, ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ×ÅÐÅÇ ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ ÏÎËÎÑÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ Ñ ÇÀÊÐÛÒÎÉ ÑÒÂÎÐÊÎÉ ÆÀËÞÇÈ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ, ÑÂÅÒ Â ÊÀÞÒÅ ÏÎÃÀØÅÍ. -- êÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÐÈ ÐÅÁÅÍÊÅ? -- äÎÐÎÒÅß, ÊÎÐÌÈËÈÖÀ. -- ïÎÑÒÓ×È È ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÎÊÍÎ. ðÎÉ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß. çÀ ÎÊÍÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ. æÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÊÒÎ ÑÒÓ×ÈÒ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÆÀË ÎÑÒÐÈÅ ÊËÈÍÊÀ Ê ÆÈÂÎÒÓ ÌÓËÀÒÀ. òÎÒ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÍÀ ÃÎËÎÑ ÆÅÍÙÈÍÛ, È ÇÀÄÂÈÆÊÀ ÎÊÍÀ ÙÅËÊÍÓËÀ. -- ïÅÄÐÎ, ÏÐÛÃÀÉ ÂÍÓÒÐÜ È ÄÅËÀÉ ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÎ, -- ØÅÏÍÓË ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÑÂÎÅÌÓ ÑÏÓÒÍÈÊÓ. æÅÍÙÈÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ ÎÊÍÀ, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÑÎÐÎ×ÊÈ. íÀ ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÇÃËßÄ ÅÅ ÓÏÀË ÍÀ ËÈÖÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, È Â ÃËÀÇÀÕ ÆÅÍÙÈÍÛ ÌÅËÜÊÍÓË ÈÑÏÓÃ, ÍÎ ïÅÄÐÎ ÓÆÅ ÇÀÆÀË ÅÉ ÐÎÒ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÊÀÞÒÓ. øÓÌ ÁÎÐÜÁÛ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÒÀÌ ÍÅÄÎËÃÎ. ïÎÑËÛØÀËÑß ÒÐÅÑÊ ÐÀÇÐÛÂÀÅÌÎÉ ÏÐÎÑÒÛÍÈ, ÏÎÒÎÌ ÂÑÕËÈÏÍÓË ÐÅÁÅÍÎÊ, È ÂÑÅ ÑÒÈÕËÎ. ïÅÄÐÎ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÈÇ ÎÊÍÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÂÅÐÒÊÎÌ Â ÐÓÊÀÕ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÍßË ÑÂÅÐÒÎÊ ÍÀ ÐÓÊÈ, È Â ÝÒÎÒ ÌÈà ðÎÉ ÑÄÅËÀË ÏÎÐÛÂÈÑÒÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. îÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÏÐÎÁÅÆÀÒÜ È ÄÂÓÕ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ ïÅÄÐÎ ÄÎÃÍÀË ÅÃÎ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÍÎÆÎÌ. ìÓËÀÒ ÓÏÀË, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÑÒÎÍÀÂ. -- òÅÏÅÐÜ -- ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÐÒ, Ê ÒÐÀÏÓ! èÄÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÎÃËÓØÈ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. áÛÑÒÐÅÉ! ñÎ ÑÂÅÐÒÊÎÌ Â ÐÓÊÀÕ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÑÒÀËÑß Â ÒÅÍÈ ÍÎÑÎÂÎÉ ØËÞÏÊÈ. âÍÓÒÐÈ ÌßÃÊÎÃÎ ÓÇËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÂÅËÈËÎÑÜ È ÊÐßÕÒÅËÎ. ôÈÃÓÐÀ ×ÀÑÎÂÎÃÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÒÅÌÍÅËÀ Ó ÁÎÐÒÀ. âÄÐÓà ÎÍ ÐÅÇÊÎ ÊÀ×ÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ. ðÀÇÄÀËÑß ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÎÏËÜ È ÑÈËÜÍÛÉ ÂÑÏËÅÑÊ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÊÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. ó ÒÐÀÏÀ ïÅÄÐÎ ÓÆÅ ÑÍÈÌÀË ØÂÀÐÒÎÂ, ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ØËÞÏÊÓ. åÄÂÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÑÏÅË ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÂÍÈÇ È ÑËÎÆÈÒÜ ÑÂÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÒÎÊ ÍÀ ÍÎÑÓ ËÎÄÊÈ, ÊÀÊ ïÅÄÐÎ Ñ ÑÈËÎÉ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÎÒ ÒÐÀÏÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÈÇ ÐÓÊ ïÅÄÐÎ ÂÒÎÐÎÅ ÐÓÆÜÅ, ÅÙÅ ÏÎÒÍÎÅ ÎÒ ÐÓÊ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÄÅÐÆÀÂØÅÃÎ ÅÃÎ ×ÀÑÎÂÎÃÎ, È ÄÂÅ ÏÀÐÛ ÂÅÑÅË ÁÅÇ ÏËÅÑÊÀ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÄÓ. â ÍÀÐßÄÍÎÉ ÊÀÞÒÅ ãÐÅËËÈ ÃÎÐÅËÈ ÂÑÅ ÑÂÅ×È Â ÑÒÅÍÍÛÕ È ÍÀÑÒÎËÜÍÛÕ ØÀÍÄÀËÀÕ. êÀÞÒÀ ÁÛËÀ ÏÎËÍÀ ËÞÄÜÌÈ. ïÎÑËÅÄÍÅÉ ÂÎØËÀ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ, ÁËÈÑÒÀÞÙÀß ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÌ ÍÀÐßÄÎÌ È ÎÑÛÏÀÍÍÀß ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ ÎÒ ÌÀÊÓØÊÈ ÂÎËÎÑ ÄÎ ÏÐßÆÊÈ ÍÀ ØÅËÊÎÂÛÕ ÒÓÔÅËÜÊÀÕ. ó ÑÒÎËÀ ÑÒÎßË ÕÎÇßÈÍ ÊÎÐÀÁËß È ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÑÂÅÆÅÂÛÁÐÈÒÛÉ È ÎÄÅÒÛÉ Â ÊÀÔÒÀÍ ÈÇ ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ ðÈ×ÀÐÄÀ òÎÌÏÑÎÍÀ. îÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÒÎËÜÊÎ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ. õÎÇßÈÍ ÆÅÑÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈË ÒÈØÈÍÛ. -- ãÎÑÏÎÄÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÂÑÅ Â ÑÁÎÐÅ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ Â ÌÀÅ ÝÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ÂÛ ÂÈÄÅËÈ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÝÒÎÉ ÇÅÌËÅ? -- äÀ, ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÝÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ. -- îÒËÈ×ÍÎ. âÀØÅ ÈÌß, ÑÝÐ? -- âÀÌ ÎÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. ãÐÅËËÈ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß: -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÌÛ ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÄÀÂÀÒÜ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÝÒÈÕ ËÅÄÈ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÒÎËÜÊÎ ßÑÍÛÅ È ÍÅÄÂÓÑÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÎÒÂÅÒÛ. èÒÀÊ, ÂÀØÅ ÈÌß? -- àËÜÔÐÅÄ ìÞÐÐÅÉ. -- âÛ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ? -- ÿ ÓÐÎÆÅÍÅÖ ØÒÀÒÀ âÈÐÃÈÍÈß Â ñÅÂÅÐÍÎÉ àÌÅÐÈÊÅ. -- âÀØÈ ÇÀÍßÒÈß? -- áÛÂØÈÉ ÕËÎÏÊÎÂÛÉ ÏËÀÍÒÀÒÎÐ È ÊÓÏÅÖ. -- ó ÂÀÑ ÈÌÅÅÒÑß ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ? -- ÿ ËÈØÈËÑß ÅÃÎ. -- ìÎÆÍÎ ËÈ ÓÇÍÀÒÜ, ÏÎ ÊÀÊÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ? -- ïÎÑËÅ ÍÅÓÐÎÆÀß ß ÏÐÎÄÀË ÏËÀÍÒÀÖÈÞ Ñ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅÌ ÏÎÈÑÊÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß Â ÄÐÓÃÈÕ ÇÅÌËßÕ. ôÐÀÍÖÓÇÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ "èËÜ ÄÅ ôÐÀÍÑ", ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ß, ÏÎÑÅÒÈ ÑÍÀ×ÀËÀ èÍÄÈÞ, ÏËÛË Ñ ÒÎÂÀÐÀÌÈ Â åÂÐÎÏÓ, ÐÀÇÁÈËÎÑÜ ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÛÕ ÐÈÔÀÕ Â ÑÒÀ ÌÈËßÕ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ. èÇ ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÑÏÀÑÑß ß ÎÄÈÍ. òÅ×ÅÍÈÅÌ ÌÅÍß ÏÐÈÁÈËÎ Ê ÝÒÎÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ. -- êÎÃÄÀ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- ïßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ,  1767 ÃÎÄÓ. ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ ÑËÓØÀË ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ Ñ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ. èÇ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÈß Â ÊÀÐÖÅÐÅ ÎÍ ÁÛË ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍ ÇÀ ×ÀÑ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß È ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÏÐÈÂÅÑÒÈ Â ÏÎÐßÄÎÊ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÒÓÀËÅÒ, À ÒÀÊÆÅ ÑÍÀÁÄÈÒÜ È ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ ÏÐÈËÈ×ÅÑÒÂÓÞÙÈÌ ÑËÓ×ÀÞ ÊÎÑÒÞÌÎÌ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÇÀÄÀÒÜ ÂÎÏÐÎÑ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÓ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÐÅÆÈÑÑÅÐÓ ÊÎÌÅÄÈÈ, ÊÎÒÎÐÀß Ñ ÒÀÊÎÉ ÃËÀÄÊÎÑÒÜÞ ÐÀÇÛÃÐÛÂÀËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÑËÓØÀÒÅËßÌÈ. -- êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ ÂÀØÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÈÑÑ ãÀÐ... ÍÛÍÅ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ? -- ãÎÑÏÎÄÀ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÃËÀÂÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ, ÓÆÅ ÑÎÁÐÀÂØÅÃÎÑß ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÓ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ß ÁÅÑÅÄÓÞ Ñ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ ìÞÐÐÅÅÌ ÍÅ ÊÀÊ ×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ, À ÊÀÊ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ÎÑÒÐÎÂÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÂÎÏÐÎÑ ÓÆÅ ÇÀÄÀÍ, ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ. ìÈÑÒÅÐ àËÜÔÐÅÄ ìÞÐÐÅÉ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÍÀ ÍÅÃÎ Â ÓÏÎÐ ÂÇÃËßÄ ðÈ×ÀÐÄÀ òÎÌÏÑÎÍÀ. ìÞÐÐÅÉ ÏÎÌÎË×ÀË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ãÐÅËËÈ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ, ÂÈÑÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅ È ÈÇÎÁÐÀÆÀÂØÈÉ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ Ñ ÐÎÇÎÉ Â ÂÎËÎÑÀÕ. íÅ ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÏÎÐÒÐÅÒÀ, ÎÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÐÎÂÍÛÌ, ÇÀÓ×ÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ ÈÇ åÂÐÎÏÛ Â èÍÄÈÞ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ. çÀÒÅÌ ÌÛ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÍÀØÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ È ÄÐÓÆÁÓ Ñ ÍÅÞ ÓÆÅ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ. îÍÀ ÑÒÀËÀ ÌÎÅÉ ÍÅÂÅÑÒÎÉ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ ÏÎÑËÅ ÌÎÅÉ ÂÛÑÀÄÊÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ,  ÌÀÐÒÅ 1768 ÃÎÄÀ, ÑÞÄÀ ÇÀØËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÀß ØÕÓÍÀ "÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ". åÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÛÑÀÄÈË ÇÄÅÑÜ ÄÂÓÕ ÏÐÎÂÈÍÈÂØÈÕÑß ÏÈÐÀÒÎÂ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÝÒÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÍÅÊÒÎ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÍÀ ÌÎÞ ÏÐÎÑÜÁÓ ÏÅÐÅÑËÀÒÜ Â àÌÅÐÈÊÓ ÌÎÅ ÏÈÑÜÌÎ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ß ÏÐÎÑÈË ÑÂÎÅÃÎ ÄßÄÞ Î ÏÐÈÑÛËÊÅ ÇÀ ÌÍÎÉ ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÎÉ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ, ÈÁÎ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ Ñ×ÅË ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÎÑÒÐΠÍÀ ÏÈÐÀÒÑÊÎÌ ÑÓÄÍÅ. î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÏÀËÎ Ê ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ, ÂÀÌ ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÅ ÍÛÍÅØÍÈÉ ÑÓÏÐÓÃ. ìÞÐÐÅÉ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÏÎÐÒÐÅÒÀ È ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÎÌÏÑÎÍÀ. òÎÒ ÏÎÒÓÏÈËÑß È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÌÅØÈÂÀËÑß Â ÕÎÄ ÄÎÏÐÎÑÀ. îÍ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÏÎÄËÈÍÍÛÉ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÎÁÅÆÄÅÍ. -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ãÐÅËËÈ, -- ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÂÐÓ×ÅÍÈß ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÞÐÐÅß ÁÛËÈ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌÈ! ïÈÐÀÒÑÊÀß ØÕÓÍÀ "÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ", ÊÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÁÛËÀ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÊÎÐÂÅÒÎÌ "áÓÐÃÓÍÄÈß", ÏÐÈÍßÂØÈÌ ÍÀ ÁÎÐÒ È ÍÀÑ, ÒÐÎÈÕ ÑÏÀÑÅÍÍÛÕ Ñ "îÔÅÉÐÛ". ôÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÌÎÐßÊ, ÓÁÈÂØÈÉ Â ÑÕÂÀÒÊÅ ÏÈÐÀÒÀ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÏÎÊÀÇÀË ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÍÀÉÄÅÍÍÎÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÓÁÈÒÎÃÎ. âÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ýÌÈËÈ ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÍÅÂÅÑÒÎÉ ÀÂÒÎÐÀ ÝÒÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, ÌÈÑÒÅÐÀ ìÞÐÐÅß, ÊÎÒÎÐÎÃÎ Ñ×ÈÒÀËÀ ÏÎÃÈÁØÈÌ ÏÎÑËÅ ÈÇÂÅÑÒÈß Î ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ "èËÜ ÄÅ ôÐÀÍÑ". âÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ß ÏÎÐÓ×ÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ áÐÅÍÒËÅÞ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÐÛ Ê ÑÏÀÑÅÍÈÞ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß. íÎ ÌÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÂÐÅÌß, ×ÒÎÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ìÞÐÐÅß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ. ýÒÎÉ ÂÅÑÍÎÉ ß ÏÎËÓ×ÈË Î ÍÅÌ ÂÏÎËÍÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÏÐÀÂÊÈ, ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÙÈÅ ÅÃÎ ÍÛÍÅØÍÅÅ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ Î ÑÅÁÅ. -- ãÐÅËËÈ ÎÁÂÅË ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ÿ ÐÅØÈË ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÎÑÒÐÎÂ Ê ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÌ ÂËÀÄÅÍÈßÌ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ ÏÎÌÎ×Ü ÌÈÑÒÅÐÓ ìÞÐÐÅÞ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ. ìÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÍÀÌÅÐÅÂÀÅÒÑß ÑËÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÍÀÌÈ ÄÎ êÀÏØÒÀÄÒÀ... ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ! áÓÄÓ×È ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÌ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ, ß ÎÁßÇÀÍ ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÏÐÎÆÈÂØÈÕ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ. òÀÊ ÊÀÊ ÈÇ ÑÒÐÀÕÀ ÏÅÐÅÄ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅÌ ÎÍÈ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ßÂÈÒÜÑß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ, ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÅÁß ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ. íÀÇÎÂÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÕ ÈÌÅÍÀ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ. -- îÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÇÎÂÓÒ ïÅÄÐÎ âÅËÈÊÀÍÎÌ, ÄÐÓÃÎÃÎ -- áÎÁÎÌ àÊÓËÎÉ. -- òÀÊ-ÒÀÊ. çÍÀ×ÈÒ, âÅËÈÊÀÍ È àÊÓËÀ... íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÇÀÂÒÐÀ ÝÒÎÒ ïÅÄÐÎ È ÝÒÎÒ... ÊÀÊ ÅÃÎ... áÎÁ ÁÓÄÓÒ ÂÈÑÅÒÜ ÍÀ ÐÅßÕ ÃÐÎÒ-ÌÀ×ÒÛ. âÛ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÑÂÎÁÎÄÍÛ. òÎËÜÊÎ ÃÎÑÏÎÄ òÎÌÏÑÎÍÀ, ìÎÐÒÎÍÀ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ È ÏÀÑÒÎÐÀ ðÅÄËÈÍÃÀ ß ÏÎÏÐÎØÓ ÎÑÒÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÄËß ÑÎÂÅÐØÅÍÈß ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÎÐÌÀËÜÍÎÑÒÅÉ. ó ÑÒÎËÀ Ñ ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ ÑÈÄÅË ìÎÐÒÎÍ. îÍ Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÏÐÎÒßÍÓË ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÒ ÏÎÄÏÈÑÀË ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ. çÀÒÅÌ ÞÐÈÑÒÛ ìÎÐÒÎÍ È òÎÌÏÑÎÍ ÑÊÐÅÏÈËÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÄÏÈÑßÌÈ. ïÎÑËÅÄÍÈÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÎÄÎØÅË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ È ÒÎÆÅ ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀË ÏÎÄËÈÍÍÎÑÒÜ ÁÓÌÀÃ È ÑÂÎÅ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÝÒÎÌ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÌ ÀÊÒÅ. â ÃËÀÇÀÕ ãÐÅËËÈ ÏÐÛÃÀËÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÈÑÊÐÛ. ÷ÓÂÑÒÂÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÊÈÏÅËÎ È ÏÅÍÈËÎÑÜ Â ÍÅÌ, ÊÀÊ ÈÃÐÈÑÒÎÅ ÂÈÍÎ. ñÐÀÆÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÍ ÃÎÒÎÂÈË ÁÎËÜØÅ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÅÒ, ÁÛËÎ ÂÛÈÃÐÀÍÎ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ! -- òÅÏÅÐÜ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÌÅÍß ÆÄÓÒ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅÎÒËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ. ê ÂÀØÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ, ËÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÂÀÑ ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ. ñÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß ÎÍÀ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÇÀÍÅÌÎÃËÀ È ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÅÒ ÊÀÞÒÛ. äÎ ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÉ ÂÑÒÐÅ×È ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ, ÃÎÑÏÎÄÀ! ìÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÂÛØÅË ÂÑËÅÄ ÇÀ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÎÌ. âÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÊÎÐÀÁËß ÁÛËÈ ÎÑÂÅÙÅÍÛ. ó ÄÂÅÐÅÉ ÊÀÞÒÛ ýÌÈËÈ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ, ×ÒÎÁÛ ÓÍßÒÜ ÁÅØÅÍÎÅ ÁÈÅÍÈÅ ÑÅÐÄÖÀ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÍÅ ÑÌÅß ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË È ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Â ÊÀÞÒÓ. óÂÈÄÅ ÅÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÓ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÂÇÄÐÎÃÍÓË: ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ËÈÖÎ ÅÅ, ÁËÅÄÍÎÅ È ÎÑÓÍÓÂØÅÅÑß, ÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÅÆÄÎÉ È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÉ, ÅÙÅ ÑÄÅÐÆÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ, ÍÎ ÎÒ ÂÈÑÊÀ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÐÎÇÎÂÎÌÓ ÓÕÓ ÊÓÐ×ÀÂÈËÀÑÜ, ÎÒËÈÂÀß ÑÅÐÅÁÐÎÌ, ÏÐßÄÊÀ ÑÅÄÛÕ ÂÎËÎÑ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÛÍÅØÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ È Â ÏÎÌÈÍÅ! îÍÅÌÅ ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, Ñ ÇÀÕÎËÎÍÓÂØÈÌ ÑÅÐÄÖÅÌ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÎÏßÒÈËÑß ÈÇ ÊÀÞÒÛ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ ÂÏÅÐÅÄ. òÎÒ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ... ïÎ×ÒÈ ÂÛÒÎËÊÍÓ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ, ÎÍ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÈ Ê ÄÅÂÓØÊÅ, ÁÐÎÑÈÂØÅÉÑß ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. -- ôÐÅÄ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÎÍÀ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÆÈÌ, ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ È ÓÏÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÃÐÓÄÜ. ïÐÈÆÀ ÅÅ Ê ÑÅÁÅ, ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÒÅËÎ ÅÅ ÒßÆÅËÅÅÒ Â ÅÃÎ ÎÁúßÒÈßÕ È ÑÏÎËÇÀÅÒ ÍÀ ÏÎË. îÍÀ ÓÏÀËÀ ÁÛ Ê ÅÃÎ ÍÎÃÀÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÍÅ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÈ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ, ÏÎÑÒÎßË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ Ó ÄÂÅÐÅÉ. ó ÍÅÃÎ ÒÐßÑÑß ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. îÍ ÎÒÎØÅË ÎÒ ÏÎÐÎÃÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ È ÏÎÁÐÅË Ê ÑÅÁÅ, ØÓÌÍÎ ÑÌÎÐÊÀßÑÜ È ÏÐß×À ËÈÖÎ Â ÏËÀÒÎÊ. ñ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ ãÐÅËËÈ ØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ Â ÊÀÞÒÓ ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ. ãÎËÎÑ ËÅÄÈ ÓÆÅ ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ, È ÄÂÅÐÜ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÄÎ ÅÃÎ ÑËÓÕÀ ÄÎÍÅÑÑß ÇÀÃËÓØÅÍÍÛÉ ÂÎÏËÜ Ñ ÏÀËÓÁÛ È ÑÈËÜÍÛÉ ÂÑÏËÅÑÊ ÇÀ ÏÐÀÂÛÌ ÁÎÐÒÎÌ. ïÐÈÑËÓØÀÂØÈÑÜ, ÑÒÎß ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ, ÎÍ ÓËÎÂÈË ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÇÂßÊÀÍÜÅ ÓÊËÞ×ÈÍ È ÁÛÑÒÐÎ ÓÄÀËßÞÙÈÅÑß ÂÑÏËÅÑÊÈ ÂÅÑÅË. îÍ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÊÀÞÒÛ È ÂÅÐÍÓËÑß Â ÊÎÐÈÄÎÐ. ó ÂÛÕÎÄÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÃÎÐÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ. âÛÃËßÍÓ ÍÀÐÓÆÓ, ãÐÅËËÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÔÎÍÅ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÃÎ ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÄÂÅÐÍÎÃÎ ÏÐÎÅÌÀ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ Ñ ÂÎÄÛ ÃÐßÍÓË ÂÛÑÒÐÅË, È ÏÓËß, ÎÒÙÅÏÈ ÊÓÑÎÊ ÄÅÐÅÂÀ ÎÒ ÔÀËÜØÁÎÐÒÀ, ÍÀ ÈÇËÅÒÅ ÓÄÀÐÈËÀ ãÐÅËËÈ Â ÏÀÕ È ÇÀÑÒÐßËÀ ÏÎÄ ÊÎÆÅÉ ÆÈÂÎÒÀ. âÒÎÐÎÉ ÂÛÑÒÐÅË ÐÀÍÈË ÅÃÎ Â ÏËÅ×Î. õÎÇßÈÍ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÖÅÏËßßÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÍÎÉ ÊÎÑßÊ, ÑÏÎËÇ ÍÀ ÒÅÌÍÓÞ ÌÎÊÐÓÞ ÏÀËÓÁÓ. ïÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÏÅÐÈË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÈ×ÈË ÍÀ ÂÎÄÅ ØËÞÏÊÓ, ÓÕÎÄÈÂØÓÞ Ê ÁÅÐÅÃÓ ÍÀ ÄÂÓÕ ÏÀÐÀÕ ÂÅÑÅË. âÑËÅÄ ØËÞÏÊÅ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÂÛÑÒÐÅËÀ Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ, È ÏÓËÈ ÁÓËÜÊÍÓËÈ ÃÄÅ-ÒÎ Ó ÊÎÐÌÛ ÑÓÄÅÍÛØÊÀ. ñÒÐÅËßË ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÍßÂØÈÉ ÂÀÕÒÓ ÎÒ îËÜÑÅÍÀ. ñÂÈÑÒÎÊ ÁÎÖÌÀÍÑÊÎÉ ÄÓÄÊÈ ÂÛÇÂÀË ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÂÑÅÕ ÂÀÕÒÅÍÍÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÅÐÅÄ ÏÐÈÁÛÒÈÅÌ ØËÞÏÊÈ Ñ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÎÌ ÁÛËÈ, ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ãÐÅËËÈ, ÎÒÏÐÀÂËÅÍÛ Â ÊÓÁÐÈÊ. ãÐÅËËÈ,  ÇÀËÈÒÎÌ ÊÐÎÂÜÞ ÌÓÍÄÈÐÅ, ÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÎ ËÅÂÀß ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÑÂÈÑÀËÀ. îÒ ÁÎËÈ Â ÆÈÂÎÒÅ ÎÍ ÑÃÈÁÀËÑß È ÍÅ ÌÎà ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÏÅÐÅÄ. òÅÏÅÐÜ ÂÛÑÒÐÅËÛ ÃÐÅÌÅËÈ ÂÄÎËÜ ÂÑÅÃÎ ÁÎÐÒÀ. ñÒÐÅËßËÈ ÌÀÒÐÎÑÛ È ÎÔÈÖÅÐÛ. -- áÀÒÀÐÅß, Ê ÁÎÞ! -- ÓÑËÛØÀË ãÐÅËËÈ ÊÎÌÀÍÄÓ óÝÍÒÀ È ÏÎ×ÒÈ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñ ÍÅÞ ÑÒÓÊ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌÛÕ ÎÐÓÄÈÉÍÛÕ ÏÎÐÒÎÂ. ñÃÎÐß×À ÏÅÐÅÑÈËÈÂÀß ÒÓÏÓÞ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÓÞ ÁÎËÜ, ãÐÅËËÈ ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠÏÎ ÏÀËÓÁÅ. îÍ ÕÎÒÅË ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÍÎÑÎÂÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ×ÜÅ-ÒÎ ÒÅËÎ, ÍÈ×ÊÎÌ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÎÅ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÌÅÐÒÂ. ïÎÂÅÐÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÓÁÈÒÎÃÎ, ãÐÅËËÈ ÓÂÈÄÅË Â ÑÂÅÒÅ ÔÎÍÀÐß, ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÎÃÎ ÁÎÖÌÀÍÎÌ, ÎÑÒÅÊËÅÍÅÂØÈÅ ÃËÀÇÀ ðÎß. â ÍÈÕ ÇÀÑÒÛË ÓÆÀÑ. -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, -- ÐÀÇÄÀËÑß Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ ÃÎËÎÑ óÝÍÒÀ, -- ÒÅ×ÅÍÈÅ ÓÍÎÑÈÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÅÄÌÅÒ! êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÐÒ. ïÐÈ ÂÑÏÛØÊÀÕ ÂÛÑÒÐÅËΠÎÍ ÐÀÇÃËßÄÅË ÍÀ ÂÎÄÅ ÒÐÅÓÃÎËÊÓ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. ñÀÌÎÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. îÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ãÐÅËËÈ ÇÀÌÅÒÈË ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÅ ÎÊÍÎ ÊÀÞÒÛ äÎÐÎÒÅÈ. èÇ ÃËÓÁÈÍÛ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÇÀÃËÓØÅÍÍÛÅ ÆÀËÎÁÍÛÅ ÑÒÎÍÛ. ñÎ ÑÊÐÓ×ÅÍÍÛÌÈ ÍÀÇÀÄ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÁÂßÇÀÍÍÎÉ ÎÄÅßËÎÌ ÃÎËÎÂÎÉ, ÂÑß ÎÏËÅÒÅÍÍÀß ÎÁÐÛÂÊÀÌÈ ÏÐÎÑÒÛÍÈ, ÍÀ ÏÎËÓ ÊÀÞÒÛ ÁÈËÀÑÜ äÎÐÎÒÅß ÷ÅÍÍÈ, ÏÛÒÀßÑÜ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß. â ÊÀÞÒÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÎ ÂÂÅÐÕ ÄÍÎÌ. êÎËÛÁÅËÜÊÀ ÷ÀÐËÜÇÀ Ñ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÌ ÍÀÄÂÎÅ ÏÎËÎÃÎÌ È ÐÀÑÊÈÄÀÍÍÛÌÈ ÏÎÄÓØÊÀÌÈ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÈÑ×ÅÇ! íÀ ÁÀÒÀÐÅÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÓÄÀÐ ÊÎËÎÊÎËÀ, È ÏÅÐÂÛÉ ÎÐÓÄÈÉÍÛÉ ÇÀËÏ ÑÎÒÐßÑ ÁÎÐÒÀ. ÿÄÐÀ ÂÇÐÛËÈ ÂÎÄßÍÛÅ ÑÒÎËÁÛ ÂÎÊÐÓà ØËÞÏÊÈ, ÓÆÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂØÅÉÑß Ê ÁÅÐÅÃÓ. -- íÅ ÑÒÐÅËßÒÜ! -- ÇÀÂÎÏÈË ãÐÅËËÈ ÄÈÊÈÌ, ÑÒÐÀØÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- â ÏÎÃÎÍÞ! îÍÈ ÏÎÕÈÒÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÑÛÍÀ! ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÇÀÕËÅÁÍÓËÑß ÍÀ ØÒÎÐÌÎÂÎÌ ÂÅÒÐÓ. îÍ ÓÆÅ ÍÅ ÐÀÇËÈ×ÀË Î×ÅÐÒÀÍÈÉ ØËÞÏÊÈ; ÒÎËÜÊÎ ÑÍÎÏ ÊÐÀÑÍÛÕ ÈÑÊÐ ÂÇÂÈËÑß ÍÀ ÄÀËÜÍÅÌ ÁÅÐÅÃÓ. ýÒÎ ÐÅÇÊÈÉ ÏÎÐÛ ÂÈÕÐß ÐÀÇÌÅÒÀË ÎÑÒÀÒÊÈ ÊÎÑÒÐÀ ÎÄÈÍÎÊÎ ÄÎÃÎÐÀÂØÅÃÎ Ó ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ. 9. ïàñûíîê ñâÿòîé ìàääàëåíû ìÃËÀ È ÊÐÓÒßÙÈÉÑß ÂÈÕÐÜ ÖÀÐÈËÈ ÍÀÄ ÎÑÒÐÎÂÎÌ. âÛØÅ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ ÌÛÑΠÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÅ ÂÎÄßÍÛÅ ÃÎÐÛ. â ÑÊÀËÀÕ ÐÓØÈËÈÑÜ ÑÂÈÑÀÞÙÈÅ ÃËÛÁÛ È ÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÏÅÑ×ÀÍÈÊÈ. âÅÒÅÐ ÂÛË È ÐÅÂÅË, ÂÐÛÂÀßÑÜ Â ÓÙÅËÜß. ñÏËÎØÍÀß ÑÒÅÍÀ ËÈÂÍß, ÍÈÇÂÅÐÃÀßÑÜ ÍÀ ÃÎËÛÅ ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ÓÒÅÑÛ, ÐÀÇÁÈÂÀËÀÑÜ Â ÌÅËÊÓÞ ÂÎÄßÍÓÞ ÏÛËÜ. îÁËÀÊÀ ÝÒÈÕ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÕ ÁÐÛÇà ÍÀÏÎËÍßËÈ ÂÑÅ ÓÙÅËÜÅ, ÎÒ ËÎÆÀ ÐÓ×Üß ÄÎ ÇÓÁ×ÀÒÎÃÎ ÃÐÅÁÍß, ÏÎÄÎÁÍÎ ÊËÓÁßÙÅÌÓÑß ÄÛÌÓ. ðÓ×ÅÉ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÏÎÒÎÊ È ÁÅÑÍÎÂÀËÑß Â ÊÀÌÅÍÍÎÌ ËÎÆÅ. âÅÊÎÂÛÅ ÏËÀÒÀÍÛ È ÊÅÄÐÛ, ÂÛÐÂÀÍÍÛÅ ÓÐÀÃÀÍÎÌ, Å- ÐÅÂÜß Î ÑÊÀËÛ, ÎÁËÀÌÛÂÀß ÏÛØÍÛÅ ÊÐÎÍÛ È ÏÐÅÂÐÀÙÀß ÌÎÃÓ×ÈÅ ÑÒÂÎËÛ Â ÙÅÏÛ. ãËÛÁÛ ÊÀÌÍß Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÂÎÐÎ- ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÄÍÅ ÏÎÒÎÊÀ. â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÃÎÐÍÎÉ ÏÅÙÅÐÅ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ È ïÅÄÐÎ ãÎÌÅÖ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÈÑÜ Ê ÂÎÞ ÁÓÐÈ. îÍÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎ- ÊÎÍ×ÈËÈ Ñ ÒÐÀÏÅÇÎÉ È ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ×ÓÐÁÀÊÀÕ Ó ÃÐÓÁÎ ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ. îÃÎÍÅÊ ÃÎÐßÙÅÃÎ Â ÐÀÑÒÎÏËÅÍ- ÍÎÌ ÆÈÐÅ ÔÈÒÈËÜÊÀ, ÌÈÃÀß, ÎÑÂÅÙÀË ËÈ×ÈÊÎ ÊÓÄÐßÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÑÏÀÂØÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÑÒÎËÀ, ÍÀ ÑÂßÇÊÅ ÇÂÅÐÈÍÛÕ ØÊÓÐ. ðÅÁÅÍÎÊ, ÑúÅÆÈÂØÈÑÜ, ËÅÆÀË ÏÎÄ ÍÀÐßÄÍÛÌ ÎÄÅßËÜÖÅÌ ÈÇ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÀÒËÀÑÀ. - ïÎÆÀËÓÉ, ÍÛÍÅØÍßß ÁÓÐß ÍÅ ÑËÀÁÅÅ ÒÎÉ, ×ÒÎ ÏÐÈ- ÁÈËÀ ÒÎÃÄÀ <÷ÅÐÍÓÞ ÑÒÐÅËÓ> Ê ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÃÐßÄÅ! íÅ ÇÀ- ÂÀËÈËÎ ÁÛ ËÀÂÈÍÎÉ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ... åÑËÈ ÊÀÌÍÈ ÎÁÐÓ- ØÀÒÑß, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ïÅÄÐÎ, ÆÈÂÜÅÌ ÎÊÀÆÅÌÑß Â ÏÐÎÑÒÎÐ- ÍÎÉ ÌÎÃÈËÅ. , - ÿ ÇÀÕÂÀÒÈË ÆÅËÅÇÍÓÞ ÌÎÒÛÃÓ È ËÎÏÀÒÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ. ïÐÈÏÀÑΠÍÀÌ ÕÂÀÒÈÒ ÍÅÄÅËÈ ÍÀ ÄÂÅ. çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÎÒ- ÊÎÏÀËÈ ÁÛ ÑÅÁÅ ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÕÎÄ ÎÒÑÞÄÀ. ëÎÆÈÑÜ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ! - - ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÏÀÒÜ. îÒÄÛÕÀÉ ÑÀÌ, ÌÎÉ ÄÐÓà ïÅÄÐÎ... êÀÊÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ Ó ãÐÅËËÈ! è ÑÌÎÒÐÈ, ÎÍ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÒÈÃÐÅÍÎÊ ÍÀ ÒÈÃÐÀ. -äÀ, ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÐÎÄÈÍÊÈ ÍÀÄ ÊËÞ×ÈÖÅÉ. äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÌÅÄÀËÜÎÍ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÅÉ ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÈ ÌÅÄÀËÜÎÍ, ÑÍßÒÛÉ Ñ ØÅÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ Â ÒÐßÏ- ÊÓ. îÁÀ ÏÈÐÀÒÀ ÄÎËÃÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÌÈÍÈÀÒÞÐÛ ÍÀ ÝÌÀËÈ. - âÎÎÁÐÀÆÀÞ, ÊÀÊÎÉ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ ÍÀ <îÐÈÎÍÅ>! ÷ÒÎ-ÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀØ ÌÈÑÒÅÐ ôÐÅÄ? - ÑÊÀÇÀË ïÅÄÐÎ. - âÅÐÎßÒÍÎ, ÖÅËÓÅÒÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÌÈËÎÉ. îÍÀ ÑËÀÂÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ. - íÅ ÇÀÄÓØÈË ÁÛ ãÐÅËËÈ ÈÕ ÎÁÎÈÕ! - íÓ ÍÅÒ, ÎÁ ÝÒÎÌ-ÒÎ ß ÏÎÇÀÁÎÒÈËÑß. êÓÄÀ ÒÛ ÏÎËÎ- ÆÈË ÌÎÅ ÏÈÑÜÌÎ? - òÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÒÛ ÂÅËÅË:  ÏÓÑÒÓÞ ÊÎËÛÁÅËÜÊÓ - çÍÀ×ÈÒ, Î ÌÈÑÒÅÐÅ ôÐÅÄÅ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÍÅ ÒÐÅÂÎ- ÆÈÒÜÑß, ïÅÄÐÎ. ãÐÅËËÈ ÎÑÒÀÂÈÒ È ÅÃÎ È ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ Â ÏÎ- ÊÎÅ. òÎËÜÊÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÌ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÒ ÑÕÎÄÈÒÜ Ñ ÊÎÐÀÁËß à ÂÎÒ ÇÀ ÍÀÌÈ ÎÍÈ ÍÀ×ÍÓÒ ÎÕÎÒÓ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÒÈÕÍÓÒ ÁÓÐß È ËÈÂÅÍÜ. ðÅÁÅÍÎÊ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß È ÎÒÊÐÛË ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ. âÌÅÑÒÎ ÏÐÈÂÛ×ÍÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ È ËÞÄÅÉ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÄÂÀ ÑÊËÎÍÈÂ- ØÈÕÑß ÍÀÄ ÍÈÌ ÁÎÐÎÄÀÒÛÕ ËÈÖÀ È ÇÀÕÍÛÊÀË. îÄÍÀÊÎ, ÏÐÎ- ÁÓÄÈÂØÈÑÜ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ, ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÅ ÒÎ ÎÁÛ×ÍÎÅ ÑËÎ- ÂÎ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÏÅÐÂÛÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÍÀ ÓÑÒÀ ÂÑÅÌ ÏÐÎÑÛÏÀÞ- ÙÈÌÑß ÐÅÁßÒÀÌ ÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ. ñÌÎÐÙÈ ÐÎÆÈÖÓ Â ÏËÀÊÑÈ- ÂÓÞ ÃÐÈÌÀÑÊÓ, ÐÅÁÅÍÎÊ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË: - äÎÐÎÒÈ! âÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ËÈÖÀ ÁÛËÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÒÀÊÈÌ ÆÅ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÂÑÅ ÄÅÒÈ ÇÎÂÓÒ ÌÀÒÜ. ìÓÆ×ÈÍÛ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ... ìÈÑÒÅÐ ôÐÅÄ ÂÅÑÍÎÉ ÏÐÎ×ÅË ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ ÏÈÑÜÌÎ ýÌÈËÈ, ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÍÀ ÎÑÒÐΠÊÀÏÈÒÀÍÎÌ áÐÅÍÒËÅÅÌ, È ÒÀÉÍÀ ÐÎÆÄÅÍÈß ÷ÀÐËÜÇÀ ÁÛËÀ ÈÌ ÈÇÂÅÑÒÍÀ. -- ãÍÓÑÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ! -- ÏÐÎÖÅÄÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- îÍ ÄÀÆÅ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÈÓ×ÈË Ê ÏÐÈÒÂÎÐÑÒÂÓ. ðÎÄÍÓÞ ÌÀÒÜ ÁÅÄÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÇÎÂÅÒ, ÊÀÊ ÑËÓÆÀÍÊÓ. æÀËÜ, ×ÒÎ ß ÏÐÎÌÀÕÍÓËÑß Â×ÅÐÀ ÍÎ×ÜÞ! âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÆÅÒÑß, ÌÎÉ ÂÒÎÐÎÉ ÂÛÑÒÐÅË ÂÑÅ ÆÅ ÇÀÖÅÏÈË ÅÃÎ. ðÅÁÅÍÎÊ ÐÀÑÏËÀÊÀËÑß, ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌ ÃËÀÇÎÌ ÏÈÐÀÒÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ: -- òÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÂÛÊÀÒÜ Ê ÝÒÎÌÓ ËÎÃÎÂÓ, ÑÛÍÎÊ! äÎÐÎÒÈ ÏÐÈÄÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÁÓÐß. îÍÀ ÂÅËÅËÀ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏËÀÊÀÒÜ, ÓÌÛÒÜÑß È ÏÎÅÑÒÜ. ïÎÒÎÌ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÄËÈÍÍÓÞ ÈÍÒÅÐÅÑÍÓÞ ÑÊÀÇÊÓ. ñËÛØÈØÜ, ÊÀÊ ÂÎÅÒ ÂÅÒÅÐ? -- ýÒÎ ØÒÎÐÌ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÛÍ ÌÎÐÅÏËÀÂÀÒÅËß. -- ïÅÄÐÎ, ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜÖÀ ÍÓÆÍÎ ÁÅÐÅ×Ü, ÊÀÊ ÇÅÍÈÖÓ ÎÊÀ: ÎÒ ÅÃÎ ÇÄÐÀÂÈß ÇÀÂÈÑÈÒ ÑÓÄÜÁÀ ÌÍÎÃÈÕ ËÞÄÅÉ! êÀÊ ÐÀÇÂËÅ×Ü ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÕÍÛÊÀË? -- êÎÃÄÀ ß ÓÂßÇÛÂÀË ÑÂÅÐÒÎÊ, ÌÍÅ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÒÎËÑÒÀß ÊÍÈÃÀ. îÍÀ ÂÀËßËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ Â ÊÀÞÒÅ, È, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÇÀÏÈÕÀË ÅÅ Â ÑÂÅÐÒÎÊ. ïÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÖÅËÀ, ÅÑËÈ ÍÅ ÂÛÏÀËÀ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎØÅË Â ÓÃÎË ÏÅÙÅÐÛ, ÊÓÄÀ ÏÈÐÀÒÛ ÁÐÎÑÈËÈ ÂÅÑÜ ÐÀÇÂÎÐÎØÅÍÍÛÉ ÓÇÅË Ñ ÏÎÆÈÒÊÀÌÈ ÏÎÕÈÙÅÍÍÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ.. -- ïÅÄÐÎ, ÒÛ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÅËÈÊ, ÍÎ È ÌÓÄÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÁÛÂØÈÉ ÃËÀÂÀÐÜ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÈÇÂËÅÊÀß ÈÇ ÐÀÇÌÎÒÀÍÍÎÃÎ ÑÂÅÐÒÊÀ ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÃÓ ÑÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÊÀÐÒÈÍÎÊ. íÀ ÊÍÈÃÅ ÈÌÅËÀÑÜ ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÍÀÄÏÈÑÜ ÎÒ ÏÀÑÒÎÐÀ ðÅÄËÈÍÃÀ. -- íÅÄÀÐÎÌ ÑÂÅÐÒÎÊ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÒßÆÅËÎÂÀÒÛÌ. ñÀÌ-ÒÎ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ? -- íÅÒ, ÊÀÏÈÒÀÍ. -- êÎÃÄÀ-ÒÎ ß ÁÛË ÑÈËÅÍ Â ÊÍÈÆÍÎÉ ÃÐÀÌÎÒÅ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÏÎÇÀÁÛË ÝÒÓ ÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÜ. äÀÂÍÎ ß ÍÅ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÊÍÈÃÈ! ÷ÀÐËÈ, ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÊÀÐÒÈÍÊÈ? -- ÿ ËÞÁËÞ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÈÌ ÎÒÖÎÌ. -- à ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÷ÀÐËÈ, ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÌÀÌÀ? -- ìÎß ÌÀÌÀ -- ËÅÄÈ ýÌÈËÈ... -- âÐÅØÜ, ÑÛÍÎÊ. òÂÎß ÌÀÌÀ äÎÐÎÒÈ, ÊÀÊ ÒÛ ÅÅ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ. à ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ? -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ. -- âÎÒ ÊÀÊ! íÓ, À ÊÀÊ ÆÅ ÇÎÂÓÒ ÒÅÁß ÑÀÌÎÃÎ? -- ñÝÐ ÷ÀÐËÜÇ ôÐÅÍÑÈÑ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. -- ñËÛÕÀË, ïÅÄÐÎ? ýÒÎ ÇÂÓ×ÍÅÅ, ×ÅÌ êÀÐËÎ ãÐÅËËÈ! òÛ ÓÌÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÷ÀÐËÈ, ÍÎ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÛÐÀÑÒÅØÜ ÒÛ ÍÅ ÑÈßÒÅËÜÍÛÌ ÂÈÊÎÍÒÎÌ. ìÛ ÑÒÀÍÅÌ Ñ ÒÎÁÎÞ ÄÐÓÇÜßÌÈ, ÷ÀÐËÈ; ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÍÈÖÀ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÏÎËÑÎÒÍÈ ËÅÒ! ÿ ÍÀÓ×Ó ÒÅÁß ÌÍÎÃÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌ ÂÅÙÀÌ. òÛ ÑÒÀÍÅØÜ Ó ÍÀÑ... ãËÓÕÎÉ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ ÃÓË ÏÎÒÐßÑ ÏÅÙÅÐÓ. çÀÒÐÅÙÀËÈ ÊÀÌÍÈ Â ÑÒÅÍÀÕ, È Ñ ØÓÌÎÌ ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ ÎÑÅÄÀÞÙÀß ÇÅÌËß. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÊÎ×ÈË, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ ÐÅÁÅÍÊÀ. ñÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÃËÓÁÈÍÓ ÏÅÙÅÐÛ, ÊÎÃÄÀ ÎÃÐÎÌÍÀß ÃËÛÁÀ, ÑÎÑÒÀÂËßÂØÀß ÁÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÑÂÎÄÀ, ÑÒÀËÀ ÃÐÓÇÍÎ È ÌßÃÊÎ ÎÑÅÄÀÒÜ. îÍÀ ÏÎÃÐÅÁËÀ ÏÎÄ ÑÎÁÎÞ ÂÅÑÜ ÓÃÎË ÑÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ È ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ ÏÅÙÅÐÛ. ôÈÒÈËÅÊ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÀ ÏÎÃÀÑ, È ËÞÄÈ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÄÓØÍÎÌ, ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÎÌ ÌÐÀÊÅ. äÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÌÅÍßË ÐÀÍÅÍÎÌÓ ÏÅÐÅÂßÇÊÈ. ãÐÅËËÈ ÌÎË×À ÒÅÐÏÅË, ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ. òÅËÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÑÎÒÐßÑÀË ÎÇÍÎÁ, ÁÐÅÄ È ßÂÜ ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÐÀÇÃÎÐß×ÅÍÍÎÌ ËÈÕÎÐÀÄÊÎÉ ÌÎÇÃÓ. ðÀÍÛ ÁÛËÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ. êÎÃÄÀ ÐÀÑÑÂÅËÎ, ÂÐÀ×, ÓÆÅ ÏÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÈÇÂËÅÊ ÎÁÅ ÏÓËÈ ÈÇ ÒÅËÀ ãÐÅËËÈ. ðÀÇÛÃÐÀÂØÈÉÑß ÍÎ×ÜÞ ØÒÎÐÌ Ê ÏÎËÓÄÍÞ ÄÎÑÒÈà ÑÈËÛ ÓÐÀÃÀÍÀ. óÊÐÛÒÛÉ Â ÍÀÄÅÆÍÎÉ ÁÓÕÒÅ "îÐÈÎÍ" ÂÑÅ ÆÅ ÐÀÑÊÀ×ÀËÎ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÄÍÀ ßÊÎÐÍÀß ÖÅÏÜ ËÎÏÍÓËÀ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÕËÅÙÓÙÅÌ ËÈÂÍÅ ÍÅÒ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÑÒÐÓÉ; ÁÓÄÒÎ ÍÈÇÂÅÐÃÀËÑß ÍÀ ÎÑÒÐΠÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÎÄÎÏÀÄ. îÁúßÒÛÅ ÑÒÐÀÕÎÌ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÊÎÐÀÁËß Ñ ÍÎ×È ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÈ ÑÂÎÈÕ ÊÀÞÒ. øÅÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÒÀÉÍÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÏÈÐÀÒÎÂ, ÐÀÍÅÍÈß ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ È ÍÅÓÄÀ×ÍÎÉ ÏÎÃÎÍÈ ÇÀ ÏÎÕÈÒÈÒÅËßÌÈ. ñÓÄÎÂËÀÄÅËÅÖ ÑÀÌ ÍÀÏÓÒÑÒÂÎÂÀË Ñ ÁÎÐÒÀ ÃÐÓÏÏÓ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÏÎÑËÀÍÍÛÕ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÏÈÐÀÒÑÊÎÉ ØËÞÏÊÅ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÌÎËÊËÈ ÇÀËÏÛ ÏÎ ÍÅÉ. ðÀÍÅÍÛÉ, Ñ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÑÂÈÑÀÞÙÅÉ ÐÓÊÎÉ È ÏÅÐÅÊÎØÅÍÍÛÌ ÎÒ ÁÎËÈ È ÇËÎÁÛ ËÈÖÎÌ, ÕÎÇßÈÍ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÐÅÁÎÂÀË ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ ÎÒÐÓÁËÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÂÛ ÏÈÐÀÒÎÂ. ëÈØÜ ÒÎËÜÊÎ ØËÞÏÊÀ Ñ ÌÀÒÐÎÑÀÌÈ ÎÒÂÀËÈËÀ ÎÒ ÒÐÀÏÀ, ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÅÖ ÑÒÀË ÒÅÐßÒÜ ÑÈËÛ. îÍ ÍÅ ÌÎà ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ÍÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Â ÊÀÞÒÓ äÎÐÎÒÅÈ. "êÎÐÌÈËÈÖÓ" ÎÍ ÇÀÑÒÀË Â ÐÓÊÀÕ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ; ÎÍÀ ÁÈËÀÑÜ È ÊÐÈ×ÀËÀ, ÏÎÐÛÂÀßÑÜ ÁÐÎÑÈÒÜÑß Â ÌÎÐÅ. ñ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ,  ÁÅËÎÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ, ÎÍÀ ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÎÂÀËÀ. óÂÈÄÅ ãÐÅËËÈ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÐÓÊ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ: -- ãÄÅ ÐÅÁÅÍÎÊ? ãÄÅ ÷ÀÐËÈ? åÃÎ ÓÍÅÑËÈ Ó ÌÅÍß! âÅÐÍÈ ÌÍÅ ÑÛÍÀ, äÆÀÊÎÌÎ... âÅÐÍÈ ÅÃÎ, ÈËÈ ß ÏÐÎÊËßÍÓ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÂÀÆÈËÀÑÜ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÒÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ!.. ìÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ: ÁÅÃÈ ÎÒÑÞÄÀ, ÑÏÀÑÀÉÑß ÎÒ ÇÀÁÛÂØÅÃÎ ÁÎÃÀ äÆÀÊÎÌÎ!.. çÀ×ÅÌ ß ÍÅ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎÃÎ, ÇÀ×ÅÌ ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÓØËÀ ÎÒ ÒÅÁß Ñ ÌÎÈÌ ÐÅÁÅÍÊÎÌ! -- à ÒÛ, ÈÇÌÅÍÍÈÖÀ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÄÓÌÀËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÅÁß Ó×ÈËÈ ÁÅÆÀÒÜ Ñ ÊÎÐÀÁËß? ÿ ÏÎÂÅØÓ ÒÅÁß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÐÅÅ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÉÌÀÞ ÈÕ! ïÎÃÎÄÈÒÅ, âÅËÈÊÀÍ È àÊÓËÀ, ÂÀØÈ ÌÀÒÅÐÈ ÏÎÆÀËÅÞÒ, ×ÒÎ ÐÎÄÈËÈ ÂÀÑ ÍÀ ÑÂÅÒ! à Ñ ÒÎÉ ÒÂÀÐÜÞ, ×ÒÎ ÏÎÄÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÒÅÁß ÓÁÅÆÀÒÜ, È Ñ ÅÅ ÄÐÓÆÊÎÌ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÑÏÐÀÂËÞÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ... òÓÒ ÂÇÃËßÄ ÅÃÎ ÓÏÀË ÍÀ ÏÀÊÅÒ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÏÎÕÈÒÈÒÅËßÌÈ Â ÏÓÑÒÎÉ ÊÎËÛÁÅËÈ. îÍ ÐÀÇÎÐÂÀË ÎÁÅÐÒÊÓ, ÏÐÎ×ÅË ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÏÈÐÀÒÎÂ È ÑÐÀÇÓ ÎÁÌßÊ È ÓÒÈÕ. êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÎÏßÒÈËÑß, ÓÂÈÄÅ ËÈÖÎ ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÀ. îÍÎ ÈÑÊÀÇÈËÎÑÜ ÑÓÄÎÐÎÃÎÉ ÑÒÐÀÕÀ È ÑÒÀËÎ ÂÎÑÊÎÂÛÌ. -- ñÒÎÉ, êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ! ÷ÅÐÒ Ñ ÍÈÌÈ, Ñ ÒÅÌÈ ÄÂÓÌß, ÎÑÒÀÂÜ ÈÕ. îÒÍÅÑÈÒÅ ÌÅÍß Â ÊÀÞÒÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÍÅ Â ÌÎÞ, ÑËÛØÈÒÅ? òÛ È îÃÅ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÓÄÜÒÅ ÎÊÎËÎ ÌÅÍß. ñÒÓÏÀÉ ÇÀ îÃÅ... íÅÒ, ÏÎÃÎÄÈ! ïÎÃËßÄÈ, ÍÅÒ ËÈ ÒÀÌ ÅÙÅ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÈÑÜÌÀ, ÏÈÐÀÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÐÀÇÂÎÐÎØÅÍÍÎÉ ÊÎËÛÁÅËÈ, ãÐÅËËÈ ÂÅËÅË ÏÎÄÍÅÑÒÈ ÑÂÅ×Ó ÏÎÁËÈÆÅ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÅÐÅ×ÈÒÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÍÛÅ ÑÒÐÎÊÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ: "äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ! òÛ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ëÅÎÏÀÐÄ. ñÂÎÈÌ ÂÅÐÎËÎÌÑÒÂÎÌ ÒÛ ÇÀÑËÓÆÈË ÑÌÅÐÒÜ. åÑËÈ ÂÇÄÓÌÀÅØÜ ÏÐÈ×ÈÍÈÒÜ ÇËÎ ðÀÉËÅÍÄÓ È ýÌÈËÈ, ß ÏÐÈØËÞ ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ ÒÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ, ÇÀÆÀÐÅÍÍÎÃÎ ÆÈÂÜÅÌ. âÅÐÍÈ ÝÒÈÌ ËÞÄßÌ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÎÒÍßË Ó ÍÈÕ, À ÇÀ ÌÎÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ ß ÏÐÈÄÓ ÑÀÌ È ÑÛÙÓ ÒÅÁß ÄÀÆÅ ÍÀ ÄÍÅ ÏÐÅÈÑÏÎÄÍÅÉ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ." ãÐÅËËÈ ÏÐÎÒßÍÓË ÇÀÏÈÑÊÓ Ê ÏËÀÌÅÍÈ ÑÂÅ×È È Ñ ÑÓÅÂÅÐÍÛÌ ÑÒÐÀÕÎÌ ÐÀÑÒÎÏÒÀË ÍÀ ÏÎËÓ ÑÅÐÛÅ ÏÓØÈÍÊÈ ÏÅÏËÀ. êÎÃÄÀ îÃÅ èÅÍÇÅÍ È êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ ÕÎÇßÈÍÀ  ÊÀÞÒÓ, Ñ ÁÅÐÅÃÀ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÌÀÒÐÎÑÛ. îÍÈ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÁÐÈÃ Ñ ÏÓÑÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÈÂÅÄß ÍÀ ÁÓÊÑÈÐÅ ËÈØÜ ÏÓÑÒÓÞ ØËÞÏÊÓ, ÁÐÎØÅÍÍÓÞ ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÍÀ ÏÅÑÊÅ ÎÒÌÅËÈ. áÐÅÍÒËÅÉ ÎÆÈÄÀË, ×ÒÎ ÍÅÓÄÀ×À ÄÅÑÀÍÒÀ ÂÛÇÎÂÅÒ ÍÎÂÛÉ ÃÍÅ ÕÎÇßÈÍÀ, ÍÎ, ÂÎÉÄß ÂÌÅÑÒÅ Ñ óÝÍÒÎÌ Â ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ, ÃÄÅ ÂÐÀ× ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÐÀÍÅÍÎÃÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÇÀÑÒÀË ÅÃÎ ÓÆÅ ÁÅÇ ÑÎÇÍÀÍÈß. î ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÈ ÄÅÑÀÍÒÀ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÍÀËÅÒÅÂØÅÃÎ ØÒÎÐÌÀ. âÑÞ ÍÎ×Ü ÁÎËÜÍÎÉ ÁÐÅÄÈË È ÌÅÒÀËÑß. äÍÅÌ, ÏÎÑËÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÎÍ ÒÎ ÓÒÈÕÀË, ÒÎ ÑÊÂÅÐÍÎÑËÎÂÈË È ÁÎÆÈËÑß. ê ÂÅ×ÅÐÓ ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÕÓÆÅ. òÀÊ ÏÐÎØËÈ ÏÅÐÂÛÅ ÑÓÒÊÈ ÏÎÑËÅ ÐÀÍÅÍÈß ëÅÎÏÀÐÄÀ. â ÌÎÐÅ ÁÓØÅÂÀËÈ ÑÌÅÐ×È È ÂÈÕÐÈ. ó ÄÂÅÐÅÉ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÛ, ÃÄÅ ËÅÆÀË ÐÀÍÅÍÛÉ, ÁÅÑÑÌÅÍÍÎ ÎÑÒÀÂÀËÑß êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ. ãÈÃÀÍÒ îÃÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÈÄÅË Â ÒÅÌÍÎÌ ÓÃËÓ ÊÀÞÒÛ; ÎÍ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ È ÒÓÏÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÐÓÊÈ ÂÐÀ×À, ÏÐÈÊËÀÄÛÂÀÂØÅÃÎ ÁÎËÜÍÎÌÓ ÏÐÈÌÎ×ÊÈ È ÌÅÍßÂØÅÃÎ ÏÅÐÅÂßÇÊÈ. êÀÞÒÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÐÅÆÄÅ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÂÄÂÎÅÌ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ È äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ, áÐÅÍÒËÅÉ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÌÈÑÒÅÐÓ àËÜÔÐÅÄÓ ìÞÐÐÅÞ. âÅ×ÅÐÎÌ 1 ßÍÂÀÐß ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ ÑÍÎÂÀ ßÂÈËÑß ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ È ÇÀÑÒÀË ÅÃÎ Â ÃËÓÁÎÊÎÌ ÑÍÅ. àÄÂÎÊÀÒ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÓÑÅËÑß Â ÏËÅÒÅÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ËÈÖÎ ÑÏßÙÅÃÎ... åÙÅ Â ÏÎËÍÎ×Ü, ÅÄÂÀ ÓÇÍÀ ΠÏÎÕÈÙÅÍÈÈ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÅ ÏÎÂÅËÈ ÂÎÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÎÒÈ ãÐÅËËÈ ÏÎ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÑÌÅËÎÌÓ ÏËÀÍÓ. àÄÂÎÊÀÒ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ìÞÐÐÅÉ ÁÛË ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ ÝÒÎÃÎ ÏËÀÍÀ È ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÓÑÛÏÈÒÜ ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ãÐÅËËÈ ÌÍÈÌÎÉ ÊÀÏÈÒÓËßÖÈÅÉ. ...ñÏßÙÈÉ ÍÅ ØÅÂÅËÈËÑß. øÈÐÎÊÀß ÃÐÓÄÜ ÂÇÄÛÌÀËÀÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÐÎÂÍÎ. ëÈÖÎ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÂÈÑß×ÅÉ ËÀÌÏÎÉ, ÁÛËÎ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ, ÍÎ ÂÛÐÀÆÀËÎ ÊÐÀÉÍÞÞ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ. îÍÀ ÑÊÂÎÇÈËÀ  ×ÅÐÒÀÕ ÂÎÊÐÓà ÃÎÐÜÊÎ ÑÆÀÒÎÃÎ ÐÒÀ,  ÒÅÍßÕ È ÌÎÐÙÈÍÊÀÕ Ó ÃËÀÇ. ýÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÓÒÎÌËÅÍÈÅ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÍÅÂÇÃÎÄÀÌÈ È ÒÐÓÄÎÌ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃËÓÁÎÊÀß ÓÑÒÀËÎÑÒÜ ÄÓØÈ, ÑÒÐÀÄÀÂØÅÉ ÏÎÄ ÍÅÏÎÑÈËÜÍÛÌ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ, ÒßÆÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÇÄÓÌÈÉ È ÍÅÐÀÇÐÅØÈÌÛÕ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÉ. òÎÑÊÀ ÏÎ ÄÓØÅÂÍÎÌÓ ÏÎÊÎÞ -- ÂÎÒ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ËÈÖÅ ÑÏßÙÅÃÎ. äÂÅÐÜ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ. ýÌÈËÈ ÒÈÕÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ ÏÎÐÎÃ. óÐÀÃÀÍ È ËÈÂÅÍÜ ÓÆÅ ÎÑËÀÁÅÂÀËÈ, ÍÎ ÌÎÐÅ ÅÙÅ ÂÎËÍÎÂÀËÎÑÜ, ÑÓÄÍÎ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÎ È ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎÑÜ. ñÒÓÏÀß Ñ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎ ÓÇÊÎÌÓ ÊÎÂÐÈÊÓ, ýÌÈËÈ ÏÐÈ ÍÀÊËÎÍÅ ÑÓÄÍÀ ÏÎØÀÒÍÓËÀÑÜ È ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÓ ðÈ×ÀÐÄÀ. âÎËÎÑÛ ÄÅÂÓØÊÈ ÊÎÑÍÓËÈÑÜ ËÈÖÀ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, È ÂÈÄ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎÉ ÏÐßÄÊÈ ÍÀÄ ÂÈÑÊÎÌ ÏÎÐÀÇÈË ÅÃÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÄÅËÀËÈ Ñ ÂÀÌÈ! ïÐÎÊËßÒÈÅ ÇËÎÄÅÞ! íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÌÈÑÑ ýÌÈËÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ Ñ ËÞÁÈÌÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÂÀÑ ÆÄÅÒ ÌÈÐÍÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ. ãÐÅËËÈ ÎÁÅÙÀÅÒ ÐÀÇÂÎÄ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØ ÄÐÓà ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒ ÑÂÎÈ ÏÐÀÂÀ, ÂÛ... äÅÂÓØÊÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÍÅÂÅÑÅËÎ. îÍÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÙÈÒÈËÀ ÎÒ ÑÂÅÒÀ ÃËÀÇÀ ÑÏßÙÅÃÎ È ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÈÕÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈÒÜ ÅÃÎ: -- ìÈÐÍÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ! âÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÓÒÅØÀÅÒÅ ÌÅÍß. ÿ ÂÅÄÜ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ãÐÅËËÈ ÏÐÀÂ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈËÎ ÁÛ ÌÍÅ ÌÎÅÃÎ ÌÍÈÌÎÃÎ ÁÐÀÊÀ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ôÐÅÄÓ ÓÄÀÑÒÑß ÂÛÉÒÈ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÌ ÈÇ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ãÐÅËËÈ, ÌÎß È ÅÃÎ ÑÓÄÜÁÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÏÅ×ÀËÜÍÎÉ. îÁÙÅÑÒÂÎ ÎÒÂÅÐÍÅÒÑß ÎÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÂÀÆÈÒÑß ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÎÉ ÏÎÑÎÁÍÈÖÓ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÍÎÃÎ ÁÀÍÄÈÒÀ. âÅÄÜ ËÞÄÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ... ÿ ÓÑÒÀËÀ ÇÀ ÂÑÅ ÝÒÈ ÃÎÄÛ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÕÎ×Ó ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß, ÍÎ ôÐÅÄÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÓÏÐÅÊÍÓÒÜ ÌÅÍß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÀÄÈ ÌÎÅÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß ÎÍ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÐÎÄÈÍÛ... íÅÒ, Î ÁÐÀÊÅ Ñ ôÐÅÄÎÌ ß ÄÎËÆÍÀ ÇÀÁÛÒÜ, -- ÄÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ ØÅÏÎÒÎÌ È ÑÌÀÕÍÓËÀ ÑËÅÇÈÍÊÓ. ñÏßÙÈÉ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅ ØÅÂÅËÈËÑß. -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ! -- ÑÊÀÇÀË ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎÃÐÎÌ×Å, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ËÅÆÀÙÅÌÓ. ýÌÈËÈ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ È ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, ß ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÎØÅË ÒÎÒ! î ôÐÅÄ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ  ÑËÅÇÀÕ, -- ÌÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ ÄÀÆÅ ÇÂÓÊ ÒÂÎÅÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÈÌÅÍÈ, ÊÀÊ ÑÒÐÀØÍÛ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛ ÑÒÅÍÛ ÒÂÎÅÃÎ ÔÀÌÈËÜÍÎÃÎ ÄÎÌÀ! ãËÓÕÎ ÇÀÐÛÄÀÂ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÏÎÑÒÅËÜÞ ÑÏßÙÅÃÎ È ÑÏÐßÒÀËÀ ÃÎËÎÂÓ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ. íÅ ÌÅÍßß ÏÎËÎÆÅÍÈß È ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀß ÃËÀÇ, ÊÀÊ ÑËÅÏÎÉ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÏÐÈÆÀË ÃÎËÎÂÓ ÄÅÂÓØÊÈ Ê ÃÓÁÀÌ È Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÑÅÄÓÞ ÏÐßÄÊÓ ÍÀÄ ÅÅ ÂÈÑÊÎÌ. îÍ ÑËÛØÀË ÂÅÑÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ðÈ×ÀÐÄÀ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÅÑÒÎÉ, ÍÎ, ÑËÓØÀß, ÎÑÒÀÂÀËÑß ËÅÆÀÒÜ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÃËÓÁÎÊÎÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÑÒÈ. â ÝÒÈ ÌÈÍÓÒÛ ÎÍ ÎÁÄÓÌÛÂÀË ÍÎÂÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÑÂÎÅÉ ÑÓÄÜÁÛ. ðÅØÅÍÈÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÈÌ, ÍÎ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀËÎÑÜ ÎÍÎ ÂÑÅÌ ÎÏÛÒÎÌ ÆÈÇÍÈ, ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÓÁÅÆÄÅÍÈßÌÈ È ÑÀÌÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ. â ÄÂÅÐÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ. âÑÅ ÒÐÎÅ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÈÑÜ, ðÈ×ÀÐÄ ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÌÅÑÒÀ. âÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Â ÊÀÞÒÓ: -- ëÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÌÈÑÒÅÐÀ... ìÞÐÐÅß È ÂÀÑ, ðÈ×ÀÐÄ, ÏÀÑÒÎÐ ÏÐÎÑÈÒ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßÒÜÑß Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÓÞ ÊÀÞÒÓ. îÍ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÑÎÁÎÐÎÂÀÒÜ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. áÎËÜÍÎÉ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕ. ó ÍÅÃÎ ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ ÊÐÎÂÈ... â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ, ÃÄÅ ËÅÆÀË ÁÎËÜÍÎÉ, ÏËÀÌß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÂÅ×ÅÉ ÎÇÀÐßËÎ ÌÎÐÑÊÈÅ ÊÀÐÒÛ, ÁÀÐÎÌÅÒÐÛ, ×ÀÑÛ È ÎÐÓÆÈÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ. êÈÒÀÅÖ-ÏÎÂÀÐ áÐÅÍÒËÅß ÍÀÁÈÂÀË ÊÓÑÎ×ÊÀÌÈ ËÜÄÀ ÕÎËÙÎÂÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÑÍßÒÓÞ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÁÎËÜÍÎÃÎ. ëÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ, ÍÅÓÁÐÀÍÍÀß È ÍÅÏÐÈ×ÅÑÀÍÍÀß, ÃËÀÄÈËÀ ÌÎÊÐÛÅ ÂÎËÎÑÛ ãÐÅËËÈ. ëÈÖÎ ÅÅ ÂÛÐÀÆÀËÎ ÈÑÏÓÃ È ÃÎÐÅ. îÄÈÍ ÐÓÊÀ ÁÀÒÈÑÒÎÂÎÉ ÑÎÐÎ×ÊÈ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÁÛË ÎÒÐÅÇÀÍ; ÎÁÍÀÆÅÍÍÀß ËÅÂÀß ÐÓÊÀ Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÌÓÑÊÓËÀÒÓÐÎÉ, ÏÅÐÅÕÂÀ×ÅÍÍÀß ÒÓÃÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ, ÁÀÃÐÎÂÀß, ÑÂÈÑÀËÀ, ÊÀÊ ÏÎÄÐÓÁËÅÍÍÛÉ ÑÓÊ. îÏÓÕÎËÜ ÓÆÅ ÄÎØËÀ ÄÎ ÊÈÑÒÈ. ó ÊÐÎÂÀÒÈ ÑÒÎßË ÒÀÇ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÊÐÎÂÜÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÈÇ ÂÅÍÛ ÁÎËÜÍÎÉ ÐÓÊÈ. â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÅÙÅ ÏÀÕËÎ ÃÎÐÅËÛÌ ÌßÑÎÌ È ÄÛÌÎÌ ÓÃËÅÉ. äÍÅÌ ãÐÅËËÈ ÑÀÌ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÂÐÀ× ÏÐÈÆÅà ÅÌÓ ÐÀÍÓ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌ ÆÅËÅÇÎÌ. îÏÅÐÀÖÈÞ ÝÒÓ ÁÎËÜÍÎÉ ÂÛÍÅÑ ÌÎË×À, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÆÈÃÀÍÈß ÎÑËÀÁÅË. ïÓËÜÑ ÅÃÎ ÑÄÅËÀËÑß ÀÐÈÒÌÈ×ÍÛÌ, ÈÑÏÀÐÈÍÀ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ ÍÀ ÒÅËÅ. â ÃÎËÎÂÀÕ Ó ÁÎËÜÍÎÃÎ ÑÒÎßË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ Ñ ÌÎËÈÒÂÅÍÍÈÊÎÌ Â ÐÓÊÀÕ. ìÎÐÒÎÍ, ÏÐÈÒÈÕØÈÉ È ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈØÈÁËÅÍÍÛÉ, ÏÐÈÒÓËÈËÑß Ó ÑÒÅÍÊÈ. íÈ èÅÍÇÅÍÀ, ÍÈ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÎÊÎËÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. îÍ ÎÒÏÓÑÒÈË ÈÕ, ÓÑËÛØÀ ÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÑÅÁÅ. âÎØÅÄØÈÅ ÌÎË×À ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ Ó ÄÂÅÐÅÉ. áÎËÜÍÎÉ ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÍÈÌ ÎÑÓÍÓÂØÅÅÑß ËÈÖÎ Ñ ÇÀÏÀÂØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÇÀÎÑÒÐÈÂØÈÌÑß ÃÎÐÁÀÒÛÌ ÍÎÑÎÌ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÂÐÀ×À. òÎÒ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅ ÏÅÐÅÃËßÄÛÂÀÉÒÅÑÜ Ñ ÄÎÊÒÎÐÎÌ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÐÀÍÅÍÛÉ. -- ÿ È ÑÀÌ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ØÀÍÑΠÌÀËÎ. ìÎß ÑÌÅÐÒÜ ÐÀÇÂßÇÛÂÀÅÒ ÂÅÑÜ ÓÇÅË. âÀÌ, ðÈ×ÀÐÄ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ìÎÐÒÎÍÎÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÒÜ ÌÎÅ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ, ß ÓÆÅ ÏÎÄÏÈÑÀË ÅÃÎ. ìÎÃÈËÓ ÄËß ÌÅÍß ÂÛÐÎÉÒÅ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ñÊÀËÈÑÒÎÃÎ ÏÈÊÀ. ñÓÄÜÁÀ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÌÅÍßËÑß ÌÅÑÒÀÌÈ Ñ ÂÀØÈÌ ÁÓÄÓÙÈÌ ÌÓÆÅÌ, ýÌÈËÈ. òÅÏÅÐÜ, ÏÀÑÒÎÐ ðÅÄËÈÍÃ, ÈÑÏÎÂÅÄÓÉÒÅ ÌÅÍß. ïÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ ÂÀÌ, À ÌÍÅ ÎÍÎ ÍÅ ÄÀÑÒ ÑÎËÃÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÖÎÌ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ: ÒÀÉÍÀ ÈÑÏÎÂÅÄÈ ÑÂßÙÅÍÍÀ! íÅ ÒÐÅÂÎÆÜÒÅ ÏÎÑËÅ ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÒÅÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÃÎ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÇÂÀÒÜ. ïÎÊËßÍÈÒÅÑÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ÐÀÑÏßÒÈÈ ÏÎÕÎÐÎÍÈÒÜ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÅÐÄÖÀÕ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÑËÛØÈÒÅ! ïÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÈÑÏÎËÍÈËÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ ÓÌÈÐÀÞÙÅÃÎ. çÀÒÅÌ ìÎÐÒÎÍ ÏÎÃÀÑÈË ßÐÊÈÅ ÑÂÅ×È. îÃÎÍÅÊ ËÀÌÏÀÄÛ ÇÀÒÅÏËÈËÑß ÏÅÐÅÄ ×ÅÐÍÛÌ ÊÐÅÑÒÎÌ Ñ ÁÅËÅÞÙÈÌ ÍÀ ÍÅÌ ÊÎÑÒßÍÛÌ ÒÅËÎÌ ÐÀÑÏßÒÎÃÎ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÁÎËÜÍÎÉ ÌÎË×ÀË, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Ñ ÑÈËÀÌÈ. ïÎÒÎÌ Â ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÇÀÇÂÓ×ÀË ÅÃÎ ÃËÓÕÎÉ, ÐÎÂÍÛÉ ÃÎËÎÑ... ïÅÐÅÄ ÁÅÇÌÎËÂÍÛÌÈ ÑËÓØÀÒÅËßÌÈ ÁÓÄÒÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÒÅÑÍÛÅ ÑÒÅÍÛ ÊÀÞÒÛ. êÀÐÒÈÍÛ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÑÖÅÍÅ ØÅÊÑÏÈÐÎÂÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ. ...ñÎËÍÖÅ ÆÆÅÒ ÁÅËÛÅ ÑÒÅÍÛ. â ÁÎÊÎÂÎÌ ÔËÈÃÅËÅ ÔÐÀÍÖÈÑÊÀÍÑÊÎÃÎ [ÔÐÀÍÖÈÑÊÀÍÖÛ -- ×ËÅÍÛ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÍÀØÅÑÊÎÃÎ ÎÐÄÅÍÀ, ÎÑÍÎÂÀÍÍÎÃÎ Â XIII ÂÅÊÅ ôÐÀÍÖÈÑÊÎÌ àÑÑÈÇÑÊÈÌ; ÌÎÍÀÕÈ ÎÐÄÅÍÀ ÄÀÂÀËÈ ÎÁÅÒ ÍÈÙÅÒÛ È ÆÈËÈ ÑÐÅÄÈ ÍÀÑÅËÅÍÈß, ×ÒÎ ÄÀÂÀËÎ ÎÐÄÅÍÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÃËÓÁÆÅ ÏÐÎÍÈÊÀÒÜ Â ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÌÀÑÑÛ È ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÒÅ×ÅÍÈßÌÈ] ÏÐÈÞÒÀ, ÃÄÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÀØÒÀÍΠÎÒÁÐÀÑÛÂÀÞÒ ÒÅÍÜ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÏÎÂÀÒÛÅ, ÇÀÁÐÀÍÍÛÅ ÐÅØÅÒÊÀÌÈ ÎÊÎÍÖÀ, ÄÐÅÁÅÇÆÈÒ ÊÎËÎÊÎË. ïÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ, ÂÅÄÓÙÅÉ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎËÓÒÅÌÍÀß ÊÀÌÎÐÊÀ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ. ñ ÎÁÐÞÇÃØÈÌ ËÈÖÎÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÑÛÐÓÞ, ÄÐßÁËÓÞ ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ, ÎÍ ËÅÆÈÒ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ËÎÆÅ ÑÐÅÄÈ ÒÐßÏÜß È ÐÓÕËßÄÈ. ÷ÅËÞÑÒÜ ÏÎÄÂßÇÀÍÀ ÔËÀÍÅËÅÂÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ: Ó ÍÅÃÎ ÐÀÇÁÎËÅËÈÑÜ ÇÓÁÛ, È ÎÍ ÑÓÒÊÀÌÈ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÅÒ ÏÎÑÒÅËÈ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÅÃÎ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÜ ÑÎÑÒÎÈÒ Â ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÓÒÐÓ ÏÎÄÍßÒÜ ÇÂÎÍÎÌ ÊÎËÎÊÎËÀ ÌÀËÜ×ÈÊΠÏÐÈÞÒÀ ÑÂßÒÎÉ ìÀÄÄÀËÅÍÛ, À ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÎÇÂÅÑÒÈÒÜ ÈÌ ÎÒÕÎÄ ÊÎ ÑÍÓ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Ñ ÓÑÏÅÕÎÌ ÂÅÐØÀÒ ÇÀ ÍÅÃÎ ÏÐÈÞÒÑÊÈÅ ÄÅÒÈ. ðÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÃÈ ÑËÓÆÈÒÅËß ÎÁÓÒÛ Â ÒÅÏËÛÅ ÂÎÉËÎ×ÍÛÅ ÒÓÔËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ È ÎÁÌÎÒÀÍÛ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÁÅÄÅÐ ÎÁÐÛÂÊÀÌÈ ÑÒÅÃÀÍÛÕ ÎÄÅßË. ýÒÈ ÍÎÃÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÓËÈ×ÍÛÅ ÒÓÌÁÛ. ùÅÐÁÀÒÛÉ ÊÎËÎÊÎË ÂÈÑÈÒ ÍÀÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. îÒ ÊÎËÎÊÎËÀ ÄÎ ÊÀÌÎÐÊÈ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ ÒßÍÅÒÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ ÄËÈÍÍÀß ÂÅÐÅÂÊÀ. â ÏÅÒËÞ ÍÀ ÅÅ ÊÎÍÖÅ ÏÐÎÄÅÒÀ ÒÓÌÁÎÏÎÄÎÁÍÀß ÍÎÃÀ ÑËÓÆÈÒÅËß. êÎÃÄÀ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ËÓ× ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏÎÄÛÌÀÅÒÑß ÂÐÎÂÅÍÜ Ñ ËÈÖÎÌ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ, ÏÎÐÀ ÄÀÂÀÒÜ ÑÈÃÍÀË. íÎÃÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß È ÍÀÒßÃÈÂÀÅÒ ØÍÓÐ. áÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÂÇÁÎËÒÍÓ ÌÅÄÍÛÌ ßÇÛÊÎÌ, ÊÎËÎÊÎË ÏÐÈÕÎÄÈÒ Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ. êÀ×ÀÅÒÑß ÍÎÃÀ-ÒÓÌÁÀ -- ÊÀ×ÀÅÒÑß È ÇÂßÊÀÅÒ ÊÎËÎÊÎË. çÂÎÍ ÄËÈÒÑß ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ, ÄÅÑßÒÜ... íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÂÅÐÕÓ ÁÓÕÀÅÒ ÄÂÅÐÜ, È ÊÎËÎÊÎË ÑÌÎËÊÀÅÒ. â ÑÏÀËÜÍÓÞ, ÃÄÅ ÍÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÛÕ ÒÞÔßÊÀÕ ÄÐÅÌËÞÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÈÐÎÒÛ, ÂÕÎÄÈÒ ÇÀÑÏÀÍÍÛÉ ÌÎÍÀÕ, ÏÎÄÏÎßÑÀÍÍÛÉ ÁÅ×ÅÂÊÎÉ... ...ïÀÄÐÅ ÊÀÍÎÍÈÊ [ÏÀÄÐÅ -- ÎÒÅÖ; ÊÀÍÎÍÈÊ -- ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ, ×ÀÑÒÎ ÍÀÏÐÀÂËßÅÌÛÉ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß È ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËß Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÅ ÏÀÍÑÈÎÍÛ, ÏÐÈÞÒÛ, ØÊÎËÛ È ÁÎÃÀÒÛÅ ÑÅÌÜÈ]  ÊÀÏÅËËÅ ÁÐÎÑÀÅÒ ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÄËÈÍÍÎÃÎ, ÕÓÄÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÁÑÒÐÈÆÅÍÍÎÃÎ ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÍÎÉ ÎÑÏÛ. ýÒÎÒ ÄÂÓÆÈËÜÍÛÉ ÏÐÎÁÛË ÌÅÑßÖ Â ÇÀÐÀÇÍÎÉ ÏÀËÀÒÅ ÃÎÑÏÈÒÀËß ÑÂßÒÎÃÎ ôÐÀÍÖÈÑÊÀ, ÎÒÊÓÄÀ ËÞÄÈ ÐÅÄÊÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÇÅÌÍÓÞ ÞÄÎËÜ! ýÒÎÒ ÂÛÆÈË, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÃÎÑÏÈÒÀËÜÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, È ÄÀÆÅ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ×ÈÑÒÛÌ. ãÐßÇÍÀß ÑÓÒÀÍÀ ÊÎÐÎÒÊÀ ÌÀËÜ×ÈÊÓ, ÅÄÂÀ ÄÎÕÎÄÈÒ ÄÎ ÊÎËÅÍ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÈ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, ÎÍ ÂÛØÅ È ÑÈËÜÍÅÅ ÁÎËÅÅ ÇÐÅËÛÕ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÎÂ, ÍÎ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÀÌÛÌ ÁËÅÄÍÛÌ È ÈÑÒÎÙÅÍÍÛÌ ÑÐÅÄÈ ÏÐÈÞÒÑÊÈÕ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÅÊËÎÍÈÂØÈÕ ÊÎËÅÍÈ ÄËß ÌÎËÈÒÂÛ. îÑÒÐÈÆÅÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÊËÎÍÈËÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÎÄÑÓÍÓÒÜ ÏÎÄ ÑÂÎÈ ÎÑÒÐÛÅ ÊÎËÅÍÊÈ ÐÂÀÍÓÞ ÏÎËÓ ÎÄÅÆÄÛ. íÎ ÏÎÏÛÒÊÈ ÒÙÅÒÍÛ, È ÊÎËÅÍÈ ËÎÌÈÒ ÎÒ ÏÐÎÍÈÇÛÂÀÞÙÅÃÎ ÕÎËÎÄÀ ÑÛÐÎÉ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÏËÈÒÛ. êÀÍÎÍÈÊ ÕÌÓÐÈÒÑß. -- äÆÀÊÎÌÎ! -- ÐÀÇÄÀÅÒÑß ÃÎËÎÑ ÏÀÄÐÅ. -- äÈÒß, ÒÛ ÎÏßÒÜ ÎÒÂËÅÊÀÅØÜÑß ÎÒ ÌÎËÈÒÂÛ! â×ÅÐÀ ÒÛ ËÎÂÈË ÌÓÕ, ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß ÑÂÎÈÌÈ ÊÎËÅÍßÌÈ. òÅÁÅ ÆÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÃÎÑÏÎÄÀ ÇÀ ÑÂÎÅ ÑÏÀÑÅÍÈÅ È ÌÎËÈÒÜÑß Î ÍÈÑÏÎÑËÀÍÈÈ ÌÈÐÀ ÃÐÅØÍÎÉ ÄÓØÅ ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ! ñÂÅÐÑÒÍÈÊÈ ÁÐÎÑÀÞÒ ÍÀ äÆÀÊÎÌÎ ÊÎÑÛÅ ÂÇÃËßÄÛ. îÍ ÃÎÐÄÅÖ È ÍÅ ÈÙÅÒ ÄÐÓÇÅÉ. ñÅÃÎÄÍß ÎÍÈ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÁÜÞÒ ÅÃÎ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ Â×ÅÐÀ ÎÍ ÁÎËÜÍÎ ÏÎÊÎËÎÒÈË ÏÎÎÄÈÍÎ×ÊÅ ÒÐÅÕ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÎÂ. îÍÈ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÌÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ -- ÄÓÐÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ. îÍÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÒÞÐÜÌÅ. íÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÑÒÓÏÈÒÑß ÇÀ äÆÀÊÎÌÎ; ÂÇÐÎÑËÛÅ ÅÃÎ ÍÅ ËÞÁßÒ, ÄÅÒÈ ÁÎßÒÑß. çÀ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÆÈÇÍÈ Â ÏÐÈÞÒÅ ÅÃÎ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÆÅÑÒÎÊÎ ÍÀÊÀÇÛÂÀËÈ. âÇÃËßÄ ÅÃÎ ÇËÎÉ È ÇÀÒÐÀÂËÅÍÍÛÉ. óËÛÁÀÅÒÑß ÎÍ ÐÅÄÊÎ, À ÑÌÅÞÙÈÌÑß ÅÃÎ ÂÈÄÅËÈ ÎÄÈÍ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÊÀÍÎÍÈÊ ÎÑÅÍÜÞ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß ÍÀ ÌÎÊÐÎÌ ÎÒÊÎÑÅ È ÓÏÀË Â ßÌÓ Ñ ÂÎÄÎÉ, ÎÒÊÓÄÀ ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ ÁÐÀËÈ ÃËÈÍÓ. êÀÍÎÍÈÊÓ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß ÝÒÎÒ ÑÌÅÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÍ ÍÅ ÓÏÓÑÊÀÅÒ ÑËÓ×Àß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÊÀÇÀÒÜ È ÓÊÎËÎÒÜ ÂÎË×ÎÍÊÀ. äÅÒÈ ÑËÛØÀÒ, ÊÀÊ ÌÎÍÀÕ, ÎÒÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÁÎÐÌÎ×ÅÒ: -- äÓÐÍÀß ÒÐÀÂÀ! øËÞÕÈÍÎ ÎÒÐÎÄÜÅ, ÏÐÎÑÒÈ ÃÎÑÏÎÄÈ!.. ...ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÈÄÅË ÑÂÎÞ ÌÀÒÜ ÈÇ ÎÊÍÀ ÎÒÅËß Â ëÈÂÎÐÍÎ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÃËßÄÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÃÄÅ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÇÀÂÅÄÅÍÈß ÐÅÑÒÎÐÀÒÎÐÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ ÊÎËßÑÊÈ ÈËÈ ÍÎÑÈËÊÈ: ÁÎÃÀ×È È ÇÍÀÒÜ ëÈÂÎÐÍÎ ×ÅÑÒÂÎÂÀËÈ Â ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÌÎÄÍÓÞ ÒÎÑÊÀÍÑÊÓÞ ÏÅÂÈÖÓ ôÐÀÍ×ÅÑÊÓ ìÎËËÀ, ÌÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ. ñ ÐÀÍÍÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎÉ ÐÎÑÊÎØÈ ÄÎÐÎÃÈÕ ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÏÎÄÓØÊÀÌ ÍÀÅÌÍÛÕ ÊÀÐÅÒ, ×ÅÌÎÄÀÍÀÌ È ÊÀÐÒÎÍÊÀÌ, ØÅËÊÎÂÛÌ ÏËÀÒÜßÌ È ÔÀËÜØÈÂÛÌ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒßÌ, ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÛÌ ÍÀ ÊÎÂÐÀÕ ÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÆÈËÈÙ. êÀÊ ÂÎ ÑÍÅ, ÌÅËÜÊÀËÈ ÃÎÐÎÄÀ Ñ ÃÎÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÑÎÁÎÐÀÌÈ È ÒÅÑÍÛÌÈ ÓËÈÖÀÌÈ. èÒÀËÈß! ñÒÐÀÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ÏÈÍÈÉ, ÎËÈÂ È ÑÂßÙÅÍÍÛÕ ÐÓÈÍ! íÎ ÌÀÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ ÌÀËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ ÑËÀÂÍÛÌÈ ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌÈ. ïÎÊËÎÍÛ ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÛÕ ÑËÓà -- È ÃÐÓÁÎÂÀÒÛÅ, ÍÀÃËÛÅ ÈÌÏÐÅÑÀÐÈÎ [ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜ, ÓÑÒÐÎÈÒÅËÜ ÊÎÍÖÅÐÒÎÂ, ÇÐÅËÈÙ È Ò.Ä.], ÁËÅÑÊ ÏÀÐÊÅÒÀ -- È ÃÐßÇÍÎÅ ÁÅËÜÅ, ÇÀÑÓÍÓÒÎÅ ÇÀ ÇÅÐÊÀËÎ; ÓÊÐÀØÅÍÍÀß ÆÅÌ×ÓÃÀÌÈ ØÅß ÌÀÒÅÐÈ -- È ÇÀÏÀÕ ÂÈÍÀ ÈÇ ÅÅ ÓÑÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÎ×ÜÞ ÎÍÀ ÈÇÐÅÄÊÀ ÑÊËÎÍßËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ, ØÓÐØÀ ÏÀÐ×ÎÉ È ØÅËÊÀÌÈ... ìÀËÜ×ÈÊ ÐÎÄÈËÑß Â âÅÍÅÖÈÈ, È ÑÀÌÛÅ ÐÀÍÍÈÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÑÂßÇÀÍÛ Ó ÍÅÃÎ Ñ ÝÒÈÌ ÃÎÐÎÄÎÌ ÄÎÆÅÉ, ÊÎÍÄÎÒÜÅÐÎÂ, ÊÓÏÖÎÂ È ÍÈÙÈÕ. ðÅÁÅÍÊÎÌ ÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ ÊÎÐÌÈË ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÕ ÃÎËÓÁÅÉ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ ñÂßÒÎÃÎ ìÀÐÊÀ È ÂÑÕÎÄÈË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÓÏÅÍÈ ìÎÑÒÀ ÂÇÄÎÕΠ[ìÎÑÒ ÂÇÄÎÕΠ-- ÎÄÈÍ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕÑÎÒ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÕ ÌÎÑÒÎÂ; ÑËÓÆÈË ÏÅÐÅÕÎÄÎÌ Â ÒÅÌÍÈÖÓ]. îÍ ÑÎÕÐÀÍÈË Â ÏÀÌßÒÈ ÄÎÌ Ñ ÐÅÇÍÛÌÈ ÁÀØÅÍÊÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÄÂÎÐÅÖ, È ÇÂÓÊÈ ØÀÃΠÏÎÄ ÀÐÊÎÉ ÂÎÐÎÒ, ÃÄÅ ÏËÅÑÊÀËÀÑÜ ÂÎÄÀ ÊÀÍÀËÀ. òÀÌ ÏÐÎÏËÛÂÀËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÃÎÍÄÎËÛ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÍÎÑÀÌÈ È ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÌÈ ÃÎÍÄÎËÜÅÐÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎÐÌÅ, ËÎÂÊÎ ÃÐÅÁËÈ ÎÄÍÈÌ ÂÅÑËÎÌ. äÆÀÊÎÌÎ ÏÎÌÍÈË Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÑÒÀÒÓÈ ÏÎ ÓÃËÀÌ, ÁËÞÄÀ Ñ ÃÅÐÁÀÌÈ, ÈÇÎÁÐÀÆÀÞÙÈÌÈ ËÜÂÀ, È ÑÓÌÐÀÊ ÇÀËÎÂ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ, ÓÕÎÄßÙÈÌÈ Â ÏÎÒÎËÎÊ ÇÅÐÊÀËÀÌÈ Â ÏÐÎÑÒÅÍÊÀÕ ÎÊÎÍ, ÇÀÒÅÍÅÍÍÛÕ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ØÅËÊÎÂÛÕ ÏÎÐÒÜÅÐ. è ÑÎÂÑÅÌ ÑÌÓÒÍÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÎÑÜ ÅÌÓ ÍÀÄÌÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÏÅÐÑÒÍÈ, ÁËÈÑÒÀÂØÈÅ ÍÀ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÀÕ, È ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÈÉ ÁÀÐÕÀÒ ÅÃÎ ÊÎËÅÒÀ. ñËÓÃÈ ÂÅËÈ×ÀËÈ ÅÃÎ "Ý××ÅËÅÍÖÀ", À ÌÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ ÍÀÇÛÂÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ "ÌÎÉ ïÀÎËÎ". ìÀËÜ×ÈÊÀ Ó×ÈËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÅÌÓ "ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ" È ÖÅËÎÂÀÒÜ ÐÓÊÓ Ñ ÏÅÐÑÒÍßÌÈ. äÆÀÊÎÌÎ ÅÄÂÀ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÏßÒÜ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. ãÎÍÄÎËÀ ÂÛÑÀÄÈËÀ ÏÎÄ ÀÐÊÎÉ ÑÅÄÎÂËÀÑÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ, ÎÄÅÒÎÃÎ Â ×ÅÐÍÎÅ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÓÕÈÅ, ÊÎÑÒËßÂÛÅ ÏÀËÜÖÛ, ÏÅÐÑÒÅÍÜ Ñ ÒÅÌ ÆÅ ÃÅÐÁÎÌ, ×ÒÎ Ó ïÀÎËÎ, È ËÈÖÎ ÒÎ×ÍÎ ÊÀÊ Ó ïÀÎËÎ, ÍÎ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÅ È ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÂËÀÑÒÍÎÅ. âÎÉÄß Â ÇÀËÓ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÈ ÖÅËÛÅ ÊÎÐÇÈÍÛ ÖÂÅÒÎÂ, ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÛÕ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÈÇ ÒÅÀÒÐÀ ÑËÓÃÎÞ ÌÀÒÅÐÈ, ÑÒÀÐÈÊ ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÝÒÈ ÊÎÐÇÈÍÛ, ÐÀÑÒÎÏÒÀË ÖÂÅÒÛ ÍÎÃÀÌÈ È ÇÀÏÅÐÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÀÎËÎ Â ÅÃÎ ÏÎÊÎÅ. è ÂÑÅ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ! ìÀÒÜ ÂÇßËÀ äÆÀÊÎÌÎ È ÓÅÕÀËÀ ÈÇ ÄÎÌÀ Ñ ÐÅÇÍÛÌÈ ÁÀØÅÍÊÀÌÈ. îÍÈ ÆÈËÈ Â ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÎÊÎËÎ ÒÅÀÒÐÀ. ïÀÎËÎ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÐÈÅÇÆÀË, ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÒßÆÅËÛÉ ÌÅØÎ×ÅÊ È ÍÀÄÎËÃÎ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÆÈÇÍÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. òÎËÜÊÎ ÏßÒÜ ËÅÒ ÑÏÓÑÒß ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÍßÍÜÊÈ, ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÂØÅÉ ÃÎÑÏÎÆÈ Â ÅÅ ÑÊÈÒÀÍÈßÕ, ÎÍ ÓÑËÛÕÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÅÃÎ ÎÒÅÖ. íÎ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÃÎ ÈÌÅÍÈ ÎÒÖÀ äÆÀÊÎÌÎ ÒÀÊ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ È ÍÅ ÓÇÍÀË... ãÅÍÓß... íÅÀÏÎËÜ... ðÈÌ. çÄÅÑÜ,  âÅ×ÍÎÌ ãÎÐÎÄÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÏÅÐÂÛÅ ÁÛË Â ÒÅÀÒÐÅ. èÇ ËÎÆÈ, ÎÁÈÒÎÉ ÊÐÀÑÍÛÌ ÏËÞØÅÌ, ÎÍ ÑËÓØÀË ÑÂÎÞ ÌÀÒÜ È ÂÈÄÅË ÖÂÅÒÛ, ËÅÒÅÂØÈÅ ÍÀ ÑÖÅÍÓ Ê ÅÅ ÍÎÃÀÌ. ïÎÒÎÌ Â ÎÄÍÎÉ ÊÀÐÅÒÅ Ñ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ àËÜÁÅÐÒÈÍÎ âÈÒÅËËÈ ÎÍÈ ÓÅÕÀËÈ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ ÏÅÂÈÖÛ,  ðÀÂÅÍÍÓ. îÄÍÎ ÐÀÍÍÅÅ ÓÒÐÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÃÐÎÁÍÈÖÓ òÅÎÄÎÐÈÕÀ âÅËÈÊÎÃÎ, ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÐÅÇÀËÎÑÜ Â ÏÀÌßÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. íÅÆÍÎ-ÐÎÇÎÂÀß È ÇÅËÅÍÎÂÀÒÀß ÏËÅÑÅÍÜ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÃÐÎÁÎÂ, ÑÒÎßÙÈÕ ÍÀ ÎÁÎÌØÅËÛÕ ÏËÈÒÀÕ Â ÄÐÅÂÍÅÉ ÁÀÇÈËÈÊÅ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÒÈØÈÍÀ È ÄÀËÜÍÈÉ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÀ, À ÏÎ ÂÛÕÎÄÅ ÈÇ ÃÐÎÁÍÈÖÛ -- ÑÂÅÆÈÉ ÀÐÎÌÀÒ ÐÎÇ, ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÛÉ ÈÇ ÑÀÄΠÄÓÍÎÂÅÍÈÅÌ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÂÅÒÅÐÊÀ, -- ÒÀÊÈÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÂÈËÀ Ó äÆÀÊÎÌÎ ÏÛØÍÀß ÍÅÊÎÃÄÀ ðÀÂÅÍÍÀ. ñÊÎÐÎ ÊÀÐÌÀÍÛ àËÜÁÅÐÒÈÍÎ âÈÒÅËËÈ ÈÑÑßÊËÈ, È Â ÑÂÎÉ ÄÀËÜÍÅÉØÈÉ ÏÓÒÜ ÑÈÍÜÎÐÀ ôÐÀÍ×ÅÑÊÀ ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÐÎÆÈË Ó ÑÂÎÅÉ ÁÀÁÓØÊÈ,  ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÄÎÌÈÊÅ ÑÐÅÄÈ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊΠÒÎÑÊÀÍÑÊÎÉ ÐÀÂÍÈÍÛ. à ÊÎÃÄÀ ÁÀÁÓØÊÀ ÓÌÅÐËÀ, äÆÀÊÎÌÎ ÎÏßÒÜ ÏÐÈÂÅÇËÈ Ê ÌÀÒÅÐÈ. îÍÀ ÎÑÛÏÀËÀ ÅÃÎ ÏÎÖÅËÓßÌÈ, ÎÁÄÀËÀ ÀÐÎÌÀÒÎÌ ÄÓÕÎÂ È ÑÐÀÇÓ ÓÂÅÇËÀ  ìÈËÀÍ. äÆÀÊÎÌÎ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÈÅÕÀËÀ Ñ ÍÈÌ Â ëÈÂÎÐÍÎ. îÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÁÎËÜØÎÌ ÎÒÅËÅ. îÊÍÀ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊÓ È ÑÒÀÐÎÉ ÍßÍÜÊÅ, ÂÛÕÎÄÈËÈ ÍÀ ËÞÄÍÓÞ ÓËÈÖÓ Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÌ, ÃÄÅ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÈ ÑÈÍÜÎÐÛ ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÏÈÐ Â ÅÅ ×ÅÑÒÜ. â ÇÀËÅ ÈÃÐÀËÀ ÌÓÇÛÊÀ È ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ØÓÌÍÛÅ ÐÓÊÎÏËÅÑÊÀÍÈß. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÊÀÐÅÒÀ Ñ ÃÅÐÁÎÌ, ÈÇÎÁÐÀÆÀÞÙÈÌ ËÜÂÀ. ìÎËÎÄÀß ×ÅÒÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÀÐÅÒÛ. ïÅÐÅÄ äÆÀÊÎÌÎ, ÑÈÄÅÂØÈÌ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ, ÌÅËÜÊÍÓË ÏËÞÌÀÆ [ÓÊÐÀØÅÍÈÅ ÈÇ ÏÒÈ×ÜÈÕ ÏÅÐÜÅ ÍÀ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÓÁÎÐÀÕ ÂÛÑØÈÕ ÂÎÅÍÍÛÕ È ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÕ ×ÈÍΠ åÂÐÎÏÅ XVII-XIX ÂÅÊÎÂ] ÍÀ ØËßÏÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ ÌÀËÜ×ÈÊÓ Â ÎÑÀÍÊÅ ÝÒÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÐÀÇÃËßÄÅË ÂÛÑÎÊÓÞ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ ÅÃÎ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÑÏÓÒÍÈÖÛ. ÷ÅÒÀ ÂÎØËÀ  ÇÀË. äÆÀÊÎÌÎ ÕÎÒÅË ÓÆÅ ÑËÅÇÒÜ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÊÐÈÊÈ È ØÓÌ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÎÌ ÇÀËÅ. òÀÌ ÏÀÄÀËÈ ÑÒÎËÛ, ËÎÌÀËÀÑÜ È ÇÂÅÍÅËÀ ÏÎÑÓÄÀ,  ÎÊÍÀÕ ÌÅËÜÊÀËÈ ÒÅÍÈ; ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ËÀÊÅÉ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ. íßÍÜÊÀ äÆÀÊÎÌÎ ÒÎÆÅ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÍÓ È ÂÄÐÓà ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÑÒÐÀÕÅ: ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÛÍÅÑ ÈÇ ÇÀËÛ ÁÅÇÄÛÕÀÍÍÎÅ, ÇÀËÈÒÎÅ ÊÐÎÂÜÞ ÒÅËÎ ÄÀÌÛ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ È ÁÅÐÅÆÍÎ ÓËÎÆÈË ÍÀ ÏÎÄÓØÊÅ ÊÀÐÅÒÛ Ñ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ ËÜÂÀ. êÀÐÅÒÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÓÊÀÒÈËÀ, À ÑËÅÄÎÌ ×ÅÒÂÅÐÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ ÂÛÂÎËÎÊËÈ ÈÇ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÓÞ ÌÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ È ÂÛÐÂÀËÈ Ó ÍÅÅ ÈÇ ÐÓÊ ÊÈÍÆÀË. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÕÎÇßÈÍ ÎÒÅËß ÂÂÅË ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÏÐÈÒÈÕØÈÉ äÆÀÊÎÌÎ ÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍßÍÜÊÎÉ. ìÀËÜ×ÈÊÓ ÎÁúßÑÍÈËÈ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÌÀÒÜ ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÀ Ê ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÎÉ ÒÞÐÜÌÅ ÇÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ Â ÏÎÐÛÂÅ ÐÅÂÍÎÑÒÈ ÃÐÀÔÈÍÈ Ä'ýËÜßÍÎ. òÎÃÄÀ-ÒÎ ÑÒÀÐÀß ÍßÍÜÊÀ, ÂÎÏß È ÏÐÈ×ÈÒÀß ÍÀÄ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÑÊÂÎÇÜ ÂÑÕËÈÏÛÂÀÍÈß ÑÊÀÇÀËÀ ×ÈÍÎÂÍÈÊÓ, ×ÒÎ ÌÓÆ ÓÁÈÒÎÉ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ "Ý××ÅËÅÍÖÀ ïÀÎËÎ", Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÈ ÏÐÎÆÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ Â âÅÍÅÖÈÈ, È ×ÒÎ ÎÍ -- ÎÒÅÖ äÆÀÊÎÌÎ. ÷ÈÍÎÂÍÈÊ ÂÅËÅË ÑÒÀÐÓÕÅ ÓÁÈÐÀÒÜÑß ÈÇ ÎÒÅËß, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÃÎÐÎÄ È ÓÂÅË ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. äÆÀÊÎÌÎ ÏÐÈÂÅËÈ Â ÄÎÌ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌÈ ÏÎÒÎËÊÀÌÈ È ÒÎËÑÒÛÌÈ ÐÅØÅÒÊÀÌÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ. ÷ÈÍÎÂÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÂÀËÈ ãÀÁÐÈÝËÜ ìÎËÅÒÒÈ, ÄÎËÃÎ ÂÛÑÏÐÀØÈÂÀË äÆÀÊÎÌÎ Î ÆÈÇÍÈ ÌÀÒÅÐÈ È ÎÁúßÑÍÈË ÅÌÓ, ×ÒÎ ÑÈÍÜÎÐ ïÀÎËÎ ÍÅ ÏÐÈÇÍÀË ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÑËΠÑÒÀÐÎÉ ÍßÍÜÊÈ È ÇÍÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ Î ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÕ ÓÁÈÉÖÛ. íÀ ÄÅËÅ ÆÅ ãÀÁÐÈÝËÜ ìÎËÅÒÒÈ È Â ÃËÀÇÀ ÍÅ ÂÈÄÀË ÑÈÍÜÎÐÀ ïÀÎËÎ. ÷ÈÍÎÂÍÈÊ ÇÀÁÎÒÈËÑß ËÈØÜ ÎÁ ÎÄÍÎÌ: ÎÍ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÏÎÆÈÂÈÒÜÑß ÄÎÐÎÃÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ È ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒßÌÈ ÑÈÍÜÎÐÛ ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ, ÎÑÒÀÂØÈÌÈÑß ÏÎÑËÅ ÅÅ ÀÐÅÑÒÀ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÀ. âÛÏÐÎÂÎÄÈ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÒÀÐÓÞ ÍßÍÜÊÓ, ìÎËÅÒÒÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÎÒÅËß ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÎÃÐÀÁÈË ÎÑÓÆÄÅÍÍÓÞ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÍÈ ÑÎÑÒÀÂÈËÈ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÓÞ ÎÏÈÑÜ ÅÅ ÂÅÙÅÉ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ Â ÏÎËÈÖÈÞ. ãÐÀÔ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ ÍÅ ÏÎÆÅËÀË ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÑÓÄÅ ÍÀÄ ÑÂÎÅÉ ÁÛÂØÅÉ ÏÎÄÐÓÃÎÉ. îÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË Î ÑÓÄÜÁÅ äÆÀÊÎÌÎ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÌÓ Î ÌÀËÜ×ÈÊÅ. â ÃËÓÁÎÊÎÌ ÃÎÐÅ ÃÐÀÔ ÓÅÕÀË ÈÇ ëÈÂÎÐÍÎ Â âÅÍÅÖÈÞ. ìÀËÜ×ÈÊ, ÎÁÌÀÍÓÒÛÉ ãÀÁÐÈÝËÅÌ ìÎËÅÒÒÈ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, ×ÒÎ Ý××ÅËÅÍÖÀ ïÀÎËÎ ÓÅÇÆÀÅÒ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀß Î ÏÐÅÁÛÂÀÍÈÈ äÆÀÊÎÌÎ Â ëÈÂÎÐÍÎ. âÎÎÁÙÅ äÆÀÊÎÌÎ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÎÒÍÅÑÑß Ê ÑËÎÂÀÌ ÍßÍÜÊÈ È ÏÐÈÍßË ÊÀÊ ÍÅ×ÒÎ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÞÙÅÅÑß ÍÅÆÅËÀÍÈÅ ÇÍÀÒÍÎÃÎ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÃÎ ÂÅËÜÌÎÆÈ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÅÃÎ ÄÀËÜÍÅÉØÓÞ ÆÈÇÍÜ. ãÀÁÐÈÝËÜ ìÎËÅÒÒÈ, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÐÈÍßË ÅÃÎ ËÆÈÂÎÅ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ, ÓÑÏÎÊÎÈËÑß È ÏÎÑËÀË ÇÀ ÌÎÍÀÕÎÌ ÈÇ ÏÐÈÞÒÀ ÑÂßÒÎÉ ìÀÄÄÀËÅÍÛ. ìÎÍÀÕ ÏÐÈÍßË È ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÍÈ×ÒÎÆÍÓÞ ÑÓÌÌÓ, ÂÛÐÓ×ÅÍÍÓÞ ÎÒ ÏÐÎÄÀÆÈ ÒÎÃÎ ÆÀËÊÎÃÎ ÎÑÒÀÒÊÀ ÂÅÙÅÉ ÑÈÍÜÎÐÛ ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÍÀ×ÈËÑß ÏÎ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÉ ÎÏÈÑÈ È ÁÛË ÎÑÒÀÂËÅÍ ÄËß äÆÀÊÎÌÎ ÌÈËÎÑÒÜÞ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ ìÎËÅÒÒÈ. íÀ ÝÒÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÑÈÍÜÎÐ ãÀÁÐÈÝËÜ ìÎËÅÒÒÈ ÏÎÏÎËÍÈË