ÀÒÈ,  ÅÑËÈ  ÓÒÐÎÌ  ßÂÈÒÑß  ÎÄÈÍ ÑÒÀÐÈÊ,  ÐÀÇÁÓÄÈÒÅ  ÌÅÍß,
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!

     ïÎÑÒÎßËÅÖ ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÍÅ ÓÑÏÅË  ÏÐÎÑÏÀÒÜ È ÒÐÅÕ ×ÀÑÎÂ, ÊÀÊ ÑÐÅÄÈ ÍÎ×È
ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÓÊ Â ÍÀÐÓÆÍÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     ìÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÏÐÈÂÛÊ ÑÏÀÒÜ Ñ ×ÓÒÊÎÑÒÜÞ ËÅÑÍÎÃÎ ÇÂÅÐß: ÎÍ
ÑÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×ÈË  Ñ ÏÎÑÒÅËÈ È ÎÁËÀ×ÈËÑß    ÒÅÌÍÎÒÅ  Ñ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÉ  ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ.
òÎËÜÊÎ ÂÌÅÑÒÎ  ÍÀÐßÄÍÎÃÎ ÊÀÌÇÎËÀ ÎÍ  ÍÀÄÅË ÏÎÍÎØÅÍÍÛÉ,  ÂÛÖÂÅÒØÈÉ È  ËÀÒÀÍÛÉ
ÊÎÑÒÞÌ ÑÒÀÐÜÅÂÙÈÊÀ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÁÌÎÒÀË ÒÐßÏÊÎÉ ÊÈÑÒÜ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ.
     -- ïÐÎÑÍÈÒÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ ÄÎÂÎËÜÍÛÌ
ÒÎÍÎÌ. -- ñÒÀÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛ ÎÆÈÄÀËÈ, ÓÆÅ ßÂÈËÑß... ñÅÉ×ÀÑ ÏßÒÜ ×ÀÑΠÓÒÐÀ,
-- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ.
     -- íÅÒ,  ÌÅÍß ÒÛ ÍÅ ÆÄÀË, õÀÍÑËÎÓ!  --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÓÆÅ Â ÊÎÌÍÀÒÅ  ÆÈËÜÖÀ
×ÅÉ-ÒÎ ÎÑÈÏØÈÉ ÃÎËÎÑ.  âÎØÅÄØÈÉ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÒßÆÅËÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÒÓË. --
çÀÆÃÈ-ÊÀ ÑÂÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ, ÄÀ ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÏÎÅÑÒÜ È ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß.
     --  êÀÊ, ÝÒÎ  ÂÛ,  ìÅÄÆÅÐÑÎÍ? --  ÓÄÈÂÈËÑß  ÕÎÇßÈÍ.  îÍ ÇÀÆÅà  ÑÂÅ×Ó  È
ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÅ ÍÀ ÑÒÎË. -- â ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÌ ÆÅ, ÎÄÍÀÊÎ, ÂÈÄÅ! êÀÊ ÂÛ ÏÐÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÎ
ÓËÈÖÀÌ ÍÅÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÌ? íÅÒ ËÈ ÏÎÃÎÍÈ?
     -- äÀ,  ÌÍÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ  ÑËÅÄÎÂÀËÎ  ÈÄÒÈ Ê ÒÅÁÅ,  õÀÍÑËÎÓ, ÍÎ  ÈÙÅÅÊ ß
ÎÁÌÀÍÓË;  ÊÀÆÅÒÑß,  ÕÂÎÑÒÀ  ÇÀ  ÌÍÎÉ  ÍÅÒ.  ðÀÑÑÂÅÒ  ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß,  ß  ÍÅ  ÌÎÃ
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÄÎËÜØÅ ÍÀ ÓËÈÖÅ   ÝÒÎÌ  ÍÀÐßÄÅ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÃÎËÎÄÅÍ È  ÑÒÐÀØÍÎ
ÎÇßÁ.
     õÎÇßÈÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ  ÃÎÑÒÅÌ ÒÀÐÅËÊÓ Ñ ÕÎËÎÄÍÎÉ  ÁÀÐÀÍÈÍÎÉ È ÍÀËÈË  ÈÇ
ÔËßÆÊÈ  ÑÒÀÊÀÍ ÒÎÄÄÈ  [<i>ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÍÀÏÈÒÎÊ:  ÂÎÄÊÀ,  ÏÎÄÑËÀÙÅÍÍÀß  ÑÀÕÀÐÎÌ È
ÐÀÇÁÀÂËÅÍÍÀß  ÊÈÏßÒÊÎÌ</i>]. êÀÑÒÐÞËÞ Ñ  ÃÎÐß×ÅÉ  ÂÎÄÎÉ  ÄËß  ÝÒÎÃÎ  ÍÀÏÈÒÊÀ  ÎÍ
ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÏÎËÓÏÎÒÓÕØÅÃÎ ÊÀÌÈÍÀ. ãÎÑÒÜ Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÅÄÓ.
     ïÅÐÅÄ  ÕÎÇßÈÍÎÌ  ÊÎÌÍÀÒÛ  ÑÈÄÅË  ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÛÉ,  ÕÓÄÎÉ  ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ
ÑÅÄÛÌÈ  ÂÎËÎÑÀÌÈ,  ÏÀÄÀÂØÈÌÈ  ÍÀ ÏËÅ×È.  âÏÀËÛÅ ÙÅÊÈ ÁÛËÈ ÏÎÊÐÛÒÛ  ÃËÓÁÎÊÈÌÈ
ÌÎÐÙÈÍÀÌÈ,  ÄÂÅ ÐÅÇÊÈÅ  ÁÎÐÎÇÄÛ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ  ÎÒ ÍÎÑÀ  Ê ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÓ.  ãËÀÇÍÈÖÛ
ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÁÛËÈ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÃËÓÁÎÊÈ, È   ÑÓÐÎÂÎÌ ÂÇÃËßÄÅ,  ÃÎÐÅÂØÅÌ  ÈÇ-ÏÎÄ
ÃÓÑÒÛÕ, ÍÀÂÈÑØÈÕ ÁÐÎÂÅÉ, ×ÓÄÈËÀÑÜ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÀß ÐÅØÈÌÎÑÒÜ ÁÎÐÖÀ.
     --  êÓÄÀ ÂÛ  ÑÊÐÛËÈÑÜ  Â×ÅÐÀ,  ìÅÄÆÅÐÑÎÍ?  ÿ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÛ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ
ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÂÏËÀÂÜ ×ÅÐÅÇ ÐÅ×ÎÍÊÓ.
     --  áËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ  ÁÎÃÓ, Ñ ÎÄÍÈÌ  ÄÅËÎÌ  ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ! òÛ, õÀÍÑËÎÓ,  ÕÎÐÎØÎ
ÏÎÌÎà ÍÀÌ Â×ÅÐÀ ÐÀÑÏÐÀÂÈÒÜÑß  Ñ ÈÇÂÅÐÃÀÌÈ: ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÅÄÀÍÛ  ÎÃÍÞ, È
×ÅÑÒÍÛÌ ÒÐÓÆÅÍÈÊÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÀÍÅÒ ËÅÃ×Å. ëÞÄÈ ÁÓÄÓÒ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÒÐÓÄÈÒÜÑß Â ËÎÍÅ
ÑÅÌÜÈ  ÈËÈ Â ÎÁÙÈÕ ÖÅÕÀÕ; ÑÂÎÈ  ÈÇÄÅËÈß, ÏËÎÄÛ ÈÑÊÓÑÍÎÃÎ ÐÅÌÅÑËÀ, ÎÍÈ ÑÌÎÃÓÒ
ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ  ÏÎ   ÏÐÅÆÍÈÌ   ÖÅÍÀÌ;  ÌÀËÛÅ  ÄÅÒÈ  ÒÐÓÆÅÍÈÊÎÂ  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÅÄÀÄÓÒÑß
ÌËÀÄÅÍ×ÅÑÊÈÌ  ÇÀÁÀÂÀÌ  È ÈÃÐÀÌ,  ÈÁÎ  ÎÒÖÛ  È  ÌÀÒÅÐÈ  ÑÌÎÃÓÒ  ÑÀÌÈ  ÊÎÐÌÈÒÜ
ÐÅÁßÒÈØÅÊ,  ÍÅ ÏÐÎÄÀÂÀß ÈÕ ÁÅÇÁÎÆÍÛÌ  ÔÀÁÐÈÊÀÍÒÀÌ...  â  áÓËÜÒÎÍÅ  ÓÌÎËÊ ØÓÌ
ÌÀØÈÍ, ÇÍÀ×ÈÒ Â  áÓËÜÒÎÍÅ  ÂÛÑÎÕÍÓÒ  ÄÅÒÑÊÈÅ ÑËÅÇÛ! òÛ ÑÄÅËÀË  Â×ÅÐÀ  ÄÎÁÐÎÅ
ÄÅËÎ, ÄÐÓà  õÀÍÑËÎÓ,  ÁÎà ÍÀÃÐÀÄÈÒ ÒÅÁß ÇÀ ÏÎÌÎÙÜ ÁÅÄÍßÊÀÌ. ñÊÀÆÈ, ÕÎ×ÅØÜ ËÈ
ÒÛ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÍÀÌ È ÂÏÐÅÄÜ?
     -- êÀÊ, ÐÀÇÂÅ ÂÛ, ìÅÄÆÅÐÑÎÍ,  ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÎÑÒÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ,  áÓËÜÒÎÍÅ?  ýÒÎ
ÑËÈØÊÎÌ ÎÏÀÑÍÎ. åÑËÈ ÂÀÑ ÑÕÂÀÒßÒ, ÒÎ...
     --  ...ÅÙÅ ÐÀÇ  ÎÑÓÄßÒ ÍÀ  ÑÌÅÐÒÜ,  ÕÎ×ÅØÜ  ÒÛ ÑÊÀÇÀÒÜ?  ñÓÄÜÁÀ ÌÎß  --
ÁÎÐÎÒÜÑß ÑÎ  ÇËÎÌ È ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÎÁÅÇÄÎËÅÍÍÛÕ. âÎ ÈÌß ÑÅÃÎ ÁËÀÃÎÃÎ ÄÅËÀ  ß ÏÐÈÌÓ
ÄÐÓÃÎÉ ÎÁËÈÊ, ÊÀÊÎÉ  ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ  ÌÍÅ  ÐÀÇÓÌ,  È  ÑÍÎÂÀ,  ÏÐÅÏÎßÑÀÂØÈÑÜ  ÌÅ×ÎÌ
ÃÎÑÏÎÄÍÈÌ, ÁÓÄÓ ÑÐÀÆÀÒÜÑß Ñ ÌÓ×ÈÒÅËßÌÈ ÍÀÐÎÄÀ. àÌÈÍÜ!
     ñÓÐÎÂÛÉ ÔÀÍÀÒÈÇÌ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ,  ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÀß ÂÎËß  È ÑÒÐÀÑÒÍÀß ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ,
ÏÐÎÇÂÓ×ÀÂØÀß    ÅÃÎ  ÑËÎÂÀÕ,  ÏÎÐÀÇÈËÈ  ÌÈÑÒÅÐÀ   õÀÍÑËÎÓ.  îÍ   ÃËßÄÅË  ÍÀ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ.
     -- îÒÊÓÄÀ ÂÛ ÐÎÄÎÌ, ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, È ÄÀÂÍÎ ËÈ ÂÛ ÂÅÄÅÒÅ  ÝÒÓ ÂÀØÓ...  ÂÎÉÍÓ
ÑÎ ÇËÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÒÈÕÎ.
     ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅË Â ÃËÀÇÀ ÕÎÇßÈÍÓ:
     --  îÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, õÀÍÑËÎÓ, ÍÎ... ÒÛ  ×ÅÑÒÅÍ  Ñ ÍÀÌÈ, ß
ÇÍÀÞ... ðÎÄÎÌ ß ÈÇ ëÀÍÊÀØÈÐÀ. ìÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ, È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ  ß  ÎÒÄÀË
ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ  ÏÐÀÂÄÓ. ìÅÍß ÅÙÅ ÏÎÌÍßÒ    ëÀÍÊÀØÈÐÅ.  òÀÌ ÁÅÄÍßÊÈ  ÎÊÀÇÀËÈ  ÌÍÅ
×ÅÑÒÜ:  ß ÁÛË ÂÛÁÐÀÍ Â ÏÅÐÂÛÉ ÑÒÀ×Å×ÍÛÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÅÙÅ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ  ÍÀÇÀÄ.
çÀ ÝÒÎ ÌÅÍß ÏÐÈÃÎÂÎÐÈËÈ Ê ÑÌÅÐÒÈ, ÍÎ ÐÀÁÎ×ÈÅ  ÍÀÏÀËÈ  ÍÀ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÂÎÇÎÊ È
ÂÛÐÂÀËÈ  ÍÀÑ, ÏßÒÅÐÛÕ  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÕ, ÈÇ  ÐÓÊ ÏÀËÀ×ÅÉ.  ïÎÒÎÌ  ß  ÏÅÐÅÁÐÀËÑß  Â
ñÏÈÒÔÈËÜÄ,  ÁËÈÇ ëÎÍÄÎÍÀ. ïÎ×ÒÈ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÌÛ ÁÎÐÎËÈÑÜ ÒÀÌ ÇÀ ÍÀØÈ ÏÐÀÂÀ, ÇÀ
ÑÂÎÁÎÄÓ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÎÄÀÍÍÛÕ Â ÔÀÁÐÈ×ÍÎÅ ÐÀÁÑÒÂÎ, ÇÀ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÇËÀ --
ÌÀØÈÍ. â ÍÀÑ ÑÒÐÅËßËÈ ÑÎËÄÀÒÛ -- ÌÛ ÍÅ ÑÄÀÂÀËÈÑÜ. ìÍÎÃÈÕ ÑÕÂÀÒÈËÈ È ÏÎÂÅÑÈËÈ
--  ÌÛ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ  ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß  È ÓÍÈ×ÒÎÆÀÒÜ  ÌÀØÈÍÛ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÌÛ  ÁÛËÈ
ÏÎÁÅÆÄÅÍÛ, ÍÎ ß ÑÍÎÂÀ  ÑÏÀÑÑß ÎÒ  ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÉ ÏÅÒËÈ È ÓØÅË  ÑÞÄÀ, Â  áÓËÜÒÎÍ,
×ÒÎÁÛ  ÁÎÐÎÒÜÑß  ÄÀËÜØÅ.  íÅÍÀÂÈÑÒÜ  ÌÎß Ê  ÏÀËÀ×ÀÌ, Ê  ÁÎÃÀ×ÀÌ  ÍÅÏÐÀÂÅÄÍÛÌ
ÑÂßÙÅÍÍÀ  È ÍÅÈÑÒÎÙÈÌÀ.  ÿ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ  ÒÅÁß: ÕÎ×ÅØÜ ËÈ ÒÛ  È  ÂÏÐÅÄÜ ÏÎÌÎÃÀÒÜ
ÍÀØÅÌÓ ÏÐÀÂÎÌÓ ÄÅËÓ?
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÅÙÅ ÇÀÒÅßÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ?
     -- ïÎÊÀ  ñÅÂÅÐÍÎÌ ÃÐÀÔÑÒÂÅ ÍÅ ÑÃÎÐÈÒ ÏÎÑËÅÄÍßß ÔÀÁÐÈ×ÍÀß ÏÐßËÊÀ, ß  ÍÅ
ÏÎÊÈÍÓ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÂßÙÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÅ.
     -- õÌ! ïÐßËÊÈ ÌÅÍß, ÏÐÀÂÄÓ  ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÒ, ÏÓÑÒÜ  ÑÅÁÅ
ÊÐÓÒßÒÑß! ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÊÎÅ-ÊÎÃÎ ÑÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÌ. ó  ÍÀÑ, ÒÎ ÅÑÒÜ Ó ÌÅÍß È Ó
ÂÀØÅÃÎ  ÁÐÀÒÑÒÂÀ,  ÅÑÒÜ  ÎÁÙÈÉ  ÂÐÀÃ, ÌÈÑÒÅÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ. çÎÂÓÒ  ÅÃÎ,  ÊÀÊ  ÂÛ
ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÅÑÜ...
     -- ...ôÐÅÄÐÈÊ äÆÎÍÀÒÀÍ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÑÛÍ âÅËÜÇÅÂÓËÀ! ñÀÌÎÅ
ÈÌß ÅÃÎ  ÏÐÎÊËßÒÎ:  ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÌÀØÈÍÀÌÈ ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÂÑÅÕ  ËÞÄÅÉ ÍÀ ÑÂÎÈÕ  ÃÍÓÑÍÛÕ
ÔÀÁÐÈÊÀÕ.  ðÀÉËÅÍÄ --  ÏÐÎÄÀÂÅÖ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ  ÌßÑÀ. íÎ  ÅÃÎ  ÌÀØÈÍÛ  Â×ÅÐÀ
ÑÃÈÍÓËÈ Â ÎÃÍÅÍÍÎÉ ÃÅÅÍÍÅ...
     -- ìÎÆÅÒÅ  ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÏÎÑÒÐÎÈÒ ÍÎÂÛÅ, È
Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ. íÅÒ,  ÍÓÆÍÎ ÍÀÍÅÑÒÈ  ÅÌÓ  ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÓÄÀÐ, ÒÀÊÎÉ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÈ
ÎÍ, ÍÈ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß  ÓÆ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÁÛ ÍÅ  ÑÌÎÃËÈ ÎÏÐÀÂÈÒÜÑß.  áÓËÜÒÎÍÑÊÀß ÂÅÐÔÜ
ÑÒÐÎÈÒ  ÅÌÓ  ÊÎÐÀÁËÈ. âÎÒ  ÅÅ  È  ÍÓÆÍÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ. ýÒÎ  ÓÁÜÅÒ ÍÀÑÌÅÐÒÜ  ÂÑÞ
ÊÎÌÏÀÍÈÞ  ðÀÉËÅÍÄÀ È... ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÅÃÎ  ÎÒÄÀÒÜ  ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ  ÄÐÓÃÈÌ ÏÎ
ÏÐÀÂÓ.
     â ÃËÀÇÀÕ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ, ÑÊÐÛÒÛÕ  ÍÀÂÈÑØÈÌÈ  ÁÐÎÂßÌÈ, ÇÀÆÃËÈÑÜ ÎÃÍÈ. âÇÃËßÄ
ÅÃÎ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÒËÅÞÙÈÉ ÊÎÑÒÅÐ Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÏÅÙÅÐÅ,  ÂÈÄÈÌÛÉ ÍÎ×ÜÞ  ÑÊÂÎÇÜ
ÊÓÑÒÛ.
     -- ðÀÉËÅÍÄ È ïÀÒÒÅÐÑÎÍ -- ÎÁÀ ÎÍÈ ÇÀÑËÓÆÈËÈ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ È

     ÏÐÎÊËßÒÈÅ  ÐÀÁÎ×ÈÕ  ËÞÄÅÉ,  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ. --  äÀ ÁÓÄÅÒ
ÒÀÊ:  ÁÐÀÒÑÒÂÎ  ËÓÄÄÈÒΠÁËÀÃÎÑËÎÂËßÅÒ ÒÅÁß ÍÀ ÝÒÎÒ ØÀÃ,  È ÎÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ
ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÒÛ Â×ÅÐÀ ÏÎÌÎà ÁÐÀÒÑÒÂÓ, ÑÈÍÜÎÐ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ!
     ìÍÈÌÛÉ ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ  ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß   ËÈÖÅ  È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÊÐÛË ÐÎÒ ÑÂÎÅÌÓ
ÃÎÑÒÞ:
     -- òÈØÅ, ÑÀÊÐÀÌÅÍÒÎ! îÒÊÓÄÀ, ÑÈÍÜÎÐ, ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÌÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß?
     -- îÍÎ ÄÀÂÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÐÀÒÑÒÂÓ, È ÏÎÒÎÌÓ ß ÅÙÅ Â ÏÐÎØËÛÉ ÒÂÎÉ ÏÐÈÅÇÄ ÍÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÊÀÇËÑß Ñ ÒÎÁÎÉ   ÎÄÍÎÌ  ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÎÌ ÍÎÌÅÐÅ... ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÍÅÇÐÈÌÛÅ
ÑÎÞÇÍÈÊÈ È ÒÀÉÍÛÅ ÓØÈ... íÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÀ È  ÖÅËÜ ÒÂÎÅÉ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÝÒÈÌ ðÀÉËÅÍÄÎÌ:
ÒÛ ÈÙÅØÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÃËÀÂÀÐß... ýÒÀ ÖÅËÜ ×ÓÆÄÀ ÍÀØÅÌÓ ÁÐÀÒÑÒÂÓ,
ÍÎ ÒÛ ÌÎËÎÄ, ÑÌÅË È ×ÅÑÒÅÍ, È ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ ÂÈÄÅÒÜ Â  ÒÅÁÅ ÑÎÞÇÍÈÊÀ. ïÎÌÍÈ ÎÄÍÎ:
Ê ÏÐÅÄÀÒÅËßÌ ÌÛ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛ...
     -- ÷ÒÎ Æ, ÊÎËÈ ÒÀÊ -- ÓÄÀÐÈÌ ÏÎ ÐÓÊÀÌ, ÑÈÍÜÎÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ!

     òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÏËÀÒÜÅ. íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ß ÏÐÈÎÁÐÅË ÊÎÅ-×ÒÎ
ÈÇ ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ  ÌÀÑÒÅÐÀ äÆÎÍÀ áÈÍÃËß. íÀÄÅÍÜÒÅ-ÊÀ ÝÒÎÒ ÒÅÌÍÛÉ  ÔÐÀÊ;
ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÏÎÊÎÉÍÛÉ  ÑÓÏÐÓà   ÍÀØÅÉ  ÄÎÌÎÕÎÇßÉÊÈ  ÍÀÄÅÂÀË  ÅÃÎ   ÏÎ  ÁÎËÜØÈÌ
ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌ, ÈÄß Â ÖÅÐÊÎÂÜ... ñÅÉ×ÀÑ ß ÇÀÉÌÓÑÜ ÂÀØÅÉ ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ. íÅÄÀÐÎÌ ß ÄÂÀ
ÃÎÄÀ ÁÛË ÁÐÎÄß×ÈÌ ÀÊÒÅÐÎÌ. âÎËÎÑÛ ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÌ... âÎÒ ÒÀÊ! òÅÏÅÐÜ ÂÛ --
ÏÎ×ÒÅÍÍÛÉ  ÊËÅÐÊ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÉ  ÔÈÐÌÛ.  ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ  ÍÀ  ÑÅÁß  Â
ÇÅÐÊÀËÎ. ïÓÑÒÜ ÒÅÏÅÐÜ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÓÇÍÀÅÒ    ÂÀÑ  ýËÈÎÒÀ  ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ,  ×ÅÐÒ
ÏÎÁÅÐÈ!
     -- òÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈË ÌÅÍß Â ÊËÅÐÊÀ, ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ. ÷ÒÎ Æ, ÝÒÎ,
ÂÈÄÍÎ, ÏÅÐÑÒ ÁÎÆÈÉ! íÀ  ÂÐÅÌß ß ÑÎÕÐÀÍÞ ÎÁËÈ×ÈÅ ÊËÅÐÊÀ  È ÍÛÍ×Å ÆÅ  "ÏÐÈÅÄÓ"
ÄÈËÈÆÀÍÑÎÌ ÈÇ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ

     "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". òÀÌ ß  ÑÍÈÌÓ ÍÎÌÅÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÍÀÉÄÓ ÑÅÁÅ  ÁÎËÅÅ ÓÄÎÁÍÎÅ
ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ.
     -- êÀÊ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÒÀÉÍÓÞ ÑÂßÇÜ, ÌÈÑÒÅÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ?
     --  óÆÅ  ÍÅ  ìÅÄÆÅÐÑÎÍ,  ôÅÐÍÀÍÄÎ!  ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÒÛ  ÏÐÅÂÐÀÒÈË    ÊËÅÐÊÀ
àÐ×ÈÁÀËÜÄÀ   ñÒÅÉÁÎËÄÀ.   çÀÏÎÌÍÈ:  àÐ×ÈÁÀËÜÄ  ñÒÅÉÁÎËÄ,  ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ   "áÅËÛÉ
ÌÅÄÂÅÄÜ". à ÑÂßÇÜ Ñ ÒÎÁÎÉ ÁÓÄÅÌ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÏÎ-ÑÒÀÐÎÌÓ. òÛ  ÍÅ ÇÀÁÛË  ÒÓÌÁÓ
ÄËß ÀÔÈØ ÍÀ ãÀÐÄÅÍÐÎÄ? ïÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÉÑß,  ÊÀÊ È ÐÀÍÜØÅ, Ê ÎÁúßÂËÅÍÈßÌ ÖÈÐÊÀ...
ñÎÎÁÙÀÉ Î ÑÂÎÈÕ ÏËÀÍÀÕ. íÀ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÉÍÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÏÀÑÀÒÜÑß

     ÁÅÃÑÒÂÎÌ,  ÒÛ ÍÀÉÄÅØÜ ÏÐÈÞÒ È  ÏÎÌÎÙÜ  Ó  "ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ  ÁÐÀÒÜÅÂ". ãÄÅ ÈÕ
ÈÑÊÀÒÜ Â áÓËÜÒÎÍÅ, ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ... à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÙÀÉ, ÁÐÀÒ ôÅÐÍÀÍÄÎ!

     ìÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, ÂÏÓÑÒÈÂØÀß Â ÑÂÎÅ ÆÈËÈÙÅ ýËÈÎÒÀ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ È ÂÛÏÓÑÒÈÂØÀß
ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÊËÅÐÊÀ àÐ×ÈÁÀËÜÄÀ  ñÒÅÉÁÎËÄÀ, ÍÅÑÊÀÇÀÍÍÎ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÌÓ
ÐÀÇËÈ×ÈÞ ÂÎ ÂÍÅØÍÎÑÒÈ  È ÊÎÑÒÞÌÅ ÝÒÈÕ  ÄÂÓÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ.  áÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ
ÎÍÀ  ÎÏÎÇÍÀËÀ ÍÀ ÊËÅÐÊÅ ñÒÅÉÁÎËÄÅ ÏÎÄ ÌÅÕÎÂÛÌ ÏËÀÙÎÌ, ÅÙÅ Â×ÅÐÀ ÑËÓÆÈÂØÈÌ ÅÅ
ÆÈËÜÖÓ, ÔÐÀÊ È ÏÀÍÒÀËÎÍÛ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÌÓÆÀ. äÎÁÐÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÓÆÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÁÛËÎ Ê
ÑÂÎÅÉ  ÑÎÑÅÄÊÅ,  ÒÅÒÅ ïÎËËÈ,  ×ÒÎÁÛ  Ñ  ÄÎËÆÍÎÉ  ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ  ÎÁÑÓÄÈÒÜ  ÝÒÎ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ  ÂÅÑÜÌÀ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÂÀÍÖÀ Â  ÐÅÑÏÅÊÒÀÁÅËÜÍÎÃÎ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, ÊÀÊ ÍÎÂÛÉ ÑÒÓÊ ÐÀÇÄÀËÑß Ó ÂÕÎÄÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÍÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑËÀÁÛÉ È
ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ.
     ïÅÐÅÄ  ÈÇÓÌËÅÍÍÎÉ  ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ  ÎÏßÒÜ  ÏÐÅÄÑÒÀËÀ ÔÈÃÓÐÀ  ÑÒÀÐÈÊÀ, ÍÎ
ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ, ÕÈËÎÃÎ È ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÅÃÎ ÍÀ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß.
     --  ìÎÃÓ  ËÈ  ß  ÂÈÄÅÒÜ  ÌÈÑÒÅÐÀ  õÀÍÑËÎÓ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ÃÎÑÒÜ  ÑËÀÁÛÌ,
ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     ìÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ  ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ ÑÒÀÐÈÊ  ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÅÅ ÆÈËÜÖÀ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ
ÒÀÙÀ  ÇÀ ÑÎÁÎÞ  ÄÂÀ ÍÅÁÎËÜØÈÕ ßÙÈÊÀ È ÊËÅÒÊÓ, ÏÐÈÊÐÛÒÓÞ ÖÂÅÒÍÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. óÆÅ
×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÆÈËÅÖ ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ ÂÛÏÓÑÒÈË ÑÂÎÅÃÎ ÂÒÎÐÎÃÎ  ÃÎÑÒß ÈÇ
ÊÎÌÍÀÒÛ. óÕÎÄß, ÒÎÒ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß Â ÄÂÅÐßÕ È ÑÊÀÇÀË Ñ ÏÎÐÎÃÀ:
     -- ìÈÊÑÈ  ËÞÁÈÒ  ÎÐÅÕÈ  È ÔÐÓÊÒÛ,  ÍÎ ÅÑÒ  ÒÀÊÆÅ ÌÎËÎÊÎ È ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ. â
ÕÎËÎÄ  ÎÄÅÂÀÉÒÅ ÅÅ Â ØÅÐÑÒßÍÓÞ ÊÓÐÒÎ×ÊÓ, ÎÍÀ ÏÐÈÂÛÊËÀ Ê ÇÄÅØÍÅÉ  ÇÈÌÅ. à  ÇÀ
ÌÎÈÌ  ÏËÀÙÎÌ È ØËßÏÎÉ  ÏÐÈØËÈÒÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ,  ß ÆÈÂÓ ÍÅÄÀËÅÊÎ.  íÎ  ÝÒÎ  ÑÎÂÑÅÌ
ÑÒÀÐÛÅ, ÏÎÍÎØÅÍÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ!
     ñÍÅÄÀÅÌÀß ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ,  ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÏÐÈÍÈÊËÀ  Ê  ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÅ Â
ÄÂÅÐßÕ ÆÈËÜÖÀ. òÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÐÀÇÈËÎ ÅÅ.
     âÌÅÑÒÎ ÑÎËÈÄÍÎÃÎ  ÌÈÑÒÅÐÀ õÀÍÑËÎÓ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÍÎÑÈÂØÅÃÎ ÏÀÐÈÊ Ñ  ÊÎÑÈÖÅÉ,
ÂÛÑÎÊÓÞ ØËßÏÓ  È ÄÂÀ ÒÅÏËÛÕ ÆÈËÅÒÀ, ÍÀ ÑÒÓËÅ ÏÅÐÅÄ  ÇÅÐÊÀËÎÌ  ÑÈÄÅË ÊÐÀÑÈÂÛÉ
ÌÎËÎÄÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,   ×ÅÐÍÎÁÐÎÂÛÉ,  Ñ  ÊÎÑÛÌÈ  ÁÀÊÀÌÈ  È  ÂÎËÍÈÑÒÛÌÈ,  ÊÎÐÎÒÊÎ
ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÌÈ  ÂÎËÎÑÀÌÈ.  ðÀÑÑÒÅÃÍÓÒÛÉ  ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÐÓÁÀØÊÈ  ÎÁÍÀÆÀË  ÑÈËÜÍÓÞ,
ÇÀÃÎÐÅËÓÞ  ØÅÞ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÄÂÅ ÌÈÑÊÈ Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ È
ÖÅËÀß  ÊÎÐÎÁÊÀ  Ñ ÌÀÇßÌÈ, ÊÐÀÑÊÀÌÈ,  ÂÎËÎÑÀÌÈ È ÁÎÐÎÄÀÌÈ.  â ÐÓÊÅ  ÎÍ ÄÅÐÆÀË
ÒÎÍÅÍÜÊÓÞ  ÏÀËÎ×ÊÓ È  ÑÈÄÅË, ÊÀÊ  ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÏÅÐÅÄ ÌÎËÜÁÅÐÒÎÌ, ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ  Â
ÇÅÐÊÀËÎ  È  ×ÓÒÜ  ÏÐÈÊÀÑÀßÑÜ ÏÀËÎ×ÊÎÉ Ê ÑÂÎÅÌÓ  ËÈÖÓ.  ïÐÈ ÝÒÈÕ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈßÕ
ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ  ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÅÅ  ÆÈËÜÖÀ ÍÅÒ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ
ÏÀËÜÖÀ.
     íÎÂÛÅ  ÒÎË×ÊÈ     ÄÂÅÐÜ   ÇÀÑÒÀÂÈËÈ   ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ   ÏÎÊÈÍÓÒÜ   ÑÂÎÉ
ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÑÒ.  åÑËÈ  ÁÛ  ÎÍÀ ÍÅ  ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎÃÎ,  ÒÎ  ÅÉ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÁÛ
ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÑÈËÜÍÛÉ ÈÑÏÓÃ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê  ÎÊÍÓ,
ÏÐÎÂÅÐÈË,  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ËÈ ÎÍÎ, ÑÓÍÓË ÇÀ ÏÎßÑ ÍÎÆ, ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÏËÀÙ È
ÑÒÀË Ó ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ÄÅÐÆÀ Â ÊÀÆÄÎÉ ÐÓÊÅ ÏÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÓ.
     íÎ  ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÉ ÝÒÈÕ ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ, À ÑÀÌ ÆÈËÅÖ, ÓÑËÛØÀ Â
ÊÎÌÍÀÒÅ  ÕÎÇßÉÊÈ ÂÅÑÅËÛÉ ÃÎËÎÑ  áÈÍÃËß-ÌËÀÄØÅÃÎ,  ÎÒËÎÆÈË ÁÎÅÂÛÅ  ÄÎÑÏÅÕÈ È,
ÓÑÅÂØÈÑÜ ÎÏßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÎÌ, ÂÎÇÎÁÍÎÂÈË ÑÂÎÈ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÊÈÑÒÎ×ÊÎÉ.
     -- òÎÌÀÑ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÌÀËÜ×ÈÊÓ,  ÑÓÍÓ ÅÌÓ Â ÄÂÅÐÍÓÞ ÙÅËÜ ÇÀÏÈÑÊÓ, --
ÑÁÅÃÀÉ-ÊÀ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ È ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÏËÀÙ È ØËßÏÓ.
     íÅ ÏÐÎØËÎ È ÏÎËÓ×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÅÐÍÓËÑß ÑÎ ÑÂÅÐÒÊÎÌ, õÀÍÑËÎÓ ÂÑÅ ÅÙÅ
ÑÈÄÅË  Ó ÇÅÐÊÀËÀ.  ãÎËÎÂÓ  È ËÈÖÎ  ÎÍ ÏÐÈÊÐÛÂÀË  ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ
ÂÈÄÅË ÎÄÍÈ ÃËÀÇÀ ÏÎÑÒÎßËÜÖÀ.
     --  ïÎÑËÓØÀÉ,  òÎÌÀÑ, --  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  õÀÍÑËÎÓ, -- ÕÎÒÅË ÁÛ  ÒÛ  ÍÅÄÅËÜÊÓ
ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ  ÎÒ  ÑÂÎÈÕ  ØÊÎËÜÍÛÕ ÇÀÍßÒÈÉ,  ÅÑËÈ  ÝÒÎ  ÐÀÇÐÅØÀÒ  ÌÀÌÀ È  ÌÈÑÒÅÐ
÷ÅÉÇÂÈÊ?
     -- äÀ, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ, Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË ÁÛ.

     -- òÀÊ ÂÎÒ, ß ÕÎ×Ó ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÒÅÁÅ ÍÅÒÐÓÄÍÓÞ ÈÍÒÅÐÅÑÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ  ÎÄÍÓ
ÈËÈ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ.
     -- àÕ, ÐÀÁÎÒÓ... òÀÊÓÞ ÆÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÂÅÐÔÈ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ, ÈËÈ ÏÎËÅÃ×Å?
     -- ÷ÒÎ? òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊÈÅ  ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÎÈÇÂÎÄßÒÑß ÍÀ ÂÅÐÔÈ? ðÀÇÂÅ ÒÛ  ÁÛÂÀË
ÒÀÌ?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÇÍÀÞ. íÀ ÝÒÎÉ  ÂÅÐÔÈ  ß ÐÀÁÎÒÀË ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ, À ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÉ
ÁÐÀÒ äÆÎÐÄÆ Ó×ÈÒÑß È ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÒÀÌ Â ÊÎÍÒÎÐÅ.
     -- äÀ ÒÛ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀÕÎÄÊÀ  ÄËß  ÌÅÍß,  òÎÌÀÑ!  íÅÒ,  ÒÂÎß ÐÀÁÎÒÀ ÁÓÄÅÒ,
ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ  ÒÛ Â  ÑÂÎÅÉ  ÆÈÇÍÈ ÄÅËÀË. ñÊÀÆÈ, ÒÛ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÈÄÅË ØÀÐÌÀÍÊÓ?
     -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÈÄÅË.  äßÄÞØÊÀ ïÎÒÒÅÐ, ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÑÒÀÐÈÊ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÍÅÑ ÂÅÙÈ, ÕÎÄÈË ÐÀÍÜØÅ Ñ ØÀÐÌÀÍÊÎÉ ÏÎ ÄÂÎÐÀÌ, À ÌÛ  ÁÅÃÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
êÀÊÀß Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ  ÓÌÍÀß ÎÁÅÇÜßÍÀ! åÅ ÇÂÀËÈ ìÈÊÑÈ... ðÀÍÜØÅ Ñ ÍÈÌ ÕÎÄÈË ÎÄÈÍ
ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, òÎÌÌÈ âÓÄ, ÍÎ ÎÍ ÏÎÑÒÓÏÈË ÞÍÃÎÉ  ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, È Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ  ÄßÄÞØÊÀ
ïÎÒÒÅÐ ÑÈÄÈÒ ÄÎÌÀ. åÌÓ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ ÒÀÑÊÀÒÜ ØÀÐÌÀÍÊÓ ÏÎ ÄÂÎÐÀÌ.
     -- òÀÊ  ÂÎÒ, ÎÄÍÓ ÈËÈ ÄÂÅ  ÍÅÄÅËÈ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ
ÄÅËÀË  òÎÌÌÈ  âÓÄ.  åÑËÈ ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ  ÄÎÂÎËÅÍ  ÒÎÁÎÞ, ÒÎ  ÄÀÌ  ÒÅÁÅ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ØÈËËÈÍÃÎÂ,  ÁÎËÜØÎÉ  ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ  ÍÎÆ,  È,  ÃËÀÂÍÎÅ,  ÒÛ  ÏÎËÓ×ÈØÜ    ÏÎËÍÓÞ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ßÙÈÊ ÑÒÀÐÎÃÎ ïÎÒÒÅÐÀ È ÎÁÅÇÜßÍÊÓ  ìÈÊÑÈ. ÷ÒÎ  Æ ÒÛ
ÌÎË×ÈØÜ?  íÅ ÂÅÐÈØÜ? òÎÃÄÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ! -- è ôÅÐÍÀÍÄÎ ÑÄÅÐÍÓË Ñ ÊËÅÒÊÈ
ÏÎÊÐÛÂÀÂØÈÉ ÅÅ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏËÀÒÎÊ.
     ãËÀÇÀ  Ó òÎÌÀÑÀ  ÑÒÀËÈ  ÊÐÓÃËÛÌÈ,  ÊÀÊ ÏÓÃÎÂÈÖÛ  ÍÀ  ÅÃÎ  ÊÓÐÒÎ×ÊÅ.  îÒ
ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÎÃÎ  ÈÇÓÌËÅÍÈß ÎÍ ÇÀÁÛË  ÄÀÆÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀÒÜÑß. ïÎÒÎÌ  ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÊËÅÒÊÎÉ È ÏÛÒÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÓÒÜß ÏÎÃËÀÄÈÒÜ  ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÀÐÒÛØÊÓ Â
ÇÅËÅÍÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ, ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÃÎÐÁÈÂØÓÞÑß Â ÃËÓÁÈÍÅ ÊËÅÒÊÈ.
     -- äÀÉ ÅÉ ÊÎÍÔÅÒÓ, -- ÑÊÀÇÀË ôÅÐÍÀÍÄÎ, ÂÛÍÈÌÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ËÀÊÎÌÑÒÂÎ.
     ìÀÐÒÛØÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÒÀÊ ÏÎÕÎÆÓÞ  ÍÀ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ,  ×ÒÎ ôÅÐÍÀÍÄÎ ÈÑÏÛÒÀË  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ  ÍÅËÎÂÊÎÑÒÈ ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌ
ÐÀÇÓÌÍÛÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ, ÏÎÑÀÆÅÍÍÛÌ Â ÊËÅÒÊÓ. îÄÍÀÊÎ ÇÂÅÐÅÊ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê òÎÌÀÑÓ ÍÅ
ÇÀ  ÊÎÍÔÅÒÊÎÉ:  ÂÈÄ  ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÎÃÎ,  ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎÃÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÂÎÇÁÓÄÈË    ÎÁÅÇÜßÍÊÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÈËÜÍÛÅ ÎÒÂÅÒÍÛÅ  ×ÓÂÑÒÂÀ. îÍÀ ÇÀÌÅÒÀËÀÑÜ ÏÎ
ÊËÅÒÊÅ È  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ.  òÎÌÀÑ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÓ. çÂÅÐÅÊ ÑÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×ÈË ÌÀËÜ×ÈÊÓ  ÍÀ
ÏËÅ×Î È Ñ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÎÁÍßË ÑÂÎÅÃÎ  ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅËß ÇÀ ØÅÞ.  òÎÌ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÀË; ÎÍ  ÎÁÕÂÀÒÈË  ÎÁÅÇÜßÍÊÓ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ È,  ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê  ÍÅÉ ËÈÖÎÌ,
ÇÀÑÌÅßËÑß È ÇÀÏËÀÊÀË ÎÒ ÑËÀÄÊÎÉ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÆÀËÎÑÒÈ È ÂÎËÍÅÍÈß.
     --  ÿ  ÂÈÆÓ,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÄÎÂÎËÅÍ,  òÎÌ,  È  ß  ÑÀÌ   ÐÀÄ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÒÅÁÅ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ, -- ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ôÅÐÍÀÍÄÎ, È ÃÎËÎÑ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÈÇÌÅÍÈË ÅÌÓ. --
ÿ  ÏÎÒÎÌ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ: ÊÀÊ ÑÅÁß ÄÅÐÆÀÒÜ, Î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  Ñ ËÞÄÜÌÈ È ×ÅÃÎ
ÈÌ ÍÅ ÍÀÄÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. åÑËÈ ÒÅÁß ÑÏÐÎÑßÒ, ÄÀÂÍÎ ËÈ ÒÛ ÌÅÍß ÇÍÀÅØÜ, ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ,
×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ. ñÊÀÆÈ, ÊÀÊ ÂÛ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÄÅÄÓØÊÓ ïÎÒÒÅÐÀ?
     -- òÎÌÌÈ âÓÄ È ÂÑÅ ÐÅÁßÒÀ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÅÌÓ "ÄßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ".
     -- äßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ!  î×ÅÍÜ  ÕÎÐÎØÎ.  ìÅÍß, ÂÈÄÈØÜ ËÈ,  ÒÎÆÅ ÇÎÂÓÒ  ìÅÒÜÞ,
ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÀ ÓËÈÖÅ  ÒÛ È ÌÅÍß  ÁÓÄÅØÜ ÇÂÀÒÜ ÄßÄÞØÊÎÉ ìÅÒÜÞ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ
ÍÀ ÌÅÍß!
     ïÅÐÅÄ  ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ  ÊÀÊ  ÆÈÂÎÉ   ÑÒÎßË  ÑÒÀÐÛÉ  ÄßÄÞØÊÀ   ïÎÒÒÅÐ   Ñ  ÅÃÎ
ÍÀÑÓÏËÅÍÍÛÌÈ  ÁÐÎÂßÌÈ,  ÑÅÄÛÌÈ  ÁÀÊÀÌÈ  È  ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÉ  ÔÈÃÓÐÎÉ,    ÇÅËÅÍÎÌ
ÂÛÖÂÅÒØÅÌ ÏËÀÙÅ È ×ÅÐÍÎÉ ØËßÏÅ.
     îÒ  ÓÄÈÂËÅÍÈß  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÐÀÇÈÍÓË  ÐÎÒ.  îÁÅÇÜßÍÊÀ  ÑÎÑÊÎ×ÈËÀ  ÍÀ  ÏÎË  È
ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. ìÀËÜ×ÈÊ ÁÐÎÑÈËÑß ËÎÂÈÒÜ ÇÂÅÐÜÊÀ  È  ËÎÂÊÎ ÍÀÄÅË ÅÌÓ
ÎØÅÉÍÈÊ È ÊÓÐÒÎ×ÊÓ. ïÐÈÂËÅ×ÅÍÍÀß ØÓÌÎÌ,  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÀ ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ.
     -- äÎ  ÑÂÈÄÀÍÜß,  ÌÀÌÀ!  --  ÊÐÈÊÍÓË  òÎÌÀÑ.  -- ìÛ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÓÕÎÄÈÌ  ÍÀ
ÁÓËÜÒÎÍÑÊÓÞ ÄÎÐÎÃÓ Ñ ÄßÄÞØÊÎÉ ìÅÒÜÞ!
     ìÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ,  ÎÍÅÌÅ  ÎÒ  ÈÇÓÌËÅÍÈß,  ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÊÀÊ  ÑÒÀÐÈÊ  ÂÇÂÀËÈË
ØÀÐÌÀÍÊÓ ÍÀ ÑÏÈÍÓ; ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÊËÅÒÊÓ, ÓÊÓÒÀÍÍÓÞ ÏËÀÒÊÎÌ, È "ßÙÈÊ
Ñ  ÑÞÐÏÐÈÇÀÌÈ". óÕÎÄß, ÌÈÑÒÅÐ õÀÍÑËÎÓ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÉ Â ÑÒÀÐÎÃÎ ìÅÒÜÞ ïÎÒÒÅÐÀ,
ÑÊÀÇÀË ÕÎÇßÉÊÅ:
     --  ìÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ, ÂÑÅ, ×ÒÎ  ÂÛ ÑÅÃÎÄÍß  ÂÈÄÅËÈ,  ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÓÄÈÂËßÅÒ ÂÀÑ, ÍÎ ß Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ ÍÅ ÏÐÈÄÀÂÀÒÜ ÝÒÎÌÓ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß È ÍÈÊÎÌÓ
ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ.
     êÎÃÄÀ ÆÈËÅÖ È  ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÓÄÀËÈËÈÑÜ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÑÒÎßÒÜ ÑÎ
ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÍÀ  ÆÈÂÎÒÅ  ÐÓÊÀÌÈ  ÏÅÐÅÄ ÇÀÕËÎÏÍÓÂØÅÉÑß ÄÂÅÐÜÞ; ×ÅÑÒÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ
ÐÀÇÐÛÂÀËÀÑÜ ÎÒ ÆÅÑÒÎÊÎÉ ÁÎÐÜÁÛ  ÌÅÆÄÓ ÒßÃÎÑÒÍÛÌ ÎÁÅÒÎÌ  ÌÎË×ÀÍÈß È ÑÒÐÀÑÒÍÛÌ
ÆÅËÀÍÈÅÌ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÑÎÑÅÄÊÀÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÎÒÊÐÛÒÈßÌÈ.

     ðÀÍÍÈÌ  ÓÒÐÎÌ 1 ÔÅÂÐÀËß ÍÀ  ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌ ØÎÑÑÅ  ØÀÃÀË  ÑÒÀÐÛÉ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ,
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ Ñ ÎÁÅÇÜßÍÊÎÉ. îÍÈ ÍÅ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÍÈ Â ÎÄÈÍ ÈÇ ÄÂÎÐΠÈ
ØËÈ ÏÎ ÎÁÎ×ÈÍÅ ÏÎ×ÒÎÂÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ.
     ñÊÓÏÎÅ ÔÅÂÐÀËÜÑÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÏÅÐÅÄ  ÏÎËÓÄÍÅÌ ÑÒÀËÎ ×ÓÒÜ ÏÐÈÃÐÅÂÀÒÜ  ÇÅÌËÞ.
ñÍÅà ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÏÎ×ÅÐÍÅË;  ÊÎËÅßÕ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÄÈËÈÆÀÍÑÀÌÈ, ÑÒÎßËÀ ÂÎÄÀ.
     -- òÎÌ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎ  ÏÈÐÀÒÀ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ,
ÍÅ ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÉ ÍÈÊÎÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË ØÀÐÌÀÍÙÈÊ ÑÂÎÅÌÓ ÞÍÎÌÓ ÑÏÓÒÍÈÊÓ.
     --  ÷ÒÎ ÂÛ,  ÄßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ,  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÓÑËÛØÈÒ ÎÒ  ÌÅÍß  ÍÈ  ÑËÎÂÅ×ÊÀ!
ñÊÀÆÈÒÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ËÅÒ ÑÛÍÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ?
     -- åÌÓ ÏßÒÛÉ ÃÎÄ. ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÅÃÎ ÂÈÄÅË.
     -- äÀ ÍÓ? êÀÊΠÆÅ ÎÍ ÑÎÁÎÉ?
     -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ... óÌÅÅØÜ ËÈ ÒÛ ÏÈÑÀÒÜ, À?
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, ÓÌÅÞ. è Ñ×ÈÒÀÒÜ  È ÐÅØÀÒÜ ÇÀÄÀ×È ÏÐÎ  ÊÓÏÖΠ È  ÂÑÒÐÅ×ÍÛÅ
ÄÈËÈÆÀÍÑÛ.
     -- ìÎËÎÄÅÖ! à ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÍÀ ÂÅÐÔÈ ÒÂÎÉ ÁÐÀÒ äÆÎÐÄÆ?
     -- îÍ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÐÈÑÎÂÀËÜÙÈÊÎÌ  È ×ÅÐÒÅÆÍÈÊÎÌ. òÎËÜÊÎ ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÄßÄÞØÊÀ
ìÅÒÜÞ? äÆÎÐÄÆ Î×ÅÍÜ ÓÌÍÛÉ, ÎÍ ×ÈÒÀÅÒ ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈ È ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ  "ÑÛÍÎÌ
ÑÂÎÁÎÄÛ".
     -- âÎÒ ÊÀÊ! ÿ  ÅÃÎ ÃÎÄÛ ÏÎÄÓÌÛÂÀË Î ÄÐÓÃÎÌ!.. òÀÊ ÑËÓØÀÉ, òÎÌ, ß ÑÊÀÆÓ
ÒÅÁÅ  ÀÄÐÅÑ  ÑÛÍÀ  È ÌÀÒÅÐÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ.  íÎ  ÅÑËÈ  ÒÛ  ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÎÁÎËÒÀÅØÜÑß, ÒÎ  ÍÎ×ÜÞ ÑÀÌ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÇÀ ÒÎÁÎÉ È  ÇÀØÜÅÒ ÒÅÁÅ ÐÎÒ,
ÑËÛØÈØÜ?
     -- ñËÛØÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     -- åÑËÈ ÌÛ Ñ  ÒÎÁÎÉ ÐÀÑÑÒÀÍÅÌÑß È ÒÛ ÓÑËÛØÈØÜ, ×ÒÎ  ß  ÏÎÃÈÁ, ÒÎ ÍÀÏÈØÈ
ÑÈÍÜÎÐÅ  ýÑÒÐÅËËÅ È  ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ äÈÅÃÎ ÏÈÑÜÌÎ. çÀÏÎÌÈÍÀÉ ÀÄÐÅÑ: "ãÐÅÖÈß, ÏÎÐÒ
ïÈÐÅÉ, ÏÐÅÄÌÅÑÒÜÅ,  ÄÎÌ ÊÓÏÖÀ ãÅÎÐÃÈß êÀÐÈÄÀÑÀ". íÀÏÈØÈ ÈÌ, ×ÒÎ ÈÕ  ÄÐÓà  ÈÇ
òÎËÅÄÎ ÓÌÅÐ. à ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÊÀÊÈÅ ÏÎÌÅÑÒÜß ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ?
     -- âÎÍ ÒÀ ÍÀÐßÄÍÀß ÄÀ×À --  ÝÒÎ ÓÑÀÄÜÁÀ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ.  åÉ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ
ÄÎÌ,   ÃÄÅ  ÌÛ  ÆÈÂÅÌ.  äÀËÜØÅ  ÁÓÄÅÒ  ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ,  ÏÎÒÎÌ  ÏÎÌÅÑÒÜÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß óÎËÜÂÑÂÓÄ, À ÄÀËÜØÅ ß ÍÅ ÇÍÀÞ.
     --  òÀÊ  ÂÎÒ,  ÊÒÎ ÁÛ  ÒÅÁß  ÍÈ ÑÏÐÎÑÈË,  ÊÓÄÀ ÒÛ  ÈÄÅØÜ, ÃÎÂÎÐÈ  --  Â
óÎËÜÂÑÂÓÄ, ÏÎÍßË?
     --  ëÀÄÍÎ. íÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÕÎÐÎØÎ  ÁÛ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ! âÎÍ ÇÀ ÏÀÐÊÎÌ
ÓÆÅ ÂÈÄÍÛ  ÄÂÅ  ÁÀØÅÍÊÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ  ÄÎÌÅ. òÀÌ  ÆÈÂÅÒ ÎÄÍÀ Î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÀß  È
ÄÎÁÐÀß ËÅÄÈ. äßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÊÀÆÅÌ ÅÉ ÍÀØÓ ìÈÊÑÈ!
     --  êÀÊ,  òÎÌ,  ÒÛ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÇÍÀÅØÜ  È  ÝÒÓ  ËÅÄÈ?  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ØÀÐÌÀÍÙÈÊ. -- äÀ  ÒÛ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÑÅÇÍÀÉÊÀ! ê  ÍÅÉ-ÒÎ ÌÛ È ÈÄÅÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÌ
ÍÓÆÍÎ  ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÂÅÐÒÎÊ.  åÉ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÛÃÐÀÒÜ  ÕÎÒÜ  ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ
ÏÅÑÅÍÊÈ, ×ÒÎ  ÈÃÐÀÅÒ ÍÀØÀ ØÀÐÌÀÍÊÀ... íÎ ÒÀÌ,    ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ, ÝÒÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß
ËÅÄÈ ÆÈÂÅÒ ÍÅ ÎÄÍÀ! òÀÌ, Â ÒÎÌ ÆÅ ÑÒÀÐÎÌ ÄÎÌÅ, ÅÑÒÜ ÒÅÌÍÀß ÙÅËÜ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎÃÎ
ÏÀÓÊÀ, ×ÜÞ ÕÈÒÐÅÉØÓÞ ÏÀÓÒÈÍÓ ß  ÄÎËÆÅÍ  ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ... ÅÑËÈ ÑÀÌ ÍÅ ÇÀÏÓÒÀÞÑÜ Â
ÍÅÉ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ.
     óÑÒÀËÛÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ   ÇÀÌÎË×ÀË,   ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ   È   ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ   ÊÎÑßÑÜ  ÍÀ
ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÉÑß ÏÀÐÊ È ÄÎÌ, ÃÄÅ Â ÃËÓÕÎÉ ÙÅËÈ ÁÓÄÒÎ ÁÛ  ÏÐß×ÅÒÑß ÎÒ ÑÎËÍÖÀ  È
ÏËÅÒÅÒ ÑÂÎÞ ÑÅÒÜ ÍÅÂÅÄÎÌÛÉ ÑÊÀÇÎ×ÍÎ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÏÀÓÊ...
     äÅÍÜ ÓÆÅ ÏÅÐÅÂÀËÈË ÍÀ ÂÒÎÐÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÀ ÏÓÒÍÈÊÀ, ÍÅ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÂ
 ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ, ÓÆÅ ÁÐÅËÈ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ.
     --  íÀÌ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ,  ÌÎÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË ØÀÐÌÀÍÙÈÊ.  --
ïÀÓÊ  ÇÀÒÀÙÈË  ÍÀØÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ  ËÅÄÈ Â ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ  ÂÎÄÛ  ÍÀ  ÑÂÎÅÌ  ÏÐÎÊËßÒÎÌ
ÊÎÐÀÁËÅ! áÎÞÑÜ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÌÎÆÅÒ  ÍÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ  ÏËÀÂÀÍÈß...  ÷ÒÎ  Æ,
ÏÐÈÄÅÒÑß  ÍÀÌ ÅÙÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ  ÊÎÍÒÎÐÛ  ÑÒÀÐÎÃÎ  ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ È
ÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÅÌÓ ÑÂÅÐÒÎÊ, ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÍÛÉ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ. íÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ, òÎÌ,  ÑËÈØÊÎÌ
ÎÏÀÑÍÎ ÄÅÐÆÀÒÜ ÝÒÎÒ ÑÂÅÐÒÎÊ  ÏÐÈ ÑÅÁÅ, ÈÁÎ ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÄÎÐÎÆÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÉ ÄÎÌ ÏÎ
ÝÒÎÌÓ ÓÍÛËÎÌÓ ØÎÑÑÅ...

     ïÎ ÄÎÐÎÃÅ   áÓËÜÒÎÍ ÅÕÀË  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÔÅÐÌÅÐ. îÍ ÑÏÅÐÂÀ ÎÁÄÀË
ÍÀØÈÕ  ÏÓÒÍÈÊΠÃÐßÇÜÞ ÈÇ-ÏÎÄ  ÊÎËÅÑ ÑÂÎÅÉ ËÅÃÊÎÉ ÏÎÂÎÇÊÈ, À  ÇÀÒÅÌ ÑÆÀËÈËÑß
ÍÀÄ ÍÈÌÈ,  ÓÍÛËÎ  ÁÐÅÄÓÙÈÌÈ, ÌÎÊÐÛÌÈ  ÎÒ  ÄÎÆÄß. ïÎÄ ÂÅ×ÅÐ  ÂÎÇÍÈÖÀ  ÂÛÑÀÄÈË
ÃÎËÎÄÍÛÕ   È  ÏÎËÓÇÀÌÅÐÇØÈÕ  ÑÒÐÀÍÍÈÊÎÂ  ÏÅÐÅÄ  ÂÛÑÎÊÎÉ  ÄÂÅÐÜÞ  ÄÎÌÀ,   ÃÄÅ
ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ "òÎÌÏÑÎÍ È ÑÛÍ".


        7. êëèíîê è êîëü÷óãà

     â ÑÓÁÁÎÒÓ,  ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ  ÔÅÂÐÀËß, ÍÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌ ÂÍÅØÍÅÌ ÐÅÉÄÅ ÐÀÇÄÀËÑß
ÏÓØÅ×ÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË, ÎÏÎÂÅÑÒÈÂØÈÉ ÏÎÐÒÎÂÛÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊΠΠÏÐÈÁÛÒÈÈ ÑÓÄÍÀ.
     âÛÏÀÂØÈÉ Ñ ÓÒÐÀ ÑÍÅà ÒÀßË, ÍÎ ÑÛÐÎÉ, ÕÎËÎÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÍÀÃÎÍßË

     Ñ ÌÎÐß ÍÎÂÛÅ ÒÓ×È. ïÐÈÁÎÉ ÐÅÂÅË Ó ÏÎÐÒÎÂÎÃÎ ÌÎËÀ, È ÄÀÆÅ Â ÃÀÂÀÍÈ ÂÎËÍÛ
ÑÈËÜÍÎ  ÊÀ×ÀËÈ  ÄÂÅ  ØËÞÏÊÈ  Ñ ÏÐÈÁÛÂØÅÃÎ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÀÁËß.  áÎÐßÑÜ Ñ
ÂÎËÍÎÉ, ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ Ê ÏÐÈ×ÀËÓ.
     íÀ ÏÅÐÂÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÑÈÄÅË ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ Â
ÈÍÄÅÉÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ,  ÐÀÑØÈÒÎÉ  ÊÐÀÑÍÛÌÈ  ÓÇÎÐÀÌÈ.  èÇ-ÏÎÄ  ÂÎÉËÎ×ÍÎÉ  ØËßÏÛ  Ñ
ÇÀÃÍÓÒÛÌÈ ÏÎËßÌÈ ÂÛÁÈËÀÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ËÎÁ ÑÅÄÎÂÀÒÀß ÏÐßÄÜ,  ÏÐÈÊÐÛÂØÀß ÊÎÑÎÉ ØÐÀÌ
ÍÀÄ   ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅÉ.   íÀ   ÏÎßÑÅ  ÂÈÑÅË  ÍÎÆ     ÓÇÎÐ×ÀÒÛÕ  ÍÎÆÍÀÕ   È   ÄÂÀ
ÊÐÓÏÍÎÊÀËÈÁÅÐÍÛÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.  ïÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ  ÍÅ ÑÏÓÑÊÀË ÃËÀÇ Ñ  ÄÂÓÕ ÊÎÆÀÍÛÕ
ÌÅØÊÎÂ,  ÎÁØÈÒÛÕ  ÐÅÌÅÍÍÛÌÈ  ÏÎËÎÑÊÀÌÈ. îÍÈ  ËÅÆÀËÈ  ÍÀ ÄÍÅ  ØËÞÏÊÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÁÎËÜØÈÌ ×ÅÐÍÛÌ  ÑÀÊÂÎßÆÅÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ.  íÀ ÌÅØÊÀÕ ÑÈÄÅËÈ ÄÂÀ  ÅÃÎ  ÑÏÓÒÍÈÊÀ  Â
ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÕ ÏËÀÙÀÕ.
     ãÐÓÏÏÀ  ÂÑÒÐÅ×ÀÞÙÈÕ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÆÄÀËÀ ÏÐÈÕÎÄÀ ØËÞÏÎÊ.  â ÑÒÎÐÎÍÅ, ÇÀËÎÆÈÂ
ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ, ÑÒÎßËÈ Ñ ÂÈÄÎÌ ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÃÎ ÁÅÇÐÀÇËÈ×Èß ÄÂÎÅ ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÇÅÂÀÊ.
êÎÃÄÀ ÃÐÅÁÖÛ ÏÅÐÂÎÉ ØËÞÏÊÈ ÏÐÈØÂÀÐÒÎÂÀËÈÑÜ Ê  ÏÐÈ×ÀËÓ, ÝÒÀ ÏÀÐÎ×ÊÀ ÓÄÀËÈËÀÑÜ
ÇÀ ØÒÀÁÅËÜ ßÙÈÊÎÂ.
     îÁÀ ÑÓÁúÅÊÒÀ ÑÒÀËÈ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÏÐÈÊÐÛÒÈß ÇÀ ÂÛÑÀÄÊÎÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ.
     òÀÌÎÆÅÍÍÛÉ  ×ÈÍÎÂÍÈÊ ÏÐÈÃËÀÑÈË  ÏÐÈÁÛÂØÈÕ Â  ÄËÈÍÍÎÅ  ÑÅÐÎÅ  ÇÄÀÍÈÅ  ÍÀ
ÁÅÐÅÃÓ. îÍ ÃÐÓÁÎ ÒÎËÊÍÓË ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÂØÈÕ ÍÀ ÁÅÐÅà  ÒßÆÅËÛÅ
ÌÅØÊÈ, ÍÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ    ÈÍÄÅÉÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ  ÎÒÂÅË ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ   ÑÒÎÐÎÍÓ  È
ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑËÎÂ, ÓÏÎÌßÍÓ ÈÌß  ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ.
ëÈÖÎ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ   ÓËÛÁÊÅ. îÍ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÕËÎÏÀË ÐÓÊÎÉ ÓÂÅÑÈÑÒÛÅ
ÌÅØÊÈ È ÓÄÀËÈËÑß,  ÎÑÒÀÂÈÂ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ, ÌÀÒÐÎÑÎÂ È ÈÕ ÃÐÓÇ ÍÀ ÎÏÓÑÒÅÂØÅÌ
ÏÈÐÑÅ.
     íÀ  ÇÅÂÀÊ,  ÓÊÐÛÂØÈÕÑß   ÇÀ  ØÒÀÁÅËÅÌ,  ÑËÎÂÀ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ  ÎÊÀÇÀËÈ
ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ.  îÄÈÍ  ÈÇ  ÍÈÕ Ñ  ÏÎÊËÎÍÎÌ ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÏÐÈÅÇÆÈÌ, ÄÐÓÃÎÉ
ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÎÌ.  î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÁÀÃÀÆ ÁÛË  ÏÎÃÐÓÆÅÍ Â ÊÎËßÑÊÓ,  ÏÐÈÅÇÆÈÉ
ÇÀÍßË ÌÅÑÒÎ  ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ,  À  ÅÃÎ  ÌÀÒÐÎÑÛ  ÑÒÀËÈ ÍÀ ÏÎÄÍÎÆÊÀÕ  ÝÊÈÏÀÆÀ.  îÁÀ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÕ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÂÛÑÀÄÊÎÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ ÂÒÎÐÎÉ ØËÞÏÊÈ.
     íÀ  ÓËÈÖÅ  ïÎÐÒÎÂÎÃÎ  ìÀßÊÀ ÝÊÈÏÀÆ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÏÅÐÅÄ  ÊÀÌÅÍÍÎÉ  ÀÐÊÎÉ
ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÃÎ  ÄÎÌÀ.  íÀÄ  ÀÐÊÎÉ  ÊÐÀÑÎÂÀËÀÑÜ  ÂÛÂÅÑÊÀ  Ñ  ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ Î×ÅÍÜ
ÁÓÐÍÎÃÎ ÌÎÐß È ÒÓÏÎÌÎÐÄÎÃÎ ÊÈÒÀ   ÏÐÎÄÎËÜÍÎÌ ÐÀÇÐÅÇÅ, ÏÎÇÂÎËßÂØÅÌ ÑÎÇÅÐÖÀÒÜ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÈ ÆÈÂÎÒÍÎÃÎ. â ÎÁËÀÑÒÈ ÅÃÎ ÆÅËÓÄÊÀ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ ÆÈÂÎÏÈÑÅÖ ÏÎÌÅÑÒÈË
ÑÒÎË Ñ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ È ÄÂÓÕ ÏÈÐÓÞÙÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ.
     äÛÌ  ÎÒ ÄÅÑßÒÊÎÂ  ÒÐÓÁÎÊ  ÑÈÍÈÌÈ  ÏÎËÎÑÀÌÈ ÂÈËÑß  ÏÎÄ  ÍÈÇÊÈÌ  ÏÎÒÎËÊÎÌ
ÒÀÂÅÐÍÛ. íÀ ÑÒÎËÈÊÀÕ ÃÐÅÌÅËÈ  ÊÎÑÒÈ,  ÇÂßÊÀËÈ  ÌÎÍÅÒÛ. êÐÓÆÊÈ Ñ ÝËÅÌ [<i>ÝËÜ --
ÊÐÅÏÊÎÅ  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÅ ÏÈÂÎ, ÑÂÅÒËÎÅ È ÃÓÑÒÎÅ</i>]  ÎÏÎÐÎÆÍßËÈÑÜ ÒÅÌ  ÁÛÑÒÐÅÅ,  ×ÅÌ
ÁËÈÆÅ  ÄÅÍÜ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê  ÂÅ×ÅÐÓ.  êÎÃÄÀ  ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ,  Ñ  ÓËÈÖÛ
ÂÐÛÂÀËÑß Â  ÇÀË  ÃÓÑÒÎÉ  ÊËÓÁ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÔÅÂÐÀËÜÑÊÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.  ìÎÐÎÇÍÛÉ  ÏÀÐ
ÑÌÅØÈÂÀËÑß Ñ ÒÀÁÀ×ÍÛÌ ÄÛÌÎÌ, È ÑÂÅÒ ÇÀÊÎÏ×ÅÍÍÎÉ ËÞÑÒÐÛ ÅËÅ ÏÐÎÁÈÂÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ
ÝÒÈ ÎÁËÀÊÀ.
     çÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÁÓÔÅÒÍÎÉ ÑÒÎÉÊÎÉ, ÑÐÅÄÈ ÁÓÒÛËÎÊ, ÎËÎÂßÍÍÛÕ ÊÐÓÆÅÊ  È ÒÀÐÅËÎÊ
Ñ  ÇÀÊÓÑÊÀÌÈ,  ÑÒÎßË ÕÎÇßÈÍ  ÒÀÂÅÐÍÛ,  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÎÐßÊÀÌ ÂÑÅÕ ÏßÒÈ
×ÀÑÒÅÉ ÑÂÅÒÀ.
     ðÓÊÀÂÀ ÅÃÎ  ÁËÓÇÛ ÁÛËÈ  ÇÀÊÀÒÀÍÛ  È  ÎÁÍÀÆÀËÈ  ÑÈËÜÍÛÅ ÂÎËÎÑÀÒÛÅ ÐÓÊÈ Ñ
ÒßÆÅËÛÌÈ, ÊÀÊ  ÃÈÐÈ, ÊÓËÀÊÀÌÈ. íÀ ÃÐÓÄÈ ÂÈÑÅËÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß  ÁÎÖÌÀÍÑÊÀß ÄÓÄÊÀ.
êÎÐÎÒÊÎ ÏÎÑÒÐÈÆÅÍÍÀß  ÁÎÐÎÄÀ ÈÑÑÈÍß-×ÅÐÍÎÃÎ  ÖÂÅÒÀ  ÎÁÐÀÌËßËÀ  ÁËÅÄÍÎÅ,  ÁÅÇ
ÅÄÈÍÎÃÎ  ÏßÒÍÛØÊÀ  ÐÓÌßÍÖÀ  ËÈÖÎ.  ãËÀÇÀ  ÃËßÄÅËÈ  ÕÎËÎÄÍÎ  È ÂËÀÑÒÍÎ ÈÇ-ÏÎÄ
ÒßÆÅËÛÕ ÂÅÊ.  ó ÑÒÎÉÊÈ,  ÑÏÐÀÂÀ  ÎÒ  ÕÎÇßÈÍÀ, ÂÑÅÃÄÀ  ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÏÀÐÀ  ×ÅÐÍÛÕ
ÊÎÑÒÛËÅÉ.
     óÆÅ ÏßÒÛÉ ÃÎÄ ØÅË Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÁÎÖÌÀÍ  âÓÄÐÎ êÐÅÉà ÏÎÒÅÐßË Â  ÌÎÐÑÊÎÌ
ÁÎÞ ÑÒÓÏÍÈ  ÎÁÅÈÕ ÍÎÃ È ÑÒÀË  ÇÀ ÑÒÎÉÊÓ Â ÊÓÏËÅÍÍÎÌ  ÈÌ ÍÅÁÎËÜØÎÌ  ÒÐÀÊÒÈÐÅ.
ïÐÅÆÍÈÉ ÕÎÇßÈÍ ÝÒÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß ÅËÅ ÑÂÎÄÈË ÊÎÍÖÛ  Ñ ÊÎÍÖÀÌÈ, ÍÎ Ó êÐÅÉÃÀ ÄÅËÎ
ÏÎØËÎ. ÷ÅÐÅÇ ÃÎÄ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅÕÎÄÀ  Ê ÍÎÂÎÌÓ  ÕÎÇßÈÍÓ ÒÐÀÊÒÈÐ "÷ÐÅÂÎ ÊÈÒÀ" ÑÒÀË
ÑÀÌÛÌ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌ ÍÀ ÇÀÏÀÄÍÎÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ àÍÃËÈÈ. áÓËÜÒÎÍÖÛ ÎÑÂÅÄÎÌËßËÈÑÜ  ÇÄÅÑÜ
Î ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÕÎÄÀ ËÞÁÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ; ÊÓÏÖÛ ÎÁÌÅÍÈÂÀËÈÑÜ ÍÎÂÎÑÒßÌÈ ÈÇ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍ
ÌÈÐÀ.  ìÎÐßÊÈ  ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÌÀÇËÈÂÛÕ ÄÅÂÈÖ ÑÏÓÑÊÀËÈ ÇÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ  ÄÍß  ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀËÈ   ÒÅ×ÅÍÈÅ  ÌÅÑßÖÅ  ÎÊÅÀÍÑÊÈÕ ÐÅÉÑÎÂ. êÀÏÈÒÀÍÛ ÂÅÐÁÎÂÀËÈ ÇÄÅÑÜ
ÝÊÈÏÀÆÈ, À ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÛ ÍÀÕÎÄÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ ÄËß ÊÎÐÀÁËÅÉ.
     â  ÄÓØÍÛÕ  ÍÎÌÅÐÀÕ   ÂÅÐÕÍÅÃÎ  ÝÒÀÆÀ,  ÊÓÄÀ  ÂÈÍÎ  È  ÁËÞÄÀ  ÏÎÄÀÂÀËÈÑÜ
ÌÎË×ÀËÈÂÛÌÈ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÑËÓÃÀÌÈ-ÍÅÃÐÀÌÈ, ÑÎÂÅÐØÀËÈÑÜ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÄÅËÊÈ
ÌÅÆÄÓ ÊÓÏÖÀÌÈ, ÌÎÐßÊÀÌÈ È ÂËÀÄÅËÜÖÀÌÈ ÑÓÄÎÂ. íÅÐÅÄÊÎ ÝÒÈ ÑÎÂÅÙÀÍÈß ÊÎÍ×ÀËÈÑÜ
ÏÈÐÎÌ ÄÀËÅÊÎ ÇÀ  ÏÎËÍÎ×Ü. ïÎÄ×ÀÑ ÝÒÎ ÁÛÂÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÎÁÛÅ ÑÄÅËÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÄÈÍ
ÈÇ  ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÞÙÈÕÑß ÐÀÇÂßÇÛÂÀË ÌÅØÎÊ Ñ ÇÎËÎÒÎÌ,  À ÅÃÎ ÏÀÐÒÍÅÐÛ  ÏÐßÒÀËÈ ÇÀ
ÏÀÇÓÕÓ ÎÐÓÆÈÅ È ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÍÈÇÊÎ ÎÏÓÑÒÈ ÏÎËß ÑÂÎÈÕ ØËßÏ È ÏÐÈÊÐÛÂ
ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÈ ÏËÀÙÀÌÈ...
     íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑÀÌ ÕÎÇßÈÍ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ È ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  âÓÄÐÎ êÐÅÉÃ,
ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎÉÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ Â ÈÍÄÅÉÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ È
ÅÃÎ  ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ.  ìÀÒÐÎÑÛ, ÏÐÈÁÛÂØÈÅ Ñ ÝÒÈÌ  ÌÎÐßÊÎÌ,  ÑÐÀÇÓ  ÍÀØËÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊΠ  ÎÁÙÅÌ  ÇÀËÅ;  ÒßÆÅËÅÍÍÛÅ  ÌÅØÊÈ  ÁÛÑÒÐÎ  Î×ÓÒÈËÈÑÜ    ÑÀÌÎÉ
ÍÀÐßÄÍÎÉ ÈÇ ÂÅÐÕÍÈÕ ÊÎÌÍÀÒ, ÊÓÄÀ âÓÄÐÎ ÏÐÎÂÎÄÈË È  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ. äÂÅÐÜ ÇÀ
ÍÈÌÈ  ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ,  È ÏÐÈÅÇÆÈÉ  ÑÁÐÎÑÈË ÑÂÎÞ  ØÈÐÎÊÎÏÎËÓÞ ØËßÏÓ,  ÍÀÊÐÛÂØÓÞ
ÑÐÀÇÓ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÒÎËÀ.
     -- òÛ ÂÅÐÍÓËÑß ÂÎÂÐÅÌß, äÆÓÇÅÏÏÅ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÕÎÇßÈÍ ÒÀÂÅÐÍÛ. -- ó ÍÀÑ Â
áÓËÜÒÎÍÅ ÑÒÀËÎ  ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÎ Ñ  ÒÅÕ  ÏÎÐ, ÊÀÊ ôÅÐÍÀÍÄÎ  ÍÀÍÅÑ  ìÀÊ-ðÀÉËÞ  ÑÂÎÉ
ÂÈÇÈÒ. ðÀÉËÅÍÄ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÇßÒÜ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÏÐÈÅÇÆÀÞÙÈÕ. òÛ ÂÈÄÅË ÌÎÈÕ
ÐÅÁßÒ Â ÏÎÐÒÓ?  õËÎÏÎÒ Ó ÍÀÑ ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ. ðÀÍÜØÅ ÌÎÈ ËÞÄÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ
ðÀÉËÅÍÄÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÆÅ Ó ÌÅÍß ÖÅËÎÅ ÑÛÑÊÍÎÅ ÁÞÐÎ. òÐÈ  ÄÅÑßÒÊÀ ×ÀÑÒÍÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ,
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? äËß ÏÎËÈÖÈÈ ß ËÎÂËÞ  ÂÎÐΠ È  ÔÀËÜØÈÂÎÌÎÍÅÒ×ÈÊÎÂ;  ÄËß ÐÅÂÍÈÂÖÅÂ
ÑËÅÆÓ ÇÀ ÈÕ  ÆÅÍÀÌÈ;  ÄËß  ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÅÉ  ÍÀÕÎÆÓ  ÑÎÃËßÄÀÒÀÅÂ; ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÂÛÏÎËÍßÒÜ  È  ÎÑÎÁÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß... ýÒÎ ÏÐÈÁÛËÜÍÎ! à  ÍÛÍ×Å ÍÎ×ÜÞ ÌÅÍß
ÂÛÇÂÀË ÑÀÌ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ õÀÓÝÐÑÒÎÍ. òÛ ÑËÛØÀË Î ÍÅÌ?
     --  î ÏÎËÊÎÂÍÈÊÅ õÀÓÝÐÑÒÎÍÅ? íÀ×ÀËÜÍÈÊÅ  ÒÀÉÍÎÉ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ ÏÐÈ  ÂÎÅÍÍÎÌ
ÌÈÍÈÑÒÐÅ? ðÀÇÂÅ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÑÅÉ×ÀÑ Â áÓËÜÒÎÍÅ?
     --  ïÐÈÁÛË ÍÛÍ×Å ÍÎ×ÜÞ  Ñ ÄÂÓÌß  ÎÔÈÖÅÐÀÌÈ ØÒÀÁÀ; ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß   "áÅËÎÌ
ÌÅÄÂÅÄÅ". îÍÈ ÄÀÂÍÎ ËÎÂßÒ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÀ. îÍ ÏÎßÂÈËÑß ÇÄÅÑÜ
ÍÅÄÀÂÍÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÑÅßÒÜ  ÑÌÓÒÓ  ÑÐÅÄÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ. çÎÂÓÒ ÅÃÎ ýËÈÎÒ  ìÅÄÆÅÐÑÎÍ.  â
áÓËÜÒÎÍÅ ÎÍ  ÑÒÀË  ÃËÀÂÎÞ ÒÀÉÍÎÃÎ ÁÐÀÒÑÒÂÀ  ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÅÉ ÌÀØÈÍ,  È ÏÎËÊÎÂÍÈÊ
õÀÓÝÐÑÒÎÍ  ÂÑÅÃÎ   ÍÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ×ÀÑΠ  ÎÏÎÇÄÀË   Ê  ÏÎÆÀÐÓ   "áÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ
ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÛ".
     -- êÀÊ, ÐÀÇÂÅ ÑÃÎÐÅËÀ "áÎËÜØÀß ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÀ"?
     -- íÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ  Â×ÅÐÀ.  âÅÑÜ áÓËÜÒÎÍ ÏÎÄÍßÒ ÍÀ ÍÎÃÈ. õÀÓÝÐÑÒÎÍ  ÏÐÎÑÈË
ÌÅÍß ÏÎÌÎ×Ü ÈÇËÎÂÈÒÜ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ È ÅÃÎ "ÁÐÀÒÜÅ ËÓÄÄÈÒÎÂ". ó ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ  ÅÑÒÜ
ÏÎÌÎÙÍÈÊ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÈÇ ÇÄÅØÍÈÕ, Î×ÅÍÜ ËÎÂÊÈÉ ÏÀÐÅÍÜ. ÿ ÏÓÑÒÈË  ÏÎ ÈÕ ÑËÅÄÓ
ÌÎÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ ëÈÍÑÀ  È ÑÀÌÓÞ ÎÏÛÒÍÓÞ ÈÇ ÈÙÅÅÊ  -- êÓÍÈÖÓ ôÐÅÍÊÀ.  ïÎÌÍÈØÜ
ÅÃÎ?
     -- áÛÂØÅÃÎ ÊÀÐÒÅÆÍÎÃÎ  ØÓËÅÐÀ? ïÎÌÍÞ! ñÊÀÆÈ, âÓÄÐÎ, ÓÄÀËÎÑÜ ÒÅÁÅ ÓÇÍÀÒÜ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÎÂÎÅ  Î  ôÅÐÍÀÍÄÎ?  ðÀÉËÅÍÄ ÒÐÅÁÓÅÒ,  ×ÒÎÁÛ ôÅÐÍÀÍÄÎ  äÈÀÑ  ÁÛË
ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ.
     -- îÍ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ È, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÈÇ àÍÃËÈÈ.
     --  ôÅÐÍÀÍÄÎ,  ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÈÌÅË  ÇÄÅÑÜ  ÑÎÎÁÙÍÈÊÎÂ.   îÍ  ÎÕÎÒÈËÑß  ÇÀ
ëÅÎÏÀÐÄÎÌ ãÐÅËËÈ È ÄÎËÆÅÍ ÏÎßÂÈÒÜÑß ÑÍÎÂÀ. êÒÎ ÌÎà  ÇÍÀÒÜ,  ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÜ ÁÛË Ó
ìÀÊÀ?
     --  îÁ ÝÒÎÌ ÌÎà ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß ëÎÓÑÎÍ, ÁÛÂØÈÉ  ÎÖÅÍÙÈÊ. òÎËÜÊÎ  ÎÍ È  ÂÈÄÅË
ÀËÌÀÇ Â ÐÓÊÀÕ ìÀÊÀ.
     -- òÛ ÍÅ ÏÐÎÁÎÂÀË ÏÐÎÙÓÏÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ëÎÓÑÎÍÀ?
     --  ýÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ:  ÎÍ ÆÈÂÅÒ Â ÏÎÐÒÓ È ÇÍÀÅÒ  ÂÑÅÕ ÌÎÈÕ  ËÞÄÅÉ Â ËÈÖÎ.  ÿ
ÑÎÂÅÒÓÞ ÒÅÁÅ,  äÆÓÇÅÏÏÅ, ÏÎÑÅËÈÒÜÑß  Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ. îÍ ÑÄÀÅÒ ÑÂÎÉ
ÄÎÌÈÊ ÏÐÈÅÇÆÈÌ. ïÎÄ ÂÈÄÎÌ ×ÓÆÅÇÅÌÖÀ ÒÛ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ È ÂÛÂÅÄÀÅØÜ Ó
ÍÅÃÎ.  îÒÏÐÀÂËßÉÑß  Ê ÍÅÌÓ  ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ,  ÝÒÎÌ ÍÀÐßÄÅ... òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ,
ÊÀÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

     ÏÐÈÂÅÇ ÒÛ ÎÒ ëÅÎÏÀÐÄÀ.
     -- îÍ ÂÛÐÓ×ÈË  ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ ÇÀ ÏÀÐÒÈÞ ÍÅÃÐÎÂ. ìÛ Ñ äÆÅÔÔÐÈ ÏÐÎÄÀËÈ ÈÕ
 àÌÅÐÈÊÅ, ÁÎËÅÅ ØÅÑÒÈÑÎÒ ÄÓØ... âÎÒ  ÎÍÈ!  -- è ÌÎÐßÊ ÓÊÀÇÀË  ÍÀ ÌÅØÊÈ.  --
ñÅÃÎÄÍß ß ÄÎÑÒÀÂËÞ ÝÒÈ ÌÅØÎ×ÊÈ Â  ÁÀÍÊ  ëÅÍÄÈ.  "ãËÎÐÈß" È  "äÎÐÎÒÅß"  ÏÎØËÈ
ÒÅÏÅÐÜ Â þÆÍÓÞ àÔÐÈÊÓ ËÎÂÈÒÜ  ÊÀÔÐÎÂ È ÇÓËÓÑÎÂ. ëÅÎÏÀÐÄ ÍÅ ËÞÁÈÒ ÏÐÎÒÎÐÅÍÍÛÕ
ÄÎÐÎÃ Ê çÎËÎÒÎÌÓ  áÅÐÅÃÓ ÈËÈ  ãÀÌÁÈÈ; ÍÀ  ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÞÃÅ ÎÍ  ÂÎÇÜÌÅÒ ÍÅÃÐÎÂ
ÄÅØÅÂËÅ, È ÝÒÎ  ÄÀÑÒ  ÅÌÓ ÅÙÅ  ÒÛÑß×  ÄÂÀÄÖÀÒÜ.  ëÅÎÏÀÐÄÓ  ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ,  ÎÍ
ÇÀÌÛØËßÅÒ ÊÐÓÏÍÛÅ ÄÅËÀ.  áÓÄÓÒ ÑÒÐÎÈÒÜÑß  ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ È ËÈÒÅÉÍÛÉ ÇÀÂÎÄÛ, ÍÎÂÀß
ÑÓÊÎÍÍÀß,  ÍÎÂÀß ÕËÎÏ×ÀÒÎÁÓÌÀÆÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ; "áÓËÜÒÎÍÑÊÀß  ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÀ" ÄÎËÆÍÀ
ÂÛÐÀÑÒÈ ÂÄÂÎÅ. äÀ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, È ÂÅÐÔÜ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ ãÐÅËËÈ  ÏÐÈÁÅÐÅÒ Ê ÐÓÊÀÌ ÒÀÊ
ÆÅ, ÊÀÊ È ÁÀÍÊ ëÅÍÄÈ...
     -- ÷ÒÎ Æ,  ÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ! êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒ ÅÃÎ ËÅÄÈ?
     --  îÍÀ ÂÐßÄ ËÈ  ÂÅÐÍÅÒÑß Â  ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ.  òÀÌ,  ÍÀÂÅÐÍÎ, ÂÑÊÎÐÅ ÏÎßÂÈÒÑß
ÄÐÓÃÀß ËÅÄÈ, ÁÎËÅÅ ÏÎÊËÀÄÈÑÒÀß.
     -- êÀÊ ÆÅ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß Ñ ÏÅÐÂÎÉ?
     --  èËÈ ÎÍÀ  ÏÎËÓ×ÈÒ ÐÀÇÂÎÄ, ÈËÈ...   ÌÎÐÅ ÍÅÐÅÄÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ  ÑËÓ×ÀÈ!
êÑÒÀÒÈ, äÆÀÊÎÌÎ ÂÅËÅË ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÒÜ ÃËÀÇ Ñ ÊÎÍÒÎÐÛ òÎÌÏÑÎÍÀ.
     -- ÿ ÍÀÁËÞÄÀÞ ÇÀ ÍÅÉ Â ×ÅÒÛÐÅ ÃËÀÇÀ. óÄÀËÎÑÜ ÊÓÏÈÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÃÎ ÊÓ×ÅÐÀ
ôËÅÒ×ÅÐÀ È ÑÒÀÐØÅÃÎ ÊËÅÐÊÀ ÊÎÍÒÎÐÛ äÆÅÍÊÈÍÑÀ. ñ  ÝÒÈÌ  äÆÅÍÊÈÍÑÎÌ,  ÁÎÖÌÀÍÎÌ
áÓÒÁÈ  È  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ  áËÅÊÂÓÄÎÌ ß  ÍÀÁÈÐÀÞ  ÌÀÒÐÎÑÍÞ  ÄËß  "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". òÛ,
äÆÓÇÅÏÏÅ,   ÈÄÅØÜ   ÍÀ   "îÊÐÛËÅÍÍÎÌ"   ÏÅÐÂÛÌ  ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ.  ìÎÆÅØÜ  ÑÅÃÎÄÍß
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß  ÇÄÅÑÜ  Ñ ÒÂÎÈÌ  ÁÓÄÓÙÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ  äÆÀÊÎÌÎ ÑÌÀÍÈË Ñ
"êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÀ".  òÎËÊÎÂÛÉ  ÌÎÐßÊ, ÍÎ ÁÎÞÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÍÀÁÈÒ  ×ÅÑÒÍÎÑÒÜÞ,  ÊÀÊ
ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÉ   ÆÅËÓÄÎÊ   ÃÐÅ×ÍÅÂÎÉ   ÊÀØÅÉ.   òÅÁÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÇÀÍßÒÜÑß  ÅÃÎ
ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ. íÛÍ×Å  ÂÛ ÄÎËÆÍÛ  ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÂÀØÈ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ   ÊÎÍÒÎÐÅ òÎÌÏÑÎÍÀ;
ÒÀÌ Â  ØÅÑÒÜ  ÂÅ×ÅÐÀ ÒÛ  ÍÀÉÄÅØÜ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ  ÌÈÑÒÅÐÀ íÎÐÂÀÐÄÀ  È
ÍÎÂÎÃÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ  --  áËÅÊÂÓÄÀ.  ýÕ, ÏÎÏËÀÂÀË ÁÛ È  ß Ñ  ÂÀÌÈ,  ÄÀ ÏÐÎÊËßÒÛÅ
ÊÎÑÒÛËÈ ÄÅÐÆÀÒ ÌÅÍß ÂÎ "÷ÐÅÂÅ ÊÈÒÎÂÎÌ", ÊÀÊ ÏÐÎÐÎÊÀ èÎÍÓ... [<i>èÎÍÀ -- ÎÄÈÍ ÈÇ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÕ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ  ÏÐÎÐÎÊÎÂ.  â  ÁÈÁËÈÈ  Î  ÍÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ  ÇÀ
ÎÑËÓØÀÍÈÅ ÁÎÃÀ ÎÍ ÁÛË ÁÐÎØÅÍ   ÌÎÐÅ È ÏÐÎÃËÎ×ÅÍ ÊÈÒÎÌ, ÏÐÎÂÅË ÒÐÈ ÄÍß È ÒÐÈ
ÍÎ×È Â ÅÃÎ ×ÐÅÂÅ, ÂÛÌÎËÈË ÑÅÁÅ ÏÐÎÙÅÍÈÅ È ÁÛË ÈÇÐÛÃÍÓÒ ÊÈÒÎÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃ.</i>]
     ñÎÎÁÙÈ ÂÑÅ ÝÒÎ,  ÕÎÇßÈÍ ÒÀÂÅÐÍÛ  ÇÀÊÎÂÛËßË ÍÀ ÑÂÎÈÕ  ÊÎÑÒÛËßÕ  ÂÍÈÇ. â
ÁÎËÜØÎÌ ÇÀËÅ ÖÀÐÈËÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÅ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÇßÈÍ ÇÀÍßË
ÌÅÑÒÎ Ó ÑÒÎÉÊÈ, ÌÀÒÐÎÑÛ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ È ÖÅËÛÌÈ ÃÐÓÏÏÀÌÈ ÑÒÀËÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ Ê ÝÒÎÌÓ
ÀËÒÀÐÞ ÒÀÂÅÐÍÛ. âÓÄÐÎ ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÀ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß, ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Â ÑÒÎßÙÈÕ
ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ È ÇÀÏÈÑÛÂÀË ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÈÌÅÍÀ   ÇÀÑÀËÅÍÍÓÞ ÑÈÍÞÞ ÊÍÈÆÊÓ. âÑÅÌ, ÊÒÎ
ÓÄÎÑÒÀÈÂÀËÑß  ×ÅÑÒÈ  ÏÎÏÀÑÒÜ  ÍÀ  ÑÒÐÀÍÈ×ÊÓ  ÝÒÎÉ  ÊÍÈÆÊÈ, ÎÒÊÐÛÂÀËÑß  ÍÎÂÛÉ
ÊÐÅÄÈÒ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÇÀÂÈÑÒÜÞ.
     ïÎÑËÅ  ÏÎËÓÄÍß    ÒÀÂÅÐÍÓ  ßÂÈËÑß ÍÎÂÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ",  ÌÈÑÒÅÐ
áËÅÊÂÓÄ.  â  ÎÒÄÅËÜÍÎÌ  ÍÎÌÅÐÅ  ÎÍ  ÁÅÑÅÄÎÂÀË Ñ ÊÀÆÄÛÌ  ÈÇ  ×ËÅÍΠ ÁÓÄÓÙÅÃÎ
ÝÊÈÏÀÆÀ. îÄÍÈÌ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÎØÅË ÕÓÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ  ÇÀÏÀÂØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È
ÇÅÌËÈÑÒÛÌ ÖÂÅÒÎÌ ËÈÖÀ. êÀÏÈÒÀÍ ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÅÃÎ ÁÓÌÀÃÈ.
     "äÆÅÌÑ êÎËÜÃÐÅÂ, ÐÈÑÎÂÀËÜÙÈÊ È ÃÐÀÂÅÐ", -- ÏÐÎ×ÅË ÌÎÐßÊ. îÍ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ
ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÂÏÀËÛÅ ÙÅÊÈ È ÕÓÄÛÅ ÐÓÊÈ ÃÐÀÂÅÐÀ.
     -- âÛ ÄÀÂÍÎ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÂÎÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ, ÊÎËÜÃÐÅÂ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.
     -- äÀ, ÑÝÐ, ÓÆÅ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ... äÂÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÃÎÄÀ ß ÏËÀÂÀÞ ÌÀÒÐÎÑÎÌ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÏÎÁÓÄÈËÎ ÂÀÑ Ê ÝÒÎÌÓ?
     --  àÕ, ÑÝÐ, ÝÒÎ  ÏÅ×ÀËÜÍÀß  ÈÑÒÎÐÈß. îÍÀ  ÐÀÇÁÈËÀ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅÉ  ÌÀÒÅÐÈ.
ìÈÑÒÅÐ êÐÅÉà ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒ ÌÎÞ ÑÓÄÜÁÓ.
     âÓÄÐÎ  êÐÅÉà ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË ÈÑÒÎÐÈÞ ÝÒÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ. íÓÆÄÀ È
ËÈØÅÍÈß  ÇÀÑÒÀÂÈËÈ  ÌÎËÎÄÎÃÎ   ÌÀÑÒÅÐÀ  ÏÐÈÍßÒÜ   ÎÄÈÍ   ×ÀÑÒÍÛÉ  ÇÀÊÀÇ   ÍÀ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÍÅÊÎÅÃÎ ÁÐÀ×ÍÎÃÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ. çÀÊÀÇ  ÁÛË ÂÛÏÎËÍÅÍ, ÏÐÈ×ÅÌ  ÃÐÀÂÅÐ
êÎËÜÃÐÅ  ÑÒÎËÜ  ÓÑÏÅØÍÎ  ÊÎÍÊÓÐÈÐÎÂÀË  Ñ   ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌÈ  ÎÐÃÀÍÀÌÈ,  ×ÒÎ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÂÏÎËÍÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈË È ÇÀÊÀÇ×ÈÊÀ È  ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ.
÷ÅÐÅÇ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß êÎËÜÃÐÅ ÏÎÏÛÒÀË ÑÂÎÈ ÑÈËÛ ÍÀ ÏÎÏÐÈÙÅ  ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ñ
ÄÅÍÅÆÍÛÌ ÏÅ×ÀÒÍÛÌ ÑÒÀÍÊÎÌ È ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ ÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÍÀÈÂÍÎÉ ÏÎÏÛÒÊÅ ÓÃÎÄÈË ÇÀ
ÐÅØÅÒÊÓ     ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ     ÊÐÅÏÎÑÒÈ-ÒÞÐÜÌÛ.     ñÌÅÕÎÒÂÎÐÍÎÑÒÜ     ÏÎÏÛÒÊÈ,
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ ÂÎÇÐÀÑÒ ÇËÎÄÅß È ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ  ÂÀÆÍÎÃÎ ÇÀÑÒÓÏÍÈÊÀ ÏÎÁÓÄÈËÈ
ÑÓÄÜÞ  ÂÛÍÅÑÒÈ  Î×ÅÍÜ  ÌßÃÊÈÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ; ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÃÎÄÀ  êÎËÜÃÐÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ
ÑÂÎÁÎÄÅ  È ßÂÈËÑß    ÏÎÐÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÑÂÎÈ  ÓÑËÓÃÈ ËÞÁÎÌÓ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÁÛ  ÓÂÅÇÒÈ ÅÃÎ  ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ àÍÃËÈÈ.  âÓÄÐÎ êÐÅÉà ÓÇÍÀË  Â
ÏÎÐÒÓ ÁÛÂØÅÃÎ ÃÐÀÂÅÐÀ È, ÏÀÌßÒÓß Î ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ, ÎÏÐÅÄÅËÈË  êÎËÜÃÐÅÂÀ  ÌÀÒÐÎÑÎÌ
ÍÀ ÊÀÁÎÒÀÆÍÎÅ ÑÓÄÍÎ.  òÅÏÅÐÜ  âÓÄÐÎ ÏÎ×ÅË ÇÀ  ÁËÀÃÎ  ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ  êÎËÜÃÐÅÂÀ  Â
ÑÎÑÒÀ ÝÊÈÏÀÆÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ".
     áÎÖÌÀÍ ÊÀÏÅÐÀ äÆÎÍ áÓÒÁÈ È ÑÒÀÐØÈÉ  ÊËÅÐÊ ÊÎÍÒÎÐÛ  òÎÌÏÑÎÍ ÒÎÙÈÉ ÌÈÑÒÅÐ
äÆÅÍÊÈÍÑ ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÈ ÌÎÐßÊÀÌ ËÈÑÒÛ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ È ÁÎËÜØÎÅ ÏÅÐÎ. íÅ  ÂÑÅ ÌÎÐßÊÈ
ÓÌÅËÈ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÑÂÎÅ ÈÌß, ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÀÂÈËÈ ÊÐÅÑÒÈÊÈ È ÊÐÓÆÎ×ÊÈ, È ÒÎÃÄÀ ÇÀ ÍÈÕ
ÐÀÑÏÈÑÛÂÀËÑß äÆÅÍÊÈÍÑ.  çÀÒÅÌ ÎÍ  ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ×ÈÒÀË  ÑËÎÂÀ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ
ÂÑËÓÕ,  È   ÌÎÐßÊ,  ÍÅ  ÏÛÒÀßÑÜ  ÂÍÈÊÀÒÜ    ÒÓÌÀÍÍÛÅ  ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ  ÔÎÐÌÓËÛ,
ÎÒÏÐÀÂËßËÑß Ñ ÓÇÅËÊÎÌ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ Â ÄÎÊÈ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ.
     êÎÃÄÀ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÎÃÍÈ ÃÎÐÎÄÀ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÇÀÌÈÃÀËÈ Â ÒÓÌÀÍÍÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ, ÂÅÑÜ
ÝÊÈÏÀÆ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀÂØÈÉ ÁÎËÅÅ ÒÐÅÊÑÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÁÎÐÒÓ,
À ÊÀÏÈÒÀÍ áËÅÊÂÓÄ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ Â ÊÎÍÒÎÐÓ òÎÌÏÑÎÍÀ.

     ìÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÑÎÁÐÀËÀ  ÓÇÅËÎÊ ÑÂÅÆÅÂÛÃËÀÆÅÍÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÑÂÎÅÃÎ ÄÀÂÍÈØÍÅÃÎ
ÊËÈÅÍÒÀ ýÍÄÐÜÞ ëÎÓÑÎÍÀ; ÏÎÂÅÑÈ  ÍÀ ÄÂÅÐÈ  ÇÀÌÎÊ, ÎÍÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â  ÏÎÐÒ, Ê
ÅÃÎ ÄÎÌÈÊÓ.
     îÊÎËÎ  ÄÎÌÀ  ÎÍÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÊÎËßÑÊÓ.  ìÈÑÒÅÐ   ëÎÓÑÎÍ  ÂÑÒÐÅ×ÀË  ÍÎÂÎÃÎ
ÏÎÑÒÎßËÜÖÀ. ïÐÈÁÛË ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÇÄÀËÅÊÀ. íÀ ÏÐÈÅÇÆÅÌ ÁÛË ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÊÎÆÀÍÛÉ
ÊÎÑÒÞÌ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ  ÁÀÕÐÎÌÎÉ  È  ÈÍÄÅÉÑÊÈÌ  ÓÇÎÐÎÌ. áÀÃÀÆ  ÅÃÎ  ÇÀÊËÞ×ÀËÑß Â
ÁÎËÜØÎÌ  ×ÅÐÍÎÌ ÑÀÊÂÎßÆÅ. ïÐÀ×ÊÀ  ÏÎÄÎÆÄÀËÀ Ó ÊÀËÈÒÊÈ, ÏÎÊÀ ÑÓÌÀÒÎÕÀ   ÄÎÌÅ
ÓËßÆÅÒÑß. êÎÃÄÀ ÏÓÑÒÎÉ ÊÝÁ ÎÒúÅÕÀË,  ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ  ÎÊÍÎ. ñÍÀ×ÀËÀ
  ÊÎÌÍÀÒÅ  ÇÀËÀßË ÏÓÄÅËÜ,  ÏÎÒÎÌ  ÎÒÊÐÛËÀÑÜ  ÇÀÄÍßß  ÄÂÅÐÜ.  ñËÓÃÀ  ÕÎÇßÈÍÀ
ÂÛÃËßÍÓË ÂÎ ÄÂÎÐ.
     --  ìÈÑÒÅÐ ëÎÓÑÎÍ ÇÀÍßÒ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. -- ïÐÈÑßÄÜÒÅ, ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ, È
ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÍÎÂÅÍÜÊÎÃÎ ÑËÛØÍÎ Â ÃÎÐÎÄÅ.
     -- îÕ, ãÐÅÃÎÐÈ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÅ, ÊÀÊÈÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ ÏÐÎÈÇÎØËÈ ÍÛÍ×Å
Ó  ÌÅÍß ÍÀ  ÃËÀÇÀÕ! âÛ  ÇÍÀÅÒÅ,  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ ÍÀÇÀÄ Ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÏÎÑÅËÈËÑß
ÏÎÑÒÎßËÅÖ, Î×ÅÍÜ ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÆÈËÅÖ, ÈÇ ÏÐÈÅÇÆÈÕ...
     ïËÎÒÈÍÀ   ÌÎË×ÀÍÈß,  ÑËÈØÊÎÌ   ÄÎËÃÎ   ÑÄÅÐÆÈÂÀÂØÀß   ÑÒÈÕÈÞ   ÆÅÍÑÊÎÃÎ
ÊÐÀÑÍÎÐÅ×Èß, ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÐÂÀËÀÑÜ, È ÏÅÐÂÎÉ ÆÅÐÒÂÎÉ ÕËÛÍÓÂØÅÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÎÊÀÇÀËÑß
ãÐÅÃÎÐÈ. ìÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀËÀ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÍÎ. ëÈÖÎ  ÅÅ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ, À Â
ÃËÀÇÀÕ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÈÑÊÐÛ.  îÍÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ -- ÎÍÀ ÈÇÎÁÐÀÆÀËÀ  ËÈÖÀÕ
ÂÑÅ, ×ÅÌÓ ÁÛËÀ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÍÈÖÅÉ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÂÎÅÃÎ ÆÈËÜÖÀ...
     â  ÑÎÑÅÄÍÅÌ  ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÌÈÑÒÅÐ  ëÎÓÑÎÍ  ÁÅÑÅÄÎÂÀË  Ñ ÍÎÂÛÌ  ÏÎÑÒÎßËÜÖÅÌ.
óÑËÛØÀ  ÃÎËÎÑ  ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ,  ëÎÓÑÎÍ  ÏÐÅÐÂÀË  ÁÅÑÅÄÓ  È ÏÎÊÈÍÓË  ÊÎÌÍÀÒÓ
ÏÐÈÅÇÆÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÏËÀÒÈÒÜÑß Ñ ÏÐÀ×ÊÎÉ. ïÐÈÅÇÆÈÉ  ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê
ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ  ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÞ  ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ.  âÑËÅÄ  ÇÀ  ëÎÓÑÎÍÎÌ  ÎÍ ØÀÃÍÓË Â
ÊÓÕÍÞ, ÃÄÅ  ÎÐÀÒÎÐÑÒÂÎÂÀËÀ  ÏÐÀ×ÊÀ.  â ÝÒÎÒ  ÌÈà ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÈÇÎÁÐÀÆÀËÀ  Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÓÇËÀ  Ñ  ÁÅËÜÅÌ È ÑÒÓËÀ, ÊÀÊ  ÅÅ ÆÈËÅÖ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÉ  Â  ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ,
ÏÎÊÈÄÀË ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ ÞÍÛÌ òÎÌÀÑÎÌ.
     íÎÂÛÉ  ÏÎÑÒÎßËÅÖ  ëÎÓÑÎÍÀ  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÍÅ  ßÂËßÅÒÑß ËÈ  ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ
ÏÐÀ×ÊÎÉ,  ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈÂ, ×ÒÎ  ÂÅÑÜÌÀ ÍÓÆÄÀÅÒÑß Â ÓÑËÓÃÀÕ ÒÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ.  ìÈÑÑÈÑ
áÈÍÃËÜ  ÑÄÅËÀËÀ ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ  ÐÅÂÅÐÀÍÑÀ,  È  ÏÐÈÅÇÆÈÉ  ÏÐÈÃËÀÑÈË  ÅÅ    ÑÂÎÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ.  îÍ  ÂÐÓ×ÈË  ÅÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÏÀÐ  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ  ÃÎËËÀÍÄÑÊÎÃÎ  ÁÅËÜß,
ÈÇÂËÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÈÇ  ×ÅÐÍÎÃÎ ÑÀÊÂÎßÆÀ, È ÓÏËÀÒÈË ÂÏÅÐÅÄ ÑÒÎËÜ  ÙÅÄÐÎ, ×ÒÎ ÏÐÀ×ÊÀ
ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ Â ÈÇúßÂËÅÍÈßÕ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ. ïÐÈÅÇÆÈÉ ÑÄÅËÀË ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ ÒÎÍÊÎÑÒÈ
ÅÅ  ÌÀÍÅÐ È ÂÛÐÀÇÈË  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ,  ×ÒÎ  ÌÈÑÑÈÑ  ÂÂÅÐÃÍÓÒÀ  Â ÑÂÎÅ ÍÛÍÅØÍÅÅ
ÑÊÐÎÌÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ËÈØÜ Â ÑÈËÓ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÍÅÂÇÃÎÄ.
     ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÜ  ×ÀÑÀ ÏÐÈÅÇÆÈÉ ÁÛË ÏÎÑÂßÙÅÍ Â ÁÈÎÃÐÀÔÈÞ
ÌÀÑÒÅÐÀ  äÆÎÍÀ áÈÍÃËß È ÅÃÎ ÑÓÏÐÓÃÈ  ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ,  ×ÅÌ Â  ÄÅËÀ ÑÂÎÈÕ ÁËÈÆÀÉØÈÕ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ.  ãÈÁÅËÜ ÌÀÑÒÅÐÀ, ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ  ËÅÄÈ  ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ Â  ÑÓÄÜÁÓ
ÂÄÎÂÛ  È  ÅÅ ÄÅÒÅÉ, ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ  Ó ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ  È, ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÂÑÅ  ÑÎÁÛÒÈß
ÏÎÑËÅÄÍÅÉ  ÍÎ×È  ÁÛËÈ  ÈÇËÎÆÅÍÛ  ÏÐÈÅÇÆÅÌÓ   ÑÒÎËÜ  ÆÅ  ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÍÎ,  ÊÀÊ  È
ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÌÓ ÑËÓØÀÒÅËÞ.  êÎÃÄÀ  ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ  ÄÎØËÎ ÄÎ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß Â
ÍÀÐßÄÍÎÌ ÊÀÌÇÎËÅ  ÅÅ ÆÈËÜÖÀ, ÌÈÑÒÅÐÀ õÀÍÑËÎÓ, ÃËÀÇÀ ÏÐÈÅÇÆÅÃÎ ÏÐÈÍßËÈ ÑÎÍÍÎÅ
È  ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÎÅ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.  îÁÑÒÀÂËßß  ÑÂÎÉ  ÐÀÑÑÊÀÇ  ÂÑÅ  ÁÎËÅÅ  ÊÐÀÑÎ×ÍÛÌÈ
ÄÅÒÀËßÌÈ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÏÅÐÅÄÀËÀ ÑÂÎÈ  ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÎÒ ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÎÃÎ ÂÈÇÈÒÀ
ÓÃÐÞÌÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÂÛØÅË ÈÇ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÄÐÓÃÎÌ ÏËÀÒÜÅ  È  ÎÑÒÀÂÈË  Â
ÊÎÌÍÀÒÅ ÆÈËÜÖÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ  ÎÁËÅÄÅÍÅËÓÞ  ÊÓÐÒÊÓ, ÍÎ  ÄÀÆÅ ×ÀÑÒÜ  ÑÂÎÈÕ  ÂÎËÎÑ.
íÀÊÎÍÅÖ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÀß  ÎÑÎÁÀ  ÏÎÂÅÄÀËÀ  ÓÑÒÀËÎÌÓ  ÑËÓØÀÒÅËÞ  Î  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÉ
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖÈÈ  [<i>ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖÈß   --  ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ,  ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ;  ÇÄÅÑÜ  --
ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ  ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÌÅÍßÒÜ  ÂÍÅØÍÎÑÒÜ</i>]  ÑÀÌÎÃÎ  ÌÈÑÒÅÐÀ  õÀÍÑËÎÓ  ÑÍÀ×ÀËÀ  Â
ÊÐÀÑÀÂÖÀ ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÎÌ, À ÇÀÒÅÌ -- Â ÑÒÀÐÎÃÎ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ.
     -- è  ÅÙÅ  ß ÇÀÁÛËÀ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ  õÀÍÑËÎÓ  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÑÍßË  ÏÅÐÅÄ
ÇÅÐÊÀËÎÌ  ÑÂÎÞ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ Ñ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ, È ß ÓÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÊÈÑÒÜ: ÍÀ  ÍÅÉ  ÎÄÍÎÃÎ
ÏÀËÜÖÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ, À  ÏÅÐ×ÀÒÊÅ ÝÒÎÒ ÏÀËÅÖ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÁÈÒ ÂÀÒÎÉ!
     --  êÓÄÀ  ÆÅ  ÎÍ ÏÎÂÅË ÂÀØÅÃÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ÏÐÈÅÇÆÈÉ  ÑÎÍÍÛÌ
ÃÎËÎÑÎÌ.
     -- ýÒÎÃÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÝÐ.
     ãÎËÎÂÀ  ÏÐÈÅÇÆÅÃÎ  ÑÒÀËÀ  ÊËÎÍÈÒÜÑß  ÍÀ  ÃÐÓÄÜ.  îÍ  ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ  ÑÂÎÞ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÖÓ ÏÎÌÓÒÍÅÂØÈÌ ÂÇÎÐÎÌ.
     -- ïÐÎÑÒÈÒÅ,  ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÍÅ  ÁÎËÜØÎÅ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ  ÑÂÎÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇÎÌ,  ÍÎ  ß  ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÈËÜÍÎÅ ÓÒÎÌËÅÍÈÅ. ÿ  ÎÕÎÒÍÎ
ÏÎÑËÓØÀÞ ÂÀÑ ÅÙÅ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÐÈÍÅÑÅÒÅ ÁÅËÜÅ. äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß!
     ìÈÑÒÅÐ ëÎÓÑÎÍ,  ÇÀØÅÄØÈÉ Ê  ÏÎÑÒÎßËÜÖÓ, ÇÀÑÒÀË ÅÃÎ ÓÆÅ ÑÏßÙÈÌ Â ÊÐÅÑËÅ.
ïÎÑÅÒÎÂÀ  ÍÀ   ÆÅÍÑÊÓÞ  ÁÎËÒËÈÂÎÑÒÜ,  ÓÒÎÌÈÂØÓÞ  ÃÎÑÒß   ÑÈËÜÍÅÅ,  ×ÅÌ  ÂÑÅ
ÏÐÎÄÅËÀÍÍÎÅ ÌÎÐÑÊÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, ÑÒÀÐÈÊ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÜ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ãÐÅÃÎÐÈ ÓÑÏÅË ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÊÀËÈÒÊÓ ÇÀ ÏÐÀ×ÊÎÉ. âÅÊÈ ÏÎÑÒÎßËÜÖÀ
ÑËÅÃÊÀ  ÏÐÈÎÒÊÐÛËÈÑÜ.  îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË   ÎÊÍÎ  È ÏÎÄÎÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÔÈÃÓÐÀ  ÌÈÑÑÈÑ
áÈÍÃËÜ ÑÎÂÑÅÌ ÑÊÐÎÅÒÑß ÈÇ ÂÈÄÓ. òÎÃÄÀ ÎÍ ÂÑÒÀË È ÏÎÇÂÀË ÕÎÇßÈÍÀ.
     -- êÀÊÀß ÄÎÑÀÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ýÒÀ ÁÎËÒËÈÂÀß ÁÀÁÀ ÒÀÊ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ
ÌÅÍß,  ×ÒÎ ß ÇÀÁÛË ÎÒÄÀÒÜ ÅÉ  ÅÙÅ ÑÌÅÍÓ  ÁÅËÜß!  ÿ  ÏÎÉÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ ÄÅËÀÌ  È
ÊÑÒÀÒÈ ÇÀÍÅÑÓ ÅÉ ÑÂÅÐÒÎÊ. äÀËÅÊÎ ËÈ ÎÍÀ ÆÈÂÅÒ ÎÒÑÞÄÀ?
     -- ÷ÀÐÄÆÅÍÒ-ÑÒÐÈÒ, ÏÐÎÒÈ äÎÌÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÇÐÅÍÈß,  ÍÈÆÍÅÌ ÝÒÀÆÅ.
ýÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÇÀÏÈÑÀÒÜ ÂÀØÅ ÈÌß Â ÊÍÈÃÓ ÆÈËÜÖÎÂ, ÑÝÐ.

     ïÎÑÒÎßËÅÖ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÑÂÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÀÒÅÍÒ.
     "äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ", -- ÏÐÎ×ÅË ÕÎÇßÈÍ. èÌß ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÌÓ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎ.

     âÛÉÄß  ÈÇ ÊÀËÈÒÊÈ, äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ. áÛË ØÅÑÒÎÉ ×ÀÑ. ðÎÂÍÎ
Ê  ØÅÑÒÈ  íÎÐÂÀÐÄ È ÊÀÏÈÒÀÍ áËÅÊÂÓÄ ÆÄÀËÈ  ÅÃÎ    ÊÎÍÒÎÐÅ  òÎÌÏÑÎÍÀ.  ìÎÐßÊ
ÏÎÄÎÇÂÀË ÊÝÁ È ÂÑÊÎÐÅ Î×ÓÒÈËÑß  ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ "÷ÐÅÂÀ ÊÈÒÀ". áÅÑÅÄÀ  Ñ êÐÅÉÃÎÌ
ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ ÒÀÂÅÐÍÛ ÎÒÍßËÀ Ó ëÎÐÍÀ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ, È ÊÝÁ ÑÎ ÑÂÎÈÌ
ÑÅÄÎÊÎÌ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÏËÎÕÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÓËÈÖÀÌ.
     íÅ  ÏÐÎØËÎ  È  ÏÎËÓ×ÀÑÀ,  ÊÀÊ  ÂÎ  ÄÂÎÐ  äÎÌÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÏÐÈÇÐÅÍÈß,
ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ, ÏÐÎÁÐÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ  Ñ ÊÀÐÀÁÈÍÎÌ. âÛÁÐÀ  ÙÅËÜ Â ÇÀÁÎÐÅ, ÂÛÕÎÄÈÂØÓÞ
ÏÐßÌÎ ÍÀ ÎÄÍÎ ÈÇ ÎÊÎÍ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÑÓÍÓË ÑÒÂÎË ÊÀÐÀÁÈÍÀ
 ÙÅËÜ È ÏÎËÎÆÈË ÏÐÈÊËÀÄ ÍÀ ÓÏÎÐ ÈÇ ÄÂÓÕ ÏÀËÎÊ. çÀÏÀÕÍÓ ÏÎËÛ ÏËÀÙÀ, ÑÒÐÅËÎÊ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÇÀÌÅÐ Â ÑÂÎÅÉ  ÇÀÑÀÄÅ. îÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÐÓÃÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ ÒÈÕÎ ÂÎØÅË  Â
ÏÎÄúÅÇÄ,  ÃÄÅ ÆÈËÀ ÌÈÑÑÈÑ  áÈÍÃËÜ,  È, ÑÏÐßÒÀÂØÈÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ×ÓËÀÍÀ  ÒÅÌÍÎÌ
ÓÃËÓ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ; ÂÛÑÂÎÁÎÄÈË ÈÇ  ÍÎÆÅÍ ÊÈÍÆÀË. åÄÂÀ ÝÒÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÁÛËÈ
ÇÀÊÎÍ×ÅÍÛ,  ÄÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ Â ÄÂÅÐÜ  ÊÂÀÐÒÈÐÛ. óÇÍÀÂ Ó  ÕÎÇßÉÊÈ,
×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐÀ õÀÍÑËÎÓ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, ÎÍÈ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÂÒÎËÊÍÓËÈ ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ Â ÅÃÎ
ÊÎÌÍÀÒÓ; ÒÓÒ ÏÎÄ  ÓÃÐÎÇÎÉ  ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÕ ÄÓË ÎÍÈ  ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÂÄÎÂÅ ÍÅ ÏÎÄÀÂÀÒÜ
ÆÈËÜÖÓ ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÇÍÀÊÀ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÌÓ ÄÂÅÐÜ,  ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß
ÄÎÌÎÉ.
     --  âÀØ ÏÎÑÒÎßËÅÖ -- ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ, À ÌÛ  -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ
ÏÎËÈÖÈÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÅÉ ÑÒÀÐØÈÉ  ÈÇ ÎÁÎÈÕ  ÃÎÑÒÅÉ, ÐÛÆÅÓÑÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ    ÍÈÇÊÎ
ÍÀÄÂÈÍÓÒÎÉ ØËßÏÅ.  -- òÎËÜÊÎ  ÏÎÌÎÙÜ Â  ÅÃÎ  ÏÎÈÌÊÅ ÑÌßÃ×ÈÒ ÂÀØÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ
Ó×ÀÑÒÜ ÊÀÊ ÑÎÓ×ÀÑÒÍÈÖÛ ðÎÄÆÅÐÑÀ-õÀÍÑËÎÓ.
     ìÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ È ÅÄÂÀ ÍÅ ËÈØÈËÀÑÜ ×ÓÂÑÒÂ.
     -- íÅ ÂÇÄÓÌÀÉÒÅ ÏÀÄÀÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ, -- ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅà ÅÅ ÒÎÒ ÆÅ ÀÃÅÍÒ. -- âÛ
ÄÎËÆÍÛ ÂÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÄÎÌ È ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÄÂÅÐÜ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÜÒÅ ÍÀÌ.
     óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ  ÂÄÎÂÀ  ÓÆÅ  ÏÎËÓÌÅÐÒÂÀ ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ Â ÍÈÇÊÎÉ
ØËßÏÅ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÏÓÒÍÈÊÓ:
     -- ïÎÌÍÈÒÅ,  ôÐÅÍÊ, ÍÀØÓ  ÇÀÄÀ×Ó: ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ õÀÓÝÐÑÒÎÍÓ ÒÎËÜÊÎ
ÒÐÓÏ  ÝÒÎÃÎ õÀÍÑËÎÓ.  áÅÇÍÎÃÈÉ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË, ×ÒÎÁÛ  ÍÈ  ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ  ÂÈÄÎÌ ÝÒÎÒ
×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÏÎÏÀË Â ÐÓÊÈ ÂËÀÑÒÅÉ ÆÈÂÛÌ.
     -- îÁ  ÝÒÎÌ ÍÅ  ÒÐÅÂÎÆÜÒÅÑÜ,  ÌÈÑÒÅÐ ëÈÍÑ,  --  ÎÒÂÅ×ÀË  ÐÛÆÅÓÑÎÌÓ  ÅÃÎ
ÒÎÂÀÐÈÙ.

     -- êÀÏÈÒÀÍ äÎÍÀËÜÄ áËÅÊÂÓÄ, ÈÇÂÎËÜÒÅ ÑÊÐÅÏÈÒÜ ÊÎÍÒÐÀÊÒ  ÏÎÄÏÈÑÜÞ. èÒÀÊ,
Ñ  ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÄÍß ÂÛ  ÓÆÅ  ÍÅ ÑÒÀÐØÈÉ ÎÔÈÖÅÐ ÔÐÅÃÀÒÀ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÅÖ", À ÊÀÏÈÒÀÍ
ÊÀÏÅÐÀ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ". ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ È ÏÎÆÅËÀÒÜ...
     -- ÿ ÍÅ ÎÏÎÇÄÀË, ÃÎÑÏÎÄÀ? ñÅÉ×ÀÑ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÐÎÂÍÎ ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ?
     --  ñÀÄÈÒÅÑÜ,  ÌÈÑÒÅÐ  äÆÎÇÅÔ  ëÎÐÍ...  òÅÏÅÐÜ  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÂÀØÀ  Î×ÅÐÅÄÜ
ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÒÜ... áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, È ÆÅËÀÞ ÂÀÌ ÓÄÀ×È!
     ñÒÀÐÛÉ ÌÈÑÒÅÐ  òÎÌÏÑÎÍ ÎÒËÎÆÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÁÓÌÀÃÈ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÅ  ÎÔÈÖÅÐÀÌÈ
"îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ".
     -- ïÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ, ÊÀÏÈÒÀÍ áËÅÊÂÓÄ, --  ÑÊÀÇÀË
íÎÐÂÀÐÄ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ. --  ìÈÑÒÅÐ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÒÎËÜÊÎ  ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ
ÏÐÈÁÛË ÈÇ àÌÅÐÈÊÈ  --  È  ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ! òÀÊÎÂÀ ÆÈÇÍÜ ÌÎÐßÊÀ. ñÅÃÎÄÍß
ÍÎ×ÜÞ  ÌÛ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ áËÅÊÂÓÄÎÌ ÍÀ  ÌÅÑßÖ ÓÅÇÆÀÅÌ Â ëÎÍÄÎÍ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ Â
ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÅ  ÊÀÏÅÐÑÊÈÉ  ÏÀÒÅÍÒ  ÄËß  "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" È  ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ  Ñ ÄÅËÀÌÈ
ÌÈÑÒÅÐÀ áËÅÊÂÓÄÀ ÍÀ "êÐÅÑÒÎÍÎÑÖÅ". äÂÀ ÌÅÑÒÀ  ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÅ ÓÆÅ ÇÀÊÀÇÀÍÛ,
ÂÅ×ÅÐÎÌ ß ÁÓÄÓ ÎÆÈÄÀÒÜ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ  áËÅÊÂÓÄ,   ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". à
ÂÀÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÄÎÊÀÕ,
ÏÎÊÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÅ ÏÎÊÈÍÅÒ ÏÐÈ×ÀË. íÀ ÄÍßÕ ÌÎÐßÊÈ Ñ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÎÕÐÀÍßËÈ ÄÎÊÈ
È  ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈËÈ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÓÞ  ÏÎÏÛÒÊÓ ÏÎÄÆÅ×Ü  ÂÅÐÔÜ. ìßÒÅÆ  Â
áÓËÜÒÎÍÅ ÍÀÇÐÅÂÀË ÄÀÂÍÎ, ÍÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÀÌ ÓÄÀÂÀËÎ