ÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÈÌ ÎÒÏËÛÒÜ ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÂÐÀ×À ÄËß ÎÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÈß ÂÀÆÍÎÃÎ, ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÃÐÓÇÀ. þÍÎØÀ ÄÀË ÊÎÌÀÍÄÓ, ØËÞÏÊÀ ÏÎËÅÒÅËÀ Ê ÔÐÅÃÀÒÓ, È ÂÑÊÎÐÅ ÞÍÛÉ ÌÈ×ÌÀÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÂÐÀ×ÎÌ ÍÀ ÁÎÐÒÓ. ïÎËÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÏÀÐÈÊÅ È Ñ ËÎÐÍÅÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÍÀÑ, ÊÀÊÎÉ ÃÐÓÇ ÍÓÆÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÎ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ËÅÆÀÙÅÅ, ÓÊÐÛÒÎÅ ÎÄÅßËÀÌÈ ÒÅËÎ ÁÎËÜÍÎÉ, ÄÎÃÀÄÀËÑß,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÏÅÐÅÉÄß ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÁÛÒÜ ÏÎÍßÒÛÌ ÊÎÌÀÍÄÎÉ, ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÁÎËÜÍÓÞ ÎÑÏÎÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ Â ÎÒÄÅËÜÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÃÄÅ ÌÛ, ÅÅ ÑÏÓÒÍÈÊÈ, ÑÌÎÆÅÌ ÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÏÎÌÎÙÜ, ÐÀÇÄÅËßß ÅÅ ÊÀÐÀÍÒÈÍ. ïÎ×ÒÅÍÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ, ÓÄÀËÈËÑß ÍÀ ÔÐÅÃÀÒ. òÀÌ ÄÎËÃÎ ÑÎÂÅÙÀËÈÑÜ. ýÒÈ ÌÈÍÓÒÛ ÎÆÈÄÀÍÈß ÁÛËÈ ÓÆÀÑÍÛ, È ÌÍÅ ßÑÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÊÀÐÒÈÍÀ ÃÈÁÅËÈ ÍÀ ÆÀËÊÎÌ ÏËÎÒÈÊÅ ÑÐÅÄÈ ÎÊÅÀÍÀ. ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ß ÍÀÁËÞÄÀË, ÊÀÊ ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÏÓÙÅÍÍÛÕ ØËÞÏÎÊ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÏËÎÒÓ È ÏÎÄÎÆÃËÀ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÌßÒÅÆÍÛÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÒÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÔÐÅÃÀÒÀ. íÀÊÎÍÅÖ ØËÞÏÊÀ Ñ ÍÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÌÈ×ÌÀÍÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ. ìÈ×ÌÀÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÁÓÊÑÈÐÍÛÉ ÊÀÍÀÒ. øËÞÏÊÀ ÏÐÈÁÓÊÑÈÐÎÂÀËÀ ÍÀØ ÏËÎÒÈÊ Ê ÒÐÀÏÓ ÊÎÐÀÁËß. óÆÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÎÉÊÅ, À ÌÛ ÓÄÎÁÍÎ ÏÎÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ×ÀÑÒÈ ÁÎËÜÍÈ×ÍÎÉ ÊÀÞÒÛ, ÐÀÇÄÅËÅÍÍÎÉ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÎÉ ÍÀ ÄÂÅ ÏÎËÎÂÈÍÛ. ïÐÈÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÍÀÌ ÎÑÒÀËÑß ÌÀÒÐÎÑ ÔÐÅÃÀÒÀ, ÍÅÃÐ ñÝÌ, Ñ ÎÁÅÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÌ ÎÑÏÎÉ ËÈÖÎÌ. íÀØ ÞÍÛÉ ÑÏÀÑÈÒÅËÜ ÏÎÄÎØÅË ÂÑÊÎÐÅ Ê ÄÂÅÐßÌ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÍÀÌ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÔÐÅÃÀÒ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÅÖ" ÎÊÀÇÀËÑß Â ÝÒÈÕ ÂÎÄÀÕ È ÎÒÊÓÄÀ ÅÌÓ, ÌÈ×ÌÀÍÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÔËÎÒÀ ÌÈÑÒÅÐÓ ýÄÓÀÐÄÓ óÝÍÒÓ, ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÍÀØÈ ÈÌÅÍÀ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÔÐÅÃÀÒ, ÍÀÏÐÀÂËßÂØÈÉÑß Â ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÂÎÄÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÎÕÎÒÍÈÊÀ ÇÀ ÏÐÈÇÀÌÈ, ÂÑÒÐÅÒÈË Ó ÁÅÐÅÃΠìÀÄÀÃÀÑÊÀÐÀ ÍÀØ ÏÎÐÅÄÅÂØÈÉ ÊÀÐÀÂÀÍ È ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÐÎÇÛÑÊÈ "îÔÅÉÐÛ" È ÏÈÐÀÒÎÂ. óÐÀÃÀÍ ÄÀËÅÊÎ ÎÒÊËÎÍÈË È ÅÃÎ ÎÒ ÂÇßÒÎÃÎ ÊÓÐÑÀ. ïÎÒÅÐß ÍÀÄÅÆÄÓ ÍÀÉÒÈ ÈÑ×ÅÇÍÓÂØÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÔÐÅÃÀÒ ÂÇßË ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ êÀÏØÒÀÄÒ [ÃËÀÂÍÛÉ ÃÎÐÎÄ êÀÏÑÊÎÉ ÊÎËÎÍÈÈ, ÍÀ ÞÃÅ àÔÐÈÊÈ; ÊÎËÎÍÈß ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÃÎËËÀÍÄÖÀÌÈ Â 1601 ÃÎÄÓ; Ñ 1795 ÃÎÄÀ êÀÏÑÊÀß ÇÅÌËß ÇÀÍßÒÀ ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌÈ]. â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ Ñ ÊÎÐÀÁËß ÇÀÌÅÒÈËÈ ÂÇÐÛÂ, È ÎÍ ÏÎÄÎÑÏÅË Ê ÌÅÑÒÓ ÊÐÓØÅÍÈß "áÓÐÃÓÍÄÈÈ". àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÊÅÀÍ, ÁÎÐÒ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÀ", 1 ÈÞÍß 1768 ÃÎÄÀ. óÆÅ ÏßÒÛÅ ÑÓÒÊÈ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ÏËÀÂÀÍÈÈ. ïÐÎØËÈ Â ÂÈÄÓ ÏÓÑÒÛÍÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ñÂßÒÎÉ åËÅÍÛ. ñÅÃÎÄÍß ÌÛ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÊÎÌÀÍÄÈÐÓ È ÎÔÈÖÅÐÀÌ ÊÎÐÀÁËß. ñ ÁÎËÜØÈÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÇÀ ÏÎÌÎÙÜ È ÏÐÎÑÈË ÏÐÈÍßÒÜ ÎÒ ÑÅÁß ËÈ×ÍÎ ×ÅÊ ÍÀ ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒΠÄËß ÓÊÐÀØÅÍÈß ÑÓÄÍÀ È ÐÀÇÄÀ×È ÍÀÃÐÀÄ ×ËÅÍÀÌ ÝÊÈÏÀÆÀ. êÎÃÄÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÓÇÍÀËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÑÒÀË ËÞÁÈÌÖÅÌ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, À ÇÍÀÍÈÅ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÓÂÅËÈ×ÈËÎ ÅÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÎÔÈÖÅÐ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÀ" ÌÈÑÒÅÐ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ ØÓÒËÈÂÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÊÓÏÈÒÜ ÎÔÈÖÅÐÑÊÈÉ ÏÀÒÅÍÒ È ÏÐÈÍßÒÜ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÄÍÎÌ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÎÒÂÅ×ÀË, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÑÓÄÜÁÀ ÑÄÅËÀËÀ ÅÃÎ ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÅÌ, ÒÎ ÎÍ ÄÎÂÅÐÈË ÁÛ ÑÂÎÉ ËÓ×ØÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÌÈÑÒÅÐÓ áËÅÊÂÓÄÓ. ìÈÑÑ ýÌÈËÈ ÄÅÐÆÈÒÑß ÇÀÌÊÍÓÒÎ È ÌÀËÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÝÒÎÌÓ ÑËÓÆÈÒ,  ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, È ÑÒÎËÜ ÎÙÓÒÈÌÀß ÄËß ÂÑßÊÎÉ ÄÀÌÛ ÏÅÐÅÌÅÍÀ ÂÎ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ. ñËÅÇÛ ÍÀÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß, Ñ ÈÇúßÂËÅÍÈßÌÈ ÂÎÑÒÎÐÃÀ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ, ÞÍÛÉ ÌÈÑÒÅÐ óÝÍÒ, ÑÛÍ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑËÓÆÀÙÅÃÎ ÄÎÌÀ ðÀÉËÅÍÄÎÂ... òÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÓÆÅ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÊÀÞÒÛ, ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀÌÈ. ïÎÐÒ ïËÈÌÓÒ, ÁÎÐÒ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÀ", 2 ÀÂÃ. 1768 ÃÎÄÀ. çÀÏÈÑÛÂÀÞ ÝÒÈ ÑÒÐÎÊÈ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ Â ÊÀÞÒÅ, ÑÊÂÎÇÜ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÍÅ ÂÈÄÅÍ ÂÎÅÍÍÛÉ ÏÎÐÒ ÌÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ. ñËÛØÓ ÃÐÎÕÎÒ ßÊÎÐÍÛÕ ÖÅÏÅÉ È ÊÎÌÀÍÄÓ: "íÀ ÌÅÑÒÅ!" äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÑÒÀÐÀß àÍÃËÈß! áÎÆÅ! õÐÀÍÈ ÍÀØÅÃÎ ÊÎÐÎËß! áÓËÜÒÎÍ, 20 ÄÅÊÀÁÐß 1768 ÃÎÄÀ. ÷ÒÎÁÛ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÝÒÓ ÒÅÒÐÀÄÜ, ÏÐÈÏÈÑÛÂÀÞ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ. ïÎÐÓ×ÅÍÈß, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÌÍÎÞ ÎÒ ÊÎÍÒÎÐÛ "íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ È ìÎÕÀÍÄÀÑ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ", ÖÅËÈÊÎÌ ÂÛÏÎËÍÅÍÛ. ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÂÑÒÓÏÈË Â ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ È ÓÆÅ ÏÎÑÅËÈËÑß Â ÑÂÎÅÌ ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÁËÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ. ëÈØÜ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÕËÎÏÎÒÀÌÈ ÎÍ ÄÎÁÈËÑß ÏÐÀ ÍÀ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÂÈÊÎÍÒÑÊÎÃÎ ÒÈÒÓËÀ, ÑÒÎËÜ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÓÒÐÀ×ÅÍÍÛÕ ÅÃÎ ÍÅÄÀËÜÍÎÂÈÄÍÛÌÈ ÏÐÅÄÊÀÌÈ. ýÒÈ ÕËÎÏÎÒÛ ÑÒÎÈËÈ ÍÅÌÀËÛÕ ÇÀÒÐÀÒ, ÍÎ Ó ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ -- ÂÅÑÜÌÀ ØÈÐÎÊÈÅ ÏËÀÍÛ. ñÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÎÍ ÍÀÄÅÅÒÑß ÂÅÐÍÓÒÜ ÑÂÎÅÌÓ ÎÏÀËÜÍÎÌÓ ÐÎÄÓ ÄÀÆÅ ÏÝÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ È ÎÒÊÐÛÒÜ ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ Â ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÔÅÐÛ. áÎà ÅÌÓ Â ÏÎÌÎÙÜ Â ÝÒÈÕ ÍÀ×ÈÍÀÍÈßÕ! ñ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ ÏÐÈÑÊÎÐÁÈÅÌ ÎÍ ÓÇÍÀË Î ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÎÒÖÀ ÌÈ×ÌÀÍÀ ýÄÓÀÐÄÀ, ÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÎÍÒÅÃÞ óÝÍÒÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÇÀÍßÒÜ ÝÒÓ ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÌÍÅ. ãËÓÁÎÊÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÛÉ ÎÊÀÇÀÍÍÎÉ ×ÅÑÒÜÞ, ß ÏÐÈÍßË ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ È Ñ 1 ßÍÂÀÐß 1769 ÃÎÄÀ ÏÐÈÑÒÓÏÀÞ Ê ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÌ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ. ìÈÑÑ ýÌÈËÈ ÄÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÒÐÀÓÐÀ ÆÈÂÅÒ Â áÓËÜÒÎÍÅ,  ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÀÍÑÈÎÍÅ ýÍÄÐÜÞ ëÎÓÑÎÍÀ, ÁÛÂØÅÃÎ ÑËÓÆÀÙÅÃÎ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. îÍÀ ÂÇßËÀ ÑÅÁÅ Â ÓÑËÓÆÅÍÈÅ ÍÅÃÐÀ ñÝÌÞÝËß ãÎÏÊÈÍÑÀ, ÏÎÌÎÃÀÂØÅÃÎ ÍÀÌ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÍÀ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÅ"; ÝÒÎÒ ×ÅÐÍÛÉ ÑËÓÃÀ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÈÂßÇÀËÑß Ê ÌÈÑÑ ýÌÈËÈ. âÑÅ ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÇÀÊÐÛÒÈÅÌ ÔÈÐÌÛ ÌÈÑÒÅÐÀ ãÀÐÄÈ, ÈÑÏÎËÍÅÍÛ ÌÍÎÞ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ ÝÒÎÃÎ ÄÎÁÐÅÉØÅÃÎ ÈÇ ÌÎÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ. íÅÁÎËÜØÎÉ ÊÀÏÈÒÀË, ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÏÎÑËÅ ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ ÎÁÅÈÕ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÊÎÍÒÎÐ ÔÈÐÌÛ ãÀÐÄÈ, ÏÎËÎÆÅÍ Â "áÓËÜÒÎÍÑ-ÁÀÍÊ" ÍÀ ÈÌß ÌÈÑÑ ýÌÈËÈ. ñÂÀÄÜÁÀ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ È ÌÈÑÑ ýÌÈËÈ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÍÀ ÂÅÑÍÓ ÁÓÄÓÙÅÃÎ, 1769 ÃÎÄÀ. ïÎ ÆÅËÀÍÈÞ ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ, ÂÅÍ×ÀÍÈÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ÈËÈ èÒÀËÈÈ. íÀ ÝÒÎÌ ß ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÞ ÑÂÎÈ ÇÀÏÈÑÊÈ. ñÂÎÞ ÄÎ×Ü ß ÏÐÈÆÀË Ê ÑÅÐÄÖÓ ÅÙÅ Â ïÎÐÒÑÌÓÒÅ, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒ ÑÂÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ. ìÅÐÈ ÏÅÐÅÅÄÅÒ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÏÀÍÑÈÎÍÀ ÊÎ ÌÍÅ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. çÀÏÈÑÊÈ ÝÒÈ ÁÓÄÓÒ ÑÎÕÐÀÍßÒÜÑß Â ÊÎÍÒÎÐÅ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÈß ÄÎ×ÅÐÈ. àÌÈÍÜ". ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ-ÑÒÀÐØÈÉ ÇÀÊÐÛË ÒÅÒÐÀÄÜ. ïÅÐÂÛÌ ÏÐÅÐÂÀË ÌÎË×ÀÍÈÅ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÂËÀÄÅËÅÖ ÂÅÐÔÈ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ È ÌÈÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÆÀÒÜ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÓÞ ÐÓÊÓ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÓ ðÀÉËÅÍÄÀ È ÏÐÅÄÀÒÜ ÇÀÁÂÅÍÈÞ ÍÅÏÐÅÄÍÀÌÅÐÅÍÍÓÞ ÎÁÈÄÓ. îÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß ÌÍÅ ÍÈ×ÒÎÆÍÎÉ Â ÑÂÅÒÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß ÍÀÌ ÈÑÒÈÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÓÄÎÑÒÐÎÈÒÅËÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ. -- ÿ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÞÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÌÍÅÍÈÞ, -- ÇÀßÂÈË ëÅÍÄÈ. -- îÒÅÖ, ß ÃÎÒΠÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÈ×ÀÐÄ, ÃËÓÁÎÊÎ ÒÐÎÍÓÒÛÉ ÏÐÎÑËÓØÀÍÍÎÉ ÝÏÎÏÅÅÉ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÂÑÅÃÎ ÏÅÐÅÆÈÒÎÃÎ ÝÒÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÈÕ ÁÛËÎ ÁÛ ÃÐÅØÍÎ È ÌÅËÎ×ÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÑÀÌÎËÞÁÈß ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÂËÈßÒÜ ÍÀ ÍÀØÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÝÒÎÉ ×ÅÒÅ. ïÀÑÒÎÐ ðÅÄËÈÍÃ Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ ÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. òÎËÜÊÎ ÑÒÀÐÛÉ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ, ÌÎË×À ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÒÈÑÍÅÍÓÞ ÊÎÆÓ ÏÅÐÅÏËÅÒÀ ÐÓÊÎÏÈÑÈ È ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀË ÃËÀÇ ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÎÂ. åÄÂÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÓÑÏÅËÈ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅ ÑÓÆÄÅÍÈÅ, ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ ÌÎËÎÒÊÀ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. ñÒÀÐÛÉ ÑËÓÃÀ, ÂÏÓÑÒÈ ÊÎÃÎ-ÒÎ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÃÎÑÒÈÍÎÉ. -- âÀØ Â×ÅÐÀØÍÈÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ ßÂÈËÑß ÑÍÎÂÀ, -- ÄÎËÎÆÈË ÎÍ ÕÎÇßÈÍÓ. óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ, ÐÅØÈÂØÈÉ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÃÎ ÑÓÏÐÓÃÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÇÀÑÅÄÀÍÈß ÄÀÌÑÊÎÃÎ ÊÎÌÈÒÅÒÀ,  ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÈ ÂÛØÅË Â ÏÐÈÅÌÍÓÞ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÑËÓÃÎÞ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÎÁÛ×ÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÓËÈ×ÍÛÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ-ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÎÂ. ñÂÎÞ ØËßÏÓ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ. áÅÇÛÌßÍÍÛÉ ÏÀËÅÖ ÍÀ ÝÒÎÉ ÐÓÊÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀË. -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÄÆÅÐÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÕÎÇßÈÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÐÎÂÎ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÛ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÄÅËÎÂÛÕ ÂÑÒÐÅ×. -- ïÐÈÍÎØÓ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÈÇÂÈÍÅÍÈß, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ, ÎÒÂÅØÈÂÀß ÏÎÊËÎÍ, -- ÍÎ ÂÀØÀ ÏÎÌÎÙÜ È ÑÎÂÅÒ ÍÓÆÍÛ ÌÍÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÅÙÅ ÐÀÇ ÓÄÅËÈÒÜ ÌÍÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ. ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ß ÁÅÑÅÄÎÂÀË Ñ ýÍÄÐÜÞ ëÎÓÑÎÍÎÌ È Ñ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÓÑÒÀÍÎÂÈË, ×ÒÎ ÑÒÎÞ ÍÀ ÂÅÐÍÎÌ ÏÓÒÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÄÀÄÈÒÅ ÌÍÅ ÎÁÅÙÀÍÍÛÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ", ß ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÊÈÍÓ áÓËÜÒÎÍ. ìÍÅ ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ... ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÏÎÑÅÒÈÒÅËß Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÑËÓÃÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÃÎÑÒÅÉ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÍßÒ Ñ ÊËÈÅÍÒÎÌ, ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÏÎ ÑÐÎ×ÍÎÌÓ ÄÅËÓ. äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÎÒÊËÀÍßËÈÑÜ, È ÂÑÊÎÐÅ ØÓÌ ÈÕ ÝÊÈÏÀÆÅÉ ÇÀÌÅÐ ÂÄÀËÈ ÍÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÌÎÑÒÎÂÛÕ. 2. ëþäè, íóæíûå êîðîëåâñòâó íÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÂÅÐÔÈ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀËÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ, ÍÎ ÃÐÎÕÎÒ ÊÓÇÍÅ×ÍÛÕ ÌÎËÎÒÎÂ, ÓÄÀÐÛ ÒÎÏÎÐÎÂ, ØÀÐÊÀÍÜÅ ÏÈË È ÐÓÁÀÍÊΠ-- ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ØÓÌ, ÇÀÃËÓØÀÞÙÈÉ ÇÄÅÑÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ, ÅÙÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß Â ÄÎÊÀÕ. èÇÐÅÄÊÀ ÍÀÄ ÊÎËÛÁÅËÜÞ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÏÐÎÍÎÑÈËÈÑÜ ×ÀÉÊÈ. èÑÏÓÃÀÍÍÛÅ ÃÓËÎÌ È ËßÇÃÎÌ, ÎÍÈ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÂÛØÅ, ÃÄÅ ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÂÅÈÂÀË ×ÀÄ ÐÀÇÎÃÐÅÒÎÉ ÑÌÎËÛ È ÄÛÌ ÊÓÇÍÅ×ÍÛÕ ÃÎÐÍÎÂ. îÊÐÓÆÅÍÍÛÅ ËÅÁÅÄÊÀÌÈ, ÁËÎÊÀÌÈ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÌÈ ËÅÑÀÌÈ È ÑÒÐÅÌßÍÊÀÌÈ, ÂÛÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÀÊËÎÍÍÛÕ ÏÎÌÎÑÒÀÕ ÊÎÐÏÓÑÀ ÌÎÐÑÊÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. ñ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÓÆÅ ÓÁÈÐÀËÈ ËÅÑÀ; ËÈØÜ ÓÇÊÈÅ ÌÎÑÒÊÈ ÅÙÅ ÎÏÎßÑÛÂÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÁÎÐÒÀ ÑÓÄÍÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÐÀÏΠÏÎÄÍÈÌÀËÎÑÜ ÎÒ ÌÎÑÒÊÎÂ Ê ÔÀËÜØÁÎÐÒÓ, ÄÐÓÃÈÅ ÂÅËÈ ÂÍÈÇ, Ê ÊÈËÞ. ñÏÓÑÊ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÈÇ ÇÀËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÂÅÐÔÈ, ÁÛË ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ. ïÎÆÈËÎÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ äÆÅÊÎÁ ãÀÐÂÅÉ, ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÎÃÍÅÍÍÎ-ÐÛÆÈÌÈ ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÀÌÈ,  ÍÈÇÊÎ ÍÀÕËÎÁÓ×ÅÍÍÎÉ ÍÀ ËÎÁ ÔÓÐÀÆÊÅ Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ÊÎÇÛÐÜÊÎÌ, ÏÐÎÂÅÐßË ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Ê ÑÏÓÑÊÓ. îÍ ÄÅÐÆÀË Â ÇÓÁÀÕ ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÒÐÓÁÊÓ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÎÒÄÀÂÀË ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß, ÍÅ ÐÀÇÆÈÌÀß ÇÓÁÎÂ È ÂÛÏÓÑÊÀß ÊËÓÁÛ ÄÛÌÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÑËÎÂÎÌ ÊÎÌÀÍÄÛ. óÆÅ ÁÛËÈ ÑÌÀÇÀÍÛ ÊÈÒÎÂÛÌ ÆÈÐÎÌ ÕÎÄÎÂÛÅ ÄÎÑÊÈ ÍÀÑÒÈËÀ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÑÓÄÍÎ ÑÎÑÊÀËÜÇÛÂÀÅÒ Ñ ÏÎÌÎÑÒÀ  ÂÎÄÓ. êÎÐÏÓÑ ÊÎÐÀÁËß ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÙÍÛÅ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÛÅ ÓÏÎÐÛ. îÑÒΠÑÓÄÍÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÒÓËÎÂÈÙÅ ÍÅÂÅÄÎÌÎÃÎ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÆÈÂÎÒÍÎÃÎ: ÏÎÄ ÎÁØÈÂÊÎÉ ÓÃÀÄÛÂÀËÑß "ÑÊÅËÅÒ" Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÌÈ ÐÅÁÐÀÌÈ-ØÏÀÍÃÎÓÒÀÌÈ; ÂÛÑÎÊÈÉ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ È ÏËÀÂÍÎ ÂÛÃÍÓÒÛÅ ËÈÍÈÈ ÁÎÐÒΠÏÐÈÄÀÂÀËÈ ÊÎÐÏÓÑÓ ÑÕÎÄÑÒÂÎ Ñ ÄÈÊÎÂÈÍÍÎÉ ÐÛÁÎÉ, À ÊÐÓÃËÀß ÊÎÐÌÀ ÏÎÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÈÒÀ. êÎÐÀÁËÜ ÍÅ ÈÌÅË ÅÙÅ ÍÈ ÌÀ×Ò, ÍÈ ÏÀËÓÁÍÛÕ ÍÀÄÑÒÐÎÅÊ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÏËÀÂÓ, -- ÍÎ Â ÑÒÐÎÉÍÛÕ ËÈÍÈßÕ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ ÎÏÛÒÍÛÉ ÃËÀÇ ÌÎà ÓÆÅ ÓÃÀÄÀÒÜ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÌÎÐÅÕÎÄÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÁÓÄÓÙÅÃÎ "ÏÅÍÈÒÅËß ÎÊÅÀÍÎÂ". âËÀÄÅËÅÖ ÂÅÐÔÈ ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÂØÈÉ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ, ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ, ØÀÃÀË ÏÎ ÃÎÐÀÌ ÑÒÐÓÆÊÈ, ÙÅÏÛ È ÎÏÈËÎÊ, ËÀÂÈÐÓß ÌÅÆÄÓ ØÒÀÁÅËßÌÈ ÁÐÅÂÅÍ È ÁÓÕÒÀÌÈ ÊÀÍÀÒÎÂ. çÀÊÎÍ×È ÎÑÌÎÒÐ ÊÎÐÀÁËß, ÎÍÈ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ Ñ ÂÅÐÔÈ. âÄÐÓà ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÁÎËÈ. õÎÇßÈÍ È ÇÀÊÀÇ×ÈÊ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÏËÎÒÍÈÊÎÂ, ÏÎÁÐÎÑÀ ÒÎÏÎÐÛ È ÄÎËÎÒÀ, ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÁÎÐÒÓ. -- ãÀÐÂÅÉ, ÓÇÍÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÕÎÇßÈÍ. -- ïËÎÒÍÈÊ ïÀÒÊÈÍÑ ÎÒÐÓÁÈË ÑÅÁÅ ÒÐÈ ÏÀËÜÖÀ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ, ÑÝÐ, -- ÄÎËÎÆÈË ÌÀÑÒÅÐ, ËÈØÜ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÛÍÓ ÒÐÓÁÊÓ ÈÇÎ ÐÒÀ. -- ýÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÑÀÄÍÎ, ãÀÐÂÅÉ: ÏËÎÒÍÈÊ ÝÒÎÒ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÅÍ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ. ñÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍ ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ? -- íÅÒ, ÑÝÐ, ÍÓÆÅÍ ÂÐÀ×... -- õÎÐÎØÎ, ß ÂÛÇÎÂÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ãÐÅÉÑÂÅËËÀ, ÝÒÎÃÎ ×ÓÄÀÊÀ ÈÇ ÃÎÑÏÈÒÀËß ÑÂßÒÎÃÎ õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ. ïÎØËÈÒÅ ÇÀ ÄÎÊÒÎÐÎÌ ÌÎÈÕ ËÎØÀÄÅÉ. ãÐÅÉÑÂÅËË ÄÎËÆÅÍ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÎÄÈÍ ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ. êÑÒÀÒÈ, ÎØÒÐÀÔÓÉÒÅ ÂÎÍ ÒÅÕ ÄÂÓÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÂÏÐÅÄÜ ÍÅ ÁÐÎÑÀËÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ È ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÏÎ ÄÅÑßÒÈ ÌÈÍÓÒ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÞÒ ÖÀÐÀÏÈÍÓ. ãÀÐÂÅÉ, ÏËÀÒÓ ÄÎÊÒÎÐÓ ÂÛ ÓÄÅÐÆÈÒÅ ÈÇ ÆÀËÎÂÀÍÜß ïÀÒÊÈÍÑÀ. à Ê ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÍÅÄÅËÅ ÍÀÉÄÈÒÅ ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÎÏÛÒÍÎÃÎ ÏËÎÒÍÈÊÀ. ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ. óÑÀÄÈ ÃÎÑÒß ÇÀ ÑÂÎÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÑÒÎË Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÓÑÒÀÂËÅÍÛ È ÓÂÅØÀÍÛ ÌÎÄÅËßÌÈ, ×ÅÐÒÅÆÀÌÈ È ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ ÈÇ ÓÃËÀ  ÓÃÎË. ãÎÑÒÜ ÌÎË×À ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÌÎÄÅËÜ ÏÀÐÓÑÍÎÃÎ ÁÐÈÃÀ, ÑÒÎßÂØÓÞ ÍÀ ÄÓÁÎÂÎÉ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ. -- ëÞÁÓÅÒÅÑÜ ÌÎÄÅËÜÞ ÑÂÎÅÃÎ "îÐÈÎÍÀ"? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÓÄÎÑÒÐÎÈÒÅËÜ. -- "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ËÓ×ØÈÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ. îÍ ÓÆÅ ÏÐÈ×ÈÍÈË ÍÀÌ Ñ ãÀÐÂÅÅÌ ÍÅÌÀËÎ ÕËÎÏÎÒ! êÎÐÀÁËÜ ÁÎËÜØÎÉ, ÏßÒÈÌÀ×ÒÎÂÛÉ, ÂÛÒßÍÓÒÛÉ Â ÄËÈÍÓ, Ñ ÄÂÓÕúßÐÓÑÍÛÌÈ ÁÀÒÀÐÅÉÍÛÌÈ ÏÀËÓÁÀÌÈ. áÎÐÒÛ ÎÏÎßÑÀÍÛ ÑËÎÅÌ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ ÄÓÁÀ  ÏÎË-ßÐÄÀ ÒÎËÙÈÍÎÉ! îÍÈ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛ ÄËß ÏÓØÅ×ÍÛÕ ßÄÅÐ; ÈÌ ÌÀËÎ ÎÏÀÑÅÍ ÄÀÆÅ ÎÃÎÍÜ ÇÀÆÈÃÀÒÅËÜÍÛÕ ÁÎÌÁ. êÎÐÀÁËÜ ÁÓÄÅÒ ÂÎÎÐÓÆÅÍ ÒÐÈÄÖÀÒÜÞ ØÅÑÒÜÞ ÒßÆÅËÛÌÈ ÊÀÐÎÍÀÄÀÌÈ È ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÑÐÅÄÍÈÕ ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÓØÅÊ, ÑÒÐÅËßÞÙÈÕ ÄÂÀÄÖÀÒÈÔÓÍÒÎÂÛÌÈ ßÄÐÀÌÈ. ïÐÈ ÂÎÄÎÈÇÌÅÙÅÍÈÈ Â ÒÐÈ ÒÛÑß×È ÒÎÍÍ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" ÐÀÇÎÂÜÅÒ ÕÎÄ ÄÎ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÓÇËΠÍÀ ÏÎËÍÎÉ ÎÑÍÀÑÒÊÅ È ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÌ ÂÅÒÐÅ. ìÍÅ ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÑÒÎËÜ ÑËÎÆÍÛÅ È ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ. ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÏÐÈ ÒÀÊÎÌ ÕÎÄÅ È ÒÀÊÎÉ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÎÑÒÈ ÒÐÞÌÛ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÄÎËÆÍÛ ÂÌÅÑÒÈÒÜ ÃÐÓÇ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÄÂÓÕ ÒÎÐÃÎÂÛÕ ØÕÓÍ! âÛÏÎËÍßß ÝÒÎÒ ÇÀÊÀÇ Ñ ÒÀÊÎÉ ÒÙÀÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÍÈ ÎÄÍÎ ÑÓÄÍÎ ÍÅ ÑÒÐÎÈËÎÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÂÅÐÔÈ, ß ÑÊÎÐÅÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓÞÑÜ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ËÈ×ÍÎÉ ÑÈÌÏÀÒÈÈ Ê ÇÀÊÀÇ×ÈÊÓ, ÍÅÆÅËÈ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈßÌÈ ÂÛÃÎÄÛ. ðÀÑÕÎÄÛ ÑÒÎËÜ ÂÅËÈÊÈ, ×ÒÎ ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÍÅ ÎÁÅÙÀÅÒ ÌÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÉ ÏÐÈÁÛËÈ... ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÂÛÐÀÇÈË ÑÂÎÞ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ËÅÃÊÈÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ, ÍÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÎÕÐÀÍßË ÌÎË×ÀÍÈÅ. -- ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÃÎÄ, ÑÝÐ, ÌÛ ÓÑÏÅØÍÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÀÅÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂËÀÄÅËÅÖ ÂÅÐÔÈ. -- êÎÐÀÁËÈ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ÌÍÎÞ, ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏËÀÂÀÞÒ ÏÎÄ ÂÀØÈÌ ÔËÀÃÎÌ. îÍÈ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ È ÄËß ÌÎÅÉ ÂÅÐÔÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÖÅÍÍÛÕ ÃÐÓÇÎÂ, ÏÎÄ×ÀÑ ÄÀÆÅ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÎÁÕÎÄ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÕ ÔÎÐÌÀËÜÍÎÑÒÅÉ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÑÝÐ, ×ÒÎ ÄËß ÍÀÑ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÏÎÐÀ ÑÒÀÒÜ ÁÎËÅÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÌÈ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ. ìÎÐÅÕÎÄÍÛÅ È ÁÎÅÂÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ; ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÑÓÄÍÎ ÌÎÆÅÒ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÏÅÐÎÌ [ÊÀÏÅÐÛ -- ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÅÑß Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ "ÎÕÎÒÎÉ" ÇÀ ÊÎÐÀÁËßÌÈ ÂÐÀÆÄÅÁÍÛÕ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÕ ÑÒÐÀÍ; ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÊÀÏÅÐΠÍÀÆÈÂÀËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, ÏÎÑËÓÆÈÂØÈÅ ÎÑÍÎÂÎÉ ÌÈËËÈÎÍÍÛÕ ÔÀÌÈËÜÍÛÕ ÑÎÑÒÎßÍÈÉ ÌÍÎÃÈÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒΠÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ], ÑÓÄÀÐÜ!.. -- íÅ ÂÈÆÓ ÏÐÈ×ÈÍ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÒÀÊÎÅ ÁÎËÜØÎÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ Î×ÅÂÈÄÍÓÞ ÈÑÒÈÍÓ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ! ëÈÖÎ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÑÎÕÐÀÍßËÎ ÑÀÌÎÅ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. -- î×ÅÂÈÄÍÓÞ ÈÑÒÈÍÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ÂËÀÄÅËÅÖ ÂÅÐÔÈ. -- ñ ÊÀÊÈÕ ÝÒÎ ÏÎÐ ÇÍÀÒÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÄÂÎÐßÍÈÍ È ÇÅÌËÅÂËÀÄÅËÅÖ, ÎÒÅÖ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ È ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, Ñ×ÈÒÀÅÒ ÄËß ÑÅÁß ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ ÏÎÌÅÙÈÊÀ È ÄÅËÎÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÍÅÂÅÐÍÛÉ, ÕÎÒß È ÇÀÌÀÍ×ÈÂÛÉ ÆÐÅÁÈÉ "ÏÅÍÈÒÅËß ÌÎÐÅÉ" -- ÊÎÐÑÀÐÀ? èÁÎ ÊÀÏÅÐ -- ÍÅ ×ÒÎ ÈÍÎÅ, ÊÀÊ ÊÎÐÑÀÐ, ÓÇÀÊÎÍÅÍÍÛÉ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ! -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÊÀÏÅÐÑÒÂÎ ÏÎÎÙÐßÅÒÑß ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ È ÄÀÅÒ ÊÐÓÏÍÓÞ ÏÐÈÁÛËÜ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÊÀÇÍÅ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂËÀÄÅËÅÖ ÊÎÐÀÁËß-ÊÀÏÅÐÀ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÀÌ ÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÏÐÈÇÀÌÈ? -- î, ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÍÅÄÀÂÍÎ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÎÑËÓØÀÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÈÖ ÂÀØÅÉ ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÈÎÃÐÀÔÈÈ, ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÍÍÎÉ Â ÒÅÒÐÀÄÈ ìÎÐÒÎÍÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÂÀØÈÌ ÇÍÀÍÈÅÌ ÌÎÐß, ÂÀØÅÉ ÎÒÂÀÃÎÉ È ÌÓÆÅÑÒÂÎÌ, ÂËÀÄÅß "îÊÐÛËÅÍÍÛÌ", ÍÅ ÓÑÈÄÈÒ ÄÎÌÀ! ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- íÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÁÛÒÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÂÑÅÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÌÎÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÌ ÂÑÅÌÈ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÌÈ, ÄÎÁÐÛÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÈÌÅÍÈß È ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÏÅÐÀ! âÏÐÎ×ÅÌ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÓËÛÁÀßÑÜ, -- ß ÍÅ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÌÛÑËÈ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÉÑ ÍÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÌ". ïÐÈÃËÀØÀÞ ÂÀÑ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÒÎÃÄÀ ÑÎ ÌÍÎÉ È ÐÈÑÊ È ÓÄÀ×Ó, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÌÈÑÑÈÑ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÍÅ ÓÄÅÐÆÈÒ ÂÀÑ ÎÊÎËÎ ÑÅÁß. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÇÀÄÓÌÀËÑß. åÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜÍÈÅ ÌÎÐß, ØÒÎÐÌÛ, ÏÎÐÎÕÎÂÎÉ ÄÛÌ ÑÐÀÆÅÍÈÉ, ÎÊÓÒÛÂÀÞÙÈÉ ÌÀ×ÒÛ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÃÐÓÄÛ ÇÎËÎÒÀ  ÒÐÞÌÀÕ... ðÈÑÊ È ÓÄÀ×À, ÕÌ! ðÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÝÒÎÒ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ! -- ðÀÇÎÑËÀÍÛ ËÈ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÂÑÅÌ ÃÎÑÒßÌ ÍÀØÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ -- ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ÂÎÄÓ ÍÎÂÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÀÉËÅÍÄ. -- âÑÅ ÈÌÅÍÈÒÛÅ ËÞÄÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÃÐÀÔÑÒÂÀ ÎÕÎÒÍÎ ÏÐÈÍßËÈ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ. äÀÆÅ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ. -- ëÅÄÈ ýËËÅÍ ñÒÅÍÔÎÐÄ? ìÛ Ñ ÍÅÉ ÑÎÑÅÄÈ ÏÎ ÈÌÅÍÈßÌ, ÍÎ ÌÍÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ ÑËÓ×Àß ËÈ×ÍÎ Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. -- î, ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÀß, ÍÎ È ÂÅÑÜÌÀ ÄÀËÜÍÎÂÈÄÍÀß ÄÀÌÀ. îÍÀ ÎÂÄÎÂÅËÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ È ÍÅÄÀÂÍÎ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÄÀËÀ ÑÎÃËÀÑÈÅ ÌÎËÎÄÎÌÓ ÌÈÑÒÅÐÓ ðÈ×ÀÐÄÓ òÎÌÏÑÎÍÓ ÎÁúßÂÈÒÜ ÎÁ ÈÕ ÏÎÌÎËÂÊÅ. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÑËÓØÀË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÂÅÑÜÌÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÏÎÁÓÆÄÀÅÒ ÇÍÀÒÍÓÞ, ÑÎÑÒÎßÒÅËÜÍÓÞ ÂÄÎÂÓ Ê ÝÒÎÌÓ ÌÅÇÀËÜßÍÑÓ? [ÌÅÇÀËÜßÍÑ --  ÁÓÐÆÓÀÇÍÎ-ÄÂÎÐßÍÑÊÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÍÅÐÀÂÍÛÉ Â ÑÎÖÈÀËÜÍÎÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÁÐÀÊ] -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÈ×ÀÐÄÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ È, ÊÑÒÀÒÈ, ÑÛÍ ÌÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ, ÄÎÊÒÎÐÀ ÏÐÀÂ. -- ÷ÒÎ Æ, ß ÁÓÄÓ ÐÀÄ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÝÒÎÉ ËÅÄÈ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÎÙÐßËÀ ÄÅËÎÂÛÅ ÍÀ×ÈÍÀÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÑÓÏÐÓÃÀ, ÑÝÐÀ äÆÎÐÄÆÀ ñÒÅÍÔÎÐÄÀ, È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ... -- äÎÊÒÎÐ ðÀÍÄÎËÜÔ ãÐÅÉÑÂÅËË, ÂÐÀ× ÃÎÑÏÈÒÀËß ÑÂßÒÎÃÎ õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÂÈÊÎÍÒÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ äÆÅÊÎÁ ãÀÐÂÅÉ, ÂÕÎÄß Â ÊÀÁÈÍÅÒ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÂÎØÅË ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â Î×ÊÀÕ, ÙÓÐß ÁËÈÇÎÐÓÊÈÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÃËÀÇÀ. äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÐÀÑÊËÀÍßËÈÑÜ, È ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÃÈÃÓ [ÃÈà -- ÒÈÏ ËÅÃÊÎÉ ÄÂÓÊÎËÊÈ]. "ðÀÍÄÎËÜÔ ãÐÅÉÑÂÅËË, -- ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÎÍ. -- îÒ ÊÎÃÎ ÆÅ ÌÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÎ ÈÌß? êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ..." ïÎ×ÒÅÍÍÛÉ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÁÀÍÊÈÐ ÌÈÑÒÅÐ ñÝÌÞÝËÜ ëÅÍÄÈ, ÒßÆÅËÎ ÏÐÈÏÀÄÀß ÍÀ ÏÎÄÀÃÐÈ×ÅÑÊÓÞ ÍÎÃÓ, ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÑÅÐÎÃÎ ÇÄÀÍÈß, ÃÄÅ ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ "òÎÌÏÑÎÍ È ÑÛÍ". êÎËßÑÊÀ, ÇÀÏÐßÆÅÍÍÀß ÏÀÐÎÉ ÐÀÑÊÎÐÌËÅÍÍÛÕ ËÎØÀÄÅÉ, ÎÑÒÀËÀÑÜ ÆÄÀÒÜ Ó ÏÎÄúÅÇÄÀ. òßÆÅËÎ ÄÛØÀ È ÏÐÈÕÐÀÌÛÂÀß, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÏÐÎØÅË ÊÎÐÈÄÎÐ, ÑÊÓÏÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÒÐÅËÜ×ÀÒÛÌ ÎÊÍÎÌ, È, ÎÒÄÛØÀÂØÈÑÜ, ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Â ÒÅÑÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. äÂÀ ÊËÅÐÊÀ, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃËÀÇ ÍÀ ÂÎØÅÄØÅÃÎ, ÑÊÐÈÏÅËÈ ÃÓÑÈÍÛÌÈ ÏÅÐÜßÌÈ, ÌÀÊÀß ÈÕ Â ÎÃÐÎÌÍÛÅ ×ÅÐÍÈËÜÍÈÖÛ. òÐÅÒÈÉ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ÌÓÕÈ ÈÇ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÆÅ ÑÎÑÓÄÀ. âÛÑÎÊÈÅ ØÊÀÔÛ, ÄÎÂÅÐÕÓ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÌÈ ÑÂÈÒÊÀÌÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÑÒÎÏÀÌÈ ÁÓÌÀÃ, ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ ÄÅËÀËÎÑÜ ÒÎÑÊËÈÂÎ, ÒÎËÑÒÛÅ ÔÎËÈÀÍÒÛ Ñ ÊÎÆÀÍÛÌÈ ÊÎÐÅØÊÀÌÈ, ËÅÆÀÙÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ, ÑÒÎËÛ, ÏÎÊÐÛÒÛÅ ÏÛËÜÍÛÌ ÑÓÊÍÎÌ, ÈÑÏÅÙÐÅÍÍÛÅ ÊËßÊÑÀÌÈ ×ÅÐÍÎÃÎ, ÊÐÀÑÍÎÃÎ È ÇÅËÅÍÎÃÎ ÖÂÅÒÎÂ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÎÑÒÀÂËßËÎ ÂÅÑÜÌÀ ÓÇÊÈÉ ÏÐÎÕÎÄ Ê ÄÂÅÐÈ, ×ÒÎ ÂÅËÀ  ÑÎÑÅÄÍÈÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ. ìÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÎÄÎËÅË ÝÒÎÒ ÏÐÎÕÎÄ È ÎÊÀÇÀËÑß Â ÑËÅÄÓÞÙÅÉ, ÁÎËÜØÎÉ È ÃÐßÇÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. óÇÐÅ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß, ÖÅËÀß ÄÞÆÈÍÀ ÑÈÄÅÂØÈÕ ÇÄÅÑÜ ÊËÅÐÊΠÐÀÇÍÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ ÑÐÀÇÓ ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÏÅÐÜß Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÅÓÒÎÌÈÌÎÃÎ ÒÐÓÄÎËÞÁÈß. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÇÀ ÍÀÃÐÎÌÎÆÄÅÍÈÅÌ ØÊÀÔÎÂ, ÑÒÎËÎÂ È ÁÓÌÀÃ, ÂÈÄÍÅËÎÑÜ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÎÒÄÅËÅÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ÁÀÐÜÅÐÎÌ È ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÅ ÄËß ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. ê ÈÕ ÓÑËÓÃÀÌ ÑÒÎßËÈ ÄÂÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÊÀÌÜÈ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐßÌÛÌÈ ÑÏÈÍÊÀÌÈ. òÓÒ ÆÅ, ÏÅÐÅÄ ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ ÄÂÅÐÜÞ, ÂÎÑÑÅÄÀË ÇÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÊÎÉ, ÇÀËÎÆÈ ÏÅÐÎ ÇÀ ÓÕÎ, Î×ÅÍÜ ÒÎÙÈÉ ÊËÅÐÊ Â ×ÅÐÍÎÌ ÔÐÀÊÅ. íÀ ÄÂÅÐÈ, ÏÎËÓÑÊÐÛÒÎÉ ÏÎÐÒÜÅÐÎÉ, ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÄÂÅ ÌÅÄÍÛÅ ÄÎÙÅ×ÊÈ. íÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÇÍÀ×ÈËÎÑÜ: "óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ, ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ, ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÀÂ". íÈÆÍßß ÄÎÙÅ×ÊÀ ÂÎÇÂÅÙÀËÀ, ×ÒÎ ÇÀ ÝÒÎÉ ÆÅ ÄÂÅÐÜÞ ÑÂßÙÅÍÍÎÄÅÉÑÒÂÓÅÒ ÒÀÊÆÅ È ÁÀÐÈÑÒÅÐ [ÑÐÅÄÍÅÅ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ Â àÍÃËÈÈ] ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ. îÊÀÇÀÂØÈÑÜ ÇÀ ÁÀÐÜÅÐÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÓÂÈÄÅË ÑÅÁß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÏÎÆÈËÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÇÀ ÐÓÊÈ ÄÂÓÕ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. òÎÙÈÉ ÊËÅÐÊ ÂÏÓÑÒÈË ÆÅÍÙÈÍÓ È ÅÅ ÑÛÍÎÂÅÉ Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÃËÀÂÛ ÊÎÍÒÎÐÛ È ÏÐÈÍßË ÈÇ ÐÓÊ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÅÍÄÈ ÅÃÎ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ. óÇÍÀ  ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ ÎÁÎÈÕ ÏÐÈÍÖÈÏÀËÎÂ, ÊËÅÐÊ ÑÎÃÍÓËÑß Â ÍÅÓÊËÞÆÅÌ ÏÎÊËÎÍÅ È ÏÐÈÃËÀÑÈË ÌÈÑÒÅÐÀ ëÅÍÄÈ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ Â ÊÀÁÈÍÅÒ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ-ÑÒÀÐØÈÉ ÑÈÄÅË Â ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÐÅÑËÅ ÇÀ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÌ ÁÞÐÎ. òßÆÅËÀß ÏÎÐÒÜÅÐÀ Ñ ÁÀÕÐÎÌÎÉ È ÊÈÑÒßÌÈ ÎÒÄÅËßËÀ ÄÀËÜÍÞÞ ×ÀÑÒÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÃÄÅ ÌÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÓÂÈÄÅË ÏÓÑÒÓÞÙÈÉ ÑÒÎË È ÆÅÑÒÊÎÅ ÊÐÅÑËÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÏÀËÀ ÊÎØÊÀ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÀßÑß ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ ÌËÀÄØÅÃÎ ÑÎÂËÀÄÅËÜÖÀ ÊÎÍÒÎÐÛ. øÊÀÔÛ, ÂÍÓØÀÞÙÈÅ ÁËÀÃÎÃÎÂÅÍÈÅ ÑÂÎÈÌÈ ÐÀÇÌÅÐÀÌÈ, ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ È ÏÐÈÊÐÛÒÛ ÇÀÍÀÂÅÑßÌÈ. ê ÓÑËÓÃÀÌ ÊËÈÅÍÒΠÑÒÎßËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓËÜÅÂ, ÎÁÈÒÛÕ ÁÀÕÐÎÌÎÉ. ìÐÀÌÎÐÍÀß ÔÈÃÓÐÀ ÁÎÃÀ ÊÎÌÌÅÐÖÈÈ ìÅÐÊÓÐÈß Â ÊÐÛËÀÒÛÕ ÑÀÍÄÀËÈßÕ È Ñ ÆÅÇËÎÌ Â ÐÓÊÅ ÄÎÏÎËÍßËÀ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ. âËÀÄÅËÅÖ ÊÎÍÒÎÐÛ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÃÎÑÒß ÏÐÈÑÅÑÒÜ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÆÅÍÙÈÍÎÉ, ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÇÀ ÐÓÊÈ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ ÎÒ ÌÅÍß, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÒÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒÀ Ñ ÏÎ×ÒÈ ÌÎËÈÒÂÅÍÍÛÌ ÁËÀÃÎÃÎÂÅÍÈÅÌ, -- ß ÏÐÈØËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀØÅÃÎ ÑÎÂÅÒÀ. ìÎÉ ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÌÓÆ ÑËÓÆÈË ÌÀÑÒÅÐÎÌ Â "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ". êÎÃÄÀ ÄËß ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ ÂÛÑÒÐÎÈËÈ ÍÎÂÎÅ ÇÄÀÍÈÅ È ÒÓÄÀ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ ÑÒÀÍÊÈ, Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÓÏÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÀËÊÀ. ìÎÅÃÎ äÆÎÍÀ ÏÐÈÄÀÂÈËÎ ÍÀÑÌÅÐÒÜ... -- ïÎÑÒÎÉÒÅ, ÏÎÑÒÎÉÒÅ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, ß ÇÍÀÞ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ! ýÒÀ... ÊÀÊ ÅÅ... ÁÀËÊÀ ÑËÎÌÀËÀ ÍÎÂÛÉ ÒÊÀÖÊÈÉ ÑÒÀÍÎÊ, ÍÎÂÓÞ ÌÀØÈÍÓ! âÅÐÎßÒÍÎ, ÒÓÒ ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ÇËÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ, È ÑÀÌ ÃÎÑÏÎÄÜ ÏÎÊÀÐÀË ÂÀØÅÃÎ ÌÓÆÀ! -- íÎ, ÑÝÐ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÏÎÇÄÍÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÓÆÅ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. óÑÒÀËÛÕ ËÞÄÅÉ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÏÎÑËÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ×ÀÑΠÒÐÓÄÀ ÅÙÅ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ Â ÖÅÕ ÝÒÈ ÈÇÄÅËÈß âÅËÜÇÅÂÓËÀ, ÝÒÈ ÁÎÃÎÏÐÎÒÈÂÍÛÅ, ÌÅÐÇÊÈÅ ÑÒÀÍÊÈ... -- åÑËÈ ÂÄÎÂÀ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÀÑÑÓÆÄÀÅÒ ÑÒÎËÜ ÁÅÇÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎ, ÒÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÎÆÈÄÀÒÜ ÎÒ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÔÀÁÐÈ×ÍÛÕ! âÛ ÇÀÁÛÂÀÅÒÅ ÁÎÃÀ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ!.. ÷ÒÎ ÏÎÂÅËÅË ÍÀÌ ÂÑÅÂÛØÍÈÉ Â ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÌÓÄÐÎÑÒÈ ÑÂÎÅÉ, ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ ÂÀÑ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ? æÅÍÙÈÍÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ È ÂÛÒÅÐËÀ ÃËÀÇÀ ÊÎÍÖÎÌ ÑÂÎÅÉ ØÀËÈ: -- îÍ ÏÎÂÅËÅË ÍÀÌ ÒÐÓÄÈÒÜÑß, ÌÈËÎÐÄ. ãÎËÎÑ ÞÐÈÑÒÀ ÑÌßÃ×ÈËÑß: -- äÀ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, ÎÒ ÇÀÐÈ ÄÎÒÅÌÍÀ È Â ÏÎÒÅ ËÈÖÀ ÑÂÎÅÃÎ, ÂÎÒ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÐÓÆÓÑÜ ß ÓÆÅ ÁÎËÅÅ ÑÎÐÎÊÀ ËÅÒ... ïÎÝÒÎÌÓ ÍÅ ÑÅÒÓÉÒÅ ÍÀ ÕÎÇßÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÀÅÒ ÂÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÈÒÜÑß ÏÎ ÁÎÆÜÅÉ ÂÎËÅ, ÍÅ ÑÅÒÓÉÒÅ ÍÀ ÂÀØÅÃÎ ÊÎÐÌÈËÜÖÀ. èÒÀÊ, ÂÛ ËÈØÈËÈÑÜ ÌÓÆÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÐÀÄÀË, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÊÀÊ ÆÅÐÒÂÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÇËÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ ÏÐÎÒÈ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÕÎÇßÅÂ? -- ñÝÐ, ÂÈÄÈÒ ÁÎÃ, ÌÎÉ äÆÎÍ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ Â ÏÎËÎÌÊÅ ÌÀØÈÍÛ, ÕÎÒß È ÂÏÐßÌÜ ÌÍÎÃÈÅ Ó ÍÀÑ ÒÎËÜÊÎ Î ÒÎÌ È ÒÎËÊÓÞÒ, ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎËÎÌÀÒÜ ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÑÒÀÍÊÈ. âÅÄÜ ÎÒ ÍÈÕ È ÏÎØËÈ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÜß! âÎÒ Â ñÏÈÒÔÈËÜÄÅ, ÑÊÀÇÛÂÀÞÒ, ÌÀÑÒÅÐÎÂÛÅ ÄÀÂÍÎ ÐÀÇÁÈËÈ È ÌÀØÈÍÛ È ÄÀÆÅ ÑÒÅÍÛ ÏÐÎÊËßÒÎÉ ÔÀÁÐÈÊÈ... -- è ÁÛËÈ ÇÀ ÝÒÎ ÏÎÂÅØÅÍÛ! óÏÀÑÈ ÂÀÑ ÁÎÆÅ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÝÒÈ ÁÅÇÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈß. íÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÎÂÛÅ ÇÀÁÛÂÀÞÒ, ×ÒÎ ÑÂÎÈÌ ÊÓÑÊÎÌ ÕËÅÁÀ ÎÍÈ ÎÁßÇÀÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÞ. âÅÄÜ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÂÀØÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ, ÏÎ×ÒÅÍÍÎÌÓ ÌÈÑÒÅÐÓ ðÀÉËÅÍÄÓ, ÍÅÈÌÓÙÈÅ ÆÈÒÅËÈ ÍÀØÅÃÎ ÄÎÐÎÃÎÃÎ áÓËÜÒÎÍÀ ÈÌÅÞÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÍÎÂÛÕ ÖÅÕÀÕ. ÿ ÏÎÄÀÂËÅÍ ËÞÄÑÊÎÉ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ! ðÀÇÂÅ ÒÀÊ ÏÐÈÑÒÀËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÄÎÂÅ ÖÅÕÎÂÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÀ? çÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÌÛÑËßÌÈ È ÐÅ×ÀÌÈ? -- íÎ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÏÎÃÈÁÀÞ Ñ ÄÅÒÜÌÈ ÎÒ ÍÓÆÄÛ! ïÎÆÀËÅÉÒÅ ÍÀÑ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ! ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÕËÅÁÀ, ÌÛ ÇÀÄÎËÆÀËÈ ËÀÂÎ×ÍÈÊÓ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÃÐÎÇÈÒ ÇÀÂÒÐÀ ÂÛÃÍÀÒÜ ÍÀÑ ÈÇ ÄÎÌÓ. ñÌÈËÓÉÒÅÑÜ ÍÀÄ ÍÀØÈÌÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÜßÌÈ, ÄÎÁÐÛÉ ÑÝÐ! âÅÄÜ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÌÎÈ ÅÙÅ ÒÀÊÈÅ ÞÍÛÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÅÒÈ! -- âÀØÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÞ, È ß íÅ ÍÀÕÎÆÓ ÈÕ ÑÒÎËÜ ÞÍÛÌÈ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍÈ ËÅÍßÒÑß, ÅÑËÈ ÍÓÆÄÀ ÂÀØÀ ÒÀÊ ÂÅËÈÊÀ ÏÐÈ ÄÂÓÕ ÁÎËÜØÈÕ ÑÛÍÎÂÜßÕ. êÀÊ ÈÕ ÇÎÂÓÒ È ÊÀÊÎÂÛ ÈÕ ÇÀÍßÒÈß? -- ïÎÊËÎÍÈÒÅÑÜ ÌÈËÎ ÐÄÓ, ÄÅÒÈ! ïÎÄÎÉÄÈÒÅ ÁËÈÆÅ Ê ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ. âÎÒ, ÑÝÐ, ÝÒÎ ÌÎÉ ÑÒÀÐØÈÉ äÆÎÐÄÆ, ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÈ ËÅÒ, À ÝÒÎ -- òÎÌÀÑ, ÅÌÓ ÅÙÅ ÒÎËÜ ÊÎ ÄÅÂßÒÜ. -- îÍÈ ÎÁÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÀÂÍÎ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Â ÖÅÕÀÕ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÈÅÑß ÏÀËÜÖÛ ÌËÀÄØÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- îÍÈ ÓÂÎËÅÍÛ, ÌÈËÎÐÄ: òÎÌ -- ÏÎÑËÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜß Ñ ÈÕ ÎÒÖÎÌ, À äÆÎÐÄÆ -- ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ. ÿ ÑÒÈÐÀÞ ÁÅËÜÅ ÍÀ ÑÎÑÅÄÅÉ, È ÝÒÎ ÏÎÊÀ ÍÀØ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ. -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÄÅËÀËÈ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÅ, È ÇÀ ×ÒÎ ÈÕ ÓÂÎËÈËÈ? -- òÎÌ ÍÅ ÈÌÅË ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÉ, ÑÝÐ, ÍÈÊÀÊÈÕ! îÍ Ó ÌÅÍß ÏÐÈËÅÆÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. óÆÅ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÎÍ ÐÀÇÁÈÐÀË ØÅÐÑÒÜ Â ÑÓÊÎÍÍÎÌ ÖÅÕÅ. íÎ, ÊÎÃÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ ÇÀÄÀÂÈËÎ È ÑËÎÌÀËÑß ÝÒÎÒ ÏÐÎÊËß... ÝÒÎÒ ÍÎÂÛÉ ÑÒÀÍÎÊ... òÎÌÓ ÎÒÊÀÇÀËÈ Â ÂÛÏËÀÒÅ ÆÀËÎÂÀÍÜß: ÌÈÑÒÅÐ íÎÐÂÀÐÄ ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÊÐÛÒÜ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÑËÎÌÀÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÇÀ Ñ×ÅÒ ÍÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ. òÎÃÄÀ òÎÌÌÈ... ÂÅÄÜ ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂßÒÜ ËÅÒ... ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÅÐÇÊÎ ÏÎÑÏÎÐÈË, ÅÃÎ ÏÐÎÃÍÀËÈ... -- à ÂÀØ ÑÒÀÐØÈÉ ÑÛÍ, ×ÅÌ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÍßÒ? -- î, ÑÝÐ, äÆÎÐÄÆÈ ÐÀÇÁÈË ÌÎÅ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ! åÃÎ ÓÂÎËÈËÈ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÅÙÅ Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ, ÎÍ ÒÅÏÅÐÜ... ÈÍÎÃÄÀ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ Â ÏÎÐÒÓ ÍÀ ÏÎÃÐÓÇÊÅ ÊÎÐÀÁËÅÉ È ÏÐÈÍÎÑÈÒ Â ÍÅÄÅËÞ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ØÈËËÈÍÃÎÂ! -- çÀ ×ÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÂÛÃÍÀËÈ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ, ÃÄÅ ÎÍ ÈÌÅË ÂÅÐÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ? -- îÍ ÕÎÒÅË... îÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË Ó×ÈÒÜÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ, ÌÈËÎÐÄ... ñÒÀÐØÈÉ ÌÀÑÒÅÐ ÍÅÂÇËÞÁÈË ÅÃÎ... -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ÍÅ ÝÒÎÒ ËÈ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÒÊÀÖÊÈÉ ÑÒÀÍÎÊ Â ÂÈÄÅ ×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÏÎÆÈÐÀÞÙÅÃÎ ËÞÄÅÉ? -- îÍ ÑÀÌÛÉ, ÌÈËÎÐÄ... -- ÿ ÏÎÌÍÞ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, Î, ß ÂÑÅ ÏÎÌÍÞ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÎÐÂÀÍÅÖ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÖÅÕÀ ÓÆÀÑÍÓÞ, ÁÅÇÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÓÞ ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÓ ÍÀ ÌÈÑÒÅÐÀ íÎÐÂÀÐÄÀ È ÍÎÂÛÅ ÌÀØÈÍÛ? è ÅÃÎ ÂÛÃÍÀËÈ Ñ ÏÎÇÎÐÎÌ? ïÎÄÅËÎÌ ÅÌÓ, ÏÎÄÅËÎÌ! â ÒÀÊÎÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ -- È ÒÀÊÎÅ ËÅÃÊÎÌÛÑËÈÅ, ÒÀÊÈÅ ÂÐÅÄÍÛÅ ÇÀÒÅÈ! ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÄËß ÍÈÕ ÕÎÒÈÒÅ? -- ìÈËÎÐÄ, ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ ÈÑÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÙÅÍÈÅ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ íÎÐÂÀÐÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÍÀÌ ÕÎÒÜ ×ÀÑÒÜ ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ ÌÎÅÃÎ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ äÆÎÍÀ... äÎÁÐÛÉ ÌÈËÎÐÄ, ÇÀÌÎËÂÈÒÅ ÑËÎÂÅ×ÊÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÛÍÎÂÅÉ ÌÎÈÕ ÎÏßÒÜ ÂÇßËÈ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ, ÈÍÀ×Å ÌÛ ÓÌÐÅÌ Ñ ÃÎËÎÄÓ, ÌÈËÎÐÄ! -- âÛ ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÀØÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÌÈÑÒÅÐÓ ðÀÉËÅÍÄÓ È ÌÈÑÒÅÐÓ íÎÐÂÀÐÄÓ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛ. î ÂÛÏËÀÒÅ ÂÀÌ ÆÀËÎÂÀÍÜß ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÎÍÀ áÈÍÃËß, ÂÀØÅÃÎ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÑÓÏÐÓÃÀ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÐÅ×È; ÏÎ ÅÃÎ ÍÅÄÎÑÌÎÒÐÓ ÈËÈ ÓÌÛÑËÓ ÏÎÑÒÐÀÄÀË ÔÀÁÐÈ×ÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ. âÎÇÂÐÀÙÀÒÜ Â ÑÒÎËÜ ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÀØÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ ÒÎÆÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ, ÈÁÎ ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÑÅÁß ÄÅÐÇÊÈÌÈ È ÍÅÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ... æÅÍÙÈÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÐÓÊÀÌÈ ËÈÖÎ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÓÏÀÄÅÒ ÎÒ ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈß È ÃÎÐß. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÆÅ ÌÅÍÅÅ ÑÓÕÈÌ È ÑÒÐÎÃÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- íÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÓÞ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÌÓ ÃÎÐÞ È... ÃÎÒΠÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÓÑËÓÃÓ, ÊÀÊÈÅ ÐÅÄÊÎ ÎÊÀÇÛÂÀÞ: ß ÄÀÌ ÂÀÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÞ Ê ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÂÅÐÔÈ È ËÈ×ÍÎ ÏÎÏÐÎØÓ ÅÃÎ ÏÐÈÍßÒÜ Â ÄÎÊÈ ÂÀØÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ. ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ëÅÍÄÈ ÎÒÏÐÀÂËßÅÌÑß ÍÀ ÂÅÐÔÜ, È ß ÓÂÈÆÓ ÒÀÌ ÑÀÌÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ. à ÂÛ ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÝÒÓ ÇÀÏÈÑÊÓ È ÇÀÂÒÐÀ ßÂÈÒÅÑÜ Ñ ÍÅÉ Ê ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÂÅÐÔÈ ÈËÈ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÌÓ ÌÀÑÒÅÐÓ ãÀÐÂÅÞ. ïÐÎÈÇÍÅÑß ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÎÍ ÂÇßË ËÈÑÒÎÊ Ñ ÁÞÂÀÐÀ È ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÍÅÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ. æÅÍÙÈÍÀ, ÁÅÐÅÆÍÎ ÑÏÐßÒÀ ËÈÑÒÎÊ ÇÀ ÊÎÐÑÀÆ È ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ó×ÅÍÎÌÓ ÌÓÆÓ, ÓÄÀËÈËÀÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÓÑÒÀËÎ ÎÒÊÈÍÓËÑß Â ÊÐÅÑËÅ. -- âÎÒ ÒÀÊÈÅ ÕÎÄÀÒÀÈ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÎÒÂËÅÊÀÞÒ ÌÅÍß ÎÒ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! íÎ ß ÏÐÈÂÛÊ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÁËÈÆÍÈÌ È ÒÐÀ×Ó ÍÀ ÝÒÎ ÌÍÎÃÎ ÑÈË È ÇÄÎÐÎÂÜß... äÆÅÍÊÈÍÑ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÒÎÙÅÌÓ ÊËÅÐÊÓ. -- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞ. ìÛ ÓÅÇÆÀÅÌ Â ÄÎÊÈ, ÍÀ ÑÏÓÑÊ ÍÎÂÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß. -- ÿ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ ÓÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÇÀ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ëÅÍÄÈ. -- îÍÀ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÀ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÄÅÍÜ, À ÑÏÓÑÊ ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÍÀ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÍß. íÅ ÂÛÏÈÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÏÈÂÀ  "áÅËÎÌ ÌÅÄÂÅÄÅ"? äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÓÑÅËÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÊÎËßÑÊÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÅÍÄÈ. â ÏÎËÓÏÓÑÒÎÌ ÇÀËÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ" ÈÕ ÂÑÒÐÅÒÈË ÑÀÌ ÕÎÇßÈÍ. -- êÀÊ ÄÅËÀ, ãÎÏÊÈÍÑ? -- ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÅÃÎ ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ ÇÀ ÑÒÎËÈÊ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÇÀËÀ. -- íÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁËÅÑÒßÙÈÅ, ÑÝÐ! "÷ÐÅÂÎ ÊÈÒÀ" ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÁËÈÆÅ Ê ÏÎÐÒÓ. âÑÅ ÌÎÐßÊÈ È ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÈÄÓÒ Â "÷ÐÅÂÎ". ÿ ÏÎÒÅÐßË ÌÍÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÎÂ, Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÃÐßÇÍÛÉ ÊÀÁÀÊ Ñ ÄÅÂÊÀÌÈ... -- íÅ ÂÎÐ×ÈÒÅ, ãÎÏÊÈÍÑ! ñÒÀÐÎÆÈËÛ ÃÎÐÎÄÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÂÅÐÍÛÌÈ "áÅËÎÌÓ ÌÅÄÂÅÄÞ". êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß ÏÎ×ÒÀ, È ÂÑÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÏÎÏÀÄÀÞÒ Ê ÂÀÌ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ. ÷ÅÌ ÌÎÃÓ ÑËÓÆÈÒÜ ÂÀÌ È ÌÈÑÒÅÐÓ ëÅÍÄÈ? ñÄÅËÀ ÇÀÊÀÇ, ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÓ: -- êÑÒÀÒÈ, ÌÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ, ÂÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÛÂÀËÈ Â "÷ÐÅÂÅ ÊÈÒÀ"? åÃÎ ÕÎÇßÈÍ, âÓÄÐÎ êÐÅÉÃ, Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅË. ÷ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÞ ÅÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ? ëÅÍÄÈ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÏÎÐÒÎÂÀß ÒÀÂÅÐÍÀ Ñ ÍÎÌÅÐÀÌÈ... íÀ ÄÍßÕ ÌÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÒÀÌ ÓÆÈÍÀÒÜ Ñ ÑÝÐÎÌ ôÐÅÄÐÈÊÎÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ. -- ñ ÑÝÐÎÌ ôÐÅÄÐÈÊÎÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ? âÎÒ ÊÀÊ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÀÄÂÎÊÀÒ, ÂÑÏÎÌÍÈ ÐÅÏËÈÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÅÍÄÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ×ÒÅÍÈß ÐÓÊÎÏÈÑÈ ìÎÐÒÎÍÀ. -- çÍÀ×ÈÒ,  ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÍÅÄÅËÜ ÂÛ ÓÑÏÅËÈ ÁËÈÆÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ? ìÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÌÎË×À ÊÈÂÍÓË. -- à ß, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÀÄÂÎÊÀÒ, -- ÁÛË ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÎÑ×ÀÑÒËÈÂËÅÍ ÏÐÈÅÇÄÎÌ ÅÃÎ ÑÓÏÐÓÃÈ. íÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ Â×ÅÐÀ ÎÍÀ ÏÎÑÅÒÈËÀ ÌÎÉ ÄÎÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÈÑÑ ìÅÐÈ, ÄÎ×ÅÐÜÞ òÎÌÀÑÀ ìÎÐÒÎÍÀ. äÀÌÛ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ Ó ÌÅÍß ÐÓÊÎÏÈÑÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ×ÈÒÀË ÂÀÌ. îÍÀ ÊÐÀÑÈÂÀß ÎÑÎÁÀ, ÝÒÀ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ, È ÄÅÐÆÈÒÑß ÏÎÄÊÓÏÀÞÙÅ ÏÐÎÑÒÎ. àÄÂÎÊÀÒ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÞÍÎØÅÑÊÎÉ ËÞÁÂÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ È ÇÀÄÓÌÀËÑß. íÛÍÅØÍÈÉ ÂÛÁÎÐ ðÈ×ÀÐÄÀ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀË ÑÒÀÐÈÊÀ:  ÑÂÎÅÉ ÁÓÄÓÙÅÉ ÑÅÌÜÅ ÌÎËÎÄÎÉ ÁÀÐÈÑÒÅÐ ÂÐßÄ ËÈ ÌÎà ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÃËÀÂÅÍÑÒÂÎ... ïÎÄÊÐÅÏÈÂØÈÑÜ, ÎÁÀ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ. ïÀÐÀ ÑÅÐÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÏÎÍÅÑËÀ ÊÎËßÑÊÓ Ê ÏÎÐÒÓ È ÂÑÊÎÐÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ Â ÂÛÑÎÊÎÌ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÌ ÇÀÁÎÐÅ, ÎÒÄÅËßÂØÅÌ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ÂÅÐÔÈ ÎÒ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÊÐÀÈÍÛ. äÂÅ ÄËÈÍÍÛÅ ÃÈÐËßÍÄÛ ÈÇ ÇÅËÅÍÛÕ ÂÅÒÎÊ È ÆÈÂÛÕ ÖÂÅÒΠÏÅÐÅÊÐÅÙÈÂÀËÈ ÌÎÃÓ×ÈÉ ÊÎÐÏÓÑ ÊÎÐÀÁËß, ÂÎÇÂÛØÀÂØÈÉÑß ÍÀÄ ÏÎÌÎÑÒÎÌ. óÂÈÒÛÉ ÇÅËÅÍÜÞ ÔÎÐØÒÅÂÅÍÜ ÁÛË ÓÊÐÀØÅÍ ÄÂÓÌß ÈÑÊÓÑÍÎ ÂÛÐÅÇÀÍÍÛÌÈ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ ËÅÁÅÄÈÍÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÌÈ Â ÏËÀÂÍÎÌ ÏÎËÅÒÅ. íÀ ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ Â ÖÅÍÒÐÅ ÏÀËÓÁÛ, ÏÎÄ ÍÀÒßÍÓÒÎÉ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÄÎÆÄß ÏÀÐÓÑÈÍÎÉ, ÑÒÎßË Ñ ÌÅÄÍÛÌ ÐÓÏÎÐÎÌ Â ÐÓÊÅ ÂËÀÄÅËÅÖ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". âÅÒÅÐÎÊ ÐÀÇÂÅÂÀË ÑÊËÀÄÊÈ ÅÃÎ ÏËÀÙÀ, ÃÐÓÄÜ ÊÀÌÇÎËÀ ÍÀÈÑÊÎÑÜ ÏÅÐÅÑÅÊÀËÀ ØÈÒÀß ÇÎËÎÒÎÌ ÏÅÐÅÂßÇÜ ØÏÀÃÈ, ÃÎËÎÂÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÎÊÐÛÒÀ. ðÀÍÍßß ÑÅÄÈÍÀ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÀ  ÅÃÎ ÃÓÑÒÛÕ ÒÅÌÍÛÕ, ÑËÅÃÊÀ ÊÓÐ×ÀÂÛÕ ÂÎËÎÑÀÕ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÓËÎÆÅÍÍÛÕ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÌ. ïÐÅÍÅÁÐÅÃÀß ÌÎÄÎÉ, ÎÍ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÁÛË ÁÅÇ ÑÂÎÅÃÎ ÏÓÄÐÅÍÎÃÎ ÏÀÐÈÊÀ Ñ ÊÎÑÈ×ÊÎÉ. îÍ ÑÒÎßË Â ÖÅÍÒÐÅ ÑÓÄÍÀ ÎÄÈÍ, ÝÔÔÅÊÒÍÎ ÂÛÄÅËßßÑÜ ÍÀ ÃÎËÓÁÎÌ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ. ïÎÎÄÀËÜ ÎÒ ÏÎÌÎÑÒÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÍÀ ÂÎÄÓ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÀ ÄÎÙÀÒÎÌ ÂÎÇÂÛØÅÍÈÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÄÎÊÈ, ÊÎÐÀÁËÜ È ÎÄÈÍÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÅ. âÎÊÐÓà ÌÅÑÒÀ, ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÃÎ ÄËß ÃÎÑÒÅÉ, ÒÎËÏÈËÈÑÜ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎ ÎÄÅÒÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÏÐÈØÅÄØÈÅ Ñ ÆÅÍÀÌÈ È ÄÅÒÜÌÈ. ëÞÄÈ, ÇÀÍßÒÛÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈßÌÈ Ê ÑÏÓÑÊÓ, ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ÌÀÑÒÅÐÎÌ ãÀÐÂÅÅÌ ÕËÎÏÎÒÀËÈ Ó ÄÍÈÙÀ È ÁÎÐÒΠ"îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". ãÎËÓÁÀß ËÅÍÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ ÊÎÐÀÁËÞ, ÒÐÅÏÅÒÀËÀ  ÏÎÐÛÂÀÕ ÂÅÒÅÐÊÀ Ó ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ. îÐÊÅÑÒÐ ÈÇ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÌÓÇÛÊÀÍÒΠÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß ÍÀ ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ È ÍÀÑÒÐÀÈÂÀË ÒÐÓÁÛ È ËÈÒÀÂÐÛ; ÃËÓÕÎ ÃÓÄÅËÈ ÓÄÀÐÛ Â ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÐÀÁÀÍ. íÀ ÍÎÑÓ È ÍÀ ÊÎÐÌÅ ÑÓÄÍÀ, ÎÊÎËÎ ßÊÎÐÍÛÕ ÊÀÁÅÑÒÀÍΠ[ÊÀÁÅÑÒÀÍ -- ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÏÎÄúÅÌÀ ßÊÎÐß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ], ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÄÂÓÌß ÃÐÓÏÏÀÌÈ ÏÎ ØÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÀÒÐÎÑÛ Â ÑÈÍÈÕ ØÀÏÎ×ÊÀÕ, ÁÅËÛÕ ÁËÓÇÀÕ È ×ÅÐÍÛÕ ØÒÀÍÀÕ. ÷ÅÒÛÐÅÕËÀÏÛÅ ßÊÎÐß ÁËÈÑÒÀËÈ ÑÂÅÆÅÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. ÿÊÎÐÍÛÅ ÖÅÏÈ ÓÕÎÄÈËÈ Â ×ÅÐÍÛÅ ÃÍÅÇÄÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÊËÞÇΠ[ÊËÞÇ -- ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ Â ÁÎÐÒÓ ÑÓÄÍÀ ÄËß ÂÛÏÓÑÊÀ ßÊÎÐÍÎÉ ÖÅÏÈ]. ïÀÕËÎ ÑÌÎËÎÉ, ÄÅÃÒÅÌ, ÏÅÍÜÊÎÉ, ÑÂÅÆÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ; ËÞÄÈ ÂÄÛÕÀËÈ ÝÒÎÒ ÂÅ×ÍÛÉ, ÂÅÇÄÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÉ È ÂÑÅÃÄÀ ÂÎËÍÓÞÙÈÉ ÇÀÏÀÕ ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÐÈÑÒÀÍÈ. âÑÅ ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÏÐÈÁÐÀÍÎ È ÏÎÄÌÅÒÅÍÎ ÇÀÁÎÒËÈÂÎÉ ÐÓÊÎÉ. òÎËÏÀ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÑÄÅÐÆÀÍÍÎ ÃÓÄÅËÀ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ, ÑÒÎß ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÅ, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ËÓÊÎÂÈÖÓ ÊÀÐÌÀÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. îÍÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÐÎÂÍÎ ÄÂÀ. -- ê ÑÏÓÑÊÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÑÜ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ Â ÐÓÏÎÐ. ãÎÂÎÐ È ÑÌÅÕ Â ÒÎËÏÅ ÑÌÎËÊËÈ. çÐÈÒÅËÈ ÇÀÌÅÐËÈ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ. ê ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ÓÏÎÐÀÌ, ÓÄÅÐÆÈÂÀÂØÈÌ ÊÎÐÀÁËÜ, ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ ËÞÄÈ Ñ ÒÎÏÎÐÀÌÈ. ìÈÑÒÅÐ ãÀÐÂÅÉ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ, È ÒÎÏÎÐÛ ÂÐÓÁÈËÈÑÜ Â ÄÅÐÅÂÎ. ïÎËÅÒÅËÈ ÙÅÏÊÈ. áÐÅÂÍÀ ÇÂÅÍÅËÈ, ÊÀÊ ÒÓÃÎ ÍÀÒßÍÓÒÛÅ ÑÒÐÓÍÛ. ñËÛØÀËÎÑÜ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÍÈÅ. êÎÐÏÓÑ ÑÓÄÍÀ, ×ÓÒÜ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß, ÑÒÀË ÎÑÅÄÀÒÜ. â ÝÒÎÒ ÌÈÃ Ó ÊÐÀÉÍÅÃÎ ÑÏÅÐÅÄÈ ÓÏÎÐÀ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÇÀÌÈÍÊÀ. ïÎÑÊÎËÜÇÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÃÓÑÒÎ ÑÌÀÇÀÍÍÎÌ ÆÈÐÎÌ ÍÀÑÒÈËÅ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÓÏÀË. íÅ ÂÈÄß ÅÃÎ, ÏËÎÒÍÈÊÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÄÐÓÆÍÎ ÐÓÁÈÒÜ ÁÐÅÂÍÀ. ðÀÇÄÀËÑß ÑÈËÜÍÛÉ ÒÐÅÑÊ; ÏÎÄÐÓÁËÅÍÍÛÅ ÎÏÎÐÛ ÑÒÀËÈ ËÎÌÀÒÜÑß: ÏËÎÒÍÈÊÈ Ñ ÒÎÏÎÐÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ ÓÑÏÅËÈ ÑÎÑÊÎ×ÈÒÜ Ñ ÏÎÌÎÑÒÀ. êÐÀÉÍÅÅ ÁÐÅÂÍÎ, ÎÊÎËÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÅÙÅ ÑÈËÈËÑß ÂÑÊÎ×ÈÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ ÓÏÀÂØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ËÎÏÍÓËÎ, ÊÀÊ ÑÏÈ×ÊÀ, È ÎÃÐÎÌÍÀß ÌÀÕÈÍÀ ÏËÀÂÍÎ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÌß ÏÎÄ ÑÅÁß ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ. íÅÂÎËÜÍÛÉ ÊÐÈÊ ÂÛÐÂÀËÑß Ó ÇÐÈÒÅËÅÉ, ÍÎ ÊÎÐÀÁËÜ, ÂÑÅ ÓÑÊÎÐßß ÑÂÎÉ ÕÎÄ ÏÎ ÍÀÑÒÈËÓ, ÓÆÅ ËÅÒÅË ÂÍÈÇ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÇÂÓÊÀÌ ÎÐÊÅÑÒÐÀ. çÀÒÐÅÏÅÒÀË Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÃÎËÓÁÎÉ ØÅËÊ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÉ ËÅÍÒÛ; ÁÎËÜØÀß ÁÓÒÛËÊÀ Ñ ØÀÌÏÀÍÑÊÈÌ, ÌÅÒÊÎ ÁÐÎØÅÍÍÀß ÐÓÊÎÉ ÌÀÒÐÎÑÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÎÊÎËÎ ËÅÍÒÎ×ÊÈ, ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÐÀÇÁÈËÀÑÜ Î ÑÒÐÎÉÍÛÉ ÔÎÐØÒÅÂÅÍÜ ÑÓÄÍÀ. âÛÑÎÊÎ ÂÇËÅÒÅËÈ ÑÒÎËÁÛ ÁÐÛÇÃ; ÌÅËÊÈÅ ÙÅÏÊÈ, ÑÒÐÓÆÊÈ, ÂÅÒÊÈ, ÖÂÅÒÛ ÂÑÏËÛËÈ ÍÀ ÂÑÏÅÍÅÍÍÎÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÌÎÐß, È ÊÎÐÏÓÑ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÍÀ ËÅÃÊÎÉ ÂÎËÍÅ. íÀ ÇÀÄÛÌÈÂØÈÕÑß, ÑÐÀÇÓ ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÈÕ ÄÎÑÊÀÕ ÍÀÑÒÈËÀ ÑÐÅÄÈ ÐÀÑÒÅÐÒÎÃÎ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÆÈÐÀ ÀËÅËÎ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÎÅ ÏßÒÍÎ. äÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË, ÍÀÕÎÄÈÂØÈÉÑß ÑÐÅÄÈ ÃÎÑÒÅÉ, ÑÄÅËÀË ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÏÅØÈÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÍÎ, ÓÂÈÄÅ ÂÑÞ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎÑÒÜ ÒÀÊÎÉ ÏÎÏÛÒÊÈ, ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ïÀÑÒÎÐ ðÅÄËÈÍÃ, ÎÑÅÍÈ ÊÐÅÑÒÎÌ ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ ÄÎÊ È ÑÓÄÍÎ, ÃÄÅ ÓÆÅ ÃÐÅÌÅËÈ ßÊÎÐÍÛÅ ÖÅÏÈ, ÏÐÎ×ÅË ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÌÎËÈÒÂÓ. ðÀÁÎ×ÈÅ ÏÎËÈÂÀËÈ ÈÇ ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÛÕ ØËÀÍÃΠÍÀÑÒÈË, ÎÑÒÓÆÀß ÅÃÎ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ È ÑÌÛÂÀß ÑËÅÄÛ ÊÐÎÂÈ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Ñ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÏÎÄÒßÍÓÒÎÃÎ ÊÀÍÀÒÀÌÈ Ê ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ, ÁÐÎÑÈËÈ ÂÒÎÐÎÉ ßÊÎÐÜ. ìÀÒÐÎÑÛ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÏÐÈ×ÀË ØÈÐÎÊÈÉ ÒÐÀÏ. ïÎ×ÅÒÍÛÅ ÃÎÑÒÈ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÅ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÎÌ, ÂÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÃÄÅ ÑËÓÃÈ ÓÆÅ ÍÀÊÐÛÂÀËÈ ÑÒÎËÛ ÏÎÄ ÒÅÍÒÎÌ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÂÄÎËÜ ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÍÊÈ, ÍÀ ÄËÈÍÍÛÕ ÑÒÎËÀÕ, ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÛÕ ÈÇ ÄÎÑÎÊ, ÕÎÇßÈÍ ÂÛÑÒÀÂÈË ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ ÊÎÐÀÁËß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÎ×ÎÍÊΠÐÎÌÀ È ÏÈÂÀ. èÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ ÄÎÊ, ÑÒÀÂØÈÉ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÉ ÌÎÃÈËÎÉ ÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÎËÎÂßÍÍÛÅ ÊÐÓÆÊÈ. "êÐÎÂÀÂÎÅ ÊÐÅÙÅÍÈÅ", -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÍÈ ÑÂÎÈÌ ÆÅÍÀÌ, ÏÎÍÈÆÀß ÃÎËÎÑ È ÎÇÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÃÄÅ ÃÐÅÌÅË ÎÐÊÅÑÒÐ, ÑÍÎÂÀËÈ ÑËÓÃÈ È ØÓÌÍÎÅ, ÍÀÐßÄÍÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÓÆÅ ÎÒÄÀÂÀËÎ ×ÅÑÒÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÏÎÂÀÐÎÂ È ÂÈÍÎÄÅËÎÂ. íÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÑÎÁÛÒÈÅ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÌÐÀ×ÈÂØÅÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊ, ÁÛËÎ ÏÐÅÄÀÍÎ ÇÀÁÂÅÍÈÞ, È ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÑÅËÛÅ ÒÎÑÒÛ È ÂÈÍÍÛÅ ÏÀÐÛ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÃËÀÄÈËÈ ÑËÅÄÛ ÅÃÎ ÈÇ ÏÀÌßÒÈ ÏÈÐÎÂÀÂØÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ. ëÈØÜ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌÈ, ÄÎÙÀÒÛÌÈ ÑÒÎËÀÌÈ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ òÎÌ ÈËÈ äÆÅÊ Ñ ÌÓÒÍÛÌÈ ÎÒ ÂÈÍÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÎÄÍÈÌÀË ÊÐÓÆÊÓ ÇÀ ÁÅÄÍßÃÓ ìÀÉÊÀ, ÄÀ  ÓÁÎÃÎÉ ÊÀÌÎÐÊÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÏÎÑÅËÊÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÌÓÆÑÊÎÉ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ÐÛÄÀËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ, ÓÇÍÀÂØÀß, ×ÒÎ ÅÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÑËÛØÀÒÜ ÂÅÑÅËÎÃÎ ÎÊËÈÊÀ Ñ ÏÎÐÎÃÀ: "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÌÀÒÜ!" -- ãÄÅ ÆÅ ÎÍ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÒÅÁÅ ÑÂÈÄÀÍÈÅ, êÀÌÈËËÀ?.. äÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÏËÀÊÀÒÜ, ß ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÑÅÐÆÓÑÜ ÍÀ ÒÅÁß. âÑÕËÈÏÍÓÂ È ÂÛÒÅÐÅ ÑËÅÇÛ ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ ÏÎÄÍßËÀ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÃÎÑÏÎÆÓ. ëÅÃÊÈÉ ÊÀÁÐÈÎËÅÒ Ñ ÇÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ Â ÍÅÃÎ ÃÍÅÄÛÌ ÈÍÎÕÎÄÖÅÌ ÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â áÓËÜÒÎÍ. ëÎØÀÄÜÞ ÏÐÀÂÈË ÐßÁÎÉ ÍÅÃÐ Â ÊÐÀÑÍÎÌ ÊÀÔÒÀÍÅ. íÀ ÊÎÆÀÍÎÉ ÏÎÄÓØÊÅ ÑÈÄÅÍÜß, ÏÎÄÎÁÐÀ ÄËÈÍÍÛÅ ÞÁÊÈ Ñ ÎÁÎÐÊÀÌÈ, ÐÞØÀÌÈ È ÂÎËÀÍÀÌÈ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÄÂÅ ÌÎËÎÄÛÅ ÄÀÌÛ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÃÐÎÌ ÑÈÄÅË ÑÒÀÐÛÉ ýÍÄÐÜÞ ëÎÓÑÎÍ, ÁÛÂØÈÉ ÎÖÅÍÙÈÊ ÊÎÍÒÎÐÛ ãÀÐÄÈ. -- ìÀÄÀÌ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÀß ÃÎÐÍÈ×ÍÀß, -- ß ÎÁÅÙÀÞ ÂÀÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß. ÿ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀËÀ, ×ÒÎ ÌÎÅ ËÅÃÊÎÌÛÑËÈÅ ÏÎÂÅÄÅÒ Ê ÒÀÊÈÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈßÌ. âÍÀ×ÀËÅ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÎÁÌÀÍÙÈÊÎÌ, È ËÈØÜ ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÏÀÑÍÛÉ ÒÀÉÍÛÉ ÀÃÅÍÒ. ñÂÈÄÀÍÈÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÒÀÌ ÆÅ, ÃÄÅ ß ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ, -- ÂÎÍ Â ÒÎÉ ÐÎÙÅ, ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÄÎÐÎÃÈ, ÍÀ ÏÎËßÍÅ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÉ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÎÌ. ïÐÎØËÛÉ ÐÀÇ ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÒÀÌ ÍÀ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÅ, ÌÀÄÀÌ. -- õÎÐÎØÎ, êÀÌÈËËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÏÐÀÂÄÓ, ÕÎÒÜ È Ñ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅÌ. òÅÏÅÐÜ ÑÎÉÄÈ Ñ ÝÊÈÏÀÆÀ, ÑÒÓÏÀÉ ÍÀ ÏÎËßÍÓ È ÆÄÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. ýÍÄÐÜÞ, ÂÛ ÏÎÊÀ ÎÑÒÀÍÅÒÅÑÜ ÍÀ ÎÏÓØÊÅ Ó ËÎØÀÄÅÉ; ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÇÎÂÓ ÂÀÑ. ñÝÌ, -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÄÀÌÀ Ê ÍÅÃÐÓ, -- À ÂÛ ÈÄÈÒÅ ÂÑËÅÄ ÇÀ êÀÌÈËËÎÉ, ÑÊÐÎÉÒÅÑÜ Â ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÅ ÂÎÇËÅ ÑÊÀÌÜÈ È ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ, ÅÑËÈ ÎÍ ÂÇÄÓÌÀÅÒ ÓËÈÇÍÓÒÜ. ÿ ÕÎ×Ó ÑÀÌÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÈÌ. ëÎØÀÄÜ È ÊÀÁÐÈÎËÅÒ ÍÓÆÍÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÄÎÐÎÃÈ ÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. ÿ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÇÄÅÑÜ, Ó ÝÒÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ, êÀÌÈËËÀ? -- â ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ, ÌÀÄÀÌ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÎËÎÂÈÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ. ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÂÐÅÌß ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÂÑÒÐÅ×Å. èÄÈ, êÀÌÈËËÀ, È ÍÅ ÄÅËÀÉ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ËÈÖÀ! îÄÍÀÊÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ êÀÌÈËËÀ ÑÊÐÛÒÜÑß ÇÀ ÊÓÑÒÀÌÈ, ÊÀÊ Â ËÈÑÒÂÅ ÄÅÐÅÂÀ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÛÌ ÇÀÍßËÀ ÑÂÎÞ ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÇÈÖÈÞ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ×ÒÎ-ÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÇÀØÓÌÅËÎ, È, ËÎÌÀß ÌÅËÊÈÅ ÂÅÒÊÈ, Ñ ÄÅÐÅÂÀ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. íÅÃÐ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÁÛËÎ Ê ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÓ, ÍÎ ÒÎÒ ÓÆÅ ÑÊËÎÍÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÄÀÌÎÉ Â ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÌ ÏÎÊËÎÍÅ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ËÅÃÊÈÌ ×ÓÆÅÑÒÐÀÍÍÛÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ: -- ëÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÀØÈ ÂÎÅÍÍÛÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Ê ÌÎÅÉ ÂÑÒÐÅ×Å ÍÀÏÐÀÑÍÛ. ÿ ÍÅ ÈÌÅÞ ÍÀÌÅÐÅÍÈß ÈÇÁÅÃÀÒÜ ÁÅÑÅÄÛ Ñ ÂÀÌÈ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠÍÀÅÄÈÍÅ. -- ãÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÂÀÑ ØÏÈÎÍÈÒÜ ÇÀ ÌÍÎÉ È ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÐÈÑËÓÃÓ? -- ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ ÏÎØËÀ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ Ê ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÎËßÍÊÅ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÐÎÙÈ. íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÞ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÑÊÀÌÜÞ. åÅ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÑÒÎß ÏÅÐÅÄ ÄÀÌÎÉ Ñ ÍÅÏÎÊÐÛÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ÿ ÂÈÆÓ, ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ëÎÓÑÎÍ ÓÆÅ ÍÀÐÓØÈË ÑÂÎÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ Â ÒÀÉÍÅ ÌÎÅ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ! -- äÀ, ÁÎËÜÍÎÉ ÑÒÀÐÈÊ ÏÅØÊÎÌ ÏÐÈÏËÅËÑß Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÂÑÅ. êÀÌÈËËÀ ÒÎÆÅ ÍÀØËÀ  ÑÅÁÅ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ ÎÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ ÇÄÅÑÜ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÏÛÒÛÂÀË Ó ÍÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÕÎÇßÅÂÀÕ ÄÎÌÀ. ÷ÅÃÎ ÂÛ ÄÎÁÈÂÀÅÒÅÑÜ ÝÒÈÌÈ ÍÈÇÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ? -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÌÅÍß Â áÓËÜÒÎÍ, È ÄÎËÆÍÛ ÏÎÍßÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÈÑÊÀË ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÑÐÅÄÈ ÂÀØÈÕ ÑËÓÃ. íÅ ÌÎà ÆÅ ß, ÍÈ×ÅÃÎ Î ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀß, ÎÆÈÄÀÒÜ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈß ÎÒ... ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ! íÎ ÏÎÑËÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ß ÓÑËÛØÀË ÎÒ êÀÌÈËËÛ, ß ÃÎÒΠÎÒÊÐÛÒÜ ÂÀÌ ÑÂÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß. ÿ ÍÅ ðÎÄÆÅÐÑ È ÍÅ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ. -- íÀÏÐÀÑÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÀÌ È ÏÛÒÀÒÜÑß ÂÛÄÀÂÀÒÜ ÑÅÁß ÇÀ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ: ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÜ È ÀÊÖÅÍÒ ÂÛÄÀÞÒ Â ÂÀÑ ÈÒÀËÜßÍÖÀ ÈËÈ ÈÑÏÀÍÖÀ. -- ëÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ß ÏÐÈØÅË ÍÀ ÑÂÈÄÀÍÈÅ È Ñ×ÅË ÍÅÂÛÃÎÄÍÛÌ ÈÇÌÅÍßÒÜ ÂÍÅØÍÎÑÒÜ. åÑËÈ ÌÅÍß ÏÐÈÍÓÆÄÀÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ, ß ÓÌÅÞ ÏÐÈÍßÒÜ ÂÈÄ ÇÀÏÐÀÂÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÂÛ ÏÐÀÂÛ. ÿ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÈÑÏÀÍÅÖ, ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ. ðÎÄÎÌ ÈÇ òÎËÅÄÎ. â ÏÐÎØËÎÌ ÏËÀÂÀË ÍÀ ÏÈÐÀÒÑÊÎÌ ÑÓÄÍÅ ØÒÓÐÂÀËÜÍÛÌ. ÿ ÑÒÐÀØÓÑÜ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÈÌß ÌÎÅÃÎ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÈÁÎ ÎÍÎ ÂÀÌ ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. -- âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÎÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÅ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÀÌÀ. -- äÀ, ÑÈÍÜÎÐÀ. íÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÁÛË ÒÈÃÐÎÌ, À ÍÅ ÃÈÅÍÎÉ. îÍ ÍÅ ÏßÒÍÀË ÑÅÁß ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ ÑÒÀÐÈÊÎÂ È ÏËÅÍÅÍÈÅÌ ÆÅÍÙÈÍ... -- íÎ ÎÍ ÍÅ ÌÅØÀË ÒÂÎÐÈÒÜ ÝÒÈ ÇËÎÄÅßÍÈß ËÞÄßÌ ÑÂÎÅÉ ØÀÉÊÈ! -- ñÈÍÜÎÐÀ, ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ê áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÆÅ ÈÌÅË ÏÎÍßÒÈÅ Î ×ÅÑÒÈ, ÂÛ ÎÒÍÎÑÈÒÅÑÜ ÑÒÐÎÆÅ, ×ÅÌ Â ÄÐÓÃÎÌÓ ËÈÖÓ, ×ÜÈ ÐÓÊÈ ÏÎ ÑÀÌÛÅ ËÎÊÒÈ ÎÁÀÃÐÅÍÛ ÊÐÎÂÜÞ ÍÅÂÈÍÍÛÕ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ. ñÒÈÑÍÓ ÊÐÓÆÅÂÀ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÐÎÒÍÈÊÀ, ÎÍÀ ÂÑÒÀËÀ ÑÎ ÑÊÀÌÜÈ. -- ãÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ ÏÎÁÅËÅÂØÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ. -- ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ ßÇÛÊ ÂÀØÅÉ ÐÎÄÈÍÛ. ÷ÅÃÎ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÒ ÌÅÍß? -- ñÈÍÜÎÐÀ, ÂÛ ßÂËßÅÒÅÑÜ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÅÉ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ãÀÐÄÈ. ïÐÈÊÀÆÈÒÅ ÑÒÀÐÎÌÓ ÑËÓÆÀÙÅÌÓ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ ÎÒÊÐÛÒÜ ÌÍÅ,  ×ÜÈÕ ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÂÈÄÅË ÏÎÕÈÙÅÍÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÑÈÍÜÎÐ ôÅÐÍÀÍÄÎ, Ó ÊÎÃÎ ÎÍ ÁÛË ÏÎÕÈÙÅÍ? -- ýÒÎÒ ÊÀÌÅÍÜ ÂÐÓ×ÈË ÌÍÅ ÑÀÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÎÒÂÅÇ ÅÃÎ Â ãÐÅÖÈÞ, ÑÒÀÐÎÉ ÑÈÍÜÎÐÅ ýÑÒÐÅËËÅ ëÓÈÑ, ÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈ. ÿ ÏÎÊËßËÑß, ×ÒÎ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ ÄÎÑÒÀÂËÞ ÑÒÀÐÓÕÅ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÛÍÀ. äÐÓÃÎÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÌÅÍÜØÈÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎÄÀÐÈË ÌÍÅ. äÂÀ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÀ, ØÒÓÐÌÀÍ äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ È ÁÎÖÌÀÍ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃ,  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÑÕÂÀÒÊÅ ÎÒÍßËÈ Ó ÌÅÍß ÎÁÀ ÊÀÌÍß. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÈÑÏÀÍÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÅÐÅÄ ÂÛÕÎÄÎÌ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"  ÅÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÅÉÑ... òÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ, ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÍÅÍÍÛÉ, ß ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ãÐÅÖÈÈ. ê ÌÀÒÅÐÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ß ßÂÈËÑß Ñ ÏÓÑÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ È Ñ ÂÅÑÒÜÞ Î ÃÈÁÅËÈ ØÕÓÍÛ. ýÒÀ ÂÅÑÒÜ ÄÎÃÍÀËÀ ÌÅÍß ÅÙÅ Â ìÀÐÑÅËÅ -- ÂÑÅ ÌÎÐßÊÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÒÎÃÄÀ Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ Â ãÈÁÐÀËÒÀÐ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÔÐÅÃÀÒÀ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÅÖ". ýÒÎÒ ÔÐÅÃÀÒ ÏÎÄÎÁÐÀË ÑÏÀÑÅÍÍÛÕ Ñ ÊÎÐÂÅÒÀ "áÓÐÃÓÍÄÈß", ÓÒÎÏÈÂØÅÃÎ ØÕÓÍÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ... ÿ ÍÀØÅË ÑÒÀÐÓÕÓ Â ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÍÓÆÄÅ È ÂÄÎÁÀÂÎÊ Ñ ÂÍÓÊÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÎÄÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÎÒÅÖ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÓÆÅ ÓØÅË Â ÌÎÐÅ. ìÀÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÃÐÅ×ÀÍÊÀ, ÓÌÅÐËÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÎÄÎÂ. ñÒÀÐÓÕÀ ÂÛÕÎÄÈËÀ ÐÅÁÅÍÊÀ È ÒÅÏÅÐÜ Â ÍÈÙÅÒÅ ÆÈÂÅÒ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ äÈÅÃÎ Â ïÈÐÅÅ. íÎ ß ÄÀË ÑÅÁÅ ÊËßÒÂÓ, ×ÒÎ ÍÀÉÄÓ ÏÎÕÈÒÈÒÅËÅÉ, È ÂÎÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÈÕ ÑËÅÄÛ ÎÒÛÑÊÀËÈÑÜ. òÎ×ÍÅÅ ÃÎÂÎÐß, ß ÎÒÛÑÊÀË âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ; Î ÂÒÎÐÎÌ ÏÎÕÈÒÈÒÅËÅ, äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÍÎ. ìÎÉ ÊÀÌÅÍÜ ÄÎÑÒÀËÑß ÏÐÈ ÄÅËÅÆÅ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÅÌÓ, À ÁÎËÜØÎÉ ÀËÌÀÇ ÂÇßË ÑÅÁÅ êÐÅÉÃ. ñÒÀÐÛÉ ëÎÓÑÎÍ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÝÒÎÒ ÊÀÌÅÍÜ Â áÓËÜÒÎÍÅ È ÎÖÅÍÈË ÅÃÎ Â ×ÅÒÛÐÅ ÒÛÑß×È ÃÈÍÅÉ. òÅÏÅÐÜ ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ, ÊÒÎ ÏÐÅÄËÀÃÀË ÔÈÐÌÅ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ ÝÒÓ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ. -- ïÎÇÎÂÈÒÅ ëÎÓÑÎÍÀ... -- ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ. -- ýÍÄÐÜÞ, -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê ÑÒÀÐÈÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ ÏÐÅÄÑÒÀË ÏÅÐÅÄ