Å ÀÇÀËÈÈ.
     - à ÊÀÊ ÒÛ ÓÇÍÀÅØÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÐÀÑÏÓÑÒßÒÑß?
     - ó ÍÀÑ Â ØÊÎËÅ ÄÂÀ ÁÐÀÒÀ Ó×ÀÒÑß, ñÈËÀ××È.  îÍÈ  ÎÒÒÓÄÀ.  ãÎÂÎÐßÒ,  ÅÙÅ
ÍÅÄÅËÞ ÆÄÀÒÜ, À ÒÎ È ÄÍÅÉ ÄÅÑßÒÜ.
     - ñÌÎÒÐÈ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ËÎÏÍÓËÀ, ÒÂÎß ÂÛËÀÇÊÀ.
     çÄÎÐÎÂÜÅ àÄÀÌÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÓËÓ×ØÀËÎÑÜ. îÍ  ÓÆÅ  ØÅÂÅËÈË  ËÅÂÎÉ  ÐÓÊÎÉ  È
ÍÀ×ÀË ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ×ÈÒÀÒÜ È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ - ÂÑÅ ÄÎËÜØÅ.
     - âÎÒ ÊÎÃÄÀ ÓÑÒÀÞ, ÁÓÊÂÛ ÐÀÑÏËÛÂÀÞÒÑß. à ÒÀÊ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÆÓ.  õÎÐÎØÎ,
×ÒÎ ß Î×ÊÈ ÍÅ ÇÀÊÀÇÀË, ÎÒ ÑÒÅÊÎË ÇÐÅÍÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÒÈÒÑß. â ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÃËÀÇÀ ÍÅ
ÆÀËÎÂÀËÑß.
     ëÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÊÈÂÀË. îÍ ÑúÅÇÄÈË Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ, ÏÐÈÂÅÇ ÎÒÒÓÄÀ ÏÀ×ÊÓ ÊÍÈÃ
È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÂÛÏÈÑÀË ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÎÒÒÈÑÊΠÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÉ. îÍ ÏÅÐÅ×ÈÒÀË
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ  ÎÁ  ÀÍÀÒÎÌÈÈ  ÌÎÇÃÀ,  È  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÐÀÇÁÈÐÀËÑß  Â
ÑÈÌÏÒÎÌÀÕ È  ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÕ  ÒÐÎÌÁÎÇÀ  È  ÂÎÎÁÙÅ    ÏÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ  ÈÇÌÅÍÅÍÈßÕ
ÌÎÇÃÎÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ. îÍ ÈÇÓ×ÀË ÏÐÅÄÌÅÒ  È  ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË  ÇÍÀÞÙÈÕ  ËÞÄÅÉ  Ñ
ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÏÎÐÑÒÂÎÌ, Ñ ÊÀÊÈÌ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÈÇËÎÂÈË, ÐÀÇÄÅËÀË È ÏÐÎÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀË
ÈÂÐÈÒÑÊÈÉ ÃËÀÃÎË.  ïÎÍÀ×ÀËÓ  ÄÎÊÒÎÐÀ  ã.  ñ.  ìÝÐÔÈ  ÐÀÇÄÐÀÆÀËÀ  ÍÀÑÒÛÐÍÎÑÒÜ
ÑËÓÃÈ-ÊÈÒÀÉÖÀ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ ÓÑÒÓÏÈËÎ ÌÅÑÒÎ ÈÑÊÐÅÍÍÅÌÓ ÓÂÀÆÅÍÈÞ Ê ÅÃÎ
ËÞÁÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ, È ÎÍ ÍÀ×ÀË ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÅÄÂÀ  ËÈ  ÍÅ  ÊÀÊ  Ê  Ó×ÅÍÎÌÓ
ÊÎËËÅÃÅ. îÍ ÄÀÆÅ ÁÐÀË Ó ëÈ ÍÎÂÛÅ ÆÓÐÍÀËÛ È ÎÒÒÈÑÊÈ ÑÒÀÒÅÉ  Ñ  ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌÈ  Î
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ È ËÅ×ÅÍÈÈ ÒÀÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ. "ýÒÎÒ ÊÈÒÀÅÇÀ ÏÎÁÎËÜØÅ ÌÎÅÃÎ  ÇÍÀÅÒ
Î ÊÐÎÂÎÈÇËÈßÍÈßÕ Â ÌÎÇÃ, - ÇÀßÂÈË ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ ÄÎÊÒÎÐÓ ýÄÂÀÐÄÑÓ. - è ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÂÀÑ". â ÃÎËÎÑÅ ÅÃÎ  ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ  ÄÅËÀÍÍÎÅ  ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÎ  È  ÑÊÐÛÒÎÅ
ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ. ìÅÄÈÊÈ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÅ ËÅÇÓÒ    ÒÀÉÍÛ  ÈÕ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.
     - ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ×ÒÎ  ÏÐÎÖÅÑÑ  ÀÁÑÎÐÁÖÈÈ  ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß,  -  ÃÎÂÎÐÈË  ëÈ,
ÄÎÊËÀÄÛÂÀß ÎÁ ÓËÓ×ØÅÍÈÈ ÑÎÑÒÎßÍÈß àÄÀÌÀ.
     - áÛË Ó ÌÅÍß ÁÎËÜÍÎÉ...- ÏÅÐÅÁÈË  ÅÃÎ  ÄÎÊÒÎÐ  ìÝÐÔÈ  È  ÏÎÂÅÄÀË  ÖÅËÓÞ
ÈÑÒÎÐÈÞ Î Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÌ ÈÇËÅ×ÅÍÈÈ.
     - îÄÍÀÊÎ ß ÎÏÀÑÀÞÑÜ ÐÅÖÈÄÈÂÀ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ëÈ.
     - íÓ ÓÆ ÝÒÎ ÊÀÊ âÑÅÂÛØÍÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ,  -  ÎÒÂÅ×ÀË  ÄÎÊÒÎÐ  ìÝÐÔÈ.  -
àÐÒÅÐÈß ÍÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ØÈÍÀ, ÅÅ ÍÅ ÇÀËÀÒÀÅØÜ. êÑÒÀÒÈ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀÅÒÑß ÒÀÊ
×ÀÑÒÎ ÈÇÌÅÐßÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈÅ?
     - îÍ ÇÀÃÀÄÛÂÀÅÒ ÌÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ, À ß ÅÃÎ. ýÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ,  ×ÅÌ  ÈÃÐÀÒÜ  ÍÀ
ÑÊÀ×ÊÀÕ.
     - è ÊÒÎ ÆÅ ÂÛÈÃÐÛÂÀÅÒ?
     - îÍ ÁÛ Â ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÏÐÎÄÓËÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÇÀÕÎÒÅË. íÎ ÝÒÎ ÈÑÏÎÐÒÈÒ ÈÃÐÓ È
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÒÎÆÅ.
     - à ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÒÛ ÍÅ ÄÀÅØÜ  ÅÌÓ  ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß?  -  ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß
ÄÎÊÒÎÐ ìÝÐÔÈ.
     - ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ. ÿ ÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÅÉ ÍÀÇÛÂÀÞ.
     - äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÓÉÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÒÁÈÐÀÅÒ?
     - îÒÁÈÐÀÅÒ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ëÈ.

        2

     28 ÌÀß 1918  ÃÎÄÀ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ  ÂÎÉÑÊÀ  ÏÐÎÂÅËÈ  ÑÂÎÅ  ÏÅÐÂÎÅ  ÊÐÓÏÍÎÅ
ÑÐÀÆÅÍÈÅ ïÅÐÂÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ. ïÅÐÂÎÉ  ÄÈÂÈÇÈÈ  ÏÎÄ  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅÌ  ÃÅÍÅÐÀËÀ
áÓËËÀÐÄÀ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÄÅÐÅÂÍÅÉ êÀÍÒÈÍÜÈ. ðÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÀß ÍÀ  ÕÎËÌÅ,
ÎÍÀ ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀÄ ÄÎËÈÍÎÉ ÐÅÊÈ àÂÐ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ËÈÍÈÉ ÒÐÀÍØÅÉ  È  ÒßÆÅËÛÅ
ÏÓËÅÌÅÒÛ ÎÁÐÀÇÎÂÛÂÀËÈ ÅÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÎÁÎÐÎÍÛ. áÎÅÂÛÅ ÏÎÇÈÖÈÈ ÏÐÎÒßÍÓËÈÑÜ  ÁÎËÜØÅ
×ÅÌ ÍÀ ÌÈËÞ.
     â 6.45 ÓÒÐÀ 28 ÌÀß ÏÎÑËÅ  ×ÀÑÎÂÎÉ  ÀÐÒÈËËÅÐÈÉÑÊÎÉ  ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ  ÍÀ×ÀËÀÑÜ
ÀÒÀÊÀ. â ÁÎÞ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ 28-É ÏÅÕÎÒÍÛÉ  ÏÎËÊ  ÏÎÄ  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅÌ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ
èËÈ, ÎÄÈÍ ÁÀÒÀËÜÎÍ 18-ÃÎ ÏÅÕÎÒÍÎÃÎ ÏÎËÊÀ ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ  ïÀÐÊÅÐÎÌ,  ÐÎÒÀ  ïÅÐÂÎÉ
ÑÀÏÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ È ÄÈÂÈÇÈÎÍÍÀß ÀÐÒÈËËÅÐÈß ñÀÌÅÐÎËËÀ ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ
ÒÀÍÊÎÂ È ÎÃÍÅÌÅÒÎÂ. àÒÀÊÀ ÇÀÂÅÐØÈËÀÑÜ  ÏÎËÍÛÌ  ÓÑÏÅÕÎÌ.  àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ  ×ÀÑÒÈ
ÇÀÊÐÅÏÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÎÂÎÌ ÐÓÁÅÆÅ È ÎÒÁÈËÈ ÄÂÅ ÌÎÙÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÒÀÊÈ ÍÅÌÖÅÂ. êËÅÌÀÍÑÎ,
ôÎÊ È ïÅÒÅÍ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ïÅÐÂÎÉ ÏÅÕÎÒÍÎÉ ÄÈÂÈÇÈÈ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß.

        3

     òÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ  ÌÀß  ÁÐÀÒÜß  ñÈËÀ××È  ÎÁúßÂÈËÈ,  ×ÒÎ  ÍÀ  ÀÇÀËÈßÕ
ÂÛÑÛÏÀË ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÐÀÍÆÅÂÎ-ÐÎÇÎÂÛÉ ÖÂÅÒ. ýÒÎ  ÁÛËÎ  Â  ÑÐÅÄÓ,  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÏÅÐÅÄ
ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ.
     êÅÉË ÊÈÍÓËÑß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÊËÀÑÑ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÈÑÑ íÎÐÐÈÑ  ÇÀÍßËÀ  ÑÂÎÅ
ÌÅÑÒÎ  ÍÀ  Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÉ  ÏËÀÒÔÎÐÌÅ,  ÎÍ  ÏÎÌÀÕÀË  ÍÎÑÎÂÛÌ  ÏËÀÒÊÎÌ  È   ØÓÌÍÎ
ÂÛÑÌÎÐÊÀËÑß. âÛÉÄß ÈÇ ÊËÀÑÑÀ, ÎÍ ÑÁÅÆÀË ÂÍÈÇ Â ÓÁÎÐÍÓÞ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ×ÅÐÅÇ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÓÑËÛØÀË ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ,  ÒÓÀËÅÒÅ  ÄËß  ÄÅÂÎ×ÅÊ,  ØÓÌ  ÑÏÓÑÊÀÅÌÎÉ
ÂÎÄÛ. îÍ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ×ÅÐÍÛÌ ÕÎÄÎÌ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÏÐÎÊÐÀËÑß ÂÄÎËÜ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÉ  ÑÒÅÍÛ,
ÌÀÕÍÓË ÇÀ ÏÅÐÅ×ÍÛÉ ÊÓÑÒ È ËÈØÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅËÜÇß  ÁÛËÎ  ÓÂÈÄÅÒÜ
ÈÇ ØÊÎËÛ, ÑÁÀÂÈË ØÀÃ. âÑÊÎÐÅ àÁÐÀ ÍÀÃÍÀËÀ ÅÃÎ.
     - êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ?- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     - ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ.
     - ìÎÆÅÒ, ÏÎÄÎÆÄÅÌ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ?
     êÇÉË ÏÎÃËßÄÅË  ÍÀ  ßÐÊÎÅ,  ÇÎËÎÒÎÅ  ÑÎËÍÖÅ,  ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ    ÝÒÎÌ  ÃÎÄÓ
ÏÐÈÃÐÅÂÀÞÙÅÅ ÇÅÌËÞ, È ÑÏÐÎÑÈË:
     - òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ?
     - íÅÒ, ÍÅ ÕÎ×Ó, ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     - è ß ÍÅ ÕÎ×Ó.
     îÍÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÃÎÌ, ÊÓÏÈËÈ Ó ðÅÉÍÎ ÕËÅÁÀ È ÍÀ×ÀËÈ ÒÎÐÌÎØÈÒÜ ëÈ,  ×ÒÎÁÛ
ÒÎÒ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÅÄÓ. àÄÀÌ ÓÑËÛØÀË ÃÐÎÌÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ È ÇÀÃËßÍÓË Â ÊÓÕÍÞ.
     - ÷ÒÎ ÒÓÒ ÇÀ ØÓÌ?
     - íÀ ÏÈÊÍÈÊ ÑÎÁÈÐÀÅÌÑß, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.
     - ðÀÇÂÅ Â ØÊÎËÅ ÎÒÌÅÍÈËÈ ÇÀÍßÒÈß?
     - êÀÊ ÆÅ, ÎÍÈ ÎÒÌÅÍßÒ,  -  ÂÑÒÀÂÈËÀ  àÁÐÀ.  -  ìÛ  ÑÀÌÈ  ÑÅÁÅ  ÏÐÀÇÄÍÈÊ
ÓÑÒÐÎÈËÈ.
     - òÛ ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊ ÐÎÇÀ, - ÓËÛÁÍÓËÑß àÄÀÌ.
     - ìÛ Â àËÈÑÀËÜ ÅÄÅÌ, ÇÀ ÀÇÀËÈßÌÈ! ïÎÅÄÅÌÒÅ Ñ  ÍÀÌÈ,  À?  -  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ
àÁÐÀ.
     - à È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ...-  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  àÄÀÌ  È  ÑÀÌ  ÆÅ  ÑÅÁß  ÏÅÐÅÁÈË:  -
âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅÒ, ÍÅ ÌÎÃÓ.  íÀ  ÔÀÁÐÈÊÓ  ÎÁÅÙÀË  ÇÀÃËßÍÓÒÜ.  òÐÓÁÛ  ÒÀÌ  ÊÎÅ-ÃÄÅ
ÌÅÍßÅÌ. à ÄÅÍÅÊ ÏÐÀÂÄÀ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ.
     - ìÛ ÏÐÈÂÅÇÅÌ ÂÀÌ ÖÂÅÒÎÂ, - ÏÎÎÁÅÙÀËÀ àÁÐÀ.
     - ñÏÀÑÈÁÎ, ß ËÞÁËÞ ÀÇÀËÈÈ. íÓ ×ÒÎ Æ, ÆÅËÀÞ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÐÅÌß.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ àÄÀÌ ÓØÅË. òÎÃÄÀ êÅÉË ÏÐÅÄËÎÆÈË ëÈ:
     - ìÎÆÅÒ, ÒÛ Ñ ÍÀÌÈ ÏÎÅÄÅØÜ, ëÈ?
     - âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÌÎÐÎÇÈØÜ, - ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ.
     - ïÐÀÂÄÀ, ÏÎÅÄÅÌ!- ÏÎÇÂÀËÀ àÁÐÀ.
     - íÅ ÑÌÅØÈÒÅ ÌÅÍß.

c                                     4

     ðÅ×ÓØÊÀ, ×ÒÎ, ÆÓÐ×À, ÏÐÎÒÅÊÀËÀ ×ÅÐÅÇ àËßÑÀËÜ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÕÐÅÁÒÀ ãÀÁÈËÀÍ,
ÁÛËÀ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÆÈÂÎÏÈÑÍÀ.  âÎÄÀ  ÌßÃÊÎ  ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀËÀÑÜ  ×ÅÐÅÇ  ÂÀËÓÍÛ  È
ÏÎËÎÑÊÀËÀ ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÅ, ÑËÎÂÍÎ  ÁÛ  ÂÛÌÛÒÛÅ  ÊÎÐÍÅÂÈÙÀ  ÑÒÎßÙÈÕ  ÂÄÎËÜ  ÁÅÐÅÃÀ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ.
     àÐÎÌÀÒ ÀÇÀËÈÉ È ÄÓÐÌÀÍßÙÀß ÑÂÅÆÅÑÒÜ ÎÒ  ÄÅÉÑÒÂÈß  ÑÎËÍÖÀ  ÍÀ  ÕËÎÐÎÔÈËË
ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÍÀÏÎËÍßËÈ ÂÎÇÄÓÕ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÑÒÎßË "ÔÎÐÄ", È ÎÒ ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÒÛÂØÅÃÎ
ÌÎÒÎÐÀ  ÍÀÏËÛÂÀËÈ  ÂÎËÍÛ  ÆÀÐÀ.  çÀÄÍÅÅ  ÑÈÄÅÍÜÅ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËß  ÁÛËÎ  ÇÀÑÀËÅÍÎ
ÎÕÀÏÊÀÌÈ ÂÅÒÎÊ ÀÇÀËÈÈ. êÅÉË È àÁÐÀ  ÑÈÄÅËÈ,  ÑÂÅÑÈ  ÍÎÃÈ    ÂÎÄÓ,  ÏÎÑÐÅÄÈ
ÏÀÊÅÒÎÂ Ñ ÅÄÎÉ.
     - îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÂßÍÓÒ, ÏÎÊÀ ÄÎÌÎÉ ÄÎÂÅÇÅØÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÓÅË.
     - çÀÒÎ ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÎËÃÎ ÑÎÁÈÐÀËÈ, - ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ àÁÐÀ È ÄÎÁÀÂÈËÀ:
- åÑËÈ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÍÅÄÎÃÀÄËÈÂÛÉ, ÑÀÌÀ...
     - ÷ÒÎ - ÑÀÌÀ?
     àÁÐÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ È ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ.
     - âÎÒ ×ÒÎ.
     - ÿ ÁÎßËÑß.
     - ÷ÅÃÎ?
     - ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ.
     - à ÂÎÒ ß ÍÅ ÏÎÁÎßËÀÑÜ.
     - ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÄÅÂ×ÎÍÊÈ ÂÎÎÁÙÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÌÅËÅÅ.
     - íÀÂÅÐÍÎÅ.
     - à ÒÛ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÎÈØÜÑß?
     - åÙÅ ÁÛ. ÿ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ß ÏÀÍÒÀËÎÍÛ ÎÁÌÎ×ÈËÀ.
     - óÆÀÑÍÎ ÏÎÄËÎ Ñ ÌÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÇÀ×ÅÌ  ß  ÝÒÎ  ËßÏÍÓË...  -
ÍÀ×ÀË êÅÉË È ÇÀÏÍÓËÑß.
     åÅ ÏÀËÜÖÛ ÑÒÈÑÍÓËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÓ.
     - ÿ ÇÍÀÞ, Î ×ÅÌ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ. íÅ ÍÀÄÎ.
     êÅÉË ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÓÐËßÙÈÉ ÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÒÎÊ È ÁÎËÜØÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÎÃÈ ÊÎÂÛÐÍÓË
ÁÓÐÓÞ ÃÀËÜÊÓ.
     - òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÒÎËÜÊÎ    ÒÅÁÅ  ÑÈÄÈÒ,  ÄÀ?  -  ÑÏÐÎÑÈËÀ  àÁÐÀ.
íÅÕÎÐÎØÅÅ ÒÎËÜÊÎ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈËÈÏÀÅÒ?
     - í-ÍÅ ÇÍÀÞ...
     - à ß ÇÍÀÞ! òÎÃÄÀ  ß  ÒÅÁÅ  ÂÎÒ  ×ÒÎ  ÑÊÀÆÓ.  ó  ÌÎÅÃÎ  ÎÒÖÀ  ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ.
     - íÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ? êÀÊÈÅ?
     - íÅ ÏÎÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ß ÏÎÄÑËÓØÈÂÀËÀ, ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÎ  ÑËÛØÍÎ.  îÍ  ÏÐÎÑÒÎ
ÏÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß, ×ÒÎ ÁÎËÅÍ. ñÀÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÈË, À ÒÅÏÅÐÜ ÒÐÓÑÈÒ.
     êÅÉË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÉ.
     - ÷ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÍÀÒÂÎÐÈË?
     - êÀÆÅÒÑß, ÇÀÁÐÀË ÄÅÍÜÃÈ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÙÈÅ ÅÃÎ ÔÈÐÌÅ. è ÒÅÏÅÐÜ  ÍÅ  ÇÍÀÅÒ,
ÏÎÑÀÄßÒ ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÛ ÈËÈ ÐÀÇÐÅØÀÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ.
     - îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÓÇÍÀËÀ?
     - îÍÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ, ÃÄÅ ÎÍ ËÅÆÈÒ, È ÒÀÊ  ÊÐÈ×ÀËÈ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÆÀÑ!
ìÀÌÀ ÄÀÆÅ ÏÀÒÅÔÎÍ ÇÀÂÅËÀ, ÒÀÊ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ ÁÛËÎ.
     - à ÒÛ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÅØÜ?
     - íÅÒ, ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÞ.
     îÍ ÏÎÄÎÄÂÈÍÓËÑß ÏÎÁËÈÆÅ, ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÅÉ ÍÀ  ÏËÅ×Î;  ÐÓÊÀ  ÅÃÎ  ÐÎÁÊÎ
ÎÁÂÈËÀ ÅÅ ÒÀËÈÞ.
     - âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ÒÛ ÍÅ ÎÄÈÍ ÒÀÊÎÉ...- îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÑÊÎÑÀ. - îÉ,
ÒÅÏÅÐÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÁÎÞÑÜ...- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÑËÀÁÅÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.

        5

     áÛËÎ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÏÎÏÎËÓÄÍÈ.  ëÈ  ÑÈÄÅË  Ó  ÑÅÁß  ÇÀ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ  È
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÊÀÒÀËÎà ÑÅÌÅÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ.  åÃÎ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ  ÖÂÅÒÍÀß
ÊÀÐÒÈÍÊÀ ÄÓØÈÑÒÎÃÎ ÃÎÐÎØÊÀ.
     - à ÍÅÏËÎÕÎ ÁÓÄÅÒ  ÑÌÎÒÐÅÒÜÑß  ÍÀ  ÇÀÄÍÅÌ  ÇÀÁÎÐÅ.  áÎËÎÒÈÍÓ  ÇÀÑËÎÍÈÒ.
òÎËÜÊÎ ÕÂÀÒÈÒ ËÈ ÅÌÓ ÒÀÌ ÑÎËÍÖÀ? -  óÑËÛØÀ  ÇÂÓÊ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÃÎËÎÑÀ,  ëÈ
ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÑÌÅßËÑß. îÍ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ËÎÂÈË ÑÅÁß ÍÀ ÒÎÌ, ×ÒÎ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ
ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÊÎÃÄÀ Â ÄÎÌÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ.
     - ýÒÎ ÂÎÇÐÀÑÒÍÎÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÂÑËÓÕ.- çÀÌÅÄËßÅÒÑß ÌÛÑËÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ,
È ÏÎÝÒÎÌÓ...- îÍ  ÂÄÐÓà  ÓÌÎËÊ  È  ÍÀ  ÑÅÊÓÍÄÓ  ÇÀÌÅÐ.-  ñÎÂÑÅÌ  ÓÆ  ÑÒÐÀÍÍÎ
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ Ê ×ÅÌÓ. à  ß  ×ÀÉÍÈÊ  ÍÀ  ÃÀÇÓ  ÍÅ  ÎÑÒÀÂÈË?  íÅÒ,
ÑÍßË... ÒÎ×ÍÎ ÏÎÌÍÞ.- îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß. - ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ÍÅ  ÑÓÅÂÅÐÍÛÉ  ß.
òÎËÜÊÎ ÄÀÉ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÞ ÂÎËÞ, ÏÐÈÌÅÐÅÙÈÒÑß,  ÁÓÄÒÎ  ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß  ÕÎÄßÒ.  òÀÊÎÅ
ÓÑËÛØÈØÜ...
     çÀÇÂÎÍÈË ÄÂÅÐÍÎÉ ÇÂÎÍÎÊ.
     - íÓ ÂÎÒ, ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÎÃÎ ß È ÆÄÀË. íÅÒ,  ÍÅ  ÏÎÉÄÓ.  ïÓÑÒÜ  ÑÅÁÅ  ÇÂÎÍÈÒ.
íÅ×ÅÃÎ ÏÎÄÄÀÂÀÒÜÑß ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈßÌ. ïÓÑÒÜ ÇÂÎÍÈÒ.
     çÂÎÍÎÊ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈË.
     íÀ ëÈ ÂÄÐÓà ÍÀÏÀËÀ ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß,  ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÀß  ÓÑÒÀËÎÑÒÜ,  ÍÀÂÀËÈËÎÑÜ
ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÁÅÇÛÑÕÎÄÍÎÅ ÎÒ×ÀßÍÈÅ. îÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÐÀÑÑÌÅßÒÜÑß.  "âÎÒ  ÎÍ,  ÂÛÁÎÐ.
ïÎÉÒÈ È ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÀÖÊÓÞ ÐÅÊËÀÌÓ.  èËÈ  ÆÅ  ÒÐÓÑËÈÂÎ
ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß Ê ÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÍÀØÅÏÒÛÂÀÅÒ  ÌÍÅ  ÑÒÀÐ×ÅÑÊÎÅ  ÑËÀÁÎÓÌÈÅ:  ÁÓÄÒÎ
ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. íÅÒ, ß ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÐÅÊËÀÌÓ".
     ïÎÒÎÌ ÎÍ ÄÎËÃÎ ÑÈÄÅË Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÃËßÄß ÍÀ ÊÀÇÅÍÍÛÉ ÊÎÍÂÅÐÒ,  ËÅÆÀÙÈÉ  Ó
ÍÅÃÎ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ. "íÓ, ÏÎÃÎÄÈ, ÏÐÎÊËßÒÛÉ!" -  ÑÏËÞÍÓË  ÎÍ,  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÐÀÇÎÐÂÀË
ÊÎÍÂÅÐÒ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎËÎÆÈË ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ ÎÁÎÐÎÒÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÍÀ ÑÒÎË.
     óÐÎÍÈ ËÎÊÒÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß Â ÏÎË.  "íÅÒ,  ÍÅ  ÈÌÅÞ  ß  ÏÐÀÂÀ,
ÐÀÑÑÓÆÄÀË ÎÍ.- íÈ Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ -  ËÈØÀÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊÀ  ËÞÁÎÉ,  ÑÀÌÎÉ
ÌÀËÎÉ ×ÀÑÒÈÖÛ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÎ ÍÀ ÇÅÌËÅ. è ÆÈÇÍÜ, È ÑÌÅÐÒÜ - ÍÀØ ÎÁÙÈÉ
ÓÄÅË. êÀÆÄÛÉ ÄÎËÆÅÍ ÍÅÑÒÈ ÑÂÎÞ ÁÎËÜ".
     âÍÓÒÐÈ Ó ÍÅÃÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐßÃËÎÑÜ. "íÅÒ, ÍÅ ÌÎÃÓ... òÐÓÑ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ!  à  ÑÀÌ
ÁÛ ß ÂÛÄÅÐÆÀË?"
     ëÈ ÏÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÂËÈË    ÑÒÀÊÀÍ  ÒÐÈ  ×ÀÉÍÛÅ  ËÎÆÊÈ  ÁÐÎÌÀ,
ÄÎÁÀÂÈË ÒÓÄÀ ÂÎÄÛ, ÏÎÊÀ ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÐÎÇÎÂÎÉ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÎÒÍÅÑ  ÑÒÀÊÀÍ  Â
ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎË, ÑËÎÆÈË ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ, ÏÎËÎÆÈË Â ÊÀÐÌÀÍ, "æÀËÊÈÉ,
ÏÐÅÇÐÅÍÍÛÉ ÒÐÓÑ, - ÒÂÅÐÄÈË ÎÍ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ. íÅÍÀÂÈÆÓ, ÍÅÍÀÂÈÆÓ!" ðÓÊÈ Ó  ÍÅÃÎ
ÒÐßÑËÈÑÜ, ÍÀ ËÁÓ ÂÛÑÒÓÏÈË ÕÎËÎÄÍÛÉ ÏÎÒ.
     â ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ëÈ ÓÑËÛØÀË, ×ÒÎ àÄÀÌ ÂÎÇÈÒÑß Ñ ÐÓ×ÊÎÉ ÂÕÎÄÍÎÉ  ÄÂÅÐÈ.  îÍ
ÎÁËÈÇÀË ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ, ÏÎÄÍßËÑß È ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÏÎØÅË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. â ÐÓÊÅ  ÎÍ
ÄÅÐÆÀË ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ, È ÄÅÐÆÀË ÒÂÅÐÄÎ.

        ãëàâà ïÿòüäåñÿò ïÿòàÿ

        1

     âÑÅ ÎÃÍÈ Â ÄÎÌÅ òÐÀÑÊΠÁÛËÈ ÇÀÆÆÅÍÛ. êÒÎ-ÒÎ ÇÀÁÛË  ÏÐÈÊÐÛÒÜ  ÄÂÅÐÜ  ÍÀ
ÊÐÛËÜÖÎ, È Ñ ÓËÈÖÛ ÍÅÑËÎ ÕÎËÎÄÎÌ. ëß ÑÈÄÅË Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ, Â ÊÐÅÑËÅ ÏÎÄ  ËÀÌÏÎÉ,
ÑúÅÆÈÂØÈÉÑß È ÑÌÎÐÙÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÎÏÀÂØÈÉ  ËÈÑÒ.  äÂÅÐÜ    ÊÎÌÍÀÒÓ  àÄÀÌÀ  ÁÛËÀ
ÎÒÊÐÛÒÀ, ÎÒÒÓÄÀ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. âÎØÅË êÅÉË.
     - ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     ëÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÍÀ ÑÒÎË, ÃÄÅ ËÅÆÀËÎ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ.
     - àÐÎÍÀ ÓÁÈËÈ. à Ó ÎÒÖÀ ÓÄÀÐ.
     êÅÉË ÊÈÍÓËÑß ÁÛËÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
     - íÅ ÕÎÄÈ ÒÓÄÀ!- ÑÊÀÇÀË ëÈ. - òÀÌ ÄÎÊÒÎÐ ýÄÂÀÐÄÑ  È  ÄÎÊÒÎÐ  ìÝÐÔÈ.  íÅ
ÌÅØÀÉ ÈÌ.
     êÅÉË ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÅÑËÓ.
     - ýÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ëÈ, Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ?
     - íÅ ÇÍÀÞ.
     îÍ ÃÎÂÎÐÈË ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀß ×ÒÎ-ÒÎ ÄÀÂÍÎ ÇÀÁÛÒÎÅ. - îÍ ÑÎÂÑÅÌ
ÁÅÇ ÑÈË ÏÐÈØÅË. íÎ ß ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÅÌÓ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ. îÒÅÖ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ. ÿ
ÏÐÎ×ÈÒÀË, À ÎÍ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÜ ÏÎÂÒÎÐßË ÅÅ ÂÑËÓÕ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀË.
òÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÌÛÑË ÄÎØÅË ÄÎ ÍÅÃÎ È ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÂÇÎÐÂÀËÑß Â ÌÎÇÃÓ.
     - îÍ Â ÑÎÇÍÀÍÈÈ?
     - ñßÄÜ È ÏÎÒÅÐÏÈ, - ÓÑÒÀËÎ ÑÊÀÇÀË ëÈ.  -  íÀÓ×ÈÑÜ  ÒÅÐÏÅÍÈÞ.  ÿ  È  ÑÀÌ
ÏÛÒÀÞÑÜ.
     êÅÉË ÂÇßË ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ, ÏÐÎÁÅÆÀË ÃËÀÇÀÌÈ  ÑÊÎÐÁÍÛÅ,  ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎ-ÑÓÐÎÂÛÅ  È
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÒÐÎÊÈ.
     èÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎßÂÈËÑß ÄÎÊÒÎÐ ýÄÂÀÐÄÑ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÀÊÂÎßÆÅÌ; ÅÄÂÀ ÊÈÂÍÓÂ,  ÎÍ
ÏÐÎØÅÑÒÂÎÂÀË ×ÅÐÅÇ ÃÎÑÒÈÍÓÞ È ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ, ËÎÂÊÎ ÏÐÈÒÂÎÐÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
äÎÊÒÎÐ ìÝÐÔÈ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÀÊÂÎßÆ ÍÀ ÑÒÎË È, ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÑÅË.
     - äÎÊÒÎÐ ýÄÂÀÐÄÑ ÏÎÐÓ×ÈË ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÍÀØÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ.
     - êÀÊ ÎÒÅÖ? - ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÅÐÅÁÈË êÅÉË.
     - ÿ ÑÊÀÆÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÀÌ ÑÀÌÈÌ, ÓÒÀÈÂÀÒÜ  ÍÅÒ  ÑÌÛÑËÀ.  êÅÉË,  Ñ
ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÄÍß Ñ×ÈÒÀÉ ÑÅÁß ÃËÀÂÎÉ ÑÅÌÜÈ. òÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ ÑÅÁÅ, ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ
ÓÄÀÐ? - íÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, ÎÍ  ÏÐÎÄÎËÆÀË:  -  â  ÄÀÍÍÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ÌÛ  ÈÌÅÅÌ
ÎÁØÈÐÍÎÅ  ÖÅÐÅÁÐÀËÜÍÎÅ  ÊÐÎÂÎÈÇËÈßÍÈÅ.  ïÎÐÀÆÅÍÛ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  Ó×ÀÑÒÊÈ  ÌÎÇÃÀ.
íÅÁÎËÜØÈÅ ÊÐÎÂÎÈÇËÈßÍÈß ÍÀÁËÞÄÀËÈÑÜ Ó ÍÅÃÎ È ÐÀÍÜØÅ. ëÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÍÀÅÒ.
     - íÀÁËÞÄÀËÈÑÜ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ëÈ.
     äÎÊÒÎÐ ìÝÐÔÈ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê êÅÉËÓ:
     - ëÅÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ ÏÀÐÀËÈÇÎÂÀÍÀ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ, ÏÐÀÂÀß  ×ÀÑÒÈ×ÍÎ.  ëÅÂÛÉ  ÃËÀÇ,
Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÅ ÂÈÄÈÒ, ÎÄÍÀÊÎ Ñ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ  ÑÊÀÇÀÒÜ  ÍÅËÜÇß.  êÎÐÎ×Å  ÃÎÂÎÐß,
êÅÉË, ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ Â ÒßÆÅËÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ.
     - à ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÍ ÌÎÆÅÒ?
     - íÅÌÍÎÃÎ ÌÎÆÅÒ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ. íÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÅÃÎ ÓÒÎÌËßÒÜ.
     êÅÉË ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÈÑÊÀË, ÊÀÊ ÑÏÐÎÑÈÒÜ.
     - îÍ... îÍ ÏÎÏÐÀÂÈÒÑß?
     - ÿ ÑËÛØÀË Î ÑËÓ×ÀßÕ ÐÅÇÎÐÁÖÈÈ Â ÏÎÄÎÁÍÎÌ ÒßÆÅËÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÍÎ  ÑÀÌÎÌÓ
ÑÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ.
     - âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÌÐÅÒ?
     - ñÈÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. ìÎÆÅÒ ÍÅÄÅËÞ ÏÐÎÒßÍÓÒÜ ÈËÈ ÌÅÑßÖ, À  ÌÎÆÅÒ  È
ÃÎÄ ÏÐÎÆÈÒÜ, ÄÀÆÅ ÄÂÀ. à ÌÎÆÅÒ ÑÊÎÍ×ÀÒÜÑß ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ.
     - îÍ ÓÇÍÀÅÒ ÌÅÍß?
     - ñÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ... ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈØËÞ ÑÈÄÅËÊÓ  ÍÀ  ÍÎ×Ü,  À  ÇÀÂÒÐÀ  ÍÀÉÄÅØÜ
ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ.- äÎÊÒÎÐ ìÝÐÔÈ ÏÎÄÍßËÑß. - ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ,  êÅÉË,  ÍÎ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÏÎÄÅËÀÅØÜ. äÅÐÆÈÑÜ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! ãËÀÂÍÎÅ ÑÅÉ×ÀÑ - ÌÓÆÅÑÒÂÎ...  çÍÀÅØÜ,  ÌÅÍß
ÂÑÅÃÄÀ  ÏÎÐÀÆÀÅÒ,  ÊÀÊ  ËÞÄÈ  ÍÀÕÎÄßÒ    ÑÅÁÅ  ÑÈËÛ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß.  ïÐÈ  ËÞÁÛÕ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ. íÓ, ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È! óÒÐÎÌ ÏÐÈÄÅÒ ýÄÂÀÐÄÑ. - îÍ  ÕÎÒÅË  ÁÛËÎ
ÏÎÕËÎÏÀÒÜ êÅÉËÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÍÎ ÒÎÒ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß È ÏÎØÅË Ê ÎÒÖÓ.
     ãÎËÎÂÀ  àÄÀÌÀ  ÏÎÊÎÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÂÛÑÎÊÎ  ÏÎÄËÎÆÅÍÍÛÕ  ÏÎÄÓØÊÀÕ.  ëÈÖÎ  ÅÃÎ
ÇÀÑÒÛËÎ, ÊÎÆÀ ÁÛËÀ ÁËÅÄÍÀß, ÑËÎÂÍÎ  ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß,  ÃÓÁÛ  ÂÛÒßÍÓËÈÑÜ    ÏÐßÌÓÞ
ËÈÍÈÞ, ÍÈ ÓÑÌÅØÊÈ Â ÍÈÕ, ÍÈ ÓÊÎÐÈÇÍÛ. â ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÕ ÃËÀÇÀÕ  ÁÛËÀ  ÒÀÊÀß
ßÑÍÎÑÒÜ È ÒÀÊÀß ÃËÓÁÈÍÀ, ×ÒÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑÊÂÎÇÜ ÍÈÕ ÌÎÆÍÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ    ÑÀÌÓÞ
ÅÃÎ ÄÓØÓ, È ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÑËÎÂÍÎ ÁË ÂÈÄÅËÈ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ. íÎ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÎÍÈ
ÑÏÎÊÎ÷Þ  È  ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ  ÏÐßÌÎ  ÏÅÐÅÄ  ÑÎÁÎÉ.  êÎÃÄÀ  êÅÉË   ÂÎØÅË,   ÂÇÃËßÄ
ÏÅÐÅÌÅÑÒÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÓÏÅÐÑß ÅÌÓ Â ÃÐÓÄ, ÏÎÄÍßËÑß ÂÂÅÐÕ È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß
ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ.
     êÅÉË ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÑÒÓË ÏÎÄËÅ ÏÎÑÒÅËÈ.
     - ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÎÒÅÖ.
     âÅÊÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÏÎ-ËßÃÓØÀ×ÜÈ, ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ È ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ.
     - òÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ,  ÎÒÅÖ,  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?  -  ãËÀÇÀ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÂÑÅ  ÒÀÊ  ÆÅ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ È ÏÎÊÎÉÍÎ. - ýÒÎ ß, ß ÂÈÍÎÂÀÒ!- ÊÐÈÊÍÓË  êÅÉË.-  ÿ  ÂÈÍÎÂÀÒ,  ×ÒÎ
ÓÁÈËÈ àÐÎÍÀ, À Ó ÒÅÁß ÂÎÒ ÓÄÀÐ. ÿ ÑÎ ÇËÀ ÏÎÂÅË ÅÃÎ Â ÏÓÁËÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ.  ñÎ  ÇËÀ
ÌÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀË. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ È ÓÁÅÆÀË Â ÀÐÌÈÞ. ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÍÈÊÎÌÓ ÂÎ ÂÐÅÄ  ÄÅËÀÒÜ,
Ó ÌÅÍß ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÏÐÀÂÄÀ!
     îÍ ÏÐÈÏÀË ËÈÖÎÌ Ê ÈÇÃÎËÎÂÜÞ ÊÐÎÂÀÒÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÂÈÄÅÒÜ  ÓÑÒÀÂÈÂØÈÕÑß  ÍÀ
ÍÅÃÎ ÓÆÀÑÍÛÕ ÃËÀÇ, ÍÎ ÎÍÈ ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀËÈ ÅÃÎ, È  ÎÍ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÝÒÎÒ  ÂÇÃËßÄ
ÏÐÅÁÓÄÅÒ Ñ ÍÈÌ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÆÈÇÍÈ, ÑÒÀÍÅÒ ×ÀÑÒÜÞ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ.
     â ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ, È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÂÎØÅË ëÈ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ  ÏËÎÒÍÎÉ,
Ñ ÃÓÑÒÛÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÁÐÎÂßÌÈ ÆÅÍÙÈÍÛ. îÍÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÑÀÊÂÎßÆÍÊ, È ÈÇ ÍÅÃÎ  ÑËÎÂÍÎ
ÏÎÑÛÏÀËÎÑÜ ÍÀÈÃÐÀÍÍÎÅ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ.
     - ãÄÅ ÎÍ, ÌÎÉ ÁÎËÜÍÎÉ, ÂÎÒ ÝÒÎÒ?! íÅÏÎÕÎÆÅ,  ÍÅÏÎÕÎÆÅ...  çÀ×ÅÌ  ÒÎËÜÊÎ
ÌÅÍß ÏÎÇÂÀËÈ. äÀ ÌÍÅ ÒÓÒ ÄÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. îÍ  ÆÅ  ÇÄÎÐÎÂÅÅ  ÍÀÑ  Ñ  ÂÀÌÈ.  ýÉ,
ÌÈÑÒÅÐ, ÌÎÆÅÒ, ÂÑÒÀÍÅÒÅ È ÏÎÌÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÌÎÈÌÈ  ÁÎËß×ÊÀÌÈ?  òÀÊÎÉ
ÂÈÄÍÛÉ,  ÊÐÀÑÈÂÛÉ,  ÍÅÓÆÅËÈ  ÎÑÒÀÂÈÒÅ  ÁÅÄÍÓÞ  ÆÅÍÙÈÍÓ?  -  îÄÍÈÌ  ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ, ÁÅÇ ÂÈÄÈÌÛÕ ÓÑÈËÈÉ ÎÍÀ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ  àÄÀÌÀ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ,
ËÅÂÎÉ ËÎÂÊÎ ÂÇÁÈËÀ ÏÎÄÓØÊÈ, È, ÏÎÄÒßÍÓ ÅÃÎ ÏÎÂÛØÅ Ê ÈÇÃÎËÎÂÜÞ, ÎÏÓÑÒÈËÀ  ÍÀ
ÏÎÑÒÅËÜ.
     - ìÛ ÂÅÄÜ ËÞÁÈÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÓØÅ×ÊÈ ÏÐÎÕËÀÄÍÛÅ, ÏÐÀÂÄÀ?- ÒÀÐÀÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -
òÀÊ-ÒÀÊ, ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ! à ÃÄÅ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÓÀËÅÒ? íÀÌ, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ,  ÓÒÊÀ  ÁÓÄÅÒ
ÍÓÆÍÀ È ÃÎÐØÎÊ. è ÁÓÄÜÒÅ ÄÎÁÐÛ, ÏÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÞÄÀ ÐÀÑÊËÀÄÓØÊÓ.
     - ñÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÏÈÑÎÊ, -ÌÐÀ×ÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ëÈ.  -  è  ÅÑËÈ  ÂÀÌ  ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß
ÏÎÌÎÙÜ...
     - êÀÊÀß ÒÀÌ ÏÎÌÎÙÜ! ìÛ È ÑÀÌÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÓÏÐÀÂÈÌÑß, ÏÐÀÂÄÀ ÆÅ, ÇÎËÎÒÊÎ?
     ëÈ È êÅÉË ÓÁÐÀËÈÑÜ Â ÊÓÕÍÞ. ëÈ ÑÊÀÇÀË:
     - õÎÒÅË ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÒÅÁß  ÏÎÅÑÒÜ,  ÄÀ  ÂÎÒ  ÝÒÀ  ÎÑÎÁÀ  ÏÎÌÅØÀËÀ.  ìÍÎÃÈÅ
Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ È ÍÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÅÄÀ  ÎÕÎÒÊÓ, È ÎÒ ÃÎÐß ËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ.  îÍÀ  ÈÇ
ÒÀÊÈÕ, ÝÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ. íÓ ×ÒÎ, ÁÓÄÅØÜ ÅÑÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ?
     êÅÉË ÇÀÓËÛÁÀËÑß.
     - åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÑÒÀË ÇÀÑÒÀÂËßÒÜ, ÌÅÍß ÁÛ ÍÀÈÇÍÀÍÊÓ ÂÛÂÅÐÍÓËÎ. íÎ ÐÀÇ ÒÛ  Ñ
ÏÎÄÕÎÄÎÌ, ÒÎ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÌÍÓ ÑÀÍÄÂÈ×.
     - ñÀÍÄÂÈ×ÅÉ ÍÅÒ.
     - õÎ×Ó ÑÀÍÄÂÈ×.
     - ïÐÎÑÒÎ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÌÛ ËÞÁÈÌ ÂÎÏÐÅÊÈ ÂÑßÊÎÉ  ËÎÃÈÊÅ,  ÊÎÃÄÀ  ÂÑÅ
ØÈÂÎÐÎÒ-ÍÀÂÛÂÎÐÎÒ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß, ÑÊÀÇÀË ëÈ. - äÀÆÅ ÄÎÑÀÄÀ ÁÅÐÅÒ.
     - à ß ÓÆÅ ÐÀÑÕÎÒÅË ÑÀÍÄÂÈ×, - ÂÎÇÐÀÇÈË êÅÉË.- òÀÌ ÏÈÐÎÆÊΠÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ?
     - îÑÒÀËÎÑÜ -  ÕËÅÁÍÈÖÅ. óÆÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÀ×ÅÐÑÒÂÅËÈ.
     îÍ ÄÎÑÒÀË ÁËÞÄÎ Ñ ÏÈÐÎÆÊÀÌÈ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË.
     - ëÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ×ÅÐÑÒÂÛÅ.
     â ÊÓÕÍÞ ÂËÅÒÅËÀ ÑÈÄÅËÊÀ.
     - àÏÏÅÒÈÒÍÎ ÂÛÃËßÄßÒ! - âÇß ÏÈÐÎÆÎÊ, ÎÍÀ ÍÀÄÊÓÑÈËÀ ÅÃÎ È ÇÀÒÀÐÀÒÎÐÈËÀ,
ÆÓß: - ãÄÅ ÒÓÒ ÒÅËÅÔÎÍ? àÏÒÅÊÀÐÞ  êÐÀÔÓ  ÏÎÇÂÎÍÞ,  ÍÅ  ÂÎÇÐÀÆÀÅÒÅ?  çÀÊÀÇÀÒÜ
ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÀÄÎ. è ÏÎÑÒÅËÜÍÎÅ ÁÅËÜÅ - ÃÄÅ Ó  ÂÀÑ  ÁÅËÜÅ?  ðÀÑÊËÀÄÓØÊÈ  ÒÎÆÅ  ÍÅ
ÂÈÆÓ. âÛ ÓÆÅ ÃÀÇÅÒÊÓ ÏÐÎ×ÈÒÀËÈ? ãÄÅ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÒÅËÅÔÎÍ-ÒÎ? - âÇß  ÅÙÅ  ÎÄÈÍ
ÏÈÐÎÆÎÊ, ÎÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ.
     - îÍ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÊÀÇÀË? - ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ëÈ.
     êÅÉË ÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÀÊ ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ.
     -  òßÆÅËÎ  ÁÓÄÅÒ,  ß  ÇÍÀÞ.  íÎ  ÄÎÊÒÎÐ  ÏÐÀÂ.  ÷ÅËÎÂÅÊ,     ÑÓÙÍÎÑÒÈ,
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ, ÂÑÅ ÂÛÍÅÑÅÒ.
     - à ß ÍÅÒ.- ãÎËÎÑ êÅÉËÀ ÇÂÓ×ÀË ÃËÓÕÎ, ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ. - ÿ ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÓ.  íÈ
ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÓ. íÀÄÎ ÊÎÍ×ÀÒÜ... ÿ ÄÎËÆÅÍ...
     ëÈ ßÐÎÑÒÍÎ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ.
     - ùÅÍÎÊ! òÐÓÑ ÏÎÃÀÍÛÉ!.. ïÎÃËßÄÈ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß. ñÊÎËÜÊÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ  Â
ÆÈÇÍÈ, À ÒÛ... òÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÇÀÈÊÍÈÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ... ñ ×ÅÃÎ ÒÛ ÂÇßË, ×ÒÎ ÒÂÎÅ
ÃÎÐÅ ÃËÓÁÆÅ ÌÎÅÃÎ?
     - äÀ ÍÅ ÎÒ ÃÎÐß ÝÒÎ. ÿ ÅÌÓ ÂÑÅ  ÂÛËÎÆÈË.  ÿ  ÓÁÈË  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÁÐÀÒÀ.
óÁÈÉÖÀ ß - ÂÎÒ ÊÒÎ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒ.
     - è ÎÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÒÛ ÓÁÈÉÖÀ? ãÎÂÎÐÈ ÏÐßÌÎ, ÑÊÀÇÀË?
     - ê ×ÅÌÓ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. ÿ È ÒÀÊ ÏÎÍßË, ÏÎ  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀÌ.  åÃÎ  ÃËÀÇÀ  ÂÑÅ
ÑÊÀÇÀËÈ. êÓÄÀ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÒÜÑß? íÈÃÄÅ ÌÍÅ ÌÅÑÒÀ ÍÅÒ...
     ëÈ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÎÒÍßË ÐÓÊÓ.
     - êÅÉË, ÂÛÑËÓØÀÉ ÌÅÍß, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÍÀ×ÀË ÎÍ.- ó  àÄÀÌÀ  ÏÎÐÀÆÅÍÛ
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÖÅÍÒÐÛ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ  ÌÎÇÃÀ.  äÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÊÐÎÂÎÈÇËÈßÍÈÅ  ÇÀÒÐÎÍÓËÎ  È
ÇÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÅÐÂÛ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÒÎÒ Ó×ÀÑÒÎÊ Â ÊÎÐÅ, ÎÒ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÇÀÂÈÑÈÒ  ÇÐÅÍÈÅ.
òÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ Â  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀÕ,  -  ÝÒÎ  ÑÊÎÐÅÅ  ÂÑÅÃÎ  ÑËÅÄÑÒÂÈÅ  ÐÀÇÐÛÂÀ
ÊÐÎÂÅÍÎÑÍÛÕ ÑÎÑÓÄΠ ÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÔÅÐÅ. ïÎÌÍÈØÜ, ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ  ÌÎà  ×ÈÒÀÒÜ?
ýÒÎ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÂÄÐÓà ÈÑÏÎÐÒÈËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. ýÒÎ ÎÒ ÄÀÂËÅÍÈß.  ïÎÝÒÎÌÓ
ÍÅËÜÇß ÏÎ ÃËÀÇÀÌ ÑÓÄÈÒÜ. îÒÊÓÄÀ ÒÅÁÅ ÇÍÀÒÜ, ÎÁÂÈÍßÅÒ ÎÍ ÒÅÁß ÈËÈ ÍÅÒ.
     - îÁÂÈÍßÅÒ, ß ÇÍÀÞ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ß - ÓÁÈÉÖÀ.
     - äÀ ÎÍ ÏÐÎÑÒÈÒ ÒÅÁß. îÁÅÙÀÞ!
     â ÄÂÅÐßÕ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÑÈÄÅËÊÀ.
     - òÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÁÅÙÀÅØÜ, êÈÒÀÉ? à ÊÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ÎÁÅÙÀÍÍÎÃÎ ÊÎÔÅÉÊÓ?
     - ñÅÉ×ÀÑ ÑÂÀÐÞ. êÀÊ ÎÍ?
     - óÑÍÓË, ÊÀÊ ÌËÀÄÅÍÅÖ! ïÎ×ÈÒÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀÉÄÅÒÑß?
     - ÷ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÂÛ ÁÛ ÕÎÒÅËÈ?
     - ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ Î ÍÎÃÀÕ ÍÅ ÄÓÌÀÒÜ. íÀÁÅÃÀËÀÑÜ ÇÀ ÄÅÍÜ-ÒÎ.
     - êÎÔÅ ß ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÍÅÑÓ... à  ÏÎ×ÈÒÀÒÜ  -  ÌÎÃÓ  ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÛÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÈÊÈ,  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß  ÊÎÐÎËÅÂÀ  ÑÎ×ÈÍÈËÀ.  ïÐÀÂÄÀ,  ÎÍÈ;   ÌÎÆÅÒ   ÁÛÒÜ,
ÑËÈØÊÎÌ...
     - òÀÙÈ ÈÕ ÑÞÄÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÔÈÅÌ, - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ ÎÍÀ. - à ÒÛ  ÁÛ  ÏÐÈËÅÃ,
ÏÀÐÅÍÜ. íÀÑ ÒÓÒ ÄÂÎÅ Â ÑËÓ×ÀÅ ×ÅÃÎ. ýÉ, êÈÒÀÉ, ÍÅ ÇÀÁÓÄÜ ÊÍÈÆÊÓ ÏÐÈÍÅÑÒÈ!
     ëÈ ÏÎÑÒÀÂÈË ÊÎÔÅÉÍÈÊ ÍÀ ÃÀÇ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ.
     - êÅÉË!
     - ÷ÅÃÎ?
     - ñÕÎÄÈ Ê àÁÐÅ.

        2

     êÅÉË ÑÒÎßË ÍÀ ÓÕÎÆÅÍÍÎÌ ÊÐÛËÜÖÅ È ÄÀÂÈË ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ ÇÂÎÍÊÀ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÍÀÄ
ÍÈÌ ÂÑÏÛÕÍÓË ßÐÊÈÉ ÑÂÅÒ, ÇÀÃÐÅÌÅË  ÁÎËÒ  È  ÈÇ-ÇÀ  ÄÂÅÐÈ  ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ  ÌÈÑÑÈÑ
áÅÉÊÎÍ.
     - ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ àÁÐÓ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - ÷ÒÎ?! - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÈÑÑÈÑ áÅÉÊÎÍ È ÐÀÑÊÐÛËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ.
     - ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ àÁÐÓ.
     - íÅËÜÇß, ÎÍÀ ÓÆÅ ÑÏÈÒ. óÕÎÄÈ.
     - ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ ÅÅ! - ÇÀÊÐÈ×ÀË êÅÉË.- íÅÓÆÅËÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ?
     - óÕÎÄÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÈËÈ ß ÏÎÇÎÂÓ ÏÎËÈÖÈÞ.
     èÇ ÄÎÌÀ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ ÌÈÑÒÅÐÀ áÅÉÊÎÍÀ:
     - ÷ÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ? êÒÎ ÝÒÎ?
     - ýÒÎ ÍÅ Ê ÒÅÁÅ. èÄÈ ËÎÆÈÑÜ, ÒÛ ÆÅ  ÁÎËÅÍ.  ÿ  ÑÀÌÀ  ÐÀÇÁÅÐÓÑÜ.  -  îÍÀ
ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê êÅÉËÓ: - âÎÒ ×ÒÎ,  ÓÁÈÐÀÉÑß-ÊÀ  Ñ  ÌÎÅÃÎ  ÊÐÛËÜÖÀ.  åÑËÈ  ÎÏßÒÜ
ÂÇÄÓÌÀÅØÜ ÒÐÅÇÂÎÍÈÒÜ, ß ÂÛÇÎÂÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ  ÏÎËÈÖÈÞ.  âÎÍ  ÎÒÑÞÄÀ!  -  äÂÅÐÜ
ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÑÒÓÊÍÓË ÁÎËÒ, ÑÂÅÒ ÏÎÃÀÑ.
     êÅÉË ÑÒÎßË Â ÒÅÌÍÎÒÅ È ÓËÛÁÀËÑß, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßß, ÊÀÊ  Ê  ÍÅÌÓ  ÏÎÄÂÀËÈÂÀÅÒ
ÑÒÀÐÛÉ òÎÌ ìÈÊ È ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß: "ïÐÈÂÅÒ, êÅÉË! òÛ ×ÅÃÎÉ-ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÄÓÌÀË?"
     èÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ ÌÈÑÑÈÑ áÅÉÊÎÍ:
     - òÛ, ÂÈÆÓ, ÅÙÅ ÇÄÅÑÜ? íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÕÎÄÈ! ÷ÒÎÁÛ ÄÓÕÓ ÒÂÎÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ!
     êÅÉË ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÏÐÎØÅË ÏÎ ÄÎÐÎÆÊÅ Ê ÊÀËÈÒÊÅ È ÑÂÅÐÍÓË Ê  ÄÎÌÓ,  ÍÎ  ÍÀ
ÓÃËÓ ÅÃÎ ÍÀÃÍÀËÀ àÁÐÀ. îÍÀ ÂÑß ÇÀÏÛÕÀËÀÑÜ ÎÒ ÁÅÃÀ.
     - ÷ÅÐÅÇ ×ÅÐÍÛÉ ÕÎÄ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ! - ÎÁúßÂÈËÀ ÎÍÀ.
     - îÍÈ ÆÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÇÍÀÞÒ.
     - íÓ È ÏÓÑÒÜ!
     - è ÒÛ ÍÅ ÁÎÈØÜÑß?
     - íÅÒ.
     - àÁÐÀ, - ÑÊÀÇÀË, ÏÎÌÎË×ÀÂ, êÅÉË.- ÿ - ÓÁÈÉÖÀ, ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß ÏÎÃÈÁ ÁÐÀÒ, À
ÎÒÖÀ ÐÀÇÁÈË ÏÀÐÀËÈ×.
     îÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÍÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÐÓÊÓ.
     - òÛ ÑËÛØÀËÀ, ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀË?
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÑËÛØÀËÀ.
     - àÁÐÀ, È ÌÀÒÜ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÈÒÓÒÊÀ.
     - ÿ ÇÍÀÞ, ÒÛ ÃÎÂÎÐÈË. à Ó ÌÅÍß ÎÒÅÖ - ÂÎÐ.
     - âÎ ÌÍÅ ÅÅ ÊÐÎÂÜ, àÁÐÀ, ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?
     - à ÂÎ ÌÍÅ ÅÃÎ.
     êÅÉË ÏÛÒÀËÑß ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ, ÎÁÀ ÌÎË×ÀËÈ. äÓË  ÕÎËÎÄÍÛÉ  ÂÅÒÅÐ,  È
ÎÍÈ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎØËÈ  ÁÛÑÒÐÅÅ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÏÐÎÄÐÎÃÍÓÒÜ.  óÆÅ  ÎÑÒÀËÈÑÜ  ÏÎÇÀÄÈ
ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÓËÈ×ÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈ, ÓÆÅ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÀÞ ÃÎÐÎÄÀ ÌÎÑÒÎÂÀß È ÏÅÐÅØËÀ  Â
ÏÐÎÑÅËÎ×ÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÐÀÇÂÅÇËÎ ÎÒ ÂÅÑÅÍÍÈÕ ÄÎÆÄÅÉ, À ÎÍÈ ÂÑÅ ØËÈ È ØËÈ
 ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÓÞ ÌÃËÓ ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÃÐßÇÈ, È ÑÛÐÀß  ÎÒ  ÐÎÑÛ  ÒÐÀÂÀ  ÍÀ
ÎÁÎ×ÈÍÅ ÕËÅÑÒÀËÀ ÈÌ ÏÎ ÍÎÃÀÌ.
     - êÓÄÀ ÌÛ ÈÄÅÌ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ àÁÐÀ.
     - ìÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÁÅÆÀÒÜ. óÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÎÒÖÎÂÑÊÈÕ ÃËÀÇ. îÍÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß  ÏÅÐÅÄÎ
ÌÍÎÉ. ÿ ÈÕ ÂÈÆÓ, ÄÀÆÅ ÊÎÃÄÀ ÑÀÌ ÇÀÊÐÛÂÀÞ ÃËÀÇÀ. è  ÒÀÊ  ÁÓÄÅÒ  ÂÑÅÃÄÀ.  îÒÅÖ
ÓÌÐÅÒ, À ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÓÄÓÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÅÍß È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ  ß  ÓÁÈË
ÁÐÀÒÀ.
     - òÛ ÅÃÎ ÍÅ ÓÁÈÂÀË.
     - íÅÒ, ÓÁÈË. è ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÓÁÈË.
     - çÀ×ÅÌ ÒÛ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈØÜ? êÓÄÀ ÌÛ ÈÄÅÌ?
     - òÓÒ ÓÆÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ. êÎÒËÎÂÈÍÀ, ÂÎÄÎÊÀ×ÊÀ...  È  ÈÂÀ.  òÛ  ÏÎÌÍÈØÜ,  ÒÀÌ
ÑÒÎÈÒ ÁÎËÜØÀß ÈÂÀ?
     - äÀ, ß ÏÎÌÍÞ ÝÒÓ ÈÂÓ.
     - ó ÍÅÅ ÂÅÒÂÈ ÑÂÈÑÀÞÒ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÇÅÌËÈ, È ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ÊÀÊ ØÀÒÅÐ.
     - ÿ ÇÍÀÞ.
     - è ÄÍÅÌ, ÏÎÑËÅ ÓÐÎÊÎÂ... ÊÎÃÄÀ ÂÎÂÑÞ ÑÂÅÒÈËÎ  ÑÎËÍÖÅ...  ÂÛ  Ñ  àÐÎÍÎÌ
ÐÀÇÄÂÈÃÀËÈ ÂÅÒÂÈ È ÂÕÎÄÈËÈ ÒÓÄÀ... È ÂÀÑ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ.
     - òÛ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀË?
     - ïÎÄÃËßÄÛÂÀË, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË È ÄÎÁÀÂÈË: - à ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÒÛ  ÑÎ
ÌÍÎÉ ÏÎØËÀ ÏÎÄ ÈÂÓ. âÎÒ ×ÅÃÎ ß ÕÎ×Ó.
     îÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÎÍ ÒÎÆÅ.
     - íÅÒ, ÌÛ ÒÓÄÀ ÍÅ ÏÎÉÄÅÌ, - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. - ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
     - òÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ... ÑÎ ÌÍÎÉ?
     - åÑËÈ ÒÅÁÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÐÎÑÒÎ ÓÁÅÆÀÒÜ, ß ÍÅ ÏÎÉÄÓ. íÈ ÇÀ ×ÒÎ.
     - òÎÃÄÀ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÄÀËÜØÅ ÁÛÒÜ, -  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.-  íÅ  ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ
ÄÅËÀÒÜ. íÓ, ÑÊÀÆÈ.
     - à ÒÛ ÏÎÑËÓØÀÅØÜ ÌÅÍß?
     - íÅ ÇÍÀÞ.
     - äÀÂÀÉ ÂÅÐÍÅÌÑß?
     - âÅÐÍÅÌÑß? êÓÄÀ?
     - äÎÌÎÉ Ê ÒÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ.

        3

     èÇ ÎÊÎÍ ÊÓÕÍÈ ËÈËÑß ßÐÊÈÉ ÑÂÅÒ.  ëÈ  ÇÀÆÅà  ÄÓÕÎÂÊÓ,  È  ÎÍÀ  ÑÎÃÐÅÂÀËÀ
ÏÐÎÌÎÇÃËÛÉ ÂÎÇÄÓÕ.
     - ýÒÎ ÎÍÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß ÏÐÈÉÒÈ, - ÁÓÐÊÍÓË êÅÉË.
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÄÅËÀËÀ. ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË.
     - îÍ ÁÛ È ÑÀÌ ÏÐÈØÅË, - ÑÊÀÇÀËÀ àÁÐÀ.
     - ýÒÎÃÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ È ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ëÈ.
     îÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÓÕÍÈ È ×ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ÂÅÐÍÓËÑß.  ñÒÀÂß  ÍÀ  ÑÒÎË  ÃËÈÍßÍÓÞ
ÁÓÒÛËÊÓ È ÒÐÈ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÅ, ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÅ ×ÀØÅ×ÊÈ, ÑÊÀÇÀË:
     - îÍ ÅÙÅ ÑÏÈÒ.
     - à ß ÏÎÌÍÞ ÝÒÓ ØÒÓÊÓ, - ÇÀÌÅÒÈË êÅÉË.
     -  åÙÅ  ÁÛ  ÍÅ  ÏÎÌÍÈÒÜ.-  ëÈ  ÐÀÇËÈË  ÒÅÌÍÎÃÎ  ÒßÃÓ×ÅÃÎ   ÍÀÏÈÒÊÀ   ÏÎ
×ÀØÅ×ÊÀÌ.íÀÄÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÎÒÕËÅÁÍÓÒÜ È ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀ ßÇÛÊÅ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÃËÎÒÀÒÜ.
     àÁÐÀ ÎÏÅÐËÀÑÜ ËÎÊÒßÌÈ ÍÀ ÑÒÎË.
     - ëÈ, ÂÛ - ×ÅËÎÂÅÊ ÌÓÄÐÛÉ. ïÎÌÎÃÈÒÅ ÅÌÓ,  ÍÀÓ×ÈÒÅ,  ÊÀÊ  ÏÐÈÌÈÐÈÒÜÑß  Ñ
ÑÓÄÜÁÎÉ.
     - ÿ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÓÌÅÞ ËÈ ß ÏÐÈÌÈÐßÒÜÑß Ñ ÑÓÄÜÁÎÉ, - ÂÇÄÎÕÍÓË ëÈ. -  ó
ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÓ×Àß ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÑÅÁß ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË... ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ
ß ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ÍÎ ÌÍÅ ÐÅÄÊÎ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÐÀÇÐÅØÈÒÜ ÑÂÎÈ ÑÎÌÍÅÍÈß.  êÎÃÄÀ  ÑÎÂÑÅÌ
ÁÛËÎ ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ, ß ÏËÀÊÀË ÎÄÈÍ.
     - ïËÀÊÀË? òÛ?!
     - êÎÃÄÀ ÓÌÅÐ ñÀÌÞÝË ãÀÌÈËÜÒÎÍ, ÄËß ÌÅÍß ÂÅÑÜ  ÑÂÅÒ  ÏÎÌÅÐÊ,  ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÓÞ  ÑÂÅ×Ó  ÇÀÄÓËÈ.  ÿ  ÇÀÆÅà  ÅÅ  ÑÍÎÂÀ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß   ÅÃÎ
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÑÎÇÄÀÍÈßÌÈ. è ×ÒÎ ÆÅ ß ÓÂÈÄÅË? äÅÒÅÉ ÅÃÎ ÐÀÑÊÈÄÀËÎ, ÑÌßËÎ,  À
ÊÎÅ-ÊÎÃÎ È ÏÎÃÓÁÈËÎ - ÑËÎÂÍÎ ÏÎÐÀÁÎÒÀË ÇËÎÉ ÐÎÊ...  äÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ  ÃËÎÒÍÅÌ  ÅÙÅ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÖÇßÏÈ.
     - ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÀÌ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, - ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÎÍ,  ×ÒÎ  ÄÓÌÀÞ  È  ÏÎÑÒÓÏÀÞ
ÃËÓÏÎ. è ÃËÀÂÍÀß ÌÎß ÃËÓÏÎÑÒÜ ÑÎÑÒÎßËÀ ÂÎÒ Â ×ÅÌ: ß Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÄÎÁÐÎ ÂÑÅÃÄÀ
ÃÈÁÍÅÒ, À ÇËÎ ÆÈÂÅÒ È ÏÐÎÖÂÅÒÀÅÒ.
     ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÄÍÀÆÄÛ áÎà ÐÀÇËÞÁÈË ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÀÌ  ÆÅ  ÑÎÒÂÎÐÈË
ÈÇ ÏÐÀÕÀ, ÈËÈ ÐÀÇÃÍÅÂÀËÑß ÍÀ ÍÈÕ, È ÐÀÇÄÓË ÃÎÍ×ÀÐÍÛÉ ÃÎÐÍ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÈÕ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÏÐÀÕ ÈËÈ Î×ÈÑÒÈÒÜ ÎÒ ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÌÅÑÅÉ.
     ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÊÈ ÏÅÐÅÄÀËÈ ÌÍÅ È ÎÆÎÃÈ ÎÒ Î×ÈÙÀÞÙÅÃÎ  ÎÁÆÈÃÀ,  È
ÏÐÈÌÅÑÈ, ÈÇ-ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÐÀÇÆÅ×Ü ÁÎËÜØÎÉ ÎÃÎÍÜ. ïÅÐÅÄÀËÈ ÂÑÅ - È
ÕÎÐÎØÅÅ, È ÏËÎÕÎÅ. ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ×ÓÂÑÒÂÀ?
     - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÑÒÜ, - ÎÒÂÅÒÈË êÅÉË.
     - ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, - ÑÊÀÇÀËÀ àÁÐÀ.
     ëÈ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - íÎ ÝÒÎ ÎÁÌÀÍ×ÈÂÎÅ ×ÓÂÑÒÂÎ È ÊÓÖÀß  ÌÛÑËÜ.  áÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ...-  ÎÍ  ÂÄÐÓÃ
ÓÌÎËÊ.
     - ÷ÒÎ  -  ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ?  -  ÑÏÐÎÑÈË  êÅÉË,  ×ÓÂÑÒÂÓß,  ÊÀÊ  ÂÍÓÒÐÈ  ÍÅÃÎ
ÐÀÇËÈÂÀÅÒÑß ÒÅÏËÎÒÀ.
     - áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÉÌÅÌ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß
 ÊÀÆÄÎÌ ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÏÅÐÅÄÅË. ðÀÇÂÅ Ó ÌÀÑÒÅÐÀ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ Â  ÃËÓÁÎÊÎÉ
ÑÒÀÐÎÑÒÈ, ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÆÅËÀÍÈÅ ÑÄÅËÀÒÜ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ  ÑÎÑÓÄ  -  ÒÎÍÊÈÉ,
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ, ÏÐÎ×ÍÛÉ?- ëÈ ÏÎÄÍßË ×ÀØÊÓ Ê ÑÂÅÒÓ.- êÀÊ ÝÒÀ ×ÀØÊÀ! ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈÌÅÑÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ È ÑÀÌÛÉ ×ÈÑÒÛÉ  ÑÏÅÊ  -  ÍÀÄÎ
ÌÍÎÃÎ ÎÃÍß. è ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÎÄÍÎ ÈÇ ÄÂÓÕ: ËÈÁÎ ÏÅÐÅÆÅÃ, È ÒÎÃÄÀ  ÂÛÃÀÐÎÊ,
ÏÓÑÒÀß ÏÎÐÎÄÀ, ËÈÁÎ... ËÈÁÎ  ÒÎ,  Ê  ×ÅÌÓ  ÍÈÊÒÎ  È  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ
ÑÒÐÅÌÈÒÜÑß, - ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎ. - ëÈ ÄÎÏÈË ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÞ ×ÀØÊÓ È ÑÊÀÇÀË  ÃÐÎÌÊÎ:
- êÅÉË, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ: ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÑÎÇÄÀËÎ... ×ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ... ÍÅÓÆÅËÈ
ÎÍÎ ÁÐÎÑÈÒ ÍÀ×ÀÒÎÅ ÄÅËÎ?
     - íÅ ÇÍÀÞ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, - ÏÐÎÌÎËÂÈË êÅÉË.
     â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ ÑÈÄÅËÊÈ.  îÍÀ  ÂËÅÒÅËÀ    ÊÓÕÍÞ  È
ÑÌÅÐÈËÀ ÎÖÅÍÈÂÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ àÁÐÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÈÄÅËÀ, ÏÎÄÏÅÐÅ ËÀÄÎÍßÌÈ ËÈÖÎ.
     - ãÄÅ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÃÐÀÔÈÍ? ìÛ ÏÈÒÜ ÇÀÕÎÒÅËÈ.  íÀËÅÉÒÅ  ÊÈÏß×ÅÍÎÉ  ÂÎÄÈ×ÊÈ,
ÏÓÑÒÜ ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ ÁÓÄÅÒ. ìÛ ×ÅÐÅÇ ÐÎÒ ÍÀ×ÀËÈ ÄÛØÀÒÜ, - ÑÎÎÁÙÈËÀ ÎÍÀ.
     - îÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß? -ÑÏÐÎÑÈË ëÈ. - à ÃÐÀÔÈÍ, ÂÎÒ ÎÍ.
     - ïÐÎÑÍÓËÑß  È  ÒÅÏÅÐÜ  ÎÒÄÎÕÍÓÂØÈÉ.  ÿ  ËÈÖÎ  ÅÌÓ  ÏÐÎÒÅÐËÀ  È  ÂÎËÎÑÛ
ÏÐÈ×ÅÑÀËÀ. õÎÐÎØÈÉ ÁÎËÜÍÎÉ, ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ. îÍ ÄÀÆÅ ÓËÛÁÍÓÒÜÑß ÌÍÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË.
     ëÈ ÂÑÒÀË.
     - êÅÉË, ÏÎÉÄÅÌ Ê ÍÅÌÓ. è ÒÛ ÒÎÆÅ, àÁÐÀ. íÀÄÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÂÌÅÑÒÅ.
     íÀÏÎËÍÈ ÍÀÄ ÐÀÊÎÂÈÍÎÉ ÃÐÀÔÈÍ ÂÎÄÎÉ, ÑÈÄÅËÊÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÂÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  àÄÀÌ  ËÅÆÀË  ÂÛÑÎÊÎ    ÏÎÄÓØÊÀÕ.
áËÅÄÍÛÅ ÐÓÊÈ ÅÃÎ ÏÎÊÎÉÍÎ ËÅÆÀËÈ ÏÎ ÁÎÊÀÌ, ËÀÄÎÍßÌÈ ÊÍÈÇÓ, È  ÊÎÆÀ  ÍÀ  ÏßÑÒÈ
ÐÀÇÃËÀÄÈËÀÑÜ. ÷ÅÐÒÛ ÂÎÑÊÎÂÎÃÎ ËÈÖÀ ÇÀÎÑÒÐÈËÈÑÜ ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ.  ðÅÄÊÎÅ  ÄÛÕÀÍÈÅ
ÏÐÎÁÈÂÀËÎÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÛÅ ÁÅÑÊÐÎÂÍÛÅ ÃÓÁÛ. â ÃÎËÓÁÛÕ ÃËÀÇÀÕ  ÎÒÐÀÆÀËÑß
ÒÓÑÊËÛÉ ÑÂÅÒ ÍÎ×ÍÈÊÀ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ.
     ëÈ, êÅÉË È àÁÐÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÈÇÍÎÆÜß ÊÐÎÂÀÒÈ. àÄÀÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÂÎÄÈË
ÂÇÃËßÄ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ, È ÃÓÁÛ ÅÃÎ ÑËÅÃÊÀ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ,  ÑËÎÂÍÎ  ÎÍ  ÕÎÒÅË
ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌÈ.
     - âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÐÀÇÂÅ ÌÛ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ  ÂÛÃËßÄÈÌ?  -  ÏÐÎÏÅËÀ
ÑÈÄÅËÊÀ. - çÀ ÍÅÃÎ ÕÎÒÜ ÇÀÌÓÆ ÈÄÈ, ÒÀÊÎÉ ÊÐÀÑÀÂ×ÈÊ.
     - ïÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ! - ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ëÈ.
     - íÅ×ÅÃÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ ÌÎÅÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ.
     - ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÓÉÄÈÒÅ ÎÒÑÞÄÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÄÎÊÒÎÐÓ...
     ëÈ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß.
     - ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÛÉÄÈÒÅ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÇÀÊÐÎÉÒÅ  ÄÂÅÐÜ!  ìÎÆÅÒÅ  ÄÀÆÅ  ÆÀËÎÁÓ
ÄÎÊÒÎÐÓ ÏÎÄÀÒÜ.
     - ÿ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊËÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÊÈÒÀÅÇÛ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÈ!
     - óÉÄÈÒÅ È ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÜ, - ÂÌÅØÀËÑß êÅÉË.
     ñÈÄÅËÊÀ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜÞ, ÕÎÒß ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÃÐÎÌÊÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ÇÀÒÅÌ,  ×ÒÎÁÛ
ÑÊÀÇÀÒÜ: ÎÍÀ ÝÒÎÃÎ ÒÀÊ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ. àÄÀÌ ÌÎÐÃÍÓË ÏÐÈ ÑÒÓÊÅ.
     ëÈ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ È ÏÎÇÂÀË:
     - àÄÀÌ!
     øÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ  ÇÀÄÂÈÃÀËÈÑÜ,  ÎÒÎÇÂÀËÈÑÜ  ÍÀ  ÃÎËÎÑ  È,
ÍÀÊÎÍÅÖ, ÇÀÌÅÐËÈ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÊÀÐÈÅ ÃËÀÇÀ ëÈ.
     - àÄÀÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÒÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ È ÂÑÅ ËÈ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ.  êÎÃÄÀ
Ó ÒÅÁß ÇÀÍÅÌÅËÀ ÐÓÊÀ È ÃËÀÇÀ ÏËÎÕÎ ÂÈÄÅËÈ, ß  ÏÎÑÒÀÐÀËÑß  ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ  ÁÎËÜØÅ
ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ ÏÐÎ ÒÂÎÞ ÁÎËÅÇÍÜ. íÎ ÅÑÒÜ ÂÅÙÈ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÅØÜ  ÇÍÀÒÜ  ÎÄÈÍ  ÒÛ.
ãËÀÇÀ Ó ÒÅÁß ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒÑß, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎ ÓÌ ÒÀÊÎÉ ÆÅ  ÆÈÂÎÉ  È
ÎÑÒÐÛÉ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÂÎÉ ÐÀÑÑÓÄÎÊ ÑÅÉ×ÀÑ  ÊÀÊ    ÄÓÐÌÀÍÅ,  È  ÒÛ,  ÑËÎÂÍÎ
ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÉ, ÐÀÇËÈ×ÀÅØÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅÒ È ÄÂÈÆÅÍÈÅ.
     ó ÒÅÁß ÏÎÂÐÅÆÄÅÍ ÌÎÇÃ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÒÛ ÓÆÅ ÍÅ ÒÎÒ, ÊÅÌ ÁÛË ÐÀÍÜØÅ.  êÒÎ-ÒÎ
ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ. ÷ÒÎ ÅÑËÈ ÒÂÎÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ  ÏÅÐÅØËÎ  Â  ÑÂÎÅÂÎËÈÅ,  À  ÑÒÐÎÃÀß
ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÜ ÂÛÐÎÄÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÒÜ È ÊÀÏÐÈÇ? êÐÎÌÅ ÒÅÁß, ÍÀ  ÝÒÈ  ÂÎÏÐÎÑÛ  ÍÅ
ÎÒÂÅÒÈÒ ÍÈÊÒÎ. àÄÀÌ, ÒÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ?
     âÅÊÈ Ó ËÅÆÀÙÅÃÎ ÄÐÎÃÍÓËÈ, ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ.
     - ñÏÀÑÈÁÎ, àÄÀÌ. ÿ ÂÈÆÓ, ÒÅÁÅ ÒßÆÅËÎ, Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÎ. íÎ ß ÕÎ×Ó ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ
ÒÅÁß ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÓÑÈËÈÅ. âÎÒ ÒÂÎÉ ÑÛÍ êÅÉËÅÁ... ÒÂÎÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÑÛÍ.
ïÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÍÅÃÎ!
     áËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ ÎÁÂÅËÈ  ÊÎÌÍÀÒÓ  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  ËÈÖÅ  êÅÉËÀ.
ïÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ Ó ÒÎÃÎ ÇÀÄÅÐÃÀËÈÑÜ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈË ÍÈ ÇÂÓÊÀ.
     òÈØÈÍÓ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÐÅÇÀË ÃÎËÎÑ ëÈ.
     - àÄÀÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÒÛ ÏÐÎÆÈÂÅØÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  Î×ÅÍÜ  ÄÎËÃÎ,  À,
ÌÎÆÅÒ, ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎË×ÀÑÀ. íÎ ÒÂÎÉ ÑÛÍ - ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÆÈÒÜ.  îÍ  ÂÎÇÜÌÅÒ  ÑÅÁÅ
ÆÅÍÓ, È Ó ÍÅÃÎ ÐÎÄßÒÑß ÄÅÒÈ. îÍÈ - ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß  ÏÎÑËÅ  ÒÅÁß.
ëÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÂÛÒÅÐ ÑËÅÇÛ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ.- àÄÀÌ, ÎÍ ÄÓÌÀË,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÎÒÂÅÐÍÓËÑß  ÎÒ
ÍÅÃÎ, È Â ÌÈÍÓÒÓ ÎÁÈÄÛ È ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ ÍÀÒÂÎÐÈË ÄÅË. èÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÏÎÃÈÁ  àÐÎÍ,
ÅÃÎ ÁÐÀÒ È ÒÂÎÉ ÑÛÍ.
     - ëÈ, ÍÅ ÍÀÄÎ...- ÓÌÎËßÞÙÅ ÂÛÄÀÂÈË êÅÉË.
     - íÅÒ, ÍÀÄÎ!- ÂÎÇÐÀÇÈË ëÈ. - íÀÄÎ,  ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ  ÝÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÑÒÎÈÒÜ  ÅÌÓ
ÆÈÇÍÈ. à Ó ÌÅÍß ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÅÑÒÜ ÂÛÁÎÐ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÏÅ×ÀËÜÍÎ  È  ÏÐÎÖÈÒÈÐÎÂÀË:
"êÎËÜ ÁÓÄÅÒ ÑÓÄ, ÌÅÍß ÑÓÄÈÒÅ". îÍ ÐÀÑÏÐßÌÈËÑß È ÑÊÀÇÀË ÒÂÅÐÄÎ:- òÂÎÅÌÓ  ÑÛÍÓ
ÍÀ ÐÎÄÓ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÑÒÈ ÃÐÓÇ ÂÈÍÛ...  ÄÀ,  ÍÀ  ÐÎÄÓ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ...  ãÐÓÇ  ÏÎ×ÒÈ
ÍÅÏÎÑÈËÜÍÛÉ, ÑÀÌÎÌÓ ÅÌÓ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß. íÅ ÎÒÂÅÐÃÀÉ ÅÃÎ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ, àÄÀÌ. íÅ
ÃÓÁÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ.
     ëÈ ÄÛØÀË ÒßÆÅËÎ, ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ.
     - àÄÀÌ, ÄÀÉ  ÅÌÓ  ÎÒÖÎÂÑÊÎÅ  ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ.  íÅ  ÎÑÒÀÂËßÉ  ÅÃÎ  ÎÄÍÎÃÎ,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, àÄÀÌ, ÒÛ ÌÅÍß ÑËÛØÈØÜ? áËÀÃÎÑËÎÂÈ êÅÉËÀ!
     â ÃËÀÇÀÕ àÄÀÌÀ ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÂÑÏÛÕÍÓË  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ  ßÐÊÈÉ
ÑÂÅÒ, ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÏÐÈÊÐÛË ÂÅÊÈ. íÀ ËÁÓ Ó ÍÅÃÎ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÌÎÐÙÈÍÛ.
     - òÛ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ, ÑËÛØÈØÜ, àÄÀÌ!  äÀÉ  ÅÌÓ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ  ÅÙÅ  ÐÀÇ
ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÑÅÁß. äÀÉ ÅÌÓ  ÑÂÎÁÎÄÓ.  ýÒÎ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ,  ×ÒÎ  ÎÒËÈ×ÀÅÒ  ÍÀÑ  ÎÒ
ÆÈÂÎÒÍÛÕ. ñÍÈÌÈ Ñ ÍÅÃÎ ÝÒÎÒ ÃÐÓÇ! áËÀÃÎÑËÎÂÈ ÆÅ ÅÃÎ!
     àÄÀÌ ÂÅÑÜ ÍÀÏÐßÃÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÑÎÁÐÀÒÜ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÑÈËÛ,  ÄÀÆÅ  ÊÐÎÂÀÒÜ,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ ÏÎÄ ÍÈÌ, ÄÛÕÀÍÈÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ×ÀÑÒÛÌ, ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÌ, È  ÂÄÐÓÃ
ÌÅÄËÅÍÍÎ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ, ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ È  ÒÓÒ
ÆÅ ÓÐÎÍÈË ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ.
     ëÈÖÎ Ó ëÈ ÐÀÇÎÌ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÏÎÑÒÀÐÅËÎ. îÍ ÍÀÃÍÓËÑß, ÊÐÀÅÌ ÏÐÎÑÒÛÍÈ  ÂÛÒÅÐ
àÄÀÌÓ ËÎÁ È, ÃËßÄß ÍÀ ÅÃÎ ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÃËÀÇÀ, ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     - ñÏÀÑÈÁÎ,  àÄÀÌ...  ñÏÀÑÈÁÎ  ÒÅÁÅ,  ÄÐÓà  ÌÎÉ!  òÛ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÌÎÆÅØÜ
ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÄÀ? è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÐÎÁÓÉ... ñÊÀÆÈ ÕÎÒÜ ÅÃÎ ÈÌß.
     àÄÀÌ ÓÑÒÀËÎ È ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ. ðÎÒ Ó ÍÅÃÎ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÑß
ÐÀÇ, ÄÐÓÃÎÉ... âÄÐÓà ÎÍ ØÓÌÍÎ ÂÒßÍÓË Â ÑÅÁß ÂÎÇÄÓÕ,  È  ÒÓÒ  ÆÅ  ÇÀÄÐÎÆÀÂØÈÅ
ÃÓÁÛ ÂÛÄÎÕÍÓËÈ:
     - ò_È_Ì_Ø_Å_Ë!
     ïÎÒÎÌ ÎÍ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÇÀÑÍÓË ÂÅ×ÍÛÌ ÑÍÎÌ, À ÑËÎÂÎ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ.


        èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíàÿ ñïðàâêà


     â ÍÀ×ÀËÅ ÍÎßÁÐß 1951 ÃÎÄÀ ÐÓÊÎÏÈÑÜ ÐÎÌÀÍÀ "íÀ  ÂÎÑÒÎÊ  ÎÒ  ýÄÅÌÀ"  ÁÛËÀ
ÎÒÎÑËÀÍÀ ÈÇÄÀÒÅËßÌ. "íÅÄÅËÞ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÌÎÞ ÊÍÈÃÓ, - ÏÈÑÀË  ñÒÅÉÍÁÅÊ
16 ÍÎßÁÐß 1951 ÃÎÄÀ  ÏÈÑÜÌÅ ÕÓÄÎÆÍÈÊÓ áÎ áÅÑÊÎÂÓ. - íÅÌÍÎÃÈÌ ÌÅÍÜØÅ  ÒÛÑß×È
ÑÒÐÀÍÈÖ... ñÀÌÀß ÄËÈÍÍÀß È, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÑÀÌÀß ÒßÆÅËÀß ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÁÎÒ,  ×ÒÎ  ß
ÑÎÇÄÀË. ñÅÉ×ÀÑ ÂÍÎØÓ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÅÐÅÏÈÑÛÂÀÞ,  ÍÀ  ÝÒÎ  ÓÉÄÅÒ  ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÄÎ ðÎÆÄÅÑÒÂÀ, êÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, ÐÀÁÎÒÀ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ, ÍÎ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß  ÝÒÎ
ÍÅ ÏÐÈÍÅÑËÎ. ìÍÅ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÅÅ.  íÅËÜÇß  ÒÀÊ  ÄÎËÃÎ  È  ÒÀÊ  ÎÐÃÀÍÈ×ÍÎ  ÁÛÒÜ
ÑÂßÇÀÍÍÛÌ Ñ ×ÅÌ-ÒÎ È ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀÒÜ ×ÓÂÑÒÂÀ ÏÎÒÅÐÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ  ÈÑ×ÅÇÀÅÒ...  â
ÝÒÓ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ß ÂÌÅÑÒÈË ÂÑÅ, Î ×ÅÌ ß ÕÎÒÅË  ÍÀÏÈÑÀÒÜ  ÂÑÞ
ÆÈÇÍÜ. äËß ÌÅÍß ÝÒÀ ÊÍÈÃÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÊÂÛ. è ÅÑËÈ ÎÍÀ  ÍÅ  ÓÄÀËÀÑÜ,  ÇÍÀ×ÈÒ,
ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÎÁÌÀÍÛÂÀË ÑÀÌ ÑÅÁß... ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÎÆÈÄÀË, ÊÎÃÄÀ ÆÅ ß,  ÍÀÊÎÍÅÖ,
ÍÀÏÈØÓ ÝÒÓ ÊÍÈÃÓ".
     çÀÌÛÑÅË ÝÒÎÃÎ ÐÎÌÀÍÀ ÂÎÇÍÈÊ Ó ñÒÅÉÍÁÅÊÀ ÅÙÅ Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ  40-Õ  ÃÎÄÎÂ.  â
1947 ÃÎÄÓ ÎÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ. "ÿ ÑÎÁÈÐÀÞ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÐÎÌÀÍÀ,
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÐÀÉÎÍÅ ÌÅÆÄÓ ñÀÍ-ëÓÈÑ-îÁÈÑÏÎ È ñÀÍÒÀ-êÐÓÑ,  Â
ÎÑÍÎÂÍÎÌ Â ÄÎËÈÍÅ ñÀËÈÍÀÑ, ÑÎÎÁÙÀË ÎÍ 2 ßÍÂÀÐß 1948  ÃÎÄÀ  ÐÅÄÀÊÒÎÐÓ  ÃÀÇÅÒÛ
"ñÀËÈÍÀÑ-êÀËÈÔÎÐÍÈÅÍ" ïÀÓËÞ êÀÑÓÝËËÓ. - âÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÈß - ÌÅÆÄÓ 1900 ÃÎÄÎÌ  È
ÍÀØÈÌÈ ÄÍßÌÈ.  ÷ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ  ÂÀÆÍÀß  ×ÀÑÒÜ  ÌÎÈÕ  ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ,  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÀÐÕÈÂÀÌÈ ÑÀËÈÍÀÑÑÊÈÕ  ÃÀÇÅÒ.  ñÌÎÃÓ  ËÈ  ß  ÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß  Ñ  ÝÒÈÌÈ
ÀÐÕÈÂÀÌÈ?  íÅ  ÇÍÀÅÒÅ  ËÈ   ÂÛ,   ÃÄÅ   ÑÅÉ×ÀÑ   ÍÀÕÎÄßÒÑß   ÀÐÕÈÂÛ   ÃÀÇÅÒÛ
"èÍÄÅÊÑ-ÄÆÎÐÍÝË", È ÍÅËÜÇß ËÈ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎËÓ×ÈË Ê ÍÈÌ ÄÎÑÒÓÏ?"
     ÷ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ñÒÅÉÍÁÅÊ  ÏÎËÓ×ÈË  ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ:  "áÓÄÅÌ  ÐÀÄÛ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÀÐÕÈÂÛ ÃÀÇÅÒ ñÀËÈÍÀÑÀ  ÂÀØÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ". ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ  ÏÈÑÀÒÅËÜ
ÁÛË Â ñÀËÈÍÀÑÅ, òÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÎÍ ÈÇÓ×ÀÅÒ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÐÎÌÀÍÀ,  ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß  ÑÎ
ÑÒÀÐÛÌÈ  È  ÍÎÂÛÌÈ  ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ,   ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ   ÑÒÀÐÎÆÈËÎÂ,   "ÂÎÇÎÁÍÎÂËßÅÒ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ È ÐÎÙÀÌÈ", "ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÂÅÒÐÓ È ÑÌÎÒÐÈÒ, ÊÀÊ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒÑß
ÇÅËÅÍÜÞ ÑÊËÎÍÛ ÕÎËÌÎÂ". íÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÃËÀÂÍÎÅ ÅÃÎ ÇÀÍßÒÈÅ - ÐÀÁÎÒÀ  ÀÐÕÈÂÀÕ,
×ÒÅÍÈÅ ÏÎÄØÈÂÎÊ ÑÒÀÐÛÕ ÃÀÇÅÒ.
     "êÎÑÂÅÍÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß    ÝÒÈÕ  ÑÒÀÐÛÕ  ÃÀÇÅÒÀÕ  -  ÎÃÐÎÌÍÀ,  È  ÝÒÀ  Â
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÏÐßÌÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, - ÄÅËÈËÑß ÑÂÎÈÌÈ  ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈßÌÈ  ñÒÅÉÍÁÅÊ  Â
ÔÅÂÐÀËÅ 1948 ÃÎÄÀ  ÏÈÑÜÌÅ Ê ïÀÑÊÀËÞ êÎÂÈ×È. - ÿ ÑÂÅÐÈË ÐÀÑÑÊÀÇÛ  ÑÒÀÐÎÆÈËÎÂ
Ñ ÃÀÇÅÒÀÌÈ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÑÒÀÐÎÆÈËÛ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ,  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÍÅ ÒÎ×ÍÎ ÈÇËÀÃÀÞÒ ÔÀÊÒÛ, ÍÎ È ÄÀÞÒ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÓÞ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÓ ÒÅÌ ÈËÈ  ÈÍÛÌ
ÑÎÁÛÒÈßÌ. âÐÅÌß ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ ÈÇÌÅÍßÅÒ ËÞÄÅÉ".
     â ÑÅÍÒßÁÐÅ 1952 ÃÎÄÀ "íÀ ÂÎÑÒÎÊ ÎÒ ýÄÅÌÀ" ÏÎßÂÈËÑß  ÍÀ  ÏÎËÊÀÕ  ÊÍÈÆÍÛÕ
ÌÀÃÀÇÈÍΠÑÒÐÀÍÛ, À  ÍÎßÁÐÅ ÎÍ ÓÆÅ ÏÐÎ×ÍÎ  ÓÒÂÅÐÄÈËÑß  ÍÀ  ÏÅÐÂÎÌ  ÌÅÑÒÅ  Â
ÑÏÈÑÊÅ ÁÅÑÒÑÅËËÅÐÎÂ.  íÎ  ÁÎËÜØÀß  ÏÐÅÑÑÀ  ÐÎÌÀÍ  ÍÅ  ÏÐÈÍßËÀ.  åÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ
"íÜÞ-èÎÐÊÅÐ" ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀË ßÇÂÈÒÅËÜÍÓÞ È ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÜÍÓÞ  ÐÅÖÅÍÇÈÞ.  æÓÐÍÀË
"òÀÉÌ"  ÏÈÑÀË,  ×ÒÎ  ÐÎÌÀÍ  "ÑËÈØÊÎÌ  ÏËÎÕÎ  È   ÍÅÓÌÅËÎ   ÂÛÏÎËÍÅÍ,   ×ÒÎÁÛ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÍÀß Â ÍÅÌ ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÃËÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ".
     ÿÂÍÀß ÏÐÅÄÂÇßÒÎÑÒÜ ÊÐÈÒÈÊΠÎÇÀÄÀ×ÈËÀ ñÒÅÈÍÁÅÊÀ. "íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÒÀÊ
ÐÀÇÎÇËÈËÎ ÅÃÎ, - ÏÈÑÀË ÎÍ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈÉ  ÐÅÖÅÍÇÅÍÒÀ  "íÜÞ-ÉÎÐÊÅÐÀ",
ÅÃÎ ÐÅÖÅÍÇÈÞ ÈÍÀ×Å, ÊÀÊ ÇËÎÉ ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ. õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß  Ñ  ÍÈÌ  È
ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÝÒÓ ÊÍÈÃÓ È ÁÎÈÒÑß ÅÅ".
     áÅÇÎ ÂÑßÊÎÃÎ ÂÎÑÒÎÐÃÀ ÐÎÌÀÍ  ÁÛË  ÂÑÒÐÅ×ÅÍ  È  ÍÀ  ÐÎÄÈÍÅ  ÏÈÑÀÒÅËß.  â
ñÀËÈÍÀÑÅ È ÅÃÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ ÏÎÒÎÌÊÈ ÏÅÐÂÛÕ  ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÅ  ÍÅ  ÕÎÒÅËÈ,  ×ÒÎÁÛ
ÑÒÀËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î ÒÎÌ, ÊÀÊÈÌÈ ÏÓÒßÌÈ ÑÎÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÈÕ ÔÀÌÈËÜÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ. âÅÄÜ
ñÒÅÉÍÁÅÊ Â ÑÂÎÅÌ ÐÎÌÀÍÅ ÍÀ ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÌ  ÌÀÒÅÐÈÀËÅ  ÂÎÑÑÎÇÄÀË  ÏÐÎØËÎÅ  ÝÒÎÃÎ
ÊÐÀß, ÏÎÊÀÇÀË ÏÎÄËÈÍÍÛÅ ÍÐÀÂÛ ÏÐÎÂÈÍÖÈÀËÜÍÎÉ àÌÅÐÈÊÈ, ÏÎÊÀÇÀË, ÊÀÊÈÌÈ ÏÓÒßÌÈ
ÍÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÑÎÑÒÎßÍÈß: ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ È ÏÎÄÊÓÏÎÌ, ÊËÅÂÅÒÎÉ È  ØÀÍÒÀÆÎÌ.  â  ÐÎÌÀÍÅ
ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÊÀÇÀÍÎ ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ àÄÀÌÀ òÐÀÑÊÀ,
     êÐÈÒÈÊÈ ÎÒÌÅ×ÀËÈ, ×ÒÎ òÐÀÑÊÈ  ÏÎÊÀÇÀÍÛ  ÍÅÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  êÝÒÈ,
ÆÅÍÀ àÄÀÌÀ. ðÀÁÎÒÀß ÍÀÄ  ÐÎÌÀÍÎÌ,  ñÒÅÉÍÁÅÊ  ÏÈÑÀË    ÄÍÅÂÍÈÊÅ;  "òÅÏÅÐÜ  Î
òÐÀÑÊÀÕ. îÍÈ ÈÇÓÌËßÞÒ ÌÅÍß. ÿ ÇÍÀÞ ÈÕ ÄÎÑÊÎÍÀËÜÍÎ, ß ÈÇÓ×ÈË ÈÕ  ÐÎÄÎÑËÎÂÍÓÞ.
ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ ÈÕ ×ÓÂÑÒÂÀ È ÈÕ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈß ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ".
     ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß êÝÒÈ, ÒÎ ÎÍ ÄÅËÈËÑß ÑÂÎÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ Ñ ÎÄÍÈÌ  ÈÇ  ÄÐÓÇÅÉ:
"òÛ ÍÅ ÂÅÐÈØÜ Â ÍÅÅ, È ÌÍÎÃÈÅ ÍÅ ÂÅÐßÒ. ÿ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÂÅÐÞ ËÈ ß Â ÍÅÅ, ÍÎ
ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ.  ÿ  ÍÅ  ÂÅÐÞ    íÀÏÎËÅÎÍÀ,  æÀÍÍÓ  ä'àÐÊ,
äÆÅÊÀ-ïÎÒÐÎØÈÒÅËß... ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ Â ÍÈÕ, ÍÎ ÎÍÈ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÈ. à ÍÅ ÂÅÐÞ    ÍÈÕ
ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÌÅÍß. òÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ×ÒÎ ÏÎÂÅÐÈË Â  ÍÅÅ  Â  ÑÀÌÎÌ
ÊÎÍÖÅ ÊÍÈÃÈ. àÃÀ! èÌÅÍÍÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÈÇ ÑÒÐÀÕÀ ÑÒÀËÀ  ÏÎÕÎÆÅÉ  ÍÀ  ÂÑÅÕ
ÍÀÑ. òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÒÀÊ È ÁÛËÎ ÑÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÎ".
     ñÒÅÉÍÁÅÊ ËÞÁÈË ÏÎÂÒÎÐßÒÜ, ×ÒÎ ÑÎÁÛÒÈß Â ÐÎÌÀÍÅ  ÄÎËÆÍÛ  ÐÀÇÂÈÂÀÒÜÑß  ÏÎ
ÑÂÎÈÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÀÊÎÍÀÌ, ÈÕ ÍÅËÜÇß ÍÈ ÇÀÌÅÄËÈÒÜ, ÍÈ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜ.  óÌÅÍÈÅ  È
ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ ÏÈÑÀÒÅËß Â ÒÎÌ È ÇÀÊËÞ×ÀÞÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÓËÎÂÈÒÜ ÒÅÌÏ ÑÌÅÍÛ ÑÎÁÛÒÈÉ  Â
ÑÂÎÅÉ ÊÍÈÃÅ È ÒÎ×ÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÌÓ.  ñÀÌ  ñÒÅÉÍÁÅÊ  ÄÅËÀÅÒ  ÝÒÎ  Ñ  ÏÎÄËÈÍÍÛÌ
ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎÌ.  òÅÌÏ  ÑÌÅÍÛ  ÑÎÁÛÒÈÉ    ÐÎÌÀÍÅ  ÒÎ×ÍÎ   ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ   ÒÅÌÏÓ
ÎÏÈÑÛÂÀÅÌÎÉ ÆÈÇÍÈ. ìÅÄËÅÍÍÎ ÒÅ×ÅÒ  ÆÈÇÍÜ  ÍÀ  ÔÅÐÌÅ  ñÀÌÞÝËÀ  ãÀÌÈËÜÒÎÍÀ,  È
ÓÌÅÐÅÍÍÎ ÒÅ×ÅÒ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ. íÎ ÑÒÎÈÒ ÑÐÀÂÍÈÒÜ ÒÅÌÏ ÆÈÇÍÈ  ñÀÌÞÝËÀ  Ñ  ÒÅÌ,
ÊÀÊ ÆÈÂÓÒ êÅÉË È àÐÎÍ, È ÑÒÀÍÅÒ ßÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÏÈÑÀÒÅËÜ  ÑÓÌÅË  ÎÒÐÀÇÈÒÜ  ÑÌÅÍÓ
ÂÐÅÌÅÍ.
     ñ  ÒÅ×ÅÍÈÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ  È  ÎÒÍÎØÅÍÈÅ  Ê   ÐÎÌÀÍÓ
ñÒÅÈÍÁÅÊÀ. ñÅÃÎÄÍß Â ñøà ÐÎÌÀÍ ÝÒÎÒ  Ñ×ÈÒÀÅÒÑß  ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÌ,  ÎÍ  ÂÕÎÄÈÒ  Â
ØÊÎËÜÍÛÅ È ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ.