÈ ÁÎËÒÀÌÈ.
øÒÀÓÁÅ  È  îËÜÃÀ  ÂÛÂÈÍÒÈËÈ  ÁÎËÒÛ,   ÏÎÄÄÅËÈ   ÑÒÀËÜÍÎÉ   ËÈÑÒ
ÑÒÀÌÅÑÊÀÌÈ,  ÑÄÂÈÍÓËÈ.  ïÎÄ  ÍÈÌ ÁÛË ËÞÊ Ñ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ÇÀÄÂÈÆÊÎÉ È
×ÅÒÛÐÅÕÇÍÀ×ÍÛÌ ÍÀÁÎÐÍÛÌ ÇÀÌÊÎÌ.
     -- âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ðÅÁÐÎÂÀ, ÎÍ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ËÞÊÓ:
     -- 4242.
     øÒÀÓÁÅ ÍÀÁÐÀË, ÎÒÂÅÐÍÓË ÇÀÄÂÈÆÊÓ, ÏÎÒßÍÓË:
     -- ïÎÌÎÃÈ.
     îËÜÃÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÊÎËÜÖÎ ÇÀÄÂÈÆÊÈ. ëÞÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÂÎÐÈËÑß.
     -- âÈÒÅÍÜÊÀ! âÈÒÅÍÜÊÀ! -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÁËÅÄÍÎÅ
ËÈÖÎ ðÅÁÐÎÂÀ.
     -- òÀÌ ÑÒÓÏÅÍÈ, -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÈÇ,  --  È  ÒÅÌÍÎ.  ó
ÝÒÈÕ ÃÀÄÎÂ ÃÄÅ-ÒÎ ÔÎÍÀÐÈÊ ÁÛË.
     --  ìÎÌÅÍÒ!  ÿ  ÏÎÌÍÞ!  --  îËÜÃÀ  ÂÛÁÅÆÀËÀ  È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÔÎÍÀÐÅÌ ìÀÐÈÊÀ.
     -- âÍÈÇ, ÂÍÈÇ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     îËÜÃÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ÁÓÍÊÅÐ,  ÑÂÅÒß
ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ, ÊÐÈÊÍÓËÀ:
     -- à ÒÓÒ ÏÎÄÂÀË È ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ!
     --  âÍÈÇ... -- ðÅÁÐΠÇÀÊÀØËßËÑß. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÂÎËÎÊ ñÅÐÅÆÓ Ê
ËÞÊÓ, îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÏÐÈÍßËÀ  ÅÃÎ.  ïÎÒÎÌ  ÑÏÓÑÒÈËÈ  ðÅÁÐÎÂÀ,
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ È ÆÈÄÊÓÞ ÌÀÒÜ.
     -- ñÅÃÌÅÍÒÛ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     -- ÷ÜÈ? -- îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
     -- âÑÅ.
     îËÜÃÀ  ÂÛÍÓËÀ  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÉ È ÑÅÐÅÆÈÍ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀË Ó
ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎØÀÐÈË Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ:
     -- åÑÒÜ.
     ðÅÁÐΠÏÐÈÆÀËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÁÅÒÎÍÍÎÌÓ ÏÎËÓ:
     -- ðÀÇËÎÆÈÒÅ  ÏÎ  ÓÃËÀÌ...    ÏÎÐßÄÊÅ  ÈÅÐÀÐÕÈÈ.  áÎËÜØÎÉ
ØÊÀËÎÉ  Ê  ÖÅÍÒÐÓ ÁÓÍÊÅÐÀ... ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÐÀÅÌ Ê ÏÐÀÂÛÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ...
ÊÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÛÌ...
     îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ê ÓÃËÀÌ.
     -- îÍÈ ÌÍÅ ÍÎÃÈ ÎÒÐÅÇÀËÈ? -- ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ  ñÅÐÅÆÀ.
-- ãÄÅ ÌÎÈ ÍÎÃÈ?!
     -- çÄÅÑÜ, ÇÄÅÑÜ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ.
     -- äÅÑÒÍÈÒÊÓ... ×ÅÐÅÇ ÊÎÍÖÅÂÎÅ...
     -- êÐÅÑÒÎÌ?
     -- äÀ.
     ÷ÅÐÅÇ   ÌÈÍÓÒÓ   ÄÅÑÒÍÈÒÊÀ  ÁÛËÀ  ÏÐÎÄÅÒÀ  ÂÎ  ÂÑÅ  ×ÅÒÛÐÅ
ÑÅÃÌÅÍÒÀ.  îËÜÃÀ  ÄÎÑÒÀËÀ  ØÀÐÈÅ,  ÏÓÑÒÈËÈ  ÏÎ   ÍÈÒÊÅ.   øÀÐÈÅ
ÏÎÊÀÒÈËÎÑÜ, ÌßÃÊÎ ÆÓÆÆÀ.
     --  ïËÛÂÅÒ... ÒÀÌ ß ÄÀËÜØÅ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ, --
ÍÎ ÒÀÌ... ÒÀÌ ÏÐÎÑÒÎ ÓÆÅ...
     -- âÛ ÝÒÎ ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÓÉÒÅ, øÒÀÓÁÅ ÑËÅÄÈË ÔÎÍÀÐÅÌ ÇÀ ØÀÐÈÅÌ.
     -- íÎÃÈ... ÍÎÃÈ! -- ÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ, ÒÐÎÃÀß Â  ÒÅÌÍÎÒÅ  ÑÂÎÈ
ÃÎËÛÅ ÍÎÃÈ.
     -- íÀÒßÍÓËÈ ÑËÀÁÎ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ.
     øÀÐÈÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ.
     -- âÈÒß! ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ? -- îËÜÃÀ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÞÙÈÌ
ØÀÐÈÅÌ.
     -- ÿ... ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     øÒÀÓÁÅ ÎÑÂÅÒÈË ÏÎË ÏÎÄ ØÀÐÈÅÌ, ÒÐÎÍÓË ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÉ ÂÛÑÒÓÏ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÎÉ, ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÏÎÄ ÁÅÒÎÍ.
øÒÀÓÁÅ ÑÄÂÈÍÓË ÏËÀÑÒÈÍÓ. ïÎÄ ÍÅÉ ÁÛËÀ ÇÀÌÎ×ÍÀß ÑÊÂÀÆÈÍÀ.
     -- êËÞ×?
     -- íÀ... ØÅÅ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     ñÅÐÅÆÀ ÐÛÄÀË.
     -- êËÞ×! êËÞ×! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
     -- íÀ ØÅÅ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
     îÊÀ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÏÎØÀÐÈËÀ ÍÀ ØÅÅ, ÑÍßËÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ Ñ
ÏËÎÑÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÊËÞ×ÎÌ, ÏÅÐÅÄÀËÀ  øÒÀÓÁÅ.  îÍ  ÂÑÒÀÂÈË  ÊËÞ×  Â
ÑÊÂÀÆÈÍÓ,  ÏÎÂÅÐÍÓË.  ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ  ÃÓÄÅÍÈÅ,  ÏÎË ÄÐÎÃÍÓË ÏÎÅÕÀË
ÂÍÈÇ.
     -- åÄÅÌ, âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀÀ ÅÃÎ ÏÎ  ÃÎËÎÂÅ.  ñÏÓÑÊ  Â
ÁÅÒÎÍÍÓÞ  ØÀÕÒÓ ÁÛË ÄÎËÃÈÌ: ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ËÞÊÀ ÑÓÇÈËÎÑÜ,
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â  ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ  ÎÃÎÍÅÊ,  ÎÍ  ÏÐÎÏÀË  ÂÎ  ÒÜÌÅ.  ïÎË
ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß.  îËÜÃÀ ÏÎÑÂÅÒÈËÀ ÔÎÍÀÐÅÌ: ÊÐÓÃÎÌ ÁÅÒÎÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ, Â
ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÙÈÒ  Ñ  ÇÀÌÎ×ÍÎÉ  ÑÊÂÀÆÈÍÎÉ.  øÒÀÓÁÅ
ÂÛÍÓË  ÊËÞ×  ÈÇ  ÑÊÂÀÆÈÍÛ    ÏÎËÓ, ÏÅÐÅÄÀË îËÜÃÅ. îÍÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ
ÊËÞ×, ÏÎÂÅÐÍÓËÀ.
     ùÅËÊÍÓËÀ  ÏÐÓÆÈÍÀ,  ÙÈÒ  ÑÄÂÈÍÓËÑß,  ÎÒÊÐÛ  ÌÅÒÀËËÈ×ÅcÊoe
ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ ÑÎ ÑËÎÆÍÛÌ ÏÐÎÔÈËÅÌ È ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ.
     -- âÈÒß, ÑÌÎÒÐÈ! -- îËÜÃÀ ÑÂÅÒÈËÀ  ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ.
     ëÅÆÀÙÈÉ ÍÀ ÏÎËÓ ðÅÁÐΠÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË.
     --  âÈÊÒÎÐ  âÀËÅÍÒÈÍÛ×...  --  ÏÎÄÏÎËÇ  Ê  ÍÅÌÓ øÒÀÓÁÅ, --
ÊÎÐÐÅÊÖÈß.
     ðÅÁÐΠÌÎË×ÀË,  øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË  ÅÃÎ  ÏÀ  ÑÏÈÍÓ.  îËÜÃÀ
ÏÎÑÂÅÒÈËÀ: ÏÎËÓÏÐÈÊÐÛÒÛÅ ÏÀÇÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÁÛËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛ.
     -- âÈÒß! âÈÒß! âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÀÌ.
     -- õÎËÎÄÍÎ... -- ÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ.
     --   ïÎÃÎÄÈ,   ß  ÏÎÍßË,  --  øÒÀÓÁÅ  ÏÎÄÏÎËÇ  Ê  ßÙÈÊÓ  Ñ
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ, -- ÏÎÑÂÅÒÈ-ÊÀ...
     îËÜÃÀ ÏÎÑÂÅÒÈËÀ.  øÒÀÓÁÅ  ÎÒÊÐÛË  ßÙÈÊ,  ÑÒÀË  ÂÛÂÈÍ×ÈÂÀÒÜ
ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÂÈÍÒÛ.
     --   îËÜ,  îËÜ,  ÌÍÅ  ÃÂÎÇÄÈ  ÂÁÈËÈ!  --  ÇÀÐÛÄÀË  ñÅÐÅÆÀ,
ÏÎÄÏÎËÇÀß Ê ÅÅ ÍÎÃÀÌ. -- îËÜ, ÒÛ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ? íÅ ÑÊÀÆÅØÜ?
     -- îÒÑÒÀÍÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ.
     ñÅÐÅÆÀ  ÐÛÄÀË,  ÇÀÆÀ  ÑÅÁÅ  ÐÎÒ,  øÒÀÓÁÅ  ÑÒÀË   ÂÛÍÈÌÀÒÜ
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ ÈÇ ßÙÈÊÀ:
     -- ïÎÌÎÃÈÒÅ...
     îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ.
     -- äÎÃÀÄÀËÑß, ÄÎÄÓÌÀËÑß, ÑÒÀÐÀß ÆÎÏÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ.
îÍÈ ÏÎÄÍÅÑËÈ  ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ  Ê  ÑÒÅÍÅ  È ÂÑÒÀÂÈËÈ Â ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ.
ïÐÎÔÈËÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÃÎ ÑÎÂÏÀÄÀË Ñ ÏÐÎÔÈËÅÌ  ÓÃËÓÁËÅÍÈß.  øÒÀÓÁÅ
ÏÎÂÅÐÍÓË  ÐÛ×Àà  ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ  ÏÎÄÀ×È, ÑÄÂÈÍÓË ÃÍÅÊ ÍÀ 3, ÏÅÐÅÂÅË
ÐÅÉÊÓ ÍÀ 5, ÎÒÒßÍÓË ÏÀÐÀÊËÈÒ:
     -- ÷ÒÎ ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÄ "ÏÐÛÆÊÎÌ"?
     -- "ïÀÓÇÀ".
     øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÐÛ×Àà ÏÐÎÄÎËÜÍÎÉ  ÏÎÄÀ×È.  ãÍÅÊ  ÇÀÂÐÀÙÀËÑß.
øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÂÅË  ÏÀÐÀÊËÈÒ  ÍÀ  ÀÂÒÎÐÅÂÅÐÑ,  ÑÄÂÈÍÓË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 7.
êÎÃÄÀ ÊÐÀÑÍÛÅ  ÐÈÑÊÈ  ÏÀÐÀÊËÈÒÀ  È  ÙÅÊÀ  ÑÎÂÏÀËÈ,  ÎÍ  ÏÎÒßÍÓË
ÊÎËÜÖÎ.  ðÀÇÄÀËÑß  ÑÂÈÑÒ;  ÂÑÅ  ÎÑÈ ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÃÍÅÇÄÀ, ÑÒÅÍÀ
ÇÀÄÐÎÆÀËÀ È ÏÎÅÕÀËÈ ÂÏÐÀÂÎ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ÎÍÀ  ÄÎÑÒÈÃËÀ  ÊÐÀÉÍÅÃÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈß,    ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ   ÃÓÄÅÍÈÅ   ÄÂÈÆÊÀ,   Â   ÎÒÊÐÛÂØÅÌÑß
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÑÂÅÒ. øÒÀÓÁÅ ÂÖÅÏÈËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ  ÆÈÄÊÎÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ, ÏÎÏÎËÇ Ñ ÍÈÌ ÂÏÅÐÅÄ. îËÜÃÀ ÏÎÂÎËÎÊËÀ ñÅÐÅÆÓ È ðÅÁÐÎÂÀ.
îÍÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÁÅÒÎÍÍÎÌ ÁÓÍÊÅÐÅ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÎßËÈ
×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÄÅËÎ×ÍÛÕ ÏÐÅÑÑÀ  ïðì-118.  â  ÏÎË  ÁÛËÀ  ÂÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÀ
ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÎÐÎÍÊÀ.
     --  ãÎÑÏÎÄÈ,  ÏÎÌÈËÓÉ...  ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÈËÓÉ... -- ÊÐÅÑÒßÑÜ,
øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÂÎÐÎÍÊÅ, ÏÎÄÒßÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ  Ñ  ÆÈÄÊÎÉ  ÌÀÒÅÐÜÞ,
ÑÒÀË ÑÒÀÌÅÑÊÎÉ ÑÐÛÂÀÒÜ ÇÀÌÎÊ.
     --  à  ÂÛ  ÂÇÎÐÂÀÒÜÑß ÕÎÒÅËÈ! -- ÍÅÐÂÍÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ È
ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
     -- âÑÅ, ÂÑÅ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÂÑÅ...  --  øÒÀÓÁÅ  ÂÛÒßÍÓË  ÏÐÎÁÊÓ,
ÍÀÊËÎÍÈË ×ÅÌÎÄÀÍ. áÓÐÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÏÎÒÅÊËÀ  ÐÀÊÎÂÈÍÓ.
     îËÜÃÀ   ÐÀÇÄÅËÀÑÜ,   ÑÒßÍÓËÀ   Ñ  ñÅÐÅÆÈ  ÑÂÈÒÅÐ.  ìÀËÜ×ÈÊ
ÇÀÊÐÈ×ÀË.
     -- ìÈËÛÉ, ÏÎÒÅÐÏÈ ÍÅÌÍÎÃÎ... ÍÅÒ! ÿ ÍÅ  ÂÅÐÞ!  ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ!
âÈÒß!  à ÂÄÐÓà ÍÅ ÑÐÀÁÎÒÀÅÒ?! çÀ ×ÒÎ! çÀ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ?! -- ÐÛÄÀËÀ
îËÜÃÀ.
     -- âÑÅ, ÂÑÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ  ×ÅÌÎÄÀÍ,  ÑÒÀË
ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß.
     îËÜÃÀ  ÏÎÄÍßËÀ  ñÅÐÅÆÓ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÓ ÏÐÅÑÑÀ. --
îËÜ, ÓÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- äÀ, ÌÈËÛÉ, -- ÎÍÀ ÂËÎÆÈËÀ ÅÃÎ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÅ,  ÏÎÑÈÍÅÂØÈÅ
ÍÎÃÈ Â ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÓÃËÓÁËÅÍÈß. -- à ÐÓÊÈ -- ÒÓÄÀ...
     ñÅÐÅÆÀ ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß.
     --  ðÀÍÜØÅ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÒÎÆÅ...  ÍÅ  ÍÀÄÎ...  -- ÃÎËÛÉ øÒÀÓÁÅ
ÏÎÄÏÎËÇ Ê ðÅÁÐÎÂÓ, ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ ØÍÓÐÊÈ ÍÀ ÅÃÎ ÁÎÒÈÍÊÀÕ.
     --  øÒÀÓÁÅ,  ÌÈËÛÉ,  ß  ÍÅ  ÌÎÃÓ!  --  ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ   îËÜÃÀ,
ÐÀÇÌÀÇÛÂÀß ÊÐÎÂÜ ÏÎ ËÈÖÓ. -- ìÛ ÏÐÈØËÈ!
     -- íÅ ÍÀÄÎ ÐÀÍÜØÅ... ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ...
     âÄÂÎÅÌ ÎÍÈ ÐÀÇÄÅËÈ ðÅÁÐÎÂÀ, ÓËÎÆÈËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÓ.
     -- òÀÌ ÐÛ×ÀÃ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎËÅÇ ÍÀ ÑÂÎÉ ÏÐÅÑÑ.
     --  ÿ  ÇÍÀÞ,  --  îËÜÃÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÐÛ×Àà ÍÀ ÏÐÅÑÑÅ
ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ ÏÐÅÑÑÅ ñÅÐÅÆÈ.
     øÒÀÓÁÅ ÄÎÒßÍÓËÑß ÄÎ ÑÂÎÅÃÎ ÐÛ×ÀÃÀ, ÏÎÂÅÐÍÓË:
     -- áÛÑÒÐÎ ÍÀÄÎ...
     îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏÐÅÑÑÓ, ËÅÃËÀ,  ÏÎÂÅÐÍÓËÀ  ÐÛ×ÀÃ.
ïÐÅÑÑÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ. èÕ ÃÎËÎÂÊÈ ÑÒÀËÈ ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß, ÐÀÑÊÐÛÂÀßÑÜ.
     -- îËÜ! -- ÏÎÇÂÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- ìÎË×È! ìÎË×È! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏËÀÊÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  âÎÒ...  -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÎÁËÈÇÀË ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÈÅÑß
ÃÓÁÛ.
     ãÐÀÍÅÍÛÅ ÑÒÅÐÆÍÈ ÂÎØËÈ Â ÈÕ ÃÎËÎÂÛ, ÏËÅ×È, ÆÈÂÎÒÛ È  ÍÎÃÈ.
çÀÂÐÀÙÀËÈÑÜ   ÐÅÇÖÛ,  ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÏÍÅÂÌÎÁÀÒÀÐÅÈ,  ÏÎÒÅÊ  ÆÈÄÊÈÉ
ÔÐÅÎÍ,  ÃÎËÎÂÊÈ  ÏÐÅÑÑΠ ÍÀÊÐÛËÈ  ÑÒÀÍÈÍÛ.  ÷ÅÐÅÇ   28   ÌÈÍÓÒ
ÑÏÐÅÑÑÎÂÀÍÍÛÅ      ÊÓÁÈÊÈ   È   ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÛÅ   ÑÅÐÄÖÀ  ×ÅÒÛÐÅÕ
ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ  Â  ÐÎËËÅÐ,  ÃÄÅ  ÁÛËÈ  ÌÀÐÊÈÐÎÂÀÍÛ   ÏÎ   ÏÐÈÍÖÈÏÓ
ÈÃÐÀËÜÍÛÕ  ÊÎÑÒÅÉ. ÷ÅÐÅÇ 3 ÌÈÍÓÒÛ ÐÎËËÅÐ ÂÛÁÐÎÑÈË ÈÕ ÍÀ ËÅÄßÍÎÅ
ÏÎËÅ, ÇÀËÈÒÎÅ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ. ñÅÐÄÖÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ:
     6, 2, 5, 5.




---------------------------------------------------------------

     òÅÊÑÒ ÎÒÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍ ä.  êÀËÅÄÈÍÛÌ  Ñ  ÈÇÄÀÍÈß:  íÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ
ÀËÜÌÀÍÀÕ  "êÎÍÅÖ ÂÅÊÀ" #5, ìÎÑÊÂÀ, 1994; ÑÒÐ. 4-116. âÛ×ÈÒÊÀ --
ä. êÀËÅÄÈÍ, ì. âÅÐÁÈÖÊÈÉ.

     ïÎÂÅÑÒÜ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÀÑÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ "ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÌ":

     ñÅÉ ÑÎÍ ÅÑÒÜ ßÂÜ. èËÈ ÍÀÎÁÎÐÎÒ. âÎ ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ÎÄÍÎ
ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ  ÈÇ  ÄÐÓÃÎÃÎ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÎÁÛ×ÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ, ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÑÂÅÐÕÍÅÎÁÛ×ÍÎÌ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÈÇ ×ÅÃÎ
ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ. òÎÃÄÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÓËÎÂÈÒÅ ÒÓ  ÂÛÑÏÐÅÍÍÓÞ  ÀÂÒÎÐÑÊÓÞ
ÍÅÆÍÎÑÒÜ  Â  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ Ê ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÅÌÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ, ×ÒÎ
ÂÑÅ, ÂÊÓÏÅ Ñ  "ÆÈÄÊÎÉ  ÌÀÌÎÉ",  ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ  ÈÇ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ,
ÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÍÅÈÇúßÑÍÈÌÛÌ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ "ß". 

     È ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÌ Â ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ:

     âËÀÄÈÌÈÐ   ñÎÐÎÊÈÍ  ÐÎÄÈËÑß    1955  Ã.    ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ
ÎÁËÀÑÒÈ. îÊÎÍ×ÈË ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ  ÈÍÑÒÈÒÓÒ  ÍÅÔÒÈ  È  ÃÀÇÀ,  ÐÀÁÎÒÀË
ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ-ÎÔÎÐÌÈÒÅËÅÌ.   àÂÒÎÐ   ÊÍÈÃ:  "î×ÅÐÅÄÜ",  "òÐÈÄÖÀÒÀß
ËÞÁÎÂÜ ìÀÐÈÍÛ", "îÁÅËÈÑÊ" (ÑÁÎÐÍÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÎÂ), "ìÅÑßÖ Â  äÀÕÀÓ"
È ÄÐÓÃÈÕ.
     ïÅÐÅÂÅÄÅÍ  ÍÀ  10 ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ßÇÛÊÎÂ. ôÈÍÀËÈÑÒ áÓÊÅÐÎÂÑÊÎÉ
ÏÐÅÌÈÈ 1992 Ã. (ÏÎ ÐÓÊÎÏÈÑÈ).
     ó ÍÀÑ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÈÇÄÀÂÀËÑß Â ÑÈËÓ ÏÐÈ×ÈÍ.  "ñÅÐÄÖÀ  ×ÅÒÛÐÅÕ"
-- ÏÅÐÂÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÑÎÐÎÄÈ×À,
ÏÓÁËÈÊÓÅÌÎÅ ÍÀ ÐÎÄÍÎÌ.
     æÈÂÅÒ Â ìÎÑÊÂÅ. 

     è  ÒÎ,  È  ÄÐÓÃÎÅ,  ÑÊÎÐÅÅ  ÂÑÅÃÎ,  ÍÅ  ÈÌÅÅÒ  Ê  ñÎÐÎÊÈÍÓ
ÎÒÍÎØÅÍÈß, À ÏÎÒÎÌÓ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÎ Â ÊÎÍÅÖ ÒÅÊÑÒÀ.

Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 13:10:32 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: