ÑÊÎÒÎ   ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ.  çÀÒÂÎÐÈÕ  ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÎ  Ñ  ÊÀÏÀÊÀ  È  ÎÁÈÊÎËÈÕ
ÔÎÀÉÅÒÎ.  âú ÔÎÀÉÅÒÎ ÁÅØÅ ÂËÀÆÍÎ, ÏÎËÓÒúÌÍÎ È ØÓÌÍÎ. çÄÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ
ÁÅØÅ  ÈÇÎÁÙÎ  ÄÎÑÒÀ  ÑÒÀÐÎ,  ÍÎ  ÈÇÃÐÀÆÄÀÍÅÒÎ  ÌÓ  Å  ÇÀÏÎ×ÍÀÒÎ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÎÒ
ÔÎÀÉÅÒÎ.  ïÎ  ÏËÅÑÅÍßÑÀËÈÒÅ  ÊÜÎØÅÒÀ  ÑÅ ÁÅËÅÅÕÀ ÌúÆÄÈÂÎ ÊÎÑÒÈ ÍÀ ÏÐÈÊÎÂÀÍÈ
ÑÊÅËÅÒÈ,   ÍßÊúÄÅ  ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ  ÊÀÏÅØÅ  ÂÎÄÀ,    ÍÈØÈÒÅ  ÌÅÆÄÓ  ÊÎËÎÍÈÒÅ  Â
ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ  ÏÎÇÈ  ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÑÒÀÒÓÈ Ñ ÐúÆÄßÑÀËÈ ÐÈÇÍÈÖÈ, ÂÄßÑÍÎ ÎÒ ÂÕÎÄÀ ÄÎ
ÑÒÅÍÀÒÀ  ÑÅ  ÈÇÄÈÃÀØÅ  ÃÐÀÌÀÄÀ  ÏÀÐ×ÅÒÀ  ÎÒ  ÄÐÅÂÍÈ ÈÄÎËÈ, ÍÀ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÒÀÇÈ
ÊÓÏ×ÈÍÀ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÃÈÏÑÎÂÈ ÊÐÀÊÀ Ñ ÁÎÒÓØÈ. îÒ ÏÎ×ÅÐÍÅËÈÒÅ ÏÎÐÒÐÅÒÈ ÏÎÄ ÒÀÂÀÍÀ
ÑÒÐÎÃÎ  ÃËÅÄÀÕÀ ÌÀÑÒÈÒÈ ÑÒÀÐÖÈ,  ×ÈÈÒÎ ËÈÖÀ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊÐÈßÒ ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ
×ÅÐÒÈ ÍÀ ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×, ÍÀ ÄÐÓÃÀÐß æÀÍ æÀÊÎÌÎ È ÄÐÓÃÈÒÅ ÌÀÉÑÒÎÐÈ. ìÍÎÃÎ
ÎÒÄÀÂÍÀ  ÂÑÈ×ÊÈÒÅ  ÒÅÇÈ  ÀÐÕÀÈ×ÍÈ  ÂÅÕÒÎÐÈÈ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÕÂúÐËßÒ, ÄÀ ÑÅ
ÏÐÎÁÈßÒ  ÏÐÎÇÎÐÖÈ Â ÑÒÅÍÈÒÅ È ÄÀ ÑÅ ÑúÇÄÀÄÀÒ ÎÒÂÎÐÈ ÇÀ ÑËúÍ×ÅÂÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ,
ÍÎ  ÂÑÈ×ÊÎ  ÁÅØÅ ÇÀÏÐÈÕÎÄÅÍÎ, ÈÍÂÅÍÒÀÐÈÇÈÐÀÍÎ È ËÈ×ÍÎ ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ× ÁÅØÅ
ÇÀÁÐÀÍÈË ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÈÙÀÂÀ.
     ïÎ  ÊÀÏÈÒÅËÈÒÅ  ÍÀ  ÊÎËÎÍÈÒÅ  È   ËÀÁÈÐÈÍÒÈÒÅ ÍÀ ÈÑÏÎËÈÍÑÊÈß ÏÎËÈËÅÉ,
ÊÎÉÒÎ  ÂÈÑÅØÅ  ÎÒ  ÒÀÂÀÍÀ,  ØÓÌÎËßÕÀ  ÏÐÈËÅÏÈ È ËÅÒßÙÈ ÊÓ×ÅÒÀ. ñ ÒßÕ ÂÎÄÅØÅ
ÁÎÐÁÀ  ìÎÄÅÑÒ  ìÀÒÂÅÅÂÈ×. ïÎËÈÂÀØÅ ÃÈ Ñ ÒÅÐÏÅÍÒÈÍ È ÊÐÅÎÇÎÒ, ÏÎÑÈÏÂÀØÅ ÃÈ Ñ
ääò,  ÏÐúÑÊÀØÅ  ÃÈ  Ñ ÕÅÊÑÀËÐÎÍÀ È ÒÅ ÇÀÃÈÂÀÕÀ Ñ ÕÈËßÄÈ, ÍÎ ÑÅ ÂúÇÐÀÆÄÀÕÀ Ñ
ÄÅÑÅÒÊÈ  ÕÈËßÄÈ.  òÅ  ÌÓÒÈÐÀÕÀ,  ÏÎßÂßÂÀÕÀ  ÑÅ ÏÅÅÙÈ È ÐÀÇÃÎÂÀÐßÙÈ ÈÇÄúÍÊÈ,
ÏÎÒÎÌÖÈÒÅ  ÍÀ  ÍÀÉ-ÄÐÅÂÍÈÒÅ ÐÎÄÎÂÅ ÑÅ ÕÐÀÍÅÕÀ ÑÅÃÀ ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ Ñ ÏÈÐÅÒÐÓÌ,
ÑÌÅÑÅÍ Ñ ÕËÎÐÎÔÎÑ, À ÈÍÑÒÈÒÓÒÑÊÈßÒ ÊÈÍÎÎÏÅÐÀÒÎÐ ñÀÍß äÐÎÇÄ ÑÅ ÊúËÍÅØÅ, ×Å Ñ
Î×ÈÒÅ ÑÈ Å ÂÈÄßË ÂÅÄÍúÆ ÒÓÊ ÏÐÈËÅÏ, ÊÎÉÒÎ ÊÀÒÎ ÄÂÅ ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ ÑÈ ÏÐÈËÈ×ÀË Ñ
ÄÐÓÃÀÐß ÊÀÄÐÎÂÈÊ.
     â ÅÄÍÀ  ÄúËÁÎÊÀ  ÍÈØÀ,  ÎÒ  ÊÎßÒÎ ËúÕÀØÅ ÑÒÓÄ È ÑÌÐÀÄ, ÍßÊÎÉ ÇÀÏúØÊÀ È
ÐÀÇÄÐúÍÊÀ  ÂÅÐÈÃÈ.  "ñÒÈÃÀ  Ñ ÒÅÇÈ ÐÀÁÎÒÈ - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - êÀÊÂÀ Å ÒÀÇÈ
ÌÈÑÒÈÊÀ!  êÀÊ  ÍÅ  ÂÈ  Å  ÑÐÀÌ!..." øÓÌúÒ Â ÍÈØÀÒÀ ÑÒÈÕÍÀ. îÏÐÀÂÈÕ ÃÐÈÆËÈÂÎ
ÈÇÊÐÈÂÅÍÈß ÊÈËÈÌ È ÑÅ ÈÇÊÀ×ÈÕ ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ.
     êÀÊÒÎ  Å ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÒÂúÍ ÈÍÑÒÈÒÓÒúÒ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÄÂÓÅÒÀÆÅÍ. âÑúÙÍÎÑÒ ÒÎÉ
ÈÌÀØÅ  ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒ ÅÒÀÆÀ. ïÎ-ÍÀÃÎÐÅ ÎÒ ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒÈß ×ÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÎ
ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁßÕ ÑÅ ÊÀ×ÂÀË, ÇÀÙÎÒÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÏÎÏÐÀÂßÕÀ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, À ÏúÊ ÎÙÅ ÍÅ
ÓÌÅÅÕ ÄÀ ËÅÒß. ôÀÑÀÄÀÒÀ Ñ ÄÅÑÅÒ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÊÀÊÒÎ ÏÎÂÅ×ÅÒÎ ÔÀÑÀÄÈ, ÑúÙÎ ÁÅØÅ
ÇÐÈÒÅËÍÀ  ÈÇÌÀÌÀ.  âÄßÑÍÎ  È ÂËßÂÎ ÎÒ ÔÎÀÉÅÒÎ ÈÍÑÒÈÒÓÒúÒ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ ÍÀÉ-
ÌÀËÊÎ  ÍÀ  ÊÈËÎÌÅÒúÐ  È  ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ ÃËÅÄÀÕÀ ÊúÌ
ÑúÙÀÒÀ  ÌÀËÊÎ ÊÐÈÂÀ ÓËÈÖÀ È ÊúÌ ÑúÙÎÒÎ ÇÄÀÍÈÅ-ÕÀÌÁÀÐ. òÎÂÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÌÍÎÃÎ ÌÅ
Ó×ÓÄÂÀØÅ.  îÒÍÀ×ÀËÎ  ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ  ÒÎÐÌÎÇÅÕ  îÉÐÀ-îÉÐÀ  ÄÀ  ÌÈ ÎÁßÑÍÈ ÊÀÊ Å
ÑúÂÌÅÑÒÈÌÎ  ÒÎÂÀ  Ñ  ÊËÀÑÈ×ÅÑÊÈÒÅ  ÈËÈ ÏÎÍÅ Ñ ÐÅËÀÒÈÂÈÑÒÈ×ÍÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÇÀ
ÑÂÎÉÑÒÂÀÒÀ ÍÀ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ. îÒ ÎÁßÑÍÅÍÈßÒÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀÕ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÑÂÈÊÍÀÕ  È  ÏÐÅÑÒÀÍÀÕ  ÄÀ  ÑÅ Ó×ÓÄÂÀÌ. áßÕ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÓÁÅÄÅÍ, ×Å ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ-
ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒ  ÃÎÄÈÍÈ ÂÑÅÊÈ Ó×ÅÍÈÊ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÙÅ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ  ÎÁÙÀÒÀ ÒÅÎÐÈß ÍÀ
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÍÎÑÒÒÀ,  ÎÒÊÎËÊÎÒÎ  ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈßÒ  ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ. íßÌÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÓÆÄÀ ÄÀ
ÐÀÇÁÈÐÀ  ÊÀÊ  ÑÒÀÂÀ  ÈÇÊÐÈÂßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ È ÂÐÅÌÅÒÎ, ÒÐßÁÂÀ ÑÀÌÎ
ÒÀÇÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÎÙÅ ÎÒ ÄÅÒÈÍÑÒÂÎ ÄÀ ÂËÅÇÅ Â ÁÈÒÀ È ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÍÅÙÎ ÎÁÈ×ÀÉÍÎ.
     öÅËÈßÒ  ÏúÐÂÈ  ÅÒÀÆ  ÁÅØÅ  ÇÀÅÒ  ÎÒ  ÎÒÄÅË  "ëÈÍÅÉÍÎ ÙÀÑÒÈÅ". òÓÊ ÁÅØÅ
ÖÀÐÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×, ÒÓÊ ÓÕÀÅØÅ ÍÀ ßÁúËÊÈ È ÈÃËÎËÈÑÒÍÈ ÃÎÐÈ, ÒÓÊ
ÐÀÁÎÒÅÕÀ  ÍÀÉ-ÊÐÀÑÈÂÈÒÅ  ÌÎÌÈ×ÅÒÀ È ÍÀÉ-ÑËÀÂÍÈÒÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ. òÓÊ ÍßÌÀØÅ ÌÐÀ×ÍÈ
ÔÀÍÀÒÈÖÈ,  ÏÎÇÍÀÂÀ×È  È  ÀÄÅÏÒÈ  ÍÀ  ×ÅÐÍÀÒÀ  ÌÀÃÈß, ÒÓÊ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÊÓÁÅØÅ Ñ
ÏúØÊÀÍÅ  È  Ñ  ÁÎËÅÇÍÅÍÈ  ÃÐÈÌÀÑÈ  ÊÎÑÌÈ  ÎÒ  ÑÅÁÅ  ÑÈ,  ÍÈÊÎÉ  ÍÅ ÈÇÐÈ×ÀØÅ
ÇÀÊËÈÍÀÍÈß,  ÏÎÄÎÁÍÈ  ÍÀ  ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÈ  ÑÊÎÐÎÏÎÃÎÂÎÐÊÈ, ÍÅ ÂÀÐÅØÅ ÆÈÂÈ ÆÀÁÈ È
ÂÐÀÍÈ    ÏÎËÓÍÎÙ, ÏÐÈ ÏúËÍÎËÓÍÈÅ, ÍÀ åÍÜÎÂÄÅÍ ÈËÈ ÍÀ ÍÅÙÀÑÒÍÈ ÄÀÒÈ. òÓÊ ÑÅ
ÐÀÁÎÒÅØÅ  ÇÀ ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ. òÓÊ ÑÅ ÏÐÀÂÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ Â ÐÀÌÊÈÒÅ ÍÀ ÁßËÀÒÀ,
ÑÓÁÌÎËÅÊÓËßÐÍÀ È ÈÍÔÐÀÍÅÂÐÎÍÎÂÀ ÌÀÃÈß ÄÀ ÑÅ ÏÎÂÈØÈ ÆÈÇÍÅÍÈßÒ ÒÎÍÓÑ ÍÀ ÂÑÅÊÈ
ÎÒÄÅËÅÍ   ×ÎÂÅÊ  È  ÍÀ  ÖÅËÈ  ×ÎÂÅØÊÈ  ÊÎËÅÊÒÈÂÈ.  òÓÊ  ÑÅ  ÊÎÍÄÅÍÇÈÐÀØÅ  È
ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀØÅ  ÏÎ  ÖÅËÈß  ÑÂßÒ  ÂÅÑÅË È ÁÅÇÇËÎÁÅÍ ÑÌßÕ; ÐÀÇÐÀÁÎÒÂÀÕÀ ÑÅ,
ÈÇÏÐÎÁÂÀÕÀ  ÑÅ  È  ÑÅ ÂÍÅÄÐßÂÀÕÀ ÌÎÄÅËÈ ÍÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÒÍÎØÅÍÈß, ÓÊÐÅÏÂÀÙÈ
ÏÐÈßÒÅËÑÒÂÎÒÎ  È  ÐÀÇÐÓØÀÂÀÙÈ  ÂÐÀÆÄÈÒÅ;  ÎÒÄÅËßÕÀ  ÑÅ ×ÐÅÇ ÈÇÏÀÐßÂÀËÎ È ÑÅ
ÑÓÁËÈÌÈÐÀÕÀ  ÅÊÑÒÐÀÊÒÈ  ÎÒ  ÌúÊÎÓÒÎËÈÒÅËÈ,  ÊÎÈÒÎ  ÍÅ  ÑúÄúÐÆÀÕÀ  ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ
ÌÎËÅÊÓËÀ ÀËÊÎÕÎË ÈËÈ ÄÐÓÃÈ ÍÀÐÊÎÒÈÖÈ. ñÅÃÀ ÒÓÊ ÑÅ ÏÎÄÃÎÒÂßØÅ ÇÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎ
ÈÇÐÀÁÎÒÂÀÍÅ  ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÀ  ÓÍÈÂÅÐÑÀËÍÀ  ÇËÎÁÎÒÐÎØÀ×ÊÀ  È ÑÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÂÀÕÀ ÍÎÂÈ
ÌÀÐÊÈ ÍÀÉ-ÐÅÄÊÈ ÑÏËÀÂÈ ÎÒ ÓÌ È ÄÎÁÐÎÒÀ.
     îÒÊËÞ×ÈÕ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÖÅÍÒÐÀËÍÀÒÀ ÇÀËÀ È ÇÀÑÒÀÍÀË ÍÀ ÏÐÀÃÀ, ÑÅ ÏÎËÞÁÓÂÀÕ
ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÈ ÃÈÃÀÒÑÊÈßÒ ÄÅÑÒÈËÀÒÎÐ ÍÀ "äÅÒÑÊÈ ÑÌßÕ", ÊÎÈÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÄÎÍßÊúÄÅ
ÍÀ  ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ  ÍÀ  âÀÍ  ÄÅ ãÐÀÀÔ. íÎ ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ ÒÎÉ ÐÀÁÎÒÅØÅ
ÍÀÏúËÍÎ   ÁÅÇØÓÌÍÎ   È   ÎÊÎËÎ  ÍÅÃÎ  ÑÅ  ÍÎÑÅØÅ  ÏÐÈßÒÍÀ  ÌÈÐÈÇÌÀ.  ñÏÎÐÅÄ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ,  ÒÐßÁÂÀØÅ  ÄÀ  ÇÀÂúÐÒß  ÄÂÀ ÃÎËÅÌÈ ÁÅËÈ ÊËÞ×À ÏÀ ÏÓËÒÀ, ÇÀ ÄÀ
ÓÃÀÑÍÅ  ÇËÀÒÍÎÒÎ ÑÈßÍÈÅ Â ÇÀËÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÒúÌÍÎ, ÑÒÓÄÅÍÎ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ -
ÍÀÊúÑÎ   ÊÀÇÀÍÎ,   ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ  ÈÇÈÑÊÂÀØÅ  ÄÀ  ÈÇÎËÈÐÀÌ  ÒÎÊÀ  Â  ÄÀÄÅÍÎÒÎ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. íÎ ÀÇ ÄÎÐÈ ÍÅ ÑÅ ÏÎÊÎËÅÁÀÕ, ÄÐúÏÍÀÕ ÑÅ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ
È ÇÀÊËÞ×ÈÕ  ÏÎÄÈÐÅ  ÑÈ  ÂÐÀÒÀÒÀ.  ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÈ ÑÅ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎÙÓÍÑÒÂÎ ÄÀ ÑÏÈÐÀÌ
ÒÎÊÀ ÊúÄÅÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ ÍÀ ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×.
     òÐúÃÍÀÕ ÁÀÂÍÎ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀÕ ÇÀÁÀÂÍÈÒÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÏÎ ÂÐÀÒÈÒÅ ÍÀ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ È ÍÀ úÃúËÀ ÑÐÅÙÍÀÕ ÄÎÌÀØÍÈß ÄÓÕ òÈÕÎÍ, ÊÎÉÒÎ ÐÈÑÓÂÀØÅ È ÂÑßÊÀ
ÍÎÙ  ÑÌÅÍßØÅ  ÒÅÇÈ ÊÀÐÒÈÍÊÈ. ðúÊÓÂÀÕÌÅ ÑÅ. òÈÕÎÍ ÁÅØÅ ÑËÀÂÅÍ ÄÎÌÀØÅÍ ÄÓÕ ÎÒ
ðßÇÀÍÑÊÀ ÎÁËÀÑÒ, ÇÀÒÎ×ÅÍ ÎÒ âÈÉ Â ñÎËÎÂÅÖ ÇÀÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÂÎ ÏÐÎÂÈÍÅÍÈÅ: ÍÅ ÁÈË
ÑÅ  ÏÎÇÄÐÀÂÈË  Ñ  ÍßÊÎÃÎ  ÈËÈ  ÏúÊ ÎÒÊÀÇÀË ÄÀ ßÄÅ ÂÀÐÅÍÀ ÓÑÎÉÍÈÖÀ... ôÜÎÄÎÐ
ñÍÌÅÎÍÎÂÈ×  ÃÎ  ÁÅØÅ ÏÐÈÊÎÒÊÀË, ÁÅØÅ ÃÎ ÈÇËÅÊÓÂÀË ÎÒ ÇÀÑÒÀÐßË ÀËÊÎÕÎËÈÇúÌ È
ÏÎ  ÒÎÇÈ ÍÀ×ÈÍ ÒÎÉ ÑÈ ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀË ÒÓÊ, ÍÀ ÏúÐÂÈß ÅÒÀÆ. ðÈÑÓÂÀØÅ ÎÒËÈ×ÍÎ, Â
ÑÒÈËÀ ÍÀ áÈÄÑÒÐÓÏ, È ÑÐÅÄ ÌÅÑÒÍÈÒÅ ÄÎÌÀØÍÈ ÄÓÕÎÂÅ ÑÅ ÑËÀÂÅØÅ ÊÀÒÎ ÐÀÇÓÌÅÍ È
ÒÐÅÇÂÅÍ.
     êÀÍÅÕ  ÑÅ ÂÅ×Å ÄÀ ÑÅ ÊÀ×À ÍÀ ÂÒÎÐÈß ÅÒÀÆ, ÍÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ÂÈÂÀÐÈÓÌÀ È
ÒÐúÃÍÀÕ  ÊúÌ  ÌÀÇÅÒÎ.  íÀÄÇÈÐÀÒÅËßÒ  ÍÀ  ÂÈÂÀÐÈÓÌÀ,  ÂúÇÐÀÑÒÍÈßÒ  ÎÑÂÎÁÎÄÅÍ
ÂúÐÊÎËÀÊ àËÔÐÅÄ, ÏÈÅØÅ ×ÀÉ. êÀÒÎ ÌÅ ÂÈÄß, ÒÎÉ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÊÐÈÅ ×ÀÉÍÈÊÀ ÏÎÄ
ÌÀÑÀÒÀ, Ñ×ÓÏÈ ×ÀØÀÒÀ, ÈÇ×ÅÐÂÈ ÑÅ È ÍÀÂÅÄÅ Î×È. ñÒÀÍÀ ÌÈ ÆÀË ÇÀ ÍÅÃÎ.
     - ÷ÅÑÒÈÒ  ÏÐÀÇÍÈÊ  -  ÊÀÇÀÕ  ÀÇ,  ÊÀÒÎ  ÑÅ  ÏÐÅÑÒÎÐÈÕ,  ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÑúÌ
ÇÀÁÅËßÇÀË.
     òÎÉ ÑÅ ÈÇÊÀØËß, ÇÀÊÐÈ ÓÑÒÀ Ñ ÐúÊÀ È ÏÐÅÃÐÀÊÍÀËÎ ÌÈ ÎÒÂúÐÍÀ:
     - áËÀÃÎÄÀÐß. è ÍÀ ÂÀÑ ÑúÙÎ.
     - âÑÈ×ÊÎ ËÈ Å ÍÀÐÅÄ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÀÇ, ÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÊËÅÒÊÈÒÅ È ÁÎÊÑÎÂÅÒÅ.
     - áÐÈÀÐÅÉ ÑÈ Ñ×ÓÏÈ ÅÄÈÍ ÏÐúÑÒ - ÊÀÇÀ àËÔÐÅÄ.
     - êÀÊ ÒÀÊÀ?
     - àÌÈ  ×Å ÒÀÊÀ. íÀ ÎÑÅÌÍÀÄÅÑÅÒÀÒÀ ÄßÑÍÀ ÐúÊÀ. ÷ÎÏËÅØÅ ÑÈ ÍÎÑÀ, ÇÀÂúÐÒß
ÑÅ ÍÅÑÐú×ÍÎ - ÑÒÐÀØÍÎ ÒÐÎÌÀÂÈ ÑÀ ÒÅÇÈ ÕÅÊÀÒÎÍÕÅÉÐÈ - È ÃÎ Ñ×ÓÏÈ.
     - òÎÃÀÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ.
     - ùÅ ÌÈÍÅ È ÁÅÇ ÍÅÃÎ! äÀ ÍÅ ÌÓ Å ÇÀ ÏÐú ÏúÒ...
     - íÅ, ÍÅ ÁÈÂÀ ÒÀÊÀ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - ÿ ÄÀ ÂÈÄÈÌ.
     íÀÂËßÇÎÕÌÅ  ÍÀÂúÒÐÅ  Âú  ÂÈÂÀÐÈÓÌÀ  ÏÎÊÐÀÉ  ÊÀÔÅÇÈ Ñ ÕÀÐÏÈÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÈ
ÑúÏÐÎÂÎÆÄÀÕÀ  Ñ  ÌúÒÍÈ  ÑúÍÅÍÈ  Î×È,  ÏÎÊÐÀÉ ÊËÅÒÊÀÒÀ ÍÀ ëÅÐÍÅÉÑÊÀÒÀ ÕÈÄÐÀ,
ÌÐÀ×ÍÀ  È  ÍÅÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÀ  ÏÐÅÇ  ÒÎÂÀ  ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ... õÅÊÀÒÎÍÕÅÉÐÈÒÅ,
ÑÒÎÐúÊÈÒÅ  È  ÏÅÒÄÅÑÅÒÃËÀÂÈ  ÁÐÀÒß-ÁËÈÇÍÀÖÈ,  ÏúÐÂÎÐÎÄÍÈ  ÐÎÆÁÈ ÍÀ íÅÁÅÒÎ È
çÅÌßÒÀ, ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÕÀ  ÎÁØÈÐÍÀ ÁÅÒÎÍÈÐÀÍÀ ÏÅÙÅÐÀ, ÇÀÏÐÅ×ÅÍÀ Ñ ÄÅÁÅËÈ ÆÅËÅÇÍÈ
ÏÐúÒÎÂÅ.  õÈÅÑ  È  êÎÒ  ÑÏßÕÀ,  ÎÏËÅÒÅÍÈ  ÍÀ  ÂúÇËÈ, ÎÒ ÊÎÈÒÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÑÈÍÈ
ÁÐúÑÍÀÒÈ  ÃËÀÂÈ  ÑúÑ  ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ  Î×È  È  ÊÎÑÌÀÒÈ ÎÒÏÓÑÍÀÒÈ ÐúÖÅ. áÐÈÀÐÅÉ ÑÅ
Ìú×ÅØÅ.  êËÅÊÍÀË,  ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ ÄÎ ÐÅØÅÒÊÀÒÀ È ÏúÕÍÀË ÌÅÆÄÓ ÏÐúÒÎÂÅÒÅ ÐúÊÀÒÀ Ñ
ÁÎËÍÈß  ÏÐúÑÒ,  ÒÎÉ  ß  ÏÐÈÄúÐÆÀØÅ  ÑúÑ  ÑÅÄÅÌ  ÄÐÓÃÈ  ÐúÖÅ.  ñ  ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ
ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÄÂÅ ÐúÖÅ ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÇÀ ÏÐúÒÎÂÅÒÅ È ÏÎÄÏÈÐÀØÅ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ. íßÊÎÈ
ÎÒ ÃËÀÂÈÒÅ ÑÏßÕÀ.
     - êÀÊ Å? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÆÀËÎÑÒÈÂÎ. - áÎËÈ ËÈ?
     áÓÄÍÈÒÅ  ÃËÀÂÈ  ÇÀËÎÌÎÒÈÕÀ  ÍÀ  ÅËÈÍÑÊÈ  È  ÑúÁÓÄÈÕÀ ÅÄÍÀ ÃËÀ×À, ÊÎßÒÎ
ÇÍÀÅØÅ ÐÓÑÊÈ.
     - ñÒÐÀØÍÎ ÁÎËÈ - ÊÀÇÀ Òß. îÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÃËÀÂÈ ÏÐÈÒÈÕÍÀÕÀ È ÑÅ ÂÒÎÐÀ×ÈÕÀ Â
ÌÅÍÅ ÑúÑ ÇßÏÍÀËÈ ÓÑÒÀ.
     ïÐÅÃËÅÄÀÕ  ÏÐúÑÒÀ.  ïÐúÑÒúÒ  ÁÅØÅ  ÌÐúÑÅÍ  È  ÏÎÄÓÒ, ÍÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÁÅØÅ
Ñ×ÓÏÅÍ.  áÅØÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÈÇÊúË×ÅÍ.  â  ÍÀØÀÒÀ  ÑÏÎÐÒÍÀ  ÇÀËÀ ÒÀÊÈÂÀ ÒÐÀÂÌÈ ÑÅ
ËÅÊÓÂÀÕÀ ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ËÅÊÀÐ. âÊÎÏ×ÈÕ ÑÅ Â ÏÐúÑÒÀ È ÃÎ ÄÐúÏÍÀÕ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ Ñ
ÂÑÈ×ÊÀ ÑÈËÀ. áÐÈÀÐÅÉ ÈÇÐÅÂÀ È Ñ ÏÅÒÄÅÑÅÒÒÅ ÑÈ ÃúÐËÀ È ÑÅ ÏÐÎÑÍÀ ÏÎ ÃÐúÁ.
     - íßÌÀ,  ÍßÌÀ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ, ÈÇÒÐÈÂÀÉÊÈ ÐúÊÀÒÀ ÑÈ Ñ ÍÎÑÍÀÒÀ ÑÈ ÊúÐÏÈ×ÊÀ -
ãÎÒÎÂÎ, ÃÎÒÎÂÎ...
     ïÎÄÑÌúÐ×ÀÉÊÈ  Ñ  ÍÎÑÎÂÅÒÅ  ÑÈ,  áÐÈÀÐÅÍ  ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ ÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÏÐúÑÒÀ.
çÀÄÍÈÒÅ  ÃËÀÂÈ  ËÞÁÎÏÈÒÍÎ  ÏÐÎÒßÃÀÕÀ  ØÈÈ  È  ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ  ÕÀÏÅÕÀ  ÇÀ ÓØÈÒÅ
ÏÐÅÄÍÈÒÅ ÄÀ ÍÅ ÈÌ ÏÐÅ×ÀÒ. àËÔÐÅÄ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ.
     - ïÎËÅÇÍÎ Å ÊÐú ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÏÓÑÍÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ Ñ ÎÒÄÀÂÍÀ ÇÀÁÐÀÂÅÍ ÈÇÐÀÇ ÍÀ
ËÈÖÅÒÎ, ÏÎÑËÅ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÄÎÁÀÂÈ: - íÎ ÊÀÊÂÀ ËÈ ÊÐú ÈÌÀ, ÑÀÌÎ ÈÌÅÒÎ É ÊÐúÂ.
ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ - ÄÓÕ.
     áÐÈÀÐÅÉ  ÑÒÀÍÀ.  ïÅÒÄÅÑÅÒÒÅ  ÃËÀÂÈ  ÁËÀÆÅÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀÕÀ. ïÎÌÀÕÀÕ ÌÓ Ñ
ÐúÊÀ  È  ÑÈ  ÒÐúÃÍÀÕ  ÎÁÐÀÒÍÎ.  ïÎÇÀÑÒÎßÕ  ÑÅ ÌÀËÊÎ ÏÐÈ êÎØ×ÅÉ áÅÇÑÌúÐÒÍÈß.
âÅËÈÊÈßÒ  ÍÅÃÎÄÍÈÊ  ÎÁÈÒÀÂÀØÅ  ÊÎÌÔÎÐÒÍÀ  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÍÀ  ÊËÅÒÊÀ Ñ ÊÈËÈÌÈ, Ñ
ÊËÈÌÀÒÈ×ÍÀ  ÈÍÑÒÀËÀÖÈß,  ÐÀÔÒÎÂÅ  ÇÀ  ÊÍÈÃÈ.  ïÎ  ÑÒÅÍÈÒÅ  ÍÀ ÊËÅÒÊÀÒÀ ÁßÕÀ
ÎÊÀ×ÅÍÈ  ÏÎÐÒÐÅÒÈÒÅ  ÍÀ  ÷ÈÍÃÈÑÕÀÍ,  õÈÌËÅÐ,  åÊÀÒÅÐÈÍÀ  ìÅÄÈ×È, ÍÀ ÅÄÈÍ ÎÒ
áÎÐÆÈÈÒÅ  È  ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÍÀ ãÎËÄÓÎÒúÐ ÈËÈ ÍÀ ìÀÊÊÀÐÒÈ. êÎØ×ÅÉ Ñ ËúÑÊÀ ÕÀËÀÒ,
ÊÐúÑÒÎÑÀË ÊÐÀÊÀ, ÑÅÄÅØÅ ÏÐÅÄ ÎÃÐÎÌÅÍ ÏÞÏÈÒúÐ È ×ÅÒÅØÅ ÎÔÑÅÒÎÂÎÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀ
"÷ÓÊúÒ  ÍÀ  ÂÅÙÈÖÈÒÅ".  ïÐÈ  ×ÅÒÅÍÅÒÎ ÏÐÀÂÅØÅ Ñ ÄúËÃÈÒÅ ÑÈ ÏÐúÑÒÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÈ
ÄÂÈÆÅÍÈß  -  ÑßÊÀØ  ÍÅÙÎ  ÇÀÂÈÍÒÂÀØÅ  ÈËÈ ÌÓØÊÀØÅ, ÈËÈ ÄÅÐÅØÅ. òÎÍ ËÅÆÅØÅ Â
ÁÅÇÊÐÀÅÍ  ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÅÍ  ÇÀÒÂÎÐ,  ÄÎÊÀÒÎ  ÑÅ ÂÎÄÅØÅ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ
ÑËÅÄÑÒÂÈÅ  ÇÀ  ÁÅÇÊÐÀÉÍÈÒÅ  ÌÓ  ÏÐÅÑÒúÏËÅÍÈß.  â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÌÍÎÃÎ ÃÎ ÖÅÍßÕÀ,
ÇÀÙÎÒÎ  ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÃÎ ÈÇÏÎËÇÓÂÀÕÀ ÇÀ ÍßÊÎÈ ÓÍÈÊÀËÍÈ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÈ È ÊÀÒÎ
ÏÐÅÂÎÄÀ×  ÏÐÈ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÅ  ÑúÑ  çÌÅÉ  ãÎÐßÍÈÍ.  (ñÀÌÈßÒ  çÌÅÉ ãÎÐßÍÈÍ ÁÅØÅ
ÇÀÒÂÎÐÅÍ    ÑÒÀÐÎÒÎ ÌÀØÈÍÍÎ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ, ÎÒÊúÄÅÒÎ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÎÒÎ ÌÓ
ÕúÐÊÀÍÅ  È  ÌÓ×ÅÍÅ  ÍÀÑúÍ.) ñÒÎßÕ È ÑÈ ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÄÎÐÈ ÀÊÎ Â ÅÄÍÀ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ
ÎÒÄÀËÅ×ÅÍÀ ÎÒ ÍÀÑ ÒÎ×ÊÀ Âú ÂÐÅÌÅÒÎ êÎØ×ÅÉ ÁúÄÅ ÎÑúÄÅÍ, ÑúÄÈÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ È ÄÀ
ÑÀ  ÒÅ,  ÙÅ ÈÇÏÀÄÍÀÒ Â ÒÂúÐÄÅ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ: ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÈÇÏúËÍÈ
ÑÌúÐÒÍÀ   ÏÐÈÑúÄÀ   ÍÀÄ   ÁÅÇÑÌúÐÒÅÍ   ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ,   À  ÏúÊ  ÀÊÎ  ÑÅ  ÂÇÅÌÅ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÈßÒ ÇÀÒÂÎÐ, ÒÎÉ ÙÅ Å ÈÇËÅÆÀË ÂÅ×ÍÀÒÀ ÑÈ ÏÐÈÑúÄÀ...
     â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍßÊÎÉ ÌÅ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÊÐÀ×ÎËÀ È ÅÄÈÍ ÏÈßÍÑÊÈ ÃËÀÑ ÊÀÇÀ:
     - åÉ, ß ÅËÀ, ÒúÐÑÈÌ ×ÅÒÂúÐÒÈ!
     óÑÏßÕ  ÄÀ  ÑÅ  ÎÒÑÊÓÁÍÀ.  òÐÈÌÀ  ÂúÐÊÎËÀÖÈ  Â ÑúÑÅÄÍÈß ÊÀÔÅÇ ËÀÊÎÌÎ ÌÅ
ÃËÅÄÀÕÀ,  ÏÐÈÒÈÑÍÀËÈ  ÑÈÂÈÒÅ  ÑÈ  ÌÓÖÓÍÈ  ÄÎ  ÌÅÒÀËÍÀÒÀ ÐÅØÅÒÊÀ, ÏÐÅÇ ÊÎßÒÎ
ÒÅ×ÅØÅ ÒÎÊ ÎÒ ÄÂÅÑÒÀ ÂÎËÒÀ.
     - ðúÊÀÒÀ ÌÈ ÑÌÀÇÀ, Î×ÈËÀÒ ÄÀÍÃÀËÀÊ! - ÊÀÇÀ ÅÄÈÍÈßÒ.
     - àÌÈ ÒÈ ÍÅ ÏÈÏÀÉ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - òÎßÃÀ ËÈ ÈÑÊÀØ?
     äÎÒÈ×À  àËÔÐÅÄ,  ÊÎÉÒÎ  ÏËÞÙÅØÅ  Ñ ÊÀÌØÈÊÀ, È ÂúÐÊÎËÀÖÈÒÅ ÑÅ ÇÀÂÐßÕÀ Â
ÒúÌÍÎÒÎ  ÊÜÎØÅ,  ÊúÄÅÒÎ  ÂÅÄÍÀÃÀ  ÇÀÕÂÀÍÀÕÀ  ÄÀ ÑÅ ÏÑÓÂÀÒ ÌÐúÑÍÎ È ÄÀ ØÈÁÀÒ
ÑÀÌÎÐú×ÍÎ ÍÀÏÐÀÂÅÍÈ ÊÀÐÒÈ.
     êÀÇÀÕ ÍÀ àËÔÐÅÄ:
     - äÎÁÐÅ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍÅ, ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ. ùÅ ÏÐÎÄúËÆÀ ÎÁÕÎÄÀ.
     - äÎÁúÐ ÏúÒ - ÎÒÂúÐÍÀ àËÔÐÅÄ ÇÀÐÀÄÂÀÍ.
     êÎÃÀÒÎ  ÑÅ  ÈÇÊÀ×ÂÀÕ  ÏÎ  ÑÒúËÁÈÒÅ,  ×ÓÕ  ÄÐúÍ×ÅÍÅÒÎ  È ÁúËÁÓÊÀÍÅÒÎ ÍÀ
×ÀÉÍÈÊÀ.
     íÀÄÍÈÊÍÀÕ    ÌÀØÈÍÍÀÒÀ  ÇÀËÀ È ÏÎÃËÅÄÀÕ ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÈ ÅÍÅÐÃÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐúÒ.
èÍÑÒÈÒÓÒúÒ  ÍÅ ÇÀÂÈÑÅØÅ ÎÒ ÃÐÀÄÑÊÈÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÅÍÅÐÃÈß. âÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÑËÅÄ
ÓÒÎ×ÍßÂÀÍÅ  ÏÐÈÍÖÈÏÀ ÍÀ ÄÅÒÅÐÌÈÍÈÇÌÀ ÁÅØÅ ÐÅØÅÍÎ ÊÀÒÎ ÈÇÒÎ×ÍÈÊ ÍÀ ÁÅÇÏËÀÒÍÀ
ÌÅÕÀÍÈ×ÍÀ  ÅÍÅÐÃÈß  ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ ÄÎÁÐÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎÒÎ êÎËÅËÎ ÍÀ ôÎÐÒÓÍÀ. íÀÄ
ÖÈÌÅÍÒÎÂÈß  ÏÎÄ  ÑÅ  ÈÇÄÈÃÀØÅ  ÑúÂÑÅÌ ÌúÍÈ×úÊ ÑÅÊÒÎÐ ÎÒ ÁËÅÑÒßÙÎ ÏÎËÈÐÀÍÀÒÀ
ØÈÍÀ  ÍÀ  ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÒÎ  ÊÎËÅËÎ,  ×ÈßÒÎ  ÎÑ ÍÀ ÂúÐÒÅÍÅÒÎ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀØÅ ÍßÊúÄÅ Â
ÁÅÇÊÐÀÉÍÎÑÒÒÀ,  ÏÎÐÀÄÈ  ÊÎÅÒÎ  ØÈÍÀÒÀ  ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÍÀÉ-ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ËÅÍÒÀ ÎÒ
ÊÎÍÂÅÉÅÐ, ÊÎÉÒÎ ÈÇËÈÇÀØÅ ÎÒ ÅÄÍÀÒÀ ÑÒÅÏÀ È ÂËÈÇÀØÅ Â ÄÐÓÃÀÒÀ. ïÎ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÁÅØÅ  ÑÒÀÍÀËÎ  ÌÎÄÀ  ÄÀ  ÑÅ  ÇÀÙÈÙÀÂÀÒ  ÄÈÑÅÐÒÀÖÈÈ ÇÀ ÓÒÎ×ÍßÂÀÍÅ ÐÀÄÈÓÑÀ ÍÀ
ÊÐÈÂÀÒÀ  ÍÀ  êÎËÅËÎÒÎ ÍÀ ôÎÐÒÓÍÀ, ÍÎ ÒúÉ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÄÈÑÅÐÒÀÖÈÈ ÄÀÂÀÕÀ
ÐÅÇÓËÒÀÒ  Ñ  ÊÐÀÉÍÎ ÌÀËÊÀ ÒÎ×ÍÎÑÒ, ÑÐÅÄÍÎ ÄÅÑÅÒ ÌÅÃÀÏÀÐÑÅÊÀ, íÀÓ×ÍÈßÒ ÑúÂÅÒ
ÍÀ  ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ  ÂÇÅ  ÐÅØÅÍÈÅ  ÄÀ  ÑÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÇÃËÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÄÈÑÅÐÒÀÖÈÎÍÍÈ
ÒÐÓÄÎÂÅ  ÍÀ  ÒÀÇÈ  ÒÅÌÀ  ÄÎÒÎÃÀÂÀ,  ÄÎÊÀÒÎ ÑúÇÄÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÒÐÀÍÑÃÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ
ÑúÎÁÙÈÒÅËÍÈ  ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇ×ÈÒÀ ÍÀ ÑúÙÅÑÒÂÅÍÎ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ
ÒÎ×ÍÎÑÒÒÀ.
     íßÊÎËÊÎ  ÁÅÑÀ  ÎÒ ÎÁÑËÓÆÂÀÙÈß ÏÅÐÑÎÍÀË ÑÈ ÈÃÐÀÅÕÀ Ñ ÊÎËÅËÎÒÎ - ÑÊÀ×ÀÕÀ
ÍÀ ØÈÍÀÒÀ, ÂÎÇÅÕÀ ÑÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÑËÈÇÀÕÀ ÎÒ ÍÅß È ÕÓÊÂÀÕÀ ÎÁÐÀÒÍÎ. "ñÒÈÃÀ Ñ
ÒÅÇÈ  ÍÅÙÀ  -  ÊÀÇÀÕ  ÀÇ,  -  ÄÀ  ÍÅ  ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒÅ Â ÖÈÐÊ." òÅ ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ ÇÀÄ
ÊÎÆÓÑÈÒÅ  ÍÀ  ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÈÒÅ  È  ÂÇÅÕÀ  ÄÀ ÌÅ ÇÀÌÅÐÂÀÒ ÎÒÒÀÌ ÑúÑ ÑÄúÂÊÀÍÈ
ÒÎÏÊÈ ÕÀÐÒÈß. ðÅØÈÕ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÇÀÕÂÀÙÀÌ ÑúÑ ÑÓÊÀË×ÅÒÀ, ÌÈÍÀÕ ÏÎÊÐÀÉ ÏÓËÒÎÂÅÒÅ
È ÊÀÒÎ ÑÅ ÓÁÅÄÈÕ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ, ÊÀ×ÈÕ ÑÅ ÍÀ ÂÒÎÐÈß ÅÒÀÆ.
     òÓÊ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ, ÒúÌÍÎ È ÏÐÀØÍÎ. ïÐÅÄ ÍÈÑÊÀÒÀ ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ, ÎÏÐßÍ ÍÀ
ÄúËÃÀ ÊÐÅÌúÊËÈÉÊÀ, ÄÐÅÌÅØÅ ÑÒÀÐ È ÃÐÎÕÍÀË ÂÎÉÍÈÊ Ñ ÌÓÍÄÈÐ ÎÒ ïÐÅÎÁÐÀÆÅÍÑÊÈß
ÏÎËÊ  È ÒÐÈúÃúËÍÀ ØÀÏÊÀ. òÓÊ ÑÅ ÏÎÌÅÙÀÂÀØÅ ÎÒÄÅË "îÒÁÐÀÍÈÒÅËÍÀ ÌÀÃÈß", ÑÐÅÄ
ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ  ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÆÈÂÀ ÄÓØÀ. âÑÈ×ÊÈ ÍÀØÈ
ÑÒÀÐÖÈ,  Ñ  ÈÇÊËÞ×ÅÍÈÅ  ÌÎÆÅ  ÁÈ  ÍÀ  ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×, ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÑÈ ÁßÕÀ
ÏËÀÒÈËÈ ÄÀÍúÊ ÍÀ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÒÎÇÈ ÐÀÇÄÅË ÎÒ ÌÀÃÈßÒÀ. áÅÍ áÅÖÀËÅË ÓÑÏÅØÍÎ
ÁÅØÅ  ÈÇÏÎËÇÓÂÀË ãÎËÅÌ ÏÐÈ ÄÂÎÐÖÎÂÈÒÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈ - ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÒÎ ÊúÌ ÏÎÄÊÓÏÈ È
ÍÅÓßÇÂÈÌÎ ÇÀ ÎÒÐÎÂÍÈÒÅ, ÃËÈÍÅÍÎÒÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ ÎÕÐÀÍßÂÀËÎ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ È ÍÀÐÅÄ
Ñ ÒÎÂÀ  È ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀÒÀ ÑúÊÐÎÂÈÙÍÈÖÀ. äÆÓÇÅÏÅ áÀËÇÀÌÎ ÁÅØÅ ÑúÇÄÀË ÏúÐÂÈß Â
ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÑÀÌÎËÅÒÅÍ ÅÑÊÀÄÐÎÍ ÎÒ ÌÅÒËÈ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÏÐÎßÂÈË ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÏÎ
ÁÎÉÍÈÒÅ  ÏÎËÅÒÀ  ÏÐÅÇ  ñÒÎÃÎÄÈØÍÀÒÀ  ÂÎÉÍÀ. íÎ ÅÑÊÀÄÐÎÍúÒ ÑÅ ÁÅØÅ ÐÀÇÏÀÄÍÀË
ÌÍÎÃÎ  ÁúÐÇÎ:  ×ÀÑÒ  ÎÒ  ÂÅÙÈÖÈÒÅ  ÑÅ  ÁßÕÀ  ÈÇÏÎÆÅÍÈËÈ,  À ÄÐÓÃÈÒÅ ÑÅ ÁßÕÀ
ÏÎÂËÅÊËÈ  ÑËÅÄ  ÒÅÆÊÈÒÅ  ÊÀÂÀËÅÐÈÉÑÊÈ  ÏÎËÊÎÂÅ  ÊÀÒÎ  ÒúÐÃÎÂÊÈ. öÀÐ ñÎËÎÌÎÍ
ÕÂÀÍÀË  È  ÎÌÀÃÜÎÑÀË ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÑÅÒÊÈ ÈÔÐÈÒÀ È ÑÊÀËúÏÈË ÎÒ ÒßÕ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÅÍ
ÈÇÒÐÅÁÈÒÅËÍÎ-ÏÐÎÒÈÂÎÑËÎÍΠ ÎÃÍÅÕÂúÐÃÀ×ÅÍ ÁÀÒÀËÜÎÍ. ìËÀÄÈßÒ êÐÈÑÒÎÁÀË õÓÍÒÀ
ÄÎÂÅË    ÄÐÓÆÈÍÀÒÀ ÍÀ êÀÐË âÅËÈÊÈ ÅÄÈÍ ÊÈÒÀÉÑÊÈ ÄÐÀÊÎÍ, ÄÐÅÑÈÐÀÍ ÇÀ ËΠÍÀ
ÌÀÂÐÈ, ÍÎ ÊÀÒÎ ÍÀÓ×ÈË, ×Å ÈÌÏÅÐÀÒÎÐúÒ ÑÅ ÑÒßÃÀ ÄÀ ÂÎÞÂÀ ÍÅ Ñ ÌÀÂÐÈÒÅ, À ÑúÑ
ÑÐÎÄÍÈÒÅ  ÁÀÑÊÈ,  ÈÇÏÀÄÍÀË    ßÐÎÑÒ  È  ÄÅÇÅÐÒÈÐÀË. ïÐÅÇ ÖßËÀÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÍÀ
ÂÎÉÍÈÒÅ  ÐÀÇÍÈ  ÌÀÃÜÎÑÍÈÖÈ  ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ  ÄÀ  ÑÅ ÈÇÏÎËÇÓÂÀÒ Â ÁÎß ÂÀÌÏÈÐÈ (ÇÀ
ÍÎÙÍÎ  ÁÎÉÍÎ  ÐÀÇÓÇÍÀÂÀÍÅ), ÂÀÑÈËÈÑÊÈ (ÇÀ ÏÎÐÀÇßÂÀÌÅ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÄÎ ÏúËÍÎ
ÂÖÅÏÅÍßÂÀÍÅ),  ËÅÒßÙÈ  ÊÈËÈÌÈ (ÇÀ ÕÂúÐËßÍÅ ÍÀ ÍÅ×ÈÑÒÎÒÈÈ ÍÀÄ ÍÅÏÐÈßÒÅËÑÊÈÒÅ
ÃÐÀÄÎÂÅ),   ÂúËØÅÁÍÈ   ÌÅ×ÎÂÅ   Ñ  ÐÀÇËÈ×ÍÈ  ÊÀ×ÅÑÒÂÀ  (ÇÀ  ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß  ÍÀ
ÌÀËÎÁÐÎÉÍÎÑÒÒÀ) È ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈ ÍÅÙÀ. îÁÀ×Å ÑËÅÄ ïúÐÂÀÒÀ ÑÂÅÒÎÂÍÀ ÂÎÉÍÀ, ÑËÅÄ
ÏÎßÂÀÒÀ  ÍÀ  äÅÁÅËÀÒÀ  áÅÐÒÀ,  ÍÀ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ, ÈÏÐÈÒÀ È ÕËÎÐÀ, ÎÒÁÐÀÍÈÒÅËÍÀÒÀ
ÌÀÃÈß  ÁÅØÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ ÇÀÏÀÄÀ. îÒ ÎÒÄÅËÀ ÁÅØÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÌÀÑÎÂÎ ÁßÃÑÒÂÎ ÍÀ
ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈ.  íÀÉ-ÌÍÎÃÎ  ÑÅ  ÁÅØÅ  ÇÀÄúÐÆÀË ÒÀÌ ÍßÊÎÉ ÑÈ ïÈÒÈÐÈÌ øÂÀÐÖ, ÁÈÂØ
ÌÎÍÀÕ  È ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅË ÍÀ ÏÎÄÏÎÐÊÀÒÀ ÇÀ ÌÓØÊÅÒÀ, ÊÎÍÒÎ ÂÑÅÎÒÄÀÉÍÎ ÐÀÁÎÒÅË ÍÀÄ
ÅÄÈÍ  ÏÐÎÅÊÒ ÇÀ ÄÆÈÍ-ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÈ. ñúÙÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÏÐÎÅÊÒÀ ÁÈËÀ ÄÀ ÑÅ ÕÂúÐËßÒ
ÍÀÄ  ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÂÈÒÅ  ÃÐÀÄÎÂÅ ÁÓÒÈËÊÈ Ñ ÄÆÈÍÎÂÅ, ÄúÐÆÀÍÈ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ
ÒÐÈ ÕÈËßÄÈ ÃÎÄÈÍÈ. ìÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÑÅ ÇÍÀÅ, ×Å ÄÆÈÍúÒ Â ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ ÌÎÆÅ
ÑÀÌÎ  ÈËÈ ÄÀ ÐÀÇÐÓØÀÂÀ ÃÐÀÄÎÂÅ, ÈËÈ ÄÀ ÑÒÐÎÈ ÄÂÎÐÖÈ. äÎÁÐÅ ÄÐÅÑÈÐÀÍÈßÒ ÄÆÈÍ
(ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀË  ïÈÒÈÐÈÌ  øÂÀÐÖ),  ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÎÒ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ, ÍßÌÀ ÄÀ
ÂÇÅÌÅ  ÄÀ  ÑÒÐÎÈ ÄÂÎÐÖÈ È ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÙÅ ÌÓ ÑÒÀÍÅ ÃÎÐÅÙÎ. èÇÂÅÑÒÍÀ ÏÐÅ×ÊÀ
ÇÀ  ÎÑúÙÅÑÒÂßÂÀÍÅÒÎ  ÍÀ  ÒÎÇÈ  ÇÀÌÈÑúË  ÁÈË  ÍÅÄÎÑÒÀÒú×ÍÈßÒ  ÁÐÎÉ ÁÓÒÈËÊÈ Ñ
ÄÆÈÍÎÂÅ,  ÍÎ  øÂÀÐÖ  ÑÅ  ÍÀÄßÂÀË  ÄÀ  ÏÎÏúËÍÈ  ÐÅÇÅÐÂÈÒÅ  ÑÈ  ×ÐÅÇ  ÄúËÁÎÊÎ
ÏÐÎ×ÅÑÂÀÍÅ  ÍÀ ÷ÅÐÂÅÍÎ È ñÐÅÄÈÇÅÌÍÎ ÌÎÐÅ. ãÎÂÎÐÈ ÑÅ, ×Å ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÍÀÓ×ÈË ÇÀ
ÂÎÄÎÐÎÄÍÀÒÀ   ÁÎÌÁÀ   È  ÁÀÊÒÅÐÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀÒÀ  ÂÎÉÍÀ,  ÑÒÀÐÅÖúÒ  ïÈÒÈÐÈÌ  ÑÅ
ÏÎÁúÐÊÀË,  ÐÀÇÄÀË  ÄÆÈÍÎÂÅÒÅ,  ÊÎÈÒÎ  ÈÌÀË,  ÏÎ  ÎÒÄÅËÈÒÅ  È ÑÅ ÎÒÒÅÃËÈË ÄÀ
ÈÇÑËÅÄÂÀ ÑÌÈÑúËÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÏÐÈ êÐÍÑÒÎÁÀË õÓÍÒÀ. îÒÒÎÃÀÂÀ ÍÈÊÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÃÎ
ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË.
     êÎÃÀÒÎ ÑÏÐßÕ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÂÎÉÍÈÊúÒ ÌÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÅÄÍÎÒÎ ÎÊÎ È ÈÇÁÎÁÎÒÈ:
"çÀÁÐÀÍÅÍÎ  Å,  ÄÂÈÆÅÍÈÅ,  ÌÎËß!..."  -  È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÄÐßÌÀ. îÃËÅÄÀÕ ÏÐÀÇÍÀÒÀ
ÑÒÀß,  ÎÒÐÓÏÀÍÀ  Ñ  ÏÀÐ×ÅÒÀ  ×ÓÄÍÎÂÀÒÈ  ÌÎÄÅËÈ È ÊúÑÎÂÅ ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÈ ×ÅÐÒÅÆÈ,
ÁÓÒÍÀÕ  Ñ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÎÁÓÂÊÀÒÀ ÒúÐÊÀËßÙÀÒÀ ÑÅ ÄÎ ÂÕÎÄÀ ÏÀÏÊÀ Ñ ÐÀÇÌÀÇÀÍ ÙÅÌÏÅË
"àÁÑÎËÞÒÍÎ  ÑÅÊÐÅÒÍÎ.  ïÐÅÄÈ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÃÎÐÈ." È ÎÒÌÈÍÀÕ. òÓÊ ÍßÌÀØÅ
ÍÈÙÎ  ÇÀ ÈÇÎËÈÐÀÍÅ ÎÒ ÒÎÊ, À ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÑÀÌÎÇÀÏÀËÂÀÍÅÒÎ, ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÑÀÌÎÇÀÏÀËÈ, ÁÅØÅ ÑÅ ÑÀÌÎÇÀÏÀËÈËÎ ÏÐÅÄÈ ÌÍÎÃÎ ÃÎÄÈÍÈ.
     íÀ ÑúÙÈß ÅÒÀÆ ÑÅ ÏÎÌÅÙÀÂÀØÅ È ÊÍÈÃÎÕÐÀÍÈËÈÙÅÒÎ. òÎ ÁÅØÅ ÌÀËÊÎ, ÌÐÀ×ÍÎ,
ÏÐÀØÍÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÀ ÔÎÀÉÅÒÎ, ÍÎ ÄÎÑÒÀ ÏÎ-ØÈÐÎÊÎ. ïÎ ÏÎÂÎÄ ÍÅÃÎÂÈÒÅ
ÐÀÇÌÅÐÈ  ÑÅ  ÃÎÂÎÐÅØÅ,  ×Å  ÍÀÂúÒÐÅ,  ÍÀ  ÎÊÎËÎ ÏÎËÎÂÈÍ ÊÈËÎÌÅÒúÐ ÎÒ ÂÕÎÄÀ,
ÏÎÊÐÀÉ  ÐÀÔÒÎÂÅÒÅ  ÂÎÄÅËÎ  ÄÎÑÒÀ  ÕÓÁÀÂÎ  ØÎÑÅ,  ÌÀÐÊÈÐÀÍÎ  Ñ  ÊÈËÎÌÅÒÐÀÆÍÈ
ÑÒúËÁÎÂÅ,  îÉÐÀ-îÉÐÀ  ÁÅØÅ ÑÒÈÃÍÀË ÄÎ ÇÍÀÊ "19" À ÍÀÕÀÊÀÍÈßÒ âÈÒÊÀ êÎÐÍÅÅÂ,
ÒúÐÑÅÉÊÈ  ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀÒÀ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈß  ÍÀ  ÄÈÂÀÍÀ-ÒÐÀÍÑËÀÒÎÐ,  ÁÅØÅ  ÍÀÌÅÐÈË
ÁúÐÇÎÕÎÄÍÈ  ÁÎÒÓØÈ È ÑÒÈÃÍÀË ÄÎ ÇÍÀÊ "124". ìÎÆÅË ÄÀ ÎÒÈÄÅ È ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ, ÍÎ
ÅÄÍÀ  ÁÐÈÃÀÄÀ ÄÀÍÀÈÄÈ Ñ ÂÀÒÅÍÊÈ È ÊÀÌÅÍÀÐÑÊÈ ×ÓÊÎÂÅ ÌÓ ÏÐÅÃÐÀÄÈËÀ ÏúÒß. ïÎÄ
ÍÀÄÇÎÐÀ  ÍÀ  ÄÅÁÅËÎÌÓÖÓÍÅÑÒÈß  êÀÈÍ ÒÅ ÐÀÇÁÈÂÀËÈ ÀÑÔÀËÒÀ È ÍÀÐÅÆÄÀËÈ ÍßÊÀÂÈ
ÒÐúÁÈ.  íÀÓ×ÍÈßÒ ÑúÂÅÒ ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÁÅØÅ ÏÎÂÄÈÃÀË ÂúÏÐÎÑÀ ÏÎÊÐÀÉ ØÎÑÅÒÎ ÄÀ ÑÅ
ÏÎÑÒÐÎÈ  ËÈÍÈß  Ñ ÂÈÑÎÊÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÒÀ ÀÁÎÍÀÒÈÒÅ ÍÀ ÊÍÈÃÎÕÐÀÍÈËÈÙÅÒÎ ÄÀ ÑÅ
ÏÐÅÍÀÑßÒ  ÏÎ  ÆÈÖÈ,  ÎÁÀ×Å  ÂÑÈ×ÊÈ  ÏÎÇÈÒÈÂÍÈ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß  ÑÅ ÑÁËúÑÊÂÀÕÀ Ñ
ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ ÑÐÅÄÑÒÂÀ.
     êÍÈÃÎÕÐÀÍÈËÈÙÅÒÎ  ÁÅØÅ  ÍÀÒúÏÊÀÍÎ  Ñ  ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ ÊÍÈÃÈ ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÅÇÈÖÈ Â ÑÂÅÒÀ È Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ, ÎÒ ÅÇÈÊÀ ÍÀ ÀÒËÀÍÒÈÒÅ ÄÎ ÏÈÄÆÈÍ-ÈÍÃËÈØ.
íÎ  ÌÅÍÅ  ÒÀÌ ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÌÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÌÍÎÃÎÒÎÌÍÎÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÍÀ "êÍÈÃÀÒÀ ÍÀ
ÑúÄÁÈÒÅ".  "êÍÈÃÀÒÀ  ÍÀ  ÑúÄÁÈÒÅ"  ÑÅ  ÏÅ×ÀÒÀØÅ Ñ ÏÅÒÈÒ ÍÀ ÍÀÉ-ÔÈÍÀ ÎÐÈÇÎÂÀ
ÕÀÐÒÈß   È   ÑúÄúÐÆÀØÅ      ÕÐÎÍÎËÎÃÈ×ÅÍ  ÐÅÄ  ÃÎÐÅ-ÄÎËÓ  ÏúËÍÈ  ÄÀÍÍÈ  ÇÀ
73'619'024'511  ÐÀÇÓÌÍÈ  ÕÎÐÀ.  ïúÐÂÈßÒ ÒÎÌ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ Ñ ÏÈÒÅÊÀÍÒÐÎÏÀ àúÓúÕÕ
(ðÎÄ.  2  ÀÂÃ. 965, 543 Ã. ÏÐ.Í.Å., ÓÌ. 13 ßÍ. 965, 522 Ã. ÏÐ.Í.Å. ðÎÄÈÒÅËÈ
ÐÀÌÀÏÈÒÅÖÈ.  æÅÍÀ  ÐÀÌÀÏÈÒÅÊ.  äÅÖÀ: ÑÀÌÅÖúÒ àÄ-àÌÌ, ÑÀÌÊÀÒÀ å-óÀ. ñÊÈÒÀË Ñ
ÒÐÈÌÀ  ÐÀÌÀÏÈÒÅÖÈ  ÏÎ  äÐÀÐÀÒÑÊ.  ÄÎËÈÍ.  ÿË,  ÏÈË È ÑÏÀË ÑËÀÂÍÎ. ïÐÎÂúÐÒßË
ÏúÐÂÀÒÀ ÄÓÏÊÀ  ÊÀÌúÊ. èÇßÄÅÍ ÎÒ ÏÅÙÅÐÍ. ÌÅ×Ê, ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ËÎÂ). ïÎÑËÅÄÅÍ Â
ÏÎÑËÅÄÍÈß  ÒÎÌ  ÍÀ  ÐÅÄÎÂÍÎÒÎ  ÈÇÄÀÍÈÅ,  ÈÇËßÇËÎ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ, ÑÅ ÂÎÄÅØÅ
ôÐÀÍÑÈÑÊÎ-êÅÒÀÍÎ-àÂÃÓÑÒÈÍ-ëÓÑÈß-È-ìÀÍÓÅË-È-õÎÑÅÔÀ-È-ìÈÃÅË-ëÓÊÀ-êÀÐËÎÑ-ïÅÄÐÎ-
òÐÈÍÈÄÀÄ.  (ðÎÄ.  16  ÞËÈ  1491  Ã.  ÎÒ  Í.Å.,  ÓÌ.  17 ÞËÈ 1491 Ã. ÎÒ Í.Å.
ðÎÄÈÒÅËÈ:       ïÅÐÄÎ-êÀÐËÎÑ-ëÓÊÀ-ìÈÃÅË-È-õÎÑÅÔÀ-È-ìÀÍÓÅË-È-ëÓÑÈß-àÂÃÓÑÒÈÍ-
êÀÅÒÀÍÎ-ôÐÀÍÑÍÑÊÎ-òÐÈÍßÄÀÄ  È  ìÀÐÈß  òÐÈÍÈÄÀÄ  (ÂÆ.) ïÎÐÒÓÃÀËÅÖ. àÍÀÖÅÔÀË.
êÀÂÀËÅÐ ÍÀ ÎÐÄÅÍÀ ÍÀ ñÂÅÒÈß ÄÓÕ, ÃÂÀÐÄÅÉÑÊÈ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ.)
     îÒ  ÊÀÐÅÒÎ  ÍÀÊÐÀß  ËÈ×ÅØÅ,  ×Å  "êÍÈÃÀÒÀ ÍÀ ÑúÄÁÈÒÅ" ÈÇËÈÇÀ  ÒÈÐÀÆ 1
(ÅÄÈÍ)  ÅÊÇÅÌÏËßÐ  È ÒÎÇÈ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÒÎÌ Å ÁÈË ÏÎÄÏÈÑÀÍ ÇÀ ÏÅ×ÀÒ ÎÙÅ ÏÎ ÂÐÅÌÅ
ÍÀ  ÏÎËÅÒÈÒÅ  ÍÀ  ÁÐÀÒß  ìÎÍÃÎËÔÈÅ.  î×ÅÂÈÄÍÎ Ñ ÖÅË ÄÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈ ÍßÊÀÊ ÑÈ
ÍÓÆÄÈÒÅ ÍÀ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈÖÈÒÅ ÈÇÄÀÒÅËÑÒÂÎÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ ÈÇÄÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÑÐÎ×ÍÈ
ÈÇÂúÍÐÅÄÍÈ  ÈÇÄÀÍÈß,    ÊÎÈÒÎ  ÑÅ ÎÒÁÅËßÇÂÀÕÀ ÑÀÌÎ ÃÎÄÈÍÈÒÅ ÍÀ ÐÀÆÄÀÍÅÒÎ È
ÃÎÄÈÍÈÒÅ  ÍÀ  ÑÌúÐÒÒÀ.  â  ÅÄÍÎ ÎÒ ÒÅÇÈ ÈÇÄÀÍÈß ÍÀÌÅÐÈÕ È ÑÂÎÅÒÎ ÈÌÅ. îÁÀ×Å
ÏÎÐÀÄÈ  ÁúÐÇÀÍÅÒÎ   ÒÅÇÈ ÈÇÄÀÍÈß ÁßÕÀ ÍÀÏÐÀÂÅÍÈ ÌÀÑÀ ÏÅ×ÀÒÍÈ ÃÐÅØÊÈ È ÀÇ Ñ
ÈÇÍÅÍÀÄÀ  ÍÀÓ×ÈÕ,  ×Å  ÙÅ  ÓÌÐÀ  1611 ÃÎÄÈÍÀ. â ÎÑÅÌÒÅ ÒÎÌÀ ÑúÑ ÇÀÁÅËßÇÀÍÈ
ÏÅ×ÀÒÍÈ ÃÐÅØÊÈ ÄÎ ÌÎÅÒÎ ÈÌÅ ÎÙÅ ÍÅ ÁßÕÀ ÑÒÈÃÍÀËÈ.
     èÇÄÀÂÀÍÅÒÎ  ÍÀ  "êÍÈÃÀÒÀ  ÍÀ ÑúÄÁÈÒÅ" ÁÅØÅ ÏÎÄ ÐÅÄÀÊÖÈßÒÀ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÀ
ÃÐÓÏÀ  ÎÒ  ÎÒÄÅË  "ïÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß  È  ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ".  îÒÄÅËúÒ  ÁÅØÅ  ÇÀÏÀÄÍÀË,
ÇÀÍÅÌÀÐÅÍ  È  ÂÑÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎÒÐÀÉÍÎÒÎ ÂËÀÄÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÀ
ÑúÐ  ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ  ìÅÐËÈÍ  È  ÈÍÑÒÈÒÓÒúÒ  ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÁÅØÅ ÎÁßÂßÂÀË ÊÎÍÊÓÐÑ ÇÀ
ÏÎÏúËÂÀÍÅ  ÍÀ  ÂÀÊÀÍÒÍÀÒÀ  ÄËúÆÍÎÑÒ  ÇÀÂÅÆÄÀÙ ÎÒÄÅË È ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÇÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
ÏÎÄÀÂÀØÅ ÌÎËÁÀ ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ×ÎÂÅÊ - ÑÀÌÈßÒ ìÅÐËÈÈ.
     íÀÓ×ÍÈßÒ  ÑúÂÅÒ  ÄÎÁÐÎÑúÂÅÑÒÍÎ  ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ  ÌÎËÁÀÒÀ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÃÎ
ÏÐÎÂÀËßØÅ  -  Ñ  ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ  È  ÒÐÈ ÃËÀÑÀ "ÏÐÎÒÈÂ" È ÅÄÈÍ "ÇÀ". (ìÅÐËÈÍ ÏÎ
ÒÐÀÄÈÖÈß ÑúÙÎ ÁÅØÅ ×ËÅÍ ÍÀ íÀÓ×ÍÈß ÑúÂÅÒ.)
     îÒÄÅË  "ïÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß  È  ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ"  ÇÀÅÌÀØÅ ÖÅËÈß ÒÐÅÒÈ ÅÒÀÆ. ìÈÍÀÕ
ÏÎÊÐÀÉ  ÂÐÀÒÈÒÅ  Ñ  ÒÀÁÅËÊÈ "ãÐÓÏÀ ÃËÅÄÀÍÅ ÍÀ ÊÀÔÅ", "ãÐÓÏÀ ÀÂÃÓÐÈ", "ãÐÓÏÀ
ÏÈÒÈÈ",  "ñÈÍÎÏÒÈ×ÍÀ ÃÐÓÏÀ", "ãÐÓÏÀ ÏÀÑÈÀÍÑÈ", "ñÎËÎÂÅÖÊÈ ÎÐÀÊÓË". íÅ ÌÈ ÑÅ
ÍÀËÎÆÈ  ÍÈÊúÄÅ ÄÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÌ ÒÎÊ, ÒúÉ ÊÀÒÎ Â ÎÒÄÅËÀ ÑÅ ÐÀÁÎÒÅØÅ ÍÀ ÑÂÅÙÈ. íÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ  ÍÀ ÑÈÍÎÏÒÈ×ÍÀÒÀ ÃÐÓÏÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÁÅØÅ ÏÎßÂÈË ÏÐÅÑÅÍ ÍÀÄÏÈÑ Ñ ÒÅÁÅØÈÐ:
"òÅÌÍÀ  ÂÎÄÀ    ÎÁËÀÖÅÕ".  âÑßÊÀ  ÑÓÒÐÈÍ  ìÅÐËÈÍ, ÏÐÎÊËÈÍÀÉÊÈ ÈÍÒÐÈÃÈÒÅ ÍÀ
ÇÀÂÈÑÒÍÈÖÈÒÅ, ÈÇÒÐÈÂÀØÅ ÍÀÄÏÈÑÀ Ñ ÌÎÊúÐ ÏÀÐÖÀË È ÂÑßÊÀ ÍÎÙ ÒÎÉ ÑÅ ÏÎßÂßÂÀØÅ
ÎÒÍÎÂÎ.  èÇÎÁÙÎ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÈ ÁÅØÅ ßÑÍÎ ÍÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÊÐÅÏÅØÅ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒúÒ ÍÀ
ÎÒÄÅËÀ.  îÒ  ÂÐÅÌÅ  ÍÀ  ÂÐÅÌÅ  ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ  ÈÇÍÀÑßÕÀ ÄÎÊËÀÄÈ ÍÀ ÒÅÌÈ, ÊÀÒÎ
"îÒÍÎÑÍÎ  ÈÇÐÀÇÀ  ÍÀ  Î×ÈÒÅ  ÍÀ  ÀÂÃÓÐÀ" ÈËÈ "ïÐÅÄÑÊÀÇÂÀÒÅËÍÈÒÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÍÀ
ÊÀÔÅÒÎ  "ÌÎÊÀ",  ÐÅÊÎËÒÀ 1926 ÃÎÄÈÍÀ". ïÎÍßÊÎÃÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ ÏÈÒÈÈÒÅ ÓÑÏßÂÀØÅ
ÄÀ  ÏÐÅÄÑÊÀÆÅ  ÍÅÙÎ  ÏÐÀÂÈËÍÎ,  ÍÎ  ÂÑÅÊÈ  ÏúÒ  ÏÈÒÈÈÒÅ  ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÒÎËÊÎÂÀ
ÈÇÍÅÍÀÄÀÍÈ  È  ÓÏËÀØÅÍÈ ÎÒ ÓÑÏÅÕÀ ÑÈ, ×Å ÖÅËÈßÒ ÅÔÅÊÒ ÎÒÈÂÀØÅ ÍÀ ÂßÒúÐÀ. ó-
ÿÍÓÑ  Å ÊÐÀÉÍÎ ÄÅËÈÊÀÒÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÍÎ ÊÀÊÒÎ ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÁÅØÅ ÎÒÁÅËßÇÂÀÍÎ, ÂÑÅÊÈ
ÏúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÈÑúÑÒÂÓÂÀØÅ ÍÀ ÇÀÑÅÄÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÑÅÌÈÍÀÐÀ ÍÀ ÏÈÒÈÈÒÅ È ÀÂÒÓÐÈÒÅ,
ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÄúÐÆÈ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÀÒÀ ÑÈ ÓÑÌÈÂÊÀ.
     íÀ   ×ÅÒÂúÐÒÈß  ÅÒÀÆ  ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ  ÑÅ  ÍÀÌÅÐÈ  ÐÀÁÎÒÀ  ÇÀ  ÌÅÍÅ:  ÓÃÀÑÈÕ
ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ    ÊÈËÈÈÒÅ  ÍÀ ÎÒÄÅË "âÅ×ÍÀ ÌËÀÄÎÑÒ". ìËÀÄÅÆÈ Â ÎÒÄÅËÀ ÍßÌÀØÅ È
ÒÅÇÈ  ÑÒÀÐÖÈ,  ÑÒÐÀÄÀÙÈ  ÎÒ  ÕÈËßÄÎËÅÒÍÀ  ÑÊËÅÐÎÇÀ,  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÇÀÁÐÀÂßÕÀ ÄÀ
ÓÃÀÑßÒ  ËÀÌÏÈÒÅ. ÊÎÃÀÒÎ ÑÈ ÎÒÈÂÀÕÀ. âÏÐÎ×ÅÌ ÏÎÄÎÇÈÐÀÌ, ×Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÒÓÊ ÍÅ Å
ÑÀÌÎ    ÑÊËÅÐÎÇÀÒÀ.  ìÍÎÇÈÍÀ  ÎÒ ÒßÕ È ÄÎÑÅÃÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÕÀ ÄÀ ÍÅ ÃÈ ÓÄÀÐÈ
ÒÎÊ. òÅ ÂÑÅ ÎÙÅ ÍÀÐÈ×ÀÕÀ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÂËÀÊÎÂÅ ÒÐÅÍÎÂÅ.
     â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ  ÏÎ  ÑÓÁËÈÌÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÄúËÃÈÒÅ ÌÀÑÈ ÁÐÎÄÅØÅ, ÏÐÎÇßÂÀÉÊÈ
ÑÅ  Ñ ÐúÖÅ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ, ÓÍÈË ÌÎÄÅË ÍÀ ÂÅ×ÍÎ ÌËÀÄ ÞÍÎØÀ. íÅÃÎÂÀÒÀ ÄÂÓÌÅÒÐÎÂÀ
ÏÎÁÅËßËÀ ÁÐÀÄÀ ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÏÎ ÏÎÄÀ È ÑÅ ÇÀÊÀ×ÀØÅ ÇÀ ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎËÎÂÅÒÅ. çÀ
ÂÑÅÊÈ  ÑËÓ×ÀÉ ÏÐÈÁÐÀÕ Â ØÊÀÔÀ ÎÑÒÀÂÅÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎË×Å ÁÓÒÈËÊÀ Ñ ÖÀÐÑÊÀ ÂÎÄÊÀ È
ÒÐúÃÍÀÕ ÊúÌ ÑÂÎßÒÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÇÀËÀ.
     òÓÊ  ÑÅ ÍÀÌÈÐÀØÅ ÌÎßÒ "àËÄÀÍ". ïÎÐÀÄÂÀÕ ÌÓ ÑÅ ÌúÍÈ×ÊÎ: ÊÀÊú ŠÑÒÐÎÅÍ,
ÊÐÀÑÈ  È  ÊÀÊ  ÒÀÉÍÑÒÂÅÍÎ ÏÐÎÁËßÑÂÀ! â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ ÕÎÐÀÒÀ ÈÌÀÕÀ ÍÀÉ-ÐÀÇËÈ×ÍÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ  ÊúÌ ÍÀÑ. ñ×ÅÒÎÂÎÄÑÒÂÎÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÌÅ ÏÎÑÐÅÙÍÀ Ñ ÎÒÂÎÐÅÍÈ ÎÁßÒÈß È
ÃËÀÂÍÈßÒ  Ñ×ÅÒÎÂÎÄÈÒÅË  ÑúÑ ÑÄúÐÆÀÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÌÅ ÎÁÑÈÏÀ Ñ ÓÌÎÐÈÒÅËÍÈ
ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß  ÍÀ  ÐÀÁÎÒÍÀÒÀ  ÇÀÏËÀÒÀ  È  ÐÅÍÒÀÁÈËÍÎÑÒÒÀ. æÀÍ æÀÊÎÌÎ, ÇÀÂÅÆÄÀÙ
ÎÒÄÅË  "óÍÈÂÅÐÑÀËÍÈ ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÈ", ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÑúÙÎ ÑÅ ÇÀÐÀÄÂÀ, ÍÎ ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ
ÓÁÅÄÈ,  ×Å  "àËÄÀÍ"  ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÇ×ÈÑËÈ ÄÎÐÈ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÀÒÀ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖÈß ÍÀ
ÊÓÁÈÊ  ÎËÎÂÎ   ÊÓÁÈÊ ÇËÀÒÎ, ÈÇÑÒÈÍÀ ÊúÌ ÌÎßÒÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ È ÍÈ ÓÄÎÑÒÎßÂÀØÅ
ÑÀÌÎ  Ñ  ÐÅÄÊÈ  È  ÑËÓ×ÀÉÍÈ  ÇÀÄÀ×È. çÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÎÒ ÍÅÃÎÂÈß ÏÎÄ×ÈÍÅÍ È ËÞÁÈÌ
Ó×ÅÍÈÊ  âÈÒÊÀ  êÎÐÍÅÅ  ÍßÌÀØÅ  ÎÒúÐÂÀÂÀÍÅ. è îÉÐÀ-îÉÐÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ
ÃËÀÂÀÒÀ  ÌÈ  ÑúÑ  ÑÂÎÈÒÅ  ÊÎÑÒÅËÈÂÈ  ÇÀÄÀ×È  ÈÇ  ÎÁËÀÑÒÒÀ  ÍÀ ÈÐÀÖÈÎÍÀËÍÀÒÀ
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ. êÐÈÑÒÎÁÀË õÓÍÒÀ, ÊÎÍÒÎ ÎÁÈ×ÀØÅ Âú ÂÑÈ×ÊÎ ÄÀ ÁúÄÅ ÏÐúÂ, ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÐÅÄÎÂÍÎ  ÍÎÙÅÌ ÄÀ ÂÊËÞ×ÂÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ ÊúÌ ÑÂÎßÒÀ ÖÅÍÒÐÀËÀÍÀ ÍÅÐÂÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ, ÒÀ
ÍÀ  ÄÐÓÃÈß  ÄÅÍ    ÃËÀÂÀÒÀ  ÌÓ  ÍÅÙÎ  ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ  ÁÐúÌ×ÅØÅ  È ÙÐÀÊÀØÅ, À
ÎÁúÐÊÀÍÈßÒ "àËÄÀÍ", ÂÌÅÑÒÎ ÄÀ ÏÐÅÑÌßÒÀ ÏÎ ÄÂÎÈ×ÍÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏÎ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌ
ÇÀ  ÌÅÍÅ  ÍÀ×ÈÍ  ÏÐÅÌÈÍÀÂÀØÅ ÍÀ ÄÐÅÂÍÀÒÀ ØÅÑÒÄÅÑÅÒÅÐÈ×ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ, ÎÒÃÎÐÅ ÍÀ
ÒÎÂÀ ÏÐÎÌÅÍßØÅ ËÎÃÈÊÀÒÀ È ÍÀÏúËÍÎ ÎÒÐÈ×ÀØÅ ÏÐÈÍÖÈÏÀ ÍÀ ÈÇÊËÞ×ÅÍÎÒÎ ÒÐÅÒÎ. à
ÏúÊ  ôÜÎÄÎÐ  ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×  ÑÅ ÇÀÁÀÂËßÂÀØÅ Ñ ÌÀØÈÍÀÒÀ ÊÀÒÎ ÄÅÒÅ Ñ ÈÃÐÀ×ÊÀ. òÎÉ
ÌÎÆÅØÅ Ñ ×ÀÑÎÂÅ ÄÀ ÑÈ ÈÃÐÀÅ Ñ ÍÅß ÍÀ ×ÈÔÒ-ÒÅÊ, Ó×ÅØÅ ß ÍÀ ßÏÎÍÑÊÈ ØÀÕÌÀÒ, À
ÇÀ  ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÏÎ-ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÂÊÀÐÀ  ÌÀØÈÍÀÒÀ ÍÅ×Èß ÁÅÇÑÌúÐÒÍÀ ÄÓØÀ - ÂÏÐÎ×ÅÌ
ÄÎÑÒÀ ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÀ È ÐÀÁÎÒËÈÂÀ. ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× (ÂÅ×Å ÍÅ ÏÎÌÍß ÄÀËÈ à ÈËÈ
ó)  ÑÅ  ÂúÇÏÎËÇÓÂÀ  ÎÒ  ÌÀØÈÍÀÒÀ  ÑÀÌÎ ÂÅÄÍúÆ. äÎÍÅÑÅ ÌúÍÈ×ÊÀ ÏÎËÓÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ
ÊÓÒÈÉÊÀ  È  ß  ÑÂúÐÇÀ  Ñ "àËÄÀÍ". ñÀÌÎ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑËÅÄ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅÒÎ ÍÀ
ÒÀÇÈ   ÏÐÈÑÒÀÂÊÀ  ÂÑÈ×ÊÈ  ÁÓØÎÍÈ    ÌÀØÈÍÀÒÀ  ÈÇÃÎÐßÕÀ,  ÑËÅÄ  ÊÎÅÒÎ  ÿÍÓÑ
ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× ÑÅ ÈÇÂÈÍÈ, ÏÐÈÁÐÀ ÑÈ ÊÓÒÈÉÊÀÒÀ È ÑÈ ÎÒÈÄÅ.
     íÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÐÅÁÍÈ ÏÐÅ×ÊÈ È ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÎÄÓØÅÂÅÍÈßÒ
ÑÅÃÀ  "àËÄÀÍ"  ÏÎÍßÊÎÃÀ  ÈÇÊÀÐÂÀØÅ  ÎÒÏÐÅÄ ÍÀÄÏÈÑ: "ìÈÑËß. ìÎËß ÄÀ ÍÅ ÌÈ ÑÅ
ÏÐÅ×È",  ÂúÏÐÅÊÈ ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ ÇÀÏÀÑÍÈ ÁËÎÊÎÂÅ È ÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÇÀ ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎÑÒ,
ÊÎÅÒÎ   ÌÅ  ÎÁÇÅÌÀØÅ,  ÊÎÃÀÒÎ  ÑÅ  ÈÑÊÀØÅ  ÄÀ  ÍÀÏÐÀÂß  ËÎÃÈ×ÅÍ  ÀÍÀËÈÇ  ÍÀ
"ÍÅÊÎÍÃÐÓÅÍÒÍÀÒÀ  ÒÐÀÍÑÃÐÅÑÈß  Â  ÏÑÈ-ÏÎËÅÒÎ  ÏÐÈ  ÈÍÊÓÁ-ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ"  -
ÂúÏÐÅÊÈ  ÂÑÈ×ÊÎ  ÒÎÂÀ, ÒÓÊ ÁÅØÅ ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÁÎÒÈ È ÀÇ ÑÅ
ÃÎÐÄÅÅÕ,  ×Å  ÑúÂÑÅÌ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÑúÌ ÏÎÒÐÅÁÅÍ. àÇ ÍÀÏÐÀÂÈÕ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß Â
ÒÐÓÄÀ  ÍÀ  îÉÐÀ-îÉÐÀ  ÇÀ  ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ  ÍÀ  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÎÑÒÒÀ  ÏÐÈ  ÁÈÏÎËßÐÍÈÒÅ
ÕÎÌÓÍÊÓËÓÑÈ.  àÇ  ÑúÑÒÀÂÈÕ  ÇÀ  âÈÒÊÀ  êÎÐÍÅÅ ÒÀÁËÈÖÈ ÇÀ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅÒÎ Â ì-
ÏÎËÅÒÎ  ÍÀ  ÄÈÂÀÍÀ  ÒÐÀÍÑËÀÒÎÐ    ÄÅÂÅÒÎÌÅÐÍÎÒÎ  ÌÀÃÎÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.  ïÐÀÂÅÕ
ÊÀËÊÓËÀÖÈÈÒÅ  ÍÀ ÍÀÉ-ÈÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÒÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÅËÈÊÑÈÐÀ "äÅÒÑÊÈ ÑÌßÕ".
èÇ×ÈÑËÈÕ ÄÎÐÈ ÂÅÐÎßÒÍÎÒÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÏÀÑÈÀÍÑÈÒÅ "ãÎËÅÌÈßÒ ÑËÎÍ", "äúÐÆÀÂÍÀÒÀ
ÄÓÌÀ"  È "ãÐÎÁúÒ ÍÀ íÀÏÎËÅÎÍ" ÇÀ ØÅÃÎÁÈÉÖÈÒÅ ÎÒ ÃÐÓÏÀÒÀ ÏÀÑÈÀÍÑÈ È ÍÀÏÐÀÂÈÕ
ÂÑÈ×ÊÈ ÊÂÀÄÐÀÒÓÐÈ ÍÀ ×ÈÑËÅÍÈß ÌÅÒÎÄ ÍÀ êÐÈÑÒÎÁÀË õÓÍÒÀ, ÇÀÐÀÄÈ ÊÎÅÒÎ ÒÎÉ ÌÅ
ÍÀÓ×È ÄÀ ÈÇÏÀÄÀÌ Â ÍÈÐÂÀÍÀ. áßÕ ÄÎÂÎËÅÍ, ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÅ ÌÈ ÑÒÈÃÀØÅ È ÆÈÂÎÒúÒ ÌÈ
ÁÅØÅ ÈÇÏúËÍÅÍ ÑúÑ ÑÌÈÑúË.
     áÅØÅ  ÎÙÅ  ÐÀÍÎ, ÅÄÂÀ ÑÅÄÅÌ ×ÀÑÀ. âÊËÞ×ÈÕ "àËÄÀÍ" È ÏÎÐÀÁÎÒÈÕ ÌÀËÊÎ. â
ÄÅÂÅÒ  ÂÅ×ÅÐÒÀ ÑÅ ÑÅÏÍÀÕ, ÈÇÊËÞ×ÈÕ ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ ÒÎÊÀ  ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀÒÀ ÇÀËÀ È
ÑÅ  ÎÒÏÐÀÂÈÕ  ÊúÌ  ÏÅÒÈß  ÅÒÀÆ.  âÈÅËÈÖÀÒÀ  ÎÙÅ  ÍÅ ÑÒÈÕÂÀØÅ. áÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÀ
ÍÎÂÎÃÎÄÈØÍÀ  ÂÈÅËÈÖÀ.  òß  ÂÈÅØÅ  È  ÏÈÙÅØÅ  Â  ÑÒÀÐÈÒÅ  ÈÇÎÑÒÀÂÅÍÈ ÊÎÌÈÍÈ,
ÍÀÂßÂÀØÅ  ÏÐÅÑÏÈ  ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ, ÁßÑÍÎ ÄúÐÏÀØÅ È ÐÀÇÊËÀÙÀØÅ ÐÅÄÊÈÒÅ ÓËÈ×ÍÈ
ËÀÌÏÈ.
     ìÈÍÀÕ ÏÐÅÇ ÒÅÐÈÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÍÂÍÎ-ÑÒÎÏÀÍÑÊÈß ÎÒÄÅË. âÐÀÒÀÒÀ ÍÀ
ÏÐÈÅÌÍÀÒÀ  ÍÀ ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ× ÁÅØÅ ÇÀËÎÑÒÅÍÀ Ñ ÊÐúÑÒÎÑÀÍÈ ÆÅËÅÇÍÈ ÐÅËÑÈ, À
ÎÒÑÒÐÀÍÈ  Ñ  ÃÎËÈ  ÑÀÁÈ  ÑÒÎßÕÀ  ÄÂÀÌÀ ÅÄÐÈ ÈÔÐÈÒÀ Ñ ÒÞÐÁÀÍÈ, Ñ ÏúËÍÎ ÁÎÉÍÎ
ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ.  íÀ  ×ÅÐÂÅÍÈÒÅ  È ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ ÎÒ ÕÐÅÌÀ ÍÎÑÎÂÅ ÍÀ ÈÔÐÈÒÈÒÅ ÂÈÑßÕÀ
ÌÀÑÈÂÍÈ  ÇËÀÒÍÈ  ÕÀËÊÈ  Ñ ÒÅÍÅÊÈÅÍÎ ÈÍÂÅÍÒÀÐÍÎ ÍÎÌÅÐ×Å. íÀÎÊÎËÎ ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ
ÑßÐÀ,  ÍÀ  ÃÎÐÅÍÀ  ÂúËÍÀ  È  ÑÒÐÅÏÒÎÖÈÄΠ ÌÅÕËÅÌ. ïÎÑÒÎßÕ ÌÀËÊÎ È ÏÎÃËÅÄÀÕ
ÈÔÐÈÒÈÒÅ,  ÇÀÙÎÒÎ  ÏÎ  ÍÀØÈÒÅ  ÃÅÎÃÐÀÔÑÊÈ  ØÈÐÈÍÈ  ÒÅ ÑÀ ÐÅÄÊÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ. íÎ
ÈÔÐÈÒúÒ,  ÊÎÉÒÎ  ÑÒÎÅØÅ  ÎÒÄßÑÍÎ,  ÍÅÁÐúÑÍÀÒ  È Ñ ×ÅÐÍÀ ÏÐÅÂÐúÇÊÀ ÍÀ ÎÊÎÒÎ,
ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ  ÌÅ  ÃËÅÄÀ  Ñ  ÄÐÓÃÎÒÎ ÎÊÎ. çÀ ÍÅÃÎ ÑÅ ÍÎÑÅØÅ ÑËÓÕ, ×Å ÁÈË ÁÈÂØ
×ÎÂÅÊÎßÄÅÖ  È  ÏÎÁúÐÇÀÕ  ÄÀ ÑÅ ÎÒÄÀËÅ×À. ÷ÓÂÀÕ, ×Å ÏÎÄÑÌúÐ×À Ñ ÍÎÑ È ÌËßÑÊÀ
ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÈ.
     â ÏÎÌÅÙÅÍÈßÒÀ   ÍÀ  ÎÒÄÅË  "àÁÑÎËÞÒÍÎ  ÇÍÀÍÈÅ"  ÁßÕÀ  ÎÒÂÎÐÅÍÈ  ÂÑÈ×ÊÈ
ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÀ  ÎÒÄÓØÍÈÖÈ,  ÇÀÙÎÒÎ  ÒÓÊ  ÑÅ  ÏÐÎÌúÊÂÀØÅ ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ ÎÒ ÃËÀÂÈÒÅ ÍÀ
ÑÅËÜÎÄÊÈÒÅ  ÍÀ ÏÐÎÔÅÑÎÐ âÈÁÅÃÀËÎ. ïÎ ÏÅÐÂÀÇÈÒÅ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÍÀÂßÂÀØÅ ÑÍßÃ,
ÏÎÄ  ÐÀÄÈÀÒÎÐÈÒÅ  ÍÀ  ÏÀÐÍÎÒÎ  ÎÒÎÏËÅÍÈÅ  ÑÅ  ÒúÌÍÅÅÕÀ  ËÎÊÂÈ. íÀ ÌÀÑÈÒÅ ÑÅ
ÌúÄÐÅÕÀ  ÍÎÂÈ  ÌÀÑÒÈËÍÈÖÈ,  ÊÎÈÒÎ  ÍÅ ÁßÕÀ ÂÈÆÄÀËÈ ÌÀÑÒÈËÎ, ÎÒ ÌÀÑÒÈËÍÈÖÈÒÅ
ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÓÃÀÐÊÈ. ñÒÐÀÍÅÍ ÁÅØÅ ÒÎÇÈ ÎÒÄÅË. òÅÕÍÈßÒ ËÎÇÓÍà ÁÅØÅ "îÏÎÇÍÀÂÀÍÅÒÎ
ÍÀ  ÁÅÇÊÐÀÉÍÎÑÒÒÀ ÈÇÈÑÊÂÀ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÂÐÅÌÅ". àÇ ÍÅ ÎÑÏÎÐÂÀÕ ÒÎÂÀ ÍÅÙÎ, ÍÎ ÒÅ
ÏÐÀÂÅÕÀ  ÎÒ  ÍÅÃÎ  ÅÄÈÍ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍ ÈÇÂÎÄ: "è ÇÀÒÎÂÀ ÐÀÁÎÒÈØ, ÍÅ ÐÀÁÎÒÈØ, ÂÑÅ
ÅÄÍÎ".  è  ÇÀ  ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÓÂÅËÈ×ÀÂÀ ÅÍÒÐÎÏÈßÒÀ Âú ÂÑÅËÅÍÀÒÀ, ÒÅ ÍÅ ÐÀÁÎÒÅÕÀ.
ïÎÍÅ  ÏÎÂÅ×ÅÒÎ  ÎÒ  ÒßÕ.  "àÍ  ÌÀÑ",  ÊÀÊÒÎ  ÁÈ ÊÀÇÀË âÈÁÅÃÀËÎ. ïÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ
ÒßÕÍÀÒÀ ÇÀÄÀ×À ÑÅ ÑÂÅÆÄÀØÅ ÄÎ ÀÍÀËÈÇ ÍÀ ÊÐÈÂÀÒÀ ÍÀ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÍÎÒÎ ÏÎÇÍÀÍÈÅ Â
ÎÁËÀÑÒÒÀ ÍÀ ÍÅÉÍÎÒÎ ÀÑÈÌÏÒÎÒÈ×ÍÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀÍÅ ÄÎ ÀÁÑÎËÞÒÍÀÒÀ ÈÑÒÈÍÀ. çÀÒÎÂÀ
ÅÄÍÈ  ÎÒ ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÕÀ ÄÀ ÄÅËßÒ ÍÓËÀÒÀ ÍÀ ÍÓËÀ ÍÀ
ÍÀÑÒÎËÍÈÒÅ  ÑÌÅÒÀ×ÍÈ  ÌÀØÈÍÈ,  À ÄÐÓÃÈ ÌÎËÅÕÀ ÄÀ ÃÈ ÈÇÏÐÀÒßÒ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÀ Â
ÁÅÇÊÐÀÉÍÎÑÒÒÀ.  îÒ  ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÀÒÀ  ÒÅ ÑÅ ÂÐúÙÀÕÀ ÁÎÄÐÈ, ÎÕÐÀÍÅÍÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ
ÂÇÅÌÀÕÀ  ÎÒÏÓÑÊÀ ÏÎ ÇÄÐÀÂÎÑËÎÂÍÈ ÏÐÈ×ÈÍÈ. ìÅÆÄÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÈÒÅ ÒÅ ÕÎÄÅÕÀ ÎÒ
ÎÒÄÅË    ÎÒÄÅË,  ÑßÄÀÕÀ ÑúÑ ÇÀÏÀËÅÍÈ ÖÈÃÀÐÈ ÏÎ ÐÀÁÎÒÍÈÒÅ ÁÞÐÀ È ÐÀÇÊÀÇÂÀÕÀ
ÂÈÖÎÂÅ  ÇÀ  ÐÀÇÊÐÈÂÀÍÅ  ÍÀ  ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÎÑÒÒÀ  ÏÎ ÌÅÒÎÄÀ ÍÀ ëÎÏÈÒÀË. äÐÓÃÈÒÅ
ËÅÑÍÎ  ÃÈ ÏÎÇÍÀÂÀÕÀ ÏÎ ÁÅÇÈÇÐÀÇÍÈß ÏÎÃËÅÄ È ÏÎ ÈÇÄÐÀÑÊÀÍÈÒÅ ÎÒ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ
ÁÐúÑÍÅÍÅ  ÓØÈ.  çÀ ÏÎËÎÂÈÍ ÃÎÄÈÍÀ, ÎÒÊÀÊÒÎ ÁßÕ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ, ÒÅ ÁßÕÀ ÄÀËÈ ÍÀ
"àËÄÀÍ" ÑÀÌÎ ÅÄÍÀ ÇÀÄÀ×À, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÏÀÊ ÄÎ ÑúÙÎÒÎ ÄÅËÅÍÈÅ ÍÀ ÍÓËÀÒÀ
ÍÀ  ÍÓËÀ  È  ÍÅ  ÑúÄúÐÆÀÙÈ  ÍÈÊÀÊÂÀ  ÀÁÑÎËÞÒÍÀ ÈÑÒÈÍÀ. ìÎÆÅ ÁÈ ÍßÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀØÅ ÑúÑ ÑÅÐÈÎÇÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÍÎ ÀÇ ÍÅ ÇÍÀÅÕ ÒÎÂÀ.
     â ÄÅÑÅÒ È ÏÎËÎÂÈÍÀ ÑÅ ÊÀ×ÈÕ ÍÀ ÅÒÀÆÀ ÍÀ àÌÂÐÎÑÈÉ àÌÁÐÓÀÇÎÂÈ× âÈÁÅÃÀËÎ.
çÀÊÐÈË  ËÈÖÅ Ñ ÍÎÑÍÀÒÀ ÑÈ ÊúÐÏÈ×ÊÀ È Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÄÈØÀÌ ÏÐÅÇ ÓÑÒÀÒÀ, ÀÇ ÑÅ
ÍÀÑÎ×ÈÕ  ÏÐÀÂÎ ÊúÌ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÌÅÆÄÓ ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ ÊÀÒÎ "ÐÎÄÈËÅÍ
ÄÎÌ".  ñÏÎÐÅÄ  ÒÂúÐÄÅÍÈÅÒÎ  ÍÀ  ÏÐÎÔÅÑÎÐ  âÈÁÅÃÀËÎ ÒÓÊ È ÊÎËÁÈÒÅ ÑÅ ÐÀÆÄÀÕÀ
ÌÎÄÅËÈÒÅ ÍÀ ÈÄÅÀËÍÈß ×ÎÂÅÊ. èÇËÞÏÂÀÕÀ ÑÅ ÇÍÀ×È, ÊÎÌÏÐÅÍÅ ÂÓ?
     â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ  ÁÅØÅ  ÇÀÄÓØÍÎ  È  ÒúÌÍÎ.  çÀÏÀËÈÕ ËÀÌÏÀÒÀ. ñÂÅÒËÈÍÀÒÀ
ÎÇÀÐÈ  ÑÈÂÈ  ÃËÀÄÊÈ  ÑÒÅÍÈ,  ÓÊÐÀÑÅÍÈ  Ñ ÏÎÐÒÐÅÒÈ ÍÀ åÑÊÓËÀÏ, ïÀÐÀÖÅËÑ È ÍÀ
ÑÀÌÈß  àÌÂÐÎÑÈÉ  àÌÁÐÓÀÇÎÂÈ×.  àÌÂÐÎÑÈÉ  àÌÁÐÓÀÇÎÂÈ× ÁÅØÅ ÍÀÐÈÑÓÂÀÍ Ñ ×ÅÐÍÀ
ØÀÏ×ÈÖÀ  ÂúÐÕÓ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈÒÅ  ÑÈ  ÊúÄÐÈ  È  ÍÀ  ÃúÐÄÈÒÅ ÌÓ ÍÅßÑÍÎ ÁËÅÙÓÊÀØÅ
ÍßÊÀÊú ÌÅÄÀË.
     â ÖÅÍÒúÐÀ  ÍÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÈÌÀØÅ ÏÀÐÅÍ ÊÎÒÅË,  úÃúËÀ ÄÐÓÃ, ÏÎ-ÃÎËßÌ.
îÊÎËÎ  ÖÅÍÒÐÀËÍÈß  ÊÎÒÅË  ÂúÐÕÓ  ÏÎÄÀ  ÁßÕÀ  ÎÒÐÓÏÀÍÈ  ÑÀÌÓÍÈ  ÕËßÁ,  ÈÌÀØÅ
ÏÎÖÈÍÊÎÂÀÍÈ ÊÎÔÈ ÑúÑ ÑÈÍÊÀÂÀ ÑÓÐÎÂÀÒÊÀ È ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÀÖÀ Ñ ÏÎÏÀÐÅÍÈ ÒÐÈÖÈ. àÊÎ
ÑÅ  ÑúÄÈ ÏÎ ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ, ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÕÀ È ÃËÀÂÈÒÅ ÍÀ ÑÅËÜÎÄÊÈ, ÍÎ
ÀÇ  ÂÑÅ  ÏÀÊ ÍÅ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ ÊúÄÅ ÑÀ. â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÖÀÐÅØÅ ÒÈØÈÍÀ. îÒ
ÏúÐÂÈß ÊÎÒÅË ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÐÈÒÌÈ×ÍÈ ÒÐÀÊÀÙÈ ÇÂÓÖÈ.
     íÅ  ÇÍÀÌ  ÇÀÙÎ,  ÍÎ  ÀÇ  ÑÅ  ÏÐÈÁËÈÆÈÕ ÄÎ ÖÅÍÒÐÀËÍÈß ÊÎÒÅË ÍÀ ÏÐúÑÒÈ È
ÍÀÄÍÈÊÍÀÕ  ÏÐÅÇ  ÊÎÍÒÐÎËÍÈß  ÈËÞÌÈÍÀÒÎÐ.  è  ÁÅÇ  ÒÎÂÀ  ÌÈ  ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÀØÅ ÎÒ
ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ,  ÍÎ  ÑÅÃÀ  ÑúÂÑÅÌ  ÌÈ  ÏÐÈÇËß, ÌÀÊÀÐ ×Å ÍÅ ÂÈÄßÕ ÍÈÙÎ ÎÑÎÁÅÍÎ: Â
ÇÅËÅÍÈÊÀÂÈß  ÏÎËÓÌÐÀÊ  ÁÀÂÍÎ  ÑÅ  ËÞØÊÀØÅ  ÍÅÙÎ  ÁßËÎ  È ÁÅÇÔÎÐÌÅÍÎ. óÃÀÑÈÕ
ËÀÌÏÈÒÅ, ÈÇËßÇÎÕ È ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÇÀËÎÑÒÈÕ ÂÐÀÒÀÒÀ. "ïÐÅÇ ÇúÁÈÒÅ!" - ÑÏÎÌÍÈÕ ÑÈ
ÀÇ. òÐÅÂÎÆÅÕÀ ÌÅ ÑÌúÒÍÈ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈß. åÄÂÀ ÑÅÃÀ ÇÀÁÅËßÇÀÕ, ×Å ÎÊÎËÎ ÏÐÀÃÀ Å
ÍÀ×ÅÐÒÀÍÀ ÄÅÁÅËÀ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÀ ×ÅÐÒÀ, ÓÊÐÀÑÅÍÀ Ñ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÈ ÊÀÁÀËÈÑÒÈ×ÍÈ ÇÍÀÖÈ.
êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÏÎÂÇÐßÕ, ÐÀÇÁÐÀÕ, ×Å ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅÒÎ ÏÐÎÒÈ ÕÀÊÈ - ÃËÀÄÍÈß
ÄÅÌÎÍ  ÍÀ  ÀÄÀ.  íÀÏÓÑÍÀÕ  Ñ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÂËÀÄÅÍÈßÒÀ ÍÀ âÈÁÅÃÀËÎ È
ÇÀÏÎ×ÍÀÕ  ÄÀ  ÑÅ  ÈÇÊÀ×ÂÀÌ  ÍÀ  ØÅÑÒÈß  ÅÒÀÆ,  ÊúÄÅÒÎ æÀÍ æÀÊÎÌÎ È ÍÅÃÎÂÈÒÅ
ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈ   ÑÅ  ÇÀÍÈÌÀÂÀÕÀ  Ñ  ÒÅÎÐÈßÒÀ  È  ÏÐÀÊÒÈÊÀÒÀ  ÍÀ  "óÍÈÂÅÐÑÀËÍÈÒÅ
ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÈ".  íÀ  ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ  ÍÀ  ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ  ÂÈÑÅØÅ  ÖÂÅÒÈÑÒ  ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍ
ÏËÀÊÀÒ,  ÊÎÉÒÎ ÏÐÈÇÎÂÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÑúÇÄÀÄÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ. èÄÅßÒÀ ÁÅØÅ
ÏÀ ÏÐÎÔÊÎÌÈÒÅÒÀ, À ÑÒÈÕÎÂÅÒÅ ÌÎÈ:

     ïÐÅÐÎÂÈ ÑÈ ÒÈ ÌÀÇÅÒÎ,
     ØÊÀÔÎÂÅÒÅ ÏÐÅÒúÐÑÈ,
     ÐÀÇÍÈ ÊÍÈÃÈ È ÊÍÈÆËÅÒÀ,
     ÀÊÎ ÈÌÀØ, ÄÎÍÅÑÈ.

     èÇ×ÅÐÂÈÕ ÑÅ È ÎÒÌÈÍÀÕ. êÎÃÀÒÎ ÂËßÇÎÕ ÍÀ ØÅÑÒÈß ÅÒÀÆ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÈÄßÕ, ×Å
ÂÐÀÒÀÒÀ  ÍÀ  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ  ÍÀ  âÈÒÊÀ Å ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀ È ×ÓÕ ÏÐÅÃÐÀÊÍÀËÎ ÏÅÅÍÅ.
ïÐÎÌúÊÍÀÕ ÑÅ ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ.


        òðåòà ãëàâà


     èÑÊÀÌ  ÄÀ  ÒÅ  ÏÐÎÑËÀÂß  ÒÅÁÅ,  ÊÎÉÒÎ    ÇÈÌÍÀÒÀ ÂÅ×ÅÐ ÏÐÅÇ ÂÈÅËÈÖÀÒÀ
ÂúÐÂÈØ.
     òÂÎÅÒÎ ÑÈËÍÎ ÄÈÕÀÍÈÅ È ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÈß ÐÈÒúÌ ÍÀ ÒÂÎÅÒÎ ÑúÐÖÅ...

     ó. óÈÒÌÀÍ


     îÄÅÂÅ  âÈÒÊÀ  ÁÅØÅ  ÊÀÇÀË, ×Å ÎÒÈÂÀ Ñ ÅÄÍÀ ÊÎÌÏÀÍÈß, À  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ
ÎÑÒÀÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ ÍÅÃÎÂÈßÒ ÄÓÁúË. äÓÁúËúÒ Å ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÍÅÙÎ. îÁÈÊÍÎÂÅÍÎ
ÒÎÉ  Å  ÄÎÑÒÀ  ÒÎ×ÍÎ  ÊÎÏÈÅ  ÍÀ ÒÂÎÐÅÖÀ ÑÈ. äÀ ÐÅ×ÅÌ, ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ ÍÅ ÌÓ ÑÒÈÃÀ
ÐÀÁÎÒÍÀ  ÐúÊÀ È ÒÎÉ ÑÍ ÑúÇÄÀÂÀ ÅÄÈÍ ÒúÏ È ÏÎÊÎÐÅÍ ÄÓÁúË, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÓÌÅÅ ÍÈÙÎ
ÄÐÓÃÎ,  ÎÑÂÅÍ  ÄÀ  ÑÂúÐÇÂÀ  ÊÎÍÒÀÊÒÈÒÅ ÈËÈ ÄÀ ÌúÊÍÅ ÒÅÆÅÑÒÈ ÈËÈ ÄÀ ÏÈØÅ ÏÎÄ
ÄÈÊÒÎÂÊÀ,  ÍÎ  ÊÎÉÒÎ ÓÌÅÅ ÄÀ ÂúÐØÈ ÄÎÁÐÅ ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ. èËÈ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ ÌÓ ÒÐßÁÂÀ
ÌÎÄÅË  ÀÍÒÐÎÏÎÈÄ  ÇÀ  ÍßÊÀÊú  ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ, ÒúÏ È ÏÎÊÎÐÅÍ, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÏÐÀÂÈ  ÍÈÙÎ  ÄÐÓÃÎ,  ÎÑÂÅÍ  ÄÀ  ÕÎÄÈ ÏÎ ÒÀÂÀÍÀ ÈËÈ ÄÀ ÏÐÈÅÌÀ ÒÅËÅÏÀÒÅÌÈ, ÍÎ
ÇÀÒÎÂÀ  ÏúÊ  ÓÌÅÅ ÄÀ ÃÎ ÂúÐØÈ ÄÎÁÐÅ. èËÈ ÍÀÉ-ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈß ÑËÓ×ÀÉ. òÐßÁÂÀ, ÄÀ
ÐÅ×ÅÌ,  ×ÎÂÅÊúÒ ÄÀ ÈÄÅ ÄÀ ÑÈ ÏÎËÓ×È ÇÀÏËÀÒÀÒÀ, À ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÈ ÃÓÁÈ ÂÐÅÌÅÒÎ
È ÂÌÅÑÒÎ  ÑÅÁÅ ÑÈ ÈÇÏÐÀÙÀ ÑÂÎß ÄÓÁúË, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÓÌÅÅ ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ, ÎÑÂÅÍ ÄÀ ÍÅ
ÏÓÑÊÀ  ÍÈÊÎÃÎ ÁÅÇ ÐÅÄ, ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÏÈÑÂÀ ÂúÂ ÂÅÄÎÌÎÑÒÒÀ È ÄÀ ÏÐÅÁÐÎÈ ÏÀÐÈÒÅ ÍÀ
ÊÀÑÀÒÀ.  ðÀÇÁÈÐÀ  ÑÅ, ÍÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÓÌÅßÒ ÄÀ ÑúÇÄÀÂÀÒ ÄÓÁËÈ. àÇ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÎÙÅ ÍÅ
ÌÎÃÀ.  îÍÎÂÀ,  ÊÎÅÒÎ ÏÐÀÂÅÕ, ÇÀÑÅÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ - ÄÎÐÈ ÄÀ ÕÎÄÈ. ñÒÎÈØ ÑÈ
ÏÎÍßÊÎÃÀ  ÍÀ ÎÏÀØÊÀÒÀ È ÓÆ ÒÓÊ ÑÀ È âÈÒÊÀ, È ðÎÌÀÍ, È âÎËÎÄß ïÎ×ÊÍÍ, À ÍßÌÀ
Ñ ÊÎÃÎ  ÄÓÌÀ ÄÀ ÑÈ ÊÀÆÅØ. ñÒÎßÒ ÊÀÒÎ ÊÀÌÅÍÍÈ, ÍÅ ÌÈÃÀÒ, ÍÅ ÄÈØÀÒ, ÍÅ ÒúÏ×ÀÒ
ÎÒ ÊÐÀÊ ÍÀ ÊÐÀÊ. íßÌÀ ÎÒ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÈ ÏÎÈÑÊÀØ ÖÈÃÀÐÀ.
     èÑÒÈÍÑÊÈÒÅ  ÌÀÉÑÒÎÐÈ  ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑúÇÄÀÂÀÒ ÒÂúÐÄÅ ÑËÎÆÍÈ, ÌÍÎÃÎÏÐÎÃÐÀÌÍÈ,
ÑÀÌÎÎÁÓ×ÀÂÀÙÍ ÑÅ ÄÓÁËÈ. òÀÊú ÈÌÅÍÍÎ ÑÓÏÅÐ ðÎÌÀÍ ÈÇÏÐÀÒÈ ÏÐÅÇ ËßÒÎÒÎ ÂÌÅÑÒÎ
ÌÅÍÅ  Ñ  ÊÎËÀÒÀ. è ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÌÎÈÒÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈË, ×Å ÍÅ ÑúÌ ÀÇ.
äÓÁúËúÒ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ  ÁÅØÅ  ÊÀÐÀË  ÌÎß  ÌÎÑÊÂÈ×,  ÏÑÓÂÀË,  ÊÎÃÀÒÎ ÃÎ ÕÀÏÅËÈ
ÊÎÌÀÐÈ,  È  Ñ  ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÏÅÅË Ñ ÊÎÌÏÀÍÈßÒÀ. êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀË Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ,
ÒÎÉ  ÐÀÇÊÀÐÀË  ÂÑÈ×ÊÈ  ÏÎ  ÄÎÌÎÂÅÒÅ, ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÍÎ ÏÐÅÄÀË ÍÀÅÒÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈË,
ÏËÀÒÈË  È  ÌÎÌÅÍÒÀËÍÎ  ÈÇ×ÅÇÍÀË ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÍÀ ÑÌÀßÍÈß ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ ÇÀ
ÍÀÅÌÀÍÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.
     åÄÍÎ  ÂÐÅÌÅ  ÑÈ  ÌÈÑËÅÕ, ×Å à-ÿÍÓÑ È ó-ÿÍÓÑ ÑÀ ÄÓÁúË È ÎÐÈÃÈÍÀË. îÁÀ×Å
ÑúÂÑÅÌ  ÍÅ  ÁÅØÅ  ÒÀÊÀ.  ïÐÅÄÈ  ÂÑÈ×ÊÎ  È ÄÂÀÌÀÒÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÈ ÈÌÀÕÀ ÏÀÑÏÎÐÒÈ,
ÄÈÏËÎÌÈ,  ÏÐÎÏÓÑÊÈ  È ÄÐÓÃÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. à ÄÎÐÈ ÍÀÉ-ÑËÎÆÍÈÒÅ ÄÓÁËÈ
ÍÅ  ÌÎÆÅÕÀ  ÄÀ  ÈÌÀÒ  ÍÈÊÀÊÂÈ  ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈß  ÇÀ ÑÀÌÎËÈ×ÍÎÑÒ. êÎÃÀÒÎ ÂÈÄÅÕÀ
ÏÅ×ÀÒÀ  ÂúÐÕÓ  ÑÂÎßÒÀ  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß, ÒÅ ÈÇÏÀÄÀÕÀ  ßÐÎÑÒ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÀÇÊúÑÂÀÕÀ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ  ÏÀ  ÏÀÐ×ÅÍÖÀ. ñ ÒÎÂÀ ÇÀÃÀÄú×ÍÎ ÑÂÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÄÓÁËÈÒÅ ÄúËÃÎ ÂÐÅÌÅ
ÑÅ ÁÅØÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀË ìÀÃÍÓÑ ðÅÄÊÈÍ. íÎ ÍÅ ÌÓ ÑÒÈÃÀÕÀ ÑÈËÈ ÇÀ ÒÀß ÇÀÄÀ×À.
     îÑÂÅÍ  ÒÎÂÀ ÿÍÓÑÎÂÖÈÒÅ ÁßÕÀ ÁÅËÒú×ÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ. ïÎ ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÄÓÁËÈÒÅ È
ÄÎÑÅÃÀ  ÎÙÅ  ÍÅ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÐÀÒÅÍ ÑÏÎÐúÒ ÌÅÆÄÓ ÔÈËÎÑÎÔÈÒÅ È ÊÈÁÅÐÍÅÒÈÖÈÒÅ ÄÀËÈ
ÄÀ   ÁúÄÀÒ   ÑÌßÒÀÍÈ   ÇÀ   ÆÈÂÈ  ÑúÙÅÑÒÂÀ  ÈËÈ  ÍÅ.  ïÎÂÅ×ÅÒÎ  ÎÒ  ÄÓÁËÈÒÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀËÀ  ÑÈËÈÖÈÅÂÎ-ÎÐÃÀÍÈ×ÍÈ  ÑÒÐÓÊÒÓÐÈ, ÈÌÀØÅ ÄÓÁËÈ È ÍÀ ÃÅÐÌÀÍÈÅÂÀ
ÎÑÍÎÂÀ. à ÍÀÏÎÑËÅÄúÊ ÁßÕÀ ÈÇËÅÇËÈ ÍÀ ÌÎÄÀ ÀËÓÌÈÍÎ-ÏÎËÈÌÅÐÍÈÒÅ ÄÓÁËÈ.
     è ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ,  ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ  -  ÍÈÊÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÑúÇÄÀÂÀË ÈÇÊÓÑÒÂÅÍÎ
ÍÈÒÎ  à-ÿÍÓÑ,  ÍÈÒÎ  ó-ÿÍÓÑ.  òÅ  ÍÅ ÁßÕÀ ÊÎÏÈÅ È ÎÐÈÃÈÍÀË, ÍÅ ÁßÕÀ È ÁÐÀÒß
ÁËÈÇÍÀÖÈ,  ÒÅ  ÁßÕÀ ÅÄÈÍ È ÑúÙÈ ×ÎÂÅÊ - ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× íÅÂÑÒÐÓÅÂ. íÈÊÎÉ Â
ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ  ÍÅ  ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÒÎÂÀ, ÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÎ ÇÍÀÅÕÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ, ×Å ÄÎÐÈ
ÍÅ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀÕÀ ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÀÒ.
     äÓÁúËúÒ  ÍÀ  âÈÒÊÀ  ÑÒÎÅØÅ,  ÎÏÐßË  ÄËÀÍÈ  ÍÀ  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀÒÀ ÌÀÑÀ, È Ñ
ÂÒÐÅÍ×ÅÍ  ÏÎÃËÅÄ  ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ  ÐÀÁÎÒÀÒÀ  ÍÀ  ÌÀËÊÈß  ÕÎÌÅÎÑÒÀÒ  åØÁÈ.  è ÑÈ
ÒÀÍÀÍÈÊÀØÅ ÏÅÑÍÈ×ÊÀ, ÅÄÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÀ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÌÅËÎÄÈß:

     íÅ ÑÌÅ äÅÊÀÐÒÈ, íÞÒÎÍÈ ÍÅ ÑÌÅ,
     ÇÀ ÍÀÑ ÍÀÓÊÀÒÀ Å ÒúÌÅÍ ËÅÑ
     ÎÒ ×ÓÄÅÑÀ.
     à ÑÌÅ ÍÎÐÌÀËÍÈ ÀÑÒÐÎÍÎÌÈ - ÄÀ!
     ëÎÂÈÌ ÇÂÅÇÄÈ ÏÎ ÒúÌÍÈ ÍÅÁÅÑÀ...

     íÈÊÎÃÀ  ÄÎÒÎÃÀÂÀ  ÍÅ  ÁßÕ  ×ÓÂÀË ÄÓÁËÍÒÅ ÄÀ ÏÅßÒ. íÎ ÎÒ âÈÒÊÈÍÈß ÄÓÁúË
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ. ïÎÌÍß, âÈÒÊÀ ÁÅØÅ ÍÀÏÐÀÂÈË ÅÄÈÍ ÄÓÁúË, ÊÎÉÒÎ ÑÅ
ÎÑÌÅËßÂÀØÅ  ÄÀ  ÑÏÎÐÈ ÇÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÈß ÐÀÇÕÎÄ ÍÀ ÏÑÈÕÎÅÍÅÐÃÈß ÑúÑ ÑÀÌÈß ìÎÄÅÑÒ
ìÀÒÂÅÅÂÈ×.  à  ÎÒ  ìÎÄÅÑÒ  ìÀÒÂÅÅÂÈ×  ÑÅ ÏËÀØÅÕÀ ÄÎ ÐÀÇÒÐÅÏÅÐÂÀÍÅ, Î×ÅÂÈÄÍÎ
ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎ, ÄÎÐÈ ÑúÒÂÎÐÅÍÈÒÅ ÎÒ ÌÅÍ ×Ó×ÅËÀ, ÁÅÇ ÐúÖÅ È ÁÅÇ ÊÐÀÊÀ.
     âÄßÑÍÎ  ÎÒ ÄÓÁúËÀ,  úÃúËÀ, ÑÒÎÅØÅ ÇÀÂÈÒ Ñ ÁÐÅÇÅÍÒΠÊÀËúÔ ÄÂÓÕÎÄÎÂÈßÒ
ÒÐÀÍÑËÀÒÎÐ   äõò-80å,   ÍÅÐÅÍÒÀÁÈËÍÎ  ÈÇÄÅËÈÅ  ÍÀ  ÊÈÒÅÆÃÐÀÄÑÊÈß  ÇÀÂÎÄ  ÇÀ
ÌÀÃÎÒÅÕÍÈÊÀ.  äÎ  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀÒÀ  ÌÀÑÀ, ÎÑÂÅÒÅÍÀ ÎÒ ÒÐÈ ÐÅÔËÅÊÒÎÐÀ, ÁËÅÑÒÅØÅ
ÊúÐÏÅÍÀÒÀ  ÊÎÆÀ  ÍÀ  ÌÎß  ÑÒÀÐ ÏÎÇÍÀÒ - ÄÈÂÀÍÀ. âúÐÕÓ ÄÈÂÀÍÀ ÁÅØÅ ÏÎÑÒÀÂÅÍÎ
ÄÅÒÑÊÎ ÊÎÐÈÒÎ Ñ ÂÎÄÀ,  ÊÎÐÈÒÎÒÎ ÏËÓÂÀØÅ Ñ ÊÎÐÅÌÀ ÍÀÃÎÐÅ ÅÄÈÍ ÓÌÐßË ÊÎÑÒÓÐ.
â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ  ÈÌÀØÅ ÐÀÔÒÎÂÅ, ÍÀÒúÏÊÀÍÈ Ñ ÓÐÅÄÈ, À ÄÎ ÑÀÌÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÑÒÎÅØÅ
ÃÎËßÌÀ  ÊÂÀÄÐÀÒÍÀ  ÁÓÒÈËÊÀ ÎÒ ÇÅËÅÍÎ ÑÒúÊËÎ, ÏÎÊÐÈÒÀ Ñ ÏÐÀÕ. â ÁÓÒÈËÊÀÒÀ ÑÅ
ÍÀÌÈÐÀØÅ  ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍ  ÅÄÈÍ  ÄÆÈÍ  È ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ ÊÀÊ ÒÎÍ ØÀÂÀØÅ ÂúÒÐÅ È
ÑÂßÒÊÀØÅ Ñ Î×È×ÊÈ.
     äÓÁúËúÒ  ÍÀ âÈÒÊÀ ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÕÎÌÅÎÑÒÀÒÀ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍÀ ÄÎ
ÂÀÍÀÒÀ  È  ÂÒÐÅÍ×ÈË ÂÑÅ ÑúÙÈß ÈÇÖúÊËÅÍ ÏÎÃËÅÄ Â ÓÌÐßËÀÒÀ ÐÈÁÀ, ÈÇÏß ÑËÅÄÍÈß
ÊÓÏËÅÒ:

     è ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ÄÀ ÎÁÓÇÄÀÅÌ,
     È ÄÀ ÐÀÇÑÅÅÌ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ
     È ÌÐÀÊ
     ÄÀ ÂÇÅÌÅÌ ÊÀÐÒÀ ÍÀ ÁÅÇÊÐÀß - ÄÀ!
     È ÂÑÅÊÈ ÃËÅÄÀ ß ÊÀÒÎ ÒúÏÀÊ...

     êÎÑÒÓÐúÒ  ÑÈ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÍÈ. òÎÃÀÂÀ ÄÓÁúËúÒ ÏúÕÍÀ ÐúÊÀ ÄúËÁÎÊÎ Â
ÄÈÂÀÍÀ È ÏúÕÒÅÉÊÈ, Ñ ÌúÊÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÅÂúÐÒÀ ÒÀÌ ÍÅÙÎ.
     äÈÂÀÍúÒ  ÁÅØÅ  ÒÐÀÍÑËÀÒÎÐ.  òÎÍ ÑúÇÄÀÂÀØÅ ÎÊÎËÎ ÑÅÁÅ ÑÈ ì-ÏÎËÅ, ÊÎÅÒÎ,
ÏÐÎÑÒÎ  ÊÀÇÀÍÎ,  ÏÐÅÎÁÐÀÇÓÂÀØÅ  ÐÅÀËÍÀÒÀ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ Â ÏÐÈÊÀÇÍÀ. áßÕ ÃÎ
ÈÇÏÈÒÀË ÍÀ ÃúÐÁÀ ÑÈ ÏÐÅÇ ÎÍÀß ÏÀÌÅÒÍÀ ÍÎÙ, ÊÎßÒÎ ÏÐÅÊÀÐÀÕ ÏÐÈ íÀÈÍÀ êÈÅÂÍÀ.
è ÒÎÃÀÂÀ  ÁÅØÅ  ÌÅ  ÑÏÀÑÈËÎ ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÄÈÂÀÍúÒ Å ÐÀÁÎÒÅË Ñ ×ÅÒÂúÐÒ ÑÈËÀ.
èÍÀ×Å ÙßÕ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄß ÊÀÒÎ ÏÀËÅ×ÊÎ Ñ ÁÎÒÓØÈ.
     çÀ  ìÀÃÍÓÑ  ðÅÄÊÈÍ  ÄÈÂÀÍúÒ  ÁÅØÅ  ÂúÇÌÎÆÍÎ ÑÊÐÈÂÀËÈÙÅ ÇÀ ÒúÐÑÅÍÈß áßË
ÒÅÇÈÑ.  çÀ ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ× - ÌÓÇÅÅÍ ÅÊÑÏÎÍÀÒ, ÈÍÂÅÍÒÀÐÅÍ ÍÎÌÅÐ 1123, ÊÎÉÒÎ
ÍÅ  ÁÈÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÈÙÀÂÀ. çÀ âÈÒÊÀ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÍÎÌÅÐ ÅÄÍÎ. çÀÒÎÂÀ
âÈÒÊÀ  ÂÑßÊÀ  ÍÎÙ  ÊÐÀÄÅØÅ  ÄÈÂÀÍÀ, ìÀÃÍÓÑ ôÜÎÄÎÐÎÂÈ× ÎÒ ÇÀÂÈÑÒ ÄÎÍÀÑßØÅ ÍÀ
ÊÀÄÐÎÂÈÊÀ  ÄÐÓÃÀÐß  äÜÎÌÈÍ,  À ÄÅÉÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ× ÑÅ ÑÂÅÆÄÀØÅ ÄÎ
ÏÐÎÑÒÀÒÀ  ÇÀÄÀ×À  ÄÀ  ÏÐÅÊÐÀÒÈ  ÒÅÇÈ  ÍÅÙÀ.  âÈÒÊÀ ÊÐÀÄÅØÅ ÄÈÂÀÍÀ ÄÎÒÎÃÀÂÀ,
ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ×, ÊÎÉÒÎ Â ÒßÑÍÎ ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ Ñ ôÜÎÄÎÐ
ñÈÌÅÎÍÎÂÈ×   È  ÍÀ  ÀÊÒÈÂÍÀÒÀ  ÏÎÄÊÐÅÏÀ  ÍÀ  æÀÍ  æÀÊÎÌÎ,  ÎÏÈÐÀÉÊÈ  ÑÅ  ÍÀ
ÎÔÈÖÈÀËÍÎÒÎ  ÏÈÑÌÎ  ÍÀ ïÐÅÇÈÄÈÓÌÀ ÍÀ àÊÀÄÅÌÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÈÒÅ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÎ ËÈ×ÍÎ
ÎÒ  ×ÅÒÈÐÈÌÀ  ÀÊÀÄÅÌÈÖÈ,  ÓÑÏß  ÂÑÅ ÏÀÊ ÍÀÏúËÍÎ ÄÀ ÍÅÓÒÐÀËÈÇÈÐÀ ðÅÄÊÈÈ È ÄÀ
ÈÇÌÅÑÒÈ  ìÎÄÅÑÒ  ìÀÒÂÅÅÂÈ×  ÎÒ  ÇÀÅÌÀÍÈÒÅ ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎÇÈÖÈÈ. ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ×
ÇÀßÂÈ,  ×Å ÒÎÉ ÊÀÒÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎ ËÈÖÅ ÍÅ ÆÅËÀÅ ÄÀ ×ÓÂÀ ÍÈÙÎ È ÆÅËÀÅ
ÄÈÂÀÍúÒ, ÈÍÂÅÍÒÀÐÅÍ ÍÎÌÅÐ 1123, ÄÀ ÑÈ ÑÒÎÈ Â ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎÒÎ ÇÀ ÍÅÃÎ
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ.  à  ÀÊÎ  ÒÎÂÀ ÍÅ ÑÒÀÍÅ, ÊÀÇÀ ìÎÄÅÑÒ ìÀÒÂÅÅÂÈ× ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ, ÍÅÊÀ
ÂÑÈ×ÊÈ,  ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÀÊÀÄÅÌÈÖÈÒÅ, ÑÅ ÑúÐÄßÒ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. ÿÍÓÑ ïÎËÓÅÊÒÎÂÈ× ÑÅ
ÑúÃËÀÑÈ  ÄÀ ÑÅ ÑúÐÄÈ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ôÜÎÄÎÐ ñÈÌÅÎÍÎÂÈ× ÑúÙÎ È âÈÒÊÀ ÁúÐÇÎ-ÁúÐÇÎ
ÄÎÂËÅ×Å ÄÈÂÀÍÀ  ÑÂÎßÒÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß.
     âÈÒÊÀ  ÁÅØÅ  ÑÅÐÈÎÇÅÍ  ÐÀÁÎÒÍÈÊ,  ÍÅ  ÏÐÈËÈ×ÀØÅ  ÍÀ ÕÀÉÌÀÍÈÒÅ ÎÒ ÎÒÄÅË
"àÁÑÎËÞÒÍÎ  ÇÍÀÍÈÅ"  È  ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀØÅ  ÄÀ ÏÐÅÂúÐÍÅ ÖßËÀÒÀ ÌÎÐÑÊÀ È ÎÊÅÀÍÑÊÀ
ÂÎÄÀ  ÍÀ  ÍÀØÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ  ÆÈÂÀ ÂÎÄÀ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÇÀÑÅÃÀ ÒÎÉ ÎÙÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀØÅ Â
ÑÒÀÄÈß ÍÀ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀ.
     êÎÑÒÓÐúÒ    ÊÎÐÈÒÎÒÎ ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÀ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ Ñ ÊÎÐÅÌÀ ÍÀÄÎËÓ. äÓÁúËúÒ
ÈÇÂÀÄÈ  ÐúÊÀÒÀ  ÑÈ  ÎÒ  ÄÈÂÀÍÀ. êÎÑÒÓÐúÒ ÀÏÀÒÈ×ÍÎ ÏÎÌÐúÄÍÀ ÏËÀÂÍÈÖÈ, ÎÒÂÎÐÈ
ÓÑÒÀ, ÏÎÂÀËÈ ÑÅ ÍÀ ÕúËÁÎÊ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ ÏÎ ÃÐúÁ.
     - ã-Ã-ÃÎÂÅÄÎ - ÊÀÇÀ ÄÓÁúËúÒ ßÄÎÑÀÍ.
     âÅÄÍÀÃÀ  ÍÀÎÑÒÐÈÕ ÓØÈ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÊÀÇÀÍÎ ÅÌÎÖÈÎÍÀËÍÎ. íÈÊÎÉ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÅÍ
ÄÓÁúË  ÍÅ  ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÃÎ ÊÀÆÅ ÒÀÊÀ. äÓÁúËúÒ ÏúÕÍÀ ÐúÊÀ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ, ÁÀÂÍÎ ÑÅ
ÈÇÏÐÀÂÈ  È  ÌÅ  ÂÈÄß.  íßÊÎËÊÎ  ÑÅÊÓÍÄÈ  ÍÈÅ  ÑÅ  ÃËÅÄÀÕÌÅ. ïÎÑËÅ ÀÇ ÅÕÈÄÍÎ
ÏÎÏÈÒÀÕ:
     - ðÀÁÎÒÈÌ ËÈ?
     äÓÁúËúÒ ÌÓ ÃËÅÄÀØÅ ÒúÏÎ.
     - õÀÉÄÅ ÑÒÈÃÀ, ÑÒÈÃÀ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - âÑÈ×ÊÎ Å ßÑÍÎ.
     äÓÁúËúÒ ÌúË×ÅØÅ. òÎÉ ÑÒÎÅØÅ ÊÀÒÎ ÊÀÌÅÍÍÀ ÑÒÀÒÓß È ÍÅ ÌÈÃÀØÅ.
     - ÿ  ÑËÓØÀÉ  -  ÊÀÇÀÕ  ÀÇ.  -  ñÅÃÀ Å ÄÅÑÅÒ È ÏÎËÎÂÈÍÀ. äÀÂÀÌ ÒÈ ÄÅÑÅÒ
ÌÈÍÓÒÈ.  ïÐÈÁÅÐÈ  ÂÑÈ×ÊÎ, ÈÇÕÂúÐËÈ ÒÀÇÈ ÌúÐØÀ È ÁßÃÀÉ ÄÀ ÒÀÍÖÓÂÀØ. à ÏúÊ ÀÇ
ÑÀÌ ÙÅ ÑÏÐÀ ÒÎÊÀ.
     äÓÁúËúÒ  ÑÂÈ  ÓÑÒÍÈ  È  ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ  ÎÒÑÒúÏÂÀ ÍÀÇÀÄ. îÒÑÒúÏÂÀØÅ ÒÂúÐÄÅ
ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ,   ÇÀÎÁÈÊÎËÈ  ÄÈÂÀÍÀ  È  ÇÀÑÒÀÍÀ  ÒÀÊÀ,  ×Å  ÌÅÆÄÓ  ÍÀÑ  ÎÑÒÀÍÀ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀÒÀ  ÌÀÑÀ.  àÇ  ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ  ÏÎÃËÅÄÍÀÕ  ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ  ÑÈ. äÓÁúËúÒ
ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ  ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ,  ÍÀ  ÌÀÑÀÒÀ  ÑÅ  ÏÎßÂÈ  ÏÈØÅÙÀ  ÌÀØÈÍÀ, ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÀ
ÏÈÑÀËÊÀ  È  ÒÎÏ×Å  ×ÈÑÒÀ ÕÀÐÒÈß. äÓÁúËúÒ ÏÎÄÂÈ ÊÎËÅÍÀ, ÓÂÈÑÍÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ  ÄÀ ÏÈØÅ ÍÅÙÎ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÒÐÀÕËÈÂÎ ÌÅ ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ. òÎÂÀ
ÁÅØÅ  ÒÂúÐÄÅ  ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ  È  ÀÇ  ÄÎÐÈ  ÂÇÅÕ ÄÀ ÑÅ ÑúÌÍßÂÀÌ. âÏÐÎ×ÅÌ ÈÌÀÕ
ÑÈÃÓÐÍÎ  ÑÐÅÄÑÒÂÎ  ÄÀ  ÐÀÇÁÅÐÀ  ÈÑÒÈÍÀÒÀ.  äÓÁËÈÒÅ  ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÁßÕÀ ÍÀÏúËÍÎ
ÍÅ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÍÈ  ÊúÌ  ÁÎËÊÀ. ïÎÒúÐÑÈÕ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ È ÈÇÂÀÄÈÕ ÌúÍÈ×ÊÈ ÎÑÒÐÈ
ÊËÅÙÈ  È  ÒÐÀÊÀÉÊÈ  ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÍÎ  Ñ  ÒßÕ, ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀÌ ÊúÌ
ÄÓÁúËÀ.  äÓÁúËúÒ  ÑÏÐß  ÏÈÑÀÍÅÒÎ. âÒÐÅÍ×ÈË ÏÎÃËÅÄ Â Î×ÈÒÅ ÌÓ, ÀÇ ÎÒÊúÑÍÀÕ Ñ
ÊËÅÙÈÒÅ ÃËÀÂÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ ÃÂÎÇÄÅß, ÊÎÉÒÎ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ, È ÊÀÇÀÕ:
     - å-Å?
     - êÀÊÂÎ  ÑÈ  ÑÅ  ËÅÏÍÀË  ÇÀ  ÌÅÍÅ?  -  ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ. - íÀËÈ ÂÈÆÄÀØ, ×Å
ÐÀÁÎÒß.
     - íÀËÈ ÑÈ ÄÓÁúË - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - íÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßØ Ñ ÌÅÍÅ.
     - ìÀÕÍÈ ÊËÅÙÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
     - à ÒÈ ÍÅ ÑÅ ÏÐÀÂÈ ÍÀ ÃËÓÏÀÊ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - àÌÀ ×Å ÄÓÁúË.
     âÈÒÊÀ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÓÌÎÐÅÍÎ ÏÎÒúÐÊÀ Î×È.
     - íÈÙÎ  ÍÅ ÈÇËÈÇÀ ÄÍÅÑ - ÇÀßÂÈ ÒÎÉ. - ãËÓÏÀÊ ÑúÌ ÄÍÅÑ. íÀÏÐÀÂÈÕ ÄÓÁúË,
À ÈÇËÅÇÅ  ÅÄÈÍ  ÒÀÊú  ÍÀÏúËÍÎ  ÒúÏ. âÑÈ×ÊÎ ÈÇÏÓÑÊÀØÅ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÓÌÊËÀÉÄÑÒÀ,
ÃÎÂÅÄÎÒÎ  ÌÓ...  ÏÅÐÍÀÕ  ÃÎ  ÏÎ ØÈßÒÀ, ÏÐÅÁÈÕ ÑÈ ÐúÊÀÒÀ... è ÊÎÑÒÓÐúÒ ÓÌÈÐÀ
ÑÈÑÒÅÌÀÒÈ×ÍÎ.
     îÒÈÄÎÕ ÏÐÈ ÄÈÂÀÍÀ È ÍÀÄÍÈÊÍÀÕ Â ÊÎÐÈÒÎÒÎ.
     - à ÊÀÊÂÎ ÌÓ Å?
     - îÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀß?
     - îÒÊúÄÅ ÑÈ ÃÎ ÂÇÅË?
     - îÒ ÏÀÇÀÐÀ.
     õÂÀÍÀÕ ÊÎÑÒÓÐÀ ÇÀ ÎÏÀØÊÀÒÀ È ÃÎ ÂÄÈÃÍÀÕ.
     - àÌÈ ÊÀÊÂÎ ÈÑÊÀØ? îÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÓÌÐßËÀ ÐÈÁÊÀ.
     - äÐúÂÍÈÊ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - íÀËÈ ÂÎÄÀÒÀ Å ÆÈÂÀ...
     - à-À-À  -  ÊÀÇÀÕ ÀÇ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕ ÄÀ ÌÈÑËß ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÎÑúÂÅÒÂÀÌ. àÇ ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂßÕ  ÊÐÀÉÍÎ  ÑÌúÒÍÎ  ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÆÈÂÀÒÀ ÂÎÄÀ. ãËÀÂÍÎ ÏÎ
ÏÐÈÊÀÇÊÀÒÀ ÇÀ èÂÀÍ öÀÐÅÂÈ× È ñÈÂÈß ÂúËÊ.
     äÆÈÍúÒ   ÁÓÒÈËÊÀÒÀ ÑÅ ÄÂÈÆÅØÅ È ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÒÐÈÅ Ñ
ÄËÀÍ ÇÀÌúÐÑÅÍÎÒÎ ÎÒÂúÍ ÑÒúÊËÎ. íÈÙÎ ÍÅ ÈÇÌÈÑËÈÕ È ÊÀÇÀÕ:
     - èÇÁúÐØÈ ÏÎÍÅ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ.
     - êÀÊÂÎ?
     - ïÐÀÕÒÀ ÎÒ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ ÈÇÁúÐØÈ. ñÊÓ×ÍÎ ÌÓ Å ÒÀÌ.
     - ìÀÉÍÀÒÀ  ÌÓ,  ÍÅÊÀ  ÑÊÓ×ÀÅ  -  ÐÀÇÑÅßÍÎ ÊÀÇÀ áÈÒÊÀ. òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏúÕÍÀ
ÐúÊÀÒÀ  ÄÈÂÀÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÂúÐÒß ÒÀÌ ÍÅÙÎ. êÎÑÒÓÐúÒ ÎÆÈÂß.
     - âÈÄß  ËÈ? - êÀÇÀ âÈÒÊÀ. - êÎÃÀÒÎ ÄÀÌ ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÂÑÈ×ÊÎ Å
ÍÀÐÅÄ.
     - åÊÇÅÌÏËßÐúÒ Å... ÍÅÑÏÎËÓ×ËÈ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ ÍÀÏÎÑÎÊÈ.
     âÈÒÊÀ ÈÇÂÀÄÈ ÐúÊÀ ÎÒ ÄÈÂÀÍÀ È ÌÅ ÇÀÃËÅÄÀ ÂÒÐÅÍ×ÅÍÎ.
     - åÊÇÅÌÏËßÐúÒ...  - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅÑÏÎËÓ×ËÈÂ... - î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÒÀÍÀÕÀ ÊÀÒÎ
ÍÀ ÄÓÁúË. - åÊÇÅÌÏËßÐ ÇÀ ÅÊÇÅÌÏËßÐÀ ËÓÏÓÑ ÅÑÒ...*
     [* ïÅÐÈÔÐÀÇÀ ÍÀ ËÀÒÈÍÑÊÀÒÀ ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ: "÷ÎÂÅÊ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ Ñ ÂúËÊ".]
     - îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ Å ÇÀÌÐÀÇÅÍ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ ÏÎ-ÑÌÅËÎ.
     âÈÒÊÀ ÍÅ ÌÅ ÑËÓØÀØÅ.
     - îÒÊúÄÅ ËÈ ÄÀ ÂÇÅÌÀ ÐÈÁÀ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÎÇúÐÒÀØÅ È ÑÅ ÒÓÏÀØÅ ÏÎ
ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ. - åÄÍÀ ÐÈÁÊÀ, ÄÀ...
     - çÀÙÎ? - ÏÎÏÈÒÀÕ ÀÇ.
     - âßÐÍÎ - ÊÀÇÀ âÈÒÊÀ. - çÀÙÎ? ùÎÌ ÍßÌÀ ÄÐÓÃÀ ÐÈÁÀ - ÓÌÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, -
ÇÀÙÎ ÄÀ ÍÅ ÂÇÅÌÅÌ ÄÐÓÃÀ ÂÎÄÀ? íÀËÈ?
     - à, ÍÅ - ÂúÇÐÀÇÈÕ ÀÇ. - íÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÒÀÍÅ ÒÀÊÀ.
     - àÌÈ ÊÀÊ? - ÐÀÇÏÀËÅÍÎ ÏÎÏÈÒÀ âÈÒÊÀ.
     - èÇÌÈÒÀÉ ÑÅ ÎÒÒÓÊ - ÊÀÇÀÕ ÀÇ. - íÀÏÓÑÍÈ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ.
     - êúÄÅ ÄÀ ÈÄÀ?
     - êúÄÅÒÎ ÙÅØ.
     òÎÉ ÏÐÅÑÊÎ×È ÄÈÂÀÍÀ È ÌÅ ÑÃÐÀÁ×È ÇÀ ÐÅÂÅÐÈÒÅ.
     - òÈ  ÌÅÍÅ ÑËÓØÀÉ, ÐÀÇÁÐÀ ËÈ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ. - íÀ ÑÂÅÒÀ ÍßÌÀ
ÍÈÙÎ  ÅÄÍÀÊÂÎ.  âÑÈ×ÊÎ  ÑÅ  ÐÀÇÏÐÅÄÅËß  ÏÎ  ÕÀÓÑÈÀÍÀÒÀ. îÒ ÂÎÄÀ ÄÎ ÂÎÄÀ ÈÌÀ
ÐÀÇËÈÊÀ... òÎÇÈ ÑÒÀÐ ÃËÓÏÀÊ ÍÅ ÑÅ ÑÅÒÈ, ×Å ÈÌÀ ÄÈÑÏÅÐÑÈß ÍÀ ÑÂÎÉÑÒÂÀÒÀ...
     - åÉ,  ÄÐÀÃÈ  -  ÂÈÊÍÀÕ  ÌÓ  ÀÇ. - ñÊÎÐÎ ÙÅ ÍÀÑÒúÏÈ íÎÂÀ ÃÎÄÈÍÀ! íÅ ÑÅ
ÓÂËÈ×ÀÉ ÒÎËÊÎÂÀ.
     òÎÉ ÌÅ ÏÓÑÍÀ È ÂÇÅ ÄÀ ÒúÐÑÈ ÍÅÙÎ:
     - êúÄÅ  ËÈ  ÃÎ ÄßÍÀÕ?... àÌÀ ×Å ÑúÌ ÃÀËÎØ!... êúÄÅ ËÈ ÃÎ ÏúÕÍÀÕ?... à,
ÅÒÎ ÃÎ...
     òÎÉ  ÑÅ  ÑÏÓÑÍÀ ÊúÌ ÌÀÑÀÒÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÑÒÎÅØÅ ÈÇÏÐÀÂÅÍ ÓÌÊËÀÉÄÅÒúÒ, ÎÍÇÈ
ÑúÙÈßÒ. îÒÑÊÎ×ÈÕ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÊÀÇÀÕ ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ:
     - îÏÎÌÍÈ ÑÅ! äÂÀÍÀÄÅÑÅÒ Å ÂÅ×Å! ÷ÀÊÀÒ ÒÅ! âÅÐÎ×ÊÀ ÒÅ ×ÀÊÀ!