ÄÈ, ÍÅ ÂÇßË ÇÀÑÒÓÏÀ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÛÒÜ. íÅ ÓÑÏÅËÀ ÅÙÅ ÏÎÑËÅÄÍßß ÏÀÐÒÈß ÏËÅÍÍÈÊΠÑÊÐÛÒÜÑß ÈÇ ÂÈÄÓ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÛËÀ ÂÛÐÛÒÀ ßÌÀ ËÎÊÒß Â ÄÂÀ ÃËÓÁÈÍÎÉ. ãÐÅËËÈ ÓÆÅ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÓÑËÛØÀ ÃÐÎÌÊÈÉ ÎÊËÈÊ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÉ È ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ, ÁÅÆÀË Ê ÍÅÌÓ. -- ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÎÄÕÎÄß Ê ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÓ. -- ñÒÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅËÎÂÅÊ! ïßÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ ÌÓÆ×ÈÍ, ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÆÅÍÙÈÍ, ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÏÎÄÐÎÑÒÊÀ È, ÑÂÅÐÕ ÒÎÃÎ, ØÒÓÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌËÀÄÅÍÖÅÂ È ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÐÅÁßÒÈØÅÊ! è ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ, ÃÓÌÀÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ! ñÎÂËÀÄÀÒÜ Ñ ËÅÎÏÀÐÄÎÌ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÅÅ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ? ãÐÅËËÈ, ÍÅ ÎÒÂÅÒÈÂ, ÏÎÄÍßË ÏÈÑÒÎËÅÒ. ïÐÎÃÐÅÌÅË ÏÅÐÂÛÉ ÂÛÑÒÐÅË, È ÑÒÀÐÛÉ ÆÐÅÖ Ñ ÏÓËÅÉ Â ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅ ÓÏÀË ÂÎÇËÅ ÃÎÒÎÂÎÉ ÌÎÃÈËÛ. îÄÍÀ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÀ ÑÎ ÑÌÎÐÙÅÍÍÎÉ ÃÐÓÄÜÞ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÀß ÂÛÑÒÐÅËÎÌ, ÁÐÎÑÈËÀ ÇÀÑÒÓÏ È ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ. çÀÃÐÅÌÅËÈ ÂÛÑÒÐÅËÛ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. óÄÀÐÀÌÈ ÊÎÂÀÍÛÕ ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÕ ÑÀÏÎà ÒÅËÀ ÆÅÐÒ ÁÛËÈ ÑÁÐÎØÅÍÛ Â ßÌÓ. îÒÎÐÎÏÅÂØÈÉ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ Â ÑÌÓÙÅÍÈÈ ÏÎÁÐÅË ÍÀÇÀÄ. ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÏÎËÅ ÏÐÈÍßËÎ ÑÂÎÉ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÂÈÄ È ÎÏÓÑÒÅËÎ. ëÈØÜ ÑÂÅÆÅÍÀÑÛÏÀÍÍÀß ÌÎÃÈËÀ ÍÀ ÏÎËÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ Î ÏÐÈØÅËÜÖÀÕ ÄÀ ÑÒÎËÁÛ ÏËÀÌÅÍÈ ÏÎÄÛÌÀËÈÑÜ ÍÀÄ ÕÈÆÈÍÀÌÈ ÊÐÀÀËß. î'õÈÐÈ ÂÅËÅË ÏÐÈÃÍÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅà ×ÀÑÒÜ ÑÊÎÒÀ. îÑÒÀÂØÈÅÑß ÊÎÇÛ È ÁÓÉÂÎËÈÖÛ Ñ ÁËÅßÍÈÅÌ È ÐÅÂÎÌ ÍÎÑÈËÈÑÜ ÏÎ ÇÀÃÎÍÓ, ÑÐÅÄÈ ÏÛËÀÞÙÈÕ ÈÇÃÎÐÎÄÅÉ È ÕÈÆÈÍ. êÎÃÄÀ ÑÎËÍÖÅ ÑÊËÎÍÈËÎÑÜ Ê ÇÀÊÀÒÓ, ÎÒ ÄÅÐÅÂÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÄÛ ÒËÅÞÙÈÕ ÃÎËÎÂÅØÅÊ, ÏÎÊÐÛÒÛÕ ÑÅÐÛÌ ÏÅÏËÎÌ. åÄÊÈÉ ÇÀÏÀÕ ÄÛÌÀ, ÒËÅÞÙÅÉ ØÅÐÑÒÈ, ÃÎÐÅËÎÃÎ ÌßÑÀ ÄÎËÃÎ ÄÅÐÆÀËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ. â ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÅÌÍÎÒÅ ÈÇ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÀ ÂÛÏÎËÇËÀ ÍÀ ÏÎÆÀÐÈÙÅ ÐÀÍÅÍÀß ÑÎÁÀÊÀ Ñ ÏÅÐÅÁÈÒÎÉ ÑÏÈÍÎÉ. òßÆÅËÎ ÂÎËÎ×À ÇÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ, ÄÐßÕËÀß ÑÓÊÀ ÂÒßÍÓËÀ ÍÎÇÄÐßÌÈ ÂÎÇÄÓÕ, ÏÀÕÍÓÙÈÉ ÃÀÐÜÞ, È, ÇÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÓ Ê ËÓÍÅ, ÇÀÂÛËÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ, ÂÛÑÎÊÎ È ÃÎÐÅÑÒÍÎ. ìÀÒÐÎÑÛ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÏËÎÒ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÍÎÉ ÐÅ×ÊÅ Ê ÌÅÑÒÓ ÏÐÈÂÀËÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÍÀ êÓÀÐÐÅ. çÄÅÑÜ ÈÕ ÓÆÅ ÆÄÀËÈ ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÅ Ê ÊÀÍÀÒÓ ÍÅÂÎËÜÍÈÊÈ. ãÐÅËËÈ, î'õÈÐÈ È ëÎÐÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÈ "ÒÎÂÀÐ" ÏÅÐÅÄ ÏÎÃÐÓÇÊÎÉ, ÏÅÐÅÑÎÐÒÈÐÎÂÀËÉ ÅÃÎ È ÄÀÆÅ ÏÐÈÊÈÍÓËÈ ÁÓÄÓÙÓÞ ÂÛÐÓ×ÊÓ. íÀÊÎÍÅÖ ÍÅÂÎËÜÍÈÊΠÏÎÃÐÓÇÈËÈ ÍÀ ÏËÎÒ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÊÎÒÎÌ. "îÕÎÒÍÈÊÈ" ÐÀÑÑÅËÈÑÜ ÏÎ ØËÞÏÊÀÌ, È ÔËÎÒÈËÈß ÒÐÎÍÓËÀÑÜ Â ÏÓÒÜ. îÄÍÀ ØËÞÏÊÀ ØËÀ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ. î'õÈÐÈ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË Ñ ÍÅÅ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ ÇÀÐÎÑËÈ -- ÈÑÊÀË ÏËÎÒÛ ÓØÅÄØÅÉ ÂÏÅÐÅÄ ÏÀÐÒÈÈ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÑÈÄÅË ÁËÅÄÍÛÉ àÍÒÎÍÈ, ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ÂÑÅÌ ÂÈÄÅÍÍÛÌ. ñÎÁÛÒÈß ÝÒÎÃÎ ÄÍß ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÏÀÌßÒÈ ×ÅÐÍÛÌ È ÑÒÐÀØÍÛÌ ÏßÒÍÎÌ... ïÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÄÍß ÍÎÂÛÉ ÏËÎÒ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÒÐÅÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ, È ÂÑß ÏÀÐÒÈß ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ. êÐÀß ÏËÎÒΠÁÛËÈ ÎÃÎÐÎÆÅÍÛ ÏËÅÒÍßÌÈ ÈÇ ÂÅÒÂÅÉ È ÕÂÎÐÎÑÒÀ. ñ ÁÅÐÅÃÀ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÃÐÓÇ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ÏËÎÒÀÕ ÂÅÇÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÎÒ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÉ Ê ÍÅÁÎËÜØÈÌ ÊÎËÛØÊÀÌ. åÙÅ ÄÂÅ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÈÑÜ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÎÈÒÜ ÑÊÎÒ È ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÍÅÂÎËÜÍÈÊÎÂ; ÊÀÆÄÎÌÓ Â ÑÓÒÊÈ ÄÀÂÀËÀÑÜ ÃÎÐÑÒÜ ÐÈÑÀ, ÈÍÎÃÄÀ ÄÎÁÀÂËßËÈ È ÊÓÑÎÊ ÂÀÐÅÍÎÃÎ ÌßÑÀ. ñÐÅÄÈ ÍÅÂÎËÜÍÈÊÎÂ, ÊÓÏËÅÍÍÛÕ Ó ýÇÎÌÎ-èØÀÍÀ, ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÓÄÀÍÑÊÈÕ ÒÓÀÐÅÃÎÂ, ÑÓÕÈÕ, ÆÈËÈÑÒÛÕ È ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÆÅÑÒÎÊÈÕ. î'õÈÐÈ ÑÄÅËÀË ÈÕ ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀÌÈ. ñÒÀÐØÈÌ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÁÛË ÏÎÑÒÀÂËÅÍ óÐÈÊÎÍ. ñÂÈÐÅÏÛÅ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÊÎÆÀÍÛÌÈ ÁÈ×ÀÌÈ, ÒÓÀÐÅÃÈ-ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÈ, ÍÀÂÎÄÈËÈ ÍÀ ÑÂßÇÀÍÍÛÕ ÏËÅÍÍÈÊΠÅÙÅ ÁÎËÜØÈÉ ÓÆÀÑ, ×ÅÌ ÑÀÌÈ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÛ. âÎÑÜÌÎÃÎ ÍÎßÁÐß ÏÎÄ ÑÈËÜÍÛÌ ÃÐÎÇÎÂÛÌ ËÈÂÍÅÌ ÒÐÞÌÛ "ãËÎÐÈÈ" È "äÎÐÎÒÅÈ" ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈÑÜ ÎÒ ÃÐÓÇÀ, ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄËß ýÇÎÌÎ-èØÀÍÀ: ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ ßÙÈÊÈ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ ÊÐÅÌÍÅÂÛÌÈ ÌÓØÊÅÒÀÌÈ, ÁÎ×ÎÍÊÈ ÏÎÐÎÕÀ È ÐÎÌÀ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÃÊÈÕ ßÙÈÊÎÂ Ñ ÄÅØÅÂÛÌÈ ÁÅÇÄÅËÓØÊÀÌÈ ÏÅÐÅÊÎ×ÅÂÀËÈ ÍÀ ÎÏÓÑÒÅÂØÈÅ ÏËÎÒÛ. çÀÒÅÌ ÒÅ ÆÅ ÒÐÞÌÛ ÏÐÈÍßËÈ ÆÈÂÎÉ ÃÐÓÇ Ñ ×ÅÒÛÐÅÕ ÏËÎÒÎÂ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÎÒØÀÒÍÓËÑß, ÇÀÃËßÍÓ ×ÅÐÅÇ ËÞÊ Â ÝÒÈ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÒÐÞÌÛ... íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÎÁÅ ØÕÓÍÛ Ñ ÅÙÅ ÌÎÊÐÛÌÈ ÎÒ ËÈÂÍß ÏÀÐÓÑÀÌÈ, ÃÓËÊÎ ÕËÎÏÀÂØÈÌÈ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÌÈÍÎÂÀËÈ ÓÑÒÜÅ êÓÀÐÐÛ, ÂÛØËÈ Â ÌÎÐÅ È ÂÇßËÈ ÊÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠôÅÐÍÀÍÄÎ-ïÎ. â ÂÎÄÀÕ ÎÑÒÐÎÂÀ ÁÛËÈ ÂÛÑÀÆÅÍÛ ÍÀ ØËÞÏÊÀÕ ãÐÅËËÈ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ È àÍÒÎÍÈ. îÍÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÍÀ "îÐÈÎÍ". õÎÇßÈÍ ÊÎÐÀÁËß, ÅÙÅ ÍÅ ÑÌÅÍÈ ÑÂÎÅÃÎ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÎÑÒÞÌÀ ÍÀ ÌÓÍÄÈÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÎÁÛ×ÍÎ ÍÎÑÈË ÍÀ ÁÐÈÃÅ, ÏÐÈÃËÀÑÈË Ê ÑÅÁÅ ÏÀÑÒÎÐÀ ðÅÄËÈÍÃÀ. -- ìÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÀÑÒÎÐ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ ÑÀÌÛÌ ÇÀÄÓØÅÂÍÛÌ È ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÛÌ ÒÎÍÎÌ, -- ß ÑÊÎÐÁËÞ Î ÒÎÌ ÌÐÀÊÅ ßÇÛ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÉ,  ÊÎÅÌ ÏÎÃÐßÇËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÄÓØÈ ÇÄÅØÍÈÕ ÒÓÇÅÌÖÅÂ. ñÞÄÀ ÈÇÐÅÄÊÀ ÇÀÕÎÄßÒ ÊÎÐÀÁËÈ, ÇÄÅÑÜ ÒÐÓÄßÒÑß ÌÈÑÑÈÎÍÅÐÛ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ ÇÀ ÂÐÅÌß ÍÀØÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß. âÛ ÏÎÑÅÒÎÂÀËÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÅÙÅ ÍÅÒ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÃÎ ÕÐÀÌÀ. ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈß ÎÍ ÁÛË ÇÄÅÑÜ ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÑÎ ÇÄÅØÍÈÌÈ ÄÅßÒÅËßÌÈ, ÈÁÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÌÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌ ßÊÎÐß. âÅÐÎßÒÍÎ, ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÌÈÑÑÈÎÍÅÐΠÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÂÅÐÎÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍÀ-ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÊÐÎÌÍÎÃÎ ÕÐÀÌÀ. â ÈÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÇÂÀÒÜ ÏÀÑÒÛÐß ÈÇ åÂÐÎÏÛ. íÅ ÎÒÊÀÆÈÒÅ ÏÐÈÍßÒÜ ÎÒ ÌÅÍß ÝÒÓ ÒÛÑß×Ó ÔÓÍÒΠÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÖÅÐÊÂÈ ÄËß ÎÁÐÀÙÅÍÈß ßÇÛ×ÍÈÊÎÂ Ê ÈÑÒÈÍÍÎÌÓ ÁÎÃÓ. áËÀÃÎÂÎËÈÒÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß ÝÒÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÂÑÅÖÅËÎ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ, ÈÁÎ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÞ ÈÕ Â ÄÎÑÒÎÉÍÅÉØÈÅ ÐÓÊÈ! ïÀÑÒÎÐ ðÅÄËÈÍÃ Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÏÐÈÍßË ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÉ ×ÅÊ È ÌÎË×À ÎÑÅÍÈË ÇÈÆÄÈÒÅËß ØÈÐÎÊÈÌ ÇÍÀÌÅÍÈÅÌ ÊÐÅÑÒÀ... ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÁÓÕÒÀ ñÀÍÒÀ-èÇÀÁÅËÜ ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÅËÀ: ÄÂÀ ÊÎÐÀÁËß ÓÆÅ ÏÅÍÈËÈ ÂÎËÍÛ, ÓÍÎÑß ÆÈÂÎÉ ÃÐÓÇ Ê ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÜÈÌ ÐÛÍÊÀÌ àÌÅÐÈÊÈ, À ÒÐÅÒÜÅ ÑÓÄÍÎ -- ÁÐÈà "îÐÈÎÍ" -- ÍÀ ÂÑÅÕ ÏÀÐÓÑÀÕ ËÅÒÅËÎ Ê ÄÀËÅÊÎÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ Â èÍÄÈÉÑÊÎÌ ÎÊÅÀÍÅ. 6. ïîñòîÿëåö ìèññèñ áèíãëü ðÅÁÅÍÊÀ ÑÊÎÐÅÅ ÑÎÇÄÀÒÜ, ×ÅÌ ÌÀØÈÍÓ. ÷ÓËÊÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÅÅ ÆÈÇÍÈ ËÞÄÑÊÎÉ, è ÂÈÑÅËÈÖ ÐßÄ ÎÆÈÂËßÅÒ ÊÀÐÒÈÍÓ, ñÂÎÁÎÄÛ ÐÀÑÖÂÅÒ ÇÍÀÌÅÍÓß ÑÎÁÎÉ. íÅ ÑÒÐÀÍÍÎ ËÜ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ßÂËßÅÒÑß Â ÃÎÑÒÈ ê ÍÀÌ ÃÎËÎÄ È ÑËÛØÈÒÑß ÂÎÏËÜ ÁÅÄÍßÊÀ, çÀ ËÎÌÊÓ ÌÀØÈÍÛ ËÎÌÀÞÒÑß ÊÎÑÒÈ è ÖÅÍßÒÑß ÆÈÇÍÈ ÄÅØÅÂËÅ ×ÓËÊÀ. áÀÉÐÎÍ "êËßÍÓÑÜ, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ËÈÖÓ ÈËÈ ËÈÖÀÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ ÈÌÅÍ ÒÅÕ, ÊÒÎ Ó×ÀÑÒÂÓÅÒ Â ÝÒÎÌ ÒÀÉÍÎÌ ÊÎÌÈÒÅÒÅ, ÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÑÎÁÐÀÍÈÉ, ÏÎÒÀÉÍÛÕ ÌÅÑÒ, ÎÄÅßÍÈß, ×ÅÐÒ ËÈÖÀ, ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ÈËÈ ÂÑÅÃÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂÅÑÒÈ Â ÈÕ ÐÀÑÊÐÛÒÈÞ... ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÎÉ ÈÇÜßÒÈß ÈÇ ÌÈÐÀ ÏÅÐÂÛÌ ÂÑÒÐÅÒÈÂØÈÌ ÌÅÍß ÁÐÀÒÎÌ... äÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÌÍÅ ÁÎÃ È ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒ ÌÅÍß ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÎÞ ÊËßÒÂÓ ÍÅÍÀÐÓØÈÌÎÉ". êËßÒÂÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ËÓÄÄÈÒΠñÒÀÐÛÉ ÑËÓÃÀ ôÐÅÍÑÈÑ ÎÏÓÑÒÈË ØÒÎÐÛ, ÇÀÄÅÐÍÓË ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ È ÏÐÈÍÅÑ ÑÂÅ×È Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ óÈËÜßÌÀ òÎÌÏÑÎÍÀ. íÅÂÅÑÅËÛÉ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ ÂÛÄÀËÑß Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ! ãÄÅ-ÒÎ Â ÍÅÂÅÄÎÌÛÕ ÂÎÄÀÕ, ÏÎÄ ×ÓÆÈÌÈ ÍÅÁÅÑÀÌÈ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÛÍ ðÈ×ÀÐÄ, À Ñ ÍÈÌ È ÄÂÀ ÂÅÐÍÛÕ ÄÐÓÃÀ ÄÎÌÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? èËÈ ÑÐÅÄÈ ×ÓÄÅÑ ÞÆÍÛÕ ÌÎÐÅÉ ÎÍÈ ÏÎÄÛÌÀÞÒ ÑÒÀÊÀÍÛ ÇÀ ÓÄÀ×Ó È ÍÅÄÎÑÓà ÈÌ ÄÀÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÎÁ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÄÓÌÀÞÒ Î ÇÈÌÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ, ÒßÆÅËÛÕ ÕËÎÏÜßÕ ÑÍÅÃÀ, ÏÓÑÒÓÞÙÅÌ ÑÒÎËÅ ÄËß ÏÈÊÅÒÀ È ÑÒÀÐÛÕ ÄÐÓÇÜßÕ Ó ÊÀÌÅËÜÊÀ? ìÈÑÑÈÑ òÎÌÏÑÎÍ, ÈÇÂÅÑÒÍÀß ÂÑÅÌÓ áÓËÜÒÎÍÓ ÄÀÌÀ-ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÏÐÈØËÀ  ÊÀÁÈÍÅÒ ÑÓÏÐÓÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÑÅßÒÜ ÅÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜÅ È ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ Ê ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÍÀÊÐÛÒÎÌÓ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÌÓ ÑÒÎËÓ. -- óÈËÜßÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÌÓÆÓ, -- ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÌ ÁÓÄÅÒ ÃÐÓÑÒÍÎ ÇÀ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. òÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÌ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎÌ, ÊÀÊ Â ÄÎÁÐÛÅ ÑÒÀÐÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ! ïÎØËÈÒÅ, ÑÝÐ ÑËÓÃÓ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÂÅËÈÒÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÀËÅÍÜ ÊÎÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÝÒÎÒ ÑÒÎË ÿ ÓÆ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÄÅÒÅÉ Â ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ! ñÀÌ ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÂÛØÅË ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ "ÑÂßÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ". èÑÊÀÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ. äÎÑÒÈÃÍÓ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀ, ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÏÅÐÅÄ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÎÊÍÎÌ ËÀÂÊÈ ÍÅÌÖÀ-ÊÎËÁÀÑÍÈÊÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÔÈÃÓÐÊÓ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÑÎÇÅÐÖÀÂØÅÃÎ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÕ ÏÎÐÎÑßÒ È ÎÊÎÐÎÊÀ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÊÐÓÆÅÂÍÎÉ ÁÓÌÀÃÎÉ. êÀÊ ÂÎ ÂÑÅÕ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ÑÂßÒÎ×ÍÛÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÕ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÁÛË ÁÅÄÍÎ ÎÄÅÒ, ÅÆÈËÑß ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, ÄÓË ÍÀ ÎÇßÁØÈÅ ÏÀËÜÖÛ È ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ  ÁÓÌÀÆÍÎÌ ÓÁÎÐÅ. þÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÅÄÂÀ ÍÅ ÄÀË ÑÒÐÅÊÀ×À ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ, ÍÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÒÎÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË ÑÂßÒÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ. -- âÎÒ ÇÄÅÑÜ ÑÍÈÌÈ ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ, ÌÀËÜ×ÈÊ, È ÑÊÀÆÈ ÝÒÎÉ ÄÎÁÐÎÉ ËÅÄÈ, ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÑÂÎÅÌÓ ÃÎÑÒÞ, ÂÕÎÄß Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ. -- ìÎÅ ÈÌß òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅ×ÀË "ÑÂßÒÎ×ÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ", -- ÌÀÌÀ ÄÀËÀ ÌÍÅ ÏÎËØÈËËÈÍÃÀ ÍÀ ÑËÀÄÎÑÒÈ È ÂÅËÅËÀ ÑÊÎÐÅÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ. ó ÍÀÑ ÍÛÍ×Å ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ÓÃÎÙÅÍÈÅ. -- òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ? ñÊÀÆÈ, òÎÌÀÑ, ÍÅ ÒÛ ËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÜÞ ÁÛË Ó ÌÅÍß ÎÄÍÀÆÄÛ ËÅÒÎÌ Â ÊÎÍÒÎÐÅ? òÛ ÌÅÍß ÓÇÍÀÅØÜ, òÎÌ? -- äÀ, ÑÝÐ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÌÎÉ ÑÎÂÅÒ È ÌÎß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎØËÈ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ ÝÒÎÌÓ ÑÅÌÅÉÑÒÂÓ. çÍÀÅØÜ, äÝÇÈ,  ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ß ÑÍÀÁÄÈË ÌÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÒÅËÜÍÛÌ ÏÈÑÜÌÎÌ Ê ïÀÒÒÅÐÑÎÍÓ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÒÛ ÐÀÁÎÒÀÅØÜ ÍÀ ÂÅÐÔÈ, òÎÌ? -- íÅÒ, ÑÝÐ. -- åÙÅ ÎÄÈÍ ÏÐÈÁÎÐ Ê ÑÒÎËÓ! äÝÇÈ, ÑÂÅÄÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ê ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÓ. ôÐÅÍÑÈÑ, ÇÀÆÃÈÒÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÑÂÅ×È. ñÀÄÈÑÜ ÇÀ ÑÒÎË, òÎÌÀÑ, È ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÅÌ ÆÅ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß. -- ÿ Ó×ÓÑÜ Â ØÊÎËÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ãÅÌÔÐÈ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ, ÑÝÐ. -- ýÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÏÎÕÂÀËÜÍÎ, ÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ Ó ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÁÅÐÓÒÑß ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÍÀ ÒÂÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, òÎÌÀÑ? îÍÀ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÍÀ ÍÓÆÄÓ... âÏÐÎ×ÅÌ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÎÒÂËÅÊÀÒÜ ÒÅÁß ÎÒ ÆÀÐÅÍÎÃÎ ÃÓÑß! ÿ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ. äÅËÀ ÂÀØÅÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÓËÓ×ØÈËÈÑÜ? âÎÂÐÅÌß ÏÎÄÀÍÍÛÉ ÌÍÎÞ ÑÎÂÅÒ... -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ. -- äÝÇÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂÜ ÑÂÎÅÌÓ ÃÎÑÒÞ ÏÀÊÅÒ. îÍ ÎÒÍÅÑÅÒ ÅÃÎ ÄÎÌÎÉ, ÄÐÓÃÈÌ ×ËÅÍÀÌ ÑÅÌÜÈ. ðÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, òÎÌÀÑ, ÊÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒ ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ. ñÝÐ, ÊÎÃÄÀ ÌÀÌÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÍÀÑ Â ÄÎÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ, äÆÎÐÄÆÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÐÀÇÃÐÓÇÊÓ ËÅÑÀ, À ÌÅÍß -- ÓÁÈÐÀÒÜ ÑÒÐÓÆÊÈ È ÎÏÈËÊÈ. òÀÌ, ÍÀ ÂÅÐÔÈ, ÈÕ ÁÛËÈ ÖÅËÛÅ ÃÎÐÛ. ÿ ÂÎÇÈË ÈÕ ÍÀ ÒÀ×ÊÅ È ÎÒÁÈÐÀË ÌÅËÎ×Ü ÎÒ ÁÎËÜØÈÕ ÎÁÐÅÇÊÎÂ. áÎËÜØÈÅ ÏÐÎÄÀÞÒ ÍÀ ÄÐÎÂÀ ÏÎÄÎÐÎÆÅ, À ÌÅËÎ×Ü ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÁÅÄÍßÊÈ. òÀÌ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. ìÛ Ñ äÆÎÐÄÆÅÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Â ÄÎÊÈ Ê ØÅÑÒÈ ×ÀÑÀÌ ÓÒÐÀ, À  ÄÅÂßÒÜ ÂÅ×ÅÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄËÈÒÑß ÖÅËÛÉ ÃÎÄ, À ÏÐÎØËÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÌÅÑßÖÀ. ïÎÒÎÌ Ê ÍÀØÅÉ ÑÎÑÅÄÊÅ ÒÅÒÅ ïÎËËÈ -- ÇÍÀÅÒÅ, Ê ÒÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÇÄÀÂÈËÎ ÑÛÍÀ ÏÐÈ ÑÏÓÑÊÅ ÍÎÂÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, -- ÏÐÈÅÕÀËÀ ÎÄÍÀ ËÅÄÈ... -- î×ÅÂÈÄÍÎ, ÈÇ ÒÂÎÅÃÎ ÊÎÌÈÒÅÒÀ, äÝÇÈ. ïÐÎÄÎËÆÀÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ. -- íÅÒ, ÝÒÀ ËÅÄÈ ÁÛËÀ ÍÅ ÈÇ ÊÎÌÈÒÅÒÀ. ëÅÄÈ ÈÇ ÊÎÌÈÒÅÒÀ ÂÑÅÃÄÀ ÄÎËÃÎ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ ÄÓØÈ, ÄÀÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÅÍÑÎÂ È ÎÁÅÙÀÞÒ ÏÐÈÑËÀÒÜ ÏÎÍÎØÅÍÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ. à ÝÒÎ ÁÛËÀ ÊÐÀÑÈÂÀß, ÌÎËÎÄÀß, Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÀß ËÅÄÈ. êÎÃÄÀ ÒÅÒÊÀ ïÎËËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÅÉ Î ÃÈÁÅËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ ìÀÉÊÀ, ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. ïÎÒÎÌ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÍÀØ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ, ÌÈÑÒÅÐ ÷ÅÉÇÂÈÊ, ÏÎÇÂÀË ÒÅÒÞ ïÎËËÈ È ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÅÉ ÏÎÉÄÅÒ ÏÅÍÑÈß, À ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÓÏËÀ×ÅÍÎ ÂÏÅÐÅÄ ÇÀ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ. -- è ÒÎÃÄÀ ÒÂÎß ÌÀÒÜ ÒÎÆÅ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÝÒÎÉ ËÅÄÈ? -- äÀ, ÑÝÐ, ÌÎß ÌÀÌÀ ÐÀÇÓÇÍÀËÀ, ÊÒÎ ÁÛËÀ ÝÒÀ ÄÀÌÀ, È ÑÀÌÀ ÏÎØËÀ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÌÍÎÉ -- ÄÀËÅÊÎ, ÇÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈËÜ ÎÒ ÃÎÐÎÄÀ. ëÅÄÈ ÃÎÂÎÐÈËÀ Ñ ÌÀÌÎÉ Â ÏÀÐÊÎÂÎÉ ÁÅÑÅÄÊÅ, È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ. ìÅÍß ÎÒÄÀËÈ Â ØÊÎËÓ ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ, È ß ÓÆÅ ÓÌÅÞ ÏÈÑÀÒÜ È ÐÅØÀÒÜ ÇÀÄÀ×È. äÆÎÐÄÆÀ ÂÇßË Â ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÌÈÑÒÅÐ áÀÐËÅÒ, ÑÒÀÐØÈÉ ×ÅÐÒÅÆÍÈÊ ÍÀ ÂÅÐÔÈ. òÅÏÅÐÜ äÆÎÐÄÆ ÍÀÓ×ÈËÑß ÇÄÎÐÎÂÎ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÎÐÀÁËÈ È ÓÆÅ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ×ÅÐÒÅÆÀÌÈ, ÅÌÓ ÂÅÄÜ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ! ìÈÑÒÅÐ áÀÐËÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ äÆÎÐÄÆ È ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÒ, Ó×ÈÒÜÑß, ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛÉÄÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ... à ÊÎÃÄÀ ÌÀÌÀ ÑÄÀÑÒ ÍÀØÓ ÂÒÎÐÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÊÀÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÈÕÎÌÓ ÆÈËÜÖÓ, ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÇÀÆÈÂÅÌ ÑÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ. -- à ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀË, ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÓ ÄÀÌÓ? âÈÄÍÎ, ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÁÎÃÀÒÀ, ÅÑËÈ ÌÎÆÅÒ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ ÄÂÓÕ ÑÅÌÅÉÑÒ ÑÐÀÇÓ? äÝÇÈ, ÊÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà ÁÛÒÜ ÈÇ ÇÄÅØÍÈÕ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÈÖ? -- íÅ ÇÍÀÞ, óÈËÜßÌ, È ÂÏÅÐÂÛÅ ÑËÛØÓ ÎÁ ÝÒÎÉ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÑÎÁÅ... -- ÿ ÇÍÀÞ ÅÅ ÈÌß, ÑÝÐ! îÍÀ ÏÎÌÎÃËÀ È ÍÀØÅÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ïÀÒÊÈÍÑÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÒßÏÀË ÑÅÁÅ ÒÎÏÎÐÎÌ ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ. îÍ ÒÅÏÅÐÜ ÆÈÂÅÒ Ó ÍÅÅ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ ÄÎÌÀØÍÈÌ ÑÒÎËßÐÎÌ... åÅ ÇÎÂÓÒ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ, È... ÎÍÀ ÑÀÌÀß ÊÐÀÑÈÂÀß ËÅÄÈ Â ÖÅËÎÌ ÃÐÀÔÑÒÂÅ!.. ïÐÎØËÈ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ. ìÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ ÄÀÂÍÎ ÏÎÇÀÁÛË È ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÃÎÑÒß, È ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÂÅÒÊÓ ÎÌÅËÛ. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀÁÎÒ. ïÐÅÆÄÅ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÄÎÂÀËÑß, ÊÎÃÄÀ ÊÐÀÑÍÎÐÎÆÈÉ ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ ÑËÅÇÀË Ñ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÊÎÍÒÎÐÛ, ÂÒÀÑÊÈÂÀË ÍÀÂÅÐÕ ÏÎÒÅÐÒÛÉ ÊÎÆÀÍÛÉ ÌÅØÎÊ È ÂÛÊËÀÄÛÂÀË ÍÀ ÑÒÎËÅ äÆÅÍÊÈÍÑÀ, ÑÒÀÐØÅÃÎ ÊËÅÐÊÀ, ÏÀ×ÊÓ ÃÀÇÅÒ, ÆÓÐÍÀËÎÂ, ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÕ ÏÀÊÅÒÎÂ È ÊÎÍÂÅÐÒÎÂ Ñ ÄÅËÎÂÛÌÈ È ÄÐÓÆÅÑÊÈÌÈ ÏÈÑÜÌÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÒÎ! òÎÐÎÏËÈÂÛÅ ÏÈÑÜÌÀ, ÕËÎÏÎÒÍÛÅ, ÍÅÏÐÈßÒÍÛÅ ÄÅËÀ, ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÂÅÑÒÈ... áÓÄÒÎ ÑÀÌÀ ÐÅÊÀ ÂÐÅÌÅÍ ÈÇÌÅÍÈËÀ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÌÓÒÍÅÅ: ÂÈÄÍÎ, È ÅÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÊÐÓÒÈÒÜ ÔÀÁÐÈ×ÍÛÅ ÊÎËÅÑÀ! à ÎÍ, ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÀÂ È ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ, ÓÆÅ ÑÄÅËÀËÑß ÑÒÀÐ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÎÄÎÂÎÐÎÒÀ... ÿÍÂÀÐÑÊÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ  ÆÅËÒÎÌ ÑÂÅÒÅ ÔÎÍÀÐÅÉ, ÂÈÑßÙÈÕ ÍÀÄ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÀÐÊÀÌÈ ÂÎÐÎÒ, ÒÈÕÎ ÐÅßËÈ ÑÓÕÈÅ ÑÍÅÆÈÍÊÈ, ÌÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ ÏÅØÊÎÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÈÇ ÊÎÍÒÎÐÛ ÄÎÌÎÉ. êÀÊ ËÞÁÈË ÎÍ ÏÐÅÆÄÅ ÝÒÓ ÏÐÈÂÛ×ÍÓÞ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÓÞ ÏÐÎÃÓËÊÓ! ñÊÎËÜÊÎ ÑËÀÂÍÛÕ ÑÓÄÅÉÑÊÈÕ ÐÅ×ÅÉ ÎÍ ÎÁÄÓÌÀË ÍÀ ÝÒÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÓÇÊÈÕ ÓËÈÖÀÕ!.. íÀ ÕÎÄÓ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑËÀÃÀËÈÑÜ ÏËÀÂÍÛÅ ÔÐÀÇÛ, ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ ÎÐÀÒÎÐÛ ÄÐÅÂÍÎÑÒÈ, öÈÖÅÐÎÍ... îÕ, Ó öÈÖÅÐÎÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÅÕ ÇÀÁÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÛÍÅ ÂÛÏÀÄÀÞÒ ÍÀ ÄÎËÞ ÞÐÈÑÒÀ! ïÐÈ öÈÖÅÐÎÍÅ ×ÅÐÍÜ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÈ, ×ÅÌ ÝÒÈÕ, ÍÛÍÅØÍÈÕ... ðÈÌÑÊÀß ×ÅÐÍÜ ÁÅÇÄÅËÜÍÈ×ÀËÀ, ÄÎÂÎËÜÑÒÂÓßÑÜ ÊÐÎÕÀÌÈ Ñ ÏÀÒÐÈÖÈÀÍÑÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÆÈËÀ "ÕËÅÁÎÌ È ÇÐÅËÈÙÀÌÈ", À ÝÒÈ... ÝÒÈ ÑÎÇÄÀÞÒ ÂÑÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÍÀÖÈÈ: ÈÕ ÐÓÊÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÏÐÎÂÎÐÍÛ, À ÃÎËÎÂÛ -- ÏÎÊÎÐÍÛ! ñÀÌÎÅ ÎÏÀÑÍÎÅ -- ÅÑËÈ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÎÉÌÓÒ ÑÂÎÞ ÑÈËÓ, ÈÁÎ ÈÕ ÌÍÎÃÎ, ÖÅËÛÅ ÒÎËÏÛ. ñÎÁÐÀÍÍÛÅ ÂÎÅÄÈÍÎ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÀÕ, ÎÍÈ ËÅÃÊÎ ÌÎÃÓÒ ÑÃÎÂÎÐÈÒÜÑß... ýÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ! ...âÎÍ ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ ÂÈÄÅÍ ÁÀÃÐÎÂÛÉ ÎÒÑÂÅÒ. ýÒÎ ÄÀËÜÍÈÉ ÎÒÁËÅÑÊ ÎÃÍÅÉ ÍÀÄ ÐÓÄÍÈÊÎÌ. äÅÍÜ È ÍÎ×Ü ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ ÂÎÐÎÒ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ ÒÀÌ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÏËÅÒÅÍÛÅ ÊÎÐÇÈÍÛ Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÇÅÌËßÍÛÌ ÓÃËÅÌ. íÀÄ ÐÓÄÍÈÊÎÌ ÂÑÅÃÄÀ ÑÒÎÈÒ ÃÐßÇÍÎ-ÁÅËÎÅ, Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ÎÒÁËÅÑÊÎÌ ÎÁËÀÊÎ. ýÒÎ -- ÏÀÐ, ÍÎÂÀß ÑÒÈÕÈß, ÐÎÆÄÅÍÍÀß ÑËÈßÍÈÅÌ ÄÂÓÕ ÄÐÅÂÍÈÕ ÑÒÈÕÈÉ -- ÎÃÍß È ÂÎÄÛ. îÃÍÅÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÐÎÌÎÇÄÊÈÅ È ÍÅÓÊËÞÆÈÅ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÃÐÎÇÍÛÕ ÈÄÎËΠÄÐÅÂÍÎÑÒÈ, ÏÛÕÒßÒ È ÒßÆÊÎ ÂÇÄÛÕÀÞÒ; ÊÀ×ÀÞÒÑß ÒßÆÅËÛÅ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ ÍÀÄ ÏÀÐÎÂÛÌ ÖÈËÈÍÄÐÎÌ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÂÇÄÎÕÎÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÍÅÁÎ ÂÇËÅÒÀÅÒ ÍÎÂÎÅ ÎÁËÀ×ÊÎ ÏÀÐÀ... à ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ,  ÕÎÄÀÕ È ØÒÎËÜÍßÕ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ØÀÕÒÛ, ÆÈÂÓÒ ËÞÄÈ, ÆÈÂÓÒ ÏÐÈ ÒÓÑÊËÛÕ ÑÂÅ×ÀÕ ÖÅËÛÌÈ ÑÅÌÜßÌÈ, Ñ ÄÅÒÜÌÈ È ÆÅÍÀÌÈ, ÐÅÄÊÎ-ÐÅÄÊÎ ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÈÉ. ýÒÎ ÍÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ, ÍÅ ÊÎËÎÄÍÈÊÈ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, "ÂÛÃÎÐÎÆÅÍÍÛÅ" ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÊËÎ×ÊÀ ÇÅÌËÈ, ÈËÈ ÈÍÛÅ ÎÁÅÇÄÎËÅÍÍÛÅ ÁÅÄÍßÊÈ. ó ÍÈÕ ÍÀ ØÅÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÎÁÐÓ×È; ÍÀ ÎÁÐÓ×ÀÕ ÂÛÃÐÀÂÈÐÎÂÀÍÀ ÔÀÌÈËÈß ÃÎÐÄÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÓÃÎËÜÍÛÕ ÊÎÏÅÉ -- ÑÝÐÀ ãÀÐÐÈ õÀÐÒËÈ ÃÐÀÔÀ ýËÜÑÂÈÊÀ. â ÃÀÇÅÒÀÕ ÏÈØÓÒ, ×ÒÎ Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÁÑÓÆÄÀÅÒÑß ÏÐÎØÅÍÈÅ ÐÓÄÎÊÎÏΠΠÑÍßÒÈÈ ÝÒÈÕ ØÅÉÍÛÕ ÎÁÐÓ×ÅÉ... [çÀÊÎÍ Î ÑÍßÒÈÈ ØÅÉÍÛÕ ÎÁÐÓ×ÅÉ Ñ ÐÓÄÎÊÎÏΠÁÛË ÏÐÈÍßÒ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÎÌ Â 1775 ÃÎÄÓ, ÍÎ ÍÀ ÌÍÎÃÈÕ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÊÎÏßÕ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÍÀ ÑÎËßÍÛÕ, ÐÀÁÎÒÀ  ÎÁÐÓ×ÀÕ È ÊÀÍÄÀËÀÕ ÌÅÑÒÀÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ XVIII ÂÅÊÀ.] à ÂÎÍ ÒÀÌ, ÂÄÎËÜ ÐÅÊÈ êÅËÜÑÅÊÑ, ÍÀ ÄÀËÜÍÈÕ ÎÊÐÀÈÍÀÕ áÓËÜÒÎÍÀ, ÃÄÅ ÒÅÐßÅÒÑß ÍÅÑÊÎÍ×ÀÅÌÀß ñÎÁÎÐÍÀß ÓËÈÖÀ, ÃÐÎÌÎÇÄßÒÑß ÍÎÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ -- ÑÓÊÎÍÍÛÅ, ÕËÎÏ×ÀÒÎÁÓÌÀÆÍÛÅ, ÊÀÍÀÒÍÛÅ... ñÒÀÐÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀËÜÔÀ íÎÐÂÀÐÄÀ ÎÍ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÝÒÈ ÔÀÁÐÈÊÈ, ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ È ÅÙÅ ÑÒÐÎßÙÈÅÑß... ìÈÑÒÅÐÓ òÎÌÏÑÎÍÓ ÇÀÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÄÅÒÈ -- ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÒÙÅÄÓØÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ, ÈÍÛÅ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ, ÈÍÛÅ -- ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎËÎÄÊÀÕ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÒÑÊÈÅ ÐÓ×ÎÍÊÈ ÌÎÃËÈ ÄÎÒßÃÈÂÀÒÜÑß ÄÎ ÑÒÀÍÊÎÂ... îÄÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÏßÒÈ-ØÅÑÒÈËÅÒÍßß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÊÎËÎÄÊÓ È ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ. ìÀÑÒÅÐ ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÕÂÀÒÈË ÊÎËÎÄÊÓ È ÓÄÀÐÈË ÄÅÂÎ×ÊÓ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ... à ÆÅÍÙÈÍÛ-ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ!.. õÓÄÛÅ, ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÅ, Ñ ÇÅÌËÈÑÒÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ, Ñ ÒÎÙÈÌÈ, ÓÐÎÄËÈÂÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ... ïÐÈÄÀÒÎÊ Ê ÌÀØÈÍÀÌ, ×ÒÎ Æ ÏÎÄÅËÀÅØÜ! ñÎÒÍßÌÈ ÓÌÈÐÀÞÒ ÝÒÈ ÆÅÍÙÈÍÛ È ÐÅÁßÒÈØÊÈ ÎÒ ÔÀÁÐÈ×ÍÎÉ ÃÎÐß×ÊÈ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÒÈÔ. âÎÒ ÒÀÊ È ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÈÕ ÆÈÇÍÜ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ È ÄÎ... ÊÎÉÊÈ Â äÎÌÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÇÐÅÍÈß, ÃÄÅ ÑÓÏÐÓÃÀ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÌÈÑÑÈÑ äÝÇÈ òÎÌÏÑÎÍ ÆÅÐÒÂÓÅÒ ÏÅÍÑÛ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÃÐÎÁÛ... ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÃÐÓÑÒÍÎ ÄËß ÑÒÐÀÍÛ, ÄËß ÍÀÖÈÈ, ÍÎ... ...íÎ ÇÀÒÎ ÇÀ ÎÄÈÍ ËÈØÜ ÏÐÎØËÛÉ, 1772 ÃÎÄ (ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÏÎÄÂÅÑÒÈ ÝÒÎÒ ÈÒÎà ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÎÌÌÅÐÖÈÈ); ÍÎÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ Â àÍÃËÈÈ ÄÀËÈ ÁÎËÅÅ ÄÅÑßÒÈ ÌÈËËÈÎÍΠÔÓÍÒΠÃÎÄÎÂÎÃÎ ÎÁÎÐÎÒÀ! ñÊÎËÜÊÎ ÂÛÃÎÄ ÑÂßÇÀÍÎ Ñ ÝÒÎÉ ÖÈÔÐÎÉ ÄËß ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÞÐÈÑÒΠÂÐÎÄÅ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÆÀËÎÁ, ÑÏÎÐÎÂ, ÏÅÒÈÖÈÉ -- ÄËß ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ!.. âÅÄÜ ÝÒÈ ÒÅÍÈ Ñ ÁÅÑÊÐÎÂÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ, ÝÒÈ ÔÀÁÐÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÎÍÈ ÏÎÆÀËÎÂÀËÈÑÜ-ÒÀÊÈ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ! ìÎÐÅ ÑÊÎÐÁÈ È ÍÈÙÅÒÛ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÅÒÑß ÏÎÊÎÉÍÛÌ, ÈÍÎÃÄÀ ÎÍÎ ÂÎËÍÓÅÒÑß È ÁÜÅÒÑß Î ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÁÅÐÅÃÀ!.. îÒÂÅÒÎÌ ÍÀ ÂÑÅ ÏÅÒÈÖÈÈ ÁÛË ÍÅÄÀÂÍÈÉ ÁÈËËÜ Î ÏÐÀÂÀÕ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÅÉ... ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÀÐËÀÌÅÍÒ ÎÊÀÇÀË ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÍÀÌ, À ÑÒÎËÏÀÌ ÍÀÖÈÈ, ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËßÌ: ÎÍ ÓÇÀÊÎÍÈË ÒÐÓÄ ÄÅÒÅÉ Ñ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ... äÀ È ÊÀÊ ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ ÈÍÀ×Å? ôÀÁÐÈÊÀÍÒÛ ÂÂÎÄßÒ ÍÎÂÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÍÎÂÛÅ ÑÒÀÍÊÈ, È ÓÆÅ ÍÅ ÏÐÅÆÍÈÉ ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÊÀ×, ÏÐßÄÈËÜÙÈÊ, ÑÓ×ÈËÜÙÈÊ, À ÏÀÐÀ ÄÅÒÑÊÈÕ ÐÓÊ Ó ÑÒÀÍÊÀ ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒ ÏÐßÆÓ È ÒÊÀÍÜ Â ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÁÎËÜØÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ È...  ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÄÅØÅÂËÅ! â ÏÀÌßÒÈ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ ÅÙÅ ÑÂÅÆÎ ÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÑÒÐÀÍÀ, ÅÃÎ ÁÎÃÀÒÅÞÙÀß àÍÃËÈß, ÑÒÀËÀ ÂÂÎÇÈÒÜ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÉ ÍÎÂÎÅ ÂÎËÎÊÍÎ -- ÕËÎÏÎÊ. ïÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÅÙÜ, ÅÑËÈ ÄÀÒÜ ÅÉ ÕÎÐÎØÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ. è ÓÌ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ, ÍÅÈÑÒÎÙÈÌÛÉ ÍÀ ÂÛÄÓÌÊÓ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÀØÅË ÍÎÂÛÅ ÑÏÎÑÎÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÄÅØÅÂËÅ È ËÓ×ØÅ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÝÒÎ ÂÎËÎÊÍÎ. íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ? êÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏËÎÒÍÈÊ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ õÀÐÃÐÈÂÑ, ÂÇßË ÄÀ ÂÛÄÓÌÀË ÏÐßÄÈËÜÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ È ÍÀÇÂÀË ÅÃÎ "äÆÅÍÍÈ", ÏÎ ÈÌÅÍÈ ÑÂÎÅÉ ÁÅËÎÊÓÐÎÉ ÄÎ×ÓÐÊÈ. äÀÂÍÎ ËÈ ÝÒÎ ÁÛËÎ? äÀ ÍÅÒ ÅÙÅ È ÄÅÑßÒÈ ËÅÒ, À ÓÆ ÏÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ ÊÐÓÒßÒÑß ÝÒÈ ÏÐßËÊÈ, È ÓÆÅ ÏÐÈÄÓÌÀÍÛ ÍÎÂÛÅ ÒÊÀÖÊÈÅ ÑÒÀÍÊÈ, ×ÒÎÁÛ È ÒÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÎ ÎÒ ÏÐßÄÅÍÈß. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ×ÈÑËÎ ÍÎÂÛÕ ÔÀÁÐÈÊ Ñ ÌÀØÈÍÀÌÈ ÁÓÄÅÒ ÃÎÄ ÎÒ ÃÎÄÀ ÐÀÑÒÈ -- ÑÏÐÎÑ ÍÀ ÒÎÂÀÐ ÂÅËÈÊ, À ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÒÀÍÊÀÕ ÄÅØÅÂÀ... íÎ ÂÎÒ ÊÓÄÀ ÆÅ ÄÅÂÀÒÜÑß ÏÐÅÆÍÈÌ ÄÎÁÐÛÌ ÌÀÑÒÅÐÀÌ È ÏÎÄÌÀÑÒÅÐÜßÌ, ÎÒÖÀÌ ÑÅÌÅÉÑÒÂ È ÂÅÊÎÂÅ×ÍÛÌ ÒÐÓÆÅÍÈÊÀÌ? ýÒÎ... ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ßÑÍÎ! õÌ! åÑËÈ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÈÕ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß... ðÀÇÌÛØËÅÍÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÁÛËÈ ÏÐÅÐÂÀÍÛ ÎÒ×ÀßÍÍÎÉ ÐÓÃÀÍÜÞ Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÊÎÇÅË... ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, ÎÊÀÇÀÂØÈÉÑß Â ÑÂÎÈÕ ÐÀÇÄÓÌÜßÕ ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÓËÈÖÛ, ÅËÅ-ÅËÅ ÓÑÏÅË ÓÂÅÐÍÓÒÜÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÏÛÒ. òÎËÑÒÛÉ ÊÓ×ÅÐ ÎÑÛÏÀË ÐÀÑÑÅßÍÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÏÐÎÊËßÒÈßÌÈ, ÍÎ ÑÅÄÎÊ... ÄÐÓÆÅÑÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÎÒÊÈÍÓË ÌÅÕÎÂÓÞ ÏÎËÎÑÒÜ, ÏÐÈÃËÀØÀß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÊÎÍÔÓÆÅÍÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÇÀÍßÒÜ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ: ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÃÎÄÈË ÏÎÄ ÊÎËßÑÊÓ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÁÀÍÊÈÐÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ñÝÌÞÝËß ëÅÍÄÈ! ñÒÀÐÛÅ ÄÐÓÇÜß ÂÌÅÑÒÅ ÄÎÅÕÀËÈ ÄÎ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ. â ÏÓÒÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÞÐÈÑÒ ÎÏÐÀÂÈËÑß ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÈÑÒÅÐÓ ëÅÍÄÈ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÍÛÍÅØÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ Â ÄÐÓÆÅÑÊÎÉ ÁÅÑÅÄÅ. ó ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÁÛËÎ Î ×ÅÌ ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ Ñ ÍÀÄÅÆÍÛÌ ÄÐÓÃÎÌ ÄÎÌÀ! îÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÕÎÇßÈÍ È ÃÎÑÒÜ, ÓÑÅËÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÀÕ ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. êÎÔÅ È ËÈÊÅÐ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÊÐÓÃËÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÐÎÆÄÀËÎ ÐÓÁÈÍÎÂÛÅ ÈÑÊÎÐÊÈ ÍÀ ÌÀÑËßÍÈÑÒÎÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÐÀÇËÈÒÎÃÎ Â ÐÞÌÊÈ ËÈÊÅÐÀ. â ÊÀÌÈÍÅ ÃÐÎÌÊÎ ÒÐÅÙÀËÈ ÄÐÎÂÀ; ÎÍÈ ÒÎ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ, ÐÀÑÑÛÏÀß ÈÑÊÐÛ, ÒÎ ÏÎÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÑÅÐÛÌ ÏÅÏËÎÌ ÒËÅÍÈß, ÍÎ ÓÃËÛ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÅ, È ÎÒÒÓÄÀ, ÈÇ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÃÎ ÑÓÌÐÀÊÀ, ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ ÖÂÈÐÊÀÍÜÅ ÍÅÓÃÎÌÎÍÍÎÃÎ ÑÂÅÐ×ÊÀ, ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÑÒÀÐÎÆÈËΠÝÒÎÃÎ ÏÎÊÎß. -- ñÂÅÆÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÁÀÍÊÈÐ, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÅ ÊÎÍÂÅÐÒÛ ÏÈÑÅÌ. -- ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÁÐÈÃ? -- ïÈÑÜÌÀ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÛ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÍÎßÁÐß È ÏÎÌÅ×ÅÍÛ ÒÀÊ: "ãÐÈÍÂÈ×ÑÊÈÉ ÌÅÐÈÄÈÀÍ, ÄÅÑßÒÜ ÃÐÀÄÓÑΠÞÆÍÎÉ ØÈÐÎÒÛ, ãÂÈÍÅÉÑÊÈÉ ÇÀËÈÂ". âÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÔÐÅÃÀÒ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÅÖ", ÄÎÑÒÀÂÈË ÈÕ Â ïËÈÌÓÒ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ. ðÈ×ÀÐÄ ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ "îÐÈÎÍ" ÇÀÉÄÅÒ Ñ ÃÐÓÇÎÌ Â êÀÏØÒÀÄÒ È ÇÀÒÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß ÄÀËÜØÅ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ ÎÍÈ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ðÀÉËÅÍÄÀ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÎÏÈÑÛÂÀÅÒ, ÊÀÊ ÎÍ ÅÄÂÀ ÑÏÀÑÑß Â àÔÐÈÊÅ ÎÒ ÍÎÑÎÐÎÃÎÂ È ËÅÎÏÀÐÄÎÂ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÑÒÐÀØÍÎ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÈÂÀÅÒ!.. ãÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÑÓÄÍÅ. ðÈ×ÀÐÄ ÏÈØÅÒ Î ÍÈÕ, ÏÐÀÂÄÀ, Î×ÅÍÜ ÑÊÓÏÎ, ÍÎ ÈÇ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌ È ðÀÉËÅÍÄÎÌ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÂÐÀÆÄÀ. îÍ ÍÀÌÅÊÀÅÒ ÍÀ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÒÅÌÍÛÅ ÄÅËÀ ÃËÀÂÛ ÍÎÂÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. -- íÅÓÆÅËÈ ðÈ×ÀÐÄ, ÏÐÅÁÛÂÀß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ, ÍÀÕÎÄÈÒ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß È ÄÅËÀÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ? -- ñÝÌÞÝËÜ, ß ÄÎÂÅÐÞ ÂÀÌ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÎÊÀ ÑÊÐÛÒÎ ÄÀÆÅ ÎÒ ÌÎÅÉ ÆÅÍÛ. ðÈ×ÀÐÄ ÐÀÑÒÎÐà  ÏÓÒÈ ÑÂÎÞ ÏÎÌÎËÂÊÓ Ñ ËÅÄÈ ýËËÅÍ... -- áÎÆÅ ÌÎÉ! êÀÊÈÅ ÆÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ? -- ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ñÝÌÞÝËÜ, ÝÒÎÒ ðÀÉËÅÍÄ ÂÒÎÐÈ×ÍÎ ÂÑÒÀË ÌÅÆÄÓ ÌÎÈÌ ÑÛÍÎÌ È ÅÃÎ ÈÇÁÐÀÍÍÈÖÅÉ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÈÌÏÀÒÈÇÈÐÎÂÀË ÍÎÂÎÌÓ ÂÛÁÎÐÓ ðÈ×ÀÐÄÀ, ÍÎ ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÅÃÎ ÏÎÌÎËÂÊÀ ÓÆÅ ÑÒÀËÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ Â ÃÎÐÎÄÅ. è ÂÎÒ Â ÏÓÒÈ ðÈ×ÀÐÄ ÑÄÅËÀË ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÞÙÅÅ, ÓÂÛ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÍÅßÑÍÎÑÒÅÉ ÍÀÑ×ÅÒ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ ÌÅÆÄÓ ËÅÄÈ ýËËÅÍ È ôÐÅÄÐÈÊÎÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ! äÀ ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÇÍÀÊÎÌÛ ÂÑÅÃÎ ÏÎËÃÎÄÀ! -- è ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÔÀÊÒ ÁÅÑÑÏÎÐÅÍ. ðÈ×ÀÐÄ Â ÝÒÎÌ ÓÂÅÐÅÍ. -- êÀÊÈÅ ÑÅÍÑÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÅÑÒÈ! à... ËÅÄÈ ýÌÈËÈ? -- âÈÄÈÒÅ ËÈ, ìÎÐÒÎÍ ÏÈØÅÒ ÌÍÅ, ×ÒÎÁÛ ß, Ñ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÅÉ, ÍÀ×ÀË ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÉ ÏÐÎÖÅÑÑ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÄÅËÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. -- óÈËÜßÌ, ÑÒÀÐÀß ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ ÃËÀÑÈÒ: "ïÎÊÀ ÑÓÏ ÂÀÐÈÒÑß, ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÐß×ÅÅ, ×ÅÌ ÏÎÄÀÍÍÛÉ Ê ÑÒÎËÓ". ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÂÑÅ ÓËÀÄÈÒÑß? âÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ÏËÀÂÀÍÈÅ -- ÑÒÐÀÍÍÀß ÇÀÒÅß ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÄÅËÎÂÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÊÀÊ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ. -- ðÈ×ÀÐÄ ÏÈØÅÒ Î ÍÅÌ ÂÅÙÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀÍÍÛÅ. èÇ ÅÃÎ ÍÀÌÅÊΠÑËÅÄÓÅÒ, ×ÒÎ ðÀÉËÅÍÄ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÆÅ ÇÀÊÎÍÍÛÌ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ! -- íÓ, ÝÒÎ ÓÆÅ ÑËÅÏÀß ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÀß ÐÅÂÍÎÑÒÜ! îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÂÀØÅÃÎ ÑÛÍÀ ßÂÍÎ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÍÛÌ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ. äËß ÌÅÍß ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÜ ÂÑÒÓÏËÅÍÈß ðÀÉËÅÍÄÀ  ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ðÈ×ÀÐÄ ÏÐßÌÎ ÑÎÂÅÒÓÅÒ ÌÍÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ñ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ" È ÅÅ ÃËÀÂÎÉ. -- ÷ÅÏÓÕÀ! ðÀÉËÅÍÄ -- ÊÐÓÏÍÛÉ ÄÅËÅÖ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÛÉ Â ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ, ÍÎ ×ÅËÎÂÅÊ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÐÀÇÌÀÕÀ. ÿ ÑÂßÇÀÍ Ñ ÍÈÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ. ÷ÈÒÀËÈ ÂÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÍÎÌÅÐÅ "ìÎÍÈÒÎÐÀ", ÊÀÊ ÂÎÇÐÎÑËÈ ÄÈÂÈÄÅÍÄÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È ÊÀÊÎÉ ÌÀÑØÒÀÁ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÅ ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ðÀÉËÅÍÄ ÏÎÄÀÐÈË ÃÎÐÎÄÓ ÊÐÓÏÍÛÅ ÑÓÌÌÛ ÍÀ ÁËÀÃÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÖÅÐÊÂÈ -- ÍÀ ÁÎÃÎÓÃÎÄÍÛÅ ÄÅËÀ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ. íÎ ÃÄÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÝÒÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ? îÍ ÐÀÑÕÎÄÓÅÒ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ Â ÏÎËÒÎÐÀ ÐÀÇÀ ÁÎËÜØÅ ÑÓÌÌÛ ÄÈÂÈÄÅÍÄÎÂ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÛÕ Â "ìÎÍÈÒÎÐÅ". çÀ ÑËÎÂÀÌÈ ðÈ×ÀÐÄÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÎÅÒÑß, ß ÓÁÅÆÄÅÍ Â ÝÒÎÌ! ëÅÍÄÈ ÕÎÒÅË ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ÍÎ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ È ÂÇÄÎÕÍÓË. ìÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- ïÎÌÍÈÒÅ, ëÅÍÄÈ, ÒÎÒ ÓÞÒÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÃËÀÑÈË Â ÓÇÊÎÌ ÊÐÓÃÓ ÄÐÓÇÅÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ðÀÉËÅÍÄÀ? òÀÊ ÂÎÒ, ÐÓÊÎÏÈÑÜ ìÎÐÒÎÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÓÌÀË×ÈÂÀÅÒ Î ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÝÒÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ. ÿ ÎÁßÇÀËÑß ÕÐÀÍÈÒÜ Â ÒÀÉÍÅ ÎÄÈÍ ÝÏÈÇÎÄ, ÑËÓ×ÈÂØÈÉÑß ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÝÒÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÍÎ ÄÅËÀ ÒÀÊ ÎÑËÎÆÍÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÎÁßÇÀÍ ÁÛÒÜ ÂÏÎËÍÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÌ Ñ ÂÀÌÈ. â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÊÎ ÌÍÅ ßÂÈËÑß ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. îÍ ÍÀÇÂÀË ÑÅÁß ðÎÄÆÅÐÑÎÌ... ñÒÀÐÛÉ ëÅÍÄÈ, ÂÅÑÜ ÎÁÐÀÒÈÂØÈÑÜ Â ÑËÓÕ, ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈË ÍÈ ÑËÎÂÀ. â ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÕÎ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀËÈ ÄÐÎÂÀ ÄÀ ÑÂÅÐ×ÎÊ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÎÄÀÂÀË ÈÇ ÓÃËÀ ÑÂÎÉ ÃÎËÎÑÎÊ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÏÎËÓØÅÏÎÒ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÈÑÊÀË ÑËÅÄÛ ÏÎÕÈÙÅÍÍÛÕ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÅÉ È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ ÃÈÁÅËÈ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" È ÑÏÀÑÅÍÈß ðÀÉËÅÍÄÀ. ðÎÄÆÅÐÑ ÂÛÑÊÀÇÀË ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ×ÒÎ ðÀÉËÅÍÄ ÓÁÈË ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ È ÎÂËÀÄÅË ÑÎÊÐÎÂÈÙÅÌ ÝÒÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀ -- ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ÎÖÅÍÅÍÍÛÌÈ Â ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÔÓÍÒΠÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ! çÀÌÎË×ÀË ÄÀÆÅ ÑÂÅÐ×ÎÊ. òÎËÜÊÎ ôÐÅÍÑÈÑ ØÀÐÊÀË Â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÏÎÄÀÃÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ Â ÂÎÉËÎ×ÍÛÕ ÒÓÔËßÕ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÁÀÍÊÈÐ, -- ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÀÃÅÍÒ ðÀÉËÅÍÄÀ, ÁÛÂØÈÉ ÌÎÐßÊ äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ? -- ÿ ÑËÛØÀË ÝÒÎ ÈÌß ÌÈÍÓÂØÈÌ ËÅÒÎÌ... êÀÊÀß-ÒÎ ÈÑÒÎÐÈß Î ÍÀÏÀÄÅÍÈÈ ÁÀÍÄÈÒÀ ÍÀ ÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÓ... -- à ÂÛ ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÝÒÓ ÈÑÒÎÐÈÞ Â ÑÂßÇÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÌ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÌ ðÎÄÆÅÐÑÎÌ? -- íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÈÌÅÍÍÎ ÂÀØ ðÎÄÆÅÐÑ È ÁÛË ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÁÀÍÄÈÒÎÌ... îÍ ÎÃÐÀÁÈË ìÀÊ-ðÀÉËß È ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÁÈË ÅÃÎ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ! -- óÄÀÐ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÁÛË ÍÀÖÅËÅÍ Â ðÀÉËÅÍÄÀ. è, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÈÌÅÍÍÎ ÂÛ, óÈËÜßÌ, ÊÎÑÂÅÍÍÎ ÏÎÌÎÃËÈ ÍÀÍÅÑÒÈ ÝÒÎÒ ÓÄÀÐ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ ÂÀØÅÃÎ ÂÀÆÍÅÉØÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ. -- íÎ, ëÅÍÄÈ, ÅÑËÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ðÎÄÆÅÐÑÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ, ÒÎ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÑÊÀË ÑÂÎÞ ÄÎËÞ ÄÎÁÛ×È Â ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. ìÎÉ ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÊËÈÅÍÒ, ÎÂËÀÄÅÂØÈÉ ÂÎÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒßÌÈ, ÑÀÌ ÍÀÂËÅÊ ÍÀ ÑÅÁß ÐÈÑÊ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒΠÍÀ ÝÒÎ ÊÐÀÄÅÍÍÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ. -- âÀØ ðÎÄÆÅÐÑ -- ÏÐÎÑÒÎ ËÎÂÊÈÉ ÁÀÍÄÈÒ! åÌÓ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÂÀØÀ ÏÎÌÎÙÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÉÒÈ ÑÏÎÑÎÁ ÎÁÎÊÐÀÑÒÜ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ. -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ëÅÍÄÈ, Ñ ÊÀÊÈÕ ÏÎÐ ÑÀÌÈ ÂÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÒÀÊÎÃÎ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ? ÷ÅÌ ÂÀÑ ÎÊÎËÄÎÂÀË ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ? ÷ÒÎ ÇÀ ÏÎÂÅÒÐÈÅ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÓÌÛ ÑÀÌÛÕ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ÑÒÀÐÎÆÈËΠáÓËÜÒÎÍÀ? ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÑÒÀË ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÎÌ. âÛ ÂÑÒÓÏÈËÈ Ñ ÍÈÌ, ÏÎ ÂÀØÈÌ ÑËÎÂÀÌ,  ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÄÅËÎÂÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß. ëÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ ÂÂÅÐÈËÀ ÅÌÓ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. "ìÎÍÈÒÎÐ" ÅÃÎ ÏÐÅÂÎÇÍÎÑÈÒ, È ÏÎÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ, ×ÒÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÄÀÆÅ ÑÒÀË ÀÊÖÈÎÍÅÐÎÌ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. áÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÌÝÐ ÏÐÈÍßË ÎÒ ðÀÉËÅÍÄÀ ÊÐÓÏÍÓÞ ÑÓÌÌÓ ÄËß ÍÓÆÄ ÃÎÐÎÄÀ. ïÎÐÒÎÂÛÅ È ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÅ ÂËÀÑÒÈ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÅÌÓ ØÈÐÎÊÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ. ãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÛ ÑÓÊÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ËÅÃÊÎ ÑÒÀÂßÒ ÏËÎÌÁÛ ÍÀ ÈÇÄÅËÈß "áÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ". äÀÆÅ ÖÅÐÊÎÂÜ... âÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊÈÅ ÏÎÕÂÀËÛ ÂÎÇÄÀËÈÑÜ ÆÅÐÒÂÎÂÀÒÅËÞ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ Â ÑÎÁÎÐÅ? íÀÊÎÍÅÖ, ÑÎÒÍÈ ÌÅËÊÈÕ ÄÅÐÆÀÒÅËÅÉ ÀÊÖÈÉ... íÅÒ, ÝÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÂÅÒÐÈÅ, ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÄÜßÂÎËÜÑÊÀß ÏÀÓÒÈÍÀ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! íÎ ß ÌÎÃÓ ÑÌÅËÎ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÎÂÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ñ ÝÒÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ ÍÅ ËÈØÈËÈ ÌÅÍß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ. ìÍÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÂÅÑÒÈ ÄÅËÀ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÍÎ ß ÌÎÃÓ Â ËÞÁÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÈÕ, ÊÀÊ ÒÎÃÎ ÆÅËÀÅÒ ÌÎÉ ÑÛÍ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÌÎË×ÈÒÅ, ñÝÌÞÝËÜ? -- óÈËÜßÌ! îÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ! ëÓ×ØÅ ÂÀÌ ÓÇÍÀÒÜ ÏÐÀÂÄÓ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÁÐÅÄÎÂÛÌ ÑÎÂÅÒÀÌ ÂÀØÅÃÎ ÎÑËÅÏËÅÍÍÎÃÎ ÑÛÍÀ... âÀÌ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÃËÀÂÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÌÎÅÃÎ ÁÀÍÊÀ ÑÎÑÒÀÂËßÞÒ ÂÊËÀÄÛ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ, ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÔÀÁÐÈÊÀÍÒÎÂ, ÂÀØÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÒÐÀÕÎÂÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ... -- áÎÆÅ ÌÎÉ, Ê ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ? äÅËÀ ÁÀÍÊÀ ß ÇÍÀÞ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÑÂÎÈ! íÅ ÏÓÃÀÉÒÅ ÌÅÍß, ëÅÍÄÈ! -- òÀÊ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, óÈËÜßÌ. âÎ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÅÉ ÏÀÍÈÊÈ ÍÀ ÁÈÐÆÅ ß ÑÊÓÏÈË ÍÀ ÊÐÓÏÍÓÞ ÑÓÌÌÓ ÏÀÄÀÂØÈÅ Â ÖÅÍÅ ÁÓÌÀÃÈ -- È ÏÐÎÑ×ÈÒÀËÑß... ïÎÄÎØËÈ ÑÐÎ×ÍÛÅ ÏËÀÒÅÆÈ, ß ÍÓÆÄÀËÑß Â ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÌ ÇÀÉÌÅ. ÿ ÌÅÒÀËÑß, ÊÀÊ Â ËÈÕÎÐÀÄÊÅ, ÈÁÎ ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÌ ÏÐÈÇÍÀÊÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ ÂÊËÀÄ×ÈÊÎÂ ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÁÛ ÎÁúßÂÈÒÜ ÑÅÁß ÁÀÍÊÐÎÒÎÌ. ÿ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÛÂÀË ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅË ÄÀÆÅ ÎÒ ÁËÈÆÀÉØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÍÎ ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÇÍÀË Î ÌÎÅÌ ÏÐÎÑ×ÅÒÅ, ÈÁÎ ×ÀÑÒÜ ÁÓÌÀÃ ß ÊÓÏÈË ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ. îÍ-ÒÎ È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈË ÌÅÍß Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ, È ÌÛ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀØËÈ Ñ ÝÒÈÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÎÁÙÈÉ ßÇÛÊ. è ÂÎÒ Â ÑÀÌÛÉ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÄËß "áÓËÜÒÎÍÑ-ÁÀÍÊÀ" ÌÎÌÅÍÒ ðÀÉËÅÍÄ ÁÅÃËÎ ÏÐÎÂÅÐÈË ÌÎÉ ÁÀËÀÍÑ È ÏÎØÅË ÍÀ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÈÑÊ, ÑÑÓÄÈ ÌÅÍß ÏÎÄ ÂÅÊÑÅËÜ ØÅÑÒÜÞÄÅÑßÒÜÞ ÒÛÑß×ÀÌÈ ÔÓÍÒÎÂ, ÏÐÀÂÄÀ ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÛ. -- äÀËÜØÅ, ëÅÍÄÈ, ÄÀËÜØÅ! -- ÿ ÂÛÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏËÀÒÅÆÀÌÈ È ÎÆÈË. áÀÍÊ ÂÛÑÒÎßË ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ. íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ óÈËÜßÌ, ÝÒÈ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß× ÁÛËÈ... ÍÅ Â ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÊÓÏÞÐÀÕ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÀÃÅÍÒÛ ðÀÉËÅÍÄÀ ÍÅÃËÀÑÍÎ ÏÐÎÄÀËÈ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÈÌÅÍÈ. ðÀÉËÅÍÄ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÍÅ ÊÀÌÍÈ È ÓÑËÓÃÈ ÀÃÅÍÒÎÂ, Ñ ÒÅÌ ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÈÌß ÍÅ ÓÏÎÌÈÍÀËÎÑÜ ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ ÊÀÌÍÅÉ. ÷ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ? ìÎà ËÈ ß ÒÎÃÄÀ ÇÀÄÓÌÛÂÀÒÜÑß Î ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÝÒÈÕ ÊÀÌÍÅÉ? äÀ È ÌÎÆÍÎ ËÈ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÍÅÑÎÂÌÅÑÒÈÌÛÌ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÑÊÎÉ ×ÅÑÒÜÞ ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÅ ÑÐÅÄÑÒ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀ? ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË. -- ó ÌÅÍß ÄÐÎÆÀÒ ÊÎËÅÍÈ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÎÍ. -- ñÝÌÞÝËÜ, ÂÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÑÅÐÄÈÒÜÑß, ÍÎ ß ÁÓÄÓ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÑÂÎÈ ÄÎËÀÄÛ... -- óÈËÜßÌ, ÝÒÎ, ÓÂÛ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÁÀÍÊ ÓÑÒÎßË, ß ÂËÎÆÈË, ÏÎ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÌÓ ÑÎÂÅÒÓ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ, ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÂÊËÀÄÛ Â ÁÓÌÀÃÈ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" È ÆÄÓ ÎÒ ÍÈÕ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÎÁÎÐÎÒÀ. ñÂÎÁÎÄÍÛÕ ÄÅÍÅÃ, ×ÒÎÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜ ÒÀÊÎÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÂÊËÀÄ, ÊÀÊ ÂÀØ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ. òÅÏÅÐÜ ÑÓÄÜÁÀ -- È ÌÎß È ÂÀØÀ -- ÂÑÅÖÅËÎ ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÏÐÎÖÂÅÒÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ðÀÉËÅÍÄÀ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ! çÍÀ×ÈÒ, ËÞÁÎÉ ÓÄÀÐ ÏÎ ÐÅÏÓÒÀÖÈÈ ÝÒÎÉ ÔÈÐÌÛ ÈËÈ ÏßÒÍÎ ÍÀ ÈÌÅÍÈ ÅÅ ÂËÀÄÅËÜÖÀ... -- ...ÑÄÅËÀÅÒ ÍÀÑ ÍÈÙÈÌÈ, ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ! íÀØÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ --  ×ÓÆÈÕ ÐÓÊÀÕ, óÈËÜßÌ! â ÃËÓÁÎÊÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ, ÂÎÖÀÐÈÂØÅÌÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÈÇ ÇÀÒÅÌÍÅÍÍÎÃÎ ÓÃËÀ ÂÍÎÂÜ, ÅÙÅ ßÂÑÒÂÅÍÍÅÅ, ×ÅÌ ÏÐÅÆÄÅ, ÇÀÇÂÓ×ÀËÎ ÐÅÄÊÎÅ, ÑÓÕÎÅ È ÁÓÄÒÎ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÅ: ÖÂÈÐÊ! ÖÂÈÐÊ! ÖÂÈÐÊ! è ÂÄÐÓà ÑÐÅÄÈ ÝÒÎÉ ÒßÃÎÑÒÍÎÉ ÒÈØÈÍÛ ÑÒÀÐÛÉ ôÐÅÍÑÈÑ, ÏÎÏÐÀÂËßÂØÈÉ ÎÊÎÍÍÓÞ ØÒÎÐÓ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ È ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÔÀÐÔÎÐÎÂÓÞ ÂÀÇÓ. -- ìÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â ÎÊÍÎ... íÀ ñÎÁÎÐÍÎÉ ÓËÈÖÅ ÃÎÐßÒ ÍÎÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ! îÁÀ ÑÒÀÐÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÎÊÍÓ. íÀÄ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌÈ ÊÐÛØÀÌÈ ÏÎËÛÕÀËÎ ÁÀÃÐÎÂÎÅ ÇÀÐÅÂÎ. äÀÆÅ ÑÊÂÎÇÜ ÄÂÎÉÍÛÅ ÑÒÅÊËÀ  ÊÀÁÈÍÅÒ ÏÐÎÍÈÊÀË ÎÒÄÀËÅÍÍÛÉ ÇÂÓÊ ÍÀÁÀÒÀ È ÄÂÀÆÄÛ ÄÎÍÅÑÑß ÍÅÑÒÐÎÉÍÛÉ ÇÂÓÊ ÐÓÆÅÉÍÛÕ ÇÀËÏÎÂ. âÍÈÇ ÏÎ ñÎÁÎÐÍÎÉ ÓËÈÖÅ, ÍÀ×ÈÍÀÂØÅÉÑß Ó îËÜÄÏÎÐÒÑÊÂÅÐÀ È ÒÅÐßÂØÅÉÑß ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ Â ÄÛÌÍÎÉ ÍÅÐÀÇÁÅÐÈÕÅ ÎÊÐÀÈÍÍÛÕ ÒÐÓÙÎÁ, ÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÑÅÐÀß, ÌÎË×ÀËÈÂÀß ÒÎËÏÀ ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍÙÈÍ È ÄÅÒÅÉ, ÎÄÅÒÛÕ Â ÐÀÁÎ×ÈÅ ÁËÓÇÛ È ÏÅÐÅÄÍÈÊÈ. ìÍÎÃÈÅ ØËÈ Ñ ÍÅÏÎÊÐÛÒÛÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. ó ÈÍÛÕ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ËÎÌÛ È ÌÎËÎÒÛ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÍÀÄ ÏËÅ×ÎÌ ÈÄÓÙÅÃÎ Â ÒÎËÏÅ ÊÎËÛÕÀËÑß È ÐÓÆÅÉÍÛÉ ÑÒÂÎË. èÇÄÀËÈ ÂÑß ÏÐÎÖÅÑÑÈß ÏÎÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÏÎÃÐÅÁÀËÜÍÓÞ. ïÎ×ÒÈ ÒÐÅÒÜÞ ×ÀÑÒÜ ÒÎËÏÛ ÑÎÑÒÀÂËßËÈ ÄÅÒÈ. â ÍÅÓÊËÞÆÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ, ÎÍÈ ÒßÆÅËÎ ØÀÃÀËÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ ÑÒÀÐØÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ, ÑÀÌÛÅ ÞÍÛÅ, ÏÎ ÈÇÂÅ×ÍÎÉ ÄÅÒÑÊÎÉ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ, ÅÙÅ ÕÂÀÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÞÁÊÈ ÆÅÍÙÈÍ, ÁÐÅÄÓÙÈÕ Â ËÎÕÌÎÒÜßÕ, Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ, ÑÓÐÎÂÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ. ñÁÛÂÀËÎÑÜ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ: ÌÎÐÅ ÑÊÎÐÁÈ È ÎÒ×ÀßÍÈß ÂÛÏËÅÑÍÓËÎÑÜ ÍÀ ÃÎÐÎÄÑÊÓÞ ÓËÈÖÓ È ÁÈËÎÑÜ Î ÅÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÁÅÐÅÃÀ! íÀÄ ÏÅÐÂÎÉ ØÅÐÅÍÃÎÉ ÊÎËÛÕÀËÑß ÏËÀÊÀÒ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÉ ×ÅÐÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÏÎ ÁÅËÎÉ ÏÎËÎÑÅ ÕÎËÑÒÀ: "ïðî÷ü ìàøèíû!" ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÏÐÎÖÅÑÑÈÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÁÛËÈ ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÛ ÄÎÙÅ×ÊÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ: "ÿ ÈÑÊÀËÅ×ÅÍ ÌÀØÈÍÎÉ", "ìÀØÈÍÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ -- ß ÃÎËÎÄÀÞ". êÎÃÄÀ ÏÐÎÖÅÑÑÈß, ÌÈÍÎÂÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÀ, ÑÒÀËÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß Ê ÎÊÐÀÈÍÅ, ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÏËÀÙÅ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÏÓÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ [ÏÓÐÈÒÀÍÅ --  ÏÅÐÈÎÄ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÁÓÐÆÓÀÇÍÎÉ ÐÅÂÎËÞÖÈÈ XVII ÂÅÊÀ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÛ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÎÊ ÁÓÐÆÓÀÇÈÈ, ÂÛÑÒÓÏÀÂØÈÕ ÏÐÎÒÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÀÁÑÎËÞÒÈÇÌÀ È ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÉ ÀÍÃËÈÊÀÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ; ÏÓÐÈÒÀÍÈÇÌ -- ÑÓÐÎÂÀß, ×ÀÑÒÎ ÏÎÊÀÇÍÀß ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ] ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÀ ÊÐÎÌÂÅËÜÑÊÈÕ ÂÐÅÌÅÍ, ÇÀÒßÍÓË ÄÈÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÅÑÍÞ, ÏÎÄÕÂÀ×ÅÍÍÓÞ ÂÑÅÉ ÒÎËÏÎÉ. ìÎÒÈ ÇÂÓ×ÀË, ÊÀÊ ÖÅÐÊÎÂÍÛÉ ÕÎÐÀË, ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ. ïÐÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ È ÏÐÎÂÎÆÀËÈ ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ ÒÎ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌÈ, ÒÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌÈ ÂÇÃËßÄÀÌÈ. íÀ ÑÀÌÎÉ ÎÊÐÀÈÍÅ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÍÒΠÂÑÅ ×ÀÙÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂÎÇÃËÀÑÛ ÈÇ ÎÊÎÍ È Ñ ÒÐÎÒÓÀÐÎÂ. ïÐÎÖÅÑÑÈß ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ Ê ÄËÈÍÍÎÉ ÃËÓÕÎÉ ÎÃÐÀÄÅ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÇÄÀÍÈß ÖÅÕΠ"áÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ" È ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ Ñ ÍÅÞ ÊÀÍÀÒÍÎÃÎ ÇÀÂÎÄÀ. â ÃËÓÁÈÍÅ, ÂÄÎËÜ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÃÐÀÍÈÖÛ ÂÑÅÃÎ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ Ó×ÀÑÒÊÀ, ÏÐÎÒÅÊÀËÀ ÐÅ×ÊÀ; ÍÅÇÀÌÅÐÇØÀß ÂÎÄÀ ÅÅ Ñ ÌÀÑËßÍÈÑÒÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ×ÅÐÍÅËÀ ÑÐÅÄÈ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÕ ÁÅÐÅÃÎÂ. äÂÅ ÁÀÐÆÈ ÑÒÎßËÈ Ó ÏÐÈ×ÀËÀ. íÀ ÑÀÌÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÂÛÑÈËÎÑÜ ÇÄÀÍÈÅ ÊÐÀÑÈËÜÍÎÉ. âÛØÅ ÏÎ ÒÅ×ÅÍÈÞ ÐÅ×ÊÓ ÏÅÐÅÃÎÐÀÆÈÂÀËÀ ÏËÎÒÈÍÀ. âÎÄÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ØÓÌÅËÀ  ÎÒÂÎÄÍÎÌ ÐÓÊÀÂÅ, ÂÑÒÐÅ×Àß ÏÎÇÅËÅÍÅÂØÈÅ ÑÊËÈÇÊÈÅ ËÎÏÀÑÒÈ ÁÎËÜØÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÊÎËÅÑ, ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÕ ÌÅÆ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÕ ÑÒÅÍ. ýÒÈ ÊÎËÅÑÀ, ÑÎ ÑÊÐÈÏÎÌ ÂÎÐÎ×ÀßÑÜ, ÄÂÈÃÀËÈ ÃÐÎÌÎÇÄÊÈÅ ÐÛ×ÀÃÈ ÏÅÐÅÄÀÒÎ×ÍÛÕ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÂ È ÊÐÓÒÈËÈ ÑÒÀÍÊÈ Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÕ È ÖÅÕÀÕ "áÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ". âÏÐÎ×ÅÌ, ÁÎËÜØÀß ×ÀÑÒÜ ÊÎËÅÑ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÏÎÊÎÅ. âÎÄÀ ËÈØÜ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀ ÈÕ È Ñ ÁÓËÜÊÀÍÜÅÌ ÁÅÆÀËÀ ÏÎÄ ËÎÏÀÑÒÈ... ïÐÈÂÎÄÛ, ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÀÍÊÈ... ïËÎÕÎ ÑÒÀËÎ ÏÐÈ ÍÈÕ ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÐÀÁÎ×ÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ! õÎÇßÈÍ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÏËÀÒÈÒÜ ÅÌÓ, ÅÑËÈ ÝÒÓ ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÌÀØÈÍÀ. ê ÍÅÉ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÌÈËÅÒÍÅÃÎ ÏÀÐÍÈØÊÓ ÈËÈ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ, È ÎÍÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÁÓÄÓÒ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÌÀØÈÍÅ ÏÎ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠ ÑÓÒÊÈ ÇÀ ÆÀËÊÈÉ ÔÀÐÒÈÍÃ È ÄÅÑßÒÎÊ ÒÓÌÀÊΠ ÏÐÈÄÀ×Ó. ñÒÛÄÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÃÎÑÏÎÄÀ  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ ÐÀÇÐÅØÈËÈ ÁÐÀÒÜ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÈ ÄÅÒÅÉ Ñ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ... è ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÄÅËÀËÈ ×ÅÐÒÎÂÛ ÌÀØÈÍÛ! òÎËÏÀ ÃËÓÕÎ ØÓÌÅËÀ, ÏÎÄÕÎÄß Ê ÃËÀÂÍÛÌ ÂÎÐÎÒÀÌ. çÄÅÑÜ, Ó ÝÒÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ, ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÕ ÂÎÐÎÒ, ØÅÑÒÂÈÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ. îÁØÈÐÍÛÉ ÄÂÎÐ È ÖÅÕÈ ÂÑÅÕ ÔÀÁÐÈÊ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÂÛÌÅÐØÈÅ. ñ ÍÅÁÀ ÏÀÄÀËÈ ÑÍÅÆÈÍÊÈ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÅÂÐÀÙÀÂØÈÅ ÄÂÎÐ Â ÐÎÂÍÓÞ ÍÅÕÎÆÅÍÓÞ ÖÅËÈÍÓ. âÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ ÈÇÍÓÒÐÈ. âÎ ÄÂÎÐÅ ÏÅÐÅÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀËÈ ÒÎËÑÒÛÉ ÊÎÍÑÒÅÁËÜ È ÄÂÀ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ. ëÞÄÈ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈËÈ Â ×ÓÃÓÍÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ. êÎÍÑÒÅÁËÜ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÀËÈÒÊÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÐÀÁÎ×ÈÌ. âÌÅÑÒÎ ÎÁÙÅÏÐÈÍßÒÛÕ ÑËΠ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÐÅ×È ÎÍ ÈÇÄÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÀÞÙÈÕ ÇÂÓÊÎÂ, ÎÇÍÀ×ÀÂØÈÕ, ×ÒÎ ÍÀÐÎÄÓ ÑËÅÄÓÅÒ ÐÀÇÎÉÒÈÑÜ ÏÎ ÄÎÌÀÌ È ×ÒÎ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÈÕ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÓÑÒßÒ. èÇ ÔÀÁÐÈ×ÍÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ ÑÏÅØÈË Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Â ÏÀÐÈÊÅ Ñ ÊÎÑÈÖÅÉ. â ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ËÎÐÍÅÒ [Î×ÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÑÒÀÂËßÞÒ Ê ÃËÀÇÀÌ, ÄÅÐÆÀ ÇÀ ÐÓ×ÊÓ, ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÍÓÞ Ê ÎÏÐÀÂÅ] È ÒÅÒÐÀÄÜ Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÑÏÈÑÊÀÌÈ. -- ñÒÀÐØÈÉ ÏÐÈÊÀÇ×ÈÊ ÕÎÇßÈÍÀ, -- ÇÀØÅÏÒÀËÈ Â ÒÎËÏÅ, -- ÒÎÒ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÍÀØÈ ÐÓÊÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ! âÛÑÎÊÈÌ, ÒÎÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÏÐÈËÎÆÈ ËÎÐÍÅÒ Ê ÃËÀÇÀÌ, ÏÐÈÊÀÇ×ÈÊ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß: -- ÷ÒÎ ÇÀ ÑÁÎÐÈÙÅ? åÑËÈ ÂÛ ÐÅØÈËÈ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÓÒÐÎÌ, ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ. ñÊÎÏÎÌ ß ÂÀÑ ÍÅ ÏÓÙÓ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛ, ÐÀÑÕÎÄÈÒÅÑÜ ÏÎ ÄÎÌÀÌ! âÍÅÇÀÏÍÎ ÏÅÐÅÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÂÛÐÎÑËÀ ÔÈÃÓÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÕÎÆÅÃÎ ÍÀ ÊÐÎÌÂÅËÅÂÑÊÎÃÎ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÀ. ñÍÅÆÈÍÊÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÅÃÎ ÑÅÄÛÅ ÂÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ. -- ëÞÄÈ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ. -- íÅ ÑËÓØÀÉÒÅ ÈÇÂÅÐÃÀ! ýÒÎ ÎÍ ÂÌÅÑÒÎ ÁÎÆÜÈÕ ÄÓØ ÑÒÀÂÈÒ Â ÖÅÕÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝÒÈ ÏÎÐÎÆÄÅÍÈß ÑÀÒÀÍÛ. îÍÈ ÏÈÒÀÞÒÑß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÊÐÎÂÜÞ. æÅÐÒÂÛ ÈÕ ÍÅÈÑ×ÈÑËÈÌÛ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÌÀØÈÍÀÌÈ ÊÐÀÄÓÒÑß ÃÎËÎÄ, ÍÈÙÅÒÀ, ÓÂÅ×ÜÅ. ñÎÊÐÓØÈÌ ÈÇÄÅËÈß âÅËÜÇÅÂÓËÀ! âÏÅÐÅÄ, ÕÐÀÁÐÅÖÛ, ÂÏÅÐÅÄ, ÁÐÀÒÜß, ÇÀ ÌÍÎÉ! ïÎÊÀ ÎÐÀÒÎÐ Ñ ÆÀÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀËÑß Ê ÒÎËÏÅ, ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÌÓÃËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ËÎÂÊÈÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÎÃÐÀÄÓ È ÎÒÒÎËÊÍÓË ÏÐÈÊÀÇ×ÈÊÀ ÎÒ ÂÎÐÎÒ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ËÎÌÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÒßÆÅËÛÉ ÇÀÑÎÂ. êÎÍÑÒÅÁËÜ È ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÁÛËÈ ÑÁÈÒÛ Ñ ÍÎà ÒÎËÏÎÉ, ÐÈÍÓÂØÅÉÑß Â ÂÎÐÎÒÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÊËÅÐÊÎÂ È ÌÀÑÒÅÐΠÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÁÛËÎ ÈÇ ÊÎÍÒÎÐÛ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÊÎÍÑÒÅÁËÞ È ÑÒÀÐØÅÌÓ ÏÐÈÊÀÇ×ÈÊÓ, ÍÎ Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÄÎÐÎÃÅ. ïÐÈÊÀÇ×ÈÊ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÉ ËÎÐÍÅÒ È ÒÅÒÐÀÄÜ, ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ ÐÅÒÈÐÎÂÀËÑß ÇÀ ÈÕ ÑÏÈÍÛ È ÒÅÏÅÐÜ ÊÐÈÊÀÌÈ ÏÎÁÓÆÄÀË ÈÕ Ê ÍÀÑÒÓÏÀÒÅËÜÍÛÌ ÄÅÉÑÒÂÈßÌ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÊÎÍÑÒÅÁËß ÂÛÍÛÐÍÓË ÈÇ ÒÎËÏÛ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÂÅÐÕÎÂÓÞ ËÎØÀÄÜ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÃÀËÎÏÎÌ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ñÎÁÎÐÍÎÉ ÓËÈÖÅ. ëÞÄÈ ÓÆÅ ÂÇËÀÌÛÂÀËÈ ÄÂÅÐÈ ÖÅÕÎÂ. çÂÅÍÅËÈ ÂÛÁÈÒÛÅ ÑÒÅÊËÀ, ÑÛÏÀËÀÑÜ ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ, ÒÐÅÙÀËÈ ÄÂÅÐÈ. ïÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÓÄÀÐÛ ÏÎ ÌÅÒÀËËÓ È ÒÐÅÑÊ ÐÀÇÐÛÂÀÅÌÛÕ ÒÊÀÍÅÉ, ÅÙÅ ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÍÀ ÑÒÀÍÎ×ÍÛÅ ÐÀÌÛ. ìÀØÈÍÛ, ßÙÈÊÈ, ÄÂÅÐÈ, ÄÀÆÅ ÑÊÀÌÜÈ È ÒÀÁÓÐÅÒÛ -- ÂÑÅ ÐÀÇËÅÒÀËÎÑÜ ÏÎÄ ÓÄÀÐÀÌÈ ÌÎËÎÒÎÂ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÌÓÃËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÒÊÐÛÂØÈÉ ÂÎÐÎÒÀ, ËÎÂÊÎ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ ÑÓÊÎÍÍÎÃÎ ÖÅÕÀ È, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÃÐÓÄÎÉ ÒÐßÏÜß, ÂÛÑÅÊ ÎÃÎÍÜ. âÑÊÎÐÅ ÈÇ ×ÅÐÄÀ×ÍÛÕ ÎÊÎÍ ÂÛÐÂÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ ßÇÛÊÈ ÎÃÍß Ñ ×ÀÄÍÛÌ, ×ÅÐÍÛÌ ÄÛÌÎÌ. â ÝÒÎÒ ÌÈà ÏÀÐÀ ÂÇÌÛËÅÍÍÛÕ ÕÐÀÏßÙÈÕ ËÎØÀÄÅÉ ÂÍÅÑËÀ  ÂÎÐÎÒÀ ËÅÃÊÈÉ ÆÅËÒÛÉ ØÀÐÀÁÀÍ. íÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ, ÏÎÊÀ ÊÓ×ÅÐ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÒ ÂÎÆÆÈ È ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ ÝÊÈÏÀÆ, ÑÅÄÎÊ ÑÎÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ. ãËÀÇÀÌ ÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ ÊËÅÐÊÈ, ÏÐÈÆÀÂØÈÅÑß Ê ÑÒÅÍÅ ÊÎÍÒÎÐÛ, È ÎÁúßÒÛÅ ßÐÎÑÒÜÞ ÆÅÍÙÈÍÛ È ÄÅÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅ. -- íÎÐÂÀÐÄ! óÏÐÀÂËßÞÙÈÉ! ñÌÅÐÒÜ ÅÌÓ, ÑÌÅÐÒÜ! -- ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ. â ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎËÅÒÅËÈ ÊÀÌÍÈ. âÎÎÁÐÀÇÈÂ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÈ ÑËÀÁÛÅ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ, íÎÐÂÀÐÄ ÐÈÍÓËÑß ÑÎ ØÏÀÃÎÉ Â ÒÎËÏÓ È, ÍÀÍÎÑß ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ ÑÂÈÑÒßÙÈÅ ÓÄÀÐÛ ÏÎ ÃÎËÎÂÀÌ, ÂÎÐÂÀËÑß Â ÄÂÅÐÜ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÉ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÈ ÏÐßÄÈËÜÍÎÃÎ ÖÅÕÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÒÐÅÑÊ ËÎÌÀÅÌÛÕ ÌÀØÈÍ. çÄÅÑÜ ÑÓÐÎÂÛÅ, ÌÎË×ÀËÈÂÛÅ ËÞÄÈ ÁÈËÈ ÌÎËÎÒÀÌÈ ÏÎ ÐÛ×ÀÃÀÌ È ÊÐÈÂÎØÈÏÀÌ ÏÅÐÅÄÀÒÎ×ÍÛÕ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÂ. óÂÈÄÅ ÈÕ, íÎÐÂÀÐÄ ÑÒÀË ÏßÒÈÒÜÑß Ê ÄÂÅÐÈ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÛÐÎÑËÀ ÔÈÃÓÐÀ ÄËÈÍÍÎÂÎËÎÑÎÃÎ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÀ. óÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÂÛÕÂÀÒÈË ÏÈÑÒÎËÅÒ... ðÀÁÎ×ÈÅ ÏÎÄÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÐÈÊÐÛÂÀß ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÆÀÊÀ. â ÄÞÉÌÅ ÎÒ ÃÎËÎÂÛ íÎÐÂÀÐÄÀ ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË ÒÎÏÎÐ. ïÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÈÇÆÀÂ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ, Ñ ÎÁÅÇÜßÍÜÅÉ ËÎÂÊÎÑÒÜÞ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÈ. î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÄÂÎÐÅ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÒÎËÏÓ ÆÅÍÙÈÍ, ÁÅÃÓÙÈÕ ÈÇ ÑÓÊÎÍÍÎÃÎ ÖÅÕÀ, ÓÆÅ ÎÕÂÀ×ÅÍÍÎÃÎ ÏËÀÌÅÍÅÌ. ïÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ ÏÛËÀË ÊÀÍÀÒÍÛÉ ÇÀÂÎÄ. òÐÈ ÊÎÍÍÛÅ ÓÏÐßÆÊÈ ÏÎÆÀÐÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÛ, ÏÎÄÌÈÍÀß È ÐÀÑÒÀËÊÈÂÀß ÂÑÒÐÅ×ÍÛÕ, ÂËÅÒÅËÈ Â ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÂÎÐÎÒÀ, À ÇÀ ÎÃÐÀÄÎÉ ÓÆÅ ÇÀÁËÈÑÒÀËÈ ØÒÛÊÈ È ÌÓÍÄÈÐÛ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÄÐÀÃÓÍ. ñÎËÄÀÒÛ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÂÅÑÜ Ó×ÀÑÒÎÊ È ÕÂÀÒÀËÈ ÐÀÇÁÅÃÀÂØÈÕÑß ÐÀÁÎ×ÈÕ. íÎÐÂÀÐÄ ÎÑÛÏÀË ÈÕ ÁÐÀÍÜÞ È ÏÐÎÊËßÒÈßÌÈ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÂÎÐÀ, Ó ÇÄÀÍÈß ÊÐÀÑÈËÜÍÎÉ, ÃÐÓÏÏÀ ÑÀÌÛÕ ÍÅÏÐÈÌÈÐÈÌÛÕ ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÅÉ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÒÜ ÌÎËÎÒÀÌÈ. çÀÌÅÒÈ ÈÕ, ÎÔÈÖÅÐ ÏÎÄÀË ÊÎÌÀÍÄÓ ÑÂÎÈÌ ÑÒÐÅËÊÀÌ. ùÅËÊÍÓËÈ ÊÓÐÊÈ. ãÐßÍÓË ÇÀËÏ. ñÍÅà ÎÊÐÀÑÈËÑß ÊÐÎÂÜÞ. îÒ×ÀßÍÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÈ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀÑÒÎÍÀË... ñÎËÄÀÒÛ ÏÅÐÅÇÀÐßÆÀËÈ ÐÓÆÜß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÐÀÃÓÍ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÃÐÓÏÏÓ ÐÀÁÎ×ÈÕ; ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀßÑÜ ÈÇ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÕ ÐÓÆÅÉ, ÎÍÈ ÎÒÕÎÄÈËÈ Ê ÐÅÊÅ. èÕ ÂÎÆÀÊ ÏÎÊÀÇÀË ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÁÀÐÆÓ Ó ÏÐÈ×ÀËÀ. âÇÁÅÆÀ ÍÀ ÍÅÅ, ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÊÈÍÓËÈÑÜ Ñ ÁÀÐÆÈ Â ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ. âÑËÅÄ ÈÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÐÓÆÅÉÍÛÉ ÇÀËÏ, ÍÎ ÁÅÃËÅÖÛ ÓÆÅ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ È ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÌÐÀÊÅ. âÎ ÄÂÎÐÅ ÂÀËßËÈÑÜ ×ÀÑÒÈ ÈÑÊÎÂÅÐÊÀÍÍÛÕ ÌÀØÈÍ, ËÎÌÛ, ÒÎÏÎÐÛ, ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈ ÐÓÆÜß, ØËßÏÛ, ÎÁÐÛÂÊÈ ÕÎËÑÒÀ, ÒËÅÞÙÀß ÏÐßÆÀ. ãÐÎÌÊÎ ÑÒÎÍÀËÈ ÐÀÍÅÍÛÅ. äÐÀÃÓÍÛ ÏÎÂÅËÈ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÕÌÓÐÓÞ ÒÎËÏÓ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÕ -- ÏÎ ÍÅÓÌÎËÈÌÎÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÇÀÊÎÍÓ [ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÇÀÊÎÍ 1769 ÃÎÄÀ ÊÀÐÀË ÑÌÅÐÒÍÎÉ ÊÀÇÍÜÞ ÇÀ ÐÀÇÐÓØÅÍÈÅ ÖÅÕÎÂ È ÌÀØÈÍ], ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÆÄÀËÀ ÂÈÑÅËÈÖÀ... ñÌÓÃËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÓÑÏÅÂØÈÉ ÏÎÄÆÅ×Ü ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÅÍÈÉ "áÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ", ÓÑËÛÕÀË ÏÅÐÂÛÉ ÇÀËÏ, ÑÈÄß ÏÎÄ ÑÒÐÎÏÈËÀÌÈ ÊÐÀÑÈËÜÍÎÃÎ ÖÅÕÀ. ïÎÐÀ ÁÛËÎ È ÅÌÓ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ! îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ÒËÅÂØÓÞ ÊÓÐÒÊÓ È ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊÀ. ïÎÄ ÍÈÌÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÐßÄÍÛÉ ÊÀÌÇÎË, ÏÅÐÅÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ ÏÎßÑÎÌ Ñ ÄÎÐÎÃÈÌ ÈÑÏÀÍÑÊÈÌ ÊÈÍÆÀËÎÌ È ÒßÆÅËÛÌ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ. èÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÎÍ ÄÎÑÒÀË ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÁÅÐÅÒ È ÏÐÈÊÐÛË ÈÌ ÑÂÎÈ ÂÎËÍÈÑÒÛÅ ÂÎËÎÑÛ, À ÍÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÍÀÄÅË ÑÂÈÍÖÎÂÓÞ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ. êÎÍÑÒÅÁËÜ ÓÆÅ ÂÇÁÈÐÀËÑß ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ, ÃÄÅ ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÅ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ Â ÍÀÐßÄÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ. òÐÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÊÎÍÑÒÅÁËß ÑÒÎßËÈ ÂÍÈÇÓ, ÏÎÄ ÑÒÐÅÌßÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. åÄÂÀ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ, ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ, ÏÎËÅÇ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÏÎÄ ÑÒÐÎÏÈËÀ, ÏÅÐÅÎÄÅÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀÍÅÑ ÅÌÓ ÓÄÀÐ ÐÓÊÎßÒÜÞ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. òÅËÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÐÀÑÒßÍÓËÎÑÜ ÍÀ ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ ÏÎËÓ. ÷ÅËÎÂÅÊ Â ÊÀÌÇÎËÅ ÂÛÑÓÍÓËÑß Â ÎÊÍÎ. -- ñÏÅØÈÒÅ ÑÞÄÀ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÂÍÈÇ, -- ÇÄÅÑÜ ÅÙÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐß×ÅÒÑß! òÐÎÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ ÇÀÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ ÍÀÂÅÐÕ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÀÌÇÎËÅ ÑÎÑÊÎ×ÈË ÂÍÈÇ È, ÎÒÒÎËÊÍÓ ËÅÑÒÍÈÖÓ, ÏÎÄÎØÅË ÏÐßÌÎ Ê íÎÐÂÀÐÄÓ. -- ñÝÐ, -- ÓÊÀÇÀË ÎÍ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ ÍÀ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ×ÅÐÄÀÊ, -- ÏÎØËÈÒÅ ÒÓÄÀ ÑÎËÄÀÒ. òÀÌ ÅÙÅ ÏÐß×ÓÒÑß ÝÒÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ. ïÎÊÀ íÎÐÂÀÐÄ ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÑß, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÎÐÎÒ, ÂËÀÑÒÍÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓË ÖÅÏÜ ÑÎËÄÀÒ È ÓÆÅ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÎÁÅÐÍÓËÑß. ïÎ ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌÓ ÎÊÍÓ ÇÀËÏÀÌÈ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÎËÄÀÒÛ... íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÇÀÂÅÐÍÓË Â ÏÅÐÅÓËÎÊ È ÇÀÌÅÒÈË ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÑÅÄËÀÍÍÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÏÎÄ ÎÕÐÀÍÎÉ ÑÎËÄÀÒÀ. áÅÃËÅÖ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÎÍÎÂßÇÈ È ÐÅÇÊÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÎËÄÀÒÓ ÏÎÄÂÅÑÒÈ ÅÃÎ ÊÎÍß. -- âÀØÅÃÎ ÊÎÍß? âÛ ÎØÈÁËÈÑÜ, ß ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÂÀØÀ ×ÅÑÒÜ! â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÎËÄÀÒ ËÅÆÀË ÍÀ ÇÅÌËÅ, ÑÁÈÒÛÉ Ñ ÍÎà ÓÄÀÐÎÌ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ. íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÂÛÁÐÀË ÊÎÍß, ÏÎÄÒßÍÓË ÑÏÓÙÅÍÍÓÞ ÏÎÄÏÐÓÃÓ È ÂÇÍÓÇÄÀË ËÎØÀÄÜ. âÛÅÕÀ ÍÀ ÒÅÌÍÓÞ ÁÎÊÎÂÓÞ ÓËÈÖÓ, ÎÍ ÏÎÃÍÀË ÊÎÍß ÃÀËÎÏÎÌ È ÑÊÀÊÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈËÜ ÄÎ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". ñÄÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ËÎØÀÄÜ, ÊÀÊ ÇÍÀÒÍÛÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÍÅ ÇÀØÅË Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ, À ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÄÀËÜØÅ ÏÅØÊÎÌ È ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÎÊÐÀÈÍÛ ÃÎÐÎÄÀ. îÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÎÊÍÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÍÀ ÷ÀÐÄÆÅÍÒ-ÑÒÐÈÒ. -- ýÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- î, ÊÀÊÎÉ ÍÀ ÂÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÀÌÇÎË! -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÈÇ ØÊÎËÛ ÂÀØ òÎÌÀÑ? -- â ÑÓÁÁÎÒÓ ÎÍ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Â ÏÎËÄÅÍÜ, À ÓÒÐÎÌ Â ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÎÏßÒÜ ÓÕÎÄÈÒ Â ÏÀÍÑÈÎÍ ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ ÍÀ ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ. çÀÂÒÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ, ÎÍ ÏÐÈÄÅÒ. çÀ×ÅÌ ÎÍ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß, ÑÝÐ? -- õÎ×Ó ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÎÄÍÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ. ÿ ÏÐÎØÓ, ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ. êÑÒ