îÃËßÄÅË  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÎÎÁÐÀÆÀß, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÓÁÐÀÒÜ È
ÇÀÏÅÐÅÒÜ. îÍ ÇÍÀË: ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÌÎÆÅÒ ÄÎÐÎÃÎ ÅÌÓ ÎÁÎÉÒÈÑÜ.
     íÀ  ÄÐÓÃÎÉ  ÄÅÍÜ  ÎÍ  ÑÀÌ ÇÀÍßËÑß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈßÌÈ. ëÓ×ØÈÅ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ
ÓÍÅÑ  Â  ÄÀËÜÍÞÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÃÄÅ  ÈÕ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÀÏÅÐÅÒÜ. îÒÍÅÑ ÒÓÄÀ ÆÅ ÂÑÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ  È  ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÁÜÞÒÑß. îÍ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÁÓÄÅÒ - ÃÎÑÒÈ
ÏÐÈÄÓÒ  ÃÎËÎÄÍÛÅ,  ÅÄÛ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑÓÒ. î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÂÛÏÜÞÒ ÂÑÅ ÑÏÈÐÒÍÎÅ, ÊÀÊ
ÎÁÛ×ÍÎ  ÁÛÂÀËÎ,  È  ÒÎÃÄÀ...  äÎÊ, ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÒÀËÛÉ, ÏÎÁÐÅË Â ÌÀÃÀÇÈÍ
"äÅØÅÂÛÅ ÒÎÂÀÐÛ", ÃÄÅ ÁÛË ÓÌÍÛÉ, ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÞÙÈÉ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÌßÑÍÈÊ.
îÁÑÓÄÈËÈ,   ÊÀÊÎÅ   ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ  ÌßÑÎ.  äÎÊ  ÇÀÊÀÇÀË  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ  ÔÓÍÒÎÂ
ÁÈÔØÒÅÊÑÎÂ,  ÄÅÑßÒÜ  ÔÓÍÒΠ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎ×ÀÍΠÑÀËÀÒÀ, ØÅÑÒÜ
ÁÓÕÀÍÎÊ ÕËÅÁÀ, ÁÎËÜØÓÞ ÁÀÍÊÓ ÀÐÀÕÈÑÎÂÎÃÎ ÌÀÑËÀ, ÁÀÍÊÓ ÊËÓÁÍÈ×ÍÎÃÎ ÄÆÅÌÀ,
ÏßÒÜ  ÃÀËËÎÍΠÂÈÍÀ È ×ÅÒÛÐÅ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÕÎÐÎØÅÃÎ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎÃÎ ÂÈÑÊÈ.
îÍ  ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÏÅÐÂÎÃÎ ×ÈÑËÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÛÄÅÐÆÀÒÜ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ Â ÁÀÍÊÅ. åÙÅ
ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ ÒÀÊÈÕ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ, È ÌÎÆÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÅÉ.
     à  êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ  ðßÄ  ÁÓÐËÈË.  äÎÊ ÁÛË ÏÐÀÂ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÄÓÌÀË Î ÅÄÅ, ÍÎ
ÊÀÆÄÛÉ,  ÊÒÎ  ÌÎÃ,  ÏÐÈÏÐßÒÛÂÀË  ËÈØÍÞÞ  ÁÓÒÛËÊÓ.  ÷ÈÑËÎ ÏÎÄÀÐÊΠÐÎÑËÎ,
ÑÏÈÑÎÊ  ÃÎÑÒÅÉ,  ÅÑËÈ  ÁÛ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀË, ÍÀÏÎÌÍÈË ÁÛ ÏÅÐÅÏÈÑÜ ÍÀÑÅËÅÍÈß. â
"ìÅÄÂÅÆÜÅÌ  ÑÒßÃÅ"  ÒÎËÜÊÎ  È  ÐÀÇÃÎÂÎÐΠ ÁÛËÎ,  ×ÒÎ Î ÍÀÐßÄÀÕ. äÅÂÎ×ÊÈ
ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ  ÍÅ  ÍÀ  ÐÀÁÎÒÓ  È  ÈÌ  ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÈÄÒÈ Â ÄËÈÍÍÛÕ ÊÐÀÑÈÂÛÕ
ÏËÀÒÜßÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ,    ÑÓÙÍÎÑÒÈ,  ÁÛËÈ ÄËß ÍÈÕ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÎÄÅÆÄÎÉ. è ÐÅØÈËÈ
ÍÀÄÅÒÜ  ÎÁÛ×ÍÛÅ,  ÓËÈ×ÍÛÅ.  â  ÎÁÙÅÌ,  ÂÑÅ  ÁÛËÎ  ÍÅ  ÒÀÊ  ÏÐÎÑÒÎ.  äÎÐÀ
ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ,   ×ÒÎ   Â  ÄÎÌÅ  ÄÎËÆÍÀ  ÎÑÒÀÒÜÑß  ÄÅÆÓÐÍÀß  ÁÐÈÃÀÄÀ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ  ÊËÈÅÍÒÛ  ÏÎÒÎÌ  ÍÅ  ÆÀËÎÂÀËÈÑÜ. ðÀÇÁÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÌÅÍÛ - ÑÍÀ×ÀËÀ
ÎÄÍÈ  ÏÎÉÄÓÒ,  ÏÎÒÎÌ  ÄÐÓÃÈÅ.  íÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß, ÊÒÎ ÏÎÉÄÅÒ Â
ÏÅÐÂÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÐÎÑÈÒÜ ÆÐÅÁÈÉ. âÅÄÜ ÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄßÒ ËÈÖÎ äÎÊÀ,
ÊÎÃÄÀ  ÅÌÓ  ÏÐÅÏÎÄÍÅÑÓÒ  ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎÅ ÎÄÅßËÎ. îÍÈ ØÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÐÀÌÅ, È ÎÍÎ
ÓÆÅ  ÁÛËÎ ÏÎ×ÒÈ ÃÎÒÎÂÎ. ìÈÑÑÈÑ ìÝËËÎÉ ÎÒËÎÆÈËÀ ÍÀ ÂÐÅÌß ÑÂÎÅ ÏÎÊÐÛÂÀËÎ È
ÏÐÈÍßËÀÑÜ  ÂÛØÈÂÀÒÜ  ÑÀËÔÅÒÊÈ  ÄËß  ÏÈÂÍÛÕ  ÊÐÓÆÅÊ äÎÊÀ. ïÅÐÂÎÅ ÂÎËÍÅÍÈÅ
ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÕËÛÍÓËÎ, ÓÑÒÓÏÈ ÌÅÑÒÎ ÈÑÒÎÂÎÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÈ. â ËÎÂÓØÊÅ ìÀÊÀ ÁÛËÎ
ÓÆÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÊÎÒÎÂ, ÈÕ ÄÈÊÈÉ ÂÎÉ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅÐÂÈÐÎÂÀË ìÈËÎ×ÊÓ.


        ãëàâà XXVIII


     ðÀÍÎ  ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ôÐÝÍÊÈ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÐÎ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß äÎÊÀ.
ôÐÝÍÊÈ  ÍÎÑÈËÎ  ÒÓÄÀ-ÑÞÄÀ,  ÊÀÊ  ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÎÁËÀ×ÊÎ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÂÁËÈÇÈ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÓ×ÊÈ  ËÞÄÅÉ.  íÈÊÒÎ  ÍÅ  ÇÀÌÅ×ÀË  ÅÃÎ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÍÀ ÍÅÃÎ
ÂÍÈÌÀÍÈß. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÎÍßÒÜ, ÑËÛØÈÒ ÎÍ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈËÈ ÍÅÒ. íÎ ÎÍ ÑËÛØÀË
Î  ÄÍÅ  ÐÎÆÄÅÍÈß,  Î ÏÎÄÀÐÊÀÕ ÄËß äÎÊÀ, È Â ÍÅÌ ÐÎÑËÎ ÎÙÓÙÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÒÛ È
ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÙÅÌßÙÅÃÎ ÒÎÌËÅÍÈß.
     çÀ  ÑÒÅÊËÎÌ  ÂÈÒÐÈÍÛ  ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ  ÌÀÃÀÇÈÍÀ  äÆÅÉÊÎÁÑÀ  ÑÒÎßËÀ ÑÀÌÀß
ÊÐÀÑÈÂÀß ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÂÅÙÜ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ. ýÒÎ ÁÛËÈ ×ÀÑÛ ÈÇ ×ÅÐÍÎÃÎ
ÎÍÈÊÑÀ  Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÖÈÔÅÐÁËÀÒÎÌ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÀ ÑÒÀÒÓÝÒÊÀ ÍÀÂÅÐÕÓ -
ÁÐÎÍÇÎÂÀß   ÔÈÃÓÐÊÀ   ÑÂßÒÎÃÎ   ãÅÎÐÃÈß,   ÓÁÈÂÀÞÙÅÃÎ  ÄÐÀÊÎÍÀ.  äÐÀÊÎÍ,
ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÉ  ÊÎÏÜÅÌ,  ÇÀÄÐÀË  ÂÂÅÐÕ  ÊÎÃÒÈÑÒÛÅ ËÀÏÛ. ñÂßÒÎÉ ÁÛË ÇÀÊÎÂÀÍ Â
ËÀÒÛ,  ÇÀÁÐÀËÎ  ØËÅÌÀ  ÏÎÄÍßÒÎ,  ÎÍ  ÑÈÄÅË  ÍÀ  ÆÈÐÍÎÉ, Ñ ÒßÆÅËÛÌ ÊÐÓÏÎÌ
ËÎØÀÄÈ.  ñÂÎÈÌ ÊÎÏÛÒÎÌ ÎÍÀ ÏÐÈØÏÈËÈËÀ ÄÐÀÊÎÍÀ Ê ÇÅÌËÅ. óÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÂÅÙÜ
-  Ó  ÑÂßÒÎÃÎ  ÁÛËÀ  ÎÑÒÐÀß  ÊËÈÍÛØÊÎÌ ÁÎÐÎÄÊÀ, È ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÌÀÕÈÂÀË ÍÀ
äÎÊÀ.
     ôÐÝÍÊÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ  ÏÐÎÕÎÄÈË  ÏÎ ÓËÈÖÅ àËÜÂÀÐÀÄÎ ÌÈÌÎ ÂÈÒÐÈÍÛ È
ËÞÁÎÂÀËÑß ÝÒÎÉ ÊÐÀÑÎÒÎÉ. îÍ ÃÐÅÇÈË Î ÑÂßÒÎÌ ãÅÎÐÃÈÈ, ÎÙÓÙÀË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÅÃÎ
ÃËÀÄÊÓÞ  ÒßÆÅËÓÞ  ÁÐÎÍÇÓ.  îÍ  ÓÆÅ  ÄÀÂÍÎ  ÇÀÌÅÒÈË  ÅÅ, ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ
ÓÑËÛÕÀË Î ÄÍÅ ÐÎÆÄÅÍÈß È ÏÎÄÀÐÊÀÕ.
     îÍ  ÑÒÎßË  ÏÅÐÅÄ  ÑÒÅÊËÎÌ  ÖÅËÛÉ  ×ÀÑ,  ÏÎÊÀ  ÐÅØÈËÑß ÂÎÉÒÈ.
     -  íÓ?-  ÑÏÐÎÑÈË  ÌÈÑÒÅÐ  äÆÅÉÊÎÁÑ. îÍ ÓÆÅ ÑÎÑÒÀÂÈË ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Î
ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅ - Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ Ó ÒÎÃÎ ÍÅ ÍÀÁÅÐÅÒÑß È ÄÅÑßÒÈ ÖÅÍÒÎÂ.
     - ñÊÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ?- ÎÕÐÈÏÍÓ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß, ÑÏÐÎÑÈË ôÐÝÍÊÈ.
     - ÷ÒÎ?
     - âÎÒ ÝÒÎ.
     -  òÛ  ÃÎÂÎÐÈØÜ Î ×ÀÑÀÕ? ïßÒÜÄÅÑßÒ ÄÎËËÀÐÎÂ, Ñ ÔÈÃÓÐÊÎÉ - ÑÅÌÜÄÅÑßÒ
ÏßÒÜ.
     ôÐÝÍÊÈ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈÂ,  ÂÛØÅË.  ïÎØÅË  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ, ÇÀÏÎËÇ ÏÎÄ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÓÞ  ËÎÄÊÓ  È ÑÌÎÒÐÅË ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÈ ÍÀ ÌÅËÊÈÅ ÂÎËÍÎ×ÊÈ. áÐÎÍÇÎÂÀß
ÃÐÓÏÏÀ  ÍÅ  ÂÛÕÎÄÈËÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÈÇ  ÃÎËÎÂÛ,  ÎÍ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÈÄÅË ÅÅ ÂÎÎ×ÈÞ.
áÅÇÓÌÍÀß,  ÍÅÎÒÑÒÓÏÍÀß  ÑÒÐÀÑÒÜ ÎÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ È ÏÎÄ×ÈÍÈËÀ ÑÅÁÅ. îÍ ÄÎËÆÅÍ
ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ÝÒÎÉ ÊÐÀÑÎÒÎÉ. îÍ ÄÓÌÀË Î ÍÅÉ, È ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ ßÐÎÑÒÍÛÌ
ÁËÅÑÊÎÌ.
     îÍ  ÏÐÎÑÈÄÅË  ÏÎÄ  ËÎÄÊÎÉ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ, À ÍÎ×ÜÞ ÂÛËÅÇ È ÏÎØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ
àËÜÂÀÐÀÄÎ.  ëÞÄÈ ØËÈ Â ÊÈÍÎ, ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ, ÑÏÅØÈËÈ Â "çÎËÎÒÎÉ ÌÀÊ", À ÎÍ
ÂÑÅ  ÕÎÄÈË È ÕÎÄÈË ÌÈÌÎ ÂÈÒÐÈÍÛ. è ÎÍ ÍÅ ÓÑÒÀË, ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÑÏÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÊÐÀÑÎÒÀ ÆÃËÀ ÅÃÎ ÊÀÊ ÎÃÍÅÌ.
     ïÎÄÎØÅË ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ.
     - òÛ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ó ôÐÝÍÊÈ.
     ôÐÝÍÊÈ  ÏÎÌ×ÀËÑß  ×ÒÎ  ÅÑÒÜ  ÄÓÕÓ,  ÇÀÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ
ÁÎ×ÊÓ,  ÑÒÎßÂØÓÞ    ÏÅÐÅÓËÊÅ.  â ÏÎËÎÂÈÍÅ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÎÍ ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê ÄÂÅÐÈ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ  È  ÏÎÒßÍÓË  ÇÀ  ÐÓ×ÊÓ.  äÂÅÐÜ  ÇÀÏÅÐÒÀ.  ôÐÝÍÊÈ ÎÏßÒÜ ÓÁÅÆÀË Â
ÏÅÐÅÓËÎÊ,  ÑÅË  ÇÀ  ÁÎ×ÊÓ  È  ÑÒÀË  ÄÓÌÀÒÜ.  óÂÈÄÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÁÎ×ÊÎÉ ÊÓÑÎÊ
ÖÅÌÅÍÒÀ È ÏÎÄÍßË ÅÃÎ.
     ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÏÎÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÑÓÄÅ: ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÇÂÎÍ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ
È  ÏÎÁÅÆÀË.  âÈÒÐÈÍÀ Ó äÆÅÉÊÎÁÑÀ ÁÛËÀ ÐÀÇÁÈÒÀ. îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀÐÓØÈÒÅËÜ
ÁÛÑÒÐÎ  ÓÕÎÄÈÒ ÏÐÎ×Ü, È ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÍÈÌ. îÍ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ Ñ
ÒÀÊÎÉ  ÍÎØÅÉ ÌÎà ÁÅÆÀÒÜ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ - ÂÅÄÜ ×ÀÑÛ È ÁÐÎÍÇÀ ÂÅÑÈËÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ
ÔÓÍÒÎÂ. íÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÓØÅË ÎÒ ÏÎÃÎÍÈ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÒÓÏÈÊ, ÊÓÄÀ
ÎÍ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÇÀÁÅÆÀË, ÅÃÎ ÁÛ ÍÅ ÄÎÃÍÀËÈ.
     øÅÔ ÏÎËÈÖÈÈ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÏÎÇÂÎÍÈË äÎÊÓ.
     -  çÀÉÄÈÒÅ  ÊÎ ÌÍÅ. ÿ ÁÛ ÕÎÒÅË ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ.
     âÂÅËÈ  ôÐÝÍÊÈ.  îÍ  ÁÛË  ÃÐßÇÍÛÉ È ÍÅ×ÅÑÀÍÛÉ. ãËÀÇÀ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÍÎ ÐÎÒ
ÏËÎÒÍÎ ÑÆÀÒ. óÂÈÄÅ äÎÊÀ, ÎÍ ×ÓÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÌÓ.
     -  ÷ÒÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ôÐÝÍÊÈ? - ÑÏÐÎÑÈË äÎÊ.
     -  îÍ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÂËÎÌÈËÑß Â ÎÊÍÎ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ,- ÑÊÀÇÀË ØÅÔ.-
è  ÓÊÐÀË  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÂÅÙÜ. ìÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ Ê ÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈ. íÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ
ÎÍÀ  ÇÄÅÑÜ  ÍÈ  ÏÐÈ  ×ÅÌ.  îÍ  ÄÎÌÀ  ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ, ÂÅÐÒÈÒÑß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÎÇËÅ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ.
     - ôÐÝÍÊÈ,- ÑÊÀÇÀË äÎÊ,- ÒÛ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ.
     ñÅÐÄÖÅ ÇÀÍÛËÎ ÎÒ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈß ÍÅÈÇÁÅÆÍÎÃÎ.
     - íÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÀ ÏÎÐÓÊÈ? - ÑÏÐÎÑÈË äÎÊ.
     -  äÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÑÓÄÜß  ÍÅ  ÑÎÃËÀÑÈÒÑß,-  ÑÊÀÇÀË  ØÅÔ.-  ó  ÍÀÑ ÅÑÒÜ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ. âÛ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ?
     -  äÀ,-  ÎÒÂÅÒÈË äÎÊ,- ÇÍÀÞ.
     -  è ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÏÅÐÅÕÎÄÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ?
     -  äÀ,-  ÏÎÂÒÎÐÈË äÎÊ,- ÇÍÀÞ.
     ñÅÐÄÖÅ ÑÄÀÂÈËÎ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÉ ÁÎËÜÞ.
     -  âÐÀ×  ÃÎÂÎÐÈÒ, ËÓ×ØÅ ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ. ðÀÍÜØÅ ÌÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ, À ÒÅÏÅÐÜ
ÎÍ ÑÎÂÅÐØÈË ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ. äÓÌÀÞ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ.
     ôÐÝÍÊÈ ÑËÓØÀË, È ÑËÀÁÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÒÀßËÀ  ÅÃÎ ËÈÖÅ.
     -  ÷ÒÎ ÎÍ ÓÊÐÀË? - ÑÏÐÎÑÈË äÎÊ.
     -  áÎËÜØÈÅ ×ÀÑÛ Ñ ÁÐÎÍÇÎÂÎÉ ÑÒÀÒÓÝÒÊÎÉ.
     -  ÿ ÇÀÏËÀ×Ó ÇÀ ÍÅÅ.
     -  íÅÒ  ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ.  ÷ÀÑÛ  ÓÆÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ÑÓÄÜß ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ È
ÑËÓØÀÒÜ. ýÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇ. âÛ ÂÅÄÜ ÇÍÀÅÒÅ.
     -  äÀ,-  ÌßÃÊÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÎÊ,- ÇÍÀÞ. íÎ, ÌÎÆÅÒ, ÁÛËÀ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÈ×ÈÍÀ.
     -  ôÐÝÍÊÈ,-  ÑÊÀÇÀË äÎÊ,- ÇÀ×ÅÌ ÒÛ  ÈÕ ÂÇßË?
     ôÐÀÍÊÈ ÄÎËÃÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
     -  ÿ ËÞÁËÞ  ÂÀÑ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     äÎÊ  ÂÛÁÅÆÀË  ÎÒ  ØÅÐÈÔÀ,  ÑÅË    ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÅÕÀË ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÌÎÐÑÊÈÕ
ÆÈÂÎÒÍÛÕ Â ÏÅÙÅÐÀÕ Ó ÌÛÑÀ ëÎÁÎÑ


        ãëàâà XXIX


     äÂÀÄÖÀÒÜ  ÑÅÄÜÌÎÃÎ  ÎÊÒßÁÐß    ×ÅÒÛÐÅ  ×ÀÑÀ  ÏÎÏÎËÓÄÍÈ  äÎÊ ÊÎÍ×ÈË
ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÒÜ  ÌÅÄÓÇ  ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ,  ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÓËÎÂÀ. îÍ ÂÛÌÛË ÁÀÍÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ
ÔÎÐÌÀËÈÍÀ, ÂÛ×ÈÑÒÈË ÏÈÍÖÅÒÛ, ÏÎÏÓÄÐÈË È ÑÒÀÙÈË ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ. ïÎØÅË
ÍÀÂÅÐÕ,  ÏÎÊÎÐÌÈË  ÊÐÛÑ,  ÎÒÍÅÑ  ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ  È  ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏËÀÑÒÈÍÎÊ Â
ÇÀÄÍÞÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ. çÀÏÅÐ ÈÕ ÒÀÌ. áÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÎÌÓ ÃÎÑÒÞ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß
ÏÎÈÃÐÀÒÜ  Ñ  ÃÐÅÌÓ×ÅÉ  ÇÌÅÅÉ.  ïÐÈÍß  ÂÑÅ  ÌÅÐÛ  ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,  äÎÊ
ÍÀÄÅßËÑß,  ×ÒÎ  ÏÐÀÇÄÍÈÊ  ÎÁÎÉÄÅÒÑß  ÁÅÇ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ  ÆÅÐÒÂ. íÎ ÍÅËÜÇß
×ÒÎÁÛ È ÌÓÕÈ ÄÎÕËÈ Ñ ÒÎÑÊÈ.
     îÍ  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ  ÎÃÎÍÜ  ÊÎÔÅÉÍÈÊ,  ÂÊËÞ×ÈË  ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ,  ÄÎÑÒÀË
"áÎËÜØÓÞ  ÔÓÃÓ"  È  ÏÎØÅË  ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ  ÄÓØ.  ñ ÄÓØÅÌ ÑÏÐÀÂÈËÑß ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅ
ÓÑÏÅËÀ ÔÓÃÀ ÄÎÈÃÐÀÒÜ - ÎÍ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÂÎ ÂÑÅÌ ×ÈÑÒÎÌ ÇÀ ×ÀØÊÎÉ ÊÎÔÅ.
     îÍ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÓÑÒÛÐÜ, ÍÀ êÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÍÎ×ËÅÆÊÓ,-
ÍÈÃÄÅ  ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÄÂÈÆÅÍÈß.  äÎÊ  ÍÅ  ÇÍÀË,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÍÀÐÎÄÓ ÏÐÈÄÅÒ È ÊÒÎ
ÈÌÅÍÍÎ.  íÎ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÇÀ  ÍÈÌ ÍÀÁËÞÄÀÞÒ. îÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÝÒÎ ÂÅÑÜ
ÄÅÍÜ. íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, ÍÎ ÇÍÀË - ÍÅ ÎÄÍÀ ÏÀÐÀ ÃËÀÇ ÍÅÎÒÑÒÓÏÍÎ
ÑËÅÄÈÒ  ÇÀ ÍÈÌ. òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÑÞÐÏÐÈÇ. ÷ÒÎ Æ, ÒÀÊ È ÁÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
è  äÎÊ  ÍÅ  ÑÒÀË  ÍÀÐÓØÀÒÜ  ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ ÐÀÑÏÎÐßÄÎÊ, ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ.
ïÎØÅË  Ê  ëÈ  ÷ÎÍÃÓ,  ÊÓÏÈË ÄÂÅ ÊÂÀÐÒÛ ÏÈÂÀ. ó ëÈ ÖÀÐÈËÎ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎÅ ÍÀ
ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ   ËÀÄ  ÂÎËÍÅÍÈÅ.  çÍÀ×ÈÒ,  ÎÍÈ  ÒÎÆÅ  ÏÐÈÄÓÒ.  äÎÊ  ÂÅÐÍÓËÑß Â
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ È ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÑÒÀÊÀÍ ÏÈÂÀ. ïÅÐÂÛÉ ÂÛÏÈË, ×ÒÎÁÛ ÓÒÎËÈÒÜ ÆÀÆÄÓ,
ÂÒÎÐÎÉ - ÄËß ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ïÓÑÒÛÐÜ È ÓËÈÖÀ ÊÀÊ ÂÛÌÅÐËÈ.
     ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÑÈÄÅËÈ Ó ÑÅÁß ÄÎÌÀ ÊÀÊ ÂÇÀÏÅÐÒÈ. BecÜ ÄÅÍÜ ÃÓÄÅËÀ
ÏËÈÒÀ,  ÊÈÏßÒÈËÈ  ÄËß ÌÛÒÜß ÂÎÄÓ. âÛÊÓÏÀËÎ ÄÀÆÅ ìÈËÎ×ÊÓ È ÏÎÂßÇÀËÈ ÅÉ ÍÀ
ØÅÞ ÊÐÀÑÍÛÉ ÁÀÍÒÈÊ.
     -  êÎÃÄÀ ÌÛ ÒÓÄÀ ÏÎÉÄÅÌ? - ÑÏÐÎÑÈË ýËÅÍ.
     -  äÓÌÀÞ,  ÍÅ  ÐÀÍÜØÅ  ÂÎÑÜÌÈ,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ.- íÎ ß ÍÅ ÏÐÎÒÈ ÂÛÏÈÒÜ
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄËß ÑÎÃÐÅÂÀ.
     - ìÎÆÅÒ, È äÎÊ ÕÎ×ÅÒ ÂÛÏÈÒÜ ÄËß ÑÎÃÐÅÂÀ,- ÑÊÀÇÀË õÜÞÃÈ.- ÿ ÁÛ ÏÎØÅË
ÎÒÍÅÑ ÅÌÓ ÁÓÒÛËÊÓ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ.
     -  íÅ ÍÀÄÎ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.- äÎÊ ÏÎØÅË  Ê ëÈ ÇÀ ÏÈÂÎÌ
     -  òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ? - ÑÏÐÎÑÈË äÆÎÍÑ.
     -  ñ ×ÅÃÎ  ÁÛ ÅÌÓ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÒÜ? - ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.
     äÂÀ  ÊÎÒÀ    ÊËÅÒÊÅ  ÇÀÒÅßËÈ  ÑÂÀÐÓ, È ÂÅÑÜ ÍÀËÈ×ÍÛÉ ÑÎÑÒÀ ÂÇÂÛË,
ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÓ ÄÓÃÎÉ. ïÎÉÌÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÒÀ, ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÍÀÌÅÒÈËÈ.
     - à ÊÀÊ ÌÛ ÎÒÍÅÑÅÌ ÒÓÄÀ ÝÒÈÕ ÊÎÒÎÂ? - ÑÏÐÎÑÈË õÜÞÃÈ.- òÀÊÀß ÁÎËÜØÀß
ÊËÅÒÊÀ Â ÄÂÅÐÜ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ.
     -  à  ÌÛ  È  ÍÅ  ÏÎÍÅÑÅÌ,-  ÑÊÀÇÀË  ìÀÊ.- ïÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ
ËßÃÓØÊÀÌÈ. ïÐÎÑÒÎ ÑÊÀÆÅÌ ÏÐÎ ÍÈÕ äÎÊÓ. îÍ ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÄÅÒ È ÑÀÌ ÇÀÁÅÐÅÒ ÈÕ.
     ñ  ÝÒÈÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ  ìÀÊ  ÂÑÒÀË È ÎÒÊÐÛË ÎÄÈÍ ÈÇ ÊÓÂØÈÍÎÂ Ñ ÊÎÊÒÅÉËÅÌ
ýÄÄÈ.
     -  ÷ÒÎ Æ, ÏÎÆÀËÓÉ ÍÀÄÎ ÂÛÏÈÒÜ ÄËß ÑÎÃÐÅÂÀ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     â  ÏÎËÎÂÈÍÅ ØÅÑÒÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊ ÊÈÒÀÅÖ ÑÏÓÑÒÈËÑß Ñ ÕÎËÌÀ, ÏÐÎØËÅÏÀË ÌÈÌÎ
êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ    ÍÎ×ËÅÆÊÈ   È   ÈÑ×ÅÇ   ÌÅÆÄÓ   çÀÏÀÄÍÎÉ   ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ È
ÐÛÁÎÇÀÂÎÄÎÌ "ýÄÈÎÍÄÎ".
     äÅÂÎ×ÊÈ      "ìÅÄÂÅÆÜÅÌ  ÑÒßÃÅ"  ÁÛËÈ  ÓÆÅ    ÏÎËÍÎÉ  ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ.
ðÀÑÏÈÑÀÍÈÅ  ÑÌÅÍ  ÑÎÑÒÀÂÈËÈ  Ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ ÆÐÅÁÈß - ÒßÍÓËÈ ÑÎËÎÌÈÍÊÈ. ñÌÅÍÛ
ÐÅØÈËÈ ÌÅÍßÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ×ÀÑ.
     äÎÐÀ  ÁÛËÀ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀ. åÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÊÐÀØÅÍÍÛÅ Â ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÖÂÅÒ
ÂÎËÎÑÛ  ÁÛËÈ  ÇÀÂÈÒÛ  È  ÓËÎÆÅÍÛ    ÂÈÄÅ  ÁÀØÍÈ.  íÀ ÏÀËÜÖÅ ÊÐÀÑÎÂÀËÎÑÜ
ÎÁÐÓ×ÀËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, À ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÃÎÐÅËÀ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÀß ÁÐÎØÜ. ïËÀÒÜÅ ÍÀ ÍÅÉ
ÁÛËÎ  ØÅËÊÎÂÎÅ  -  ÏÎ  ÁÅËÎÌÓ ÔÎÍÓ ×ÅÐÍÛÅ ËÈÑÒÜß ÁÀÌÁÓÊÀ. â ÑÏÀËÜÍßÕ ØËÀ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ, ÎÁÐÀÒÍÀß ÎÁÛ×ÍÎÉ: ÍÅ ÐÀÇÄÅÂÀËÈÑÜ, À ÎÄÅÂÀËÈÑÜ.
     êÒÎ  ÎÑÒÀÂÀËÑß,  ÎÁËÀ×ÀËÈÑÜ    ÄËÈÍÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÒÓÀËÅÒÛ, ÊÒÎ ØÅË Â
ÃÎÑÒÈ,  ÍÀÄÅËÈ  ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÍÀÁÈÂÍÛÅ ÏËÀÒÜß È ÂÛÃËßÄÅËÈ Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ. ãÎÒÎÂÎÅ
ÎÄÅßËÎ  ÍÀ  ÏÎÄÊËÀÄÊÅ  ÓËÎÆÈËÈ    ÁÎËÜØÎÉ  ÊÀÐÒÎÍÍÛÉ  ßÙÈÊ, À ßÙÈÊ ÏÎÊÀ
ÏÎÑÒÀÂÈËÈ    ÁÀÐ.  ïÐÈÂÐÀÒÍÈÊ  ÐÀÇÂÎÐ×ÀËÑß:  ÅÃÎ  ÁÛËÎ ÐÅØÅÍÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ.
êÒÎ-ÒÎ  ÂÅÄÜ  ÄÎËÆÅÍ  ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÇÀ  ÄÎÌÎÌ. âÎÏÐÅÊÈ ÑÒÐÎÃÎÌÓ ÏÐÈÊÀÇÓ Ó
ÊÀÆÄÎÉ  ÄÅÂÓØÊÈ  Â ÑÏÀËÜÍÅ ÁÛËÀ ÏÐÈÏÐßÒÀÍÀ ÏÈÍÒÀ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ, È ÂÑÅ ÒÎËÜÊÎ
ÆÄÀËÈ ÑÈÃÍÀËÀ - ÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÊÐÅÏÈÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÒÀÊÈÌ ÏÎÕÎÄÎÌ.
     äÎÐÀ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎØÅÑÒÂÎÂÀËÀ   ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ È ÇÀÏÅÐËÀ ÄÂÅÐÜ.
îÒÎÌÊÍÓËÀ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÂÅÐÕÍÈÉ ßÙÈÊ ÁÞÐÎ Ñ ÎÒÊÈÄÍÎÉ ÄÎÑÊÎÉ, ÄÎÑÒÀËÀ ÁÓÒÛËÊÓ,
ÐÞÌÊÓ  È  ÍÅÌÍÎÃÎ    ÍÅÅ  ÏËÅÑÍÓËÀ.  áÓÒÛËÊÀ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÇÂßÊÍÓËÀ Î ÐÞÌÊÓ.
äÅÂÓØÊÀ,  ÑÒÎßÙÀß  ÍÀ×ÅÊÓ  Ó  ÄÂÅÐÈ, ÓÑËÛØÀËÀ ÑÈÃÍÀË, È ÒÎÒ×ÀÑ "ìÅÄÂÅÆÈÉ
ÑÒßÃ"  ÎÁËÅÒÅËÀ ÐÀÄÎÑÒÍÀß ÂÅÑÒÜ. òÅÏÅÐÜ äÎÐÀ ÍÅ Ó×ÓÅÒ ÇÀÏÀÕÀ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ Ó
ÑÂÎÈÕ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÖ. äÅÂÓØÊÈ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÀÌ È ÄÎÑÒÀËÈ ÑÂÎÈ ÏÈÍÒÛ.
ñÓÌÅÐÊÈ  ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ  ÍÀ  êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ  ðßÄ  -  ÑÅÐÅÍÜÊÈÉ ×ÀÑ ÌÅÆÄÓ ÄÍÅÂÍÛÌ
ÑÂÅÒÎÌ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÔÎÍÀÐßÌÈ. ôÈËËÈÑ ìÝÉ ÎÒÎÃÍÓËÀ ØÒÎÐÓ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ È
ÃËßÍÓËÀ  ÎÊÍÎ.
     -  òÛ ÅÃÎ ÂÈÄÈØÜ? -  ÑÏÐÎÑÈËÀ äÎÐÈÑ.
     -  âÈÆÓ. îÍ ÂÊËÞ×ÈË ÑÂÅÒ. ñÈÄÈÒ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ×ÈÒÀÅÒ. ãÎÑÏÎÄÈ ÏÎÌÈËÓÉ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ. îÍ ÏÎÃÓÁÈÒ ÑÅÁÅ ÃËÀÇÀ. â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÊÐÓÆÊÀ ÏÈÂÀ.
     -  äÓÌÀÞ, È  ÍÀÌ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÂÛÏÈÒÜ,- ÑÊÀÇÀËÀ äÎÐÈÑ.
     ôÈËËÈÑ ìÝÉ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÕÐÎÌÀËÀ, À  ÎÑÒÀËÜÍÎÌ ÁÛËÀ ÕÎÒÜ ÊÓÄÀ.
     - âÎÒ ÑÌÅÕÓ-ÒÎ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.- ñÈÄÈÒ ÑÅÁÅ ÒÀÌ È Â ÓÑ ÍÅ ÄÓÅÒ, À ÒÓÒ
ÅÌÓ ÒÀÊÎÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÃÎÒÎÂÈÒÑß.
     -  îÍ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÇÀÕÎÄÈÒ  Ê  ÍÀÌ ÏÎÂÅÑÅËÈÒÜÑß,- ÑÊÀÇÀËÀ ÏÅ×ÀËÜÍÎ
äÎÐÈÑ.
     -  ìÍÎÃÈÅ  ÌÓÆ×ÈÍÛ  ÍÅ ÕÎÒßÒ ÏËÀÒÈÒÜ,- ÇÀÌÅÒÈËÀ ôÈËËÈÑ ìÝÉ.- ýÒÎ ÈÌ
ÄÎÐÎÆÅ ÎÁÕÎÄÈÒÑß, ÍÎ ÎÍÈ ÒÀÊ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞÒ.
     -  íÎ, ×ÅÐÒ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÅÌÓ ÍÐÀÂßÒÑß.
     -  êÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß?
     -  äÀ ÄÅÂÓØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÄßÒ Ê ÍÅÌÓ.
     -  íÀÂÅÐÍÎÅ. ÿ ÁÛËÀ Ó ÍÅÃÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ. êÎ ÌÍÅ ÎÍ ÍÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀË.
     - îÍ È ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÜ,- ÑÊÀÇÀËÀ äÎÐÈÑ.- íÎ ÍÅ ÄÓÌÀÉ, ÒÛ ÁÛ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÂÐßÄ ËÈ ÅÌÓ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÆÈËÀ ÇÄÅÑÜ.
     -  òÛ  ÄÓÌÀÅØÜ, ÎÍ ÏÐÅÇÈÐÀÅÒ ÍÀØÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ?
     -  íÅ ÄÓÌÀÞ. ïÐÎÑÒÎ ÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, Ñ×ÈÒÀÅÒ, ÅÑËÈ ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, Ó
ÍÅÅ Ê ÝÒÎÌÓ ÄÐÓÃÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ.
     âÛÏÈËÈ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ.
     ó  ÑÅÁß    ÊÀÁÈÍÅÒÅ  äÎÐÀ ÒÎÆÅ ÅÙÅ ÏËÅÑÍÓËÀ ÑÅÁÅ, ÂÛÏÈËÀ È ÇÀÏÅÐËÀ
ÂÅÐÕÍÈÉ ßÙÈÊ. ïÎÃËßÄÅËÀÑÜ Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÅ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÍÀ
ÃÎËÎÂÅ,  ÏÎËÞÁÎÂÀËÀÑÜ  ßÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÛÌÈ  ÍÎÃÒßÌÈ  È  ÏÎØËÀ   ÁÀÐ. àËÜÔÐÅÄ,
ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ,  ÑÈÄÅË  ÍÀÄÓÂØÈÑÜ.  íÈ   ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ, ÍÈ Â ËÈÖÅ ÝÒÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ
ÂÛÐÀÆÀËÎÑÜ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍ ßÂÍÎ ÍÀÄÓËÑß. äÎÐÀ ÕÎËÎÄÍÎ ÎÃËßÄÅËÀ ÅÃÎ.
     -  ÿ ÂÈÆÓ, ÒÛ ÍÅ Â ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ?
     -  íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ,- ÎÒÂÅÒÈË àËÜÔÐÅÄ.-  âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ.
     îÒÂÅÒ ÂÇÁÅÑÈË äÎÐÓ.
     - ãÎÂÎÐÈØÜ, ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ? ýÒÎ ÒÂÎß ÐÀÁÎÒÀ. òÛ ÅÞ ÄÎÐÎÆÈØÜ ÈËÈ ÍÅÒ?
     -   âÑÅ    ÏÎÐßÄÊÅ,-  ËÅÄßÍÛÌ  ÒÎÍÎÌ  ÏÎÂÒÎÐÈË  àËÜÔÐÅÄ.-  ó  ÌÅÍß
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ.
     îÍ ÏÎËÎÆÈË ËÎÊÒÈ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ È ÏÎÃËßÄÅËÑß Â ÇÅÐÊÀËÎ.
     - èÄÈÒÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÂÅÑÅËÈÒÅÑÜ,- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ.- ÿ ÇÀ ÂÑÅÌ ÏÐÈÑÌÎÒÐÞ.
íÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ.
     òÀÊÎÅ ÓÑÅÐÄÈÅ ÑÌßÃ×ÈËÎ äÎÐÓ.
     -  âÈÄÈØÜ,  àËÜÔÐÅÄ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.- íÅËÜÇß, ×ÒÎÁÛ ÄÎÌ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÁÅÇ
ÌÓÆ×ÈÍÛ.  êÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÜßÍÛÉ  ÍÀ×ÍÅÒ  ÊÓÐÀÆÈÒÜÑß,  À ÄÅÂÎ×ÊÀÌ Ñ ÍÈÌ ÍÅ
ÑËÀÄÈÒÜ.  íÎ  ÒÛ  ÌÎÆÅØÜ  ÏÎÉÒÈ  ÒÓÄÀ  ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÇÆÅ, À ÇÀ ÄÎÌÎÌ ÁÓÄÅØÜ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÊÍÎ. òÛ ÂÅÄÜ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈØÜ, ÅÑËÈ ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. ïÎÉÄÅØÜ?
     -  äÀ, ÌÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÉÒÈ,- ÑÊÀÇÀË àËÜÔÐÅÄ.
     ðÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÕÎÇßÉÊÈ ÏÐÎËÈËÎ ÁÀËÜÇÀÌ ÍÀ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ.
     -  çÀÑÊÎ×Ó  ÐÀÇ-ÄÐÓÃÎÉ  ÏÎÏÎÇÆÅ  ÌÈÍÓÒ  ÍÀ ÏßÒÜ. â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÄÈÍ
ÁÓÉÍÛÉ  ÏÛÒÀËÑß ÂÎÐÂÀÒÜÑß. çÍÀÅØÜ, äÎÐÀ,- ß ÊÀÊ ÇÀØÈÁ ÒÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ, ÂÐÎÄÅ
ÑÀÌ  ÍÅ  ÑÂÎÉ.  ïÎÒÅÐßË ÎÙÓÙÅÍÈÅ ÑÈËÛ. áÎÞÑÜ, ÏÎÏÐÈÄÅÐÆÓ ÓÄÀÐ, ÒÓÒ ÌÍÅ È
ÊÐÛØÊÀ.
     -   òÅÁÅ  ÍÀÄÎ  ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ,-  ÑÊÀÇÀËÀ  äÎÐÀ.-  ïÎÏÐÎØÓ  ìÀÊÀ,  ÏÓÑÒÜ
ÏÎÐÀÁÎÒÀÅÒ ÇÀ ÒÅÁß, À ÒÛ ÏÀÐÓ ÍÅÄÅËÜ ÎÒÄÎÕÍÅØÜ.
     çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÆÅÍÙÈÍÀ ÝÒÀ äÎÐÀ.
     äÎÊ  Ó ÑÅÁß Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ ÂÛÏÈË ÏÎÑËÅ ÏÈÂÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÂÈÑÊÈ. è ÂÄÐÓÃ
ÓÌÈËÈËÑß.  à  ÇÄÎÐÎÂÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÅÌÓ ÏÐÀÇÄÍÈÊ. îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË
"ïÀÂÀÍÓ  ÓÌÅÐØÅÉ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ",  È  Ó  ÍÅÃÎ  ÑËÅÃÊÀ ÇÀÙÅÌÈËÎ ÑÅÐÄÖÅ. â ÒÎÍ
ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÞ  ÏÎÑÒÀÂÈË  "äÀÔÍÈÑÀ  È  õËÎÞ".  òÀÌ  ÁÛË  ÊÓÑÎÊ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÈÉ Â
ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÈ  ÎÄÍÓ  È ÒÓ ÆÅ ÊÀÐÒÈÍÓ. æÈÒÅËÈ àÔÈÍ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ìÀÐÀÔÎÍÀ: ÂÈÄßÒ
ÄËÈÍÍÎÅ   ÎÁËÀÊÎ   ÏÛËÈ,  ÊÀÒßÙÅÅÑß  ÏÎ  ÐÀÂÍÈÍÅ,  ÑËÛØÀÒ  ËßÇà  ÎÐÓÆÈß,
ÝËÅÂÑÈÍÑÊÈÅ  ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß.  âÎÒ  ÎÏßÒÜ  ÝÒÀ  ÌÓÇÛÊÀ È ÎÏßÒÜ ÝÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ.
êÎÍ×ÈËÀÑÜ  ÏËÀÑÒÈÍÊÀ,  äÎÊ ÍÀËÈË ÅÙÅ ÂÈÑÊÈ È ÇÀÄÓÌÀËÑß - ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ËÈ
áÐÀÍÄÅÍÁÓÐÃÑÊÈÉ  ÊÎÍÖÅÐÒ.  ýÒÎ  ÑÎÁÜÅÒ  Ñ  ÍÅÃÎ ÌÅËÀÍÕÎËÈÞ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ
ÏÎÃÐÓÆÀËÑß.  à  ×ÒÎ,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÏËÎÕÎÃÎ Â ÌÅËÀÍÕÎËÈÈ? äÀÆÅ ÏÐÈßÒÍÎ. "ÿ
ÌÎÃÓ ÑÒÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÕÎ×Ó,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ,- ÌÎÃÓ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ "ëÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ"
È "äÅÂÓØÊÓ Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÖÂÅÒÀ ËÜÍÀ". ÿ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ".
     îÍ  ÅÙÅ  ÍÀËÈË  ÂÈÑÊÈ  È ÂÛÏÈË. è ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ "ëÓÍÍÎÉ ÑÎÍÀÒÅ". â
ÎÊÍÎ  ÎÍ  ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ ÌÈÃÀËÀ ÍÅÎÍÎÂÀß ÂÛÂÅÑÊÀ ÍÀ "ëÀ èÄÅ", ÊÀÊ ÇÀÃÎÐÅËÑß
ÔÎÍÀÐÜ ÏÅÐÅÄ "ìÅÄÂÅÆÜÈÌ ÑÒßÃÎÌ".
     îÃÐÎÌÍÛÅ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ  ÆÓÊÈ  ÒÓ×ÅÉ  ÐÈÍÓËÈÑÜ  ÍÀ  ÎÃÎÍÜ  È  ÑÐÀÇÓ ÆÅ
ÏÎÏÀÄÀËÈ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ,  ÄÅÐÃÀß    ÂÎÇÄÓÕÅ  ÍÎÆÊÀÌÈ  È ØÅÂÅËß ÓÑÀÌÈ. âÄÎËÜ
ÑÒÎ×ÍÎÉ  ÊÀÍÀÂÛ  ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÀÑÜ    ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ ÊÎØÊÀ, ÈÙÀ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ. è
ÍÅÄÎÓÌÅÂÀËÀ,  ÊÓÄÀ  ÌÎÃËÈ ÏÎÄÅÂÀÒÜÑß ÊÎÒÛ, ÒÀÊ ÑÊÐÀØÈÂÀÞÙÈÅ ÆÈÇÍÜ ÄÍÅÌ È
ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÙÈÅ ÅÅ Â ÀÄ ÍÎ×ÜÞ.
     ìÈÑÒÅÐ ìÝËËÎÉ ÂÛÏÎËÇ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÈÇ ÊÎÒËÀ ÂÇÃËßÍÓÒÜ, ÍÅ ÈÄÓÒ ËÈ
ÃÎÑÒÈ  Ê  äÎÊÓ.  â êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÍÎ×ËÅÆÊÅ ÏÀÐÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÊÀÊ ÍÀ ÈÃÎËÊÀÕ È ÍÅ
ÑÏÓÑÊÀËÈ ÃËÀÇ Ñ ×ÅÐÍÛÕ ÑÒÐÅËÎÊ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ.


        ãëàâà XXX


     ïÐÈÐÎÄÀ ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÈÇÓ×ÅÍÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. íÎ ÎÁÙÅÅ ÌÍÅÍÈÅ ÒÀÊÎÂÎ, ×ÒÎ
Ó  ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ  ÅÑÒÜ  ÊÀÊÀß-ÒÎ  ÏÀÒÎËÎÃÈß, ×ÒÎ ÏÀÒÎËÎÃÈß ÝÒÀ ÑÂÎß Â ÊÀÆÄÎÌ
ÎÒÄÅËÜÍÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  È  ×ÒÎ  ÏÎ  ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÈ ÎÍÀ ÃÐÀÍÈ×ÈÒ Ñ ÈÇÂÐÀÙÅÍÈÅÌ.
óÒÂÅÐÆÄÀÞÒ  ÒÀÊÆÅ,  ×ÒÎ  ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ  ÂÐßÄ  ËÈ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÇÂÈÂÀËÀÑÜ ÏÎ
ÇÀÄÓÌÀÍÍÎÌÓ  ÏËÀÍÓ.  ýÒÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ê ÒÎØÍÎÒÂÎÐÍÛÌ, ÐÀÁÑÊÈÌ
ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀÌ,    ÊÎÒÎÐÛÅ    ÓÑÒÐÀÈÂÀÞÒÑß,    ÏÎÃÎÍßÞÒÑß    È   ÓÏÐÀÂËßÞÒÑß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÌÈ  ÕÎÇßÉÊÀÌÈ-ËÞÄÎÅÄÊÀÌÈ  Ñ  ÒÈÐÀÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÍÀÊËÎÍÍÎÑÒßÌÈ.
äÀ,  ÂÏÐÎ×ÅÌ,  ÊÀÊÈÅ  ÝÒÎ  ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ  - ÝÒÎ ÏÀÐÀÄ Ñ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÅÉ, ÏÎ×ÒÈ
ÑÒÎËÜ  ÆÅ  ÍÅÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÛÅ, ÊÀÊ ÏÅÐÈÑÒÀËÜÒÈÊÀ, È ÑÒÎËÜ ÆÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, ÊÀÊ
ÅÅ ÊÎÍÅ×ÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ.
     íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÂÑÅ  ÎÁÈÒÀÒÅËÈ  êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ  ðßÄÀ  ÑÎÇÄÀËÈ Â ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÈ
ÊÀÐÒÈÍÊÓ   ÏÐÀÇÄÍÅÑÒÂÀ  -  ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß,  ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß,  ÃÀËÄÅÆ  È  ÎÁÙÀß
ÐÀÄÎÑÒÜ.  íÎ  ÂÑÅ  ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ.  ðÎÂÍÎ Â ÂÎÑÅÌÜ ìÀÊ Ñ
ÐÅÁßÒÀÌÈ,  ÏÐÈ×ÅÑÀÍÍÛÅ  È  ÓÌÛÒÛÅ,  ÂÇßËÈ  ÊÓÂØÈÍÛ  È  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ
ÊÓÐÈÍÎÉ  ÒÐÎÏÅ,  ÏÅÐÅØËÈ  ËÈÍÈÞ,  ÌÈÍÎÂÀËÈ ÏÓÑÒÛÐÜ È ÂÛØËÈ ×ÅÐÅÇ ÓËÈÖÓ Ê
ÊÐÛËÜÖÓ çÀÏÀÄÍÎÉ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ. ïÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÎÙÓÙÀß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÒÐÅÏÅÒ È ÑÌÓÙÅÍÈÅ. äÎÊ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ, È ìÀÊ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÓÞ ÐÅ×Ü.
     -  êÀÊ  Ó  ÂÀÑ  ÄÅÍÜ  ÐÎÆÄÅÍÈß ÑÅÃÎÄÍß,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ,- ÌÛ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ
ÏÐÈØËÈ  ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ. ìÛ ÆÅËÀÅÌ ÂÀÌ Ñ×ÀÑÒÜß È ÏÎÉÌÀËÈ ÄËß ÂÀÑ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÎÄÍÓ ÊÎØÊÓ.
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÐÅÁßÒÀ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎÒÅÐßÍÍÛÅ.
     - âÕÎÄÈÒÅ,- ÑÊÀÇÀË äÎÊ,- òÀÊÀß... ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜ. ÿ È ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË
ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÏÐÎ ÌÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß.
     - è ÂÑÅ ÊÎÒÛ,- ÑÊÀÇÀË ýËÅÍ.- ìÛ ÈÕ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÄÎÌÀ.
     ÷ÈÍÍÎ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÉ ÑËÅÂÀ ÎÒ ÂÕÎÄÀ. âÎÖÀÐÈËÎÑÜ
ÄÎËÃÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ.
     - íÓ ÐÀÇ ÓÆ ÂÛ ÏÐÈØËÈ,- ÑÊÀÇÀË äÎÊ,- ÍÅ ÂÛÏÈÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ?
     - ìÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ, ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÒÐÈ ÊÓÂØÈÍÀ
ÑÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÊÎÊÒÅÉËÅÌ.
     - òÀÌ ÍÅÒ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÏÈÂÀ,- ÑÊÀÇÀË ýÄÄÈ.
     äÎÊ ÎÒÁÐÎÑÈË ÏÎÑËÅÏÎËÓÄÅÍÍÓÞ ÌÅËÀÍÕÎËÈ×ÅÑÊÓÞ ÃÐÓÑÒÜ.
     -  ýÒÎ  ÏÎÊÀ  ÎÑÒÀÂÈÌ,-  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.-  óÃÎÙÀÒÜ  ÁÓÄÓ  ß. ó ÌÅÍß ÒÓÒ
ÎÁÍÀÐÓÆÈËÎÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÈÑÊÈ.
     ñÈÄÅËÈ  ×ÈÍÍÎ,  ÄÅËÈÊÀÒÍÎ  ÒßÍÓËÈ  ÂÈÑÊÈ - ÒÓÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎØËÀ äÎÐÀ Ñ
ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ.  îÍÈ  ÏÐÈÍÅÑËÈ Â ÏÎÄÀÐÎÊ ÎÄÅßËÎ. äÎÊ ÍÀÊÐÛË ÈÌ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÑÒÀËÎ
Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎ. ãÎÑÒÜÈ ÑÅËÈ È ÒÎÆÅ ÂÛÏÈËÈ. ñËÅÄÎÌ ßÂÈËÈÑÜ ÌÈÑÒÅÐ È ÌÈÑÑÈÑ
ìÝËËÎÉ Ñ ÏÎÄÀÐÊÀÌÈ.
     -  íÈÊÒÎ  È  ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ, ÊÀÊÓÞ ÖÅÍÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÒÓÒ Ñ ÃÎÄÀÌÈ ÝÒÈ
ØÒÓÊÈ,-  ÑÊÀÇÀË  ñÝÌ  ìÝËËÎÉ, ÂÛÍÈÌÀß ØÀÒÓÍ Ñ ÏÎÐØÍÅÌ ÎÒ "×ÀËÌÅÐÑÀ" 1916
ÃÎÄÀ.- èÕ, ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ È ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ.
     ãÎÑÒÜ  ÏÎÂÀËÈË  ÊÎÑßÊÎÌ. àÍÐÈ ÏÐÈÍÅÑ ÏÎÄÓØÅ×ÊÓ ÄËß ÁÓËÀÂÎÊ ÐÀÇÌÅÐÎÌ
ÒÐÈ  ÔÓÒÀ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ. îÍ ÐÂÀËÑß ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ËÅÊÖÈÞ Î ÑÂÎÅÌ ÍÎÂÎÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÅ,
ÍÎ  Ê  ÝÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÎÔÈÖÈÀËÜÍÀß  ×ÀÑÒÜ ÓÆÅ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. ïÐÈØËÈ ÌÈÑÒÅÐ È
ÌÈÑÑÈÑ   ãÀÉ.  ëÈ  ÷ÎÍà  ÏÐÈÍÅÑ  ÎÃÐÎÌÍÓÞ  ÃÈÐËßÍÄÓ  ØÓÒÈÕ  È  ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ
ËÓÊÎÂÈÖÀÌÈ  ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ  ËÈËÈÉ.  êÒÎ-ÒÎ  ÑúÅË  ÂÑÅ  ËÓÊÎÂÈÖÛ Ê ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ
×ÀÑÀÌ. øÓÒÈÕÈ ÓÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÄÎËÜØÅ. çÀÂÀËÈËÀÑÜ ÌÀËÎÇÍÀÊÎÌÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÇ "ëÀ
èÄÛ".  è  ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ  ÑÒÀËÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀÁÈÐÀÒÜ  ÒÅÌÏ.  äÎÐÀ ÑÈÄÅËÀ, ÊÀÊ ÍÀ
ÒÐÎÍÅ,  ÓÂÅÍ×ÀÍÍÀß  ÎÐÀÍÆÅÂÛÌ  ÏËÀÌÅÍÅÌ  ÏÐÈ×ÅÑÊÈ.  äÅÐÆÀËÀ ÐÞÌÊÓ ÂÈÑÊÈ,
ÈÇßÙÍÎ ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÌÈÇÈÍÅÖ. è ÍÅ ÑÏÓÑÊÀËÀ ÃËÀÇ Ñ ÄÅÂÎ×ÅÊ - ÍÅ ÄÀÉ ÁÎà ÕÎÒÜ
ÎÄÍÀ  ÄÎÏÓÑÒÈÒ  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ  ÎÏËÎØÍÎÑÒÜ. äÎÊ ÏÎÑÒÀÂÈË ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÓÞ ÌÓÇÛÊÓ È
ÏÎØÅË ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÆÀÐÈÒÜ ÁÈÔØÒÅÊÑÛ.
     ïÅÐÂÀß  ÑÒÛ×ÊÀ  ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÍÅÏËÎÕÎ. êÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÐÅÍÜ ÈÇ "ëÀ èÄÛ" ÑÒÀË
ÄÅËÀÒÜ  ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÄÅÂÎ×ÅÊ äÎÐÛ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß. îÍÀ ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ,
È  ÐÅÁßÒÀ, ÐÀÇÃÍÅÂÀÍÍÛÅ ÒÀÊÈÌ ÍÀÐÓØÅÍÈÅÌ ÏÐÈËÈ×ÈÉ, ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÂÛØÂÛÐÍÓËÈ
ÅÃÎ  È  ÄÀÆÅ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÐÀÇÁÈËÈ. îÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛ, Ñ×ÈÒÀß ÑÅÁß Â
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÅÏÅÍÈ ÁËÞÑÒÈÒÅËßÌÈ ÏÎÐßÄÊÀ.
     äÎÊ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ ÆÀÐÈË ÁÈÔØÒÅÊÑÛ ÍÀ ÒÐÅÕ ÑÊÎÂÎÐÎÄÀÕ, ÐÅÇÀË ÏÎÌÈÄÎÐÛ È
ÃÎÐÛ   ÕËÅÁÀ.   è  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÑÅÁß  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ.  ïÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ  ËÈ×ÍÎ
ÇÀÂÅÄÎÂÀË  ìÀÊ.  îÍ ÍÀØÅË ÀËÜÁÎÌ áÅÍÍÈ ãÓÄÌÅÍÀ Ñ ÅÃÎ ÒÐÈÎ. è ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÀÌ
ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ  ÏÀÐÛ;  ÂÅÑÅËÜÅ,  ÊÀÆÅÒÑß, È ÂÏÐßÌÜ ÍÀ×ÀËÎÑÜ. ýÄÄÈ ÇÀÁÅÆÀË Â
ÊÎÍÒÎÐÓ,  ÎÒÑÒÓ×ÀË ×Å×ÅÒÊÓ È ÂÅÐÍÓËÑß. äÎÊ ÑÕÎÄÈË ÇÀ ÊÐÓÆÊÎÉ ÏÈÂÀ È ÏÎÊÀ
ÊÓÕÀÐÍÈ×ÀË,  ÒÎ  È  ÄÅËÎ  ÎÒÕËÅÁÛÂÀË  ÈÇ  ÍÅÅ.  íÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  Ó  ÍÅÃÎ  ÂÑÅ
ÏÎÄÍÈÌÀËÎÑÜ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÌßÑÎ ÁÛËÎ ÃÎÒÎÂÎ, È äÎÊ ÏÎÍÅÑ ÅÃÎ ÃÎÑÒßÌ - ÎÁÙÅÌÓ
ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÍÅ ÁÛËÎ ÃÐÀÍÈÖ. âÑÅ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÁÛËÈ ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ, ÍÎ ÌßÑÎ ÈÑ×ÅÇËÎ
ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ.  íÀÑÛÒÈÂØÈÑÜ,  ÃÎÑÒÈ  ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ    ÏÐÈßÒÍÓÞ ÏÎÑËÅÎÁÅÄÅÍÍÓÞ
ÈÑÒÎÌÓ. âÈÑÊÈ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÂÛÏÈÒÎ, È äÎÊ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÂËÅÊ ÂÈÍÎ.
     -  äÎÊ,  ÏÎÑÒÀÂÜÒÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÕÎÐÎØÓÞ ÌÓÇÛÊÓ,- ÑÊÀÇÀËÀ Ñ ÂÛÑÎÒÛ
ÑÂÎÅÃÎ ÂÅËÈ×Èß äÎÐÀ.- ìÍÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ÍÀÄÎÅË ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ ÄÎÌÀ.
     äÎÊ  ÏÎÑÒÀÂÈË  "ÿ  ÏÛËÀÞ"  È  "ëÞÁÎÂÜ" ÈÇ ÀËÜÁÎÌÀ ìÎÍÒÅÂÅÐÄÈ. ãÎÑÒÈ
ÑËÓØÀËÈ  ÒÈÕÎ,  ÃËÀÇÀ Ó ÂÑÅÕ ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ ÂÍÓÒÐÜ. äÎÐÀ ÓÏÈÂÀËÀÑÜ ÍÅÇÅÌÍÎÉ
ÊÐÀÑÎÒÎÉ ÌÓÇÛÊÈ. äÎÊ ÎÏßÒÜ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÒÈÕÓÞ, ÇÎËÎÒÈÑÒÓÞ ÃÐÓÑÒÜ. ìÓÇÛÊÀ
ÑÌÎËÊËÀ,  ÃÎÑÒÈ  ÑÈÄÅËÈ ÌÎË×À. äÎÊ ÏÐÈÍÅÑ ÊÍÈÃÓ È ßÑÍÛÌ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ:

     è  ÏÎÍÛÍÅ,
     êÎËÜ ÏÐÅÄÑÒÀÍÅÒ ÄÓØÅ ÌÎÅÉ ÎÁÐÀÇ ËÞÁÈÌÎÉ,
     ÷ÜÅ ËÈÖÎ - ÐÀÑÏÓÑÒÈÂØÈÉÑß ËÎÒÎÑ, ×ÜÈ ÃÐÓÄÈ -
     äÂÀ ÏËÎÄÀ, ÇÎËÎÒÛÌ ÍÀÏÎÅÍÍÛÅ ÑÎÊÎÌ, ×ÜÅ ÒÅËÎ
     ïËÀÌÅÍÅÅÒ ÎÒ ÐÀÍÛ, ÑÒÐÅËÎÞ ËÞÁÂÈ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÉ,
     íÅ ÏÎÇÍÀÂØÈ  ËÞÁÂÈ ÄÎ ÌÅÍß Â ÑÂÎÅÉ ÌËÀÄÎÑÒÈ ×È
     ñÐÀÇÓ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÏÎÃÐÅÁÀÅÒÑß ÑÍÅÃÎÌ
     è  ÏÎÍÛÍÅ,
     êÎËÜ ÓÂÈÄÅË ÁÛ ß ÅÅ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÞ
     ðÀÑÏÀÕÍÓÂØÓÞ Î×È, Ñ ËÀÍÈÒÎÞ ÏËÀÂÍÎÉ
     ïÎÄÂÅÄÅÍÍÎÉ ÄÎ ÓÕÀ, ÄÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÌÎ×ÊÈ ÏÓÍÖÎÂÎÉ
     ëÈÕÎÐÀÄÊÎÉ ÒÎÑÊÈ ÎÒ ÐÀÇËÓÊÈ ÑÎ ÌÍÎÞ ÁÎËÜÍÓÞ,-
     èÇ ËÞÁÎÂÈ  ÌÎÅÉ ß Á ÓÒÅØÍÛÅ ÑÄÅËÀË ÊÀ×ÅËÈ,
     íÎ×È ÂÅ×ÍÛÌ ËÞÁÎÂÍÈÊÎÌ  ÄÅÍÜ ÁÛ ß ÑÄÅËÀË.
     è  ÏÎÍÛÍÅ,
     êÎËÜ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÁÛ ÑÍÎÂÀ Ñ Î×ÀÌÈ ÊÀÊ ÇÂÅÇÄÛ,
     óÒÎÌËÅÍÍÀß ÍÎØÅÉ ËÞÁÂÈ ÑÂÎÅÉ ÞÍÎÉ,
     ÿ  ÁÛ ÑÍÎÂÀ ÃÎËÎÄÍÛÌ ÐÓÊÀÌ-ÁËÈÇÍÅÖÀÌ ÅÅ ÎÒÄÀË,
     ñÍÎÂÀ ÏÈË ÁÛ ß ÑËÀÄÎÑÒÜ ÕÌÅËÜÍÓÞ ÈÇ ÓÑÒ ÅÅ ÍÅÆÍÛÕ,
     ñËÎÂÍÎ ØÌÅËÜ, ×ÒÎ ÑÒÐÅÌÈÒÑß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÌ Ê ËÈËÈÈ ÁÅËÎ
     ñÎÊÐÎÂÅÍÍÛÉ Ó ËÈËÈÈ ÌÅÄ ÎÒÁÈÐÀÅÒ.
     è  ÏÎÍÛÍÅ
     ìÎÈ  Î×È, ÂÎÊÐÓà ÍÅ ÃËßÄßÙÈÅ ÁÎËÅ,
     êÀÆÓÒ  ÌÍÅ ËÈÊÈ ÌÈËÎÉ ÓÒÐÀ×ÅÍÍÎÉ ÄÅÂÛ.
     óÊÐÀØÅÍÜß ÇËÀÒÛÅ ËÀÑÊÀÞÒ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÙÅÊÈ;
     î  ×ÈÑÒÅÉØÈÉ, ÁÅËÅÉØÈÉ, ÍÅÆÍÅÉØÈÉ, ÄÈÂÍÅÉØÈÉ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒ,
     íÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÓÑÒÀ ÌÎÈ ËÓÍÍÎÞ ÍÎ×ÜÞ ÏÈÑÀËÈ
     ïÎÖÅËÓÅ ÑÒÈÕÈ È ÓÆÅ ÍÅ ÍÀÏÈØÓÒ.
     è ÏÎÍÛÍÅ
     ñ ÑÌÅÐÒÜÞ ÑÏÎÐß, ßÂËßÅÒÑß ÌÍÅ ÊÎËÅÁÀÍÜÅ
     âÅÆÄ, ÏÐÈÏÓÄÐÅÍÍÛÕ ÍÅÆÍÎ, ÂÅÑÜ ÑËÀÄÎÑÒÍÛÉ ÎÁÐÀÇ
     äÈÂÍÎ-ÕÐÓÏÊÎÃÎ ÒÅËÀ ÍÀ ËÎÆÅ Â ÓÑÒÀËÎÑÒÈ Ñ×ÀÑÒÜß;
     ìÍÅ ÎÒÐÀÄÓ ÄÀÐÈÂØÈÅ, ÐÄÅÂØÈÅ ÍÅÆÍÎ, ÆÈÂÛÅ
     äÂÀ ÖÂÅÒÊÀ - ÄÂÀ  ÑÎÑÖÀ ÍÀÄ ÂÛÑÎÊÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÞ; ÑÂÅÆÅÑÒÜ
     àËÛÕ ÓÑÒ; ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ ÂÎÂÅÊ ß ÓÒÐÀÒÛ.
     è ÏÎÍÛÍÅ
     ñÐÅÄÈ ÒÎÐÆÈÙ  ÒÂÅÐÄßÒ, ×ÒÎ ÁÛËÀ ÎÍÀ ÑËÀÁÎÉ,
     ïÎËÞÁÈÒÜ ÌÅÍß ÑÈËÓ ÈÌÅÂØÀß; ÆÀËÊÈ
     ýÒÈ ËÞÄÈ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÀÞÒ È ÑÀÌÈ
     ïÐÎÄÀÞÒÑß  ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ; À ÒÛ ÆÅ ÁÛËÀ ÍÅÏÎÄÊÓÏÍÀ:
     ðÀÄÆÀ ÒÐÅÕ ÃÎÐÎÄΠÍÅ ÑÓÌÅË ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÒÅÁß ÇËÀÒÎÌ
     íÀ  ÂÛÑÎÊÎÅ ËÎÆÅ; ÏÐÅÁÓÄÅØÜ ÂÑÅÃÄÀ ÒÛ ÑÎ ÌÍÎÞ,
     îÁËÅÊÀß ÌÍÅ ÄÓØÓ, ÊÀÊ ÒÅËÎ ÌÍÅ ÏËÀÒÜÅ.
     è ÏÎÍÛÍÅ
     ÿ ËÞÁËÞ  ÅÅ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ Î×È,
     ÷ÅÉ ÂÇÎÐ ËÀÑÊÎÂÅÉ ØÅËÊÀ, ×ÜÈ ÃÐÓÑÒÜ È ÂÅÑÅËÎÑÒÜ
     íÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÑÌÅÍßÞÒ, ×ÜÈ ÒÎÌÍÛÅ ÂÅÆÄÛ
     ëÈØÜ  ÑÌÅÆÀÒÑß, ÈÕ ÒÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÒÍÀß ÑÅÐÄÖÓ ÏÎÌÍÈÒÑß
     íÎÂÛÌ  ÂÇÎÐÎÌ ÏÐÅ×ÓÄÍÛÌ; ËÞÁËÞ ß È ÁËÀÃÎÓÕÀÍÍÎÑÒÜ
     ñÂÅÆÈÕ ÓÑÒ; È ÂËÀÑΠÍÅÂÅÑÎÌÛÅ ÏÛØÍÛÅ ÂÎËÍÛ;
     ëÅÃÊÎÑÒÜ ÄÈÂÍÛÕ ÏÅÐÑÒÎÂ; ÒÈÕÈÉ ÑÌÅÕ ÓÊÐÀØÅÍÈÉ.
     è ÏÎÍÛÍÅ
     ïÎÌÍÞ  ß, ÊÀÊ ÍÀ ËÀÑÊÈ ÌÎÈ ÎÒÂÅ×ÀËÀ
     òÈÕÎÉ ËÀÑÊÎÉ, Ñ ÄÓØÎÉ ÌÎÅÉ ÄÓØÓ ÑËÈÂÀß,
     è Â ËÞÁÎÂÍÎÌ ÎÃÍÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛÂÀËÀ ÁÅÑÑÒÛÄÍÎÉ,
     êÀÊ ÁÎÃÈÍÅ ÑÂÎÅÉ ËÞÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎÉ ÑËÓÆÀÙÈÅ ÆÐÈÖÛ,
     èÇÎÙÐÅÍÍÛÌ ×ÜÈÌ ÈÃÐÀÌ ÃÎÐßÙÈÉ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ
     è ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÎÍ ÍÀ ÏÎË ÍÀÃÈÕ ÓÐÎÍßÅÒ.
     ``èÇ ÑÀÍÑÊÐÈÒÑÊÎÉ ÏÎÝÌÛ "÷ÅÐÍÛÉ ÇËÀÒÎÖÂÅÒ", ÏÅÐÅÂÎÄ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ
     à. ïÑÓÐÖÅÂÀ.''

     ôÈËËÈÑ  ìÝÉ,  ÍÅ  ÑÒÅÑÍßßÑÜ,  ÐÛÄÀËÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÊÎÍ×ÈË, ÑÀÌÀ äÎÐÀ
ÏÐÈËÎÆÈËÀ  Ê ÃËÀÇÀÌ ÏËÀÒÎÊ. ýËÅÍÀ ÒÀÊ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ ÇÂÓÊÈ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑËÎÂ
ÑÎÂÑÅÌ  ÎÒ  ÍÅÃÎ  ÓÑÊÎËÜÇÍÓËÎ.  íÎ ÌÈÐÎÂÀß ÏÅ×ÀËÜ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ
ÊÀÆÄÎÃÎ. âÑÅÌ ÂÑÏÎÌÍÈËÀÑÜ ÓÒÐÀ×ÅÍÍÀß ËÞÁÎÂÜ, ÂÑÅ ÓÑËÛÕÀËÈ ÇÎÂ.
     -  ãÎÑÏÎÄÈ,  ÂÎÒ  ÊÐÀÑÎÒÀ-ÒÎ,-  ÑÊÀÇÀË  ìÀÊ.-  íÀÏÎÌÍÈËÎ  ÌÍÅ  ÎÄÍÓ
ÄÀÌÎ×ÊÓ...- è ÓÌÎËÊ.
     íÀËÈËÈ    ÁÎÊÀËÛ  ÂÈÍÎ È ÑÈÄÅËÈ ÏÐÈÒÈÕØÈÅ. âÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÏÎÃÐÓÆÀËÀÑÜ Â
ÑÒÀÄÈÞ  ÑËÀÄÎÑÒÍÎÃÎ  ÒÎÌËÅÍÈß.  ýÄÄÈ ÇÀÁÅÆÀË Â ÊÎÍÒÎÐÓ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÒÑÒÓ×ÀË
×Å×ÅÒÊÓ,  ÂÅÐÍÓËÑß  È  ÎÏßÒÜ  ÑÅË    ÊÐÅÑËÎ.  âÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂÀ ÁÛËÀ
ÇÀÁÛÒÜÑß  ÑÍÎÌ,  ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ ÑÍÀÐÓÆÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÌÍÎÃÈÕ
ÍÎÃ.
     - à ÃÄÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ? - ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÎÂÎÉ ÃÎËÎÑ.
     ìÀÊ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ, ×ÓÂÑÒÂÓß ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, È ÁÛÑÒÐÎ ÏÎØÅË Ê
ÄÂÅÐÈ. ëÈÖÀ Ó õÜÞÃÈ È äÆÎÍÑÀ ÐÀÑÏËÛËÈÑÜ ÓËÛÁÊÀÌÈ.
     - êÀÊÈÕ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÂÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÅ? - ÌßÃÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊ.
     - ýÒÎ ÍÅ ÁÎÐÄÅËÜ? òÀÊÑÈÑÒ ÑÊÀÇÀË, ÒÓÒ ÎÍ ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ.
     - âÛ ÎØÈÁËÈÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ,- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ìÀÊ.
     - à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÄÀÌÎ×ÊÈ?
     è  ÒÓÒ  ÍÀ×ÀËÎÑÜ  ÑÐÀÆÅÍÈÅ.  ïÐÈØÅÄØÈÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÎÌÀÍÄÎÉ ÑÎ ØÕÓÍÛ,
ËÎÂßÙÅÉ ÒÓÍÖÀ, ÈÇ ñÀÍ-ïÅÄÐÎ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÁÐÀÂÛÅ, ÂÅÑÅËÛÅ, ÑÈËÜÍÛÅ ÏÀÐÍÈ, ÍÅ
ÄÓÐÀÊÈ ÏÎÄÐÀÒÜÑß. ïÎÑËÅ ÏÅÐÂÎÉ ÆÅ ÀÒÀÊÈ ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÎÐÂÀÒÜÑß Â ÊÎÌÍÀÒÛ.
äÅÂÎ×ÊÈ  äÎÐÛ,  ÊÀÆÄÀß,  ÑÍßËÈ  Ñ  ÍÎÃÈ  ÒÓÔËÞ  È,  ÂÇß  ÅÅ  ÇÀ  ÍÎÑÎÊ,
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ  ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß.  â  ÐÀÇÃÀÐ  ÑÐÀÆÅÍÈß ÎÍÈ ÁÈËÈ ÂÐÀÃÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ
ÎÑÒÐÛÌÈ   ÊÀÁËÓÊÀÌÈ.  äÎÐÀ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ    ÊÓÕÍÞ  È  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÂÐÀÙÀß Ñ
ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÊÐÈÊÎÌ  ÒßÆÅËÅÍÍÎÉ  ÌßÑÎÐÓÁÊÎÉ.  äÀÆÅ äÎÊ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÑß. îÍ
ÌÎËÎÒÈË ÂÐÀÃΠØÀÒÓÍÎÌ Ñ ÏÎÐØÍÅÌ ÎÒ "×ÀËÌÅÐÑÀ" ÎÁÐÀÇÖÀ 1916 ÃÎÄÀ.
     ýÒÎ  ÁÛËÎ  ÑËÀÂÍÎÅ  ÑÐÀÆÅÍÈÅ.  ýËÅÍ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß ÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ, ÓÏÀË È
ÏÎËÓ×ÈË  ÄÂÀÆÄÛ    ËÈÖÎ, ÏÎÊÀ ÂÑÒÀÂÀË ÍÀ ÍÎÃÈ. ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ
×ÓÃÓÍÍÀß   ÏÅ×ÊÀ.   çÀÃÍÀÍÍÛÅ    ÓÃÎË  ÂÐÀÃÈ  ÎÒÐÀÆÀËÈ  ÀÒÀÊÈ  ÒßÆÅËÛÌÈ
ÔÎËÈÀÍÒÀÌÈ,  ÕÂÀÒÀß ÈÕ Ñ ÏÎËÎÊ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍÈ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÎËÅ ÁÎß. íÎ
ÄÂÀ ÎÊÍÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ ÁÛËÈ ÂÛÁÈÒÛ. âÄÐÓÃ Ñ ÒÛËÀ ÏÎßÂÈËÑß àËÜÔÐÅÄ, ÎÍ ÓÑËÛÕÀË
ØÓÌ  ÑÐÀÆÅÍÈß È ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÂÎÎÐÓÆÈÂØÈÑÜ ÑÂÎÈÌ ËÞÁÈÌÛÌ ÎÐÓÆÈÅÌ -
ÁÈÒÎÉ.  äÐÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ, ÍÀ ÓËÈÖÅ, À ÏÎÒÎÌ È ÍÀ ÏÓÑÒÛÐÅ. âÕÎÄÍÀß
ÄÂÅÐÜ  ÎÏßÒÜ  ÏÎÂÈÑËÀ  ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÏÅÒËÅ. ðÓÁÀÕÀ ÍÀ äÎÊÅ ÁÛËÀ ÏÎÐÂÀÍÀ, È ÍÀ
ÕÓÄÎÙÀÂÎÌ,  ÍÎ  ÌÓÑÊÓËÈÑÒÎÌ  ÏËÅ×Å ÏÐÎÑÒÓÏÈËÈ ÎÒ ×ÜÈÕ-ÒÎ ÍÎÃÒÅÉ ÊÀÏÅËÜÊÈ
ÊÐÎÂÈ. âÐÀÃÀ ÎÒÒÅÑÍÈËÈ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÑÅÐÅÄÈÍÛ ÏÓÑÒÛÐß, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÇÀÃÓÄÅËÀ
ÑÈÐÅÍÀ  ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ. ãÎÑÒÈ äÎÊÀ ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ ÓÑÏÅËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÄÎÌ,
ÊÎÅ-ÊÀÊ  ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÑÎÐÂÀÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÂÛÊËÞ×ÈËÈ ÑÂÅÒ È ÇÀÒÀÈËÈÑÜ.
ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ  ÍÅ  ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ  ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ. à ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÑÈÄÅËÈ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ    ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÏÎÑÌÅÈÂÀËÈÑÜ  È ÏÎÒßÃÈÂÀËÈ ÂÈÍÎ. èÇ "ìÅÄÂÅÆÜÅÃÎ
ÑÒßÃÀ"  ÏÐÈØËÀ  ÍÎÂÀß  ÑÌÅÍÀ.  ñÂÅÆÅÅ ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ ÅÙÅ ÏÎÄÍßËÎ ÁÎÅÂÎÉ ÄÓÕ.
âÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÐÀÇÎØËÀÑÜ ÍÀ ÑËÀÂÓ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ÇÀÃËßÍÓËÈ, ÙÅËÊÍÓËÈ
ßÇÛÊÀÌÈ  È  ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ  Ê ÂÅÑÅËÜÞ. ìÀÊ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÑÅËÈ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ
ÌÀØÈÍÓ  È  ÏÎÅÕÀËÈ  Ê äÆÈÌÌÈ áÐÓ×ÈÀ ÇÀ ÂÈÍÎÌ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÂÈÍÎÌ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ È
ÑÀÌÎÃÎ  äÆÈÌÌÈ. âÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÃÓÄÅËÀ ÍÀ ÂÅÑÜ êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ ðßÄ, ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÖÀ
ÄÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ.  îÍÀ ÂÎÁÐÀËÀ  ÑÅÁß ËÓ×ØÈÅ ×ÅÐÒÛ ÌßÒÅÆÀ È ÍÎ×ÍÎÉ ÁÀÐÐÈÊÀÄÛ.
êÎÌÀÍÄÀ  ÑÎ ØÕÓÍÛ ÈÇ ñÀÍ-ïÅÄÐÎ ÏÐÈÏÎËÇËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÁÐÞÕÅ È ÁÛËÀ ÏÐÈÍßÒÀ
Ñ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÌÈ ÎÁúßÒÈßÌÈ. âÑÅ ËÀÑÊÀËÈ ÁÛÂØÈÕ ÂÐÀÃÎÂ È ÂÎÑÕÈÙÀËÈÑÜ ÈÌÈ.
æÅÍÙÈÍÀ,   ÆÈÂÓÙÀß    ÏßÒÈ  ÊÂÀÐÒÀËÀÕ  ÎÒÑÞÄÀ,  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ    ÏÎËÈÖÈÞ
ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ØÓÌ, ÍÎ ÍÅ ÍÀØËÀ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÏÎÒÎÌ
ÏÎÄÀËÈ  ÐÀÏÎÐÒ ÎÁ ÓÃÎÍÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ. åÅ ÂÑÊÎÐÅ ÍÀØËÈ ÁÐÎØÅÍÍÎÉ ÍÀ
ÁÅÐÅÃÓ.  äÎÊ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÑÊÐÅÑÒÈ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ ÍÎÃÈ, È ÓËÛÁÀËÑß, ÌßÃÊÎ
ÏÎÕËÎÏÛÂÀß  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÏÎ  ÊÎËÅÍÓ.  ìÀÊ  Ñ  ôÈËËÈÑ  ìÝÉ  ÇÀÒÅßËÈ  ÍÀ ÏÎËÓ
ÈÍÄÈÉÑÊÓÞ  ÁÎÐÜÁÓ.  â ÐÀÇÁÈÒÛÅ ÎÊÍÀ ÄÓË Ñ ÇÀËÈÂÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ. è ÂÎÒ
ÒÎÃÄÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀÏÀËÈË ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÓÞ ÃÈÐËßÍÄÓ ØÓÒÈÕ ëÈ ÷ÎÍÃÀ.


        ãëàâà XXXI


     â  ÃÓÑÒÛÕ  ÇÀÐÎÑËßÕ  ÌÀËÜÂÛ  ÍÀ  ÏÓÑÒÛÐÅ êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ðßÄÀ ÏÎÑÅËÈËÑß
ÌÎËÎÄÎÉ  ÑÓÑËÈÊ.  ìÅÑÒÎ  ÁÛËÎ ÈÄÅÀËÜÍÎÅ. êÐÓÃÎÌ ÂÛÑÈËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÅ ÌÀËÜÂÛ,
ÓÏÐÓÃÈÅ,  ÒÎËÑÒÛÅ,  ÏÎËÍÛÅ  ÑÎÊÎÂ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÎÇÐÅÂÀËÈ, ÈÕ ÍÈÇÊÎ ÂÈÑßÙÈÅ
ÏËÎÄÛ  ÒÀÊ  È  ÌÀÍÈËÈ  ÑÊÂÎÇÜ ÇÅËÅÍÜ. è ÇÅÌËß ÁÛËÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄËß ÍÎÐÛ -
×ÅÐÍÀß,  ÌßÃÊÀß, Ñ ÄÎÁÀÂÊÎÉ ÃËÈÍÛ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÕÎÄÛ È ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÍÅ ÎÑÛÏÀËÈÑÜ
È  ÍÅ ÎÁÂÀËÈÂÀËÈÑÜ. ñÓÑËÈÊ ÁÛË ÒÎËÑÒÛÉ È ËÎÑÍßÙÈÉÑß,  ÇÀÙÅ×ÍÛÕ ÌÅØÊÀÕ Ó
ÍÅÃÎ  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛËÎ  ÏÎËÍÎ  ÅÄÛ. åÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÓØÊÈ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛÅ È ÊÐÀÑÈÂÎ
ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ,  ÃËÀÇÊÈ  ×ÅÐÍÛÅ,  ÊÀÊ ÃÎËÎÂÊÈ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÛÕ ÁÓËÀÂÎÊ, È ÏÎ×ÒÈ
ÒÀÊÎÉ  ÆÅ  ÂÅËÈ×ÈÍÛ.  ïÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ-ËÎÏÀÒÊÈ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÑÈËÎÉ, ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
ÌÅÕ  ÍÀ ÑÏÈÍÊÅ ÁËÅÑÒÅË, À ÁÅÆÅÂÛÉ ÍÀ ÁÐÞØÊÅ ÁÛË ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ ÃÓÑÒÎÉ È
ÌßÃÊÈÉ. çÓÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÆÅËÒÛÅ, ÄËÈÍÍÛÅ È ÈÇÎÃÍÓÒÛÅ, À ÕÂÎÑÒÈÊ ÒÎÍÊÈÉ È
ÊÎÐÎÒÊÈÉ, ÕÎÒß ÝÒÎ ÁÛË ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÑÓÑËÈÊ Â ÖÂÅÒÓÙÅÉ ÏÎÐÅ ÆÈÇÍÈ.
     îÍ  ÏÐÈØÅË  ÍÀ  ÏÓÑÒÛÐÜ ÈÇÄÀËÅÊÀ, ÌÅÑÒÎ ÅÌÓ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, È ÎÍ ÍÀ×ÀË
ÐÛÒÜ  ÍÎÐÓ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÁÓÃÐÅ, ÎÒÊÓÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÌÀËÜÂÛ ÕÎÐÎØÎ ÏÐÎÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ
ÂÑÅ  ÄÎÐÎÃÈ  êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ  ðßÄÀ.  îÍ  ÍÅ  ÐÀÇ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÎÃÀÌÈ ìÀÊÀ È ÅÃÎ
ÐÅÁßÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ    êÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ  ÍÎ×ËÅÆÊÓ.  íÀ×À  ÐÛÒÜ
×ÅÐÍÓÞ  ÊÀÊ  ÑÌÎËÜ  ÇÅÌËÞ,  ÎÍ  ÍÀØÅË  ÅÅ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÎÆÈÄÀË:  ÇÅÌËÅ
ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÊÀÌÍÈ.  ãËÀÂÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ ÎÍ ÂÛÐÛË ÈÌÅÍÍÎ ÏÎÄ ÒÀÊÈÌ
ÊÀÌÍÅÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ ÍÅ ÎÁÂÀËÈËÀÑÜ, ÊÀÊÎÉ ÁÛ ÑÈËÜÍÛÉ ËÈÂÅÍÜ ÍÈ ËÈË. äÀ, Â
ÒÀÊÎÉ  ÍÎÐÅ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÆÈÒÜ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ È ÎÁÇÀÂÅÑÒÈÑÜ ÍÅ ÎÄÍÎÉ ÑÅÌÜÅÉ, ÌÅÑÒÀ
ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÕÂÀÒÈÒ ÅÙÅ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÍÎÐ.
     êÎÃÄÀ   ÎÍ  ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ  ÂÛÑÓÍÓËÑß  ÈÇ  ÍÎÐÊÈ,  ÁÛËÎ  ÐÀÍÍÅÅ  ÓÒÐÎ,
ÂÎÑÕÈÒÈÂØÅÅ  ÅÃÎ  ÊÐÀÑÎÒÎÉ.  ñÊÂÎÇÜ  ÌÀËÜÂÛ ÑÂÅÐÕÓ ÑÅßËÑß ÌßÃÊÈÉ ÇÅËÅÍÛÉ
ÑÂÅÒ;  ÏÅÐÂÛÅ  ËÓ×È  ÑÎËÍÖÀ  ÁÐÛÇÍÓËÈ Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÍÎÐÛ, È ÎÍ ËÅÆÀË Î×ÅÍÜ
ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ÍÅÆÀÑÜ Â ÈÕ ÒÅÏËÅ.
     âÛÐÛ ÃËÀÂÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ, ×ÅÒÛÐÅ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ÂÛÕÎÄÀ. È ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÓÞ ÄËß
ÂÎÄÛ  ÑÏÀËÜÍÞ,  ÑÓÑËÈÊ  ÍÀ×ÀË  ÇÀÏÀÑÀÒÜ  ÅÄÓ. îÍ ÑÐÅÇÀË ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÑÒÅÁËÈ
ÌÀËÜÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÁÛËÈ  ÁÅÇ  ÅÄÈÍÎÃÎ  ÈÇúßÍÀ,  ÇÀÒÅÌ  ÏÎÄÐÀÂÍÈÂÀË  ÈÕ  ÄÎ
ÒÐÅÁÓÅÌÎÉ ÄËÈÍÛ, ÒÀÙÈË Â ÍÎÐÓ È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÑÊËÀÄÛÂÀË Â ÃËÀÂÍÎÉ ÊËÀ ÄÎÂÎÉ,
ÇÀÁÎÒßÑÜ  Î  ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÃÍÈËÈ È ÍÅ ÇÀÏËÅÑÍÅÂÅËÈ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,
ÈÄÅÀËÜÍÎÅ  ÌÅÑÒÎ.  ðßÄÎÌ  ÍÈ  ÎÄÍÎÃÎ  ÎÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ ÑÀÄÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÁÓÄÅÒ  ÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÀ  ÍÅÃÎ ÇÀÏÀÄÍÈ. êÎØÅÊ, ÏÐÀÂÄÀ, ÓÉÌÀ, ÍÎ ÎÍÈ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ
ÒÐÅÑÊÀËÈ  ÐÛÁÜÈ  ÃÎËÎÂÛ È ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÐÀÇÓ×ÈËÈÑÜ ÎÕÎÒÈÒÜÑß. ïÎÄÏÎ×ÂÀ ÇÄÅÑÜ
ÁÛËÀ ÏÅÑ×ÀÍÀß, È ÂÎÄÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÑÒÎßËÀ  ÍÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÄÎÆÄß. ñÓÑËÈÊ
ÒÐÓÄÈËÑß  ÍÀ  ÑÎÂÅÑÒÜ,  È  ÑÊÎÐÎ  ÊËÀÄÎÂÀß ÁÛËÀ ÄÎÂÅÐÕÓ ÍÀÏÎËÍÅÍÀ ÏÈÙÅÉ.
òÎÃÄÀ  ÎÍ  ÑÄÅËÀË  ÏÎ  ÁÎÊÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÀÌÅÐ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÁÓÄÓÙÈÕ
ÄÅÒÎÊ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ, ÅÑËÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, ÒÛÑß×È ÅÃÎ ÏÎÒÎÌÊÎÂ
ÐÀÇÎÉÄÓÒÑß ÏÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÌ, À ÊÎÐÅÍÜ ÈÕ ÁÓÄÅÒ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÇÄÅÑÜ, ÏÎÄ ÝÒÈÌ
ÁÓÃÐÎÌ.
     øËÎ  ÂÐÅÌß,  È  ÑÓÑËÈÊ  ÍÀ×ÀË  ÑËÅÃÊÀ  ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß  -  ÅÃÎ ÍÎÐÓ ÍÅ
ÇÀÃËßÍÓËÀ ÅÙÅ ÍÈ ÎÄÍÀ ÑÓÑËÈ×ÈÕÀ. êÀÆÄÎÅ ÓÒÐÎ ÎÍ ÑÀÄÈËÑß Ó ÂÕÎÄÀ  ÍÎÐÓ È
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ  ÑÂÈÑÒÅË.  ñÂÈÑÒ  ÝÒÎÒ  ÍÅÄÎÑÒÓÏÅÍ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÌÓ  ÓÕÓ,  ÍÎ
ÑÓÑËÈÊÈ  ÑËÛØÀÒ  ÅÃÎ  ÄÀÆÅ ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÑÓÑËÈ×ÈÕÈ ÍÅ
ÏÎßÂËßËÈÑÜ.  âÊÎÍÅÖ  ÈÑÒÎÌÈÂØÈÑÜ,  ÑÓÑËÈÊ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  ÍÀ  ÐÀÇÂÅÄÊÓ;  ÎÍ
ÁÅÆÀË  ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÍÎÐÓ. îÍ ÑÅË Ó ÂÕÎÄÀ È
ÏÐÈÇÛÂÍÎ  ÇÀÑÂÈÑÒÅË.  â ÍÎÐÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÓÐØÀËÎ, È ÑÓÑËÈÊ Ó×ÓßË ÑËÀÄÎÑÒÍÛÉ
ÄËß  ÍÅÃÎ  ÄÓÕ.  íÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÃÎÄß, ÎÄÍÀÊÎ, ÈÇ ÍÎÐÛ ÂÛØÅË ÑÒÀÐÛÉ,  ÁÎÅÂÛÕ
ØÐÀÌÀÕ  ÑÓÑËÈÊ-ÑÀÌÅÖ.  îÍ ÍÀÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏÐÈØÅËÜÖÀ È ÒÀÊ ÈÑÊÓÑÀË ÅÃÎ, ×ÒÎ
ÒÎÒ ÅÄÂÀ ÄÎÏÎËÇ ÄÎÌÎÉ, ÇÀÁÈËÑß Â ÃËÀÂÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ È ÒÐÈ ÄÍß ÎÒËÅÆÈÂÀËÑß;
 ÝÒÎÌ ÁÎÞ ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÄÂÀ ÏÀËÜÖÀ ÍÀ ÏÐÀÂÎÉ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ËÀÏÅ.
     è  ÑÓÑËÈÊ  ÑÍÎÂÀ  ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ. ñÈÄÅË Ó ÑÂÎÅÉ ÍÎÐÛ Â ÝÒÎÌ ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ
ÓÃÎËÊÅ  È  ÑÂÈÑÒÅË,  ÍÎ ÍÈ ÎÄÍÀ ÑÓÑËÈ×ÈÕÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÏÐÈØËÀ Ê ÍÅÌÓ; ÄÅËÀÒÜ
ÍÅ×ÅÃÎ,  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÅÌÓ  ÑÎÁÐÀÒÜÑß    ÄÎÐÎÃÓ  È ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÝÒÈ ÁËÀÃÎÄÀÒÍÛÅ
ÌÅÑÒÀ.  îÍ  ÏÎÄÍßËÑß  ÂÛØÅ  ÏÎ  ÕÎËÌÓ  È ÍÀØÅË ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ Â ÑÀÄÓ, ÏÎËÍÎÌ
ÃÅÎÐÃÈÍ, ÍÎ ÕÎÇßÅÂÀ ÝÒÎÃÎ ÑÀÄÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÑÓÑËÈÊΠÇÀÏÀÄÍÞ.


        ãëàâà XXXII


     äÎÊ  ÏÐÎÑÛÏÀËÑß  ÒÐÓÄÍÎ È ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÊÀÊ ÂÛÕÎÄÈÒ È ÂÎÄÛ ÒÎËÑÒßÊ. åÃÎ
ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÂÛÍÛÐÈÂÀËÎ Í ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÂÀËÈÂÀËÎÑÜ ÂÎ
ÒÜÌÓ.  íÀ ÅÃÎ ÁÎÐÎÄÊÅ ÊÐÀÑÍÅË ÑËÅÄ ÎÒ ÃÓÁÍÎÉ ÏÎÌÀÄÛ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÎÄÈÍ ÃËÀÇ
È  ÒÓÒ  ÆÅ  ÇÀÆÌÓÐÈËÑß, ÎÑËÅÏËÅÍÍÛÉ ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÒÛÌ ÁËÅÑÊÎÌ ÎÄÅßËÀ. íÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÃÎÄß  ÃËÀÇ  ÎÏßÒÜ  ÎÒÊÐÛËÑß,  ÏÅÐÅØÅË  Ñ  ÎÄÅßËÀ ÍÀ ÏÎË, ÓÂÈÄÅË Â ÓÃËÓ
ÐÀÇÁÈÒÓÞ  ÒÀÐÅËÊÓ,  ÁÎÊÀËÛ,  ÑÒÎßÙÈÅ ÍÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÎÌ ÂÂÅÐÕ ÍÎÃÀÌÈ ÑÒÎËÅ,
ËÓÆÈ  ÏÐÎËÈÒÎÃÎ  ÂÈÍÀ, ÑÎÒÍÈ ÏÐÈËÈÏØÈÕ Ê ÏÎËÓ ÎÊÓÐÊÎÂ, ÊÍÈÃÈ, ÂÀËßÂØÈÅÑß
ÍÀ  ÏÎËÓ  ÒßÆÅËÛÌÈ ÓÑÍÓÂØÈÌÈ ÁÀÁÎ×ÊÀÌÈ. âÑÅ ÝÒÎ ÓÑÅßÍÎ ÌßÃÊÈÌÈ ÇÀÂÈÒÊÀÌÈ
ÊÐÀÑÍÎÉ  ÁÓÌÀÃÈ  È  ÂÑÅ  ÅÙÅ ÏÀÕÍÅÒ ÄÛÌÎÌ ÎÒ ÑÃÎÐÅÂØÈÕ ØÓÒÈÕ. â ÎÒÊÐÛÒÓÞ
ÄÂÅÐÜ   ÍÀ   ÊÓÕÍÞ   äÎÊ  ÐÀÇÃËßÄÅË  ÃÎÐÓ  ÒÀÐÅËÎÊ  ÈÇ-ÏÎÄ  ÁÈÔØÒÅÊÑΠÈ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÈ,  ÎÁËÅÏËÅÍÍÛÅ  ÆÈÐÎÌ.  äÛÌ ÎÒ ØÓÒÈÕ ÏÅÐÅÁÈÂÀËÑß ÒÎÍÊÎÉ ÑÌÅÑÜÞ
ÇÀÏÀÕΠ ÂÈÑÊÈ,  ÂÈÍÀ  È  ÄÓÕÎÂ.  íÀ  ÎÄÈÍ  ÌÈà ÃËÀÇ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÊÓ×ÊÅ
ÇÀÊÎËÎÊ Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     äÎÊ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  ÍÀ ÁÎÊ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÎÊÒÅ È ÂÛÃËßÍÓË Â ÐÀÇÁÈÒÎÅ
ÎÊÍÎ.  êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ  ðßÄ ÁÛË ÒÈÕ È ÇÀËÈÒ ÑÎËÍÖÅÌ. äÂÅÐÖÀ ÊÎÒËÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÀ.
äÂÅÐÜ êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÍÎ×ËÅÆÊÈ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÊÐÛÒÀ. íÀ ÏÓÑÒÛÐÅ Â ÒÐÀÂÅ ÌÈÐÍÎ ÑÏÈÒ
×ÅËÎÂÅÊ. äÂÅÐÈ "ìÅÄÂÅÆÜÅÃÎ ÑÒßÃÀ" ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÛ ÍÀÃËÓÕÎ.
     äÎÊ  ÂÑÒÀË,  ÏÎØÅË  ÍÀ  ÊÓÕÍÞ,    ÊÎÐÈÄÎÐÅ Ó ÒÓÀËÅÒÀ ÇÀÆÅà ÃÀÇ ÏÎÄ
ÊÎËÎÍÊÎÉ. çÀÒÅÌ ÂÅÐÍÓËÑß, ÑÅË ÍÀ ÊÐÀÉ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÑÒÀË ÑÆÈÌÀÒÜ È ÐÀÇÆÈÌÀÒÜ
ÏÀËÜÖÛ ÍÎÃ, ÑÎÇÅÐÖÀß ÐÀÇÃÐÎÌ. ñÂÅÐÕÓ, Ñ ÕÎËÌÀ, ÄÎÍÅÑÑß ÊÎËÎÊÎËÜÍÛÉ ÇÂÎÍ.
êÎÃÄÀ  ÊÎËÎÍÊÀ  ÇÀØÓÌÅËÀ,  äÎÊ  ÏÎØÅË   ÂÀÍÍÓÞ, ÏÐÈÍßË ÄÓØ, ÍÀÄÅË ÑÈÍÈÅ
ÄÆÈÍÑÛ  È  ÐÓÁÀÕÓ. ëÀÂÊÀ ëÈ ÷ÎÍÃÀ ÁÛËÀ ÇÀÊÐÛÒÀ, ÍÎ ëÈ ÷ÎÍà ÓÂÈÄÅË, ÊÒÎ Ó
ÄÂÅÐÈ,  È  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÊËÞ×.  ïÎØÅË Ê ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÓ È, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÇÀÊÀÇÀ,
ÄÎÑÒÀË ÊÂÀÐÒÓ ÏÈÂÀ. äÎÊ ÇÀÏËÀÒÈË ÅÌÓ.
     -  õÎËÎÑÎ  ÏÎÂÅÑÅËÈËÈÑÜ,-  ÑÊÀÇÀË  ëÈ.  åÃÎ  ÊÀÐÈÅ ÃËÀÇÀ, ÑÈÄßÙÈÅ Â
ÏÎÄÓØÅ×ÊÀÕ, ÑËÅÃÊÀ ÂÎÑÏÀËÈËÈÑÜ.
     -  îÒËÈ×ÍÎ!  -  ÎÒÂÅÒÈË  äÎÊ  È  ÏÎØÅË Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ, ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ
ÕÎËÎÄÍÓÞ  ÁÓÒÛËÊÓ.  íÀÌÀÇÀË  ÕËÅÁ ÀÐÀÕÈÑÎÂÛÌ ÌÀÑËÎÌ È ÑÒÀË ÅÑÒÜ, ÇÀÏÈÂÀß
ÏÈÂÎÌ.  íÀ ÓËÈÖÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ, ÍÅ ÑËÛØÍÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ. ó äÎÊÀ
  ÃÎËÎÂÅ  ÇÀÇÂÓ×ÀËÀ  ÌÓÇÛÊÀ  - ÑÊÐÈÏÊÀ È ÂÈÎËÎÍ×ÅËÜ. îÍÈ ÈÃÐÀËÈ ÌßÃÊÓÞ,
ÌÈÐÍÓÞ,   ÈÑÖÅËßÞÙÓÞ   ÌÅËÎÄÈÞ,  ÎÒÊÓÄÀ  -  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ.  îÍ  ÅË
ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ,  ÏÈË ÏÈÂÎ È ÑËÓØÀË. äÎÏÈ ÏÈÂÎ. äÎÊ ÏÎØÅË ÍÀ ÊÓÕÍÞ È ÂÛÍÓË ÈÇ
ÌÎÉÊÈ  ÂÑÞ  ÃÐßÇÍÓÞ  ÏÎÑÓÄÓ.  íÀËÈË    ÌÎÉÊÓ  ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ, ÁÐÎÑÈË ÒÓÄÀ
ÌÛËÜÍÓÞ  ÑÒÐÓÆÊÓ,  ÏÓÑÒÈË  ÂÎÄÓ,  È Â ÌÎÉÊÅ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ØÀÏÊÀ ÁÅËÎÉ ËÅÃÊÎÉ
ÏÅÍÛ.  çÀÒÅÌ  ÏÎØÅË  ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÀÌ  ÑÎÁÈÐÀÒÜ  ÖÅËÛÅ ÁÎÊÀËÛ È ÎÏÓÑÒÈË ÈÕ Â
ÃÎÐß×ÓÞ  ÏÅÍÈÑÒÓÞ  ÂÎÄÓ.  íÀ ÏËÈÒÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÂÎÇÂÛØÀËÀÑÜ ÑÒÎÏÊÀ
ÑËÈÏØÈÕÑß  ÒÀÐÅËÎÊ, ÈÇÌÀÇÀÍÍÛÕ ÌßÑÍÎÉ ÏÎÄËÈÂÊÎÉ È ÁÅËÛÌ ÇÀÑÒÛÂØÈÌ ÆÈÐÎÌ.
äÎÊ  ÎÑÂÎÁÎÄÈË  ÍÀ ÏËÈÒÅ ÌÅÑÒÎ È ÑÒÀË ÑÒÀÂÈÒÜ ÒÓÄÀ ÂÛÌÛÒÛÅ ÁÎÊÀËÛ. çÀÒÅÌ
ÎÒÏÅÐ  ÄÂÅÐÜ  ÄÀËÜÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÏÐÈÍÅÑ ÀËÜÁÎÌ ãÐÅÃÎÐÈÀÍÑÊÎÃÎ ÏÅÑÍÎÏÅÍÈß È
ÏÎÑÒÀÂÈË  ÏËÀÑÒÈÍÊÓ  Ñ "ïÀÒÅÐ ÍÎÑÒÐÀ" È "àÃÍÓÑ äÅÈ". àÍÃÅËÜÑÊÈÅ ÍÅÇÅÌÍÛÅ
ÃÎËÎÑÀ ÏÎËÈËÈÑÜ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ. îÍÈ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ. äÎÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÌÛË ÁÎÊÀËÛ, ÁÎßÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÂßÊÍÓÒ È ÂÑÅ ÈÑÏÎÐÒßÒ. ãÎËÎÑÀ ÌÀËÜ×ÈÊΠÂÅËÈ
ÌÅËÎÄÈÞ  ÎÒ ÑÀÌÛÕ ÍÈÇÊÈÕ ÍÎÒ Ê ÑÀÌÛÌ ÂÛÑÎÊÈÌ ÏÐÎÑÒÎ, ÍÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÏÎËÍÎÒÎÉ
ÇÂÓ×ÀÍÈß, ÊÀÊÎÉ ÍÅ ÓÑËÛØÈØÜ ÍÈ Â ×ÜÅÌ ÄÐÓÃÎÌ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ. êÎÃÄÀ ÏËÀÑÒÈÍÊÀ
ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ.  äÎÊ  ÂÛÒÅÐ  ÐÓÊÈ  È  ÂÛÊËÞ×ÈË  ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ.  óÂÈÄÅË ÊÍÈÃÓ,
ËÅÆÀÙÓÞ  ÍÀ ÏÎËÓ, ÏÎ×ÒÈ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜÞ, ÏÎÄÍßË ÅÅ È ÑÅË ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. ìÈÍÓÒÓ
×ÈÒÀË  ÏÐÎ  ÑÅÁß,  ÏÎÒÎÌ  ÃÓÁÛ  ÅÃÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ, ÎÍ ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ ÃÐÎÌÊÎ,
ÂÍßÒÍÎ, ÄÅËÀß ÏÀÓÇÓ ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÎÊÈ.

     è ÏÎÍÛÍÅ
     ÿ ÍÅ ÂÍÅÌËÞ Ó×ÅÍÛÌ ÌÓÆÀÌ ÌÍÎÃÎÄÓÌÍÛÌ,
     ÷ÒÎ ÇÀ ÑÒÅÍÀÌÈ ÁÀØÅÍ ÈÑÒÐÀÒÈËÈ ÌËÀÄÎÑÒÜ.
     èÁÎ Â ÓÌÍÛÕ ÐÅ×ÀÕ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÎÒÛÑÊÀÒÜ È ÏÎÌÈÍÀ
     åÅ ÌÈËÎÃÎ ËÅÏÅÒÀ, Ñ ÊÎÈÌ ÌÛ Â ÑÎÍ ÏÎÃÐÓÆÀËÈÑÜ:
     ñËΠÏÐÎÑÒÅÉØÈÕ, ÌÓÄÐÅÉØÈÕ, ÏÎÐÎÉ ØÀËÎÂËÈÂÎ-ËÓÊÀÂÛÕ,
     êÀÊ ÂÎÄÀ, ÂÊÓÑ ÆÈÂÎÃÎ ÂÑÅÃÎ ÏÅÐÅÍßÂØÈÕ.

     âÎÄÀ  ÌÎÉÊÅ ÎÑÒÛËÀ, ÏÅÍÀ ÎÑÅÄÀËÀ È ÒÈÕÎ ÏÎÁÓËÜÊÈÂÀËÀ. ïÐÈËÈ  ÝÒÎ
ÓÒÐÎ  ÁÛË  ÍÅÎÁÛ×ÍÎ  ÑÈËÜÍÛÉ,  È  ÌÎÐÅ  ÁÈËÎÑÜ  Î  ÑÊÀËÛ Ó ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ
ÎÒÌÅÒÈÍÛ.

     è ÏÎÍÛÍÅ
     ÿ ÍÅ ÂÈÆÓ ÏÓÍÖÎÂÛÕ ÖÂÅÒÎÂ, ÊÈÏÀÐÈÑÎÂ,
     ñÈÍÈÕ ÃÎÐ ÂÅËÈ×ÀÂÛÕ È ÕÎËÌΠÇÅËÅÍÛÕ,
     áÈÐÞÇÎÂÎÃÎ ÌÎÐß È ÇÂÅÇÄ. èÁÎ Â ÄÀÂÍÞÞ ÏÎÐÓ
     ñÂÅÒ ÍÅÇÄÅØÍÈÕ Î×ÅÉ ß ÓÇÐÅË È ËÀÄÎÍÅÉ ÏÎÐÕÀÍÜÅ,-
     è ÒÎÃÄÀ ÄËß ÌÅÍß ÂÛËÅÒÀË ÑÎËÎÂÅÉ ÈÇ ÒÈÌÜßÍÀ;
     è ÒÎÃÄÀ ÄËß ÌÅÍß ÄÅÒÈ Â ÑÒÐÓßÕ ÐÅÇÂÈËÈÑÜ.

     äÎÊ  ÇÀÊÐÛË ÊÍÈÃÓ. îÍ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÂÎËÍÛ ÏËÅÙÓÒ Î ÑÂÀÈ, ÊÀÊ ØÓÐØÀÒ Â
ÊËÅÒÊÀÕ  ÁÅËÛÅ  ÊÐÛÑÛ.  äÎÊ  ÏÎØÅË    ÊÓÕÍÞ,  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË  ÂÎÄÓ Â ÌÎÉÊÅ,
ÏÎÄËÈË  ÃÎÐß×ÅÉ.  è  ÑÒÀË ÃÐÎÌÊÎ ÄÅÊËÀÌÈÐÎÂÀÒÜ ÝÒÎÉ ÌÎÉÊÅ, ÁÅËÛÌ ÊÐÛÑÀÌ,
ceÁe:

       è ÏÎÍÛÍÅ
       çÍÀÞ ß, ×ÒÎ ÎÒÂÅÄÀË ß Â ÆÈÇÍÈ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ,
       íÀ ÂÅËÈÊÎÌ ÏÈÐÓ ÏÈË ÈÇ ×ÀØÈ ÇÀÂÅÒÍÎÉ.
       èÁÎ Â ÊÐÀÒÊÎÅ ÒÎ È ÁÅÇÂÅÑÒÍÎ ÌÅËÜÊÍÓÂØÅÅ ÂÐÅÌß
       ìÍÅ ËÞÁÈÌÀß ÄÅÂÀ ÍÀÏÎËÍÈËÀ Î×È ×ÈÑÒÅÉØÈÌ
       âÅ×ÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ...
       ``èÇ ÑÀÍÑÊÐÈÒÑÊÎÉ ÏÎÝÌÛ "÷ÅÐÍÛÉ  ÇËÀÒÎÖÂÅÒ",
        ÏÅÐÅÂÎÄ c ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ à. ïÑÓÐÖÅÂÀ.''

     îÍ  ÂÛÒÅÐ  ÃËÀÇÀ  ÒÛËÎÌ  ËÀÄÎÍÈ. áÅËÛÅ ÊÐÛÑÛ ÁÅÃÀËÈ È ÊÀÐÀÁÊÀËÈÑÜ Ó
ÑÅÁß    ÊËÅÒÊÅ.  çÀ  ÑÒÅÊËÎÌ  ÒÅÐÐÀÐÈÓÌÀ ÃÐÅÌÓ×ÈÅ ÇÌÅÈ ËÅÆÀËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ,
ÃËßÄß Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÕÌÓÐÛÌ ÒÓÌÀÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.

        êîíåö


        èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ ñïðàâêà


     ëÅÒÎ  1936  ÃÎÄÀ ñÒÅÉÍÁÅÊ ÏÐÎÂÅË ÑÐÅÄÈ ÑÅÇÎÍÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ êÀËÈÔÎÐÍÈÈ:
ÆÈË    ÈÕ  ÏÀËÀÒÊÀÕ  È ÇÅÌËßÍÊÀÕ, ÐÀÁÎÒÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÍÀ ÏÎËßÕ, ÅË ÈÇ
ÎÄÍÎÃÎ  ÊÎÒËÀ.  îÍ ÑÎÁÈÐÀË ÌÀÒÅÐÈÀË ÄËß ÑÅÐÈÈ ÑÒÀÒÅÉ È Î×ÅÐÊΠÏÎÄ ÎÁÙÈÌ
ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ  "öÛÃÀÍÅ  ÏÅÐÈÎÄÀ  ÓÐÎÆÀß".  âÑÅ  ÓÂÈÄÅÍÍÎÅ ÏÎÒÐßÑËÎ ÏÈÑÀÒÅËß.
âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÏÎÄÀÂËßÞÙÅÅ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÑÅÇÎÍÍÈÊΠ- ÝÒÎ ÍÅ
ÏÐÈØÅËÜÖÛ  ÈÇ  ìÅÊÑÈÊÈ, À ÎÁÛ×ÍÛÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ, ÊÎÐÅÍÍÛÅ ÆÈÒÅËÈ
ÑÒÐÀÍÛ,  "ÍÀÕÎÄ×ÈÂÛÅ  È  ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜÍÛÅ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ,  ÍÎ  ÈÑÏÛÒÀÂØÈÅ ÀÄ
ÇÀÑÓÕÈ"  ÐÎÄÍÛÕ ÊÐÀßÕ, "ÌÅËÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÛ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÅ ÑÂÎÈ ÔÅÐÌÛ".
     êÀÐÒÈÍÛ  ÆÀËÊÎÃÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ÑÅÇÎÍÍÈÊΠÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÃÎËÎÂÛ, ÎÍ
ÐÅØÀÅÒ  ÍÀÏÈÑÀÒÜ  Î ÍÈÕ ÍÎÂÓÞ ÊÍÈÃÓ, ÍÀÇÎÂÅÒ ÅÅ "äÅËÀ ñÀËÀÒÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ".
íÎ ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ.
     ïÐÎÉÄÅÒ  ÒÐÈ  ÃÎÄÀ,  ñÒÅÉÍÁÅÊ ÑÎÂÅÐØÈÒ ÅÙÅ ÍÅ ÎÄÍÓ ÏÎÅÇÄÊÓ Â ËÀÃÅÐß
ÑÅÇÎÍÍÈÊÎÂ,  ÏÐÎÅÄÅÒ  ÍÀ ÀÂÒÎÌÀØÈÍÅ ÏÎ ÈÕ ÏÓÒÈ ÈÇ îÊËÀÕÎÌÛ Â êÀËÈÔÎÐÍÈÞ,
ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÎÍ  ÍÀÏÈØÅÒ ÊÍÈÃÓ, ÊÎÒÎÐÀß Â ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÌ ÂÀÐÈÀÍÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒ
ÍÀÇÂÀÍÈÅ  "ãÐÎÇÄÜß  ÃÍÅÂÀ". ñ ÌÎÌÅÍÒÀ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÌÀÐÒÅ 1939 ÃÎÄÀ ÐÎÌÀÍ
"ãÐÎÇÄÜß  ÃÍÅÂÀ"  ÍÀ  ÌÍÎÃÈÅ ÃÎÄÛ ÑÒÀË ÔÀÊÒÎÐÎÌ ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÉ,
ÑÊÎËÜÊÎ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ  ÆÈÇÍÈ  ÑÒÐÀÍÛ. äÎ ÂÛÕÎÄÀ  ÑÂÅÒ ÊÍÈÃÈ
ñÒÅÉÍÁÅÊÀ  ÑÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ  Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ Â êÀËÈÔÎÐÍÈÞ ßÂËßÞÒÑß
ËÅÍÈÂÛÌÈ,  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÌÈ,  ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ  È ÁÅÇÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ. è
ÂÄÐÓÃ  ÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÑÀÌÛÅ  ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ,  ÍÅ  ËÈØÅÍÍÛÅ  ÎÏÛÒÀ È
ÑÌÅÒÊÈ  ÔÅÐÌÅÐÛ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÏÀÂØÈÅ  Â  ÁÅÄÓ  ÏÎ  ÂÎËÅ  ÏÐÈÐÎÄÛ È ÁÀÍÊÎÂ.
ïÐÎÁËÅÌÀ ÑÅÇÎÍÍÈÊΠÂÎØËÀ  ÏÎÂÅÑÒÊÓ ÄÍß ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ ÑÒÐÀÍÛ.
     áÎËÜØÀß  ÏÅ×ÀÒÜ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ  ØÈÐÎÊÓÞ  ÊÀÌÏÀÍÈÞ  ÏÐÎÒÈ ÐÎÌÀÍÀ È ÅÃÎ
ÀÂÒÎÐÀ.  ãÀÇÅÒÛ ÏÅ×ÀÒÀËÈ ÏÈÑÜÌÀ "ÑÅÇÎÍÍÈÊÎÂ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÏÐÎÂÅÐÃÀËÈ ÂÑÅ, Î
×ÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÎÑÜ Â ÐÎÌÀÍÅ. âÛØËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÐÎØÞÐ, ÎÏÈÑÛÂÀÞÙÈÕ ÐÀÉÑÊÈÅ
ÓÑËÎÂÈß,   ßÊÎÁÛ   ÑÎÇÄÀÍÍÛÅ   ÄËß   ÑÅÇÎÍÍÈÊΠ  êÀËÈÔÎÐÍÈÈ.   íÎ  ÁÛËÈ
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ   È  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÏÎÐßÄÊÀ.  èÇÂÅÑÒÍÛÉ  ÆÓÐÍÀËÈÑÒ  ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ
ÑÒÀÂØÈÉ ÐÅÄÀÊÒÎÐÎÌ ÆÓÐÍÀËÀ "íÀÉØÍ" êÝÐÈ ìÀÊÂÈËÜßÌÑ ËÅÒÎÌ 1939 ÃÎÄÀ ÈÇÄÀË
ÊÍÈÃÓ   "ôÀÁÐÈÊÈ  ÍÀ  ÏÎËßÕ",  Â  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎ  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀËÈÑÜ
ÎÏÈÑÀÍÍÛÅ  Â  ÐÎÌÀÍÅ  ñÒÅÉÍÁÅÊÀ ÓÑËÎÂÈß. ñÓÏÐÓÃÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ñøà ýËÅÎÍÎÐÀ
ðÓÇÂÅËÜÒ  ÇÀßÂÈËÀ,  ×ÒÎ  ×ÒÅÍÈÅ  ÐÎÌÀÍÀ  ÏÐÎÈÇÂÅËÎ  ÍÀ ÍÅÅ "ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÎÅ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ".   â   ÊÎÍÖÅ   1939  ÃÎÄÀ  ÑÅÍÀÒÑÊÈÉ  ÊÎÌÈÒÅÒ  ÏÎ  ÂÎÏÐÎÑÀÌ
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß  È  ÒÐÓÄÀ  ÍÀ×ÀË  ÑËÓØÀÍÈß  Î  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  ÑÅÇÎÍÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ Â
êÀËÈÔÎÐÍÈÈ,
     ñ  ÒÅ×ÅÍÈÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÑÒÐÀÑÒÈ  ÂÎÊÐÓà  ÐÎÌÀÍÀ ÓËÅÃËÈÑÜ, È ÎÍ ÏÐÎ×ÍÎ
ÇÀÍßË  ÌÅÑÒÎ    ÌÈÐÎÂÎÉ  ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ,  ÊÀÊ  ÎÄÍÎ  ÈÇ  ÂÛÑØÈÕ  ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÉ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ XX ÂÅÊÀ.
     ...âÑÊÎÐÅ  ÏÎÑËÅ  ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ  "êÂÀÐÒÀËÀ  òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ" ñÒÅÉÍÁÅÊÀ Â
êÀËÈÔÎÐÍÈÈ  ÍÀÂÅÑÒÈË ÐÅÄÀÊÒÎÐ È ÈÇÄÀÒÅËÜ ïÀÑÊÀËÜ êÎÂÈ×È, ñÒÅÉÍÁÅÊ ÏÐÈÂÅÇ
êÎÂÈ×È    ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÃÎÐÎÄÎÊ  ìÎÍÒÅÐÅÉ, ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÊÎÍÑÅÐÂΠÈÇ
ÑÀÐÄÈÍ.  îÍÈ  ÏÐÎØËÈÑÜ  ÏÎ  ïÐÈÌÎÐÑÊÎÌÓ ÁÓËÜÂÀÐÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÇÌÅÙÀËÈÑÜ
ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÅ  ÔÀÁÐÈÊÈ,  ÇÀØËÈ    çÀÏÀÄÍÓÞ  ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÓÞ  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ ýÄÀ
ðÈÊÅÒÒÑÀ,  ÏÎÃÎÂÎÐÈËÈ  ÑÎ  ÌÍÎÃÈÌÈ  ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ  ÏÈÑÀÒÅËß.  íÀ  êÎÂÈ×È ÝÒÀ
ÏÎÅÇÄÊÀ ÏÐÎÈÇÂÅËÀ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.
     -  âÎÒ  Î  ×ÅÌ  ÍÀÄÎ  ÏÈÑÀÒÜ,-  ÓÁÅÆÄÀË ÎÍ ñÒÅÉÍÁÅÊÀ - îÏÈØÈÒÅ ÝÒÎÒ
ÃÎÐÎÄÎÊ, ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ È ÏÐÎÑÈÒÑß ÍÀ ÁÓÌÀÃÓ,
     ñÒÅÉÍÁÅÊ È ÑÀÌ ÏÎÄÓÌÛÂÀË ÎÁ ÝÒÎÌ, ÍÎ ÏÐÎØÅË ÅÙÅ ÍÅ ÎÄÈÍ ÃÎÄ, ÏÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÝÒÎÒ ÇÀÌÛÑÅË ÂÛËÈËÑß Â ÏÎÂÅÑÒÜ "êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ ðßÄ".
     õÎÒß  ÏÎÂÅÑÒÜ È ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÌ,  ÍÅÉ
ÍÀÈÁÎËÅÅ ÏÎËÍÎ ÎÒÐÀÇÈËÈÑÜ ËÈ×ÍÎÑÒÜ È ÌÛÑËÈ ÀÂÒÎÐÀ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÛ ÌÍÎÃÈÅ ÅÃÎ
ÄÎÁÐÛÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ È Â ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ ýÄ ðÈÊÅÒÒÑ.
     ñÐÅÄÈ  ÊÐÈÒÈÊΠ ÏÎÂÅÑÒÜ  ÓÑÏÅÕÀ ÍÅ ÈÌÅËÀ. îÄÍÀÊÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÊÐÈÒÈÊÈ
ÐÀÇÃËßÄÅËÈ    ÍÅÉ ×ÅÐÒÛ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÀÑÒÎÐÀËÈ Ñ ÅÅ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ
ÐÀÇÂÐÀÙÅÍÍÎÃÎ  ÃÎÐÎÄÀ  ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎ ×ÈÑÒÎÉ ÄÅÐÅÂÍÅ, Ñ ÅÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ Ê ÌÈÐÓ
×ÓÂÑÒÂ È ÁÛÒÓ ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÅÉ.
     ïÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÅ  ÌÅÆÄÓ äÎÊÎÌ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌ È ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÁËÀÃÎÓÑÒÐÎÅÍÍÛÌ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÌ  ÑÐÅÄÍÅÃÎ  ÊËÀÑÑ?, È ÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌ, ÆÀÆÄÓÙÈÌ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÛÕ
ÓÒÅÕ  ìÀÊÎÌ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ ÎÒÐÀÆÀËÎ, ÏÎ ÌÍÅÍÈÞ ÝÒÈÕ ÊÐÈÒÈÊÎÂ, ÈÇÂÅ×ÍÛÅ
ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×Èß  ÁÓÐÆÓÀÇÍÎÃÎ  ÎÁÙÅÑÒÂÀ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ßÂËßËÎÑÜ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ
ÏÐÎÒÅÑÒÎÌ ÏÐÎÒÈ ÏÎÄÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÑÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ìÎËÎÕÎÌ ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÃÎÐÎÄÀ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ñÒÅÉÍÁÅÊ ÏÅÐÅÍÅÑ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Â ÒÐÓÙÎÁÛ
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ  ÃÎÐÎÄÀ,  ÊÎÒÎÐÛÅ   ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ àÌÅÐÈÊÅ ßÂËßÞÒÑß ÍÀÈÁÎËÅÅ
ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ  ÌÅÑÒÎÌ ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÑÎÁÛÒÈÉ. êÐÈÒÈÊÈ ÎÁÐÀÙÀËÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ
ÊËÀÑÑÎÂÛÅ  ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×Èß  ÌÅÆÄÓ  ÃÅÐÎßÌÈ ÏÎÂÅÑÒÈ È ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÓÄÓÙÅÅ, ÏÎ
ÌÍÅÍÈÞ ÀÂÒÎÐÀ ÏÎÂÅÑÒÈ, ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒÜ ÊËÀÑÑÓ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß