óËÀÄÇiÌiÐ êÀÐÀÒÊÅÂi×. äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ
---------------------------------------------------------------
OCR, ÂÛ×ÈÒÊÀ: àËÅÑÜ õÌÀÐÀ
Origin: áÅËÀÐÓÑÊÀß ïÀËi×ÊÀ http//palicka.cjb.net
ñÄÅËÀÍÀ ÇÀÌÅÍÀ ÁÓÊ ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÃÎ ÀËÔÀÂÈÒÀ: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------
àÏÎÂÅÑÖÜ
ÿ ÑÒÀÐÛ, ß ÍÀÂÀÒ ÂÅËÜÌi ÑÒÀÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ. I ÍißÊÀß ÊÍiÃÀ ÍÅ ÄÀÑÖÜ ÂÀÌ
ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀ eËÀÑÍÛß ÂÎ×Û ÁÀ×Ûe ß, àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÂßÍÎÑÒÀ
ØÀÑÖi ÃÎÄ. êÀÆÓÖÜ, ØÒÎ ÄÎeÃiß ÃÀÄÛ ËÅÑ ÄÀÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÄÓÐÍßÌ, ÊÀÁ ßÍÛ
ÏÀÏÎeÍiËi ÐÀÇÓÌÎÂÛ ÍÅÄÀÕÎÏ ÁÀÃÀÒÛÌ ÂÎÏÛÒÀÌ. íÓ ØÒÎ Æ, ß ÆÀÄÀe ÁÛ ÁÛÖÜ ÄÓÐÍÛÌ
ÓÄÂÀß i ÏÐÀÆÛÖÜ ßØ×Ý ÑÒÎËÜÊi, ÁÎ ß ÄÀÏÛÒËiÂÛ ÑÓÁ'ÅÊÒ. ñÒÎËÜÊi ÖiÊÀÂÀÃÀ
ÀÄÁÓÄÇÅÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËi e ÍÀÑÒÓÏÍÛß ÄÇÅÂßÍÎÑÒÀ ØÝÑÖÜ ÃÎÄ!
à ÊÀËi ÌÍÅ ÑÊÀÆÓÖÜ ÇÀeÒÐÀ, ØÒÎ ß ÏÀÌÐÓ, -- ÍÓ ØÒÎ Æ: ÀÄÏÀ×ÛÍÀÊ ÒÀÊÑÀÌÀ
ÍßÄÐÝÍÍÀß ØÒÓÊÀ. ëÞÄÇi ÊÀËiÑÜ ÁÓÄÓÖÜ ÆÛÖÜ ÍÀÂÀÒ ÄÀeÆÝÉ ÇÀ ÌßÍÅ, i iÌ ÍÅ
ÁÓÄÇÅ ÃÎÐÊÀ ÇÀ ÆÛÖÖÅ: ÓÑÅ e iÌ ÁÛËÎ, ÓÑßÊÀÃÀ ÆÛÒÀ ÏÀ ËÀÏÀÖÅ, ÓÑÅ ß ÇÂÅÄÀe --
ÍÀØÒÎ Æ ØÊÀÄÀÂÀÖÜ? ëÅà i ÇÀÑÍÓe, ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÍÀÂÀÒ Ç ÓÑÌÅØÊÀÉ.
ÿ ÀÄÇiÍ. ïÀÌßÒÀÅÖÅ, ÊÀÇÀe øÝËi:
öÅÌÐÀ ÇÄÓØÛËÀ
öÅÏËÛÍÞ ÑÊÐÛÏi×ÛÕ ÒÀÍÎe.
êÀËi ÄÂÎÅ ÍÀÂÅÊ ÐÀÇËÓ×ÛËiÑß,
òÎ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÏßØ×ÎÒÛ i ÑËÎe.
ÿÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÁÐÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, i ÌÛ ÏÐÀÆÛËi, ßÊ Ó ÊÀÇÖÛ: "ÄÎeÃÀ, Ø×ÀÑËiÂÀ,
ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÏÀÌÅÐËi". àËÅ ÕÎÏiÖÜ ÍÀÄÐÛÂÀÖÜ ÂÀÌ ÑÝÐÖÀ ÑÌÓÒÍÛÌi ÑËÎÂÀÌi -- ß Æ
ÊÀÇÀe, ÑÒÀÐÀÑÖÜ ÌÀß -- ÐÀÄÀÑÖÜ ÌÀß, -- ËÅÏÅÉ ÐÀÑÏÀÂÅÌ ÂÀÌ ØÒÎÑÜÖi Ç ÄÀËÅÊiÕ,
Ç ÌÀËÀÄÛÕ ÌÀiÕ ÃÎÄ. òÓÒ Ó ÌßÍÅ ÏÀÒÐÀÁÓÞÖÜ, ÊÀÁ ß ÑÂÀiÌ ÀÏÀÂßÄÀÍÍÅÌ ÑÊÎÍ×Ûe
ÑÊÀÇ ÏÐÀ ÐÎÄ ÿÍÎeÑÊiÕ i ßÃÎ ÇÀÍßÏÀÄ, ÏÐÀ ÂÛÌÀÐÀ×ÍÀÑÖÜ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ØËßÕÒÛ.
âiÄÀÖÜ, ÒÐÝÁÀ ÌÍÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ, ÁÎ, ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÀß Æ ÃÝÒÀ ÀÒÐÛÌÀÅÖÖÀ
ÃiÑÒÎÐÛß ÁÅÇ ÊÀÍÖÀ.
äÀ ÒÀÃÎ Æ, ßÍÀ ÁËiÇÊÀ ÄÀÒÛ×ÛÖÖÀ ÌßÍÅ, i ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ eÆÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ
ÌÎÆÀ -- ÒÎËÜÊi ß. à ÂÀÌ ÖiÊÀÂÀ ÁÓÄÇÅ ÏÀÑËÓÕÀÖÜ ÄÇieÍÓÞ ÃiÑÒÎÐÛÞ i ÏÀÑËß
ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ßÍÀ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÎÁÍÀ ÄÀ ÂÛÄÓÌÊi.
äÛÊ ÂÎÑÜ, ÏÅÐÀÄ ÏÀ×ÀÒÊÀÌ ß ÑÊÀÆÓ, ØÒÎ ÒÓÒ ÏÐÀeÄÀ, Ø×ÛÐÀß ÏÐÀeÄÀ, ÒÎËÜÊi
ÏÐÀeÄÀ, ÕÎÖÜ ÂÀÌ ÄÀÂßÄÇÅÖÖÀ ÏÀÊËÀÑÖiÑß e ÃÝÒÛÌ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÀÄÍÎ ÌÀÅ ÑËÎÂÀ.
ÿ ÅÕÀe Ç ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÃÀ ÃÎÐÀÄÀ ì. Ó ÑÀÌÛ ÃËÓÕi ÊÓÒÎÊ ÃÓÁÅÐÍi ÍÀ ÍÀÅÌÍÛÌ
ÂÀÇÊÓ, i ÌÀß ÝÊÑÏÅÄÛÖÛß ÏÀÄÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. çÀÑÒÀÂÀËÀÑß ßØ×Ý ßÊiß ÒÛÄÍi
ÄÂÀ ÍÀ×ÀÂÀÖÜ Ó ÀÄÐÛÍÀÕ ÀÁÎ ÏÐÎÑÒÀ e ÂÀÇÊÓ ÏÀÄ ÇÎÐÀÌi, ÏiÖÜ Ç ÊÐÛÍiÖ ÂÀÄÓ, ÀÄ
ßÊÎÉ Ø×ÛÌiÖÜ ËÎÁ, ÑËÓÕÀÖÜ ÏÐÀÖßÃËÛß, ßÊ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÅ ÃÎÐÀ, ÏÅÑÍi ÁÀÁ ÍÀ
ÏÐÛÇÁÀÕ. à ÃÎÐÀ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÕÀÏÀËÀ: ÏÀÄÛÕÎÄÇiËi ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÏÐÀÊËßÒÛß
ÂÀÑÜÌiÄÇÅÑßÒÛß ÃÀÄÛ.
íÅ ÄÓÌÀÉÖÅ, ÀÄÍÀÊ, ØÒÎ ÌÛ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÒÎËÜÊi i ÐÀÁiËi, ØÒÎ ÊÐÛ×ÀËi i
ÏÛÒÀËi ÌÓÆÛÊÀ: "÷ÀÃÎ ÁßÆÛØ, ÌÓÆÛ×ÎÊ?" i "òÛ ÏÐÎÑÍÅØÜÑß ËÜ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÑÈË?"
ãÝÒÀ ÏÐÛÉØËÎ ÏÀÇÍÅÉ -- ÑÀÏÐÀeÄÍÛß ÏÀÊÓÒÛ ÇÀ ÍÀÐÎÄ. ÷ÀËÀÂÅÊ, ßÊ ÂßÄÎÌÀ,
ÍÀÉÁÎËÜØ ÑÓÌËÅÍÍÛ ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÖi ÏßÖi ÃÎÄ, Ó ÃÝÒÛ ×ÀÑ ÅÍ ÀÐÃÀÍi×ÍÀ ÍÅ ÂÛÍÎÑiÖÜ
ÍÅÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi, ÀËÅ ÌÎËÀÄÇÜ ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÐÛÑËÓÕÎeÂÀÅÖÖÀ ÄÀ ÑßÁÅ, ÅÉ ÍÎÂÀ i
ÖiÊÀÂÀ ÃËßÄÇÅÖÜ, ßÊ ÍÎÂÛÌi ÄÓÌÊÀÌi i ÏÀ×ÓÖÖßÌi (ßÍÀ eÏÝeÍÅÍÀ, ØÒÎ ÒÀÊÎÃÀ ÍÅ
ÄÓÌÀe i ÍÅ ÀÄ×ÓÂÀe ÍiÕÒÎ) ÐÓÍÅÅ ÄÓØÀ.
I ÒÎËÜÊi ÏÎÒÛÌ ÏÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÁßÑÑÎÍÍÛß ÍÎ×Û ÍÀÄ ØÌÀÒÊÎÌ ÃÀÇÅÒÛ, ÍÀ ßÊiÌ
ÍÀÄÐÓÊÀÂÀÍÀ ÒÀÊiÌi Æ ËiÒÀÐÀÌi, ßÊ i eÑÅ, ØÒÎ ÑÅÍÍß eÇÂßËi ÍÀ ØÛÁÅÍiÖÓ ÒÐÎÕ,
ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÒÐÎÕ, ÆÛÂÛÕ i ÂßÑÅËÛÕ. ïÎÒÛÌ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ i ÆÀÄÀÍÍÅ ÀÕÂßÐÀÂÀÖÜ
ÑÀÁÎÞ. óÑÅ ÌÛ, i ß e ÒÛÌ ËiÊÓ, ÏÐÀÉØËi ÏÐÀÇ ÃÝÒÀ.
àËÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ ß e ÃËÛÁiÍi ÄÓØÛ (ÕÎÖÜ i Ëi×ÛeÑß "×ÛÐÂÎÍÛÌ") ÁÛe
ÏÅÐÀÊÀÍÀÍÛ, ØÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊi Ç ØÛÁÅÍiÖ ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÀ ÇßÌËi ËßÑÛ (ØÒÎ, ÂßÄÎÌÀ, ÁÛËÎ
ÏÐÀÂiËÜÍÛÌ ÍÀÂÀÒ Ó ×ÀÑÛ ÿÇÀÔÀÒÀ êÓÍÖÝÂi×À i ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÄÎÊÀÇÍÀÉ iÍÊÂiÇiÖÛi)
i ÍÅ ÒÎËÜÊi ÑÒÎÃÍ ÀÄ×ÓÂÀÅÖÖÀ e ÍÀØÛÕ ÏÅÑÍßÕ.
äËß ÌßÍÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÛÌ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÕÒÎ ß, ßÊiÌ
ÁÀÃÀÌ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÌÀËiÖÖÀ. ïÐÎÇÂiØ×À ÌÀÅ ÁÛËÎ, ßÊ ÊÀÇÀËi e ÒÛß ×ÀÑÛ,
"ÏÎËÜÑÊÀÅ", -- ÕÎÖÜ ß i ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ e iÌ ÒÀÊÎÃÀ ÌÀÇÀÂÅÖÊÀÃÀ ÁÛËÎ,
-- Ó ÃiÌÍÀÇii (À ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ßØ×Ý ÍÅ ÇÀÁÛeÑß ×ÎÐÍÀÉ ÏÀÌßÖi
ÏÀÏß×ÛÖÅËÜ êÀÐÍiËÀe, ÏÀÏËÅ×ÍiÊ ìÓÐÀeÅÂÀ) ÍÀÇÛÂÀËi ÍÀÑ, ÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÌÎÂÓ
ÁÀÖÜÊÎe, "ÄÐÅÂÍÅÉØÅÉ ÂÅÒÂÜÞ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ, ×ÈÑÒÎÊÐÎÂÍÛÌÈ, ÈÑÒÈÍÍÎ
ÐÓÑÑÊÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ". âÎÑÜ ßÊ, ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ ÐÓÑÊiß, ÍiÆ ÑÀÌi ÐÓÑÊiß.
ïÐÀÏÀÂÅÄÀÂÀËi Á ÍÀÌ ÃÝÒÓÞ ÒÝÎÐÛÞ ÄÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ ÃÝÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß -- ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ Á
áÅËÀÐÓÑÜ ÏÅÐÀØÛÁËÀ ãÅÐÌÀÍiÞ, À ÁÅËÀÐÓÑÛ ÇÐÀÁiËiÑß Á ÏÅÐØÛÌi ÃÂÀËÒÀeÍiÊÀÌi ÍÀ
ÇßÌËi i ÏÀÉØËi Á ÀÄÂÀÅeÂÀÖÜ Ó ÐÓÑÊiÕ, ßÊiß ÍÅ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÐÓÑÊiß, ÆÛÖÖÅÂÛ
ÀÁØÀÐ, ÀÑÀÁËiÂÀ ßØ×Ý ÊÀËi Á ÄÎÁÐÛ áÎÆÀ×ÊÀ ÄÀe ÍÀÌ ÐÎÃi.
ÿ ÒÀÄÛ ØÓÊÀe ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ i ÏÀ×ÛÍÀe ÐÀÇÓÌÅÖÜ, ßÊ ÌÍÎÃiß e ÒÎÉ ×ÀÑ, ØÒÎ ÅÍ
ÒÓÒ, ÏÎÁÀ×, ÒÎËÜÊi ÇÀ ÄÂÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇi Ç ÍÀØÀÉ iÍÒÝËiÃÅÍÖÛi ÄÎÁÐÀ ÂÛÁiËi ÃÝÒÀ
ÐÀÇÓÌÅÍÍÅ. òÀÌÓ i ÏÐÀÖÓ ÑÀÁÅ ß ÂÛÁÐÀe ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÓÞ -- ÇÂÅÄÀÍÍÅ ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÐÎÄÀ.
ÿ ÊÎÍ×Ûe ÏÀÑËß ÃiÌÍÀÇii eÍiÂÅÐÑiÒÝÒ i ÑÒÀe ÂÓ×ÎÍÛÌ-ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÀÌ.
ñÏÐÀÂÀ ÃÝÒÀß e ÒÎÉ ×ÀÑ ÒÎËÜÊi ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß i Ëi×ÛËÀÑß ÑßÐÎÄ ÓËÀÄÓ ÌÀÞ×ÛÕ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀÉ ÄËß iÑÍÓÞ×ÀÃÀ ÏÀÐÀÄÊÓ.
àËÅ ÏÀeÑÞËÜ -- i ÒÎËÜÊi ÃÝÒÀ ÐÀÁiËÀ ËßÃ×ÝÉØÀÉ ÑÏÐÀÂÓ ÌÀÞ -- ß ÑÓÑÒÐÀÊÀe
ÓÂÀÃÓ i ÄÀÏÀÌÎÃÓ. I e ÀÑÎÁÅ ÌÀËÀÀÄÓÊÀÂÀÍÀÃÀ ÂÀËÀÑÍÎÃÀ ÏiÑÀÐÀ, ßÊi ÏÀÑËß
ÄÀÑÛËÀe ÇÀÏiÑÛ ÊÀÇÀÊ ÌÍÅ i ðÀÌÀÍÀÂÓ, i e ÀÑÎÁÅ ÄÐÛÆÀ×ÀÃÀ ÇÀ ÕËÅÁ ÂßÑÊÎÂÀÃÀ
ÍÀÑÒÀeÍiÊÀ, i (ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ ÆÛe!) ÍÀÂÀÒ Ó ÀÑÎÁÅ ÀÄÍÀÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ, ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉ
ÄÎÁÐÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÑÀÏÐÀeÄÍÀÉ ÁÅËÀÉ ÂÀÐÎÍÛ; ÅÍ ÄÀe ÌÍÅ ÐÝÊÀÌÅÍÄÀÖÛÉÍÛ ËiÑÒ, Ó
ßÊiÌ ÇÀÃÀÄÂÀe ÏÀÄ ÏÀÃÐÎÇÀÉ ÑÓÐÎÂÛÕ ÇÀÕÀÄÀe ×ÛÍiÖÜ ÌÍÅ eÑßËßÊÓÞ ÄÀÏÀÌÎÃÓ.
äÇßÊÓÉ ÂÀÌ, ÏÐÎÑÒÛß ÁÅËÀÐÓÑÊiß ËÞÄÇi!
íÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ ßØ×Ý ß ÌÀËÞÑß ÍÀ ÂÀÑ. øÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ ÒÛß ÃÀÄÛ...
ïÀÑÒÓÏÎÂÀ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ÕÒÎ ß. øÒÎ ÏÐÛÌÓÑiËÀ ÌßÍÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ?
ìÎÆÀ, ÖÅÏËÛß ÀÃÍi ÂÅÑÀÊ, ÍÀÇÂÛ ßÊiÕ i ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅÉÊiÌ ÖÅÏËÛÌ ÁÎËÅÌ
ÓÂÀÕÎÄÇßÖÜ Ó ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ: ëiÏi×ÍÀ, ñÎÐÀÊ òÀÒÀÐ, áßÐÎÇÀÂÀ âÎËß, ÓÐÎ×ÛØ×À
ðÀÇÁiÒÛ ðÎÃ, ïÀÌßÐÝ×, äÓÁÐÀÂÀ, âÀÂÅÐÊi?
à ÌÎÆÀ, ÍÀ×ËÅà ÍÀ ÏÎÏËÀÂÅ, ÊÀËi ÄÇÅÖi ÁÀÞÖÜ ÊÀÇÊi i ÄÐÀÌÀ ÊÐÀÄÇÅÖÖÀ ÄÀ
ÖßÁÅ ÏÐÀÇ ÊÀÆÓÕ ÐÀÇÀÌ Ç ÕÎËÀÄÀÌ? öi ÌÓÐÎÆÍÛ ÏÀÕ ÌÀËÀÄÎÃÀ ÑÅÍÀ i ÇÎÐÛ ÏÐÀÇ
ÏÐÀÄÇÅÐÒÓÞ ÑÒÐÀÕÓ ÀÄÐÛÍÛ?
àÁÎ ÍÀÂÀÒ i ÍÅ ßÍÛ, À ÏÐÎÑÒÀ ÕÂÎÉÍÀß iÃËiÖÀ e ×ÀÉÍiÊÓ, ÄÛÌÍÛß ×ÎÐÍÛß
ÕÀÒÛ, ÄÇÅ ÆÀÍ×ÛÍÛ e ÀÍÄÀÐÀÊÀÕ ÏÐÀÄÓÖÜ i ÏßÞÖÜ ÁßÑÊÎÍÖÓÞ ÏÅÑÍÞ, ÏÀÄÎÁÍÓÞ ÍÀ
ÑÒÎÃÍ.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÌÀÅ. çÀ ÄÂÀ ÃÀÄÛ ß ÀÁÛØÎe i ÏÐÀÅÕÀe ìÅÍÑÊÓÞ, ìÀÃiËÅeÑÊÓÞ,
âiÖÅÁÑÊÓÞ, ×ÀÑÒÊÓ âiËÅÍÑÊÀÉ ÃÓÁÅÐÍi. I ÏÀeÑÞÄÓ ß ÁÀ×Ûe ÃÎÐÀ ÍÀÐÎÄÍÀÅ, ÁÀ×Ûe
ÁÐÓÄÍÛÕ ÄÇßÖÅÉ, ÁÀ×Ûe ÑËßÏÛÕ ÆÀÁÐÀÊÎe, ÁÀ×Ûe ÃÎÐÀ ÍÀÐÎÄÀ ÌÀÉÃÎ, ÄÀÐÀÆÝÉ ÇÀ
ßÊi -- ß ÇÀÐÀÇ ÂÅÄÀÞ ÃÝÒÀ -- Ó ÌßÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ Íi×ÎÃÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ.
òÀÄÛ ÒÓÒ ÁÛe ÝÒÍÀÃÐÀÔi×ÍÛ ÐÀÉ, ÕÎÖÜ ÊÀÇÊÀ, À ÀÑÀÁËiÂÀ ËÅÃÅÍÄÀ, ßÊ
ÍÀÉÁÎËÜØ ÍÅÒÐÛÂÀËÛß ÏÐÀÄÓÊÒÛ ÍÀÐÎÄÍÀÉ ÔÀÍÒÀÇii, ÏÀ×ÀËi ÇÀÁiÐÀÖÖÀ eÑÅ ÄÀËÅÉ i
ÄÀËÅÉ, Ó ÌßÄÇÂÅÄÆÓÞ ÃËÓØ.
ÿ ÏÀÁÛÂÀe i ÒÀÌ, Ó ÌßÍÅ ÁÛËi ÌÀËÀÄÛß ÍÎÃi i ÌÀËÀÄÀß ÏÐÀÃÀ. I ×ÀÃÎ ÌÍÅ
ÒÎËÜÊi ÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ!
áÀ×Ûe ß ÖÛÐÛÌÎÍiÞ Ç ÇÀËÎÌÀÌ, ÊÐÀÏieÍÛß ÑÂßÒÊi, ÃÓËÜÍÞ e ÇÀÁÛÒÀÃÀ ÍÀÂÀÒ
ÒÀÄÛ "ßØ×ÓÐÀ". àËÅ ÍÀÉÁÎËÜØ ÁÀ×Ûe ß ÀÏÎØÍÞÞ ÁÓËÜÁÓ e ÌiÑÅ, ×ÎÐÍÛ, ßÊ ÇßÌËß,
ÕËÅÁ, ÑÎÍÍÀÅ "À-À-À" ÍÀÄ ÊÀËÛÑÊÀÉ, ÂßËiÊiß ÂÛÏËÀÊÀÍÛß ÂÎ×Û ÆÀÍ×ÛÍ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÂiÇÀÍÒÛÉÑÊÀß áÅËÀÐÓÑÜ!
ãÝÒÀ ÁÛe ÊÐÀÉ ÏÀËßeÍi×ÛÕ i ÍÀÌÀÄÀe, ×ÎÐÍÛÕ ÑÌÀËÀÊÓÐÀe, ÖiÕÀÃÀ, ÒÀÊÎÃÀ
ÏÐÛÅÌÍÀÃÀ ÇÄÀËÅÊ, ÇÂÎÍÓ ÇÀÁÛÒÛÕ ÖÝÐÊÂÀ×ÀÊ ÍÀÄ ÄÐÛÃÂÎÉ, ÊÐÀÉ ËiÐÍiÊÀe i
ÖÅÌÐÛ.
ó ÒÎÉ ×ÀÑ ßÊÐÀÇ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÄÎeÃi i ÁÀËÞ×Û ÏÐÀÖÝÑ ÂÛÌiÐÀÍÍß
ÍÀØÀÉ ØËßÕÒÛ. ãÝÒÀ ÑÌÅÐÖÜ, ÃÝÒÀ ÃÍÀÅÍÍÅ ÇÀÆÛÂÀ ÖßÃÍÓËÀÑß ÄÎeÃÀ, ÀÌÀËÜ ÄÂÀ
ÑÒÀÃÎÄÄÇi.
I ÊÀËi e ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÒÛÌ ØËßÕÒÀ ÏÀÌiÐÀËÀ ÁÓÐËiÂÀ, Ç ÄÓÝËßÌi, ÏÀÌiÐÀËÀ ÍÀ
ÑÀËÎÌÅ, ÏÐÀÌÀÍÒÀ×ÛeØÛ ÌiËÜÅÍÛ, ÊÀËi e ÏÀ×ÀÒÊÓ ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÏÀÌiÐÀÍÍÅ ßÅ
ßØ×Ý ÁÛËÎ ÀÂÅßÍÀ ÖiÕiÌ ÑÓÌÀÌ ÇÀÁÛÒÛÕ ÏÀËÀÖÀe Ó ÁßÐÎÇÀÂÛÕ ÃÀßÕ, ÒÎ e ÌÀÅ ×ÀÑÛ
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ eÆÎ ÍÅ ÏÀÝÒÛ×ÍÀ i ÇÓÑiÌ ÍÅ ÑÓÌÍÀ, À ÁÐÛÄÊÀ, ×ÀÑÀÌ ÍÀÂÀÒ ÆÀÕËiÂÀ e
ÀÃÎËÅÍÀÑÖi ÑÂÀÅÉ.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÀÌiÐÀÍÍÅ ÁÀÉÁÀÊÎe, ßÊiß ÇÀÍÓÐÛËiÑß e ÑÂÀÅ ÍÎÐÛ, ÏÀÌiÐÀÍÍÅ
ÆÀÁÐÀÊÎe, ÏÐÎÄÊi ßÊiÕ ÁÛËi ÀÄÌÅ×ÀÍÛ e ãÀÐÀÄÇÅËÜÑÊiÌ ÏÐÛÂiËÅi, À ÑÀÌi ßÍÛ,
ÕÎÖÜ i ÆÛËi e ÁÀÃÀÒÛÕ ÍÀÏÀeÐÀÇÁÓÐÀÍÛÕ ÏÀËÀÖÀÕ, ÍÀÑiËi ËÅÄÇÜ ÍÅ ÊÀÆÓÕi, ÕÎÖÜ
ÃÎÍÀÐ iÕ ÁÛe ÍßÇÌÅÐÍÛ.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÀÄÇi×ÀÍÍÅ ÁÅÇ ÏÐÀÑÂßÒËÅÍÍß: ÁÐÛÄÊiß, ×ÀÑÀÌ ÊÐÛÂÀÂÛß e×ÛÍÊi,
ÏÐÛ×ÛÍÓ ßÊiÕ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ØÓÊÀÖÜ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÄÍÅ iÕ, ÁËiÇÊÀ ÀÁÎ ÇÀÍÀÄÒÀ ÄÀËÅÊÀ
ÀÄÇiÍ ÀÄ ÀÄÍÀÃÎ ÏÀÑÀÄÆÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ, ÂÀ×ÝÉ ÂÛËÞÄÊÀe, ÄÝÃÅÍÅÐÀÒÀe.
ïÀËiËi ÏÅ×Êi, ÂÛÊËÀÄÇÅÍÛß ÃÀËÀÍÄÑÊÀÉ ÊÀÔËßÉ, ÏÀØ×ÀÏÀÍÛÌi eËÎÌÊÀÌi
ÁßÑÖÝÍÍÀÉ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÌÝÁËi ÑÅÌÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß, ÑßÄÇÅËi, ßÊ ÏÀÂÓÊi, Ó
ÑÂÀiÕ ÕÀËÎÄÍÛÕ ÏÀÊÎßÕ, ÃËÅÄÇß×Û e ÁßÇÌÅÆÍÓÞ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÓÞ ÖÅÌÐÓ ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ, ÏÀ
ØÛÁÀÕ ßÊÎÃÀ ÑÖßÊÀËi ÍÀeÑÊÎÑ ÔËÀÒÛËii ÊÐÎÏÅËÜ.
òÀÊi ÁÛe ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÀËi ß ÅÕÀe ÍÀ ÝÊÑÏÅÄÛÖÛÞ e ÃËÓÕi í-ÑÊi ÏÀÂÅÒ
ÃÓÁÅÐÍi. ÿ ÂÛÁÐÀe ÄÐÝÍÍÛ ×ÀÑ ÄËß ÏÀÅÇÄÀÊ. ëÅÒÀÌ, ÂßÄÎÌÀ, ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÓ ÄÎÁÐÀ:
ÖÅÏËÀ, ÂÀÊÎË ÏÐÛÃÎÆÛß ÊÐÀßÂiÄÛ. àËÅ ÏÀ ÑÂÀiÕ ÂÛÍiÊÀÕ ÍÀØÀ ÏÐÀÖÀ ËÅÏØÀß ÇÀ
eÑÅ e ÃËÓÕiß ÂÎÑÅÍÜÑÊiß ÀÁÎ ÇiÌÎÂÛß ÄÍi.
òÀÄÛ ÀÄÁÛÂÀÞÖÖÀ iÃÐÛØ×Û Ç iÕÍiÌi ÏÅÑÍßÌi, ÏÀÊÓÄÇÅËËÅ Ç ÁßÑÊÎÍÖÛÌi
ÃiÑÒÎÐÛßÌi, À ÏÀÇÍÅÉ -- ÑßËßÍÑÊiß ÂßÑÅËËi. ãÝÒÀ ÍÀØ ÇÀËÀÒÛ ×ÀÑ.
àËÅ ÌÍÅ ÂÛÏÀËÀ ÏÀÅÕÀÖÜ ÒÎËÜÊi e ÏÀ×ÀÒÊÓ ÆÍieÍß ÌÅÑßÖÀ, ÊÀËi ÍÅ ÄÀ
ÊÀÇÀÊ, i ÒÎËÜÊi ÖßÃÓ×ÀÅ ÍÀØÀ "ÆÍiÂÎ" ÃÓ×ÛÖÜ ÍÀÄ ÏÀËÅÒÊÀÌi. ÿ ÏÐÀÅÇÄÇie
ÆÍiÂÅÍÜ, ÂÅÐÀÑÅÍÜ, ×ÀÑÒÊÓ ÊÀÑÒÐÛ×ÍiÊÀ i ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÇÀ×ÀÏiÖÜ ÒÎËÜÊi ÄÂÀ
ÒÛÄÍi, ÑÀÌÛ ÏÀ×ÀÒÀÊ ÃËÓÕÎÉ ÂÎÑÅÍi, ÊÀËi ß ÌÎà ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ ÍÀ ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ
ÂÀÐÒÀÅ. ïÀÑËß ÌßÍÅ ×ÀÊÀËi e ÃÓÁÅÐÍi ÍÅÀÄÊËÀÄÍÛß ÑÏÐÀÂÛ.
óËÎe ÌÎÉ ÁÛe ÇÓÑiÌ ÌiÇÝÐÍÛ, i ÒÀÌÓ ß ÁÛe ÇËÛ, ßÊ ÏÎÏ, ßÊi ÏÐÛÉØÎe ÍÀ
ÕÀeÒÓÐÛ i ÐÀÏÒÀÌ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ ÍßÁÎÆ×ÛÊ ÓÂÀÑÊÐÝÑ. ìßÍÅ ÌÓ×ÛËÀ ÄÀeÍßß
ÇÀÑÒÀÐÝËÀß ÕÀÍÄÐÀ, ßÊÀß ÂÀÐÓØÛËÀÑß e ÒÛß ÄÍi ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÆÍÀÉ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÄÓØÛ:
ÍßÂÅÐÀ e ÊÀØÒÎeÍÀÑÖÜ ÑÂÀÅÉ ÑÏÐÀÂÛ, ÁßÑÑiËËÅ, ÃËÓÕi ÁÎËÜ -- ÀÑÍÎeÍÛß ÏÐÛÊÌÅÒÛ
ËiÕÀËÅÖÖß, ÒÎÅ, ØÒÎ, ÏÀ ÑËÎÂÀÕ ÊÀÃÎÑÜÖi Ç ÏÎËÜÑÊiÕ ÏÀÝÒÀe, ÏÀÕÎÄÇiÖÜ ÀÄ
ÍÀÑÒÎÉËiÂÀÉ ÏÀÃÐÎÇÛ, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ e ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ ÖßÁÅ i ÌiËÀ ÑÊÀÆÀ:
-- áÆÀËÖÅ e ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÛÞ.
àÑÀÁËiÂÀ ÌÀËÀ ÁÛËÎ e ÌßÍÅ ÑÒÀÐÀÄÀeÍiÕ ËÅÃÅÍÄ, À ÌÅÍÀÂiÒÀ ÇÀ iÌi ß i
ÏÀËßÂÀe. âÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ eÑÅ ËÅÃÅÍÄÛ ÌÎÆÍÀ ÏÀÄÇßËiÖÜ ÍÀ ÄÇÂÅ
ÂßËiÊiß ÃÐÓÏÛ. ïÅÐØÛß ÆÛÂÓÖÜ ÏÀeÑÞËÜ, ÐÀÑÏÀeÑÞÄÆÀÍÛ ÑßÐÎÄ ÁÎËÜØÀÉ ×ÀÑÒÊi
ÍÀÐÎÄÀ.
ó ÁÅËÀÐÓÑÊiÌ ÔÀËÜÊËÎÐÛ ÃÝÒÀ ËÅÃÅÍÄÛ ÏÐÀ ÂÓÆÛÍÓÞ ÊÀÐÀËÅÂÓ, ÏÐÀ
ÁÓÐØÒÛÍÀÂÛ ÏÀËÀÖ, ÁÎËÜØÀß ×ÀÑÒÊÀ ÐÝËiÃiÉÍÛÕ ËÅÃÅÍÄ.
à ÄÐÓÃiß, ßÊ ËÀÍÖÓÃÀÌi, ÏÐÛÊÓËi ÄÀ ÍÅÉÊÀÉ ÀÄÍÎÉ ÌßÑÖiÍÛ, ÏÀÂÅÒÀ, ÍÀÂÀÒ
ÂÅÑÊi. IÕ ÇÂßÇÂÀÞÖÜ Ç ÄÇieÍÀÉ ÑÊÀËÎÉ ÍÀ ÁÅÐÀÇÅ ÂÎÇÅÐÀ, Ç ÍÀÇÂÀÉ ÂÅÑÊi ÀÁÎ
eÐÎ×ÛØ×À, Ç ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ, ÂÎÑÜ ÃÝÒÀÉ, Ïß×ÎÐÀÉ. âßÄÎÌÀ, ØÒÎ ÒÀÊiß ËÅÃÅÍÄÛ,
ÇÂßÇÀÍÛß Ç ÍßÇÍÀ×ÍÀÉ ÊÎËÜÊÀÑÖÞ ËÞÄÇÅÉ, ÂÛÌiÐÀÞÖÜ ÕÓÒ×ÝÉ, ÕÎÖÜ ßÍÛ ×ÀÑÀÌ
ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ ÏÀÝÒÛ×ÍÛß, ÍiÆ ÀÃÓËÜÍÀÂßÄÎÌÛß, i, ÊÀËi iÕ ÍÀÄÐÓÊÓÞÖÜ,
ÊÀÐÛÑÒÀÞÖÖÀ ÂßËiÊÀÉ ÏÀÏÓËßÐÍÀÑÖÞ.
òÀÊ, ÍÀÏÐÛÊËÀÄ, ÂÛÉØËÀ ÍÀ ËÞÄÇi ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÀ ìÀØÝÊÓ. ÿ ÏÀËßÂÀe ÌÅÍÀÂiÒÀ
ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÃÐÓÏÀÉ ËÅÃÅÍÄ. ìÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÏßØÀÖÖÀ: ËÅÃÅÍÄÀ i ÊÀÇÊÀ ÂÛÌiÐÀÞÖÜ.
íÅ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÄÐÓÃiÌ ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÀÌ, ÀËÅ ÌÍÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÁÛËÎ ÖßÆÊÀ
ÏÅÐÀÄ×ÀÑÍÀ ÅÕÀÖÜ Ç ßÊÎÉ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÌßÑÖÎÂÀÑÖi. ìÍÅ eÑÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ÇÀ ÇiÌÓ,
ßÊÓÞ ß ÏÐÀÁÓÄÓ e ÃÎÐÀÄÇÅ, ÒÓÒ ÏÀÌÐÝ ÍÅÉÊÀß ÁÀÁÓËß, ßÊÀß ÀÄÍÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ,
ÀÄÍÀ ÂÅÄÀÅ ÇÀÐÀÇ ×ÀÐÎeÍÛ ÑÒÀÐÛ ÑÊÀÇ. I ÃÝÒÛ ÑÊÀÇ ÏÀÌÐÝ Ç ÅÞ, i ÍiÕÒÎ, ÍiÕÒÎ
ßÃÎ ÍÅ ÏÀ×ÓÅ, À ß i ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ ÇÀÑÒÀÍÅÌÑß ÀÁÀÊÐÀÄÇÅÍÛÌi.
òÀÌÓ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÇÄÇiÂßÖÜ ÌÀÅ ÇËÎÑÖÜ i ÕÀÍÄÐÀ.
ÿ ÁÛe Ó ÒÀÊiÌ ÍÀÑÒÐÎi, ÊÀËi ÀÄÇiÍ ÌÎÉ ÇÍÀÅÌÛ ÏÀÐÀie ÌÍÅ ÏÀÅÕÀÖÜ Ó í-ÑÊi
ÏÀÂÅÒ, ÌÅÑÖÀ, ßÊÎÅ ÍÀÂÀÒ Ó ÒÎÉ ×ÀÑ Ëi×ÛËÀÑß ÃËÓÕiÌ.
öi ÄÓÌÀe ÅÍ, ØÒÎ ß ÒÀÌ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅÞ ÀÄ ÆÀÕÓ, ÀÄÊÐÛÞ e ÑÀÁÅ
ÌÓÆ×ÛÍÑÊÓÞ ÌÓÆÍÀÑÖÜ i ÇÍÀÉÄÓ... àËÅ ÍÅ ÁÓÄÇÅÌ ÇÀÁßÃÀÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄ.
çÁÎÐÛ ÌÀÅ ÁÛËi ÍßÄÎeÃiÌi, ß ÑÀÁÐÀe ÍÅÂßËiÊi ÑÀÊ, ÓÇße ÊÎÒ×Û ÂÀÇÎÊ i
ÕÓÒÊÀ ÏÀÊiÍÓe "ÑÒÀËiÖÓ" ÃÝÒÀÃÀ ÏÀÐÀeÍÀe×À ÖÛÂiËiÇÀÂÀÍÀÃÀ ÏÀÂÅÒÀ, ÊÀÁ
ÀÄÐÀ×ÛÑß ÀÄ ÓÑßËßÊÀÉ ÖÛÂiËiÇÀÖÛi, ÏÅÐÀÅÕÀeØÛ e ÑÓÑÅÄÍi ËßÑÍÛ i ÁÀËÎÒÍÛ
ÏÀÂÅÒ, ØÒÎ ÏÀ ÒÝÐÛÒÎÐÛi ÌÀËÀ ×ÛÌ ÏÀÑÒÓÏÀeÑß ÏÅÐÀÄ ßÊÎÉ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÄÇßÐÆÀÂÀÉ,
ÍÀÊØÒÀËÒ ëÞÊÑÅÌÁÓÐÃÀ.
ñÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÀÁÀÏÀË ÄÀÐÎÃi ÖßÃÍÓËiÑß ßØ×Ý ÏÀËÅÒÊi Ç ÐÀÑÊiÄÀÍÛÌi ÒÀÌ-ÑßÌ
ÄÇi×ÊÀÌi, ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÍÀ ÄÓÁÛ. òÐÀÏËßËiÑß ÂÅÑÊi Ç ÖÝËÛÌi ÊÀËÎÍißÌi ÁÓÑËÎe, ÀËÅ
ÏÎÒÛÌ ÓÐÀÄËiÂÀß ÃËÅÁÀ ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß i ÏÀÖßÃÍÓËiÑß ÁßÑÊÎÍÖÛß ËßÑÛ. äÐÝÂÛ ÑÒÀßËi,
ßÊ ÊÀËÎÍÛ, iÃËiÖÀ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ ÃËÓØÛËÀ ÑÒÓÊ ÊÎËÀe. ó ËßÑÍÛÕ ßÐÀÕ ÏÀÕËÀ ÏÐÝËËÞ i
ÖÂiËËÞ, ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇ ÇÐÛÂÀËiÑß Ç-ÏÀÄ ÑÀÌÛÕ ÊÀÏÛÒÎe ÊÎÍÅÉ ÖÅÖÅÐÓÊÎÂÛß ×ÀÐÎÄÛ
(ÖÅÖÅÐÓÊi ÇÀeÑÅÄÛ ÇÁiÂÀÞÖÖÀ e ÊÓÏÓ ÂÎÑÅÍÍÞ), ÒÀÌ-ÑßÌ ÃËßÄÇÅËi Ç-ÏÀÄ iÃËiÖÛ i
ÂÅÐÀÑÓ ×ÛÐÂÎÍÛß ÀÁÎ Ñ×ÀÐÍÅËÛß ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ÁÐÛËi ÑiÌÏÀÒÛ×ÍÛÕ ÒËÓÑÒÛÕ
ÁÀÐÀÂiÊÎe.
äÂÀ ÐÀÇÛ ÌÛ ÍÀ×ÀÂÀËi e ËßÑÍÛÕ ÃËÓÕiÕ ÂÀÐÒÎeÍßÕ i ÐÀÄÀÂÀËiÑß, ÊÀËi
ÁÀ×ÛËi ÏÐÀÇ ÍÀ×ÍÛ ÇÌÐÎÊ ÍÅÌÀ×ÍÛß ÀÃÅÍÜ×ÛÊi iÕ ÑËßÏÛÕ ÀÊÎÍ.
íÎ×, ÏËÀ×À ÄÇiÖÅÍÀÊ, ßÊÎÃÀ ßÄÓÖÜ ÏÐÓÑÛ, ÊÎÍi ÍÀ ÄÂÀÐÛ ÒÐÛÂÎÆÀÖÖÀ
×ÀÃÎÑÜÖi -- ÍÀÏÝeÍÀ, ÁËiÇÊÀ ÏÐÀÕÎÄÇiÖÜ ÌßÄÇÂÅÄÇÜ, -- ÍÀÄ ÂÅÐÕÀÂiÍÀÌi ÄÐÝe,
ÍÀÄ ËßÑÍÛÌ ÀÊißÍÀÌ ×ÀÑÒÛ ÇÎÐÍÛ ÄÎÆÄÆ.
ó ÕÀÖÅ ÍÅ ÏÐÀÄÛÕÍÓÖÜ, ÄÇße×ÛÍÊÀ ËÞËßÅ ÍÀÃÎÉ ÊÀËÛÑÊÓ. ñÒÀÐÀÆÛÒÍÛ, ßÊ
ÑÂÅÒ, ÍÀÏÅe: "à-À-À..."
íÅ ÕÀÄÇi, ÊÎÖÞ, ÏÀ ËÀeÖÛ
áÓÄÓ ÁiÖi ÏÀ ËÀÏÖÛ,
íÅ ÕÀÄÇi, ÊÎÖÞ, ÏÀ ÌÀÑÒÓ --
áÓÄÓ ÁiÖi ÏÀ ÕÂÀÑÒÓ!
à-À-À!
î, ßÊÀß ÆÀÕËiÂÀß, ßÊÀß ÂÅ×ÍÀß i ÍßÇÌÅÐÍÀß ÒÂÀß ÒÓÃÀ, áÅËÀÐÓÑÜ!
íÎ×. çÎÐÛ. ïÅÐØÀÁÛÒÍÛ ÇÌÐÎÊ ËßÑÎe.
I eÑÅ Æ ÍÀÂÀÒ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ IÒÀËißÉ Ó ÏÀÐÀeÍÀÍÍi Ç ÒÛÌ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi
ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi.
ëÅÑ ÏÀ×Àe ×ÝÇÍÓÖÜ, ÐÀÄÇÅÖÜ, i ÕÓÒÊÀ ÁßÇÌÅÆÍÀß ÐÀeÍiÍÀ ÀÄÊÐÛËÀÑß ÍÀØÛÌ
ÂÀ×ÀÌ.
ãÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÀß ÐÀeÍiÍÀ, ÍÀ ßÊÎÉ ÊÎÖßÖÜ ÐÓÄÛß ÐÝÄÊiß ÕÂÀËi ÍÀØÛ
ÆÛÒÛ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÄÐÛÃÂÀ -- ÄÐÛÃÂÀ eÑÅ Æ ÍÅ ÏÀÇÁÀeËÅÍÀ
ÐÀÇÍÀÑÒÀÉÍÀÑÖi: ÒÀÌ ÅÑÖÜ ÒÐÀÂÀ, ÍiÖÛß ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛß ÄÐÝeÖÛ, ÒÀÌ ÌÎÆÀ ÁËiÑÍÓÖÜ
ÀÇßÐÖÎ, -- ÍÅ, ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÆÀÕËiÂÛ, ÑÀÌÛ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÛ Ç ÍÀØÛÕ ÊÐÀßÂiÄÀe:
ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ.
òÐÝÁÀ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀÍÅÍÀÂiÑÍiÊÀÌ, ÊÀÁ ÂÛÄÓÌÀÖÜ ÒÀÊiß ÌßÑÖiÍÛ, i eßeËÅÍÍÅ
ÏÐÀ iÕ ÌÎÆÀ Ç'ßÂiÖÖÀ ÒÎËÜÊi e Ïß×ÎÐÍÛÌ ÌÀÇÃÓ ÇËÀÑËiÂÀÃÀ iÄÛÅÒÀ. àËÅ ÃÝÒÀ ÍÅ
ÁÛËÎ ÂÛÄÓÌÊÀÉ, ÂÎÑÜ ßÍÛ ËßÆÀËi ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi...
íÅÀÁÑßÆÍÀß ÐÀeÍiÍÀ, ÐÎeÍÀß, ßÊ ÑÒÎË, ÁÛËÀ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÃÀ, ÍÀÂÀÒ ÁÓÐÀÃÀ
ÊÎËÅÐÓ, ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀ ÐÎeÍÀß, ÍÓÄÍÀß, ÇÌÐÎ×ÍÀß.
÷ÀÑÀÌ ÒÐÀÏËßËiÑß ÍÀ ÅÉ ÂßËiÇÍÛß ÊÓÏÛ ÍÀÃÐÓÂÀØ×ÀÍÀÃÀ ÊÀÌÅÍÍß, ×ÀÑÀÌ ÁÓÐÛ
ÊÎÍÓÑ -- ÍÅÉÊi ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛ áÎÃÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ, ÂÛÁiÐÀe ÒÀÐÏÓ ÍÅÂßÄÎÌÀ ÄÇÅËß ×ÀÃÎ,
-- ×ÀÑÀÌ ÑiÐÀÒËiÂÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÄÀÐÎÃÓ ÀÄÍÛÌ ÀÊÅÍÖÀÌ ÕÀÒÊÀ Ç ÂÛÑÎÊiÌ ÊÎÌiÍÀÌ,
i ÂÀÊÎË ßÅ -- ÀÍi ÄÐÝeÖÀ. I ÍÀÂÀÒ ËÅÑ, ßÊi ÖßÃÍÓeÑß ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÀÉ,
ÇÄÀÂÀeÑß ÁÎËÜØ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ, ×ÛÌ ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ.
ïÐÀÇ ßÊÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ ÏÀ×ÀËi i ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÅ ÒÐÀÏËßÖÖÀ ÀÑÒÐÀeÊi ËÅÑÓ,
×ÎÐÍÀÃÀ, Ó ÌÕÀÕ i ÏÀÂÓÖiÍÍi, ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ ÐÎeÍÀÃÀ, À ÁÎËÜØ ÇÀ eÑÅ
ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÀÃÀ, ßÊ ÍÀ ÌÀËÞÍÊÀÕ ÄÀ ÑÒÐÀØÍÀÉ ÊÀÇÊi.
àËÅ ÃÝÒÛß ËßÑÊi Ç'ßeËßËiÑß i ÇÍiÊÀËi, i ÇÍÎe ÖßÃÍÓËÀÑß ÐÀeÍiÍÀ,
ÐÀeÍiÍÀ, ÁÓÐÀß ÐÀeÍiÍÀ.
ÿ ÃÀÒÎÂÛ ÁÛe ÇÀÐÀeÖi eÃÎËÀÑ ÀÄ ÊÐÛeÄÛ.
I ÍÀÄÂÎÐ'Å ÍÀ ÒÀÊi ÂÛÏÀÄÀÊ ÑÒÀËÀ ÏÑÀÂÀÖÖÀ: ÍiÇÊiß ×ÎÐÍÛß ÕÌÀÐÛ ÏÀeÇËi
ÍÀÌ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×, ÒÀÌ-ÑßÌ Ç iÕ ÖßÃÍÓËiÑß ÍÀeÑÊÎÑ ÇßÌËi ÑÂiÍÖÎÂÛß ÏÀËÎÑÛ ÄÀÆÄÆÓ.
íiÂÎÄÍÀÉ ÏÒÓØÊi-ÏÀÑÌßÖÞÕi ÍÅ ÒÐÀÏËßËÀÑß ÍÀÌ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ, À ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÄÐÝÍÍÀß
ÏÐÛÊÌÅÒÀ: ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÏÀÉÑÖi ÖßÃËÛ ÍÀ×ÍÛ ÄÎÆÄÆ.
ÿ ÕÀÖÅe ÁÛe ÇÀÂßÐÍÓÖÜ ÄÀ ÏÅÐØÀÉ ÕÀÒÊi, ÀËÅ i ßÍÛ ÁÎËÜØ ÍÅ ÒÐÀÏËßËiÑß.
ïÀÌiÍÀÞ×Û ËiÕÀÌ ÌÀÉÃÎ ÇÍÀÅÌÀÃÀ, ß ÑÊÀÇÀe ÔÓÐÌÀÍÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÅÕÀe ÕÓÒ×ÝÉ, i
Ø×ÛËÜÍÀ ÇÀÊÐÓÖieÑß e ÏËÀØ×.
à ÕÌÀÐÛ ÍÀÊiÏÀËi, ×ÎÐÍÛß, ÍiÇÊiß, ÄÀÆÄÆÀÂÛß; ÍÀÄ ÐÀeÍiÍÀÞ ÖßÃÍÓeÑß
ÏÐÛÑÌÅÐÀÊ, ÒÀÊi ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛ i ÕÀËÎÄÍÛ, ØÒÎ ÌÓÐÀØÊi ÏÀeÇËi ÏÀ ÑÊÓÐÛ. íÅÄÇÅ
ÁËiÑÍÓËÀ ÍßÑÌÅËÀß ÀÑÅÍÍßß ÌÀËÀÍÊÀ.
ÿ ÒÎËÜÊi ÏÀÑÏÅe ÀÄÇÍÀ×ÛÖÜ ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀÉ ÄÓÌÊÀÞ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÎÇÍÀ
ÄËß ÍÀÂÀËÜÍiÖÛ, ßÊ ÍÀ ÌßÍÅ, ÍÀ ÊÎÍÅÉ, ÍÀ ÔÓÐÌÀÍÀ ÀÁÓÐÛeÑß ÀÊißÍ ÕÀËÎÄÍÀÉ
ÂÀÄÛ.
íÅÕÒÀ ÀÄÄÀe ÐÀeÍiÍÓ e ËÀÏÛ ÍÎ×Û i ÄÀÆÄÆÓ.
I ÍÎ× ÃÝÒÀß ÁÛËÀ ÖÅÌÍÀß, ßÊ ÑÀÆÀ, ß ÍÅ ÁÀ×Ûe ÍÀÂÀÒ ÑÂÀiÕ ÏÀËÜÖÀe i
ÒÎËÜÊi ÏÀ ÏÀØÒÓÐÕÂÀÍÍÞ ÂÀÇÊÀ ÇÄÀÃÀÄÀeÑß, ØÒÎ ÌÛ ßØ×Ý ÅÄÇÅÌ. ôÓÐÌÀÍ ÒÀÊÑÀÌÀ,
ÂiÄÀÖÜ, Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÀ×Ûe i ÖÀËÊÀÌ ÀÄÄÀeÑß iÍÑÒÛÍÊÒÓ ÊÎÍÅÉ.
íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÛe Ó iÕ ßÊi iÍÑÒÛÍÊÒ, ÀËÅ ÕÓÒÊÀ ÂÀÇÎÊ ÍÀØ ÏÀ×ÀËÎ
ÊiÄÀÖÜ Ç ÁÀÉÐÀÊÀ ÍÀ ÁÀÉÐÀÊ, Ç ßÌÛ ÍÀ ÍÅÉÊi ÁÓÃÎÐ i ÇÍÎe Ó ßÌÓ.
øÌÀÒÊi ÃÐÀÇi i ÍÅÉÊÀÉ ÒÂÀÍi ËßÖÅËi e ÂÀÇÎÊ, ÍÀ ÏËÀØ×, ÌÍÅ e ÒÂÀÐ, ÀËÅ ß
ÕÓÒÊÀ ÀÑÂÎÉÒÀeÑß Ç ÃÝÒÛÌ i ÌÀËieÑß ÒÎËÜÊi ÀÁ ÒÛÌ, ÊÀÁ ÍÅ ÍÀÅÕÀÖÜ ÍÀ ßÊÓÞ
ÏÐÎÐÂÓ: ÑÀÌÛß ÆÀÕËiÂÛß ÒÂÀÍi ÒÐÀÏËßÞÖÖÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÑßÐÎÄ ÒÀÊiÕ ÁÀËÎÒ, ÏÐÀÃËÛÍÅ
i ÂÀÇÎÊ, i ÊÎÍÅÉ, i ËÞÄÇÅÉ, i eÐÀÍÖÛ ÍiÕÒÎ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÄÀÃÀÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÒÓÒ
ÕÒÎÑÜÖi ÁÛe, ØÒÎ ÒÓÒ ÄÇÂÅ ÕÂiËiÍÛ ÊÐÛ×ÀËÀ ×ÀËÀÂÅ×Àß iÑÒÎÒÀ, ÏÀÊÓËÜ ÁÓÐÀß
ÊÀØÀ ÍÅ ÍÀËÅÇËÀ e ÐÎÒ, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ ÃÝÒÀß iÑÒÎÒÀ ËßÆÛÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÊÎÍÜÌi ÍÀ ÒÐÛ
ÑÀÆÍi ÍiÆÝÉ ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÀÊËßÒÀÃÀ ÌÅÑÖÀ.
íÅØÒÀ ÐÀeÍÓËÀ Ç ËÅÂÀÃÀ ÁÎÊÓ: ÄÎeÃi, ÏÐÀÖßÃËÛ, ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ. êÎÍi
ÒÓÇÀÍÓËi ÂÀÇÎÊ -- ß ËÅÄÇÜ ÍÅ ÂÛÏÀe -- i ÏÀÌ×ÀËi ÊÓÄÛÑÜÖi, ÂiÄÀÖÜ, ÍÀÏÐÀÑÒÊi
ÏÀ ÁÀËÎÖÅ. ïÀÑËß ØÒÎÑÜÖi ÕÐÓÌÑÍÓËÀ, i ÇÀÄÍiß ÊÎËÛ ÂÀÇÊÀ ÏÀÑÓÍÓËiÑß eÍiÇ.
àÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÏÀÄ ÍÎÃi ÌÍÅ ÍÀÖßÊÀÅ ÍÅØÒÀ ÌÎÊÐÀÅ, ß ÒÀÐÃÀÍÓe ÇÀ ÏËß×Î
ÔÓÐÌÀÍÀ. òÎÉ Ç ÍÅÉÊÀÉ ÀÁÛßÊÀÂÀÑÖÞ ÑÊÀÇÀe:
-- ãiÍÅÌ, ÏÀÍÅ. òÓÒ i ÃÀÌÎÍ.
àËÅ ÌÍÅ ÍÅ ÕÀÖÅËÀÑß ÏÀÌiÐÀÖÜ. ÿ ÑÕÀÏie ÐÓÊÓ ÔÓÐÌÀÍÀ, ÐÀÑÖiÑÍÓe ßÌÓ
ÏÀËÜÖÛ i, ÂÛÕÀÏieØÛ ÏÓÃÓ, ÏÀ×Àe ÕÂÀÑÒÀÖÜ ÏÀ ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ e ÖÅÌÐÛ, ÄÇÅ ÏÀÂiÍÍÛ
ÁÛËi ÁÛÖÜ ÊÎÍi.
íÅÕÒÀ ÍÅÌÀ ÇÀÊÐÛ×Àe ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, ØÒÎ ÊÎÍi, ÂiÄÀÖÜ, ÑÏÓÄÇieØÛÑß,
ØÀËÅÍÀ ÒÀÐÃÀÍÓËi ÂÀÇÎÊ, ÅÍ ÇÀÄÐÛÆÀe ÓÂÅÑÜ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀÌÀÃÀeÑß
ÂÛÐÂÀÖÖÀ, ÏÀÑËß ØÒÎÑÜÖi ÃÎËÀÑÍÀ ÖÌÎÊÍÓËÀ ÏÀÄ ÊÎËÀÌi.
âÀÇÎÊ ÍÀÕiËieÑß, ÇÀÒÐÎÑÑß ßØ×Ý ÌÀÖÍÅÉ, ÇÀÃiÃÀÒÀËÀ ÊÀÁÛËÀ. I ØÒÎÑÜÖi
ÇÄÀÐÛËÀÑß. âÀÇÎÊ ÇÍÎe ÏÀÊÀÖieÑß i ÕÓÒÊÀ ÇÀÃÐÓÊÀÒÀe ÏÀ ÍÅ×ÛÌ ÖÂÅÐÄÛÌ. òÎËÜÊi
ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÍÅÌÀ ÊÐÛ×Àe ÍÅ ÕÒÎ iÍØÛ, ßÊ ß. ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÎÐÀÌÍÀ.
ÿ ÇÁiÐÀeÑß eÆÎ ÁÛËÎ ÏÀÏÐÀÑiÖÜ ÔÓÐÌÀÍÀ, ÊÀÁ ÅÍ ÑÏÛÍie ÊÎÍÅÉ ÍÀ ÃÝÒÛÌ
ÀÄÍÎÑÍÀ ÖÂÅÐÄÛÌ, ÊÀÁ ÏÅÐÀ×ÀÊÀÖÜ ÍÎ×, ÀËÅ ÒÓÒ ÄÎÆÄÆ ÁÛÖÖÀÌ ÇÐÀÁieÑß ÐÝÄÊiÌ, i
ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ØÒÎÑÜÖi ÌÎÊÐÀÅ i ÊÀËÞ×ÀÅ ÕÂÀÑÒÀÍÓËÀ ÌßÍÅ ÏÀ ÒÂÀÐÛ. "ÿËÎÂÀß ËÀÏÀ,
-- ÀÄÇÍÀ×Ûe ß. -- çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÃÝÒÀ ËÅÑ. êÎÍi ÑÏÛÍßÖÖÀ ÑÀÌi".
àËÅ ÏÐÀÉØÎe ×ÀÑ, ËÀÏÛ ßØ×Ý ÐÀÇÛ ÑÀ ÄÂÀ ÄÀÊÐÀÍÀËiÑß ÄÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÛ, À
ÂÀÇÎÊ ÍÅ ÑÊÀÊÀe ÏÀ ÊÀÐÝÍÍßÕ, ÊÀÖie ÐÎeÍÀ i ÃËÀÄÊÀ. I ÊÎÍi ÀÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÐÀÇÓ ÍÅ
ÑÏÛÍiËiÑß.
çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ËßÑÍÀß ÄÀÐÎÃÀ.
ÿ ÂÛÐÀØÛe, ØÒÎ ßÍÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÊÓÄÛÑÜÖi ÄÀÂÅÑÖi ÍÀÑ, i ÀÄÄÀeÑß ÍÀ ÂÎËÞ
ËÅÑÓ. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÌiÍÓËÀ, ÌÎÆÀ, ÕÂiËiÍ ÒÐÛÖÖÀÖÜ, i ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÇÀÌiÃÖÅe ÖÅÏËÛ
ÆÛÂÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, ÒÀÊi ÐÓÆÎÂÛ i ÏÐÛÂÀÁÍÛ ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÉ ÇÎËÊÀÉ i ÌÎÊÐÀÉ ÖÅÌÐÛ.
ïÐÀÇ ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÕÀÒÀ ÏÀËßÑÎeØ×ÛÊÀ i
ÍÅ ÁÓÄÀÍ ÑÌÀËÀÊÓÐÀ, ßÊ ß ÏÀÄÓÌÀe ÁÛe ÑÏÀ×ÀÒÊÓ, À ÍÅÉÊÀß ÂßËiÊÀß ÁÓÄÛÍiÍÀ,
ÇÀÍÀÄÒÀ ÂßËiÊÀß ÍÀÂÀÒ ÄËß ÃÀÐÀÄÑÊÎÃÀ ÄÎÌÀ. ïÅÐÀÄ ÅÞ -- ÊËÓÌÁÀ, ÂÀÊÎË ÌÎÊÐÛß
ØÀÒÛ ÄÐÝe, ×ÎÐÍÀÅ ÆÀÐÀËÎ ßËÎÂÀÉ ÀËÅi, ÀÄÊÓËÜ ÌÛ ÂÛÅÕÀËi.
ãÀÍÀÊ ÁÛe ÏÀÄ ÍÅÉÊiÌ ÂÛÑÎÊiÌ ÍÀÂÅÑÀÌ, ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ ÂiÑÅËÀ ÖßÆÊÀÅ
ÁÐÎÍÇÀÂÀÅ ÊÀËÜÖÎ.
ñÏÀ×ÀÒÊÓ ß, ÏÎÒÛÌ ÔÓÐÌÀÍ, ÏÀÑËß ÇÍÎe ß ÃÐÓÊÀËi ÃÝÒÛÌ ÊÀËÜÖÎÌ Ó ÄÇÂÅÐÛ.
ãÐÓÊÀËi ÍßÑÌÅËÀ, ÃÐÓÊÀËi ÒÐÎØÊi ÌÀÖÍÅÉ, ÁiËi ÊÀËÜÖÎÌ ÍÀÂÎÄÌÀØ, ÑÏÛÍßËiÑß,
ÊËiÊÀËi, ÏÀÑËß ÁiËi ÍÀÃÀÌi -- ÕÎÖÜ ÁÛ ßÊi ÂÎÄÃÓÊ.
íÀÐÝØÖÅ ÇÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ ÇÀÕÀÄÇiËi, ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÍßÑÌÅËÀ. ïÀÑËß ÏÀ×ÓeÑß
ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç ÂÛØÛÍi ÑiÏÀÒÛ ÆÀÍÎ×Û ÃÎËÀÑ:
-- õÒÎ ÒÀÊiß?
-- ìÛ ÏÀÄÀÐÎÆÍÛß, ÖÅÒÓÕÍÀ, ÏÓÑÖiÖÅ.
-- à Öi ÍÅ Ç ÏÀËßÂÀÍÍß ÂÛ ×ÀÑÀÌ?
-- ÿÊÎÅ ÒÀÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÌÎÊÐÛß eÑÅ, ËÅÄÇÜ ÍÀ ÍÀÃÀÕ ÑÒÀiÌ. äÀËÜÁÎÃ,
ÏÓÑÖiÖÅ ÍÀÑ.
ãÎËÀÑ ÇÌÎeÊÍÓe, ÏÀÑËß Ç ÍÅÉÊiÌi ÍÎÒÊÀÌi ÍÅÐÀØÓ×ÀÑÖi ÑÏÛÒÀe:
-- à ÕÒÎ Æ ÂÛ ÒÀÊiß? ïÐÎÇÂiØ×À ßÊ?
-- áÅËÀÐÝÖÊi ÌÀÅ ÏÐÎÇÂiØ×À. ÿ Ç ÔÓÐÌÀÍÀÌ.
áÀÁÓËß ÇÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ:
-- ãÐÀÔ áÅËÀÐÝÖÊi?
-- ñÏÀÄÇßÞÑß ÁÛÖÜ ÃÐÀÔÀÌ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß Ç ÏËÅÁÅÉÑÊÀÉ ÍÅÏÀ×ÖiÂÀÑÖÞ ÄÀ
ÒÛÒÓËÀe.
ãÎËÀÑ ÏÀÑÓÐÎÂÅe:
-- íÓ i iÄÇi ÑÀÁÅ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÒÓÄÛ, ÀÄÊÓËÜ ÏÐÛÉØÎe. áÀ×ÛÖÅ ÂÛ, ÅÍ
ÍÀ ÃÐÀÔÑÒÂÀ ÑÏÀÄÇßÅÖÖÀ. æÀÐÒÀ×Êi ÍÀ×ÍÛß! ïÀÉØÎe, ÏÀÉØÎe. ïÀØÓÊÀÉ ÑÀÁÅ
ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ Ó ËÅÑÅ ÁßÐËÎÃ, ÊÀËi ÒÛ ÒÀÊi ÑÏÐÛÒÍÛ.
-- áÀÁÓËß, -- ÓÇÌÀËieÑß ß, -- Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÏÀØÓÊÀe ÁÛ, ÊÀÁ ÍÅ ÍÅÏÀÊÎiÖÜ
ËÞÄÇÅÉ, ÀËÅ Æ ß ÍÅ ÒÓÒÝÉØÛ, ß Ç ÏÀÂÅÒÀ, ÇÀÁËÓÊÀËi ÌÛ, ÑÓÕÎÉ ÍiÒÊi ÍßÌÀ.
-- ïÐÝ×, ÏÐÝ×, -- ÑÊÀÇÀe ÍßeÌÎËÜÍÛ ÃÎËÀÑ.
IÍØÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÌÎÆÀ, ÑÕÀÏie ÁÛ e ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÃÝÒÀ ÊÀÌÅÍÜ i ÏÀ×Àe ÁÛ ÁiÖÜ Ó
ÄÇÂÅÐÛ, ÑÛÏËÞ×Û ÏÐÀÊËÅÍÛ, ÀËÅ ß ÍÀÂÀÒ ÒÓÒ ÍÅ ÌÎÃ ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ ÄÓÌÊi, ØÒÎ ÃÝÒÀ
ÄÐÝÍÍÀ: ÑiËÊÎÌ ÄÐÀÖÖÀ e ×ÓÆÓÞ ÕÀÒÓ. òÀÌÓ ß ÒÎËÜÊi eÇÄÛÕÍÓe i ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ
ÔÓÐÌÀÍÀ:
-- íÓ ØÒÎ Æ, ÏÀÉØËi ÀÄÑÞËÜ.
ìÛ ÍÀÊiÐÀÂÀËiÑß ÁÛËi ÄÀ ÔÓÐÌÀÍÊi. âiÄÀÖÜ, ÍÀØÀ ÑÀÑÒÓÏËiÂÀÑÖÜ ÇÐÀÁiËÀ
ÄÎÁÐÀÅ eÐÀÆÀÍÍÅ, ÁÎ ÃÎËÀÑ, ÏÀÌßÊ×ÝeØÛ, ÊiÍÓe ÍÀÌ ÍÀeÇÄÀÃÎÍ:
-- ïÀ×ÀÊÀÉÖÅ, ÏÀÄÀÐÎÆÍiÊi. õÒÎ Æ ÂÛ ÒÀÊiß?
ÿ ÇÀÁÀßeÑß ÀÄÊÀÇÀÖÜ "ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒ", ÁÎ ÄÂÎÉ×Û ÌßÍÅ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÑËÎÂÀ
Ëi×ÛËi ÇÀ ÌÀÇÓÐÛÊÀ. òÀÌÓ ß ÀÄÊÀÇÀe:
-- êÓÏÅÖ.
-- à ßÊ ÆÀ ÂÛ ÒÐÀÏiËi e ÏÀÐÊ, ÊÀËi ÂÀÊÎË ÌÓÐ i ×ÛÃÓÍÍÀß ÀÃÀÐÎÄÆÀ?
-- à ß i ÍÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß Ø×ÛÐÀ. -- åÕÀËi ÍÅÄÇÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ
ÁÀËÎÖÅ, ÊÓÄÛÑÜÖi ÏÐÀÂÀËiËiÑß, ËÅÄÇÜ ÂÛÁÐÀËiÑß... ðÀeËÎ ÒÀÌ ÍÅØÒÀ.
ÿ i ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÍÀ ÒÀÊi ÂÛÍiÊ ÌÀiÕ ÑËÎe, ÀËÅ ÏÀÑËß iÕ ÃÎËÀÑ ÖiÕÀ
ÂÎÉÊÍÓe i ÑÏÓÄÆÀÍÀ ÇÀÊÓÄÀÕÒÀe:
-- à-À áÎÆÆÀ Æ ÌÎÉ! à ÃÝÒÀ Æ ÂÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ ÏÐÛÅÕÀËi,
ÃÝÒÀ Æ ÒÎËÜÊi ÒÀÌ i ÍßÌÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. âÎ ÏÀØ×ÀÑÖiËÀ ÂÀÌ, ÂÛÐÀÒÀÂÀËÀ ÂÀÑ ÖÀÐÛÖÀ
ÍßÁÅÑÍÀß. à ÌÀÒÊÀ ÁÎÑÊÀß! à ÏÀÊÓÒÍi×Êi ÍßÁÅÑÍÛß!
I ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀß ÄÀÁÐÛÍß i ÒÀÊi ÀÄ×ÀÉ ÀÄ×ÓÂÀËiÑß e ßÅ ÑËÎÂÀÕ, ØÒÎ ß
ÄÀÐÀÂÀe ÅÉ ÃÝÒÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ ÍÀ ÃÀÍÊÓ.
äÇÂÅÐÛ ÇÀÃÐÓÊÀËi ÇÀÑÀeÊÀÌi, ÏÀÑËß ÇÀÐÛÏÅËi, ÐÀÇÛÕÎÄÇß×ÛÑß i ÏÐÀÏÓÑÊÀÞ×Û
e ÍÀ×ÍÓÞ ÖÅÌÐÓ ÑÌÓÃÓ ÀÐÀÍÆÀÂÀÃÀ ÖÜÌßÍÀÃÀ ÑÂßÒËÀ.
ïÅÐÀÄ ÍÀÌi ÑÒÀßËÀ ÍÅÂßËi×ÊÀß ÁÀÁÓËÜÊÀ e ØÛÐÎÊÀÉ, ßÊ ÇÂÎÍ, ÑÓÊÍi,
ËiËÎÂÀÉ ØÍÓÐÎeÖÛ, Ó ßÊÎÉ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÀÄÇiËi ÍÀØÛ ÏÐÀÏÐÀØ×ÓÐÛ ÏÐÛ ÊÀÐÀËi
ñÒÀÑÅ, i e ÂßËiÊiÌ ÊÐÓÕÌÀËÜÍÛÌ ×ÀÏÖÛ. òÂÀÐ Ó ÄÎÁÐÛÕ ÇÌÎÐØ×ÛÍÀÕ, ÍÎÑ
ÊÐÓ×ÊÀÂÀÒÛ, À ÐÎÒ ÂßËiÇÍÛ, ÏÀÄÎÁÍÛ ÍÀ Ø×ÛÏÖÛ ÄËß ÀÐÝÕÀe, Ç ÒÐÎØÊi
ÀÄÒÀÏÛÐÀÍÛÌi ÍÀÏÅÐÀÄ ÂÓÑÍÀÌi. êÐÓÃËÅÍÜÊÀß, ÀÌÀËÜ ßÊ ÁÎ×À×ÊÀ ÑßÐÝÄÍßÉ
ÂÅËi×ÛÍi, Ç ÏÓÕËÅÍÜÊiÌi ÐÓ×ÊÀÌi -- ßÍÀ ÒÀÊ i ÍÀÏÐÎØÂÀËÀÑß ÍÀ ÒÎÅ, ÊÀÁ ßÅ
ÊËiÊÀËi "ÌÀÖi". I e ÐÓÊÀÕ Ó ÃÝÒÀÉ ÁÀÁÓËi ÁÛe ÂßËiÇÍÛ Ïß×ÍÛ ÐÀÃÀ×: ÇÁÐÎß. ÿ
ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÐÀÃÀÒÀe, ÀËÅ e ×ÀÑ ÏÐÛÏÎÌÍie ÕÀËÎÄÍÓÞ ÄÐÛÃÂÓ i ÄÎÆÄÆ ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi i
ÇÌÀe×Àe. êÎËÜÊi ËÞÄÇÅÉ i ÇÀÐÀÇ ÑÒÐÛÌËiÂÀÅ ÑÌÅÕ Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÂÀÐÒÀ ÑÌÅÕÓ,
ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ, ØÒÎ ÇÀ ÑÖßÍÎÞ ÄÎÆÄÆ!
ìÛ eÂÀÉØËi e ÏÀÊÎÉ×ÛÊ, ÄÇÅ ÏÀÕËÀ ÌÛØÀÌi, i ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÀÄÛ ÀÄÐÀÇÓ ÏÀÁÅÃËi
Ç ÍÀØÀÉ ÂÎÏÐÀÒÊi ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ. ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÑÂÀÅ ÍÎÃi i ÆÀÕÍÓeÑß: ßÍÛ ÀÌÀËÜ ÏÀ
ÊÀËÅÍÀ ÁÛËi e ÁÓÐÀÉ ÊÀØÛ, ßÊ Ó ÁÎÒÀÕ.
áÀÁÓËß ÒÎËÜÊi ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÊiÂÀËÀ.
-- áÀ×ÛÖÅ, ß ÀÄÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀß ÆÀÕËiÂÀß ÒÂÀÍÜ. âÛ, ÏÀÍÅ
ÊÓÏÅÖ, ÏÀÂiÍÍÛ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÑÂÅ×ÊÓ ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÒÀÊ ËÅÃÊÀ ÀÁÛØËÎÑß. -- I ßÍÀ
ÀÄ×ÛÍiËÀ ÄÇÂÅÐÛ e ÑÓÑÅÄÍi ÏÀÊÎiÊ, ÄÇÅ ÆÀÐÊÀ ÏÀËÀe ÊÀÌiÍ. -- äÎÁÐÀ ÀÁÛØËÎÑß.
ñÊiÄÂÀÉÖÅ ÀÄÐÀÇÓ Æ ÂÎÏÐÀÒÊÓ, ÑÓØÛÖÅÑß. ó ÂÀÑ ÅÑÖÜ ØÒÎ ÀÏÐÀÍÓÖÜ Ç ÑÓÕÎÃÀ?
ñÀÊ ÌÎÉ, ÍÀ Ø×ÀÑÖÅ, ÁÛe ÑÓÕi, ß ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÓeÑß ÏÅÐÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ, ÂÎÏÐÀÒÊÓ
ÌÀÞ i ÔÓÐÌÀÍÎÂÓ ÁÀÁÓËß ÍÅÊÓÄÛ ÏÀÖßÃÍÓËÀ, À ÏÀÑËß ÇÀÉØËÀ e ÏÀÊÎÉ Ç ÑÓÕÎÞ --
ÄËß ÔÓÐÌÀÍÀ. çÀÉØËÀ, ÍÅ ÇÂßÐÒÀÞ×Û eÂÀÃi ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÔÓÐÌÀÍ ÑÒÀße ÇÓÑiÌ ÃÎËÛ
i ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀeÑß ÄÀ ßÅ ÑÏiÍÎÞ.
ïÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÃÎ ÑiÍÞÞ ÑÏiÍÓ i ÑÊÀÇÀËÀ ÍÅÏÐÛÕiËÜÍÀ:
-- òÛ, ÌÀËÅÖ, ÀÄ ÌßÍÅ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÀÄÂÀÐÎ×ÂÀÉÑß, ß ÑÒÀÐÀß ÁÀÁÀ. I ÏÀËÜÖÛ
ÍÀ ÍÀÃÀÕ ÍÅ ÏÀÄÖiÑÊÀÉ. íÀ ÂÎÑÜ, ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÀÉÑß ËÅÏÅÉ ÕÓÒ×ÝÉ.
êÀËi ÌÛ ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÓËiÑß i ÒÐÎÕi ÑÀÃÐÝËiÑß Ëß ÊÀÌiÍÀ, ÁÀÁÓËß ÏÀÃËßÄÇÅËÀ
ÍÀ ÍÀÑ ÃËÛÁÎÊÀ ÇÀÏÀËÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ i ÑÊÀÇÀËÀ:
-- íÓ, ÂÎÑÜ i ÄÎÁÐÀ. òÛ, ÌÀËÅÖ, ÏÎÉÄÇÅØ ÇÀÐÀÇ Ç ÿÍÀÌ ÍÀ×ÀÂÀÖÜ, ÒÓÒ ÒÀÁÅ
ÁÓÄÇÅ ÍßÇÐÓ×ÍÀ. ÿÍ!
ÿÍ Ç'ßÂieÑß. ãÝÒÀ ÁÛe ÏÀÄÑËÅÏÀÂÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÃÎÄ ØÀÑÖiÄÇÅÑßÖi Ç ÄÎeÃiÌi
ÑiÂÛÌi ÂÀËÀÑÀÌi, ÍÎÑÀÌ, ÂÎÑÒÐÛÌ, ßÊ ØÛËÀ, ÇÀÏÀËÛÌi Ø×ÎÊÀÌi, Ç ÂÓÑÀÌi, ßÊiß
ÇÂiÑÀËi ÄÀ ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÃÐÓÄÇÅÉ.
ÿ ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß, ØÒÎ ÀÄÍÀ ÁÀÁÓËß Ç ÐÀÃÀ×ÎÌ Ó ÐÓÖÝ ÀÄ×ÛÍiËÀ ÍÀÌ
ÄÇÂÅÐÛ, ÍÅ ÏÀÁÀßËÀÑß ÄÂÓÕ ÄÀÐÎÑËÛÕ ÌÓÆÛÊÎe, ßÊiß ÍÅÂßÄÎÌÀ ÀÄÊÓËÜ Ç'ßÂiËiÑß
eÍÀ×Û, ÀËÅ ÏÀÑËß ÒÀÃÎ, ßÊ ÏÀÁÀ×Ûe ÿÍÀ, ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÅÍ ÑÒÀße ÍÅÄÇÅ e
ÇÀÑÀÄÇÅ i ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑÏÀÄÇßÂÀËÀÑß ÍÀ ßÃÎ ÄÀÏÀÌÎÃÓ.
äÀÏÀÌÎÃÀ ÁÛËÀ ÂÀÆÍÅÖÊÀß: Ó ÐÓÊÀÕ ÑÒÀÐÎÃÀ ÂÀÐÒÀeÍiÊÀ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÑÒÐÝËÜÁÓ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÓÑiÌ ÑÒÐÝËÜÁÀ, ÄÀ ßÅ ÁÎËÜØ ÏÀÑÀÂÀËÀ Á ÍÀÇÂÀ "ÌÓØÊÅÒ".
ñÒÐÝËÜÁÀ ÁÛËÀ ÂÛØÝÉ ÃÀËÀÂÛ, ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÄÇÞÉÌÀe ÍÀ ØÝÑÖÜ, ÑÒÂÎË ßÅ ÁÛe Ç
ÍÀÑÅ×ÊÀÌi i ØÛÐÎÊiÌ ÐÀÑÒÐÓÁÀÌ ÍÀ ÊÀÍÖÛ, ËÎÆÀ i ÏÐÛÊËÀÄ ÇÀËßÏÀÍÛß, ÂÛÖÅÐÒÛß,
Ç ÁÐÀÌÊi ÇÂiÑÀe ÔiÖiËÜ. ñËÎÂÀÌ, ÅÉ ÄÀeÍÎ ÁÛËÎ ÌÅÑÖÀ ÍÅÄÇÅ e ÌÓÇÅi ÇÁÐÎi.
òÀÊiß ÑÒÐÝËÜÁÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ Á'ÞÖÜ, ßÊ ÃÀÐÌÀÒÛ, i ÒÀÊ ÀÄÁiÂÀÞÖÜ Ó ÏËß×Î, ØÒÎ
ÍÅÏÀÄÐÛÕÒÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÂÀËiÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËÞ ßÊ ÑÍÎÏ.
I ß ×ÀÌÓÑÜÖi Ç ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅÌ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ e ÌÀÅÉ ÊiØÝÍi ÇÀÐÀÇ ÖÓÄÎeÍÛ
ÀÍÃËiÉÑÊi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ ÍÀ ØÝÑÖÜ ÍÀÁÎße.
ÿÍ ÓÇße ÔÓÐÌÀÍÀ i ÏÀÂÅe ßÃÎ ÄÀ ÄÇÂßÐÝÉ, ËÅÄÇÜ ÂÀÐÓØÀ×Û ÍßÃÍÓÒÊiÌi
ÑÒÀÐÝ×ÛÌi ÍÀÃÀÌi. ÿ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÐÓÊi ßÃÎÍÛß ÒÐÝÑËiÑß. âÀÐÒÀ ÁÛËÀ
ÍÅÍÀÄÇÅÉÍÀß.
"äÎÁÐÀß ÄÀÏÀÌÎÃÀ ÄËß ÃÀÑÏÀÄÛÍi", -- Ç ÃÎÐÛ××Ó ÏÀÄÓÌÀe ß.
à ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÀÄÐÀÇÓ Æ ÊÐÀÍÓËÀ ÌßÍÅ ÇÀ ÏËß×Î i ÇÀÃÀÄÀËÀ iÑÖi ÇÀ ÅÞ e
"ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ". ìÛ ÏÐÀÉØËi ßØ×Ý ÀÄÍÓ ÊËßÒÓØÊÓ, ÑÒÀÐÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ ÀÄ×ÛÍiËÀ
ÄÇÂÅÐÛ, i ß ÖiÕÀ ÂÎÉÊÍÓe ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÍß i ÇÀÕÀÏËÅÍÍß.
ïÅÐÀÄ ÍÀÌi ÁÛËÀ ÂßËiÊÀß ÏÐÛÕÎÆÀß-ÃÀÑÖiÍÀß, ßÊ ÃÝÒÀ ÂÀÄÇiËÀÑß e
ÑÒÀÐÀÑÂÅÖÊiÕ ÏÀÍÑÊiÕ ÄÀÌÀÕ. àËÅ ØÒÎ ÇÀ ÏÐÛÕÎÆÀß!
ÿÍÀ ÁÛËÀ ÂßËiÇÍÀß, ÒÀÊÀß ÂßËiÇÍÀß, ØÒÎ ÌÎÉ ÇÌÐÎ×ÍÛ ÀÄÁiÒÀÊ Ó ËÞÑÒÐÛ
ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÅ ÇÄÀÂÀeÑß ÍÅ ÁÎËÜØÛÌ ÇÀ ÑÓÃËÎÁ ÌÅÇÅÍÖÀ. ïÀÄËÎÃÀ Ç
ÄÓÁÎÂÛÕ ÖÀÃËiÍ, ÇÀÐÀÇ ÄÀÂÎËi ÏÀØÀÐÏÀÍÛÕ, ÍÅÀÁÑßÆÍÀ ÂÛÑÎÊiß ÑÖÅÍÛ, ÀØÀËßÂÀÍÛß
×ÎÐÍÛÌi ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi, ÁËiÑÊÓ×ÛÌi ÄÎØÊÀÌi, ÐÀÇÜÁÎÂÀÍÛÌi ÏÀ ÊÐÀßÕ, ÂÎÊÍÛ ÀÌÀËÜ
ÏÀÄ ÑÒÎËËÞ, ÌÀËÅÍÜÊiß, Ó ÃËÛÁÎÊiÕ ÑÒÐÀËÜ×ÀÒÛÕ ÍiØÀÕ.
âiÄÀÖÜ, ÌÛ e ÖÅÌÐÛ eÇÁiËiÑß ÍÀ ÁÀÊÀÂÛ ÃÀÍÀÊ, ÁÎ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀÏÐÀÂÀ ÀÄ ÌßÍÅ
ÁÛe ÏÀÐÀÄÍÛ eÂÀÕÎÄ: ØÛÐÎÊiß, ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÒÐÀËÜ×ÀÒÛß, ÄÇÂÅÐÛ, ÏÀÄÇÅËÅÍÛß
ÄÐÀeËßÍÛÌi ÊÀËÎÍÊÀÌi ÍÀ ÒÐÛ ×ÀÑÒÊi. íÀ ÊÀËÎÍÊÀÕ ÁÛËÀ ÒÐÎÕi ÏÀØ×ÀÏÀÍÀß ×ÀÑÀÌ
ÐÀÇÜÁÀ: ÊÂÅÒÊi, ÏßËÅÑÒÊi i ÏËÀÄÛ. çÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ, Ó ÃËÛÁiÍi ÂÅÑÒÛÁÞËß, --
ÓÂÀÕÎÄÍÛß ÄÇÂÅÐÛ, ÌÀÑieÍÛß, ÄÓÁÎÂÛß, ÀÊÓÒÛß ÏÀÖßÌÍÅËÛÌi ÁÐÎÍÇÀÂÛÌi ÖÂiÊÀÌi Ç
ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌi ÃÀËÎeÊÀÌi. à ÍÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ -- ÂßËiÇÍÀÅ ÖÅÌÍÀÅ ÀÊÍÎ e ÍÎ× i ÖÅÌÐÓ.
íÀ ÀÊÍÅ -- ÌÀÑÒÀÖÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÃiÍÀÑÒÛß ÊÐÀÒÛ.
ÿ iØÎe ÏÀ ÏÐÛÕÎÆÀÉ i ÇÄÇieËßeÑß. ÿÊÀß ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ i ßÊ ÃÝÒÀ eÑÅ
ÇÀÏÓØ×ÀÍÀ ×ÀËÀÂÅ×ÛÌ ÍßÄÁÀËÜÑÒÂÀÌ. âÎÑÜ ÖßÆÊÀß ÌÝÁËß Ëß ÑÖÅÍ -- ßÍÀ ÐÛÏiÖÜ
ÍÀÂÀÒ Ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÊÐÎÊi. âÎÑÜ ÀÃÐÎÌÍiÑÒÀß ÄÐÀeËßÍÀß ÑÒÀÒÓß ÑÂßÒÎÃÀ þÐÛß, ÀÄÍÎ
Ç ÖÓÄÎeÍÛÕ, ÒÐÎÕi ÍÀieÍÛÕ ÑÒÂÀÐÝÍÍße ÁÅËÀÐÓÑÊÀÃÀ ÍÀÐÎÄÍÀÃÀ ÃÅÍiß -- Ëß ÍÎÃ
ßÅ ÒÎÍÊi ÁÅËÛ ÏÛË, ÁÛÖÖÀÌ ÕÒÎÑÜÖi ÍÀÑÛÏÀe ÌÓÊi: ÃÝÒÓ ÍÅÏÀeÒÎÐÍÓÞ ÐÝ×
ÑÀÏÑÀÂÀe ØÀØÀËÜ. âÎÑÜ ÍÀ ÑÒÎËi ËÞÑÒÐÀ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÛÄÀÒÍÀß ÏÀ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi --
ÂiÑÞËÜÊi ßÅ ÀÁÀÁiÒÛ ÁÎËÜØ ×ÛÌ ÍÀÏÀËÎÂÓ.
ìÀÃËÎ Á ÇÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÒÓÒ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÆÛÂÅ, ÊÀÁ ÍÅ ÏÀËÀËi e ÂßËiÇÍÛÌ ÊÀÌiÍÅ
ÄÐÎÂÛ i ÍÅ ÇÀËiÂÀËi ÍßÏÝeÍÛÌ ÌiÃÀÒËiÂÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÓÑÞ ÃÝÒÓÞ ÊÀÐÖiÍÓ.
àÌÀËÜ Ç ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÏÐÛÕÎÆÀÉ ØÛÐÎÊiß ÁÅËÀÌÀÐÌÓÐÎÂÛß ÑÕÎÄÛ ÂßËi ÍÀ ÄÐÓÃi
ÏÀÂÅÐÕ, ÏÀÄÇßËßËiÑß ÍÀÄÂÀÅ i ÏÐÛÃÎÆÀ, ÇÀÊÐÓÃËÅÍÀ eÇÁßÃÀËi ÀÌÀËÜ Ó ÒÀÊi ÑÀÌÛ
ÏÀ ÏÀÌÅÐÀÕ ÄÐÓÃi ÏÀÊÎÉ. òÓÒ ÁÛËÎ eÑÅ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ, ØÒÎ i ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ,
ÍÀÂÀÒ ÏÀËÀe ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÊÀÌiÍ ÃÀÐÀ×ÛÌ ÏÎËÛÌÅÌ, ÒÎËÜÊi ØÒÎ ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ ×ÎÐÍÀÅ
ÄÐÝÂÀ (ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÝÒÀ ÁÛe ÄÓÁ) ×ÀÐÃÀÂÀËÀÑß Ç ÏÀÖÅÐÒÛÌi ØÒÎÔÍÛÌi ØÏÀËÅÐÀÌi
ÊÀÂÀÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ. I ÍÀ ÃÝÒÛÕ ØÏÀËÅÐÀÕ ÊÐÀÑÀÂÀËiÑß ÏÀÐÒÐÝÒÛ e ÖßÆÊiÕ ×ÎÐÍÛÕ
ÐÀÌÀÕ. äÛ ßØ×Ý Ëß ÊÀÌiÍÀ ÑÒÀßËi ÑÒÎËiÊ i ÄÂÀ ÊÐÝÑËÛ. áÀÁÓËß ÒÀÐÃÀÍÓËÀ ÌßÍÅ
ÇÀ ÐÓÊÀe:
-- ÿ ÇÀÐÀÇ ÀÄÂßÄÓ ÏÀÍÀ e ßÃÎ ÏÀÊÎÉ. ãÝÒÀ ÍÅÄÀËÅÊÀ, ÏÀ ÊÀËiÄÎÐÛ. à
ÏÀÑËß... ÌÎÆÀ, ÏÀÍ ÕÎ×À Âß×ÝÐÀÖÜ?
ÿ ÍÅ ÀÄÌÎÂieÑß, ÁÎ ÀÌÀËÜ ÖÝËÛ ÄÇÅÍÜ ÍÅ Åe.
-- íÓ, ÒÎ ÒÀÄÛ ÍßÕÀÉ ÏÀÍ ÏÀÑËß ÂÛÉÄÇÅ ÑÞÄÛ.
ïÐÀÇ ßÊiÕ ÕÂiËiÍ ÄÇÅÑßÖÜ ß ÁÛe Ó ÇÀËÅ i ÒÀÌ ÇÍÎe ÏÀÁÀ×Ûe ÁÀÁÓËÞ, ßÊÀß
ØÛÐÎÊÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÌÍÅ i ÑÊÀÇÀËÀ Ç ÄÀÂÅÐÀÌ:
-- âÅÄÀÅÖÅ, ÂÅÑÊÀ ÐÀÍÀ ÊËÀÄÇÅÖÖÀ ÑÏÀÖÜ. àËÅ e ÍÀÑ ÍÅ ËÞÁßÖÜ ÑÏÀÖÜ, Ó
ÍÀÑ ÊËÀÄÓÖÖÀ ßÊ ÌÀÃÀ ÏÀÇÍÅÉ. I ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÅ ËÞÁiÖÜ ËÞÄÇÅÉ. íÅ ÂÅÄÀÞ, ×ÀÌÓ
ßÍÀ ÑÅÍÍß ÇÃÀÄÇiËÀÑß ÏÐÛÍßÖÜ ÂÀÑ Ó ÑÂÎÉ ÄÎÌ i ÍÀÂÀÒ ÄÀÇÂÎËiÖÜ ÏÐÛÑÓÒÍi×ÀÖÜ
ÇÀ Âß×ÝÐÀÉ (ÍßÕÀÉ ÏÀÍ ÌÍÅ ÄÀÐÓÅ). âiÄÀÖÜ, ÏÀÍ ÑÀÌÛ ÂÀÐÒÛ ÄÀÂÅÐÓ ×ÀËÀÂÅÊ Ç
ÒÛÕ, ØÒÎ ÁÛËi ÒÓÒ ÇÀ ÒÐÛ ÃÀÄÛ.
-- ÿÊ, -- ÇÄÇiÂieÑß ß, -- ÕiÁÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÅ ÂÛ?
-- ÿ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, -- Ç ÃÎÄÍÀÑÖÞ ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀß. -- à ÀÕÌiÑÒÐÛÍß e ËÅÏØÛÌ
Ç ËÅÏØÛÕ ÄÀÌÎe, Ó ÄÎÁÐÀÉ ÑßÌ'i, ÇÐÀÇÓÌÅÉÖÅ ÃÝÒÀ, ÏÀÍ ÊÓÏÅÖ. ó ÑÀÌÀÉ ËÅÏØÀÉ Ç
ÍÀÉËÅÏØÛÕ ÑÅÌ'ße. òÀÊ. ãÝÒÀ ËÅÏÅÉ, ×ÛÌ ÁÛÖÜ ÍÀÂÀÒ ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ Ó ÍÅ ÑÀÌÀÉ
ËÅÏØÀÉ Ç ÍÀÉËÅÏØÛÕ ÑÅÌ'ße.
-- øÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÇÀ ÑßÌ'ß? -- ÍÅÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÑÏÛÒÀe ß. -- I ÄÇÅ ß?
ó ÑÒÀÐÎÉ ÃÍÅÂÀÌ ÑÏÀËÛÕÍÓËi ÂÎ×Û:
-- âÛ e ÌÀÅÍÒÊÓ áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ. à ÃÀÑÏÀÄÀÐÎe ÂÀÌ ÑÎÐÀÌÍÀ ÍÅ ÂÅÄÀÖÜ.
ãÝÒÀ ÿÍÎeÑÊiß. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ ÂÛ, ÿÍÎeÑÊiß! íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ×ÓËi?
ÿ ÀÄÊÀÇÀe, ØÒÎ, ÂßÄÎÌÀ, ×Óe, i ÃÝÒÛÌ ÑÓÏÀÊÎie ÑÒÀÐÓÞ. æÝÑÒÀÌ, ÂÀÐÒÛÌ
ÊÀÐÀËÅÂÛ, ßÍÀ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÍÀ ÊÐÝÑËÀ (ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÒÀÊ Ó ÒÝÀÒÐÀÕ ÊÀÐÀËÅÂÛ
ÏÀÊÀÇÂÀÞÖÜ ÍÀ ÏËÀÕÓ ÍßØ×ÀÑÍÀÌÓ ËÞÁÎeÍiÊÓ: "âÎÑÜ ÒÂÀÅ ÌÅÑÖÀ, ÇËÀØ×ÀÑÍÛ!"),
ÏÀÏÐÀÑiËÀ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß i ÏÀÊiÍÓËÀ ÌßÍÅ ÀÄÍÀÃÎ. ÿ ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß ÇÌÅÍÅ, ßÊÀß
ÀÄÁÛËÀÑß ÑÀ ÑÒÀÐÎÉ. íÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ ßÍÀ ÂÎÉÊÀËÀ i ÏÐÛ×ÛÒÀËÀ, ÐÀÇÌÀeËßËÀ Ç
ÂÛÐÀÇÍÀÉ ÍÀÐÎÄÍÀÉ iÍÒÀÍÀÖÛßÉ, À ÏÅÐÀÉØÎeØÛ ÍÀ ÄÐÓÃi ÏÀÂÅÐÕ, ÀÄÐÀÇÓ
ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß ×ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ e ØÒÎ. âiÄÀÖÜ, ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ ßÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÌÀ, À
ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊi ÀÕÌiÑÒÐÛÍßÞ, ÒÎËÜÊi ÐÝÄÊiÌ ÃÎÑÖÅÌ i, ÀÄÏÀÂÅÄÍÀ
ÏÅÐÀÕÎÄÀÌ, ÌßÍßËÀ ÑÊÓÐÓ. âÎ×Û e ßÅ ÁÛËi ÄÎÁÐÛß, ÀËÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ ÒÀÊÀß
ÇÌÅÍËiÂÀÑÖÜ ÌÍÅ ÒÀÄÛ ÂÅËÜÌi ÍÅ ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß.
çÀÑÒÀeØÛÑß ÀÄÇiÍ, ß ÏÀ×Àe ÐÀÇÃËßÄÀÖÜ ÏÀÐÒÐÝÒÛ, ßÊiß ÖÜÌßÍÀ ÏÀÁËiÑÊÂÀËi
ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ. IÕ ÁÛËÎ ÁÎËÜØ ÇÀ ØÝÑÖÜÄÇÅÑßÒ, ÇÓÑiÌ ÄÀeÍiÕ i ÀÌÀËÜ ØÒÎ ÍÎÂÛÕ -- i
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÓÌÍÀÅ ÂiÄÎÂiØ×À.
âÎÑÜ ÍÅÉÊi ÄÂÀÐÀÍiÍ ËÅÄÇÜ ÍÅ e ÊÀÆÓÑÅ -- ÀÄÍÀ Ç ÑÀÌÛÕ ÑÒÀÐÛÕ ÊÀÐÖiÍ, --
ÒÂÀÐ ØÛÐÎÊi, ÌÓÆÛÖÊi, ÇÄÀÐÎÂÛ, Ç ÃÓÑÒÎÉ ÊÐÛÂÅÞ e ÆÛËÛÕ.
à ÂÎÑÜ ÄÐÓÃi, ÓÆÎ e ÑÐÝÁÍÀÒÊÀÍÛÌ ÊÀÏÒÀÍÅ, ØÛÐÎÊi ÁÀÁÐÎÂÛ ÊÀeÍÅÐ ÏÀÄÀÅ
ÍÀ ÏËÅ×Û (ÕiÒÐÀß ÒÛ ÁÛe ÏÐÀÒÀÁÅÑÒÛß, ÕËÎÏ×À!). ïÎÐÓ× Ç iÌ ÌÀÃÓÒÍÛ, Ç
ÊÀÌÅÍÍÛÌi ÏËß×ÛÌÀ i Ø×ÛÐÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÏËÀØ×Û (Ëß ßÃÎ ÃÀËÀÂÛ
Ø×ÛÒ Ç ÔÀÌiËÜÍÛÌ ÃÅÐÁÀÌ, i ÂÅÐÕÍßß ÏÀËÎÂÀ ßÃÎ ÇÀÌÀÇÀÍÀ ×ÎÐÍÀÉ ÔÀÐÁÀÉ). à
ÄÀËÅÉ ÄÐÓÃiß, ÒÀÊiß Æ ÌÎÖÍÛß, ÀËÅ ÂÎ×Û ÒÓÏÀÂÀÒÛß i ÌÀÑËßÍÛß, ÍÀÑÛ ÒÓÏÛß,
ÂÓÑÍÛ ÆÎÐÑÒÊiß.
à Ç iÌi ÆÀÍÎ×Ûß ÏÀÐÒÐÝÒÛ Ç ÏÀÊÀÒÛÌi ÏËß×ÛÌÀ, ÑÒÂÎÐÀÍÛÌi ÄËß ÏßØ×ÎÒÛ. ó
iÕ ÒÀÊiß ÒÂÀÐÛ, ØÒÎ ÇÀÏËÀÊÀe ÁÛ i ÊÀÒ. à ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÒÎÑÜÖi Ç ÃÝÒÛÕ ÆÀÍ×ÛÍ i
ÑÀÏÐÀeÄÛ ÑÊËÀe ÃÀËÀÂÓ ÍÀ ÏËÀÑÅ e ÒÛß ÆÎÐÑÒÊiß ×ÀÑÛ. íÅÏÐÛÅÌÍÀ ÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ
ÒÀÊiß ÆÀÍ×ÛÍÛ ÁÐÀËi ÅÆÓ Ç ÁËÞÄ ÐÓÊÀÌi, À e ÁÀËÄÀÕiÍÀÕ iÕÍiÕ ÑÏÀËÜÍße
ÃÍßÇÄÇiËiÑß ÊËÀÏÛ.
ÿ ÑÒÀe Ëß ÀÄÍÀÃÎ ÒÀÊÎÃÀ ÏÀÐÒÐÝÒÀ, ÇÀ×ÀÐÀÂÀÍÛ ÒÎÉ ÄÇieÍÀÉ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ
ÓÑÌÅØÊÀÞ, ßÊÓÞ ÒÀÊ ÍÅÏÅÐÀÉÌÀËÜÍÀ ÐÀÁiËi ×ÀÑÀÌ ÍÀØÛ ÑÒÀÐÛß ÌÀÑÒÀÊi. æÀÍ×ÛÍÀ
ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÑÏÀ×ÓÂÀËÜÍÀ i ÇÀÃÀÄÊÀÂÀ.
-- òÛ -- ÌÀËÅÍÜÊi ×ÀËÀÂÅÊ, -- ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÊÀÇÀe ßÅ ÏÎÇiÐÊ, -- ØÒÎ ÒÛ
ÇÂÅÄÀe Ó ÆÛÖÖi? î, ÊÀÁ ÂÅÄÀe ÒÛ, ßÊ ÏÀËÀÞÖÜ ÏÀÕÎÄÍi ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ ÇÀËÛ ÄËß
ÏiÐÎe, ÊÀÁ ÂÅÄÀe ÒÛ, ßÊÀß ÍÀÑÀËÎÄÀ ÖÀËÀÂÀÖÜ ÄÀ ÊÐÛÂi ÊÀÕÀÍÊÀe, ÄÂÀiÕ ÇÂÅÑÖi
e ÁÎÉÖÛ, ÀÄÍÀÃÎ ÀÒÐÓÖiÖÜ, ÀÄÍÀÃÎ ÊiÍÓÖÜ Ó ÐÓÊi ÊÀÒÓ, ÄÀÏÀÌÀÃÀÖÜ ÌÓÆÓ
ÑÒÐÀËßÖÜ Ç ÂÅÆÛ ÏÀ ÍÀÑÒÓÏÀÞ×ÛÕ ÂÎÐÀÃÀÕ, ßØ×Ý ÀÄÍÀÃÎ ÊÀÕÀÍÊÀ ÀÌÀËÜ ÇÂÅÑÖi e
ÌÀÃiËÓ ÑÂÀiÌ ÊÀÕÀÍÍÅÌ i ÏÀÑËß eÇßÖÜ ßÃÎÍÓÞ ÏÐÀÂiÍÓ ÍÀ ÑßÁÅ, ÑÊËÀÑÖi ÍÇ
ÝØÀÔÎÖÅ ÑÂÀÞ ÃÀËÀÂÓ Ç ÂÛÑÎÊiÌ ÁÅËÛÌ iËÁÎÌ i ÑÊËÀÄÀÍÀÉ ÏÐÛ×ÎÑÊÀÉ.
êËßÍÓÑß ÆÛÖÖÅÌ, ÒÀÊ ßÍÀ ÌÍÅ i ÑÊÀÇÀËÀ, i ÕÎÖÜ ß ÍÅÍÀÂiÄÆÓ ÀÐÛÑÒÀÊÐÀÒÀe,
ß ÇÐÀÇÓÌÅe ÏÅÐÀÄ ÃÝÒÛÌ ÏÀÐÒÐÝÒÀÌ, ßÊÀß ÃÝÒÀ ÑÒÐÀØÍÀß ØÒÓÊÀ "ÐÎÄ", ßÊÓÞ
Ïß×ÀÖÜ ÅÍ ÍÀÊËÀÄÀÅ ÍÀ ÍÀØ×ÀÄÊÀe, ßÊi ÖßÆÀÐ ÑÒÀÐÛÕ ÃÐÀÕÎe i ÂÛÐÀÄÆÝÍÍß
ÊËÀÄÇÅÖÖÀ ÍÀ iÕÍiß ÏËÅ×Û.
I ßØ×Ý ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊiß ÍÅÇËi×ÎÍÛß ÄÇÅÑßÖiÃÎÄÄÇi ÏÐÀËßÖÅËi ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ Ç
ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑßÄÇÅËÀ ÏÅÐÀÄ ÆÛÂÀÏiÑÖÀÌ. äÇÅ ßÍÛ ÇÀÐÀÇ, ÓÑÅ
ÃÝÒÛß ËÞÄÇi Ç ÃÀÐÀ×ÀÉ ÊÐÛÂÅÞ i ÏÀËÊiÌi ÆÀÄÀÍÍßÌi, ÊÎËÜÊi ÑÒÀÃÎÄÄÇße
ÏÐÀÃÐÓÊÀÖÅËÀ ÏÀ iÕ ÑÏÀÐÀÕÍÅËÛÕ ÊÀÑÖßÕ?
ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ßÊ ÂÅÖÅÐ ÃÝÒÛÕ ÑÒÀÃÎÄÄÇße ÏÐÀËßÖÅe ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i eÇÍße
ÂÀËÀÑÛ ÍÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ.
I ßØ×Ý ß ÀÄ×Óe, ØÒÎ e ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ ÑÒÀiÖÜ ÕÎËÀÄ, ÆÀÕËiÂÛ ÕÎËÀÄ, ßÊÎÃÀ ÍÅ
ÂÛÃÍÀÖÜ ÍÀÂÀÒ ÊÀÌiÍÀÌi, ØÒÎ ÃÀÐÀÖÜ ÄÇÅÍÜ i ÍÎ×.
âßËiÇÍÛß ÇÌÐÎ×ÍÛß ÇÀËÛ Ç ÒÐÀÑÊÓ×ÛÌ ÏÀÐÊÅÒÀÌ, ÇÌÐÎÊ ÏÀ ÊÓÒÀÕ, ÂÅ×ÍÀß
ÏÐÎÉÌÀ, ÏÀÕ ÏÛËÓ i ÌÛØÝÉ i ÕÎËÀÄ, ÒÀÊi ÕÎËÀÄ, ØÒÎ ÑÒÛÍÅ ÑÝÐÖÀ, ÕÎËÀÄ,
ÍÀÑÒÎÅÍÛ ÑÒÀÃÎÄÄÇßÌi, ÕÎËÀÄ ÀÄÇiÍÀÃÀ ÌÀßÐÀÒÓ ÂßËiÇÍÀÃÀ, ÇÁßÄÍÅËÀÃÀ, ÀÌÀËÜ
ÂÛÌÅÐËÀÃÀ ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÃÀÄÛ ÐÎÄÓ.
î, ßÊi ÃÝÒÀ ÁÛe ÕÎËÀÄ! êÀÁ ÏÀÇÍÅÉØÛÕ ÍÀØÛÕ ÄÝÊÀÄÝÍÒÀe, ßÊiß ÀÏßÂÀËi
ÇÀÍßÄÁÀÍÛß ÏÀÍÑÊiß ÇÀÌÊi, ÏÀÊiÍÓÖÜ ÒÓÒ ÕÎÖÜ ÁÛ ÍÀ ÍÎ×, ßÍÛ ÕÓÒÊÀ ÇÀÏÐÀÑiËiÑß
Á ÍÀ ÒÐÀÂÓ, ÍÀ ÖÅÏËÀÅ ÑÎÍÅÉÊÀ.
ïÀÖÓÊ ÑÌÅËÀ ÏÅÐÀÁÅà ÏÀ ÄÛßÃÀÍÀËi ÇÀËÓ. ìßÍÅ ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ. ÿ ÇÍÎe
ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÏÀÐÒÐÝÒÀe. àËÅ ÏÀÇÍÅÉØÛß ÏÀÐÒÐÝÒÛ ÁÛËi ÒÀÊÑÀÌÀ iÍØÛÌi. ó
ÌÓÆ×ÛÍ ÍÅÉÊi ÃÀËÎÄÍÛ ÍÅÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ ÂÛÃËßÄ, ÂÎ×Û, ßÊ Ó ÑÒÀÐÛÕ ÑÅËÀÄÎÍÀe, ÍÀ
ÂÓÑÍÀÕ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀß ÒÎÍÊÀß i ÍÅÏÐÛÅÌÍÀß Ç'ÅÄËiÂÀÑÖÜ. I ÆÀÍ×ÛÍÛ iÍØÛß: ÂÓÑÍÛ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÀÆÀÄËiÂÛß, ÏÎÇiÐÊ ÌÀÍÅÐÍÛ i ÆÎÐÑÒÊi. I ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÑËÀÁÅËi ÐÓÊi: ÇÀ
ÁÅËÀÉ ÑÊÓÐÀÉ ßÊ Ó ÌÓÆ×ÛÍ, ÒÀÊ i e ÆÀÍ×ÛÍ ÁÀ×ÍÛ ÁÛËi ÁËÀÊiÒÍÛß ÆÛËÊi. ïËÅ×Û
ÑÒÀÂÀËi ÂÓÇÊiÌi i ÏÀÄÀÄÇÅÍÛÌi ÍÀÏÅÐÀÄ, ÕÎÖÜ ÞÐËiÂÀÑÖÜ ÍÀÂÀÒ ÌÀÖÍÅËÀ e ÂÛÐÀÇÅ
ÒÂÀÐÀe.
æÛÖÖÅ, ßÊiß ÆÎÐÑÒÊiß ÆÀÐÒÛ ÐÎÁiØ ÒÛ Ç ÒÛÌi, ÕÒÎ ÑÒÀÃÎÄÄÇi ÆÛe
ÀÄÀÑÎÁËÅÍÀ, À Ç ÍÀÐÎÄÀÌ ÌÅe ÇÍÎÑiÍÛ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÒÎÉ ÂÛÏÀÄÀÊ, ÊÀÁ ÍÀÐÀÄÆÀÖÜ ÍÀ
ÑÂÅÒ ÁÀÑÒÀÐÄÀe.
ìÍÅ ÁÛËÎ ÖßÆÊÀ, ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ. I ÇÍÎe ÃÝÒÀ ÏÀ×ÓÖÖÅ
ÏÐÀÍiÇËiÂÀÃÀ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÃÀ ÕÎËÀÄÓ...
ÿ ÍÅ ÏÀ×Óe ÊÐÎÊÀe ÇÀ ÑÏiÍÎÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÏÀÄÛØÎe, ÏËÛe Ó
ÏÀÂÅÒÐÛ. ìÍÅ ÐÀÏÒÀÌ ÏÐÎÑÒÀ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ ÃËßÄÇiÖÜ ÌÍÅ e ÑÏiÍÓ. òÀÄÛ ß,
ÏÐÛÖßÃÍÓÒÛ ÃÝÒÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ, ÏÀÂßÐÍÓeÑß. æÀÍ×ÛÍÀ ÑÒÀßËÀ ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i
ÏÛÒÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ, ÑÕiËieØÛ ÃÀËÀÂÓ. ÿ ÁÛe ÏÐÛÃÀËÎÌØÀÍÛ. ìÍÅ ÇÄÀËÎÑß,
ÍiÁÛ ÒÎÉ ÏÀÐÒÐÝÒ, ßÊi ÒÎËÜÊi ØÒÎ ÐÀÇÌÀeËße ÑÀ ÌÍÎÞ, ÐÀÏÒÀÌ ÀÆÛe i ÆÀÍ×ÛÍÀ,
ØÒÎ ÑÒÀßËÀ ÒÓÒ, ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÉ, ÑÛØËÀ Ç ßÃÎ.
íÅ ÂÅÄÀÞ ÍÀÂÀÒ, ØÒÎ ÌiÆ iÌi ÁÛËÎ ÀÃÓËÜÍÀÃÀ? òÀß, ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÖÅ (ß
ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ i ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÅÍ ÍÀ ÌÅÑÖÛ), ÁÛËÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÂÛÑÎÊÀß, ÄÎÁÐÀ
ÑÔÀÐÌÀÂÀÍÀß, Ç ÂßËiÊiÌ ÇÀÏÀÑÀÌ ÆÛÖÖÅÂÛÕ ÑiË, ÂßÑÅËÀß i ÌÎÖÍÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß
ÑÀÌÊÀ. à ÃÝÒÀ -- ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÌÎÐÀÊ.
I eÑÅ Æ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ ÁÛËÎ, ÒÎÅ ÇÂÛØÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ, ßÊÎÅ ÏÐÛÌÓØÀÅ ÍÀÑ
ÏÀÇÍÀÂÀÖÜ Ó ÍÀÒÎeÏÅ ÄÂÓÕ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀÄÎÁÍÛÕ ÁÐÀÒÎe: ÁÐÓÍÅÒÀ i ÁËÀÍÄÇiÍÀ. íÅ,
ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØÀÅ. ó iÕ ÁÛËi ÇÓÑiÌ ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛß ÂÀËÀÑÛ, ÍÎÑ ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ ÔÎÐÌÛ, ÒÎÉ
ÑÀÌÛ ÐÀÇÐÝÇ ÐÎÒÀ i ÒÛß ÑÀÌÛß ÁÅËÛß ÐÎeÍÛß ÇÓÁÛ. I, ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÃÀ, ßØ×Ý ÒÎÅ
ÀÃÓËÜÍÀÅ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ e ÂÛÐÀÇÅ ÒÂÀÐÓ, ÍÅØÒÀ ÐÀÄÀÂÎÅ, ÑÏÐÀÄÂÅ×ÍÀÅ.
I eÑÅ Æ ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÉ ÀÑÎÁÛ ÌÍÅ ßØ×Ý ÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ. óÑÅ ÒÎÅ
ÑÀÌÀÅ, i eÑÅ -- ÍÅ ÒÎÅ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÐÎÑÒÀÌ, ÕÓÄÇÅÍÜÊÀß, ÒÀÍÞÒÊÀß, ßÊ ÃÀËiÍÊÀ,
Ç ÀÌÀËÜ ÍÅÐÀÇÂiÒÛÌi ÊËÓÁÀÌi i eÁÎÃiÌi ÃÐÓÄÇßÌi, Ç ÁËÀÊiÒÍÛÌi ÆÛËÊÀÌi ÍÀ ØÛi
i ÐÓÊÀÕ, Ó ßÊiÕ ÇÓÑiÌ, ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÍÅ ÁÛËÎ ÊÐÛÂi, -- ßÍÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀÉ, ßÊ
ÑÖßÁËiÍÊÀ ÏÀËÛÍÓ ÍÀ ÌßÆÛ.
âÅËÜÌi ÒÎÍÊÀß ÑÊÓÐÀ, ÒÎÍÊÀß ÄÎeÃÀß ØÛß, ÍÀÂÀÒ ÏÐÛ×ÎÑÊÀ ÍÅÉÊÀß
ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÍÅÂÛÐÀÇÍÀß. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÛÌ ÁÎËÜØ ÄÇieÍÛÌ, ØÒÎ ÂÀËÀÑÛ ÁÛËi
ÇÀËÀÖiÑÒÛß, ÄÇiÂÎÑÍÀÉ ÏÛØÍÀÑÖi i ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi. íÀØÒÎ ÁÛe ÃÝÒÛ ÍÅÄÀÐÝ×ÍÛ
ÇÀÒÐÀÏÅÇÍÛ ÊÓÊiØ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÛ?
ðÛÑÛ ÒÂÀÐÓ ÁÛËi ÂÛÐÀÇÍÛß, ÐÝÇÊÀ ÀÊÐÝÑËÅÍÛß, ÒÀÊiß ÏÐÀÂiËÜÍÛß, ØÒÎ
ÇÃÀÄÇiËiÑß Á ßÊ ÓÇÎÐ ÍÀÂÀÒ ÂßËiÊÀÌÓ ÑÊÓËÜÏÒÀÐÓ. I eÑÅ Æ ß ÍÅ ÄÓÌÀÞ, ÊÀÁ
ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÊÓËÜÏÒÀÐ ÑÏÀÊÓÑieÑß Á ËßÏiÖÜ Ç ßÅ þÍÎÍÓ: ÐÝÄÊÀ ÌÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß
ÁÀ×ÛÖÜ ÒÀÊi ÍÅÏÐÛÅÌÍÛ, ÂÀÐÒÛ ÆÀËÞ ÒÂÀÐ. âÓÑÍÛ ÄÇieÍÀ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛß, Ëß ÍÎÑÀ
ÃËÛÁÎÊiß ÖÅÍi, ÊÎËÅÐ ÒÂÀÐÓ ØÝÐÛ, ×ÎÐÍÛß ÁÐÎÂÛ e ÍÅÉÊiÌ ÄÇiÂÀÖÊiÌ ÍÀÄËÎÌÅ,
ÂÎ×Û ÂßËiÇÍÛß-ÂßËiÇÍÛß, ×ÎÐÍÛß, ÀËÅ i e iÕ ÍÅÉÊi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÇÀÑÒÛÃËÛ ÂÛÐÀÇ.
"íÅÁÀÐÀÊÀ, Ä'ßÁÀËÜÑÊi ÍÅÏÐÛÃÎÆÀß", -- Ç ÆÀËÅÌ ÏÀÄÓÌÀe ß i ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û.
ÿ ÂÅÄÀÞ ØÌÀÒ ÆÀÍ×ÛÍ, ßÊiß ÄÀ ÑÀÌÀÉ ÒÐÓÍÛ ÍÅ ÄÀÐÀÂÀËi Á ÌÍÅ ÃÝÒÛÕ
ÀÏÓØ×ÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ, ÀËÅ ÃÝÒÀß, ÂiÄÀÖÜ, ÏÐÛÇÂÛ×ÀiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ ØÒÎÑÜÖi ÍßÄÎÁÐÀÅ ÍÀ
ÒÂÀÐÀÕ ÓÑiÕ ËÞÄÇÅÉ, ßÊiÕ ÑÓÑÒÐÀÊÀËÀ: ßÍÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÂßÐÍÓËÀ ÍÀ ÃÝÒÀ eÂÀÃi.
íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÕÀÖÅËÀ ßÍÀ ÏÀÄÍÅÑÖi ÐÓÊÓ ÄÀ ÌÀiÕ ÂÓÑÍÀe, Öi ÏÐÎÑÒÀ
ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ßÅ ÄËß ÐÓÊÀÏÀÖiÑÊÀÍÍß ÍÀ ÀÍÃËiÉÑÊi ÌÀÍÅÐ, À ÌÎÆÀ, ÐÓÊÀ ÏÐÎÑÒÀ
ÇÄÐÛÃÀÍÓËÀÑß, ÀËÅ ß eÇße ßÅ ÊÂÎËÛß ÏÀËÜ×ÛÊi i ÏÀ×ÖiÂÀ ÏÀÄÍÅÑ iÕ ÄÀ ÂÓÑÍÀe.
ìÎÆÀ, ß ÍÀÂÀÒ ÇÀÒÐÛÌÀe iÕ ÄÀeÆÝÉ, ×ÛÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ: ß Æ ÁÛe ÏÀÂiÍÅÍ ÒÐÎØÊi
ÂÛÊÓÏiÖÜ ÃÝÒÛ ÃÐÝÕ ÀÏÓØ×ÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ.
êÀËi ß ÀÏÓÑÖie ÐÓÊÓ, Ó ÂÀ×ÀÕ ÃÝÒÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ -- ÍÅ, ÍÀÂÀÒ ÄÇiÖÅÍÊÀ --
Ç'ßÂiËÀÑß ÍÅØÒÀ ËiÕÀÌÀÍÊÀÂÀÅ, ÁÀËÞ×ÀÅ, ÄÇieÍÀÅ.
ÿÍÀ eÑÅ ÒÀÊ, ßÊ ÐÀÍÅÉ, ÌÎe×Êi ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÎÞ ÍÀ ÊÐÝÑËÀ ÏÅÐÀÄ
ÊÀÌiÍÀÌ. ÿ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ ÑÅe, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÑÅËÀ ßÍÀ. I ÇÍÎe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÄÇieÍÛ ÂÛÐÀÇ
Ó ÂÀ×ÀÕ. I ÒÓÒ ß ÏÐÛÏÎÌÍie, ßÊ ÄÐÛÆÀËÀ ßÅ ÐÓÊÀ Ëß ÌÀiÕ ÂÓÑÍÀe, i ÇÐÀÇÓÌÅe,
ØÒÎ ßÍÀ ÏÐÎÑÒÀ ÍÅ eÌÅËÀ ßÅ ÏÀÄÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÅÉ ÍiÊÎËi ÍÅ ÖÀËÀÂÀËi ÐÓÊi. à
ÏÀÏÐÀeÄÇÅ, ×ÀÃÎ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ×ÀÊÀÖÜ ÀÄ ÃÝÒÀÉ ÂÛÊËßÒÀÉ áÎÃÀÌ ÁÀËÎÒÍÀÉ ÄÇiÐÊi
ÑßÐÎÄ ËßÑÎe?
...êÀËi ÒÀß ÑÀÌÀß ÀÕÌiÑÒÐÛÍß Ç ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛÌi ÂÓÑÍÀÌi ÏÐÛÍÅÑËÀ ÍÀÌ Âß×ÝÐÓ
i ÏÀÊiÍÓËÀ ÍÀÑ ÀÄÍÛÕ, ß ÑÏÛÒÀe, Ç ÊiÌ ß ÐÀÇÌÀeËßÞ.
-- ÿ ÃÀÑÏÀÄÛÍß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÌÎÆÀ, ÌÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÏÐÀÄÑÒÀÂiÖÖÀ ÐÀÍÅÉ. ÿ, ÑÀÌ ÒÀÃÎ ÍÅ
ÆÀÄÀÞ×Û, ÏÀÄÌÀÍÓe ÂÀØÓ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ. ÿ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÊÓÏÅÖ...
-- ÿ ÂÅÄÀÞ, -- ÂÅËÜÌi ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ, -- ÊÓÏÖÛ ÍÅ ÒÀÊiß, À ß ÂÀÑ
ÓÆÎ ÁÀ×ÛËÀ. òÀÌ, ÍÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ, ÅÑÖÜ... ÂÛÑÎÊÀ... ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÛß ÂÀe×Êi, ÊÀÁ
ÃËßÄÇÅÖÜ. êÀËi ÄÀ ÍÀÑ ÏÐÛßÇÄÆÀÅ ÕÒÎÑÜÖi, ß ÀÄÐÀÇÓ ÁÀ×Ó, ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ. òÎËÜÊi
ÂÅËÜÌi, ÂÅËÜÌi ÐÝÄÊÀ ÏÐÛßÇÄÆÀÞÖÜ ÄÀ ÍÀÑ ËÞÄÇi. I ßÍÛ ÁÀßÖÖÀ. I ß ÒÀÊÑÀÌÀ
ÌÀËÀ ÊÀÃÎ ÌÀÃÓ ÏÓÑÖiÖÜ ÄÀ ÍÀÑ. âÛ ÍÅ ÒÀÊi, ßÊ iÍØÛß... ðÝÄÊÀ e ÍÀÑ ÁÛÂÀÞÖÜ
ÂÀÐÒÛß ÄÀÂÅÐÓ ËÞÄÇi.
ìßÍÅ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ eÐÀÇiËÀ ÒÀÊÀß, ÌßÊÊÀ ÊÀÆÓ×Û, ÀÄÊÐÛÒÀÑÖÜ. øÒÎ ÃÝÒÀ? òÎÍÊi
ÐÀÇËiÊ ÀÁÎ ÍÀieÍÀÑÖÜ? àËÅ ÊÎËÜÊi ß Íi ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÃÝÒÛ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛ ÒÂÀÐ, ß
ÍÅ ÌÎà ÇÀeÂÀÆÛÖÜ ÍÀ iÌ ÍÀÂÀÒ ÂÎÄÁËiÑÊÓ ÍÅÉÊÀÉ ÇÀÄÍßÉ ÄÓÌÊi.
òÂÀÐ ÁÛe ÏÐÀÑÒÀÄÓØÍÛ, ÄÇiÖß×Û. àËÅ ÍÀÉÁÎËÜØ ÏÅÐÀÊÀÍÀe ÌßÍÅ ÃÎËÀÑ. ¨Í
ÁÛe ÏÀÂÎËÜÍÛ, ËßÍiÂÛ, ÀÁÛßÊÀÂÛ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÒÐÀÏßÒÊi i ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÛ, ßÊ ÃÎËÀÑ
ÍÀ×ÍÎÉ ÏÒÓØÊi.
-- I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ß ÍÀÎÃÓË ÁÀ×ÛËÀ ÂÀÑ... ÐÀÍÅÉ.
-- äÇÅ? -- Ø×ÛÐÀ ÇÄÇiÂieÑß ß.
-- íÅ ÂÅÄÀÞ. ÿ ÌÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ ÁÀ×Ó. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß ÂÀÑ ÁÀ×ÛËÀ e
ÑÍÅ... ÷ÀÑÒÀ... à ÌÀÃ×ÛÌÀ, i ÍÅ e ÑÍÅ. âÀÌ ÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÀÄ×ÓÂÀÖÜ ÒÀÊÎÅ... ßÊ
ÁÛÖÖÀÌ ÂÛ ÆÛËi ÊÀËiÑÜÖi, ÄÀeÍÎ... i ÇÀÐÀÇ ÀÄÊÐÛÂÀÅÖÅ, ÇÍÀÕÎÄÇiÖÅ ÇÍÎe ÌÍÎÃÀÅ
Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÁÀ×ÛËi... ÄÀeÍÎ-ÄÀeÍÎ.
ÿ ×ÀËÀÂÅÊ ÇÄÀÐÎÂÛ. I ß ßØ×Ý ÍÅ ÂÅÄÀe ÒÀÄÛ, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ ÁÛÂÀÅ ×ÀÑÀÌ Ó
ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ËÞÄÇÅÉ Ç ÂÅËÜÌi ÒÎÍÊiÌ ÓÑÏÐÛÌÀÍÍÅÌ. ó iÕ ÍÅßÊ ÏÀÐÓØÀÅÖÖÀ
ÑÓÂßÇÜ ÏÀÌiÆ ÏÅÐØÀÑÍÛÌ ÓÑÏÐÛÌÀÍÍÅÌ i ÍÀÑÒÓÏÍÛÌi eßeËÅÍÍßÌi ÏÀÌßÖi. ïÀÄÎÁÍÀÅ
iÌ ÇÄÀÅÖÖÀ ÒÎÅÑÍÛÌ, ßÍÛ ÀÄÊÐÛÂÀÞÖÜ Ó ÏÐÀÄÌÅÒÀÕ, ßÊiß iÌ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÍÀÅÌÛß,
ÍÅØÒÀ ÄÀeÍÎ ÂßÄÎÌÀÅ. à eÑÂÅÄÀÌËÅÍÍÅ -- ÀÄÂÅ×ÍÛ ÐÝÀËiÑÒ -- ÑÓÏÐÀÖieËßÅÖÖÀ
ÃÝÒÀÌÓ. òÀÌÓ i ÀÒÐÛÌËiÂÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÐÀÄÌÅÒ ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ i ÖÀËÊÀÌ ÍÅÇÍÀÅÌÛ, i
ÒÀÅÌÍÀ ÇÍÀÅÌÛ.
ïÀeÒÀÐÀÞ, ß ÍÅ ÂÅÄÀe ÃÝÒÀÃÀ. I eÑÅ Æ Íi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ ÇÀÊÐÀËÀÑß e ÌÎÉ
ÌÎÇà ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÌÎÆÀ ÕËÓÑiÖÜ, ÒÀÊÎÉ Ø×ÛÐÀÑÖÞ i ÀÁÛßÊÀÂÀÑÖÞ
ÂÅßËÀ ÀÄ ßÅ ÑËÎe.
-- ÿ ÂÀÑ ÁÀ×ÛËÀ, -- ÇÍÎe ÏÀeÒÀÐÛËÀ ßÍÀ. -- àËÅ ÕÒÎ ÂÛ! ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ ÂÀÑ.
-- ìßÍÅ ÇÀÂÓÖÜ àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi, ÏÀÍi. ÿ ÂÓ×ÎÍÛ-ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒ.
ÿÍÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÄÇiÂiËÀÑß. çÄÇiÂieÑß ß, ÄÀÂÅÄÀeØÛÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÑËÎÂÀ ÅÉ
ÇÍÀÅÌÀ.
-- øÒÎ Æ, ÂÅËÜÌi ÖiÊÀÂÀ. à ×ÛÌ ÂÛ ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ? ïÅÑÍßÌi, ÏÐÛÌÀeÊÀÌi?
-- ëÅÃÅÍÄÀÌi, ÏÀÍi. ñÒÀÐÛÌi ÌßÑÖÎÂÛÌi ËÅÃÅÍÄÀÌi.
ÿ ÏÅÐÀÏÓÄÇieÑß ÍÅ ÍÀ ÆÀÐÒ. ÿÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÂÛÏÐÀÌiËÀÑß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ßÅ
ÊÀÒÀÂÀËi ÝËÅÊÒÐÛ×ÍÛÌ ÒÎÊÀÌ, ÒÂÀÐ ÇÁßËÅe, ÏÀÂÅÊi ÇÀÊÐÛËiÑß, ÀËÅ ß ÇÃÎÄÇÅÍ ÁÛe
ÏÀÁÀÆÛÖÖÀ, ØÒÎ ÇÀ iÌi ÂÎ×Û ßÅ ÇÀÊÀÖiËiÑß.
ñÏÓÄÆÀÍÛ, ß ÏÀÄÒÐÛÌÀe ßÅ ÃÀËÀÂÓ i ÏÀÄÍÅÑ ÄÀ ÂÓÑÍÀe ØÊËßÍÊÓ Ç ÂÀÄÎÞ, ÀËÅ
ßÍÀ eÆÎ ÀÏÐÛÒÎÌÍÅËÀ. I ÒÓÒ ÂÎ×Û ßÅ ÇÀiÑÊÐÛËiÑß ÒÀÊiÌ ÀÁÓÐÝÍÍÅÌ, ÒÀÊiÌ
ÍÅÂÛÊÀÇÍÛÌ ÄÀÊÎÐÀÌ, ØÒÎ ß ÀÄ×Óe ÑßÁÅ ÀÏÎØÍiÌ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀÌ, ÕÎÖÜ i ÍÅ ÂÅÄÀe,
ÄÇÅËß ßÊÎÉ ÏÐÛÃÎÄÛ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÑÂÀÞ ÏÐÀÔÅÑiÞ. ÿ ÀÄ×Óe ÒÎËÜÊi, ØÒÎ
ÒÓÒ ÍÅØÒÀ ÇÂßÇÀÍÀ ÑÀ ÑÒÀÐÛÌ ÏÐÀÂiËÀÌ: "ó ÄÎÌÅ ÏÀÂÅØÀÍÀÃÀ ÍÅ ÐÀÇÌÀeËßÞÖÜ ÏÐÀ
ØÂÎÐÊÓ".
ïÅÐÀÐÛÂiÑÒÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ßÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- I ÂÛ... I ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ... íÀØÒÎ ÂÛ ÌßÍÅ ÌÓ×ÛÖÅ, ÍÀØÒÎ ÌßÍÅ eÑÅ...
-- ãÀÑÏÀÄÛÍß, ÏÀÍi. äÀËÜÁÎÃ, ß ÍÅ ÄÓÌÀe, ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ... ãËßÄÇiÖÅ, ÂÎÑÜ
ÏÀÑÂÅÄ×ÀÍÍÅ ÀÄ ÀÊÀÄÝÌii, ÂÎÑÜ ËiÑÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ. ÿ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛe ÒÓÒ.
äÀÐÓÉÖÅ, ÄÀÐÓÉÖÅ ÌÍÅ, ÊÀËi ß ÂÀÑ ×ÛÌÑÜÖi ÁÀËÞ×À ÇÀÊÐÀÍÓe.
-- íi×ÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- íi×ÎÃÀ, ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. ãÝÒÀ
ÒÀÊ... ÿ ÏÐÎÑÒÀ ÍÅÍÀÂiÄÆÓ ÃÝÒÛß ÖÅÌÍÛß ÑÒÂÀÐÝÍÍi ÄÇiÊÓÍÑÊÀÃÀ ÐÎÇÓÌÓ. ìÎÆÀ, i
ÂÛ ÊÀËiÑÜÖi ÇÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ, ÃÝÒÀ ÖÅÌÍÀÅ. à ß ÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÄÀeÍÎ.
òÎËÜÊi ÏÅÐØ ÍiÆ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ ÄÀ ÊÀÍÖÀ -- ß ÏÀÌÐÓ.
ÿ ÂÅÄÀe, ÍÅÄÀËiÊÀÒÍÀ ÁÛËÎ Á ÐÀÑÏÛÒÂÀÖÜ ÄÀËÅÉ. ÿ ÇÌÀe×Àe. I ÒÎËÜÊi
ÏÀÑËß, ÊÀËi ßÍÀ ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÑÓÏÀÊÎiËÀÑß, ÑÊÀÇÀe:
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÊÀËi ß ÂÀÑ ÓÐÀÇie, ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß. ÿ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÂÀÌ
ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÌ. êÀËi ÂÛ ÕÎ×ÀÖÅ, ÊÀÁ ß ÀÄ ÂÀÑ ÏÀÅÕÀe? ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ËÅÏÅÉ ÇÀÐÀÇ.
òÂÀÐ ßÅ ÇÍÎe ÄÇiÊÀ ÑÊÐÛÂieÑß.
-- àÕ, ÕiÁÀ e ÒÛÌ ÑÏÐÀÂÀ! íÅ ÒÐÝÁÀ. âÛ ÂÅËÜÌi, ÂÅËÜÌi ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÅ ÌßÍÅ,
ÊÀËi ÏÀÅÄÇÅÖÅ ÇÀÐÀÇ. I ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, -- ÃÎËÀÑ ßÅ ÇÀÄÐÛÆÀe, -- ØÒÎ, ÊÀÁ ß
ÏÀÏÐÀÑiËÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÏÀÏÐÀÑiËÀ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÖÖÀ ÒÓÒ, Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ. õÎÖÜ ÁÛ ÍÀ
ÄÂÀ-ÒÐÛ ÒÛÄÍi, ÄÀ ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ, ÏÀÊÓËÜ ÑÊÎÍ×ÀÖÖÀ ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û ÂÎÑÅÍi.
ïÎÇiÐÊ ßÅ ÏÀ×ÛÍÀe ÁËÓÊÀÖÜ. íÀ ÂÓÑÍÀÕ Ç'ßÂiËÀÑß ÆÀËÀÑÍÀß eÑÌÅØÊÀ.
-- ïÀÑËß ÁÓÄÇÅ ÑÍÅÃ... I ÑËßÄÛ ÍÀ iÌ. âßÄÎÌÀ, ÂÛ ÐÀÁiÖÅ, ßÊ ÕÎ×ÀÖÅ. àËÅ
ÌÍÅ ÁÛËÎ Á ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ, ÊÀÁ ÏÐÀ ÀÏÎØÍÞÞ Ç ÿÍÎeÑÊiÕ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÀ ÇÀÁÛËÀ
ÑÒÀÐÀÄÀeÍÞÞ ÃÀÑÖiÍÍÀÑÖÜ.
ÿÍÀ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀËÀ "ÀÏÎØÍßß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ", ÃÝÒÀß ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀß
ÄÇße×ÛÍÊÀ, ØÒÎ ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi ÀÆ ÏÀ ÑÝÐÖÛ ÐÀÇÀÍÓËÀ ÆÀËÅÌ.
-- øÒÎ Æ, -- ÏÐÀÖßÃÂÀËÀ ßÍÀ, -- ÊÀËi ÖiÊÀÂiÖÅÑß ÃÝÒÛÌ, ÁÐÛÄÊiÌ, ÕiÁÀ ß
ÌÀÃÓ ÑÓÏßÐÝ×ÛÖÜ. IÍØÛß ÇÁiÐÀÞÖÜ ÍÀÂÀÒ ÇÌÅÉ. ÿ ÏÀÂiÍÍÀ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÂÛ
ÏÐÛÅÕÀËi e ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ ÊÐÀÉ. òÓÒ ÏÐÛÂiÄÀe i ÇÄÀÍße ÁÎËÜØ, ßÊ ÆÛÂÛÕ ËÞÄÇÅÉ.
ñßËßÍÅ, ßÊiÕ ÒÐÀÑÅ ÒÐÀÑÖÀ, ÐÀÑÏÀÂßÄÀÞÖÜ ÄÇiÂÎÑÍÛß i ÆÀÕËiÂÛß ÃiÑÒÎÐÛi. ÿÍÛ
ÆÛÂÓÖÜ ÁÓËÜÁÀÉ, ÃÀËÎÄÍÛÌ ÏÓØÍÛÌ ÕËÅÁÀÌ, ÍiØ×ÛÌÍÀÉ ÀeÑßÍÊÀÉ i ÔÀÍÒÀÇißÉ.
íÀ×ÀÂÀÖÜ Ó iÕÍiÕ ÕÀÒÀÕ ÂÀÌ ÍÅËÜÃÀ, ÒÀÌ ÁÐÓÄ, ÑÊÓÏ×ÀÍÀÑÖÜ i ÒÐÀÑÖÀ. õÀÄÇiÖÅ
ÏÀ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÕÓÒÀÐÀÕ, ÒÀÌ ÂÀÌ ÇÀ ÃÐÎØÛ, ßÊiß ÏÎÉÄÓÖÜ ÍÀ ÕËÅÁ Öi ÍÀ
ÃÀÐÝËÊÓ, ØÒÎ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ ÑÀÃÐÝÅ ÂÅ×ÍÀ ÕÀËÎÄÍÓÞ ÀÄ ÒÐÀÑÖÛ ÊÐÎe, ÐÀÑÊÀÆÓÖÜ
ÓÑÅ. à ÂÅ×ÀÐÀÌ ÏÐÛÕÎÄÇÜÖÅ ÑÞÄÛ. òÓÒ ÂÀÑ ÇÀeÑÅÄÛ-ÇÀeÑÅÄÛ ÁÓÄÇÅ ×ÀÊÀÖÜ ÑÒÎË, i
ËÎÆÀÊ, i ÀÃÎÍÜ Ó ÊÀÌiÍÅ. çÀÏÀÌßÒÀÉÖÅ, ß ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÒÓÒ, ÑßËßÍÅ ÑËÓÕÀÞÖÖÀ
ÌßÍÅ. çÃÎÄÀ?
ó ÃÝÒÛ ×ÀÑ ß Ç ÓÏÝeÍÅÍÀÑÖÞ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÍiÕÒÎ ÃÝÒÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ ÍÅ
ÑËÓÕÀÅÖÖÀ, ÍiÕÒÎ ßÃÎ ÍÅ ÁÀiÖÖÀ i ÍiÕÒÎ ÀÄ ßÃÎ ÍÅ ÇÀËÅÆÛÖÜ. ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÎÆÍÀÌÓ
ÄÐÓÃÎÌÓ ß eÑÌiÕÍÓeÑß Á ÏÐÎÑÒÀ e ÂÎ×Û, ÀËÅ e ÃÝÒÛÌ "ÏÐÛÊÀÇÅ" ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊi
ßØ×Ý ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÃÀ ÄËß ÌßÍÅ ÌÀËÅÍÍß, ÑÒÎËÜÊi ÆÀËÀÑÍÀÃÀ, ØÒÎ ß ÏÐÛÊÐÛe ÏÀÂÅÊi
i ÑÊÀÇÀe:
-- äÎÁÐÀ. ÿ ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞÑß ÆÀÄÀÍÍÞ ÏÀÍÅÍÊi.
ÿÍÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛËÀ iÐÀÍi×ÍÀÉ iÑÊÐÛ e ÌÀiÕ ÂÀ×ÀÕ i ÍÀÂÀÒ ÏÀÐÓÆÀÂÅËÀ ÍÀ
ÕÂiËiÍÊÓ, ÂiÄÀÖÜ, Ç ÒÎÉ ÏÐÛ×ÛÍÛ, ØÒÎ ßÅ ÏÀÑËÓÕÀËi.
...âÅËÜÌi ÑÖiÏËÓÞ Âß×ÝÐÓ eÇßËi ÑÀ ÑÒÀËÀ. ìÛ ÇÀÑÒÀËiÑß e ÊÐÝÑËÀÕ ÏÅÐÀÄ
ÊÀÌiÍÀÌ. ÿÍÎeÑÊÀß ÀÇiÐÍÓËÀÑß ÍÀ ×ÎÐÍÛß ÂÎÊÍÛ, ÇÀ ßÊiÌi ØÓÌÅËi i ÖÅÐËiÑß ÀÁ
ØÛÁÛ ÂßËiÇÍÛß ÄÐÝÂÛ, i ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi ßØ×Ý ÍÅ ÕÎ×À ÑÏÀÖÜ? ãÝÒÛ ÄÇieÍÛ ÂÅ×ÀÐ ÒÀÊ ÍÀÑÒÐÎie
ÌßÍÅ, ØÒÎ ÑÏÀÖÜ ÌÍÅ ÐÀÑÕÀÖÅËÀÑß.
I ÂÎÑÜ ÌÛ ÑßÄÇÅËi ÏÎÐÓ× i ÃËßÄÇÅËi e ÀÃÎÍÜ.
-- ñÊÀÆÛÖÅ, -- ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÏÛÒÀËÀ ßÍÀ, -- ËÞÄÇi ÏÀeÑÞËÜ ÒÀÊ ÆÛÂÓÖÜ, ßÊ Ó
ÍÀÑ?
ÿ ÑÀ ÇÄÇieËÅÍÍÅÌ ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ: ÍßeÆÎ ßÍÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÀÊiÄÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ
ÄÎÌÀ? ÿÍÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÇÐÀÇÓÌÅeØÛ, ÀÄÊÀÇÀËÀ:
-- ÿ ÍÅ ÁÛËÀ ÍiÄÇÅ, ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÛ e ËßÑÀÕ. áÀÖÜÊÀ ÌÎÉ, ÅÍ ÁÛe
ËÅÏØÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÖÅ, ÑÀÌ ÂÓ×Ûe ÌßÍÅ, ÅÍ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÀÄÓÊÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ÿ,
ÂßÄÎÌÀ, ÂÅÄÀÞ, ßÊiß ÅÑÖÜ ÍÀ ÑÂÅÖÅ ÊÐÀiÍÛ, ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ÍÅ ÏÀeÑÞËÜ ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÀØÛ
ßËiÍÛ, ÀËÅ ÑÊÀÆÛÖÅ, Öi ÏÀeÑÞËÜ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÀÊ ÑiÐÀ i ÕÎËÀÄÍÀ ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi?
-- ìÍÎÃiÌ ÕÎËÀÄÍÀ ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi, ÏÀÍi. âiÍÀÂÀÒÛ e ÃÝÒÛÌ ËÞÄÇi, ßÊiß
ÏÐÀÃÍÓÖÜ ÓËÀÄÛ, ÍÅÏÀÑiËÜÍÀÉ, ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÉ ÄËß ×ÀËÀÂÅÊÀ. âiÍÀÂÀÒÛ ÒÀÊÑÀÌÀ i
ÃÐÎØÛ, Ç-ÇÀ ßÊiÕ ËÞÄÇi ÕÀÏÀÞÖÜ ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ ÇÀ ÃËÎÒÊÓ. àËÅ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ
ÍÅ ÏÀeÑÞËÜ ÒÀÊ ÑiÐÀÒËiÂÀ, ßÊ ÒÓÒ. òÀÌ, ÇÀ ËßÑÀÌi, ÅÑÖÜ ÖÅÏËÛß ËÓÃi, ÊÂÅÒÊi,
ÁÓÑËÛ ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ. òÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÃÀËÅ×À i ÇÀÁiÒÀÑÖÜ, ÀËÅ ÒÀÌ ËÞÄÇi ÍÅßÊ ØÓÊÀÞÖÜ
ÏÀÐÀÒÓÍÊÓ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ. ëÞÄÇi ÏÐÛÊÐÀØÀÞÖÜ ÕÀÒÛ, ÆÀÍ×ÛÍÛ ÑÌßÞÖÖÀ, ÄÇÅÖi ÁÅÃÀÞÖÜ.
à ÒÓÒ ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ÌÀËÀ.
-- ÿ ÇÄÀÃÀÄÂÀËÀÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ãÝÒÛ ÑÂÅÒ ÂÀÁiÖÜ, ÀËÅ ß ÍÅ
ÏÀÒÐÝÁÍÀß ÍiÄÇÅ, ÀÊÐÀÌß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. äÛ i ØÒÎ ß ÒÀÌ ÁÓÄÓ ÐÀÁiÖÜ, ÊÀËi ÒÀÌ
ÏÀÒÐÝÁÍÛ ÃÐÎØÛ? ñÊÀÆÛÖÅ, À ÒÀÊiß ÐÝ×Û, ßÊ ÊÀÕÀÍÍÅ, ßÊ ÑßÁÐÎeÑÒÂÀ, ÒÀÌ
ÁÛÂÀÞÖÜ ÕÎÖÜ ×ÀÑÀÌ? öi ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi e ÊÍiÃÀÕ, ßÊiß ÅÑÖÜ Ó ÁiÁËißÒÝÖÛ ÁÀÖÜÊi?
ÿ ÇÍÎe Íi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÄÂÓÕÑÝÍÑÎeÍÛ ÆÀÐÒ, ÕÎÖÜ ÌÀÅ
ÑÒÀÍÎÂiØ×À ÁÛËÎ ÄÎÑÛÖÜ ÍßÅÌÊiÌ: ÑßÄÇÅÖÜ Ó ÍÀ×ÍÛÌ ÏÀÊÎi i ÐÀÇÌÀeËßÖÜ Ç
ÌÀËÀÇÍÀÅÌÀÉ ÏÀÍÅÍÊÀÉ ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ, ÄÛ ßØ×Ý ÏÀ ßÅ iÍiÖÛßÒÛÂÅ.
-- òÀÌ ßÍÎ ×ÀÑÀÌ ÁÛÂÀÅ.
-- âÎÑÜ i ß ÊÀÆÓ. íÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ, ÊÀÁ ËÞÄÇi ÕËÓÑiËi. àËÅ ÒÓÒ Íi×ÎÃÀ
ÃÝÒÀÃÀ ÍßÌÀ. òÓÒ ÁÀÃÍÀ i ÇÌÐÎÊ. òÓÒ ÂÀeÊi... ÂÀeÊi Ç ÏÀËÀÞ×ÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ. ó
ÒÀÊiß ÍÎ×Û ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÍiÄÇÅ, ÍiÄÇÅ ÍÀ ÇßÌËi ÍßÌÀ ÑÎÍÖÀ.
ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÒÐÀØÍÀ, ÊÀËi ß ÏÀÁÀ×Ûe ÑÓÕi ×ÎÐÍÛ ÁËßÑÊ ßÅ ÂÀ×ÝÉ, i, ÊÀÁ
ÏÅÐÀÂÅÑÖi ÒÝÌÓ ÐÀÇÌÎÂÛ ÍÀ ØÒÎÑÜÖi iÍØÀÅ, ÑÊÀÇÀe:
-- íßeÆÎ ÂÀØÛ ÁÀÖÜÊÀ i ÌÀÖi ÍÅ ÊÀÕÀËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ?
ÿÍÀ ÇÀÃÀÄÊÀÂÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß:
-- ó ÍÀÑ ÍÅ ÊÀÕÀÞÖÜ. ãÝÒÛ ÄÎÌ ÖßÃÍÅ Ç ËÞÄÇÅÉ ÆÛÖÖÅ. I ÏÎÒÛÌ, ÕÒÎ ÂÀÌ
ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÁÛËÀ ÌÀÖi. ÿ ßÅ ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÅ ÍÅ ÏÀÌßÒÀÅ ÍiÕÒÎ e ÄÎÌÅ.
÷ÀÑÀÌ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ÑÂÅÒ ÑÀÌÀ.
íßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÃËÛÁÎÊÓÞ ÍÀieÍÀÑÖÜ ÃÝÒÛÕ ÑËÎe, ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ
ÂßÄÎÌÀß ÑÖÝÍÀ Ç "äÝÊÀÌÅÐÎÍÀ" i ÒÓÒ ÍÅËÜÃÀ ÑÌßßÖÖÀ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÆÓÄÀÑÍÀ. ïÅÐÀÄÀ
ÌÍÎÞ ÑßÄÇÅËÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀÂß ÄÇße×ÛÍÀ i ÐÀÇÌÀeËßËÀ ÑÀ ÌÍÎÞ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ
ÄÀeÍÎ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ ÕÀÂÀÖÜ Ó ÑÝÐÖÛ i ØÒÎ, ÀÄÍÀÊ, ÌÅËÀ ÄËß ßÅ ÍÅ ÁÎËÜØÓÞ
ÐÝÀËÜÍÀÑÖÜ, ÍiÆ ÄËß ÌßÍÅ ÀÍÅËÛ ÍÀ ÍÅÁßÑi.
-- âÛ ÏÀÌÛËßÅÖÅÑß, ÏÀÍi, -- ÁÓÐÊÍÓe ß, -- ÊÀÕÀÍÍÅ eÑÅ Æ ÄÀÅÖÖÀ ÍÀÌ,
ÕÎÖÜ ÇÐÝÄÊÓ, ÍÀ ÇßÌËi.
-- âÀeÊi ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÊÀÕÀÖÜ. I ßÊ ÌÎÆÍÀ ÊÀÕÀÖÜ, ÊÀËi ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÑÌÅÐÖÜ.
âÎÑÜ ßÍÀ, ÇÀ ÀÊÍÎÌ.
õÓÄÇÅÍÜÊÀß ÏÐÀÇÐÛÑÒÀß ÐÓ×ÊÀ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÍÀ ×ÎÐÍÛß ÏËßÌÛ ÀÊÎÍ. I ÇÍÎe
ÇÀÁÓËÜÊÀÖÅe ÃÀËÀÑÎÊ:
-- âÀØÛ ÕËÓÑËiÂÛß ÊÍiÃi ÏiØÓÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÀÉÂßËiÊØÀß ÒÀßÌÍiÖÀ, Ø×ÀÑÖÅ i
ÑÂßÒËÎ, ØÒÎ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÀËi ßÍÎ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ, À ÄÐÓÃi ÍÅ ÊÀÕÀÅ, ÇÀÁiÂÀÅ ÑßÁÅ.
-- òÀÊ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß. -- IÍÀ×ÀÉ ÍÅ ÁÛËÎ Á Íi ÆÀÍ×ÛÍ, Íi ÌÓÆ×ÛÍ.
-- õËÓÑiÖÅ. ëÞÄÇi ÇÀÁiÂÀÞÖÜ ÍÅ ÑßÁÅ, À iÍØÛÕ, ßÍÛ ÂÛÏÓÑÖiËi ÍÀ ÇßÌËÞ
ÒÛÑß×Û ÏÐÛÂiÄÀe, ÇÄÀÍße. ÿ ÍÅ ÂÅÐÓ, ß ÍiÊÎËi ÍÅ ÀÄ×ÓÂÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ, ÇÍÀ×ÛÖÜ,
ßÃÎ ÍßÌÀ. ÿ Íi ÄÀ ÊÀÃÎ ÍÅ ÕÀ×Ó ÄÀÊÐÀÍÀÖÖÀ -- ß ÕÀ×Ó ÑÕÀÂÀÖÖÀ ÀÄ ÊÎÆÍÀÃÀ. ÿ
ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÕÀ×Ó, ßÊ ÄÇieÍÀ ÏiØÓÖÜ ÂÀØÛ ÊÍiÃi, "ÖÀËÀÂÀÖÜ" -- ËÞÄÇi ÊÓÑÀÞÖÖÀ.
íÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀß ÐÀÇÌÎÂÀ ÏÓÆÀÅ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÌÓÆ×ÛÍ -- ØÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ
ÒÛß ×ÀÑÛ. ÿ ÍÅ ÍÀËÅÆÀe ÄÀ ÍÀÕÀÁÍÛÕ ÌÓÆ×ÛÍ, ÀËÅ ÌÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÐÀÌÍÀ: ßÍÀ
ÐÀÇÌÀeËßËÀ ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ ÒÀÊ, ßÊ iÍØÛß ÆÀÍ×ÛÍÛ ÏÐÀ ÍÀÄÂÎÐ'Å. ÿÍÀ ÍÅ ÂÅÄÀËÀ,
Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÂÅÄÀËÀ ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ßÍÀ ÁÛËÀ ÍÅÐÀÇÁÓÄÆÀÍÀß, ÇÓÑiÌ ÕÀËÎÄÍÀß, ÕÀËÎÄÍÀß
ßÊ ËÅÄ. ÿÍÀ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÌÀÃËÀ ÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÑÎÐÀÌÍÀ ÃÝÒÀ Öi ÍÅ. I ÂÎ×Û ßÅ ÀÄÊÐÛÒÀ
ÃËßÄÇÅËi e ÌÀÅ, ÍÅ ÏÐÛÃÀØÀÍÛß ÏÀÂÅÊÀÌi. ãÝÒÀ ÍÅ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ ÊÀÊÅÖÒÂÀÌ. ãÝÒÀ
ÁÛe ÄÇiÖÅÍÀÊ, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÄÇiÖÅÍÀÊ, À ÆÛÂÛ ÒÐÓÏ.
I ßÍÀ ÃËÛÁÅÉ ÇÀÕÓÒÀËÀÑß e ØÀËÜ i ÑÊÀÇÀËÀ:
-- íÀ ÇßÌËi ÏÀÍÓÅ ÑÌÅÐÖÜ. ãÝÒÀ ß ÂÅÄÀÞ. ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ, ÊÀËi ÕËÓÑßÖÜ ÏÐÀ
ÒÎÅ, ×ÀÃÎ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÇßÌËi.
ìÛ ÏÀÑßÄÇÅËi ßØ×Ý. âÅÖÅÐ ËßÌÀÍÒÀÂÀe ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ. ÿÍÀ ÇÍiÇÀËÀ ÏËß×ÛÌÀ i
ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- æÀÕËiÂÛ ÊÐÀÉ, ÆÀÕËiÂÛß ÄÐÝÂÛ, ÆÀÕËiÂÛß ÍÎ×Û.
I ÇÍÎe ß ÏÀÁÀ×Ûe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÛÐÀÇ ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ i ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅe ßÃÎ.
-- ñÊÀÆÛÖÅ, ÃÝÒÀ ÂßËiÊiß ÃÀÐÀÄÛ, âiËÜÍß i ìÅÍÑÊ?
-- äÀÂÎËi ÂßËiÊiß. àËÅ ìÀÑÊÂÀ, ïÅÖßÐÁÓÐà ÁÎËÜØÛß.
-- I ØÒÎ, ÒÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ËÞÄÇßÌ ÍßÄÎÁÐÀ eÍÎ×Û?
-- íÅ, ØÒÎ ÂÛ. òÀÌ ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi ÀÃÍi, ÓÑÞ ÍÎ× ÃÀÐÀÖÜ ËiÕÒÀÐÛ, ÇÂiÍßÖÜ
ÊÎÍÊi, ÒÀÌ ËÞÄÇi ÑÌßÞÖÖÀ ÍÀ ÂÓËiÖÀÕ.
ÿÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑß.
-- âÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ. à ÒÓÒ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÀÃÍÞ. âÀÊÎË ÃÝÒÛ ÑÒÀÐÛ ÏÀÐÊ ÍÀ ÄÇÂÅ
ÂßÐÑÒÛ e ÊÎÆÍÛ ÁÎÊ, À ÇÀ iÌ ÑÏßÖÜ ÁÅÇ ÀÃÍÅe ÑÀÌÎÒÍÛß ÕÀÒÛ. ó ÇÀÌÊÓ ÊÀËß
ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÏÀÊÎße, ÍÅ Ëi×À×Û ÊÀËiÄÎÐÀe i ÐÎÇÍÛÕ ÏÅÐÀÕÎÄÀe Ç ÇÀÊÓÒÊÀÌi. ¨Í
ÒÀÊ ÄÀeÍÎ ÏÀÁÓÄÀÂÀÍÛ. I ÅÍ ÂÅËÜÌi ÕÀËÎÄÍÛ, ÁÎ ÏÐÎÄÊi ÇÀÁÀÐÀÍiËi ÐÀÁiÖÜ Ó iÌ
ÏÅ×Êi, ÒÎËÜÊi ÊÀÌiÍÛ, ÊÀÁ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ ÏÐÎÑÒÛÕ ÑÓÑÅÄÇße. êÀÌiÍÛ
ÏÀËÀÞÖÜ ÓÄÇÅÍÜ i eÍÀ×Û, ÀËÅ eÑÅ ÀÄÍÎ ÏÀ ÊÓÒÀÕ ÂiËÜÃÀÖÜ i ÏÀeÑÞËÜ ÕÎËÀÄ. ó
ÍÀÑ ÍÀ ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÏÀÊÎße ÒÎËÜÊi ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅÊi. àÕÌiÑÒÐÛÍß ÑÏiÖÜ ÍÀ ÏÅÐØÛÌ
ÏÀÂÅÐÑÅ, ÒÀÌ i ÂÀÐÒÀeÍiÊ. ÿØ×Ý e ÀÄÍÛÌ Ç ÔËiÃÅËße, ÇÀ ÀËÅßÉ, ÆÛÂÓÖÜ
ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÏÀÐÊÓ, ÊÓÕÀÐÊÀ i ÏÐÀËß. òÀÌ ÄÎÁÐÀ. à e ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÛÁÓÄÎÂÅ ÄÎÌÀ, Ç
ÀÑÎÁÍÛÌ ÓÂÀÕÎÄÀÌ, ÆÛÂÅ ßØ×Ý ÌÎÉ ÓÏÐÀeËßÞ×Û, IÃÍÀÒ áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÅÂi×. íÀØÒÎ ÅÍ
ÏÀÒÐÝÁÅÍ, ÓÏÐÀeËßÞ×Û, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÀËÅ ÒÀÊi ÇÀÊÎÍ. à e ÄÎÌÅ ÍÀ eÂÅÑÜ ÄÐÓÃi
ÏÀÂÅÐÕ, ÍÀ ÒÐÛÖÖÀÖÜ ÏÀÊÎße, ß ÀÄÍÀ. I ÒÀÊ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀ, ØÒÎ ÕÎ×ÀÖÖÀ
ÇÀÖiÑÍÓÖÖÀ ÊÓÄÛÑÜÖi e ÊÓÒ, ÇÀÕÓÒÀÖÖÀ Ç ÃÀËÀÂÎÞ, ßÊ ÄÇiÖÅÍÊÓ, Ó ÊÎeÄÐÓ i
ÑßÄÇÅÖÜ ÒÀÊ. âÎÑÜ ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ i ÒÀÊ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ßÊ ÍÅ ÁÛËÎ
eÆÎ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, Ç ÒÀÃÎ ÄÍß, ßÊ ÏÀÌÅÐ ÁÀÖÜÊÀ. I ÌÍÅ ÇÀÐÀÇ ÓÑÅ ÐÎeÍÀ, ÅÑÖÜ ÀÃÍi
ÇÀ ÃÝÒÛÌi ÂÎÊÍÀÌi Öi ÍßÌÀ. âÅÄÀÅÖÅ, ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ, ÊÀËi ÏÎÐÓ× ÅÑÖÜ
ËÞÄÇi.
ÿÍÀ ÄÀÂßËÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÃÀÄÇiÍÓ ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÏÀÊÎß (ßÅ ÏÀÊÎÉ ÁÛe ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ
ÀÄÍÛ ÄÇÂÅÐÛ ÀÄ ÌÀÉÃÎ) i, ÊÀËi ß eÆÎ ÀÄ×ÛÍße ÄÇÂÅÐÛ, ÑÊÀÇÀËÀ:
-- êÀËi ÂÛ ÖiÊÀÂiÖÅÑß ÑÒÀÐÛÌi ÏÀÄÀÍÍßÌi -- ÏÀØÓÊÀÉÖÅ e ÁiÁËißÒÝÖÛ, Ó
ØÀÔÅ ÄËß ÐÓÊÀÏiÑÀe. òÀÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ÐÓÊÀÏiÑÍÛ ÒÎÌ ÏÀÄÀÍÍße, ÍÀØÛÕ ÑßÌÅÉÍÛÕ
ÏÀÄÀÍÍße. íÓ, i ßØ×Ý ÒÀÊiß-ÑßÊiß ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ.
I ÄÀÄÀËÀ:
-- äÇßÊÓÉ ÂÀÌ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi.
ÿ ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅe, ÇÀ ØÒÎ ßÍÀ ÌÍÅ ÄÇßÊÀÂÀËÀ, i, ÏÐÛÇÍÀÞÑß, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÂÅËÜÌi
ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÊÀËi eÂÀÉØÎe Ó ÍÅÂßËiÊi ÑÂÎÉ ÏÀÊÎÉ ÁÅÇ ÇÀÑÀeÊi ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ i
ÏÀÑÒÀÂie ÑÂÅ×ÊÓ ÍÀ ÑÒÎË.
ó ÏÀÊÎiÊÓ ÁÛe ËÎÆÀÊ, ØÛÐÎÊi, ßÊ ÏÎËÅ ÁÎÞ ÏÀÄ êÎÉÄÀÍÀÂÛÌ. íÀÄ ËÎÆÊÀÌ
ÑÒÀÐÛ ÁÀËÄÀÕiÍ. íÀ ÏÀÄËÎÇÅ -- ÂÛÖÅÐÒÛ ÖÓÄÎeÍÛ ÊiËiÌ. ëÎÆÀÊ, ÂiÄÀÖÜ,
ÇÀÑÖiËÀËi Ç ÄÀÏÀÌÎÃÀÞ ÀÑÀÁËiÂÀÉ ÏÀËÊi (ßÊ ÄÇÂÅÑÖÅ ÃÎÄ ÒÀÌÓ), ÒÀÊi ÅÍ ÁÛe
ÂßËiÊi. I ÏÀËÊÀ ÑÒÀßËÀ ÏÎÐÓ×. àÊÐÀÌß ËÎÆÊÀ ÁÛËÀ ÊÀÌÎÄÀ, ÂÛÑÎÊÀß ÊÀÍÒÎÐÊÀ i
ÑÒÎË. áÎËÜØ Íi×ÎÃÀ.
ÿ ÐÀÑÏÐÀÍÓeÑß i ËÅà ÏÀÄ ÖÅÏËÓÞ ÊÎeÄÐÓ, ÇÀÄÇÜÌÓeØÛ ÑÂÅ×ÊÓ. àÄÐÀÇÓ Æ ÇÀ
ÀÊÍÎÌ ÂÛÑÒÓÏiËi ÍÀ ÑiÍiÌ ÔÎÍÅ ×ÎÐÍÛß ÑiËÓÝÒÛ ÄÐÝe, i ÄÀÍÅÑÑß iÕ ÐÎeÍÛ,
ÍÀÂÎÄÇß×Û ÑÎÍ, ØÓÌ.
I ×ÀÌÓÑÜÖi ÃÝÒÀ ÀÄ×ÓÂÀÍÍÅ ÇÀÊiÍÓÒÀÑÖi ÇÐÀÁiËÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ß ÂÛÖßÃÍÓeÑß,
ÇÀÊiÍÓe ÐÓÊi ÇÀ ÃÀËÀÂÓ i, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÑÌßßeØÛÑß ÀÄ Ø×ÀÑÖß, ÇÀÑÍÓe, ßÊ
ÏÐÀÂÀËieÑß e ÍÅÉÊÓÞ ÖÅÌÍÓÞ i ÏÐÛÅÌÍÓÞ ÏÐÎÐÂÓ.
ïÐÀÇ ÑÎÍ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß ßØ×Ý ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ iØÎe ÌÀËÅÍÜÊiÌi ÀÑÖßÐÎÆÍÛÌi
ÊÐÎÊÀÌi ÏÀ ÊÀËiÄÎÐÛ, ÀËÅ ß ÍÅ ÇÂßÐÍÓe ÍÀ ÃÝÒÀ eÂÀÃi, ß ÑÏÀe i ÐÀÄÀÂÀeÑß e
ÑÍÅ, ØÒÎ ÑÏËÞ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÀÏÎØÍßß ÌÀß ÑÏÀÊÎÉÍÀß ÍÎ× Ó ÄÎÌÅ ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ.
íÀÂÎÊÀË ÍÀ ÌÍÎÃiÕ ÄÇÅÑßÖiÍÀÕ ØÓÌÅe i ÕÂÀËßÂÀeÑß ÏÀÄ ÀÑÅÍÍiÌ ÄÀÆÄÆÎÌ
ÇÀÊiÍÓÒÛ, ÃËÓÕi, ×ÎÐÍÛ ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi i ÂiËÜÃÀÖi ÏÀÐÊ.
íÀÑÒÓÏÍÛ ÄÇÅÍÜ ÁÛe ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ ØÝÐÛÌ ÄÍÅÌ, ßÊiß ×ÀÑÒÀ ÁÛÂÀÞÖÜ ÓÂÎÑÅÍÜ ÍÀ
áÅËÀÐÓÑi. ðÀÍÊÀÌ ß ÍÅ ÁÀ×Ûe ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÀ ÄÐÝÍÍÀ ÑÏiÖÜ
ÓÍÀ×Û i ÒÀÌÓ eÑÒÀÅ ÏÎÇÍÀ. òÂÀÐ ÀÕÌiÑÒÐÛÍi, ÊÀËi ß ÑßÄÇÅe ÇÀ ÑÍßÄÀÍÍÅÌ, ÁÛe
ÍÅÉÊi ÂÎÖÀÒÍÀ-ÊiÑËÛ i ÒÀÊi ÍÀÄÇÜÌÓÒÛ, ØÒÎ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÁÛËÎ ÃËßÄÇÅÖÜ. òÀÌÓ ß ÍÅ
ÇÀÒÐÛÌÀeÑß ÇÀ ÑÒÀËÎÌ, ÓÇße Ó ÏÀÊÎi ÑÂÎÉ ÂßËiÇÍÛ ÇÀØÀÐÏÀÍÛ ÑØÛÒÀÊ, ÏßÖÜ
ÀËÎeÊÀe, ÍÀÊiÍÓe ÑÓÕi ÏËÀØ× i, ÐÀÑÏÛÒÀeØÛ ÏÐÀ ÄÀÐÎÃÓ ÄÀ ÁËiÆÝÉØÀÃÀ ÏÀ×ÛÍÊÀ,
ÂÛÉØÀe Ç ÏÀÊÎß.
ìÍÅ ÀÄÐÀÇÓ Æ ÑÒÀËÀ ÍÅßÊ ËßÃ×ÝÉ, ÕÎÖÜ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÍÅ ÌÀÃËÎ ÏÀÕÂÀËiÖÖÀ
ÂÅÑßËÎÑÖÞ. òÎËÜÊi ÒÓÒ, ÍÀ ÌÎÊÐÀÉ ÑÖÅÆÖÛ, ß ÇÌÎà ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÃËÅÄÇÅÖÜ ÃÝÒÛ
ÄÎÌ-ÏÀËÀÖ. óÍÀ×Û ÅÍ ÇÄÀeÑß ÌÍÅ ÌÅÍØÛÌ, ÁÎ ÀÁÎÄÂÀ ßÃÎ ÊÐÛËÛ ÍÀÄÇÅÉÍÀ ÕÀÂÀËiÑß
e ÏÀÐÊÀÂÛÌ ÃÓØ×ÀÐÛ i eÂÅÑÜ ÏÅÐØÛ ÏÀÂÅÐÕ ÖÀËÊÀÌ ÇÀÐÎÑ ÇÄÇi×ÝËÛÌ, ÂßËiÇÍÛÌ, ßÊ
ÄÐÝÂÛ, ÁÝÇÀÌ. à ÏÀÄ ÁÝÇÀÌ ÐÀÑËi ÂÛÑÎÊiß, ÂÛØÝÉ ÇÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÆÎeÒÛß ÂßÐÃiÍi,
ÌßÑiÑÒÛ ÄÇßÄÎeÍiÊ, ÃËÓÕÀß ÊÐÀÏiÂÀ i iÍØÀß ÄÐÝÍÜ. âÛÑÎeÂÀe ÒÀÌ-ÑßÌ, ßÊ ÂÀ
eÑiÕ ÂiËÜÃÎÒÍÛÕ ÌßÑÖiÍÀÕ, ÑÂÀÅ ËÀÏ×ÀÑÒÛß ÑÖßÁËiÍÛ ÏÀÄÒÛÍÍiÊ, ÁÓßËi
ÌßÄÇÂÅÄÆÀß ÄÓÄÀ, ØÛÏØÛÍÀ, ËiÑÍiÊ. I ÍÀ ×ÎÐÍÀÉ ÀÄ ÂiËÜÃÀÖi ÇßÌËi ÑßÐÎÄ ÃÝÃÀÃÀ
ÐÀÇÍÀÒÐÀeß ËßÆÀËi ÁÅËÛß ÀÄ ÖÂiËi, ÂiÄÀÖÜ, ÀÁËÀÌÀÍÛß ÂÅÒÐÀÌ, ÊÀÐÆÀÊÀÂÀÒÛß
ÑÓÊi ÄÐÝe.
ñËßÄÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÐÓÊi ÁÛËi ÂiÄÀÖÜ ÒÎËÜÊi ÏÅÐÀÄ ÓÂÀÕÎÄÀÌ, ÄÇÅ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ
ÏÓÐÏÓÐÀÌ ÃÀÐÝËi ÍÀ ÂßËiÊÀÉ ÊÓÐÖiÍÅ ÏÎÇÍiß ÀÑÒÐÛ.
I ÄÎÌ ÂÛÃËßÄÀe ÒÀÊ ÇÌÐÎ×ÍÀ i ÕÎËÀÄÍÀ, ØÒÎ ÑÝÐÖÀ ÑÖiÑÍÓËÀ. áÛe ÅÍ
ÄÂÓÕÏÀÂßÐÕÎÂÛ, Ç ÂßËiÇÍÛÌ ÁÅËÜÂÅÄÝÐÀÌ i ÍÅÂßËiÊiÌi ÂÅÆÊÀÌi ÏÀ ÊÐÀßÕ i
ÂÛÇÍÀ×ÀeÑß ÒÎÉ ÀÄÑÓÒÍÀÑÖÞ ÀÐÕiÒÝÊÒÓÐÛ, ßÊÀß ÁÛËÀ ÒÛÏÎÂÀÉ ÄËß ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ
ÏÀËÀÖÀe Ó ÒÛß ×ÀÑÛ, ÊÀËi ÍÀØÛ ÏÐÎÄÊi ÊiÍÓËi ÁÓÄÀÂÀÖÜ ÇÀÌÊi, ÀËÅ ßØ×Ý
ÏÀÒÐÀÁÀÂÀËi ÀÄ ÄÎÉËiÄÀe, ÊÀÁ ßÍÛ ÐÀÁiËi ÏÀËÀÖÛ ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÍÀ ÃÝÒÛß ÇÀÌØÝËÛß
ÑÒÀÐÛß ÁÅÐËÀÃi.
ÿ ÂÛÐÀØÛe iÑÖi e ÏÀ×ÛÍÀÊ ÍÅ ÐÀÍÅÉ, ßÊ ÀÃËÅÄÇÅeØÛ eÑÅ ÒÓÒ, i ÏÀÉØÎe ÏÀ
ÀËÅi. ÷ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ, ßÊi ÄÓÐÀÍÜ ÂÛÐÀØÛe ÍÀÑÀÄÆÀÖÜ Ó ÒÀÊiÌ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ßËiÍÛ,
ÀËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÇÐÎÁËÅÍÀ, i ÄÐÝÂÛ, ßÊiÌ ÁÛËÎ ÍißÊ ÍÅ ÌÅÍØ ÇÀ ÑÎÒÍÞ ÃÎÄ,
ÇÐÀÁiËi ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÐÎØÊi ÁÎËÜØ ÏÐÛÅÌÍÀÉ, ÍiÆ ÑËÀÂÓÒÛ ËÅÑ Ó äÀÍÒÝ.
ÿËiÍÛ, ÒÎeÑÒÛß -- ÄÂÀiÌ ÍÅ ÀÁÕÀÏiÖÜ, -- ÏÀÄÑÒÓÏÀËi ÄÀ ÑÀÌÛÕ ÌÓÐÎe ÏÀËÀÖÀ,
ÇÀÃËßÄÀËi ËÀÏÀÌi e ÂÎÊÍÛ, ÓÇÂÛØÀËÊß ÑiÍÅ-ÇßËÅÍÛÌi ÊÎÍÓÑÀÌi ÍÀÄ ÄÀÕÀÌ.
ñÒÀeÁÓÐÛ iÕ ÇÀÖßÃÍÓËÀ ÑiÂÀß ÁÀÐÀÄÀ ÌÕÎe i ËiØÀÉÍiÊÀe, ÍiÆÍiß ÃÀËiÍÛ ÇÂiÑÀËi
ÄÀ ÇßÌËi, ßÊ ØÀÒÐÛ, i ÀËÅß ÍÀÃÀÄÂÀËÀ ÂÓÇÊÀÅ ÌiÆÃÎÐ'Å. òÎËÜÊi Ëß ÑÀÌÀÃÀ ÄÎÌÀ
ÁÀ×ÍÛ ÁÛËi ÒÀÌ-ÑßÌ ÏÀÕÌÓÐÍÛß, ×ÎÐÍÛß ÀÄ ÄÀÆÄÆÓ, ÀÌÀËÜ ÃÎËÛß ÂÎËÀÒÛ ËiÏÛ i
ÀÄÇiÍ ÊÀÐÆÀÊÀÂÀÒÛ ÄÓÁ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ, ÁÎ eÇÍÎÑie ÑÂÀÞ ÌÀÊÓØÓ ÍÀ ÍÅÊÀËÜÊi
ÑÀÆÍße ÂÛØÝÉ ÇÀ ÑÀÌÛß ÂÛÑÎÊiß ßËiÍÛ.
íÎÃi ÌÀÅ ÁßÑØÓÌÍÀ ÑÒÓÏÀËi ÏÀ iÃËiÖÛ, ÏÀÑËß ß ÏÀ×Óe, ØÒÎ ÇËÅÂÀ ÏÀÖßÃÍÓËÀ
ÄÛÌÊÎÌ, i ÏÀÉØÎe ÍÀ ÏÀÕ. õÓÒÊÀ ÄÐÝÂÛ ÐÀÑÕiÍÓËiÑß, ÒÎËÜÊi ÊÀÁ ÏÀÊÀÇÀÖÜ ÒÀÊi Æ
ÇÀÐÎÑËÛ ÔËiÃÅËÜ Ç ÏÀÂÀËÅÍÛÌ ÃÀÍÊÀÌ i ÇÀÁiÒÛÌi ÂÎÊÍÀÌi.
"ç ÏÀËÎÂÓ ÂßÐÑÒÛ ÁÓÄÇÅ ÄÀ ÏÀËÀÖÀ, -- ÏÀÄÓÌÀe ß. -- êÀËi, ÑÊÀÆÀÌ,
ÃÀÑÏÀÄÀÐÎe ÍÀÄÓÌÀÞÖÖÀ ÐÝÇÀÖÜ -- ÒÓÒ ÍÅ ÏÀ×ÓÞÖÜ, ÕÎÖÜ Ç ÃÀÐÌÀÒÛ ÑÒÐÀËßÉ".
ëß ÑÀÌÛÕ ÀÊÎÍ ÑÒÀße ÍÀ ÄÇÂÞÕ ÖÀÃËiÍÀÕ ×ÛÃÓÍÎÊ, i ÍÅÉÊÀß ÑiÂÀß ÃÀÐÁÀÒÀß
ÆÀÍ×ÛÍÀ ÏÀÌÅØÂÀËÀ e iÌ ËÛÆÊÀÉ. íÀÏÝeÍÀ, Ó ÔËiÃÅËi ÄÛÌiËi ÏÅ×Û, i ÒÀÌÓ
ÃÀÑÏÀÄÀÐÛ ÄÀ ÏÎÇÍßÉ ÂÎÑÅÍi ÂÀÐÛËi ÅÆÓ ÍÀ ÑÂÅÆÛÌ ÏÀÂÅÒÐÛ.
I ÇÍÎe ÇßËÅÍÛ ÇÌÐÎÊ ÀËÅi. ÿ ÂÅËÜÌi ÄÎeÃÀ iØÎe ÅÞ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ
ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÏÐÀÇ ßÊÎÅ ÌÛ ÒÐÀÏiËi e ÏÀÐÊ. òÓÒ ÁÀ×ÍÛ ÁÛËi ÑÂÅÆÛß ÑËßÄÛ ÍÀØÀÃÀ
ÂÀÇÊÀ, i ÀÃÀÐÎÄÆÀ, ×ÛÃÓÍÍÀß, ÂiÒÀß, ÂÛÊËÞ×ÍÀ ÒÎÍÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ, ÁÛËÀ ÏÀÂÀËÅÍÀ,
ÐÀÇÁiÒÀ ÍÀ ÊÀÂÀËÊi i ÀÄÖßÃÍÓÒÀ e ÁÀÊi. ïÐÀÇ ßÅ ÂiÒÊi ÏÐÀÐÀÑËi ÄÀÂÎËi ÂßËiÊiß
ÁßÐÎÇÊi. à ÇÀ ÀÃÀÐÎÄÆÀÉ (ÒÓÒ ÀËÅß ÇÂßÐÒÀËÀ ÍÀËÅÂÀ i ÖßÃÍÓËÀÑß ÍÅÌÀÂÅÄÀÌÀ
ÊÓÄÛ) ËßÆÀËÀ ÁÓÐÀß ÍÅÀÁÑßÆÍÀß ÐÀeÍiÍÀ ÑÀ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛÌi ÐÝÄÊiÌi ÄÐÝeÖÀÌi,
ÇßËÅÍÛÌi ÂÎÊÍÀÌi (Ó ÀÄÍÎ Ç iÕ ÌÛ, ÂiÄÀÖÜ, Ó×ÎÐÀ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÒÐÀÏiËi, i ß ÇÀÄÍiÌ
ËiÊÀÌ ÏÀÕÀËÀÄÇÅe ÀÄ ÆÀÕÓ), ÐÝÄÊiÌi ÂÅËi×ÍÛÌi ÊÀÌÅÍÍßÌi.
ñÀÌÎÒÍÀß ÂÀÐÎÍÀ ÊÐÓÖiËÀÑß ÍÀÄ ÃÝÒÛÌ ÃiÁËÛÌ ÌÅÑÖÀÌ.
...êÀËi ß Ç'ßÂieÑß ÍÀÄÂß×ÎÐÊÀÌ ÄÀÄÎÌÓ Ç ÏÀ×ÛÍÊÀ, ß ÁÛe ÒÀÊ ÍÀÌÓ×ÀÍÛ
ÃÝÒÛÌ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ ÌÅÑÖÀÌ, ØÒÎ ËÅÄÇÜ ÓÇße ÑßÁÅ e ÐÓÊi. ìÍÅ ÏÀ×ÛÍÀËÀ ÇÄÀÂÀÖÖÀ,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÀÇÀeÑÅÄÛ, ÃÝÒÛß ÁÓÐÛß ÐÀeÍiÍÛ, ÄÐÛÃÂÀ, ÍÀÏÀeÆÛÂÛß ÀÄ ÒÐÀÑÖÛ ËÞÄÇi,
ÂÛÌiÐÀÞ×Û ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ÏÀÐÊ -- ÓÑß ÃÝÒÀ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀß i eÑÅ Æ ÐÎÄÍÀß ÇßÌËß,
ÍÀÄ ßÊÎÞ eÄÇÅÍÜ ÕÌÀÐÛ, À eÍÀ×Û ÑÂÅÖiÖÜ ÂÎe×ÀÅ ÑÎÍÖÀ ÀÁÎ ËÜÅ ÁßÑÊÎÍÖÀß ÇËiÂÀ.
íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß ×ÀÊÀËÀ ÌßÍÅ e ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÏÀÊÎi, i ÇÍÎe ÁÛËi ÒÎÉ ÑÀÌÛ
ÄÇieÍÛ ÂÛÐÀÇ ÍÀ ßÅ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛÌ ÒÂÀÐÛ i ÒÀß ÑÀÌÀß ÍßeÂÀÆËiÂÀÑÖÜ ÄÀ
ÂÎÏÐÀÒÊi. òÎËÜÊi ÍÀ ÑÒÀËÅ, ÄÇÅ ÑÒÀße ÏÎÇÍi ÀÁÅÄ, ÁÛËi ÇÌÅÍÛ.
àÁÅÄ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÖiÏËÛ i ÍÅ ÊÀØÒÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÀÍi ØÝËÅÃÀ, ÁÎ eÑÅ
ÑÒÐÀÂÛ ÁÛËi Ç ÂßÑÊÎÂÛÕ ÏÐÀÄÓÊÒÀe. òÎËÜÊi ÍÀ ÑßÐÝÄÇiÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÒÀßËÀ ÁÓÒÝËÜÊÀ
ÂiÍÀ, ÄÛ i ÒÎÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÁÛËÎ ÑÂÀÅ, ÑÀ ÑÂÀiÕ ÑÓÒÀÐÝÍÍße. àËÅ eÑÅ iÍØÀÅ ÁÛËÎ
ÏÐÎÑÒÀ ÔÅÅÐÂÅÐÊÀÌ ÔÀÐÁÀe i ÔÎÐÌ. ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÑÒÀßËÀ ÑÐÝÁÍÀß ÂÀÇÀ ÄËß ÊÂÅÒÀÊ,
i e ÅÉ ÄÇÂÅ ÆÎeÒÛß ÃÀËiÍÊi ÊËÅÍÀ, ÏÎÐÓ× Ç ÅÞ, ÀËÅ, ÂiÄÀÖÜ, Ç ÄÐÓÃÎÃÀ
ÑÅÐÂiÇÀ, ÂßËiÊÀß, ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÐÝÁÍÀß, ÑÓÏÀÂÀß ÌiÑÀ, ÑÐÝÁÍÀß ÑÀËÎÍÊÀ, ÒÀËÅÐÊi,
ÁËÞÄÀ. àËÅ ÇÄÇiÂiËÀ ÌßÍÅ ÍÅ ÃÝÒÀ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ eÑÅ ÃÝÒÛß ÐÝ×Û ÁÛËi
ÐÀÇÐÎÇÍÅÍÛß, ÖÅÌÍÛß ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi, ÒÀÌ-ÑßÌ ÒÐÎØÊi ÇÌßÒÛß. çÄÇiÂiËÀ ÌßÍÅ ÒÎÅ,
ØÒÎ ÃÝÒÛß ÐÝ×Û ÁÛËi ÄÀeÍßÉ ÌßÑÖÎÂÀÉ ÐÀÁÎÒÛ.
âÛ, ÂßÄÎÌÀ, ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÑÒÀÃÎÄÄÇi ÄÂÀ-ÒÐÛ ÒÀÌÓ ÑÐÝÁÍÀß i ÇÀËÀÒÀß
ÏÀÑÓÄÀ ÍÀ áÅËÀÐÓÑi ÁÛËÀ ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ ÍßÌÅÖÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÂÅÇÅÍÀß Ç ÏÐÓÑÀe. ãÝÒÛß
ÏÐÀÄÌÅÒÛ, ÁÀÃÀÒÀ ÀÇÄÎÁËÅÍÛß ÐÎÇÍÛÌi ÂÛÊÐÓÒÀÑÀÌi, ÐÝËÜÅÔÍÛÌi ÔiÃÓÐÊÀÌi ÑÂßÒÛÕ
i ÀÍÅËÀe, ÁÛËi ÑÀËÀÄÆÀÂÛß i ÏÐÛÃÎÆÀÍÜÊiß, ÄÀ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÕÀÖÅËÀÑß ÂÀÍiÒÀÂÀÖÜ,
ÀËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÌÎÄÀ.
à ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÂÀÅ: ÍßÇÃÐÀÁÍÛß, ÒÐÎØÊi ÏÐÛÑÀÄÇiÑÒÛß ÔiÃÓÐÊi ÍÀ ÂÀÇÅ,
ÕÀÐÀÊÒÝÐÍÛ ÀÐÍÀÌÅÍÒ. I ÍÀÂÀÒ Ó ÆÀÍ×ÛÍÛ ÍÀ ÑÀËÎÍÖÛ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÀÅ ØÛÐÀÊÀÂÀÒÀÅ
ÒÓÒÝÉØÀÅ ÀÁËi××À.
I ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÃÀ ÑÒÀßËi ÄÂÀ ÊÅËiÕi Ç ÂßÑÅËÊÀÂÀÃÀ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ØÊËÀ, ßÊÎÃÀ
ÇÀÐÀÇ ÍÀ ÂÀÃÓ ÇÎËÀÒÀ ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ (ÀÄÇiÍ ÊÅËiÕ, ÏÅÐÀÄ ÅÞ, ÁÛe ÒÐÎØÊi ÍÀÄÁiÒÛ
ÇÂÅÐÕÓ).
ÿÊ ÍÀ ÃÐÝÕ, ÀÄÇiÍÛ ÇÀ eÂÅÑÜ ÄÇÅÍÜ ÀÏÎØÍi ÏÐÀÌÅÍÜ ÑÎÍÖÀ ÏÐÀÁieÑß e ÀÊÍÎ
i ÇÀÉÃÐÀe Ó ØÊËÅ, ÇÀÏÀËie Ó iÌ ÄÇÅÑßÒÊi ÐÎÇÍÀÊÀËßÐÎÂÛÕ ÀÃÅÍÜ×ÛÊÀe.
ãÀÑÏÀÄÛÍß, ÍÀÏÝeÍÀ, ÇÀeÂÀÆÛËÀ ÌÎÉ ÏÎÇiÐÊ i ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ãÝÒÀ eÑÅ ÀÏÎØÍßÅ Ç ÒÛÕ ÒÐÎÕ ÏÐÛÁÎÐÀe, ßÊiß ÇÀÑÒÀËiÑß ÀÄ ÏÐÎÄÊÀ,
ðÀÌÀÍÀ æÛÑÜ-ÿÍÎeÑÊÀÃÀ. àËÅ ÕÎÄÇiÖÜ ÍÅÄÀÐÝ×ÍÀÅ ÏÀÄÀÍÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÀ ÏÀÄÀÐÓÍÀÊ
ßÌÓ... ÀÄ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
ïÐÀeÄÀ, ÑÅÍÍß ßÍÀ ÍÅßÊ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ, ÇÄÀÂÀËÀÑß ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÛÃÎÆÀÉ,
ÂiÄÀÖÜ, ÅÉ ÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÍÎÂÀß ÐÎËß.
ìÛ ÂÛÏiËi ÂiÍÀ i ÏÀÅËi, ÀÌÀËÜ ÓÂÅÑÜ ×ÀÑ ÐÀÇÌÀeËßÞ×Û. âiÍÎ ÁÛËÎ
×ÛÐÂÎÍÀÅ, ßÊ ÃÐÀÍÀÒ, i ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉ ÄÎÁÐÀÅ. ÿ ÇÓÑiÌ ÐÀÇÂÅÑßËieÑß, ÑÌßØÛe
ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i ÍÀÂÀÒ Ó ßÅ Ç'ßÂiËiÑß ÍÀ Ø×ÎÊÀÕ ÄÇÂÅ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÇÄÀÐÎÂÛß ÐÓÆÎÂÛß
ÏËßÌÛ.
-- à ×ÀÌÓ ÂÛ ÄÀÄÀËi ÄÀ ÏÐÎÇÂiØ×À ÂÀØÀÃÀ ÏÐÎÄÊÀ ÃÝÒÛ ÏÐÛÄÎÌÀÊ "ÆÛÑÜ"?
-- äÀeÍßß ÃiÑÒÎÐÛß, -- ÇÍÎe ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ñÏÐÀÂÀ ßÊ ÁÛÖÖÀÌ
ÁÛËÀ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi. äÀ ÃËÓÕÀÂÀÒÀÃÀ ÊÀÐÀËß ÑÀ ÑÏiÍÛ ÁÅà ÇÓÁÐ, i ÏÀÁÀ×Ûe ÃÝÒÀ
ÀÄÇiÍ ðÀÌÀÍ. ¨Í ÊÐÛÊÍÓe ßÌÓ: "æÛÑÜ!" -- ÃÝÒÀ ÏÀ-ÍÀØÀÌÓ, ÌßÑÖÎÂÀÌÓ, ÇÍÀ×ÛÖÜ
"ÑÖÅÐÀÆÛÑß!", i ÊÀÐÎËÜ ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÀËÅ, ÀÄÁßÃÀÞ×Û eÁÎÊ, ÓÏÀe. òÀÄÛ ðÀÌÀÍ, Ç
ÐÛÇÛÊÀÉ ÇÀÁiÖÜ ÊÀÐÀËß, ÑÒÐÝËÀÌ ÒÐÀÏie ÇÓÁÐÓ e ÂÎÊÀ, i ÒÎÉ ÏÀÂÀËieÑß ÀÌÀËÜ
ÏÎÁÀ× Ç ÊÀÐÀËÅÌ. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ e ÍÀØ ÃÅÐÁ ÄÀËi ÏiØ×ÀËÜ, À ÄÀ ÏÐÎÇÂiØ×À
ÏÐÛÄÎÌÀÊ "ÆÛÑÜ".
-- òÀÊiß ÂÛÏÀÄÊi ÌÀÃËi ÁÛÖÜ Ó ÒÛß ×ÀÑÛ, -- ÑÖÂÅÐÄÇie ß. -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß
ÏÐÀÔÀÍ Ó ÃÅÐÀËÜÄÛÖÛ. ÿÍÎeÑÊiß, ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÂßÄÓÖÖÀ ÍÀ ÍÀØÀÉ ÇßÌËi Ç
ÄÂÀÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß?
-- ç ÒÐÛÍÀÖÖÀÒÀÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- I ËÅÏÅÉ ÁÛ ßÍÛ ÍÅ ÂßËiÑß. ãÝÒÛß
ÇÀÊÎÍÛ ÐÎÄÓ ×ÛÑÒÀÅ ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÀËÅ ÑÓÏÐÀÖÜ iÕ ÍÅ ÏÎÉÄÇÅØ. ãÝÒÛß ÊÀÌiÍÛ, ÃÝÒÀ
ÏÐÀÂiËÀ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÆÛÖÜ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ ÊÀÌÓÑÜÖi Ç ÍÀØ×ÀÄÊÀe, ÇÀÁÀÐÎÍÀ
ÏÐÀÄÀÂÀÖÜ ßÃÎ. à, ÌiÆ iÍØÛÌ, ÌÛ ÆÀÁÐÀÊi. I ÄÎÌ ÃÝÒÛ -- ÆÀÕËiÂÛ ÄÎÌ. I ÍÀ ÍÀÑ
ßÊ ÏÐÀÊËÅÍ ßÊi ËßÆÛÖÜ. äÂÎÉ×Û ÏÀÇÁÀeËßËi ÃÅÐÁÀ, ÒÐÓÖiËi. àÌÀËÜ ÍiÕÒÎ Ç
ÏÐÎÄÊÀe ÍÅ ÏÀÌÅÐ ÑÂÀÅÉ ÑÌÅÐÖÞ. âÎÑÜ ÃÝÒÀÃÀ e ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÏËÀØ×Û ÆÛeÖÎÌ ÀÄÏÅËi e
ÖÀÐÊÂÅ, ÂÎÑÜ ÃÝÒÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, ÍÀØÀ ÄÀËÜÍßß ÑÂÀß×ÊÀ,
äÀÑÒÀÅeÑÊÀß (ÌiÆ iÍØÛÌ, ÀÄÇiÍ Ç ÏÐÎÄÊÀe ÑËÀÂÓÒÀÃÀ ÏiÑÜÌÅÍÍiÊÀ), ÇÀÁiËÀ ÌÓÆÀ
i ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÍiØ×ÛËÀ ÏÀÑÅÐÁÀ, ßÅ ÇÀÑÓÄÇiËi ÄÀ ÑÒÐÀÒÛ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÍÀØ×ÀÄÊÀÌ
ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÀ ÒÐÝÁÀ ÏËÀÖiÖÜ, i ÍÀ ÌÍÅ ÐÎÄ ÿÍÎeÑÊiÕ ÇÃiÍÅ. à ßÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ
×ÀÑÀÌ ÍÀ ÖÅÏËÀÅ ÑÎÍÖÀ, ÏÀÄ ØÀÒÛ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ ÄÐÝe, ßÊiß ÒÓÒ ÍÅ ÐÀÑÒÓÖÜ. ìÍÅ
×ÀÑÀÌ ÑÍßÖÖÀ ßÍÛ -- ÌÀËÀÄÛß, ÂßËiÇÍÛß, ÏÛØÍÛß, ßÊ ÇßËÅÍÀÅ ÂÎÁËÀÊÀ. I ÂÎÄÛ,
ÒÀÊiß ÑÂÅÒËÛß, ÒÀÊiß ÏÎeÍÛß, ØÒÎ ÄÓÕ ÇÀÉÌÀÅ, ØÒÎ ÑÏÛÍßÅÖÖÀ ÀÄ Ø×ÀÑÖß ÑÝÐÖÀ.
à ÒÓÒ ÃÝÒÛß ÀÃiÄÍÛß ßËiÍÛ, ÄÐÛÃÂÀ, ÇÌÐÎÊ...
ïÎËÛÌß ÊÀÌiÍÀ ÍÀÐÓÆÎÂiËÀ ßÅ ÒÂÀÐ. çÀ ÂÎÊÍÀÌi eÆÎ ÇÀËßÃËÀ ÃËÛÁÎÊÀß
×ÎÐÍÀß ÍÎ×, i, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ×ÀËÀÑß ÇËiÂÀ.
-- àÕ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ß ÒÀÊÀß Ø×ÀÑËiÂÀß, ØÒÎ ÂÛ ÒÓÒ, ØÒÎ ÅÑÖÜ ÏÎÐÓ×
×ÀËÀÂÅÊ. çÂÛ×ÀÉÍÀ ß e ÒÀÊiß ÂÅ×ÀÐÛ ÃÎËÀÑÍÀ ÑÏßÂÀÞ, ÀËÅ ß i ÏÅÑÅÍÜ ÄÎÁÐÛÕ ÍÅ
ÂÅÄÀÞ, ÓÑÅ ÑÒÀÐÛß, Ç ÐÓÊÀÏiÑÍÛÕ ÊÍiÃ, ÑÀÁÐÀÍÛÕ ÄÇÅÄÀÌ. I ÒÀÌ ÆÀÕi: ×ÀËÀÂÅÊ
ÖßÃÍÅ ÏÀ ÐÀÑßÍÖÛ ×ÛÐÂÎÍÛ ÑËÅÄ, À ÇÂÎÍ, ßÊi ÄÀeÍÎ ÏÀÒÀÍÓe Ó ÄÐÛÃÂÅ, ÃÓ×ÛÖÜ ÏÀ
ÍÀ×ÀÕ, ÃÓ×ÛÖÜ...
ïÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi, ÀÄÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi... --
ÇÀÑÏßÂÀËÀ ßÍÀ ÃËÛÁÎÊiÌ ÄÐÛÆÀ×ÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ. --
ïÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi, ÀÄÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi,
íÀ ÑÂßÒËÎ ÍÀÏËÛÂÀÅ ÖÅÍÜ.
á'ÅÖÖÀ ñÊÀÇÊÎ Ç êiÐÄÇßÅÌ ïÀÖÓÊÎÌ,
á'ÅÖÖÀ i ÍÎ× i ÄÇÅÍÜ.
êÐÎe ÀÄ ÍÀÏÐÓÃi Ç ÏÀÇÍÎÃÖße ÁßÆÛÖÜ,
ç ØÀÁËße ÏÎËÛÌß ÌÅ×ÓÖÜ ÏÀÍÛ,
I eÏÀe ñÊÀÇÊÎ, i ÏÀÊËiÊÀe ÅÍ:
"äÇÅ Æ ÂÛ, ÄÐÓÃi?" íÅ ×ÓÞÖÜ ßÍÛ.
ëÞÁÊÀ þÐ'ÅeÍÀ e×ÓËÀ ÃÎËÀÑ ßÃÎ,
ïÀÇÁiÐÀËÀ ÑÂÎÉ ÌÎÖÍÛ ÐÎÄ.
I "ÏÀÁÅÃËi ÅÑÌÎ" ÍÀ ÊÎÍßÕ ßÍÛ
äÀ ÄÀËÅÊiÕ ÐÓÄÛÕ ÁÀËÎÒ.
-- à ÄÀËÅÉ ÄÐÝÍÍÀ. íÅ ÕÀ×Ó ÑÏßÂÀÖÜ. òÎËÜÊi i ÄÎÁÐÀ, ØÒÎ ÀÏÎØÍiß ÐÀÄÊi:
I ßÍÛ ÏiËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ,
I ßÍÛ Ó ÇÃÎÄÇÅ ÆÛËi.
ïÀÊÓËÜ ÑÎÍÖÀ ÇÇßËÀ ÍÀÄ ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËÅÉ,
ïÀÊÓËÜ ÐÀÇÀÌ Ó ÄÎË ÍÅ ÑÛØËi.
ÿ ÁÛe ÃËÛÁÎÊÀ, ÀÄ ÓÑßÃÎ ÑÝÐÖÀ ÐÀÑ×ÓËÅÍÛ. òÀÊÎÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÁÛÂÀÅ ÒÎËÜÊi
ÒÀÄÛ, ÊÀËi ×ÀËÀÂÅÊ ÃËÛÁÎÊÀ ÂÅÐÛÖÜ Ó ÒÎÅ, ÏÐÀ ØÒÎ ÑÏßÂÀÅ. I ßÊÀß ÖÓÄÎeÍÀß
ÑÒÀÐÀß ÏÅÑÍß!
à ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÓÒÊÍÓËÀÑß ÒÂÀÐÀÌ Ó ÄÀËÎÍi i ÇÀÐÛÄÀËÀ. äÀËÜÁÎÃ, ÑÝÐÖÀ ÌÀÅ
ÀÁËiËÎÑß ÊÐÛÂÅÞ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ, ß ÍÀÎÃÓË ÍÅÄÀÐÀÂÀËÜÍÀ ÆÀËÀÑËiÂÛ.
íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÊiÌi ÑËÎÂÀÌi ß ßÅ ÑÓÖßØÀe.
ïÀÂÀÆÀÍÛ ×ÛÒÀ×, ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÑÀÌÀÃÀ ÌÅÑÖÀ ß ÁÛe, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÑÓÐÎÂÛÌ
ÐÝÀËiÑÒÀÌ Ó ÑÂÀiÌ ÀÏÀÂßÄÀÍÍi. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ß ÍÅ ÂßËiÊi ÀÕÂÎÒÍiÊ ÄÀ ÐÀÌÀÍÀe Ó
ÄÓÕÓ ÌÀÄÀÌ ðÀÄÊËiÔ i ÏÅÐØÛ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛe ÁÛ, ÊÀÁ ÕÒÎÑÜÖi ÐÀÑÊÀÇÀe ÌÍÅ ÒÀÊÎÅ.
òÎÍ ÌÀÉÃÎ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß ÐÝÇÊÀ ÌßÍßÅÖÖÀ.
ïÀÂÅÐÖÅ ÌÍÅ, ÊÀÁ ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÂÛÄÓÌÊÀÉ -- ß Á ÂÛÄÓÌÀe ÃÝÒÀ ÇÓÑiÌ
iÍÀ×ÀÉ. ó ÌßÍÅ eÑÅ Æ ÄÎÁÐÛ ÃÓÑÒ, À ÒÀÊÎÃÀ ÍiÂÎÄÍÛ Ç ÏÀÂÀÆÀÞ×ÛÕ ÑßÁÅ
ÐÀÌÀÍiÑÒÀe ÍÅ ÍÀÑÌÅËieÑß Á ÏÐÀÏÀÍÀÂÀÖÜ ÑÓÐ'ÅÇÍÛÌ ËÞÄÇßÌ.
àËÅ ß ÐÀÑÏÀÂßÄÀÞ Ø×ÛÐÓÞ ÏÐÀeÄÓ. ìÍÅ ÍÅËÜÃÀ ÕËÓÑiÖÜ, À ÃÝÒÀ ÄËß ÌßÍÅ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÂÀÅ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÂÀÆËiÂÀÅ. òÀÌÓ ÁÓÄÓ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÖÜ, ßÊ ßÍÎ ÁÛËÎ.
ìÛ ÑßÄÇÅËi ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÌÎe×Êi; ÊÀÌiÍ ÄÀÃÀÐÀe, i ÖÅÌÐÀ ÏÀÑßËiËÀÑß ÏÀ
ÊÓÒÀÕ ÂßËiÇÍÀÉ ÇÀËÛ, ÊÀËi ß ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ i ÑÏÀËÎÕÀeÑß: ÒÀÊiß ØÛÐÎÊiß ÁÛËi e
ßÅ ÂÎ×Û, ÒÀÊ ÄÇieÍÀ ÍÀÕiËÅÍÀ ÃÀËÀÂÀ. I ÇÓÑiÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÁÀ×ÍÀ ÂÓÑÍÀe, ÒÀÊ ßÍÛ
ÇÁßËÅËi.
-- ÷ÓÅÖÅ?
ÿ ÏÐÛÑËÓÕÀeÑß. ó ÌßÍÅ ÒÎÍÊi ÑËÛÕ, ÀËÅ ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ß ÏÀ×Óe ÒÎÅ,
ØÒÎ ×ÓËÀ ßÍÀ.
íÅÄÇÅ e ÊÀËiÄÎÐÛ, ÇËÅÂÀ ÀÄ ÍÀÑ, ÒÐÀØ×Àe ÏÀÄ ÍÅ×ÛÌi ÊÐÎÊÀÌi ÏÀÐÊÅÒ.
õÒÎÑÜÖi iØÎe ÄÎeÃiÌi ÁßÑÊÎÍÖÛÌi ÏÅÐÀÕÎÄÀÌi, i ÊÐÎÊi ÒÎ ÇÀÖiÕÀËi, ÒÎ
Ç'ßeËßËiÑß ÇÍÎe.
-- ÷ÓÅÖÅ? òÎÏ-ÒÎÏ-ÒÎÏ...
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ØÒÎ Ç ÂÀÌi, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ?!
-- ïÓÑÖiÖÅ ÌßÍÅ... ãÝÒÀ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ... ãÝÒÀ ÇÍÎe ÅÍ... ïÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ.
ç ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ß ÇÐÀÇÓÌÅe ÒÎËÜÊi ÒÎÅ, ØÒÎ e ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ ×ÛÍßÖÖÀ ÍÅÉÊiß
ÍÅÄÀÐÝ×ÍÛß ÆÀÐÒÛ, ØÒÎ ÒÓÒ ÍÅÉÊi ÂiÑÓÑ ÏÀËÎÕÀÅ ÆÀÍ×ÛÍÓ.
íÅ ÇÂÀÆÀÞ×Û ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ßÍÀ ÑÕÀÏiËÀ ÌßÍÅ ÇÀ ÐÓÊÀe, iÌÊÍÓ×ÛÑß ÇÀÒÐÛÌÀÖÜ,
ß ÑÕÀÏie ÊÀÌiÍÍÓÞ ÊÀ×ÀÐÃÓ i ÊiÍÓeÑß ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ ÄÀ ÊÀËiÄÎÐÀ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÏÐÀÂÀÉ
ÕÂiËiÍÛ, i ß ÐÀÑ×ÛÍie ÍÀÃÎÞ ÄÇÂÅÐÛ. âßËiÇÍÛ ÊÀËiÄÎÐ ÁÛe ÍÀÏÀeÖÅÌÍÛ, ÀËÅ ß
ÄÎÁÐÀ ÁÀ×Ûe, ØÒÎ e iÌ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ. òÀÊ, ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ. áÛËi ÒÎËÜÊi
ÊÐÎÊi, ßÊiß ÃÓ×ÀËi ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÒÐÎÕi ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÀËÅ ÃÓ×ÍÀ. ÿÍÛ ÁÛËi ÇÓÑiÌ
ÁËiÇÊÀ ÀÄ ÌßÍÅ, ÀËÅ ÏÀÒÐÎÕi ÀÄÄÀËßËiÑß e ÄÐÓÃi ÊÀÍÅÖ ÊÀËiÄÎÐÀ.
øÒÎ ÇÀÑÒÀÂÀËÀÑß ÐÀÁiÖÜ? âÀßÂÀÖÜ Ç ÒÛÌ, ÊÀÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÛØ? ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ
ÄÀÐÝÌÍÀß ÑÏÐÀÂÀ, ÀËÅ ß ÑÒÓÊÍÓe ÊÀ×ÀÐÃÎÞ ÏÐÎÑÒÀ e ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ, ÀÄÊÓËÜ ×ÓËiÑß
ÊÐÎÊi. êÀ×ÀÐÃÀ ÏÐÀÐÝÇÀËÀ ÏÓÑÒÎÅ ÏÀÂÅÒÐÀ i ÑÀ ÇÂÎÍÀÌ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ.
ñÌÅØÍÀ? ìÍÅ ÁÛËÎ e ÒÎÉ ×ÀÑ, ßÊ ÂÛ ÇÄÀÃÀÄÂÀÅÖÅÑß, ÍÅ ÄÀ ÑÌÅÕÓ. ó ÀÄÊÀÇ
ÍÀ ÌÎÉ ÄÀÑÒÀÕÂÀËÜÍÛ i ÐÛÖÀÐÑÊi eÄÀÐ ÍÅØÒÀ ÆÀËÀÑÍÀ i ÃËÓÕÀ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ, ÏÀÑËß
ÏÀ×ÓËiÑß ßØ×Ý ÄÂÀ-ÒÐÛ ÊÐÎÊi -- i eÑÅ ÑÖiÕËÀ.
òÎËÜÊi ÒÓÒ ß eÑÏÎÌÍie, ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÇÀÑÒÀËÀÑß ÀÄÍÀ e ÃÝÒÀÉ ÂßËiÇÍÀÉ
ÖÅÌÍÀÉ ÇÀËÅ, i ÇÀÑÏßØÀeÑß ÄÀ ßÅ.
ÿ ×ÀÊÀe, ØÒÎ ßÍÀ ÑÒÐÀÖiËÀ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ, ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ ÀÄ ÆÀÕÓ ÏÀÌÅÐËÀ, ÀËÅ
ÒÎËÜÊi ÍÅ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe. ÿÍÎeÑÊÀß ÑÒÀßËÀ Ëß ÊÀÌiÍÀ, i ÒÂÀÐ ßÅ ÁÛe
ÑÓÐÎÂÛ, ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÒÎËÜÊi Ç ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ ÂÛÐÀÇÀÌ Ó
ÂÀ×ÀÕ.
-- äÀÐÝÌÍÀ ÂÛ ÊiÍÓËiÑß ÒÓÄÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- âÛ, ÂßÄÎÌÀ, ÍiÊÎÃÀ ÍÅ
ÏÀÁÀ×ÛËi. ÿ ÂÅÄÀÞ, ÁÎ ÁÀ×Ó ßÃÎ ÒÎËÜÊi ß i ×ÀÑÀÌ ßØ×Ý ÀÕÌiÑÒÐÛÍß. áÅÐÌÀÍ
ÁÀ×Ûe ßÃÎ.
-- êÀÃÎ "ßÃÎ"?
-- ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ.
-- à ÃÝÒÀ ØÒÎ ÒÀÊÎÅ?
-- íÅ ÂÅÄÀÞ. àËÅ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ, ÊÀËi e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ ÕÒÎÑÜÖi ÏÀÂiÍÅÍ
ÏÀÌÅÐÖi ÍÀÃËÀÉ ÑÌÅÐÖÞ. ¨Í ÌÎÆÀ ÕÀÄÇiÖÜ ßØ×Ý ÃÎÄ, ÀËÅ ÄÀ×ÀÊÀÅÖÖÀ ÑÂÀÉÃÎ.
-- ìÀÃ×ÛÌÀ, -- ÍßeÄÀËÀ ÏÀÆÀÐÒÀÂÀe ß. -- áÓÄÇÅ ÑÀÁÅ ÕÀÄÇiÖÜ ßØ×Ý ÃÎÄ
ÑÅÌÄÇÅÑßÒ, ÏÀÊÓËÜ ÂÀÑ ÍÅ ÏÀÕÀÂÀÞÖÜ ÏÐÀeÍÓÊi.
ÿÍÀ ÐÝÇÊÀ ÀÄÊiÍÓËÀ ÃÀËÀÂÓ:
-- ÿ ÍÅÍÀÂiÄÆÓ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÆÝÍiÖÖÀ. I ÍÅ ÑÌÅÉÖÅ ÆÀÐÒÀÂÀÖÜ Ç ÃÝÒÛÌ. ãÝÒÀ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ. òÀÊ ÇÀÃiÍÓËÀ ÂÎÑÅÌ ÌÀiÕ ÏÐÎÄÊÀe, -- ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÒÛß, ÏÐÀ
ÊÀÃÎ ÇÀÏiÑÀËi, -- i ÇÀeÆÄÛ e ÇÀÏiÑÀÕ ÓÏÀÌiÍÀÞÖÜ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÍÅ ÕÂÀËÞÉÖÅÑß, ÀËÅ ÍÀØÛ ÏÐÎÄÊi ÂÅÐÛËi, ÌiÆ iÍØÛÌ,
i e ÂÅÄÇÜÌÀÊÎe ÒÀÊÑÀÌÀ. I ÇÀeÆÄÛ ÇÍÀÕÎÄÇiËiÑß ËÞÄÇi, ßÊiß ÊËßËiÑß, ØÒÎ
ÁÀ×ÛËi iÕ.
-- à ÁÀÖÜÊÀ? ìÎÉ ÁÀÖÜÊÀ? ãÝÒÀ ÍÅ ÇÀÏiÑÛ, ÃÝÒÀ ×ÓËÀ, ÃÝÒÀ ÁÀ×ÛËÀ ß ÑÀÌÀ.
áÀÖÜÊÀ ÁÛe ÀÒÝiÑÒ, ÀËÅ e ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i ÅÍ ÂÅÐÛe ÄÀ ÒÀÃÎ ÑÀÌÀÃÀ ×ÀÑÓ,
ÏÀÊÓËÜ ßÃÎ ÍÅ ÄÀÊÀÍÀËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ÿ ×ÓËÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ?! òÓÒ ÂÛ ÌßÍÅ ÍÅ
ÏÅÐÀÊÀÍÀÅÖÅ. ãÝÒÛß ÊÐÎÊi ÃÓ×ÀËi e ÍÀØÛÌ ÏÀËÀÖÛ ÏÅÐÀÄ ßÃÎ ÑÌÅÐÖÞ ÀÌÀËÜ ÊÎÆÍÛ
ÄÇÅÍÜ.
øÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ? ïÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ ßÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÑËÓÕÀÂÀß
ÃÀËÞÖÛÍÀÖÛß? àËÅ ß ÍÅ ÃÀËÞÖÛÍiÐÀÂÀe, ß ÂÛÐÀÇÍÀ ×Óe ÊÐÎÊi i ÑÒÎÃÍ. êÀÇÀÖÜ,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅÉÊi ÑÒÀÐÛ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÛ ÝÔÅÊÒ? íÅ ÂÅÄÀÞ Öi ÄÀÏÀÌÀÃËÎ Á ÃÝÒÀ, ÕÎÖÜ
ÏÀËÎÂÀ ×ÓÒÀÊ ÏÐÀ ÏÐÛÂiÄÛ e ÑÒÀÐÛÕ ÁÓÄÛÍÊÀÕ ÃÐÓÍÒÓÅÖÖÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÍÀ ÒÀÊiÕ
ÔÎÊÓÑÀÕ. íÀÏÐÛÊËÀÄ, ÂßÄÎÌÛ ÏÐÛÂiÄ ÏÀËÀÖÀ ëÞÁÀÌiÐÑÊiÕ Ó äÓÁÐÎeÍÅ ÂÛßÂieÑß
ÍÀÐÝØÖÅ ÑÀÑÓÄÀÌ Ç ÐÒÓÖÖÞ i ÇÀËÀÒÛÌi ÌÀÍÅÒÀÌi, ßÊi ÍÅÂßÄÎÌÛ ÆÀÐÒÀeÍiÊ ÃÎÄ ÇÀ
ÑÒÎ ÄÀ ÀÄÊÐÛÖÖß ÒÀßÌÍiÖÛ ÇÀÌÓÐÀÂÀe Ó ÊÎÌiÍ ßÊÐÀÇ Ó ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ, ÄÇÅ ÅÍ
ÂÛÕÎÄÇie ÍÀ ÑÎÍÅ×ÍÛ ÏÐÛÏÅÊ. âÀÐÒÀ ÁÛËÎ ÍÀ×ÍÎÌÓ ÕÎËÀÄÓ ÍÀ×ÀÖÜ ÇÌßÍßÖÖÀ ÍÀ
ÄÇÅÍÍÓÞ ÑÏßÊÎÒÓ, ßÊ ÀÌÀËÜ ÂÀ eÑiÕ ÏÀÊÎßÕ ÄÐÓÃÎÃÀ ÏÀÂÅÐÕÀ ÏÀ×ÛÍÀËiÑß ÄÇiÊi
ËßÌÀÍÒ i ØÎÐÃÀÒ.
àËÅ ÕiÁÀ ÏÅÐÀÊÀÍÀÅØ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÓÐÍÅÍÜÊÀÅ ÄÇße×Î? òÀÌÓ ß Ç ÂÀÆÍÛÌ ÂÛÃËßÄÀÌ
ÑÏÛÒÀe:
-- à ÕÒÎ ÅÍ ÒÀÊi, ßÊi ÅÍ, ÃÝÒÛ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ?
-- ÿ ßÃÎ ÁÀ×ÛËÀ ÒÐÎÉ×Û i eÑÅ ÍÀÂÎÄÄÀËÜ. àÄÍÎÉ×Û ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÅÐÀÄ ÑÀÌÀÉ
ÑÌÅÐÖÞ ÁÀÖÜÊi. äÂÎÉ×Û -- ÍßÄÀeÍÀ. à ×ÓËÀ, ÌÎÆÀ, ÑÎÒÍÞ ÐÀÇÎe. I ß ÍÅ
ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß, ÒÎËÜÊi ÀÏÎØÍi ÐÀÇ, ÌÎÆÀ... ÒÐÎØÊi. ÿ ÏÀÉØËÀ ÄÀ ßÃÎ, ÀËÅ ÅÍ
ÇÍiÊ. ãÝÒÀ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÌÀËÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÌÎÆÀ, ÏÀ ÃÐÓÄÇi ÌÍÅ, ÅÍ ÕÓÄÛ i ÍÀÃÀÄÂÀÅ
ÇÀÌÎÐÀÍÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ. ó ßÃÎ ÑÓÌÍÛß ÂßËiÊiß ÂÎ×Û, ÍÀÄÒÀ ÄÎeÃiß ÐÓÊi i
ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀß ÂÛÖßÃÍÓÒÀß ÃÀËÀÂÀ. àÏÐÀÍÓÒÛ ÅÍ, ßÊ ÄÇÂÅÑÖÅ ÃÎÄ ÒÀÌÓ, ÀËÅ ÍÀ
ÇÀÕÎÄÍi ÌÀÍÅÐ. âÎÏÐÀÒÊÀ ÇßËÅÍÀß. ¨Í ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÇÂÀÐÎ×ÂÀe ÀÄ ÌßÍÅ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ
ÊÀËiÄÎÐÀ i, ÏÀÊÓËÜ ß ÄÀÁßÃÀËÀ, ÇÍiÊÀe, ÕÎÖÜ ÃÝÒÛ ÊÀËiÄÎÐ ÇÓÑiÌ ÃËÓÕi. òÀÌ
ÅÑÖÜ ÒÎËÜÊi ÏÀÊÎÉ Ç ÄÀeÍÎ ÇÀÊiÍÓÒÛÌ ÐÛÇÌÀÍÎÌ. àËÅ ÅÍ ÇÀÁiÒÛ ÄÇÞÉÌÎÂÛÌi
ÖÂiÊÀÌi: ÌÛ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÏÀÑËß ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÀÄ×ÛÍiÖÜ -- ÍÅËÜÃÀ.
ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÂÅËÜÌi ØÊÀÄÀ ßÅ. íßØ×ÀÑÍÀß, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÁÛËÀ ÍÀ ØËßÕÓ ÄÀ
ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ.
-- I ÃÝÒÀ ßØ×Ý ÍÅ eÑÅ, -- ÍÀÑÌÅËiËÀÑß ßÍÀ. -- ìÎÆÀ, ÒÐÛÑÒÀ ÃÎÄ ÍÅ ÁÛËÎ
e ÃÝÒÛÌ ÏÀËÀÖÛ áËÀÊiÒÍÀÉ æÀÍ×ÛÍÛ -- ÁÀ×ÛÖÅ, ÂÎÑÜ ÒÎÉ, ØÒÎ ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÖÅ.
ñßÌÅÉÍÛß ÏÀÄÀÍÍi ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÀ ÇÀÄÀÂÎËiËÀ ÏÐÀÃÓ ÏÎÌÑÒÛ, ÀËÅ ß ÍÅ ÂÅÐÛËÀ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÒÀÊÀß ÀÑÎÁÀ. êÀËi ßÅ e 1501 ÃÎÄÇÅ ÖßÃÍÓËi ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ, ßÍÀ
ÊÐÛÊÍÓËÀ ÌÓÆÓ: "êÎÑÖi ÌÀÅ ÍÅ ÑÓÏÀÊÎßÖÖÀ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÇÄÎÕÍÅ ÀÏÎØÍßÅ ÇÌÅßÍß
ÃÝÒÀÉ ÏÀÐÎÄÛ". I ÏÀÑËß ÀÌÀËÜ ÑÒÎ ÃÎÄ ÀÄ ßÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÀÐÀÒÓÍÊÓ: ÒÎ ×ÓÌÀ, ÒÎ
ÍÅÂßÄÎÌÀ ÊiÌ ÏÀÄÊiÍÓÒÀß e ÊÓÁÀÊ ÀÒÐÓÒÀ, ÒÎ ÑÌÅÐÖÜ ÀÄ ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ ÍÀ×ÍÎÃÀ
ÆÀÕÓ. ÿÍÀ ÊiÍÓËÀ ÏÎÌÑÖiÖÜ ÒÎËÜÊi ÏÐÀÏÐÀeÍÓÊÀÌ... àËÅ ÇÀÐÀÇ ß ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ßÍÀ
ÒÐÛÌÀÅ ÑËÎÂÀ. íÅ ÒÀÊ ÄÀeÍÎ ßÅ ÏÀÁÀ×Ûe áÅÐÌÀÍ ÍÀ ÇÀÁiÒÛÌ ÁÀËÊÎÍÅ, ÁÀ×ÛËi i
ÄÐÓÃiß. íÅ ÁÀ×ÛËÀ ÀÄÍÀ ÒÎËÜÊi ß, ÀËÅ ÃÝÒÀ ßÅ ÇÂÛ×ÀÉ, ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÊÀÇÂÀÖÖÀ
iÍØÛÌ, À ÒÀÌÓ, ÊÀÌÓ ÒÐÝÁÀ, ÒÎËÜÊi e ×ÀÑiÍÓ ÑÌÅÐÖi... ìÎÉ ÐÎÄ ÇÍiÊÍÅ ÍÀ ÌÍÅ,
ß ÃÝÒÀ ÂÅÄÀÞ. íßÄÎeÃÀ ÇÀÑÒÀËÎÑß ×ÀÊÀÖÜ. ÿÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ.
ÿ eÇße ßÅ ÐÓÊÓ i ÌÎÖÍÀ ÑÖiÑÍÓe, ÆÀÄÀÞ×Û ÏÐÛÂÅÑÖi ßÅ ÄÀ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi,
×ÛÌÑÜÖi ÀÄÖßÃÍÓÖÒÜ ÀÄ ÃÝÒÛÕ ÑËÎe, ßÊiß ßÍÀ ÊÀÇÀËÀ, ÁÛÖÖÀÌ Ó ÑÍÅ.
-- âÛ ÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ. êÀËi ÍÀ ÒÎÅ ÏÀÉØËÎ, ß ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÖiÊÀÂieÑß
ÃÝÒÛÌ. çÄÀÍßÌ ÍÅ ÌÅÑÖÀ e ÂÅÊ ÏÀÐÛ. ÿ ÊËßÍÓÑß ÂÀÌ, ØÒÎ ÒÛß ÄÂÀ ÒÛÄÍi, ØÒÎ ÌÍÅ
ÇÀÑÒÀËÎÑß ÒÓÒ ÁÛÖÜ, ß ÏÐÛÑÂß×Ó ÃÝÒÀÌÓ. ÷-×ÎÐÒ, ÁßÇÃËÓÇÄÇiÖÀ ÍÅÉÊÀß! òÎËÜÊi
ÍÅ ÁÎÉÖÅÑß.
ÿÍÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÑËÀÁÀÉ ÖiÕÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÉ.
-- øÒÎ ÂÛ... ß ÏÐÛÂÛÊËÀ. òÀÊÎÅ ÒÓÒ ÐÎÁiÖÖÀ ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ×.
I ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÄËß ÌßÍÅ ÂÛÐÀÇ ÍÀ ÒÂÀÐÛ, ßÊi ÒÀÊ ÏÑÀÂÀe ßÅ
ÀÁËi××À. òÎËÜÊi ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe ßÃÎ. ãÝÒÀ ÁÛe ÆÀÕ, ÇÀÑÒÀÐÝËÛ ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ. íÅ
ÒÎÉ ÆÀÕ, ßÊi ÏÐÛÌÓØÀÅ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ eÑÒÀÖÜ ÄÛÁÀÐÀÌ ÂÀËÀÑÛ, À ÆÀÕ, ßÊi
ÍÀÑÒÎÉÂÀÅÖÖÀ ÃÀÄÀÌi, ßÊi ÑÒÀÍÎÂiÖÖÀ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÂÛÊËÛÌ ÑÒÀÍÀÌ ÄËß ÀÐÃÀÍiÇÌÀ, ÀÄ
ßÊÎÃÀ ÍÅ ÏÀÇÁÀeËßÞÖÖÀ ÍÀÂÀÒ Ó ÑÍÅ. íßÁÎÃÀ ÁÛËÀ Á, ÌÎÆÀ, i ÍßÄÐÝÍÍÀß ÑÀÁÎÞ,
ÊÀÁ ÍÅ ÃÝÒÛ eÑÒÎÉËiÂÛ ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ.
à ßÍÀ, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ,ØÒÎ ß ÁÛe ÁËiÇÊÀ, ÀÆ ÍÀÑÎeÂÀËÀÑß ÁËiÆÝÉ ÄÀ
ÌßÍÅ, ÒÎËÜÊi ÊÀÁ ÍÅ ÁÀ×ÛÖÜ ÑÏiÍÎÞ ×ÀÊÀÞ×ÀÉ ÖÅÌÐÛ.
-- àÕ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀ. ÷ÛÌ ß ÂiÍÀÂÀÒÀß, ØÒÎ ÏÀÂiÍÍÀ
ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÇÀ ÃÐÀÕi ÄÇßÄÎe? à ÍÀ ÃÝÒÛß ÑËÀÁÛß ÏËÅ×Û ËÅà ÓÂÅÑÜ ÖßÆÀÐ ÁÅÇ
ÀÑÒÀ×Û. ¨Í ËiÏÊi i ÖÅÌÍÛ. êÀÁ ÂÛ ÂÅÄÀËi, ÊÎËÜÊi ÊÐÛÂi, ÇÀÁÎÉÑÒÂÀe, ÑiÐÎ×ÛÕ
ÑËÅÇ, ÇÂÛ×ÀÉÍÀÃÀ ÁÐÓÄÓ ÍÀ ÊÎÆÍÛÌ ØËßÕÅÖÊiÌ ÃÅÐÁÅ! êÎËÜÊi ÇÀÁiÒÛÕ, ÇÀØÌÀÃÀÍÛÕ
ÄÀ ÑÌÅÐÖi, ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛÕ! ìÛ ÍÅ ÌÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÍÀ iÑÍÀÂÀÍÍÅ, ÍÀÂÀÒ ÑÀÌÛß
ÑÓÌËÅÍÍÛß, ÑÀÌÛß ËÅÏØÛß. ó ÍÀØÛÕ ÆÛËÀÕ ÍÅ ÁËÀÊiÒÍÀß, À ÁÐÓÄÍÀß ÊÐÎe. íßeÆÎ
ÂÛ ÄÓÌÀÅÖÅ, ØÒÎ eÑÅ ÌÛ, ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ, ÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÇÀ ÃÝÒÀ,
ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÆÀÕÀÌ, ÃÀËÅ×ÀÉ, ÑÌÅÐÖÞ? ìÛ ÁÛËi ÒÀÊiß ÀÁÛßÊÀÂÛß ÄÀ ÍÀÐÎÄÀ, ßÊi
ÏÀÊÓÒÀÂÀe Ç ÍÀÌi ÏÎÐÓ× i ÀÄ ÍÀÑ, ÌÛ Ëi×ÛËi ßÃÎ ÁÛÄËÀÌ, ÌÛ ËiËi ÂiÍÎ, À ßÍÛ
ËiËi ÊÐÎe. ÿÍÛ ÍÅ ÁÀ×ÛËi Íi×ÎÃÀ, ÀÊÐÀÌß ÄÐÝÍÍÀÃÀ ÕËÅÁÀ. ïÀÍ äÓÁÀÒÎeÊ, ÌÎÉ
ÑÓÑÅÄ, ÀÄÍÎÉ×Û ÏÐÛÅÕÀe ÄÀ ÁÀÖÜÊi i ÐÀÑÏÀÂÅe ÀÍÅÊÄÎÒ ÏÐÀ ÒÎÅ, ßÊ ÌÀÖi-ÑßËßÍÊÀ
ÏÐÛÂßËÀ ÑÛÍÀ ÄÀ ÏÀÍÀ i ÒÎÉ ÏÀ×ÀÑÒÀÂÀe iÕ ÊÀËÄÓÍÀÌi Ç ÌßÑÀÌ. äÇiÖÅÍÀÊ ÑÏÛÒÀe,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ. ìÀÖi, ÏÀ ÂßÑÊÎÂÀÉ ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖi, ØÒÓÐÕÍÓËÀ ßÃÎ ÍÀÃÎÞ i
ØÀÏÍÓËÀ: "ìÀe×Û!" äÇiÖÅÍÀÊ Ç'Åe ÒÎÅ, ØÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÒÀËÅÐÖÛ, ÏÀÑËß eÇÄÛÕÍÓe i
ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀe: "à ß ÄÇÅÑßÖÜ ÌÀe×Îe Ç'Åe". óÑÅ, ÕÒÎ ÑËÓÕÀe ÀÍÅÊÄÎÒ, ÑÌßßËiÑß, À
ß ÇÄÀÒÍÀß ÁÛËÀ ÄÀÖÜ äÓÁÀÒÎeÊÓ ËßÏÀÑÓ. ãÝÒÀ ÍÅ ÑÌÅØÍÀ, ÊÀËi ÄÇÅÖi ÍiÊÎËi e
ÂÎ×Û ÍÅ ÁÀ×ÛËi ÊÀËÄÓÍÎe, ÍiÊÎËi-ÍiÊÎËi ÍÅ ÅËi ÌßÑÀ. ó iÕ ÐÝÄÊiß ÂÀËÀÑÛ,
ÊÐÛÂÛß ÍÎÃi, Ó ×ÀÒÛÐÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÃÝÒÀ ÇÓÑiÌ ÄÇÅÖi, À e ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏßÖÜ -- ÄÇßÄÛ
ÑÀ ÇÌÎÐØ×ÀÍÛÌi ÑÒÀÐÝ×ÛÌi ÒÂÀÐÀÌi. ÿÊ iÕ Íi ÃÀÄÓÉ -- ßÍÛ ÍÀÐÎÄÇßÖÜ ÒÀÊiÕ
ÑÀÌÛÕ ÄÇßÖÅÉ, ÊÀËi ÍÀÎÃÓË ÍÀÐÎÄÇßÖÜ. ÿÍÛ ÀÄÊÀÇÂÀËi ÍÀÌ ÏÀeÑÒÀÍÍßÌi, ËÞÒÀÂÀËi
e ÃÝÒÛÕ ÏÀeÑÒÀÍÍßÕ, ÁÎ ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÖßÐÏÅËi ÖÝËÀÅ ÑÒÀÃÎÄÄÇÅ ÍÅ×ÓÂÀÍÓÞ ÊÐÛeÄÓ. I
ÌÛ ÏÀÑËß ÑÒÐÀ×ÂÀËi iÕ. âÎÑÜ ÃÝÒÛ, ÍÀ ÑÖßÍÅ, Ó ÁÀÁÐÎÂÛÌ ÔÓÒÐÛ, ÇÀÊÀÒÀÂÀe
ÍÀÂÀÒ ÑÂÀÉÃÎ ÑÒÐÛÅ×ÍÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ßÊi ÑÒÀe ÍÀ ÁÎÊ ÂÀØ×ÛËÀeÖÀe. ïÐÎÇÂiØ×À ÁÐÀÒÀ
ÁÛËÎ àÃÅÉ ãÐÛÍÊÅÂi×-ÿÍÎeÑÊi.
ÿÊiß ÌÛ ÁÛËi ÀÁÛßÊÀÂÛß. òÀÊiß ÑÀÌÛß ÄÂÓÕÍÎÃiß, ßÊ ÌÛ, ÅËi ÒÐÀÂÓ, ÕÎÖÜ
ÊÐÀÉ ÍÀØ, Ø×ÎÄÐÛ i ÁÀÃÀÒÛ, ËÅÏØÛ ÍÀ ÇßÌËi, ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÐÛÌÓÑiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ
ÏÀÌÅÐÖi ÀÄ ÍßÑÒÀ×Û ÅÆÛ. ìÛ ÃÀÍÄËßÂÀËi ÐÀÄÇiÌÀÉ, ÏÐÀÄÀÂÀËi ßÅ ÕÖiÂÛÌ
ÑÓÑÅÄÇßÌ, À ÑßËßÍÅ ËÞÁiËi ßÅ, ÑÂÀÞ ÌÀ×ÛÕÓ, i... ÏÀÄÛÕÀËi ÀÄ ÁßÑÕËÅÁ'ß. I ÕÒÎ
ÀÁÂiÍÀÂÀÖiÖÜ iÕ, ÊÀËi ßÍÛ ÂÎÇÜÌÓÖÜ ÂiËÛ i eÂÀÁ'ÞÖÜ iÕ ÍÀÌ Ó ÃÐÓÄÇi? ìÍÅ
ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÏÐÀÇ ÑÒÎ ÃÎÄ, ÊÀËi eÑÅ ÌÛ ÂÛÌÐÀÌ, ÊÀËi ÍÀØ×ÀÄÊi ÃÝÒÛÕ
ÍßØ×ÀÑÍÛÕ ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ ÀÄØÓÊÀÞÖÜ ÍÅÉÊÀÃÀ ØËßÕÖiÖÀ -- ßÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÌÅÖÜ ÏÎeÍÀÅ
ÏÐÀÂÀ ÇÀÁiÖÜ ßÃÎ. çßÌËß ÍÅ ÄËß ÍÀÑ.
ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÅ ÑÀ ÇÄÇieËÅÍÍÅÌ. ãÝÒÛ ÇÀÏÀË, ÃÝÒÀ ÍÀÒÕÍÅÍÍÅ eËÀÑÍÛÌ
ÑËÎÂÀÌ ÇÐÀÁiËi ßÅ ÒÂÀÐ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ. ÿ ÒÎËÜÊi ÒÓÒ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÍißÊÀß ßÍÀ ÍÅ
ÍÅÏÐÛÃÎÆÀß, ØÒÎ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÀß ÄÇße×ÛÍÀ, ÏÐÛÃÎÆÀß ÄÇieÍÀÉ, ÒÐÎÕi
ÂÀÐ'ßÖÊÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÞ. óÕ! ÿÊÀß ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ!!! íÀÏÝeÍÀ, ÒÀÊiÌi ÁÛËi
ÍÀØÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛß "ÏÐÀÐÎ×ÛÖÛ", ßÊiß ÁiËiÑß e ÀÒÐÀÄÀÕ ìÓÐÀØÊi i ìÓÆÛÖÊÀÃÀ
õÐÛÑÒÀ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ ÍÅÇßÌÍÀß, ÇÀÌÓ×ÀÍÀß Ç ÃÎÐÊiÌi ÂÓÑÍÀÌi i
ÂßËiÊiÌi ×ÎÐÍÛÌi ÑÓÕiÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
I ÐÀÏÒÀÌ... ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÇÍiÊËÀ. ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÍÎe ÑßÄÇÅe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÇÀÌÎÐÀÊ.
òÎËÜÊi ß eÆÎ ÂÅÄÀe, ßÊÀß ßÍÀ ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ.
-- I eÑÅ Æ ÌÍÅ ÂÅËÜÌi, ÂÅËÜÌi ÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ ÏÀÌiÐÀÖÜ. ÿ ÒÀÊ ÕÀ×Ó ÑÎÍÖÀ,
iÍØÛÕ, ÍÅ ÁÀ×ÀÍÛÕ ÌÍÎÞ ËÓÃÎe, ÄÇiÖß×ÀÃÀ ÑÌÅÕÓ. ÿ ÂÅËÜÌi ÆÀÄÀÞ ÆÛÖÜ, ÕÎÖÜ i
ÍÅ ÌÀÞ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÐÀÂÀ. òÎËÜÊi ÃÝÒÀ i ÄÀËÎ ÌÍÅ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÂÛÒÐÛÌÀÖÜ ÃÝÒÛß ÄÂÀ
ÃÀÄÛ, ÕÎÖÜ ÂÛÉÑÖß ÍßÌÀ. òÓÒ ÍÀ×ÍÛß ÊÐÎÊi. ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ. ÿ
ÂÅÄÀÞ, ß ÏÀÌÐÓ. I eÑÅ ÃÝÒÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. êÀÁ ÍÅ ßÍÎ -- ÌÛ,
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ÆÛËi Á. ÿÍÎ ÇÀÁ'Å ÍÀÑ.
I ßÍÀ ÇÌÎeÊËÀ, ÇÌÎeÊËÀ ÍÀ ÖÝËÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÏÐÛÉØÎe ×ÀÑ iÑÖi ÏÀ
ÏÀÊÎßÕ.
I ÊÀËi ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÂÅ×ÀÐÀ ß ÁÛe ÀÁÛßÊÀÂÛ ÄÀ ÃÝÒÀÉ ÇÀÌÎÐÀÍÀÉ ØËßÕÖßÍÀ×Êi,
ÄÛÊ ÏÀÑËß ßÅ ÏÀËÊiÕ ÑËÎe ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÍÅÉÊiÌ ÄÇiÂÀÌ Ç ßÅ ÀÒÐÛÌÀeÑß
ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ãÝÒÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û.
I, ËÅÆÀ×Û e ÖÅÌÐÛ Ç ÀÄÊÐÛÒÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ, ß ÀÌÀËÜ ÄÀ ÐÀÍÊÓ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÊÀËi
e×ÎÐÀ ß ÂÛÐÀØÛe ÅÕÀÖÜ ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi Ç ÁÐÛÄÊÀÃÀ ÌÅÑÖÀ i ÄÀËÅÉ ÀÄ ÐÀÄÀÂiÒÀÉ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÄÛÊ ÇÀÐÀÇ ß ÇÀÑÒÀÍÓÑß ÒÓÒ ÍÀ ÒÛÄÇÅÍÜ, ÄÂÀ, ÒÐÛ, ÍÀ ÌÅÑßÖ, ÊÀÁ
ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÓÑÅ ÃÝÒÛß ÒÀßÌÍiÖÛ i ÂßÐÍÓÖÜ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÇÀÑËÓÆÀÍÛ iÌ
ÑÏÀÊÎÉ.
ïÅÐØÀÅ, ØÒÎ ß ÇÐÀÁie ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß, ÃÝÒÀ ÀÄÀÄÐÀe ÄÎØÊi ÀÄ ÄÇÂßÐÝÉ ÒÀÃÎ
ÀÄÇiÍÀÃÀ ÇÀÊÀËÎ×ÀÍÀÃÀ ÏÀÊÎß, Ó ßÊiÌ ÒÎËÜÊi i ÌÎà ÇÍiÊÍÓÖÜ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, ÊÀËi
ÅÍ ÁÛe iÑÒÎÒÀÉ Ç ÏËÎÖi i ÊÐÛÂi. öÂiÊi ÇÀÐÆÀÂÅËi, ÔiËÅÍÃi ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ ÁÛËi
ÖÝËÛÌi, Ó ÏÀÊÎi ËßÆÀe ÏËÀÑÒ ÏÛËÓ ÍÀ ÒÐÛ ÏÀËÜÖÛ. òÀÌ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÌÎà ÑÕÀÂÀÖÖÀ, i
ß ÇÍÎe ÇÀÊÀËÀÖie ÄÇÂÅÐÛ. ïÀÑËß ß ÀÁÑËÅÄÀÂÀe ÓÑÅ ÏÀÊÎi e ÄÐÓÃiÌ ÊÐÛËÅ i
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÑÕÀÂÀÖÖÀ ÒÀÌ ÍßÌÀ ÄÇÅ. íÀÄ ÊÀËiÄÎÐÀÌ, ÄÇÅ ß ×Óe ÊÐÎÊi, ÁÛËÀ
ÃÀÐÀ, ÍÀ ßÊÎÉ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËßÄÎe. ñÏÐÀÂÀ ÁÛËi ÄÇÂÅÐÛ e ÌÎÉ ÏÀÊÎÉ i ÏÀÊÎÉ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÃËÓÕi ÌÓÐ i ÇÀ iÌ ÏÀÐÊ.
àÄ ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ e ÌßÍÅ ÏÀ×ÀËÎ ÊÐÓÖiÖÖÀ e ÃÀËÀÂÅ. íßeÆÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ iÑÍÓÅ
ÍÀ ÑÂÅÖÅ ÍÅØÒÀ ÇÂÅÐÕÐÀÇÓÌÎÂÀÅ? ç ÃÝÒÛÌ ß, ÇÀÃÀÐÒÀÂÀÍÛ "ÀÔÅiÑÒ", ÍißÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÇÃÀÄÇiÖÖÀ.
ìÍÅ ÏÐÛÉØËÀ e ÃÀËÀÂÓ ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ ÏÀÉÑÖi e ÁiÁËißÒÝÊÓ i ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ
ÍÀÐÝØÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÏÐÀ ßÊÎÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍßÇÐÓ×ÍÀ ÐÀÑÏÛÒÂÀÖÜ
ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ. äÀÐÝ×Û, ß ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÀÄØÓÊÀÖÜ ÒÀÌ ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÒÀÐÛ ÏËÀÍ ÄÎÌÀ,
ÊÀÁ ÏÀÑËß ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ ÌÅÒÀÄÛ×ÍÛß ÏÎØÓÊi. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ e ÍÀØÛÕ ÑÒÀÐÛÕ ÏÀËÀÖÀÕ
ÁÛÂÀËi ×ÀÑÀÌ ÒÀÊ ÇÂÀÍÛß "ÑËÓÕÀeÊi", ÃÝÒÀ ÇÍÀ×ÛÖÜ ÒÀÅÌÍÛß ÏÐÀÁÎi e ÌÓÐÀÕ. ó
iÕ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÁÛËi ÇÀÌÓÐÀÂÀÍÛ "ÃÀËÀÑÍiÊi", -- ÀÑÎÁÀÉ ÔÎÐÌÛ ÃÀÐËÀ×Û, ØÒÎ
eÇÌÀÖÍßËi ÃÓÊi, -- i ÃÀÑÏÀÄÀÐ ÌÎÃ, ÇÍÀÕÎÄÇß×ÛÑß e ÄÐÓÃiÌ ÊÀÍÖÛ ÏÀËÀÖÀ, ÄÎÁÐÀ
×ÓÖÜ, ØÒÎ ÃÀÂÎÐÀÖÜ ÃÎÑÖi ÀÁÎ ÑËÓÃi e ÃÝÒÛÌ ÊÀÍÖÛ.
ìÀÃ×ÛÌÀ, i ÒÓÒ ÁÛËÎ ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ. ÿÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß ÕÀÄÇiËÀ
eÍÀ×Û ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, À ÊÐÎÊi ßÅ ÁÛËi ×ÓÒÍÛ ÒÓÒ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀß ÍÀÄÇÅß,
ÀËÅ ×ÀÃÎ ÍÅ ÇÄÀÐÀÅÖÖÀ...
I ß ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß e ÁiÁËißÒÝÊÓ, ßÊÀß ÐÀÇÌßØ×ÀËÀÑß e ÁÅËÜÝÒÀÆÛ, ÌiÆ ÏÅÐØÛÌ
i ÄÐÓÃiÌ ÏÀÂÅÐÕÀÌi, Ó ÀÑÎÁÍÛÌ ÊÐÛËÅ.
ðÝÄÊÀ ÌÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ ÒÀÊiß ÇÀÏÓØ×ÀÍÛß ÏÀÊÎi. ïÀÐÊÅÒ ÂÛÁiÒÛ,
ÂßËiÇÍÛß ÂÎÊÍÛ e ÏÛËÅ, ËÞÑÒÐÛ ÍÀ ÑÒÎËi e ÏÛËÜÍÛÕ ×ÀÕËÀÕ. âiÄÀÖÜ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ
ÑÀÌÀß ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀß ×ÀÑÒÊÀ ÄÎÌÀ, "ÇÀÌ×ÛØ×À", ÂÀÊÎË ßÊÎÃÀ ÏÀÑËß eÇÍiÊ ÑÀÌ
ÏÀËÀÖ. ãÝÒÀ ÏÐÛÉØËÎ e ÌÀÞ ÃÀËÀÂÓ, ÊÀËi ß ÏÀÁÀ×Ûe ÏÅÐÀÄ ÑÀÌÀÉ ÁiÁËißÒÝÊÀÞ
ÄÇieÍÛ ÏÀÊÎÉ. I ÒÓÒ ÁÛe ÊÀÌiÍ, ÀËÅ ÒÀÊi ÂßËiÇÍÛ, ØÒÎ ÇÓÁÐÀ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ
ÇÀÑÌÀÆÛÖÜ, i ÍÀÂÀÒ ÃÍÅÇÄÛ ÀÄ ÏÎÆÀÃÀe ßØ×Ý ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ßÃÎ ÑÖÅÍÀÕ. âÎÊÍÛ
ÌÀËÅÍÜÊiß, Ç ÊÀËßÐÎÂÛÕ ØÊÅËÜÖÀe, ÑÖÅÍÛ ÃÐÓÁÀ ÀÒÛÍÊÀÂÀÍÛß; ÍÀ ÑÒÎËi
ÏÅÐÀÊÐÛÆÎeÂÀÞÖÖÀ ÖßÆÊiß ÊÂÀÄÐÀÒÍÛß ÁÝËÜÊi, ÓÊÐÛÒÛß ÇÀÊÓÐÀÍÀÉ ÐÀÇÜÁÎÞ. à ÍÀ
ÑÖÅÍÀÕ ÑÒÀÐÀß ÃÐÓÁÀß ÇÁÐÎß.
ñËÎÂÀÌ, ÃÝÒÀ ÁÛe ÏÀÊÎÉ ÒÛÕ "ÄÎÁÐÛÕ ÑÒÀÐÛÕ ×ÀÑÎe", ÊÀËi ÏÀÍÛ ÐÀÇÀÌ Ç
ÕËÎÏÀÌi ÇÁiÐÀËiÑß e ÀÄÍÓ ÇÀËÓ i ÑßÄÇÅËi ÇiÌÎÂÛÌi ÂÅ×ÀÐÀÌi ÏÐÛ ÂÎÃÍiØ×Û. ïÀÍi
i ×ÀËßÄÍiÖÛ ÏÐÀËi, ÏÀÍ ÃÓËße Ç ÕËÎÏÖÀÌi e "ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏÀËÜÖÀe" ÀÁÎ e ÊÎÑÖi.
àÕ, iÄÛËi×ÍÛß ÑÒÀÐÛß ×ÀÑÛ! I ÊÓÄÛ, ÍÀØÒÎ ÂÛ ÒÎËÜÊi ÇÍiÊËi? ïÐÀeÄÀ, ÏÀÑËß ÌiÆ
ÀÄÍÛÌ i ÄÐÓÃiÌ ÌÀÃËÎ ÇÄÀÐÛÖÖÀ ÒÀÊÎÅ, ØÒÎ -- ÒÎËÜÊi ÏÀÑËÓÕÀÅØ -- ÊÐÎe
ËÅÄÇßÍÅÅ i ÆÛÖÜ ÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ Æ ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÍÀ ÃÝÒÀ ÇÂÀÆÀÞÖÜ ÒÎËÜÊi
ÑÅÍÒÛÌÅÍÒÀËÜÍÛß ÕËÞÏiÊi.
ïÐÀÁÀ×ÖÅ ÌÍÅ, ØÀÍÎeÍÛß ×ÛÒÀ×Û, ØÒÎ ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÐÀÉÑÖi ÌiÌÀ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ
ÏÀÊÎß, ÊÀÁ ÍÅ ÐÀÑÏÀÂßÑÖiÖÜ ÏÐÀ ßÃÎ. øÒÎ ÏÀÐÎÁiØ, ÍÀ ÑÒÀÐÀÑÖi ÃÎÄ ×ÀËÀÂÅÊ
ÐÎÁiÖÖÀ ÁÀËÁÀÒËiÂÛ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÂÛ ÒÀÊÎÃÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×ÛËi i ÍÅ ÏÀÁÀ×ÛÖÅ.
ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÀÌÓÑÜÖi ÁÓÄÇÅ ÖiÊÀÂÀ.
áiÁËißÒÝÊÀ ÁÛËÀ ÏÀÄ ÑÒÛËÜ ÏÅÐÀÄÏÀÊÎß. âÛÑÎÊiß ÑÊËßÏÅÍÍi, ÂÎÊÍÛ ÍÀ
ÊÀËÎÍÊÀÕ, ÊÐÝÑËÛ, ÀÁÀÁiÒÛß ÐÓÄÎÉ ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ÑÊÓÐÀÉ, ÂßËiÇÍÛß ØÀÔÛ ÌÎÐÀÍÀÃÀ
ÄÓÁÓ i ÊÍiÃi, ÊÍiÃi, ÊÍiÃi.
íÓ, ßÊ ÏÐÀÉÑÖi ÏÀeÇ iÕ i ÍÅ ÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ ÕÀÖß ÏÀÐÓ ÑËÎe! ó ÌßÍÅ ÑËiÍÀ
Öß×Ý ÀÄ ÀÄÍÛÕ ÓÑÏÀÌiÍÀe. äÀeÍiß ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÛß ÊÍiÃi, ÊÍiÃi ÍÀ ÏÅÐØÀÉ ÏÎÐÛÑÒÀÉ
ÏÀÏÅÐÛ, ÊÍiÃi ÍÀ ÆÎeÒÀÉ ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi, ÃËÀÄÊÀÉ iËÜÑÍßÍÀÉ ÏÀÏÅÐÛ. êÍiÃi õVII
ÑÒÀÃÎÄÄÇß, ßÊiß ÀÄÐÀÇÓ ÀÄÃÀÄÀÅØ ÏÀ ÃÀÒÓÍÊÓ ÑÊÓÐÛ ÍÀ ÂÎÊËÀÄÊÀÕ. ðÓÄÀß ÑÊÓÐÀ
ÂÎÊËÀÄÀÊ õVIII ÑÒÀÃÎÄÄÇß; ÄÐÀeËßÍÛß ÄÎØÊi, ÀÁÖßÃÍÓÒÛß ÒÎÍÊÀÉ ×ÎÐÍÀÉ ÑÊÓÐÀÉ,
ÍÀ ÂÎÊËÀÄÊÀÕ ÊÍià õVI ÑÒÀÃÎÄÄÇß.
I ÍÀÇÂÛ, áÎÆÀ, ßÊiß ÍÀÇÂÛ! "êÀÒÝÕiÇiÑ ÐÎÓÑÊi", "ñÀÏÐÀeÄÍÀß ÕÐÎÍiÊÀ ÿÍÀ
çÁÀÐÎeÑÊÀÃÀ", "âÀÐËÀÌ-iÍÄÇÅßÍiÍ", "ïÐÛÒ×À ÏÐÀ ÑËÀÂiß", ÑÒÀÐÛß ØÀÑÒÀÄÍÅÂÛ,
"ï×ÀËÀ ÏÐÀÖÀÂiÒÀß", ÐÓÊÀÏiÑÍÛß ÇÁÎÐÍiÊi ÑÒÀÐÛÕ ËÅÃÅÍÄ, "Gista Romanorum" Ç
ÄÂÓÕÑÎÒ ÀÏÀÂßÄÀÍÍÍe, "òÐÛØ×ÀÍ i IÇÎÒÀ", "áÀÂÀ" e ÁÅËÀÐÓÑÊiÌ ÂÀÐÛßÍÖÅ,
"àÍÀÔÅÃÌÛ", "ïÐÀÌÎÂÀ ìßËÅØÊi" -- ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÊÀÐÁ. à ÁÎËÜØ ÍÎÂÛß ÌÀÍÅÐÍÛß
ÊÍiÃi Ç ÄÎeÃiÌi ÍÀÇÂÀÌi ÍÀÊØÒÀËÒ: "ïËÀÖÅÍÍÅ ÀÌÓÐÍÀÅ, ÀÁÎ ÒÛÑß×À ÑÏÎÑÀÁÀe,
ßÊiÌi ÀÄÀÐÛÐÀÂÀÍÛ ÊÀÂÀËÅÐ ÑÂÎÉ ÏÐÀÄÌÅÒ ÄÀ ÇÃÎÄÛ Ç ÀÌÓÐÍÀÉ ÏÀÆÀÄËiÂÀÑÖÞ ÑÂÀÅÉ
ÏÐÛÂÅÑÖi ÌÎÆÀ". àËÅ ÕÎÏiÖÜ, iÍÀ×ÀÉ ß ÐÛÇÛÊÓÞ ÍiÊÎËi ÍÅ ÑÊÎÍ×ÛÖÜ ÑÂÀÉÃÎ
ÀÏiÑÀÍÍß.
ÿ ÒÀÊ ÇÀÕÀÏieÑß ÊÍiÃÀÌi, ØÒÎ ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀeÂÀÆÛe Ó ÏÀÊÎi ÄÐÓÃÎÃÀ
×ÀËÀÂÅÊÀ. à ÅÍ ÌiÆ ÒÛÌ ÓÇÍßeÑß Ç ÊÐÝÑËÀ i ×ÀÊÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ, ÒÐÎÕi
ÍÀÕiËieØÛ ÃÀËÀÂÓ. íÀ ÂÓÑÍÀÕ ßÃÎÍÛÕ ÁÛËÀ ÏÐÛÅÌÍÀß eÑÌÅØÊÀ, ÂßËiÊiß ÂÎ×Û
ËÀÑÊÀÂÀ eÑÌiÕÀËiÑß. àÄÍÎÉ ÐÓÊÎÞ ÅÍ ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÐÛÒÐÛÌËiÂÀe ÍÀ ÆÛÂÀÖÅ ÕÀËÀÒ.
ìÛ ÀÄÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀËiÑß.
-- àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi.
-- IÃÍÀÑÜ áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi×, ÓÏÐÀeËßÞ×Û, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÖiÕiÌ ÂÅÒËiÂÛÌ
ÃÎËÀÑÀÌ.
ìÛ ÑÅËi. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ. øÒÎ ÌÀÃËÎ ÒÐÛÌÀÖÜ
ßÃÎ e ÆÀÕËiÂÛÕ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ? ãÐÎØÛ? IÕ ÍÅ ÁÛËÎ. à ÅÍ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ iÌÊÍÓ×ÛÑß
ÀÄÊÀÇÀÖÜ ÍÀ ÌÀÅ ÄÓÌÊi, ÑÊÀÇÀe:
-- áÀ×ÛÖÅ, ßÊiß ÊÍiÃi. äÇÅËß iÕ i ÒÐÛÌÀÞÑß ÒÓÒ. êÍiÃÀËÞÁ.
êÍiÃÀËÞÁ ÁÛe ÍÅÂÛÑÎÊi, ÄÐÝÍÍÀ ÇÁiÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÂÀÐ ßÃÎ, ÌßÊÊi i
ÏßØ×ÎÒÍÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÌßÊÊi ÄËß ÌÓÆ×ÛÍÛ ÒÐÛÖÖÀÖi ÏßÖi ÃÎÄ, ÁÛe ÐÓÌßÍÛ ÍÅÆÛÂÛÌ
ÐÓÌßÍÖÀÌ, ßÊ ÍÀ ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ ËßËÜÖÛ. I ÍÀÎÃÓË ÅÍ ÁÛe ÇÀÍÀÄÒÀ "ËßËÅ×ÍÛ".
âßËiÊiß ØÝÐÛß ÂÎ×Û, ÄÎeÃiß ÂÅÉÊi, ÐÎeÍÛ ÏÐÀÌÛ ÍÎÑiÊ, ÒÎÍÊiß, ÏÐÛÅÌÍÀ
ÑÊËÀÄÇÅÍÛß ÂÓÑÍÛ. ïÀÑÒÓØÎÊ Ç ÒÀÁÀÊÅÐÊi. I ÁÀÐÀÄÀ e ßÃÎ ÐÀÑËÀ ÑËÀÁÀß, ßÊ Ó
ÌÍÎÃiÕ ÁÅËÀÐÓÑÀe Ç ÍÅÇÄÀÐÎÂÛÕ ÁÀËÎÒÍÛÕ ÌßÑÖiÍ.
-- âÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç ÏÀeÍÎ×ÍÀÉ ìÅÍØ×ÛÍÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- î, ÏÀÍ ÍÅ ÏÀÌÛËßÅÖÖÀ, ÍÅ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- äÀ ÃÝÒÀÃÀ ÆÛe Ó
ÃÓÁÅÐÍÑÊiÌ ÃÎÐÀÄÇÅ. à ÇÀÐÀÇ ÒÓÒ.
êÀËi Á Ó ÌßÍÅ ÑÏÛÒÀËi, ßÊÀß ÐÛÑÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ ÊiÄÀÅÖÖÀ e
ÂÎ×Û, ß Á ÑÊÀÇÀe: "ñÒÀÐÀÌÎÄÍÀß ÃÀËÀÍÒÍÀÑÖÜ". ¨Í ÁÛe ÖÓÄÎeÍÀ ÂÛÕÀÂÀÍÛ, ÃÝÒÛ
ËßËÅÍÛØ, ÂÛÕÀÂÀÍÛ e ÄÓÕÓ ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÀÉ ØËßÕÅÖÊÀÉ ÃÆÝ×ÍÀÑÖi, ßÊÀß ÑÌßØÛÖÜ
ÍÀÑ. êÀËi ÃËßÄÇiØ ÍÀ ÒÀÊiÕ ËÞÄÇÅÉ -- ÒÀÊ i ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ e iÕ ÑßÌ'i ÄÇÅÖi,
ÃÓËßÞ×Û e ÑÕÎÂÀÍÊi, ÕÀÂÀËiÑß ÏÀÄ ØÛÐÀ×ÝÇÍÓÞ, Ó ØÝÑÖÜ ÏÎËÀÊ, ØÀÐÑÖßÍÓÞ ÑÓÊÍÞ
ÁÀÁÓËi, ßÊÀß -- ÁÀÁÓËß, À ÍÅ ÑÓÊÍß -- ÂßÇÀËÀ ÏÀÍ×ÎÕi ÀÁÎ ÖÛÐÀÂÀËÀ ÍÎÂÛß
ØÊÀÐÏÝÒÊi, ÊÀÁ ÍÅ ÒÀÊ ÕÓÒÊÀ ÏÐÀÄÇÅÐËiÑß.
I, ÀÄÍÀÊ, ÃÝÒÀ eÐÀÆÀÍÍÅ ÕÓÒÊÀ ÐÀÑÑÅÉÂÀËÀÑß. íÅØÒÀ
ÏÓÐÛÒÀÍÑÊi-×ÀÏÓÐÛÑÒÀÅ, ÆÀÐÑÒÊÀÂÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÕ ÂÀ×ÀÕ, Ó ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛÕ ÂÓÑÍÀÕ.
àËÅ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÄÀÄÇÅÍÀ, ÍÅ ÀÄÁßÐÝØ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÀÁÀÇÍÀÍÛ e ÊÍiÃÀÕ
×ÀËÀÂÅÊ. ïÐÀÇ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÕÂiËiÍ ÐÀÇÌÎÂÛ ß ÇÐÀÇÓÌÅe ÃÝÒÀ, ÌÀËÀ ÒÀÃÎ,
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÃÝÒÛ ÑÀÌÀÂÓÊ ÂÅÄÀÅ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ ËiÒÀÐÀÒÓÐÓ ÍÅ ÃÎÐØ, ßÊ ß,
×ÀËÀÂÅÊ Ç ÓÍiÂÅÐÑiÒÝÖÊÀÉ ÀÄÓÊÀÖÛßÉ.
òÀÌÓ ß ÍÀÂÅe ÐÀÇÌÎÂÓ ÍÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ó áÅÐÌÀÍÀ ÂÓÑÍÛ ÑÊËÀËiÑß, ßÊ
ÊÓÐÛÍÀß ÄÓÏÊÀ.
-- ÷ÀÌÓ ÏÀÍ ÖiÊÀÂiÖÖÀ ÃÝÒÛÌ?
-- ÿ ÝÒÍÎÃÐÀÔ.
-- î, ÒÀÄÛ ÂßÄÎÌÀ, ÂßÄÎÌÀ. àËÅ ÌÀß ÑÖiÏËÀß ÀÑÎÁÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ
ÃÝÒÀÃÀ ÒÀÊ, ßÊ ÒÐÝÁÀ ÄËß ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÃÎÑÖß. ìÛ ËÅÏÅÉ ÄÀÌÎ ÑËÎÂÀ ÏÀÆÎeÊËÛÌ
ÑÒÀÐÎÍÊÀÌ ÊÍiÃ. ïÀÍ ÐÀÇÁiÐÀÅÖÖÀ e ËiÒÀÐÀÒÓÐÍÀÉ ÌÎÂÅ õVII ÑÒÀÃÎÄÄÇß?
¨Í ÀÄ×ÛÍie ÀÄÍÓ Ç ØÀÔÀe ÀÐÒÛÑÒÛ×ÍÛÌ ÐÓÕÀÌ (ÏÀËÜÖÛ e ßÃÎ ÁÛËi ÒÎÍÊiß i e
ÄÂÀ ÐÀÇÛ ÄÀeÆÝÉ ÇÀ ÍÀÐÌÀËÜÍÛß), ÓÇÍßeØÛ ÂÎÁËÀ×ÊÀ ÏÛËÓ.
I ÂÎÑÜ ÍÀ ÌÀiÕ ÊÀËÅÍßÕ ËßÆÀe ÂßËiÇÍÛ ÒÎÌ, ÑÏiÑÀÍÛ ÊÀËiÃÐÀÔi×ÍÀ
ÄÐÎÁÍÛÌi, ÐÓÄÛÌi ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ËiÒÀÐÀÌi.
"ðÎÊÓ ÖiÑÅ×À ØÝÑÖÜ ÑÎÒ ÏÅÐØÀÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÀÊÎÞ ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËi. òÎËÜÊi
ØÒÎ ÊÎÏÍÛ ÑÓÄÄÇß áÀËÂÀÍÎÂi× ÑÏÐÀÂÓ ÐÀÇÃËÅÄÇÅe ÏÐÀ ÇÀÁiÖÖÅ i ÀÒÐÓÒÍÛ ÌÎÐÄ
ÏÐÀÇ ÕËÎÏÀe ÏÀÍÀ ËiÒÀÑÖiÂÀÃÀ iÕÍßÃÀ ÿÍÓÊÀ áÀÁÀÅÄÀ. I e iÍØÛÕ ÌßÑÖiÍÀÕ
ÒÀÊÀÆÄÇÅ ÑÏÀÊÎÞ ÍÅ ÁÛËÎ. äÓÁiÍÀ ÄÀ ÌÅÑÒÀ âiÖÅÁÑÊÀÃÀ ÏÀÄÛÕÎÄÇie, ÏÀÄ êÐÛ×ÀÂÀÌ
i ìÑÖiÑËÀÂÀÌ i e ÍÀÑ ÕËÎÏÛ ÌÎÐÄ, i ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ, i ØÊÎÄÓ ×ÛÍiËi. ÷ÀÒÛÐÍÀÖÖÀÖÜ
ÏÀÍÎe ÇÀÁiËi. IÆ ÁÅÇ ÁÛÒÍÀÑÖi ÍÀØÀÅ, ÊÀÇÀËi, ßØ×Ý ÒÐÀiÕ ÁiËi ÒÀÊ, ØÒÎ ÀÄ
ÒÀÃÎ ÁiÖÖß ÍÅ ÂÅÄÀËi, ßÊÎ ÆÛÂÛ ÁÓÄÓÖÜ".
àËÅ ÂÀÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÖßÆÊÀ ×ÛÒÀÖÜ ÒÀÊÎÅ. òÀÌÓ ß ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÇÌÅÑÒ
ÃÝÒÀÉ ÑÒÀÐÎÉ ËÅÃÅÍÄÛ.
ñÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ e ÒÛß ×ÀÑÛ ÁÓÍÒÀÂÀËi ÍÅ ÒÎËÜÊi ÕËÎÏÛ. áÓÍÒÀÂÀËÀ
i ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀß ÁÅËÀÐÓÑÊÀß ØËßÕÒÀ, ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÀß ÍÎÂÛÌi ÏÀÐÀÄÊÀÌi. ó ÂÀÊÎËiÖÀÕ
áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÁÛËÎ ÀÑÀÁËiÂÀ ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀ. òÓÒ, Ó õÀÄÀÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û, ÑßÄÇÅe
ÊÓËÜÃÀÂÛ ÁÀÖÜÊÀ ÿÐÀØ øÒÀÌÅÒ, ßÊi ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀe ÂÅËÜÌi ÐÀÄÀÂiÒÀÃÀ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÃÀ
ÏÀÍÀ ñÒÀÕÀ ãÎÐÑÊÀÃÀ, ØÒÎ ÁÛe Ó ÑÂÀßÖÒÂÅ ÏÐÀÇ ÏÐÎÄÊÀe ÊÎËiØÍßÌÓ ÊÍßÇÞ
ÂiËÅÍÑÊÀÌÓ àËßÊÑÀÍÄÐÓ. ãÝÒÛ ÌÀËÀÄÛ i ÑËÀÂÀËÞÁiÂÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÏÀÑÒÀÂie ÏÅÐÀÄ
ÑÀÁÎÞ ÌÝÒÓ: ÄÀÁiÖÖÀ ÑÀÌÀÑÒÎÉÖÀÑÖi. äËß ÃÝÒÀÃÀ ÁÛËi eÑÅ ÏÐÀÄÓÌÎÂÛ:
ÊÀÐÀËÅeÑÊÀß ÊÐÎe, ßÊÀß ÖßÊËÀ e ßÃÎ ÆÛËÀÕ (ÒÀÄÛ ÍÀ ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÇÂÀÆÀËi),
ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÃÀ ÏÀÍÑÒÂÀ, ÂßËiÇÍÛß ÂÀÉÑÊÎÂÛß ÑiËÛ, ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ
ÏÐÀÂÀÑËÀeÍÛÕ i "ËßÑÍÛÕ ÁÐÀÒÎe", ÒÀËÅÍÒ ÂÎiÍÀ, À ÃÀËÎeÍÀÅ -- ÆÀÕËiÂÀß ÃÀËÅ×À,
ÖÀËÊÀÌ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÅ iÑÍÀÂÀÍÍÅ ÑßËßÍ. ìÀËÀÄÎÃÀ ÊiÐÀeÍiÊÀ ÏÀ eÑiÌ ÍÀÂÀÊÎËËi
ÍÀÇÛÂÀËi eÆÎ, ÍÅ ÑÀÐÎÌß×ÛÑß, ÊÀÐÀËÅÌ.
àËÅ ÅÍ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÇÁiÐÀe ÑiËÛ i ÄÛÏËÀÌÀÒÛ×ÍÀ ÒÓÌÀÍie ÂÎ×Û ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊÀÌ
ÄÇßÐÆÀeÍÀÉ ÓËÀÄÛ. ñiËÛ ßÃÎ, ßÊ ÊÀÇÀe ÐÓÊÀÏiÑ, ÄÀÑßÃÀËi eÆÎ ÂÀÑÜÌi ÒÛÑß×
ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÕÀÂÀËiÑß e ÏÓØ×Û, ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÇÍÀÕÎÄÇiËiÑß ÏÐÛ ßÃÎ
ÏÀËÀÖÛ.
íÀÐÝØÖÅ ÃËÛÁÎÊÀÉ ÂÎÑÅÍÍÞ 1602 ÃÎÄÀ eÑÅ ÁÛËÎ ÃÀÒÎÂÀ. ïÀ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ
ÖÝÐÊÂÀÕ ÑßËßÍÅ eÇßËi ÏÐÛÑßÃÓ ÊÀÐÀËÞ ñÒÀÕÓ, i ÅÍ ÍÅ×ÀÊÀÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ ÀÂÀËÎÄÀe
ÌÎÖÍÛÌ ÇÀÌÊÀÌ Ó ÑÓ×ÀÑÍÛÌ ÏÀÂßÒÎÂÛÌ ÃÀÐÀÄÊÓ. ÷ÀÊÀËi ÒÎËÜÊi ÿÐÀØÀ øÒÀÌÅÒÀ Ç
ÕËÎÏÖÀÌi, À ÏÀÊÎËÜÊi ÂÎÉÑÊÀ ÁÛËÎ ÌÎÖÍÛÌ, À ÊÀÐÎËÜ ÐÀØÓ×ÛÌ -- ÖÀËÊÀÌ ÌÀÃËÎ
ÇÄÀÐÛÖÖÀ, ØÒÎ e ÃiÑÒÎÐÛÞ áÅËÀÐÓÑi ÁÛËÀ Á ÇÀÏiÑÀÍÀ ÍÎÂÀß ßÑÊÐÀÂÀß ÑÒÀÐÎÍÊÀ.
íÅ ÂÛÊÀÇÂÀe ÀÑÀÁËiÂÀÃÀ ÇÀÕÀÏËÅÍÍß ÊÀÐÀËÅÌ ñÒÀÕÀÌ ÒÎËÜÊi ðÀÌÀÍ ÿÍÎeÑÊi,
ÌÎÖÍÛ ÌÀÃÍÀÒ, ÓËÀÄÀÐ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. êÀÐÎËÜ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe, ØÒÎ ðÀÌÀÍ ÓÑÒÓÏie Ó
ÇÀÃÀÍÍÛß ÇÍÎÑiÍÛ Ç ÃÅÒÌÀÍÀÌ ËiÒÎeÑÊiÌ i ÍÀÂÀÒ ÐÛÌÑÊÀÉ ÖÀÐÊÂÎÞ. ¨Í ÏÀÏßÐÝÄÇie
ÿÍÎeÑÊÀÃÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ ÄËß ßÃÎ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ. ÿÍÎeÑÊi ÇÀÏÝeÍie ßÃÎ e
ÑÂÀÅÉ ÏÀÂÀÇÅ i ÀÄÄÀÍÀÑÖi, i ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÏÀÂÅÐÛe, ÍÀÂÀÒ ÀÁËÀÁÛÇÀeÑß Ç
ðÀÌÀÍÀÌ, ÍÀÂÀÒ ÇÌßØÀe Ó ÊÓÁÊÓ ÑÂÀÞ i ßÃÎ ÊÐÎe, ßÊÓÞ ÏÀÑËß ÂÛÏiËi ÀÁÎÄÂÀ
ÄÀÃÀÂÎÐÍÛß ÁÀÊi. ñÒÀÕ ÍÀÂÀÒ ÄÀÑËÀe ðÀÌÀÍÓ ÑÐÝÁÍÓÞ ÏÀÑÓÄÓ.
íÅÂßÄÎÌÀ, ØÒÎ ÏÐÛÌÓÑiËÀ ðÀÌÀÍÀ ÐÀØÛÖÖÀ ÍÀ ÍÀÑÒÓÏÍÀÅ. öi ÑËÀÂÀËÞÁÑÒÂÀ,
Öi ÂÅÐÀËÎÌÑÒÂÀ, Öi, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý ØÒÎ. ¨Í ÆÀ ÁÛe ÑßÁÐÀÌ ÇÀÊÎÍÍÀÌÓ ÊÀÐÀËÞ. ¨Í
ÇÀÏÐÀÑie ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, i ÒÎÉ ÂÛÅÕÀe ÄÀ ßÃÎ ÑÀ ÑÂÀiÌ ÍÅÂßËiÊiÌ
ÏÀËßeÍi×ÛÌ ÀÒÐÀÄÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ÄÂÀÖÖÀÖÜ. øÒÀÌÅÒ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe Ç'ßÂiÖÖÀ e ÇÀÌÀÊ
ÍÀÇÀeÒÐÀ, ×ÀÑÓ ÁÛËÎ ÄÎÑÛÖÜ. êÀÐÎËÜ ÂÛÐÀØÛe ÏÀÁÀÂiÖÖÀ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ÏÐÀÄÌÅÒ
ÏÀËßÂÀÍÍß ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÏÀÊÓÑËiÂÛ: ÁÀËÎÒÍÀß ÐÛÑÜ, iÑÒÎÒÀ, ßÊÀß ÍÀÃÀÄÂÀËÀ
ÏÀÌÅÐÀÌi i ÀÔÀÐÁÎeÊÀÉ ÒÛÃÐÀ i eÆÎ ÒÀÄÛ ÁÛËÀ ÐÝÄÊÀÉ Ó ÍÀØÛÕ ÏÓØ×ÀÕ, À ÏÀÑËß,
ÃÎÄ ÏÐÀÇ ÑÎÒÍÞ, ÇÓÑiÌ ÇÍiÊËÀ, i ÏÐÀ ßÅ ÍÀÂÀÒ ÇÀÁÛËi.
"I ×ÎÐÍÓÞ ÇÄÐÀÄÓ ÇÀÄÓÌÀe ÅÍ, ÏÀÍ ðÀÌÀÍ. õÎÖÜ i ÁÛe ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÌÓÆÛÖÊiÌ
ÊÀÐÀËÅÌ, ÕÎÖÜ i eÇÍßeÑß ÑÓÏÐÀÖÜ ÁÎÆÛÕ ÓËÀÄ, ÀËÅ ÕiÁÀ ÍÅ ÁËÀÃÀÑËÀÂie ÁÛ áÎà i
ßÃÎ eËÀÄÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÇÀÕÀÏie ÒÐÎÍ ÄÇÅÄÇi× ÑÂÀiÕ?
I ÏÐÛÅÕÀe ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ Ó áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, i ÒÓÒ ßÌÓ ÏÀËÀÖ ÀÃÍßÌi
eÏÐÛÃÎÆÛËi i ÏiÐ ÇÐÀÁiËi. I ÅÍ Ïie i ÏÀÖßØÀeÑß Ç ÏÀÍÀÌ ðÀÌÀÍÀÌ i iÍØÛÌi
ÏÀÍÀÌi, À ÏÀÍÎe ÒÛÕ ÁÛËÀ, ÌÎÆÀ, ÑÎÒÍß i ßØ×Ý ÒÐÛ ÄÇÅÑßÒÊi. à eÍÀ×Û ÏÀÅÕÀËi
ßÍÛ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÁÎ ÍÎ×Û ÑÒÀßËi ÑÂÅÒËÛß, À e ÒÀÊiß ÍÎ×Û ÁÀËÎÒÍÀß ÐÛÑÜ
ÏÀÊiÄÀÅ ÑiÒÍßÃi, i ÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÍÀØÀÉ ÐÀeÍiÍÅ ÀÄ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÀÆ ÄÀ eÐÎ×ÛØ×Àe
êÓÐÃÀÍÛ i ïÍÞÕi, i ËÎÂiÖÜ ÍÅ ÒÎËÜÊi ÕÓÄÎÁÓ, ÀËÅ i ÑÀÌÎÒÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ, -- ÒÀÌÓ Æ
i ÍÅÍÀÂiÄÇßÖÜ ßÅ eÑÅ, ÒÀÌÓ i ÇÍiØ×ÀÞÖÜ, ØÒÎ ßÍÀ -- ËÞÄÀÆÝÐ: ÂÎeÊ ÏÐÀÌiÍÅ, i
ËßÑÍÀß ÐÛÑÜ ×ÀÑÖÅÉ ÇÀ eÑÅ ÏÐÀÌiÍÅ, À ÁÀËÎÒÍÀß ÍÅ ÏÐÀÌiÍÅ.
I ÃÎÑÖi eÑÅ ÏÀÅÕÀËi, À ðÀÌÀÍ, Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, i ÑÒÀÐÛÌ ÑÂÀiÌ
ÂÅÐÍÛÌ ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌ àËßÕÍÎ âÀÐÎÍÀÉ, i ÄÐÎÁÍÛÌ ØËßÕÖiÖÀÌ äÓÁÀÒÎeÊÀÌ ÏÀÅÕÀËi ÍÀ
ÁÀËÎÒÍÓÞ ÐÛÑÜ. à ÍÎ× ÒÀÊÀß ÁÛËÀ, ØÒÎ ËÅÄÇÜ ÌÅÑßÖ ÑÂßÖie, i ÑÌÓÒÍÀ eÑÅ ÁÛËÎ,
i ÑÊÀÊÀËi ÏÀ ÁÀËÎÒÀÕ, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÂÎÑÅÍÜ, ÁÀËÎÒÍÛß ÑiÍiß ÀÃÍi.
à ÀÃÍi ×ÀËÀÂÅ×Ûß ÇÃÀÑËi e ÕÀÒÀÕ, i, ÌÎÆÀ, ÍÀÂÀÒ áÎÃ, ÏÀ ÍßÂÛÇÍÀ×ÀÍÀÉ
ÌÓÄÐÀÑÖi ÑÂÀÅÉ, ÏÀÃÀÑie ÀÃÍi i e ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÄÓØÀÕ ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ. I ÀÄÁiËiÑß ÀÄ
ÇÀÃÎÍØ×ÛÊÀe ÑÂÀiÕ ÏÀÍ ðÀÌÀÍ i ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ.
íÅ ÏÀÑÏÅËi i ÀÃËÅÄÇÅÖÖÀ ßÍÛ, ßÊ ÑÊÎÊÍÓe Ç ÊÓÏiÍÛ ËÅÌÏÀÐÒ ÁÀËÎÒÍÛ, ÇÁie
ÓÄÀÐÀÌ ÑÂÀiÕ ÃÐÓÄÇÅÉ Ó ÃÐÓÄÇi ÊÀÍß ðÀÌÀÍÀ i ÂÛÄÐÀe Ó ÊÀÍß ÒÀÃÎ ÊÀÂÀËÀÊ
ÆÛÂÀÒÀ Ç ÊiØÊÀÌi ÐÀÇÀÌ, ÁÎ ÒÀÊi eÆÎ ÇÂÛ×ÀÉ ÁÀËÎÒÍÀÉ ÐÛÑi. I eÏÀe ÏÀÍ ðÀÌÀÍ,
i ÀÄ×Óe ÆÀÕ ÑÌßÐÎÒÍÛ, ÁÎ ÇÂÅÐ ÏÀËÀÞ×ÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÃËßÄÇÅe Ó ÒÂÀÐ ßÃÎ, i ÁÛe ÅÍ,
ÃÝÒÛ ÇÂÅÐ, ØÛÐÝÉ ßÃÎ i ÄÎËÅ.
àËÅ ÒÓÒ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÑÊÎ×Ûe Ç ÑÂÀÉÃÎ ÊÀÍß ÄÐÀÏßÒÀÃÀ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÑÏiÍÓ
ÇÂÅÐÓ, ÑÕÀÏie ßÃÎ ÇÀ ÂÓÕÀ, ÀÄÄÇÅÐ ÏÛÑÓ Ç ËßÆÀ×ÀÃÀ i ÊÎÐÄÀÌ, ÊÀÐÎÒÊiÌ Ìß×ÎÌ,
ÏÀËÀÑÍÓe ßÃÎ ÏÀ ÃËÎÒÖÛ. ëÅÌÏÀÐÒ ÀÄÊiÍÓe ßÃÎ eÄÀÐÀÌ ËÀÏÛ, i ñÒÀÕ ÀÄËßÖÅe, À
ÇÂÅÐ ÍÀÑÅe ÍÀ ßÃÎ, ÏÀÌiÐÀÞ×Û, ÀËÅ ÒÓÒ i ÏÀÍ ðÀÌÀÍ ÓÑÊÎ×Ûe i ÐÀÇÁie ×ÝÐÀÏ
ÑÒÐÀØÛÄËÀ ÑÂÀiÌ ÁÀßÂÛÌ ×ÀÊÀÍÀÌ. òÀÊ i ËßÆÀËi ßÍÛ eÒÐÎÕ; i ÏÀÍ ðÀÌÀÍ ÄÀÏÀÌÎÃ
ÊÀÐÀËÞ eÑÒÀÖÜ, ÏÀÖÀËÀÂÀe Ó ÂÓÑÍÛ i ÑÊÀÇÀe:
-- êÂiÒÛ ÌÛ Ç ÒÀÁÎÞ, ÁÐÀÖÅ. òÛ ÌÍÅ ÆÛÖÖÅ ÂÛÐÀÒÀÂÀe, À ß ÒÂÀÞ ÄÓØÓ
ÂÛÐÀÒÀÂÀe Ø×ÛÐÀ.
à ÏÀÑËß ÍÀÏÀÒÊÀËi iÕ ÏÀËßeÍi×Ûß, i ÂÛÐÀØÛËi ßÍÛ ÍÎ× ÏÐÀÂÅÑÖi ÐÀÇÀÌ Ó
ËÅÑÅ i ßØ×Ý ÏiÖÜ i ÃÓËßÖÜ, ÁÎ ßØ×Ý ÍÅ ÄÎÑÛÖÜ ÁÛËÎ ÄËß iÕÍßÉ ÄÓØÛ, i ÑÝÐÖÀ iÕ
ÏÀÑËß ÁÎÉÊi Ç ËÅÌÏÀÐÒÀÌ ÏÐÀÑiËÀ ÂiÍÀ. I ÐÀÑÊËÀËi ßÍÛ ÂÎÃÍiØ×À e ËÅÑÅ
ÇÀÏÀÂÅÒÍÛÌ, i ÏÀ×ÀËi ÏiÖÜ. à ÖÅÌÐÀ ÑÒÀËÀ ÒÀÊÀß, ÊÀËi ÇÍiÊ ÌÅÑßÖ, ØÒÎ, ÀÄÛÄÇi
ÄÀËÅÉ ÀÄ ÂÎÃÍiØ×À,i ÍÅ ÏÀÁÀ×ÛØ ÏÀËÜÖÀ ÍÀ ÐÓÖÝ. óÇßËi ßÍÛ ÁÎ×Êi ÂiÍÀ, ØÒÎ
ÏÐÛÂÅÇ ðÀÌÀÍ, i ÏiËi, ÇÀÁÀeËßËiÑß. I ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÂiÍÎ ÒÎÅ ÁÛËÎ
ÀÒÐÓ×ÀÍÀÅ, ÒÎËÜÊi ðÀÌÀÍ, âÀÐÎÍÀ i äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÃÀÄÇß ÑßÁÅ ÄÀ ÒÀÅ ÀÒÐÓÒÛ
ÏÐÛÂÓ×ÛËi.
I eÑÅ ÏiËi, ÒÎËÜÊi ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ Ïie ÌÀËÀ.
ïÀ×ÀÊÀÉ, ðÀÌÀÍ. øÒÎ ÒÛ ÐÎÁiØ, ðÀÌÀÍ? çÀ ÇßÌËÞ ÑÂÀÞ ÕÀÖÅe ÊÎÑÒÊi ÑÂÀÅ
ÑÊËÀÑÖi ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ. øÒÎ Æ ÒÛ ÁÎÆÀÅ ÍÀÊÀÍÀÂÀÍÍÅ ÑÀÁÎÞ ÇÀÌßÍiÖÜ ÕÎ×ÀØ?
ïÀÍÑÒÂÀ ÑÂÀÉÃÎ ÒÀÁÅ ØÊÀÄÀ, À Öi ÏÀÄÓÌÀe ÒÛ, ØÒÎ ÒÎÏ×ÓÖÜ ÂÎËÞ ÍÀÐÎÄÀ ÒÂÀÉÃÎ,
ÌÎÂÓ i ÂÅÐÓ ßÃÎ, ÄÓØÓ ßÃÎ? íÅ ÄÓÌÀÅØ ÒÛ ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÇÀÉÇÄÐÀÑÖÜ i ÑËÀÂÀËÞÁÑÒÂÀ
e ÑÝÐÖÛ ÒÂÀiÌ.
I ÒÀÊ ßÍÛ ÏiËi, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÑÒÀËi e ËÞÄÇÅÉ Ç ÏÀËßÂÀÍÍß ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ
ÇÀÊÐÛÂÀÖÖÀ ÂÎ×Û. àËÅ ÊÀÐÎËÜ ÓÑÅ ÊÀÇÀe, ßÊiÌi Ø×ÀÑËiÂÛÌi ÅÍ ÇÐÎÁiÖÜ ÓÑiÕ,
ÊÀËi ÑßÄÇÅ ÍÀ ÒÐÎÍ ÄÇÅÄÇi× ÑÂÀiÕ.
I ÒÀÄÛ ÏÀÍ ðÀÌÀÍ ÓÇße ÑÂÎÉ ÊÎÐÄ, ÓÇße ßÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀßÖÜ ÀÁÅÐÓ× i,
ÏÀÄÛØÎeØÛ ÄÀ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÑÀ ÑÏiÍÛ, ÓÇÍÅÑ ÊÎÐÄ ÍÀÄ ßÃÎ ÃÀËÀÂÎÞ i ÏÀÑËß
ÀÏÓÑÖie ÃÝÒÛ ÊÎÐÄ ÂÀÑÒÐÛÅÌ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÓ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. òÎÉ ÊËÞÍÓe ÍÎÑÀÌ, ÏÀÑËß
eÇÍße ÃÀËÀÂÓ, ÏÀÃËßÄÇÅe Ó ÂÎ×Û ðÀÌÀÍÓ, i ÒÂÀÐ ßÃÎ, ÇÀËiÒÛ ÊÐÛÂÅÞ, ÁÛe ßÊ
ÂÎÏËÜ ÆÀÕËiÂÀß ÄÀ áÎÃÀ ÀÁ ÏÎÌÑÖÅ.
-- øÒÎ Æ ÒÛ ÇÐÀÁie! òÛ Æ ÏÀÁÐÀÖiÌ ÌÎÉ, ÁÐÀÖÅ.
à ÏÀÑËß, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÛÑß eÑÒÀÖÜ, ÊÐÛÊÍÓe:
-- ìÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ ÏÀÇÁÀÂie ÒÛ ÇÀÐÀÇ Ø×ÀÑÖß. íÀØÒÎ ÏÐÀÄÀe ÒÛ ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ,
ÀÄÑÒÓÏÍiÊ?
ðÀÌÀÍ ÄÐÓÃi ÐÀÇ ÓÄÀÐÛe ßÃÎ Ìß×ÎÌ, i ÒÎÉ ÓÏÀe, ÀËÅ ÄÀÐ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÊiÍÓe
ßØ×Ý ßÃÎÍÛÕ ÂÓÑÍÀe:
-- çÀÐÀÇ ÒÐÛÌÀÉÑß, ÇÄÐÀÄÍiÊ. ïÐÀÊËÅÍ ÌÎÉ ÍÀ ÖßÁÅ i ÍÀ ÒÂÎÉ ×ÎÐÍÛ ÐÎÄ!
õÀÉ ÑÒÀÍÅ ÊÀÌßÍÅÌ ÕËÅÁ Ëß ÂÓÑÍÀe ÒÂÀiÕ, ÕÀÉ ÁßÑÏËÎÄÍÛÌi ÁÓÄÓÖÜ ÆÎÍÊi ÂÀØÛ, À
ÌÓÆÛ ÇÀÕËÛÍÓÖÖÀ eËÀÑÍÀÉ ÊÐÛÂÅÉ!
I ÏÀÑËß ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÆÀËÀÑÍÛÌ ÀÄ ÑËÀÁÀÑÖi ÃÎËÀÑÀÌ, ÀËÅ ÆÎÐÑÒÊÀ:
-- ïÐÀÄÀe ÒÛ ÑÂÎÉ ÊÐÀÉ, ÁÛËÛ ÏÀÁÐÀÖiÌ. àËÅ ÌÛ ÍÅ ÏÀÌÐÎÌ. ìÛ ßØ×Ý
Ç'ßÂiÌÑß ÄÀ ÖßÁÅ, i ÄÀ ÄÇßÖÅÉ ÒÂÀiÕ, i ÄÀ ÍÀØ×ÀÄÊÀe ÒÂÀiÕ, ß i ÌÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ. äÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ ÁÓÄÇÅÌ ÌÛ ÏÎÌÑÖiÖÜ ÁßÇËiÒÀÑÍÀ, i ÍÅ
ÑÕÀÂÀÅÖÅÑß ÂÛ ÀÄ ÍÀÑ. ÷ÓÅØ, ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ! I ÊÎÆÍÀÅ Ç ÊÀËÅÍ ÒÂÀiÕ
ÁÓÄÇÅ ÄÐÛÆÀÖÜ ÁÎËÜØ ÁÀËÞ×À i ÆÀÕËiÂÀ, ÍiÆ ß ÇÀÐÀÇ, Ëß ÍÎà ÒÂÀiÕ.
I eÐÀÍie ÃÀËÀÂÓ. à ßÃÎ ÀÑËÓÏßÍÅËÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÍÀÐÝØÖÅ ÑÕÀÌßÍÓËÀÑß i
ÑÕÀÏiËÀÑß ÇÀ ÍÀÆÛ. I ßÍÛ ÁiËiÑß ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÑÓÏÐÀÖÜ ÒÐÀiÕ, i ÁÎÉÊÀ ÁÛËÀ
ÆÀÕËiÂÀÉ. àËÅ ÒÐÎÅ ÀÄÎËÅËi ÄÂÀÖÖÀÖÅÕ i ÇÀÁiËi eÑiÕ.
à ÏÀÑËß ßÍÛ ÏÐÛÒÀÐÎ×ÛËi ÒÐÓÏÛ i ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ, ßÊiß ÆÀËÀÑÍÀ ÑÒÀÃÍÀËi, ÄÀ
eËÀÑÍÛÕ ÊÎÍÅÉ i ÍÀÑÖßÁÀËi iÕ, i ÊÎÍi ÏÀÌ×ÀËiÑß ßÊÐÀÇ ÄÀ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, ÍÅ
ÐÀÇÁiÐÀÞ×Û ÄÀÐÎÃi.
I ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ e ÖÅËÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ßØ×Ý ÁÛËÀ iÑÊÐÀ ÆÛÖÖß.
êÎÍi ËßÖÅËi e ÍÎ×, i ÑËÀÁÛ ÌÅÑßÖ ÀÑÂßÒËße iÕ ÄÎeÃiß ÃÐÛÂÛ, i ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ
ÁÅÃÀËi ÏÀ ÊÓÏiÍÀÕ ÑiÍiß ÀÃÍi.
I Ç ÃÝÒÀÃÀ ÆÀÕËiÂÀÃÀ ÑÒÀÒÊÀ ÄÀÍÎÑieÑß ÃÎËÀÑ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ:
-- ä'ßÁËÓ ÀÄÄÀÞ ÄÓØÓ ÑÂÀÞ, ÁÎ ÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃÀÅ áÎÃ. òÐÛÌÀÉÑß, ðÀÌÀÍ, ÌÛ
ÏÐÛÑÊÀ×ÀÌ ÄÀ ÖßÁÅ ÊÎÍÍÛß! äÐÛÆÛ, ðÀÌÀÍ, ÊÀËÀÖiÑß, ÀÄÂÅ×ÍÛ ÂÎÐÀÃ! ìÛ
ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ìÛ ÀÄÏÎÌÑÖiÌ!
I ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÏÐÀeÄÀ ÁÛËÀ e ÃÝÒÛÕ ÑËÎÂÀÕ, ØÒÎ ÇÁÐÎßÉ Ä'ßÁËÀ,
ÏÐÀeÄÛ, ÏÎÌÑÒÛ i ÊÀÐÛ Ç'ßÂieÑß ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. íÅ ÇÀ ÒÎÅ ÏÎÌÑÖie ÅÍ, ØÒÎ ÇÀÁie
ßÃÎ ðÀÌÀÍ. çÀÁÎÉÑÒÂÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅ ÒÀÊÎÉ ÊÀÐÛ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÅ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ
ÏÀÁÐÀÖiÌÀ.
íßÄÎeÃÀ ßÍÛ ÇÀÆÛËiÑß ÍÀ ÑÂÅÖÅ. äÀÅÇÄ×ÛÊ âÀÐÎÍÀ ÏÅÐØÛ ÏÀÁÀ×Ûe ÖÅÍi ñÒÀÕÀ
i ßÃÎ ÏÐÛÑÏÅØÍiÊÀe ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÒÛÄÍi. íÅ ÐÀÇÁiÐÀÞ×Û ÄÀÐÎÃi, iÌ×ÀËÀÑß ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀ ÑÀÌÀÉ ÆÀÕËiÂÀÉ ÄÐÛÃÂÅ, ÏÀ ËÅÑÅ, ÏÀ ÂÀÄÇÅ ÌÅÆÛÒÎÊ. íÅ ÁÐÀÇÃÀËi
ÖÓÃËi, ÍÅ ÇÂiÍÅËi Ìß×Û. íÀ ÊÎÍßÕ ÑßÄÇÅËi ÌÀeÊËiÂÛß ÊÎÍÍiÊi, i ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi
ÊÀÖiËiÑß ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ßÊÐÀÇ ÏÐÀÇ ÄÐÛÃÂÓ.
àËßÕÍÎ Ç'ÅÕÀe Ç ÐÎÇÓÌÓ. çÀÃiÍÓe ÏÀÑËß ÒÀÃÎ i äÓÁÀÒÎeÊ. ãÅÒÌÀÍ ËiÒÎeÑÊi
ÐÀÑÑÅße ÌÓÆÛ×Ûß ÏÀËÊi, ßÊiß ÇÀÑÒÀËiÑß ÁÅÇ ÊiÐÀeÍiÊÀ, Ó ÁÎÉÖÛ ÇÀÃiÍÓe ÿÐÀØ
øÒÀÌÅÒ. à ðÀÌÀÍ ÿÍÎeÑÊi ÁÛe ÆÛÂÛ i ÑÌßßeÑß.
I ÀÄÍÎÉ×Û ÅÍ ÁÛe ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi i ÂßÐÒÀeÑß ÀÄÇiÍ ÏÐÀÇ ÂÅÐÀÑÀÂÛß ÏÓÑÒÊi
ÄÀÄÎÌÓ. ìÅÑßÖ ÑËÀÁÀ ÑÂßÖie ÍÀ ÂÅÐÀÑ. I ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÁÅÃÀËi ÍÅÄÇÅ ÇÇÀÄÓ ÑiÍiß
ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi, i ÄÀËßÖÅe Ç ÒÀÃÎ ÁÎÊÓ ÑÏÅe ÐÀÃÎe i ËÅÄÇÜ ×ÓÒÍÛ ÑÒÓÊ ÊÀÏÛÒÎe.
à ÏÀÑËß Ç'ßÂiËiÑß ÖÜÌßÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe. ãÐÛÂÛ ÊÎÍÅÉ ÂÅßËi ÏÀ ÂÅÒÐÛ, ÁÅÃËi
ÏÅÐÀÄ ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÃÅÏÀÐÄÛ, ÑÏÓØ×ÀÍÛß ÑÀ ØÂÎÐÀÊ. I ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ i
ÄÐÛÃÂÅ ËßÖÅËi ßÍÛ. I ÌÀe×ÀËi ÊÎÍÍiÊi, À ÃÓÊi ÏÀËßÂÀÍÍß ÄÀËßÒÀËi ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç
ÄÐÓÃÎÃÀ ÁÎÊÓ. I ÏÅÐÀÄ ÓÑiÌi ÑÊÀÊÀe, ÀÑÂÅÒËÅÍÛ ÌÅÑßÖÀÌ, ÒÓÌÀÍÍÛ i ÂßËiÇÍÛ
ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. I ÃÀÐÝËi ÂÎ×Û ÊÎÍÅÉ, i ËÞÄÇÅÉ, i ÃÅÏÀÐÄÀe.
I ðÀÌÀÍ ÏÀÁÅÃ, À ßÍÛ ÁßÇÃÓ×ÍÀ i ÕÓÒÊÀ ÑÊÀÊÀËi ÇÀ iÌ, i ÊÎÍi ×ÀÑÀÌ
ÏÅÐÀÁiÐÀËi ÍÀÃÀÌi e ÏÀÂÅÒÐÛ, i ÑÏßÂÀe ÄÇiÊi ÂÅÐÀÑ, i ÌÅÑßÖ ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ
ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÏÀÃÎÍÞ.
I ðÀÌÀÍ ÒÐÎÉ×Û ÊÐÛÊÍÓe: "äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ!.." ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, ØÒÎ ÏÀ×ÓËi
ÍÀÂÀÒ ËÞÄÇi e ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÕÀÒÀÕ.
à ÏÀÑËß ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÍÀÃÍÀËÀ ßÃÎ, i ÑÝÐÖÀ ßÃÎ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ. òÀÊ
ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ.
ìÍÎÃiß Ç ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ ÁÀ×ÛËi ÍÀ ÒÀÐÔßÍÛÕ ÐÀeÍiÍÀÕ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ñÒÀÕÀ.
I ÕÎÖÜ ÊÀÐÀËÀ ßÍÎ ÍÅ eÑiÕ, ÀËÅ ÌÀËÀ e ÊÀÃÎ ÍÅ ÐÀÇÐÛÂÀËÀÑß ÑÝÐÖÀ, ÊÀËi ÁÀ×Ûe
ÅÍ ÍÀ ÁÀËÎÒÀÕ ÇÌÐÎ×ÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe.
òÀÊ ÇÀÃiÍÓËi ÑÛÍ ðÀÌÀÍÀ i ÑÛÍ ßÃÎ ÑÛÍÀ, ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ßÊÎÃÀ ß i ÏiØÓ ÏÐÀ
ÃÝÒÀ ÍÀ ÍÀÂÓ×ÝÍÍÅ i ÆÀÕ ßÃÎ ÍÀØ×ÀÄÊÀe, ßÊiß, ÌÎÆÀ, i ÇÌÎÃÓÖÜ ÄÎÁÐÛÌi
ÑÏÐÀÂÀÌi ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ÑiËÛ ÑiÂÛ ÄÀeÍi ÏÐÀÊËÅÍ.
ñÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÄÐÛÃÂÛ, ËÞÄÇi, ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÁÀËÎÒ ÓÍÀ×Û, ÊÀËi ÑiÍiß ÀÃÍi
ÇÁiÐÀÞÖÖÀ i ÏÀ×ÛÍÀÞÖÜ ÑÊÎÊi ÍÀ ÑÀÌÛÕ ÃiÁËÛÕ ÌßÑÖiÍÀÕ. òÀÌ ×ÀÑÒÀ eÍÀ×Û
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ÂÛ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÊÎÍÍiÊÀe ÍÀ ÂÀÐÀÍÛÕ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀÕ.
I ÃÀËÎeÍÛ ÊÎÍÍiÊ iÌ×ÛÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ eÑiÕ. êÀÏßËÞÕ Ç ÇÀËÎÌËÅÍÛÌ ÏÎËÅÌ
ÍÀÑÓÍÓÒÛ ÍÀ ßÃÎ ÂÎ×Û, ÍÎÃi ÏÐÛÂßÇÀÍÛ ÄÀ ÑßÄËÀ. íÅ ÁÐÀÇÃÎ×ÓÖÜ Ìß×Û, ÍÅ ÐÆÓÖÜ
ÌÀeÊËiÂÛß ÊÎÍi. òÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ ÀÄÍÅÊÓËÜ ÇÄÀËÅÊ ÄÀÍÎÑiÖÖÀ ÑÏÅe ÐÎÃÀ.
ðÀÇÂßÂÀÞÖÖÀ ÃÐÛÂÛ, ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi ÇÇßÞÖÜ ÏÀÄ ÍÀÃÀÌi ÊÎÍÅÉ.
ïÀ ÂÅÐÀÑÅ, ÏÀ ÃiÁËÀÉ ÄÐÛÃÂÅ ÑÊÀ×À ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ i ÁÓÄÇÅ ÑÊÀÊÀÖÜ ÄÀ
ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÏÀÊÓËÜ iÑÍÓÅ ÑÂÅÒ. ÿÍÎ -- ÍÀØÀ ÇßÌËß, ÍÅËÞÁiÌÀß ÍÀÌi i ÑÒÐÀØÍÀß.
çËiÒÓÉÑß Ç ÍÀÑ, áÎÆÀ!"
ÿ ÀÄÀÐÂÀeÑß ÀÄ ÏÀÏÅÐÛ i ÑÊÀËÀÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ, ÆÀÄÀÞ×Û ÏÀÇÁÛÖÖÀ ÄÇiÊiÕ
ÂÎÁÐÀÇÀe. áÅÐÌÀÍ ×ÀÊÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ.
-- íÓ, ØÒÎ, ÏÀÍ, ÏÐÀØÓ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß, ÄÓÌÀÅ ÏÐÀ ÃÝÒÀ?
-- ÿÊÀß ÆÀÕËiÂÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß i ÔÀÍÒÀÑÒÛ×ÍÀß ËÅÃÅÍÄÀ, -- Ø×ÛÐÀ eÑÊËiÊÍÓe
ß. -- òÀÊ i ÏÐÎÑiÖÖÀ ÏÀÄ ÏÝÍÄÇÀËÜ ÂßËiÊÀÃÀ ÌÀÑÒÀÊÀ. I ØÒÎ ÒÎËÜÊi ÌÎÆÍÀ
ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ!
-- î, ßÊ ÁÛ ÃÝÒÀ, ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, ÁÛËÀ ÒÎËÜÊi ËÅÃÅÍÄÀ... âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ß
ÂÀËÜÍÀÄÓÌÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ß ÀÒÝiÑÒ, ßÊ ÊÎÆÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÆÛÂÅ ÄÓØÎÞ e ÍÀØÛÌ
ÂÛÑÎÊÀÀÄÓÊÀÂÀÍÛÌ ÂÅÊÓ. àËÅ e ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ß ÂÅÐÓ. äÛ i
ÄÇieÍÀ ÁÛËÎ Á ÍÅ ÂÅÐÛÖÜ. àÄ ßÃÎ ÇÀÃiÍÓËi ÍÀØ×ÀÄÊi ðÀÌÀÍÀ i ÀÌÀËÜ ÂÛÌÅÐ ÐÎÄ
ÿÍÎeÑÊiÕ.
-- ïÀÑËÓÕÀÉÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ÿ eÆÎ ÃÀÂÀÐÛe ÃÝÒÀ ÀÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ÀËÅ
ÑÊÀÆÓ i ÂÀÌ. ÿ ÌÀÃÓ ÇÀÕÀÏËßÖÖÀ ÑÒÀÐÛÌi ËÅÃÅÍÄÀÌi, ÀËÅ ØÒÎ ÌßÍÅ ÏÐÛÌÓÑiÖÜ
ÂÅÐÛÖÜ iÌ? íÀØ×ÀÄÊi ðÀÌÀÍÀ ÇÀÃiÍÓËi "ÀÄ ÏÀËßÂÀÍÍß" ÄÇÂÅÑÖÅ ÃÎÄ ÒÀÌÓ. ó ÒÛß
×ÀÑÛ ÌÀÃiËÅeÑÊi ËÅÒÀÏiÑ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ ÑÖÂßÐÄÆÀe, ØÒÎ ÏÅÐÀÄ ÂÀÉÍÎÞ ÍÀ ÌÀÃiËÅeÑÊiÕ
ÌÓÐÀÕ, ÊÓÄÛ i ×ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÀ eÇËÅÇÖi, Ç'ßeËßËiÑß ÊÐÛÂÀÂÛß ÀÄÁiÒÊi ÄÀËÎÍße.
-- òÀÊ, ß ÏÀÌßÒÀÞ ÃÝÒÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÊÍiÃÀËÞÁ. -- ìÎÆÍÀ ÁÛËÎ Á ÏÐÛÂÅÑÖi i
ÄÀËÅÉØÛß ÏÐÛÊÌÅÒÛ, ÀËÅ ßÍÛ... Ì-Ì-Ì... ÒÐÎØÊi ÔÐÛÂÎËÜÍÛß. íÀØÛ ÏÐÎÄÊi ÁÛËi
ÒÀÊiß ÃÐÓÁÛß ËÞÄÇi.
-- íÓ, ÂÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ. -- ÑÊÀÇÀe ß Ç ÄÀÊÎÐÀÌ. -- à ÂÛ ÂÅÐÛÖÅ e
ÏÀËßÂÀÍÍÅ...
ëßËÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ÂÀÃÀeÑß.
-- íÓ, À ØÒÎ Á ÂÛ ÑÊÀÇÀËi, ØÀÍÎeÍÛ, ÊÀËi Á ß ÇÀßÂie, ØÒÎ ÁÀ×Ûe ßÃÎ?
-- áÀÉÊi, -- ÆÎÐÑÒÊÀ ÀÄÑÅÊ ß. -- I ÍÅ ÑÎÐÀÌÍÀ ÂÀÌ ÏÓÆÀÖÜ ÒÀÊiÌi
ÑËÎÂÀÌi, ÒÀÊiÌi ÏÀÂÅÄÀÌËÅÍÍßÌi ÆÀÍ×ÛÍ?
-- ãÝÒÀ ÍÅ ÁÀÉÊi, -- ÏÀÐÓÆÀÂÅe áÅÐÌÀÍ. -- ãÝÒÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ. íÅ eÑiÌ ÁÛÖÜ
ÃÅÐÎßÌi, i ß, Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ, ÁÀÞÑß. ÿ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÅÌ ÇÀÐÀÇ Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÞ ÇÀ ÀÄÍÛÌ
ÑÒÀËÎÌ, ÁÎ ÍÀ ÒÀÊiÕ ÒÀÊÑÀÌÀ eÏÀÄÇÅ ÃÍÅe ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. äÛ ÏÀÌßÒÀÅÖÅ, Ó
ÐÓÊÀÏiÑÀÕ...
-- I ßÊ ÂÛ ÁÀ×ÛËi ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ?
-- òÀÊ, ßÊ i ÒÓÒ, Ó ÊÍiÇÅ. ÿ ÁÛe Ó äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÑÓÑÅÄÀ ÿÍÎeÑÊiÕ, -- ÌiÆ
iÍØÛÌ, ÍÀØ×ÀÄÊÀ ÒÀÃÎ äÓÁÀÒÎeÊÀ. -- I ÂßÐÒÀeÑß ÀÄ ßÃÎ. ÿ iØÎe ÂÅÐÀÑÀÂÀÉ
ÏÓÑÒÊÀÞ, ßÊÐÀÇ Ëß ÂßËiÇÍÀÉ ÊÓÏÛ ÊÀÌÅÍÍße. I ÍÎ× ÁÛËÀ ÑÂÅÒËÀÂÀÒÀß. ÿ ÍÅ
ÏÀ×Óe, ßÊ ßÍÛ Ç'ßÂiËiÑß. ÿÍÛ iÌ×ÀËi ÏÀeÇ ÌßÍÅ ßÊÐÀÇ ÏÀ ÄÐÛÃÂÅ. î, ÃÝÒÀ ÁÛËÎ
ÆÓÄÀÑÍÀ!
íÅØÒÀ ÊÀËÀÌÓÒÍÀÅ ÏËÅÑÊÀÍÓËÀÑß e ßÃÎ ÂÀ×ÀÕ, i ÌÍÅ ÏÀÄÓÌÀËÀÑß, ØÒÎ e
ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ, ÄÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, i ÏÀ eÑÅÉ ÐÀeÍiÍÅ, ÄÐÝÍÍÀÅ ÐÎÁiÖÖÀ Ç ÌÀÇÃÀÌi
ËÞÄÇÅÉ.
"öi ÅÑÖÜ ÒÓÒ ÕÎÖÜ ÀÄÇiÍ ÍÀÐÌÀËÜÍÛ? öi, ÌÎÆÀ, ÓÑÅ ÂÀÐ'ßÒÛ?" -- ÏÀÄÓÌÀe
ß.
-- ãÀËÎeÍÀÅ, ßÍÛ iÌ×ÀËi ÀÌÀËÜ ÁßÇÃÓ×ÍÀ. êÎÍi, ÂÅÄÀÅÖÅ, ÒÀÊÎÉ
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÏÀÐÎÄÛ, ßÊÓÞ ÇÀÐÀÇ Ç ÀÃÍÅÌ ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ: ÑÀÏÐÀeÄÍÛß ÏÀËÅÑÊiß
ÄÐÛÊÃÀÍÒÛ Ç ÏÀÄÐÝÇÀÍÛÌi ÆÛËÀÌi Ëß ÕÂÀÑÒÎe. ãÐÛÂÛ ÂÅÞÖÜ ÏÀ ÂÅÒÐÛ,
ÏËÀØ×Û-ÂÅËÅiÑÛ...
-- âÅËÅiÑÛ ÀÏÐÀÍÀËiÑß ÒÎËÜÊi ÍÀ ÏÀÍÖÛÐ, -- ÍÅÏÀ×ÖiÂÀ ÏÅÐÀÁie ß. -- à
ßÊi ÏÀÍÖÛÐ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi?
-- ÿ ÂÅÄÀÞ, -- ÏÐÎÑÒÀ i ÂÅËÜÌi Ø×ÛÐÀ ÀÄÊÀÇÀe ËßËÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ,
ÏÀÑÒÀÂieØÛ ÍÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiß, ÐÀÕÌÀÍÛß, ßÊ Ó ÀËÅÍß, ÂÎ×Û. -- ïÀÂÅÐÖÅ, ÊÀÁ ß
ÕËÓÑie, ß Á ÌÎÃ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ ÍÅØÒÀ ÁÎËÜØ ÑÏÐÛÒÍÀÅ.
-- òÀÄÛ ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, -- ÇÍißÊÀÂÅe ß.
-- âÅËÅiÑÛ ÐÀÇÂßÂÀÞÖÖÀ ÇÀ ÑÏiÍÀÌi ËÞÄÇÅÉ. äÇiÄÛ ÒÛÐ×ÀÖÜ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ. I
Ì×ÀÖÜ, Ì×ÀÖÜ ßÍÛ, ßÊ ÍÀÂÀËÀ.
-- ÿØ×Ý ÐÀÇ ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ. à ÑÊÀÆÛÖÅ, ÌÎÆÀ, ÍÀ Âß×ÝÐÛ e ÑÓÑÅÄÀ
×ÀÑÒÀÂÀËi ÌÅÄÀÌ?
-- ÿ ÍÅ Ï'Þ, -- Ç ÃÎÄÍÀÑÖÞ ÏÀÄÖiÑÍÓe ÃÓÁÛ áÅÐÌÀÍ-ãÀÍÖÝÂi×. -- ÿ ÊÀÆÓ
ÂÀÌ, ßÍÛ ÍÅ ÏÀÊiÄÀËi ÍÀÂÀÒ ÑËßÄÎe ÇÀ ÑÀÁÎÞ, i ÒÓÌÀÍ ÕÀÂÀe ÍÎÃi ÊÎÍÅÉ. I ÒÂÀÐ
ÊÀÐÀËß. ¨Í ÁÛe ÇÓÑiÌ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÁÅÇÆÛÖÖÅÂÀ-ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÑÓÕi i ÇÓÑiÌ-ÇÓÑiÌ ØÝÐÛ,
ßÊ ÒÓÌÀÍ.
ñÀÌÀÅ ÃÀËÎeÍÀÅ, ßÍÛ ÏÐÛßÇÄÆÀËi ÄÀ ÏÀËÀÖÀ ÿÍÎeÑÊiÕ Ó ÒÓÞ ÍÎ×. ìÍÅ
ÐÀÑÊÀÇÀËi, ÊÀËi ÏÐÛÉØÎe, ØÒÎ ÀÏÎeÍÀ× ÇÀÃÐÛÌÅËÀ ÊÀËÜÖÎ ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ i ÃÎËÀÑ
ÊÐÛÊÍÓe: "ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ, ÂÛÕÎÄÇÜ!"
-- ÷ÀÌÓ ðÀÌÀÍ?
-- òÀÌÓ ØÒÎ íÀÄÇÅß -- ÀÏÎØÍi ÍÀØ×ÀÄÀÊ ðÀÌÀÍÀ, ßÊÐÀÇ ÄÂÀÖÖÀÒÀÅ ßÃÎ
ÊÀËÅÍÀ.
-- íÅ ÂÅÐÓ, -- ÇÍÎe ÑÊÀÇÀe ß, ÇÌÀÃÀÞ×ÛÑß ÄÀ ÊÀÍÖÀ, ÁÎ ÒÂÀÐ Ó áÅÐÌÀÍÀ
ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÅËÛ. -- äÀÂÀÉÖÅ ÐÀÄÀÑËÎÂÅÖ ÿÍÎeÑÊiÕ.
áÅÐÌÀÍ Ç ÃÀÒÎeÍÀÑÖÞ ÂÛÖßÃÍÓe ÍÅÉÊÓÞ ÊÍiÃÓ i ÐÀÇÃÀÐÍÓe ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÓÞ
eÊËÀÄÊÓ Ç "ÄÐÝÂÀÌ ÃÎÄÍÀÑÖi". I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÖÜ ÏÀÊÀËÅÍÍße iØËÎ Ç
ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ. íiÆÝÉ ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ, ÇÍÎe ðÀÌÀÍÀ, ÁÛe ÍÀÄÏiÑ,
ÇÐÎÁËÅÍÛ ÄÐÎÁÍÛÌ ÏÎ×ÛÐÊÀÌ: "26 ÊÀÑÒÐÛ×ÍiÊÀ 1870 ÃÎÄÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀÑß ÄÀ×ÊÀ ÌÀß,
íÀÄÇÅß. àÏÎØÍßÅ, ÄÂÀÖÖÀÒÀÅ, ÍÀØÀ ÊÀËÅÍÀ, ÀÄÇiÍÀÅ ÌÀÅ ÄÇiÖß. æÎÐÑÒÊi ËÅÑ,
ÇÄÛÌi Ç ÍÀÑ ÑÂÎÉ ÏÐÀÊËÅÍ, ÍßÕÀÉ ÇÀÃiÍÓÖÜ ÒÎËÜÊi ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÖÜ ÏÀÊÀËÅÍÍße.
çËiÒÓÉÑß Ç ÃÝÒÀÃÀ ÌÀËÅÍÜÊÀÃÀ ÊÀÌß×ÊÀ. âÀÇÜÌi ÌßÍÅ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÏÀÒÐÝÁÍÀ, ÀËÅ
ÍßÕÀÉ ÂÛÆÛÂÅ ßÍÀ. ÿÍÀ Æ ÀÏÎØÍßß Ç ÐÎÄÓ ÿÍÎeÑÊiÕ. óÏÀÂÀÞ ÍÀ ÖßÁÅ".
-- ãÝÒÀ ÁÀÖÜÊÀ ßÅ ÏiÑÀe? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÐÀÑ×ÓËÅÍÛ, i ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÌÍÅ
ÁÛËÎ e ÃÎÄ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß ÃÝÒÀÉ ÄÇße×ÛÍÊi ÂÎÑÅÌ ÃÎÄ.
-- òÀÊ, ÅÍ. áÀ×ÛÖÅ, ÅÍ ÏÐÀÄ×ÓÂÀe. ÿÃÎ ËÅÑ -- ÄÎÊÀÇ ÏÐÀeÄÇiÂÀÑÖi ËÅÃÅÍÄÛ
ÏÐÀ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ¨Í ÂÅÄÀe ßÅ, ßÍÛ eÑÅ ÂÅÄÀËi, ÁÎ ÏÐÀÊËÅÍ ÂiÑÅe ÍÀÄ
ÍÀØ×ÀÄÊÀÌi ÃÝÒÛÕ ÍÅØ×ÀÑËieÖÀe, ßÊ ÑßÊÅÐÀ. òÎÉ ÇÂÀÐ'ßÖÅÅ, ÒÀÃÎ ÇÀÁ'ÞÖÜ ÇÀ
ÃÐÎØÛ ÁÐÀÒÛ, ÒÎÉ ÇÀÃiÍÅ e ×ÀÑ ÏÀËßÂÀÍÍß. ¨Í ÂÅÄÀe i ÐÛÕÒÀÂÀeÑß: ÇÀÁßÑÏÅ×Ûe
ÄÇße×ÛÍÅ ÕÎÖÜ ÌiÇÝÐÍÛ, ÀËÅ ÄÀÕÎÄ, ÇÍÀÉØÎe ÇÀÃÀÄÇß ÀÏÅÊÓÍÎe, ÑÊËÀe ÇÀÏÀÂÅÒ
(ÄÀÐÝ×Û, ß ÁÀÞÑß ÃÝÒÀÉ ÂÎÑÅÍi, ÌÍÎÃiß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÅ ÄÀÆÛÂÀËi ÄÀ ÏÀeÍÀËÅÖÖß,
À ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi ÁÓÄÇÅ ßÅ ÄÇÅÍÜ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍß, i eÆÎ ÄÂÎÉ×Û Ç'ßeËßËÀÑß ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÏÀËÀÖÀ). ðÀÌÀÍ ÍiÊÎËi ÍÅ ÂÛÕÎÄÇie ÓÍÀ×Û Ç ÏÀËÀÖÀ. àËÅ
ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ íÀÄÇÅÞ ðÀÌÀÍÀeÍÓ eÇßËÀ e ÃÎÑÖi ßÅ ÄÀËÅÊÀß ÑÂÀß×ÊÀ ÏÀ ÌÀÖi,
ÆÎÍÊÀ ØËßÕÖiÖÀ êÓËÜØÛ. äÇße×ÛÍÊÀ ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß e ßÅ ÄÀÏÀÇÍÀ. ðÀÌÀÍ ÁÛe ÒÀÊi
×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ ÂÅËÜÌi ÍÅÐÂÀÂÀeÑß, ÊÀËi ßÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ. à ÄÎÌ êÓËÜØÀe ÁÛe Ëß
ÑÀÌÀÉ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. ¨Í ÑÅe ÍÀ ÊÀÍß i ÏÀÅÕÀe. äÇße×ÛÍÊÀ ÂßÐÍÓËÀÑß ÄÀÄÎÌÓ
Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ êÓËÜØÛ. à ÏÀÍÀ ÍßÌÀ. ïÀÅÕÀËi ØÓÊÀÖÜ. à ÁÛËÀ ÂÎÑÅÍÜ,
×ÀÑ, ÊÀËi ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÀÑÀÁËiÂÀ ×ÀÑÒÀ. ìÛ ÅÕÀËi ÏÀ
ÑËßÄÀÕ ÏÀÍÑÊÀÃÀ ÊÀÍß, ß i ðÛÃÎÐ. ÿ ÁÀßeÑß, À ðÛÃÎÐ -- ÀÍi ÊÐÎÏËi. ñËßÄÛ ÂßËi
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ, ÏÀÑËß ÇÁÎ×ÛËi i ÏÀ×ÀËi ÂiËßÖÜ ÏÀ ËÓÇÅ. I ÇÁÎÊÓ ðÛÃÎÐ
ÀÄØÓÊÀe ÄÐÓÃiß ÑËßÄÛ.
¨Í ÁÛe ÄÎÁÐÛ ÏÀËßeÍi×Û, ÃÝÒÛ ðÛÃÎÐ. ÿÊi ÆÀÕ, ÏÀÍÅ! ñËßÄÛ ÁÛËi ÀÄ ÄÂÓÕ
ÄÇÅÑßÒÊÀe ÊÎÍÅÉ. I ÏÀÄÊÎÂÛ ÑÒÀÐÛß, Ç ÒÐÛÇÓÁÖÀÌ, ÏÀÄÎÁÍÛÌ ÍÀ ÃÀÁËi. òÀÊiÕ
ÄÀeÍÎ ÍÅ ÊÓÞÖÜ Ó ÍÀÑ. I ×ÀÑÀÌ ÃÝÒÛß ÑËßÄÛ ÇÍiÊÀËi i Ç'ßeËßËiÑß ÏÐÀÇ
ÄÂÀÖÖÀÖÜ, ÏÐÀÇ ÒÐÛÖÖÀÖÜ ÊÐÎÊÀe, ÁÛÖÖÀÌ ÊÎÍi ËßÖÅËi e ÏÀÂÅÒÐÛ. ïÀÑËß ÌÛ
ÀÄØÓÊÀËi ÊËÀÊ ÀÄ ÏÀÍÑÊÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ, ß ÏÀÇÍÀe ÁÛ ßÃÎ Ç ÑÎÒÍi. ðÛÃÎÐ ÏÐÛÏÎÌÍie,
ØÒÎ, ÊÀËi ÅÍ ÂÅÇ ÄÇße×Î ÄÀÕÀÒÛ, ÍÅÕÒÀ ÑÒÐÀËße Ëß ÏÐÎÐÂÛ. ìÛ ÏÀÃÍÀËi ÊÎÍÅÉ
ÕÓÒ×ÝÉ, ÁÎ ÌiÍÓËÀ ÃÀÄÇiÍ ÏßÖÜ, ÍÎ× ÓÆÎ ÖßÌÍÅËÀ ÏÅÐÀÄ ÑÂiÒÀÍÍÅÌ. õÓÒÊÀ ÌÛ
ÏÀ×ÓËi -- ÍÅÄÇÅ ÃiÃÀÒÀe ÊÎÍÜ. ìÛ ÂÛÅÕÀËi ÍÀ ÂßËiÊÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ, ßÊÀß ÇÀÐÀÑËÀ
ÂÅÐÀÑÀÌ. òÓÒ ðÛÃÎÐ ÀÄÇÍÀ×Ûe, ØÒÎ ÊÎÍi ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÐÀÇÂßÐÍÓËiÑß e ËÀÂÓ
i ÏÀÉØËi ÍÀÌÅÒÀÌ. à ÊÎÍÜ ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ÑÏÀÒÛÊÍÓeÑß, ÂiÄÀÖÜ,
ÑÒÎÌËÅÍÛ. -- ãÎËÀÑ áÅÐÌÀÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÀÄÇi×Ýe i ÏÅÐÀÑÅÊÑß: -- I e ÊÀÍÖÛ
ÃÀËßÂiÍÛ, ßÊÐÀÇ ÒÀÌ, ÄÇÅ ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß ÏÐÎÐÂÀ, ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi ßØ×Ý ÆÛÂÎÃÀ ÊÀÍß,
ßÊi ËßÆÀe ÑÀ ÇËÀÌÀÍÀÉ ÍÀÃÎÞ i ÊÐÛ×Àe ÒÀÊ ÆÀÕËiÂÀ, ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ. ðÛÃÎÐ ÑÊÀÇÀe,
ØÒÎ ÏÀÍ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ÍÅÄÇÅ ÒÓÒ. ìÛ ÇÍÀÉØËi ßÃÎ ÑËßÄÛ, ßÊiß iØËi ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ. ÿ
ÐÓØÛe ÏÀ iÕ, ÀËÅ ßÍÛ ÄÀÉØËi ÄÀ ÊÀÍß, ÀÌÀËÜ ÄÀ ÊÀÍß, i ÇÍiÊËi. òÓÒ ÍÀ
ÂiËÜÃÎÒÍÀÉ ÃËÅÁÅ ÁÛËi eÌßÖiÍÛ, ÁÛÖÖÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ ÓÏÀe. I ÄÀËÅÉ Íi×ÎÃÀ. ãÀËÎeÍÀÅ
ÒÎÅ, ØÒÎ ÑËßÄÎe ÏÎÁÀ× ÍÅ ÁÛËÎ. ïÀËßÂÀÍÍÅ ÇÁÎ×ÛËÀ ÑÀÆÍßÕ Ó ÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÒÀÃÎ
ÌÅÑÖÀ. àËÜÁÎ ðÀÌÀÍ ÓÇÍÅÑÑß ÍÀ ÍÅÁÀ, ÀËÜÁÎ ÊÎÍi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÄÀÌ×ÀËi ÄÀ ßÃÎ e
ÏÀÂÅÒÐÛ i ÇÀÕÀÏiËi Ç ÑÀÁÎÞ. ìÛ ÏÀ×ÀÊÀËi Ç ÏÀeÃÀÄÇiÍÛ, i, ÊÀËi ÏÀ×ÀeÑß
ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÇÌÐÎÊ, ðÛÃÎÐ ÕËÎÏÍÓe ÑßÁÅ ÏÀ ÃÀËÀÂÅ i ÇÀÃÀÄÀe ÌÍÅ ÍÀÄÐÀÖÜ ÁßÐÎÑÒÛ.
ÿ, ØËßÕÖiÖ, ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÀÂÀeÑß ÃÝÒÀÌÓ ÕËÎÏÓ: ÅÍ ÁÛe ÒÀÄÛ eËÀÄÍÛ, ßÊ ÌÀÃÍÀÒ.
êÀËi ÌÛ ÇÀÏÀËiËi ÁßÐÎÑÒÓ -- ÅÍ ÑÕiËieÑß ÍÀÄ ÑËßÄÀÌi. "íÓ, ØÒÎ ÑÊÀÆÀØ, ÏÀÍÅ?"
-- ÑÊÀÇÀe ÅÍ Ç ÂÛÃËßÄÀÌ ÏÅÐÀÂÀÃi. "ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÍÀØÒÎ ßÌÓ ÑÏÀÒÐÝÁiËÀÑß iÑÖi
ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÅÍ ÒÓÄÛ ÒÐÀÏie", -- ÀÄÊÀÇÀe ß ÍißÊÀÂÀ. òÀÄÛ ÃÝÒÛ ÕÀÌ
ÐÀÇÐÀÃÀÒÀeÑß... "¨Í i ÍÅ ÄÓÌÀe iÑÖi ÀÄ ÄÐÛÃÂÛ. ¨Í, ÂÀÑÏÀÍÅ, iØÎe Ó ÄÐÛÃÂÓ. I
ÍÎÃi e ßÃÎ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÁÛËi ÂÛÊÐÓ×ÀÍÛ ÇÀÄÀÌ ÍÀÏÅÐÀÄ, ßÊ ÒÛ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÄÓÌÀÅØ. ¨Í
ÀÄÑÒÓÏÀe, ÀÄÑÒÓÏÀe ÄÀ ÄÐÛÃÂÛ ÀÄ ×ÀÃÎÑÜÖi ÆÀÕËiÂÀÃÀ. áÀ×ÛØ, ÂÎÑÜ ÒÓÒ ÅÍ
ÏËßÑÍÓeÑß ÀÁ ÇßÌËÞ. êÎÍÜ ÇËÀÌÀe ÍÀÃÓ, i ÅÍ ÏÅÐÀËßÖÅe ÖÅÐÀÇ ÃÀËÀÂÓ. ¨Í, ÊÀËi
ÕÎ×ÀØ ÂÅÄÀÖÜ, ÏÀÄÊÐÓÖie ÍÀÃÓ: ÁÀ×ÛØ, ÊÐÎÊ ÏÐÀÂÀÉ ÍÀÃi ÁÎËÜØÛ i ÃËÛÁÎÊi,
ÇÍÀ×ÛÖÜ, ÅÍ ÏÀÄÊÐÓÖie ËÅÂÓÞ ÍÀÃÓ. ¨Í ÀÄÑÒÓÏÀe ÄÀ ÄÐÛÃÂÛ ÇÀÄÀÌ. õÀÄÇÅÌ ÒÓÄÛ,
ÒÀÌ ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, i ÊÀÍÅÖ". I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi i ÊÀÍÅÖ. òÀÌ, ÄÇÅ
ÁÛe ÐÝÇÊi ÀÁÐÛe Ó ÄÐÛÃÂÓ, ðÛÃÎÐ ÏÀÑÂßÖie ÁßÐÎÑÒÀÞ i ÑÊÀÇÀe: "áÀ×ÛØ, ÒÓÒ ÅÍ
ÀÑÊËiÇÍÓeÑß". ÿ ÒÐÛÌÀe ßÃÎ ÇÀ ÏÀÑ, À ÅÍ ÏÀËÅÇ Ç ÃÝÒÀÃÀ ÀÁÐÛe×ÛÊÀ i ÏÀÊËiÊÀe
ÌßÍÅ: "ãËßÄÇi". I ÒÓÒ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÃÀËÀÂÓ ðÀÌÀÍÀ, ßÊÀß ÒÛÐ×ÀËÀ Ç ÐÓÄÎÉ ÌÀÑËßÍÀÉ
ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÎÐÂÛ, i ÑÊÐÓ×ÀÍÓÞ ÐÓÊÓ, ßÊÎÉ ÒÎÉ ÏÀÑÏÅe ÓÕÀÏiÖÖÀ ÇÀ ÊÀÐÍßÂiØ×À ÀÄ
ÍÅÉÊÀÃÀ ÑÏÀÐÀÕÍÅËÀÃÀ ÄÐÝÂÀ. ìÛ ÂÛÖßÃÍÓËi ßÃÎ Ç ÂßËiÊiÌi ÖßÆÊÀÑÖßÌi,
ÂÛÖßÃÍÓËi ÌÅÐÒÂÀÃÀ: Ó ÃÝÒÛÕ ÏÐÎÐÂÀÕ ×ÀÑÒÀ Á'ÞÖÜ ÏÀÄÂÎÄÍÛß ÊÐÛÍiÖÛ, i ÅÍ
ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÌÅÐÇ. äÛ ßØ×Ý, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, i ÑÝÐÖÀ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ, ßÊ ÊÀÇÀe ÏÀÑËß
ËÅÊÀÐ. áÎÆÀ, ÍÀ ÒÂÀÐÛ ßÃÎÍÛÌ ÁÛe ÒÀÊi ÆÀÕ, ßÊi ÍÅËÜÃÀ ÏÅÐÀÆÛÖÜ i ÇÀÑÒÀÖÖÀ
ÆÛÂÛÌ! ïÀÑËß ÄÇße×ÛÍÀ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ, ÊÀËi ÏÀÁÀ×ÛËÀ. íÀ ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi
eÊÓÑ, ÊÀeÍÅÐ ÏÀÄÐÀÍÛ. à ÒÀÄÛ ÌÛ ÏÐÛÒÀÐÎ×ÛËi ÒÐÓÏ ÄÀ ÑßÄËÀ i ÏÀÅÕÀËi. I ÂÎÑÜ
ÍÅ ÏÀÑÏÅËi ÌÛ ÀÄ'ÅÕÀÖÜ i ÒÐÛÖÖÀÖi ÊÐÎÊÀe, ßÊ ÏÀÁÀ×ÛËi: ÏÐÀÇ ÏÐÀÑÅÊÓ ÏËÛËi
ÑÌÓÒÍÛß ÊÎÍÍÛß ÖÅÍi. äÇieÍÀ ÁÛËÎ ÒÎÅ, ØÒÎ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÃÐÓÊÀÖÅËi ÊÀÏÛÒÛ. à ÏÎÒÛÌ
ÇÀÑÏßÂÀe ÐÎà ÍÅÄÇÅ ÇÓÑiÌ Ó ÄÐÓÃiÌ ÁÀÊÓ i ÒÀÊ ÏÐÛÃËÓØÀÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÏÐÀÇ ÂÀÒÓ.
ìÛ ÅÕÀËi Ç ÒÐÓÏÀÌ ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÛß, ÊÎÍi ÍÅÐÂÀÂÀËiÑß, ßÍÛ ×ÓÞÖÜ ÌÅÐÒÂÀÅ ÖÅËÀ. I
ÍÎ× ÁÛËÀ, ÎÕ, ßÊÀß ÍÎ×! I ÍÅÄÇÅ ÑÏßÂÀe ÐÎà ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß. à ÇÀÐÀÇ
ÇÍÎe... íÀÄÛÕÎÄÇiÖÜ ×ÀÑ ÏÎÌÑÒÛ.
¨Í ÇÌÎeÊ, ÓÒÊÍÓeØÛ ÒÂÀÐ Ó ÄÀËÎÍi, ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ßÊiÕ, ÁÅËÛß, ÀÐÒÛÑÒÛ×ÍÛß,
ÁÛËi ÄÀeÆÝÉ ÇÀ ÏÀËÜÖÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ e ÄÂÀ ÐÀÇÛ. ÿ ÌÀe×Àe, i ÐÀÏÒÀÌ
ÌßÍÅ ÏÐÀÐÂÀËÀ:
-- ÿÊ ÂÀÌ ÓÑÅ Æ ÍÅ ÑÎÐÀÌÍÀ. ìÓÆ×ÛÍÛ, ÄÀÐÎÑËÛß, ÂßËiÊiß ÌÓÆ×ÛÍÛ! I ÍÅ
ÌÎÆÀÖÅ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ. äÛ ÍßÕÀÉ ÁÛ ÃÝÒÀ ÁÛe ÍÀÂÀÒ ÑÀÌ Ä'ßÁÀË -- ÁiÖÅÑß, ×ÎÐÒ ÂÀÑ
ÏÀÄÇßÐÛ! I ×ÀÌÓ ÃÝÒÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÒÓÒ ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ? ÷ÀÌÓ ÏÐÛ ÌÍÅ
ßØ×Ý ÍÅ ÁÛËÎ?
-- íÀÂÀÒ ÊÀËi ßÍÛ Ç'ßeËßÞÖÖÀ ×ÀÑÒÀ, ßÍÛ ÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇßÖÜ Ó ÍÎ×Û ÍÀ ÑÂßÒÛß
ÄÍi, À ÒÀÊÑÀÌÀ e ÑÅÐÀÄÓ i ÏßÒÍiÖÓ.
-- ãÌ, ÄÇieÍÛß ÇÄÀÍi... à e ÍßÄÇÅËÞ? -- ó ÌßÍÅ eÑÅ ÁÎËÜØ ÂÀÐÓØÛËÀÑß ÍÀ
ÄÍÅ ÄÓØÛ ÆÀÄÀÍÍÅ ÄÀÖÜ ÏÀ ÃÝÒÀÉ ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ, ÂßËÀÉ, ÁßÇÂÎËÜÍÀÉ ÕÐÀÏÅ, ÁÎ ÒÀÊiß
ÍÅ ÇÄÀÒÍÛß Íi ÍÀ ÄÎÁÐÛ e×ÛÍÀÊ, Íi ÍÀ ÊÐÛÌiÍÀË -- ÍÅ ËÞÄÇi, À ÌÀÊÐÛÖÀ-ÒÐÀÂÀ
ÍÀ ÃÐÀÄÇÅ. -- à e ÏiËiÏÀeÊÓ, ÍÀ ÏßÒÐÎeÊi ßÍÛ Ç'ßeËßÞÖÖÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÒÀÊiß eÆÎ
ÑÂßÒÛß ÏÐÛÂiÄÛ?
-- íÀ ÍßÄÇÅËÞ áÎà ÄÀe iÌ ÄÀÇÂÎË, ÁÎ, ßÊ ÏÀÌßÒÀÅÖÅ, ñÒÀÕ ÁÛe ÇÀÁiÒÛ
ÒÀÊÑÀÌÀ e ÍßÄÇÅËÞ, -- ÖÀËÊÀÌ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ.
-- äÛÊ ØÒÎ Æ ÅÍ ÒÀÄÛ ÒÀÊÎÅ, ÂÀØ áÎÃ? -- ÃÐÛÌÍÓe ß. -- ¨Í ØÒÎ, ÑÒÀÊÍÓeÑß
Ç Ä'ßÁËÀÌ? ¨Í ØÒÎ, ÌßÐÇÎÒÍiÊ, ÇÀ ÊÐÎe ÀÄÍÀÃÎ ÁßÐÝ ÄÓØÓ e ÍßÂiÍÍÛÕ ÄÇße×ÀÒ, Ó
ßÊiÕ ÊÐÛÂi ÒÀÃÎ ðÀÌÀÍÀ, ÌÎÆÀ, ÀÄÍÀ ÊÐÎÏËß!
¨Í ÌÀe×Àe.
-- ïßÖÜÑÎÒ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ×ÀÒÛÐÛ ÒÛÑß×Û ÄÇÂÅÑÖÅ ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÂÎÑÜÌÀß ×ÀÑÒÊÀ
ÊÐÛÂi ðÀÌÀÍÀ e ßÅ ÆÛËÀÕ, -- ÏÀÄÓÌÀeØÛ, iÌÃÍÅÍÍÀ ÏÀÄËi×Ûe ß. -- íÀ ØÒÎ ÅÍ
ÒÀÄÛ ÇÄÀÒÍÛ, ÃÝÒÛ ÂÀØ áÎÃ?
-- íÅ ÊÀØ×ÓÍÍi×ÀÉÖÅ, -- ÑÏÓÄÆÀÍÀ ÂÎÉÊÍÓe ÅÍ. -- çÀ ÊÀÃÎ ÂÛ
ÇÀÑÒÓÏÀÅÖÅÑß?
-- çÀÍÀÄÒÀ ÌÍÎÃÀ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ ÍÀÂÀÒ ÄËß ÒÀÊÎÃÀ ÄÎÌÀ, -- ÍÅ ÑÓÏÀÊÎÉÂÀeÑß
ß. -- ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ, À ÒÓÒ ßØ×Ý ÃÝÒÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ
ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. àÁËÎÃÀ i ÇÍÓÒÐÛ i ÇÂÎÍÊÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÇÃÀÐÝe, ÃÝÒÛ ÄÎÌ!..
-- ìÃÌ, Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ ÂÀÌ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ, ØÒÎ ß ÍÅ ÂÅÐÓ e ÷ÀËÀÂÅÊÀ i
æÀÍ×ÛÍÓ.
-- IÕ ÁÀ×ÛËi eÑÅ. I ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ.
-- ÿ ÍÅ ÁÀ×Ûe, ß ×Óe. à ÏÐÛÐÎÄÀ ÃÓÊÀe ÍÅÂßÄÎÌÀ ÍÀÌ. äÛ i ÄÀ ÒÀÃÎ ß
ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ.
-- áÀ×ÛËÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß.
âÎ×Û áÅÐÌÀÍÀ ÑÖiÏËÀ ÀÏÓÑÖiËiÑß. ¨Í ÏÀÂÀÃÀeÑß i ÑÊÀÇÀe:
-- ÿ ÍÅ ÇÄÀÒÍÛ ÅÉ ÂÀ eÑiÌ ÂÅÐÛÖÜ. ÿÍÀ... ÍÓ, ÑËÎÂÀÌ, ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ßÅ
ÁÅÄÍÀß ÃÀËÎeÊÀ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ ÃÝÒÛÕ ÆÀÕÀe. ÿÍÀ... Ì-Ì... ÑÂÎÅÀÑÀÁËiÂÛ e
ÏÑiÕi×ÍÛÕ ÀÄÍÎÑiÍÀÕ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÀÁ ÍÅ ÑÊÀÇÀÖÜ ÁÎËÜØ.
ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÒÀÌÓ ÇÌÀe×Àe.
-- àËÅ ß ÒÀÊÑÀÌÀ ×Óe ÃÝÒÀ.
-- äÇiÊÓÍÑÒÂÀ. ãÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÛ ÏÀÄÌÀÍ. ãÀËÞÖÛÍÀÖÛß, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ.
ìÛ ÏÀÑßÄÇÅËi ÌÎe×Êi, ß ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÑÀÌ ÏÀ×ÛÍÀÞ ÂÀÐ'ßÖÅÖÜ ÀÄ ÌiËÛÕ
ÏÐÛÃÎÄ, ßÊiß ÒÓÒ ÀÄÁÛÂÀËiÑß.
ó ÒÓÞ ÍÎ× ÌÍÅ ÏÐÛÑÍiËÀÑß: ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀ×À ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
áßÇÃÓ×ÍÀ ÐÆÓÖÜ ÊÎÍi, ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÀÏÓÑÊÀÞÖÖÀ ÊÀÏÛÒÛ, ÕiÑÒÀÞÖÖÀ ÂÛÐÀÇÍÛß ÏÀÂÀÄÛ.
õÀËÎÄÍÛ ÂÅÐÀÑ ÏÀÄ iÕ ÍÀÃÀÌi; iÌ×ÀÖÜ ØÝÐÛß, ÍÀÕiËÅÍÛß ÍÀÏÅÐÀÄ ÖÅÍi, i
ÁÀËÎÒÍÛß ÀÃÍi ÃÀÐÀÖÜ ÍÀ ËÁÀÕ ÊÎÍÅÉ. à ÍÀÄ iÌi, Ó ÍÅÁÅ, ÃÀÐÛÖÜ ÑÀÌÎÒÍÀß,
ÂÎÑÒÐÀß, ßÊ iÃÎËÊÀ, ÇÎÐÊÀ.
êÀËi ß ÏÐÀ×ÛÍÀeÑß -- ß ×Óe Ó ÊÀËiÄÎÐÛ ÊÐÎÊi ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i ×ÀÑÀÌ ßÃÎ
ÖiÕi ÆÀËÀÑÍÛ ÑÒÎÃÍ. à ÏÀÑËß ÇÍÎe ×ÎÐÍÀß ÁÅÇÄÀÍÜ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ, i ÇÍÎe ÑÊÀ×À ÏÀ
ÂÅÐÀÑÅ i ÄÐÛÃÂÅ iÌÊËiÂÀÅ, ßÊ ÑÒÐÀËÀ, ÏÀËßÂÀÍÍÅ.
æÛÕÀÐÛ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÂÅËÜÌi ËÞÁiËi ÅÇÄÇiÖÜ ÍÀ ÂßËiÊiß
ÁÀËÛ. ÿ ÌßÐÊÓÞ ÒÀÊ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÍÅ ×ÀÑÒÀ ÁÛÂÀÅ e ÒÀÊiÌ ÇÀÊÓÒÊÓ ÏÀeÍÀËÅÖÖÅ
ÀÄÇiÍÀÉ ÍÀÑËÅÄÍiÖÛ ÌÀßÐÀÒÓ, i eÑÅ Æ ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ Ç'ÅÕÀËÀÑß
ÍißÊ ÍÅ ÁÎËÜØ ×ÀÒÛÐÎÕ ÄÇÅÑßÒÊÀe ×ÀËÀÂÅÊ. çÀÏÐÀÑiËi i ÌßÍÅ, ÕÎÖÜ ß ÇÃÀÄÇieÑß
Ç ÂßËiÊÀÉ ÍÅÀÕÂÎÒÀÉ: ß ÍÅ ËÞÁie ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÀÉ ØËßÕÒÛ i, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÀÌÀËÜ
Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÇÐÀÁie ÇÀ ÃÝÒÛß ÄÍi. íÅ ÇÐÀÁie ÀÌÀËÜ ÍißÊiÕ ÍÎÂÛÕ ÇÀÏiÑÀe, À
ÃÀËÎeÍÀÅ, ÀÍi ÍÀ ÊÐÎÊ ÍÅ ÐÓØÛe ÍÀÏÅÐÀÄ, ÊÀÁ ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÒÀßÌÍiÖÓ ÃÝÒÀÃÀ
×ÎÐÒÀÂÀ ËÎÃÀÂÀ. íÀ ÑÒÀÐÛÌ ÏËÀÍÅ õVII ÑÒÀÃÎÄÄÇß ÍißÊiÕ ÑËÓÕÀÂÀÊ ÍÅ ÁÛËÎ, À
ÊÐÎÊi i ÑÒÎÃÍÛ ÃÓ×ÀËi ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ× ÍÀ ÇÀÉÇÄÐÀÑÖÜ ÐÝÃÓËßÐÍÀ.
ÿ ËÀÌÀe ÃÀËÀÂÓ ÍÀÄ ÓÑÅÉ ÃÝÒÀÉ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÀÉ, ÀËÅ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÌÎÃ
ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ.
äÛÊ ÂÎÑÜ, ÓÏÅÐØÛÍÞ, ÌÎÆÀ, ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÄÇÅÑßÖÜ ÃÎÄ ÏÀËÀÖ ÑÓÑÒÐÀÊÀe
ÃÀÑÖÅÉ. çÀÏÀËiËi ÏËÎØÊi ÍÀÄ ÓÂÀÕÎÄÀÌ, ÇÍßËi ×ÀÕËÛ Ç ËÞÑÒÐÀe, ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÍÀ
ÃÝÒÛ ÐÀÇ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeÑß e ØÂÅÉÖÀÐÀ, ÓÇßËi Ç ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÕÓÒÀÐÎe ßØ×Ý ÒÐÛ
ÑËÓÆÀÍÊi. ïÀËÀÖ ÍÀÃÀÄÂÀe ÍÀÐÓÌßÍÅÍÓÞ ÁÀÁÓËÞ, ßÊÀß e ÀÏÎØÍi ÐÀÇ ÂÛÐÀØÛËÀ
ÏÀÉÑÖi ÍÀ ÁÀËÜ, ÓÑÏÀÌßÍÓÖÜ ÌÀËÀÄÎÑÖÜ i ÏÀÑËß ËÅÃ×Û e ÌÀÃiËÓ.
íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÒÐÝÁÀ ÀÏiÑÂÀÖÜ ÃÝÒÛ ØËßÕÅÖÊi Ç'ÅÇÄ? äÎÁÐÀÅ i ÖÀËÊÀÌ
ÏÐÀÂiËÜÍÀÅ ÀÏiÑÀÍÍÅ ×ÀÃÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÃÀ ÂÛ ÇÍÎÉÄÇÅÖÅ e õÂÅËÜÊi Ç ðÓÊØÝÍiÖ,
ÍÅÇÀÊÎÍÍÀ ÇÀÁÛÒÀÃÀ ÍÀØÀÃÀ ÏÀÝÒÀ. áÎÆÀ, ßÊiß ÃÝÒÀ ÁÛËi ÂÀÇÊi! ñÒÀÐÛß, Ç
ÏÀÊÀÐÀÁÀ×ÀÍÀÉ ÑÊÓÐÀÉ, ÇÓÑiÌ ÁÅÇ ÐÛÑÎÐ, Ç ÊÎËÀÌi e ÑÀÆÀÍÜ ÂÛØÛÍÅÞ, ÀËÅ
ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ Ç ËÅÊÀÅÌ ÍÀ ÇÀÏßÒÊÀÕ (Ó "ËÅÊÀße" ÁÛËi ×ÎÐÍÛß ÀÄ ÇßÌËi ÐÓÊi). ÿÊiß
ÃÝÒÀ ÁÛËi ÊÎÍi! ðÀÑiÍÀÍÒ ÇÄÀeÑß Á ÏÎÁÀ× Ç iÌi áÓÖÝÔÀËÀÌ. õÓÄÀÐËßÂÛß, Ç
ÍiÆÍßÉ ÃÓÁÎÉ, ÀÄÂiÑËÀÉ, ßÊ ×ÀÏßËß, ÑÀ Ç'ÅÄÇÅÍÛÌi ÇÓÁÀÌi. âÓÏÐÀÆ ÀÌÀËÜ Ç
ÂßÐÎÂÀÊ, ÇÀÒÎÅ ÒÀÌ-ÑßÌ ÍÀ ÅÉ ÁËiØ×ÀÖÜ ÇÀËÀÒÛß ÁËßØÊi, ßÊiß ÏÅÐÀÊÀ×ÀÂÀËi ÑÀ
ÇÁÐÓi "ÇÀËÀÒÎÃÀ ÂÅÊÓ".
"øÒÎ ÃÝÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ, ËÞÄÇi ÄÎÁÐÛß? êÀËiÑÜÖi ÀÄÇiÍ ÏÀÍ ÅÕÀe ÍÀ
ØÀÑÖi ÊÎÍßÕ, À ÇÀÐÀÇ ØÝÑÖÜ ÏÀÍÎe ÍÀ ÀÄÍÛÌ ÊÀÍi".
óÂÅÑÜ ÏÐÀÖÝÑ ÏÀÍÑÊÀÃÀ ÐÀÇÀÐÝÍÍß e ÀÄÍÎÉ ÃÝÒÀÉ iÐÀÍi×ÍÀÉ ÍÀÐÎÄÍÀÉ
ÏÐÛÌÀeÖÛ.
áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi× ÑÒÀße ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i ÀÄÏÓÑÊÀe iÐÀÍi×ÍÀ-ÄÀËiÊÀÒÍÛß
ÇÀeÂÀÃi ÍÀÊÎÍÒ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÏÐÛÁÛÂÀe.
-- ãËßÍÜÖÅ, ßÊÀß ÑÂiÐÝÏÀ (ÑÂiÐÝÏÀÞ e ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÌÎÂÅ õVI ÑÒÀÃÎÄÄÇß
ÍÀÇÛÂÀËi ÊËß×Ó). íÀ ÅÉ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÒÎÑÜÖi Ç ñÀÑÀe ÅÇÄÇie: ÇÀÑËÓÆÀÍÛ ÁÀßÂÛ
ÊÎÍÜ... à ÃÝÒÀ ÏÀÍÅÍÊÀ, ÁÀ×ÛÖÅ, ßÊ ÀÏÐÀÍÓËÀÑß: ÏÐÎÑÒÀ ßÊ ÔÝÑÒ ÍÀ ÑÂßÒÎÃÀ
àÍÒÎÍiß. à ÂÎÑÜ, ÁÀ×ÛÖÅ, ÖÛÃÀÍÛ.
"öÛÃÀÍÀÌi" ÅÍ ÍÀÇÂÀe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÄÇieÍÓÞ ÊÀÌÏÀÍiÞ. íÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ ÂÎÇÅ
ÏÀÄ'ÅÕÀe ÄÀ ÏÀÄ'ÅÇÄÀ ÑÀÌÛ ÄÇieÍÛ ÕÀeÐÓÑ, ßÊi ÌÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ. òÓÒ
ÁÛËi i ÏÀÍÛ, i ÏÀÍÅÍÊi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÂßÖÜ, ÀÏÐÀÍÓÒÛß ÑÒÐÀÊÀÒÀ i ÁÅÄÍÀ. I
ÑßÄÇÅËi ßÍÛ ÍÀ ÂÎÇÅ ÃÓÑÒÀ, ßÊ ÖÛÃÀÍÛ. I ÏÎËÀà ÁÛe ÍÀ ×ÀÒÛÐÎÕ ÏÀËÊÀÕ, ßÊ Ó
ÖÛÃÀÍ. íÅ ÕÀÏÀËÀ ÒÎËÜÊi ÑÀÁÀÊi, ßÊi Á ÁÅà ÏÀÄ ÊÎËÀÌi. ãÝÒÀ ÁÛe ÇÀÍßÏÀËÛ ÐÎÄ
ãÐÛÖÊÅÂi×ÀÂÛÕ, ßÊiß ÊÀ×ÀÂÀËi Ç ÀÄÍÀÃÎ ÁÀËÞ ÍÀ ÄÐÓÃi i ÒÀÊ, ÃÀËÎeÍÛÌ ×ÛÍÀÌ,
ÕÀÐ×ÀÂÀËiÑß. ÿÍÛ ÁÛËi ÄÀËÜÍiÌi ÑÂÀßÊÀÌi ÿÍÎeÑÊiÕ. I ÃÝÒÀ ÁÛËi ÍÀØ×ÀÄÊi
"ÁÀÐÂßÍÀÃÀ eËÀÄÀÐÀ"! áÎÆÀ, ÇÀ ØÒÎ ÊÀÐÀÅØ!!!
ïÀÑËß ÏÐÛÅÕÀËÀ ÍÅÉÊÀß ÏÀÆÛËÀß ÄÀÌÀ e ÂÅËÜÌi ÁÀÃÀÒÛÌ ÊÎËiØÍiÌ ÀÊÑÀÌiÒÍÛÌ
ÓÁÎÐÛ, ÇÀÐÀÇ ÄÀÂÎËi ÏÀÍÎØÀÍÛÌ, Ó ÑÓÏÐÀÂÀÄÆÝÍÍi ÕÓÄÎÃÀ, ßÊ ÁiÇÓÍ, ÌÀËÀÄÎÃÀ
×ÀËÀÂÅÊÀ Ç ßeÍÀ ÕÀËÓÉÑÊiÌ ÒÂÀÐÀÌ. áiÇÓÍ ÏßØ×ÎÒÍÀ ÏÐÛÖiÑÊÀe ßÅ ËÎÊÖiÊ.
ÿÍÀ ÍÀÄÓØÛËÀÑß ÒÀÊÎÉ ÄÐÝÍÍÀÉ ÏÀÐÔÓÌÀÉ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ ÏÀ×Àe ×ÕÀÖÜ, ÊÀËi ßÍÀ
eÂÀÉØËÀ e ÇÀËÓ. à ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ÇÀÌÅÑÒ ßÅ ÍÅÕÒÀ eÍÅÑ Ó ÏÀÊÎÉ ÂßËiÊÓÞ
ÒÎÐÁÓ Ç ÓÄÎÄÀÌi i ÏÀÊiÍÓe ßÅ ÒÓÒ ÍÀ ÐÀÄÀÑÖÜ ÀÊÐÓÆÀÞ×ÛÌ. ðÀÇÌÀeËßËÀ ÄÀÌÀ Ç
ÑÀÌÛÌ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊiÌ ÏÐÀÍÎÍÑÀÌ, ßÊi, ßÊ ÂßÄÎÌÀ, ÇÀÕÀÂÀeÑß ÍÀ ÇßÌËi
ÒÎËÜÊi e ÄÂÓÕ ÌßÑÖiÍÀÕ: Ó ÑÀËÎÍÀÕ ïÀÐÛÆÀ i e ÇÀÑÖÅÍÊÓ êÀÁÛËßÍÛ ÏÀÄ âÎÐØÀÉ.
I ÄÐÓÃiß ÀÑÎÁÛ ÁÛËi ÄÇieÍÛß. ïÀÒÐÀÏÀÍÛß Öi ÇÀÍÀÄÒÀ ÃËÀÄÊiß ÒÂÀÐÛ,
ÏÐÀÃÍÛß ÂÎ×Û, ÂÎ×Û ÇÀÌÓ×ÀÍÛß, ÂÎ×Û ÁËÀÃÀËÜÍÛß, ÂÎ×Û Ç ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀÉ. ó ÀÄÍÀÃÎ
ÔÐÀÍÒÀ ÂÎ×Û ÁÛËi ÂßËiÇÍÛß i ÏÓÊÀÒÛß, ßÊ Ó ÑÀËÀÌÀÍÄÐÛ ÏÀÄÇÅÌÍÛÕ ÀÇÅÐ. ÿ
ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÖÛÐÛÌÎÍiÞ ÇÍÀÅÌÑÒÂÀ (ÍÅÊÀÒÎÐÛß Ç ÃÝÒÛÕ ÁËiÇÊiÕ ÑÓÑÅÄÇße ÍiÊÎËi ÍÅ
ÁÀ×ÛËiÑß i, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÏÀÁÀ×ÀÖÖÀ ÁÎËÜØ -- ÑÒÀÐÛ ÏÀËÀÖ, ÌÎÆÀ, ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ 18
ÃÎÄ ÁÀ×Ûe ÒÀÊi ÍÀÏËÛe ÃÀÑÖÅÉ). ç-ÇÀ ÄÇÂßÐÝÉ ÃÓÊi ÄÐÝÍÍÀ ÄÀËßÒÀËi ÄÀ ÌßÍÅ, ÁÎ
e ÇÀËÅ eÆÎ ÄÓÄÇÅËÀ ÀÐÊÅÑÒÐÀ Ç ÂÀÑÜÌi ÇÀÑËÓÆÀÍÛÕ iÍÂÀËiÄÀe ïÀËÒÀeÑÊÀÉ ÁiÒÂÛ.
ÿ ÁÀ×Ûe ÇÀÌÀÑËÅÍÛß ÒÂÀÐÛ, ßÊiß ÃÀËÀÍÒÍÀ eÑÌiÕÀËiÑß, ÁÀ×Ûe ÂÓÑÍÛ, ßÊiß
ÖßÃÍÓËiÑß ÄÀ ÐÓÊi ÃÀÑÏÀÄÛÍi. êÀËi ßÍÛ ÍÀÕiËßËiÑß, ÑÂßÒËÎ ÏÀÄÀËÀ ÇÂÅÐÕÓ, i
ÍÀÑÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÍÀÄÇiÂÀ ÄÎeÃiÌi, À ÐÀÒÛ ÏÐÀÂÀËÅÍÛÌi. ÿÍÛ ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÄÐÛÃÀËi
ÍÀÃÀÌi, ÑÕiËßËiÑß, ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÃÀÂÀÐÛËi, i e iÕ ÂÛÐÀÑÒÀËi ÍÀÑÛ, ÏÀÑËß
eÑÌiÕÀËiÑß i ÀÄÏËÛÂÀËi ÄÀËÅÉ, À ÍÀ iÕ ÌÅÑÖÀ ÏËÛËi eÑÅ ÍÎÂÛß, ÍÎÂÛß.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ -- ßÊ Ó ÆÀÕËiÂÛÌ ÑÍÅ.
ÿÍÛ ÂÛÑÊÀËßËiÑß, ßÊ ÂÛÕÀÄÖÛ Ç ÌÀÃiËÛ, ÖÀËÀÂÀËi ÐÓÊÓ (i ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ØÒÎ ßÍÛ ÑÌÎÊ×ÓÖÜ Ç ßÅ ÊÐÎe), ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÀÄÏËÛÂÀËi ÄÀËÅÉ. à ßÍÀ, ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß e
ÑÂÀiÌ ÁÅËÛÌ ÀÄÊÐÛÒÛÌ ÏËÀÖÖi, ÒÎËÜÊi ×ÛÐÂÀÍÅËÀ ×ÀÑÀÌ ÑÏiÍÎÞ, ÊÀËi ÇÀÍÀÄÒÀ
ÏÀËÊÀ ÏÐÛÏÀÄÀe ÄÀ ßÅ ÐÓÊi ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÍÀÂÀßeËÅÍÛ ÄÎÍÆÓÀÍ Ó ÀÁÖßÃÍÅÍÛÕ
ÏÀÍÒÀËÎÍÀÕ. ãÝÒÛß ÏÀÖÀËÓÍÊi, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÏÝÖÊÀËi ßÅ ÐÓÊÓ ×ÛÌÑÜÖi
ËiÏÓ×ÛÌ i Íß×ÛÑÒÛÌ.
I ÒÎËÜÊi ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß ßÍÀ, ÓËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÑÀÌÎÒÍÀß ÍÅ ÒÎËÜÊi e
ÑÂÀiÌ ÄÎÌÅ, ÀËÅ i ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÉ ÕÅeÐÛ.
"øÒÎ ÃÝÒÀ ÌÍÅ ÍÀÃÀÄÂÀÅ? -- ÏÀÄÓÌÀe ß. -- àÃÀ, ÏÓØÊiÍÑÊÀß òÀÖßÍÀ ÑßÐÎÄ
ÏÀ×ÂÀÐ Ó ØÀËÀØÛ. àÁÊËÀËi ÍÅÁÀÐÀÊÓ, ßÊ ËÀÍÜ ÏÀÄ ×ÀÑ ÏÀËßÂÀÍÍß".
òÓÒ ÀÌÀËÜ ØÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ×ÛÑÒÛÕ ÏÎÇiÐÊÀe, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ßÊiß ÁÛËi ÏÐÎÇÂiØ×Û!
ìÍÅ eÑÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ß ÑßÄÆÓ e ÀÐÕiÂÀÕ i ×ÛÒÀÞ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛß ÀÊÒÛ
ßÊÎÃÀ-ÍÅÁÓÄÇÜ ïiÍÑÊÀÃÀ ÊÎÏÍÀÃÀ ÑÓÄÀ.
-- ïÀÍ ñÀÂÀ ìÀÒÔÅÅÂi× ñÒÀÕÎeÑÊi Ç ÑÛÍÀÌi, -- ÀÃÀËÎØÂÀe ËÅÊÀÉ.
-- ïÀÍi àÃÀÒÀ þÐ'ÅeÍÀ ôÀËÅÍÄÛØ-õÎÁÀËÅÂÀ Ç ÌÓÆÀÌ i ÑßÁÐÀÌ ÄÎÌÀ.
-- ïÀÍ ÿÊÓÁ áÀÐÁÀÐÝ-ãÀÐÀÁÓÐÄÀ.
-- ïÀÍ ìÀÖÅÉ ìÓÑÒÀÔÀÂi× àÑÀÍÎÂi×.
-- ïÀÍi ãÀÍÍÀ àeÐÀÌÎÂi×-áÀÑßÖÊÀß Ç ÄÀ×ÊÎÞ.
à áÅÐÌÀÍ ÑÒÀße ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i ÀÄÏÓÑÊÀe ÇÀeÂÀÃi. ¨Í ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ ÃÝÒÛß
ÄÍi ÑÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ, ÑÒÎËÜÊi ÇËÎÑÖi ÁÛËÎ e ßÃÎ ÂÛÊÀÇÂÀÍÍßÕ, ÒÀÊiÌi ÏÀËÞ×ÛÌi
ÂÀ×ÛÌÀ ÑÓÑÒÐÀÊÀe ÅÍ ÊÎÆÍÀÃÀ ÍÎÂÀÃÀ ÃÎÑÖß, i ÀÑÀÁËiÂÀ ÌÀËÀÄÛÕ.
àËÅ ÂÎÑÜ Ó ÂÀ×ÀÕ ßÃÎ ÏÐÀÌiËÜÃÍÓËÀ ÍÅØÒÀ ÒÀÊÎÅ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ, ØÒÎ ß
ÌiÌÀÂÎËi ÃËßÍÓe Ó ÒÎÉ ÁÎÊ, i... ÂÎ×Û ÌÀÅ ÏÀËÅÇËi ÍÀ ËÎÁ, ÒÀÊÎÅ ÄÇieÍÀÅ
ÂiÄÎÂiØ×À ß ÏÀÁÀ×Ûe. ó ÇÀËÓ ÍÀ ÑÕÎÄÀÕ ÊÀÖieÑß ×ÀËÀÂÅÊ, ÌÅÍÀÂiÒÀ ÊÀÖieÑß,
iÍÀ×ÀÉ ÃÝÒÀ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÖÜ. áÛe ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÏÀÄ ÑÀÆÀÍÜ ÐÎÑÒÀÌ,
ÏÐÛÁËiÇÍÀ ßÊ ß, ÀËÅ e ßÃÎÍÓÞ ÂÎÏÐÀÒÊÓ eËÅÇËÀ Á ÒÐÎÅ àÍÄÐÝße áÅËÀÐÝÖÊiÕ.
àÃÐÎÌÍiÑÒÛ ÆÛÂÎÒ, ÍÎÃi e ÑÖÅÃÍÀÕ, ßÊ ÊÓÌÏßÊi, ÍßÇÌÅÐÍÀ ØÛÐÎÊiß ÃÐÓÄÇi,
ÄÀËÎÍi, ßÊ ÖÝÁÐÛ. ðÝÄÊÀ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÌÍÅ ÁÀ×ÛÖÜ ÒÀÊÎÃÀ ÂÎËÀÒÀ. àËÅ ÑÀÌÀÅ
ÄÇieÍÀÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÃÝÒÀ. íÀ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÁÛËÀ ÂÎÏÐÀÒÊÀ, ßÊÓÞ ÇÀÐÀÇ ÌÎÆÍÀ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ
ÒÎËÜÊi e ÌÓÇÅi: ×ÛÐÂÎÍÛß ÁÎÒÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊiÕ ÀÁÖÀÑÀÕ Ç ÏÀÄÊÎeÊÀÌi (ÒÀÊiß
ÏÐÀÇÛÂÀËiÑß e ÍÀØÛÕ ÏÐÎÄÊÀe ÊÀÁÖßÌi), ÀÁÖßÃÍÓÒÛß ÏÎÐÒÊi Ç ÊÀÐÀÇÅi -- ÒÎÍÊÀÃÀ
ÑÓÊÍÀ. æÓÏÀÍ ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ i ÆÛÂÀÖÅ -- ÆÓÏÀÍ Ç ÂiØÍÅÂÀÃÀ Ç ÇÎËÀÒÀÌ ÑÓÊÍÀ --
ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÏÀÃÐÀÆÀe ËÓÑÍÓÖÜ. ïÀÂÅÐÕ ßÃÎ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÀÖßÃÍÓe ×ÓÃÓ, ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ
ÁÅËÀÐÓÑÊÓÞ ÂÅÐÕÍÞÞ ÂÎÏÐÀÒÊÓ. ÷ÓÃÀ ÂiÑÅËÀ ÂÎËÜÍÀ, ÏÐÛÃÎÆÛÌi ÑÊËÀÄÊÀÌi, ÓÑß
ÏÅÐÀËiÂÀËÀÑß ÇßËÅÍÛÌi, ÇÀËÀÒÛÌi i ×ÎÐÍÛÌi ÂiÇÅÐÓÍÊÀÌi i ÁÛËÀ ÏÅÐÀÂßÇÀÍÀ
ÀÌÀËÜ ÏÀÄ ÏÀÕÀÌi ÒÓÐÝÖÊiÌ ÏÀÑÀÌ ÂßÑÅËÊÀÂÛÕ ÊÎËÅÐÀe.
I ÍÀÄ ÓÑiÌ ÃÝÒÛÌ ÑßÄÇÅËÀ ÄÇieÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄËß ÃÝÒÀÉ ÒÓØÛ ÃÀËÀÂÀ ÑÀ
Ø×ÎÊÀÌi ÒÀÊiÌi ÍÀÄÓÒÛÌi, ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÇÁiÐÀeÑß ÏÛÐÑÍÓÖÜ ÑÀ
ÑÌÅÕÓ. äÎeÃiß ØÝÐÛß ÂÀËÀÑÛ ÇÇÀÄÓ ÐÀÁiËi ÃÀËÀÂÓ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ÊÐÓÃËÀÉ, ÌÀËÅÍÜÊiß
ØÝÐÛß ÂÎ×Êi ÑÌßßËiÑß, ÑiÂÛß ÂÓÑÛ ÂiÑÅËi ÄÀ ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÃÐÓÄÇÅÉ. âÎÍÊÀÂÛ ÂÛÃËßÄ
Ó ×ÀËÀÂÅÊÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÌiÐÍÛ, i ÒÎËÜÊi ÍÀ ËÅÂÀÉ ÐÓÖÝ ÂiÑÅe ÊÀÐÁÀ× -- ÏËÅÖÅÍÛ
ÊÀÐÎÒÊi ÁiÇÓÍ ÑÀ ÑÐÝÁÍÛÌ ÄÐÎÒÀÌ Ëß ÊÀÍÖÀ. ñËÎÂÀÌ, ÑÀÁÀÊÀÐ, ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÛ
ÌßÄÇÂÅÄÇÜ, ÂÅÑßËÓÍ i Ï'ßÍiÖÀ -- ÃÝÒÀ ÀÄÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÁÀ×ÍÀ.
ÿØ×Ý Ëß ÄÇÂßÐÝÉ ÅÍ ÇÀÐÀÃÀÒÀe ÒÀÊiÌ ÃÓÑÒÛÌ i ÂßÑÅËÛÌ ÁÀÑÀÌ, ØÒÎ ß
ÌiÌÀÂÎËi eÑÌiÕÍÓeÑß. ¨Í iØÎe, i ËÞÄÇi ÐÀÑÑÒÓÏÀËiÑß ÏÅÐÀÄ iÌ, ÀÄÊÀÇÂÀËi
ÒÀÊiÌi ÂßÑÅËÛÌi eÑÌÅØÊÀÌi, ßÊiß ÒÎËÜÊi ÌÀÃËi Ç'ßÂiÖÖÀ ÍÀ ÃÝÒÛÕ ÊiÑËÛÕ
ÒÂÀÐÀÕ, ÒÂÀÐÀÕ ËÞÄÇÅÉ Ç ÊÀÑÒÛ, ßÊÀß ÂÛÐÀÄÆÀÅÖÖÀ. ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÂiÄÀÖÜ, ËÞÁiËi.
"íÀÐÝØÖÅ ÕÎÖÜ ÀÄÇiÍ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊ ÑÒÀÐÎÃÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÂÅÊÓ, -- ÏÀÄÓÌÀe ß. --
íÅ ÂÛÐÀÄÀÊ, ÍÅ ÂÀÐ'ßÒ, ßÊi ÌÎÆÀ ÏÀÉÑÖi ÍÀ ÃÅÐÀiÇÌ, i ÍÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ. äÎÁÐÛ
ÏÐÎÑÒÛ ÂÎËÀÒ. I ßÊ ÅÍ ÑÀÊÀÂiÒÀ, ÏÐÛÃÎÆÀ ÃÀÂÎÐÛÖÜ ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ!"
íÅ ÇÄÇieËßÉÖÅÑß ÀÏÎØÍßÉ ÄÓÌÖÛ. õÎÖÜ ÑßÐÎÄ ÄÐÎÁÍÀÉ ØËßÕÒÛ ÒÀÄÛ
ÐÀÇÌÀeËßËi ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ, ØËßÕÒÀ ÒÀÃÎ ÏÀÐÀÄÊÓ, ÄÀ ßÊÎÃÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÀËÅÆÀe ÃÝÒÛ
ÏÀÍ, ÌÎÂÛ ÍÅ ÂÅÄÀËÀ: ÑßÐÎÄ ÃÀÑÖÅÉ ÍÅ ÁÎËÜØ ßÊ ßÊi ÄÇÅÑßÒÀÊ ÐÀÇÌÀeËße ÍÀ ÌÎÂÅ
ìÀÐÖiÍÊÅÂi×À i êÀÐÀÒÛÍÑÊÀÃÀ, ÀÑÒÀÒÍiß ÍÀ ÄÇieÍÀÉ ÑÓÌÅÑi ÏÎËÜÑÊiÕ, ÐÀÑÅÉÑÊiÕ
i ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ ÑËÎe.
à ÃÝÒÛ ÐÀÇÌÀeËße ßÊ ßÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ ÂßÑÊÎÂÀß ÁÀÁÓËß-ÑÂÀÖÖß. òÐÀÏÍÛß ÑËÎÂÛ,
ÆÀÐÒÛ, ÏÐÛÌÀeÊi ÒÀÊ i ÑÛÏÀËiÑß Ç ßÃÎ ßÇÛÊÀ, ÏÀÊÓËÜ ÅÍ ÏÐÀÕÎÄÇie ÀÄ ÄÇÂßÐÝÉ
ÄÀ ÂÅÐÕÍßÉ ÇÀËÛ. ïÐÛÇÍÀÞÑß, ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÊÓÏie ÌßÍÅ ÃÝÒÛÌ. ¨Í ÁÛe
ÒÀÊi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ, ØÒÎ ß ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀeÂÀÆÛe ßÃÎ ÑÏÀÄÀÐÎÆÍiÊÀ, ÕÎÖÜ ÅÍ ÒÀÊÑÀÌÀ
ÁÛe ÂÀÐÒÛ eÂÀÃi. óßÂiÖÅ ÑÀÁÅ ÌÀËÀÄÎÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÂÛÑÎÊÀÃÀ, ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ
ÑÊËÀÄÇÅÍÀÃÀ, ÀÏÐÀÍÓÒÀÃÀ ÏÀ ÀÏÎØÍßÉ ÌÎÄÇÅ, ÐÝÄÊÀÉ Ó ÃÝÒÀÉ ÃËÓØÛ. ¨Í ÁÛe ÁÛ
ÇÓÑiÌ ÏÐÛÃÎÆÛ, ÊÀÁ ÍÅ ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀß ÁËÅÄÍÀÑÖÜ ÒÂÀÐÓ, ÕÓÄÀÐËßÂÀÃÀ, Ç
ÏÐÀÂÀËÅÍÛÌi Ø×ÎÊÀÌi, i ÊÀÁ ÍÅ ÂÛÐÀÇ ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂÛÒËÓÌÀ×ÀËÜÍÀÉ ÇËÀÑËiÂÀÑÖi,
ßÊÀß ÍÅ ÑÛÕÎÄÇiËÀ Ç ßÃÎ ÂÓÑÍÀe. íÀÉÁÎËÜØ ÂÀÐÒÛÌi eÂÀÃi ÍÀ ÃÝÒÛÌ ÆÎe×ÍÛÌ
ÏÐÛÃÎÆÛÌ ÒÂÀÐÛ ÁÛËi ÂßËiÊiß ×ÎÐÍÛß ÂÎ×Û Ç ÂÀÄÊiÌ ÁËßÑÊÀÌ, ÀËÅ ÒÀÊiß
ÁÅÇÆÛÖÖÅÂÛß, ØÒÎ ÐÀÁiËÀÑß ÍißÊÀÂÀ. íÀÏÝeÍÀ, ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÊiß ÁÛËi e ëÀÇÀÐÀ,
ÊÀËi ÅÍ ÓÂÀÑÊÐÝÑÍÓe, ÀËÅ ÇÀÕÀÂÀe Ó ÂÀ×ÀÕ ÓÑÏÀÌiÍÛ.
ìiÆ ÒÛÌ ÂÎËÀÒ ÄÀÉØÎe ÄÀ ËÅÊÀß, ßÊi, ÏÀÄÑËÅÏÀÂÀÒÛ i ÃËÓÕi, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛe
ÃÀÑÖÅÉ, i ÐÀÏÒÎeÍÀ ÒÀÐÃÀÍÓe ßÃÎ ÇÀ ÏËß×Î. òÎÉ ÄÐÀÌÀe ÍÀ ÍÀÃÀÕ, ÀËÅ ÒÓÒ
ÐÀÏÒÀÌ ÓÑÕÀÏieÑß, i, ÐÀÇÃËÅÄÇÅeØÛ ÃÀÑÖÅÉ, ÇÀeÑÌiÕÀeÑß ÍÀ ÏÎeÍÛ ÐÎÒ, i
ÃÀÐÊÍÓe:
-- âÅËÜÌiØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ-ÀÉÖÅÖ ãÐÛÍÜ äÓÁÀÒÎeÊ! ïÀÍ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ!
-- âÅ×ÀÐ ÄÎÁÐÛ, ÏÀÍÎÂÅ, -- ÇÀÐÀÊÀÒÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- øÒÎ ÃÝÒÀ ÂÛ ÑÓÌÍÛß,
ßÊ ÌÛØÛ ÏÀÄ ØÀÏÊÀÉ? íi×ÎÃÀ, ÌÛ ÇÀÐÀÇ ÂÀÑ ÓÇÂÅÑßËiÌ. áÀ×ÛØ, âÀÐÎÍÀ, ÏÀÍÅÍÊi
ßÊiß! çÀÐÀÍÀ ß, ÁÐÀÖÅ, ÍÀÐÀÄÇieÑß. ó-ÓÕ, ÏÐÛÃÀÆÓÍÅ×Êi-ÊÐÀÑÓËÅ×Êi!
¨Í ÏÐÀÉØÎe ÏÐÀÇ ÍÀÒÎeÏ (âÀÐÎÍÀ ÑÏÛÍieÑß Ëß ÍÅÉÊÀÉ ÏÀÍÅÍÊi) i ÍÀÁËiÇieÑß
ÄÀ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ. âÎ×Û ßÃÎ ÑÒÀËi ÌÀËÅÍÜÊiÌi i ÇÀÏÐÀÌÅÍiËiÑß ÑÌÅÕÀÌ.
-- äÇÅÍÜ-ÂÅ×ÀÐ ÄÎÁÐÛ, ÄÎÍÅ×ÊÀ! -- I ÃÓ×ÍÀ ÖÌÎÊÍÓe ßÅ e ËÎÁ, ßÊ ÑÒÐÝËie.
ïÀÑËß ÀÄÑÒÓÏie. -- à ßÊÀß Æ ÒÛ e ÌßÍÅ ÑÒÀËÀ ÇÃÐÀÁÍÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß! ëßÆÀÖÜ ÓÑÅÉ
áÅËÀÐÓÑi Ëß ÒÂÀiÕ ÍÎÆÀÊ. I ÍßÕÀÉ ÍÀ ÌÍÅ ÍÀ ÒÛÌ ÑÂÅÖÅ ëÞÖÛÏÀÐ ÑÌÀËÓ ÂÎÇiÖÜ,
ÊÀËi ß, ÑÒÀÐÛ ÃÐÀÕÀÂÎÄÍiÊ, ÏÐÀÇ ÌÅÑßÖ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏiÖÜ ÍÀ ÒÂÀiÌ ÂßÑÅËËi ÃÀÐÝËÊÓ
Ç ÒÂÀÉÃÎ ÒÓÔËiÊÀ. òÎËÜÊi ÍÅØÒÀ ÂÎ×Êi ÑÓÌÍÅÍÜÊiß. íi×ÎÃÀ, ÇÀÐÀÇ ÐÀÇÂÅÑßËÞ.
I ÅÍ Ç ×ÀÐÎeÍÀÉ ÌßÄÇÂÅÄÆÀÉ ÃÐÀÖÛßÉ ÊÐÓÒÀÍÓeÑß ÍÀ ÀÁÖÀÑÀÕ.
-- àÍÒÎÍ, ÄÓØÀ ÖÅÌÍÀß! ãÐÛØÊÀ, ïßÒÐÓÑÜ! õÀËÅÐÀ ÂÀÑ ÒÀÌ ÑÕÀÏiËÀ, Öi ØÒÎ?
ç'ßÂiËiÑß àÍÒÎÍ, ãÐÛØÊÀ i ïßÒÐÓÑÜ, ÇÃiÍÀÞ×ÛÑß ÏÀÄ ÖßÆÀÐÀÌ ÍÅÉÊiÕ
ÂßËiÇÍÛÕ ÏÀÊÓÍÊÀe.
-- íÓ, ÐÀÇßÂÀÊi-ÑÀËÀÏßÊi, ÊËÀÄÇiÖÅ eÑÅ ÄÀ ÍÎà ÃÀÑÏÀÄÛÍi. ðÀÇÃÎÐÒÂÀÉ!
ý-Ý, ÏÝÖÊÀËÜ, Ó ÖßÁÅ ØÒÎ, ÐÓÊi ÑÀ... ÑÏiÍÛ ÐÀÑÒÓÖÜ. òÐÛÌÀÉ, ÄÎÍÜÊÀ.
ïÅÐÀÄ ÿÍÎeÑÊÀÉ ËßÆÀe ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÂßËiÇÍÛ ÏÓØÛÑÒÛ ÊiËiÌ.
-- òÐÛÌÀÉ, ÄÎÍß. äÇÅÄÀeÑÊi ßØ×Ý, ÀËÅ ÇÓÑiÌ ÍÅeÆÛÂÀÍÛ. ïÀÊËÀÄÇÅØ Ó
ÑÏÀËÜÍi. ó ÖßÁÅ ÒÀÌ ÄÇÜÌÅ, À ÍÎÃi ÂÀ eÑiÕ ÿÍÎeÑÊiÕ ÁÛËi ÍßÌÎÖÍÛß. áÓÄÇÅ ÒÀÁÅ
ÖÅÏËÀ. äÀÐÝÌÍÀ ÒÛ eÑÅ Æ, íÀÄÇÅÉÊÀ, ÄÀ ÌßÍÅ ÍÅ ÏÅÐÀÅÕÀËÀ ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ.
óÌÀËße ßÅ -- ÍÅ ÇÃÀÄÇiËÀÑß. íÓ, ÄÎÁÐÀ, ÇÀÐÀÇ ÏÎÇÍÀ eÆÎ, ÂßËiÊÀß ÑÒÀËÀ. I ÌÍÅ
ËßÃ×ÝÉ ÁÓÄÇÅ, ÕÀÉ ßÃÎ ÄÀ Ä'ßÁËÀ, ÃÝÒÀÅ ÀÏßÊÓÍÑÒÂÀ.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ, -- ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÿÍÎeÑÊÀß, ÊÐÀÍÓÒÀß eÂÀÃÀÉ
ÀÏÅÊÓÍÀ. -- âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ß ÕÀÖÅËÀ ÁÛÖÜ ÒÓÒ, ÄÇÅ ÁÀÖÜÊÀ... ÁÀÖÜÊÀ.
-- íÓ-ÍÓ-ÍÓ, -- ÍßeÌÅËÀ ÑÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ïÀÊiÍÜ. ÿ i ÑÀÌ ÄÀ ÖßÁÅ
ÀÌÀËÜ ÍÅ ÅÇÄÇie, ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÁÓÄÇÅØ ÕÂÀËßÂÀÖÖÀ. ñßÁÐÛ ÌÛ ÁÛËi Ç ðÀÌÀÍÀÌ.
íi×ÎÃÀ, ÄÎÍÜÊÀ, ÌÛ, ÂßÄÎÌÀ, ËÞÄÇi ÇßÌÍÛß, ÕÂÀÐÝÅÌ ÍÀ ÀÁÆÎÐÑÒÂÀ, Ï'ßÍÛß, ÀËÅ
Æ áÎà ÏÀÂiÍÅÍ ÐÀÇÁiÐÀÖÖÀ e ÄÓØÀÕ. à ÊÀËi ÅÍ ÐÀÇÁiÐÀÅÖÖÀ, ÄÛÊ ðÀÌÀÍ ÕÎÖÜ
ÌiÍÀe ×ÀÑÖÅÉ ÖÀÐÊÂÓ, À ÍÅ ÊÀÐ×ÌÓ, ÄÀeÍÎ eÆÎ ÍÀ ÍÅÁÅ ÀÍÅËÀe ÑËÓÕÀÅ ÄÛ
ÃËßÄÇiÖÜ Ó ÂÎ×Û ÑÂÀÅÉ ÍÅÁÀÐÀÖÛ ÆÎÍÖÛ, À ÌÀÅÉ ÑÒÐÛÅ×ÍÀÉ ÑßÑÒÐÛ. áÎà -- ÅÍ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÄÓÐÀÍÜ. ãÀËÎeÍÀÅ -- ÑÓÌËÅÍÍÅ, À ÄÇiÐÊÀ e ÐÎÖÅ, ÊÓÄÛ ×ÀÐÊÀ
ÏÐÎÑiÖÖÀ, ÀÏÎØÍßß ÑÏÐÀÂÀ. I ÃËßÄÇßÖÜ ßÍÛ Ç ÍÅÁÀ ÍÀ ÖßÁÅ, i ÍÅ ØÊÀÄÓÅ ÌÀÖi,
ØÒÎ ÑÌÅÐÖÞ ÑÂÀÅÉ ÄÀËÀ ÒÀÁÅ ÆÛÖÖÅ: ÁÀ×, ßÊÀß ÒÛ ÊÀÐÀËÅeÍÀ ÑÒÀËÀ. õÓÒÊÀ i
ÇÀÌÓÆ, Ç ÐÓÊ ÀÏÅÊÓÍÀ ÍÀ ËÀÑÊÀÂÛß ÄÛ ÌÎÖÍÛß ÐÓÊi ÌÓÆÀ. äÓÌÀÅØ?
-- ðÀÍÅÉ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ÖßÏÅÐ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÐÀÏÒÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß.
-- íÓ-ÍÓ, -- ÏÀÑÓÐ'ÅÇÍÅe äÓÁÀÒÎeÊ. -- àËÅ... ÀÁÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÄÎÁÐÛ. íÅ
ÑÏßØÀÉÑß ÂÅËÜÌi. à ÇÀÐÀÇ ÒÐÛÌÀÉ ßØ×Ý. âÎÑÜ ÒÓÒ ÑÒÀÐÛ ÍÀØ ÓÁÎÐ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ, ÍÅ
ßÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ ÏÀÄÐÎÁÊÀ. ïÀÑËß ÏÎÉÄÇÅØ ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÅØÑß ÏÅÐÀÄ ÒÀÍÖÀÌi. íßÌÀ ×ÀÃÎ
ÃÝÒÓ ÑÓ×ÀÑÍÓÞ ÑÂiÐÀÏßÖiÖÓ ÍÀÑiÖÜ.
-- ¨Í ÍÀeÐÀÄ Öi ÏÀÄÛÄÇÅ, ÑÀÏÑÓÅ ÂÛÃËßÄ, -- ËiÑËiÂÀ ÏÀÄ'ÅÕÀËÀ ÍÅÉÊÀß
ÄÐÎÁÍÀß ØËßÕÖßÍÊÀ.
-- à ÒÛ ÌÀe×Û, ÊÀÕÀÍÀß. ÿ ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ÐÀÁËÞ, -- ÁÓÐÊÍÓe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÓ,
íÀÄÇÅÉÊÀ, i ÍÀÐÝØÖÅ ÂÎÑÜ ßØ×Ý ÀÏÎØÍßÅ. äÎeÃÀ ß ÄÓÌÀe, Öi ÏÀÄÀÐÀÂÀÖÜ ÃÝÒÀ,
ÀËÅ ÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ×ÓÆÛÌ ÄÀÁÐÎÌ ÍÅ ÏÐÛÂÛÊ. ãÝÒÀ ÒÂÀÅ, À ÑßÐÎÄ ÃÝÒÛÕ ÒÂÀiÕ
ÏÀÐÒÐÝÒÀe ÍßÌÀ ÀÄÍÀÃÎ. íÅ ÏÀÂiÍÅÍ ØÝÐÀà ÏÐÎÄÊÀe ÏÅÐÀÐÛÂÀÖÖÀ. òÛ ÑÀÌÀ ÂÅÄÀÅØ,
ÁÎ ÒÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÅÉØÀÃÀ ÀÌÀËÜ ÂÀ eÑÅÉ ÃÓÁÅÐÍi ÐÎÄÓ.
íÀ ÏÀÄËÎÇÅ, ÂÛÇÂÀËÅÍÛ ÀÄ ËÅÃÊÀÉ ÁÅËÀÉ ÒÊÀÍi, ÑÒÀße ÂÅËÜÌi ÑÒÀÐÛ ÏÀÐÒÐÝÒ
ÒÀÊÎÉ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ, ÂiÄÀÖÜ, iÒÀËÜßÍÑÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ, ßÊÎÉ ÀÌÀËÜ ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ Ó
ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ iÊÀÍÀÃÐÀÔii ÏÀ×ÀÒÊÓ õVII ÑÒÀÃÎÄÄÇß. íÅ ÁÛËÎ ÏËßÑÊÀÒÀÉ ÑÖßÍÛ ÇÀ
ÑÏiÍÎÞ, ÍÅ ÂiÑÅe ÍÀ ÅÉ ÃÅÐÁ. áÛËÎ ÀÊÍÎ, ÀÄ×ÛÍÅÍÀÅ ÍÀ Âß×ÝÐÍiß ÁÀËÎÒÛ, ÁÛe
ÇÌÐÎ×ÍÛ ÄÇÅÍÜ ÍÀÄ iÌi, i ÁÛe ÌÓÆ×ÛÍÀ, ßÊi ÑßÄÇÅe ÑÏiÍÎÞ ÄÀ eÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ.
íßÏÝeÍÀÅ ÁËÀÊiÒÍÀ-ØÝÐÀÅ ÑÂßÒËÎ ËiËÎÑß ÍÀ ßÃÎ ÕÓÄÀÐËßÂÛ ÒÂÀÐ, ÍÀ ÌÎÖÍÀ
ÑÏËÅÖÅÍÛß ÏÀËÜÖÛ ÐÓÊ, ÍÀ ×ÎÐÍÓÞ Ç ÇÎËÀÒÀÌ ÂÎÏÐÀÒÊÓ.
I ÒÂÀÐ ÃÝÒÀÃÀ ÌÓÆ×ÛÍÛ ÁÛe ÆÛÂÅÉØÛ, ÍiÆ Ó ÆÛÂÎÃÀ, i ÒÀÊi ÄÇieÍÛ, ÆÎÐÑÒÊi
i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ØÒÎ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÑÏÀËÎÕÀÖÖÀ. öÅÍi ËßÃËi e ÂÀ×ÀÍiÖÀÕ, i ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ÍÀÂÀÒ ÆÛËÊÀ ÊÀËÀÖiËÀÑß ÍÀ ÏÀÂÅÊÀÕ. I e iÌ ÁÛËÎ ÐÀÄÀÂÎÅ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ Ç ÒÂÀÐÀÌ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÀËÅ eÑÅ ÒÎÅ, ØÒÎ ÁÛËÎ e ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÐÛÅÌÍÀ i ËÞÁÀ, ÒÓÒ ÁÛËÎ ÀÃiÄÍÀ.
âÅÐÀËÎÌÑÒÂÀ, ÐÎÇÓÌ, ÕÂÀÐÀÂiÒÀß ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀ ×ÛÒÀËiÑß e ÃÝÒÛÌ ÃÀÍÀÐËiÂÛÌ ÐÎÖÅ,
ÓËÀÄÍÀÑÖÜ ÄÀ ÇÀÊÀÑÖßÍÅËÀÑÖi, ÍÅÏÀÌßÐÊÎeÍÀÑÖÜ ÄÀ ÔÀÍÀÒÛÇÌÓ, ÆÎÐÑÒÊÀÑÖÜ ÄÀ
ÑÀÄÛÇÌÓ. ÿ ÇÐÀÁie ÄÂÀ ÊÐÎÊi eÁÎÊ -- ÂßËiÇÍÛß, ÓÑÅ ÄÀ ÄÍÀ ÐÀÇÓÌÅÞ×Ûß e ÒÂÀÅÉ
ÄÓØÛ ÂÎ×Û ÏÀÑÓÍÓËiÑß ÇÀ ÌÍÎÞ i ÇÍÎe ÃËßÄÇÅËi ÌÍÅ e ÒÂÀÐ. íÅÕÒÀ eÇÄÛÕÍÓe.
-- ðÀÌÀÍ ñÒÀÐÛ, -- ÏÐÛÃËÓØÀÍÀ ÀÄÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ, ÀËÅ ß ÑÀÌ ÇÐÀÇÓÌÅe ÓÆÎ,
ÕÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊi, ÒÀÊ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ß ßÃÎ eßÂie ÏÀ ÑËÎÂÀÕ ËÅÃÅÍÄÛ. ÿ ÇÄÀÃÀÄÂÀeÑß,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÂiÍÎeÍiÊ ÐÀÄÀÂÎÃÀ ÏÐÀÊËÅÍÓ ßØ×Ý i ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÍßeËÎeÍÀ
ÇÁßËÅe i ßÍÀ ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÀ ÕiÑÍÓËÀÑß.
íÅÂßÄÎÌÀ, ×ÛÌ ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß Á ÃÝÒÀß ÍßÌÀß ÑÖÝÍÀ, ÀËÅ ÒÓÒ ÍÅÕÒÀ ÌÎe×Êi i
ÍÅÏÀ×ÖiÂÀ ØÒÓÐÕÍÓe ÌßÍÅ e ÃÐÓÄÇi. ÿ ÏÀÕiÑÍÓeÑß. ãÝÒÀ âÀÐÎÍÀ ÏÐÀÁieÑß ÏÐÀÇ
ÍÀÒÎeÏ i, iÌÊÍÓ×ÛÑß ÏÐÀÉÑÖi ÄÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÀÄØÒÓÐÕÍÓe ÌßÍÅ. ¨Í ÑÏÀÊÎÉÍÀ iØÎe
ÄÀËÅÉ, ÍÅ ÏÀÏÐÀÑieØÛ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀÂßÐÍÓeØÛÑß e ÌÎÉ ÁÎÊ, ÁÛÖÖÀÌ ÍÀ
ÌÀiÌ ÌÅÑÖÛ ÑÒÀße ÍÅÆÛÂÛ ÏÐÀÄÌÅÒ.
ÿ ÏÀÕÎÄÇie ÑÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ iÍÒÝËiÃÅÍÒÀe, ßÊiß ÂÛÑËÓÆÂÀËi Ç ÏÀÊÀËÅÍÍß e
ÏÀÊÀËÅÍÍÅ ÀÑÀÁiÑÒÀÅ ØËßÕÅÖÒÂÀ, ÁÛËi ÂÓ×ÎÍÛÌi, iÍÆÛÍÅÐÀÌi -- ÏËÅÁÅßÌi Ç
ÏÓÍÊÒÓ ÃËÅÄÆÀÍÍß ÃÝÒÀÃÀ ÏÛÕÀÒÀÃÀ ØËßÕÖÞÊÀ, Ó ßÊÎÃÀ ÏÐÎÄÀÊ ÁÛe ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌ Ó
ÁÀÃÀÒÀÃÀ ÌÀÃÍÀÒÀ-ÇÀÁÎÉÖÛ. ìÍÅ ×ÀÑÒÀ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÀÁÀÐÀÍßÖÜ ÑÂÀÞ ÃÎÄÍÀÑÖÜ
ÏÅÐÀÄ ÒÀÊiÌi, i ÇÀÐÀÇ ÓÂÅÑÜ ÌÎÉ "ÏËÅÁÅÉÑÊi" ÃÎÍÀÐ ÓÑÒÀe ÍÀ ÄÛÁÊi.
-- ïÀÍÅ, -- ÃÎËÀÑÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- âÛ Ëi×ÛÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃÎÄÍÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÃÀ
ÄÂÀÐÀÍiÍÀ -- ØÒÓÐÕÍÓÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ i ÍÅ ÏÀÏÐÀÑiÖÜ Ó ßÃÎ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß?
¨Í ÏÀÂßÐÍÓeÑß:
-- âÛ ÌÍÅ ÃÝÒÀ?
-- âÀÌ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ß. -- ñÀÏÐÀeÄÍÛ ØËßÕÖiÖ -- ÃÝÒÀ ÄÆÝÍÒËÜÌÅÍ.
¨Í ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÌßÍÅ i Ç ÖiÊÀeÍÀÑÖÞ ÏÀ×Àe ÐÀÇÃËßÄÀÖÜ.
-- ãÌ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- õÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÂÓ×ÛÖÜ ØËßÕÖiÖÀ
ÏÐÀÂiËÀÌ ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖi?
-- íÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ i Ç'ÅÄËiÂÀ ÀÄÀÇÂÀeÑß ß. -- âÀ eÑßÊiÌ ÐÀÇÅ, ÍÅ
ÂÛ. íÅÀÄÓÊÀÂÀÍÛ ÊÑÅÍÄÇ ÍÅ ÏÀÂiÍÅÍ ÂÓ×ÛÖÜ iÍØÛÕ ËÀÖiÍÅ.
ÿ ÏÐÀÇ ßÃÎ ÏËß×Î ÁÀ×Ûe ÒÂÀÐ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ i Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ
ÍÀØÀ ÑÂÀÐÊÀ ÀÄÖßÃÍÓËÀ ßÅ eÂÀÃÓ ÀÄ ÏÀÐÒÐÝÒÀ. ôÀÐÁÀ Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ßÅ ÀÁËi××Û, À
e ÂÀ×ÀÕ ØÒÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÍÀ ÒÐÛÂÎÃÓ i ÆÀÕ.
-- âÛÁiÐÀÉÖÅ ÂÛÐÀÇÛ, -- ÏÐÀÖÀÄÇie âÀÐÎÍÀ.
-- ÷ÀÌÓ? I, ÃÀËÎeÍÀÅ, Ç ÊiÌ? äÀËiÊÀÒÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ e ÊÀÌÏÀÍii
ÂÅÒËiÂÛÕ ÒÐÝÁÀ ÁÛÖÜ ÂÅÒËiÂÛÌ, À e ÊÀÌÏÀÍii ÃÐÓÁißÍÀe ÂÛØÝÉØÀß ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ
-- ÏËÀÖiÖÜ iÌ ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ ÌÀÍÅÒÀÉ.
âiÄÀÖÜ, âÀÐÎÍÀ ÍÅ ÇÂÛÊ ÀÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÀÄÏÎÐ ÂÀ eÑÅÉ ÂÀÊÎËiÖÛ. ÿ ÂÅÄÀe
ÒÀÊiÕ ÃÀÍÀÐÛÑÒÛÕ iÍÄÛÊÎe. ¨Í ÇÄÇiÂieÑß, ÀËÅ ÏÀÑËß ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÊiÍÓe ÏÎÇiÐÊ
ÍÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, ÇÍÎe ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ, i e ÂÀ×ÀÕ ßÃÎ ÏËÅÑÊÀÍÓËÀÑß ÊÀËÀÌÓÒÍÀß
ßÐÀÑÖÜ.
-- à ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, Ç ÊiÌ ÐÀÇÌÀeËßÅÖÅ?
-- ç ÊiÌ? ç ïÀÍÀÌ áÎÃÀÌ?
ÿ ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ ÏÎÐÓ× Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ Ç'ßÂieÑß ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ ÒÂÀÐ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
âÀÐÎÍÀ ÏÀ×ÛÍÀe ÊiÏÅÖÜ.
-- âÛ ÐÀÇÌÀeËßÅÖÅ ÑÀ ÌÍÎÞ, Ç ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ßÊi ÇÂÛÊ ÄÐÀÖÜ ÇÀ ÂÓØÛ ÐÎÇÍÛÕ
ÏÀÐÂÅÍÞ.
-- à ÂÛ ÍÅ ÑÏÛÒÀËi, ÌÎÆÀ, ÍÅÉÊiß ÒÀÌ ÏÀÐÂÅÍÞ ×ÀÑÀÌ ÌÎÃÓÖÜ ÑÀÌi ÍÀÄÐÀÖÜ
ÂÓØÛ? I ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇÜÖÅ, iÍÀ×ÀÉ, ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÞ ÂÀÑ, ÍiÂÎÄÇiÍ ØËßÕÖiÖ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅ
ÒÀÊÎÉ ÀÁÐÀÇÛ ÄÇÅßÍÍÅÌ, ßÊ ÂÛ ÀÄ ÌßÍÅ.
-- õÀÌÑÊÀß ÁÎÉÊÀ ÍÀ ÊÓËÀÊi! -- ÂÛÁÓÕÍÓe ÅÍ.
-- øÒÎ ÇÐÎÁiØ? -- ÕÀËÎÄÍÀ ÇÀeÂÀÆÛe ß. -- ìÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÑÓÑÒÐÀÊÀÖÜ
ÄÂÀÐÀÍ, ÍÀ ßÊiÕ iÍØÀÅ ÍÅ ÄÇÅÉÍi×ÀËÀ. ÿÍÛ ÍÅ ÁÛËi ÕÀÌÀÌi, iÕÍiß ÏÐÎÄÊi ÁÛËi
ÇÀÑËÓÆÀÍÛÌi ÏÑÀÐÀÌi, ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌi, ÀËÜÔÎÍÑÀÌi ÂÀ eÄÎÂÛÕ ÌÀÃÍÀÒÀÊ.
ÿ ÏÅÐÀÕÀÏie ßÃÎ ÐÓÊÓ i ÒÐÛÌÀe Ëß ßÃÎ ÁÎÊÀ ßÊ ÀÁÖÓÃÀÌi.
-- íÓ...
-- àÕ ÒÛ! -- ÏÐÀÖÀÄÇie ÅÍ.
-- ïÀÍÎÂÅ, ÏÀÍÎÂÅ, ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß! -- Ç ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ ÒÐÛÂÎÃÀÉ ÂÛÊÐÛÊÍÓËÀ
ÿÍÎeÑÊÀß. -- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÍÅ ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ! ïÀÍ âÀÐÎÍÀ, ÑÀÐÎÌÖÅÑß!
òÂÀÐ ßÅ ÁÛe ÒÀÊi ÁËÀÃÀËÜÍÛ.
âiÄÀÖÜ, i äÓÁÀÒÎeÊ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ×ÀÑ ÓÌßØÀÖÖÀ. ¨Í ÏÀÄÛØÎe, ÑÒÀe ÌiÆ ÍÀÑ
i ÏÀÊËÀe ÍÀ ÏËß×Î âÀÐÎÍÛ ÖßÆÊÓÞ ÐÓÊÓ. òÂÀÐ ßÃÎ ÍÀËieÑß ÊÐÛÂÅÉ.
-- ø×ÀÍÞÊ! -- ÂÛÊÐÛÊÍÓe ÅÍ. -- I ÃÝÒÀ ÁÅËÀÐÓÑ, ÃÝÒÀ ÆÛÕÀÐ ßÍÎeÑÊÀÃÀ
ÍÀÂÀÊÎËËß, ÃÝÒÀ ØËßÕÖiÖ?! òÀÊ ÀÁÐÀÇiÖÜ ÃÎÑÖß! ñÎÐÀÌ ÌÀÅÉ ÑiÂiÇÍÅ. òÛ ØÒÎ, ÍÅ
ÁÀ×ÛØ, Ç ÊiÌ ÇÀÂÅeÑß? ãÝÒÀ ÒÀÁÅ ÍÅ ÍÀØÛ ÁËÀÇÍÛ Ç ÊÓÐÛÍÛÌi ÄÓØÎÍÊÀÌi, ÃÝÒÀ ÍÅ
ÊÓÐÀÍß, ÃÝÒÀ -- ÌÓÆ×ÛÍÀ. I ÅÍ ÒÀÁÅ ÕÓÒÊÀ ÀÁÀÐÂÅ ÂÓÑÛ. âÛ ÄÂÀÐÀÍiÍ, ÑÓÄÀÐ?
-- äÂÀÐÀÍiÍ.
-- íÓ, ÂÎÑÜ ÁÀ×ÛØ, ÏÀÍ ØËßÕÖiÖ. êÀËi ÒÀÁÅ ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ Ç iÌ ÏÀÐÀÇÌÀeËßÖÜ
-- ÂÛ ÇÍÎÉÄÇÅÖÅ ÀÃÓËÜÍÓÞ ÌÎÂÓ. ãÝÒÀ ØËßÕÖiÖ, i ÄÎÁÐÛ ØËßÕÖiÖ, ÕÎÖÜ ÁÛ i
ÏÐÎÄÊÀÌ Ó ÑßÁÐÛ -- ÍÅ ÐÀeÍß ÑÓ×ÀÑÍÛÌ ÑÌÀÐÊÀ×ÀÌ. ïÐÀÑi ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß e
ÃÀÑÏÀÄÛÍi. ÷ÓÅØ?
âÀÐÎÍÓ ßÊ ÏÀÄÌßÍiËi. ¨Í ÏÐÀÌÀÐÌÛÒÀe ÍÅÉÊiß ÑËÎÂÛ i ÀÄÛØÎe Ç äÓÁÀÒÎeÊÀÌ
ÓÁÎÊ. ÿ ÇÀÑÒÀeÑß Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ.
-- áÎÆÀ ÌÎÉ, ÏÀÍÅ àÍÄÐÝÉ, ß ÒÀÊ ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß ÇÀ ÂÀÑ. íÅ ÂÀÐÒÀ ÂÀÌ,
ÒÀÊÎÌÓ ÄÎÁÐÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ÇÀÂÎÄÇiÖÖÀ Ç iÌ.
ÿ eÇÂÅe ÂÎ×Û. äÓÁÀÒÎeÊ ÑÒÀße ÓÁÀÊÓ i Ç ÖiÊÀÂÀÑÖÞ ÏÅÐÀÂÎÄÇie ÏÎÇiÐÊ Ç
ÌßÍÅ ÍÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÓÞ.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, -- Ç ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÖÅÏËÛÍÅÞ ÑÊÀÇÀe ß. -- ÿ ÂÅËÜÌi ÂÀÌ
ÓÄÇß×ÍÛ, ÂÛ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÛ i Ø×ÛÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, i ÂÀØÓ ÒÓÐÁÎÒÓ ÇÀ ÌßÍÅ, ÂÀØÓ
ÏÐÛßÇÜ ß ÇÀÏÀÌßÒÀÞ ÍÀÄÎeÃÀ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÌÀß ÃÎÐÄÀÑÖÜ -- ÌÀÅ ÀÄÇiÍÀÅ, ß ÍÅ
ÄÀÞ ÍiÊÎÌÓ ÍÀÑÒÓÏiÖÜ ÑÀÁÅ ÍÀ ÍÀÃÓ.
-- âÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ, -- ÀÏÓÑÖiËÀ ßÍÀ ÂÎ×Û. -- âÛ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÒÀÊi. ìÍÎÃiß Ç
ÃÝÒÛÕ ÐÀÄÀÂiÒÛÕ ËÞÄÇÅÉ ÏÀÑÒÓÏiËiÑß Á. âiÄÀÖÜ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ØËßÕÖiÖ ÒÓÒ -- ÂÛ, À
ßÍÛ ÒÎËÜÊi ÏÐÛÊiÄÂÀÞÖÖÀ... àËÅ ÇÀÏÀÌßÒÀÉÖÅ, ß ÂÅËÜÌi ÁÀÞÑß ÇÀ ÂÀÑ. ãÝÒÀ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÆÀÕËiÂÀÉ ÐÝÏÓÒÀÖÛßÉ.
-- âÅÄÀÞ, -- ÆÀÐÒÀeËiÂÀ ÀÄÊÀÇÀe ß. -- ãÝÒÀ ÒÓÒÝÉØÛ "ÇÓÁÐ", ÏÎÌÅÑÜ
íÀÇÄÐÎÂÀ...
-- íÅ ÆÀÐÒÓÉÖÅ. ãÝÒÀ ÂßÄÎÌÛ e ÍÀÑ ÑÊÀÍÄÀËiÑÒ i ÁÐÝÖÅÐ. íÀ ßÃÎ ÑÓÌËÅÍÍi
ÑÅÌ ÇÀÁiÒÛÕ ÍÀ ÄÓÝËi... I, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÃÎÐØ ÄËß ÂÀÑ, ØÒÎ ß ÑÒÀÞ ÏÎÐÓ× Ç
ÂÀÌi. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ?
ìÍÅ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀÄÀÁÀeÑß ÃÝÒÛ ÌÀËÅÍÜÊi ÃÍÎÌiÊ ÆÀÍÎ×ÀÃÀ ÏÎËÓ Ç ÂßËiÊiÌi
ÑÓÌÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ, ß ÍÅ ÖiÊÀÂieÑß, ßÊiß ÀÄÍÎÑiÍÛ iÑÍÀÂÀËi ÏÀÌiÆ iÌ i âÀÐÎÍÀÉ,
ÁÛe âÀÐÎÍÀ eÇÄÛÕÀËÜÍiÊÀÌ ÀÁÎ ÀÄÐÛÍÓÒÛÌ ÏÀÊËÎÍÍiÊÀÌ, ÀËÅ ÇÀ ÄÀÁÐÎ ÏËÀÖßÖÜ
ÓÂÀÆËiÂÀÑÖÞ. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌiËÀß e ÑÂÀÅÉ ÒÓÐÁÎÖÅ ÇÀ ÌßÍÅ, ØÒÎ ß (ÁÀÞÑß, ØÒÎ
ÂÎ×Û e ÌßÍÅ ÁÛËi ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÎËÜØ ÌßÊÊiÌi, ÍiÆ ÒÐÝÁÀ) ÓÇße ßÅ ÐÓ×ÊÓ i ÏÀÄÍÅÑ
ÄÀ ÂÓÑÍÀe.
-- äÇßÊÓÞ, ÏÀÍi ÃÀÑÏÀÄÛÍß.
ÿÍÀ ÍÅ eÇßËÀ ÐÓÊi, i ßÅ ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß ÍÅÆÛÂÛß ÏÀËÜ×ÛÊi ËÅÄÇÜ ÓÑÒÐÀÏßÍÓËiÑß
ÏÀÄ ÌÀiÌi ÂÓÑÍÀÌi. ñËÎÂÀÌ, ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÍÀÄÒÀ ÍÀÃÀÄÂÀËÀ ÑÅÍÒÛÌÅÍÒÀËÜÍÛ i ÒÐÎÕi
ÁÓËÜÂÀÐÍÛ ÐÀÌÀÍ Ç ÆÛÖÖß ÂßËiÊÀÃÀ ÑÂÅÒÓ.
àÐÊÅÑÒÐÀ iÍÂÀËiÄÀe ÇÀÉÃÐÀËÀ ÂÀËÜÑ "ìiÍÜÅÍ", i ÀÄÐÀÇÓ iËÞÇiß "ÂßËiÊÀÃÀ
ÑÂÅÒÓ" ÇÍiÊËÀ. àÐÊÅÑÒÐÛ ÀÄÏÀÂßÄÀËi eÁÎÐÛ, ÓÁÎÐÀÌ ÀÄÏÀÂßÄÀËi ÒÀÍÖÛ. öÛÌÁÀËÛ,
ÄÓÄÀ, ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ ÒÀÌÁÓÐÛÍÀ, ÑÒÀÐÛ ÃÓÄÎÊ i ×ÀÒÛÐÛ ÑÊÐÛÏÊi. ñßÐÎÄ
ÑÊÐÛÏÀ×Îe ÁÛe ÀÄÇiÍ ÖÛÃÀÍ i ÀÄÇiÍ ßeÐÝÉ, ÑÊÐÛÏÊÀ ßÊÎÃÀ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÍÀÌÀÃÀËÀÑß
ÇÀÌÅÑÒ ÂßÄÎÌÛÕ ÌÅËÎÄÛÉ iÃÐÀÖÜ ÍÀÄÒÀ ÑÓÌÍÀÅ, À ÊÀËi ÇÁiÂÀËÀÑß ÍÀ ÂÅÑßËÎÑÖÜ,
ÒÎ eÑÅ ÂÛÉÃÐÀÂÀËÀ ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÍÀ "ñßÌÅÐÀ ÍÀ ÑÊÐÛÏÖÛ". I ÒÀÍÖÛ, ßÊiß ÄÀeÍÎ
ÂÛÉØËi Ç ÌÎÄÛ ÏÀeÑÞËÜ: "øÀÊÎÍÜ", "ïÀ-ÄÝ-ÄÝ", ÍÀÂÀÒ "ëßÁÅÄÇiÊ" -- ÃÝÒÀ
ÌÀÍÅÐÍÀß ÁÅËÀÐÓÑÊÀß ÏÀÐÎÄÛß ÍÀ ÌÅÍÓÝÒ. äÎÁÐÀ ßØ×Ý, ØÒÎ ß eÑÅ ÃÝÒÀ eÌÅe
ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ, ÁÎ ËÞÁie ÍÀÐÎÄÍÛß i ÑÒÀÐÀÄÀeÍiß ÒÀÍÖÛ.
-- äÀÇÂÎËÜÖÅ ÇÀÏÐÀÑiÖÜ ÂÀÑ, ÏÀÍi íÀÄÇÅß, ÍÀ ÂÀËÜÑ.
ÿÍÀ ÏÀÂÀÃÀËÀÑß ÒÐÎÕi, ÍßÑÌÅËÀ ÏÐÛeÇÍßËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÏÓØÛÑÒÛß ÂÅÉÊi.
-- êÀËiÑÜÖi ÌßÍÅ ÂÓ×ÛËi. íÀÏÝeÍÀ, ß ÇÀÁÛËÀÑß. àËÅ...
I ßÍÀ ÏÀÊËÀËÀ ÐÓÊÓ, ÏÀÊËÀËÀ ÍÅßÊ ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÍßÅÌÊÀ, ÍiÆÝÉ ÌÀÉÃÎ ÏËß×À.
ÿ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÌÛ ÁÓÄÇÅÌ ÏÀÑÌÅØÛØ×ÀÌ ÄËß eÑßÅ ÇÀËÛ, ÀËÅ ÕÓÒÊÀ
ÑÓÏÀÊÎieÑß. ÿ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×Ûe ÁÎËÜØÀÉ ËÅÃÊÀÑÖi e ÒÀÍÖÀÕ, ÍiÆ Ó ÃÝÒÀÉ
ÄÇße×ÛÍÛ. ÿÍÀ ÍÅ ÒÀÍÖÀÂÀËÀ, ßÍÀ ËÅÒÀËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ, i ß ÀÌÀËÜ ÍÅÑ ßÅ ÍÀÄ
ÏÀÄËÎÃÀÉ. I ËÅÃÊÀ ÁÛËÎ, ÁÎ e ÅÉ, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÍÅ ÁÛËÎ ÁÎËÜØ ÇÀ 125
ÔÓÍÒÀe. ïÐÛÁËiÇÍÀ ÍÀ ÑßÐÝÄÇiÍÅ ÒÀÍÖÀ ß ÇÀeÂÀÆÛe, ßÊ ÒÂÀÐ ßÅ, ÄÀ ÒÀÃÎ
ÇÀÑßÐÎÄÆÀÍÛ i ÍßÏÝeÍÛ, ÑÒÀe ÐÀÏÒÀÌ ÏÐÎÑÒÛÌ i ÂÅËÜÌi ÌiËÛÌ. âÎ×Û ÇÀiÑÊÐÛËiÑß,
ÍiÆÍßß ÃÓÁÊÀ ÒÐÎØÊi ÂÛÄÀËÀÑß ÍÀÏÅÐÀÄ.
ïÀÑËß ÒÀÍÖÀÂÀËi ßØ×Ý. ÿÍÀ ÄÇieÍÀ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ, ÏÀÐÓÆÀÂÅËÀ i ÒÀÊÎÅ ÇÇßÍÍÅ
ÌÀËÀÄÎÑÖi, ÀÏ'ßÍÅÍÍß, ÐÀÄÀÑÖi Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ, ØÒÎ ÌÍÅ ÑÒÀËÀ ÖÅÏËÀ ÍÀ
ÑÝÐÖÛ.
"âÎÑÜ ß, -- ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÊÀÇÀËÀ ßÅ ÄÓØÀ ÏÐÀÇ ÂÎ×Û, ÂßËiÊiß, ×ÎÐÍÛß i
ÁËiÑÊÓ×Ûß, -- ÂÎÑÜ ßÍÀ ß. âÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÌßÍÅ ÍßÌÀ, À ß ÒÓÒ, À ß ÒÓÒ. õÎÖÜ Ó
ÀÄÇiÍ ÃÝÒÛ ÊÀÐÎÒÊi ÂÅ×ÀÐ ß ÏÀÊÀÇÀËÀÑß ÂÀÌ, i ÂÛ ÇÄÇiÂiËiÑß. âÛ Ëi×ÛËi ÌßÍÅ
ÍÅÆÛÂÎÉ, ÁËÅÄÍÀÉ, ÁßÑÊÐÎeÍÀÉ, ßÊ ÏÀÐÀÑÒÀÊ ÂßÐÃiÍi e ÏÀÄÏÎËËi, ÀËÅ ÂÛ ÂÛÍÅÑËi
ÌßÍÅ ÍÀ ÑÂÅÒ, ß ÒÀÊ ÂÀÌ ÓÑiÌ ÓÄÇß×ÍÀ, ÂÛ ÒÀÊiß ÄÎÁÐÛß. áÀ×ÛÖÅ, i ÆÛÂÀß
ÇÅËÅÍÜ Ç'ßÂiËÀÑß e ÌÀÅÉ ÑÖßÁËiÍÅ, i ÕÓÒÊÀ, ÊÀËi ÁÓÄÇÅ ÏÐÛÏßÊÀÖÜ ÑÎÍÅÉÊÀ, ß
ÏÀÊÀÆÓ eÑßÌÓ ÑÂÅÒÓ ÖÓÄÎeÍÓÞ ÐÓÆÎÂÓÞ ÊÂÅÒÊÓ ÑÂÀÞ. òÎËÜÊi ÍÅ ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ
ÌßÍÅ ÀÄÍÎÑiÖÜ ÇÍÎe Ó ÏÀÄÏÎË".
íÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ ÁÛe ÂÛÐÀÇ ÐÀÄÀÑÖi i ÀÄ×ÓÂÀÍÍß ÏÀeÍÀÖÝÍÍÀÑÖi e ßÅ ÂÀ×ÀÕ. ÿ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÕÀÏieÑß iÌ, i ÂÎ×Û ÌÀÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÁËiØ×ÀËi. òÎËÜÊi ÊÐÀÅÌ
ÂÎÊÀ ÁÀ×Ûe ß ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÅ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÂÀÂÅÐÊÀ ÇÍÎe ÑÕÀÂÀËÀÑß e ÄÓÏËÎ, ÐÀÄÀÑÖÜ ÇÍiÊËÀ Ç ßÅ ÂÀ×ÝÉ, i
ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÆÀÕ ÏÀÑßËieÑß ÇÀ ÂÅßÌi: âÀÐÎÍÀ ÄÀÂÀe ÓÊÀÇÀÍÍi ÄÂÓÌ ËÅÊÀßÌ, ßÊiß
ÂÅØÀËi ÍÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ ÏÀÐÒÐÝÒ ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ.
ìÓÇÛÊÀ ÇÌÎeÊËÀ. äÀ ÍÀÑ ÍÀÁËiÆÀeÑß äÓÁÀÒÎeÊ, ×ÛÐÂÎÍÛ i ÂßÑÅËÛ.
-- íÀÄÇÅÅ×ÊÀ, ÏÐÛÃÀÆÓÍÜÊÀ ÒÛ ÌÀß. äÀÇÂÎËÜÖÅ ÑÒÀÐÎÌÓ ÕÐÝÍÓ ËÀÏÝÒÊÓ.
¨Í ÖßÆÊÀ eÏÀe ÍÀ ÊÀËÅÍÀ i, ÑÌÅÞ×ÛÑß, ÏÀÖÀËÀÂÀe ßÅ ÐÓÊÓ.
à ßØ×Ý ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ÊÀÇÀe ÇÓÑiÌ iÍØÛÌ ÒÎÍÀÌ:
-- ïÐÀÂiËÀ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß ÒÀÊÎÅ, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ ÀÃÀËÀÑiÖÜ ÀÏßÊÓÍÑÊÓÞ
ÑÏÐÀÂÀÇÄÀ×Ó ÀÄÐÀÇÓ, ßÊ ÒÎËÜÊi ÀÏßÊÀÅÌÀÉ ÑÏÎeÍiÖÖÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ, ÃÀÄÇiÍÀ
e ÃÀÄÇiÍÓ.
¨Í ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊiØÝÍi ÂßËiÇÍÓÞ ÑÐÝÁÍÓÞ Ç ÑiÍßÉ ÝÌÀËËÞ ÖÛÁÓËiÍÓ
ÃÀÄÇiÍÍiÊÀ i, ÇÐÀÁieØÛÑß ÀÔiÖÛÉÍÛÌ i ÏÀÄÖßÃÍÓÒÛÌ, ÀÃÀËÀÑie:
-- ñÅÌ ÃÀÄÇiÍ. ìÛ iÄÇÅÌ ÀÃÀËÎØÂÀÖÜ ÑÏÐÀÂÀÇÄÀ×Ó. ïÀÉÄÓ ß, À ÇÀ ÄÐÓÃÎÃÀ
ÀÏÅÊÓÍÀ, ÏÀÍÀ êÀËÀÒÝ×Ó-êÀÇËÎeÑÊÀÃÀ, ßÊi ÆÛÂÅ e ÃÓÁÅÐÍi i ÏÀ ÕÂÀÐÎÁÅ ÍÅ ÌÎÃ
ÏÐÛÅÕÀÖÜ, ÏÎÉÄÓÖÜ ÏÀ ÄÀÂÅÐÓ ÏÀÍ ñÀÂÀ-ñÒÀÕÎeÑÊi i ÏÀÍ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ. ïÀÒÐÝÁÅÍ
ßØ×Ý ÍÅÕÒÀ ÑÀ ÑÒÀÐÎÍÍiÕ. íÓ... (ÂÎ×Û ßÃÎ ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÇÀÒÐÛÌÀËiÑß ÍÀ ÌÀÅÉ
ÀÑÎÁÅ), ÍÓ, ÕÎÖÜ ÂÛ. âÛ ßØ×Ý ×ÀËÀÂÅÊ ÌÀËÀÄÛ, ÆÛÖÜ ÁÓÄÇÅÖÅ ÄÎeÃÀ i ÇÌÎÆÀÖÅ
ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÂÅÄ×ÛÖÜ, ØÒÎ eÑÅ ÒÓÒ ÐÀÁiËÀÑß Ø×ÛÐÀ, ÏÀ ÑÒÀÐÛÕ ÇÂÛ×ÀßÕ i ÑÓÌËÅÍÍÞ
×ÀËÀÂÅ×ÀÌÓ. ïÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß -- Ç ÍÀÌi.
íÀØÀ ÍÀÐÀÄÀ ÀÄÁÛÂÀËÀÑß ÍßÄÎeÃÀ. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÐÀ×ÛÒÀËi ÂÎÏiÑ ÌÀÅÌÀÑÖi,
ÐÓÕÎÌÀÉ i ÍÅÐÓÕÎÌÀÉ, ßÊÀß ÇÀÑÒÀËÀÑß ÏÀ ÒÝÑÒÀÌÅÍÒÓ ÀÄ ÁÀÖÜÊi. âÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ
ÃÝÒÀ ÃÀËÎeÍÛÌ ×ÛÍÀÌ ÏÀËÀÖ Ç ÀÁÑÒÀËßÂÀÍÍÅÌ i ÏÀÐÊ, ÌÀßÐÀÒ, Ç ßÊÎÃÀ ÍiÂÎÄÍÀß
ÐÝ× ÍÅ ÏÀÂiÍÍÀ ÇÍiÊÍÓÖÜ i ßÊi ÏÀÂiÍÅÍ "Ó ÂÅËÜÊØÀÉ ÑËÀÂÅ ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÃÎÍÀÐ
ÐÎÄÓ".
"äÎÁÐÛ ÃÎÍÀÐ, -- ÏÀÄÓÌÀe ß. -- ãÎÍÀÐ ÇÄÎÕÍÓÖÜ Ç ÃÎËÀÄÓ e ÁÀÃÀÒÛÌ ÄÎÌÅ".
äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÂÅe, ØÒÎ ÍÅÐÓÕÎÌÀß ÌÀÅÌÀÑÖÜ ÇÁÅÐÀÃËÀÑß ÍÅÏÀÐÓØÍÀ.
ïÀÑËß ÂÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÏÀ ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛi ÑÒÀÐÝÉØÀÉ i ÀÄÇiÍÀÉ ÍÀÑËÅÄÍiÖÀÉ
Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÏÀÍi íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß.
ïÅÐÀÉØËi ÄÀ ÏÐÛÁÛÒÊÀe. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÂÅÄÀÌie, ØÒÎ ÍÅÂßËi×Êi ÊÀÏiÒÀË,
ÇÌÅØ×ÀÍÛ ðÀÌÀÍÀÌ ÿÍÎeÑÊiÌ Ó ÄÇÂÞÕ ÁÀÍÊiÐÑÊiÕ ÊÀÍÒÎÐÀÕ ÏÀÄ ÂÎÑÅÌ ÏÐÀÖÝÍÒÀe
ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ×ÀÏÀÖÜ ÀÑÍÎeÍÛ ÊÀÏiÒÀË, ÄÀÅ ÇÀÐÀÇ ÀÄ ÑÒÀ ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÄÀ ÑÒÀ
ÑßÌiÄÇÅÑßÖi ÐÓÁËÅe ØÒÎÌÅÑß×ÍÀ. ãÝÒÛ ÏÐÛÁÛÒÀÊ ÍÀÂÀÒ ÏÀÂßËi×ÛeÑß ÄÁÀÍÍÅÌ
ÀÏÅÊÓÍÀ, ÌÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÏÐÛÁÀeÊÀ ÄÀ ÀÑÍÎeÍÀÃÀ ÊÀÏiÒÀËÓ e ÄÇÂÅÑÖÅ
ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÏßÖÜ ÐÓÁËÅe, ßÊiß, ÏÐÛ ÆÀÄÀÍÍi, ÌÎÃÓÖÜ ÏÀÉÑÖi ÍÀ ÏÀÑÀÃ
ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÖÛ.
óÑÅ ÏÀÊÐÓÖiËi ÃÀËÎÂÀÌi. ïÐÛÁÛÒÊi ÁÛËi ÌiÇÝÐÍÛÌi, ÀÑÀÁËiÂÀ ÏÐÛ
ÍÅÀÁÕÎÄÍÀÑÖi ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÏÀÐÀÄÀÊ.
-- à ßÊ ÏËÀÖiÖÜ ÑËÓÃÀÌ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- IÌ ÂÛÄÇÅËÅÍÀ e ÒÝÑÒÀÌÅÍÖÅ ×ÀÑÒÊÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÛ, ÁÎ ßÍÛ -- ÍÅÀÄ'ÅÌÍÀß
×ÀÑÒÊÀ ÌÀßÐÀÒÓ.
-- ÿ ÏÐÀÑie ÁÛ ÏÀÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ ÌÍÅ, ßÊ ÑÏÐÀÂÀ Ç
ÇÀÀÐÀÍÄÀÂÀÍÀÉ ÇßÌËÅÞ ÏÐÛ ÌÀÅÍÒÊÓ áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ? -- ÑÏÛÒÀe ñÀÂÀ-ñÒÀÕÎeÑÊi,
ÌÀËÅÍÜÊi ÕÓÄÀÐËßÂÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ Ç ÒÀÊiÌi ÂÎÑÒÐÛÌi ÊÀËÅÍßÌi, ØÒÎ ßÍÛ, ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÏÐÀÐÝÆÓÖÜ ßÃÎ ÑÂÅÒËÛß ØÒÎÍiÊi. ¨Í, ÂiÄÀÖÜ ÇÀeÆÄÛ ÒÐÎÕi ÏiÊiÐÀÂÀeÑß
Ç äÓÁÀÒÎeÊÀÌ i ÄÀe ßÌÓ ÇÀÐÀÇ ÍÅÉÊÀÅ Ç'ÅÄËiÂÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ. àËÅ ÒÎÉ ÍÅ ÇÍißÊÀÂÅe.
¨Í ÂÛÖßÃÍÓe ÂßËiÊiß ÑÐÝÁÍÛß ÀÊÓËßÐÛ, ÕÓÑÒÊÓ, ßÊÓÞ ÐÀÑÊËÀe ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ, ÏÀÑËß
ÊËÞ× i ÒÎËÜÊi ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÊËÀÏÖiÊ ÏÀÏÅÐÛ. àÊÓËßÐÛ ÅÍ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ ÍÀÄÇÅe i
ÏÀ×Àe ×ÛÒÀÖÜ:
-- "ó ÏÐÀÄÇÅÄÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÎ ÄÇÅÑßÖÜ ÒÛÑß× ÄÇÅÑßÖiÍ ÄÎÁÐÀÉ ÂÎÐÍÀÉ
ÇßÌËi, ÍÅ Ëi×À×Û ËÅÑÓ". ó ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊ ÃÝÒÀ ÂÀÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂßÄÎÌÀ,
ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ ñÒÀÕÎeÑÊi, 50 ÄÇÅÑßÖiÍ ÂÎÐÍÀÉ ÇßÌËi, ÇÍÀ×ÍÀ ÑÏÓÑÒÎØÀÍÀÉ. ó ßÅ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÅÑÖÜ ÏÀÐÊ, ßÊi ÍÅ ÄÀÅ Íi ØÝËÅÃÀ, i ÏÓØ×À, ßÊÀß ÏÐÀÊÒÛ×ÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ
ÌÀßÐÀÒ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ ËÅÑ. ñÊÀÆÀÌ ÏÐÀÌÀ, ÌÛ ÌÀÃËi Á ÏÀÑÒÓÏiÖÖÀ ÃÝÒÛÌ
ÏÐÀÂiËÀÌ, ÀËÅ, ÏÀ-ÏÅÐØÀÅ, ÄÎÑÒÓÏ Ó ÃÝÒÓ ÏÓØ×Ó ÄËß ÄÐÛÂÀÑÅÊÀe ÍÅÌÀÃ×ÛÌÛ ÏÀ
ÏÐÛ×ÛÍÅ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÉ ÄÐÛÃÂÛ. à ÏÀ-ÄÐÓÃÎÅ, Öi ÐÀÇÓÌÍÀ ÃÝÒÀ? ó ÿÍÎeÑÊÀÉ ÌÎÃÓÖÜ
ÁÛÖÜ ÄÇÅÖi. øÒÎ ÐÀÁiÖÜ iÌ ÍÀ 50 ÄÇÅÑßÖiÍÀÕ ÁÅÄÍÀÉ ÇßÌËi? òÀÄÛ ÐÎÄ ÇÓÑiÌ
ÇÀÍÅÏÀÄÇÅ. âßÄÎÌÀ, ÏÀÍi ÇÀÐÀÇ ÄÀÐÎÑËÀß, ßÍÀ ÑÀÌÀ ÌÎÆÀ...
-- ÿ ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi, ÄÇßÄÇÜÊÀ, -- ÑÀÐÎÌÅÞ×ÛÑß ÄÀ ÑËÅÇ, ÑÊÀÇÀËÀ íÀÄÇÅß
ðÀÌÀÍÀeÍÀ. -- íßÕÀÉ ÏÓØ×À ÑÒÀiÖÜ. ÿ ÐÀÄÀ, ØÒÎ ÄÀ ßÅ ÒÎËÜÊi ÑÖÅÆÊi, i ÒÎ e
ÑÓÕÌÅÍÜ. øÊÎÄÀ ÇÂÎÄÇiÖÜ ÒÀÊi ËÅÑ. ïÓØ×Û -- ÃÝÒÀ ÁÎÆÛß ÑÀÄÛ.
-- äÛÊ ÂÎÑÜ, -- ÊÀÇÀe ÄÀËÅÉ ÀÏßÊÓÍ, -- ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÃÀ, ÏÀÍi ÍÀËÅÆÛÖÜ
ÀÌÀËÜ ÓÑÅ ßÍÎeÑÊÀÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÄÐÛÃÂÀ, ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÝ×Û, ÍÀ
ßÊiÕ ÍÅ ÐÀÑÖÅ Íi×ÎÃÀ, ÀÊÐÀÌß ÂÅÐÀÑÓ. íÀ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËi ÍÅ ÆÛÂÓÖÜ ÊÎËÜÊi ÑßÃÀÅ e
ÃÀÄÛ ÏÀÌßÖÜ ×ÀËÀÂÅ×Àß. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÂÎÇÜÌÅÌ ÒÎËÜÊi 50 ÄÇÅÑßÖiÍ, ßÊiß ÇÄÀÞÖÖÀ e
ÀÐÝÍÄÓ ÇÀ ÄÐÓÃi ÑÍÎÏ. çßÌËß ÍßeÃÍÎÅÍÀß, ÂÛÐÎØ×ÂÀÞÖÜ ÍÀ ÅÉ ÒÎËÜÊi ÆÛÒÀ, i
ÃÝÒÀ ÄÀÅ ÒÐÛÖÖÀÖÜ, ÑÀÌÀ ÁÎËÜØ ÑÎÐÀÊ ÏÓÄÎe Ç ÄÇÅÑÍÖiÍÛ. êÎØÒ ÆÛÒÀ -- 50
ÊÀÏÅÅÊ ÏÓÄ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ -- ÄÇÅÑßÖiÍÀ ÄÀÅ ÄÀÕÎÄ Ó ÄÇÅÑßÖÜ ÐÓÁËÅe ÍÀ ÃÎÄ, i,
ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, Ç ÓÑÅÉ ÇßÌËi 500 ÐÓÁËÅe Ó ÃÎÄ. âÎÑÜ i eÑÅ. ãÝÒÛß ÃÐÎØÛ ÍÅ
ÇÀÒÐÛÌËiÂÀÞÖÖÀ, ÌÎÆÀÖÅ ÌßÍÅ ÏÐÀÂÅÐÛÖÜ, ÏÀÍ ñÒÀÕÎeÑÊi.
ÿ ÏÀÕiÒÀe ÃÀËÀÂÎÞ. ãÀÑÏÀÄÛÍß ÂßËiÊÀÃÀ ÌÀÅÍÒÊÀ ÀÒÐÛÌËiÂÀËÀ ÒÐÎÕi ÁÎËÜØ
ÄÂÓÕÑÎÒ ÐÓÁËÅe ÏÐÛÁÛÒÊÓ e ÌÅÑßÖ. à ÑßÐÝÄÍi ×ÛÍÎeÍiÊ ÀÒÐÛÌËiÂÀe 125 ÐÓÁËÅe. ó
ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÎ ÄÇÅ ÆÛÖÜ i ÁÛËÎ ØÒÎ ÅÑÖi, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÏÐÛÕÀÂÀÍÀß ÃÀËÅ×À,
ÃÀËÅ×À ÁÅÇ ÏÐÀÑÂßÒËÅÍÍß. ÿ, ÃÀËßÊ, ÂÓ×ÎÍÛ i ÆÓÐÍÀËiÑÒ, ÀeÒÀÐ ×ÀÒÛÐÎÕ ÊÍiÃ,
ÌÅe ÐÓÁËÅe ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ e ÌÅÑßÖ. I ÌÍÅ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÐÀÌÀÍÒÀÂÀÖÜ ÃÝÒÓÞ ÏÐÎÐÂÓ
-- ÏÀËÀÖ, ÐÀÁiÖÜ ÏÀÄÀÐÓÍÊi ÑËÓÃÀÌ, ÒÐÛÌÀÖÜ Ó ÀÄÍÎÑÍÛÌ ÏÀÐÀÄÊÓ ÏÀÐÊ. ÿ ÁÛe
ÏÎÐÓ× Ç ÅÞ êÐÝÇ.
ìÍÅ ÁÛËÎ ØÊÀÄÀ ßÅ, ÃÝÒÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ, ÍÀ ÏËÅ×Û ßÊÎÃÀ eÏÀe ÒÀÊi ÍÅÏÀÑiËÜÍÛ
ÖßÆÀÐ.
-- âÛ ÂÅËÜÌi ÍÅÁÀÃÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, -- ÑÓÌÍÀ ÑÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÀ ÐÓÊÀÕ Ó
ÂÀÑ, ÓËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÇÀÑÒÀÞÖÖÀ ÏÀÑËß eÑiÕ ÂÛÄÀÒÊÀe ÊÀÏÅÉÊi.
I ÅÍ ÊiÍÓe ÏÎÇiÐÊ Ó ÌÎÉ ÁÎÊ, ÂÅËÜÌi ÂÛÐÀÇÍÛ i ØÌÀÒÇÍÀ×ÍÛ ÏÎÇiÐÊ, ÀËÅ
ÌÎÉ ÒÂÀÐ ÍÅ ÂÛÐÀÇie Íi×ÎÃÀ. äÛ i ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÎÅ ÃÝÒÀ ÌÅËÀ ÄÀ×ÛÍÅÍÍÅ ÄÀ ÌßÍÅ?
äÀÊÓÌÅÍÒÛ ÏÅÐÀÄÀËi ÍÎÂÀÉ ÃÀÑÏÀÄÛÍi. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÁßÖÀe ÄÀÖÜ ÇÀÃÀÄÛ
áÅÐÌÀÍÓ, ÏÀÑËß ÏÀÖÀËÀÂÀe ÿÍÎeÑÊÓÞ e ËÎÁ i ÂÛÉØÀe. ìÛ eÑÅ ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÛÉØËi e
ÇÀËÓ, ÄÇÅ ÏÓÁËiÊÀ ÏÀÑÏÅËÀ eÆÎ ÇÀÌÀÐÛÖÖÀ ÀÄ ÒÀÍÖÀe.
äÓÁÀÒÎeÊ ÀÄÐÀÇÓ ÇÍÎe ÂÛÊËiÊÀe ÂÛÁÓÕ ÇÀÏÀËÓ, ÓÇÄÛÌÓ i ÂÅÑßËÎÑÖi. ÿ ÍÅ
eÌÅe ÑÊÀÊÀÖÜ ÍÅÉÊÀÃÀ ÌßÑÖÎÂÀÃÀ ÒÀÍÖÀ, i ÒÀÌÓ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÀÄÐÀÇÓ ÏÀÌ×Àe âÀÐÎÍÀ.
ïÀÑËß ßÍÀ ÊÓÄÛÑÜÖi ÇÍiÊËÀ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÒÀÍÖÛ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÀÄ×Óe ÍÅ×Û
ÏÎÇiÐÊ. íÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÌßÍÅ ÑÒÀße ÒÀÍÊËßÂÛ, ÀËÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÌÎÖÍÛ ÌÀËÀÄÛ ×ÀËÀÂÅÊ,
ÁÅËÀÂÀËÎÑÛ, Ç ÂÅËÜÌi ÏÐÛÅÌÍÛÌ i Ø×ÛÐÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, ÀÏÐÀÍÓÒÛ ÑÖiÏËÀ, ÀËÅ Ç
ÏÀÄÊÐÝÑËÅÍÀÉ ÀÊÓÐÀÒÍÀÑÖÞ.
ÿ ÍÅ ÁÀ×Ûe, ÀÄÊÓËÜ ÅÍ Ç'ßÂieÑß, ÀËÅ ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÑÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ,
ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÍÀÂÀÒ ÌßÊÊÀß ÀÑÊÅÒÛ×ÍÀÑÖÜ Ó ÏÐÛÃÎÆÛÌ ÂßËiÊiÌ ÐÎÖÅ i ÐÀÇÓÌÍÛÕ
ÊÀÐÛÕ ÂÀ×ÀÕ. ÿ eÑÌiÕÍÓeÑß ßÌÓ, i ÅÍ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÎËÜÊi i ×ÀÊÀe ÃÝÒÀÃÀ,
ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiÌi i ÏËÀeÍÛÌi ÊÐÎÊÀÌi, ÏÐÀÖßÃÍÓe ÌÍÅ ÐÓÊÓ:
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß ÁÅÇ ÖÛÐÛÌÎÍiÉ, àÍÄÐÝÉ ñÂÅÖiËÎÂi×. äÀeÍÎ ÆÀÄÀe
ÏÀÇÍÀÅÌiÖÖÀ Ç ÂÀÌi. ÿ ÑÒÓÄÝÍÒ... ÁÛËÛ ÑÒÓÄÝÍÒ êiÅeÑÊÀÃÀ eÍiÂÅÐÑiÒÝÒÀ. çÀÐÀÇ
ÌßÍÅ ÂÛÊËÞ×ÛËi... ÇÀ eÄÇÅË Ó ÑÒÓÄÝÍÖÊiÕ ÕÂÀËßÂÀÍÍßÕ.
ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀeÑß. ¨Í ÓÑÌiÕÍÓeÑß ØÛÐÎÊÀÉ ÁÅËÀÇÓÁÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ,
ÒÀÊÎÉ ßÑÍÀÉ i ÄÎÁÐÀÉ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÃÎÆÛÌ:
-- ÿ ÂÅÄÀÞ, ß ×ÛÒÀe ÂÀØÛ ÇÁÎÐÍiÊi. íÅ ÏÀËi×ÛÖÅ ÇÀ ÊÀÌÏËiÌÅÍÒ, ß,
ÍÀÎÃÓË, ÍÅ ÀÌÀÒÀÐ ÃÝÒÀÃÀ, ÀËÅ ÂÛ ÌÍÅ ÑÒÀËi ÏÀÑËß iÕ ÂÅËÜÌi ÑiÌÏÀÒÛ×ÍÛÌ. âÛ
ÇÀÉÌÀÅÖÅÑß ÒÀÊÎÉ ÊÀÐÛÑÍÀÉ i ÏÀÒÐÝÁÍÀÉ ÑÏÐÀÂÀÉ i ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ ÑÂÀÅ ÇÀÄÀ×Û.
ÿ ÌßÐÊÓÞ ÏÀ ÂÀØÛÕ ÏÐÀÄÌÎÂÀÕ.
ìÛ ÐÀÇÃÀÂÀÐÛËiÑß i ÐÀÇÀÌ ÀÄÛØËi ÄÀ ÀÊÍÀ e ÄÀËÜÍiÌ ÊÓÒÊÓ ÇÀËÛ. ÿ ÑÏÛÒÀe,
ßÊ ÅÍ ÒÐÀÏie ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ¨Í ÇÀÑÌßßeÑß:
-- ÿ ÄÀËÅÊi ÑÂÀßÊ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ. âÅËÜÌi ÄÀËÅÊi. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÀÄ
ÓÑßÃÎ ÊÎÐÀÍß ÿÍÎeÑÊiÕ ÇÀÐÀÇ ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ÇßÌËi ÒÎËÜÊi ßÍÀ ÄÛ ß, ÏÀ ÆÀÍÎ×ÀÉ
ËiÍii. çÄÀÅÖÖÀ, ÒÀÊÀß-ÑßÊÀß ÊÐÎÏËß ÊÐÛÂi ÃÝÒÛÕ ÁÛËÛÕ ÄÝÉÍÎeÑÊiÕ ÊÍßÇÜÊÎe
Öß×Ý ßØ×Ý i e ÆÛËÀÕ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ, ÀËÅ ßÃÎ ÑÂÀßÖÒÂÀ, ßÊ i ÑÂÀßÖÒÂÀ
ãÐÛÖÊÅÂi×ÀÂÛÕ, ÍÅ ÄÀÊÀÇÀe ÁÛ ÍiÂÎÄÍÛ ÇÍÀeÖÀ ÃÅÐÀËÜÄÛÊi... ãÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ
ÐÀÄÀÂÎÅ ÏÀÄÀÍÍÅ. à ÑÀÏÐÀeÄÍÀß ÿÍÎeÑÊÀß ÒÎËÜÊi ÀÄÍÀ ßÍÀ.
òÂÀÐ ßÃÎ ÏÀÌßÊ×Ýe, ÑÒÀe ÇÀÄÓÌËiÂÛÌ.
-- I ÍÀÎÃÓË, ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ. óÑÅ ÃÝÒÛß ÃÅÐÀËÜÄÛ×ÍÛß ÊÀÇÓÑÛ, ÊÍßÇÜÊi,
ÌÀÃÍÀÖÊiß ÌÀßÐÀÒÛ. êÀÁ ÁÛËÀ ÌÀß ÂÎËß, ß Á ÂÛÏÓÑÖie Ç ÆÛËÀe ÌÀÃÍÀÖÊÓÞ ÑÂÀÞ
ÊÐÎe. ãÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÏÐÛ×ÛÍÀ ÄËß ÂßËiÊiÕ ÏÀÊÓÒ ÑÓÌËÅÍÍß. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÃÝÒÀ i e
íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ ÒÀÊ.
-- à ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÀÄÇiÍÀß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ.
-- âßÄÎÌÀ, ÒÀÊ. ÿ ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊi ÑÂÀßÊ, i ÄÀ ÒÀÃÎ Æ ÌßÍÅ Ëi×ÛËi
ÏÀÌÅÐØÛÌ. ÿ ÍÅ ÍÀÂÅÄÂÀeÑß e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ ÏßÖÜ ÃÎÄ, À ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ ÄÂÀÖÖÀÖÜ
ÒÐÛ. áÀÖÜÊÀ ÀÄÀÑËÀe ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÁÎ ß e ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÏÀÌiÐÀe ÀÄ ÊÀÕÀÍÍß
ÄÀ ÒÐÛÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÃÝÒÀ Íi×ÎÃÀ, ÂÀÐÒÀ ÁÛËÎ
ÏÀ×ÀÊÀÖÜ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, ÀËÅ ÁÀÖÜÊÀ ÂÅÐÛe Ó ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ ÑiËÓ ÏÐÀÊËÅÍÓ.
-- íÓ i ßÊ, ÄÀÏÀÌÀÃËÀ ÂÀÌ ÂÛÑÛËÊÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- àÍi ÍÀ ØÝËÅÃ. ìÀËÀ ÒÀÃÎ, ÄÇÂÞÕ ÑÓÑÒÐÝ× ÁÛËÎ ÄÀÑÒÀÒÊÎÂÀ, ÊÀÁ ß ÀÄ×Óe,
ØÒÎ ÑÒÀÐÎÅ ÀÁÀÆÀÍÍÅ ÏÅÐÀÐÀÑËÎ e ÊÀÕÀÍÍÅ.
-- I ßÊ ÃËßÄÇiÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ?
¨Í ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe ÒÀÊ, ØÒÎ e ßÃÎ ÍÀÂÀÒ ÑËÅÇÛ ÍÀÂßÐÍÓËiÑß ÍÀ ÂÎ×Û.
-- î!.. âÛ ÇÄÀÃÀÄÀËiÑß! ÿ ÂÅËÜÌi ÏÐÀØÓ ÂÀÑ ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ! ñÏÐÀÂÀ e
ÒÛÌ, ØÒÎ ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ ßØ×Ý. äÛ ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÀÊ ÂÀÆËiÂÀ, ÏÀÂÅÐÖÅ... ÏÀÂÅÐÖÅ ÌÍÅ.
ìÍÅ ÃÝÒÀ ÍÅ ÂÀÆËiÂÀ. ìÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÄÎÁÐÀ Ç ÅÞ, i ÍÀÂÀÒ ÊÀËi ßÍÀ ÁÓÄÇÅ
ÐÀeÍÀÄÓØÍÀÉ ÄÀ ÌßÍÅ, ÌÍÅ, ÏÀÂÅÐÖÅ, ÁÓÄÇÅ ÒÀÊÑÀÌÀ Ø×ÀÑÍÀ i ÕÎÐÀØÀ ÆÛÖÜ ÍÀ
ÇßÌËi: ßÍÀ Æ ÁÓÄÇÅ iÑÍÀÂÀÖÜ ÍÀ ÅÉ ÒÀÊÑÀÌÀ. ÿÍÀ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. âÀÊÎË ßÅ
ÒÀÊÎÅ ÁÐÓÄÍÀÅ ÑÂiÍÑÒÂÀ, ÍÅÏÐÛÕÀÂÀÍÀÅ ÐÀÁÑÒÂÀ, À ßÍÀ ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß i ÄÎÁÐÀß.
ÿ eÑÌiÕÍÓeÑß ÀÄ ÐÀÏÒÎeÍÀÃÀ ÇÀÌiËÀÂÀÍÍß ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÕËÀÏ×ÓÊÀ Ç ÄÎÁÐÛÌ i
ßÑÍÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, À ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀËi×Ûe ÓÑÌÅØÊÓ ÇÀ ÊÏiÍ.
-- íÓ ÂÎÑÜ, ÂÛ eÑÌiÕÀÅÖÅÑß ÒÀÊÑÀÌÀ, ßÊ ÍßÁÎÆ×ÛÊ ÁÀÖÜÊÀ, ßÊ ÄÇßÄÇÜÊÀ
äÓÁÀÒÎeÊ. ñÎÐÀÌÍÀ ÂÀÌ...
-- ÿ i ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÑÌßßÖÖÀ, ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ. ìÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÄÎÁÐÀ ×ÓÖÜ ÀÄ ÂÀÑ ÒÀÊiß
ÑËÎÂÛ. âÛ ×ÛÑÒÛ i ÕÀÐÎØÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÎËÜÊi ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÂÀÌ ÊÀÌÓÑÜÖi ßØ×Ý ÊÀÇÀÖÜ
ÏÐÀ ÃÝÒÀ. âÎÑÜ ÂÛ ÒÓÒ ÂÛÌÀÂiËi iÌß äÓÁÀÒÎeÊÀ.
-- äÇßÊÓÉ ÂÀÌ ÇÀ ÄÎÁÐÀÅ ÑËÎÂÀ. àËÅ ÍßeÆÎ ÂÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ß ÊÀÌÓÑÜÖi
ÊÀÇÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ß ÒÀÊi ÍßÃÎÄÍiÊ? âÛ Æ ÇÄÀÃÀÄÀËiÑß. I ÄÇßÄÇÜÊÀ äÓÁÀÒÎeÊ
ÒÀÊÑÀÌÀ ×ÀÌÓÑÜÖi ÇÄÀÃÀÄÀeÑß.
-- äÎÁÐÀ, ØÒÎ ÇÄÀÃÀÄÀeÑß äÓÁÀÒÎeÊ, À ÍÅ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. --
IÍÀ×ÀÉ ÑÏÐÀÂÀ ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß Á ÄÐÝÍÍÀ ÄËß ÊÀÃÎÑÜÖi Ç ÂÀÑ. äÓÁÀÒÎeÊ -- ÃÝÒÀ
Íi×ÎÃÀ. ¨Í ÀÏßÊÓÍ, ßÌÓ ÖiÊÀÂÀ, ÊÀÁ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÇÍÀÉØËÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÌÓÆÀ. I
ÅÍ, ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÍiÊÎÌÓ ÍÅ ÑÊÀÆÀ, ßÊ i ß. àËÅ ÂÀÌ ÒÐÝÁÀ
ÍÀÎÃÓË ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ.
-- ãÝÒÀ ÏÐÀeÄÀ, -- ÂiÍÀÂÀÒÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- ÿ i ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ
ÌÀËÅÍÜÊi ÍÀÌÅÊ ØÊÎÄÍÛ ÄËß ÃÀÑÏÀÄÛÍi. I ÏÐÀeÄÀ ÂÀØÀ, ßÊi ÄÎÁÐÛ, Ø×ÛÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ
äÓÁÀÒÎeÊ! ñÀÏÐÀeÄÍÛ ÑÒÀÐÛ ÏÀÍ-ÐÓÁÀÊÀ, ÏÐÎÑÒÛ i ÏÀÒÐÛßÐÕÀËÜÍÛ! I ÒÀÊi Ø×ÛÐÛ,
ÒÀÊi ÂßÑÅËÛ! I ÒÀÊ ÅÍ ËÞÁiÖÜ ËÞÄÇÅÉ i ÍiÊÎÌÓ ÏÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅ ÆÛÖÜ! à ÌÎÂÀ
ßÃÎÍÀß?! ÿ ßÊ ÏÀ×Óe, ÄÛÊ ÌßÍÅ ÁÛÖÖÀÌ ÏÀ ÑÝÐÖÛ ÖÅÏËÀÉ ÐÓÊÎÉ ÍÅÕÒÀ ÃËÀÄÇiÖÜ.
àÕ, ßÊi ÄÎÁÐÛ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ!
íÀÂÀÒ ÂÎ×Û ßÃÎ eÂiËÜÃÎÒÍiËiÑß, ÒÀÊ ÅÍ ËÞÁie äÓÁÀÒÎeÊÀ. I ß ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÛe
ØÌÀÒ Ó ×ÛÌ Ç iÌ ÇÃÎÄÇÅÍ.
-- âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ ÇÀÐÀÇ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÁÎËÜØ ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÂÅÄÀÖÜ ÍiÕÒÎ. ÿ
ÐÀÇÓÌÅÞ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÊÀÌÏÐÀÌÅÒÀÂÀÖÜ ßÅ. I ÍÀÎÃÓË ß ÁÓÄÓ ÌÀe×ÀÖÜ. âÎÑÜ ÂÛ
ÒÀÍÖÓÅÖÅ Ç ÅÉ, À ÌÍÅ ÐÀÄÀÑÍÀ. ðÀÇÌÀeËßÅ ßÍÀ Ç iÍØÛÌ -- ÌÍÅ ÐÀÄÀÑÍÀ. õÀÉ
ÒÎËÜÊi ÅÉ ÁÓÄÇÅ Ø×ÀÑÖÅ. àËÅ ß ÂÀÌ Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ. -- ãÎËÀÑ ßÃÎ eÇÌÀÖÍÅe, À ÒÂÀÐ
ÑÒÀe ßÊ Ó ÞÍÀÊÀ äÀÂiÄÀ, ßÊi ÂÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÁÎÉ Ç ãÀËißÔÀÌ. -- êÀËi ß ÁÓÄÓ ÇÀ
ÒÐÛÄÇÅÂßÖÜ ÊÐÀiÍ i ÑÝÐÖÀÌ ÏÀ×ÓÞ, ØÒÎ ßÅ ÍÅÕÒÀ ÇÁiÐÀÅÖÖÀ ÊÐÛeÄÇiÖÜ, ß ÏÐÛËß×Ó
ÀÄÒÓËÜ i, ÕÎÖÜ ÁÛ ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌ áÎÃ, ÐÀÇÀÁ'Þ ßÌÓ ÃÀËÀÂÓ, ÊÓÑÀÖÜ ÁÓÄÓ, ÁiÖÖÀ
ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ, ÊÀÁ ÏÀÑËß ÒÎËÜÊi ÏÐÛÏÀeÇÖi ÄÀ ßÅ ÍÎà i ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÒÀÌ. ïÀÂÅÐÖÅ
ÌÍÅ. çÄÀËÅÊ -- i ÇÀeÆÄÛ Ç ÅÞ.
ãËÅÄÇß×Û ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐ, ß ÐÀÇÓÌÅe, ×ÀÌÓ ÁÀßÖÖÀ eËÀÄÓ ÌÀÞ×Ûß ÒÀÊiÕ ÂÎÑÜ
ÑÒÐÎÉÍÛÕ, ×ÛÑÒÛÕ i ÑÓÌËÅÍÍÛÕ ÞÍÀÊÎe. ó iÕ, ÂßÄÎÌÀ, ØÛÐÎÊiß ÂÎ×Û, ÄÇiÖß×Àß
eÑÌÅØÊÀ, ÞÍÀÖÊiß ÑËÀÁÛß ÐÓÊi, ØÛß ÃÀÍÀÐËiÂÀß i ÑÒÐÎÉÍÀß, ÁÅËÀß, ßÊ
ÌÀÐÌÓÐÎÂÀß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÑÒÂÎÐÀÍÀ ÄËß ÑßÊÅÐÛ ÊÀÒÀ, ÀËÅ e iÕ ßØ×Ý i
ÍÅÏÐÛÌiÐÓ×ÀÑÖÜ, ÑÓÌËÅÍÍÅ ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÍÀÂÀÒ Ó ÄÐÎÁßÇßÕ, ÍßeÌÅÍÍÅ Ëi×ÛÖÖÀ Ç
ÏÅÐÀÂÀÃÀÞ ×ÓÆÎÉ ÃÐÓÁÀÉ ÑiËÛ i ÔÀÍÀÒÛ×ÍÀß ÂÅÐÍÀÑÖÜ ÏÐÀeÄÇÅ. ó ÆÛÖÖi ßÍÛ
ÍßÂÎÏÛÒÍÛß, ÄÀÂÅÐËiÂÛß ÄÇÅÖi ÄÀ ÑiÂÛÕ ÂÀËÎÑ, Ó ÑËÓÆÝÍÍi ÏÐÀeÄÇÅ -- ÃÎÐÊiß,
iÐÀÍi×ÍÛß, ÀÄÄÀÍÛß ÄÀ ÊÀÍÖÀ, ÌÓÄÐÛß i ÍßÇËÎÌÍÛß. à ÄÐÝÍÜ ÁÀiÖÖÀ ÒÀÊiÕ ÍÀÂÀÒ
ÒÀÄÛ, ÊÀËi ßÍÛ ßØ×Ý ÍÅ ÏÀ×ÛÍÀËi ÄÇÅÉÍi×ÀÖÜ, i, ÊiÐÓÞ×ÛÑß iÍÑÒÛÍÊÒÀÌ,
ÓËÀÑÖiÂÛÌ ÏÎÃÀÍi, ÖÊÓÅ iÕ ÇÀeÑÅÄÛ. äÐÝÍÜ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ ßÍÛ -- ÑÀÌÀß ÍÀÉÂßËiÊØÀß
ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÄËß ßÅ iÑÍÀÂÀÍÍß.
ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÄÀÉ ÒÀÊÎÌÓ e ÐÓÊi ÏiÑÒÀËÅÒ, i ÅÍ, ÓÑÅ Ç ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ
Ø×ÛÐÀÉ ÁÅËÀÇÓÁÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ÏÀÄÛÄÇÅ ÄÀ ÒÛÐÀÍÀ, ÓÑÀÄÇiÖÜ Ó ßÃÎ ÊÓËÞ i ÏÀÑËß
ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÆÀ ÑÌÅÐÖi: "õÀÄÇi ÑÞÄÛ". I ÅÍ ÂÛÒÐÛÌÀÅ ÍÀÉÁÎËÜØÛß ÏÀÊÓÒÛ
ÑÏÀÊÎÉÍÀ i, ÊÀËi ÍÅ ÏÀÌÐÝ e ÒÓÐÌÅ ÀÄ ÏÐÀÃi ÂÎËi, ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÏÎÉÄÇÅ ÍÀ ÝØÀÔÎÒ.
I ÒÀÊi ÍÅÂÛÊÀÇÍÛ ÄÀÂÅÐ ÂÛÊËiÊÀe Ó ÌßÍÅ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ ÐÓÊi ÍÀØÛ
ÑÓÑÒÐÝËiÑß, i ß eÑÌiÕÍÓeÑß ßÌÓ, ßÊ ÄÐÓÃÓ.
-- çÀ ØÒÎ ÂÀÑ ÂÛÊËÞ×ÛËi, ÏÀÍ ñÂÅÖiËÎÂi×?
-- àÒ, ÃËÓÏÑÒÂÀ! ïÀ×ÀËÎÑß Ç ÓØÀÍÀÂÀÍÍß ÏÀÌßÖi øÀe×ÝÍÊi. ñÒÓÄÝÍÒÛ,
ÂßÄÎÌÀ, ÁÛËi ÀÄÍÛÌi Ç ÏÅÐØÛÕ. íÀÌ ÏÐÛÃÐÀÇiËi, ØÒÎ ÂÀ eÍiÂÅÐÑiÒÝÒ ÓÂßÄÓÖÜ
ÏÀËiÖÛÞ. -- ¨Í ÀÆ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe. -- íÓ, ÌÛ ÏÀ×ÀËi ÊÐÛ×ÀÖÜ. à ß ÊÐÛÊÍÓe, ØÒÎ
ÊÀËi ßÍÛ ÒÎËÜÊi ÏÀÑÌÅÞÖÜ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÑÀ ÑÂßÒÛÌi ÍÀØÛÌi ÌÓÐÀÌi, ÄÛÊ ÌÛ
ÊÐÛÂÅÞ ÇÌÛÅÌ Ç iÕ ÃÀÍÜÁÓ. I ÏÅÐØÀß ÊÓËß ÁÓÄÇÅ ÒÀÌÓ, ÕÒÎ ÄÀÑÖÜ ÒÀÊi ÇÀÃÀÄ.
ïÀÑËß ÌÛ ÂÛÑÛÏÀËi Ç ÁÓÄÛÍÊÀ, ÏÀ×ÀeÑß ØÓÌ, i ÌßÍÅ ÑÕÀÏiËi. à ÊÀËi e ÏÀËiÖÛi
ÑÏÛÒÀËi ÏÐÀ ÍÀÖÛßÍÀËÜÍÀÑÖÜ, ÄÛÊ ß ÀÄÊÀÇÀe: "ïiØÛ: ÓÊÐÀiÍÅÖ".
-- äÎÁÐÀ ÑÊÀÇÀÍÀ.
-- ÿ ÂÅÄÀÞ, ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÍÅÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÄËß ÒÛÕ, ÕÒÎ eÇßeÑß ÇÌÀÃÀÖÖÀ.
-- íÅ, ÃÝÒÀ ÄÎÁÐÀ i ÄËß iÕ. àÄÇiÍ ÒÀÊi ÀÄÊÀÇ ÂÀÐÒÛ ÄÇÅÑßÒÊÀ ÊÓËÜ. I
ÃÝÒÀ ÀÇÍÀ×ÀÅ, ØÒÎ ÑÓÏÐÀÖÜ ÀÃÓËÜÍÀÃÀ ÂÎÐÀÃÀ -- ÓÑÅ. I ÍßÌÀ ÍißÊÀÉ ÐÎÇÍiÖÛ
ÏÀÌiÆ ÁÅËÀÐÓÑÀÌ i eÊÐÀiÍÖÀÌ, ÊÀËi ÍÀÄ ÑÏiÍÎÞ ÂiÑiÖÜ ÁiÇÓÍ.
ìÛ ÌÎe×Êi ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÒÀÍÖÓÞ×ÛÕ ÀÆ ÄÀÒÓËÜ, ÏÀÊÓËÜ ÐÎÒ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÍÅ
ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ.
-- òÀÍÖÓÞÖÜ. ÷ÎÐÒ iÕ ÂÅÄÀÅ ØÒÎ ÒÀÊÎÅ. ïÀÍÎÏÒÛÊÓÌ ÍÅÉÊi... ÄÀÏÀÒÎÏÍÛß
ßØ×ÀÐÛ. ó ÏÐÎÔiËÜ ÍÅ ÒÂÀÐÛ, À ÇÂßÐÛÍÛß ÌÎÐÄÛ. ìÀÇÃÎe -- Ç ÍÀÏÀÐÑÒÀÊ, À
ÑÊiÂiÖÛ, ßÊ Ó ÄÛÍÀÇÀeÐÀ, ÍÀ ÑÅÌÑÎÒ ÇÓÁÎe. I ÑÓÊÍi ÑÀ ØËÅÏÀÌi. I ÃÝÒÛß
ÑÒÐÀØÍÛß ÒÂÀÐÛ ÂÛÐÀÄÊÀe... óÑÅ Æ ÒÀÊi ÍßØ×ÀÑÍÛ ÌÛ ÍÀÐÎÄ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi.
-- ÷ÀÌÓ?
-- ó ÍÀÑ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ ÓËÀÄÀÐÎe ÄÓÌÀÊ.
-- ìÎÆÀ, ÃÝÒÀ i ËÅÏØ, -- ÑÊÀÇÀe ß.
-- I eÑÅ Æ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛ ÌÛ ÍÀÐÎÄ... I ÃÝÒÛ ÃÀÍÅÁÍÛ ÃÀÍÄÀËÜ ÐÀÄÇiÌÀÉ ÍÀ
ÏÐÀÖßÃÓ ÑßÌi ÑÒÀÃÎÄÄÇße. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ëiÒÂÅ*, ÏÀÑËß, ËÅÄÇÜ ÍÀÐÎÄ ÏÀÑÏÅe
ÀÑiÌiËßÂÀÖÜ ßÅ, ÏÀËßÊÀÌ, ÓÑiÌ, ÊÀÌÓ ÍÅ ËßÍÎÒÀ, ÊÀÌÓ ÕÎ×ÀÖÖÀ, ÇÀÁÛeØÛ ÃÎÍÀÐ,
ÇÀÁÛeØÛ ÑÓÌËÅÍÍÅ.
* òÓÒ ÀÄËÞÑÒÐÎeÂÀÅÖÖÀ ÌiÔ ÏÐÀ "ÇÀÂÀÅÂÓ" ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ ÇÅÌËße ÏËÅÌÅÌ ËiÒÂÀ.
(çÀeÂ. ÐÝÄÀÊÒÀÐÀ)
íÀ ÍÀÑ ÏÀ×ÀËi ÀÃËßÄÀÖÖÀ ÒÀÍÖÓÞ×Ûß.
-- áÀ×ÛÖÅ, ÀÃËßÄÀÞÖÖÀ. êÀËi ×ÀËÀÂÅÊ ÊÐÛ×ÛÖÜ -- iÌ ÍÅ ÏÀÄÀÁÀÅÖÖÀ. ÿÍÛ
ÒÓÒ ÓÑÅ -- ÀÄÍÎ ÊÎÄËÀ. òÎÏ×ÓÖÜ ÌÀËÅÍÜÊiÕ, ÂÛÐÀÊÀÞÖÖÀ ÑÓÌËÅÍÍß, ÏÐÀÄÀÞÖÜ
ÁÀÃÀÒÛÌ ÄÇßÄÀÌ ÄÇße×ÀÒ. âÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ ÃÝÒÀÃÀ ñÀÂÓ-ñÒÀÕÎeÑÊÀÃÀ: ß Á ÊÀÍß ÍÅ
ÏÀÑÒÀÂie Ç iÌ Ó ÀÄÍÎÉ ÑÒÀÉÍi, ÁÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÊÎÍÑÊÓÞ ÌÀÐÀËÜ. à ÃÝÒÀ õÎÁÀËÅÂÀ,
ÏÀÂßÒÎÂÀß ìÅÑÀËiÍÀ. I ÃÝÒÛ, àÑÀÍÎÂi×, ÇÂÅe Ó ÌÀÃiËÓ ÏÐÛÃÎÍÍÓÞ ÄÇße×ÛÍÓ.
çÀÐÀÇ Ó ßÃÎ ÍßÌÀ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÐÀÂÀ, ÀËÅ ÅÍ ÓÑÅ ÀÄÍÎ ÐÀÑÏÓÑÍi×ÀÅ. íßØ×ÀÑÍÀß
áÅËÀÐÓÑÜ! äÎÁÐÛ, ÏÀÌßÐÊÎeÍÛ, ÐÀÌÀÍÒÛ×ÍÛ ÍÀÐÎÄ Ó ÐÓÊÀÕ ÒÀÊÎÉ ÏÎÑÊÓÄÇi. I
ÏÀÊÓËÜ ÃÝÒÛ ÍÀÐÎÄ ÁÓÄÇÅ ÄÓÐÍÅÌ, ÒÀÊ ÁÓÄÇÅ ÇÀeÑÅÄÛ. àÄÄÀÅ ×ÓÆÛÍÖÀÌ ËÅÏØÛÕ
ÑÂÀiÕ ÑÛÍÎe, ËÅÏØÛÕ ÏÀÝÒÀe, ÄÇÅÒÀÊ ÑÂÀiÕ ÍÀÐÀÊÀÅ ×ÓÆÛÍÖÀÌi, ÏÐÀÐÎÊÀe ÑÂÀiÕ,
ÁÛÖÖÀÌ ÂÅËÜÌi ÁÀÃÀÒÛ. à ÑÂÀiÕ ÃÅÐÎße ÀÄÄÀÅ ÍÀ ÏÐÝÍÃ, À ÑÀÌ ÑßÄÇiÖÜ Ó ÊËÅÒÖÛ
ÍÀÄ ÌiÑÊÀÉ Ç ÁÓËÜÁÀÉ ÄÛ ÁÐÓ×ÊÀÉ i ËÛÏÀÅ ÂÀ×ÛÌÀ. äÎÐÀÃÀ Á ß ÄÀe ÒÀÌÓ
×ÀËÀÂÅÊÓ, ßÊi ÑÊiÍÅ ÍÀÐÝØÖÅ Ç ØÛi ÍÀÐÎÄÀ eÑiÕ ÃÝÒÛÕ ÃÍiËÛÕ ØËßÕÖÞÊÎe, ÒÓÏÛÕ
Homo Novus'Àe, ÏÛÕÀÒÛÕ ÂÛÑÊÀ×ÀÊ, ÏÐÀÄÀÆÍÛÕ ÆÓÐÍÀËiÑÒÀe i ÇÐÎÁiÖÜ ßÃÎ
ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ ÓËÀÑÍÀÃÀ ËÅÑÓ. óÑÞ ÊÐÎe ÀÄÄÀe ÁÛ.
âiÄÀÖÜ, ÏÀ×ÓÖÖi ÌÀÅ ÀÁÂÀÑÒÐÛËiÑß: ß eÑÅ ÀÄ×ÓÂÀe ÍÀ ÑÏiÍÅ ×ÛÉÑÜÖi
ÏÎÇiÐÊ. êÀËi ñÂÅÖiËÎÂi× ÑÊÎÍ×Ûe -- ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß i... ÑÒÀe ÀØÀËÎÌËÅÍÛ. íÀÄÇÅß
ÿÍÎeÑÊÀß ÑÒÀßËÀ i ÑËÓÕÀËÀ ÍÀÑ. àËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅ ßÍÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÌÀÐÀ, ËßÑÍÛ
ÄÓÕ, ÊÀÇÀ×ÍÀß ÇÄÀÍÜ. ÿÍÀ ÁÛËÀ e ÑßÐÝÄÍÅÂßÊÎÂÀÉ ÆÀÍÎ×ÀÉ ÂÎÏÐÀÒÖÛ: ÑÓÊÍß, ÍÀ
ßÊÓÞ ÏÀÉØËÎ ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ËÎÊÖße ÇÀËÀÖiÑÒÀÃÀ ÂÀÐØÀÍÑÊÀÃÀ ÀÒËÀÑÀ, ÏÀÂÅÐÕ ßÅ
ÄÐÓÃÀß, ÁÅËÀß Ç ÁËÀÊiÒÍÛÌi, ÀÄËiÂÀÞ×ÛÌi ÑÐÝÁÐÀÌ, ÐÀÇÂÎÄÀÌi i ØÌÀÒËiÊiÌi
ÐÀÇÐÓÇÀÌi ÍÀ ÐÓÊÀÂÀÕ i ÏÀÄÎËÅ. ñÒÀÍ, ÑÖiÑÍÓÒÛ e ÑÍÓÐÎeÊÓ, ÁÛe ÏÅÐÀÂiÒÛ
ÒÎÍÊiÌ ÇÀËÀÖiÑÒÛÌ ÑÍÓÐÀÌ, ßÊi ÏÀÄÀe ÀÌÀËÜ ÄÀ ÇßÌËi ÄÂÓÌÀ ÊÓÒÀÑÀÌi. à ÍÀ
ÏËß×ÀÕ ÁÛe ÒÎÍÊi ÐÓÁÎÊ Ç ÁÅËÀÃÀ ÒÀÁiÍÓ. âÀËÀÑÛ ÁÛËi eÇßÒÛ e ÑÅÒÊÓ i
eÏÐÛÃÎÆÀÍÛ ØËßÃÀÂÛÌ ÂßÍÊÎÌ, ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÆÀÍÎ×ÛÌ ÓÁÎÐÀÌ, ßÊi ÒÐÎÕi ÍÀÃÀÄÂÀe
ÊÀÐÀÁËiÊ, ÇÐÎÁËÅÍÛ ÑÀ ÑÐÝÁÍÛÕ ÍiÖÅÉ. ç ÀÁÎÄÂÓÕ ÐÀÃÎe ÃÝÒÀÃÀ ÊÀÐÀÁËiÊÀ ÇÂiÑÀe
ÄÀ ÇßÌËi ÒÎÍÊi ÁÅËÛ ÂÝËÞÌ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÊÀÐÀËÅeÍÀ-ËÅÁÅÄÇÜ, ÓËÀÄÀÐÊÀ ÁÓÐØÒÛÍÀÂÀÃÀ ÏÀËÀÖÀ, ÑËÎÂÀÌ, ×ÎÐÒ
ÂÅÄÀÅ ØÒÎ, ÒÎËÜÊi ÍÅ ÄÀeÍßÅ ÁÐÛÄÊÀÅ ÊÀ×ÀÍÅ. ÿ ÑÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ ÂÎ×Û äÓÁÀÒÎeÊÀ
ÂÛÐÀ×ÛËiÑß i ÍiÆÍßß ÑÊiÂiÖÀ ÀÄÂiÑËÀ: ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, i ÑÀÌ ÍÅ ×ÀÊÀe ÒÀÊÎÃÀ.
âiÑÊÍÓËÀ ÑÊÐÛÏÊÀ. ñÒÀËÀ ÖiØÛÍß.
à ßÍÀ iØËÀ ÏÐÎÑÒÀ ÄÀ ÌßÍÅ.
ãÝÒÀ ÄÀÂÎËi ÍßÇÐÓ×ÍÛ eÁÎÐ, i ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÅÍ ÏÑÓÅ ÍßÇÂÛÊËÓÞ ÄÀ ßÃÎ ÆÀÍ×ÛÍÓ
-- ÑÊÎeÂÀÅ ßÅ ÐÓÕi, ÐÎÁiÖÜ ÖßÆÊÀÉ i ÌÅÕÀÂÀÒÀÉ, ÀËÅ ÃÝÒÀß ÍÅÑËÀ ßÃÎ, ßÊ
ÊÀÐÀËÅÂÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÓÑÅ ÆÛÖÖÅ ÒÎËÜÊi ßÃÎ i ÍÀÑiËÀ: ÃÎÐÄÀ ÀÄÊiÍÓeØÛ ÃÀËÀÂÓ, ßÍÀ
ÏËÛËÀ ÏÀÂÀÆÍÀ, ÆÀÍÎÖÊi. I ËÓÊÀÂÀ, i ÃÀÍÀÐËiÂÀ eÑÌiÕÀËiÑß Ç-ÏÀÄ ÂÝËÞÌÓ ßÅ
ÂßËiÊiß ÂÎ×Û, ÀÁÓÄÆÀÍÛß ÏÀ×ÓÖÖÅÌ ÓËÀÑÍÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi.
äÓÁÀÒÎeÊ ÀÆ ÐÎÕÊÍÓe ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÍß i ÏÀÉØÎe ÄÀ ßÅ, ÓÑÅ ÏÀÑÊÀÐÀÞ×Û ÊÐÎÊ.
ç ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ ÂÛÐÀÇÀÌ ÁÎËÞ e ÂÀ×ÀÕ ÓÇße ßÅ ÒÂÀÐ Ó ÄÀËÎÍi i ÏÀÖÀËÀÂÀe Ó
ËÎÁ,ÁÓÐÊÍÓeØÛ ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ "ÒÀÊÓÞ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ!..".
à ÏÀÑËß ÂÓÑÍÛ ßÃÎ ÇÍÎe ÐÀÑÏËÛËiÑß eÑÌÅØÊÀÞ:
-- êÀÐÀËÅÂÀ! ïÐÛÃÀÆÓÍß ÌÀß! äÀ×ÀÊÀËiÑß, ÑÂßÒÛß ÁÀËÅÑÍi×Êi! ÿÍÎeÑÊÀß,
ÿÍÎeÑÊÀß ÄÀ ÌÅÇÅÍÖÀ!!! äÀÇÂÎËÜ, ÄÎÍÅ×ÊÀ, ÍÎÆÊÓ.
I ÃÝÒÛ ÂßËiÇÍÛ ÌÅÕÀÂÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÐÝÊ×Ó×Û, ÐÀÑÏÀÑÖÅÐÑß ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ i
ÄÀÊÐÀÍÓeÑß ÂÓÑÍÀÌi ÄÀ ÍÀÑÊÀ ßÅ ÌÀËÅÍÜÊiÕ ÒÓÔËiÊÀe. ïÀÑËß eÇÍßeÑß i
ÇÀÐÀÃÀÒÀe:
-- íÓ, ÄÎÍß, ÒÐÝÁÀ ÒÀÁÅ Ç ÒÀÊiÌ ÊÀÏiÒÀËÀÌ ÑßÄÇÅÖÜ ÖiÕÓÒÊÀ, ßÊ ÌÛØ, À ÒÎ
ßØ×Ý eÊÐÀÄÓÖÜ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÄÌiÐÃÍÓe:
-- à ØÒÎ, ÊÀÁ ÍÀÌ ÑÒÀÐÛÍÎÞ ÒÐÀÕÍÓÖÜ, ßÊ ÒÛ ßØ×Ý ÄÇße×ÛÍÊÀÉ ÑÀ ÌÍÎÞ
ÑÊÀÊÀËÀ? ïÀÄÀÐÓÉ ÑÒÀÐÎÌÓ ÁÀÁÐÓ ÀÄÇiÍ ÒÀÍÅÖ, À ÒÀÌ ÕÎÖÜ i ÏÀÌiÐÀÖÜ.
áÅËÀß ÊÀÐÀËÅÂÀ ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ßÌÓ ÐÓÊÓ.
-- ãÝÉ, ËßÁÅÄÇiÊi! -- ÊÐÛÊÍÓe iÍÂÀËiÄÀÌ äÓÁÀÒÎeÊ. -- äÀÂÀÉÖÅ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ
ÍÀØÀÃÀ "âÅÒÐÛÊÓ" ÊÐÓÃi Ç ÄÂÀ, À ÏÎÒÛÌ, Ç ÌÀÉÃÎ ÌÅÑÖÀ, -- ÂÅÄÀÅÖÅ, ßÊÎÅ? --
ÏÅÐÀÕÎÄÇÜÖÅ ÍÀ ÌÀÇÓÐÀ!
I ÑÀÊÐÝÒÍÀ ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ:
-- óÑiÌ ÄÎÁÐÛß ÍÀØÛ ÒÀÍÖÛ, ÀËÅ ÒÀÊÎÃÀ ÀÃÍßÂÎÃÀ, ßÊ ÏÎËÜÑÊi ÌÀÇÓÐ, ÍßÌÀ.
"ëßÂÎÍiÕÀ" -- ÒÎËÜÊi ßÍÀ i ÌÀÃËÀ Á ÏÀÑÏÐÀ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ ÄËß ßÅ ÒÐÝÁÀ ÍÅÊÀËÜÊi
ÏÀÐ, À ÃÝÒÛß ÁÀÁÇÄÛÐÛ i ÑËiÍÖßÉ×ÛÊi ÕiÁÀ ÌÎÃÓÖÜ? òÓÒ ÒÐÝÁÀ ÁÀËÅÒÍÛÌi ÍÀÃÀÌi
ÂÀËÎÄÀÖÜ, ÂÎÑÜ ßÊ Ó ÌßÍÅ.
I ÇÀÐÀÃÀÒÀe. à ß Ç ÆÀÕÀÌ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ ÍÎÃi-ØÛÍÊi i ÄÓÌÀe: "øÒÎ ÅÍ
ÇÐÎÁiÖÜ Ç ÄÎÁÐÀÃÀ ÒÀÍÖÀ?!"
ìiÆ ÒÛÌ ÓÑÅ ÀÄÛØËi eÁÎÊ, ÐÀÑ×ÛÑÖiËi ÌÅÑÖÀ. ÿ ×Óe ÃÀËÀÑÛ:
-- ñÀÌ... ñÀÌ ÁÓÄÇÅ ÑÊÀÊÀÖÜ.
ÿ ÍÅ ÏÀÉØÎe ÀÄ ÃÝÒÀÉ ÏÐÀÔÀÍÀÖÛi ÄÀËÅÉ ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÆÀÄÀe ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ
ÍÀ ÇÀÁÛÒÛ ÒÀÍÅÖ, ÏÐÀ ßÊi ß ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ×Û ×Óe i ßÊi, ßÊ ÊÀÆÓÖÜ, ÁÛe ÂÅËÜÌi
ÐÀÑÏÀeÑÞÄÆÀÍÛ ÃÎÄ ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÒÀÌÓ.
âßËiÇÍÀß ÒÓØÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÂÛÏÐÀÑÒÀËÀÑß, ÅÍ ÕÌÛÊÍÓe i eÇße ÿÍÎeÑÊÓÞ
Ø×ÎÏÀÍÍÞ ÇÂÅÐÕÓ ÇÀ ÏÐÀÇÐÛÑÒÓÞ ÊiÑÖÜ ËÅÂÀÉ ÐÓÊi.
ç ÏÅÐØÛÌi Æ ÒÀÊÒÀÌi "âÅÒÐÛÊÓ" ÅÍ ÑÒÓÊÍÓe ÀÁÖÀÑÀÌi i ÏÀÉØÎe ÒÐÀÉÍÛÌ
ÊÐÎÊÀÌ, ÒÎ Ç ÏÐÀÂÀÉ, ÒÎ Ç ËÅÂÀÉ ÍÀÃi. I ßÃÎ ÒÓØÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ËÅÃÊÀ,
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÐÛÑÒÓÊÂÀÞ×Û ÀÁÖÀÑÀÌi ÏÀÑËß ÊÎÆÍÛÕ ÒÐÎÕ ÊÐÎÊÀe, À ÏÀÑËß ÏÐÎÑÒÀ ÒÀÊ,
ÍÀ ÖÛÏÊÀÕ. à ÏÎÐÓ× Ç iÌ ÏËÛËÀ ßÍÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÏËÛËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÇÀËÀÖiÑÒÀß,
ÁÅËÀß, ÁËÀÊiÒÍÀß, ßÊ ÐÀÉÑÊÀß ÏÒÓØÊÀ, i ÂÝËÞÌ ßÅ ÂieÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ.
ïÀÑËß ßÍÛ ÊÐÓÖiËiÑß, ÏËÛËi, ÒÎ ÇÁËiÆÀÞ×ÛÑß, ÒÎ ÀÄÄÀËßÞ×ÛÑß, ÒÎ
ÏÅÐÀÑßÊÀÞ×Û ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÌÓ ØËßÕ. íÅ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÏÐÀÔÀÍÀÖÛß, ßÊ ÍÅ Ç'ßeËßÅÖÖÀ
ÏÐÀÔÀÍÀÖÛßÉ ÒÀÍÅÖ ÑÒÀÐÎÃÀ ÍÀÖßÆÝËÀÃÀ ÒÀÍÖÎÐÀ, ßÊi ÁÛe ÊÀËiÑÜÖi ÂßËiÊiÌ
ÌÀÉÑÒÐÀÌ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ "âÅÒÐÛÊ", ßÊi ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÅÐÀÕÎÄÇie Ó ÁÓÐÓ, i
ÂÎÑÜ ÓÆÎ ÒÎËÜÊi ÊÐÓÖieÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ ÂÝËÞÌ, ÌiËÜÃÀÖÅËi ÍÎÃi... I ÐÀÏÒÀÌ ÌÓÇÛÊi
ÐÀeÍÓËi ÌÀÇÓÐÀ. ãÝÒÀ ÁÛe ÍÅ ÖÀËÊÀÌ ÌÀÇÓÐ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÉÊÀß ÑÏÐÀÄÂÅ×ÍÀß
ÌßÑÖÎÂÀß ÂÀÐÛßÖÛß ÍÀ ßÃÎ ÒÝÌÓ, ßÊÀß eÊËÞ×ÀËÀ e ÑßÁÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÒÀÃÎ ÑÀÌÀÃÀ
"âÅÒÐÛÊÓ".
I ÒÓÒ ÒÓØÀ ÏÀÌ×ÀËÀÑß ÍÀÏÅÐÀÄ, ÇÀÃÐÓÊÀËÀ ÀÁÖÀÑÀÌi, ÏÀ-ÊÀÖß×Û ÌßÊÊÀ
ÏÀ×ÀËÀ ÇÀÍÎÑiÖÖÀ e ÏÀÂÅÒÐÀ, ÑÒÓÊÀÞ×Û e iÌ ÍÀÃÎÉ ÀÁ ÍÀÃÓ. à ÏÎÐÓ× ÏËÛËÀ ßÍÀ,
ËÅÃÊÀß, ÓÑÌÅØËiÂÀß, ÂßËiÊÀÑÍÀß.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÅ ÄÇiÂÀ, ÍßÁÀ×ÀÍÛ ÖÓÄ: ÄÂÀ ×ÀËÀÂÅÊi e ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÕ
ÂÎÏÐÀÒÊÀÕ ÑÒÂÀÐÀËi ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi ÃÝÒÓÞ ÊÀÇÊÓ.
çÐÀÁieØÛ ÊÐÓÃ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄÂÅe ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀ ÌßÍÅ. ¨Í ÁÛe ×ÛÐÂÎÍÛ ßÊ ÐÀÊ.
-- çÀÌÀÐÛËÀ ßÍÀ ÌßÍÅ... "âÛ, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ, ßÊ ÌÀËÀÄÛ". ìÀ-ÀËÀ-ÄÛ,
ÌÀ-ËÀ-ÄÛ! íÅ, ÍßÌÀ ×ÀÃÎ ÊÀÇÀÖÜ, Ç'ÅÇÄÇieÑß ÊÎÍÜ. ïÀØËÞÖÜ ÌßÍÅ ÕÓÒÊÀ ÄÀ
àÁÐÀÌÀ ÏÀ ÏiÂÀ. âÀÌ, ÌÀËÀÄÛß, ÆÛÖÜ, ÂÀÌ ÏÅÑÍi ÑÏßÂÀÖÜ, ÑÊÎÊi ÑÊÀÊÀÖÜ. ñÊÀ×Û,
ÕËÎÏ×À.
çÍÎe ÏÀ×ÀËiÑß ÒÀÍÖÛ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ ÍÅ ËÞÁie. âÀÐÎÍÀ ÄÇÜÌÓeÑß i
ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇie, i ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ Ç ÅÞ ÄÀ ÑÀÌÀÉ Âß×ÝÐÛ. I ßÊ
ßÍÀ ÒÀÍÖÀÂÀËÀ! ÿ ÌiÌÀÂÎËi ÇÀÃËßÄÇÅeÑß ÍÀ ÃÝÒÛ ÄÇiÖß×Û ÒÂÀÐ, ßÊi ÐÀÏÒÀÌ ÑÒÀe
ÒÀÊiÌ ÆÂÀÂÛÌ i ÏÐÛÅÌÍÀ ÕiÒÐÀÂÀÒÛÌ. ìÛ ÒÀÍÖÀÂÀËi, i ÍÀÌ ÓÑÅ ÁÛËÎ ÌÀËÀ, ÌÛ
Ì×ÀËiÑß ÏÀ ÇÀËÅ, ÏËÛËi e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÑÖÅÍÛ ÊÐÓÖiËiÑß ÂÀÊÎË, i ÍÀ iÕ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ
Íi×ÎÃÀ ÇÀeÂÀÆÛÖÜ. íÀÏÝeÍÀ, i ßÍÀ ÀÄ×ÓÂÀËÀ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ, ØÒÎ ß, À ÌÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ
ÌÎÆÍÀ ÏÀÐÀeÍÀÖÜ ÒÎËÜÊi Ç ÒÛÌi ÑÍÀÌi, ßÊiß ×ÀÑÀÌ ÁÛÂÀÞÖÜ Ó ÞÍÀÖÒÂÅ: ÒÀÁÅ
ÑÍiÖÖÀ, ØÒÎ ÒÛ ÒÀÍÖÓÅØ, i ÍßÇÍÀ×ÀÅ Ø×ÀÑÖÅ ÀÕÀÏËßÅ ÑÝÐÖÀ. áÀ×Ûe ß ÒÎËÜÊi ßÅ
ÐÓÆÎÂÛ ÇÀÊiÍÓÒÛ ÒÂÀÐ, ÃÀËÀÂÓ, ßÊÀß ÇËÅÃÊÓ ÏÀÕiÑÒÂÀËÀÑß e ÒÀÊÒ ÌÓÇÛÖÛ.
ïÀÉØËi Âß×ÝÐÀÖÜ. êÀËi ß ÂÅe ßÅ e ÑÒÀËÎÂÓÞ, ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ß ×ÓÞ e
ÊÓÒÊÓ ÇÀËÛ ÍÅÉÊÀÅ ØÛÏÅÍÍÅ. ÿ ÃËßÍÓe ÒÓÄÛ, Ó ÇÌÐÎÊ, ÏÀÁÀ×Ûe ÍÅ×Ûß ÂÎ×Û -- ÒÀÌ
ÑßÄÇÅËi ÑÒÀÐÛß ÏÀÍÍÛ -- i ÏÀÉØÎe ÄÀËÅÉ. I ÂÛÐÀÇÍÀ ÏÀ×Óe, ÀÄÛØÎeØÛ, ßÊ ÑÓÕi
ÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe:
-- âÅÑßËiÖÖÀ, ßÊ ÏÅÐÀÄ ÏÀÃiÁÅËËÞ. íÀÃÐÀØÛËi, ÏÐÀÃÍßÂiËi áÎÃÀ i ßØ×Ý
ÂÅÑßËßÖÖÀ. êËßÒÛ ÐÎÄ... íi×ÎÃÀ, ÕÓÒÊÀ ÏÐÛÉÄÇÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ... à×,
ÁÅÑÑÀÐÎÌÍiÖÀ, ÖÝËÛ ÂÅ×ÀÐ Ç ÃÝÒÛÌ ×ÓÆÛÍÖÀÌ, Ç ÁßÇÁÎÆÍiÊÀÌ. ñßÁÐÀ ÑÀÁÅ
ÇÍÀÉØËÀ... íi×ÎÃÀ, ÏÀÁÀÆÓÑß, ØÒÎ i ÍÀ ßÅ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÏÀeÑÒÀÍÅ. ïÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ
ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û.
ãÝÒÛß ÕÀËÎÄÍÛß ÑËÎÂÛ ÍÀÏÎeÍiËi ÌßÍÅ ÒÐÛÂÎÃÀÉ. ñÀÏÐÀeÄÛ, ß ÏÀÅÄÓ i,
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÀÇÁÀeËÞ ÃÝÒÓ ÄÇße×ÛÍÓ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi ÂÛÉÑÖi ÇÀÌÓÆ. íÀØÒÎ ß Ç ÅÞ ÖÝËÛ
ÂÅ×ÀÐ? øÒÎ ß ÐÀÁËÞ? ÿ Æ ÇÓÑiÌ, ÇÓÑiÌ ÍÅ ÊÀÕÀÞ ßÅ i ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÓ ÊÀÕÀÖÜ, ÁÎ
ÂÅÄÀÞ ÑÂÀÅ ÑÝÐÖÀ. I ß ÖÂÅÐÄÀ ÂÛÐÀØÛe ÍÅ ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ ÁÎËÜØ Ç ÅÞ i ÍÅ ÑßÄÇÅÖÜ
ÏÎÐÓ× ÇÀ ÑÒÀËÎÌ. I ÍÀÎÃÓË, ÒÐÝÁÀ ÅÕÀÖÜ. õÎÏiÖÜ ÃÝÒÀÉ ÏÀÍÑÊÀ-ØËßÕÅÖÊÀÉ
iÄÛËii, ÕÓÒ×ÝÉ ÄÀ ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ÄÀ ÏÐÀÖÛ. ÿ ÏÀÑÀÄÇie ßÅ i ÑÒÀe ÏÎÐÓ×,
ÖÂÅÐÄÀ ÍÀÌÅÐÂÀÞ×ÛÑß ÑÏÀÉÌÀÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À i ÏÀÑÀÄÇiÖÜ Ç ÅÞ. àËÅ eÑÅ ÌÀÅ
ÍÀÌÅÐÛ ÐÀÑÏËÛËiÑß ÄÛÌÀÌ. ñÂÅÖiËÎÂi× ßÊ ÓÂÀÉØÎe, ÒÀÊ i ÑÅe Ó ÊÀÍÖÛ ÑÒÀËÀ. à
äÓÁÀÒÎeÊ Ø×ÛËÜÍÀ ÑÅe ÑÏÐÀÂÀ ÀÄ ÃÀÑÏÀÄÛÍi i ÁÓÐÊÍÓe:
-- øÒÎ ÑÒÀiØ? ñßÄÀÉ, ÁÐÀÖÅ.
I ÊÀËi ß ÑÅe, ÄÀÄÀe:
-- äÎÁÐÛ Ç ÖßÁÅ ØËßÕÖiÖ ÁÛ ÀÒÐÛÌÀeÑß ÃÎÄ ÑÒÎ ÒÀÌÓ. ðÓÊi ÌÎÖÍÛß, ÂÎ×Û
ÑÒÀËÅÂÛß. I ÑÀÁÎÞ ÃÎÆÛ. òÎËÜÊi ÖiÊÀÂÀ ÌÍÅ ÂÅÄÀÖÜ, Öi ÑÓÐ'ÅÇÍÛ ÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ? öi
ÍÅ ØÀËÛÃÀÍ ÒÛ ×ÀÑÀÌ?
I ß ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÑßÄÇÅÖÜ ÏÎÐÓ× Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ: ÑËÓÆÛÖÜ ÅÉ, ÄÀÊÐÀÍÀÖÖÀ
ÐÓÊÎÞ ÄÀ ßÅ ÐÓÊi, ×ÀÑÀÌ ÄÀÒÛÊÀÖÖÀ ÊÀËÅÍÀÌ ÄÀ ßÅ ÊÀËÅÍÀ. I ÄÎÁÐÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ, i
e ÒÎÉ ÆÀ ×ÀÑ ÇËÎÑÖÜ ÐÀÇÁiÐÀËÀ ÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ñßÄÇiÖÜ ÕÌÓÐÛ, ßÊ ÖÌÎÊ, ÃËßÄÇiÖÜ
ÍÀ ÌßÍÅ ÄÀÏÛÒËiÂÀ. íÀ ÌÓÆÀ ÑÂÀÅÉ ÏÀÄÀÏÅ×ÍÀÉ ÏÐÛÌÅÐÂÀÅ, Öi ØÒÎ?
õÓÒÊÀ eÑÅ ÐÀÇÂÅÑßËiËiÑß. áÛËÎ ØÌÀÒ Ç'ÅÄÇÅÍÀ i ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÂÛÏiÒÀ. òÂÀÐÛ
ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅËi, ÄÎÑÖiÏÛ ÑÛÏÀËiÑß ÃÐÀÄÀÌ. à äÓÁÀÒÎeÊ Ïie i Åe ÁÎËÜØ ÇÀ eÑiÕ,
ÀÄÏÓÑÊÀÞ×Û ÆÀÐÒÛ, ÀÄ ßÊiÕ ÓÑÅ ÇÀ ÆÛÂÀÒÛ ÁÐÀËiÑß.
I ÇËÎÑÖÜ ÌÀß ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÐÀÉØËÀ. ÿ ÍÀÂÀÒ ÁÛe ÓÄÇß×ÍÛ äÓÁÀÒÎeÊÓ, ØÒÎ ÅÍ
ÇÀÒÐÛÌÀe ÌßÍÅ ÒÓÒ.
à ÏÀÑËß ÇÍÎe ÁÛËi ÒÀÍÖÛ, i ÒÎËÜÊi ÃÀÄÇiÍ Ó ÏßÖÜ ÍÎ×Û ÃÎÑÖi ÏÀ×ÀËi
ÐÀÇ'ßÇÄÆÀÖÖÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÄ'ßÇÄÆÀe ÀÄÍÛÌ Ç ÀÏÎØÍiÕ. ïÐÀÕÎÄÇß×Û ÌiÌÀ ÍÀÑ,ÅÍ
ÏÀÄÛØÎe ÁËiÆÝÉ i ÕÐÛÏÀÒÀ ÑÊÀÇÀe:
-- âÎÑÜ ØÒÎ, ÕËÎÏ×À. çÀÏÐÀØÀÞ ÖßÁÅ ÄÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÍÀ ÕÀËÀÑÒÓÞ
ÃÓËßÍÊÓ. à ßÊ ÒÛ, ÄÎÍÜÊÀ, ÌÎÆÀ, i ÒÛ ÏÀÅÄÇÅØ ÄÀ ÍÀÑ, Ç ÏÀÑÅÐÁiÖÀÉ ÏÀÑßÄÇiØ?
-- íÅ, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ, ÄÇßÊÓÞ. ÿ ÇÀÑÒÀÍÓÑß ÄÎÌÀ.
âÎËÀÒ ÓÇÄÛÕÍÓe:
-- ãÓÁiØ ÒÛ ÑßÁÅ, ÄÎÍß. íÓ, ÄÎÁÐÀ. à ÖßÁÅ ×ÀÊÀÞ. ãËßÄÇi. ó ÌßÍÅ ÕÀÒÀ
ÁÅÇ ÃÝÒÛÕ ÇÀÌÎÐÑÊiÕ ÆÀÐÒÀe, ÒÀÁÅ ÃÝÒÀ ÖiÊÀÂÀ.
ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß Ç iÌ, Ø×ÛÐÀ ÐÀÇÂiÒÀeÑß ß Ç ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ.
äÎÌ ÏÓÑÖÅe, ÇÀÖiÕÀËi ÊÐÎÊi, ÅÍ ÇÍÎe ÑÒÀÂÀe ÃËÓÕiÌ i ÍßÌÛÌ, ÌÀÃ×ÛÌÀ,
ßØ×Ý ÍÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ. ñËÓÃi ÕÀÄÇiËi i ÃÀÑiËi ÑÂÅ×Êi. ÿÍÀ ÇÍiÊËÀ, i, ÊÀËi
ß eÂÀÉØÎe Ó ÇÀËÓ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ßÅ e ßÅ ÊÀÇÀ×ÍÛÌ ÓÁÎÐÛ Ëß ÏÀËÀÞ×ÀÃÀ ÊÀÌiÍÀ. çÍÎe
ÖÅÌÐÀ ÀÃÀÐÍÓËÀ ÊÓÒÛ ÇÀËÛ, Ó ßÊÎÉ ßØ×Ý, ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÆÛËi ÃÓÊi ÌÓÇÛÊi i ÑÌÅÕ.
äÎÌ ÏÀ×Àe ÆÛÖÜ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ ÆÛÖÖÅÌ -- ÖÅÌÍÛÌ, ÃËÓÕiÌ i ÇÌÐÎ×ÍÛÌ.
ÿ ÏÀÄÛØÎe ÁËiÆÝÉ i ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe ßÅ ÁËÅÄÍÛ ÒÂÀÐ, ÍÀ ßÊiÌ ÇÃÀÑËi
ÀÏÎØÍiß ÑËßÄÛ ÐÀÄÀÑÖi. âÅÖÅÐ ÇÀÂÛe Ó ÊÎÌiÍÅ.
-- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ÿÊ ÃËÓÕÀ. ÿ ÀÄÂÛÊËÀ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ.
ïÐÎÉÄÇÅÌÑß Ç ÂÀÌi ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÂÀËÜÑ, ÏÅÐØ ×ÛÌ ÍÀÇÀeÑÅÄÛ...
ãÎËÀÑ ßÅ ÏÅÐÀÑÅÊÑß. ÿ ÏÀÊËÀe ÐÓÊÓ ÍÀ ßÅ ÑÒÀÍ, i ÌÛ, ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞ×ÛÑß
eÍÓÒÐÀÍÀÉ ÌÓÇÛÖÛ, ßÊÀß ßØ×Ý ÃÓ×ÀËÀ e ÍÀØÛÕ ÂÓØÀÕ, ÏÀÏËÛËi ÏÀ ÇÀËÅ. øÎÐÃÀÒ
ÍÀØÛÕ ÍÎà ÃËÓÕÀ ÀÄÄÀÂÀeÑß ÍÀÄ ÑÒÎËËÞ. ìÍÅ ÁÛËÎ ×ÀÌÓÑÜÖi ÍÀÂÀÒ ÑÒÐÀØÍÀ, ÍiÁÛ
ß ÏÐÛÑÓÒÍi×Àe ÍÀ ÏÀÕÀÂÀÍÍi, À ßÍÀ ÇÍÎe ÏÅÐÀÆÛÂÀËÀ eÂÅÑÜ ÂÅ×ÀÐ. ñÒÀÍ ßÅ,
ÒÎÍÊi i ÃÍÓÒÊi, ÒÐÎØÊi ÕiÑÒÀeÑß ÏÀÄ ÌÀÅÉ ÐÓÊÎÞ, ÂÅße ßÅ ÂÝËÞÌ, ÆÀÐÀÌ
ÓÑÏÛÕÂÀËÀ ÑÓÊÍß, ÊÀËi ÌÛ ÒÐÀÏËßËi e ÂÎÄÁËiÑÊ ÊÀÌiÍÍÀÃÀ ÏÎËÛÌß, ÐÀÁiËÀÑß
ÁËÀÊiÒÍÀÉ, ÊÀËi ÌÛ ÒÐÀÏËßËi e ÖÅÌÐÓ. ãÝÒÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛ eÁÎÐ, ÃÝÒÛ ÂÝËÞÌ, ßÊi
ÊÐÀÍÀeÑß ×ÀÑÀÌ ÌÀÉÃÎ ÒÂÀÐÓ, ÃÝÒÛ ÑÒÀÍ ÏÀÄ ÌÀÅÉ ÐÓÊÎÞ i ÇÀÄÓÌÅÍÍÛß ÀÏÓØ×ÀÍÛß
ÂÎ×Û, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÓÖÜ ÇÀÁÛÒÛ ÌÍÎÉ.
I ÐÀÏÒÀÌ ßÍÀ ÏÐÛÒÊÍÓËÀÑß ËÁÎÌ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÏËß×À.
-- óÑÅ. íÅ ÌÀÃÓ ÁÎËÜØ. äÀÂÎËi. ãÝÒÀ eÑÅ. äÇßÊÓÉ ÂÀÌ... ÇÀ eÑÅ.
ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÅ i ÏÀÁÀ×Ûe ÂÎ×Û, ßÊiß ÁËiØ×ÀËi ÀÄ ÍßÂÛÏËÀÊÀÍÛÕ ÑËÅÇ.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ eÑÅ. ÿÍÀ ÏÀÉØËÀ e ÑÂÎÉ ÏÀÊÎÉ, À ß eÑÅ ÃËßÄÇÅe ÍÀ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÔiÃÓÐÊÓ e ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÓÁÐÀÍÍi, ßÊÀß iØËÀ ÏÀ ÇÀËÅ, ÃÓÁËßÞ×ÛÑß e
ÖÅÌÐÛ ÏÀÄ ÏÎÇiÐÊÀÌi ÏÐÎÄÊÀe ÑÀ ÑÖßÍÛ.
ÿ ÇÀÁÛeÑß e ÃÝÒÓ ÍÎ× ÏÀÃÀÑiÖÜ ÑÂÅ×ÊÓ ÍÀ ÑÒÎËiÊÓ Ëß ÀÊÍÀ i ËßÆÀe Ó
ØÛÐÎÊiÌ, ßÊ ËÓÃ, ËÎÆÊÓ, ÓÆÎ ÇÀÑÛÍÀÞ×Û, ÊÀËi ÌÀÞ ÄÐÛÌÎÒÓ ÏÅÐÀÐÂÀËi ÇÍÎe ÊÐÎÊi
e ÊÀËiÄÎÐÛ. âÅÄÀÞ×Û, ØÒÎ ÇÍÎe ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÓ, ÊÀËi ÂÛÃËßÍÓ, ß ËßÆÀe
ÑÏÀÊÎÉÍÀ. õÓÒÊÀ ÊÐÎÊi ÇÍiÊËi. ÿ ÏÀ×Àe ÁÛe ÇÍÎe ÄÐÀÌÀÖÜ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ
ÑÒÐÀÏßÍÓeÑß.
ïÐÀÇ ØÛÁÓ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ×ÀËÀÂÅ×Û ÒÂÀÐ.
÷ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÂÅËÜÌi ÌÀËÅÍÜÊi (ß ÁÀ×Ûe ßÃÎ ÀÌÀËÜ ÏÀ ÏÎßÑ), Ó
ÊÀÏÒÀÍÅ Ç ØÛÐÎÊiÌ ÊÀeÍßÐÎÌ. ãÝÒÀ ÁÛe ×ÀËÀÂÅÊ i eÑÅ Æ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×Àß iÑÒÎÒÀ. ÿÅ
ÃÀËÎeÊÀ ÁÛËÀ ÑÖiÑÍÓÒÀ Ç ÁÀÊÎe i ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÂÛÖßÃÍÓÒÀ e ÄÀeÆÛÍÞ, ÐÝÄÊiß
ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ ÇÂiÑÀËi Ç ßÅ. àËÅ ÑÀÌÛÌ ÄÇieÍÛÌ ÁÛe ÒÂÀÐ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ. ¨Í
ÁÛe ÀÌÀËÜ ÒÀÊi ÇßËÅÍÛ, ßÊ ÂÎÏÐÀÒÊÀ, ÐÎÒ ÂßËiÊi i ÁÅÇ ÂÓÑÍÀe, ÍÎÑ ÌÀËÅÍÜÊi, À
ÍiÆÍiß ÏÀÂÅÊi ÁÛËi ÍÅÏÀÌÅÐÍÀ ÂßËiÊiß, ßÊ Ó ÆÀÁÛ. ÿ ÏÀÐÀeÍÀe ßÃÎ Ç ÌÀËÏÀÉ,
ÀËÅ ÕÓÒ×ÝÉ ÃÝÒÀ ÁÛe ÒÂÀÐ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÉ ÆÀÁÛ. I ÂÎ×Û, ØÛÐÎÊiß, ÖÅÌÍÛß, ÃËßÄÇÅËi
ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÒÓÏÎÉ ÇËÎÑÖÞ i ßØ×Ý ×ÛÌÑÜÖi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ. ïÀÑËß Ç'ßÂiËÀÑß
ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÄÎeÃÀß ÇÅËÅÍÀÂÀÒÀß ÐÓÊÀ. IÑÒÎÒÀ ÃËÓÕÀ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ, i ÃÝÒÀ
ÀÁÓÄÇiËÀ ÌßÍÅ ÀÄ ÇÄÐÀÍÖÂÅÍÍß. ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ÀÊÍÀ i ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ ìÀËÎÃÀ
÷ÀËÀÂÅÊÀ ÍßÌÀ. ¨Í ÇÍiÊ.
ÿ Ç ÒÐÝÑÊÀÌ ÀÄ×ÛÍie ÀÊÍÎ -- ÕÀËÎÄÍÀÅ ÏÀÂÅÒÐÀ ËiÍÓËÀ e ÏÀÊÎÉ. âÛÑÓÍÓeØÛ
ÃÀËÀÂÓ, ß ÃËßÄÇÅe ÍÀ eÑÅ ÁÀÊi -- ÍiÊÎÃÀ. ¨Í ßÊ ÂÛÏÀÐÛeÑß. ñÊÎÊÍÓÖÜ ÓÍiÇ ÅÍ
ÍÅ ÌÎÃ, Ó ÃÝÒÛÌ ÌÅÑÖÛ ÏÀÄ ÄÂÓÌÀ ÏÀÂÅÐÕÀÌi ÁÛe ßØ×Ý ÒÐÝÖi (ÄÎÌ ÑÒÀße ×ÀÑÒÊÎÂÀ
ÍÀ ÑÕiËÅ), ÂÎÊÍÛ ÑÏÐÀÂÀ i ÇËÅÂÀ ÁÛËi ÇÀ×ÛÍÅÍÛ, ÄÛ i ÊÀÐÍiÇ ÁÛe ÒÀÊi ÂÓÇÊi,
ØÒÎ ÏÀ iÌ ÍÅ ÏÐÀÁÅÃËÀ Á i ÌÛØ. ÿ ÇÀ×ÛÍie ÀÊÍÎ i ÇÀÄÓÌÀeÑß, ÓÏÅÐØÛÍÞ eÇßeØÛ
ÏÀÄ ÑÓÌÍÅÍÍÅ ÑÂÀÅ ÐÀÇÓÌÎÂÛß ÇÄÎËÜÍÀÑÖi.
øÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ? ÿ ÍÅ ÂÅÐÛe Íi e áÎÃÀ, Íi e ÇÄÀÍi, ÀËÅ ÆÛÂÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ
ÃÝÒÀß iÑÒÎÒÀ ÁÛÖÜ ÍÅ ÌÀÃËÀ. äÛ i ÑÊÓËÜ ßÍÀ ÌÀÃËÀ Ç'ßÂiÖÖÀ, ÊÓÄÛ ÌÀÃËÀ
ÇÍiÊÍÓÖÜ? äÇÅ ÌÀÃËÀ iÑÍÀÂÀÖÜ? íÅØÒÀ ÍßÄÎÁÐÀÅ i ÒÀÅÌÍÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ.
øÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ? íßeÆÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÇÄÀÍÜ?
ÃÝÒÀÃÀ. à ÌÎÆÀ, ß Ï'ßÍÛ? íÅ, ß ÀÌÀËÜ ÍÅ Ïie. äÛ i ÑÊÓËÜ Ç'ßÂiËiÑß Á ÇÍÎe ÒÛß
ÊÐÎÊi, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ ÃÓ×ÀÖÜ Ó ÊÀËiÄÎÐÛ? öi ÃÓ×ÀËi ßÍÛ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ß ÁÀ×Ûe ÒÂÀÐ
ÃÝÒÀÉ ÏÀ×ÂÀÐÛ e ÀÊÍÅ.
öiÊÀeÍÀÑÖÜ ÌÀß ÄÀÉØËÀ ÄÀ ÌßÆÛ ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÃÀ. íÅ, ß ÍÅ ÏÀÅÄÓ ÀÄÑÞËÜ
ÇÀeÒÐÀ, ßÊ ÄÓÌÀe, ß ÏÀÂiÍÅÍ ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÓÑÅ ÃÝÒÀ. æÀÍ×ÛÍÀ, ßÊÀß ÏÀÄÀÐÀÂÀËÀ ÌÍÅ
ÑÅÍÍß ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÄÎÁÐÛ eÑÏÀÌiÍ, ÂÀÐ'ßÖÅÅ ÒÓÒ ÀÄ ÆÀÕÓ, ÒÓÒ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÅØÒÀ
ÍÅÑÓÌßØ×ÀËÜÍÀÅ Ç ÇÀÊÎÍÀÌi ÍÀÒÓÐÛ, À ß ÏÀÅÄÓ? àËÅ ÕÒÎ ÄÀÏÀÌÎÆÀ ÌÍÅ? õÒÎ? õÒÎ
ÄÀÏÀÌÎÆÀ ÌÍÅ e ÏÎØÓÊÀÕ? I ÏÐÛÏÎÌÍiËiÑß ÌÍÅ ÑËÎÂÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À: "ïÐÛÏÀeÇÓ ÄÀ
ßÅ ÍÎà i ÏÀÌÐÓ". òÀÊ, Ç iÌ ß i ÏÀÂiÍÅÍ ÑÓÑÒÐÝÖÖÀ. ìÛ ÑÏÀÉÌÀÅÌ ÃÝÒÓÞ
ÏÎÑÊÓÄÇÜ, À ÊÀËi ÍÅ -- ß ÏÀÂÅÐÓ e iÑÍÀÂÀÍÍÅ ÇßËÅÍÛÕ ÇÄÀÍße i ÀÍÅËÀe ÁÎÆÛÕ.
ïÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ß ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ÿ ÍÅ ÆÀÄÀe iÑÖi, ÀËÅ
ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÑÊÀÇÀËÀ: "IÄÇiÖÅ, ß ÇÀÃÀÄÂÀÞ. ìÍÅ ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÒÓÒ ÑÒÐÀØÍÀ".
I ß ÏÀÉØÎe. ïÀÉÑÖi ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÇÓÑiÌ Ó ÄÐÓÃi ÁÎÊ ÀÄ ÄÎÌÀ, ÏÀ ÏÀeÄÍÅÂÛ
eÑÕÎÄ. çÀÐÎÑËÀß ÒÐÀÂÎÞ ÀËÅß, ÏÀÀÁÀÏÀË ßÊÎÉ ÑÒÀße ÇÌÐÎ×ÍÛ, ßÊ ËÅÑ, ÏÀÐÊ,
ÄÀÂßËÀ ÌßÍÅ ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ó ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ÒÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÝÍÒÀ (ÃÝÒÀ ÁÛËÀ
ÒÀßÌÍiÖÀ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊÓÞ ßÍÀ ÌÍÅ ÂÛÊÐÛËÀ), i ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÏÐÀËÅÇÖi. ãÝÒÀ
ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ, ÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÂßËÎÑß, ÒÀÊiÌ ×ÛÍÀÌ, iÑÖi ÍÀ ÏÎeÍÀ×, ÏÀ ÒÎÉ ÀËÅi, ÏÀ
ßÊÎÉ ß ÏÐÛÅÕÀe, ÀÁÌiÍÀÖÜ ÓÂÅÑÜ ÏÀÐÊ i ÒÎËÜÊi ÒÀÄÛ iÑÖi ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. à
ÒÀÊ ß ÏÐÀËÅÇ ÏÐÀÇ ÀÃÀÐÎÄÆÓ i ÂÛÁÐÀeÑß ÏÀ ÐÎeÍÀÅ ÌÅÑÖÀ. çËÅÂÀ i ÍÀeÏÐÎÑÒ ÀÄ
ÌßÍÅ ÁÛËi ÁßÇÌÅÆÍÛß ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi Ç ÐÝÄÊiÌi ÊÓÏÀÌi ÄÐÝe, ÑÏÐÀÂÀ ÍÅÉÊiß
ÇÀÐÀÑÖi, ÇÀ iÌi ÏÎeÍÀß, ßÊ ÂÎÊÀ, ÐÝ×ÊÀ, ÏÎÒÛÌ ÁÀËÎÒÍÛ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛ ËÅÑ, À
ÏÀÑËß, ÂiÄÀÖÜ, ÑÀÏÐÀeÄÍÀß i ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀß ÄÐÛÃÂÀ. íÅÄÇÅ ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊÀ
ÂiÄÍÅËiÑß ÇÀ ÂÅÐÀÑÎÂÛÌi ÏÓÑÒÊÀÌi ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ÄÐÝe, ÂiÄÀÖÜ, ÀÁÑÀÄÀ ÄÎÌÀ
äÓÁÀÒÎeÊÀ.
ÿ ÏÀÂÎËÜÍÀ iØÎe ÏÓÑÒÊÀÞ, ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ ÒÐÀÏËßÞ×Û ÍÀ ØÒÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ
ÑÖÅÆÊi. I ÕÎÖÜ ÀÑÅÍÍßÅ ÏÎËÅ ÁÛËÎ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ i ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛÌ, ÕÎÖÜ ÄÂÎÉ×Û ÍÀÄ
ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÐÀËßÒÀe ÂßËiÇÍÛ ÊÐÓÊ -- ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÓÒ ËÅÃÊÀ ÏÀÑËß áÀËÎÒÍÛÕ
ÿËiÍ. òÓÒ ÁÛËÎ eÑÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ: iÌÕi ÍÀ ÊÓÏiÍÀÕ ÁÀËÎÒÖÀe, ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ ÏÀÌiÆ
iÌi, ÌÛØÊÀ-ÌÀËÞÒÊÀ, ßÊÀß ÖßÃÍÓËÀ Ç ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÁÀÄÇßÊÓ ÁÅËÛ ÏÓÕ, ÂiÄÀÖÜ, Ó ÑÂÀÅ
ÃÍßÇÄÎ, ÃÀÒÓÞ×ÛÑß ÍÀ ÇiÌÓ.
ÿ ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÒÎËÜÊi e ÏÐÛÑÌÅÐÊÓ, ÊÀËi ÂÎÊÍÛ ßÃÎ ÁÛËi
ßÐÊÀ ÀÑÂÅÒËÅÍÛ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÛ ØËßÕÅÖÊi ÄÎÌ. ñÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÏÀÁÓÄÎÂÛ,
ÏÐÛÑÀÄÇiÑÒÛ, Ç ÂÅËÜÌi ÌÀËÅÍÜÊiÌi ÀÊÅÍÖÀÌi, ÅÍ ÁÛe ÊÐÛÒÛ ÃÎÍÒÀÉ, ×ÛÑÒÀ
ÏÀÁÅËÅÍÛ, ÌÅe ÃÀÍÀÊ Ç ×ÀÒÛÐÌÀ ÊÀËÎÍÀÌi. ïÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÛ ÀÐÕiÒÝÊÒÀÐ ÍÅ ÂÅÄÀe,
ÂiÄÀÖÜ, ÂßÄÎÌÀÃÀ ÑÀÊÐÝÒÓ, i ÒÀÌÓ ÊÀËÎÍÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÒÐÎÕi ÏÓÊÀÒÛÌi eÑßÐÝÄÇiÍÅ,
ßÊ ÁÀ×ÎÍÊi. àÊÐÓÆÀËÀ ÄÎÌ ÑÒÀÐÀß ÀÁÑÀÄÀ Ç ÆÎeÒÛÕ, ÀÌÀËÜ ÓÆÎ ÀÁËßÏÀÍÛÕ
ÀÃÐÎÌÍiÑÒÛÕ ËiÏ. çÀ ÄÎÌÀÌ ÂßËiÊi ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ ÔÐÓÊÒÎÂÛ ÑÀÄ, ÇÀ iÌ -- ÕÓÑÒÊÀ
eÇÀÐÀÍÀÉ ÇßÌËi.
ÿ, ÂiÄÀÖÜ, ÑÏÀÇÍieÑß, ÁÎ ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi eÆÎ ÃÐÛÌÅËi ÃÀËÀÑÛ. ñÓÑÒÐÝËi ÌßÍÅ
ÃÎÐÀ×À i ÑÒÐÀÑÍÀ.
-- áÀÖÞÕÍÛ, ÑÂÅÍÒÛß ÏÀÊÓÒÍi×Êi! -- ÊÐÛ×Àe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ç'ßÂieÑß-ÒÀÊi,
Ç'ßÂieÑß, ÁËÓÄÍÛ ÑÛÍ. çÀ ÑÒÎË ßÃÎ, ÇÀ ÑÒÎË. àÍÒÎÑÜ, ÄÇÅ ÒÛ ÒÀÌ, ËÀÁiÄÓÄÀ?
ðÀÇÃÎÍÍÓÞ ÃÎÑÖÞ. ïÐÀÕËÎÏÀËi, ×ÝÐÖi, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÑÀËÞÒÀÂÀËi ßÌÓ, ÑÒÐÀÌßÍÍÎÉ ÍÅ
ÏÀÄÍÅÑËi. ó, ÅËÓÏÛ...
çÀ ÑÒÀËÎÌ ÑßÄÇÅËÀ ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÑßÖÜ, ÓÑÅ ÌÓÆ×ÛÍÛ. çÍÀÅÌÛß ÌÍÅ ÁÛËi ÒÎËÜÊi
ñÂÅÖiËÎÂi×, àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ i ñÒÀÕÎeÑÊi. àÌÀËÜ ÓÑÅ eÆÎ ÁÛËi ÄÀÂÎËi Ï'ßÍÛß i
ÐÀÇÃËßÄÀËi ÌßÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi Ç ÏÀÂÛØÀÍÀÉ ÖiÊÀeÍÀÑÖÞ. ñÒÎË ËÀÌÀeÑß ÀÄ ÑÒÐÀe:
ÂiÄÀÖÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe Ç ÌßÑÖÎÂÛÕ ÇÀÌÎÆÍÛÕ ØËßÕÖÞÊÎe. çÀÌÎÆÍÀÑÖÜ ÁÛËÀ, ÀÄÍÀÊ,
ÀÄÍÎÑÍÀß. åÑÖi i ÏiÖÜ ÁÛËÎ ØÒÎ, ÀËÅ ÏÀÊÎi, ÏÐÀÇ ßÊiß ß iØÎe, ÍÅ ÂÛÇÍÀ×ÀËiÑß
ÁÀÃÀÒÛÌ ÀÁÑÒÀËßÂÀÍÍÅÌ. ñÖÅÍÛ ÏÀÁÅËÅÍÛß, ÀÊÀÍiÖÛ ÐÀÇÜÁËÅÍÛß i ßÐÊÀ
ÀÔÀÐÁÀÂÀÍÛß, ÌÝÁËß ÑÒÀÐÀß i ÍÅ ÂÅËÜÌi ÏÐÛÃÎÆÀß, ÇÀÒÎÅ ÂÅËÜÌi ÖßÆÊÀß.
ñÒÀÐÀÑÂÅ××ÛÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ Ç ÊÎÆÍÀÃÀ ÊÓÒÀ. ó ÑÒÀËÎÂÀÉ, ÀÊÐÀÌß ØÛÐÎÊÀÃÀ ÄÓÁÎÂÀÃÀ
ÑÒÀËÀ, ÒÀÁÓÐÝÒÀe, ÀÁÖßÃÍÓÒÛÕ ÇßËÅÍÀÉ ØÀeÊÀÂiÑÒÀÉ ÏÀËÀÖÅÍÊÀÉ, ÄÂÓÕ ÄÀÍÖÛÃÑÊiÕ
ÊÐÝÑËÀe, ÀÁÀÁiÒÛÕ ÏÀÇÀËÎ×ÀÍÛÌ ÑÀÔ'ßÍÀÌ, ÄÛ ÒÐÀÉÍÎÃÀ ËÞÑÒÝÐÊÀ e ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ
ÐÀÌÅ, ßÊÀß ÏÅÐÀÄÀÂÀËÀ ÃÎÐÀÄ Ç ÖÀÐÊÎeÍÛÌi ÃËÀÂÀÌi, Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÒÐÀÊÀÒÀ
ÀÏÐÀÍÓÒÛß ÃÎÑÖi ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ.
-- øÒÎ ÂÛ ÂÎ×Û eÒÀÐÎÏiËi! -- ÃÀÐÊÍÓe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ñÒÀËi×ÍÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ
ÍÅ ÁÀ×ÛËi, ÌßÄÇÂÅÄÇi, Öi ØÒÎ? àÍÓ, ÄÀÏÀÌÀÆÛÖÅ ÃÎÑÖÞ, ÏÀÊËÀÄÇiÖÅ ÍÀ ßÃÎ
ÁËÞÄÀ, ØÒÎ ÂÀÌ ÏÀ ÃÓÑÒÓ.
âÀËÀÑÀÒÛß ÇßÏÛ ÇÀeÑÌiÕÀËiÑß, ËÀÏÛ ÍÀ×ÀËi ÐÓÕÀÖÖÀ. õÓÒÊÀ ÍÀ ÌÀiÌ ÁËÞÄÇÅ
ËßÆÀe ÂßËiÇÍÛ ÃÓÑÜ Ç ÁÐÓÑÍi×ÍÛÌ ÂÀÐÝÍÍÅÌ, iÍÄÛÊÎÂÀß ÍÎÆÊÀ Ç ßÁËÛÊÀÌi,
ÑÀËÅÍÛß ÃÐÛÁÛ, ÄÇÅÑßÒÀÊ ÊÀËÄÓÍÎe, À Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe ÒÎËÜÊi i ×ÓÒÍÀ ÁÛËÎ:
-- à ÂÎÑÜ ÏÀÌÏÓØÊi Ç ×ÀÑÍÀÊÎÌ... à ÂÎÑÜ, ÏÀÍÅ, ÊÀÂÀËÀÊ ØÛÍÀ×Êi ÄÇiÊÀÃÀ
ßÏÐÓÊÀ, ÍÀÏÅÐ×ÀÍÛ, ÀÃÍÅÌ ÃÀÐÛÖÜ. ïÀÌßÖÖÞ ÌÀÖi ÇÀÊËiÍÀÞ×Û -- ÂÀÇÜÌiÖÅ... à
ÂÎÑÜ ÖÓÄÎeÍÀß... à ÂÎÑÜ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ...
-- âÎÑÜ ßÊ Ó ÍÀÑ ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ ×ÀÑÒÓÞÖÜ, -- ÐÀÃÀÒÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐ, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ,
ØÒÎ ß ÇÓÑiÌ ÐÀÇÃÓÁieÑß.
ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÂÛÐÀÑËÀ ÃÀÐÀ. ÿ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÏÐÀÒÝÑÒÀÂÀÖÜ, ÀËÅ ÂÛÊËiÊÀe ÒÀÊi
ÂÛÁÓÕ ÀÁÓÐÝÍÍß (Ó ÀÄÍÀÃÎ Ç ÃÀÑÖÅÉ ÍÀÂÀÒ ÑËÅÇÛ ÏÀÖßÊËi; ÏÐÀeÄÀ, ÅÍ ÁÛe ÒÐÎÕi
ÍÀÏÀÄÏiÒÊÓ), ØÒÎ ß ÇÄÀeÑß.
ëÀÁiÄÓÄÀ àÍÒÎÑÜ ÏÐÛÍÅÑ ÌÍÅ ÍÀ ÏÀÄÍÎÑÅ "ÐÀÇÃÎÍÍÓÞ" ×ÀÐÊÓ. ÿ ÂÅËÜÌi ÌÎÖÍÛ
ÍÀ ÕÌÅËÜ ×ÀËÀÂÅÊ, ÀËÅ ÒÓÒ ß ÐÀÇÃÓÁieÑß. ó ×ÀÐÖÛ ÁÛËÎ ÍÅ ÌÅÍØ ßÊ ÍÀ ÁÓÒÝËÜÊÓ
ÍÅÉÊÀÉ ÆÎeÒÀÉ ÏÐÀÇÐÛÑÒÀÉ ÂÀÄÊÀÑÖi.
-- íÅ ÌÀÃÓ.
-- ÿÊ ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÀÃÓ? íÅ ÌÎÆÀ ÒÎËÜÊi ÖÍÀÒËiÂÀß ÄÇÅeÊÀ, ÄÛ i ÒÀß ÕÓÒÊÀ
ÇÃÀÄÆÀÅÖÖÀ.
-- ìÍÎÃÀ, ÏÀÍ äÓÁÀÒÎeÊ.
-- ìÍÎÃÀ, ÊÀËi ÒÐÛ ÆÎÍÊi e ÕÀÖÅ, ÄÛ i ÒÎ ÍÅ ÄËß ÊÎÆÍÀÃÀ... ý-Ý, ÕËÎÏÖÛ,
ÍÀÑ ÍÅ ÏÀÂÀÆÀÞÖÜ. ïÐÀÑiÖÅ ØÀÍÎeÍÀÃÀ ÃÎÑÖß.
-- íÅ ×ÛÍiÖÅ ÊÐÛeÄÛ... âÛÏiÖÅ, -- ÇÀÐÀeËi ÃÎÑÖi ÌßÄÇÂÅÄÆÛÌi ÃÀËÀÑÀÌi.
äÀÂßËÎÑß ÂÛÏiÖÜ. âÀÄÊÀÑÖÜ ÀÏÀËiËÀ eÑÅ ÌÀÅ ÂÀÍÒÐÎÁÛ, ÂÎÃÍÅÍÍÛß ÊÐÓÃi
ÇÀÕÀÄÇiËi e ÃÀËÀÂÅ, ÀËÅ ß ÑÒÐÛÌÀeÑß, ÍÅ ÑÊÐÛÂieÑß.
-- ìÓÆ×ÛÍÀ! -- ÏÀÕÂÀËie äÓÁÀÒÎeÊ.
-- øÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÏÐÀÃËÛÍÓeØÛ ÄÎÁÐÛ ÊÀÂÀËÀÊ ØÛÍÊi, ÑÏÛÒÀe ß.
-- ãÎ! ñÒÀÐÊÓ ÏÎËÜÑÊÓÞ ÂÅÄÀÅØ, ÃÀÐÝËÊÓ ÂÅÄÀÅØ, ÕÀÕËÀÖÊi ÑÏÀÒÛÊÀ×
ÒÀÊÑÀÌÀ, À ÍÀØÀÃÀ "ÒÐÛÑ ÄÇiÂiÍiÐÛÑ" ÍÅ ÂÅÄÀÅØ. ãÝÒÀ, ÁÐÀÖÅ, ÏÀ-ËiÒÎeÑÊÓ*
"ÒÐÎÉ×Û ÄÇÅÂßÖÜ", ÃÀÐÝËÊÀ ÍÀ ÄÂÀÖÖÀÖi ÑßÌi ÒÐÀÂÀÕ. ìÛ ßÅ ÑÀÊÐÝÒ Ó ËiÒÎeÖÀe
ÂÛÂÅÄÀËi ÑÒÀÃÎÄÄÇi ÒÀÌÓ. çÀÐÀÇ ßÅ i ÑÀÌi ËiÒÎeÖÛ ÇÀÁÛËi, À ÌÛ ßØ×Ý ÏÀÌßÒÀÅÌ.
ïi ÍÀ ÇÄÀÐÎeÅ×ÊÀ, ÏÀÑËß ß ÖßÁÅ ÑÒÀeÍÛÌ ÌÅÄÀÌ ÏÀ×ÀÑÒÓÞ.
* òÓÒ ÌÀÞÖÖÀ ÍÀ eÂÀÇÅ ÁÀËÒÛ-ÆÀÌÎÉÒÛ. (çÀeÂ. ÐÝÄÀÊÒÀÐÀ)
-- à ÃÝÒÀ ØÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÒÎÐÊÀÞ×Û ÂiÄÝËÜÖÀÌ Ó ÍÅØÒÀ ÖÅÌÍÀÅ ÍÀ
ÒÀËÅÐÖÛ.
-- êÀÕÀÍÅÍÜÊi ÒÛ ÌÎÉ, ÃÝÒÀ ËÀÑiÍÛß ÃÓÁÛ e ÏÀÄÑÀËÎÄÆÀÍÛÌ ÂÎÖÀÖÅ. åØ,
ÁÐÀÖÅ, ÑiËÊÓÉÑß. ãÝÒÀ ÑÒÐÀÂÀ ÄËß ÂÎËÀÒÀe. ïÐÎÄÊi ÍÀØÛ, ÇßÌËß iÌ ÏÓÕÀÌ, ÍÅ
ÄÓÐÍÛß ÁÛËi. åØ, ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ iÕ ÅØ.
à ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ, ÇÀÁÛeØÛÑß, ØÒÎ ÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀe "ÃÓÁÛ", ÊÐÛ×Àe:
-- íÅ, ÁÐÀÖÅ, ÒÛ e ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÍÅ ÏÀÊÀØÒÀÂÀeØÛ ÕÀËÎÄÍÛÕ ÏiÐÀÃÎe Ç
ÃÓÑiÍÀÉ Ïß×ÎÍÊÀÉ, ÍÅ ÏÎÉÄÇÅØ. àÍÒÎÑÜ, ÑÞÄÛ!
ïÀÄÛØÎe àÍÒÎÑÜ Ç ÏiÐÀÃÀÌi. ÿ ÁÛe ÀÄÌÎÂieÑß.
-- ïÀÄÀÉ ÄÀ ÃÎÑÖß e ÍÎÃi. ái ÄÓÐÍÎÉ ÃÀËÀÂÎÞ e ÏÀÄËÎÃÓ, ÏÐÀÑi, ÁÎ ÃÎÑÖÜ
ÍÀÑ ÊÐÛeÄÇiÖÜ.
ïÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ß ÁÛe ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀÏÀÄÏiÒÊÓ. âÀÊÎË ÊÐÛ×ÀËi, ÑÏßÂÀËi, ÀËÅ ß ÍÅ
ÇÀÁÛÂÀe ÅÑÖi. äÓÁÀÒÎeÊ ÂiÑÅe Ó ÌßÍÅ ÍÀ ÏËß×Û i ÄÓÄÍie ÍÅØÒÀ, ØÒÎ ß ÍÅ ÂÅËÜÌi
i ÑËÓÕÀe. ïÀÊÎÉ ÏÀ×ÛÍÀe ÐÀÇÃÎÉÄÂÀÖÖÀ.
à-À ÂÛÏ'ÅÌ ×ÀÐÊÓ,
à ÇÀ ÅÉ ÄÐÓ-ÃÓ-Þ, --
ÐÎe ÍÅÕÒÀ. I ÐÀÏÒÀÌ ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÄÀËÅÊi ÄÎÌ Ó ßËÎÂÛÌ ÏÀÐÊÓ, ÁÀÐÀÄÓ ÌÎÕÓ
ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ, ÊÀÌiÍ, ÑÓÌÍÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ Ëß ßÃÎ. ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÓÌÍÀ. "ÿ Ï'ßÍÀß ÑÂiÍÍß,
-- ÏÀeÒÀÐÀe ß, -- ÍÅËÜÃÀ ÐÀÑÊÀØÀÂÀÖÜ, ÊÀËi iÍØÀÌÓ ÄÐÝÍÍÀ". I ÒÀÊ ÌÍÅ ÑÒÀËÀ
ØÊÀÄÀ ßÅ, ØÒÎ ß ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÇÀÏËÀÊÀÖÜ i... ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÖÂßÐÎÇÛÌ. ãÎÑÖi
eÑÒÀÂÀËi Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ.
-- ïÀÍÎÂÅ, -- ÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ, -- ÂÛ ÏÐÀÃÓËßÉÖÅÑß ÒÐÎØÊi, ÒÐÝÁÀ ÑÒÎË
ÏÀÄÍÀÂiÖÜ.
áÎÆÀ, ÃÝÒÀ ÁÛe ßØ×Ý ÒÎËÜÊi ÏÀ×ÀÒÀÊ! à ßÍÛ Æ ÁÛËi eÆÎ ÄÎÁÐÀ ÍÀÏiÒÛß.
áÛËÎ ÂÎÑÅÌ ÃÀÄÇiÍ ÂÅ×ÀÐÀ. íi×ÎÃÀ. ÿØ×Ý ÐÀÍÀ. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ, ÒÀÊ ÐÀÏÒÎeÍÀ
ÏÐÀÖÂÅÐÀÇÅeØÛ, ß ÁÎËÜØ ÍÅ ÁÓÄÓ ÑÅÍÍß Ï'ßÍÛÌ, ÀËÅ eÑÅ Æ ÂÛÐÀØÛe ÏiÖÜ
ÀÑÖßÐÎÆÍÀ, ÁÎ ßØ×Ý e ÁÀËÎÖÅ ÇÀÃÐÀÇÍÅØ -- ÁÓÄÇÅ ÒÀÄÛ ØÒÓÊÀ.
ðÀÇÂÀÆÀËiÑß. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÊÀÇÂÀe ÄÎÁÐÓÞ ÊÀËÅÊÖÛÞ ÇÁÐÎi. âÅËÜÌi ÕÂÀËie
ÀÄÍÓ ÑÒÀÐÓÞ ØÀÁËÞ, ßÊÓÞ ÂÛÏÐÀÑie Ó ðÀÌÀÍÀ ÿÍÎeÑÊÀÃÀ. êÀÇÀe, ØÒÎ ÐÀÑÅÉÑÊi
ÁÓËÀÒ ÁßÐÝ ÌÅÄÍÓÞ ÏËÀÑÖiÍÓ, ÏÎËÜÑÊÀß "ÇÛÃÌÓÍÒÎeÊÀ" ÄÀÂÎËi ÒÎeÑÒÛ ÖÂiÊ, À
ÃÝÒÀ -- ÍÀØÀ, ÑÀÊÐÝÒ ßØ×Ý ÒÀÒÀÐÛ ÏÐÛ âiÒÀeÖÅ ÇÀÂÅÇËi. I eÍÓÒÐÛ ÐÒÓÖÜ, ÓÄÀÐ
ÒÀÊi, ØÒÎ ÍÅ ÒÎÍÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÏËÀÑÖiÍÊÓ ÂÎÇÜÌÅ, ÀËÅ i ÒÎeÑÒÓÞ. ÿÌÓ ÍÅ ÂÅÐÛËi.
¨Í ÐÀÑÊÐÛ×ÀeÑß, ÇÀÃÀÄÀe àÍÒÎÑÞ ÏÐÛÍÅÑÖi ×ÓÐÀÊ. àÍÒÎÑÜ ÓÍÅÑ Ó ÏÀÊÎÉ ÊÀÐÎÒÊÀÅ
ÁÅÐÂßÍÎ ÒÀeØ×ÛÍÅÞ e ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅ×Ûß ØÛi, ÏÀÑÒÀÂie ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ.
óÑÅ ÏÐÛÖiÕËi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÌÅÐÛeÑß, ÂÛÑÊÀËieÑß, i ÐÀÏÒÀÌ ØÀÁËß ÀÏiÑÀËÀ e
ÏÀÂÅÒÐÛ ÀÌÀËÜ ÍßÁÀ×ÍÀÅ ÏÀeÊÎËÀ.
õÀÊÍÓeØÛ ÍÓÒÐÎÌ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÖßÃÍÓe ØÀÁËÞ ÍÀ ÑßÁÅ i... ÏÅÐÀÑÅÊ ÁÅÐÂßÍÎ
ÍÀeÑÊÎÑ. ïÀÌÀÕÀe ÊiÑÖÞ ÐÓÊi e ÏÀÂÅÒÐÛ. óÑÅ ÌÀe×ÀËi, ÏÐÛÃÀËÎÌØÀÍÛß.
-- âÎÑÜ ßÊ ÒÐÝÁÀ, -- ÊÀÐÎÒÊÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ.
ó ÃÝÒÀÉ ÏßÐÝÐÂÅ ÌÍÅ eÄÀËÎÑß ÀÄÂÅÑÖi ñÂÅÖiËÎÂi×À ÍÀ ÃÀÍÀÊ i, ÍÀÏÀÌßÒÀeØÛ
ßÌÓ ßÃÎÍÛß ÑËÎÂÛ, ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ eÑÅ, ØÒÎ ÀÄÁÛÂÀËÀÑß e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ. ¨Í
ÍÀÄÒÀ eÑÕÂÀËßÂÀeÑß, ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ ×Óe ÏÐÀ eÑÅ ÃÝÒÀ i ÐÀÍÅÉ, ÀËÅ ÍÅ ÂÅËÜÌi
ÂÅÐÛe.
-- ößÏÅÐ ÂÅÐÛÖÅ?
-- âÀÌ ÂÅÐÓ, -- ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- I ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ, ÏÀÊÓËÜ ß ÆÛÂÛ,
ÍiÂÎÄÍÛ ÂÎËÀÑ ÍÅ eÏÀÄÇÅ Ç ßÅ ÃÀËÀÂÛ. ä'ßÁÀË ÃÝÒÀ, ÇÄÀÍÜ ÀÁÎ ØÒÎÑÜÖi iÍØÀÅ --
ß ÑÒÀÍÓ ÍÀ ßÃÎÍÛÌ ØËßÕÓ.
ìÛ ÄÀÌÎÂiËiÑß, ØÒÎ ÅÍ i ß ÁÓÄÇÅÌ ÐÀÑÑËÅÄÀÂÀÖÜ ÃÝÒÓ ÑÏÐÀÂÓ ÐÀÇÀÌ, ØÒÎ ÅÍ
ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÏÐÛÉÄÇÅ ÄÀ ÌßÍÅ i ÐÀÑÊÀÆÀ, ÏÐÀ ØÒÎ ÅÍ ÄÀÂÅÄÀeÑß e ÍÀÂÀÊÎËËi
(ÐÎÇÍÛß ÏÀÃÀËÎÑÊi i ÏËÅÒÊi ÌÀÃËi ÏÐÛÍÅÑÖi ÏÝeÍÓÞ ÊÀÐÛÑÖÜ). äÓÁÀÒÎeÊÀ
ÂÛÐÀØÛËi ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ e ÑÏÐÀÂÓ ÍÅ ÁËÛÒÀÖÜ: ÑÒÀÐÛ ÌÎÃ ÐÀÇÍÅÐÂÀÂÀÖÖÀ i, ÏÀ ÑÂÀiÌ
ÇÂÛ×Ài, ÑÅÊ×Û Ç ÏËß×À.
âß×ÝÐÀ ÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀËÅÉ. çÍÎe ×ÀÑÒÀÂÀËi, ÇÍÎe ÏiËi. ÿ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ
äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄËiÂÀÅ ÑÀÁÅ i ÌÍÅ ÐÎeÍÀ, Ï'Å i ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÏÀÃËßÄÀÅ ÍÀ ÌßÍÅ. êÀËi ß
ÂÛÏiÂÀe ×ÀÐÊÓ, ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐÛ Ç'ßeËßeÑß ÂÛÐÀÇ ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍß. ãÝÒÀ ÁÛËÎ
ÑÂÀÅÐÎÄÍÀÅ ÏÀÄÁÓÕÒÎÐÂÀÍÍÅ ÍÀ ÑÏÀÁÎÐÍiÖÒÂÀ. à e ÏßÐÝÐÂÀÕ ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÎeÂÀe ÒÎ
"ÁËiÍÛ Ç ÌÀ×ÀÍÊÀÞ", ÒÎ "ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÛß ØÒÎÍiÊi Ç ÌßÑÀÌ, ÒÀÊ i ÏËÀÂÀÞÖÜ Ó
ÌÀÑËÅ, ÑÂßÒÛß ÒÀÊiÕ ÍÅ ÅËi". âiÄÀÖÜ, ÅÍ ÀÏÐÀÁÎeÂÀe ÌßÍÅ Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe. ÿ Ïie
i ÀÌÀËÜ ÍÅ Ï'ßÍÅe.
àÑÒÀÒÍiß, ÀÊÐÀÌß ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÁÛËi eÆÎ e ÒÛÌ ÑÒÀÍÅ, ÊÀËi ÊÎÆÍÛ ÍÅ
ÑËÓÕÀÅ, ØÒÎ ÊÀÆÀ ÄÐÓÃi, ÊÀËi ÒÂÀÐÛ ×ÛÐÂÎÍÛß, ÊÀËi ÀÄÇiÍ ÑÏßÂÀÅ, ÄÐÓÃi
ÐÀÑÊÀÇÂÀÅ ÑßÁÐÓ ÏÐÀ ÃiÑÒÎÐÛÞ Ç ßÃÎ ÊÀÕÀÍÊÀÉ, ÒÐÝÖi ÍÀÄÄÇiÐÀÅÖÖÀ, ÊÀÁ
ÇÂßÐÍÓÖÜ ÓÂÀÃÓ eÑiÕ ÍÀ ÍÅÉÊi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ ÔÀÊÒ ÑÂÀÅÉ ÁißÃÐÀÔii, À ×ÀÖÂÅÐÒÛ ÑÀÌ
ÑÀÁÅ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÅ, ßÊÀß ÄÎÁÐÀß e ßÃÎ ÁÛËÀ ÌÀÖi, i ßÊi ÅÍ Ï'ßÍÞÃÀ, i ßÊi ÅÍ
ÃÀÍÅÁÍÛ: ÍßÂÀÐÒÛ ÒÀÊÎÉ ÌÀÖi ÑÛÍ.
ñÏßÂÀËi, ÖÀËÀÂÀËiÑß. íÅÕÒÀ ÂÛe:
ìÀß ÆÎÍÊÀ e ÕÀÖÅ,
à ß Ï'Þ, ÃÓËßÞ.
êÀÐ×ÌÀÐÓ ÂÀËÀ, À ÄÓØÓ
ä'ßÁËÓ ÏÐÀÏiÂÀÞ.
äÐÓÃi ÖßÃÍÓe ÑÂÀÅ:
ðÀÑÊÀÆÛÖÅ ÌÍÅ, ÄÎÁÐÛ ËÞÄÇÅÉÊi,
äÇÅ ÌÎÉ ËÞÁÛ ÍÀ×ÓÅ.
êÀËi e ÄÀËÜÍßÉ ÄÀÐÎÇÅ --
ïÀÌÀÆÛ ßÌÓ, áÎÆÀ,
ÿÊ ÂÀ eÄÎÂÀ×Êi ÍÀ ÏÀÑÖÅËÅ×ÖÛ --
ïÀÊÀÐÀÉ ßÃÎ, áÎÆÀ.
ÿÊ ÂÀ eÄÎÂÀ×Êi ÍÀ ÏÀÑÖÅËÅ×ÖÛ...
õÒÎÑÜÖi ÏÐÛeÇÍße ÃÀËÀÂÓ ÀÄ ÑÒÀËÀ i ÏÐÀÑÏßÂÀe ÑÂÎÉ ÂÀÐÛßÍÒ ÀÏÎØÍßÃÀ
ÐÀÄÊÀ:
ïÀÌ-ÌÀÆÛ ßÌÓ... ÒÎÆ-ÆÀ.
óÑÅ ÇÀÐÀÃÀÒÀËi.
ìiÆ ÒÛÌ äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄÃÀÍßÞ×Û À×ÌÓÐÝÍÍÅ, ÓÑÒÀe
i ÀÃÀËÀÑie:
-- ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÍÀÉØÎe ÑßÐÎÄ ÌÀËÀÄÛÕ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÃÀ ØËßÕÖiÖÀ. ¨Í Ïie ÑÅÍÍß
ÁÎËÜØ ÇÀ ÌßÍÅ, ß ÀÄÓÐÝe, À ÅÍ ÑÂÅÆÛ, ßÊ ÕÌÛÇ ÏÀÄ ÄÀÆÄÆÎÌ. âÛ eÑÅ ÒÓÒ ÍÅ
ÂÛÒÐÛÌÀËi Á i ÏÀËÎÂÛ ÃÝÒÀÃÀ. äÇÅÂßÖÜ Ç ÂÀÑ ËßÆÀËi Á ÁÅÇ ÍÎÃ, À ÀÄÇiÍ ÌÛÊÀe.
ãÝÒÀ ÌÓÆ×ÛÍÀ! ãÝÒÀ ×ÀËÀÂÅÊ! ÿÃÎ, i ÒÎËÜÊi ßÃÎ, ß Ç ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅÌ ÓÇße ÁÛ e
ÑßÁÐÛ ÞÍÀÖÒÂÀ.
óÑÅ ÏÀ×ÀËi ÊÐÛ×ÀÖÜ "ÑËÀÂÓ". òÎËÜÊi ÀÄÇiÍ âÀÐÎÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÇÌÐÎ×ÍÀ
i Ç'ÅÄËiÂÀ. ïiËi ÇÀ ÌÀÅ ÇÄÀÐÎeÅ, ÇÀ ØËßÕÒÓ -- ÑÎËÜ ÇßÌËi, ÇÀ ÌÀÞ ÁÓÄÓ×ÓÞ
ÆÎÍÊÓ.
êÀËi ÇÀÕÀÏËÅÍÍÅ ÒÐÎØÊi ÏÐÛÖiÕËÀ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÃËßÄÇÅe ÌÍÅ e ÂÎ×Û i
ÄÀÂßÐÀËÜÍÀ ÑÏÛÒÀe:
-- àÆÝÍiØÑß?
ÿ ÍßÏÝeÍÀ ÕiÒÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ, ÕÎÖÜ ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅe, ÏÐÀ ØÒÎ ÅÍ ÏÛÒÀÅ. ¨Í,
ÂiÄÀÖÜ, ÁÛe ÓÏÝeÍÅÍÛ e ÃÝÒÛÌ, À ÌÍÅ ÍÅ ÕÀÖÅËÀÑß ßÃÎ ÏÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ Ó
ÀÄÂÀÐÎÒÍÛÌ. ñÒÀÐÎÌÓ ß ÑÏÀÄÀÁÀeÑß, ÅÍ ÁÛe ÏÀÄÏiÒÛ ÇÀÐÀÇ i ÌÎÃ ÂÅËÜÌi
ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÖÀ, ÊÀËi Á ß Ø×ÛÐÀ ÑÊÀÇÀe ßÌÓ, ØÒÎ ß ÍiÊÎËi ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÍÅ ÄÓÌÀe i
ÄÓÌÀÖÜ ÍÅ ÕÀ×Ó.
-- ÿÍÀ ÏÐÛÃÎÆÀß, -- ÇÀÌÅÑÒ ÀÄÊÀÇÓ ÑÖÂÅÐÄÇie äÓÁÀÒÎeÊ i eÇÄÛÕÍÓe,
ÀÄÂÎÄÇß×Û eÁÎÊ ÂÎ×Û.
-- õÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- ìÀß ÏÀÄÀÏÅ×ÍÀß.
ñÏÐÀÂÀ ÇÀÉØËÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÄÀËÅÊÀ, i ÁÎËÜØ ÊÐÓÖiÖÜ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß
Á, ØÒÎ ß ÑÊÀÌÏÐÀÌÅÒÀÂÀe ÄÇße×ÛÍÓ.
-- ÿ ÍÅ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- à ÊÀÁ ÍÀÂÀÒ i ÄÓÌÀe, ÄÛÊ ÃÝÒÀ
ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÌÀß. ñÏÛÒÀËi Á ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ e ßÅ.
-- óÍiÊÀÅØ ÑÓÐ'ÅÇÍÀÃÀ ÀÄÊÀÇÓ, -- ÐÀÏÒÀÌ Ç'ÅÄËiÂÀ ÏÐÀÖÀÄÇie âÀÐÎÍÀ (ß ÍÅ
×ÀÊÀe, ØÒÎ ÅÍ ÌÎÆÀ ×ÓÖÜ ÍÀØÓ ÖiÕÓÞ ÐÀÇÌÎÂÓ). -- íÅ ÕÎ×ÀØ ÏÐÎÑÒÀ i Ø×ÛÐÀ
ÑÊÀÇÀÖÜ ÑÓÐ'ÅÇÍÛÌ ËÞÄÇßÌ, ØÒÎ ÃÎÍiØÑß ÇÀ ÃÐÀØÛÌÀ, ÇÀ ÐÀÄÀÂiÒÀÉ ÆÎÍÊÀÞ.
ÿ ÇÁßËÅe. IÌÊÍÓ×ÛÑß ÒÐÛÌÀÖÖÀ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÀÄÊÀÇÀe:
-- ÿ ÍÅ ÇÁiÐÀÞÑß ÆÀÍiÖÖÀ. I ÍÀÎÃÓË Ëi×Ó, ØÒÎ ÐÀÇÌÎÂÀ ÏÐÀ ÄÇße×ÛÍÓ e
ÕÀËÀÑÒÎÉ ÏÀÄÏiÒÀÉ ÊÀÌÏÀÍii -- ÍÅ ÏÀÑÓÅ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ. çÀÖiÕÍiÖÅ, ÏÀÍ
âÀÐÎÍÀ, ÍÅ ÏÐÛÖßÃÂÀÉÖÅ eÂÀÃi Ï'ßÍÛÕ ÄÀ ÁßÇÂiÍÍÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ, ÍÅ ÏÑÓÉÖÅ ßÅ
ÐÝÏÓÒÀÖÛi, i ß, ÕÎÖÜ ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀß ÀÁÐÀÇÀ, ÄÀÐÓÞ ÂÀÌ ßÅ.
-- õÎ! -- ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ. -- ¨Í ÌÍÅ ÄÀÐÓÅ. ãÝÒÛ ÊÎÒ, ÃÝÒÀÅ ÕÀÌÓÉËÀ.
-- çÀÌÀe×ÛÖÅ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- ÿÊ ÂÛ ÀÁÐÀÆÀÅÖÅ ßÅ ÀÄÍÛÌ Ç ÃÝÒÛÕ ÑËÎe,
ÏÀÄÓÌÀÉÖÅ?!
-- ïÀÍÎÂÅ! ïÀÍÎÂÅ! -- ÑÓÏÀÊÎÉÂÀe ÍÀÑ äÓÁÀÒÎeÊ. -- âÀÐÎÍÀ, ÒÛ Ï'ßÍÛ.
-- äÓÌÀÉÖÅ ÑÀÌi. ÿ ÑÏÓÑÖie ÂÀÌ ÀÄÍÎÉ×Û ÂÀØÓ ÏÐÀÂiÍÓ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÃÝÒÀÃÀ
ÐÀÁiÖÜ ÁÎËÜØ, -- ÏÐÀØÛÏÅe âÀÐÎÍÀ.
-- ìßÐÇÎÒÍiÊ! -- ÃÀÐÊÍÓe ß, ØÀËÅÞ×Û.
-- ãÝÒÀ ß?
-- òÀÊ, ÂÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÀ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÑÏÀe, ÓÇÍße
ÃÀËÀÂÓ ÀÄ ÑÒÀËÀ. -- ÿ ÏÐÛÌÓØÓ ÂÀÑ ÇÀÌÀÇÀÖÜ ÃËÎÒÊÓ.
ñÒÀËÎÂÛ ÍÎÆ ÏÐÀÑÂiÑÖÅe Ó ÏÀÂÅÒÐÛ i ÏËÀÇÀÌ ÑÒÓÊÍÓeÑß ÌÍÅ e ÃÐÓÄÇi. ÿ
eÑÊÎ×Ûe Ç ÌÅÑÖÀ, ÑÕÀÏie âÀÐÎÍÓ ÇÀ ÃÐÓÄÇi i ÒÐÀÕÀÍÓe. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ×ÀÑ äÓÁÀÒÎeÊ
ÑÕÀÏie ÍÀÑ ÇÀ ÏËÅ×Û i ÐÀÑÖßÃÍÓe, ÌÎe×Êi ØÒÓÐÕÍÓeØÛ âÀÐÎÍÓ e ÃÐÓÄÇi.
-- ñÀÐÎÌÑß, àËÅÑÜ! -- ÇÀÃÐÛÌÅe ÅÍ. -- òÛ Ø×ÀÍÞÊ... çÀÐÀÇ ÆÀ ÌiÐÛÑß.
-- íÅ, ×ÀÊÀÉ, äÓÁÀÒÎeÊ. ñÏÐÀÂÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀß. ïÎÇÍÀ. çÀÊÐÀÍÓÒÛ ÌÎÉ ÃÎÍÀÐ,
-- ÐÛÊÀe âÀÐÎÍÀ.
-- I ÌÎÉ ÃÎÍÀÐ, ßÊ ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ. õÒÎ ÖßÏÅÐ ÏÐÛÅÄÇÅ ÄÀ ÌßÍÅ e ÃÎÑÖi? óÑÅ
ÑÊÀÆÓÖÜ, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÌÎÆÍÀ ÍÀÐÂÀÖÖÀ ÍÀ ÒÀÊÎÅ, -- ÃÓÄÇÅe äÓÁÀÒÎeÊ.
-- ïËßÂÀÖÜ, -- ÂÛÊÐÛÊÍÓe, ÀØ×ÝÐÛeØÛÑß, âÀÐÎÍÀ.
äÓÁÀÒÎeÊ ÌÎe×Êi ÄÀe ßÌÓ ÏÎeÕÓ.
-- ößÏÅÐ ÒÛ ÁÓÄÇÅØ ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ ÁiÖÖÀ ÍÀ ØÀÁËßÕ, ÑÀ ÌÍÎÞ, ÁÎ ÅÍ ÒÎËÜÊi
eÇße ÖßÁÅ ÇÀ ÃÐÓÄÇi, -- ÏÐÀÑiÏÅe ÅÍ ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, ØÒÎ ÌÍÎÃiß ÇÄÐÛÃÀÍÓËiÑß.
-- ÿ ÇÐÀÁËÞ ÒÀÊ, ØÒÎ ÌÎÉ ÃÎÑÖÜ ÏÎÉÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ ÆÛÂÛ i ÇÄÀÐÎÂÛ.
-- ïÀÌÛËßÅØÑß, -- ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ. -- õÒÎ ÏÅÐØÛ ÀÁÐÀÇie,
ÒÎÉ ÏÅÐØÛ i e ×ÀÐÇÅ. à ÏÀÑËß eÆÎ ÑÏÐÀÂÀ ÁÓÄÇÅ i Ç ÒÀÁÎÞ, ÕÎÖÜ i ÇÀÁi ÌßÍÅ.
-- àËÅÑÜ, -- ÀÌÀËÜ ÁËÀÃÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÅ ÐÀÁi ÃÀÍÜÁÛ ÌÀÅÉ ÕÀÖÅ.
-- ¨Í ÁÓÄÇÅ ÁiÖÖÀ ÑÀ ÌÍÎÞ, -- ÖÂÅÐÄÀ ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ.
-- íÓ i ÄÎÁÐÀ, -- ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÇÃÀÄÇieÑß ÃÀÑÏÀÄÀÐ. -- íi×ÎÃÀ, ÏÀÍ
áÅËÀÐÝÖÊi. áÓÄÇÜÖÅ ÌÓÆÍÛÌi. ãÝÒÛ ÑÂiÍÒÓÕ ÇÀÐÀÇ ÒÀÊi Ï'ßÍÛ, ØÒÎ ÍÅ ÇÌÎÆÀ
ÒÐÛÌÀÖÜ ÏÓËÃÀÊÀ. ÿ, ÁÀÄÀÉ ØÒÎ, ÑÒÀÍÓ ÏÎÐÓ× Ç ÂÀÌi, ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÑÀÌÀÅ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀÅ ÀÄ ÊÓËÜ ÌÅÑÖÀ ÍÀ eÑiÌ ÌÅÑÖÛ ÄÓÝËi.
-- øÒÎ ÂÛ, ÏÀÍÅ ðÛÃÎÐ... -- ß ÏÀÊËÀe ÄÀËÎÍÜ ßÌÓ ÍÀ ×Ëß×Î. -- íÅ ÒÐÝÁÀ.
ÿ ÍÅ ÁÀÞÑß. áÓÄÇÜÖÅ ÌÓÆÍÛÌi i ÂÛ.
âÀÐÎÍÀ eÒÀÐÎÏie ÍÀ ÌßÍÅ ÑÂÀÅ ×ÎÐÍÛß ÌÅÐÒÂÛß ÂÎ×Û:
-- ÿ ßØ×Ý ÍÅ ÑÊÎÍ×Ûe. ñÒÐÀËßÖÖÀ ÁÓÄÇÅÌ ÍÅ e ÑÀÄÇÅ, iÍÀ×ÀÉ ÃÝÒÛ ÔÀÖÝÒ
ÓÖß×Ý. I ÍÅ ÇÀeÒÐÀ, iÍÀ×ÀÉ ÅÍ ÀÄ'ÅÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ. ñÒÐÀËßÖÖÀ ÁÓÄÇÅÌ ÒÓÒ, ÇÀÐÀÇ, Ó
ÏÓÑÒÛÌ ÏÀÊÎi Ëß iÌØÀÍiÊÀ. I ÊÎÆÍÀÌÓ ÏÀ ÒÐÛ ÊÓËi. ó ÖÅÌÐÛ.
äÓÁÀÒÎeÊ ÇÐÀÁie ÏÐÀÒÝÑÒÓÞ×Û ÆÝÑÒ, ÀËÅ e ÌÀÞ ÄÓØÓ eÆÎ ÇÀÊÐÀËÀÑß ÕÀËÎÄÍÀß
ÂÀÐ'ßÖÊÀß ßÐÀÑÖÜ. ìÍÅ ÁÛËÎ eÑÅ ÀÄÍÎ, ß ÍÅÍÀÂiÄÇÅe ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÇÀÁÛe
ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÏÐÀÖÓ, ÑßÁÅ.
-- ÿ ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞÑß ÂÀØÀÌÓ ÆÀÄÀÍÍÞ, -- Ç'ÅÄËiÂÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- à ÂÛ
ÑÊÀÐÛÑÒÀÅÖÅ ÖÅÌÐÓ, ÊÀÁ ÓÖß×Û ÀÄ ÌßÍÅ? çÐÝØÒÛ, ßÊ ÕÎ×ÀÖÅ.
-- IËÜÂßÍß! -- ÏÀ×Óe ß ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÛ ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ßÃÎ i eÐÀÇieÑß. íÀ ÑÒÀÐÎÃÀ ØÊÀÄÀ ÁÛËÎ ÃËßÄÇÅÖÜ. òÂÀÐ ßÃÎ
ÏÅÐÀÊÐÛÂieÑß, Ó ÂÎ×ÊÀÕ ÁÛËÀ ÍßËÞÄÑÊÀß ÒÓÃÀ i ÑÎÐÀÌ, ÒÀÊi ÑÎÐÀÌ, ÒÀÊi ÑÎÐÀÌ,
ÕÎÖÜ ËÓÑÍi... ¨Í ËÅÄÇÜ-ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀÊÀe, i ÍÀ ÊÀÍÖÛ ÍÎÑÀ ÂiÑÅËÀ ÍÅÉÊÀß
ÏÀÄÀÇÐÎÍÀß ÊÐÎÏËß. ¨Í ÍÀÂÀÒ Ó ÂÎ×Û ÌÍÅ ÍÅ ÇiÐÍÓe, ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÌÀÕÍÓe ÐÓÊÎÞ.
IÌØÀÍiÊ ÏÐÛËßÃÀe ÄÀ ÄÎÌÀ, ÂßËiÇÍÀÅ ÏÀÌßØÊÀÍÍÅ Ç ÑiÂÛÌ ÌÎÕÀÌ Ó ÏÀÇÀÕ
ÑÖÅÍÀÊ. ïÀÂÓÖiÍÍÅ, ßÊ ÐÀÑÊÐÓ×ÀÍÛß ÑÓÂÎi ÏÀËÀÒÍÀ, ÂiÑÅËÀ Ç ÑÀËÀÌßÍÀÉ ÑÒÐÀÕi i
ÕiÒÀËÀÑß ÀÄ ÊÐÎÊÀe. äÂÀ ØËßÕÖiÖÛ ÍÅÑËi ÑÂÅ×Êi i ÏÐÀÂÎÄÇiËi ÍÀÑ Ó ÏÀÊÎÉ Ëß
iÌØÀÍiÊÀ, ÇÓÑiÌ ÏÓÑÒÛ, Ç ØÝÐÀÉ ÁÐÓÄÍÀÉ ÀÒÛÍÊÎeÊÀÉ i ÁÅÇ ÀÊÎÍ. òÓÒ ÏÀÕËÀ
ÌÛØÀÌi i ÁÐÛÄÎÒÀÉ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß.
êÀËi ÑÊÀÇÀÖÜ ÑÓÌËÅÍÍÀ, ß ÁÀßeÑß, i ÂÅËÜÌi ÁÀßeÑß. ïÀ×ÓÖÖi ÌÀÅ ÁÛËi
ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÄÀ ÏÀ×ÓÖÖße ÁÛÊÀ ÍÀ ÁÎÉÍi ÀÁÎ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑßÄÇiÖÜ Ó ÄÀÍÒÛÑÒÀ. I
ÊÅÏÑÊÀ, i ÁÐÛÄÊÀ, ÀËÅ eÖßÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ.
"íÓ ØÒÎ ÁÓÄÇÅ, ßÊ ÅÍ ÂÎÑÜ ÇÀÐÀÇ ÂÎÇÜÌÅ i ÑÒÐÝËÜÍÅ i ÒÐÀÏiÖÜ ÌÍÅ e
ÆÛÂÎÒ? àÕ, ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀ! óÖß×Û Á ÊÓÄÛ".
ìÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi ÀÑÀÁËiÂÀ ÆÀÕËiÂÀÉ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÐÀÍÀ e ÆÛÂÎÒ. à ß ßØ×Ý ÒÎËÜÊi
ØÒÎ ÏÀÄ'Åe.
ÿ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÌÛ×Àe ÀÄ ÒÓÃi i ÀÃiÄÛ. àËÅ ÑÂÎÅ×ÀÑÎÂÀ ÑÕÀÌßÍÓeÑß i
ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ âÀÐÎÍÓ. ¨Í ÑÒÀße Ç ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀÌi Ëß ÏÐÎÖiËÅÃËÀÉ ÑÖßÍÛ, ÇÀÊËÀeØÛ
ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ e ÊiØÝÍÜ ×ÎÐÍÀÃÀ ÔÐÀÊÀ, À e ÏÐÀÂÀÉ, ÀÏÓØ×ÀÍÀÉ ÓÍiÇ, ÒÐÛÌÀe
ÄÓÝËÜÍÛ ÏÓËÃÀÊ. äÂÀ ÄÐÓÃiß ßÌÓ ÇÀÊËÀËi e ÊiØÝÍi. ÿÃÎ ÆÎeÒÛ, ÑÓÕi i ÍÅÉÊi
ÃÐÝÁËiÂÛ ÒÂÀÐ ÁÛe ÑÏÀÊÎÉÍÛ. íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÌÎÃ ß ÑÊÀÇÀÖÜ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÏÐÀ ÑÂÎÉ
ÒÂÀÐ.
äÂÀ ÌÀÅ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÛ (ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÁÛe äÓÁÀÒÎeÊ) ÄÀËi i ÌÍÅ ÏÓËÃÀÊ, ÄÂÀ
ÄÐÓÃiß ÏÓËÃÀÊi ÏÀÊËÀËi e ÊiØÝÍi -- ß Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀe, ß ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÒÂÀÐ
×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊÎÃÀ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÇÀÁiÖÜ, ÁÎ iÍÀ×ÀÉ ÅÍ ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ
Ç ÍÅÉÊÀÉ ÏÐÀÃÍÀÑÖÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÇÀ ØÒÎ ÅÍ ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ, ÇÀ
ØÒÎ ÅÍ ÌßÍÅ ÍÅÍÀÂiÄÇiÖÜ.
"çÀ ØÒÎ ß ßÃÎ ÇÀÁ'Þ? -- ÏÀÄÓÌÀe ß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÎËÜÊi ß ÑÒÀße ÒÓÒ Ç
ÏÓËÃÀÊÀÌ Ó ÐÓÖÝ. -- íÅ, ßÃÎ ÍÅËÜÃÀ ÇÀÁiÂÀÖÜ. I ÍÀÂÀÒ ÍÅ e ÒÛÌ, ÍÅ e ÒÛÌ
ÑÏÐÀÂÀ, À ÂÎÑÜ ÃÝÒÀ ÒÎÍÊÀß, ÒÀÊÀß ÑËÀÁÀß ×ÀËÀÂÅ×Àß ØÛß, ßÊÓÞ ÒÀÊ ËÅÃÊÀ
ÏÅÐÀÐÂÀÖÜ". ÿ ÍÅ ÕÀÖÅe ÏÀÌiÐÀÖÜ ÒÀÊÑÀÌÀ, ß ÂÛÐÀØÛe ÂÛÊÐÓ×ÂÀÖÖÀ, ÄÀÁiÖÖÀ
ÒÀÃÎ, ÊÀÁ âÀÐÎÍÀ ÑÒÐÝËie ÒÐÛ ÐÀÇÛ, i ÒÛÌ ÑÊÎÍ×ÛÖÜ ÄÓÝËÜ.
ñÅÊÓÍÄÀÍÒÛ ÂÛÉØËi i ÏÀÊiÍÓËi ÍÀÑ ÄÂÓÕ Ó ÏÀÊÎi. ïÀÑËß ÄÇÂÅÐÛ ÇÀ×ÛÍiËiÑß.
ìÛ ÀÏÛÍÓËiÑß e ÏÎeÍÀÉ ÖÅÌÐÛ. õÓÒÊÀ ÏÐÀÃÓ×Àe ÃÎËÀÑ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀe
âÀÐÎÍÛ:
-- ïÀ×ÛÍÀÉÖÅ.
ÿ ÇÐÀÁie ËÅÂÀÉ ÍÀÃÎÞ ÄÂÀ "ÊÐÎÊi" eÁÎÊ i ÏÀÑËß ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÏÀÑÒÀÂie ßÅ ÍÀ
ÐÀÍÅÉØÀÅ ÌÅÑÖÀ. äÇieÍÀ, ÀËÅ eÑßËßÊÀÅ ÕÂÀËßÂÀÍÍÅ ÇÍiÊËÀ, ß ÄÇÅÉÍi×Àe ßÊ
ÀeÒÀÌÀÒ, ÀËÅ ÒÀÊ ÐÀÇÓÌÍÀ i ÕÓÒÊÀ, ßÊ ÍiÊÎËi ÍÅ ÇÄÎËÅe ÁÛ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÏÀÄ
ÊÀÍÒÐÎËÅÌ ÌÎÇÃÓ. íÅ ÑËÛÕÀÌ, À ÕÓÒ×ÝÉ ÑÊÓÐÀÉ ß ÀÄ×ÓÂÀe ÏÐÛÑÓÒÍÀÑÖÜ âÀÐÎÍÛ e
ÏÀÊÎi, ÒÀÌ, Ëß ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÛ.
ìÛ ÌÀe×ÀËi. çÀÐÀÇ ÑÏÐÀÂÀ ÇÀËÅÆÀËÀ ØÌÀÒ Ó ×ÛÌ ÀÄ ÒÀÃÎ, ÕÒÎ ÁÓÄÇÅ ÁÎËÜØ
ÂÛÒÐÛÌÀÍÛ. ïÀËÅÖ ÌÎÉ ÒÀÊ i iÌÊÍÓeÑß ÕÓÒ×ÝÉ ÍÀÖiÑÍÓÖÜ ÑÏÓÑÊ.
óÑÏÛØÊÀ ÀÇÀÐÛËÀ ÏÀÊÎÉ. íÅ ÂÛÒÐÛÌÀe âÀÐÎÍÀ. êÓËß ÂiÇÃÀÍÓËÀ ÍÅÄÇÅ e ËÅÂÛÌ
ÁÀÊÓ ÀÄ ÌßÍÅ, ÖÎÊÍÓËÀÑß e ÑÖßÍÓ. ÿ ÌÎà ÁÛ ÑÒÐÝËiÖÜ Ó ÒÎÉ ÌÎÌÀÍÒ ÒÀÊ ÂÅÐÍÀ,
ßÊ ÏÐÛ ÄÇÅÍÍÛÌ ÑÂßÒËÅ. àËÅ ß ÍÅ ÑÒÐÝËie, ÒÎËÜÊi ÏÀÌÀÖÀe ÐÓÊÎÞ ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ,
ÊÓÄÛ ßÍÀ eÄÀÐÛËÀ. à ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÒÀeÑß ÍÀ ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÌÅÑÖÛ.
âÀÐÎÍÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÌÎà ÍÀÂÀÒ i ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ ß ÄÐÓÃi ÐÀÇ ÓÆÛe ÒÎÉ ÑÀÌÛ
ÏÐÛÅÌ. ÿ ×Óe ßÃÎ eÑÕÂÀËßÂÀÍÀÅ ÑiÏËÀÅ ÄÛÕÀÍÍÅ.
äÐÓÃi ÑÒÐÝË ÏÓËÃÀÊÀ âÀÐÎÍÛ ÀÄÄÀeÑß e ÏÀÊÎi. I ÇÍÎe ß ÍÅ ÑÒÐÀËße. àËÅ
ÑÒÀßÖÜ ÁÎËÜØ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÌÀiÕ ÑiË, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ß ×Óe: âÀÐÎÍÀ ÏÀ×Àe
ÊÐÀÑÖiÑß Ëß ÑÖßÍÛ, À ÏÀÑËß, ÇÄÀÅÖÖÀ, Ó ÌÎÉ ÁÎÊ.
íÅÐÂÛ ÌÀÅ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËi, ß ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÏÀ×Àe ÊÓÄÛÑÜÖi iÑÖi. à ÖÅÌÐÀ
ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÒÛÑß×ÀÌi ÏiÑÒÀËÅÒÍÛÕ ÄÓËÀe. äÓËÀ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ Ó ËÞÁÎÉ ÊÐÎÏÖÛ,
ß ÌÎà ÍÀËÅÇÖi ÍÀ ßÃÎ ÏÐÎÑÒÀ ÆÛÂÀÒÎÌ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ÇÃÓÁie ÂÎÐÀÃÀ i ÍÀÂÀÒ ÍÅ
ÌÎà ÑÊÀÇÀÖÜ, ÄÇÅ ÄÇÂÅÐÛ e ÏÀÊÎi i ÄÇÅ ßÊÀß ÑÖßÍÀ.
ÿ ÑÏÛÍieÑß, ÊÀÁ ÏÐÛÑËÓÕÀÖÖÀ ÄÀ ÒÀÅÌÍÀÃÀ iÍÑÒÛÍÊÒÓ. I ÂÎÑÜ Ó ÒÎÉ ÌÎÌÀÍÒ,
ÊÀËi ß ÑÏÛÍieÑß, ÍÅØÒÀ ÏÐÛÌÓÑiËÀ ÌßÍÅ Ç ÃÐÓÊÀÒÀÌ ÊiÍÓÖÖÀ ÑÖßÃÍÎÌ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ.
ñÒÐÝË ÏÐÀÃÓ×Àe ÏÐÎÑÒÀ ÍÀÄÀ ÌÍÎÞ, ÍÀÂÀÒ ÂÀËÀÑÛ ÍÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ
ÂÀÐÓÕÍÓËiÑß.
à e ÌßÍÅ ßØ×Ý ÁÛËi ÒÐÛ ÊÓËi. íÀ ÕÂiËiÍÓ ÂÀÐÓÕÍÓËÀÑß ÄÇiÊÀß ÐÀÄÀÑÖÜ, ÀËÅ
ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÊÂÎËÓÞ ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ ØÛÞ i ÀÏÓÑÖie ÏÓËÃÀÊ.
-- øÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ? -- ÏÐÀÃÓ×Àe ÃÎËÀÑ ÇÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ. -- ñÒÐÀËße ÕÒÎÑÜÖi
ÀÄÇiÍ. øÒÎ ÒÀÌ, ÇÀÁiËÀ ÊÀÃÎ, Öi ØÒÎ? ñÒÐÀËßÉÖÅ ÕÓÒ×ÝÉ, ÕÎÏiÖÜ ÂÀÌ ÊÓËÀÃÓ
ÂÀÐÛÖÜ.
I ÒÀÄÛ ß eÇÍße ÐÓÊÓ Ç ÏÓËÃÀÊÀÌ, ÀÄÂÅe ßÅ e ÁÎÊ ÀÄ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÁÛe Ó
ÌÎÌÀÍÒ ÒÐÝÖßÃÀ ÑÒÐÝËÓ âÀÐÎÍÀ, i ÍÀÖiÑÍÓe ÑÏÓÑÊ. òÐÝÁÀ Æ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÂÛÏÓÑÖiÖÜ
ÕÎÖÜ ÀÄÍÓ ÊÓËÞ.
ó ÀÄÊÀÇ, ÇÓÑiÌ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÄËß ÌßÍÅ, ÐÀÇÄÀeÑß ÆÀËÀÑÍÛ ÑÒÎÃÍ i ÃÓÊ ÀÄ
ÏÀÄÇÅÍÍß ×ÀËÀÂÅ×ÀÃÀ ÖÅËÀ.
-- õÓÒ×ÝÉ ÑÞÄÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- õÓÒ×ÝÉ! äÀÏÀÌÀÆÛÖÅ! ÿ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÇÀÁie
ßÃÎ.
æÎeÒÀß, ÀÑËßÏËßÞ×Àß ÏÀËÀÑÀ ÑÂßÒËÀ ÍÀeÑÊÎÑ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ. êÀËi ËÞÄÇi
eÂÀÉØËi e ÏÀÊÎÉ, ß ÏÀÁÀ×Ûe âÀÐÎÍÓ, ßÊi ËßÆÀe ÄÀÃÀÐÛ ÒÂÀÐÀÌ, ÂÛÖßÃÍÓÒÛ i
ÍÅÐÓÕÎÌÛ. ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ßÃÎ, ÏÐÛeÇÍße ßÃÎ ÃÀËÀÂÓ. ðÓÊi ÌÀÅ ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÍÅØÒÀ
ÖÅÏËÀÅ i ËiÏÓ×ÀÅ. òÂÀÐ âÀÐÎÍÛ ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÏÀÆÀeÖÅe.
ÿ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe ÁÎËÜØ, ß ÑÕÀÏie ßÃÎ ÇÀ Ø×ÎÊi, ÏÐÛÏÀe ÒÂÀÐÀÌ:
-- âÀÐÎÍÀ! âÀÐÎÍÀ! ïÐÀ×ÍiÑß! ïÐÀ×ÍiÑß Æ!
äÓÁÀÒÎeÊ, ÇÌÐÎ×ÍÛ i ÑÓÐÎÂÛ, ÂÛÏËÛe ÀÄÍÅÊÓËÜ, ÁÛ Ç ÒÓÌÀÍÓ. ¨Í ÇÀÂiÕÀeÑß
Ëß ËßÆÀ×ÀÃÀ, ÏÀÑËß ÇiÐÍÓe ÌÍÅ e ÂÎ×Û i ÇÀÐÀÃÀÒÀe. ìÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ß
ÇÂÀÐ'ßÖÅe. ÿ eÑÒÀe i, ÀØÀËÅËÛ, ÀÌÀËÜ ÍÅÏÐÛÒÎÌÍÛ, ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊiØÝÍi ÄÐÓÃi
ÏÓËÃÀÊ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÂÅËÜÌi ÏÐÎÑÒÛÌ ÓÇßÖÜ ßÃÎ, ÏÀÄÍÅÑÖi ÄÀ ÑÊÐÎÍi i...
-- íÅ ÆÀÄÀÞ, ÍÅ ÆÀÄÀÞ ß ÁÎËÜØ!
-- íÓ ×ÀÃÎ ÒÛ, ÕËÎÏ×À, ×ÀÃÎ, ËÞÁÅÍÜÊi, -- ÏÀ×Óe ß ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ. --
ãÝÒÀ Æ ÍÅ ÒÛ ßÃÎ ÀÁÐÀÇie, ÅÍ ÍÀÑ Ç ÒÀÁÎÞ ÕÀÖÅe ÇÃÀÍÜÁiÖÜ. íi×ÎÃÀ, ÇÀ ÒÀÁÎÞ
ßØ×Ý ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ. áÀ× ÒÛ, ßÊ ÖßÁÅ ÊÓÐ×ÛÖÜ! ãÝÒÀ eÑÅ Ç ÍÅÏÐÛÂÛ×Êi, ÀÄ ×ÛÑÒÛÕ
ÐÓÊ ÄÛ ÑÓÌËÅÍÍÀÃÀ ÑÝÐÖÀ. íÓ... ÍÓ... ÒÛ Æ ÍÅ ÇÀÁie ßÃÎ, ÍÅ. ¨Í ÒÎËÜÊi
ÀÃËÓØÀÍÛ, ßÊ ÁÓÃÀÉ ÍÀ ÁÎÉÍi. áÀ×, ßÊ ÒÛ ßÃÎ ËÎeÊÀ. àÄÑÒÐÝËie ÊÀÂÀËÀÊ ÂÓÕÀ ÄÛ
ßØ×Ý i ÍÀ ÃÀËÀÂÅ ÑÊÓÐÓ eÑÏÀÐÎe. íi×ÎÃÀ, ÏÀËßÆÛÖÜ ÒÛÄÇÅÍÜ, ÀÄËÅÆÛÖÖÀ.
-- íÅ ÒÐÝÁÀ ÌÍÅ ÂÀØÛÕ ÄÂÓÕ ÑÒÐÝËÀe! íÅ ÆÀÄÀÞ! -- ÊÐÛ×Àe ß, ßÊ ÄÇiÖÅÍÀÊ,
i ËÅÄÇÜ ÍÅ ÒÓÏÀe ÍÀÃÀÌi. -- äÀÐÓÞ ßÌÓ ÃÝÒÛß ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ!
âÀÐÎÍÓ ÏÀÄÕÀÏiËi ÌÎÉ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒ i ßØ×Ý ÍÅÉÊi ØËßÕÖiÖ, Ó ßÊÎÃÀ eÂÅÑÜ ÒÂÀÐ
ÑÊËÀÄÀeÑß Ç ÂßËiÇÍÀÃÀ ÊiÐÏÀÒÀÃÀ ÍÎÑÀ i ÍßÃÎËÅÍÀÉ ÁÀÐÀÄÛ. ÿÍÛ ÏÀÍÅÑËi ßÃÎ
ÊÓÄÛÑÜÖi.
-- õÀÉ ÁßÐÝ ÑÀÁÅ ÃÝÒÛß ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ!
òÎËÜÊi ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊi ÃÝÒÀ ÆÀÕ ÇÀÁiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ! ëÅÏÅÉ, ÍÀÏÝeÍÀ,
ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÑÀÌÎÌÓ. I ÍÅ ÒÎÅ ÊÀÁ ß ÁÛe ÒÀÊiÌ ÓÆÎ ÑÂßÒÛÌ. çÓÑiÌ iÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ,
ÊÀËi ÒÀÊÎÅ ÇÄÀÐÛÖÖÀ e ÑÓÒÛ×ÖÛ, Ó ÁiÒÂÅ, Ó ÇÀÏÀËÅ. à ÒÓÒ ÖÅÌÍÛ ÏÀÊÎÉ i
×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÕÀÂÀÅÖÖÀ ÀÄ ÖßÁÅ, ßÊ ÏÀÖÓÊ ÀÄ ÔÀÊÑÒÝÐ'ÅÐÀ. ÿ ÑÒÐÝËie Ç ÀÁÎÄÂÓÕ
ÏÓËÃÀÊÀe Ó ÑÖÅÍÊÓ Ëß ÑÒÎËi, ÊiÍÓe iÕ ÍÀ ÇßÌËÞ i ÏÀÉØÎe.
êÀËi ß ÇÀÉØÎe Ó ÏÀÊÎÉ, ÄÇÅ ÀÄÁÛËÀÑß ÑÂÀÐÀ, âÀÐÎÍÓ ÏÀÊËÀËi eÆÎ e ÀÄÍÛÌ Ç
ÄÀËÜÍiÕ ÏÀÊÎße ÏÀÄ ÍÀÃËßÄÀÍÍÅÌ ÑÂÀßÊÎe äÓÁÀÒÎeÊÀ, À ÊÀÌÏÀÍiß ÇÍÎe ÑßÄÇÅËÀ ÇÀ
ÑÒÀËÎÌ. ÿ ÕÀÖÅe iÑÖi ÀÄÐÀÇÓ Æ -- ÍÅ ÏÓÑÖiËi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÑÀÄÇie ÌßÍÅ ÏÎÐÓ× Ç
ÑÀÁÎÞ i ÑÊÀÇÀe:
-- íi×ÎÃÀ, ÕËÎÏ×À. ãÝÒÀ ÀÄ ÍÅÐÂÀe Ó ÖßÁÅ. ¨Í ÆÛÂÛ, ÁÓÄÇÅ ÇÄÀÐÎÂÛ --
×ÀÃÎ ßØ×Ý? I ÅÍ ÁÓÄÇÅ ÖßÏÅÐ ÂÅÄÀÖÜ, ßÊ ÍÀÑÛÊÀÖÖÀ ÍÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ. íÀ,
ÂÛÏi... ÿ ÑÊÀÆÓ ÒÀÁÅ, ØÒÎ ÒÛ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÀÊ Ä'ßÁÀËÜÑÊi ÕiÒÐÀ i ÒÀÊ
ÌÓÆÍÀ ×ÀÊÀÖÜ ÓÑiÕ ÒÐÎÕ ÑÒÐÝËÀe -- ÃÝÒÀ ÌÀËÀ ÕÒÎ ÌÎà ÇÐÀÁiÖÜ. I ÃÝÒÀ ÄÎÁÐÀ,
ØÒÎ ÒÛ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛ, ÒÛ Æ ÌÎà ÇÀÁiÖÜ ßÃÎ ÄÇÂÞÌÀ ÀÑÒÀÒÍiÌi ÊÓËßÌi -- i ÍÅ
ÇÐÀÁie ÃÝÒÀÃÀ. ìÀß ÕÀÒÀ ÇÀÐÀÇ ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ ÊÐÛÆÀ eÄÇß×ÍÀ ÒÀÁÅ.
-- I eÑÅ Æ ÃÝÒÀ ÄÐÝÍÍÀ, -- ÑÊÀÇÀe ÀÄÇiÍ Ç ØËßÕÖÞÊÎe. -- òÀÊÀß ÂÛÒÐÛÌÊÀ,
ßÍÀ ÍÅ ÀÄ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
äÓÁÀÒÎeÊ ÑÊÀËÀÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ:
-- ñÀÌ ÂiÍÅÍ, ÑÂiÍÍß. ñÀÌ ÏÀËÅÇ, Ï'ßÍÛ ÄÓÐÀÍÜ. õÒÎ Á ßØ×Ý ÏÀÄÓÌÀe
ÊÐÛ×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÐÎØÛ, ÀÊÐÀÌß ßÃÎ. òÛ Æ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ ÅÍ ÄÀ ßÅ ÑÂÀÒÀeÑß i ÀÒÐÛÌÀe
ÃÀÐÁÓÇÀ. ÿ eÏÝeÍÅÍÛ, ØÒÎ ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ ÇÀÁßÑÏÅ×ÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ×ÛÌ
ÿÍÎeÑÊiß. ó ßÃÎ ÃÀËÀÂÀ, ÏÐÀÖÀ i ÐÓÊi, À e ÀÏÎØÍßÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ iÕÍßÃÀ ÐÎÄÓ --
ÌÀßÐÀÒ, ÍÀ ßÊiÌ ÒÐÝÁÀ ÑßÄÇÅÖÜ, ßÊ ÑÀÁÀÊÓ ÍÀ ÑÅÍÅ, ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÃÎËÀÄÀÌ ÍÀ ÑÊÐÛÍi
Ç ÃÐÀØÛÌÀ.
I ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ eÑiÕ:
-- ïÀÍÎÂÅ, ß ÑÏÀÄÇßÞÑß ÍÀ ÃÎÍÀÐ ÓÑiÕ ÍÀÑ. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÀÁ ÒÛÌ, ØÒÎ
ÇÄÀÐÛËÀÑß, ÒÐÝÁÀ ÌÀe×ÀÖÜ. ãÝÒÀ ÍÅ ÐÎÁiÖÜ ÃÎÍÀÐÓ âÀÐÎÍÅ -- Ä'ßÁÀË Ç iÌ, ÅÍ
ÇÀÑËÓÃÎeÂÀÅ ÊÀÒÀÐÃi, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÍÅ ÐÎÁiÖÜ ÃÎÍÀÐÓ i ÂÀÌ, i ÄÇße×ÛÍÅ, iÌß ßÊÎÉ
ÒÐÀÏÀe ÍÀ Ï'ßÍÛÌ ßÇÛÊÓ ÃÝÒÛ ÁËÀÇÍÞÊ... íÓ, À ÌÍÅ i ÏÀÃÀÒÎe. àÄÇiÍÛ, ÕÒÎ
ÒÐÛÌÀe ÑßÁÅ ßÊ ÌÓÆ×ÛÍÀ, ÃÝÒÀ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÅÍ, ßÊ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ, ÑÖiÏËÛ
×ÀËÀÂÅÊ.
óÑÅ ÇÃÀÄÇiËiÑß. I ÃÎÑÖi, ÂiÄÀÖÜ, ÓÌÅËi ÒÐÛÌÀÖÜ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌi, ÁÎ ÏÀ
ÀÊÐÓÇÅ ÍiÕÒÎ i ÑËÎÂÀÌ ÍÅ ÀÁÌÎÂieÑß ÏÀÑËß ÀÁ ÃÝÒÛÌ ÇÄÀÐÝÍÍi.
êÀËi ß iØÎe ÀÄÒÓËÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÒÐÛÌÀe ÌßÍÅ ÍÀ ÃÀÍÊÓ:
-- êÀÍß ÒÀÁÅ ÄÀÖÜ, àÍÄÐÓÑÜ?
ÿ eÌÅÞ ÅÇÄÇiÖÜ, ÀËÅ ÕÀÖÅe ÏÐÀÉÑÖiÑß ÏÅÕÀÒÎÞ i À×ÓÍßÖÜ ÏÀÑËß eÑßÃÎ.
-- íÓ ÒÎ ÃËßÄÇi.
ÿ ÏÀÉØÎe ÄÀÄÎÌÓ ÂÅÐÀÑÎÂÀÞ ÏÓÑÒÊÀÞ. áÛËÀ eÆÎ ÃËÛÁÎÊÀß ÍÎ×, ÌÅÑßÖÀ ÍÅ
ÁÛËÎ ÂiÄÀÖÜ ÇÀ ÕÌÀÐÀÌi, ÀËÅ ÍÅÉÊÀÅ ÍßÏÝeÍÀÅ, ÕÂÀÐÀÁËiÂÀ-ØÝÐÀÅ ÑÂßÒËÎ
ÇÀËiÂÀËÀ ÏÓÑÒÊi. ÷ÀÑÀÌ ÓÇÄÐÛÃÂÀe ÏÀÄ ÏÀÐÛÂÀÌi ÂÅÒÐÓ ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ, ×ÀÑÀÌ
ÏÀÍÀÂÀËÀ ÖiØÛÍß. âßËiÇÍÛß ÑÒÀß×Ûß ÊÀÌÅÍÍi ÒÐÀÏËßËiÑß ÊÀËß ÄÀÐÎÃi. ïÀÍÓÐÀß
ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÄÀÐÎÃÀ! öÅÍi ÐÀÇÐÀÑÒÀËiÑß, ÏÅÐÀÑßÊÀËi ßÅ. ìÍÅ ÒÐÎÕi ÕÀÖÅËÀÑß
ÑÏÀÖÜ, i ß ÆÀÕÍÓeÑß ÀÄ ÀÄÍÎÉ ÄÓÌÊi, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ iÑÖi ÄÀÐÎÃÀÞ, ÀÁÌiÍÀÖÜ ÏÀÐÊ,
ÊÐÎ×ÛÖÜ ÊÀËß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. ëÅÏÅÉ ÁÛËÎ ÇÍÎe ÏÀÉÑÖi ÏÓÑÒÊÀÞ i ÀÄØÓÊÀÖÜ
ÏÀÒÀÅÌÍÛ ËÀÇ Ó ÀÃÀÐÎÄÆÛ.
ÿ ÇÁÎ×Ûe Ç ÄÀÐÎÃi, ÀÌÀËÜ ÀÄÐÀÇÓ ÒÐÀÏie Ó ÍÅÉÊÓÞ ÒÂÀÍÜ, ÏÅÐÀÏÝÖÊÀe ÁÎÒÛ,
ÏÀÑËß ÂÛÁieÑß ÍÀ ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ, ÏÀÑËß ÇÍÎe ÒÐÀÏie Ó ÃÐÀÇÜ, ÓÏÅÐÑß e ÄÎeÃÀÅ i
ÂÓÇÊÀÅ ÁÀËÎÒÀ. ëÀÞ×Û ÑßÁÅ ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÇÐÀÁie ÂßËiÊi ÊÐÓÃ, ß eÇße ÍÀËÅÂÀ,
ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÇÀÐÀÑÍiÊÀe ÍÀ ÁÅÐÀÇÅ ÐÀÊi (ß ÏÀÌßÒÀe, ØÒÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÑÓÕÀ, i ÄÀ ÒÀÃÎ
Æ ÐÀÊÀ ÒÐÎÕi ÀÑÓØÀÅ ÊÀËß ÑßÁÅ ÂiËÜÃÎÒÍÓÞ ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ), ÂÛÁieÑß ÕÓÒÊÀ ÍÀ ÒÓÞ
ÑÀÌÓÞ ÑÖÅÆÊÓ, ÏÀ ßÊÎÉ iØÎe ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ, i, ÀÏÛÍÓeØÛÑß e ÏÀËÎÂÅ ÂßÐÑÒÛ ÀÄ
ßÃÎ ÕÀÒÛ, ÏÀÉØÎe Ëß ÇÀÐÀÑÍiÊÀe Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ïÀÐÊ ÓÆÎ
ÂÛÌÀËÅeÂÀeÑß ÂÅÐÕÀÂiÍÀÌi ÄÐÝe ÂßÐÑÒÛ ÇÀ ÏÀeÒÀÐÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÊÀËi ÍÅÉÊÀÅ
ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÑÏÛÍiËÀ ÌßÍÅ. öi ÏÀ×ÓÖÖi ÌÀÅ, ÀÁÂÎÑÒÐÀÍÛß e ÃÝÒÛ ÂÅ×ÀÐ
ÃÀÐÝËÊÀÉ i ÍÅÁßÑÏÅÊÀÞ, Öi ÍÅÉÊÀÅ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ØÎÑÒÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÂÛÐÀÇÍÀ ÑÊÀÇÀËi
ÌÍÅ, ØÒÎ ß ÍÅ ÀÄÇiÍ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ. øÒÎ ÁÛËÎ ÃÝÒÀ, ÄÐÓÃÎÅ, ß ÍÅ ÂÅÄÀe, ÀËÅ ÁÛe
ÓÏÝeÍÅÍÛ, ØÒÎ ßÍÎ ßØ×Ý ÄÀËÅÊÀ. ÿ ÏÐÛÑÏÅØÛe ÊÐÎÊi, ÕÓÒÊÀ ÀÁÌiÍÓe ÒÎÉ ßÇÛÊ
ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀÃÀ ÌÅÑÖÀ, Ó ßÊi eËÅÇ ÍßÄÀeÍÀ i ßÊi ÏÅÐÀÃÀÐÎÄÆÂÀe ÌÍÅ ØËßÕ.
àÒÐÛÌÀËÀÑß ÒÀÊ, ØÒÎ ß ÑÒÀße ÀÌÀËÜ Ëß ÇÀÐÀÑÍiÊÀe, ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ e ÂßÐÑÖÅ
ÁÛe ÏÀÐÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀß ËÀÃ×ÛÍÀ ÌÅÒÐÀe Ó ÄÇÅÑßÖÜ ØÛÐÛÍÅÉ
ÀÄÄÇßËßËÀ ÌßÍÅ ÀÄ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÍÀÕÎÄÇieÑß ÑÎÐÀÊ ÕÂiËiÍ ÒÀÌÓ, ÄÇÅ ÑÓÍÓeÑß
e ÒÂÀÍÜ (ß ÇÃÓÁie ÃÝÒÛß ÕÂiËiÍÛ, ÊÀÁ ÇÐÀÁiÖÜ ÊÐÓÃ). çÀ ËÀÃ×ÛÍÀÞ ËßÆÀËi
ÏÓÑÒÊi, ÐÎeÍÀ ÀÑÂÅÒËÅÍÛß eÑÅ ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÍßÏÝeÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ, À ÇÀ iÌi -- ÄÀÐÎÃÀ.
êÀËi ÏÀÂßÐÍÓÖÖÀ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÄÀËÅÊÀ e ÏÐÀÂÛÌ ÁÀÊÓ ÌiÃÖÅe ÀÏÎØÍi ÀÃÅÍÜ×ÛÊ Ó ÕÀÖÅ
äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÌiÐÍÛ i ÐÓÆÎÂÛ, À e ËÅÂÛÌ ÁÀÊÓ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÄÀËÅÊÀ, ÇÀ ÏÓÑÒÊÀÌi
ÂiÄÍÅËiÑß ÐÀÇËÎÆÛÑÒÛß i ÀÃÐÎÌÍiÑÒÛß ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. àËÅ ßÍÀ ÁÛËÀ
ÂÅËÜÌi-ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊÀ, ÍÀ ÌßÆÛ ÏÓÑÒÀÊ i ÁÀËÎÒ.
ÿ ÑÒÀße i ÑËÓÕÀe, ÕÎÖÜ ÍÅÉÊÀÅ ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ i ÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ØÒÎ ßÍÎ
ÇÀÐÀÇ ÁËiÆÝÉ. ÿ Æ ÍÅ ÌÎà ÏÀÂÅÐÛÖÜ Ó ÏÐÀÄ×ÓÂÀÍÍi: ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ ÁÛÖÜ ÍÅÉÊÀß
ÐÝÀËÜÍÀß ÏÐÛ×ÛÍÀ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÄÓØÝeÍÀÃÀ ÑÒÀÍÓ. ÿ ÍÅ ÌÎà Íi×ÎÃÀ ÁÀ×ÛÖÜ: ËÅÃÊi
ÒÓÌÀÍ ÓÊÐÛÂÀe ÐÀeÍiÍÓ. ÿ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ×Óe. øÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ, ÀÄÊÓËÜ ÃÝÒÛ
ÑiÃÍÀË? ÿ ËÅà ÍÀ ÇßÌËÞ, ÏÐÛÖiÑÍÓe ÄÀ ßÅ ÂÓÕÀ i ÏÐÀÇ ÏÀËÎÂÓ ÕÂiËiÍÛ ÀÄ×Óe
ÍÅÉÊÀÅ ÐÀeÍÀÌÅÐÍÀÅ ÑÒÐÀÑÅÍÍÅ ÇßÌËi. íÅ ÑÊÀÆÓ, ØÒÎ ß ÂÅËÜÌi ÑÌÅËÛ ×ÀËÀÂÅÊ,
iÍÑÒÛÍÊÒ ÑÀÌÀÇÀÕÀÂÀÍÍß e ÌßÍÅ, ÌÎÆÀ, ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ ÌÎÖÍÛ, ÍiÆ Ó iÍØÛÕ, ÀËÅ ß
ÇÀeÆÄÛ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÄÀÏÛÒËiÂÛ. ÿ ÂÛÐÀØÛe ×ÀÊÀÖÜ i ÕÓÒÊÀ ÁÛe ÓÇÍÀÃÀÐÎÄÆÀÍÛ.
ç ÁÎÊÓ ÏÓØ×Û ÏÀ ÏÓÑÒÊÀÕ ÐÓÕÀËÀÑß ÍÅÉÊÀß ÖÅÌÍÀß ÌÀÑÀ, ÄÀÂÎËi ÂßËiÊÀß i
ÐÓÕÀÂÀß. ÿ ÄÎeÃi ×ÀÑ ÍÅ ÌÎà ÇÄÀÃÀÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ. ïÀÑËß ß ÏÀ×Óe ÄÐÎÁÍÛ
i ÐÎeÍÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe. øÀÌÀÖÅe ÂÅÐÀÑ. ïÀÑËß eÑÅ ÇÍiÊËÀ, ÌÀÑÀ, ÂiÄÀÖÜ,
ÑÏÓÑÖiËÀÑß e ÍÅÉÊÓÞ ËÀÃ×ÛÍÓ, À ÊÀËi Ç'ßÂiËÀÑß ÇÍÎe -- ÏÎØ×ÀÊ ÇÌÎeÊ. ÿÍÀ
iÌ×ÀËÀÑß ÁßÇÃÓ×ÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÏËÛËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÐÀÁiËÀÑß eÑÅ ÁËiÆÝÉ i ÁËiÆÝÉ.
ïÀÑËß ÇÐÀÁiËÀÑß ÁÎËÜØÀÉ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÂßÐÍÓËÀ i ÇÀÌÅÑÒ ÃÀËÀÂÛ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÁÎÊ.
ÿØ×Ý ÕÂiËiÍÀ, i ß ÀÆ ÍÀÄÀeÑß ÍÀÏÅÐÀÄ. ó ÕÂÀËßÕ ÑËÀÁÀÃÀ ÏÐÀÇÐÛÑÒÀÃÀ ÒÓÌÀÍÓ
ßÑÍÀ ÂÛÌÀËÅeÂÀËiÑß ÑiËÓÝÒÛ ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß iÌ×ÀËi ØÀËÅÍÛÌ ÍÀÌÅÒÀÌ, ÀÆ ÊÎÍÑÊiß
ÃÐÛÂÛ ÂÅßËi ÍÀ ÂÅÒÐÛ. ÿ ÏÀ×Àe Ëi×ÛÖÜ iÕ i ÍÀËi×Ûe ÄÂÀÖÖÀÖÜ. äÂÀÖÖÀÖÜ ÏÅÐØÛ
ÑÊÀÊÀe ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ. ÿ ßØ×Ý ÑÓÌÍßÂÀeÑß, ÊÀËi ÂÅÖÅÐ ÏÐÛÍÅÑ ÀÄÍÅÊÓËÜ ÄÀËÅÊi
ÂÎÄÃÓÊ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ ÐÎÃÀ. õÀËÎÄÍÛ ÑÓÕi ÌÀÐÎÇ ÏÐÀÉØÎe ÏÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÅ.
öÜÌßÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe ÁÅÃËi ÀÄ ÄÀÐÎÃi ÍÀeÑÊÎÑ ÄÀ ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ.
âÅßËi ÏÀ ÂÅÒÐÛ ÏËÀØ×Û-ÂÅËÅiÑÛ, ÊÎÍÍiÊi ÏÐÀÌÀ, ßÊ ËßËÜÊi, ÑßÄÇÅËi e ÑßÄËÅ, i
ÍiÂÎÄÍÛ ÃÓÊ ÍÅ ÄÀËßÒÀe ÀÄÒÓËÜ. ìÅÍÀÂiÒÀ e ÃÝÒÛÌ ÌÀe×ÀÍÍi i ÁÛËÎ ÑÀÌÀÅ
ÆÀÕËiÂÀÅ. íÅÉÊiß ÑÂÅÒËÛß ÏËßÌÛ ÂÛÄÇßËßËiÑß ÍÀ ÃÝÒÛÌ ÒÓÌÀÍÍÛÌ ÔÎÍÅ. à
ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏÅÐØÛ ÑÊÀÊÀe ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÍÅ ÌÀÒËßÞ×ÛÑß e ÑßÄËÅ, ÂÎ×Û ßÃÎ ÇÀÊÐÛÂÀe
ÍiÇÊÀ ÍÀÑÓÍÓÒÛ ÊÀÏßËÞÕ Ç ÏßÐÎÌ, ÒÂÀÐ ÁÛe ÇÌÐÎ×ÍÛ i ÁËÅÄÍÛ, ÂÓÑÍÛ ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛ.
äÇiÊi ÂÅÐÀÑ ÑÏßÂÀe ÏÀÄ iÕÍiÌi ÍÀÃÀÌi.
ÿ ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÂÎÑÒÐÛß ÍÀÑÛ, ßÊiß ÒÛÐ×ÀËi Ç-ÏÀÄ ÊÀÏÅËÞÕÎe, ÍÀ
ÒÎÍÊiß, ÇÍiÇÓ ÊÀËÌÀÒÛß ÍÎÃi ÊÎÍÅÉ ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂßÄÎÌÀÉ ÏÀÐÎÄÛ.
áßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀÊÀËÀ ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, iÌ×ÀËi ØÝÐÛß,
ÒÓÌÀÍÍÛß, ÍÀÕiËÅÍÛß ÍÀÏÅÐÀÄ ÏÎÑÒÀÖi.
ÿ ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÍÛ, ÁËÓÊÀÞ×Û ÁÀËÎÒÀÌ, ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÌÎÉ ÑËÅÄ
i ÇÀÐÀÇ iÄÓÖÜ ÏÀ iÌ ÏÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ. ÿÍÛ ÑÏÛÍiËiÑß, ÓÑÅ ÒÀÊ ÆÀ ÁßÇÃÓ×ÍÀ, ÊÀËß
ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ß eÁieÑß e ÒÂÀÍÜ. äÀ iÕ ÁÛËÎ ÍÅ ÌÅÍØ ÄÇÅÑßÖi ÌÅÒÐÀe ÏÐÀÇ
ÄÐÛÃÂÓ, ß ÁÀ×Ûe ÍÀÂÀÒ, ØÒÎ ÊÎÍi iÕÍiß, ÒÓÌÀÍÍÛß ÊÎÍi, ÂÀÐÀÍÎÃÀ i ÑÒÐÀÊÀÒÀÃÀ
ÊÎËÅÐÀe, ÀËÅ ÍÅ ÏÀ×Óe ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÃÓÊÓ, ÒÎËÜÊi ÍÅÄÇÅ Ëß ÏÓØ×Û ×ÀÑÀÌ ÑÏßÂÀe
ÏÐÛÃËÓØÀÍÛ ÐÎÃ. ÿ ÒÎËÜÊi ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÏÀÂiÑÍÓe Ó ÑßÄËÅ, ÏÀÃËßÄÇÅe
ÍÀ ÑËßÄÛ, ÇÍÎe ÂÛÏÐÀÌieÑß. ïÐÀÂÀÄÛÐ ÌÀÕÍÓe ÐÓÊÎÞ e ÒÎÉ ÁÎÊ, ÊÓÄÛ ÏÀÉØÎe ß,
ÀÃiÍÀÞ×Û ËÀÃ×ÛÍÓ, i ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀÌ×ÀËÀ. ÿØ×Ý ÕÂiËiÍ ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ, i ßÍÎ,
ÀÃiÍÓeØÛ ËÀÃ×ÛÍÓ, ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÎ ÁÛÖÜ ÒÓÒ. õÀËÎÄÍÀß ÇËÎÑÖÜ ÂiÐÀÂÀËÀ e ÌÀiÌ
ÑÝÐÖÛ: ÍÓ ÍÅ, ÇÄÀÍi ÂÛ Öi ÕÒÎ, À ß ÂÀÑ ÑÒÐÝÍÓ ÏÀ-ÍÀËÅÆÍÀÌÓ!.. ðÝÂÀËÜÂÅÐ,
ØÝÑÖÜ ÍÀÁÎße -- i ÏÀÃËßÄÇiÌ. ÿ ÕÓÒÊÀ ÑÓÍÓe ÐÓÊÓ e ÊiØÝÍÜ, i... ÕÀËÎÄÍÛ ÏÎÒ
ÂÛÑÒÓÏie ÍÀ ÌÀiÌ iËÁÅ: ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ÿ ÒÎËÜÊi ÒÓÒ ÓÑÏÎÌÍie, ØÒÎ
ÏÀÊiÍÓe ßÃÎ e ØÓÔËßÄÇÅ ÁÞÐÎ e ÌÀiÌ ÏÀÊÎi.
"ãÝÒÀ ÊÀÍÅÖ", -- ÏÀÄÓÌÀe ß.
àËÅ ×ÀÊÀÖÜ ÊÀÍÖÀ, ÑÊËÀeØÛ ËÀÏÊi, ÁÛËÎ ÍÅ e ÌÀiÕ ÏÐÀÂiËÀÕ. ïÐÀÇ
ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ ÕÂiËiÍ ÁÓÄÓÖÜ ÒÓÒ. ìßÑÖÎÂÀÑÖÜ ÍßÐÎeÍÀß. òÀÌ-ÑßÌ ÅÑÖÜ ÁÀËÎÒÖÛ,
ßÊiß ÌÀÆËiÂÀ ÏÅÐÀÁÅÃ×Û ÌÍÅ, À ÍÅ ÊÎÍÍiÊÀÌ (ÕÎÖÜ, ÌÎÆÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÇÄÀÍi, ßÍÛ
ÏÅÐÀËßÒÓÖÜ iÕ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ). ÿ ÌÀÃÓ ÇÀÁËÛÒÀÖÜ ÑËßÄÛ.
ÿ ÇÍße ÁÎÒÛ, ÊÀÁ Ó ÏÅÐØÛß ÕÂiËiÍÛ ÍÅ ÏÐÛÖßÃÍÓÖÜ ÓÂÀÃi ÏÀÃÎÍi ÃÓÊÀÌi
ÑÂÀiÕ ÊÐÎÊÀe, i ÏÀÉØÎe, ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÍßÑÏÅØÍÀ, À ÏÀÑËß, ÊÀËi ËÀÃ×ÛÍÀ ÑÕÀÂÀËÀÑß,
ÕÓÒ×ÝÉ. ÿ ÏßÒËße, ÁÅà ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ, ÍÎÃi ÌÀÅ eÇÌÎÊËi ÀÄ ÐÀÑÛ. ÿ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ eÇÄÎeÆ ËÀÃ×ÛÍÛ, À ÏÀÑËß ÊÐÓÒÀ ÇÂßÐÍÓe ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÕÌÛÇÀÌi.
íÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ß ÁÅà ÏÀ ÂÀÄÇÅ -- Öi ÇÂÀÆÀÖÜ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÃÝÒÀ? õÓÒÊÀ ß ÇÍÎe
ÄÀÁÅà ÄÀ ÑÖÅÆÊi, À ÊÀËi ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ eÆÎ ÍÀ ÃÝÒÛÌ
ÁÀÊÓ. ÿÍÎ Ç ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ ÒÓÏÎÉ ÓÏÀÐÒÀÑÖÞ ÐÓÕÀËÀÑß ÏÀ ÌÀiÕ ÑËßÄÀÕ. ïÀÃÎÍß
iÌ×ÀËÀ, ÃÐÛÂÛ i ÏËÀØ×Û ÐÝßËi e ÏÀÂÅÒÐÛ.
êÀÐÛÑÒÀÞ×ÛÑß ÒÛÌ, ØÒÎ ß ÑÕÀÂÀÍÛ ÀÄ iÕ ÕÌÛÇÀÌi, À ÑÖÅÆÊÀ iÄÇÅ ÏÀÄ ÃÀÐÓ,
ß eÇße ÁÎÒÛ e ÐÓÊi i ÄÀe ÏÀ ÑÖÅÆÖÛ ÒÀÊi ÊËÀÑ ÁÅÃÓ, ßÊÎÃÀ ÍÅ ÄÀÂÀe ÍiÊÎËi ÄÀ
ÃÝÒÀÃÀ i ÁÀÄÀÉ ØÒÎ ÍiÊÎËi -- ÏÀÑËß. ÿ iÌ×Àe ÒÀÊ, ØÒÎ ÂÅÖÅÐ ÑÂiÑÖÅe Ó ÂÓØÀÕ,
ÏÀËiËÀ e ËÅÃÊiÕ, ÂÛßÄÀe ÂÎ×Û ÏÎÒ. à ÒÓÏÀÒ ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ ÕÎÖÜ ÏÀÂÎËÜÍÀ, À
ÍÀÁËiÆÀeÑß. õÓÒÊÀ ÌÍÅ eÆÎ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ß eÏÀÄÓ, ß i ÑÀÏÐÀeÄÛ ÄÂÀ ÐÀÇÛ
ÑÏÀÒÛÊÍÓeÑß, ÀËÅ ÂÛÏÐÀÂieÑß i ÁÅÃ, ÁÅÃ, ÁÅÃ. ïÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ
ÍÀÁËiÆÀeÑß ÖÅÌÍÛ ÏÀÐÊ, À ÒÓÏÀÒ ÃÓ×Àe ÓÑÅ ÁËiÆÝÉ i ÁËiÆÝÉ.
íÀ ÌÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÏÐÛÉØËÎ ÄÐÓÃÎÅ ÄÛÕÀÍÍÅ, ßÊ ÑÊÀÇÀËi Á ÇÀÐÀÇ. ÿ ÁÅÃ
ÍÀÏÐÀÑÒÊi, ÏÐÀÇ ßÐÛ i ßÌÛ, ÀÃiÍÀÞ×Û ÃÀÐÁÛ, ÍÀ ßÊiÕ ÌßÍÅ ÌÀÃËi ÇÀeÂÀÆÛÖÜ. I
ÒÓÏÀÒ ÃÓ×Àe ÒÎ ÁËiÆÝÉ, ÒÎ ÄÀËÅÉ, ÒÎ Ç ÏÐÀÂÀÃÀ, ÒÎ Ç ËÅÂÀÃÀ ÁÎÊÓ. ìÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ
×ÀÑÓ ÀÇiÐÀÖÖÀ, ÀËÅ ÐÀÇ ß eÑÅ Æ ÀÇiÐÍÓeÑß Ç ÕÌÛÇÎe. ÿÍÛ, ËÞÄÇi ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß, ËßÖÅËi ÇÀ ÌÍÎÞ e ÌÀËÎ×ÍÛÌ ÍiÇÊiÌ ÒÓÌÀÍÅ.
êÎÍi iÕÍiß ÐÀÑÏÀÑÖÅÐËiÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÂÅÐÀÑ ÇÂiÍÅe ÏÀÄ ÊÀÏÛÒÀÌi, ÊÎÍÍiÊi
ÑßÄÇÅËi ÍÅÐÓÕÎÌÀ, i ÍÀÄ iÌi, Ó ËÀÏiÊÓ ×ÛÑÒÀÃÀ ÍÅÁÀ, ÃÀÐÝËÀ ÑÀÌÎÒÍÀß ÂÎÑÒÐÀß
ÇÎÐÊÀ.
íÀÏÐÓÆÛeØÛ ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ß ÑÊÀÖieÑß Ç ÃÎÐÊi, ÏÅÐÀÑÅÊ ØÛÐÎÊÓÞ ÑÖÅÆÊÓ,
ÑÊÎÊÍÓe Ó ÊÀÍÀÂÓ i ÏÀÁÅà ÏÀ ÄÍÅ, ÏÀ ÂÀÄÇÅ. êÀÍÀÂÀ ÍÀÁËiÆÀËÀÑß ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ÿ
ÂÛÑÊÀ×Ûe Ç ßÅ i ÀÄÍÛÌ ÑÊÀ×ÊÎÌ ÏÅÐÀÍÅÑÑß ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ÿÍÛ ÁÛËi e ßÊiÕ-ÍÅÁÓÄÇÜ
ÄÂÀÖÖÀÖi ÑÀÆÍßÕ ÀÄ ÌßÍÅ, ÀËÅ ÒÐÎÕi ÇÀÌÀÐÓÄÇiËiÑß, i ÃÝÒÀ ÄÀËÎ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ
ÏÐÀÑÊÎ×ÛÖÜ Ó ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÓÞ ÄÇiÐÊÓ i ÇÀÕÀÂÀÖÖÀ e ÁÝÇÅ. íÀ ÑÖÅÆÖÛ ÁÛËÎ
ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ ÀÄ ÄÐÝe, i ÒÀÌÓ, ÊÀËi ßÍÛ ÀÌÀËÜ ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÏÐÀÌ×ÀËi ÏÀeÇ ÌßÍÅ, ß
ÍÅ ÇÌÎà ÐÀÇÃËÅÄÇÅÖÜ iÕ. àËÅ ß ÄÎÁÐÀ ×Óe, ßÊ ÃÀËÀeÍÛ ÏÐÀÑÒÀÃÍÀe: "äÀ ÏÐÎÐÂÛ".
äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀÌ×ÀËÀ ÄÀËÅÉ, À ß ÑÅe ÍÀ ÇßÌËÞ. ñÝÐÖÀ ÌÀÅ ÊÀËÀÖiËÀÑß,
ßÊ ÕÂÎÑÒ ÀÂÅ×Êi. àËÅ ß ÕÓÒÊÀ eÑÒÀe. ñßÄÇÅÖÜ ÏÀÑËß ÁÅÃÓ ÍÅËÜÃÀ. ÿ ÄÎÁÐÀ
ÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÒÎËÜÊi ÀÒÐÛÌÀe ÀÄÒÝÐÌiÍÎeÊÓ. ÿÍÛ ÌÎÃÓÖÜ ÕÓÒ×ÝÉ ÄÀÌ×ÀÖÜ
ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÌ ØËßÕÀÌ ÄÀ ÄÎÌÀ, ×ÛÌ ß ÄÀÉÄÓ ÄÀ ßÃÎ ÍÀÖßÍÜÊi. I ÇÍÎe ÏÀÁÅÃ. íÎÃi
ÌÀÅ ÁÛËi ÇÁiÒÛß ÄÀ ÊÐÛÂi, ÄÂÎÉ×Û ß eÏÀe, ÇÀÏÍÓeØÛÑß ÀÁ ÊÀÐÝÍÍi, ËÀÏÛ ßËiÍ
ÑÖßÁÀËi ÌÎÉ ÒÂÀÐ. ãÌÀÕ ÏÀËÀÖÀ ÂÛÐÀÑ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÓÑiÌ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ, i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ
ß ÏÀ×Óe ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ. ÿÍÛ ÇÍÎe ÃÓ×ÀËi, ßÍÛ ÃÐÛÌÅËi ÒÀÊ
×ÀÑÒÀ, ØÒÎ ß ÑÊÓÐÀÉ ÀÄ×ÓÂÀe: ßÍÛ iÌ×ÀÖÜ ÍÅÂÅÐÀÃÎÄÍÀ ÕÓÒÊiÌ ÍÀÌÅÒÀÌ.
ÿ ÏÀÉØÎe ÂÀ-ÁÀÍÊ. ÿ ÌÎà ÑÕÀÂÀÖÖÀ, ÀËÅ e ÏÀËÀÖÛ ÁÛËÀ ÄÇße×ÛÍÀ, ßÊÀß
ÇÀÐÀÇ, ÏÝeÍÀ, ÂÅËÜÌi ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß. ÿ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÁÛÖÜ ÒÀÌ, ÒÀÌ ÁÛËÀ ÌÀß
ÇÁÐÎß. ó ÍÅÊÀËÜÊi ÑÊÀ×ÊÎe ß ÑÏÛÍÓeÑß ÍÀ ÃÀÍÊÓ i ÇÀÒÀÐÀÁÀÍie Ó ÄÇÂÅÐÛ:
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! àÄ×ÛÍiÖÅ!
êÐÛ×ÀÖÜ ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ÿÍÀ ÌÀÃËÀ ÀÁÀÌËÅÖÜ ÀÄ ÆÀÕÓ. à ËßÑÊ ÊÀÏÛÒÎe ÁÛe ÓÆÎ
ÒÓÒ, ÍÀ ÃÝÒÀÅ ÏÀËÎÂÅ ÏÀËÀÖÀ. ÿ ÃÐÓÊÀÖÅe.
äÇÂÅÐÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß ÐÀÏÒÎeÍÀ. ÿ eÑÊÎ×Ûe Ó ÇÀËÓ, ÌÎÖÍÀ ÏÐÛÏÅÐ ÄÇÂÅÐÛ i
ÕÀÖÅe ÁÛe ÊiÍÓÖÖÀ ÇÀ ÇÁÐÎßÉ, ÀËÅ ÏÐÀÇ ÂÀe×ÎÊ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÒÓÌÀÍÍÛß ÊÎÍi
ÏÐÀÌ×ÀËiÑß ÄÀËÅÉ i ÇÍiÊËi ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÀËÅi.
ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ßÊÀß ÑÒÀßËÀ, ÓÐÀÆÀÍÀß ÌÀiÌ ÂÛÃËßÄÀÌ, ÃËßÍÓe Ó
ËÞÑÒÐÓ i ÆÀÕÍÓeÑß: ÓÂÅÑÜ ÏÀÄÇÅÐÒÛ, ÏÀØÀÐÏÀÍÛ, Ç ÊÐÛÂÅÞ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÑÀ
ÑÊÀËÌÀ×ÀÍÛÌi ÂÀËÀÑÀÌi ÑÒÀße i ÄÇiÊÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÌÎÉ ÄÂÀÉÍiÊ. ÿ ÇÍÎe
ÃËßÍÓe ÍÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ: ÁËÅÄÍÀß, Ç ÌÅÐÒÂÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, ßÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÂÎ×Û i ÑÏÛÒÀËÀ:
-- âÅÐÛÖÅ ÂÛ ÇÀÐÀÇ Ó ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ?
-- çÀÐÀÇ ÂÅÐÓ, -- ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- I ÂÛ ÍÅ ÏÀÁÀßËiÑß ÀÄ×ÛÍiÖÜ ÌÍÅ
ÄÇÂÅÐÛ e ÒÀÊi ÌÎÌÀÍÒ?!.. ìÀËÅÍÜÊÀÅ ÌÓÆÍÀÅ ÑÝÐÖÀ.
ó ÀÄÊÀÇ ßÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑß:
-- ïÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi... ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ... àÍÄÐÝÉ. ÿ ÒÀÊ ÁÀßËÀÑß, ÒÀÊ ÁÀßËÀÑß
ÇÀ ÂÀÑ. áÎÆÀ... áÎÆÀ... áÎÆÀ! õÎÖÜ ÁÛ eÇße ÒÛ ÒÎËÜÊi ÌßÍÅ ÀÄÍÓ!
ðÓÊi ÌÀÅ ÑÖiÑÍÓËiÑß e ÊÓËÀÊi.
-- ïÀÍi íÀÄÇÅß. ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÇÄÀÍi ÃÝÒÀ Öi ÍÅ. çÄÀÍi ÍÅ ÌÀÃËi ÁÛÖÜ
ÒÀÊiÌi ÐÝÀËÜÍÛÌi, ËÞÄÇi ÍÅ ÌÀÃËi ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌi ÏÐÛÂiÄÍÛÌi, ÏÀËÀÖÜ ÃÝÒÊÀÉ
Íß×ÛÑÒÀÉ ÇËÎÁÀÉ. àËÅ ß ÊËßÍÓÑß, ÊËßÍÓÑß ÂÀÌ. çÀ ÃÝÒÛ ÂÀØ ÆÀÕ, ÇÀ ÃÝÒÛß ÂÀØÛ
ÑËÅÇÛ ßÍÛ ÇÀÏËÎÖßÖÜ ÌÍÅ, ÇÀÏËÎÖßÖÜ ÄÀÐÀÃÎÉ ÖÀÍÎÉ. êËßÍÓÑß ÂÀÌ.
íÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ ÇÀÌiÐÀe ×ÀÑÒÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe.
êÀËi ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÒÝÌÏ ÌÀÉÃÎ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß ÁÛe ÒÐÎÕi ÇÀÏÀÂÎËÅÍÛ, ÒÎ ÇÀÐÀÇ ÅÍ
ÁÓÄÇÅ, ÍÀÀÄÂÀÐÎÒ, Öi ÍÅ ÇÀÍÀÄÒÀ ÕÓÒÊiÌ. àËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÍÀÄÇÅi Ç ÒÎÉ
ÆÀÕËiÂÀÉ ÍÎ×Û ÒÀÊ iÌ×ÀËiÑß, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÊÐÓÆÛËÀÑß ÃÀËÀÂÀ.
ðÀÍÊÀÌ ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÌÛ ÕÀÄÇiËi Ç ÿÍÎeÑÊÀÉ ÄÀ ÂÅÑÊi, ÄÇÅ ß ÇÀÏiÑÂÀe
ËÅÃÅÍÄÛ. óÑÞ ÄÀÐÎÃÓ ß ÏÅÐÀÊÎÍÂÀe ßÅ, ØÒÎ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÒÀÊ ÁÀßÖÖÀ ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß, ÐÀÑÊÀÇÀe, ßÊ ß e×ÎÐÀ ÀØÓÊÀe ßÃÎ, À e ÃÀËÀÂÅ ÊÐÓÖiËÀÑß: "øÒÎ Æ
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ? øÒÎ?"
ãÀÑÏÀÄÛÍß ÒÐÎØÊi ÏÀÂÅÑßËÅËÀ, ÀËÅ eÑÅ Æ ÁÛËÀ ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÀÉ: ÒÀÊÎÉ ßÅ ß
ßØ×Ý ÍÅ ÁÀ×Ûe. à ÊÀËi ß ÂßÐÒÀeÑß ÄÀ ÏÀËÀÖÀ (ÿÍÎeÑÊÀß ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß Ëß ÔËiÃÅËß
Ç ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ), ß ÇÀeÂÀÆÛe ÁÐÓÄÍÛ ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ, ÏÐÛØÏiËÅÍÛ ÊÀËÞ×ÊÀÉ ÄÀ
ÑÒÀeÁÓÐÀ ßËiÍÛ ÍÀ ÂiÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ. ÿ ÑÀÄÐÀe ßÃÎ:
"òÎÅ, ×ÀÌÓ ÒÐÝÁÀ, ÇÀÃiÍÅ. òÛ ËÅÇÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ×ÓÆÛÍÅÖ ÍÅÉÊi. ñÛÕÎÄÇÜ Ç
ÄÀÐÎÃi. òÛ ×ÓÆÛ ÒÓÒ, ßÊÀß ÑÏÐÀÂÀ ÒÀÁÅ ÄÀ ÏÐÀÊËßÒÛÕ ÐÀÄÎe. ïÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß
ñÒÀÕÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÀÏÎeÍÀ×Û. ÷ÀÊÀÉ".
ÿ ÒÎËÜÊi ÏËß×ÛÌÀ ÇÍiÇÀe. ïÀÑËß ÒÀÃÎ ÀÏÀÊÀËiÏÒÛ×ÍÀÃÀ ÆÀÕÓ, ßÊi ß ÏÅÐÀÆÛe
Ó×ÎÐÀ, ÃÝÒÀ ÏÀÃÐÎÇÀ ÇÄÀËÀÑß ÌÍÅ ÄÐÝÍÍÀÉ ÌÅËÀÄÐÀÌÀÉ, ÍÅÏÐÀÄÓÌÀÍÛÌ ÕÎÄÀÌ i,
ÌiÆ iÍØÛÌ, ÏÅÐÀÊÀÍÀËÀ ÌßÍÅ e ÇßÌÍÛÌ ÏÀÕÎÄÆÀÍÍi ÃÝÒÀÉ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ (ßÊ ÂÛ
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ÄÀËÅÉ, ÄÀÐÝÌÍÀ).
ÿ ÑÕÀÂÀe ËiÑÒ. à eÍÀ×Û ÀÄÁÛËÎÑß ÀÄÐÀÇÓ ÄÂÀ ÇÄÀÐÝÍÍi. ñÏÀe ß ÇÀÐÀÇ
ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ, ÌÓ×ÛËi ÍÅÉÊiß ÊÀØÌÀÐÛ. ÿ ÏÐÀ×ÍÓeÑß ÀÏÎeÍÀ×Û ÀÄ ÊÐÎÊÀe, ÀËÅ ÍÀ
ÃÝÒÛ ÐÀÇ ÍÅÉÊÀß ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀß eÏÝeÍÅÍÀÑÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÃÓÊi, ÏÐÛÌÓÑiËÀ
ÌßÍÅ eÑÒÀÖÜ. ÿ ÍÀÊiÍÓe ÕÀËÀÒ, ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÛ i ÂÛÉØÀe Ó ÊÀËiÄÎÐ.
êÐÎÊi ÃÓ×ÀËi e ÄÀËÜÍiÌ ßÃÎ ÊÀÍÖÛ. ÿ ÏÀÉØÎe ÇÀ iÌi i... ÏÀÁÀ×Ûe ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ,
ßÊÀß ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÞ iØËÀ ÊÓÄÛÑÜÖi. ÿ ÀÑÖßÐÎÆÍÀ iØÎe ÇÀ ÅÞ, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÖÅÌÐÛ. ÿÍÀ
ÇÀÉØËÀ e ÍÅÉÊi ÏÀÊÎÉ. ÿ ÏÀÉØÎe ÁÛe ÄÀ ßÃÎ, ÀËÅ ßÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÀÄÒÓËÜ, i ß
ËÅÄÇÜ ÏÀÑÏÅe ÏÐÛÖiÑÖÓÖÖÀ ÄÀ ÑÖßÍÛ. êÀËi ß ÄÀÉØÎe ÄÀ ÏÀÊÎß, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe ÒÀÌ
ÒÎËÜÊi ÑÒÀÐÛ ÏiÑÜÌÎÂÛ ÑÒÎË, ÐÀÇÜÁËÅÍÓÞ ØÀÔÓ. íÀ ÏÀÄÀÊÎÍÍiÊÓ ÑÒÀßËÀ ÑÂÅ×ÊÀ. ÿ
ÇÀÉØÎe ÒÓÄÛ, ÂÅËÜÌi ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÇÀÃËßÍÓe Ó ØÀÔÓ -- ÏÓÑÒÀß. ïÀÊÎÉ ÁÛe ÇÓÑiÌ
ÏÓÑÒÛ, i ÍÀ ÆÀËÜ, ÌÍÅ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÂÀÐÒÀÂÀÖÜ Ó iÌ: ß ÌÎÃ ÑÀÏÑÀÂÀÖÜ ÓÑÞ
ÑÏÐÀÂÓ. òÀÌÓ ß ÏÀÉØÎe ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ ÊÀËiÄÎÐÀ i ÑÒÀe ÒÀÌ. ó ÕÀËÀÖÅ ÁÛËÎ
ÕÎËÀÄÍÀ, ÌÅÐÇËi ÍÎÃi, ÀËÅ ß ÑÒÀße. ÿ ÑÒÀße, ÍÀÏÝeÍÀ, ÓÆÎ ÊÀËß ÃÀÄÇiÍÛ, ÊÀËi
ÐÀÏÒÀÌ ÄÐÓÃÀß Ç'ßÂÀ eÐÀÇiËÀ ÌßÍÅ. ïÀ ÊÀËiÄÎÐÛ, ÏÀ ÄÀËÜÍiÌ ßÃÎ ÊÀÍÖÛ,
ÐÓÕÀËÀÑß ÁËÀÊiÒÍÀß ÏÎÑÒÀÖÜ ÆÀÍ×ÛÍÛ. àÄÊÓËÜ ßÍÀ Ç'ßÂiËÀÑß -- ÍÅ ÂÅÄÀÞ:
ÊÀËiÄÎÐ Ó ÒÛÌ ÊÀÍÖÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÐÀÁie ÊÀËÅÍÀ. ÿÍÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÏËÀeÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÏËÛËÀ.
ÿ ÒÎËÜÊi ÁÛe ÐÓØÛe ÒÓÄÛ, ßÊ ÑÏÛÍieÑß, ÓÐÀÆÀÍÛ. òÂÀÐ ÃÝÒÀÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÁÛe ÒÂÀÐÀÌ
íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÒÎËÜÊi ÄÇieÍÀ ÇÌÅÍÅÍÛÌ. ¨Í ÁÛe ÂÅËÜÌi ÏÀÂÀÆÍÛ i ÑÏÀÊÎÉÍÛ,
ÁÎËÜØ ÑÒÀËÛ i ÍÅÉÊi ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ ÂÛÖßÃÍÓÒÛ. äÇÅ ß ÁÀ×Ûe ÒÀÊi? ÿ eÆÎ
ÇÄÀÃÀÄÀeÑß i eÑÅ Æ ÍÅ ÂÅÐÛe ÑÀÌ ÑÀÁÅ. íÓ, ÂßÄÎÌÀ, ÏÀÐÒÐÝÒ ÑÒÐÀ×ÀÍÀÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ
e ÇÀËÅ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ!
ÿ ÇÀÁÛeÑß ÍÀ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ, ÍÀ ÕÎËÀÄ, ÍÀ eÑÅ. ãÝÒÓÞ ÒÀßÌÍiÖÓ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe
ÂÛÐÀØÛÖÜ ÍÅÀÄÊËÀÄÍÀ. I ß ÐÓØÛe ÒÓÄÛ. à ßÍÀ ÏËÛËÀ, ÏËÛËÀ ÀÄ ÌßÍÅ, i ÒÓÒ
ÒÎËÜÊi ß ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ ÂßËiÊÀÅ ÀÊÍÎ e ÊÀËiÄÎÐÛ ÍÀÏÀËÎÂÓ ÀÄ×ÛÍÅÍÀ. ÿÍÀ
ÑÒÓÏiËÀ ÍÀ ÍiÇÊi ÏÀÄÀÊÎÍÍiÊ i ÇÍiÊËÀ. ÿ ÄÀÁÅà ÄÀ ÀÊÍÀ, ÂÛÃËßÍÓe i Íi×ÎÃÀ,
Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÏÀÁÀ×Ûe, ÁÛÖÖÀÌ ÍÅÕÒÀ ÑÌßßeÑß Ç ÌßÍÅ. êÓÒ ÄÎÌÀ ÁÛe, ÏÐÀeÄÀ, ÇÓÑiÌ
ÍÅÄÀËÅÊÀ, ÀËÅ ÊÀÐÍiÇ ÁÛe, ÓÑÅ ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÓÇÅÍÜÊi ÊÀÐÍiÇ. ÿ eØ×ÛÊÍÓe ÑßÁÅ ÇÀ
ÐÓÊÓ -- ÍÅ, ß ÍÅ ÑÏÀe.
ÿ ÒÀÊ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ ÃÝÒÛÌ ÍÎÂÛÌ ÇÄÀÐÝÍÍÅÌ, ØÒÎ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏÐÀÏÓÑÖie
ÂßÐÒÀÍÍß ÀÕÌiÑÒÐÛÍi. òÀß iØËÀ ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÉ, ÒÐÛÌÀÞ×Û e ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi ÀÐÊÓØ
ÏÀÏÅÐÛ. ÿ ÏÐÛÖiÑÍÓeÑß e ÍiØÛ ÄÇÂßÐÝÉ, ßÍÀ ÏÐÀÉØËÀ ÏÀeÇ ÌßÍÅ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛeØÛ,
ÏÀÑËß ÂÛÃËßÍÓe i ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ßÍÀ ÑÏÛÍiËÀÑß Ëß ÀÊÍÀ, ÏÀÕiÒÀËÀ ÃÀËÀÂÎÞ i,
ÌÀÐÌÛ×Ó×Û ÍÅØÒÀ, ÇÀ×ÛÍiËÀ ßÃÎ.
ïÀÑËß ÏÀÉØËÀ ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ ÏÀ ÏÅÐØÛ ÏÀÂÅÐÕ.
I ØÒÎ ÅÉ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÒÓÒ, ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÏÀÂÅÐÑÅ? ÿ ÏÀÉØÎe ÁÛe ÄÀ ÑßÁÅ, ÀËÅ
ÐÀÏÒÀÌ ÑÏÛÍieÑß i ÖiÕÓÒÊÀ ÏÀÑÒÓÊÀe Ó ÄÇÂÅÐÛ ÏÀÊÎß ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÷ÛÌ ÍÅ ÆÀÐÒÓÅ
Ä'ßÁÀË, À ÐÀÏÒÀÌ ÃÝÒÀ eÑÅ Æ ÁÛËÀ ßÍÀ? ÿ ÑÊÀÇÀe ØÝÏÒÀÌ:
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÂÛ ÑÏiÖÅ?
ó ÀÄÊÀÇ ß ÏÀ×Óe ÑÎÍÍÀÅ ÌÀÐÌÛÒÀÍÍÅ.
ÿ ÂßÐÍÓeÑß e ÏÀÊÎÉ i, ÍÅ ÇÀÏÀËÜÂÀÞ×Û ÑÂÅ×Êi, ÑÅe ÍÀ ËÎÆÀÊ. ìßÍÅ
ÊÀËÀÖiËÀ ÀÄ ÕÎËÀÄÓ, À ×ÝÐÀÏ ÏÐÎÑÒÀ ÐÀÇËÎÌÂÀeÑß ÀÄ ÐÎÇÍÛÕ ÑÓÏßÐÝ×ËiÂÛÕ ÄÓÌÀÊ.
êÀËi ÌÛ ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÃÓËßËi Ç ÅÉ Ó ÀËÅi, ß ÐÀÑÊÀÇÀe ÅÉ ÏÐÀ ÇÄÀÐÝÍÍi
ÌiÍÓËÀÉ ÍÎ×Û. ìÎÆÀ, ÌÍÅ i ÍßÂÀÐÒÀ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀÃÀ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÀËÅ ß ÍißÊ
ÍÅ ÌÎÃ ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ ÄÓÌÊi, ØÒÎ ÒÓÒ ÍÅØÒÀ Íß×ÛÑÒÀ Ç ÀÕÌiÑÒÐÛÍßÞ. ÿÍÀ ÍÅ
ÇÄÇiÂiËÀÑß, ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiÌi ÐÀÕÌÀÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ i ÀÄÊÀÇÀËÀ
ÏÀÂÎËÜÍÀ:
-- áÀ×ÛÖÅ, À ß e ÃÝÒÓ ÍÎ× ÒÀÊ ÏÅÐÀÕÂÀËßÂÀËÀÑß ÇÀ ÂÀÑ, ØÒÎ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÍÅ
ÑÏÀËÀ, À ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÍÓËÀ ÒÀÊ ÌÎÖÍÀ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ×ÓËÀ. íßÂÀÐÒÀ ÂÀÌ
ÓÑÒÀÂÀÖÜ ÓÍÀ×Û, ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi. êÀËi ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÇÄÀÐÛÖÖÀ, ß ÃÝÒÀÃÀ ÑÀÁÅ ÍÅ
ÄÀÐÓÞ... à ÍÀÊÎÍÒ ÀÕÌiÑÒÐÛÍi ÂÛ ÏÀÌÛËßÅÖÅÑß. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ßÍÀ ÌÎÆÀ ÕÀÄÇiÖÜ
ÏÀeÑÞËÜ, ß ÍÅ ÄÀÒÐÛÌËiÂÀÞÑß ÑÒÀÐÛÕ ÏÐÀÂiË, ØÒÎ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß ÌÎÆÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ
ÄÐÓÃi ÏÀÂÅÐÕ ÒÎËÜÊi ÒÀÄÛ, ÊÀËi ßÅ ÊËi×ÓÖÜ. òÓÒ ÑÀÌÀÅ ÆÀÕËiÂÀÅ ÍÅ ßÍÀ, À
áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ. çÍÎe ßÍÀ Ç'ßÂiËÀÑß. íÅÀÄÌÅÍÍÀ ÇÄÀÐÛÖÖÀ ÍÅØÒÀ ÄÐÝÍÍÀÅ.
I Ç ÑÓÐÎÂÀÉ ÌÓÆÍÀÑÖÞ ÄÀÄÀËÀ:
-- õÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÑÌÅÐÖÜ. I ß ÌÀÞ eÑÅ ÏÀÄÑÒÀÂÛ ÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ
ÏÀÌÐÓ ß.
ìÛ ÑßÄÇÅËi e ÑÒÀÐÎÉ ÀËÜÒÀÍÖÛ, ÇÀÊiÍÓÒÀÉ ÃËÛÁÎÊÀ e ÇÀÐÀÑÍiÊÀÕ. êÀÌÅÍÜ ÀÄ
ÑÒÀÐÀÑÖi eÂÅÑÜ ÀÁÐÎÑ ÌÎÕÀÌ, ßÊi ÏÀÑËß ÀÏÎØÍiÕ ÄÀÆÄÆÎe ÌÎËÀÄÀ ÇÀÇÅËßÍÅe.
ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÀËÜÒÀÍÊi ÑÒÀßËÀ ÌÀÐÌÓÐÎÂÀß ÄÇÅeÊÀ Ç ÀÄÁiÒÛÌ ÂÓÕÀÌ, i ÏÀ ÒÂÀÐÛ ßÅ
ÏÎeÇ ÑËiÌÀÊ. ÿÍÎeÑÊÀß ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÅ i ÑÓÌÍÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß:
-- âÎÑÜ ÒÀÊ i ÌÛ. áÐÛÄÎÒÀ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß ÍÀØÀ ÆÛÖÖÅ. âÛ ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÍÅ
ÇÓÑiÌ ÂÅÐÛÖÅ e ÒÎÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÄÀÍi. ÿ Ç ÂÀÌi ÍÅ ÇÃÀÄÆÀÞÑß. àËÅ ÕÎÖÜ ÁÛ i ÒÀÊ
-- ØÒÎ ÌßÍßÅÖÖÀ? öi ÍÅ eÑÅ ÀÄÍÎ, ÀÄ ÊÀÃÎ ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ, ÊÀËi ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ ÒÐÝÁÀ,
ÒÐÝÁÀ ÑÊÓÏËßÖÜ ÃÐÀÕi.
-- âÛ iÕ ÑÊÓÏiËi ÃÝÒÛÌi ÄÂÓÌÀ ÃÀÄÀÌi, -- ÏÀ×Àe ß. àËÅ ßÍÀ ÍÅ ÑËÓÕÀËÀ
ÌßÍÅ.
-- ëÞÄÇi ÃÐÛÇÓÖÖÀ, ßÊ ÏÀÂÓÊi e ÁÀÍÖÛ. øËßÕÒÀ ÏÀÌiÐÀÅ. êÀËiÑÜÖi ÌÛ ÁÛËi
ÌÎÖÍÛÌi, ßÊ ÊÀÌÅÍÜ, À ÇÀÐÀÇ ÌÛ... ÂÅÄÀÅÖÅ, ÊÀËi ÐÀÑÊÀËÎÖÜ ÊÀÌÅÍÜ ÑÀ ÑÒÀÐÎÃÀ
ÁÓÄÛÍÊÀ, Ó iÌ ÁÓÄÓÖÜ ÑËiÌÀÊi. íÅÂßÄÎÌÀ, ×ÛÌ ßÍÛ ÒÀÌ ÆÛÂßÖÖÀ, ÀËÅ ÂÀÐÒÀ
ÑÒÓÊÍÓÖÜ ÒÀÊi ÊÀÌÅÍÜ, ßÊ ÅÍ ÐÀÇÂÀËiÖÖÀ. òÀÊ i ÌÛ. I ÍßÕÀÉ ÑÒÓÊÀÞÖÜ ÕÓÒ×ÝÉ.
-- I ÍÅ ØÊÀÄÀ ÂÀÌ ÃÝÒÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi? -- ÏÀÂÅe ß ÐÓÊÎÞ ÂÀÊÎË ÑßÁÅ.
-- íÅ, ÒÎËÜÊi Á ÕÓÒ×ÝÉ. ÿ, ÍÀÎÃÓË, ÄÀeÍÎ ÃÀÒÎÂÀ ÇÍiÊÍÓÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÃÝÒÛÌ
ÃÍßÇÄÎÌ i ÍÅ ØÊÀÄÀÂÀËÀ Á Íi ßÃÎ, Íi ÑßÁÅ. àËÅ Ç ÍÅÊÀÒÎÐÀÃÀ ×ÀÑÓ ß ÇÀeÂÀÆÛËÀ,
ØÒÎ ÌÍÅ ÐÎÁiÖÖÀ ÒÐÎØÊi ØÊÀÄÀ ÆÛÖÖß. íÀÏÝeÍÀ, ßÍÎ ÍÅ ÒÀÊÀß ÄÐÝÍÍÀß ØÒÓÊÀ, ßÊ
ß ÄÓÌÀËÀ. íÀÏÝeÍÀ, i e iÌ ÅÑÖÜ ÑÎÍÖÀ, ÑßÁÐÛ, ÏÓØÛÑÒÛß ÄÐÝÂÛ, ÑÌÅËÀÑÖÜ i
ÂÅÐÍÀÑÖÜ.
-- ãÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ, ØÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅÖÅ.
-- íÅ, ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ. ó ÑÒÎ ÐÀÇÎe ÃÎÐØ ÏÀÌiÐÀÖÜ, ËÞÁß×Û ÆÛÖÖÅ, ÍiÆ
ÒÀÊ, ßÊ ß ÌÅÐÊÀÂÀËÀ ÏÀÌÅÐÖi ÐÀÍÅÉ. ðÀÍÅÉ ÆÀÕ ÁÛe ÇÂÛÊËÛÌ ÑÒÀÍÀÌ ÌÀÅÉ ÄÓØÛ,
ÇÀÐÀÇ ÅÍ ÏÅÐÀÒÂÀÐÀÅÖÖÀ e ØÒÎÑÜÖi ÒÀÊÎÅ, ×ÀÌÓ ÍßÌÀ ÍÀÉÌÅÍÍß, ×ÀÃÎ ß ÍÅ ÆÀÄÀÞ.
I eÑÅ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ß ÏÀ×ÀËÀ ÒÐÎØÊi ÂÅÐÛÖÜ ËÞÄÇßÌ. íÅ ÒÐÝÁÀ ÃÝÒÀÉ ÂÅÐÛ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ
ÍÀÄÇÅi. ëÅÏÅÉ ÒÀÊ, ßÊ ÐÀÍÅÉ. ãÝÒÀ i ÑÏÀÊÎÉÍÀ.
ìÛ ÏÀÌÀe×ÀËi, ßÍÀ ÍÀÕiËiËÀ ÑÀÁÅ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÆÎeÒÓÞ ÍÀÏÀeÀÁËßÖÅËÓÞ ÃÀËiÍÊÓ
ÊËÅÍÀ i ÃËÀÄÇiËÀ ßÅ.
-- ëÞÄÇi ÍÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÕËÓÑßÖÜ. ÿ ÂÅËÜÌi eÄÇß×ÍÀ ÂÀÌ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÇÀ
ÃÝÒÀ. âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÌÍÅ ÏÐÀÁÀ×ÛÖÜ, ß ×ÓËÀ ÂÀØÓ ÐÀÇÌÎÂÓ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ, ×ÛÑÒÀÉ,
ÄÎÁÐÀÉ ÄÓØÎÉ, ÀÄÇiÍÛÌ, ÀÊÐÀÌß ÂÀÑ ÄÛ, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý ÄÇßÄÇÜÊi, ×ÀËÀÂÅÊÀÌ Ó ÃÝÒÀÉ
ÀÊÐÓÇÅ. äÇßÊÓÞ ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÅ ÏÀeÑÞËÜ ÍÀ ÇßÌËi ËÞÄÇi Ç ÏËÎÑÊiÌi ÃÀËÎÂÀÌi,
ÒÎeÑÒÛÌ ×ÝÐÀÏÀÌ i ×ÛÃÓÍÍÛÌi ÌÀÇÃÀÌi.
-- äÀÐÝ×Û, ÏÐÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ÿÊ ÂÛ Ëi×ÛÖÅ, Öi ÍÅ ÏÀÂiÍÅÍ ß ÀÄÊÐÛÖÖÀ ßÌÓ,
ÊÀÁ ÐÀÇÀÌ ÓÇßÖÖÀ ÇÀ ÂÛÊÐÛÖÖÅ ÃÝÒÀÉ ÏÎÑÊÓÄÇi?
âÅi ßÅ eÇÄÐÛÃÀÍÓËi.
-- íÅ ÒÐÝÁÀ. ãÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÒÐÛÑÒÀ ÐÀÇÎe ÄÀÊÀÇÂÀe ÑÂÀÞ ÀÄÄÀÍÀÑÖÜ i
ÂÅÐÍÀÑÖÜ ÍÀØÀÌÓ ÄÎÌÓ, ÅÍ ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÅÍ ÍÅ ÄÀe ãÀÐÀÁÓÐÄÇÅ ÏÀÄÀÖÜ ÄÀ
ÑÛÑÊÀÍÍß ÍÀØ ÂÝÊÑÀËÜ ßØ×Ý ÏÐÛ ÁÀÖÜÊÓ i ÇÐÀÁie ÃÝÒÀ ÍÅ ÇÓÑiÌ ÄÀÇÂÎËÅÍÛÌ
ØËßÕÀÌ: ÂÛÇÂÀe ßÃÎ ÍÀ ÄÓÝËÜ i ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ eÑÅ ÑÂÀßÊi ßÃÎ ÁÓÄÓÖÜ ÂÛÇÛÂÀÖÜ
ãÀÐÀÁÓÐÄÓ ÄÀ ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ, ÏÀÊÓËÜ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ ÄËß ßÃÎ ÄÐÝÍÍÀ. àËÅ
ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÌÓ ß i ÍÅ ÆÀÄÀÞ, ÊÀÁ ÅÍ ÓÌÅØÂÀeÑß. ¨Í ÇÀÍÀÄÒÀ ÃÀÐÀ×Û, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ.
âÎ×Û ßÅ, ÏÐÀÌßÍiÑÒÛß i ÖiÕiß, ÇÀÁËiØ×ÀËi ÐÀÏÒÀÌ.
-- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ß ÄÀeÍÎ ÆÀÄÀËÀ ÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ ÍÅØÒÀ. ïÀÑËß e×ÀÐÀØÍßÉ
ÍÀØÀÉ ÐÀÇÌÎÂÛ, ÊÀËi ÂÛ ÊËßËiÑß, ß ÇÐÀÇÓÌÅËÀ, ØÒÎ ×ÀÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ. âÛ ÏÀÂiÍÍÛ
ÏÀÊiÍÓÖÜ áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, ÏÀÊiÍÓÖÜ ÑÅÍÍß, ÑÀÌÀÅ ÏÎÇÍßÅ ÇÀeÒÐÀ, i ÅÕÀÖÜ Ó
ÃÎÐÀÄ. õÎÏiÖÜ. àÄÑÏßÂÀËi ÑÊÐÛÏÊi. ó ÑÂÀÅ ÏÐÀÂÛ eÑÒÓÏÀÅ ÑÌÅÐÖÜ. âÀÌ ÍßÌÀ ×ÀÃÎ
ÐÀÁiÖÜ ÒÓÒ. åÄÇÜÖÅ. ïÀÊiÍÜÖÅ ÃÝÒÛ ÇÀÁÐÓÄÆÀÍÛ ÑÒÀÃÎÄÄÇßÌi ÄÎÌ, ÃÍiËÛÕ ËÞÄÇÅÉ,
iÕÍiß ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÛ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÄÀ iÕ ÏÀÑÓÅ: ÍÎ×Û, ÄÀÆÄÆÛ. âÛ ÇÀÍÀÄÒÀ ÆÛÂÛ ÄËß
ÃÝÒÀÃÀ. I ÂÛ ×ÓÆÛ.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! -- ÇÀËßÌÀÍÒÀÂÀe ß. -- øÒÎ ÂÛ ÊÀÆÀÖÅ! ìßÍÅ eÆÎ
ÍÀÇÛÂÀËi ÒÓÒ ×ÓÆÛÍÖÀÌ. öi ÌÎÃ ß ×ÀÊÀÊÀÖÜ, ÊÀÁ i Ç ÂÀØÛÕ ÂÓÑÍÀe ÄÀËßÖÅËÀ ÄÀ
ÌßÍÅ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÆÎÐÑÒÊÀÅ ÑËÎÂÀ? ÷ÛÌ ß ÇÀÑËÓÆÛe ßÃÎ?
-- íi×ÛÌ, -- ÑÓÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- àËÅ ÏÎÇÍÀ. óÑÅ ÍÀ ÑÂÅÖÅ ÏÎÇÍÀ
ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ. âÛ ÇÀÍÀÄÒÀ ÆÛÂÛ. IÄÇiÖÅ ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÍÀÐÎÄÀ, ÄÀ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÆÛÂÅ,
ÃÀËÀÄÀÅ i ÑÌßÅÖÖÀ. IÄÇiÖÅ ÏÅÐÀÌÀÃÀÖÜ. à ÌÅÐÒÂÛÌ ÏÀÊiÍÜÖÅ ÌÀÃiËÛ...
ÿ ÐÀÇÇËÀÂÀeÑß ÄÀ ÍÅÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi:
-- à ÂÛ ÍÅ ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ? à ÃÝÒÛß ËÞÄÇi, ÇÀÏÀËÎÕÀÍÛß i ÃÀËÎÄÍÛß, ÃÝÒÀ ÍÅ
ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ? à ñÂÅÖiËÎÂi×, ßÊÎÌÓ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÓÄÓ ÇÄÐÀÄÇiÖÜ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ?
à ÃÝÒÛß ÏÐÀÊËßÒÛß áÎÃÀÌ ÁÀËÎÒÛ, ÄÇÅ ×ÛÍiÖÖÀ ÌßÐÇÎÒÀ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÀß ÇßÌËß? à
ÄÇÅÖi, ßÊiß ÏËÀ×ÓÖÜ ÓÍÀ×Û, ÏÀ×ÓeØÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ßÊiß
ÄÐÛÆÀÖÜ ÀÄ ÆÀÕÓ eÑÅ ÆÛÖÖÅ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÄÇÅÖi ÌÀiÕ ÁÐÀÒÎe? ÿÊ ÂÛ ÑÌÅËi ÍÀÂÀÒ
ÏÐÀÏÀÍÀÂÀÖÜ ÌÍÅ ÒÀÊÎÅ?!
ÿÍÀ ËÀÌÀËÀ ÐÓÊi:
-- ïÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi... íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÏÎÇÍÀ ÀÁÓÄÆÀÖÜ ÄÀ ÆÛÖÖß
ÃÝÒÓÞ ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ i ÌßÍÅ? ìÛ ÑÒÀÌiËiÑß ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ, ÍÅ ÀÁÓÄÆÀÉÖÅ ÍÀØÀÉ
ÍÀÄÇÅi. ïÎÇÍÀ! ïÎÇÍÀ! íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÂÛ ÀÄÇiÍ, ØÒÎ ÂÛ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÇÐÎÁiÖÅ, ØÒÎ ÏÀÃiÁÅËÜ ÂÀØÀ -- ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÆÀÕËiÂÀ, ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÀ! ÿ
ÍÅ ÄÀÐÓÞ ÑÀÁÅ ÃÝÒÀÃÀ. î, ÊÀÁ ÂÛ ÂÅÄÀËi, ßÊiß ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÛß ÇÄÀÍi, ßÊiß
ÍÅÍÀÆÝÐÍÛß ÄÀ ×ÓÆÎÉ ÊÐÛÂi!
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß ÕÎËÀÄÍÀ, -- ÂÀØ ÄÎÌ -- ÌÎÖÍÀß
ÊÐÝÏÀÑÖÜ. àËÅ ÊÀËi ÂÛ ÃÎÍiÖÅ ÌßÍÅ, ß ÏÀÉÄÓ e ÌÅÍØ ÍÀÄÇÅÉÍÓÞ, ÀËÅ ÍÅ ÏÀÊiÍÓ
ÃÝÒÀÉ ÌßÑÖÎÂÀÑÖi. çÀÐÀÇ ÒÐÝÁÀ ÀÁÎ ÏÀÌÅÐÖi, ÀÁÎ ÏÅÐÀÌÀÃ×Û. ïÀÌÅÐÖi -- ÊÀËi
ÃÝÒÀ ÇÄÀÍi. ïÅÐÀÌÀÃ×Û -- ÊÀËi ÃÝÒÀ ËÞÄÇi. ÿ ÍÅ ÏÀÅÄÓ ÀÄÑÞËÜ, ÍÅ ÏÀÅÄÓ
ÍiÇÀÂÎØÒÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ. êÀËi ß ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÞ ÂÀÌ -- iÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ. àËÅ ÊÀËi ÂÀØÀ
ÏÐÎÑÜÁÀ ÂÛÊËiÊÀÍÀ ÒÎËÜÊi ÒÛÌ, ØÒÎ ÂÛ ÁÀiÖÅÑß ÇÀ ÌßÍÅ, ÍÅ ÕÎ×ÀÖÅ ÐÛÇÛÊÀÂÀÖÜ
ÌÀÅÉ ÑÊÓÐÀÉ, -- ß ÇÀÑÒÀÞÑß. óÐÝØÖÅ, ÃÝÒÀ ÌÀß ÑÊÓÐÀ, i ß ÌÀÞ ÏÎeÍÀÅ ÏÐÀÂÀ
ÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ÅÉ, ßÊ ÑÀÌ ÇÀÕÀ×Ó. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ?
ÿÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÐÀÇÃÓÁËÅÍÀ, ÑÀ ÑËßÇÜÌi ÍÀ ÂÀ×ÀÕ.
-- ÿÊ ÂÛ ÌÀÃËi ÍÀÂÀÒ ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ ß ÍÅ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ ÂÀÑ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ?!
ÿÊ ÂÛ ÌÀÃËi ÏÀÄÓÌÀÖÜ? âÛ ÌÓÆÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ìÍÅ ÑÏÀÊÎÉÍÀ Ç ÂÀÌi. ìÍÅ, ÍÀÐÝØÖÅ,
ÄÎÁÐÀ Ç ÂÀÌi, ÍÀÂÀÒ ÊÀËi ÂÛ ÒÀÊi ÃÐÓÁÛ, ßÊ ÇÀÐÀÇ ÁÛËi. øËßÕÖiÖ ÒÀÊ ÍÅ ÑÊÀÇÀe
ÁÛ. ÿÍÛ ÒÀÊiß ÃÆÝ×ÍÛß, ÂÛÒÀÍ×ÀÍÛß, ÒÀÊ ÕÀÂÀÞÖÜ ÑÂÀÅ ÄÓÌÊi. ìÍÅ ÒÀÊ ÀÏÐÛÊÐÀËÀ
ÃÝÒÀ. ÿ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ ÂÀÑ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ, ß ÒÎËÜÊi ÍÅ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ ÂÀÑ ÒÀÊiÌ, ßÊ
Ó×ÎÐÀ, ÀÁÎ...
-- àÁÎ ÇÀÁiÒÛÌ, -- ÏÀÄÕÀÏie ß. -- íÅ ÕÂÀËÞÉÖÅÑß. áÎËÜØ ÂÛ ÌßÍÅ ÒÀÊiÌ ÍÅ
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ. çÁÐÎß ÑÀ ÌÍÎÞ. I ÇÀÐÀÇ ÍÅ ß ÀÄ iÕ, À ßÍÛ ÀÄ ÌßÍÅ ÁÓÄÓÖÜ ÁÅÃÀÖÜ,
ÊÀËi ÕÎÖÜ ÊÐÎÏËß ÊÐÛÂi ÅÑÖÜ Ó iÕÍiÕ ÁßÑÏËÎÒÍÛÕ ÆÛËÀÕ.
ÿÍÀ eÑÒÀËÀ i ÏÀÉØËÀ Ç ÀËÜÒÀÍÊi. ëß ÑÀÌÀÃÀ eÂÀÕÎÄÀ ÏÀÑÒÀßËÀ ÕÂiËiÍÓ
ÑÏiÍÎÉ ÄÀ ÌßÍÅ, ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß i, ÃËÅÄÇß×Û eÍiÇ, ÑÊÀÇÀËÀ:
-- ÿ ÍÅ ÕÀÖÅËÀ, ÊÀÁ ÂÛ ÐÛÇÛÊÀÂÀËi ÆÛÖÖÅÌ. âÅËÜÌi ÍÅ ÕÀÖÅËÀ. àËÅ ÏÀÑËß
ÂÀØÀÃÀ ÀÄÊÀÇÓ ß ÄÓÌÀÞ ÏÐÀ ÂÀÑ Ó ÑÒÎ ÐÀÇÎe ËÅÏØ. òÎËÜÊi ÂÅËÜÌi ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß,
áÅËÀÐÝÖÊi. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÖÅ ÍiÄÇÅ ÇÁÐÎi. ÿ... ÂÅËÜÌi ÐÀÄÀ, ØÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÀÑËÓÕÀËiÑß
ÌßÍÅ, ÍÅ ÂÛÐÀØÛËi ÅÕÀÖÜ. I ß ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi, ØÒÎ ËÞÄÇßÌ ÒÐÝÁÀ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û. ìÀß
ÍÅÁßÑÏÅÊÀ -- ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÀËÅ iÍØÛß ËÞÄÇi -- ÓÑÅ. ÿÍÛ, ÌÎÆÀ, ÒÓÒ ÁÎËÜØ ÂÀÐÒÛß
Ø×ÀÑÖß, ×ÛÌ ÒÛß, ÍÀ ÑÎÍÅ×ÍÛÕ ÐÀeÍiÍÀÕ, ÁÎ ßÍÛ ÁÎËÜØ ÏÀÊÓÒÀÂÀËi e ×ÀÊÀÍÍi
ßÃÎ. I ß ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi: iÌ ÒÐÝÁÀ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û.
ÿÍÀ ÏÀÉØËÀ, À ß ßØ×Ý ÄÎeÃÀ ÑßÄÇÅe i ÄÓÌÀe ÏÐÀ ßÅ. ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ,
ÑÓÑÒÐÝeØÛ e ÃÝÒÛÌ ÁÀËÎÖÅ ÒÀÊÓÞ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀÑÖÜ i ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ ÄÓØÛ.
âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ßÊ ÏÀÄÂÛØÀÅ i eÇÌÀÖÍßÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÂÅÄÀÍÍÅ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ
ÍÅÕÒÀ ÏÀÊËÀÄÀÅÖÖÀ, ßÊ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛ ÌÓÐ. àËÅ ß, ÂiÄÀÖÜ, ÄÐÝÍÍÀ ÂÅÄÀe ÑßÁÅ, ÁÎ
ÍÀÑÒÓÏÍÀß ÍÎ× ÍÀËÅÆÛÖÜ ÄÀ ÑÀÌÛÕ ÆÀÕËiÂÛÕ i ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÕ ÓÑÏÀÌiÍÀe ÌÀÉÃÎ ÆÛÖÖß.
ãÎÄ ÄÇÅÑßÖÜ ÏÀÑËß ß, ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ ßÅ, ÌÛÊÀe i ÑÒÀÃÍÀe ÀÄ ÃÀÍÜÁÛ, i ÆÎÍÊÀ
ÏÛÒÀËÀÑß e ÌßÍÅ, ØÒÎ ÑÀ ÌÍÎÞ ÇÄÀÐÛËÀÑß. I ß ÍiÊÎËi, ÀÆ ÏÀ ÑÅÍÍßØÍi ÄÇÅÍÜ, ÍÅ
ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÏÐÀ ÃÝÒÓÞ ÍÎ× i ÌÀÅ ÄÓÌÊi ÍiÊÎÌÓ.
ìÎÆÀ, i ÂÀÌ ÍÅ ÐÀÑÏÀÂÅe ÁÛ, ÀËÅ ÌÍÅ e ÃÀËÀÂÓ ÏÐÛÉØËÀ ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÍÅ ÒÀÊ
ÂÀÆËiÂÛß ÃÀÍÅÁÍÛß ÄÓÌÊi, ßÊ ÒÎÅ, Öi ÇÄÎËÅe ×ÀËÀÂÅÊ iÕ ÏÅÐÀÌÀÃ×Û, Öi ÍÅ
ÏÐÛÕÎÄÇiËi ßÍÛ ÄÀ ßÃÎ ÏÀÑËß. I ß ÂÛÐÀØÛe ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ ÃÝÒÀ ÄËß ÍÀÂÓÊi.
ïÅÐÀÄ ÂÅ×ÀÐÀÌ ÄÀ ÌßÍÅ ÏÐÛÉØÎe ñÂÅÖiËÎÂi×. ó ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÁÀËÅËÀ ÃÀËÀÂÀ, i
ßÍÀ ßØ×Ý ÄÀ ßÃÎ Ç'ßeËÅÍÍß ÇÀ×ÛÍiËÀÑß e ÏÀÊÎi. ìÛ ÐÀÇÌÀeËßËi ÏÅÐÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ
ÓÄÂÓÕ, i ß ÐÀÑÊÀÇÀe ßÌÓ ÏÐÀ ÇÄÀÐÝÍÍi ÌiÍÓËÀÃÀ ÂÅ×ÀÐÀ. âÛÐÀÇ ÍÅÏÀÐÀÇÓÌÅÍÍß
ÀÄÁieÑß ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐÛ, i ß ÑÏÛÒÀe, ØÒÎ ßÃÎ ÒÀÊ ÇÄÇieËßÅ.
-- íi×ÎÃÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÌÍÅ ÅÍ. -- àÕÌiÑÒÐÛÍß -- ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ. ìÀÃ×ÛÌÀ,
ßÍÀ ÏÐÎÑÒÀ ÊÐÀÄÇÅ e ÃÀÑÏÀÄÛÍi Ç ßÅ ÌiÇÝÐÍÛÕ ÍÀÁÛÒÊÀe, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ØÒÎ. ÿ
ÄÀeÍÎ ÂÅÄÀÞ ÃÝÒÓ ÁÀÁÓ: ÄÀÂÎËi ÑÊÓÏÀÂÀÒÀß i ÄÓÐÍÀß, ßÊ ÁÎÒ. ó ßÅ ÌÀÇÃi
ÇÀÏËÛËi ÒËÓØ×ÀÌ, i ÍÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ ßÍÀ ÍÅ ÇÄÀÒÍÀß, ÕÎÖÜ ÏÀÑÀ×ÛÖÜ ÇÀ ÅÉ,
ÇÄÀÅÖÖÀ, ÍßÄÐÝÍÍÀ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ËÓÕÒÀ. ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÐÀÇ, ÊÀËi
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ßÅ, ÑÒÐÝËÜÍiÖÅ e ÒÎÉ ÁÎÊ. ÿ ÍÅ ÁÀÞÑß ÇÄÀÍße-ÆÀÍ×ÛÍ. à ÂÎÑÜ ÂÛ ËÅÏÅÉ
ÀÄÃÀÄÀÉÖÅ, ×ÀÌÓ ß ÒÀÊ ÇÄÇiÂieÑß, ÏÀ×ÓeØÛ ÏÐÀ e×ÀÐÀØÍßÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ?I
-- í-ÍÅ ÂÅÄÀÞ.
-- íÓ, À ÑÊÀÆÛÖÅ, Öi ÍÅ ÁÛËÎ e ÂÀÑ ÍißÊiÕ ÏÀÄÀÇÐÝÍÍße ÍÀÊÎÍÒ âÀÐÎÍÛ?
ñÊÀÆÀÌ, ÒÀÊ. âÀÐÎÍÀ ÑÂÀÒÀÅÖÖÀ ÄÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÀÒÐÛÌËiÂÀÅ ÃÀÐÁÓÇÀ i ÏÀÑËß, ÊÀÁ
ÀÄÏÎÌÑÖiÖÜ, ÏÀ×ÛÍÀÅ ÂÛÊiÄÂÀÖÜ ÆÀÐÖiÊi Ç ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ. âÛ ÍÅ ×ÓËi ÏÐÀ
ÑÂÀÒÀÍÍÅ? òÀÊ, ÒÀÊ, ßØ×Ý ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ, ÏÐÛ ÆÛÖÖi ðÀÌÀÍÀ, ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÀÂÀe
ÃÝÒÀÌÓ, ÒÀÄÛ ßØ×Ý ÄÇiÖÅÍÊÓ, ÐÓÊÓ i ÑÝÐÖÀ. òÀÌÓ i ÍÀ ÂÀÑ ÇËÓÅÖÖÀ, ÒÀÌÓ i
ÑÂÀÐÊi ØÓÊÀe, À ÊÀËi ÍÅ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß -- ÂÛÐÀØÛe ÏÐÛÁÐÀÖÜ ÂÀÑ Ç ÄÀÐÎÃi. ÿ
ÒÎËÜÊi ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÒÐÎÕi ÏÀÑËß.
ÿ ÇÀÄÓÌÀeÑß:
-- ïÐÛÇÍÀÞÑß ÂÀÌ, ÒÀÊiß ÄÓÌÊi e ÌßÍÅ ÁÛËi. ìÀÃ×ÛÌÀ, ß ÍÀÂÀÒ ÄÀe ÁÛ iÌ
ÂÎËÞ, ÊÀÁ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ âÀÐÎÍÀ ËßÆÛÖÜ ÏÀÐÀÍÅÍÛ.
òÎ ßÊÐÀÇ ÃËÓÏÑÒÂÀ. àÄÐÀÇÓ ÀÌÀËÜ ÏÀÑËß ÂÀØÀÃÀ ÀÄÛÕÎÄÓ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÄÀ
ÑÒÀËÀ, ÇßËÅÍÛ i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÀËÅ ÀÌÀËÜ ÖÂßÐÎÇÛ. êÐÎÂÀÏÓÑÊÀÍÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃËÎ. ¨Í ÁÛe
ÇÀÊÐÓ×ÀÍÛ ÁiÍÒÀÌ, ßÊ ÊÀ×ÀÍ ÊÀÏÓÑÒÛ, ÀÄÇiÍ ÍÎÑ i ÂÎ×Û ÃËßÄÇÅËi. äÓÁÀÒÎeÊ ßÌÓ:
"øÒÎ, ÕËÎÏ×À, ÑÎÐÀÌÍÀ, ÍÀÏieÑß, ßÊ ÑÂiÍÍß, ÌßÍÅ ÍÀ ÄÓÝËÜ ÂÛÊËiÊÀe, À
ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÒÀÁÅ ÄÀe ×ÎÑÓ?" âÀÐÎÍÀ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÓÑÌiÕÍÓÖÖÀ, ÀËÅ
ÀÄ ÑËÀÁÀÑÖi ÕiÑÍÓeÑß: "ñÀÌ ÁÀ×Ó, ÄÇßÄÇÜÊÀ, ØÒÎ ß ÄÓÐÀÍÜ. I áÅËÀÐÝÖÊi ÒÀÊ
ÌßÍÅ ÏÐÀÂÓ×Ûe, ØÒÎ ß ÁÎËÜØ ÍiÊÎËi ËÅÇÖi ÄÀ ËÞÄÇÅÉ ÍÅ ÁÓÄÓ". äÓÁÀÒÎeÊ ÒÎËÜÊi
ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÕiÒÀe: "âÎÑÜ ØÒÎ ÃÀÐÝËÀ×ÊÀ, ÌÎÖ ÁÎÆÀß, Ç ÅËÓÏÀÌi ÐÎÁiÖÜ". à âÀÐÎÍÀ
ßÌÓ: "ÿ ÄÓÌÀÞ, ÒÐÝÁÀ e ßÃÎ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß ÏÀÏÐÀÑiÖÜ. íßÇÐÓ×ÍÀ. óÑÅ ÀÄÍÎ ßÊ
ÏÀÊËiÊÀËi e ÃÎÑÖi i ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÂÛÑÖÅÁÀÖÜ". ïÀÑËß ÏÀÄÓÌÀe: "íÅ, -- ÊÀÆÀ, --
ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß ÏÐÀÑiÖÜ ÍÅ ÁÓÄÓ, ÇËÓÞÑß ÒÐÎÕi. I, ÓÐÝØÖÅ, ÅÍ ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅ
ÀÒÐÛÌÀe". I ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ ßØ×Ý, ÅÍ ÑßÄÇÅe Ç ÍÀÌi, À ÌÛ ÏiËi ÄÀ ÑÀÌÀÃÀ
ÑÂiÒÀÍÍß. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀ ÒÀÃÎ ÍÀÏieÑß, ØÒÎ ÏÀ×Àe ÓßeËßÖÜ ÑßÁÅ ÕÐÛÑÖißÍÑÊiÌ
ÏÀÊÓÒÍiÊÀÌ ÏÐÛ íÅÐÎÍÅ, i eÑÅ ÍÀÌÀÃÀeÑß ÏÀÊËÀÑÖi ÐÓÊi e ÁËÞÄÀ ÑÀ ÆÆÎÍÊÀÉ.
ãÝÒÛ ÒÂÎÉ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒ, ÁÎeÄÓÐ ÃÎÄ ÏÀÄ ÑÎÐÀÊ, ÓÑÅ ÏËÀÊÀe i ÊÐÛ×Àe: "ìÀÒÓÕÍÀ,
ÏÐÛÉÄÇi ÑÞÄÛ, ÏÀÃËÀÄÇÜ ÌßÍÅ ÏÀ ÃÀËÎeÖÛ. êÐÛeÄÇßÖÜ ÒÂÀÉÃÎ ÑÛÍÀ, ÍÅ ÄÀÞÖÜ ßÌÓ
ÁÎËÜØ ÃÀÐÝËÊi". ÷ÀËÀÂÅÊi ÒÐÛ ÒÀÊ i ÇÀÑÍÓËi ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ. íiÕÒÎ Ç iÕ ÍÅ
ÂÛÕÎÄÇie ÀÍi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ, ÒÀÊ ØÒÎ ÄÀ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß Íi âÀÐÎÍÀ, Íi äÓÁÀÒÎeÊ
ÄÀ×ÛÍÅÍÍß ÍÅ ÌÀÞÖÜ.
-- à ÂÛ ØÒÎ, i äÓÁÀÒÎeÊÀ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀËi?
-- à ×ÀÌÓ ÍÅ? -- ÆÎÐÑÒÊÀ ÑÊÀÇÀe ñÂÅÖiËÎÂi×. -- ÿ ÍiÊÎÌÓ ÇÀÐÀÇ ÍÅ
ÄÀÂßÐÀÞ. ñÏÐÀÂÀ iÄÇÅ ÏÐÀ íÀÄÇÅÞ ðÀÌÀÍÀeÍÓ. øÒÎ Æ ß äÓÁÀÒÎeÊÀ ÁÓÄÓ ÀÄÑÞËÜ, Ç
ÏÀÄÀÇÐÎÍÛÕ, ÂÛÊËÞ×ÀÖÜ? ç ßÊÎÉ ÏÐÛ×ÛÍÛ? øÒÎ ÄÎÁÐÛ ÅÍ? ó-ÃÀ ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ
ÏÐÛÊiÍÓÖÖÀ ÌÎÆÀ! ÿ i ÑÀÌ... Ó×ÎÐÀ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÂÀÑ ÏÀÄ ×ÀÑ ÄÓÝËi,
ÊÀÁ ÍÅ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀËi, ÊÀËi ßÍÛ ÇËÀ×ÛÍÖÛ. I ÇÀÐÀÇ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏÀÄÛÕÎÄÇiÖÜ, ÍÅ
ÒÐÝÁÀ. ÿ i ÂÀÑ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe: ÐÀÏÒÀÌ... ÄÛ ÏÀÑËß ÑÕÀÌßÍÓeÑß. âßÄÎÌÛ ÝÒÍÎÃÐÀÔ
iÄÇÅ e ÁÀÍÄÛÒÛ! õÀ! òÀÊ i äÓÁÀÒÎeÊ ÌÎà ßÃÍßÒÊÀÌ ÏÐÛÊiÍÓÖÖÀ. à ÃÀËÎeÍÀÅ, ÍÅ
ÑÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ ßÃÎÍÛ ÃÝÒÛ ÏÀÄÀÐÓÍÀÊ, ÏÀÐÒÐÝÒ ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ. ÿÊ ÁÛÖÖÀÌ
ÍÀÇÍÀÐÎÊ, ÊÀÁ ÄÇße×ÛÍÓ Ç ÊÀËßi ÂÛÁiÖÜ.
-- à ØÒÎ, -- ÑÕÀÌßÍÓeÑß ß, -- ÑÀÏÐÀeÄÛ ÏÀÄÀÇÐÎÍÀ... ÿÍÀ ÇÀÐÀÇ ÍÀÂÀÒ Ëß
ÊÀÌiÍÀ ÑßÄÇÅÖÜ ÁÀiÖÖÀ.
-- òÎ-ÒÀ Æ ÁÎ, -- ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÀ ÑÊÀÇÀe ñÂÅÖiËÎÂi×. -- çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÍÅ ÅÍ
ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. ïÀÄÀÐÓÍÀÊ ÃÝÒÛ ßÊÐÀÇ ÍÀ ßÃÎ ÊÀÐÛÑÖÜ ÊÀÆÀ. I e×ÀÐÀØÍßß ÏÀÄÇÅß.
-- ñËÓÕÀÉÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- à ×ÀÌÓ Á ÍÅ ÄÀÏÓÑÖiÖÜ, ØÒÎ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ --
ÃÝÒÀ ÂÛ. âÛ Æ ÏÀÉØËi e×ÎÐÀ ÏÀÇÍÅÉ ÌßÍÅ, ÂÛ ÄÀ ÌßÍÅ ÁÅÇ ÓÑßÊÀÉ ÏÀÄÑÒÀÂÛ
ÐÀeÍÓÅÖÅ. âÛ, ÌÎÆÀ, ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÂÎ×Û ÇÀÌÛËÜÂÀÅÖÅ, À ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ, ËÅÄÇÜ
ÒÎËÜÊi ß ÂÛÉØÀe, ßÊ ÂÛ: "íÀ ÊÎÍi, ÕËÎÏÖÛ!"
ÿ Íi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ ÄÓÌÀe ÒÀÊ, ÀËÅ ÌÍÅ ÍÅ ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß, ØÒÎ ÄÀÂÅÐËiÂÛ
Ø×ÛÐÛ ÕËÎÏÅÖ ÑÅÍÍß ÒÐÛÌÀÅ ÑßÁÅ ßÊ ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÛ ÄÇÅÄ.
ñÂÅÖiËÎÂi× ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ, ßÊ À×ÌÓÐÝËÛ, ËÛÏÍÓe ÐÀÇÛ ÑÀ ÄÂÀ ÂÀ×ÛÌÀ i
ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÐÀÃÀÒÀe, ÀÄÐÀÇÓ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeØÛÑß ÇÍÎe Ó ÄÎÁÐÀÃÀ ×ÛÑÒÀÃÀ ÞÍÀÊÀ.
-- òÎ-ÒÀ Æ ÁÎ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß ßÃÎÍÛÌ ÒÎÍÀÌ. -- íÅ ÏËßÂÓÇÃÀÉÖÅ ÍÀ ÒÀÊiÕ
ÑÒÀÐÛÕ, ßÊ äÓÁÀÒÎeÊ, ÄÀÐÝÌÍÀ. àÁÐÀÇiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÍßÄÎeÃÀ.
-- äÛ ß i ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÇÀÐÀÇ ÍÀ ßÃÎ, -- ÓÑÅ ßØ×Ý ÐÀÃÎ×Ó×Û, ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ. -- ÿ
Æ ÂÀÌ ÊÀÇÀe, ßÍÛ ÁÛËi ÑÀ ÌÍÎÞ. êÀËi ÏÀ×ÀËÎ ÄÍÅÖÜ, âÀÐÎÍÅ ÇÐÀÁiËÀÑß ÂÅËÜÌi
ÄÐÝÍÍÀ, ÏÀÉØËÀ ÇÍÎe ÊÐÎe, ÏÀ×Àe ÒÐÛÇÍiÖÜ. ïÀÑËÀËi ÀÄÍÀÃÎ ÇÀ ÄÇÅÄÀÌ-ÇÍÀÕÀÐÀÌ,
ÏÀÑËß ÍÀÂÀÒ ÓÐÀ×À ÏÐÛÂÅÇËi, ÍÅ ÏÀËÅÍÀÂÀËiÑß e ÏÀÂÅÒ ÏÀÅÕÀÖÜ. ïÐÛÅÕÀe ÅÍ
ÇÓÑiÌ ÍßÄÀeÍÀ i ÏÐÛÃÀÂÀÐÛe âÀÐÎÍÓ ÄÀ ÒÛÄÍß e ËÎÆÊÓ. ñÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß
ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ.
-- íÓ, À ÕÒÎ Á ßØ×Ý ÌÎà ÁÛÖÜ?
ìÛ ÏÅÐÀÁÐÀËi eÑÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ, ÀËÅ Íi ÍÀ ÊiÌ ÍÅ ÑÏÛÍiËiÑß. äÓÌÀËi ÏÐÀ
áÅÐÌÀÍÀ ÍÀÂÀÒ i ÕÎÖÜ ÐÀÇÓÌÅËi, ØÒÎ ÅÍ -- ÖßËÅ, ÂÛÐÀØÛËi ÍÀÏiÑÀÖÜ ËiÑÒ ÄÀ
ÇÍÀÅÌÛÕ ñÂÅÖiËÎÂi×À e ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÃÎÐÀÄ i ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ßÊ ÅÍ ÒÀÌ ÆÛe ÐÀÍÅÉ i ØÒÎ
ÅÍ ÇÀ ×ÀËÀÂÅÊ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÀÄÇiÍÛ Ç ËÞÄÇÅÉ ßÍÎeÑÊÀÃÀ
ÍÀÂÀÊÎËËß, ÏÐÀ ßÊÎÃÀ ÌÛ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÂÅÄÀËi. ìÛ ÃÀÄÀËi i ÒÀÊ i ÑßÊ, ÀËÅ Íi ÄÀ
×ÀÃÎ ÍÅ ÌÀÃËi ÄÀÄÓÌÀÖÖÀ.
-- õÒÎ ÁÀÃÀÖÅÉØÛ e ÂÀÊÎËiÖÀÕ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
ñÂÅÖiËÎÂi× ÏÀÄÓÌÀe:
-- ÿÍÎeÑÊÀß, ÇÄÀÅÖÖÀ... õÎÖÜ ÁÀÃÀÖÖÅ ßÅ ÌÅÐÒÂÀÅ. ïÀÑËß iÄÇÅ ãÀÐÎÂi× (ÅÍ
ÍÅ ÆÛÂÅ ÒÓÒ), ÏÀÑËß ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ -- ÌiÆ iÍØÛÌ, ÃÀËÎeÍÛ ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ Ó
ÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ, ÊÀËi Á ßÍÀ ÏÀÌÅÐËÀ ÇÀÐÀÇ. ïÀÑËß iÄÇÅ, ÏÝeÍÀ, äÓÁÀÒÎeÊ. çßÌËi e
ßÃÎ ÌÀËÀ, ÃÀÑÏÀÄÀÐÊÀ i ÕÀÒÀ, ÑÀÌi ÁÀ×ÛÖÅ, ÁÅÄÍÛß, ÀËÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÅÑÖÜ
ÏÐÛÕÀÂÀÍÛß ÃÐÎØÛ, ÁÎ e ßÃÎ ÇÀeÑÅÄÛ ßÄÓÖÜ i Ï'ÞÖÜ ÃÎÑÖi. àÑÒÀÒÍiß -- ÄÐÎÁßÇÜ.
-- âÛ ÊÀÆÀÖÅ -- ãÀÐÀÁÓÐÄÀ ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÷ÀÌÓ ÅÍ, À ÍÅ ÂÛ, ßÅ
ÑÂÀßÊ?
-- ÿ Æ ÂÀÌ ÊÀÇÀe, ÁÀÖÜÊÀ ÑÀÌ ÀÄÌÎÂieÑß ÀÄ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ.
íÅÁßÑÏÅ×ÍÀ, ÌÀÅÍÒÀÊ ÍÅ ÄÀÅ ÄÀÕÎÄÓ, ÍÀ iÌ ÂiÑßÖÜ ÍÅÉÊiß ÂÝÊÑÀËi, ßÊ ÊÀÆÓÖÜ.
-- à ÂÛ ÍÅ ÄÓÌÀÅÖÅ, ØÒÎ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ...
-- ãÌ. à ßÊÀß ßÌÓ ÂÛÃÀÄÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀÌ ÇÀÐÀÁËßÖÜ ÒÎÅ, ØÒÎ eÑÅ ÀÄÍÎ ÌÎÆÀ
ÍÀËÅÆÀÖÜ ßÌÓ. ñÊÀÆÀÌ, ÿÍÎeÑÊÀß ÂÛÉÄÇÅ ÇÀÌÓÆ -- ÂÝÊÑÀËÜ Ó ßÃÎ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÅ
ÁÀÉÊÀ. äÛ ÅÍ i ÁÀßÃÓÇ, ßÊiÕ ÌÀËÀ.
-- òÀÊ, -- ÇÀÄÓÌÀeÑß ß. -- òÀÄÛ ÏÎÉÄÇÅÌ ÄÐÓÃiÌ ØËßÕÀÌ. I ÂÎÑÜ ßÊiÌ:
ÒÐÝÁÀ ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ÕÒÎ ÂÛÁÀÂie Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ ðÀÌÀÍÀ Ç ÄÎÌÓ. øÒÎ ÌÛ ÂÅÄÀÅÌ? øÒÎ
ÄÇiÖÅ ÁÛËÎ e ÍÅÉÊiÕ êÓËÜØÀe? à ÌÎÆÀ, ðÀÌÀÍ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀ ßÃÎ ÂÛÅÕÀe? ÿ Æ ÃÝÒÀ
ÂÅÄÀÞ ÑÀ ÑËÎe áÅÐÌÀÍÀ. áÓÄÓ ÏÛÒÀÖÜ Ó êÓËÜØÀe. à ÂÛ ÍÀÂßÄÇiÖÅ ÑÏÐÀeÊi ÏÐÀ
ÆÛÖÖÅ áÅÐÌÀÍÀ e ÃÓÁÅÐÍÑÊiÌ ÃÎÐÀÄÇÅ.
ÿ ÏÐÀÂÎÄÇie ßÃÎ ÄÀ ÄÀÐÎÃi i ÂßÐÒÀeÑß eÆÎ e ÏÐÛÖÅÌÊÓ ÀËÅßÞ. áÐÛÄÊÀ i
ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÍÀ ÄÓØÛ. àËÅß, ÓËÀÑÍÀ, ÄÀeÍÎ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß e ÑÖÅÆÊÓ i e
ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ÀÃiÍÀËÀ ÂßËiÇÍÛ, ßÊ ÄÐÝÂÀ, ÊÐÓÃËÛ ÊÓÑÒ ÁÝÇÓ. ìÎÊÐÛß
ÑÝÐÖÀÏÀÄÎÁÍÛß ËiÑÒÛ, ßØ×Ý ÇÓÑiÌ ÇßËÅÍÛß, ÖÜÌßÍÀ ÁËiØ×ÀËi, Ç iÕ ÏÀÄÀËi
ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß ÊÐÎÏËi, i ÊÓÑÒ ÏËÀÊÀe.
ÿ ÀÁÌiÍÓe ßÃÎ i ÀÄÛØÎe ÊÐÎÊÀe ÍÀ ÄÇÅÑßÖÜ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÍÅØÒÀ ÑÓÕÀ
ËÓÑÍÓËÀ ÇÇÀÄÓ. ÿ ÀÄ×Óe ÏßÊÓ×Û ÁÎËÜ Ó ÏËß×Û.
ñÎÐÀÌÍÀ ÑÊÀÇÀÖÜ, ÀËÅ e ÌßÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀÒÐÝÑËiÑß ÆÛËÊi. "âÎÑÜ ßÍÎ, --
ÏÀÄÓÌÀe ß, -- ÇÀÐÀÇ ÏÅÊÀÍÓÖÜ ßØ×Ý ÐÀÇ". òÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÒÐÝËÜÍÓÖÜ ÏÐÎÑÒÀ e ÁÝÇ
Öi ÍÀÂÀÒ ÏÐÎÑÒÀ ÊiÍÓÖÖÀ ÁÅÃ×Û -- ÓÑÅ ÁÛËÎ Á ÐÀÇÓÌÍÅÉ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß ÇÐÀÁie. à
ß, Ç ÂßËiÊÀÃÀ ÏÅÐÀÏÓÄÓ, ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÊiÍÓeÑß ÁÅÃ×Û ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÊÓÑÒ, ÃÐÓÄÇÜÌi
ÍÀ ÊÓËi. I ÒÓÒ ß ÏÀ×Óe, ØÒÎ e ÕÌÛÇÀÕ ÍÅØÒÀ ÇÀÒÐÀØ×ÀËÀ, ÕÒÎÑÜÖi ÊiÍÓeÑß
eÖßÊÀÖÜ. ÿ ÃÍÀeÑß ÇÀ iÌ, ßÊ ØÀËÅÍÛ, i ÒÎËÜÊi ÇÄÇiÂieÑß, ×ÀÌÓ ÅÍ ÍÅ ÑÒÐÀËßÅ.
à ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, ÄÇÅÉÍi×Àe ÒÀÊÑÀÌÀ iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ: ÓÖßÊÀe ÂÀ eÑÅ ËÀÏÀÒÊi i ÒÀÊ
ÕÓÒÊÀ, ØÒÎ ÕÐÀÁÓÑÖÅÍÍÅ ÑÖiÕÍÓËÀ, À ß ÒÀÊ i ÍÅ ÏÀÁÀ×Ûe ßÃÎ.
òÀÄÛ ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÏÀÉØÎe ÄÀÄÎÌÓ. ÿ iØÎe i ÀÌÀËÜ ÐÎe ÀÄ ÊÐÛeÄÛ. ó
ÏÀÊÎi ß ÀÃËÅÄÇÅe ÐÀÍÓ: ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÄÐÀÏiÍÀ ÂÅÐÕÍßÃÀ ÏËÅ×ÀÂÎÃÀ ÌÓÑÊÓËÀ. àËÅ ÇÀ
ØÒÎ? çÀ ØÒÎ? ç ÏÅÑÍi ÑËÎÂÀ ÍÅ ÂÛÊiÍÅØ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÑËß eÇÐÓØÝÍÍß ÀÏÎØÍiÕ ÄÇÅÍ
ÂÛßÂieÑß e ÌßÍÅ ÀÃÓËÜÍÛ ÇÀÍßÏÀÄ ÍÅÐÂÀe, ÀËÅ ß ÃÀÄÇiÍÛ ÄÇÂÅ ËiÒÀÐÀËÜÍÀ
ÊÓÐ×ÛeÑß ÀÄ ÆÀÕÓ ÍÀ ÑÂÀiÌ ËÎÆÊÓ. íiÊÎËi Á ß ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ×ÀËÀÂÅÊ ÌÎÆÀ
ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌ ÌiÇÝÐÍÛÌ ÑÌÀeÆÎÌ. ÿ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀÊÀe.
ïÐÛÏÎÌÍiËÀÑß ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ, ÊÐÎÊi e ÊÀËiÄÎÐÛ, ÆÀÕËiÂÛ ÒÂÀÐ Ó ÀÊÍÅ.
áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ, ÁÅà ÏÀ ÂÅÐÀÑÎÂÛÕ ÏÓÑÒÊÀÕ, ÃÝÒÛ ÑÒÐÝË Ó ÑÏiÍÓ.
çÀÁ'ÞÖÜ, ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ ÇÀÁ'ÞÖÜ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ÖÅÌÐÀ ÃËßÄÇiÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ
ÍßÁÀ×ÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÍÅÉÊÀÉ ÏÀ×ÂÀÐÛ, ØÒÎ ÂÎÑÜ ÍÅÕÒÀ ÏÀÄÊÐÀÄÇÅÖÖÀ ÇÀÐÀÇ i
ÑÕÎÏiÖÜ. ñÎÐÀÌÍÀ ÑÊÀÇÀÖÜ, ÀËÅ ß ÍÀÊiÍÓe ÊÎeÄÐÓ ÍÀ ÃÀËÀÂÓ, ÊÀÁ ÍÅ ÑÕÀÏiËi Ç
ÁÎÊÓ ÏÀÄÓØÊi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÊÎeÄÐÀ ÌÀÃËÀ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ. I ÌiÌÀÂÎËi ÍÅÂßÄÎÌÀ ÀÄÊÓËÜ
Ç'ßÂiËÀÑß ÏÎÄËÅÍÜÊÀß ÄÓÌÊÀ: "òÐÝÁÀ eÖßÊÀÖÜ. IÌ ËÅÃÊÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÏÀÊËÀÄÀÖÖÀ.
íßÕÀÉ ÑÀÌi ÐÀÇÁiÐÀÞÖÖÀ Ç ÃÝÒÛÌi ÀÃiÄÀÌi i Ç ÃÝÒÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ. çÂÀÐ'ßÖÅÞ,
ÊÀËi ßØ×Ý ÒÛÄÇÅÍÜ ÏÀÁÓÄÓ ÒÓÒ".
íißÊiß ÌÀÐÀËÜÍÛß ÊÐÛÒÝÐÛi ÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃÀËi, ß ÊÀËÀÖieÑß ßÊ ÀÑiÍÀÂÛ ËiÑÒ, À
ÊÀËi ÇÀÑÍÓe, ÒÎ ÁÛe ÒÀÊiÌ ÂÛÑÍÀÆÀÍÛÌ, ÁÛÖÖÀÌ ÂÅÊ ÂÀÇie ÊÀÌÅÍÍi. íÀÏÝeÍÀ,
ÊÀËi Á ÏÐÀÃÓ×ÀËi ÊÐÎÊi ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ß Á ÇÀËÅÇ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ ÏÀÄ ËÎÆÀÊ, ÀËÅ
ÒÀÃÎ, ÍÀ Ø×ÀÑÖÅ, ÍÅ ÁÛËÎ.
ðÀÍÀÊ ÍÀÄÀe ÌÍÅ ÌÓÆÍÀÑÖi, ß ÁÛe ÍÀÄÇiÂÀ ÑÏÀÊÎÉÍÛ.
ÿ ÂÛÐÀØÛe Ó ÒÎÉ ÄÇÅÍÜ ÏÀÉÑÖi ÄÀ áÅÐÌÀÍÀ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ßØ×Ý
ÕÂÀÐÝËÀ. çÀ ÄÎÌÀÌ ÑÒÀßËi ÂßËiÇÍÛß, ÂÛØÝÉ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÓÆÎ ÇÀÑÛÕÀÞ×Ûß ËÎÏÓÕi.
ïÐÀÇ iÕ ß ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ ÃÀÍÊÀ i ÏÀÑÒÓÊÀe Ó ÄÇÂÅÐÛ. ìÍÅ ÍÅ ÀÄÊÀÇÀËi, ß ÏÀÖßÃÍÓe
ÄÇÂÅÐÛ ÍÀ ÑßÁÅ, i ßÍÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß. íÅÂßËi×Êi ÏÅÐÀÄÏÀÊÎÉ ÁÛe ÏÓÑÒÛ, ÂiÑÅËÀ
ÒÎËÜÊi ÏÀËiÒÎ áÅÐÌÀÍÀ. ÿ ÊÀØËßÍÓe. íÅØÒÀ ÇÀØÀÐÓÄÇÅËÀ e ÏÀÊÎi. ÿ ÏÀÑÒÓÊÀe --
ÃÎËÀÑ áÅÐÌÀÍÀ ÑÊÀÇÀe ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÀ:
-- õ-ÕÒÎ? çÀÕÎÄÇÜ-ÖÅ.
ÿ eÂÀÉØÎe. áÅÐÌÀÍ ÏÐÛeÇÍßeÑß Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ, ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÆÝÑÒÀÌ ÇÀÕiÍÀÞ×Û
ÕÀËÀÒ ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ. òÂÀÐ ßÃÎ ÀÆ ÇÁßËÅe.
-- äÇÅÍÜ ÄÎÁÐÛ, ÏÀÍ áÅÐÌÀÍ.
-- ñ-ÑßÄÀÉÖÅ, ÑßÄÀÉÖÅ, ÊÀËi ËÀÑÊÀ, -- ÅÍ ÇÀÌiÒÓÑieÑß ÒÀÊ, ØÒÎ ÌÍÅ
ÇÐÀÁiËÀÑß ÍßÇÐÓ×ÍÀ.
"÷ÀÃÎ ÏÐÛÏËÅeÑß ÄÀ ßÃÎ? ÷ÀËÀÂÅÊ ËÞÁiÖÜ ÑÀÌÎÒÓ. áÀ× ÒÛ, ßÊ
ÑÏÀËÎÕÀeÑß..."
à áÅÐÌÀÍ ÓÆÎ ÀÄÛØÎe.
-- ñßÄÀÉÖÅ, ÑßÄÀÉÖÅ, ØÌÀÒÏÀÂÀÆÀÍÛ, ÑßÄÀÉÖÅ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ.
ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÊÐÝÑËÀ i ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ iÌ ÒÀËÅÐÊÓ Ç ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÄÀÅÄÇÅÍÀÉ
ÑÒÐÀÂÀÉ i ÄÝÑÅÐÒÍÓÞ ËÛÆÊÓ. áÅÐÌÀÍ ÕÓÒÊÀ ÑÕÀÏie ßÅ.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÂÛÐÀØÛe ÇÀÄÀÂÎËiÖÜ ÑÂÎÉ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÀÏÅÒÛÒ.
-- êÀËi ËÀÑÊÀ, ÅØÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß.
-- øÒÎ ÂÛ, ØÒÎ ÂÛ!.. åÑÖi e ÏÐÛÑÓÒÍÀÑÖi ÃÆÝ×ÍÀÃÀ ÏÀÍÀ... ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ.
âÓÑÍÛ ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ ËßËÜÊi ÏÐÛÅÌÍÀ ÊÐÛÂiËiÑß.
-- âÛ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛËi, ÂÀÑÏÀÍ, ßÊÎÅ ÃÝÒÀ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÅ ÂiÄÎÂiØ×À, ÊÀËi
×ÀËÀÂÅÊ ÕÀÐ×ÓÅÖÖÀ? î, ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀ! ¨Í ÒÓÏÀ ÏËßÌÊÀÅ, ×ÀÌÊÀÅ i ÍÀÃÀÄÂÀÅ
ÍÅÉÊÓÞ ÕÓÄÎÁÓ. âÀ eÑiÕ ËÞÄÇÅÉ ÒÀÊ ÂÛÐÀÇÍÀ ÏÐÀßeËßÅÖÖÀ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ ÄÀ
ßÊÎÃÀ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÇÂÅÐÀ. òÎÉ ÆÀÐÝ, ßÊ ËÅe, ÒÎÉ ×ÀÌÊÀÅ, ßÊ, ÏÐÀÁÀ×ÖÅ, ÒÀß ÆÛÂÅËÀ,
ßÊÓÞ ÏÀÑÂie ÁËÓÄÍÛ ÑÛÍ. íÅ, ÏÀÍÅ-ÄÀÁÐÀÄÇÅÞ, ß ÍiÊÎËi ÍÅ ÅÌ ÍÀ ËÞÄÇßÕ.
ÿ ÑÅe. ïÀÊÎÉ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÖiÏËÀ ÀÁÑÒÀeËÅÍÛ. æÀËÅÇÍÛ ËÎÆÀÊ, ßÊi ÍÀÃÀÄÂÀe
ÃiËÜßÖiÍÓ, ÑÒÎË, ÄÂÀ ÊÐÝÑËÛ, ßØ×Ý ÑÒÎË, ÓÂÅÑÜ ÇÀÂÀËÅÍÛ ÊÍiÃÀÌi i ÏÀÏÅÐÀÌi.
òÎËÜÊi ÀÁÐÓÑ ÍÀ ÑÒÀËÅ ÁÛe ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ, ÂÅËÜÌi ÖßÆÊi, ÑiÍi Ç ÇÎËÀÒÀÌ. çÂiÑÀe
ÅÍ ÄÀ ÑÀÌÀÉ ÏÀÄËÎÃi.
-- øÒÎ, ÄÇiÂiÖÅÑß? î, ÂÀÑÏÀÍÅ, ÃÝÒÀ ÀÄÇiÍÀÅ, ØÒÎ ÇÀÑÒÀËÎÑß Ç ÁÛËÛÕ
ÐÝ×Àe.
-- ïÀÍÅ áÅÐÌÀÍ...
-- ÿ ÑËÓÕÀÞ ÂÀÑ, ÏÀÍÅ.
¨Í ÑÅe, ÑÕiËieØÛ ËßËÅ×ÍÓÞ ÃÀËÀÂÓ, ØÛÐÎÊÀ ÐÀÑÊÐÛeØÛ ØÝÐÛß ÂßËiÇÍÛß ÂÎ×Û
i ÏÐÛeÇÍßeØÛ ÁÐÎÂÛ.
-- ÿ ÕÀ×Ó ÑÏÛÒÀÖÜ Ó ÂÀÑ, ÄÐÓÃiÕ ÏËÀÍÀe ÄÎÌÀ ÍßÌÀ?
-- ì-Ì... ÍÅ... ¨ÑÖÜ ßØ×Ý ÀÄÇiÍ, ÇÐÎÁËÅÍÛ ÃÎÄ ÒÐÛÖÖÀÖÜ ÒÀÌÓ, ÀËÅ ÒÀÌ
ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀÍÀ, ØÒÎ ÅÍ ÏÅÐÀÌÀËßÂÀÍÛ Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß ÄÀe ÂÀÌ, i ÏÀÊÀÇÀÍÛ ÒÎËÜÊi
ÍÎÂÛß ÏÅÐÀÃÀÐÎÄÊi. âÎÑÜ ÅÍ, ÊÀËi ËÀÑÊÀ.
ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÏËÀÍ. áÅÐÌÀÍ ÌÅe ÐÀÖÛÞ.
-- à ÑÊÀÆÛÖÅ, Öi ÍßÌÀ ßÊÎÃÀ ÇÀÌÀÑÊiÐÀÂÀÍÀÃÀ ÏÀÌßØÊÀÍÍß ÍÀ ÄÐÓÃiÌ
ÏÀÂÅÐÑÅ, Ëß ÏÓÑÒÎÃÀ ÏÀÊÎß Ç ØÀÔÀÉ?
áÅÐÌÀÍ ÇÀÄÓÌÀeÑß.
-- íÅ ÂÅÄÀÞ, ÂÀÑÏÀÍÅ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÂÀØÀÌÎÑÖÜ... íÅÄÇÅ ÒÀÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ
ÑÀÊÐÝÒÍÛ ÀÑÀÁiÑÒÛ ÀÐÕie ÿÍÎeÑÊiÕ, ÀËÅ ÄÇÅ ÅÍ -- ÍÅ ÂÅÄÀÞ. í-ÍÅ ÂÅÄÀÞ...
ïÀËÜÖÛ ßÃÎ ÒÀÊ i ÁÅÃÀËi ÏÀ ÀÁÐÓÑÅ, ÂÛÁiÂÀÞ×Û ÍÅÉÊi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÌÀÐØ.
ÿ ÏÀÄÍßeÑß, ÏÀÄÇßÊÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐÓ i ÂÛÉØÀe.
"I ×ÀÃÎ ÅÍ ÒÀÊ ÏÅÐÀÏÀËÎÕÀeÑß? -- ÏÀÄÓÌÀËÀÑß ÌÍÅ. -- ïÀËÜÖÛ ÁÅÃÀÞÖÜ,
ÒÂÀÐ ÁÅËÛ! ó, ÕÀËÀÑÖßÊ ×ÎÐÒÀe, ËÞÄÇÅÉ ÏÀ×Àe ÁÀßÖÖÀ..."
I, ÀÄÍÀÊ, ÍÅÉÊÀß ÄÓÌÊÀ ÑÂiÄÐÀÂÀËÀ ÌÎÉ ÌÎÇÃ.
"÷ÀÌÓ? ÷ÀÌÓ? íÅ, ÍÅØÒÀ ÒÓÒ Íß×ÛÑÒÀ. I ×ÀÌÓÑÜÖi ÊÐÓÖiÖÖÀ e ÃÀËÀÂÅ ÑËÎÂÀ
"ÐÓÊi". ðÓÊi. ðÓÊi. ïÐÛ ×ÛÌ ÒÓÒ ÐÓÊi? íÅØÒÀ ÏÀÂiÍÍÀ e ÃÝÒÛÌ ÑËÎÂÅ ÕÀÂÀÖÖÀ,
ÊÀËi ßÍÎ ÒÀÊ ËÅÇÅ Ç ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀÑÖi".
ÿ ÂÛÕÎÄÇie ÀÄ ßÃÎ Ç ÖÂÅÐÄÀÉ ÄÓÌÊÀÞ, ØÒÎ ÒÓÒ ÒÐÝÁÀ ÒÐÛÌÀÖÖÀ ÏiËÜÍÀÑÖi.
íÅ ÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ ÃÝÒÛ ËßËÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ, i ÀÑÀÁËiÂÀ ÏÀËÜÖÛ, ÏÀËÜÖÛ, Ó ÄÂÀ
ÐÀÇÛ ÄÀeÆÝÉØÛß ÇÀ ÍÀÐÌÀËÜÍÛß, ßÊiß ÂÛÃiÍÀËiÑß ÍÀ ÑÒÀËÅ, ßÊ ÇÌÅi.
äÇÅÍÜ ÁÛe ØÝÐÛ i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÒÀÊi ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ-ØÝÐÛ, ØÒÎ ÏËÀÊÀÖÜ ÕÀÖÅËÀÑß,
ÊÀËi ß ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß e ÔÀËÜÂÀÐÀÊ æÀÁi×Û, ßÊi ÍÀËÅÆÀe êÓËÜØÀÌ. íiÇÊiß ØÝÐÛß
ÕÌÀÐÛ ÏÀeÇËi ÍÀÄ ÒÀÐÔßÍÛÌi ÁÀËÎÒÀÌi. êÀÇÀÐÌÅÍÍÛ, ÍÓÄÍÛ ËßÆÀe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ
ÄÀËßÃËßÄ. íÀ ÐÎeÍÀÉ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ ÏÀÂÅÐÕÍi ÐÀeÍiÍÛ ÒÀÌ-ÑßÌ ÏÎeÇÀËi ÁÐÓÄÍÛß
ÏËßÌÛ: ÏÀÑÒÓÕ ÏÀÑÂie ÀÂÅ×ÀÊ. ÿ iØÎe ÊÐÀÅÌ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, i ÂÎÊÓ
ËiÒÀÐÀËÜÍÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ×ÛÌ ÀÄÏÀ×ÛÖÜ. íÅØÒÀ ÖÅÌÍÀÅ ËßÆÀËÀ e ÒÐÀÂÅ. ÿ ÏÀÄÛØÎe
ÁËiÆÝÉ. ãÝÒÀ ÁÛe ÂßËiÇÍÛ, ÌÅÒÐÛ ÒÐÛ e ÄÀeÆÛÍÞ, ÊÀÌÅÍÍÛ ÊÐÛÆ. ïÀÂÀËiËi ßÃÎ
ÄÀeÍÎ, ÁÎ ÍÀÂÀÒ ßÌÀ, Ó ßÊÎÉ ÅÍ ÑÒÀße, ÀÌÀËÜ ÇÐÀeÍÀÂÀËÀÑß Ç ÇßÌËÅÞ i ÇÀÐÀÑËÀ
ÒÐÀÂÎÉ. ëiÒÀÐÛ ÍÀ ÊÐÛÆÛ ÁÛËi ËÅÄÇÜ ÁÀ×ÍÛß: "ðÀÁ ÁÎÆÛ ðÀÌÀÍ ÏÀÌÅÐ ÒÓÒ ÍÀÃËÀÉ
ÑÌÅÐÖÞ. ëÅÇÍÛß ËÞÄÇi, ÌÀËiÖÅÑß ÇÀ ÄÓØÓ ßÃÎ, ÊÀÁ i ÇÀ ÂÀØÓ ÕÒÎÑÜ ÏÀÌÀËieÑß,
ÇËÀØ×À ÌÎÄËÛ ÂÀØÛ ÀÑÀÁËiÂÀ áÎÃÓ ÄÀ ÄÓØÛ".
ÿ ÄÎeÃÀ ÑÒÀße Ëß ßÃÎ. âÎÑÜ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ ñÒÀÐÛ!..
-- ïÀÍÅ, ÏÀÍÅ ËiÒÀÑÖiÂÛ, -- ÏÀ×Óe ß ÃÎËÀÑ ÇÀ ÑÏiÍÎÞ.
ÿ ÏÀÂßÐÍÓeÑß. æÀÍ×ÛÍÀ e ÔÀÍÒÀÑÒÛ×ÍÛÕ ËÀÕÌÀÍÀÕ ÑÒÀßËÀ ÇÀ ÌÍÎÞ i
ÏÐÀÖßÃÂÀËÀ ÐÓÊÓ. ìÀËÀÄÀß, ßØ×Ý ÄÀÂÎËi ÏÐÛÃÎÆÀß, ßÍÀ ÌÅËÀ ÒÀÊi ÀÁÖßÃÍÓÒÛ
ÆÎeÒÀÉ ÑÊÓÐÀÉ ÑÒÐÀØÍÛ ÒÂÀÐ, ØÒÎ ß ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û. íÀ ÐÓÊÀÕ ßÅ ËßÆÀËÀ ÄÇiÖß. ÿ
ÏÀÄÀe ÅÉ.
-- ìÎ ÕËÅÁÀ ÒÐÎØÊi ÁÓÄÇÅ e ÏÀÍÀ? ÿ, ÁÀÞÑß, ÍÅ ÄÀÉÄÓ. I ÿÑiÊ ÏÀÌiÐÀÅ...
-- à ØÒÎ Ç iÌ?
-- íÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÁßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ.
ó ÌÀÅÉ ÊiØÝÍi ÇÍÀÉØËÀÑß ÖÓÊÅÐÊÀ, ß ÄÀe ßÅ ÆÀÍ×ÛÍÅ.
àËÅ ÄÇiÖÅÍÀÊ ÍÅ Åe.
-- øÒÎ Æ ÌÍÅ ÐÀÁiÖÜ Ç ÒÀÁÎÞ, ËÞÁÀß?
ñÅËßÍiÍ ÍÀ ÂÀËÀÊÓØÛ ÅÕÀe ÄÀÐÎÃÀÞ. ÿ ÏÀÊËiÊÀe ßÃÎ, ÄÀe ßÌÓ ÐÓÁÅËÜ i
ÏÀÏÐÀÑie ÇÀÂÅÇÖi ÆÀÍ×ÛÍÓ e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, ÊÀÁ ßÅ ÒÀÌ ÍÀÊÀÐÌiËi i ÄÀËi
ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÀÄÏÀ×ÛÖÜ.
-- äÀÉ ÂÀÌ áÎÆÀ ÇÄÀÐÎeÅ×ÊÀ, ÏÀÍÅ, -- ÁßÇÂÎËÜÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÆÀÍ×ÛÍÀ. -- íÀÌ
ÍiÄÇÅ ÒÓÒ ÍÅ ÄÀÂÀËi ÅÑÖi. ïÀÊÀÐÀÉ áÎÆÀ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÇÃÀÍßÅ ËÞÄÇÅÉ Ç ÇßÌËi.
-- à ÕÒÎ ÑÀÃÍÀe?
-- ïÀÍ.
-- ÿÊi ÏÀÍ?
-- ïÀÍ àÍÒÎÑÜ. õÓÄÛ ÒÀÊi...
-- à ßÊ ßÃÎ ÏÐÎÇÂiØ×À, ÄÇÅ ÂÀØÀ ÂÅÑÊÀ?
-- íÅ ÂÅÄÀÞ. òÓÒ, ÇÀ ËÅÑÀÌ. äÎÁÐÀß ÂÅÑÊÀ. ó ÍÀÑ i ÃÐÎØÛ ÁÛËi, ÏßÖÜ
ÐÓÁËÅe. àËÅ ÑÀÃÍÀËi.
I e ÂÀ×ÀÕ ßÅ ÁÛËÎ ÇÄÇieËÅÍÍÅ ÏÅÐÀÄ ÒÛÌi, ÕÒÎ ÍÅ eÇße ÍÀÂÀÒ ÏßÖi ÐÓÁËÅe
i ÑÀÃÍÀe iÕ Ç ÇßÌËi.
-- à ÌÓÆ ÄÇÅ?
-- çÀÁiËi.
-- õÒÎ ÇÀÁie?
-- ìÛ ÊÐÛ×ÀËi, ÏËÀÊÀËi, ÍÅ ÕÀÖÅËi iÑÖi. ÿÇÝÏ ÒÀÊÑÀÌÀ ÊÐÛ×Àe. ïÀÑËß
ÑÒÐÀËßËi. ¨Í ËÅÃ. à eÍÎ×Û ÏÐÛÉØËÎ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ i ÇÀÖßÃÍÓËÀ e ÁÀÃÍÓ ÑÀÌÛÕ
ÁÎËÜØÛÕ ÊÐÛÊÓÍÎe. ÿÍÛ ÇÍiÊËi... áÎËÜØ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÊÐÛ×Àe.
ÿ ÏÀÑÏßØÛe ÀÄÏÐÀÂiÖÜ iÕ, À ÑÀÌ ÏÀÉØÎe ÄÀËÅÉ, ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ×Û ÑßÁÅ ÀÄ
ÐÎÑÏÀ×Û. áÎÆÀ ÌÎÉ, ßÊÀß ÖÅÌÐÀ! ÿÊÀß ÇÀÁiÒÀÑÖÜ! ÿÊ ÇÂÀÐÀÖiÖÜ ÃÝÒÓ ÃÀÐÓ? ó
äÓÁÀÒÎeÊÀ ÌÛ ÇÆÝÐËi ÑÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÕÀÏiËÀ Á ÑÎÐÀÊ ÿÑiÊÀe ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÜ ÀÄ ÑÌÅÐÖi.
ãÀËÎÄÍÀÌÓ ÍÅ ÄÀÞÖÜ ÕËÅÁÀ, ßÃÎÍÛ ÕËÅÁ ÀÄÄÀÞÖÜ ÑÀËÄÀÒÓ, ßÊi ÑÒÐÀËßÅ e ßÃÎ ÇÀ
ÒÎÅ, ØÒÎ ÅÍ ÃÀËÎÄÍÛ. äÇßÐÆÀeÍÀß ÌÓÄÐÀÑÖÜ! I ÃÝÒÛß ÍßØ×ÀÑÍÛß ÌÀe×ÀÖÜ. çÀ ßÊiß
ÃÐÀÕi ÊÀÐÀÅØÑß ÒÛ, ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ, ÇÀ ØÒÎ ÒÛ ÌßÖÅØÑß ÏÀ eËÀÑÍÀÉ ÇßÌËi, ßÊ ÀÑÅÍÍßÅ
ËiÑÖÅ? ÿÊi ÇÀÁÀÐÎÍÅÍÛ ßÁËÛÊ Ç'Åe ÏÅÐØÛ àÄÀÌ ÌÀÉÃÎ ÏËÅÌß?
àÄÍÛ ÆÝÐËi ÍÅ e ÑßÁÅ, ÄÐÓÃiß ÏÀÌiÐÀËi ÏÀÄ iÕÍiÌi ÂÎÊÍÀÌi. âÎÑÜ ÏÀÂÀËÅÍÛ
ÊÐÛÆ ÍÀÄ ÀÄÍÛÌ, ßÊi ØÀËÅe ÀÄ ÒËÓØ×Ó, À ÂÎÑÜ ÏÀÌiÐÀÞ×Û ÄÇiÖÅÍÀÊ. âßÊÀÌi iØËÀ
ÃÝÒÀß ÌßÆÀ ÏÀÌiÆ ÀÄÍÛÌi i ÄÐÓÃiÌi -- i ÂÎÑÜ ÊÀÍÅÖ, ËÀÃi×ÍÀÅ ÇÀÂßÐØÝÍÍÅ:
ÀÄÇi×ÝÍÍÅ, ÖÅÌÐÀ ÂÀ eÑÅÉ ÄÇßÐÆÀÂÅ, ÒÓÏÛ ÆÀÕ, ÃÎËÀÄ, ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ. I eÑß
áÅËÀÐÓÑÜ -- ÀÄÇiÍÀÅ ÏÎËÅ ÑÌÅÐÖi, ÍÀÄ ßÊiÌ ÂÛÅ ÂÅÖÅÐ, ÃÍÎÉ ÏÀÄ ÍÀÃÀÌi
ÒËÓÑÒÀÉ, ÇÀÄÀÂÎËÅÍÀÉ ÓÑiÌ ÕÓÄÎÁÛ.
íÅ ÏÀÌÎËßÖÖÀ ÍÀÄ ÒÀÁÎÞ ËÅÇÍÛß ËÞÄÇi, ðÀÌÀÍ ñÒÀÐÛ. ïËÞÍÅ ÊÎÆÍÛ ÍÀ ÒÂÎÉ
ÏÀÕiËÛ ÊÐÛÆ. I ÄÀÉ áÎÆÀ ÌÍÅ ÑiËÛ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÜ ÀÏÎØÍÞÞ Ç ÒÂÀÉÃÎ ÐÎÄÓ, ßÊÀß Íi e
×ÛÌ ÍÅ ÂiÍÀÂÀÒÀß ÏÅÐÀÄ ÍßeÌÎËÜÍÀÉ ÏÐÀeÄÀÉ ÌÀ×ÛÕi ÍÀØÀÉ, ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi.
íßeÆÎ ÒÀÊi ÇÀÁiÒÛ, ÍßeÆÎ ÒÀÊi ÌÅÐÒÂÛ ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ?
...ìÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÕÂiËiÍ ÑÎÐÀÊ ÏÐÀÄÇiÐÀÖÖÀ ÏÐÀÇ ÍÅÂÛÑÎÊi, ÂÅËÜÌi
ÂiËÜÃÎÒÍÛ ËßÑÎÊ ÇÀ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÀÉ, ÏÀÊÓËÜ ß ÍÅ ÂÛÁieÑß ÍÀ ÑÖÅÆÊÓ,
ÇÀÐÎÑËÓÞ i ÂÓÇÊÓÞ. ïÀÀÁÀÏÀË ßÅ ÑÒÀßËi ÀÌÀËÜ ÀÁËßÖÅËÛß ÀÑiÍÛ. ñßÐÎÄ iÕ
×ÛÐÂÎÍÀÃÀ ÌÀÑiÂÓ ÏËßÌÀÌi ÂÛÄÇßËßËiÑß ÆÎeÒÛß ÁßÐÎÇÛ i ÀÌÀËÜ ÇßËÅÍÛß ßØ×Ý
ÄÓÁÛ. ñÖÅÆÊÀ ÑÏÓÑÖiËÀÑß e ßÐ, ÄÇÅ ÁÅà ÐÓ×ÀÉ Ç ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ, ßÊ ÃÓÑÒÛ ×ÀÉ,
ÂÀÄÎÞ. áÅÐÀÃi ÐÓ×ÀiÍÛ ÁÛËi ÇßËÅÍÛÌi i ÌßÊÊiÌi ÀÄ iÌÕÎe, i ÒÀÊiß ÑÀÌÛß
ÇßËÅÍÛß ÌÀÑÒÛ Ç ÁÓÐÀËÎÌÍÛÕ ÄÐÝe ÇËÓ×ÀËi iÕ. ïÀ ÁÓÐÀËÎÌiÍÀÕ ÐÓ×ÀÉ i
ÏÅÐÀÕÎÄÇiËi, ÁÎ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÌÎÕ ÁÛe ÇÄÇÅÐÒÛ.
ãËÓÕÀ i ÁßÇËÞÄÍÀ ÁÛËÎ ÒÓÒ. çÐÝÄÊÓ ÖiÍÜÊÀËÀ e ÂÅÐÕÀÂiÍÀÕ ÄÐÝe ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÏÒÓØÊÀ, ÄÛ ßØ×Ý ÑÀÌÎÒÍÛß ËiÑÖiÊi ÏÀÄÀËi i ÏÀÂiÑÀËi ÍÀ ÏÀÂÓÖiÍÅ ÏÀÌiÆ ÄÐÝe.
âÀÄÀ ÐÓ×ÀiÍÛ ÍÅÑËÀ ÑÓÌÍÛß ÆÎeÒÛß i ×ÛÐÂÎÍÛß ×ÎeÍiÊi ËiÑÖße, À e ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ,
ÄÇÅ ÁÛe ÂiÐ, ËiÑÖÅ ÊÐÓÖiËÀÑß e ÂÅ×ÍÛÌ ÒÀÍÖÛ, ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÌ ÂÀÄÇßÍiÊ ÂÀÐÛe Ç ßÃÎ
ÑÓÏ ÍÀ Âß×ÝÐÓ. êÀÁ ÏÅÐÀÉÑÖi ÖÅÐÀÇ ÐÓ×ÀÉ, ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÇËÀÌÀÖÜ ÍÀ ÏÀÄÏÎÐÊÓ
ÄÀÂÎËi ÒÎeÑÒÓÞ, ÀËÅ ÇÓÑiÌ ÑÓÕÓÞ ÀÑiÍÊÓ, ÇËÀÌÀÖÜ ÀÄÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ ÍÀÃi.
çÀ ßÐÀÌ ËÅÑ ÇÐÀÁieÑß ÇÓÑiÌ ÃÓÑÒÛÌ. ñÖÅÆÊÀ ÇÍiÊÀËÀ e ÍÅÏÐÀËÀÇÍÛÌ
ÃÓØ×ÀÐÛ, ßÅ ÀÊÐÓÆÀËi ÄÆÓÍÃËi Ç ÌÀËiÍÍiÊÓ, ÑÓÕÎÉ ÊÐÀÏiÂÛ, ÀÆÛÍÛ, ÄÓÄÍiÊÓ i
iÍØÀÉ ÄÐÝÍi. õÌÅËÜ ÁÅà ÍÀ ÄÐÝÂÛ, ßÊ ÇßËÅÍÀÅ ÏÎËÛÌß, ÀÁÊÐÓ×ÂÀe iÕ, ÂÛÄÇiÐÀeÑß
ÍÀ ÂÎËÞ i ÖÝËÛÌi ÑÍÀÏÀÌi ÇÂiÑÀe, ×ÀÏËßÞ×Û ÌßÍÅ ÇÀ ÃÀËÀÂÓ. õÓÒÊÀ Ç'ßÂiËiÑß
ÏÅÐØÛß ÀÄÇÍÀÊi ÆÛÖÖß: ÊÓÑÒÛ ÇÄÇi×ÝËÀÃÀ ÁÝÇÓ ÑßÐÎÄ ÄÐÝe, ÏÐÀÌÀÊÓÒÍiÊi ËÅÏØ
ÓÃÍÎÅÍÀÉ ÇßÌËi (ÁÛËÛß ÊÓÐÖiÍÛ), ÑÏÀÄÀÐÎÆÍiÊ ×ÀËÀÂÅÊÀ -- ÂßËiÇÍÛ ÄÇßÄÎeÍiÊ.
õÓÒÊÀ ÁÝÇ ÑÒÀe ÒÀÊiÌ ÃÓÑÒÛÌ, ØÒÎ ÍÅ ÏÐÀËÅÇÅØ. ÿ ËÅÄÇÜ ÂÛÄÇÅÐÑß Ç ßÃÎ ÍÀ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ, ÍÀ ßÊÎÉ ÑÒÀße ÍÀÄÇÅÉÍÀ ÑÕÀÂÀÍÛ ÄÎÌ. íÀ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÂÛÑÎÊiÌ
ÏÀÄÌÓÐÊÓ, Ç ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÃÀÍÊÀÌ i ÄÐÀeËßÍÛÌi ÊÀËÎÍÀÌi, ßÊiß ÇÀ ÏÀÌßÖi ÄÇßÄÎe
ÁÛËi, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÔÀÐÁÀÂÀÍÛß e ÁÅËÛ ÊÎËÅÐ, ÅÍ ÍÀÕiËieÑß ÍÀ ÌßÍÅ, ßÊ ÑÌßÐÎÒÍÀ
ÏÀÐÀÍÅÍÛ, ßÊi ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÓÏÀÄÇÅ. ïÅÐÀÊÎØÀÍÛß ËiØÒÂÛ, ÀÁÀÄÐÀÍÀß ÀØÀËÅeÊÀ,
ØÛÁÛ, ÂßÑÅËÊÀÂÛß ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi. íÀ ÏÀÐÀÄÍÛÌ ÃÀÍÊÓ ÏÀÌiÆ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÌi ÂÛÐÀÑËi
ËÎÏÓÕi, ÂÀe×Êi, ÌÀÃÓÒÍÛ ÑÊÐÛÏÅÍÜ, ßÊi ÀÌÀËÜ ÇÀÊÐÛÂÀe ÄÇÂÅÐÛ. à ÄÀ ×ÎÐÍÛÕ
ÄÇÂßÐÝÉ ÏÐÀÇ ÊÀËÞÆÓ ÁÛËi ÏÀÊËÀÄÇÅÍÛ ÄÇÂÅ ÖÀÃËiÍÛ. äÀÕ ÁÛe ÇßËÅÍÛ, ÒÎeÑÒÛ ÀÄ
ÒËÓÑÒÛÕ ÏÓØÛÑÒÛÕ iÌÕÎe. ó ØÝÐÀÅ ÀÊÅÍÖÀ eÍÓÒÐÀÍÀÑÖÜ ÕÀÒÛ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÏÀÍÓÐÀÉ i
ÇÀÍßÄÁÀÍÀÉ. ñËÎÂÀÌ, ÕÀÒÊÀ ÍÀ ÊÓÐÛÍÛÕ ÍÎÆÊÀÕ. íÅ ÕÀÏÀËÀ ÒÎËÜÊi ÁÀÁÛ-ßÃi, ßÊÀß
ËßÆÀËÀ Á ÍÀ ÄÇÅÂßÒÀÉ ÖÀÃËiÍÅ i ÊÀÇÀËÀ: "ôÓ-ÔÓ, ×ÀËÀÂÅ×ÛÌ ÄÓÕÀÌ ÒÕÍÅ!"
àËÅ ÕÓÒÊÀ Ç'ßÂiËÀÑß i ßÍÀ. ó ÀÊÍÎ ÍÀ ÌßÍÅ ÃËßÄÇÅe ÒÂÀÐ ÆÀÍ×ÛÍÛ, ÒÀÊi
ÑÓÕi, ØÒÎ ÇÄÀÂÀeÑß ×ÝÐÀÏÀÌ, ÀÁÖßÃÍÓÒÛÌ ÆÎeÒÀÉ ÑÊÓÐÀÉ. ñiÂÛß ÏÀÒËÛ ÂÀËÀÑÎe
ÏÀÄÀËi ÍÀ ÏËÅ×Û. ïÀÑËß Ç'ßÂiËÀÑß ÐÓÊÀ, ßÊÀß ÊiÂÀËÀ ÌÍÅ ÑÓÕiÌ, ßÊ ÊÓÐÛÍÀß
ÊÎÑÒÊÀ, ÏÀËÜÖÀÌ.
ÿ ÑÒÀße ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ×Û, ÄÀ ÌßÍÅ Öi ÄÀ ÊÀÃÎ iÍØÀÃÀ ÇÂÅÐÍÓÒÛ ÃÝÒÛ
ÇÂÀÐÓØËiÂÛ ÏÐÛÇÛe.
ïÀÑËß ÀÄ×ÛÍiËiÑß ÄÇÂÅÐÛ, i ÍÀ ÄÂÎÐ ÂÛÑÓÍÓËÀÑß ÒÀß ÑÀÌÀß ÃÀËÀÂÀ.
-- ñÞÄÛ, ËiÒÀÑÖiÂÛ ÏÀÍ ãÐÛÃÎÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÃÀËÀÂÀ. -- òÓÒ ÇÀÁiÂÀÞÖÜ
ÍßØ×ÀÑÍÛÕ ÀÕÂßÐ.
íÅ ÑÊÀÆÓ, ÊÀÁ ÏÀÑËß ÒÀÊÎÃÀ ÑÓÖßØÀËÜÍÀÃÀ ÇÀÏÝeÍÅÍÍß ÌÍÅ ÏÀËÊÀ ÇÀÕÀÖÅËÀÑß
ÇÀÉÑÖi e ÃÝÒÛ ÄÎÌ, ÀËÅ ÑÒÀÐÀß ÑÛØËÀ Ç ÏÐÛÑÒÓÏÊi i ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ÌÍÅ ÍÀÄ ËÓÆÛÍÀÞ
ÐÓÊÓ.
-- ÿ ÄÀeÍÎ ×ÀÊÀËÀ ÂÀÑ, ÌÓÆÍÛ ÇÁÀeÖÀ. ñÏÐÀÂÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ÌÎÉ ÐÀÁ ðÛÃÎÐ
ÂÛßÂieÑß ÄÓØÛÖÅËÅÌ ÍÀÊØÒÀËÒ ñiÍßÉ áÀÐÀÄÛ. âÛ ÏÀÌßÒÀÅÖÅ, ÌÛ ×ÛÒÀËi Ç ÂÀÌi ÏÐÀ
æÛËß ñiÍÞÞ áÀÐÀÄÓ. òÀÊi ÃÆÝ×ÍÛ, ÃÀËÀÍÒÍÛ ÊÀÂÀËÅÐ. ÿ Á ÄÀÐÀÂÀËÀ ðÛÃÎÐÓ, ÊÀÁ
ÅÍ ÇÀÁiÂÀe ÒÀÊ ÃÀËÀÍÒÍÀ, ÀËÅ ÅÍ ÕËÎÏ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ?
ÿ ÏÀÉØÎe ÇÀ ÅÞ. ó ÏÅÐÀÄÏÀÊÎi ËßÆÀËi ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÊÀÆÓÕ, ÏÎÁÀ× Ç iÌ ÑßÄËÎ,
ÂiÑÅËi ÍÀ ÑÖßÍÅ ÁiÇÓÍ i ÍÅÊÀËÜÊi ÇÀÊÀÐÝËÛÕ ËiÑiÍÛÕ ØÊÓÐ. àÊÐÀÌß ÒÀÃÎ, ÒÓÒ
ÑÒÀße ÒÐÎÕÍÎÃi ÇÝÄËiÊ i ËßÆÀe ÁÎÊÀÌ ÏÀÐÒÐÝÒ ÍÅÉÊÀÃÀ ÌÓÆ×ÛÍÛ, ÁÐÓÄÍÛ i
ÏÐÀÄÇÅÐÒÛ ÍÀeÑÊÎÑ. à e ÍÀÑÒÓÏÍÛÌ ÏÀÊÎi ÁÛe ÒÀÊi ÃÀÐÌiÄÀÐ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÓÒ
ÇÌßØ×ÀeÑß ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÃÎÄ ÒÀÌÓ ÔiËißË ãÐÓÍÂÀËÜÄÑÊÀÉ ÁiÒÂÛ i Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe ÒÓÒ
ÁÎËÜØ ÍÅ ÇÌßÒÀËi ÏÛËi i ÍÅ ÌÛËi ØÛÁ. ñÒÎË Ç ÍÎÆÊÀÌi e ÂÛÃËßÄÇÅ ÀÍÒÛ×ÍÛÕ
ÃÅÐÌÀe ÁÛe ÏÀÑÒÀeËÅÍÛ ÊÎÑÀ, Ëß ßÃÎ ÊÐÝÑËÛ, ÏÀÄÎÁÍÛß ÍÀ ÂÅÒÝÐÀÍÀe ÂÀÉÍÛ,
ÁßÇÍÎÃiÕ i ËÅÄÇÜ ÄÛÕÀÞ×ÛÕ. øÀÔÀ Ëß ÑÖßÍÛ ÍÀÕiËiËÀÑß i ÏÀÃÐÀÆÀËÀ eÏÀÑÖi
ÊÀÌÓÑÜ ÍÀ ÃÀËÀÂÓ. ëß ÄÇÂßÐÝÉ ÑÒÀße ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ ÂßËiÊi ÁÞÑÒ âÀËÜÒÝÐÀ, ÂÅËÜÌi
ÏÀÄÎÁÍÀÃÀ ÍÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i ÊÀÊÅÒËiÂÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÏÀÃËßÄÀe Ç-ÏÀÄ ÀÍÓ×Û, ßÊÀß
ÇÀÌÅÑÒ ËÀeÐÀe ÂßÍ×ÀËÀ ßÃÎÍÓÞ ÃÀËÀÂÓ. ó ÀÄÍÛÌ ÊÓÒÊÓ ÏÐÛÒÊÍÓËÀÑß ÒÐÓÌÎ,
ÇÀÏÝÖÊÀÍÀÅ ÍÅ×ÛÌ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÎÁÍÛÌ ÍÀ ÏÒÓØÛÍÛ ÏÀÌÅÒ. àÏÐÀ×À ÒÀÃÎ, ÂÅÐÕÍßß
ÏÀËÎÂÀ ÒÐÓÌÎ ÁÛËÀ ÏÀÊÐÛÒÀ ØÀÐÀÌ ÏÛËÓ, ÇÀÒÎÅ Ç ÍiÆÍßÉ ÏÀËÎÂÛ ÏÛË ÁÛe ÑÒÀÐÀÍÍÀ
ÑÖÅÐÒÛ. ÷ÀÐÀÏÊi ÏÀÑÓÄÛ, ÑÊÀÐÛÍÊi ÕËÅÁÀ, ÊÎÑÒÊi ÐÛÁÛ ÏÀÊÐÛÂÀËi ÏÀÄËÎÃÓ. óÑÅ
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ, ßÊ Ó ÃÍßÇÄÇÅ ÏÒÓØÊi-ÇiÌÀÐÎÄÊÀ, ÄÍÎ ßÊÎÃÀ ÂÛÑËÀÍÀ ÐÛÁÍÀÉ ËÓÑÊÎÞ. I
ÑÀÌÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÀÃÀÄÂÀËÀ ÇiÌÀÐÎÄÊÀ, ÃÝÒÓ ÇÌÐÎ×ÍÓÞ i ÄÇiÂÎÑÍÓÞ ÏÒÓØÊÓ, ßÊÀß
ËÞÁiÖÜ ÑÀÌÎÒÓ.
ÿÍÀ ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ÇÍÎe ßÅ ÒÂÀÐ, ÍÀ ßÊiÌ ÍÎÑ ÏÀÂiÑ
ÀÌÀËÜ ÄÀ ÏÀÄÁÀÐÎÄÊÀ, i ÐÎÒ Ç ÂßËiÊiÌi ÇÓÁÀÌi. çÓÁÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÀÑÀÁËiÂÀ
ÂßËiÊiÌi, ÁÎ ÁÛËi ÀÄÊÐÛÒÛ ÐÀÇÀÌ Ç ÄÇßÑÍÀÌi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÀ ÒÂÀÐÛ ÍÅ ÕÀÏiËÀ
ÑÊÓÐÛ ÍÀ ÒÎÅ, ÊÀÁ ÏÐÛÊÐÛÖÜ ÐÎÒ.
-- ðÛÖÀÐ, ×ÀÌÓ Á ÂÀÌ ÍÅ ÑÖÅÐÖi ÃÝÒÛ ÏÛË, Ç ÂÅÐÕÍßÉ ÏÀËÎÂÛ ÒÐÓÌÎ? ÿ
ÕÀÖÅËÀ Á ÁÀ×ÛÖÜ ÑßÁÅ ÂÀ eÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. âÀ eÑÅÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi.
ÿ ÒÎËÜÊi ÕÀÖÅe ÁÛËÎ ÂÛÊÀÍÀÖÜ ÃÝÒÀ, ßÊ ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- à ÂÛ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÎÁÍÛ ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ ÌÓÆÀ. óÕ, ßÊi ÃÝÒÀ ÁÛe
×ÀËÀÂÅÊ! ¨Í ÆÛeÖÎÌ ÓÇÍÅÑÑß ÍÀ ÍÅÁÀ, ÏÅÐØÛ Ç ËÞÄÇÅÉ ÏÀÑËß IËËi-ÏÐÀÐÎÊÀ. à
ðÀÌÀÍ ÆÛÂÛÌ ÒÐÀÏie Ó ÀÏÐÀÌÅÒÍÓÞ. ãÝÒÀ eÑÅ ÇËÛ ÃÅÍiÉ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß --
ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ç ÒÀÃÎ ÄÍß ß ÏÀÊiÍÓËÀ ÏÐÛÁiÐÀÖÜ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ
ÍÀ ÇÍÀÊ ÑÂÀÅÉ ÆÀËÎÁÛ. ïÐÀeÄÀ, ÏÐÛÃÎÆÀ? I ÒÀÊ ÐÀÌÀÍÒÛ×ÍÀ!
ÿÍÀ ÊÀÊÅÒËiÂÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ i ÏÀ×ÀËÀ ÑÒÐÎiÖÜ ÂÎ×Êi ÏÀ ÍßÏiÑÀÍÛÕ
ÏÐÀÂiËÀÕ ÏÀÍÑiÅÍÀe ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛÕ ÄÇßÂiÖ: "âÎ×Êi ÍÀ ÑÓÁßÑÅÄÍiÊÀ, ÏÀÑËß eÁÎÊ Ç
ËÅÃÊiÌ ÍÀÕiËÀÌ ÃÀËÀÂÛ, ÇÍÎe ÍÀ ÑÓÁßÑÅÄÍiÊÀ, Ó ÂÅÐÕÍi ÊÓÒ ÇÀËÛ i e ÇßÌËÞ".
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÇËÎÑÍÀß ÏÀÐÎÄÛß ÍÀ ×ÀËÀÂÅ×Ûß ÏÀ×ÓÖÖi. óÑÅ ÀÄÍÎ ßÊ ÌÀËÏÀ
ÏÀ×ÀËÀ Á ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÑÏßÂÀÖÜ ÏÅÑÍÞ àÔÅËii e ÀÍÃËiÉÑÊiÌ ÀÐÛÃiÍÀËÅ.
-- òÓÒ ÏÐÛÃÎÆÀ. òÎËÜÊi ÆÀÕËiÂÀ! óÉ, ßÊ ÆÀÕËiÂÀ! áÐ-Ð-Ð!.. áÐ-Ð-Ð!..
ÿÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÊiÍÓËÀÑß ÀÄ ÌßÍÅ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ i ÇÀËÅÇËÀ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÄ ÊÓÏÓ
ÍÅÉÊiÕ ÁÐÓÄÍÛÕ ÀÍÓ×.
-- ïÐÝ×! ïÐÝ× ÀÄÑÞËÜ! âÛ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!
æÀÍ×ÛÍÀ ÁiËÀÑß i ÊÐÛ×ÀËÀ, ßÅ ÆÎeÒÀß ÍÀÃÀ ÂÛÃËßÄÀËÀ Ç ÏÛËÜÍÛÕ ÐÛÇÌÀÍÎe.
ÿ Ç ÆÀÕÀÌ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÒÀÊi ÁÓÄÇÅ ËÅÑ ÓÑiÕ ËÞÄÇÅÉ ÍÀÂÀÊÎËËß, ÊÀËi
ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÆÀÕ ÁÓÄÇÅ i ÄÀËÅÉ ×ÎÐÍÛÌ ÊÐÛËÎÌ ÂiÑÅÖÜ ÍÀÄ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËÅÉ.
ÿ ÇÁiÐÀeÑß ÀÄÑÒÓÏiÖÜ, ßÊ ÍÅ×Àß ÐÓÊÀ ËßÃËÀ ÍÀ ÌÀÅ ÏËß×Î i ÃÐÓÁÛ
ÌÓÆ×ÛÍÑÊi ÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe:
-- ÷ÀÃÎ ÂÛ ÒÓÒ? õiÁÀ ÂÛ ÍÅ ÁÀ×ÛÖÅ, ØÒÎ ßÍÀ ÒÐÎÕi... ÄÇiÂÀ×ÊÀ?
õËÎÏ ÏÀÉØÎe Ó ÏÅÐÀÄÏÀÊÎÉ, ÏÐÛÍÅÑ ÀÄÒÓËÜ ÏÐÀÄÇÅÐÒÛ ÏÀÐÒÐÝÒ ÌÓÆ×ÛÍÛ e
ÔÐÀÊÓ i Ç "óËÀÄÇiÌiÐÀÌ" Ó ÏßÒËi×ÖÛ i ÏÀÑÒÀÂie ßÃÎ ÍÀ ÑÒÎË. ïÀÑËß ÂÛÖßÃÍÓe
ÆÀÍ×ÛÍÓ Ç ÐÛÇÌÀÍÎe, ÏÀÑÀÄÇie ßÅ ÏÅÐÀÄ ÏÀÐÒÐÝÒÀÌ.
-- ïÀÍi êÓËÜØÀ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ, ÍÅ. ãÝÒÀ Ç'ßÂieÑß ÏÀÍ ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË
ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÑËÀÂÓÒÓÞ ÒÓÒÝÉØÓÞ ÊÐÀÑÓÍÞ. à ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ, ÂÎÑÜ ÅÍ, ÍÀ
ÏÀÐÒÐÝÖÅ, ÅÍ ÇÓÑiÌ ÌÅÐÒÂÛ i ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÇÀÁiÖÜ.
æÀÍ×ÛÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÒ. ñÖiÕËÀ. ìÓÆ×ÛÍÀ ÄÀÑÒÀe Ç-ÇÀ ÏÀÇÓÕi
ÊÀÂÀËÀÊ ÕËÅÁÀ, ×ÎÐÍÀÃÀ, ßÊ ÇßÌËß. ñÒÀÐÀß ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ,
ÇÀÑÌßßËÀÑß ÐÀÄÀÑÍÀ i ÏÀ×ÀËÀ Ø×ÛÊÀÖÜ ÏÀËÜÖÀÌi ÕËÅÁ i ÊËÀÑÖi ßÃÎ e ÐÎÒ, ÓÑÅ
ÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÒ.
-- êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. ìÓÆÀÍÅÊ ÒÛ ÌÎÉ. øÒÎ ÂÀÐÎÖiØ ÑÂÎÉ ÒÂÀÐ?!
ÿÍÀ ÒÎ ÄÐÀÏÀËÀ ÏÀÐÒÐÝÒ, ÒÎ ÐÀÄÀÑÍÀ ÍÅØÒÀ ØÀÏÒÀËÀ ßÌÓ i eÑÅ ÅËÀ ÕËÅÁ. ìÛ
ÀÒÐÛÌÀËi ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÐÀÇÌÀeËßÖÜ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌÓÆ×ÛÍÓ, ÀÏÐÀÍÓÒÀÃÀ e ÑßËßÍÑÊÓÞ
ÑÂiÒÊÓ i ÏÎÐØÍi -- ÑÊÓÐÀÍÛß ÏÀËÅÑÊiß ËÀÏÖi, À ÅÍ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ.
ìÓÆ×ÛÍÀ ÁÛe ÃÎÄ ÏÀÄ ÒÐÛÖÖÀÖÜ, ÂÛÊËÞ×ÍÀ ÂÛÑÎÊi i ÄÎÁÐÀ ÑÊËÀÄÇÅÍÛ, Ç
ÌÀÃÓÒÍÛÌi ÏÓÊÀÒÛÌi ÃÐÓÄÇÜÌi, ÒÐÎÕi ÃÀÐÁÀÂÀÒÀÉ, ÊÀËi ÑßÄÇÅe, ÑÏiÍÎÞ i
ÇÀÃÀÐÝËÀÉ ØÛßÉ. äÎeÃiß ÂÓÑÛ ÐÀÁiËi ÒÂÀÐ ÑÓÐÎÂÛÌ i ÆÀÐÑÒÊÀÂÀÒÛÌ. ãÝÒÀÌÓ
eÐÀÆÀÍÍÞ ÄÀÏÀÌÀÃÀËi ßØ×Ý ÄÇÂÅ ÇÌÎÐØ×Êi ÏÀÌiÆ ÁÐÎÂÀe i ØÛÐÎÊÀ ÏÀÑÒÀeËÅÍÛß
ÏßÊÓ×Ûß ÂÎ×Û. áÅËÀß ÌÀÃÅÐÊÀ ÁÛËÀ ÍÀÑÓÍÓÒÀ ÍiÇÊÀ ÍÀ ËÎÁ. ÷ÛÌÑÜÖi ÂÎËÜÍÛÌ,
ËßÑÍÛÌ ÂÅßËÀ ÀÄ ßÃÎ.
-- âÛ, ÏÝeÍÀ, ðÛÃÎÐ, ÂÀÐÒÀeÍiÊ êÓËÜØÛ?
-- òÀÊ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ Ç iÐÎÍißÉ. -- à ÂÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÎÂÛ ÃÎÑÖÜ ÏÀÍi
ÿÍÎeÑÊÀÉ? ÷Óe ß ÏÐÀ ÒÀÊÓÞ ÏÒÓØÊÓ. äÎÁÐÀ ÑÏßÂÀÅÖÅ.
-- I ÂÛ ÇÀeÆÄÛ ÒÀÊ Ç ÅÞ? -- ÿ ÏÀÊÀÇÀe ÍÀ ÑÒÀÐÓÞ, ßÊÀß ÇÀÑßÐÎÄÆÀÍÀ
ÏËßÂÀËÀ e ÏÀÐÒÐÝÒ.
-- çÀeÆÄÛ. âÎÑÜ ÓÆÎ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, ßÊ ßÍÀ ÒÀÊÀß.
-- à ×ÀÌÓ ÂÛ ßÅ ÍÅ ÇÀÂßÇÅÖÅ e ÏÀÂÅÒ Ëß×ÛÖÜ?
-- øÊÎÄÀ. ÿÊ ÁÛËÀ ÇÄÀÐÎÂÀß, ÄÛÊ ÃÎÑÖi ÅÇÄÇiËi, À ÇÀÐÀÇ ÍißÊÀß ÑÀÁÀÊÀ...
øËßÕÒÀ! ïÀÍÎ×Êi ÍÀØÛ, ÒÓÄÛ iÕ...
-- I ÖßÆÊÀ ÄÀÂÎÄÇiÖÖÀ?
-- äÛ ÍÅ, ÊÀËi ß ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi, ÄÛÊ çÎÑß ÃËßÄÇiÖÜ ÇÀ ÅÞ. äÛ ßÍÀ ÍÅ ×ÀÑÒÀ
ØÀËÅÅ. I ÍÅ ÏÀÒÐÀÁÓÅ ÌÍÎÃÀ. òÎËÜÊi ÕËÅÁÀ ÂÅËÜÌi ÌÍÎÃÀ ÅÑÖÜ, À ÒÀÊ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÕÎ×À. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊiØÝÍi ßÁËÛÊ i ÏÐÀÖßÃÍÓe ÑÒÀÐÎÉ:
-- íÀ, ÏÀÍi ØÀÍÎeÍÀß.
-- íÅ ÕÀ×Ó, -- ÀÄÊÀÇÀËÀ ÒÀß, ÓÏiÑÂÀÞ×Û ÕËÅÁ. -- ïÀeÑÞËÜ ÀÒÐÓÒÀ, ÒÎËÜÊi
ÕËÅÁ ×ÛÑÒÛ, ÁÎÆÛ.
-- áÀ×ÛÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ ÇÌÐÎ×ÍÀ. -- ñiËÊÎÌ ÐÀÇ ÍÀ ÄÇÅÍÜ ÃÀÐÀ×ÛÌ
ÊÎÐÌiÌ. ïÀËÜÖÛ ÌÍÅ ×ÀÑÀÌ ÏÀÊÓÑÀÅ, ÊÀËi ÄÀÅÌ, ÒÀÊ i ÑÕÎÏiÖÜ. à ÍßÄÐÝÍÍÀß ÁÛËÀ
ÏÀÍi. äÛ ÕÎÖÜ i ÄÐÝÍÍÀß, ÍÅËÜÃÀ ÊiÄÀÖÜ ÁÎÆÓÞ ÄÓØÓ.
I ÅÍ ÓÑÌiÕÍÓeÑß ÒÀÊÎÉ ÂiÍÀÂÀÒÀÉ ÄÇiÖß×ÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ØÒÎ ß ÇÄÇiÂieÑß.
-- I ×ÀÃÎ ÃÝÒÀ ßÍÀ?
-- ñÏÀËÎÕÀËÀÑß ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ðÀÌÀÍÀ. óÑÅ ßÍÛ ÒÓÒ Ó ×ÀÊÀÍÍi ÆÛÂÓÖÜ, i, ß
ÑÊÀÆÓ, ÁÎËÜØÀÑÖi ÒÀÊ i ÒÐÝÁÀ. ìÓÄÐÀÃÅËiËi ÍÀÄ ÍÀØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ.
-- íÓ, À ÿÍÎeÑÊÀÉ ÒÀÊÑÀÌÀ?
-- ïÐÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. äÎÁÐÀß ÁÀÁÀ. ÿÅ ØÊÀÄÀ.
ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÀÑÌÅËieÑß. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe -- ÃÝÒÀ ÍÅ ÇÄÐÀÄÍiÊ.
-- ñËÓÕÀÉ, ðÛÃÎÐ, ß ÏÐÛÉØÎe ÑÞÄÛ, ÊÀÁ ÑÏÛÒÀÖÜ ÏÐÀ ÒÎÅ-ÑÅÅ.
-- ïÛÒÀÉ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÅÐÀÕÎÄÇß×Û ÍÀ "ÒÛ", ØÒÎ ÌÍÅ ÂÅËÜÌi
ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß.
-- ÿ ÂÛÐÀØÛe ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ ÃÝÒÓÞ ÑÏÐÀÂÓ Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
ðÀÇÓÌÅÅØ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×Ûe ÏÐÛÂiÄÀe, ÕÀ×Ó ÐÓÊÀÌi ÏÀÌÀÖÀÖÜ.
-- ïÐÛÂiÄÛ... -- ÃÌÛÊÍÓe ÅÍ. -- äÎÁÐÛß ÏÐÛÂiÄÛ, ÊÀËi iÕÍiß ÊÎÍi ÑÀÌÛÌ
ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ÃÍÎÅÌ ÑÂÀÅ ÑËßÄÛ ÏÝÖÊÀÞÖÜ. I ÏÎÒÛÌ, ÍÀÂÎØÒÀ ÂÀÌ ÃÝÒÀ, ÏÀÍ
ËÀÑÊÀÂÛ? ÿÊiß ÒÀÊiß ÏÐÛ×ÛÍÛ?
-- íÅ ÍÀÇÛÂÀÉ ÒÛ ÌßÍÅ ÏÀÍÀÌ. ÿ ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÏÀÍ, ßÊ ÒÛ. à ÏÐÛ×ÛÍÀ -- ØÒÎ
Æ... ÖiÊÀÂÀ ÏÐÎÑÒÀ. I ØÊÀÄÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ i ÌÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ.
-- òÀÊ. ïÐÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ i ß ×ÓÞ, -- ÑÊÎÑÀ ÃËßÍÓe ðÛÃÎÐ i ÕÌÓÐÍÀ
eÑÌiÕÍÓeÑß. -- ìÛ ÃÝÒÛß ÐÝ×Û ÐÀÇÓÌÅÅÌ. ãÝÒÀ eÑÅ ÀÄÍÎ ßÊ çÎÑß ÌÍÅ. à ×ÀÌÓ ÒÛ
ÌÍÅ ÍÅ ÊÀÆÀØ, ØÒÎ ÒÛ ÍÀ iÕ ÇËÓÅØÑß, ÀÄÏÎÌÑÖiÖÜ ÆÀÄÀÅØ? ÿ Æ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÒÛ ÀÄ
ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß Ëß ÐÀÊi eÖßÊÀe.
ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ:
-- àÄÊÓËÜ ÂÅÄÀÅØ?
-- ó ×ÀËÀÂÅÊÀ ÅÑÖÜ ÂÎ×Û, i ÊÎÆÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÏÀÊiÄÀÅ ÑËÅÄ ÍÀ ÇßÌËi. òÎËÜÊi
ÍßÂiÑÒÍÛß ÍÅ ÁÀ×ÀÖÜ. óÖßÊÀe ÒÛ, ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÐÎÇÓÌÀÌ. à ÂÎÑÜ ÃÎÐØ ÒÎÅ, ØÒÎ ß
iÕÍiß ÑËßÄÛ ÇÀeÆÄÛ ÃÓÁËßÞ. I ÏÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ ßÍÛ, i ÊÀÍ×ÀÞÖÖÀ ÍÀ ÃÀÑÖiÍÖÛ.
ÿ ÐÀÑÏÀÂÅe ßÌÓ ÏÐÀ eÑÅ, Ç ÑÀÌÀÃÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ. ðÛÃÎÐ ÑßÄÇÅe ÍÅÐÓÕÎÌÀ,
ÂßËiÊiß ØÓÐÏÀÒÛß ÐÓÊi ßÃÎ ËßÆÀËi ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ.
-- ÿ ÄÀÑËÓÕÀe, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÏÐÎÑÒÀ, ÊÀËi ß ÑÊÎÍ×Ûe. -- òÛ ÌÍÅ
ÏÀÄÀÁÀÅØÑß, ÏÀÍ. ç ÌÓÆÛÊÎe, Öi ØÒÎ? I ß ÒÀÊ ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ ÒÛ ÊÀËi i ÍÅ Ç
ÌÓÆÛÊÎe, ÄÛÊ Ëß ÌÓÆÛÊÎe ÁËiÇÊÀ ËßÆÀe. I ÑÀÌ ß ÄÀeÍÎ ÄÓÌÀe ÃÝÒÛÕ ÇÄÀÍßÕ
ÒÐÀÕÀÍÓÖÜ, ÊÀÁ ÏÅÐ'Å ÏÀËßÖÅËÀ, ÄÛ ÒÀÂÀÐÛØÀ ÍÅ ÁÛËÎ. êÀËi ÍÅ ÆÀÐÒÓÅØ, ÄÀÂÀÉ
ÐÀÇÀÌ. àËÅ Æ, ÁÀ×Ó ß, ÒÛ ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÇÀÐÀÇ ÏÐÛÄÓÌÀe: ÇÂßÐÍÓÖÖÀ ÄÀ ÌßÍÅ. ÷ÀÌÓ
ÐÀÏÒÀÌ ÒÀÊ ÏÐÛÄÓÌÀe? I ×ÀÃÎ ÕÀÖÅe ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ?
-- ÷ÀÌÓ ÂÛÐÀØÛe, ÑÀÌ ÍÅ ÂÅÄÀÞ. ïÐÀ ÖßÁÅ ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÒÛ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÊÀËi
ßÍÀ ÑiÐÀÒÎÉ ÇÀÑÒÀËÀÑß, ØÊÀÄÀÂÀe. íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÒÛ ÍÀÂÀÒ ÕÀÖÅe
ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ Ó áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ ÏÅÐÀÉÑÖi, ÄÛ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß. íÓ i ÏÎÒÛÌ
ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÌÍÅ, ØÒÎ ÒÛ ÍÅÇÀËÅÆÍÛ, ØÒÎ ÕÂÎÐÓÞ ÒÀÊ ÄÀÃËßÄÀÅØ. à ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ß
ÏÐÎÑÒÀ ÆÀÄÀe ÑÏÛÒÀÖÜ, ×ÀÌÓ ßÊÐÀÇ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ, ÊÀËi ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ, ÄÇße×ÛÍÊÀ
ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß e êÓËÜØÀe?
-- ÷ÀÌÓ ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß, ß ÂÅÄÀÞ. ó ÒÎÉ ÄÇÅÍÜ Ó ÌÀÅÉ ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÄÇße×ÀÒÛ
ÑÀÁÐÀËiÑß Ç ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÔÀËÜÂÀÐÊÀe. âÅÑÅËÀ ÁÛËÎ. à ÂÎÑÜ ×ÀÌÓ ßÅ, ÿÍÎeÑÊÓÞ,
ÇÀÏÐÀÑiËi ÑÞÄÛ -- ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ßÍÀ Æ ÒÓÒ ÊÎËÜÊi ÃÀÄÎe ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ ÁÛËÀ. àËÅ
ÏÀÍi, ÑÀÌi ÁÀ×ÛÖÅ, ßÊÀß, ßÍÀ ÍÅ ÑÊÀÆÀ.
-- ÷ÀÌÓ ÍÅ, -- ÓÑÌiÕÍÓËÀÑß ÐÀÏÒÀÌ ÀÌÀËÜ ÐÀÇÓÌÍÀ ÑÒÀÐÀß. -- ÿ ÑÊÀÆÓ. ÿ
ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ, ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÒÀÊ ÇÐÓ×ÍÀ i ÁßÑÏÅ×ÍÀ. ïÀÏÐÀÑie ÇÀÏÐÀÑiÖÜ
ÁÅÄÍÓÞ íÀÄÇÅÉÊÓ ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ. I ßÃÎÍÀß Æ ÏËßÌÅÍÍiÖÀ ÁÛËÀ ÒÀÄÛ e ÌßÍÅ.
òÀÊÎÌÓ ÐÛÖÀÐÓ, ßÊ ÂÛ, ÏÀÍ ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË, ß eÑÅ ÑÊÀÆÓ. òÀÊ, ÒÀÊ, ÃÝÒÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ
ÄÀe ÒÀÄÛ ÒÀÊÓÞ ÏÀÐÀÄÓ eÇßÖÜ ÄÇiÖß. ó ÍÀÑ ÓÑÅ ÒÀÊiß ÄÎÁÐÛß. íÀØÛß ÂÝÊÑÀËi e
ÏÀÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ -- ÅÍ iÕ ÍÅ ÏÀÄÀÂÀe ÄÀ ÑÛÑÊÀÍÍß. ãÝÒÀ, ÌÀeËße, ÇÀËÎÃ, ØÒÎ
ÁÓÄÇÅÖÅ ×ÀÑÒÀ ÅÇÄÇiÖÜ ÄÀ ÌßÍÅ e ÃÎÑÖi, ÏiÖÜ ÂiÍÎ. ÿ ÂÀÑ ÇÀÐÀÇ ÍÀÂÀÒ ÑiËÀÞ
ÌÀÃÓ ÇÀÏÐÀÑiÖÜ ÏiÖÜ ÃÀÐÝËÊÓ... òÀÊ, ÓÑÅ ÇÀÏÐÀØÀËi íÀÄÇÅÉÊÓ. ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, i
ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË êÀÌÅÍÑÊi, i äÓÁÀÒÎeÊ, i ðÀÌÀÍ i ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. âÎÑÜ ÃÝÒÛ. à ÁÅÄÍÀß
Æ ÒÂÀß ÃÀËÎÂÀ×ÊÀ! à ËßÆÀÖÜ ÆÀ ÒÂÀÅ ÊÎÑÛ ÇÀËÀÒÛß ÏÎÐÓ× Ç ÁÀÖÜÊÀÂÛÌi ÊÀÑÖßÌi.
ìßÍÅ ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ ÃÀËÎØÀÍÍß ÏÀ ÆÛÂÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÓ.
-- áÀ×ÛÖÅ, ÍßÌÍÎÃÀ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, -- ÏÀÍÓÐÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- âÛÉÄÇÅÌ ÍÀ
ÕÂiËiÍÓ.
êÀËi ÌÛ ÂÛÉØËi i ËßÌÀÍÒ ÑÒÀÐÎÉ ÑÖiÕÍÓe, ðÛÃÎÐ ÁÓÐÊÍÓe:
-- äÛÊ ÄÀÂÀÉÖÅ ØÓÊÀÖÜ ÐÀÇÀÌ. êÀÐÖiÖÜ i ÌÀß ÄÓØÀ ÍÀ ÃÝÒÀ ÄÇiÂÀ
ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ. ÿ ÁÓÄÓ ÍÀ ÇßÌËi ØÓÊÀÖÜ i ÑßÐÎÄ ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÇÅÉ, À ÂÛ e ÏÀÏÅÐÊÀÕ
ÄÛ ÑßÐÎÄ ØËßÕÒÛ. ìÎÆÀ, i ÇÍÎÉÄÇÅÌ.
âÎ×Û ßÃÎ ÐÀÏÒÀÌ ÑÒÀËi ÇËÎÑÍÛÌi, ÂÓÃÀËÜÍÛß ÁÐÎÂÛ Ç'ÅÕÀËiÑß ÄÀ ÏÅÐÀÍÎÑÑß:
-- áÀÁÛ Ä'ßÁËÀÌ ÂÛÄÓÌÀÍÛß. IÕ ÒÐÝÁÀ eÑiÕ ÇÀÄÓØÛÖÜ, À ÇÀ ÍßÌÍÎÃiÕ, ØÒÎ
ÇÀÑÒÀÍÓÖÖÀ, ÕËÎÏÖÀÌ ÓÑiÌ ÏÅÐÀÄÓØÛÖÖÀ. àËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ...
I ËÀÃi×ÍÀ ÑÊÎÍ×Ûe:
-- âÎÑÜ i ß, ÕÎÖÜ ØÊÀÄÀ ÌÀÅÉ ËßÑÍÎÉ ÂÎËi, ÕÎÖÜ, ÌÎÆÀ, i ÄÀÆÛÂÓ ÂÅÊ
ÀÄÇiÍ Ó ËÅÑÅ, ÓÑÅ Æ ×ÀÑÀÌ ÏÐÀ çÎÑÜÊÓ ÄÓÌÀÞ, ßÊÀß ÒÓÒ ÒÀÊÑÀÌÀ ÆÛÂÅ. ìÎÆÀ, i
ÀÆÀÍÞÑß. ÿÍÀ ÊÓÕÀÐÊÀÞ ÒÓÒ. äÛÊ ÂÎÑÜ ØÒÎ ß ÑÊÀÆÓ ÒÀÁÅ, ÑßÁÀÐ. òÀÌÓ ß i ÒÀÁÅ
ÏÀÂÅÐÛe, ØÒÎ ÑÀÌ ÒÀÊ ×ÀÑÀÌ ÏÀ×ÛÍÀe ØÀËÅÖÜ Ç-ÇÀ ×ÎÐÒÀÂÛÕ ÁÀÁÑÊiÕ ÂÀ×ÝÉ. (ÿ
ÇÓÑiÌ ÍÅ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÀËÅ ÍÅ ÏÀËi×Ûe ÏÀÒÐÝÁÍÛÌ ÏÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ ÃÝÒÀÃÀ
ÌßÄÇÂÅÄÇß.) àËÅ ÑÊÀÆÓ ÒÀÁÅ Ø×ÛÐÀ. êÀËi ÒÛ ÏÐÛÉØÎe ÏÀÄÁiÖÜ ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÀ, À
ÏÎÒÛÌ ÇÄÐÀÄÇiÖÜ -- ÌÍÎÃiß ÒÓÒ ÍÀ ÌßÍÅ ÇÓÁÛ ÒÎ×ÀÖÜ, -- ÒÀÊ i ÂÅÄÀÉ -- ÍÅ ÆÛÖÜ
ÒÀÁÅ ÍÀ ÇßÌËi. ðÛÃÎÐ ÒÓÒ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÁÀiÖÖÀ, ÍÀÀÄÂÀÐÎÒ, ðÛÃÎÐÀ eÑÅ ÁÀßÖÖÀ. I
ÑßÁÐÛ e ðÛÃÎÐÀ ÅÑÖÜ, iÍÀ×ÀÉ ÒÓÒ ÍÅ ÏÐÀÆÛÂÅØ. I ÑÒÐÀËßÅ ÃÝÒÀß ÐÓÊÀ ÄÎÁÐÀ. òÀÊ
ØÒÎ ÂÅÄÀÉ -- ÇÀÁ'Þ.
ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ Ç ÄÀÊÎÐÀÌ, i ÅÍ, ÃËßÍÓeØÛ ÌÍÅ e ÂÎ×Û, ÇÀÑÌßßeÑß,
ÁÛÖÖÀÌ Ó ÁÎ×ÊÓ, i ÇÓÑiÌ iÍØÛÌ ÒÎÍÀÌ ÑÊÎÍ×Ûe:
-- à ÍÀÎÃÓË, ß ÖßÁÅ ÄÀeÍÎ ×ÀÊÀe. çÄÀÂÀËÀÑß ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi, ØÒÎ ÒÛ ÃÝÒÀÉ
ÑÏÐÀÂÛ ÒÀÊ ÍÅ ÏÀÊiÍÅØ, À ÊÀËi ÏÎÉÄÇÅØ ÐÀÇÁËÛÒÂÀÖÜ ßÅ -- ÌßÍÅ ÍÅ ÀÁÌiÍÅØ. øÒÎ
Æ, ÄÀÏÀÌÎÆÀÌ ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÌÓ.
ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß Ç iÌ ÍÀ eÇËÅÑÑi, Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, ÄÀÌÎÂieØÛÑß ÀÁ
ÍÎÂÛÕ ÑÓÑÒÐÝ×ÀÕ. ÿ ÏÀÉØÎe ÄÀÄÎÌÓ ÍÀÖßÍÜÊi, ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ.
êÀËi ß Ç'ßÂieÑß e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, ÏÐÛÑÌÅÐÀÊ ÓÆÎ ÀÃÀÐÍÓe ÏÀÐÊ, ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç
ÄÇiÖÅÌ ÑÏÀËÀ, ÍÀÃÀÄÀÂÀÍÀß e ÀÄÍÛÌ Ç ÏÀÊÎße ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, À ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÍÅ
ÁÛËÎ e ÄÎÌÅ.
ÿ ×ÀÊÀe ßÅ Ç ÃÀÄÇiÍÓ i, ÊÀËi ÑÒÀËÀ eÆÎ ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ, ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe, i
ÏÀÉØÎe ÍÀÑÓÑÒÐÀ×. ÿ ÍÅ ÏÀÑÏÅe ÄÀËÅÊÀ ÀÄÛÑÖi ÇÌÐÎ×ÍÀÉ ÀËÅßÉ, ßÊ ÏÀÁÀ×Ûe ÁÅËÓÞ
ÏÎÑÒÀÖÜ, ßÊÀß ÏÀËÀÕËiÂÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÌÍÅ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ!
-- î-Î, ÃÝÒÀ ÂÛ? äÇßÊÓÉ áÎÃÓ. ÿ ÒÀÊ ÍÅÏÀÊÎiËÀÑß. âÛ ÏÀÉØËi ÍÀÖßÍÜÊi?
I ÇÀÑÀÐÎÌÅËÀÑß, ÀÏÓÑÖiËÀ ÂÎ×Û e ÇßÌËÞ. êÀËi ÌÛ ÏÀÄÛÕÎÄÇiËi ÄÀ ÏÀËÀÖÀ, ß
ÑÊÀÇÀe ÅÉ ÖiÕÀ:
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÂÛÕÎÄÇÜÖÅ Ç ÄÂÀÐÀ eÍÀ×Û. àÁßÖÀÉÖÅ ÌÍÅ
ÃÝÒÀ.
ìÍÅ ËÅÄÇÜ ÓÄÀËÎÑß ÂÛÐÂÀÖÜ Ó ßÅ ÃÝÒÀÅ ÀÁßÖÀÍÍÅ.
ãÝÒÀ ÍÎ× ÏÐÛÍÅÑËÀ ÌÍÅ ÐÀÇÃÀÄÊÓ ÀÄÍÀÃÎ ÖiÊÀÂÀÃÀ ÏÛÒÀÍÍß, ßÊÎÅ ÂÛßÂiËÀÑß
ÇÓÑiÌ ÍÅÖiÊÀÂÛÌ, ÊÀËi ÍÅ Ëi×ÛÖÜ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß ËiØÍi ÐÀÇ ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß e ÒÛÌ, ØÒÎ
ÏÎÄËÀÑÖÜ ÆÛÂÅ i e ÄÓÐÍÛÕ, ÄÎÁÐÛÕ, ÍÀÎÃÓË, ÄÓØÀÕ.
ñÏÐÀÂÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ß ÇÍÎe ÂÛÉØÀe ÓÍÀ×Û ÍÀ ÊÐÎÊi, ÏÀÁÀ×Ûe ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ ÑÀ
ÑÂÅ×ÊÀÉ i ÇÍÎe ÏÐÀÑÀ×Ûe ßÅ ÄÀ ÏÀÊÎß Ç ØÀÔÀÉ. àËÅ ÍÀ ÃÝÒÛ ÐÀÇ ß ÂÛÐÀØÛe ÍÅ
ÀÄÑÒÓÏÀÖÜ. øÀÔÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀß, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ØÓÊÀÖÜ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÒÀÌ. ÿ ÏÀÕiÒÀe
ÄÎØÊi e ÇÀÄÍßÉ ÑÖÅÍÖÛ (ØÀÔÀ ÑÒÀßËÀ, ÇÀÑÓÍÓÒÀß e ÍiØÓ ÑÖßÍÛ), ÏÀÊÐÓÖie ÓÑÅ,
ØÒÎ ÌÀÃ×ÛÌÀ ÁÛËÎ ÊÐÓÖiÖÜ. ïÀÑËß ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÏÀÄÍßÖÜ iÕ ÓÃÀÐÓ i ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß,
ØÒÎ ÌÀÅ ÑÏÐÎÁÛ ÌÀÞÖÜ ÏÎÑÏÅÕ. áÀÁÓËß ÁÛËÀ,ÍÀÏÝeÍÀ, ÃËÓÕÀÂÀÒÀß, iÍÀ×ÀÉ ßÍÀ
ÏÀ×ÓËÀ Á ÌÀÅ ÏÐÀÊÒÛÊÀÂÀÍÍi. ÿ Ç ÖßÆÊÀÑÖÞ ÏÐÀËÅÇ Ó ÀÒÂÎÐ i ÏÀÁÀ×Ûe
ÑÊËßÏÅÍiÑÒÛ ÕÎÄ, ßÊi ÑÏÓÑÊÀeÑß ÑÒÐÎÌÀ eÍiÇ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ Ó ÑÓÒÀÐÝÍÍÅ. çÁiÒÛß
ÖÀÃËßÍÛß ÏÐÛÑÒÓÏÊi ÇÁßÃÀËi eÍiÇ, i ÕÎÄ ÁÛe ÒÀÊi ÂÓÇÊi, ØÒÎ ß ×ÀÏËßeÑß
ÏËß×ÛÌÀ ÇÀ ÑÖÅÍÊi. ç ÖßÆÊÀÑÖÞ ÑÏÓÑÖieÑß ÏÀ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ i ÏÀÁÀ×Ûe ÍÅÂßËi×Êi,
ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÊËßÏÅÍiÑÒÛ ÏÀÊÎiÊ. ëß ÑÖÅÍ ßÃÎ ÑÒÀßËi ÑÊÐÛÍi, ÀÊÓÒÛß ÏÀËÎÑÀÌi
ÆÀËÅÇÀ, ÄÇÂÅ ØÀÔÛ. óÑÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÀÄ×ÛÍÅÍÀ, i ÀÐÊÓØÛ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÓ i ÏÀÏÅÐÛ
ËßÆÀËi ÏÀeÑÞËÜ. ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÏÀÊÎß ÑÒÀße ÑÒÎË i Ëß ßÃÎ ÃÐÓÁÛ ÒÀÁÓÐÝÒ, À ÍÀ iÌ
ÑßÄÇÅËÀ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß i ÐÀÇÃËßÄÀËÀ ÍÅÉÊi ÏÀÆÎeÊËÛ ÀÐÊÓØ. ìßÍÅ eÐÀÇie ÂÛÐÀÇ
ÑÊÂÀÏÍÀÑÖi ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ.
êÀËi ß eÂÀÉØÎe, ßÍÀ ÇÀÊÐÛ×ÀËÀ Ç ÏÅÐÀÏÓÄÓ i ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀËÀ ÑÕÀÂÀÖÜ ÀÐÊÓØ.
ÿ ÏÀÑÏÅe ÓÇßÖÜ ßÅ ÇÀ ÐÓÊÓ.
-- ïÀÍi ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, ÄÀÉÖÅ ÌÍÅ ÃÝÒÀ. I Öi ÍÅ ÑÊÀÆÀÖÅ ÂÛ, ×ÀÌÓ ÂÛ ÊÎÆÍÓÞ
ÍÎ× ÕÎÄÇiÖÅ ÑÞÄÛ, Ó ÒÀÅÌÍÛ ÀÐÕie, ØÒÎ ÐÎÁiÖÅ ÒÓÒ, ÍÀØÒÎ ÏÀËÎÕÀÅÖÅ eÑiÕ
ÑÂÀiÌi ÊÐÎÊÀÌi?
-- óÕ ÒÛ, ÁÀÖÞÕÍÀ ÌÎÉ, ßÊi ÑÏÐÛÒÍÛ!.. -- ÍÅÇÀÄÀÂÎËÅÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. --
óÑÅ ßÌÓ ÂÅÄÀÖÜ ÒÐÝÁÀ.
I, ÂiÄÀÖÜ, ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÇÍÀÕÎÄÇiËÀÑß ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, ÇÀÃÀÂÀÐÛËÀ Ç
ÂÛÐÀÇÍÀÉ ÍÀÐÎÄÍÀÉ iÍÒÀÍÀÖÛßÉ:
-- à ÑÊÓËËß Ç ÌÀÊÀÌ ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÀØ? áÀ×ÛÖÅ ÂÛ, ØÒÎ ßÌÓ ÒÐÝÁÀ! I ÀÐÊÓØ
ÑÕÀÂÀe. êÀÁ ÀÄ ÖßÁÅ ÒÂÀÅ ÄÇÅÖi ÒÀÊ ÕËÅÁ ÍÀ ÑÒÀÐÀÑÖi ÃÎÄ ÕÀÂÀËi, ßÊ ÒÛ ÀÄ
ÌßÍÅ ÒÎÉ ÀÐÊÓØ! ó ÌßÍÅ, ÌÎÆÀ, ÁÎËÜØ ÏÐÀÂÎe ÒÓÒ ÑßÄÇÅÖÜ, ×ÛÌ Ó ÖßÁÅ. à ÅÍ,
ÁÀ×ÛÖÅ, ÑßÄÇiÖÜ ÄÛ ÏÛÒÀÅÖÖÀ. êÀÁ ÍÀ ÖßÁÅ ÒÀÊ ÂÅÐÀÄÛ ÑßÄÀËi ÄÛ ÍÅ ÏÛÒÀËiÑß!
ìÍÅ ÃÝÒÀ ÀÏÐÛÊÐÀËÀ, i ß ÑÊÀÇÀe ÅÉ:
-- òÛ ØÒÎ, Ó ÒÓÐÌÓ ÇÀÕÀÖÅËÀ? òÛ ×ÀÃÎ ÒÓÒ? öi, ÌÎÆÀ, ÒÛ ÀÄÑÞËÜ ÄÇiÊÀÌÓ
ÏÀËßÂÀÍÍÞ ÇÍÀÊi ÄÀÅØ?
àÕÌiÑÒÐÛÍß ÏÀÊÐÛeÄÇiËÀÑß. òÂÀÐ ßÅ ÑÀÁÐÀeÑß e ÂßËiÊiß ÇÌÎÐØ×ÛÊi.
-- ãÐÝÕ ÂÀÌ, ÏÀÍÅ, -- ËÅÄÇÜ ÂÛÌÀÂiËÀ ßÍÀ. -- ÿ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑÓÌËÅÍÍÀß, ß ÇÀ
ÑÂÀiÌ ÏÐÛÉØËÀ. âÎÑÜ ßÍÎ e ÂÀØÀÉ ÐÓÖÝ, ÒÎÅ, ØÒÎ ÌÍÅ ÍÀËÅÆÛÖÜ.
ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÀÐÊÓØ. òÀÌ ÁÛËÀ ÂÛÏiÑÊÀ Ç ÏÀÑÒÀÍÎÂÛ ÊÀÌiÑii ÏÀ ÑÏÐÀÂÅ
ÀÄÍÀÄÂÎÐÖÀe. ÿ ÏÐÀÁÅà ÂÀ×ÛÌÀ ÏÀ ÐÀÄÊÀÕ i e ÊÀÍÖÛ ÏÐÀ×ÛÒÀe: "è ÕÎÒß ÎÍÛÉ
çÀÊÐÅÂÑÊÈÉ È ÄÎ ÑÅÉ ÏÎÐÛ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Â
ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÄÂÎÐßÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ, À ÒÀÊÆÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ ÿÍÎÂÑÊÈÕ
ÏÎ ÑÓÁÑÒÈÒÓÖÈÈ ßÂËßÅÒÑß ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ, À ÍÅ Ã-Í ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, ÄÅËÎ ÑÈÅ ÇÀ
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÏÐÎÖÅÑÑÀ È ÁÅÇÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÅÄÀÒÜ
ÇÀÁÂÅÍÈÞ, À ÏÐÀ ÄÂÎÐßÍÑÒÂÀ, ÊÀÊ ÍÅÄÎÊÀÇÀÍÍÛÕ, Ã-ÍÀ çÀÊÐÅÂÑÊÎÃÎ èÑÈÄÎÐÀ
ËÈØÈÒÜ".
-- íÓ, i ØÒÎ Ç ÃÝÒÀÃÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- à ÒÎÅ, ÁÀÖÞÕÍÀ ÌÎÉ, -- Ç'ÅÄËiÂÀ ÏÐÀÑÏßÂÀËÀ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, -- ØÒÎ ß
çÀÊÐÝeÑÊÀß, ÂÎÑÜ ØÒÎ. à ÃÝÒÀ ÌÎÉ ÁÀÖÜÊÀ ÒÀÊ ÑÓÄÇieÑß Ç ÂßËiÊiÌi ÄÛ ÌÎÖÍÛÌi.
íÅ ÂÅÄÀËÀ ß, ÄÛ, ÄÇßÊÓÉ ÄÎÁÐÛÌ ËÞÄÇßÌ, ÍÀÂÓ×ÛËi ÐÎÇÓÌÓ, ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÏÀÂiÍÍÛ
ÒÓÒ ÍÅÄÇÅ ÁÛÖÜ ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ. óÇße ÑÓÄÄÇß ÏÀÂßÒÎÂÛ ÄÇÅÑßÖÜ ×ÛÐÂÎÍÅÍÜÊiÕ, ÀËÅ Æ i
ÏÀÐÀÄÓ ÄÀe ÄÎÁÐÓÞ. äÀÂÀÉÖÅ ÀÐÊÓØ.
-- íÅ ÄÀÏÀÌÎÆÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ãÝÒÀ Æ ÍÅ ÄÀÊÓÌÅÍÒ. òÓÒ ÑÓÄ ØËßÕÅÖÒÂÀ
ÍÅ ÂÛÇÍÀ×ÀÅ. ÿ ÏÐÀ ÃÝÒÓÞ ÏÐÀÂÅÐÊÓ ÄÐÎÁÍÀÉ ØËßÕÒÛ ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀÞ. êÀÁ ÂÀØ ÁÀÖÜÊÀ
ÌÅe ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛi ÏÀÑËß ÿÍÎeÑÊiÕ -- iÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ. àËÅ ÅÍ iÕ
ÍÅ ÏÀÄÀe -- ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ÍÅ ÌÅe.
òÂÀÐ ÀÕÌiÑÒÐÛÍi ÂÛÐÀÇie ÏÀÊÓÒËiÂÀÅ iÌÊÍÅÍÍÅ ÄÀÄÓÌÀÖÖÀ ÄÀ ÒÀÊiÕ
ÑÊËÀÄÀÍÛÕ ÐÝ×Àe. ïÀÑËß ÂÓÑÍÛ ßÅ ÏÀÅÕÀËi ÍÀÏÅÐÀÄ, i ßÍÀ ÑÏÛÒÀËÀ ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÀ:
-- à ÌÎÆÀ, ÿÍÎeÑÊiß iÕ ÏÀÄÊÓÏiËi? êÐÓ×ÊÀÌ ÃÝÒÛÌ ÒÎËÜÊi ÄÀÉ ÃÐÎØÛ! ÿ
ÂÅÄÀÞ! I ÀÄÀÁÐÀËi e ÌÀÉÃÎ ÁÀÖÜÊi ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ i ÒÓÒ ÑÕÀÂÀËi.
-- à ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÑÓÄÇiÖÖÀ ÂÛ ÌÎÆÀÖÅ?
-- ÿ, ÁÀÖÞÕÍÀ, ÄÀ ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÉÄÓ ïÀÍÓ áÎÃÓ ÏÎÐÒÊi ËÓÃÀÂÀÖÜ.
-- íÓ, ÂÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ. I ÄÀÊÓÌÅÍÒÀe ÍßÌÀ. óÑÅ Æ ÏÅÐÀÐÛËi.
-- óÑÅ, ÁÀÖÞÕÍÀ, ÓÑÅ. àËÅ Æ ÑÂÀÉÃÎ ØÊÀÄÀ.
-- äÛ ÃÝÒÀ Æ ÒÎËÜÊi ÍßÏÝeÍÛß ÇÂÅÑÒÊi.
-- àËÅ Æ ÑÂÀÅ, ÑÂÀÅ ÃÐÎØÛÊi, ×ÛÐÂÎÍÅÍÜÊiß, ÑiÍÅÍÜÊiß.
-- I ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÍßÄÎÁÐÀ, ÊÀÏÀÖÖÀ eÍÀ×Û e ×ÓÆÛÕ ÏÀÏÅÐÀÕ.
-- áÀÖÞÕÍÀ, ÑÂÀÅ Æ ÃÐÎØÛÊi, -- ÑÊÂÀÏÍÀ i ÒÓÏÀ ÇÓÄÇÅËÀ ßÍÀ.
-- IÕ ÂÀÌ ÍÅ ÀÄÑÓÄÇßÖÜ, ÍÀÂÀÒ ÊÀËi Á ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ ÁÛËi. ãÝÒÀ ÌÀßÐÀÒ
ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÀ ÏÐÀÖßÃÓ ÒÐÎÕ ÑÒÀÃÎÄÄÇße Öi ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ.
-- äÛÊ ÑÂÀÅ Æ, ÁÀÖÞÕÍÀ, -- ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀÊÀËÀ ßÍÀ, i ÒÂÀÐ ßÅ ÑÒÀe
ÑÊÂÀÏÍÛÌ ÄÀ ÀÃiÄÍÀÑÖi. -- ÿ Á iÕ, ÄÀÐÀÆÝÍÜÊiÕ, ÇÀÐÀÇ Ó ØÊÀÐÏÝÒÊÓ. ãÐÎØÛ Á
ÅËÀ, ÍÀ ÃÐÎØÀÕ ÑÏÀËÀ.
-- äÀÊÓÌÅÍÒÀe ÍßÌÀ, -- ÃÓÁËße ß ÖßÐÏÅÍÍÅ. -- çÀÊÎÍÍÀß ÍÀÑËÅÄÍiÖÀ ÅÑÖÜ.
I ÒÓÒ ÇÄÀÐÛËÀÑß ÆÀÕËiÂÀÅ i ÀÃiÄÍÀÅ. æÀÍ×ÛÍÀ ÂÛÖßÃÍÓËÀ ÃÀËÀÂÓ, ØÛß ßÅ
ÇÐÀÁiËÀÑß ÄÎeÃÀÉ-ÄÎeÃÀÉ, i, ÍÀÁËiÇieØÛ ÄÀ ÌßÍÅ ÒÂÀÐ, ÑÂiÑÖß×ÛÌ ØÝÏÒÀÌ
ÑÊÀÇÀËÀ:
-- äÛÊ, ÌÎÆÀ... ÌÎÆÀ, ßÍÀ ÕÓÒÊÀ ÏÀÌÅÐËÀ Á.
òÂÀÐ ßÅ ÀÆ ÏÐÀÑÂßÒËÅe ÀÄ ÒÀÊÎÃÀ ÑÏÀÄÇßÂÀÍÍß.
-- ïÀÌÅÐËÀ Á, i eÑÅ. ÿÍÀ Æ ÑËÀÁÀß, ÑÏiÖÜ ÄÐÝÍÍÀ, ÊÐÛÂi e ÆÛËÀÕ ÀÌÀËÜ
ÍßÌÀ, ÊÀØËßÅ. øÒÎ ÅÉ ÂÀÐÒÀ? ñÏÎeÍiÖÖÀ ÏÐÀÊËÅÍ. íÀØÒÎ ÊÀÁ ÏÀËÀÖ ÏÀÍÓ
ãÀÐÀÁÓÐÄÇÅ, ÊÀËi ÒÓÒ ÌÀÃËÀ Á ÆÛÖÜ ß. ¨É ØÒÎ, ÀÄÌÓ×ÛÖÖÀ -- i ÑÀÄÓÕi. à ß Á...
áÀÞÑß, ØÒÎ ß ÇÌßÍieÑß e ÒÂÀÐÛ, ÑÒÀe ÑÒÐÀØÍÛ, ÁÎ ßÍÀ ÀÄÐÀÇÓ eÖßÃÍÓËÀ
ÃÀËÀÂÓ e ÏËÅ×Û.
-- íÀ ÏÀÄËÓ ËßÖiØ, ÂÀÐÎÍÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- à ÒÓÒ ÍÅ ÏÀÄËÀ, ÒÓÒ ÆÛÂÛ
×ÀËÀÂÅÊ. òÓÒ ÒÀÊi ×ÀËÀÂÅÊ, ÏÀÄÝØÂÛ ßÊÎÃÀ ÒÛ ÍÅ ÂÀÐÒÀ, ßÊi ÁÎËÜØÀÅ ÏÐÀÂÀ ÌÀÅ
ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi, ÍiÆ ÒÛ, ÑÒÓÏÀ ÄÓÐÍÀß.
-- á-ÁÀÖÞÕÍÀ... -- ÁËÅÊÀÒÀËÀ ßÍÀ.
-- ìÀe×Û, ÂÅÄÇÜÌÀ! I ÒÛ ßÅ e ÌÀÃiËÓ ÇÂÅÑÖi ÕÎ×ÀØ? óÑÅ ÂÛ ÒÓÒ ÒÀÊiß,
ÀÑÏiÄÛ ÄÐÀÏÅÆÍÛß! óÑÅ ÂÛ ÇÀ ÃÐÎØÛ ÇÀÁiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÃÀÒÎÂÛß! óÑÅ ÂÛ ÏÀÂÓÊi.
óÑÅ ÂÛ ÌÀÖi ÐÎÄÍÀÉ ÇÀ ÑiÍÞÞ ÏÀÏÅÐÊÓ ÍÅ ÏÀØÊÀÄÓÅÖÅ. à ÒÛ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ
ÆÛÖÖÅ, ØÒÎ ÒÀÊ ËÅÃÊÀ ÏÐÀ ÑÌÅÐÖÜ ÄÐÓÃÎÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÊÀÆÀØ? íÅ ÏÅÐÀÄ ÒÀÁÎÉ ÁÛ
ÏÅÐËÛ ÑÛÏÀÖÜ, ÀËÅ ÒÛ ÂÛÑËÓÕÀÉ, ÒÛ Æ ÆÀÄÀÅØ, ÊÀÁ ßÍÀ ÑÎÍÖÀ ÆÛÂÎÅ, ÐÀÄÀÑÖÜ,
ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ÄÎeÃiß ÃÀÄÛ, ßÊiß ßÅ ×ÀÊÀÞÖÜ, ÍÀ ÐÀÁÀÊÎe ÏÀÄÇÅÌÍÛÕ ÇÌßÍiËÀ,
ÊÀÁ ÒÀÁÅ ÍÀ ÃÐÎØÀÕ ÑÏÀÖÜ, Ç-ÇÀ ßÊiÕ ÑÞÄÛ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ. ìÎÆÀ,
ÒÛ i áËÀÊiÒÍÓÞ æÀÍ×ÛÍÓ ÑÞÄÛ ÏÓÑÊÀÅØ? ÷ÀÌÓ e×ÎÐÀ ÀÊÍÎ e ÊÀËiÄÎÐÛ ÀÄ×ÛÍßËÀ?
-- òÀ-ÒÀ×ÊÀ ÒÛ ÌÎÉ? à ß Æ ßÃÎ ÍÅ ÀÄ×ÛÍßËÀ! à ÕÎËÀÄÍÀ Æ ÁÛËÎ... ÿ ßØ×Ý
ÇÄÇiÂiËÀÑß, ×ÀÌÓ ÀÄ×ÛÍÅÍÀ! -- ÀÌÀËÜ ÃÀËÀÑiËÀ ßÍÀ.
íÀ ÒÂÀÐÛ ÃÝÒÀÉ ÏÎÑÊÓÄÇi ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊi ÁÎßÇi, ØÒÎ ß ÌÎà ÁÛ ÇÌÎeÊÍÓÖÜ, ÀËÅ
ÍÅ ÌÎÃ. ÿ ÇÃÓÁie ÓÑßÊÓÞ ÐÀÇÂÀÆËiÂÀÑÖÜ.
-- ñÌÅÐÖi ÅÉ ÇÛ×ÛØ! ñÀÁÀÊi ÇËÀÑËiÂÛß, ÊÐÓÌÊÀ×Û! ïÐÝ× ÀÄÑÞËÜ! âÎÍ! ÿÍÀ
ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀß, ÂÀØÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß, ßÍÀ, ÌÎÆÀ, i ÍÅ ÏÐÀÃÎÍiÖÜ ÂÀÑ, ÀËÅ ß ÀÁßÖÀÞ
ÂÀÌ, ÊÀËi ÂÛ ÍÅ ÏÎÉÄÇÅÖÅ Ç ÏÀËÀÖÀ, ßÊi ÇÀÑÌÓÐÎÄÇiËi ÑÂÀiÌ ÄÛÕÀÍÍÅÌ, ÂÛ
ÑßÄÇÅÖÅ e ÒÓÐÌÓ ÌÀiÌi ÊËÎÏÀÒÀÌi.
ÿÍÀ ÏÀÉØËÀ ÄÀ ÑÕÎÄÀe, ÃÎÐÊÀ ÏËÀ×Ó×Û. ÿ iØÎe ÇÀ ÅÉ. ìÛ ÂÛÁÐÀËiÑß e
ÏÀÊÎÉ, i ÒÓÒ ß ÇÄÇieËÅÍÀ ÑÏÛÍieÑß. ÿÍÎeÑÊÀß ÑÒÀßËÀ ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi e ÁÅËÀÉ ÑÓÊÍi
i ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÉ Ó ÐÓÊÀÕ. òÂÀÐ ßÅ ÁÛe ÇÀÑÌÓ×ÀÍÛ, i ßÍÀ ÃÐÝÁËiÂÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ
ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ.
-- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ß ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ ×ÓËÀ ÂÀØÓ ÐÀÇÌÎÂÓ, ×ÓËÀ Ç ÑÀÌÀÃÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ.
ÿ iØËÀ ÀÌÀËÜ ÇÀ ÂÀÌi. ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÂÅÄÀÞ ÃËÛÁiÍÞ ÑÓÌËÅÍÍß i ÏÎÄËÀÑÖi. à ÒÛ, --
ßÍÀ ÇÂßÐÍÓËÀÑß ÄÀ çÀÊÐÝeÑÊÀÉ, ßÊÀß ÑÒÀßËÀ, ÇÀÍÓÐÛeØÛÑß, ÓÁÀÊÓ, --
...ÇÀÑÒÀÂÀÉÑß ÒÓÒ. ÿ ÄÀÐÓÞ ÒÀÁÅ, Ç ÖßÆÊÀÑÖÞ, ÀËÅ ÄÀÐÓÞ. äÀÐÓÉÖÅ i ÂÛ, ÏÀÍ
áÅËÀÐÝÖÊi. äÓÐÍÛÌ ËÞÄÇßÌ ×ÀÑÀÌ ÒÐÝÁÀ ÄÀÐÀÂÀÖÜ. áÎ ÊÓÄÛ ßÍÀ ÏÎÉÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ. ÿÅ
ÍiÄÇÅ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓÖÜ, ÑÒÀÐÓÞ ÄÓÐÍÓÞ ÁÀÁÓ.
àÄÍÀ ÑËßÇÀ ÑÊÀÖiËÀÑß Ç ßÅ ÏÀÂÅÊ. ÿÍÀ ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß i ÏÀÉØËÀ. çÀ ÅÞ ÊÐÎ×Ûe
ß. ÿÍÎeÑÊÀß ÑÏÛÍiËÀÑß e ÊÀÍÖÛ ÊÀËiÄÎÐÀ i ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ:
-- ëÞÄÇi ËÀÌÀÞÖÖÀ Ç-ÇÀ ÃÝÒÛÕ ÏÀÏÅÐ. êÀÁ ÍÅ ÇÀÁÀÐÎÍÀ ÏÐÎÄÊÀe, Ç ßÊÎÉ
ÐÀÄÀÑÖÞ ß ÀÄÄÀËÀ Á ÊÀÌÓÑÜÖi ÃÝÒÛ ÃÍiËÛ ÖÅÌÍÛ ÄÎÌ. ¨Í ÌÍÅ ÀÄÍÀ ÏÀÊÓÒÀ, ßÊ i
ÑÂÀÅ iÌß. õÎÖÜ ÁÛ ÏÀÌÅÐÖi ÕÓÒ×ÝÉ. òÀÄÛ ß ÏÀÊiÍÓËÀ Á ßÃÎ ÃÝÒÀÉ ÁÀÁÅ Ç
ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÑÝÐÖÀÌ i ÄÓÐÍÎÉ ÃÀËÀÂÎÞ. íßÕÀÉ ÐÀÄÀÂÀËÀÑß Á, ÊÀËi ßÍÀ ÇÄÀÒÍÀß ÒÀÊ
ÏÎeÇÀÖÜ ÍÀ ÆÛÂÀÖÅ Ç-ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÄÐÝÍi.
ìÛ ÌÎe×Êi ÑÏÓÑÖiËiÑß e ÍiÆÍÞÞ ÇÀËÓ i ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÊÀÌiÍÀ. ñÒÎß×Û,
ÃËßÄÇÅËi e ÀÃÎÍÜ, ×ÛÐÂÎÍÛß ÀÄÁiÒÊi ßÊÎÃÀ ÊËÀËiÑß ÍÀ ÒÂÀÐ ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÿÍÀ
ÇÌßÍiËÀÑß ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÄÍi, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÀÑÒÀËÅËÀ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÏÀ×ÀËÀ
ÏÅÐÀÒÂÀÐÀÖÖÀ e ÆÀÍ×ÛÍÓ. íÀÏÝeÍÀ, Íi×ÛÅ ÂÎÊÀ, ÀÊÐÀÌß ÌÀÉÃÎ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛËÀ
ÃÝÒÛÕ ÇÌÅÍ. òÎËÜÊi ß ÀÄÇiÍ ÁÀ×Ûe, ØÒÎ e ÁËÅÄÍÛÌ ÏÀÐÀÑÒÊÓ, ßÊi ÐÎÑ Ó
ÑÓÒÀÐÝÍÍi, ÇÀÖÅÏËiËÀÑß, ÏÀÊÓËÜ ßØ×Ý ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÀ, ÆÛÖÖÅ. ïÎÃËßÄ ÑÒÀe ÁÎËÜØ
ÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛÌ i ÖiÊÀeÍÛÌ ÄÀ ÆÛÖÖß, ÕÎÖÜ ÇÀÑÒÀÐÝËÛ ÆÀÕ ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ËßÆÀe
ÌÀÑÊÀÉ ÍÀ ÒÂÀÐÛ. òÐÎØÊi ÁÎËÜØ ÀÆÛeËÅÍÛÌ ÑÒÀËÀ ÀÁËi××À. áËÅÄÍÛ ÏÀÐÀÑÒÀÊ
×ÀÌÓÑÜÖi ÏÀ×ÛÍÀe ÀÆÛÂÀÖÜ.
-- äÎÁÐÀ ÑÒÀßÖÜ ÒÀÊ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, -- ÇÀÄÓÌËiÂÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- àÃÎÍÜ
ÃÀÐÛÖÜ...
-- àÃÎÍÜ. äÎÁÐÀ, ÊÀËi ÅÍ ÅÑÖÜ, ÊÀËi ÅÍ ÃÀÐÛÖÜ. äÎÁÐÀ, ÊÀËi ËÞÄÇi ÍÅ
ÕËÓÑßÖÜ.
äÇiÊi, ÍßËÞÄÑÊÀÉ ÑiËÛ, ÊÐÛÊ ÏÐÀÃÓ×Àe ÀÄÍÅÊÓËÜ ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ -- ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÊÐÛ×ÛÖÜ i ÐÛÄÀÅ ÍÅ ×ÀËÀÂÅÊ, À ÄÝÌÀÍ. I ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×ÓeÑß eÏÝeÍÅÍÛ,
ÓËÀÄÀÐÍÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe Ëß ÑÕÎÄÀe. à ÃÎËÀÑ ÐÛÄÀe i ÊÐÛ×Àe ÒÀÊ
ÏÀ-ÍßËÞÄÑÊÓ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÅ Ç ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÐÓÄÇÅÉ ÂÛÕÎÄÇie:
-- ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ -- ÂÛÕÎÄÇÜ! ïÎÌÑÒÀ! àÏÎØÍßß ÏÎÌÑÒÀ! àÂÎÉ!
àÂÎÉ!
I ßØ×Ý ÍÅØÒÀ, ×ÀÌÓ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÛ. ÿ ÌÎà ÁÛ ÇÀÐÀÇ ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ ÍÀ ÑÕÎÄÛ, i
ÑÒÐÀËßÖÜ Ó ÃÝÒÓÞ ÄÇiÊÓÞ ÏÎÑÊÓÄÇÜ, i ÏÀÊËÀÑÖi ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÕÎÖÜ ÊÀÃÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ, ÀËÅ
ÍÀ ÐÓÊÀÕ Ó ÌßÍÅ ËßÆÀËÀ ßÍÀ, i ß ÀÄ×ÓÂÀe ÏÐÀÇ ÑÓÊÍÎ, ßÊ ÊÀËÀÖiËÀÑß ßÅ
ÑÏÓÄÆÀÍÀÅ ÑÝÐÖÀÉÊÀ, ßÊ ßÍÎ ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÇÀÌiÐÀËÀ, ÁiËÀÑß eÑÅ ÐÀÄÇÅÉ, ÐÀÄÇÅÉ.
ñÏÓÄÆÀÍÛ ÄÀ ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi ÇÀ ßÅ ÆÛÖÖÅ, ß ÏÀ×Àe ÍßeÏÝeÍÅÍÛÌi ÐÓÕÀÌi ÃËÀÄÇiÖÜ
ßÅ ÂÀËÀÑÛ. ÿÍÀ ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÐÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi, i ÂÅi ßÅ
ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÀ eÇÄÐÛÃÂÀËi, ÊÀËi ß ÄÀÊÐÀÍÀeÑß ÐÓÊÎÞ ÄÀ ßÅ ÃÀËÀÂÛ. òÀÊ
ÇÀÒÓÐÊÀÍÀÅ Ø×ÀÍÅ ÏÐÛÌÀÅ ËÀÑÊi ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi eÏÅÐØÛÍÞ ÂÛÐÀØÛe ÏÀÃËÀÄÇiÖÜ ßÃÎ:
ÁÐÎÂÛ ßÃÎ eÇÄÐÛÃÂÀÞÖÜ, ×ÀÊÀÞ×Û ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ ÓÄÀÐÓ, ÊÀËi ÇÀÍÎÑiÖÖÀ ÐÓÊÀ.
à ÃÐÓÊÀÒ ÁÛe ÄÀËÅÉ, i eÑß ÑÓÒÍÀÑÖÜ ÌÀß ÏÀÊÓÒËiÂÀ eÑÒÀËÀ ÄÀ ÒÀÃÎ, ÊÀÁ
ÐÀÇÀÌ Ç ÅÉ ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ ÍÀ ÑÕÎÄÛ, ÑÒÐÀËßÖÜ Ó ÃÝÒÛÕ ÍÅÒÀÏÛÐÎe i ÐÀÇÀÌ Ç ÅÞ
eÏÀÑÖi ÍÀ ÏÐÛÑÒÓÏÊi i ÏÀÌÅÐÖi, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û ßÅ ÏÎÐÓ× Ç ÑÀÁÎÞ, ÒÓÒ, ÓÑÞ Ëß ÑßÁÅ.
óÑÅ ÀÄÍÎ ÍÅËÜÃÀ ÒÀÊ ÆÛÖÜ.
à ÃÎËÀÑ ÐÛÄÀe ÇÄÀËÅÊÓ:
-- ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! âÛÕÎÄÇÜ! êÀÍßÌ ÏÀÄ ÍÎÃi ÄÓØÓ ÒÂÀÞ! ãÝÒÀ ßØ×Ý ÍÅ ÇÀÐÀÇ!
ïÎÒÛÌ! çÀeÒÐÀ... ïÀÑËß! àËÅ ÌÛ ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ïÐÛÉÄÇÅÌ!
I ÖiØÛÍß. ÿÍÀ ËßÆÀËÀ e ÌÀiÕ ÀÁÄÎÉÌÀÕ, i ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÖiÕÀß ÌÓÇÛÊÀ ÏÀ×ÀËÀ
ÍÀÉÃÐÀÂÀÖÜ ÍÅÄÇÅ, ÌÎÆÀ, Ó ÌÀÅÉ ÄÓØÛ. öiÕÀß-ÖiÕÀß, ÄÀËÅÊÀß-ÄÀËÅÊÀß,
ÏßØ×ÎÒÍÀß: ÏÐÀ ÑÎÍÖÀ, ÌÀËiÍÀÂÛß ÀÄ ÊÀÍÞØÛÍÛ ËÓÃi ÏÀÄ ÄÛÌÍÀÉ ÁËiÑÊÓ×ÀÉ ÐÀÑÎÞ,
ÏÐÀ ÇÀËiÂiÑÒÛ ÑÏÅe ÃiÂÀËÀ e ØÀÒÀÕ ÂßËiÊiÕ ËiÏ. ÿÅ ÒÂÀÐ ÁÛe ÒÀÊi ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ßÊ
Ó ÑÏß×ÀÃÀ ÄÇiÖßÖi. âÎÑÜ ÏÐÀÐÂÀeÑß eÇÄÛÕ, ÐÀÑÊÐÛËiÑß ÂÎ×Û, ÇÄÇieËÅÍÀ
ÏÀÃËßÄÇÅËi ÂÀÊÎË, ÏÀÑÓÐÀÂÅËi.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß ÏÀÉÄÓ.
I ßÍÀ ÍÀÊiÐÀÂÀËÀÑß ÄÀ ÑÕÎÄÀe ÍÀ ÄÐÓÃi ÏÀÂÅÐÕ -- ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÅËÀß
ÏÎÑÒÀÖÜ...
òÎËÜÊi ÒÓÒ ß, ßØ×Ý ÄÐÛÆÓ×Û ÀÄ ÓÇÁÓÄÆÝÍÍß, ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß ÌÓÆÍÀß, ßÊÀß
ÍßÇËÎÌÍÀß ÁÛËÀ ÄÓØÀ e ÃÝÒÀÉ ÄÀ ÑÌÅÐÖi ÇÀÏÀËÎÕÀÍÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ, ÊÀËi ßÍÀ ÏÀÑËß
"ÒÀÊÎÃÀ" ÂÛÕÎÄÇiËÀ ÌßÍÅ ÑÓÑÒÐÀÊÀÖÜ i ÄÂÎÉ×Û ÀÄ×ÛÍiËÀ ÄÇÂÅÐÛ: ÒÀÄÛ, ÊÀËi ß,
ÍÅÂßÄÎÌÛ, ÏÐÛÅÕÀe ÑÞÄÛ, i ÒÀÄÛ, ÊÀËi ß ÁÅà ÄÀ ßÅ ÄÇÂßÐÝÉ, Ó ÒÐÛÂÎÇÅ, ÏÀÄ
ËßÑÊ ÊÀÏÛÒÎe ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÏÀÄ ÑÀÌÛÌi ÂÎÊÍÀÌi. íÀÏÝeÍÀ, ßÍÎ i ÖÅÌÍÛß
ÀÑÅÍÍiß ÍÎ×Û ØÒÓÐÕÍÓËi ßÅ ÍÀ ÃÝÒÀ, ßÊ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÄÀÂÅÐÓ ÏÐÛÌÓØÀÅ ÇÀÖÊÀÂÀÍÀÃÀ
ÕÀÐÒÀÌi ÇÀÉÖÀ ÏÐÛÖiÑÊÀÖÖÀ ÄÀ ÍÎà ÂÛÏÀÄÊÎÂÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ó ÄÇße×ÛÍÛ ÁÛËi ÍÀÄÒÀ
ÄÎÁÐÛß ÍÅÐÂÛ, ÊÀËi ßÍÀ ÂÛÒÐÛÌÀËÀ ÒÓÒ ÄÂÀ ÃÀÄÛ.
ÿ ÑÅe Ëß ÊÀÌiÍÀ i ÏÀ×Àe ÃËßÄÇÅÖÜ Ó ÀÃÎÍÜ. òÀÊ, ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÁÛËÀ ÆÀÕËiÂÀß.
òÐÛ ×ÀËÀÂÅÊi ÑÓÏÐÀÖÜ ÓÑiÕ ÃÝÒÛÕ ÖÅÌÍÛÕ ÑiË, ÑÓÏÐÀÖÜ ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ. õÎÏiÖÜ
ÏßØ×ÎÒÛ. ÿÍÛ ÏÐÀßÇÄÆÀÞÖÜ Ó ÏÀÐÊ Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ -- ÇÀeÒÐÀ Æ ß ÇÐÀÁËÞ ÒÀÌ
ÇÀÑÀÄÓ. ðÓÊi e ÌßÍÅ ÄÐÛÆÀËi: ÍÅÐÂÛ ÁÛËi ÍÀÏßÒÛß, ßÊ ÑÒÐÓÍÛ, i ÀÃÓËÜÍÛ ÑÒÀÍ
ÍÅ ÍÀ ÑÀÁÀÊÓ.
"ìÎÆÀ, ÏÀÅÕÀÖÜ ÀÄÑÞËÜ?" -- ÂÀÐÓÕÍÓËÀÑß e ÄÓØÛ ÑÏÎÇÍÅÍÀß ÄÓÌÊÀ, ÂÎÄÃÓÊ
ÒÎÉ ÌÀÅÉ "ÍÎ×Û ÆÀÕÓ", i ÏÀÌÅÐËÀ ÏÅÐÀÄ ÍÀÏÎÐÀÌ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÑÖi, ÆÀËÅÇÍÀÉ
ÐÀØÓ×ÀÑÖi i ÆÀÄÀÍÍß ÁiÖÖÀ.
õÎÏiÖÜ! ïÅÐÀÌÎÃÀ ÀÁÎ âÎËÀÒÀÂÀ ÏÐÎÐÂÀ -- ÓÑÅ ÀÄÍÎ. ïÀÊiÍÓÖÜ? íÅ, ß ÍÅ
ÌÎÃ ÏÀÊiÍÓÖÜ ÃÝÒÛ ÀÃiÄÍÛ ÕÀËÎÄÍÛ ÄÎÌ, ÁÎ ÒÓÒ ÆÛËÎ ÒÎÅ, ØÒÎ ß ÏÀÊÀÕÀe. òÀÊ,
ÏÀÊÀÕÀe. ÿ ÍÅ ÑÀÐÎÌÅeÑß ÃÝÒÀÃÀ. äÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀÑÓ e ÌßÍÅ, ßÊ ÀÌÀËÜ ÂÀ eÑßÊÀÃÀ
ÇÄÀÐÎÂÀÃÀ, ÌÀÐÀËÜÍÀ ÍÅÐÀÇÁÝØ×ÀÍÀÃÀ i ÏÀÇÁÀeËÅÍÀÃÀ ÇÀËiØÍßÉ ÏÀ×ÓÖÖÅÂÀÉ ÖßÃi
×ÀËÀÂÅÊÀ, ÁÛËi ÄÀ ÆÀÍ×ÛÍ ÐÎeÍÛß ÑßÁÐÎeÑÊiß ÀÄÍÎÑiÍÛ, ×ÀÑÀÌ ÍÀÂÀÒ ÍÅ
ÏÀÇÁÀeËÅÍÛß ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ ÀÃiÄÛ. òÀÊ ßÍÎ i ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ
ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ñÀÏÐÀeÄÍÀÅ. ÿÍÎ ÏÐÛÉØËÎ. IÑÖi? ÿ ÁÛe ÒÓÒ, ÏÎÐÓ×, ÒÀÊi ÄËß ßÅ
ÌÀÃÓÒÍÛ i ÂßËiÊi (ÌÀÅ eÍÓÒÐÀÍÛß ÕiÑÒÀÍÍi ßÅ ÍÅ ÄÀÒÛ×ÛËiÑß), ßÍÀ ÑÏÀÄÇßÂÀËÀÑß
ÍÀ ÌßÍÅ, ßÍÀ eÏÅÐØÛÍÞ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÑÏÀËÀ ÑÏÀÊÎÉÍÀ.
ãÝÒÛ ÌÎÌÀÍÒ, ÊÀËi ß ÒÐÛÌÀe ßÅ e ÀÁÄÎÉÌÀÕ, ÂÛÐÀØÛe ÄËß ÌßÍÅ eÑÅ, ØÒÎ
ÕÀÂÀËÀÑß e ÌÀiÌ ÑÝÐÖÛ ßØ×Ý Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÊÀËi ßÍÀ ÏÀeÑÒÀËÀ e ÀÁÀÐÎÍÓ ÁÅÄÍÛÕ
ÒÀÌ, Ëß ÂÅÐÕÍßÃÀ ÊÀÌiÍÀ. ç ßÊÎÉ ÍÀÑÀËÎÄÀÞ ß eÇße ÁÛ ßÅ ÀÄÑÞËÜ, ÏÀÂÅÇ
ÊÓÄÛÑÜÖi ÄÀËÅÊÀ, ÖÀËÀÂÀe ÃÝÒÛß ÇÀÏËÀÊÀÍÛß ÂÎ×Û, ÌÀËÅÍÜÊiß ÐÓÊi, ÀÕiÍÓe ßÅ,
ßÊ ÖÅÏËÛÌ, ÍÀÄÇÅÉÍÛÌ ÊÐÛËÎÌ, ÄÀÐÀÂÀe ÁÛ ÑÂÅÒÓ ßÃÎ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀÑÖÜ.
àËÅ ØÒÎ ß? ÿÊ Íi ÆÎÐÑÒÊÀ ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ßÍÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÌÀÅÉ. ÿ
-- ÃÀËßÊ. ÿÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÅÄÍÀß, ÀËÅ ßÍÀ Ç ËiÊÓ ÑÒÀÐÝÉØÛÕ ÐÎÄÀe, ÁËÀÊiÒÍÀß
ÊÐÎe, ÃÎÐÄÀß ÑËÀÂÀ ÁßÑÊÎÍÖÛÕ ÏÀÊÀËÅÍÍße ÇÀ ÏËß×ÛÌÀ. "ãÎÐÄÀß ÑËÀÂÀ"? ÿ ÂÅÄÀe
ßÅ ÇÀÐÀÇ, ÃÝÒÓÞ ÃÎÐÄÓÞ ÑËÀÂÓ, ßÊÀß ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß ÀÄÇi×ÝÍÍÅÌ, ÀËÅ ÌÍÅ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ
ÍÅ ÁÛËÎ ËßÃ×ÝÉ. ÿ ÏËÅÁÅÉ. íÅ, ß ÁÓÄÓ ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ. íiÕÒÎ ÍiÊÎËi ÍÅ
ÑÊÀÆÀ, ØÒÎ ß ÄÇÅËß ÊÀÐÛÑÖi ÀÆÀÍieÑß Ç ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÖÀÉ ÄÀeÍßÃÀ ÐÎÄÓ, ÇÀ ßÊi,
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÀÌiÐÀe ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÏÎËi ÂÀÉÍÛ ÌÎÉ ÏÐÎÑÒÛ ÏÐÀØ×ÓÐ. I ÍiÕÒÎ ÍÅ ÑÊÀÆÀ,
ØÒÎ ß eÇße ßÅ, ÑÊÀÐÛÑÒÀeØÛÑß Ç ßÅ ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÀÑÖi. àÄÇiÍÀÅ, ØÒÎ ÌÍÅ
ÄÀÇÂÎËÅÍÀ, ÃÝÒÀ ËÅÃ×Û ÇÀ ßÅ e ÄÎË, ÏÀÊËÀÑÖi ÄÓØÓ ÑÂÀÞ i ÕÎÖÜ ÃÝÒÛÌ ÒÐÎØÊi
ÀÄÄÇß×ÛÖÜ ÇÀ ÃÝÒÀÅ ÇÇßÍÍÅ ÍÅÉÌÀÂÅÐÍÀÃÀ Ø×ÀÑÖß, ßÊÎÅ ÀÇÀÐÛËÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ e ÃÝÒÛ
ÇÌÐÎ×ÍÛ ÂÅ×ÀÐ Ëß ÂßËiÊÀÃÀ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀÃÀ ÊÀÌiÍÀ. ÿ ÄÀÏÀÌÀÃÓ ÅÉ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÖÀ --
i ÃÝÒÀ eÑÅ.
ÿ ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÛ, ÍÀÇÀeÆÄÛ ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÛ ÃÝÒÀÉ ÐÀÄÀÑÖi, ÇÌÅØÀÍÀÉ Ç ÁÎËÅÌ,
ÃÎÐÊÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi ßÅ ÂÀ×ÝÉ i ÀÄÏËÀ×Ó ÅÉ ÄÀÁÐÎÌ ÇÀ ÄÎÁÐÛß ÄÓÌÊi ÏÐÀ ÌßÍÅ. à
ÏÀÑËß -- ÊÀÍÅÖ. ÿ ÏÀÉÄÓ ÍÀÇÀeÆÄÛ ÀÄÑÞËÜ, i ØËßÕi ÐÀÄÇiÌÛ ÁßÑÊÎÍÖÀÉ iÑÒÓÆÊÀÉ
ËßÃÓÖÜ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ, i ÑÎÍÖÀ ÏÀeÑÒÀÍÅ e ÂßÑÅËÊÀÂÛÕ ÊÎËÀÕ ÀÄ ÑËÅÇ, ßÊiß
ÏÐÎÑßÖÖÀ ÍÀ ÂÅi.
íÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ß iØÎe ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ ÄÀ ÍÅÂßËiÊÀÃÀ ËßÑÍÎÃÀ ÂÎÑÒÐÀÂÀ Ëß
ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. ñÂÅÖiËÎÂi× ÁÛe ÂÅËÜÌi ÂßÑÅËÛ, ÌÍÎÃÀ ÐÀÇÂÀÆÀe ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ
ÍÀÎÃÓË i ÏÐÀ ÑÂÀÅ ÊÀÕÀÍÍÅ e ÏÐÛÂÀÒÍÀÑÖi. I ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß, Ø×ÛÐÀß ÄÓØÀ
ÃËßÄÇÅËÀ Ç ÂÀ×ÝÉ ÃÝÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ, ÒÀÊ ÍÀieÍÀ, ÏÀ-ÄÇiÖß×Û, ÅÍ ÁÛe ÇÀÊÀÕÀÍÛ, ØÒÎ
ß e ÄÓÌÊÀÕ ÄÀe ÑÀÁÅ ÑËÎÂÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÅÐÀÁiÂÀÖÜ ÄÀÐÎÃi ßÃÎ ÏÀ×ÓÖÖÞ, ÍÅ
ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÖÜ ßÌÓ, À×ÛÑÖiÖÜ ßÌÓ ÌÅÑÖÀ Ëß ÄÇße×ÛÍÛ, ßÊÓÞ ÊÀÕÀe ÑÀÌ.
ìÛ, ÁÅËÀÐÓÑÛ, ÐÝÄÊÀ eÌÅÅÌ ÊÀÕÀÖÜ ÏÀ-ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ, ÍÅ ÀÕÂßÐÓÞ×Û ×ÛÌÑÜÖi,
i ß ÍÅ ÁÛe ÂÛÊËÞ×ÝÍÍÅÌ Ç ÏÐÀÂiËÀ. çÂÛ×ÀÉÍÀ ÌÛ ÌÓ×ÛÌ ÒÓÞ, ßÊÓÞ ÊÀÕÀÅÌ, À ÑÀÌi
ÌÓ×ÛÌÑß ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÀÄ ÐÎÇÍÛÕ ÑÓÏßÐÝ×ËiÂÛÕ ÄÓÌÀÊ, ÏÛÒÀÍÍße, Ó×ÛÍÊÀe, ßÊiß
iÍØÛÌi ÂÅËÜÌi ËÅÃÊÀ ÏÐÛÂÎÄÇßÖÖÀ ÄÀ ÀÄÍÀÃÎ ÇÍÀÌßÍÀËÜÍiÊÀ.
ñÂÅÖiËÎÂi× ÀÒÐÛÌÀe Ç ÃÓÁÅÐÍi ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ ßÌÓ ÏiÑÀËi, ÌiÆ iÍØÛÌ, i ÏÐÀ
áÅÐÌÀÍÀ.
-- î, áÅÐÌÀÍ... áÅÐÌÀÍ, ÂÛßeËßÅÖÖÀ, ÄÎÁÐÀß ÖÀÖÀ! ðÎÄ ßÃÎÍÛ ÑÒÀÐÛ, ÀËÅ
ÇÁßÄÍÅËÛ i ÍÅÉÊi ÄÇieÍÛ. âÎÑÜ ÒÓÒ ÌÍÅ ÏiØÓÖÜ, ØÒÎ eÑÅ ßÍÛ ÌÅËi ÍÅÏÅÐÀÌÎÆÍÓÞ
ÖßÃÓ ÄÀ ÑÀÌÎÒÛ i Ç'ÅÄËiÂÀÑÖÜ. áÀÖÜÊÀ ßÃÎ ÑÒÐÀÖie ÌÀÅÌÀÑÖÜ, ÁÛËÀ ÂßËiÇÍÀß
ÐÀÑÒÐÀÒÀ, i ÂÛÐÀÒÀÂÀeÑß ÅÍ ÒÎËÜÊi ÒÛÌ, ØÒÎ ÏÐÀÉÃÐÀe ÂßËiÇÍÓÞ ÑÓÌÓ ÐÝÂiÇÎÐÓ.
ìÀÖi ÆÛËÀ ÀÌÀËÜ ÓÂÅÑÜ ×ÀÑ ÏÐÛ ÇÀÂÅØÀÍÛÕ ÂÎÊÍÀÕ, ÍÀÂÀÒ ÃÓËßÖÜ ÂÛÕÎÄÇiËÀ
ÒÎËÜÊi eÍÀ×Û. àËÅ ÑÀÌÀß ÄÇieÍÀß ÀÑÎÁÀ -- ÑÀÌ áÅÐÌÀÍ. ¨Í ÂÛßÂieÑß ÂÛÊËÞ×ÍÛÌ
ÇÍÀeÖÀÌ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÄÐÀeËßÍÀÉ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ i ØÊËÀ. íÅÊÀËÜÊi ÃÎÄ ÒÀÌÓ ÇÄÀÐÛËÀÑß
ÍÅÏÐÛÅÌÍÀß ÃiÑÒÎÐÛß. ÿÃÎ ÏÀÑËÀËi e ìÍiÕÀÂi×Û ÀÄ ÃÓÐÒÊÀ ÀÌÀÒÀÐÀe
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÑÖi, ÍÀ ×ÀËÅ ßÊÎÃÀ ÑÒÀße ÃÐÀÔ òÛØÊÅÂi×. òÀÌ, Ó ìÍiÕÀÂi×ÀÕ,
ÇÀ×ÛÍßËi ÑÒÀÐÛ ÊÀÑÖÅË, À ÑÊÓËÜÏÒÓÐÓ Ç ßÃÎ, ÏÀ ×ÓÒÊÀÕ, ÂÅËÜÌi ÌÀÑÒÀÖÊÓÞ,
ÕÀÖÅËi ÀÄÊÓÏiÖÜ Ó ÏÐÛÂÀÒÍÛ ÌÓÇÅÉ òÛØÊÅÂi×À, ßÊi ÅÍ ÏÅÐÀÄÀÂÀe ÃÎÐÀÄÓ. áÅÐÌÀÍ
ÏÀÅÕÀe, ÄÀÑËÀe ÀÄÒÓËÜ ÑÒÀÒÓÞ ÑÂßÒÎÃÀ õÐÛÑÒÀÔÎÐÀ i ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ ÏiÑÀe, ØÒÎ
ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ e ÊÀÑÖÅËÅ ÍÅ ÌÀÅ ÍißÊÀÉ ÌÀÑÒÀÖÊÀÉ ÂÀÐÒÀÑÖi. ÿÌÓ ÏÀÂÅÐÛËi, ÀËÅ
ÏÐÀÇ ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ ÊÓÏie ÑÊÓËÜÏÒÓÐÓ ÇÀ
ÌiÇÝÐÍÛß ÃÐÎØÛ, ÊÓÏie Ó ÀÃÓËÜÍÀÉ ÊÎËÜÊÀÑÖi ÑÒÀ ÑßÌi ÔiÃÓÐ i ÑÏÐÀÄÀe ÓÑÅ
iÍØÀÌÓ ÏÐÛÂÀÒÍÀÌÓ ÊÀËÅÊÖÛßÍÅÐÓ, ÍÀÇÍÀ×ÛeØÛ ÂßËiÊÓÞ ÑÓÌÓ. àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÍÅ
ÄÀËi×ÛËiÑß ÇÍÀ×ÍÀÉ ÊÎËÜÊÀÑÖi ÃÐÎØÀÉ Ó ÊÀÇÍÅ ÃÓÐÒÊÀ ÀÌÀÒÀÐÀe. áÅÐÌÀÍÀ eÇßËiÑß
ØÓÊÀÖÜ, ÀËÅ ÅÍ ÇÍiÊ ÐÀÇÀÌ Ç ÌÀÖi i ÌÀËÎÄØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ, ßÊi ÂÛÕÎeÂÀeÑß ÍÅÄÇÅ e
ÏÐÛÂÀÒÍÛÌ ÏÀÍÑiÅÍÅ i ÒÎËÜÊi ÇÀ ÃÎÄ ÄÀ ÒÀÃÎ ÏÐÛÅÕÀe Ó ÃÎÐÀÄ. ìiÆ iÍØÛÌ, ÃÝÒÛ
ÁÐÀÒ ÂÛÇÍÀ×ÀeÑß ßØ×Ý ÁÎËÜØÀÉ ÍÅËÞÄÇiÌÀÑÖÞ. óÂÅÑÜ ×ÀÑ ÅÍ ÑßÄÇÅe Ó ÄÀËÜÍiÕ
ÏÀÊÎßÕ, ÍÅ ÂÛÕÎÄÇß×Û Íi ÄÀ ÊÀÃÎ, i ÒÎËÜÊi ÐÀÇ ßÃÎ ÁÀ×ÛËi e ÊÀÌÏÀÍii áÅÐÌÀÍÀ
e ÊËÓÁÅ, ÄÇÅ ÅÍ ÇÄÀeÑß eÑiÌ ÄÐÝÍÍÀ ÂÛÕÀÂÀÍÛÌ ÄËß ÏÀÍÑißÍÅÐÀ.
êÀËi ÀÃËÅÄÇÅËiÑß, ÒÎ ÂÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÄÎÌ ßÍÛ ÏÀÑÏÅËi ÏÐÀÄÀÖÜ i ÇÍiÊÍÓÖÜ
ÍÅÂßÄÎÌÀ ÊÓÄÛ. ïÀ×ÀËi ÄÀÂÅÄÂÀÖÖÀ i ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ i ÍÀÎÃÓË ÃÝÒÛß áÅÐÌÀÍÛ
ÇÓÑiÌ ÍÅ áÅÐÌÀÍÛ, À ÕÒÎ -- ÍÅÂßÄÎÌÀ.
-- í-ÄÀ... -- ÑÊÀÇÀe ß. -- íÅ ØÌÀÒ ÌÛ ÄÀÂÅÄÀËiÑß. öiÊÀÂÀÅ ÒÓÒ ÒÎËÜÊi
ÒÎÅ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ -- ÇËÀ×ÛÍÅÖ. àËÅ ÅÍ ÀÁÄÓÐÛe ÒÀÊÎÃÀ ÑÀÌÀÃÀ ÄÐÀÏÅÆÍiÊÀ: ÍÅ ÌÍÅ
ßÃÎ ÃÀÍiÖÜ ÇÀ ÃÝÒÀ. ¨Í ßØ×Ý ÀÒÐÛÌÀÅ ÏÀ ÇÀÑËÓÃÀÕ, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÏÀÑËß. çÍÀ×ÍÀ
ÁÎËÜØ ÖiÊÀÂÀÅ ÒÓÒ ÄÐÓÃÎÅ. ïÀ-ÏÅÐØÀÅ, ÊÓÄÛ ÏÀÄÇÅËiÑß ßÃÎ ÌÀÖi i ÁÐÀÒ?
ïÀ-ÄÐÓÃÎÅ, ÕÒÎ ÅÍ ÑÀÌ, ßÊi e ßÃÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÒÂÀÐ? òÎÅ, ØÒÎ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÒÓÒ,
ÇÐÀÇÓÌÅËÀ. ÿÌÓ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÕÀÂÀÖÖÀ. à ÂÎÑÜ ÕÒÎ ÅÍ, ÕÒÎ ßÃÎÍÛß ÑÂÀßÊi -- ÃÝÒÀ
ÒÐÝÁÀ Ç'ßÑÀÂÀÖÜ. I ß ÃÝÒÛÌ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÇÀÖiÊÀeËÞÑß. à e ÌßÍÅ, ñÂÅÖiËÎÂi×,
ÀÌÀËÜ ÍißÊiÕ ÍÀÂiÍ ÍßÌÀ, ÕiÁÀ ØÒÎ ÄÀÂÅÄÀeÑß, ÄÛ i ÒÎÅ Ç ÂÓÑÍÀe ÂÀÐ'ßÒÊi, ØÒÎ
ÂÛÁÀÂie ðÀÌÀÍÀ e ÒÓÞ ÔÀÒÀËÜÍÓÞ ÍÎ× Ç ÕÀÒÛ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ. à ß ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÀÏÎÌÍie
ßÃÎ ÏÛÑÛ, ÊÀËi ÅÍ ÁÛe ÍÀ ÂÅ×ÀÐÛ e ÿÍÎeÑÊiÕ.
-- íi×ÎÃÀ, ßØ×Ý ÄÀÂÅÄÀÅÌÑß.
ìÛ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ËßÑÊÀ i ÇÀÃËÛÁiËiÑß e ßÃÎ. ãÝÒÀ ÁÛe ÀÄÇiÍÛ Ç ËßÑÊÎe Ó
ÍÀÂÀÊÎËËi, Ó ßÊiÌ ÁÛËi ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ ËiÑÒÀÂÛß ÏÀÐÎÄÛ. I ÒÀÌ, ÍÀ ÍÅÂßËiÊÀÉ
ÃÀËßÂiÍÅ, ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi ðÛÃÎÐÀ, ßÊi ÒÐÛÌÀe ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ ÄÎeÃÓÞ ÑÒÐÝËÜÁÓ, À
ÑÏiÍÎÞ ÏÐÛÕiËieÑß ÄÀ ÒÀeØ×ÝÐÀÇÍÀÃÀ ÑÒÀeÁÓÐÀ-ÂÛÂÀÐÀÒÍß. ïÀÁÀ×ÛeØÛ ÍÀÑ, ÅÍ
ÓÑÒÀe, ÏÀ-ÌßÄÇÂÅÄÆÛ ÑÊÀÑÀÂÓÐÛeÑß i ÇÐÓ×ÍÅÉ ÓÇßeÑß ÇÀ ÑÒÐÝËÜÁÓ.
-- ñÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÂÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÁÀËÎÒÛ, ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß ÏÀÐÊÓ i ÀÑÀÁËiÂÀ ßÃÎ
ÏÀeÄÇÅÍÍÀÉ i eÑÕÎÄÍßÉ ÓÑÊÐÀiÍ, -- ÏÐÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ ÇÀÌÅÑÒ ÏÐÛÂiÒÀÍÍß.
-- ÷ÀÌÓ? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÏÀÇÍÀÅÌieØÛ ßÃÎ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ.
-- à ÂÎÑÜ ×ÀÌÓ, -- ÁÓÐÊÍÓe ÅÍ. -- ãÝÒÀ ÍÅ ÇÄÀÍi. ÿÍÛ ÇÀÍÀÄÒÀ ÄÎÁÐÀ
ÂÅÄÀÞÖÜ ÏÀÒÀÅÌÍÛß ÑÖÅÆÊi ÏÐÀÇ âÎËÀÒÀÂÓ ÏÐÎÐÂÓ. âÛ ÇÄÇieËßÅÖÅÑß, ØÒÎ ßÍÛ
Ì×ÀÖÜ ÁÅÇ ÄÀÐÎÃi, À ßÍÛ ÏÐÎÑÒÀ ÂÅÄÀÞÖÜ ÓÑÅ ÑÕÎÂiØ×Û ÀÊÐÓÃi i eÑÅ ÑÖÅÆÊi ÄÀ
iÕ, ßÍÛ ÊÀÐÛÑÒÀÞÖÖÀ ÄÓÆÀ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌi ÏÀÄÊÎÂÀÌi, ßÊiß ÏÐÛÁiÒÛ ÍÀÂÅÍÜÊiÌi
ÃÀÊÀÌi. øÒÎ ÏÐÀeÄÀ, ÒÎ ÏÐÀeÄÀ, iÕÍiß ÊÎÍi ÕÎÄÇßÖÜ, ßÊ ÌßÄÇÂÅÄÇÜ, ÑÏÀ×ÀÒÊÓ
ËÅÂÛÌi, À ÏÀÑËß ÏÐÀÂÛÌi ÍÀÃÀÌi, i ÊÐÎÊ Ó iÕ ÌÀØÛÑÒÛ, ØÛÐÝÉØÛ, ×ÛÌ Ó ßÊÎÃÀ
iÍØÀÃÀ ÊÀÍß e ÍÀÂÀÊÎËËi. I ßÍÛ ÄËß ÇÄÀÍÅÉ ÇÀÍÀÄÒÀ ÑËÀÁÛß. çÄÀÍÜ ÏÐÀÕÎÄÇiÖÜ
ÏÀeÑÞËÜ, À ÃÝÒÛß ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ ÏÀÂÀËÅÍÓÞ ÀÃÀÐÎÄÆÓ Ëß ÏÐÎÐÂÛ... øÒÎ ß ÄÀÂÅÄÀeÑß
ßØ×Ý: iÕ ÁÛËÎ e ÌiÍÓËÛ ÐÀÇ ÍÅ ÁÎËÜØ ßÊ ÄÇÅÑßÖÜ ×ÀËÀÂÅÊ, ÁÎ ÒÎËÜÊi ÏÀËÎÂÀ
ÊÎÍÅÉ iÄÇÅ ÒÀÊ, ßÊ iÄÇÅ ÊÎÍÜ, ÊÀËi e ßÃÎ ÍÀ ÑÏiÍÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀß ×ÀËÀÂÅ×Àß ÂÀÃÀ.
íÀ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÍÀÏÝeÍÀ, ØÒÎÑÜÖi ËßÃ×ÝÉØÀÅ. òÎÉ, ÕÒÎ Ì×ÛÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÌÀÅ
ÃÀÐÀ×Û ÍÎÐÀe: ÄÇßÐÝ ÊÀÍÞ ÐÎÒ ÖÓÃËßÌi. I ßØ×Ý -- ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÍÞÕÀÅ ÒÀÁÀÊÓ: ß
ÇÍÀÉØÎe ÏÛË ÇßËÅÍÀÉ ÒÀÁÀÊi Ëß ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ßÍÛ ÑÏÛÍßËiÑß ÏÅÐÀÄ ÀÏÎØÍiÌ ÍÀÁÅÃÀÌ
i ÍÀÒÀÏÒÀËi ØÌÀÒ ÑËßÄÎe. ìÅÑÖÀ ÃÝÒÀ -- ÂßËiÊi ÄÓÁ ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÏÀÂÀËÅÍÀÉ
ÀÃÀÐÎÄÆÛ.
-- äÇÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ ÌÅÑÖÀ iÕ ÇÁÎÐÀe? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- ãÝÒÀ ß ÂÅÄÀÞ ÇÀÐÀÇ ÄÎÁÐÀ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- ãÝÒÀ ÍÅÄÇÅ e
ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. ÿ ÏÐÀÑÀ×Ûe ÑËßÄÛ. âÎÑÜ ÏÀÃËßÄÇiÖÅ. -- ¨Í ÏÀ×Àe ÊÐÝÑËiÖÜ
ËÀÇiÍÊÀÞ ÏÀ ÇßÌËi: -- âÎÑÜ ÏÓØ×À. òÀÄÛ, ÊÀËi ÁÛe ÇÀÁiÒÛ ðÀÌÀÍ, ÑËßÄÛ ÇÍiÊËi
ÂÎÑÜ ÒÓÒ, ÀÌÀËÜ Ëß ÁÀËÎÒÀ, ßÊÎÅ ÀÊÐÓÆÀÅ ÏÓØ×Ó. êÀËi ßÍÛ ÃÍÀËiÑß ÇÀ ÒÀÁÎÞ,
ÏÀÑËß Âß×ÝÐÛ e äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÑËßÄÛ ÇÍiÊËi ÏÀeÍÎ×ÍÅÉ ÏÅÐØÀÃÀ ÌÅÑÖÀ, À ÏÀÑËß ÒÎÉ
ÃiÑÒÎÐÛi Ëß ÿÍÎeÑÊÀÃÀ ÏÀËÀÖÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÍÀÂÀÆÛËiÑß ÊÐÛ×ÀÖÜ, -- ßØ×Ý ÒÐÎÕi
ÏÀeÍÎ×ÍÅÉ. áÀ×ÛØ, ØËßÕi ÀÌÀËÜ ÑÛÕÎÄÇßÖÖÀ.
-- ïÐÀeÄÀ, -- ÏÀÄÕÀÏie ß. -- I ÊÀËi iÕ ÏÐÀÄÎeÆÛÖÜ, ßÍÛ ÑÛÄÓÖÖÀ e ÀÄÍÛÌ
ÏÓÍÊÖÅ, ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÁÀËÎÖÅ.
-- ÿ ÁÛe ÒÀÌ, -- ÑÊÓÏÀ, ßÊ ÀÁ ÑÀÌÛÌ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ, ÁÓÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ. -- áÀËÎÒÀ
Ëi×ÛÖÖÀ e ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ ÃiÁËÛÌ, ÀËÅ ß ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀ iÌ ÒÀÌ-ÑßÌ ÐÀÑÖÅ ÒÐÀÂÀ
ÑiÂÅÖ. à ÒÀÌ, ÄÇÅ ÐÀÑÖÅ ÑiÂÅÖ, ÒÀÌ ÇÀeÆÄÛ ÇÌÎÆÀ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÍÀÃÓ ÊÎÍÜ
ÏÀÑÊÓÄÍiÊÀ, ÊÀËi ÏÀÑÊÓÄÍiÊÓ ÁÓÄÇÅ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÏiËÜÍÀß ÏÀÒÐÝÁÀ.
-- äÇÅ ÃÝÒÀ ÌÅÑÖÀ? -- ÇÁßËÅe ÐÀÏÒÀÌ ñÂÅÖiËÎÂi×.
-- ëß õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ, ÄÇÅ ËßÆÛÖÜ ÊÀÌÅÍÜ, âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀ ÑÒÓÏÀ.
ñÂÅÖiËÎÂi× ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÇÁßËÅe. íÅØÒÀ ÕÂÀËßÂÀËÀ ßÃÎ, ÀËÅ ÅÍ ÀÂÀËÎÄÀe
ÑÀÁÎÞ.
-- ÿØ×Ý ØÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
-- ÿØ×Ý ÒÎÅ, -- ÏÀÍÓÐÀ ÌÀÐÌÛÒÀe ðÛÃÎÐ, -- ØÒÎ ÒÛ ÏÀÌÛËßÅØÑß, áÅËÀÐÝÖÊi.
õÎÖÜ ÂÛÊËiÊÀe ÒÀÄÛ Ç ÕÀÒÛ ðÀÌÀÍÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, ÀËÅ ÅÍ ÄÀ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÅ
ÌÀÅ ÄÀ×ÛÍÅÍÍß. ó ÒÛß ÄÇÂÅ ÍÎ×Û, ÊÀËi ßÍÎ Ç'ßeËßËÀÑß e ÀÏÎØÍi ÐÀÇ, ãÀÐÀÁÓÐÄÀ
ÑßÄÇÅe Ó ÑÂÀiÌ ÁÅÐËÀÃÓ, ßÊ ÕÀÌßÊ Ó ÍÀÐÛ. ÿ ÂÅÄÀÞ, ßÃÎ ÄÎÌ ÄÎÁÐÀ ÏiËÜÍÀÂÀËi.
-- àËÅ Æ ÅÍ ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ e ÑÌÅÐÖi ÀÁÎ ÂÀÐ'ßÖÒÂÅ ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÿÌÓ ÃÝÒÀ
ÊÀÐÛÑÍÀ. ¨Í ÏÐÛÌÓÑie êÓËÜØÀe ÇÀÏÐÀÑiÖÜ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ íÀÄÇÅÞ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀ ÑßÁÅ,
ÅÍ ÏÀÑËÀe ÄÀ êÓËÜØÀe i ÑÂÀÞ ÄÀ×ÊÓ i ÇÀÒÐÛÌÀe ÓÑiÕ ÄÀ ÍÎ×Û.
ðÛÃÎÐ ÇÀÄÓÌÀeÑß. ïÀÑËß ÌÀÐÌÛÒÍÓe:
-- ìÎÆÀ, i ÒÀÊ. òÛ ÐÀÇÓÌÍÛ, ÒÛ ÂÅÄÀÅØ. àËÅ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ, ß
ÀÄÊÀÆÓ ÃÀËÀÂÎÞ. ¨Í ÄÐÝÍÍÛ ßÇÄÎÊ. ¨Í ÁÀßÃÓÇ. I ÅÍ ÓÂÅÑÜ ×ÀÑ ÑßÄÇiÖÜ Ó ÏÀËÀÖÛ.
àËÅ Æ ÅÍ ÌÎÆÀ i ÍÀÌÎÂiÖÜ ÍÀ ÒÓÞ ÀÃiÄÓ ÊÀÃÎÑÜÖi iÍØÀÃÀ. ìÎÆÀ, ÃÝÒÀ i ÒÀÊ.
òÀÊi ÌÎÆÀ.
I ÒÓÒ ñÂÅÖiËÎÂi× ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÇÁßËÅe i eÒÀÐÎÏieÑß ÊÓÄÛÑÜÖi ÂÀ×ÛÌÀ, ßÊ
ÁÛÖÖÀÌ ÀÁÄÓÌÂÀe ØÒÎÑÜÖi ÂÀÆËiÂÀÅ. ÿ ÍÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀe ßÌÓ: ÇÀÕÎ×À -- ÑÀÌ ÑÊÀÆÀ.
äÓÌÀe ÅÍ, ÀÄÍÀÊ, ÍßÄÎeÃÀ.
-- áÐÀÒÛ, ß, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÂÅÄÀÞ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÂÛ ÍÀØÒÓÐÕÍÓËi
ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÀ. ïÅÐØÀÅ: "âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀß ÑÒÓÏÀ". ÿ ÑÅÍÍß ÁÀ×Ûe ÒÀÌ ×ÀËÀÂÅÊÀ,
ÂÅËÜÌi ÇÍÀÅÌÀÃÀ ÌÍÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÍÀ ßÊÎÃÀ ÍiÊÎËi Á ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, i ÃÝÒÀ ÌßÍÅ
ÁßÍÒÝÆÛÖÜ. ¨Í ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÒÎÌËÅÍÛ, ÁÐÓÄÍÛ, ÅÍ iØÎe ÄÀ ÁÀÃÍÛ. ïÀÁÀ×Ûe ÌßÍÅ,
ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ ÌßÍÅ: "øÒÎ ÂÛ ÒÓÒ ÐÎÁiÖÅ, ÏÀÍ ñÂÅÖiËÎÂi×?" ÿ ÀÄÊÀÇÀe ÆÀÐÒÀÌ:
"øÓÊÀÞ e×ÀÐÀØÍßÃÀ ÄÍß". à ÅÍ ÇÀÐÀÃÀÒÀe i ÏÛÒÀÅ: "õiÁÀ e×ÀÐÀØÍi ÄÇÅÍÜ, ÕÀÉ
ßÃÎ Ä'ßÁÀË, ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ Ó ÑÅÍÍßØÍi?" à ß ßÌÓ ÊÀÆÓ: "âÀ eÑiÕ ÍÀÑ Ó×ÀÐÀØÍi
ÄÇÅÍÜ ÍÀ ØÛi ÂiÑiÖÜ". ¨Í: "àËÅ Æ ÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ?" à ß ßÌÓ: "à ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ? ç ÌiÍÓËÀÃÀ ÀÆ Ó ÑÅÍÍß ÏÐÛÉØËÎ". òÎÉ ÀÆ Ó ÒÂÀÐÛ ÇÌßÍieÑß: "õÀÉ ßÃÎ
ËiÕÀ... íÅ ÏÀÌiÍÀÉÖÅ ÂÛ ßÃÎ!" I ÏÀÅÕÀe Ëß ÄÐÛÃÂÛ ÍÀ ÏÎeÍÀ×. ÿ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ
ÂÀÑ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÊÀËi ÀÇiÐÍÓeÑß, ÒÎ ÁÀ×Ó: ÅÍ ÏÀÅÕÀe ÍÀÇÀÄ i eÆÎ e ËÀÆÎÊ
ÑÏÓÑÊÀÅÖÖÀ. ñÏÓÑÖieÑß i ÇÍiÊ.
-- õÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
à ñÂÅÖiËÎÂi× ÓÑÅ ÂÀÃÀeÑß. ïÀÑËß eÇÍße ÑÂÀÅ ÑÂÅÒËÛß ÂÎ×Û.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÏÐÀÁÀ×, ðÛÃÎÐ, ÀËÅ ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ
ÑÊÀÇÀÖÜ. ãÝÒÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÂÀÆËiÂÀ, À ß ÍÅ ÏËßÒÊÀÐ, ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÀ eÇÂÀËiÖÜ
ÒÀÊÎÅ ÀÁÂiÍÀÂÀ×ÂÀÍÍÅ ÍÀ ÏËÅ×Û ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý i ÁßÇÂiÍÍÛ. âÛ
ÂÅÄÀÅÖÅ, ÇÀ ÒÀÊÎÅ ÌÎÃÓÖÜ ÇÀÁiÖÜ ÍÀÂÀÒ ÏÀ ÀÄÍÀÌÓ ÏÀÄÀÇÐÝÍÍÞ. ìÀÃÓ ÒÎËÜÊi
ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÑßÐÎÄ ÃÀÑÖÅÉ Ó ÿÍÎeÑÊiÕ. ÿ eÂÅ×ÀÐÛ ßØ×Ý ÏÀÄÓÌÀÞ,
ÏÐÛÏÀÌßÒÀÞ ÃiÑÒÎÐÛÞ ÏÐÀ ÂÝÊÑÀËi i ÇÀeÒÐÀ ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ... ÿ ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÌÀÃÓ ÁÎËÜØ
Íi×ÎÃÀ ÑÊÀÇÀÖÜ...
-- î, ÂßÄÎÌÀ. íÀÄÇÅÉÍÀÅ ÀËiÁi. î, ÄÓÐÍi! I ßÊiß ÍßÏÝeÍÛß ÄÓÌÊi! -- ïÀ
ÀÍÀËÎÃii ß ÏÐÛÏÎÌÍie i ÑÂÀÅ ÍßÏÝeÍÛß ÄÓÌÊi ÏÐÀ "ÐÓÊi", ßÊiß ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi ÌÍÅ
ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÐÀÇÀÁÐÀÖÖÀ e ×ÛÌÑÜÖi ÂÀÆËiÂÛÌ, ÀËÅ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ, ÓÑÏÎÌÍiÖÜ ÍÅ ÌÎà i
ÀÄÀÃÍÀe ÍÀÄÀÊÓ×ËiÂÀÅ ÑËÎÂÀ.
âÛÐÀØÛËi, ØÒÎ ðÛÃÎÐ ÁÓÄÇÅ ÑÅÍÍßØÍßÉ ÍÎ××Ó ÑßÄÇÅÖÜ Ó õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ,
ÀÄÒÓËÜ ÍÅÄÀËÅÊÀ ÄÀ ÕÀÒÛ, Ó ßÊÎÉ ÆÛe ñÂÅÖiËÎÂi×, ßÃÎ ÑÒÀÐÛ "ÁÐÀÒ-ÑËÓÃÀ" i
ÊÓÕÀÐÊÀ. ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÏÀÒÐÝÁÛ ÌÛ ÇÌÎÆÀÌ ßÃÎ ÒÀÌ ÀÄØÓÊÀÖÜ.
-- I eÑÅ Æ ß ÍÅ ÂÅÐÓ, ØÒÎ ÏÀÄÏiËÜÍÓÞ iÕ ÒÀÌ ÏÐÛ ÂÛÕÀÄÇÅ. ñÂÅÖiËÎÂi× iÕ
ÑÏÓÄÇie, -- ÑiÏÀÂÀÒÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- ÿÍÛ ÇÍÎÉÄÓÖÜ iÍØÓÞ ÄÀÐÎÃÓ Ç ÏÓØ×Û ÍÀ
ÐÀeÍiÍÓ.
-- àËÅ iÍØÀÉ ÄÀÐÎÃi e ÏÀÐÊ ÍÅ ÇÍÎÉÄÓÖÜ. ÿ ÁÓÄÓ ÏiËÜÍÀÂÀÖÜ iÕ Ëß
ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, -- ÂÛÐÀØÛe ß.
-- àÄÍÀÌÓ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ, -- ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û ðÛÃÎÐ.
-- àËÅ ÒÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÓÄÇÅØ ÀÄÇiÍ.
-- ÿ? íÓ, ÍßÌÀ ÄÓÐÍÛÕ. ÿ ÑÌÅËÛ, ÀËÅ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÁ ÀÄÇiÍ ÑÓÏÐÀÖÜ
ÄÂÀÖÖÀÖÅÕ.
-- à ß ÊÀÆÓ ÂÀÌ, -- ÓÏÀÐÒÀ ÑÊÀÇÀe ß, -- ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÍÅ
ÂÛÒÐÛÌÀÅ, ÊÀËi i ÑÅÍÍß Ç'ßÂiÖÖÀ ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÄÎÌÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ÿ ÏÀÂiÍÅÍ
ÍÅ ÏÓÑÖiÖÜ iÕ Ó ÏÀÐÊ ÑÅÍÍß, ÊÀËi ßÍÛ ÒÎËÜÊi ÍÀÄÓÌÀÞÖÜ ÏÐÛÉÑÖi.
-- ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÂÀÌ ÑÅÍÍß, -- ÇÀÄÓÌËiÂÀ ÏÐÀÃÀÂÀÐÛe ñÂÅÖiËÎÂi×.
-- òÎÅ, ØÒÎ ß ÑÅÍÍß ÏÀÂiÍÅÍ ÇÍÀÉÑÖi, ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÀÅ. ìÀÃ×ÛÌÀ, ÑÅÍÍß ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÍÀÎÃÓË ÍÅ Ç'ßÂiÖÖÀ. ó ßÃÎ ÍÀ ØËßÕÓ ÏÀeÑÒÀÍÅ ÏÅÐÀØÊÎÄÀ...
-- äÎÁÐÀ, -- ÑÏÛÍie ßÃÎ ß ÄÀÂÎËi ÑÓÕÀ, -- ÂÀÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÂÛÊÀÇÀÖÜ ÑÂÀÅ
ÌÅÐÊÀÂÀÍÍi, À ÍÅ ÇÀÃÀÄÂÀÖÜ ÍÀÌ ÇÀÃÀÄÊi. ÿ ÂÛÉÄÓ ÑÅÍÍß ÀÄÇiÍ. ÿÍÛ ÍÅ ×ÀÊÀÞÖÜ,
ß ÑÏÀÄÇßÞÑß ÍÀ ÃÝÒÀ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ßÍÛ ÍÅ ÂÅÄÀÞÖÜ, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÅÑÖÜ ÇÁÐÎß. ÿ
ÄÂÎÉ×Û ÑÓÑÒÐÀÊÀeÑß Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ i ßØ×Ý Ç ÒÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ØÒÎ ÑÒÐÀËße ÌÍÅ e
ÑÏiÍÓ. I ÍiÊÎËi ÍÅ eÆÛÂÀe ßÅ. íÓ ØÒÎ Æ, ßÍÛ ÏÀÁÀ×ÀÖÜ... ÿÊ ÏÀÂÎËÜÍÀ ÌÛ
ÐÀÇÁËÛÒÂÀÅÌ ÃÝÒÀ! ÿÊ ËßÍiÂÀ ÏÐÀÖÓÞÖÜ ÍÀØÛ ÌÀÇÃi!
-- à ÃÝÒÀ ËÅÃÊÀ i ËÀÃi×ÍÀ ÐÀÇÁËÛÒÂÀÅÖÖÀ ÒÎËÜÊi e ÄÐÝÍÍÛÕ ÐÀÌÀÍÀÕ, --
ÁÓÐÊÍÓe ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛ ñÂÅÖiËÎÂi×. -- äÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ ÍÅ ÑÛØ×ÛÊi ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÉ
ÏÀËiÖÛi. I ÄÇßÊÀÂÀÖÜ áÎÃÓ.
ðÛÃÎÐ ÏÀÕÌÓÐÍÀ ÊÀËÓÏÀe ËÀÇiÍÊÀÞ ÇßÌËÞ.
-- õÎÏiÖÜ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ Ç ÓÇÄÛÕÀÌ. -- òÐÝÁÀ ÄÇÅÉÍi×ÀÖÜ. ïÀÑÊÀ×ÓÖÜ ßÍÛ e
ÌßÍÅ, ÄÓÐÍi... I -- ÏÐÀÁÀ×ÖÅ -- ÂÛ eÑÅ Æ ÏÀÍÛ, i ÍÀÌ ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ ÒÎËÜÊi ÇÀÐÀÇ,
-- ÀËÅ, ÊÀËi ÌÛ ÀÄØÓÊÀÅÌ iÕ, ÌÛ, ÌÓÆÛÊi, ÍÅ ÒÎËÜÊi ÇÀÁ'ÅÌ ÃÝÒÛÕ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe,
ÌÛ ÑÏÀËiÌ iÕÍßÅ ÃÍßÇÄÎ, ÌÛ ÇÐÎÁiÌ ÆÀÁÐÀÊÀÌi iÕÍiÕ ÍÀØ×ÀÄÊÀe. à ÌÀÃ×ÛÌÀ, i
ÍÀØ×ÀÄÊÀÌ iÕÍiÌ ÇÐÎÁiÌ ÃÀÌÎÍ.
ñÂÅÖiËÎÂi× ÇÀÑÌßßeÑß:
-- ìÛ Ç áÅËÀÐÝÖÊiÌ Âß-ÀËiÊiß ÏÀÍÛ. ÿÊ ÊÀÆÓÖÜ, ÏÀÍ -- ËÀÇÎÂÛ ÆÓÏÀÍ,
ÁÀËÎÍÅÂÛß ËÀÏÖi. à ÊÀËi ÏÐÀeÄÓ ÊÀÇÀÖÜ, ÒÐÝÁÀ eÑiÕ ÒÀÊiÕ ÐÝÇÀÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç
ÏÀÍßÒÀÌi, ÁÎ Ç ÏÀÍßÒ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀÍÛ ÍÅÊÀËi ÂÛÐÀÑÒÀÞÖÜ.
-- êÀËi ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÍÅ ÑÎÍÍÀß ÌÀÐÀ, ÃÝÒÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. íÓ, ÍÅ
ÁÛËÎ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑÕÀÂÀe ÁÛ ÀÄ ÌßÍÅ, ËÅÏØÀÃÀ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ,
ÑËßÄÛ. çÄÀÍi, ÇÄÀÍi i ÅÑÖÜ.
ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß Ç iÌ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÁÛe ÇÃÎÄÇÅÍ Ç ÀÏÎØÍiÌi ÑËÎÂÀÌi
ðÛÃÎÐÀ. íÅØÒÀ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍi. ãÝÒÛ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ -- ÒÀÊi
ÍÅ ÌÎà ÂÛËßÒÀÖÜ Ç ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÐÓÄÇÅÉ. ïÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe, ßÊi ÃÓ×Àe ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ.
äÐÛÊÃÀÍÒÛ, ÏÀÐÎÄÀ, ßÊÀß ÇÍiÊËÀ, À ÊÀËi ÍÀÂÀÒ i ÍÅ ÇÍiÊËÀ, ÄÛÊ ÕÒÎ e ÃÝÒÛÌ
ÇÀÊÓÒÊÓ ÁÛe ÒÀÊi ÁÀÃÀÒÛ, ÊÀÁ ÊÓÏiÖÜ iÕ. I ÏÀÑËß -- ßÊ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ ÊÐÎÊi e
ÊÀËiÄÎÐÛ? ÿÍÛ Æ ÍÅßÊ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛÖÜ ÇÂßÇÀÍÛ Ç ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
õÒÎ ÒÀÊÀß ÃÝÒÀ áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ, ßÊÀß ÌÀÐÀÞ ÇÍiÊËÀ e ÍÎ×Û, ÊÀËi ßÅ ÄÂÀÉÍiÊ
(ÇÓÑiÌ ÍßÑÕÎÆÛ ÄÂÀÉÍiÊ) ÌiÐÍÀ ÑÏÀe Ó ÏÀÊÎi? I ÊÀÌÓ ÍÀËÅÆÀe ÒÎÉ ÆÀÕËiÂÛ ÒÂÀÐ,
ßÊi ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ? ÷ÝÐÀÏ ÌÎÉ ÒÐÀØ×Àe. íÅ, ØÒÎÑÜÖi ÍßËÞÄÑÊÀÅ,
ÇËÀ×ÛÍÍÀÅ, ÑÒÐÀØÍÀÅ ÁÛËÎ ÒÓÒ, ÍÅÉÊÀß ÑÓÌÅÑÜ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ Ç ÐÝÀËÜÍÛÌ!
ÿ ÇiÐÍÓe ÍÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ßÊi ÊÐÎ×Ûe ÏÎÐÓ× ÑÀ ÌÍÎÞ, ÂßÑÅËÛ i ÃÀÐÝÇËiÂÛ,
ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÛß ÏÛÒÀÍÍi ÄËß ßÃÎ ÍÅ iÑÍÀÂÀËi. ðÀÍÀÊ i ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ ÁÛe
ÖÓÄÎeÍÛ: ØÝÐÀÍÜÊi ÄÇÅÍÜ, ÀËÅ ÇÀ ÕÌÀÐÀÌi eÃÀÄÂÀËÀÑß ÁËiÇÊÀÅ ÑÎÍÖÀ, i ÊÎÆÍÛ
ÆÎeÒÛ ËiÑÖiÊ ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ ÌËÅe, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÍÀÂÀÒ ÏÀÖßÃÂÀeÑß ÀÄ ÍÀÑÀËÎÄÛ ÏÀÄ
ÖÅÏËÀÉ ÍÅ ÏÀ-ÀÑÅÍÍßÌÓ ÐÀÑßÍiÖÀÉ. I ÍÀÂÀÒ ÍÅÉÊiß ÏÒÓØÊi ÏßØ×ÎÒÍÀ i ÇÀÄÓÌËiÂÀ
ÑÏßÂÀËi e ÕÌÛÇÀÕ. ïÐÀÇ ÃÀËßÂiÍÓ ÄÀËÅÊÀ ÏÀÄ ÍÀÌi ÁÀ×ÍÀ ÁÛËÎ ÐÎeÍÀÅ ÇÀÉÌiØ×À,
ÄÀËÅÉ -- ÁßÇÌÅÆÍÛ ÀÁØÀÐ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÛÕ ÁÀËÎÒ, ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi. áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ
ÄÀËÅÊÀ ÇÀ iÌi. I eÑÅ ÃÝÒÀ ÌÅËÀ ÍÅÉÊÓÞ ÑÓÌÍÓÞ, ÍÅ ÊÎÆÍÀÌÓ ÇÐÀÇÓÌÅËÓÞ
ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ, ßÊÀß ÊÎÆÍÀÃÀ ÑÛÍÀ ÃÝÒÛÕ ÏÀÍÓÐÛÕ ÌßÑÖiÍ ÁÀËÞ×À i ÑÎËÀÄÊÀ ÊÐÀÍÀÅ
ÇÀ ÑÝÐÖÀ.
-- áÀ×ÛÖÅ, ÀÑiÍÊÀ ÂÛÁÅÃËÀ ÍÀ ÏÎËÅ. ÷ÛÐÂÎÍÀß, ÇÀÑÀÐÎÌÅËÀÑß ÁÅÄÍÀß
ÄÇße×ÛÍÊÀ, -- ÐÀÑ×ÓËÅÍÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ÂÛÌÀÂie ñÂÅÖiËÎÂi×.
¨Í ÑÒÀße ÍÀÄ ÓÐÂiØ×ÀÌ, ÀÆ ÏÀÄÀeØÛÑß ÍÀÏÅÐÀÄ. ëÅÃÊi ÂÅÒÐÛÊ ÐÀÇÂßÂÀe ßÃÎ
ÄÎeÃiß ÏÐÛÃÎÆÛß ÂÀËÀÑÛ. àÑÊÅÒÛ×ÍÛ ÐÎÒ ÑÒÀe ÌßÊÊiÌ, ÁËÓÊÀÞ×Àß ÍßÏÝeÍÀß
eÑÌÅØÊÀ ÁÛËÀ ÍÀ iÌ. âÎ×Û ÃËßÄÇÅËi eÄÀËß×ÛÍÜ, i eÂÅÑÜ ÅÍ ÇÄÀÂÀeÑß ÍÅÉÊiÌ
ËÅÃÊiÌ, iÌÏÝÒÍÛÌ, iÌÊÍÓ×ÛÑß e ÃÝÒÛ ÁÅÄÍÛ, ÄÀÐÀÃi ÀÁØÀÐ.
"âÎÑÜ ÒÀÊ i ÍÀ ÊÐÛÆ iÄÓÖÜ ÒÀÊiß, -- ÇÍÎe ÏÀÄÓÌÀe ß. -- ïÐÛÃÎÆÓÞ ÃÀËÀÂÓ
ÏÀÄ ÌßÐÇÎÒÍÓÞ ÁÐÓÄÍÓÞ ÑßÊÅÐÓ..."
I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÍÅÉÊÀß ÏÐÀÃÀ ÆÛÖÖß i iÌÊÍÅÍÍß ÄÀ ÑÀÌÀÀÕÂßÐÀÂÀÍÍß ÁÛËÀ e
ÃÝÒÛÌ ÏÐÛÃÎÆÛÌ ÒÂÀÐÛ, Ó ÒÎÍÊiÕ, ÏÐÎÄÊi-ÏÀÝÒÛ ÑÊÀÇÀËi Á "ËiËÅÉÍÛÕ", ÐÓÊÀÕ, Ó
ÑÒÐÎÉÍÀÉ ÏÐÛÃÎÆÀÉ ØÛi, ÖÂÅÐÄÛÕ ÊÀÐÛÕ ÂÀ×ÀÕ Ç ÄÎeÃiÌi ÂÅÉÊÀÌi, ÀËÅ Ç
ÌÅÒÀËi×ÍÛÌ ÁËßÑÊÀÌ ÓÃËÛÁiÍi.
-- àÕ, ÇßÌËß ÌÀß! -- ÓÇÄÛÕÍÓe ÅÍ. -- äÀÐÀÃÀß ÌÀß, ÀÄÇiÍÀß! ÿÊ ÆÀ Æ ÒÛ
ÄÐÝÍÍÀ ÑÒÀÂiØÑß ÄÀ ÒÛÕ ÀÑiÍÀÊ, ßÊiß ÏÀÏßÐÎÄ ÓÑiÕ ÂÛÁßÃÀÞÖÜ ÍÀ ÏÎËÅ, ÍÀ
ÑÂßÒËÎ. ïÅÐØÀÉ ÇÀÑÛÏËÅ iÕ ÑÍÅÃÀÌ ÇiÌÀ, ÇËÀÌÀÅ ÂÅÖÅÐ. íÅ ÑÏßØÀÉÑß,
ÄÓÐÍÅÍÜÊÀß! êÓÄÛ ÒÀÌ! ÿÍÀ ÍÅ ÌÎÆÀ.
ÿ ÏÀÊËÀe ÐÓÊÓ ßÌÓ ÍÀ ÏËß×Î, ÀËÅ ÕÓÒÊÀ ÇÍße ßÅ. ÿ ÀÄ×Óe, ØÒÎ ÅÍ ÇÓÑiÌ ÍÅ
ß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀÐÀÇ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ËßÖiÖÜ, ßÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÒÓÒ, ßÊi ÍÀÂÀÒ ÍÅ
ÑÀÐÎÌÅÅÖÖÀ ÂÛÑÎÊiÕ ÑËÎe, ßÊiÕ ÌÓÆ×ÛÍÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ eÍiÊÀÞÖÜ.
-- ïÀÌßÒÀÅÖÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÂÀØÓ ÏÐÀÄÌÎÂÓ ÄÀ "áÅËÀÐÓÑÊiÕ ÏÅÑÅÍÜ, ÁÀËÀÄ i
ËÅÃÅÍÄ". ÿ ÏÀÌßÒÀÞ: "ãÎÐÊÀ ÑÒÀËÀ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÌÓ ÌÀÉÌÓ ÑÝÐÖÓ, ÊÀËi ÏÀÁÀ×Ûe ß
ÒÀÊÓÞ ÇÀÍßÄÁÀÍÀÑÖÜ ÍÀØÛÕ ËÅÏØÛÕ, ÇÀËÀÒÛÕ ÍÀØÛÕ ÑËÎe i ÑÏÐÀe". öÓÄÎeÍÛß
ÑËÎÂÛ, ÇÀ iÕ ÒÎËÜÊi ÄÀÐÓÞÖÜ ÂÀÌ ÓÑÅ ÃÐÀÕi. à ØÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ, ÊÀËi ÍÅ ÒÎËÜÊi
ÁÅËÀÐÓÑÊÀÅ ÌÀÅ, ÊÀËi ×ÀËÀÂÅ×ÀÅ ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ ÁÀËiÖÜ ÀÄ ÇÀÍßÄÁÀÍÀÑÖi ÍÀØÀÉ i
ÀÃÓËÜÍÀÉ, ÀÄ ÁÎËÞ, ÀÄ ÁßÑÑiËÜÍÛÕ ÑËÅÇ ÍßØ×ÀÑÍÛÕ ÌÀÒÀÊ. íÅËÜÃÀ, ÍÅËÜÃÀ ÒÀÊ
ÆÛÖÜ, ÄÀÐÀÃi áÅËÀÐÝÖÊi. ÷ÀËÀÂÅÊ ÄÎÁÐÛ, À Ç ßÃÎ ÐÎÁßÖÜ ÆÛÂÅËÓ. íiÕÒÎ, ÍiÕÒÎ
ÍÅ ÕÎ×À ÄÀÖÜ ßÌÓ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ. âiÄÀÖÜ, ÍÅËÜÃÀ ÏÐÎÑÒÀ ÊÐÛÊÍÓÖÜ:
"àÁÄÛÌiÖÅÑß, ËÞÄÇi!" I ÂÎÑÜ iÄÓÖÜ ËÞÄÇi, ÍÀ ÄÛÁÓ iÄÓÖÜ. íÅ ÄÇÅËß ÑËÀÂÛ, À
ÄÇÅËß ÒÀÃÎ, ÊÀÁ ÇÀÁiÖÜ ÏÀÊÓÒÛ ÑÓÌËÅÍÍß, -- ßÊ ×ÀÑÀÌ iÄÇÅ ×ÀËÀÂÅÊ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ×Û
ÄÀÐÎÃi, Ó ÏÓØ×Ó, ÐÀÒÀÂÀÖÜ ÑßÁÐÀ, ÁÎ ÑÎÐÀÌÍÀ, ÑÎÐÀÌÍÀ ÑÒÀßÖÜ. IÄÓÖÜ,
ÁËÛÒÀÞÖÜ, ÃiÍÓÖÜ. âÅÄÀÞÖÜ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅ ÒÀÊiÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ
ÍÅËÜÃÀ ßÌÓ ÀÁßÖÀÖÜ ÐÀÉÑÊÓÞ ÊÀÍÞØÛÍÓ, ØÒÎ Ø×ÀÑÖÅ ßÌÓ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÏÀÄ ÃÝÒÛÌi ÂÎÑÜ
ÄÛÌÍÛÌi ÑÒÎËßÌi. I ÌÓÆÍÀÑÖÜ iÕÍßß ÁÎËÜØÀß, ×ÛÌ Ó õÐÛÑÒÀ: ßÍÛ ÂÅÄÀÞÖÜ, ßÍÛ ÍÅ
eÂÀÑÊÐÝÑÍÓÖÜ ÏÀÑËß ÐÀÑÏßÖÖß. òÎËÜÊi ÊÐÓÊi ÍÀÄ iÌi ÁÓÄÓÖÜ ËÅÒÀÖÜ ÄÛ ÏËÀÊÀÖÜ
ÆÀÍ×ÛÍÛ. I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ÑÂßÒÛß iÕÍiß ÌÀÖi.
¨Í ÇÄÀeÑß ÌÍÅ e ÃÝÒÓÞ ÕÂiËiÍÓ ÒÀÊiÌ ÏÐÛeÊÐÀÑÍÛÌ, ÒÀÊiÌ ÍßËÞÄÑÊiÌ
×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ØÒÎ ß Ç ÆÀÕÀÌ ÏÐÀÇ ÇÀÂÅÑÓ ÁÓÄÓ×ÀÃÀ ÏÐÀÄÀÄ×Óe ßÃÎ ÑÌÅÐÖÜ. òÀÊiß ÍÅ
ÆÛÂÓÖÜ. äÇÅ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ? íÀ ÏÐÝÍÃÓ e ÊÀÒÎeÍi? íÀ ØÛÁÅÍiÖÛ ÏÅÐÀÄ ÍÀÐÎÄÀÌ? ó
ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÉ ÁÎÉÖÛ iÍÑÓÐÃÅÍÒÀe Ç ÂÎÉÑÊÀÌ? çÀ ÏiÑÜÌÎÂÛÌ ÑÒÀËÎÌ, ÇÀ ßÊiÌ ßÍÛ
ÑÏßØÀÞÖÖÀ ÇÀÏiÑÀÖÜ ÀÏÎØÍiß ÏÀËÀÞ×Ûß ÄÓÌÊi, ÄÛÕÀÞ×Û ÊÀÂÀËÊÀÌi ËÅÃÊiÕ? ó
ÊÀËiÄÎÐÀÕ ÒÓÐÌÀe, ÊÀËi iÌ ÑÒÐÀËßÞÖÜ Ó ÏÀÒÛËiÖÓ, ÍÅ ÍÀÑÌÅËÜÂÀÞ×ÛÑß ÇiÐÍÓÖÜ Ó
ÂÎ×Û? âÎ×Û ßÃÎ ÁËiØ×ÀËi.
-- êÀËiÍÎeÑÊi iØÎe ÍÀ ØÛÁÅÍiÖÓ. ïßÐÎeÑÊÓÞ, ÆÀÍ×ÛÍÓ, ÍÀ ßÊÓÞ ÃËßÍÓÖÜ
ÁÛËÎ ÒÎËÜÊi -- i ÏÀÌiÐÀÉ, ÍÀ ÝØÀÔÎÒ... ãÝÒÊÓÞ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ -- ÁÐÓÄÍÀÉ ØÂÎÐÊÀÉ
ÇÀ ØÛÞ. âÅÄÀÅØ, ÿÍÎeÑÊÀß ÍÀ ßÅ ÒÐÎÕi ÏÀÄÎÁÍÀß. òÀÌÓ i ßÅ ÀÁÀÃÀeËßÞ, ÕÎÖÜ
ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÎÅ. à ßÍÀ ØËßÕÖßÍÊÀ ÁÛËÀ, çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÅÑÖÜ ÂÛÕÀÄ i ÄËß ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ Ç
ÍÀØÛÕ. òÎËÜÊi ÏÀ ÃÝÒÀÉ ÄÀÐÎÇÅ, ÊÀËi ÍÅ ÕÎ×ÀØ ÇÃÍiÑÖi ÆÛeÖÎÌ... äÓØÛËi.
äÓÌÀÅØ, ÓÑiÕ ÏÅÐÀÄÓØÛËi? ðÀÑÖÅ ÑiËÀ. ç iÌi ÕÎÖÜ ÐÀÁÐÎÌ ÍÀ ÊÐÓÊÓ ÂiÑÅÖÜ, ÀÁÛ
ÍÅ iÌ×ÀËÀ ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ÆÀÕ ÌiÍÓËÀÃÀ,
ÀÏÀÊÀËiÏÑiÑ ßÃÎÍÛ, ÑÌÅÐÖÜ. âÎÑÜ ÑÊÎÍ×Ó ß ÒÎËÜÊi ÃÝÒÀ i ÏÀÅÄÓ. ñÊÎÍ×Ó ÕÓÒÊÀ,
ÄÓÌÊÀ e ÌßÍÅ Ç'ßÂiËÀÑß. à ÒÀÌ... ÝÕ, ÍÅ ÌÀÃÓ ß ÒÓÒ. âÅÄÀÅØ, ßÊiß e ÌßÍÅ ÅÑÖÜ
ÑßÁÐÛ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ?! êÀËÀÖiÖÖÀ ÁÓÄÓÖÜ ÒÛß, ÒËÓÑÒÛß. íÅ
ÏÅÐÀÄÓØÛËi. ìÎÖÍÛÌ ÏÀÆÀÐÀÌ ÏÀÕÍÅ. I ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! êÎËÜÊi ÏÀÊÓÒÛ,
ÊÎËÜÊi Ø×ÀÑÖß! ÿÊÀß ÇÀËÀÒÀß, ×ÀÐÎeÍÀß ÄÀËß×ÛÍÜ, ßÊÀß ÁÓÄÓ×ÛÍß ×ÀÊÀÅ!
ñËÅÇÛ ÏÛÐÑÍÓËi Ç ÂÀ×ÝÉ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ÿ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe i ÊiÍÓeÑß ßÌÓ ÍÀ
ØÛÞ. íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÊ ÌÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß. ïÀÌßÒÀÞ ÒÎËÜÊi, ßÊ ÑÒÐÎÉÍÀß ÞÍÀÖÊÀß ßÃÎ
ÏÎÑÒÀÖÜ ÂÛÌÀËßÂÀËÀÑß ÍÀ ÂÅÐÕÀÂiÍÅ ÊÓÐÃÀÍÀ. ¨Í ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ,
ÌÀÕÍÓe ÊÀÏÅËÞÕÀÌ, ÊÐÛÊÍÓe:
-- ãÀÄÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! äÀËß×ÛÍÜ! ñÎÍÖÀ!
I ÇÍiÊ. ÿ ÏÀÉØÎe ÀÄÇiÍ ÄÀÄÎÌÓ. ÿ ÂÅÐÛe, ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ eÑÅ ÏÀ ÏËß×Û. øÒÎ
ÇÌÐÎÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ÊÀËi ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÑÎÍÖÀ, ÄÀËß×ÛÍÜ i ÂÅÐÀ? ÿ ÂÅÐÛe, ÂÅÐÛe,
ØÒÎ eÑÅ ÇÐÀÁËÞ, ØÒÎ ÆÛÂÛ ÍÀÐÎÄ, ÊÀËi e iÌ Ç'ßeËßÞÖÖÀ ×ÀÑÀÌ ÒÀÊiß ËÞÄÇi.
äÇÅÍÜ ÁÛe ßØ×Ý ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÒÀÊi ÂßËiÊi, ÇÇßÞ×Û, ÌÀÃÓÒÍÛ. âÎ×Û ÌÀÅ ÃËßÄÇÅËi
ÍÀÑÓÑÒÐÀ× ßÌÓ i ÑÎÍÖÓ, ßÊÎÅ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÕÀÂÀÅÖÖÀ ÑßÐÎÄ ÕÌÀÐ.
ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÅ×ÀÐ, ÃÀÄÇiÍ ÊÀËß ÄÇÅÑßÖi, ß ËßÆÀe, ÑÕÀÂÀeØÛÑß e ÇÄÇi×ÝËÛÌ
ÍÅÂÛÑÎÊiÌ ÁÝÇÅ i ÂÛÑÎÊÀÉ ÒÐÀÂÅ ßÊÐÀÇ ÊÀËß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. íÀÑÒÐÎÉ
ÁßÑÑÒÐÀØÍÀÑÖi ßØ×Ý ÍÅÏÀÄÇÅËÜÍÀ ÂÀËÎÄÀe ÌÍÎÞ (ÅÍ ÒÀÊ i ÍÅ ÇÍiÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÌÀÉÃÎ
ÏÐÀÁÛÂÀÍÍß e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ). çÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÀÅ, ËÞÁiÌÀÅ ÌÍÎÞ,
ÕÓÄÀÐËßÂÀÅ i ÌÎÖÍÀÅ ÖÅËÀ ÌÎÃÓÖÜ ÄÇßeÁÖi ÊÐÓÌÊÀ×Û, À ×ÛÅÑÜÖi iÍØÀÅ, ÄÀ ßÊÎÃÀ
ÌÍÅ ÍßÌÀ ÍißÊÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. à ÌiÆ ÒÛÌ ÀÁÑÒÀÂiÍÛ ÁÛËi ÍÅÂßÑÅËÛß: i ß, i ðÛÃÎÐ, i
ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÎÐÊÀËiÑß e ÐÎÇÍÛß ÁÀÊi, ßÊ ÊÀÖßÍßÒÛ e ÊÎØÛÊÓ, i ÍÅ ÀÄÊÐÛËi
ÇËÀ×ÛÍÖÀe. I ÌÅÑÖÀ ÁÛËÎ ÍÅÂßÑÅËÀÅ. I ×ÀÑ -- ÒÀÊÑÀÌÀ.
áÛËÎ ÀÌÀËÜ ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ. íÀÄ ÐÎeÍÀÉ ÏÀÕÌÓÐÀÉ ÏÀÂÅÐÕÍßÉ ÏÐÎÐÂÛ ÍÀÊiÏÀËi
ÍiÇÊiß ×ÎÐÍÛß ÕÌÀÐÛ, ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÍÎ×Û ÀÁßÖÀËi ÇËiÂÓ (ÂÎÑÅÍÜ ÁÛËÀ ÍÀÎÃÓË
ÄÐÝÍÍÀß, ÇÌÐÎ×ÍÀß, ÀËÅ Ç ×ÛÑÒÛÌi ÁÓÉÍÛÌi ÇËiÂÀÌi, ÀÌÀËÜ ßÊ ËÅÒÀÌ). âÅÒÐÛÊ
ÓÇÍßeÑß ÁÛe, ÇÀØÓÌÅËi ×ÎÐÍÀ-ÇßËÅÍÛß ÏiÐÀÌiÄÛ ßËiÍ", ÀËÅ ÏÎÒÛÌ ÇÍÎe ÑÖiÕÍÓe.
õÌÀÐÛ ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÊÀÖiËiÑß ÍÀÏÅÐÀÄ, ÍÀÃÐÓÂÀØ×ÂÀËiÑß ÍÀÄ
ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÛÌ ÐÎeÍÛÌ ÊÐÀßÂiÄÀÌ. íÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ-ÄÀËÅÊÀ ÁËiÑÍÓe ÀÃÅÍÜ×ÛÊ i,
ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÌiÐÃÀeØÛ, ÇÃÀÑ. I ÏÀ×ÓÖÖÅ ÑÀÌÎÒÛ eËÀÄÍÀ ÀÕÀÏiËÀ ÑÝÐÖÀ. ÿ ÁÛe
×ÓÆÛ ÒÓÒ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÑÀÏÐÀeÄÛ ÂÀÐÒÛ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ, À ß ÒÀÊ ÏÀÒÐÝÁÍÛ ßÊ
ÄÇiÐÊÀ e ÏËÎÖÅ.
öi ÄÎeÃi ×ÀÑ ß ÒÀÊ ËßÆÀe, Öi ÍÅ -- ÍÅ ÑÊÀÆÓ. õÌÀÐÛ, ÄÀÕÎÄÇß×Û ÄÀ ÌßÍÅ,
ÐÀÁiËiÑß ÐÀÄÇÅÉ, ÀËÅ ÍÀ ÄÀËßÃËßÄÇÅ ÃÐÓÂÀÑÖiËiÑß ÍÎÂÛß.
äÇieÍÛ ÃÓÊ ÓÐÀÇie ÌÎÉ ÑËÛÕ: ÍÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ i, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, Ó ÏÐÀÂÛÌ
ÁÀÊÓ ÀÄ ÌßÍÅ ÑÏßÂÀe ÏÀËßeÍi×Û ÐÎÃ. I ÕÎÖÜ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÅÍ ÃÓ×ÛÖÜ Ó ÁÀÊÓ ÀÄ
ØËßÕÓ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ß ÌiÌÀÂÎËi ÑÒÀe ×ÀÑÖÅÉ ÏÀÇiÐÀÖÜ Ó ÒÎÉ ÊÐÀÉ.
íÅÏÀÊÎiËÀ ÌßÍÅ ßØ×Ý i ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÀ ÁÀËÎÒÀÕ ÏÀ×ÀËi Ç'ßeËßÖÖÀ ÒÀÌ-ÑßÌ ÁÅËÛß
ËÀÏiÊi ÒÓÌÀÍÎe. àËÅ ÒÛÌ ÑÏÐÀÂÀ i ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß. ðÀÏÒÀÌ ÄÐÓÃi ÃÓÊ ÄÀËßÖÅe ÄÀ
ÌßÍÅ, ÍÅÄÇÅ ØÀÑÒÀe ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ. ÿ ÃËßÍÓe Ó ÒÎÉ ÁÎÊ, ÏÀ×Àe ÓÃËßÄÀÖÖÀ ÄÀ ÁÎËÞ e
ÂÀ×ÀÕ i ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀeÂÀÆÛe ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÎÐÍÀÉ iÑÒÓÆÊi ÄÀËÅÊiÕ ËßÑÎe ÐÓÕ ÍÅÉÊiÕ
ÏËßÌ.
ÿ ÇÀÏËÞØ×Ûe ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÂÎ×Û, À ÊÀËi ÀÄÊÐÛe iÕ, ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÏÐÎÑÒÀ
ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ i ÇÓÑiÌ ÍÅÄÀËÅÊÀ ÂÛÌÀËÅeÂÀÞÖÖÀ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ ÒÓÌÀÍÍÛß ÑiËÓÝÒÛ
ÊÎÍÍiÊÀe. çÍÎe, ßÊ Ó ÒÎÉ ÐÀÇ, ÁßÇÃÓ×ÍÀ ËßÖÅËi ßÍÛ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÑÒÐÀØÝÍÍÛÌi
ÑÊÀ×ÊÀÌi ÏÐÎÑÒÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ. I ÏÎeÍÀÅ ÌÀe×ÀÍÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ß ÀÃËÓÕ, ÂiÑÅËÀ ÍÀÄ
iÌi. âÎÑÒÐÛß ØËÛÊi, ÂÀËÀÑÛ i ÏËÀØ×Û, ßÊiß ËÓÍÀËi e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÄÇiÄÛ -- ÓÑÅ
ÃÝÒÀ ÀÄÁiËÀÑß e ÌÀÅÉ ÏÀÌßÖi. ÿ ÏÀ×Àe ÏÀeÇÖi ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÖÀÃËßÍÀÃÀ ÏÀÄÌÓÐÊÀ
ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ïÀËßÂÀÍÍÅ ÐÀÇÃÀÐÍÓËÀÑß, ÏÀÑËß ÑÀÁÐÀËÀÑß e ÍÀÒÎeÏ, ÁßÇËÀÄÍÛ i
iÌÊËiÂÛ, i ÏÀ×ÀËÎ ÇÀÂÀÐÎ×ÂÀÖÜ. ÿ ÄÀÑÒÀe Ç ÊiØÝÍi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ.
IÕ ÁÛËÎ ÌÀËÀ, iÕ ÁÛËÎ ÌÅÍØ, ßÊ ÇÀeÑÅÄÛ, -- ÊÎÍÍiÊÀe ÂÎÑÅÌ. êÓÄÛ Æ ÒÛ
ÏÀÄÇÅe ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ? êÓÄÛ ßØ×Ý ÄÀÑËÀe?
ÿ ÏÀÊËÀe ÐÝÂÀËÜÂÅÐ ÍÀ ÑÀÃÍÓÒÛ ËÎÊÀÖÜ ËÅÂÀÉ ÐÓÊi i ÑÒÐÝËie. ÿ ÄÎÁÐÛ
ÑÒÐÀËÎÊ i ÒÐÀÏËße Ó ÖÝËÜ ÍÀÂÀÒ ÀÌÀËÜ Ó ÏÎeÍÀÉ ÖÅÌÐÛ, ÀËÅ ÒÓÒ ÇÄÀÐÛËÀÑß
ÄÇieÍÀÅ: ÊÎÍÍiÊi ÑÊÀÊÀËi ÄÀËÅÉ. ÿ ÏÐÛÊÌÅÖie ÇÀÄÍßÃÀ -- ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÏÐÛÂiÄÍÀÃÀ
ÌÓÆ×ÛÍÓ, -- ÑÒÐÝËie: ÕÎÖÜ ÁÛ ÕÒÎ ÏÀÕiÑÍÓeÑß.
àËÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÄÀÊÀÇÀÖÜ ÌÍÅ ÑÂÀÞ ÏÐÛÂiÄÍÀÑÖÜ,
ÐÀÇÂßÐÍÓËÀÑß i ÑÊÀÊÀËÀ ÁÎÊÀÌ ÄÀ ÌßÍÅ, ÍÅÄÀÑßÆÍÀÅ ÄËß ÌÀiÕ ÑÒÐÝËÀe. ÿ ÏÀ×Àe
ÀÄÏÀeÇÀÖÜ ÇÀÄÀÌ ÄÀ ÕÌÛÇÎe i ÒÎËÜÊi ÏÀÑÏÅe ÍÀÁËiÇiÖÖÀ ÄÀ iÕ, ßÊ ÕÒÎÑÜÖi
ÑÊÎÊÍÓe ÍÀ ÌßÍÅ Ç-ÇÀ ÕÌÛÇÎe i ÆÀÕËiÂÛÌ ÖßÆÀÐÀÌ ÏÐÛÖiÑÍÓe ÄÀ ÇßÌËi. àÏÎØÍßÅ
ÏÀÂÅÒÐÀ ÂÛÐÂÀËÀÑß Ç ÌÀiÕ ÃÐÓÄÇÅÉ, ß ÍÀÂÀÒ ÂÎÕÍÓe. I ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ
ÃÝÒÀ ×ÀËÀÂÅÊ, Ç ßÊiÌ ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀÅ ÖßÃÀÖÖÀ ÏÀ ÂÀÇÅ i ÑiËÅ. à ÅÍ ÑÏÐÀÁÀÂÀe
ÊÐÓÖiÖÜ ÌÍÅ ÍÀÇÀÄ ÐÓÊi i ÑÂiÑÖß×ÛÌ ØÝÏÒÀÌ ÑiÏÅe:
-- ñ-ÑÒÎÉ, ×-×ÎÐÒ, ×-×ÀÊÀÉ... íÅ eÖ-Öß×ÝØ, ÁÀÍ-ÄÇÞÊ, ÇÀÁ-ÁÎÉÖÀ...
òÐ-ÐÛÌÀÉÑß, ÍßeÄÀËÛ...
ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ, ÊÀËi ÍÅ eÆÛÂÓ eÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÑÏÐÛÒ, ß ÇÀÃiÍÓ. ïÀÌßÒÀÞ
ÒÎËÜÊi, ØÒÎ Ç ÆÀËÅÌ ÑÀ×Ûe ÇÀ ÏÐÛÂiÄÍÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ, Ó ßÊÎÅ ß ÑÒÐÀËße i ßÊÎÌÓ
ÀÍi ÍÀ ÂÎËÀÑ ÍÅ ÏÀØÊÎÄÇie. ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ß, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÐÓÊÀ ßÃÎ
ÊÐÀÄÇÅÖÖÀ ÄÀ ÌÀÅÉ ÃËÎÒÊi, ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÏÐÛÅÌÀÌ ÏÀÄÁie ßÃÎ ÐÓÊÓ, i ÍÅØÒÀ
ÖÅÏËÀÅ ÏÀËiËÎÑß ÍÀ ÌÎÉ ÒÂÀÐ: ÅÍ ÓËÀÑÍÀÉ ÐÓÊÎÞ ÐÀÇÁie ÑÀÁÅ ÍÎÑ. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ
ß, ÑÕÀÏieØÛ ßÃÎ ÐÓÊÓ, ÏÀÊÀÖieÑß ÏÀ ÇßÌËi, ÇÀËÀÌieØÛ ßÅ ÏÀÄ ÑßÁÅ. ¨Í ÂÎÉÊÍÓe,
i ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ i ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÉ ÕÎÄ ÌÅe ÏÎÑÏÅÕ. àËÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÒÛÌ ß ÀÒÐÛÌÀe
ÒÀÊi eÄÀÐ ÌiÆ ÁÐÎÂÀe, ØÒÎ ÁÀËÎÒÛ ÇÀÊÐÓÖiËiÑß ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ. ø×ÀÑÖÅ, ØÒÎ ß
iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ ÏÀÑÏÅe ÍÀÏÐÓÆÛÖÜ ÌÓÑÊÓËÛ ÆÛÂÀÒÀ, i ÀÏÎØÍi eÄÀÐ, ÏÀÄ ÄÛÕÀËÀ, ÍÅ
e×ÛÍie ÌÍÅ ØÊÎÄÛ. ðÓÊi, ÂÀËÀÑÀÒÛß, ÍÀÂÎÁÌÀÖÀÊ, ÖßÃÍÓËiÑß eÆÎ ÄÀ ÌÀÅÉ ÃËÎÒÊi,
ÊÀËi ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÏÀÐÀÄÓ ÌÀÉÃÎ ÄÇÅÄÀ ÑÓÏÐÀÖÜ ÌÀÖÍÅÉØÀÃÀ ÏÐÀÖieÍiÊÀ.
íÅÉÌÀÂÅÐÍÛÌ ÂÛÊÐÓÒÀÌ ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÍÀ ÑÏiÍÓ, ÏÀÄÄÀe ÐÓÊÎÞ ÖßÆÊi ÆÛÂÎÒ
ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ i ÑÓÊÓe ßÃÎ ÊÀËÅÍÀÌ, ÌÀiÌ ÂÎÑÒÐÛÌ i ÆÎÐÑÒÊiÌ ÊÀËÅÍÀÌ, Ó ÏÐÛ×ÛÍÍÀÅ
ÌÅÑÖÀ. ¨Í iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ ÏÀÄÀeÑß ÍÀ ÌßÍÅ ÒÂÀÐÀÌ i ÃÐÓÄÇÜÌi, i ÒÀÄÛ ß, ÑÀÁÐÀeØÛ
ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ÊÀËÅÍÀÌ i ÐÓÊÀÌi, ÂÛÖßÃÍÓÒÛÌi ÄÀËÅÉ ÀÄ ÃÀËÀÂÛ, ÏÀÄÄÀe ßÃÎ e
ÏÀÂÅÒÐÀ. ãÝÒÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÍÀÂÀÒ ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÎÖÍÀ: ÅÍ ÏÅÐÀËßÖÅe ÖÅÐÀÇ
ÃÀËÀÂÓ, ÇÐÀÁie ÏÀeÊÐÓÃ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ i ÃÝÏÍÓeÑß eÑiÌ ÖßÆÊiÌ -- ÎÕ, ßÊiÌ ÖßÆÊiÌ!
-- ÖÅËÀÌ ÀÁ ÇßÌËÞ. àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ß ÑÒÐÀÖie ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ.
...êÀËi ß À×ÓÍße, ß ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×Óe, ØÒÎ ÍÅÄÇÅ ÇÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÎÞ ÕÒÎÑÜ
ÑÒÎÃÍÅ. ¨Í ÍÅ ÌÎà ßØ×Ý eÇÍßÖÖÀ, À ß Ç ÂßËiÊiÌ ÍÀÌÀÃÀÍÍÅÌ ÓÆÎ ÑÏÐÀÁÀÂÀe ÑÒÀÖÜ
ÍÀ ÍÎÃi. ÿ ÂÛÐÀØÛe ÑÓÍÓÖÜ ßÃÎ ÍÀÃÎÞ ÏÀÄ ÑÝÐÖÀ, ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ÄÛÕÀÍÍß, ÀËÅ ÏÀÊÓËÜ
ØÒÎ eÃËÅÄÇÅeÑß e ÁÀËÎÒÀ, ÄÇÅ ÇÍiÊËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀ×Óe ÂÅËÜÌi
ÇÍÀÅÌÛ ÃÎËÀÑ ÒÀÃÎ, ÕÒÎ ÊÐÀÕÒÀe:
-- àÕ, ×ÎÐÒ, ßÊi ÃÝÒÀ ÒÓÒ ÅËÓÏ! ÿÊÀß ÏÀÄËÀ! áÀËÅÑÍi×Êi ÍÀØÛ ÑÂßÒÛß!
ÿ ÇÀÐÀÃÀÒÀe. òÎÉ ÑÀÌÛ ÃÎËÀÑ ÀÄÀÇÂÀeÑß:
-- ãÝÒÀ ÂÛ, ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi! íÀeÐÀÄ Öi Ç ÃÝÒÀÃÀ ÄÍß ß ÇÌÀÃÓ ÁÛÖÜ ÆÀÄÀÍÛÌ
ÃÎÑÖÅÌ Ó ÆÀÍ×ÛÍ. âÎ-ÎÕ! àÕ, ÊÀÁ ÂÀÑ, ÊÀÁ! êÐÛ×ÀËi Á, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÂÛ. ÷ÀÃÎ
ÏÀeÇËi ÀÄ ÀÃÀÐÎÄÆÛ?! òÎËÜÊi e ÏÀÌÛËÊÓ eÂßËi. à ÃÝÒÛß ×ÝÐÖi ÇÀÐÀÇ ÓÍÜ ÄÇÅ,
ÊÀÁ ÂÀÑ ËiÕÀ... ÏÐÀÁÀ×ÖÅ.
-- ïÀÍÅ äÓÁÀÒÎeÊ! -- ÇÀÐÀÃÀÒÀe ß Ç ÏÀËÅÃÊÀÞ.
-- êÀÁ ÂÀÑ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÕÀËÅÐÀ eÕÀÏiËÀ... ÂÎ-ÎÕ... ÏÐÀÁÀ×ÖÅ. --
âßËiÇÍÛ ÖÅÍÜ ÑÅe, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÆÛÂÎÒ. -- à ÃÝÒÀ ß ÏiËÜÍÀÂÀe. çÀÍÅÏÀÊÎieÑß.
äÀÉØËi ÄÀ ÌßÍÅ ×ÓÒÊi, ØÒÎ ÄÐÝÍÍÀÅ ÍÅØÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ Ç ÌÀÅÉ ÄÎÍßÉ. â-ÎÕ! I ÒÛ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÀÐÒÀÂÀe? à ÊÀÁ ÖßÁÅ ÏßÐÓÍ ØÀÑÍÓe ÍÀ ÁÎÆÀÅ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍÅ!..
ÿ ÏÀÄÍße Ç ÇßÌËi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ.
-- I ×ÀÃÎ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀ ÌßÍÅ, ÏÀÍÅ äÓÁÀÒÎeÊ?
-- à ×ÎÐÒ ßÃÎ ÂÅÄÀÅ! ïÀeÇÅ ÍÅÉÊÀß ÃËiÑÒÀ, ÄÛÊ ß ÂÎÑÜ i ÑÕÀÏie.
áÀËÅÑÍi×Êi ÍÀØÛ! êÀÁ ÖßÁÅ ÁÀÖÜÊi ÍÀ ÒÛÌ ÑÂÅÖÅ ÑÓÑÒÐÝËi, ßÊ ÒÛ ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÛÌ,
ßÊ ÆÀ Æ ÒÛ, ÏÀÄËÀ, ÁÀËÞ×À Á'ÅØÑß.
âÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÄÇÅÄ i ÁÅÇ ÍÀØÛÕ ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍße ÄÀÂÅÄÀeÑß ÏÐÀ ÍÀÂÅÄÂÀÍÍi
ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß i ÂÛÐÀØÛe ÏÀÄÏiËÜÍÀÂÀÖÜ ßÃÎ, "ÊÀËi ÌÀËÀÄÛß eÆÎ ÒÀÊiß
ÇÀÕÝÊÀÍÖÛ i ÁÀÁÇÄÛÐÛ, ØÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ ÆÀÍ×ÛÍÛ". êÀÍÅÖ ÃÝÒÀÉ ÏÐÛÊÐÀÉ
ÑÓÑÒÐÝ×Û ÂÛ eÆÎ ÍÀÇiÐÀËi. ëÅÄÇÜ ÑÒÐÛÌËiÂÀÞ×Û ÐÎÃÀÒ, ßÊi ÌÎà ÇÄÀÖÖÀ
ÍÅÏÀ×ÖiÂÛÌ, ß ÏÀÑÀÄÇie ÑÒÎÃÍÓ×ÀÃÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÍÀ ßÃÎ ÄÐÝÍÍÀÃÀ ÊÎÍiÊÀ, ßÊi
×ÀÊÀe ÍÅÏÀÄÀËÅÊ. ¨Í ÓÇËÅÇ ÍÀ ßÃÎ, ÑÒÎÃÍÓ×Û i ÊËÅÍÓ×Û ÑÂÅÒ, ÑÅe ÁÎÊÀÌ,
ÁÓÐÊÍÓe ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ "Ä'ßÁÀË ÏÀÖßÃÍÓe ÑÀ ÇÄÀÍßÌi ÇÌÀÃÀÖÖÀ -- ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ
ÄÓÐÍß Ç ÂÎÑÒÐÛÌi ÊÀËÅÍßÌi" i ÏÀÅÕÀe.
ÿÃÎÍÛ ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÛ ÒÂÀÐ, ÓÑß ßÃÎ ÑÊÀÑÀÂÓÐÀÍÀß ÏÎÑÒÀÖÜ ÁÛËi ÒÀÊiß
ÆÀËÀÑÍÛß, ØÒÎ ß ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏÛÐÑÊÀe. à ÏÀÑËß ÅÍ ÏÀÅÕÀe Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ ÑÂÀÅÉ
ÕÀÒÛ, ÑÒÎÃÍÓ×Û i ÏÐÀÊËiÍÀÞ×Û eÑiÕ ÌÀiÕ ÑÂÀßÊÎe ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ.
¨Í ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ, i ÒÓÒ ÍÅÂÛÒËÓÌÀ×ÀËÜÍÀß ÒÐÛÂÎÃÀ ÊÀËÜÍÓËÀ e ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ.
ãÝÒÀ e ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀÑÖi ÂÀÐÓØÛËÀÑß ÍÅÉÊÀß ÆÀÕËiÂÀß ÄÓÌÊÀ, ÐÛÕÒÓÞ×ÛÑß Ç'ßÂiÖÖÀ
ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÛ. "ðÓÊi?" íÅ, ß ÒÀÊ i ÍÅ ÌÎà ÏÐÛÏÀÌßÒÀÖÜ, ×ÀÌÓ ÕÂÀËÞÅ ÌßÍÅ ÃÝÒÀ
ÑËÎÂÀ. òÓÒ ÁÛËÎ ÍÅØÒÀ ÄÐÓÃÎÅ... àÃÀ, ×ÀÌÓ iÕ ÒÀÊ ÌÀËÀ? ÷ÀÌÓ ÒÎËÜÊi ÂÎÑÅÌ
ÏÐÛÂiÄÍÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe Ç'ßÂiËÀÑß ÑÅÍÍß Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ? êÓÄÛ ÏÀÄÇÅËiÑß
ÀÑÒÀÒÍiß? I ÐÀÏÒÀÌ ÄÇiÊÀß ÒÐÛÂÎÆÍÀß ÄÓÌÊÀ ÂÛÏËÛËÀ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ßÇÛÊ:
"ñÂÅÖiËÎÂi×. ÿÃÎ ÑÓÑÒÐÝ×À Ç ×ÀËÀÂÅÊÀÌ Ó õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ. ÿÃÎ ÄÓÐÍÛ ÆÀÐÒ ÏÐÀ
ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ßÊi ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ ÒÀÊ, ÁÛÖÖÀÌ Ó ßÃÎ ÅÑÖÜ ÍÅÉÊiß
ÖÂÅÐÄÛß ÏÀÄÀÇÐÝÍÍi, ØÒÎ ÅÍ ÂÛÊÐÛe ÓÄÇÅËÜÍiÊÀe ÃÝÒÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. áÎÆÀ! êÀËi ÃÝÒÛ
×ÀËÀÂÅÊ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÀÍÄÇÞÊ, ÅÍ ÍÅÌiÍÓ×À ÇÐÎÁiÖÜ ÑÏÐÎÁÓ ÇÀÁiÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À
ÑÅÍÍß Æ. òÀÌÓ iÕ i ÌÀËÀ! íÀÏÝeÍÀ, ÄÐÓÃÀß ÏÀËÎÂÀ ÍÀÊiÐÀÂÀËÀÑß ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÍÎÂÀÃÀ
ÄÐÓÃÀ, À ÃÝÒÛß -- ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ìÎÆÀ, ßÍÛ i ÐÀÇÌÎÂÓ ÍÀØÓ ÁÀ×ÛËi, ÌÛ Æ,
ßÊ ÄÓÐÍi, ÑÒÀßËi ÑÅÍÍß ÍÀÄ ÓÐÂiØ×ÀÌ. îÕ, ßÊÓÞ ÏÀÌÛËÊÓ, ÊÀËi eÑÅ ÃÝÒÀ ÒÀÊ,
ÇÐÀÁie ÒÛ, àÍÄÐÝÉ ñÂÅÖiËÎÂi×, ÍÅ ÐÀÑÊÀÇÀeØÛ ÍÀÌ, ÕÒÎ ÁÛe ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ!"
ÿ ÐÀÇÓÌÅe, ÒÐÝÁÀ ÑÏßØÀÖÖÀ, ÒÐÝÁÀ ÑÏßØÀÖÖÀ ÒÀÊ, ßÊ ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi. ìÎÆÀ,
ß ßØ×Ý ÏÀÑÏÅÞ. ïÎÑÏÅÕ ÍÀØÀÉ ÑÏÐÀÂÛ i ÆÛÖÖÅ ÄÎÁÐÀÉ ÞÍÀÖÊÀÉ ÄÓØÛ ÇÀËÅÆÀËi ÀÄ
ÕÓÒÊÀÑÖi ÌÀiÕ ÍÎÃ. I ß ÏÀÁÅà ÒÀÊ, ßÊ ÍÅ ÁÅÃÀe ÍÀÂÀÒ Ó ÒÓÞ ÍÎ×, ÊÀËi ÇÀ ÌÍÎÞ
ÃÍÀËÀÑß ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ÿ eÇße ÍÀÖßÍÜÊi ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ, ÏÅÐÀËÅÇ Ó
ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ÏÐÀÇ ÀÃÀÐÎÄÆÓ i ÏÐÛÏÓÑÖieÑß ÁÅÃ×Û ÄÀ ÕÀÒÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À. ÿ ÍÅ
ËßÖÅe ßÊ ØÀËÅÍÛ, ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÌßÍÅ ÍÅ ÂÛÑÒÀ×ÛÖÜ ÍÀ eÑÞ ÄÀÐÎÃÓ, À ÒÀÌÓ
ÁÅà ÐÀÇÌÅÐÀÍÀ, ÏÐÛÖiÑÍÓeØÛ ËÎÊÖi ÄÀ ÁÀÊÎe. òÐÛÑÒÀ ÊÐÎÊÀe ÁßÃÎÌ, ßÊ ÒÎËÜÊi
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÕÓÒÊÀ, ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÊÐÎÊÀe ÕÓÒÊÀÉ ÕÀÄÎÞ -- ÒÀÊ ß ÂÛÐÀØÛe. I ß
ÏÐÛÒÐÛÌËiÂÀeÑß ÃÝÒÀÃÀ, ÕÎÖÜ ÑÝÐÖÀ ÌÀÅ ÏÀÑËß ÏÅÐØÛÕ ÄÇÂÞÕ ÂÅÐÑÒ ÇÄÀÒÍÀ ÁÛËÎ
ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ Ç ÃÐÓÄÇÅÉ. ïÀÑËß ÏÀÉØËÎ ËßÃ×ÝÉ, ß ÁÅà i iØÎe ÀÌÀËÜ ÌÀØÛÍÀËÜÍÀ i
ÒÎËÜÊi ÏÀÂßËi×Ûe ÍÎÐÌÓ ÁÅÃÓ ÍÀ ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÊÐÎÊÀe. øËÅÏ-ØËÅÏ-ØËÅÏ -- i ÒÀÊ
×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÐÀÇÎe, ÒÎÏ-ÒÎÏ -- ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÐÀÇÎe. òÓÌÀÍÍÛß, ÀÌÀËÜ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÍÛß
ÌÍÎÉ, ÏÐÀÏËÛÂÀËi ÌiÌÀ ÑÀÌÎÒÍÛß ßËiÍÛ i ÂÅÐÀÑ; Ó ÃÐÓÄÇßÕ ÁÀËÞ×À ÏßÊËÎ;
ÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ ÀÌÀËÜ ÍÅ ÏÐÀÖÀÂÀËÀ. ïÀÄ ÊÀÍÅÖ ß Ëi×Ûe ÊÐÎÊi ÌÀØÛÍÀËÜÍÀ. ÿ ÒÀÊ
ÑÒÀÌieÑß, ØÒÎ Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ËÅà ÁÛ ÍÀ ÇßÌËÞ ÀÁÎ ÕÎÖÜ ÏÀÂßËi×Ûe ÊÎËÜÊÀÑÖÜ ÒÀÊiÕ
ÑÏÀÊÎÉÍÛÕ i ÏÐÛÅÌÍÛÕ ÊÐÎÊÀe ÍÀ ÄÂÀ. àËÅ ß ÑÓÌËÅÍÍÀ ÇÌÀÃÀeÑß ÑÀ ÑÏÀÊÓÑÀÞ.
òÀÊ ß ÏÐÛÁÅà ÄÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÂÀÉ ÕÀÖiÍÛ, ÌÀËÅÍÜÊÀÃÀ ÏÀÁÅËÅÍÀÃÀ ÁÓÄÛÍÀ×ÊÀ
e ×ÝÇËÛÌ ÑÀÄÇiÊÓ. ïÐÎÑÒÀ ÏÀ ÏÓÑÒÛÕ ÃÐÀÄÀÕ, ÄÓØÀ×Û ÒÀÌ-ÑßÌ ÀÏÎØÍiß ÊÀÏÓÑÍÛß
ÊÀ×ÀÍÛ, ß ÏÀÌ×Àe ÄÀ ÃÀÍÊÀ, ÓÏÐÛÃÎÆÀÍÀÃÀ ×ÀÒÛÐÌÀ ÄÐÀeËßÍÛÌi ÊÀËÎÍÀÌi, i ÏÀ×Àe
ÁÀÐÀÁÀÍiÖÜ Ó ÄÇÂÅÐÛ. ñÏÀÊÎÉÍÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ Ó ÊÐÀÉÍiÌ ÀÊÍÅ ÇÀÌiÃÖÅe, ÏÀÑËß
ÑÒÀÐÝ×Û ÃÎËÀÑ ÑÏÛÒÀe Ç-ÇÀ ÄÇÂßÐÝÉ:
-- êÀÃÎ ÃÝÒÀ ÒÓÒ ÍÎÑiÖÜ?
ãÝÒÀ ÁÛe ÑÒÀÐÛ ÄÇÅÄ, ÁÛËÛ "ÄÇßÄÇÜÊÀ", ßÊi ÆÛe ÐÀÇÀÌ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ.
-- àÄ×ÛÍi, êÀÍÄÐÀÒ. ãÝÒÀ ß, áÅËÀÐÝÖÊi.
-- à áÎÆÀ Æ ÌÎÉ! à ØÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß? ÷ÀÃÎ ÒÀÊ ÇÀÕÝÊÀËiÑß?
äÇÂÅÐÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß. êÀÍÄÐÀÒ Ó ÄÎeÃÀÉ ÊÀØÓËi i ÂÀËÅÍÊÀÕ ÑÒÀße ÏÅÐÀÄÀ
ÌÍÎÞ, ÒÐÛÌÀÞ×Û e ÀÄÍÎÉ ÐÓÖÝ ÑÒÐÝËÜÁÓ, À e ÄÐÓÃÎÉ -- ÑÂÅ×ÊÓ.
-- ïÀÍ ÄÎÌÀ? -- ËiÕÀÌÀÍÊÀÂÀ ÑÏÛÒÀe ß.
-- í-ÍßÌÀ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ.
-- à ÊÓÄÛ ÏÀÉØÎe?
-- à ÑÊÓËÜ ÌÍÅ ÂÅÄÀÖÜ? õiÁÀ ÅÍ ÄÇiÖÅÍÀÊ, ÏÀÍÅ, ÊÀÁ ÊÀÇÀÖÜ, ÊÓÄÛ iÄÇÅ.
-- âßÄÇi e ÏÀÊÎÉ, -- ÃÐÛÌÍÓe ß, ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛ ÃÝÒÀÉ ÕÀËÎÄÍÀÉ
ÍÅÏÀÐÓØÀËÜÍÀÑÖÞ.
-- íÀØÒÎ?
-- ìÎÆÀ, ÅÍ ÏÀÊiÍÓe ÍÅÉÊÓÞ ÇÀÏiÑÊÓ.
ìÛ eÂÀÉØËi e ÏÀÊÎÉ ñÂÅÖiËÎÂi×À. àÑÊÅÒÛ×ÍÛ ËÎÆÀÊ ÏÀÄ ØÝÐÀÉ ÊÎeÄÐÀÞ,
ÂÛÌÛÒÀß ÄÀ ÆÀeÖiÇÍÛ i ÍÀÖÅÐÒÀß ÂÎÑÊÀÌ ÏÀÄËÎÃÀ, ÊiËiÌ ÍÀ ÅÉ. íÀ ÏÐÎÑÒÛÌ
ÑÀÑÍÎÂÛÌ ÑÒÀËÅ ÍÅÊÀËÜÊi ÒÎeÑÒÛÕ ÊÍiÃ, ÏÀÏÅÐÛ, ÐÀÑÊiÄÀÍÛß ÏÅÐ'i. íÀ ÑÖßÍÅ
ÏÀÐÒÐÝÒÛ: ÃÐÀÂiÐÀÂÀÍÛ -- ìÀÐÀÒÀ e ÂÀÍÍÅ, ÏÀÐÀÆÎÍÀÃÀ ÊiÍÆÀËÀÌ, ÀËÎeÊÀÌ --
êÀËiÍÎeÑÊÀÃÀ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÅ ÊÀÐÛÊÀÒÓÐÀ: ìÓÐÀeÅe Ç ÁiÇÓÍÎÌ Ó ÐÓÖÝ ÑÒÀiÖÜ ÍÀ
ÊÓ×Û ×ÀÐÀÏÎe. ÿÃÎ ÁÓËÜÄÎÆÛ ÒÂÀÐ ÃÐÎÇÍÛ. êÀÒÊÎe, ÍiÇÊÀ ÑÕiËieØÛÑß, ËiÆÀ ßÌÓ
ÇÀÄ.
ÿ ÏÅÐÀÂÀÐÓØÛe ÍÀ ÑÒÀËÅ eÑÅ ÏÀÏÅÐÛ, ÀËÅ e ÇÀÏÀËÅ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÄØÓÊÀe,
ÀÊÐÀÌß ÀÐÊÓØÀ, ÍÀ ßÊiÌ ÐÓÊÎÞ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÁÛËÎ ÍÀÏiÑÀÍÀ: "íßeÆÎ ÅÍ?" ÿ ÕÀÏie
ÏËßÖÅÍÊÓ ÄËß ÏÀÏÅÐ i ÂÛÑÛÏÀe ßÅ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ: ÒÀÌ Íi×ÎÃÀ ÖiÊÀÂÀÃÀ, ÒÎËÜÊi
ÊÀÍÂÅÐÒ Ç ØÓÐÏÀÒÀÉ ÏÀÏÅÐÛ, ÍÀ ßÊiÌ ËÅÊÀÉÑÊiÌ ÏÎ×ÛÐÊÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏiÑÀÍÀ:
"àÍÄÐÓÑÞ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó".
-- áÛËi ÑÅÍÍß ÏÀÍÓ ßÊiß ËiÑÒÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß e ÊÎÍ×À ÇÄÇieËÅÍÀÃÀ
êÀÍÄÐÀÒÀ.
-- áÛe ÀÄÇiÍ, ß ÇÍÀÉØÎe ßÃÎ ÏÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ, ÊÀËi ÂßÐÍÓeÑß Ç ÀÃÀÐÎÄ×ÛÊÀ. I
ÀÄÄÀe, ÂßÄÎÌÀ.
-- ¨Í ÁÛe ÍÅ e ÃÝÒÛÌ ÊÀÍÂÅÐÖÅ?
-- ÷ÀÊÀÉÖÅ... íÓ, ÂßÄÎÌÀ, ÒÀÊ.
-- à ÄÇÅ ÑÀÌ ËiÑÒ?
-- ëiÑÒ? ä'ßÁÀË ßÃÎ ÂÅÄÀÅ. õiÁÀ, ÌÎÆÀ, Ó ÏÅ×ÖÛ?
ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ÏÅ×Êi, ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÖÛ -- ÀÄÒÓËÜ ØÛÁÀÍÓËÀ ÍÅ ÂÅËÜÌi
ÃÀÐÀ×ÛÌ ÄÓÕÀÌ. ÿ ÏÀÁÀ×Ûe Ëß ÑÀÌÛÕ ÄÇÂÅÐÖÀe ÌÀËÅÍÜÊi ËÀÏiÊ ÁÅËÀÉ ÏÀÏÅÐÛ.
ñÕÀÏie ßÃÎ -- ÏÎ×ÛÐÊ ÁÛe ÒÎÉ ÑÀÌÛ, ØÒÎ ÍÀ ÊÀÍÂÅÐÖÅ.
-- ø×ÀÑÖÅ ÒÂÀÅ, ×ÎÐÒÀÂÀ ÄÓØÀ, -- ÂÛËÀßeÑß ß, -- ØÒÎ ÒÛ ÐÀÍÀ ÂÛÒÀÏie
ÏÅ×ÊÓ.
àËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ßØ×Ý ÍÅ ÇÓÑiÌ Ø×ÀÑÖÅÌ. ïÀÏÅÐÊÀ ÁÛËÀ ÑÊËÀÄÇÅÍÀ eÄÂÀß, i
ÒÎÉ ßÅ ÁÎÊ, ØÒÎ ÁÛe ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÆÀÐÛÍÀÊ, ÇÀÐÀÇ ÓÆÎ eÊÐÛÒÛÕ ØÝÐÛÌ ÏÎÏÅËÀÌ, ÑÒÀe
ÇÓÑiÌ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÛÌ. ëiÒÀÐ ÒÀÌ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÐÀÇÀÁÐÀÖÜ.
"àÍÄÐÓÑÜ! ÿ ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ÒÛ ÖiÊÀÂiØÑß ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ... ÕÀ...
íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÅ ÍÅÁßÑÏÅÊÀ... ÌÀß ÄÎ... (ÒÓÒ ÁÛe ÂÛÏÀËÅÍÛ ÀÑÀÁËiÂÀ ÂßËiÊi
ÊÀÂÀËÀÊ)... ÊÓÒÀÂÀÅ. ñÅÍÍß ß ÐÀÇÌÀeËße Ç ÏÀÍÀÌ áÅËÀÐÝÖÊiÌ. ¨Í ÇÃÎÄÇÅÍ...
ÏÀÉØÎe Ó ÏÀÂÅÒ... äÐÛÊÃÀÍÒÛ -- ÃÀËÎ... ÊÀ... êÀËi ÀÒÐÛÌÀÅØ ËiÑÒ -- ÀÄÐÀÇÓ
ÏÐÛÕÎÄÇÜ ÄÀ... ÍiÍÛ, ÄÇÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi. ÿ i áÅËÀÐÝÖÊi ÁÓÄÇÅÌ ×ÀÊÀÖÜ...
i×Êi ÍÀ... ØÒÎ ÃÝÒÀ ÊÎiÖÖÀ ÍÀ Çß... ïÐÛÕÎÄÇÜ ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ. ëiÑÒ ÑÏÀËi, ÁÎ ÌÍÅ
ÀÑÀÁËiÂÀ ÍÅÁßÑÏÅ×... òÂ... Ñß... íÀÄ iÌi ÒÀÊÑÀÌÀ ÆÀÕËiÂÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ, ßÊÓÞ
ÌÎÆÀØ ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÛ... (ÇÍÎe ÂÛÏÀËÅÍÀ ÌÍÎÃÀ) ...ÎÄÇÜ.
òÂÎÉ ÄÎÁÐÀÇÛ×ËiÂÛ ëiÊÎË..."
ñÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ ßÑÍÀÉ: ÕÒÎÑÜÖi ÏÐÛÑËÀe ËiÑÒ, ÊÀÁ ÂÛÁÀÂiÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À Ç
ÕÀÒÛ. ¨Í ÏÀÂÅÐÛe. âiÄÀÖÜ, ÒÎÉ, ÕÒÎ ÏiÑÀe, ÁÛe ßÌÓ ÄÎÁÐÀ ÇÍÀÅÌÛ. òÓÒ
ÇÀÌÛÑËiËi ÍÅØÒÀ ÅÇÓiÖÊi ÂÛÒÀÍ×ÀÍÀÅ. êÀÁ ÅÍ ÍÅ ÏÀÉØÎe ÄÀ ÌßÍÅ, ÍÀÏiÑÀËi, ØÒÎ
ÐÀÇÌÀeËßËi ÑÀ ÌÍÎÞ, ØÒÎ ß ÏÀÁÅÃ Ó ÏÀÂÅÒ, ØÒÎ ß ÁÓÄÓ ×ÀÊÀÖÜ ßÃÎ ÍÅÄÇÅ
"...ÍiÍÛ, ÄÇÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi". øÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀ "...ÍiÍÛ"? äÀ ËÀÃ×ÛÍÛ? äÀ
ÐÀeÍiÍÛ? ìÀÐÓÄÇiÖÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÀËi.
-- êÀÍÄÐÀÒ, ÄÇÅ ÒÓÒ ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi?
-- ëßÄ ßÃÎ ÂÅÄÀÅ, -- ÇÀÄÓÌÀeÑß ÅÍ. -- õiÁÀ ØÒÎ ÒÎËÜÊi Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ
ÏÐÎÐÂÛ. òÀÌ ÑÒÀßÖÜ ÒÐÛ ÂßËiÇÍÛß ÕÂÎi. ãÝÒÀ ÒÀÌ, ÄÇÅ ÊÎÍi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, --
ÊÀÆÓÖÜ ËÞÄÇi, -- ÓÑÊÎ×ÛËi e ÄÐÛÃÂÓ. à ØÒÎ ÒÀÊÎÅ?
-- à ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÀÄ ÏÀÍÀÌ àÍÄÐÝÅÌ ÆÀÕËiÂÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ... äÀeÍÎ ÅÍ ÏÀÉØÎe?
-- äÛ ÍÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÀÄÇiÍÓ ÒÀÌÓ.
ÿ ÂÛÖßÃÍÓe ßÃÎ ÍÀ ÃÀÍÀÊ, i ÅÍ, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀ×Ó×Û, ÏÀÊÀÇÀe ÌÍÅ ØËßÕ ÄÀ
ÒÐÎÕ ÕÂÎÉ. ÿ ÇÀÃÀÄÀe ßÌÓ ÇÀÑÒÀÂÀÖÖÀ ÒÓÒ, À ÑÀÌ ÏÀÁÅÃ. ÿ ÍÅ iØÎe ÍÀ ÃÝÒÛ ÐÀÇ,
ÏÅÐÀÌßÆÀÞ×Û ÁÅÃ. ÿ ËßÖÅe, ß iÌ×Àe, ß ÂÛÊËÀÄÂÀe ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÕÀÖÅe
ÒÀÌ, Ëß ÒÐÎÕ ÕÂÎÉ, ÓÏÀÑÖi ÌÅÐÒÂÛÌ. íÀ ÕÀÄÓ ß ÑÊiÍÓe ÊÓÐÒÊÓ, ØÀÏÊÓ, ÂÛÊiÍÓe Ç
ÊiØÝÍße ÇÀËÀÒÛ ÏÀÐÒÀÁÀÊ i ÊiØÝÍÜÊÀÂÀÅ ÂÛÄÀÍÍÅ äÀÍÒÝ, ßÊÎÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÍÀÑie Ç
ÑÀÁÎÞ. áÅÃ×Û ÑÒÀËÀ ÒÐÎÕi ËßÃ×ÝÉ. ÿ ÑÊiÍÓe ÁÛ ÍÀÂÀÒ ÁÎÒÛ, ÊÀÁ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ
ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÇÀÒÐÛÌÀÖÖÀ. ãÝÒÀ ÁÛe ØÀËÅÍÛ ÁÅÃ. ïÀ ÌÀiÕ ÐÀÇËiÊÀÕ, ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe
ÄÀÁÅÃ×Û ÄÀ ÕÂÎÉ ÕÂiËiÍ ÍÀ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏÀÇÍÅÉ ÄÐÓÃÀ. æÀÕ, ÀÄ×ÀÉ, ÍßÍÀÂiÑÖÜ
ÍÀÄÀÂÀËi ÌÍÅ ÑiËÛ. âÅÖÅÐ, ßÊi eÇÍßeÑß ÐÀÏÒÀÌ, ÏÀÄØÒÓÐÕÂÀe Ó ÑÏiÍÓ. ÿ ÍÅ
ÇÀeÂÀÆÀe, ØÒÎ ÕÌÀÐÛ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀÑÍÀÂÀËi eÑÅ ÍÅÁÀ, ØÒÎ ÍÅØÒÀ ÖßÆÊÀÅ, ÄÀÂß×ÀÅ
ÍÀÂiÑËÀ ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ: ß -- iÌ×Àe...
òÐÛ ÂßËiÇÍÛß ÕÂÎi eÆÎ ÂÛÌÀËÅeÂÀËiÑß ÍÀÄ ×ÝÇËÛÌi ÕÌÛÇÀÌi, À ÍÀÄ iÌi ÁÛËÀ
ÒÀÊÀß ÖÅÌÐÀ, ÒÀÊÎÅ ÇÌÐÎ×ÍÀÅ ÍÅÁÀ... ÿ ÐÛÍÓeÑß e ÕÌÛÇÛ, ËÀÌÀÞ×Û iÕ ÍÀÃÀÌi. I
ÒÓÒ... ÇÄÀËÅÊ ÏÐÀÃÓ×Àe ÑÒÐÝË ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ÏÓËÃÀÊÀ.
ÿ ÊÐÛÊÍÓe ÄÇiÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, i, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ Ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÌÎÉ ÊÐÛÊ, ÖiØÛÍÞ ÍÎ×Û
ÐÀÇÄÇÅÐ ØÀËÅÍÛ ÒÓÏÀÒ ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe.
ÿ ÂÛÑÊÀ×Ûe ÍÀ ÏÀËßÍÓ i ÏÀÁÀ×Ûe ÄÀËÅÊÀ ÖÅÍi ÄÇÅÑßÖi ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß ÍÀ
ÏÎeÍÛÌ ÍÀÌÅÖÅ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀËi e ÕÌÛÇÛ. à ÏÀÄ ÑÎÑÍÀÌi ß ÏÀÁÀ×Ûe ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ
ÏÎÑÒÀÖÜ, ßÊÀß ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÀÑßÄÀËÀ ÍÀ ÇßÌËÞ.
ïÀÊÓËÜ ß ÄÀÁÅà ÒÓÄÛ, ×ÀËÀÂÅÊ ÓÏÀe ÄÀÃÀÐÛ ÒÂÀÐÀÌ i ØÛÐÎÊÀ ÐÀÑÊiÍÓeØÛ
ÐÓÊi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀe ÖÅËÀÌ ÑÂÀiÌ ÏÐÛÊÐÛÖÜ ÑÂÀÞ ÇßÌËÞ ÀÄ ÊÓËÜ. ÿ ÏÀÑÏÅe ßØ×Ý
ÑÒÐÝËiÖÜ ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe Ó ÁÎÊ ÓÖßÊÀÞ×ÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe, ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß ÍÀÂÀÒ, ØÒÎ
ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÏÀÕiÑÍÓeÑß e ÑßÄËÅ, ÀËÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÃÝÒÛÌ ÂÛÁÓÕ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÃÀ ÃÎÐÀ
ÇÂÀËie ÌßÍÅ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÏÎÐÓ× Ç ËßÆÀ×ÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ.
-- áÐÀÒ! áÐÀÒ ÌÎÉ! áÐÀÒ!
¨Í ËßÆÀe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÓÑiÌ ßÊ ÆÛÂÛ, i ÒÎËÜÊi ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÀÍÊÀ, Ç ßÊÎÉ
ÀÌÀËÜ ÍÅ ÖßÊËÀ ÊÐÎe, ÃÀÂÀÐÛËÀ ÌÍÅ ÆÎÐÑÒÊÓÞ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÓÞ ÏÐÀeÄÓ.
êÓËß ÏÐÀÁiËÀ ÑÊÐÎÍÜ i ÂÛÉØËÀ e ÏÀÒÛËiÖÓ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ, ÍÀ ÃÝÒÀ
ÁßÇËiÒÀÑÍÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÀÅ ÌÀËÀÄÎÅ ÆÛÖÖÅ, ß e×ÀÏieÑß e ßÃÎ ÐÓÊÀÌi, ÇÂÀe, ÒÀÐÌÀÑie
i ÂÛe, ßÊ ÂÎeÊ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÀ ÌÀÃËÎ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û.
ïÀÑËß ÑÅe, ÓÇße ßÃÎ ÃÀËÀÂÓ ÍÀ ÊÀËÅÍi i ÏÀ×Àe ÃËÀÄÇiÖÜ ÂÀËÀÑÛ.
-- àÍÄÐÓÑÜ! àÍÄÐÓÑÜ! ïÐÀ×ÍiÑß! ïÐÀ×ÍiÑß, ÄÀÐÀÃi!
ìÅÐÒÂÛ, ÅÍ ÁÛe ÏÐÛÃÎÆÛ ÍÅÉÊÀÉ ÂÛØÝÉØÀÉ, ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ, ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÞ. òÂÀÐ
ÇÀÊiÍÓÒÛ, ÃÀËÀÂÀ ÏÀÂiÑËÀ, i ÑÒÐÎÉÍÀß ØÛß, ßÊ ÂÛÐÀÇÜÁËÅÍÀß Ç ÁÅËÀÃÀ ÌÀÐÌÓÐÓ,
ËßÆÀËÀ ÍÀ ÌÀiÌ ÊÀËÅÍÅ. äÎeÃiß ÑÂÅÒËÛß ÂÀËÀÑÛ ÏÅÐÀÁËÛÒÀËiÑß Ç ÑÓÕÎÉ ÆÎeÒÀÉ
ÒÐÀÂÎÞ, i ßÍÀ ËÀØ×ÛËÀ iÕ. ðÎÒ ÓÑÌiÕÀeÑß, ÁÛÖÖÀÌ ÑÌÅÐÖÜ ÏÐÛÍÅÑËÀ ßÌÓ ÍÅÉÊÓÞ
ÐÀÇÃÀÄÊÓ ÆÛÖÖß, ÂÎ×Û ÁÛËi ÌiÐÍÀ ÇÀÊÐÛÒÛ, i ÄÎeÃiß ÂÅi ÇÀÖßÍßËi iÕ. ðÓÊi,
ÒÀÊiß ÏÐÛÃÎÆÛß i ÌÎÖÍÛß, ØÒÎ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÌÀÃËi Á ÖÀËÀÂÀÖÜ iÕ Ó ÕÂiËiÍÓ Ø×ÀÑÖß,
ËßÆÀËi eÇÄÎeÆ ÖÅËÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄÏÀ×ÛÂÀËi.
ÿÊ ÑÊÀÐÁß×Àß ÌÀÖi, ÑßÄÇÅe ß, ÏÀÊËÀeØÛ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÑÛÍÀ, ßÊi ÏÐÀÉØÎe
ÏÀÊÓÒÛ ÍÀ ÊÐÛÆÛ. ÿ ÂÛe ÍÀÄ iÌi i ÊËße áÎÃÀ, ÁßÇËiÒÀÑÍÀÃÀ ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÍÀÐÎÄÀ,
ÄÀ ËÅÏØÛÕ ßÃÎ ÑÛÍÎe.
-- áÎÆÀ! áÎÆÀ! óÑÅÌÀÃÓÒÍÛ, ÓÑßÂÅÄÍÛ! êÀÁ ÒÛ ÇÍiÊ, ÀÄÑÒÓÏÍiÊ, ßÊi ÏÐÀÄÀe
ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ.
íÅØÒÀ ÁÀÁÓÕÍÓËÀ ÍÀÄÀ ÌÍÎÞ, i e ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ÖÝËÛ ÀÊißÍ ÂÀÄÛ,
ÆÀÕËiÂÀß ÇËiÂÀ ÀÁÓÐÛËÀÑß ÍÀ ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÊi, ÍÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÛ e ËßÑÀÕ ÊÐÀÉ.
ñÒÀÃÍÀËi ÏÀÄ iÌ ßËiÍÛ, ÏÐÛÃiÍÀËiÑß ÄÀ ÇßÌËi. ¨Í Áie ÌÍÅ e ÑÏiÍÓ, ßÊÎÞ ß
ÇÀÊÐÛe ÒÂÀÐ ÌÅÐÒÂÀÃÀ, ÂÛe, ÍÀeÑÊÎÑ, ÏÀÐÛÂÀÌi ÏÀËÀÑÀÂÀe ÇßÌËÞ.
ÿ ÑßÄÇÅe, ßÊ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÛ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÞ×Û Íi×ÎÃÀ. ñËÎÂÛ ËÅÏØÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ,
ßÊiß ß ×Óe ÍÅÊÀËÜÊi ÃÀÄÇiÍ ÒÀÌÓ, ÃÓ×ÀËi e ÌÀiÕ ÂÓØÀÕ.
"ñÝÐÖÀ ÌÀÅ ÁÀËiÖÜ... iÄÓÖÜ, ÃiÍÓÖÜ, ÁËÛÒÀÞÖÜ, ÁÎ ÑÎÐÀÌÍÀ ÑÒÀßÖÜ... i ÍÅ
eÂÀÑÊÐÝÑÍÓÖÜ ÏÀÑËß ÐÀÑÏßÖÖß... àËÅ, ÄÓÌÀÅØ, ÓÑiÕ ÏÅÐÀÄÓØÛËi? ãÀÄÛ, ÃÀÄÛ
ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! ÿÊÀß ÇÀËÀÒÀß, ßÊÀß ×ÀÐÎeÍÀß ÄÀËß×ÛÍÜ, ßÊÀß ÁÓÄÓ×ÛÍß ×ÀÊÀÅ!..
ñÎÍÖÀ!"
ÿ ÇÀÑÒÀÃÍÀe. ñÎÍÖÀ ÇÀÊÀÖiËÀÑß ÇÀ ÕÌÀÐÛ, ÁÓÄÓ×ÛÍß, ÇÀÁiÒÀß i ÕÀËÀÄÇÅÞ×Àß
ÏÀÄ ÄÀÆÄÆÎÌ, ËßÆÛÖÜ ÒÓÒ, ÍÀ ÌÀiÕ ÊÀËÅÍßÕ.
ÿ ÏËÀÊÀe, ÄÎÆÄÆ ÇÀËiÂÀe ÌÀÅ ÂÎ×Û, ËieÑß e ÐÎÒ. à ÐÓÊi ÌÀÅ eÑÅ ÃËÀÄÇiËi
ÃÝÒÓ ÇÀËÀÒÓÞ ÞÍÀÖÊÓÞ ÃÀËÀÂÓ.
-- ðÀÄÇiÌÀ ÌÀß! ãÀÐÎÒÍÀß ÌÀÖi! ïËÀ×!
êÐÓÊi ÇÄÀËÅÊ ×ÓÞÖÜ ÌÅÐÒÂÀÃÀ. íÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß Ç'ßÂieÑß e ßÍÎeÑÊÀÅ
ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÐÛÑÒÀe, ÂÓÑÀÒÛ i ÂÅËÜÌi ÏÐÛÃÎÆÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ. ¨Í Ç'ßÂieÑß ÁÅÇ
ÄÎÊÒÀÐÀ, ÀÃËÅÄÇÅe ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ, ÑÊÀÇÀe ÂÀÆÊÀ, ØÒÎ ÑËßÄÎe ÍißÊiÕ ÇÍÀÉÑÖi
ÍÅËÜÃÀ Ç-ÇÀ ÇËiÂÛ (ðÛÃÎÐ, ÕÎÄÇß×Û ÇÀ iÌ, ÒÎËÜÊi eÑÌiÕÍÓeÑß ÃÎÐÊÀ e ÂÓÑÛ),
ÏÀÑËß ÀÃËÅÄÇÅe ÖÅËÀ ÇÀÁiÒÀÃÀ, ÏÀÊÐÓÖieØÛ ÁÅËÛÌi ÏÓËÜÕÍÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi ßÃÎ
ÃÀËÀÂÓ, i ÏÀÑËß ÑÊÀÇÀe:
-- í-ÍÓ i ÏÅÊÀÍÓËi!.. àÄÐÀÇÓ ËÅÃ.
ïÀÑËß ÅÍ ÇÀÊÓÑÂÀe i Ïie ÃÀÐÝËÊÓ e ÄÀËÜÍiÌ ÏÀÊÎi ÕÀÒÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À,
ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÇÀËÛ, ÄÇÅ ËßÆÀe ÍÀ ÑÒÀËÅ ÍßÁÎÆ×ÛÊ i ÄÇÅ ßÃÎÍÛ ÄÇßÄÇÜÊÀ
ÇÀÕËÛÍÀeÑß ÀÄ ÑËÅÇ, À ß ÑßÄÇÅe, ËiÒÀÐÀËÜÍÀ ÏÐÛÁiÒÛ ÃÎÐÀÌ i ÄÀÊÎÐÀÌi
ÑÓÌËÅÍÍß. äËß ÌßÍÅ Íi×ÎÃÀ ÍÅ iÑÍÀÂÀËÀ e ÒÛß ÕÂiËiÍÛ, ÀÊÐÀÌß ÒÎÍÊÀÉ ÑÂÅ×Êi,
ßÊÓÞ ÒÐÛÌÀe Ó ÒÎÍÊiÕ ÏÐÛÃÎÆÛÕ ÐÓÊÀÕ àÍÄÐÝÉ: ßÍÀ ÊËÀËÀ ÐÓÆÎÂÛß ÂÎÄÁËiÑÊi ÍÀ
ÁÅËÓÞ, Ç ÊÀÐÓÍÊÀÌi ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ, ÊÀØÓËÞ, ßÊÓÞ ÄÇßÄÇÜÊÀ ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊÓÔÐÀ. àËÅ Æ
ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÄÓÌÀÞÖÜ ÓËÀÄÛ ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ i ØÒÎ ßÍÛ
ÄÓÌÀÞÖÜ ÐÀÁiÖÜ.
-- íi×ÎÃÀ, ÍÀ ÆÀËÜ, Íi×ÎÃÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÏÐÛÅÌÍÛÌ ÏÅÐÀËie×ÀÒÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ
ÑÒÀÍÀÂÛ, ÃÓËßÞ×Û ×ÎÐÍÛÌi ÀÊÑÀÌiÒÍÛÌi ÁÐÎÂÀÌi. -- ãÝÒÀ ÄÇiÊi ÊÓÒ -- i
ÐÀÑÑËÅÄÀÂÀÍÍÅ ÒÓÒ ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀ. ÿ ÐÀÇÓÌÅÞ ÂÀØÓ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÓÞ ÒÓÃÓ... àËÅ ØÒÎ ÒÓÒ
ÌÀÃ×ÛÌÀ ÇÐÀÁiÖÜ? òÓÒ ÍÅÊÀËÜÊi ÃÎÄ ÒÀÌÓ ÁÛËÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÀß ÂÅÍÄÝÒÀ (ÅÍ ÂÛÌÀeËße
"ÂÀÍÄÝÒÀ", i, ÂiÄÀÖÜ, ÃÝÒÀ ÑËÎÂÀ ÂÅËÜÌi ßÌÓ ÏÀÄÀÁÀËÀÑß). I ØÒÎ ÌÛ ÌÀÃËi
ÇÐÀÁiÖÜ? òÀÊi eÆÎ ÇÂÛ×ÀÉ. íÀÏÐÛÊËÀÄ, ÌÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÀÃËi Á ÏÐÛÖßÃÍÓÖÜ ÄÀ
ÀÄÊÀÇÍÀÑÖi ÂÀÑ, ÁÎ ÂÛ, ßÊ ÑÀÌi ÊÀÆÀÖÅ, ÓÆÛÂÀËi ÇÁÐÎÞ ÑÓÏÐÀÖÜ ÃÝÒÛÕ... Ì-Ì...
ÏÀËßeÍi×ÛÕ. ìÛ ÍÅ ÇÐÎÁiÌ ÃÝÒÀÃÀ. I ØÒÎ ÍÀÌ ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ? ìÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÎ
ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ Ç-ÇÀ ÏÐÛÃÎÆÀÃÀ ÏÎËÓ. êÀÆÓÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÇÀÊÀÕÀÍÛ e ÃÝÒÓÞ (ÅÍ ÑÛÒÀ
ÂÀÐÓÕÍÓe ÁÐÎÂÀÌi) ...Ó ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. íi×ÎÃÀ ÑÀÁÅ... à ÌÎÆÀ, ÃÝÒÀ
i ÍÀÎÃÓË ÁÛËÎ ÑÀÌÀÃÓÁÑÒÂÀ? íßÁÎÆ×ÛÊ ÁÛe "ÌÅËÀÍÕÎËiÊ", Õ-ÕÅ, ÏÀÊÓÒÍiÊ ÇÀ
ÍÀÐÎÄ.
-- àËÅ Æ ß ÑÀÌ ÁÀ×Ûe ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ.
òÂÀÐ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe.
-- äÀÇÂÎËÜÖÅ ÌÍÅ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛÖÜ. êÀÇÊi ÀÄÆÛËi-Ñ. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÍÀÎÃÓË
ÂÀØÀ ÇÍÀÅÌÑÒÂÀ i Ç iÌ ÒÐÎØÊi... ì-Ì... Ï-ÏÀÄÀÇÐÎÍÀÅ. ÿ ÍÅ ÕÀ×Ó ÍÀÂÎÄÇiÖÜ ÍÀ
ÂÀÑ ÖÅÍÜ, ÀËÅ... ÂÅËÜÌi ÏÀÄÀÇÐÎÍÛÌ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÓÏÀÐÒÀ
iÌÊÍÅÖÅÑß ÇÂÀÐÀÖiÖÜ ÓÂÀÃÓ ÑËÅÄÑÒÂÀ ÍÀ ÄÐÓÃiÕ, ÍÀ ÍÅÉÊÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ.
ÿ ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÇÀÏiÑÍÎÉ ÊÍiÆÊi ÇÀÊÀËÅÍÛ ÀÐÊÓØÛÊ ÏÀÏÅÐÛ:
-- ó ÌßÍÅ ÅÑÖÜ ÄÀÊÓÌÅÍÒ, ØÒÎ ßÃÎ ÂÛÁÀÂiËi Ç ÕÀÒÛ.
òÂÀÐ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÇÓÑiÌ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe, ÂÎ×Û ÇÀÁÅÃÀËi.
-- ÿÊi ÄÀÊÓÌÅÍÒ? -- ÆÀÄÎÁÍÀ ÑÏÛÒÀe ÅÍ, i ÐÓÊÀ ßÃÎ ÏÐÀÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ.
-- âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÏÅÐÀÄÀÖÜ ßÃÎ ÑËÅÄÑÒÂÓ, i, ÊÀËi ÏÀÁÀ×ÀÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ×ÀÃÎÑÜÖi
ÂÀÐÒÛ, ßÃÎ ÏÀÄØÛÞÖÜ ÄÀ ÑÏÐÀÂÛ.
ÿ ÑÕÀÂÀe ÀÐÊÓØÛÊ, ÒÀÊiÌi ÍßÏÝeÍÛÌi ÇÄÀËiÑß ÌÍÅ ßÃÎ ÂÎ×Û i ÃÝÒÀß
ÑÊÂÀÏÍÀß ÏÐÀÖßÃÍÓÒÀß ÐÓÊÀ.
-- ÿ ÑÀÌ ÏÅÐÀÄÀÌ ßÃÎ, ÊÀËi i ÊÀÌÓ ÏÀËi×Ó ÏÀÒÐÝÁÍÛÌ.
-- íÓ ØÒÎ Æ, -- ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÐÀÃËÛÍÓe ÍÅØÒÀ, -- ÂÀØÀ ÑÏÐÀÂÀ-Ñ, ØÀÍÎeÍÛ. àËÅ
ß ÏÀÐÀie ÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÄÐÀÆÍiÖÜ ÃÓÑÅÉ. òÓÒ ÂÀÐÂÀÐÑÊÀÅ ÍÀÑÅËÜÍiÖÒÂÀ (i ÅÍ
ØÌÀÒÇÍÀ×ÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ), ÌÎÃÓÖÜ i ÇÀÁiÖÜ.
-- ÿ ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÁÀÞÑß. ñÊÀÆÓ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ, ÊÀËi ÏÀËiÖÛß ÇÀÉÌÀÅÖÖÀ
ÇÀÌÅÑÒ ÏÐÀÌÛÕ ÑÏÐÀe ÐÀÇÂÀÆÀÍÍßÌi, ÑÀÌi ÃÐÀÌÀÄÇßÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÀÁÀÐÀÍßÖÜ ÑßÁÅ. à
ÊÀËi ÂÛÊÀÍÀe×Ûß eËÀÄÛ ÏÐÛÊËÀÄÂÀÞÖÜ ÓÑÅ ÍÀÌÀÃÀÍÍi, ÊÀÁ ÒÎËÜÊi ÇÀÌßÖÜ ÑÏÐÀÂÓ,
-- ÃÝÒÀ ÏÀÕÍÅ ÂÅËÜÌi ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ i ØÒÓÐÕÀÅ ËÞÄÇÅÉ ÍÀ ÑÀÌÛß ÍÅ×ÀÊÀÍÛß ÄÓÌÊi.
-- ãÝÒÀ ØÒÎ, -- ÁÐÎÂÛ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÊÀÐÖiÍÍÀ ÏÀÏÀeÇËi ÍÅÊÓÄÛ ÄÀ ÂÀËÎÑ, --
ÀÁÐÀÇÀ eËÀÄ?
-- êÐÛÉ ÌßÍÅ áÎÆÀ! àËÅ ÃÝÒÀ ÄÀÅ ÌÍÅ ÏÐÀÂÀ ÄÀÖÜ ÊÎÏiÞ Ç ÃÝÒÀÃÀ ËiÑÒÀ
ÍÅÊÓÄÛ e ÃÓÁÅÐÍÞ.
-- ñÏÐÀÂÀ ÂÀØÀß, -- ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÀÊÀËÓÏÀe Ó ÇÓÁÀÕ. -- àËÅ ÏÀÑËÓÕÀÉÖÅ,
ÄÀÐÀÃi ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. òÐÝÁÀ ÏÐÛÌiÐÛÖÖÀ. íÀeÐÀÄ Öi ÍÀÂÀÒ Ó ÃÓÁÅÐÍi ÁÓÄÇÅ
ÏÐÛÅÌÍÀ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÓ, ÊÀËi ßÍÎ ÄÀÂÅÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÂÓ×ÎÍÛ ÒÀÊ ÀÁÀÐÀÍßÅ ÁÛËÎÃÀ
ÊÐÀÌÎËÜÍiÊÀ.
¨Í ÃÀËÀÍÒÍÀ, ÃÐÓÄÍÛÌ ÁÀÐÛÒÎÍÀÌ, ÓÌÀeËße ÌßÍÅ. áÀÖÜÊÀ ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÁÛÖÜ
ÒÀÊiÌ ÓÂÀÆËiÂÛÌ ÄÀ ÑÛÍÀ.
-- ÷ÀÊÀÉÖÅ, -- ÑÏÛÒÀe ß, -- Ó ÍÀÑ ØÒÎ, ÅÑÖÜ ÇÀÊÎÍ, ÏÀ ßÊÎÌÓ ËiÁÅÐÀËÛ
ÀÁ'ßeËßÞÖÖÀ ÏÀ-ÇÀ ÇÀÊÎÍÀÌ, ÀÃÀËÎØÂÀÞÖÖÀ ÏÀÐÛßÌi? ìßÐÇÎÒÍiÊ ÌÎÆÀ iÕ ÇÀÁiÖÜ i
ÍÅ ÍÅÑÖi ÀÄÊÀÇÍÀÑÖi?
-- íÅ ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÉÖÅ, ÄÀÐÀÃi áÅËÀÐÝÖÊi, -- Ç ÏÛÕÀÒÀÉ ÑÀÌÀÇÀÄÀÂÎËÅÍÀÑÖÞ
ÑÊÀÇÀe ÏÐÛÃÀÆÓÍ, -- ÂÛ ÑÕiËÜÍÛ ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÖÜ ÆÀÕi e ÆÛÖÖi.
ãÝÒÛ ÍÅÐÀÇÓÌÍÛ ÕÐÝÍ (iÍØÀÃÀ ÑËÎÂÀ ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÀÄÀÁÐÀÖÜ) Ëi×Ûe, ÍÀÏÝeÍÀ,
ØÒÎ ÑÌÅÐÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ -- "ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÍÍÅ ÆÀÕÀe".
-- à ß ÂÀÌ ÊÀÆÓ, -- ÑÊÀÇÀe ß Ç ÇÀËÏÀÌ, -- ØÒÎ ÑÏÐÀÂÓ ÒÐÝÁÀ ÏÅÐÀÄÀÂÀÖÜ Ó
ÑÓÄ, ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ ÑÓÄÎÂÀÅ ÄÀÑËÅÄÀÂÀÍÍÅ. òÓÒ -- ÇËÎÑÍÀß ÇÀÄÓÌÀ. ëÞÄÇÅÉ ÒÓÒ
ÐÎÁßÖÜ ÂÀÐ'ßÒÀÌi, i, ÂßÄÎÌÀ, Ç ÍÀÌÅÐÀÌi. íÀ eÑÞ ÂÀÊÎËiÖÓ ßÍÛ ÍÀÂÎÄÇßÖÜ ÆÀÕ,
ÒÝÐÀÐÛÇÓÞÖÜ ÍÀÐÎÄ, ÇÀÁiÂÀÞÖÜ ËÞÄÇÅÉ.
íÀ ÒÂÀÐÛ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÁËÓÊÀËÀ ÏÀÌßÐÊÎeÍÀß eÑÌÅØÊÀ, ÅÍ ÏÐÛÕËÅÁÂÀe ×ÀÅÊ.
-- íÅ ÂÀÐ-ÒÀ, ÍÅ ÂÀÐÒÀ ÒÀÊ, ÄÀÐÀÃi ÏÀÍÅ. íÀÐÎÄ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ ÖiØÝÅ. çÀÁiÒÛ
ÁÛe, ÏÀ ×ÓÒÊÀÕ, ÍÅ ÂÎËÜÍÛ ÀÄ áÀÕÓÑÀÂÀÉ ÇÀÁÀÂÛ. I, ÍÀÎÃÓË, ÒÀÊiÌ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ
ÂÛÊÀÇÂÀÖÜ ßeÍÀÅ ÑÏÀ×ÓÂÀÍÍÅ. ïÀËiÒÛ×ÍÀ ÍÅÍÀÄÇÅÉÍÛ, ÍÅ ÂÀÐÒÛ ÄÀÂÅÐÓ,
ÍßÄÎÁÐÀÍÀÌÅÐÍÛ, ÀÌÀÐÀËÜÍÛ, ÍÅ ÑÏÐÛßÞ×Û ÄÎÁÐÛÌ ÍÎÐÀÂÀÌ i... ßeÍÛ ÑÅÏÀÐÀÒÛÑÒ,
ÌÓÆÛ×Û ÆÀËÀÑÍiÊ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÐÛÄÀËÅÖ ÍÀÄ ÌÀËÎÄØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ.
ÿ ÁÛe ÐÀÇ'ÞØÀÍÛ, ÀËÅ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÑÒÐÛÌËiÂÀeÑß. ìÍÅ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀËÀ ÑÂÀÐÛÖÖÀ
ßØ×Ý i Ç ÏÀËiÖÛßÉ.
-- âÛ ÍÅ ÆÀÄÀÅÖÅ eÌÅØÂÀÖÖÀ e ÑÏÐÀÂÓ ÏÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÓ ØËßÕÖiÖÀ
ñÂÅÖiËÎÂi×À...
-- êÐÛÉ áÎÆÀ, ÊÐÛÉ áÎÆÀ! -- ÏÅÐÀÁie ÅÍ ÌßÍÅ. -- ìÛ ÏÐÎÑÒÀ ÑÓÌÍßÂÀÅÌÑß,
Öi eÄÀÑÖÀ ÍÀÌ ßÅ ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ, i ÍÅ ÌÎÆÀÌ ÏÐÛÌÓØÀÖÜ ÍÀØÀÃÀ ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÏÐÛÊËÀÑÖi
eÑÅ ÑiËÛ ÄËß ÂÛÐÀØÝÍÍß ÑÏÐÀÂÛ ÀÁ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ßÊi eÑiÌ ÑÓÌËÅÍÍÛÌ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ
ÑÛÍÀÌ ÍÀØÀÉ ÂßËiÊÀÉ ÐÀÄÇiÌÛ ÁÛe ÃËÛÁÎÊÀ ÀÍÒÛÏÀÒÛ×ÍÛ ÍÀÊiÐÀÂÀÍÍÅÌ ÑÂÀiÕ
ÄÓÌÀÊ.
I ÅÍ Ç ×ÀÐÎeÍÀÉ ÂÅÒËiÂÀÑÖÞ ÇÐÀÁie ÄÀËÎÍÍÞ ÆÝÑÒ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ.
-- äÎÁÐÀ. êÀËi iÌÏÅÐÑÊi ÐÀÑÅÉÑÊi ÑÓÄ ÍÅ ÕÎ×À ÏÐÛÌÓØÀÖÜ ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÏÀ
ÑÏÐÀÂÅ ÀÁ ÇÀÁÎÉÑÒÂÅ ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÄÛÊ, ÌÎÆÀ, ÅÍ ÇÀÕÎ×À ÏÐÛÌÓÑiÖÜ
ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ ÑÏÐÀÂÓ ÏÐÀ ÇÀÌÀÕ ÍÀ ÐÎÇÓÌ i ÑÀÌÀÅ ÆÛÖÖÅ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ,
ÃÀÑÏÀÄÛÍi áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ?
¨Í ÇÄÀÃÀÄËiÂÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ, ÏÀÐÓÆÀÂÅe ÀÄ ÍÅÉÊÀÉ ÏÐÛÅÌÍÀÉ ÄÓÌÊi,
ÏËßÌÊÍÓe ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ÏÎeÍÛÌi, ×ÛÐÂÎÍÛÌi, ÂiËÜÃÎÒÍÛÌi ÂÓÑÍÀÌi i ÑÏÛÒÀe:
-- à ÂÛ ØÒÎ ÒÓÒ ÒÀÊ ÇÀ ßÅ ÐÀÑÏiÍÀÅÖÅÑß? íÀÏÝeÍÀ, ÑÀÌi ÑÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ
ÂÛÐÀØÛËi. ãÀ? øÒÎ Æ, ÓÕÂÀËßÞ: Ó ËÎÆÊÓ ßÍÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÓ×ÛÖÜ ÍßÄÐÝÍÍÀ.
êÐÎe ÊiÍÓËÀÑß ÌÍÅ e ÒÂÀÐ, ÍÎÇÄÐÛ ÐÀÇÄÓËiÑß. àÁÐÀÇÀ ÍßØ×ÀÑÍÀÌÓ ÄÐÓÃÓ,
ÀÁÐÀÇÀ ÊÀÕÀÍÀÉ, ßÊÓÞ ß ÍÀÂÀÒ Ó ÄÓÌÊÀÕ ÍÅ ÌÎà ÍÀÇÂÀÖÜ ÑÂÀÅÉ, ÇËiËiÑß e ÀÄÍÎ.
íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÄÀËÅÉ, ßÊ ÀÏÛÍÓeÑß e ÌÀÅÉ ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi ÊÀÐÁÀ×. ÿ
ÏÐÀÑÂiÑÖÅe ÃËÎÒÊÀÉ:
-- òÛ... ÒÛ... ÃÍiÄÀ.
I ÏÀÑËß Ç ÌÀÕÓ ÀÏÅÐÀÇÀe ßÃÎ ÊÀÐÁÀ×ÎÌ ÏÀ ÐÓÆÎÂÀ-ÑÌÀÃËÛÌ ÒÂÀÐÛ.
ÿ ×ÀÊÀe, ØÒÎ ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÂÛÕÀÏiÖÜ ÐÝÂÀËÜÂÅÐ i ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ. àËÅ ÃÝÒÛ
ÇÄÀÐÎÂÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ ÒÎËÜÊi ÂÎÉÊÀe. ÿ ÑÒÓÊÍÓe ßÃÎ ßØ×Ý ÐÀÇ ÏÀ ÒÂÀÐÛ i ÏÀÑËß
ÃiÄËiÂÀ ÀÄÊiÍÓe ÊÀÐÁÀ×.
¨Í ÂÛÁÅÃ Ç ÏÀÊÎß, ÏÀ×ÂÀËÀe ÀÄ ÌßÍÅ Ç ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ i ÒÎËÜÊi ÑÀÆÍße
ÏÐÀÇ ÄÇÂÅÑÖÅ ÏÀÄÀe ÃÎËÀÑ, ÇÀÊÐÛ×Àe: "ãÂÀËÒ!"
ðÛÃÎÐ, ÊÀËi ÄÀÂÅÄÀeÑß ÏÐÀ ÃÝÒÓ ÑÏÐÀÂÓ, ÍÅ eÕÂÀËie ÌßÍÅ, ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ ß
ÑÀÏÑÀÂÀe ÓÑÅ, ØÒÎ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÌßÍÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂÛÊËi×ÓÖÜ Ó ÏÀÂÅÒ i, ÌÀÃ×ÛÌÀ,
ÄÀÄÓÖÜ ÒÛÄÇÅÍÜ ÀÁÎ ÂÛØËÞÖÜ ÇÀ ÏÀÂßÒÎÂÛß ÌÅÆÛ, À ß ÏÀÒÐÝÁÅÍ ÒÓÒ, ÁÎ
ÏÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ ÑÀÌÛß ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û. àËÅ ß ÍÅ ØÊÀÄÀÂÀe. óÑß ÍßÍÀÂiÑÖÜ ÌÀß ÂÛËiËÀÑß
e ÃÝÒÛ eÄÀÐ. I ÍßÕÀÉ ÏÀÂßÒÎÂÛß eËÀÄÛ ÏÀËÜÖÀÌ ÀÁ ÏÀËÅÖ ÍÅ ÑÒÓÊÍÓÖÜ, ÊÀÁ
ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÌÍÅ, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ÖßÏÅÐ ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀÞ, ÕÒÎ ÌÎÉ ÄÐÓÃ, À ÕÒÎ ÂÎÐÀÃ.
àÑÒÀÒÍiß ÏÀÄÇÅi ÃÝÒÀÃÀ i ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÂÅËÜÌi ÑÌÓÒÍÀ ÀÄËÞÑÒÐÀÂÀËiÑß e
ÌÀÅÉ ÏÀÌßÖi. ãÎÐÊÀ, ÓÇÀÕËÅÁ, ÏËÀÊÀe ÍÀÄ ÍßÁÎÆ×ÛÊÀÌ ÑÒÀÐÛ ÄÎÁÐÛ äÓÁÀÒÎeÊ, ßÊi
ËÅÄÇÜ ÐÓÕÀeÑß ßØ×Ý ÀÄ ÌÀÉÃÎ ÏÀ×ÀÑÒÓÍÊÓ; ÑÒÀßËÀ ÍÀÄ ÒÐÓÍÎÉ ÁËÅÄÍÀß íÀÄÇÅß
ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÇÀÕÓÒÀÍÀß e ×ÎÐÍÓÞ ÌÀÍÒÛËÜÞ, ÒÀÊÀß ÑÓÌÍÀß i ÏÐÛÃÎÆÀß, ÒÀÊÀß
×ÛÑÒÀß.
ïÀÑËß, ßÊ Ó ÑÍÅ, ÇÀÏÎÌÍie ß ÕÀeÒÓÐÍÀÅ ØÝÑÖÅ. ÿ ÂÅe ÏÀÄ ÐÓÊÓ ÿÍÎeÑÊÓÞ i
ÁÀ×Ûe, ßÊ ÍÀ ÔÎÍÅ ØÝÐÀÃÀ ÀÑÅÍÍßÃÀ ÍÅÁÀ iØËi ËÞÄÇi ÁÅÇ ØÀÏÀÊ, ßÊ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛß
ÁßÐÎÇÊi ÊiÄÀËi iÌ ÏÀÄ ÍÎÃi ÆÎeÒÀÅ ÌÅÐÒÂÀÅ ËiÑÖÅ. òÂÀÐ ÇÀÁiÒÀÃÀ, ÏÐÛÃÎÆÛ i
ÑÓÌÍÛ, ÏËÛe ÍÀÄ ÏËß×ÛÌÀ ËÞÄÇÅÉ.
áÀÁÛ, ÌÓÆÛÊi, ÌÀÊÐÀÍÎÑÛß ÄÇÅÖi, ÄÇßÄÛ iØËi ÇÀ ÒÐÓÍÎÞ, i ÖiÕÀÅ ÐÛÄÀÍÍÅ
ÃÓ×ÀËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ. ðÛÃÎÐ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÍÅÑ ÍÀ ÑÏiÍÅ ÂßËiÇÍÛ ÄÓÁÎÂÛ ÊÐÛÆ.
I eÑÅ ÃÀËÀÑÍÅÉ i ÃÀËÀÑÍÅÉ ÏËÛËÎ ÍÀÄ ÃÀËÎÂÀÌi ËÞÄÇÅÉ, ÍÀÄ ÌÎÊÐÀÉ ÃËÅÉÊÀÉ
ÃÀËÎØÀÍÍÅ ÁÀÁ-ËßÌÀÍÒÓÕ:
-- à i ÍÀ ÊÀÃÎ Æ ÒÛ ÍÀÑ ÏÀÊiÍÓe?! à i ×ÀÃÎ Æ ÒÛ ÇÀÑÍÓe, ÐÀÄÇiÌÅÖ?! à
×ÀÃÎ Æ ÒÂÀÅ ÂÎ×Û ßÑÍÛß ÇÀÊÐÛËiÑß, ÐÓ×Êi ÁÅËÛß ÑÊËÀËiÑß? à ÕÒÎ Æ ÍÀÑ
ÀÁÀÐÎÍiÖÜ ÀÄ ÑÓÄÇÅÉ ÍßÏÐÀÂÅÄÍÛÕ?! à ÏÀÍÛ Æ ÊÐÓÃÎÌ ÍÅËiÒÀÑÖiÂÛ, À ÀÃÍÓÑÅÊÀ Æ
ÍÀ iÕÍßÉ ØÛi ÍßÌÀ! à ÃÀËÓÁÎ×ÀÊ ÒÛ ÍÀØ, À ÊÓÄÛ Æ ÒÛ ÀÄ ÍÀÑ ÀÄËßÖÅe, À ×ÀÃÎ Æ
ÒÛ ÏÀÊiÍÓe ÁÅÄÍÛÕ ÄÇÅÒÀ×ÀÊ? à ÕiÁÀ Æ ÂÀÊÎË ÍßÂÅÑÒ ÍßÌÀ, ØÒÎ Ç ÇßÌÅËÜÊÀÞ ÒÛ
ÀÁÂßÍ×ÀeÑß, ÑÀÊÎËiÊ?! à ØÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÒÛ ÇÀ ÕÀÒÀ×ÊÓ ÀÁÐÀe?! à Íi ÂÎÊÀÍ ÆÀ e ÅÍ,
Íi ÄÇÂßÐÝÉ! à ÍÅ ÍÅÁÀ×ÊÀ Æ ÂÎËÜÍÀÅ ÍÀÄ ÂiËÜ×ÛÊÀÌ -- ÑÛÐÀß ÇßÌËß!!! à ÍÅ
ÆÎÍÀ×ÊÀ Æ ÏÀÄ ÁÎÊÀÌ -- ÄÎØÊÀ ÕÀËÎÄÍÀß! à Íi ÑßÁÐÎeÊi Æ ÒÀÌ, À Íi ÊÀÕÀÍÀ×Êi!
à ÕÒÎ Æ ÖßÁÅ e ÂÓÑÍÛ ÏÀÖÀËÓÅ?! à i ÕÒÎ Æ ÒÀÁÅ ÃÀËÎeÊÓ ÏÀ×ÝØÀ?! à i ×ÀÃÎ Æ
ÃÝÒÀ ÏÐÛÌÅÐÊËi ÀÃÅÍÜ×ÛÊi?! à i ×ÀÃÎ Æ ÃÝÒÀ ßËiÍÛ ÇÀÆÓÐÛËiÑß?! òÎ ÍÅ ÆÎÍÊÀ
ÒÂÀß ÏËÀ×À, ÊÀÕÀÍÀß! íÅ ßÍÀ Æ ÃÝÒÀ ÏËÀ×À ÏÐÀÄ ÂßÑÅËËiÖÀÌ! à ÒÎ Æ ÏËÀ×ÓÖÜ ÍÀÄ
ÒÀÁÎÞ ËÞÄÇi ÄÎÁÐÛß! òÎ ÍÅ ÇÎÐÀ×ÊÀ e ÍÅÁÅ ÇÀÑÂßÖiËÀÑß! òÎ ÇÀÒËÅËÀ e ÐÓ×ÊÀÕ
ÑÂÅ×À×ÊÀ ÂÀÑÊÎÂÀß!
òÐÓÍÀ ÏËÛËÀ ÍÀÄ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌi ×ÀËÀÂÅ×ÛÌi ÐÛÄÀÍÍßÌi, ßÊiÕ ÍÅ ÊÓÏiØ ÍÀÂÀÒ Ó
ÏÐÀÔÅÑißÍÀËÜÍÛÕ ËßÌÀÍÒÓÕ.
I ÂÎÑÜ ÃËÛÁÎÊi ÄÎË. êÀËi ÐÀÇÂiÒÂÀËiÑß, ÿÍÎeÑÊÀß eÏÀËÀ ÍÀ ÊÀËÅÍi i
ÏÀÖÀËÀÂÀËÀ ÐÓÊÓ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÇÀÃiÍÓe ÇÀ ßÅ. ÿ ËÅÄÇÜ ÀÄÀÐÂÀe ßÅ, ÊÀËi ÒÐÓÍÓ
ÑÒÀËi ÑÏÓØ×ÀÖÜ Ó ßÌÓ. ó ÃÝÒÛ ÑÀÌÛ ×ÀÑ ÄÇÅÑßÒÊi ÒÐÛ ÑßËßÍ ÏÀÄÖßÃÍÓËi ÍÀ
ÏÀËÀÇÀÕ ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ ÊÀÌÅÍÜ i ÏÀ×ÀËi eÑÖßÃÂÀÖÜ ßÃÎ ÍÀ ÃÎÐÁ, ÄÇÅ ÁÛËÀ
ÂÛÊÀÏÀÍÀ ÑÀÌÎÒÍÀß ÌÀÃiËÀ. êÐÛÆ ÁÛe ÂÛÁiÒÛ ÍÀ ÊÀÌÅÍi i ßØ×Ý iÌß i ÏÐÎÇÂiØ×À
-- ÊÀÐÀÂÛÌi ÍßeÌÅËÛÌi ËiÒÀÐÀÌi.
çÀÃÐÓÊÀÒÀËi ÀÁ ÂÅ×ÊÀ ÒÐÓÍÛ ÊÀÌßÊi ÇßÌËi, ÕÀÂÀÞ×Û ÀÄ ÌßÍÅ ÄÀÐÀÃi ÒÂÀÐ.
ïÀÑËß ÍÀ ÇÐÀeÍÀÍÀÅ ÌÅÑÖÀ ÏÀÑÒÀÂiËi ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ ÊÀÌÅÍÜ. ðÛÃÎÐ i ßØ×Ý ÏßÖÅÐÀ
ÑßËßÍ eÇßËi ÑÒÀÐÛß ÑÒÐÝËÜÁÛ i ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇÓ ÏÀ×ÀËi ÑÒÐÀËßÖÜ Ó ÐÀeÍÀÄÓØÍÀÅ
ÍiÇÊÀÅ ÍÅÁÀ. àÏÎØÍi Ç ñÂÅÖiËÎÂi×Àe-ÿÍÎeÑÊiÕ ÀÄÏËÛÂÀe Ó ÍßÇÍÀÍÛ ØËßÕ.
-- õÓÒÊÀ i ÑÀ ÌÍÎÞ ÒÀÊ, -- ØÀÏÍÓËÀ ÌÍÅ ÿÍÎeÑÊÀß. -- õÎÖÜ ÁÛ ÕÓÒ×ÝÉ.
ãÐÓÊÀÒÀËi ÑÒÐÝËÛ. çÀÊÀÌßÍÅËÀÑÖÜ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÒÂÀÐÀÕ ËÞÄÇÅÉ.
ïÎÒÛÌ, ÏÀÂÎÄËÅ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ØËßÕÅÖÊÀÃÀ ÇÂÛ×ÀÞ, ÌÎËÀÒÀÌ ÁÛe ÐÀÑÒÐÓØ×ÀÍÛ
ÀÁ ÍÀÄÃÐÎÁÍÛ ÊÀÌÅÍÜ ÐÀÄÀÂÛ ÃÅÐÁ.
ðÎÄ ÇÀÑÒÀeÑß ÁÅÇ ÍÀØ×ÀÄÊÀ. âÛÌÅÐ.
ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÇÂÀÐ'ßÖÅÞ, ÊÀËi ÍÅ ÁÓÄÓ ÇÀÉÌÀÖÖÀ ÐÎÑØÓÊÀÌi, ÊÀËi ÍÅ
ÇÍÀÉÄÓ ÕÓÒÊÀ ÂiÍÀÂÀÒÛÕ i ÍÅ ÏÀÊÀÐÀÞ iÕ. êÀËi ÍßÌÀ áÎÃÀ, ÊÀËi ÍßÌÀ
ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi e ÍÀ×ÀËÜÍiÊÀe -- ß ÁÓÄÓ ÑÀÌ i ÁÎÃÀÌ i ÑÓÄÄÇÅÞ.
I, ÄÀËÜÁÎÃ, ÏÅÊËÀ eÇÄÐÛÃÀÍÅÖÖÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÒÐÀÏßÖÜ ÌÍÅ e ÐÓÊi: ÆÛËÛ ÁÓÄÓ
ÖßÃÍÓÖÜ Ç ÆÛÂÛÕ.
àÄ ðÛÃÎÐÀ ß ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ßÃÎ ÇÍÀÅÌÛß ØÓÊÀÞÖÜ Ó ÏÓØ×Û, ØÒÎ ÅÍ ÑÀÌ
ÄÎÁÐÀ ÀÁØÓÊÀe ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ i ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ×ÀÊÀe ñÂÅÖiËÎÂi×À ÕÓÄÛ ÂÛÑÎÊi
×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÑÊÓÐÛe ÏÀÄ ÕÂÎßÌi, ×ÀÊÀÞ×Û, ÏÀÏßÐÎÑÓ.
àÊÐÀÌß ÒÀÃÎ, ÅÍ, ÀÄØÓÊÀe ÏÀÏßÐÎÂÛ ÊËÀÊ, ßÊi ÂÛËÅÖÅe ÑÀ ÑÒÐÝËÜÁÛ
ÇÀÁÎÉÖÛ, À ÒÀÊÑÀÌÀ ÊÓËÞ, ßÊÎÉ ÁÛe ÇÀÁiÒÛ ÌÎÉ ÄÐÓÃ. êÀËi ß ÐÀÇÃÀÐÍÓe ÊËÀÊ,
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÊÀÂÀËÀÊ ÏÀÏÅÐÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÎÖÍÀÉ ÄËß ÃÀÇÅÒÛ: ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ
eÑÅ eÐÛÂÀÊ ÀÄ ÀÐÊÓØÀ ÍÅÉÊÀÃÀ ×ÀÑÎÏiÑÀ.
ÿ ÇÀeÂÀÆÛe ÑËÎÂÛ: "çÀ ÊÎÆÍÛÌ Ç iÕ ÅÑÖÜ ÍÅÉÊÀß ÏÐÀÂiÍÀ, ÊÀËi iÕ ÂßÄÓÖÜ
ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ... âÀØÀ ÑißÖÅËÜÑÒÂÀ, ÂÛ ÇÀÁÛËi ÏÐÀ ÑÒÐÀ×ÀÍÀÃÀ ÍÀ ÊÐÛÆÛ...
ïÐÀÁÀ×ÖÅ, áÎà ÀÄÍße Ó ÌßÍÅ ÐÎÇÓÌ..."
÷ÛÌÑÜÖi ÂÅËÜÌi ÇÍÀÅÌÛÌ ÏÀÂÅßËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÀÄ ÃÝÒÛÕ ÑËÎe. äÇÅ ß ÌÎà ×ÛÒÀÖÜ
ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ?! I ÐÀÏÒÀÌ ß eÑÏÎÌÍie: ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÀÄÇiÂÀ ÑÌÅËÀß ÂÎÄÏÀÂÅÄÇÜ
ÄÎÊÒÀÐÀ ãÀÀÇÀ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ìÓÐÀeÅÂÓ, ÏÀÑËß ßÊÎÉ ÍÀÂÀÒ ÃÝÒÛ ØÀËÅÍÛ ÁÓËÜÄÎà ÀÄ×Óe
ÑßÁÅ ÍißÊÀÂÀÒÀ. ãÀÀÇ ÏÐÀÒÝÑÒÀÂÀe ÑÓÏÐÀÖÜ ×ÀÑÒÛÕ ÏÀÊÀÐÀÍÍße ÑÌÅÐÖÞ e âiËÜÍÅ.
ìÓÐÀeÅe ÐÝÇÊÀ ÀÁÀÐÂÀe ßÃÎ, ÇÀeÂÀÆÛeØÛ, ØÒÎ ÊÀËi ×ÀËÀÂÅÊÀ ÂßÄÓÖÜ ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ,
ÄÛÊ ÇÀ iÌ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ ÍÅÉÊÀß ÏÐÀÂiÍÀ. òÓÒ ãÀÀÇ ÑÊÀÇÀe ÑÂÀÅ ÑËÎÂÛ
ÏÐÀ õÐÛÑÒÀ, i ÍÀÂÀÒ ìÓÐÀeÅe ÒÐÎÕi ÇÀÑÀÐÎÌÅeÑß, ÊÀËi ÍÀÎÃÓË ÒÀÊÎÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ
ÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÌ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀÌ. ÿ ÍÀÂÀÒ ÏÐÛÏÎÌÍie, ÄÇÅ ß ×ÛÒÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ:
Ó ×ÀÑÎÏiÑÅ "ïÀeÍÎ×ÍÀ-çÀÕÎÄÍßß ÑÒÀÐÀÑÂÅÒ×ÛÍÀ". êÀËi ß ÑÏÛÒÀe Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÕÒÎ
ßÃÎ ÂÛÏiÑÂÀÅ ÒÓÒ, ßÍÀ ÀÁÛßÊÀÂÀ ÀÄÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÀÊÐÀÌß iÕ -- ÍiÕÒÎ. I ÂÎÑÜ ÒÓÒ
ÌßÍÅ ×ÀÊÀe ÓÄÀÐ: Ó ÁiÁËißÒÝÖÛ ß ÂÛÑÂÅÒËie, ØÒÎ e ÃÝÒÛÌ ÍÓÌÀÐÛ ×ÀÑÎÏiÑÀ ÍÅ
ÕÀÏÀÅ ÍÅÊÀËÜÊiÕ ÑÒÀÐÎÍÀÊ i, ÌiÆ iÍØÛÌ, ÏÀÒÐÝÁÍÀÉ ÌÍÅ.
ÿ ÀÆ ÏÀÕÀËÀÄÇÅe: ÑÏÐÀÂÀ ÂÛßeËßËÀÑß ÁÎËÜØ ÑÓÐ'ÅÇÍÀÉ, ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß ÁÛe ÒÓÒ, Ó ÏÀËÀÖÛ. I ÕÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛe? íÅ ß, i ÍÅ ÿÍÎeÑÊÀß, i ÍÅ
ÄÓÐÍÀß ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, ßÊÀß ÊÎÆÍÛ ÄÇÅÍÜ ÏËÀÊÀËÀ, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i, ÂiÄÀÖÜ
ÁÛËÎ, ÐÀÑÊÀÉÂÀËÀÑß ÂÀ eÑiÌ. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÒÎËÜÊi áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi×.
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÖÀËÊÀÌ ËÀÃi×ÍÀ: ÅÍ -- ÁÛËÛ ÇËÀ×ÛÍÅÖ, ÅÍ -- ÀÁÀÇÍÀÍÛ e
ÃiÑÒÎÐÛi ×ÀËÀÂÅÊ. ìÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÅÍ ÑÒÐÀËße Ó ÌßÍÅ, ÇÀÁie ñÂÅÖiËÎÂi×À i
ÂÛÄÐÀe ÀÐÊÓØ Ç ×ÀÑÎÏiÑÀ. íÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊi, ×ÀÌÓ ÅÍ ÏÅÐÀÊÎÍÂÀe ÌßÍÅ e
ÒÛÌ, ØÒÎ ÑÓÐ'ÅÇÍÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ e ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍi, À ÍÅ e ìÀËÛÌ
÷ÀËÀÂÅÊÓ? I ßØ×Ý e ÒÛÌ, ØÒÎ ÅÍ ÍÅ ÌÎà ÇÀÁiÖÜ ðÀÌÀÍÀ, ÁÎ ÍÅ ÅÍ ÇÀÏÐÀÑie
íÀÄÇÅÞ ÄÀ êÓËÜØÀe i ÁÛe ÄÎÌÀ ÏÀÄ ×ÀÑ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ. àËÅ ÕiÁÀ ñÂÅÖiËÎÂi× Ó ÀÏÎØÍi
ÄÇÅÍÜ ÍÅ ÊÀÇÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁËiÇÊi ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÁÛe ÍÀ ÁÀËÅ e ÿÍÎeÑÊiÕ? õiÁÀ ÅÍ
ÍÅ ÊÀÇÀe, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ ÍÅËÜÃÀ ÍÀÂÀÒ ÏÀÄÓÌÀÖÜ?I ÅÍ ÆÀ Æ ÒÀÊ ÑÏÀËÎÕÀeÑß, ÊÀËi ß
ÇÀÉØÎe ÄÀ ßÃÎ, ÃÝÒÛ áÅÐÌÀÍ! I ÕiÁÀ ÅÍ ÍÅ ÌÎà ÁÛÖÜ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀÒÕÍßËÜÍiÊÀÌ ÃÝÒÀÉ
ÌßÐÇÎÒÛ? ïÐÀeÄÀ, ÍÅÂßÄÎÌÀ e ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ, ßÊ ÌÎÆÍÀ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ iÑÍÀÂÀÍÍÅ
áËÀÊiÒÍÀÉ æÀÍ×ÛÍÛ? àËÅ ÃÝÒÀ ÍÀÎÃÓË ÑÀÌÛ ÖÅÌÍÛ ÔÀÊÒ Ç ÓÑÅÉ ÃÝÒÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi.
I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÁÛËÎ, ßÊÀß áÅÐÌÀÍÓ e ÃÝÒÛÌ ÂÛÃÀÄÀ?
àËÅ ÒÀÊi ÂÛÐÀÄÀÊ ÏÅÊËÀ ÌÎÆÀ ÍÅØÒÀ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ. ÿ eÇße Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ ÀÑÀÁiÑÒÛ
ÀÐÕie ðÀÌÀÍÀ i ÏÐÀÃËÅÄÇÅe ÌÀÒÝÐÛßËÛ ßÃÎ ÀÏÎØÍiÕ ÄÇÅÍ. íi×ÎÃÀ ÑÓÖßØÀËÜÍÀÃÀ,
ÕiÁÀ ÒÎËÜÊi ÇÀÏiÑ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ ÏÀ×ÛÍÀÅ ßÌÓ ÍÅ ÏÀÄÀÁÀÖÖÀ, ÇÍiÊÀÅ ÊÓÄÛÑÜ Ç
ÕÀÒÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÖiÊÀÂiÖÖÀ ÃÅÍÅÀËÎÃißÉ ÿÍÎeÑÊiÕ, ÐÀÇÃËßÄÀÅ ÑÒÀÐÛß ÏËÀÍÛ ÏÀËÀÖÀ.
ãÝÒÀ ÁÛe ÓÆÎ ÇÍÀÌßÍÀËÜÍÛ ÔÀÊÒ! ÷ÀÌÓ ÍÅ ÂÛÊÀÇÀÖÜ ÌÅÐÊÀÂÀÍÍÅ, ØÒÎ i e
Ç'ßeËÅÍÍi ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÏÐÀeÄÇiÂÅÉ ÊÀÇÀÖÜ, ßÃÎ ÊÐÎÊÀe, ÂiÍÅÍ ÒÀÊÑÀÌÀ
áÅÐÌÀÍ. ìÎà ÆÀ Æ ÅÍ ÀÄÊÀÏÀÖÜ ÑÒÀÐÛß ÏËÀÍÛ, ÑÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ÍÅÉÊÀÉ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÀÉ
ÒÀßÌÍiÖÀÉ ÏÀËÀÖÀ i ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ× ÏÓÆÀÖÜ ËÞÄÇÅÉ ÊÐÎÊÀÌi.
ÿ ÏÀÐÀÇÌÀeËße Ç ðÛÃÎÐÀÌ, i ÒÎÉ ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÖÀËÊÀÌ ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÀÁßÖÀe
ÍÀÂÀÒ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û, ÁÎ ßÃÎÍÛß ÄÇßÄÇÜÊÀ i ÄÇÅÄ ÁÛËi ÌÓËßÐÀÌi ÿÍÎeÑÊiÕ ßØ×Ý ÏÐÛ
ÏÐÛÃÎÍÅ.
-- õÀÂÀÅÖÖÀ ÍÅÄÇÅ ÒÓÒ, ÇËÀÄÇÞÃÀ, ÀËÅ ÕÒÎ ÅÍ, ÄÇÅ ÕÀÄÛ e ÑÖÅÍÀÕ, ßÊ ÅÍ
ÒÐÀÏËßÅ ÒÓÄÛ -- ÍÅÂßÄÎÌÀ, -- ÁÓÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ. -- íi×ÎÃÀ, ÀÄØÓÊÀÅÌ. çÍÎÉÄÇÅÌ.
òÎËÜÊi ÂÛ ÂÅËÜÌi ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß. òÎËÜÊi i ÁÀ×Ûe ß ÍÀ ÑÂÀiÌ ÂßÊÓ, ØÒÎ ÄÂÓÕ
ËÞÄÇßÍÛÕ ÏÀÍÎe, ÄÛÊ ÀÄÇiÍ ÓÆÎ ÇÀÃiÍÓe. øÊÀÄÀ ÁÓÄÇÅ, ÊÀËi i Ç ÒÀÁÎÞ ØÒÎ
ÇÄÀÐÛÖÖÀ. òÀÄÛ i eÑß ÃÝÒÀ ÂÀØÀ ÏÀÑÊÓÄÍÀß ÏÀÐÎÄÀ ÍÅ ÌÀÅ ÏÐÀÂÀ ÕËÅÁ ÕÀÐ×ÛÖÜ i
ÏÀÂÅÒÐÀ ÏÑÀÂÀÖÜ.
áÅÐÌÀÍÀ ÂÛÐÀØÛËi ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÍÅ ÂÛÄÀËßÖÜ, ÊÀÁ ÍÅ ÑÏÓÄÇiÖÜ ÏÅÐÀÄ×ÀÑÍÀ.
ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ß eÇßeÑß ÇÀ ÄÀÊËÀÄÍÛ ÀÍÀËiÇ ËiÑÒÀ ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ ÄÀ
ñÂÅÖiËÎÂi×À. ÿ ÏÅÐÀÏÝÖÊÀe ÄÂÀÍÀÖÖÀÖÜ ÀÐÊÓØÀe ÏÀÏÅÐÛ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÀÄÍÀÂie ÊÐÛÕÓ
ÒÝÊÑÒ ËiÑÒÀ.
"àÍÄÐÓÑÜ! ÿ ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ÒÛ ÖiÊÀÂiØÑß ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ
i ÒÛÌ, ØÒÎ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÅ ÏÀÃÐÀÆÀÅ ÍÅÁßÑÏÅÊÀ: (ÄÀËÅÉ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÀÒÐÛÌËiÂÀËÀÑß) ...ÌÀß ÄÎ... (ÇÍÎe ÂßËiÊi ÏÐÎÏÓÑÊ) ...ÏÀÊÓÒÀÂÀÅ. ñÅÍÍß ß
ÐÀÇÌÀeËße Ç ÏÀÍÀÌ áÅËÀÐÝÖÊiÌ. ¨Í ÇÃÎÄÇÅÍ ÑÀ ÌÍÎÞ i ÏÀÉØÎe Ó ÏÀÂÅÒ...
äÐÛÊÃÀÍÒÛ -- ÃÀËÎeÍÛß ÊÀ... êÀËi ÀÒÐÛÌÀÅØ ËiÑÒ -- ÀÄÐÀÇÓ ÏÐÛÕÎÄÇÜ ÄÀ...
ÍiÍÛ, ÄÇÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi. ÿ i áÅËÀÐÝÖÊi ÁÓÄÇÅÌ ×ÀÊÀÖÜ... i×ÊiÍÀ... ØÒÎ
ÃÝÒÀ ÊÎiÖÖÀ ÍÀ Çß... ïÐÛÕÎÄÇÜ ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ. ëiÑÒ ÑÏÀËi, ÁÎ ÌÍÅ ÀÑÀÁËiÂÀ
ÍÅÁßÑÏÅ×... òÂ... Ñß... íÀÄ iÌi ÒÀÊÑÀÌÀ ÆÀÕËiÂÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ, ßÊÓÞ ÌÎÆÀØ
ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÛ... (ÇÍÎe ÂÛÏÀËÅÍÀ ÌÍÎÃÀ) ...ÎÄÇÜ.
òÂÎÉ ÄÎÁÐÀÇÛ×ËiÂÛ ëiÊÎË..."
ä'ßÁÀË ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ! ÿ ÀÌÀËÜ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀe ÀÄ ÃÝÒÀÉ
ÐÀÑØÛÔÐÎeÊi. íÓ, ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÍÅØÒÀ ÇËÀ×ÛÍÍÀÅ. íÓ, ÄÀÂÅÄÀeÑß
ßØ×Ý, ØÒÎ ÍÅÂßÄÎÌÛ "ëiÊÎË..." (ØÒÎ ÇÀ ÏÀÃÀÍÑÊÀÅ iÌß!) ÑÏÐÛÒÍÀ ÂÛÊÀÐÛÑÒÀe
ÍÀØÛ ÀÄÍÎÑiÍÛ, ÏÐÀ ßÊiß ÌÎà ÒÎËÜÊi ÇÄÀÃÀÄÂÀÖÖÀ. I Íi×ÎÃÀ! íi×ÎÃÀ ÁÎËÜØ! à
ÌiÆ ÒÛÌ ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ ÊÀÌÅÍÜ ËÅà ÍÀ ÌÀÃiËÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÁÛe ÀÁÎ ÌÎà ÁÛÖÜ
(×ÀËÀÂÅÊ -- ÃÝÒÀ ÒÎÅ, ×ÛÌ ÅÍ ÁÓÄÇÅ, À ÍÅ ÒÎÅ, ×ÛÌ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÇÀÐÀÇ) ÄËß
ÌÀÅÉ ÊÐÀiÍÛ ×ÛÌÑÜÖi e ÑÒÎ ÐÀÇÎe ÁÎËÜØÛÌ ÇÀ ÌßÍÅ. I ÍÅ ÑÅÍÍß, ÄÛÊ ÇÀeÒÐÀ ÒÀÊi
ÌÅÍÀÂiÒÀ ÊÀÌÅÍÜ ÌÎà ÏÐÛÖiÑÍÓÖÜ i ÌßÍÅ. êÓÄÛ ÒÀÄÛ ÏÀÄÇÅÍÅÖÖÀ íÀÄÇÅß
ðÀÌÀÍÀeÍÀ?
òÎÉ ÄÇÅÍÜ ÏÐÛÍÅÑ ßØ×Ý ÀÄÍÓ ÍÀÂiÍÓ: ÏÐÛÍÅÑËi ÖÛÄÓËÜÊÓ, Ó ßÊÎÉ
ÂÛÑÀÊÀÏÛØÍÛÌi ÑËÎÂÀÌi i ÍÀ ÀÄÌÅÍÍÀ ÄÐÝÍÍÀÉ ÏÀÏÅÐÛ ÌßÍÅ ÂÛÊËiÊÀËi e ÑÓÄ ÄÀ
ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ ÌßÑÒÝ×ÊÀ. òÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÅÕÀÖÜ. ÿ ÄÀÌÎÂieÑß Ç ðÛÃÎÐÀÌ ÍÀÊÎÍÒ ÊÀÍß,
ÏÅÐÀÄÀe ßÌÓ ÑÂÀÅ ÌÅÐÊÀÂÀÍÍi ÏÐÀ ËiÑÒ, À ÅÍ ÐÀÑÏÀÂÅe, ØÒÎ ÇÀ ÕÀÒÀÉ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ
ÑÎ×ÀÖÜ i Íi×ÎÃÀ ÏÀÄÀÇÐÎÍÀÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÞÖÜ.
äÓÌÊi ÌÀÅ ÇÍÎe ÇÂßÐÍÓËiÑß ÄÀ áÅÐÌÀÍÀ.
ó ÃÝÒÛ ÑÏÀÊÎÉÍÛ i ÍÅ ÏÀ-ÀÑÅÍÍßÌÓ ÖiÕi ÂÅ×ÀÐ ß ÄÎeÃÀ ÄÓÌÀe ÍÀÄ ÒÛÌ, ØÒÎ
×ÀÊÀÅ ÌßÍÅ e ÏÀÂÅÖÅ, i ÂÛÐÀØÛe Íi e ßÊiÌ ÐÀÇÅ ÍÅ ÇÀÒÐÛÌËiÂÀÖÖÀ ÒÀÌ. ÿ ÇÓÑiÌ
ÁÛe ÇÁiÐÀeÑß ÏÀÉÑÖi ÀÄÑÛÏÀÖÖÀ ÏÅÐÀÄ ÄÀÐÎÃÀÞ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ, ÇÂßÐÍÓeØÛ ÇÀ
ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ ÀËÅi, ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÇÀÌØÝËÀÉ ËÀÂÅ ÿÍÎeÑÊÓÞ. ÷ÎÐÍÀ-ÇßËÅÍÀÅ ÀÄ ÂÅÊÀÂÛÕ
ßËiÍ ÑÂßÒËÎ ÊËÀËÀ ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß ÀÄÁiÒÊi ÍÀ ßÅ ÁËÀÊiÒÍÓÞ ÑÓÊÍÞ, ÍÀ ÐÓÊi Ç
ÇÀËÀÌÀÍÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi, ßÊiß ËßÆÀËi ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ, ÍÀ ÂÎ×Û, ÒÐÎÕi ÍÅÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛß,
ßÊ ÃÝÒÀ ÇÀeÆÄÛ ÁÛÂÀÅ e ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÖÀËÊÀÌ ÏÀÃËÛÁieÑß e ÑÂÀÅ ÄÓÌÊi.
ñËÎÂÀ, ØÒÎ ß ÄÀe ÑÀÌÎÌÓ ÑÀÁÅ, ÁÛËÎ ÖÂÅÐÄÛÌ, ÏÀÌßÖÜ ÌÅÐÒÂÀÃÀ ÄÐÓÃÀ
ÇÐÀÁiËÀ ÃÝÒÀÅ ÑËÎÂÀ ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÌÎÖÍÛÌ, i eÑÅ Æ ß ÍÅÊÀËÜÊi ÕÂiËiÍ Ç ÍÅÉÊiÌ
ËiÊÓÞ×ÛÌ ÇÀÕÀÏËÅÍÍÅÌ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÌÎÃ ÁÛ ÀÁÍßÖÜ ÃÝÒÓÞ ÕÓÄÇÅÍÜÊÓÞ
ÏÎÑÒÀÖÜ, ÏÐÛÖiÑÍÓÖÜ ÄÀ ÃÐÓÄÇÅÉ, ÄÀ eÑßÃÎ ÑßÁÅ. I ÏÀÊÓÒËiÂÀ ÁiËÀÑß ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ,
ÁÎ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÍiÊÎËi ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÓÄÇÅ.
àËÅ ÂÛÉØÀe ß ÄÀ ßÅ Ç-ÇÀ ÄÐÝe ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÛ. âÎÑÜ ÓÇÍßËÀ ÃÀËÀÂÓ,
ÏÀÁÀ×ÛËÀ ÌßÍÅ, i ßÊiÌ ÌiËÛÌ, ÖÅÏËÛÌ ÀÃÍÅÌ ÇÀÇÇßËi ÏÐÀÌßÍiÑÒÛß ÂÎ×Û.
-- ãÝÒÀ ÂÛ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. ñßÄÀÉÖÅ ÒÓÒ, ÏÎÐÓ×.
ïÀÌÀe×ÀËÀ i ÑÊÀÇÀËÀ Ç ÄÇieÍÛÌ ÏÅÐÀÊÀÍÀÍÍÅÌ:
-- ÿ ÍÅ ÏÛÒÀÞÑß e ÂÀÑ, ×ÀÌÓ ÂÛ ÏÀÁiËi ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ÿ ÂÅÄÀÞ, ÊÀËi ÂÛ
ÇÐÀÁiËi ÃÝÒÀ, ÇÍÀ×ÛÖÜ, iÍÀ×ÀÉ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ. àËÅ ß ÂÅËÜÌi ÍÅÏÀÊÎÞÑß ÇÀ ÂÀÑ, âÛ
ÏÀÂiÍÍÛ ÂÅÄÀÖÜ, ÑÓÄÀ ÒÓÒ ÍßÌÀ. ãÝÒÀ ÊÐÓ×Êi, ÃÝÒÀ ÕËÓÑÛ, ÃÝÒÀ... ÄÐÝÍÍÛß i
ÍÀÑÊÐÎÇÜ ÏÐÀÄÀÆÍÛß ËÞÄÇi. ÿÍÛ ÌÎÃÓÖÜ ÇÀÑÓÄÇiÖÜ ÂÀÑ. I, ÕÎÖÜ ÍÅÂßËiÊÀß
ÏÐÀÂiÍÀ ØËßÕÖiÖÓ ÏÀÁiÖÜ ÏÀËiÖÝÉÑÊÀÃÀ, ßÍÛ ÌÎÃÓÖÜ ÂÛÑËÀÖÜ ÂÀÑ ÀÄÑÞËÜ. ÿÍÛ
eÑÅ, ÐÀÇÀÌ ÑÀ ÇËÀ×ÛÍÖÀÌi, ÓÒÂÀÐÀÞÖÜ ÀÄÇiÍÛ ÂßËiÇÍÛ ÑÀÞÇ. äÀÐÝÌÍÀ ÌÀËiÖÜ iÕ
ÀÁ ÏÐÀÂÀÑÓÄÄÇi: ÍßÕÓÒÊÀ, ÌÎÆÀ, ÍÀÂÀÒ ÍiÊÎËi, ÍÅ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ ßÃÎ ÃÝÒÛ
ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛ i ÍßØ×ÀÑÍÛ ËÞÄ. íÀØÒÎ ÂÛ ÇÐÀÁiËi ÃÝÒÀ?
-- ÿ ÇÀÑÒÓÏieÑß ÇÀ ÆÀÍ×ÛÍÓ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, Ó ÍÀÑ ÒÀÊi
ÇÂÛ×ÀÉ.
I ÒÓÒ ßÍÀ ÒÀÊ ÏÐÀÍiÊÍÅÍÀ ÃËßÍÓËÀ ÌÍÅ e ÂÎ×Û, ØÒÎ ß ÏÀÕÀËÀÄÇÅe. àÄÊÓËÜ
ÃÝÒÛ ÄÇiÖÅÍÀÊ ÌÎà ÍÀÂÓ×ÛÖÖÀ ×ÛÒÀÖÜ Ó ÑÝÐÖÀÕ, ØÒÎ ÍÀÄÀËÎ ßÌÓ ÒÀÊÓÞ ÑiËÓ?
-- ãÝÒÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ, ÏÀÂÅÐÖÅ, ÌÀÃËÀ i ÏÀÖßÐÏÅÖÜ. çÀÍÀÄÒÀ ÄÎÐÀÃÀ, ÊÀËi ÂÀÑ
ÂÛØËÞÖÜ, ÇÀÏËÎÖiÖÜ ÃÝÒÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ ÇÀ ÍÀÑÀËÎÄÓ, ßÊÓÞ ÂÛ ÀÒÐÛÌÀËi, ÄÀeØÛ ÏÀ
ÇÓÁÀÕ ÏØÓÒÀÂÀÒÀÌÓ ÏÎØËÀÌÓ ÄÓÐÍÞ.
-- íÅ ÍÅÏÀÊÎÉÖÅÑß, ß ÂßÐÍÓÑß. à ÃÝÒÛ ×ÀÑ ÂÀØ ÑÏÀÊÎÉ ÁÓÄÇÅ ÀÁÀÐÀÍßÖÜ
ðÛÃÎÐ.
âÎ×Û ßÅ ÇÀÊÐÛËiÑß ÏÀÍÓÐÀ. ïÀÑËß ßÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
-- àÕ, Íi×ÎÃÀ ÂÛ ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅËi... õiÁÀ ÑÏÐÀÂÀ e ÃÝÒÀÉ ÍÅÁßÑÏÅÖÛ? íÅ
ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÂÀÌ ÅÕÀÖÜ Ó ÏÀÂÅÒ... ïÐÀÆÛÂiÖÅ ÒÓÒ ßØ×Ý ÄÇÅÍÜ-ÄÂÀ i ÏÀÊiÍÜÖÅ
ÿËiÍÛ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
ÿÅ ÐÓÊÀ Ç ÓÄÐÛÃÂÀÞ×ÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi ËßÃËÀ ÍÀ ÌÎÉ ÐÓÊÀe.
-- ÷ÓÅÖÅ, ß ÂÀÑ ÂÅËÜÌi-ÂÅËÜÌi ÏÐÀØÓ...
ÿ ÁÛe ÒÀÊi ÍßeÂÀÆËiÂÛ, ØÒÎ ÑÊÀÇÀe:
-- ó ÊÀÍÖÛ ÃÝÒÀÃÀ ËiÑÒÀ ÄÀ ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÑÒÀiÖÜ ÏÎÄÏiÑ, ×ÀÑÒÊÀ
ßÃÎ, "ëiÊÎË...". öi ÍßÌÀ e ÍÀÂÀÊÎËËi ØËßÕÖiÖÀ, Ó ßÊÎÃÀ iÌß ÀÁÎ ÏÐÎÇÂiØ×À
ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß Á ÒÀÊ?
òÂÀÐ ßÅ ÀÄÐÀÇÓ ÑÏÀÕÌÓÐÍÅe, ßÊ ÕÌÓÐÍÅÅ ÄÇÅÍÜ, ÊÀËi ÇÍiÊÀÅ ÑÎÍÖÀ.
-- íÅ, -- ÓÐÀÆÀÍÛÌ i ÄÐÛÆÀ×ÛÌ, ßÊ ÀÄ ÊÐÛeÄÛ, ÃÎËÀÑÀÌ ÀÄÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. --
õiÁÀ ØÒÎ ëiÊÀËÎÂi×... ãÝÒÛ ÏÐÛÄÎÌÀÊ ÄÀ ÏÐÎÇÂiØ×À ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ êÓËÜØÛ.
-- íÓ, ÃÝÒÀ ÍÀeÐÀÄ Öi, -- ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ß.
ÿ ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ ÃÀÄÇiÍÓ ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÎÉ ß ÁÛe ÃÐÓÁÀÉ ÆÛÂÅËiÍÀÉ. ãÝÒÀ
ÇÄÀÐÛËÀÑß, ÊÀËi ß ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ i ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ Ç-ÏÀÄ ÄÀËÎÍi, ßÊÎÉ ßÍÀ ÏÐÛÊÐÛËÀ
ÂÎ×Û, ÂÛÊÀÖiËÀÑß i ÏÀÏÀeÇËÀ eÍiÇ ÖßÆÊÀß, ÍÅ×ÀËÀÂÅ×À ÑÀÌÎÒÍÀß ÑËßÇÀ, ÕÓÒ×ÝÉ
ÇÍÅÌÀÃÀÞ×ÀÃÀ ÀÄ ÀÄ×ÀÞ ÌÓÆ×ÛÍÛ, ×ÛÌ ÄÇße×ÛÍÛ-ÍÀÏÀeÄÇiÖÅÍÊÀ.
ÿ ÇÀeÆÄÛ ÆÀËÀÑÍÀ ÃÓÁËßÞÑß i ÐÀÁËÞÑß ñËiÍßÅÌ êiÑßËÅÂi×ÀÌ ÀÄ ÆÀÍÎ×ÛÕ i
ÄÇiÖß×ÛÕ ÑËÅÇ, À ÃÝÒÀ ÑËßÇÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß, ßÊÎÉ ÊÐÛÉ áÎÆÀ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ ÊÀÌÓÑÜÖi e
ÆÛÖÖi, ÄÛ ßØ×Ý ÀÄ ÆÀÍ×ÛÍÛ, ÄËß ßÊÎÉ ÁÛ ÀÕÂÎÒÍÀ ÐÀÑÏËßÑÊÀeÑß e ÁËiÍ, ÊÀÁ
ÒÎËÜÊi ßÍÀ ÁÛËÀ ÂßÑÅËÀÉ.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ØÒÎ ÂÛ? -- ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe ß, i ÂÓÑÍÛ ÌÀÅ ÌiÌÀÂÎËi
ÑÊËÀËiÑß ÂÀ eÑÌÅØÀ×ÊÓ ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÒÀÊÎÃÀ ÃÀÒÓÍÊÓ, ßÊÀß ÁÛÂÀÅ ÍÀ ÒÂÀÐÛ ÄÓÐÍß,
ÊÀËi ÅÍ ÏÐÛÑÓÒÍi×ÀÅ ÍÀ ÏÀÕÀÂÀÍÍi.
-- íi×ÎÃÀ, -- ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ eÆÎ ÀÄÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ïÐÎÑÒÀ ß ÍiÊÎËi ÍÅ
ÁÓÄÓ... ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ. ÿ ÏËÀ×Ó... ÏÀ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó... ÏÀ ÂÀÑ, ÏÀ ÑÀÁÅ.
I ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀ iÌ ß ÏËÀ×Ó, À ÏÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÀÉ ßÃÎ ÌÀËÀÄÎÑÖi, -- ß ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅÞ
ÃÝÒÀ! -- ÏÀ Ø×ÀÑÖi, ßÊÎÅ ÍÀÌ ÇÀÊÀÇÀÍÀ, ÏÀ Ø×ÛÐÀÑÖi, ßÊÎÉ Ó ÍÀÑ ÍßÌÀ.
çÍiØ×ÀÞÖÜ ËÅÏØÛÕ, ÇÍiØ×ÀÞÖÜ ÂÀÐÒÛÕ. ïÀÌßÒÀÅÖÅ, ßÊ ÊÀÇÀËi ÊÎËiÑÜ: "íÅ iÌÀÌÛ
ÊÍßÇß, ÏÐÀÂÀÄÛÐÀ i ÏÐÀÐÎÊÀ i, ßÊ ËiÑÖÅ, ÌßÖÅÌÑß ÏÀ ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËi". íÅËÜÃÀ
ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ ÍÀ ËÅÏØÀÅ, ÑÀÌÎÒÍÀ ÑÝÐÖÓ i ÄÓØÛ, i ÍiÕÒÎ ÍÅ ÀÄÊÀÆÀ iÌ. I ÄÀÃÀÐÀÅ
ÆÛÖÖÅ.
óÑÒÀËÀ, ÑÓÒÀÐÃÀÂÛÌ ÐÓÕÀÌ ÇËÀÌÀËÀ ÃÀËiÍÊÓ, ßÊÓÞ ÒÐÛÌÀËÀ e ÐÓÊÀÕ.
-- áÛÂÀÉÖÅ, ÄÀÐÀÃi ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. ìÎÆÀ, ÌÛ i ÍÅ ÏÀÁÀ×ÛÌÑß ÁÎËÜØ. äÀ
ÊÀÍÖÀ ÆÛÖÖß ß ÁÓÄÓ eÄÇß×ÍÀß ÂÀÌ... âÎÑÜ i eÑÅ. I ÊÀÍÅÖ.
I ÒÓÒ ÌßÍÅ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÏÐÀÐÂÀËÀ. íÅ ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÏÀeÒÀÐÀÞ ÑËÎÂÛ
ñÂÅÖiËÎÂi×À, ß ÂÛÏÀËie:
-- íßÕÀÉ ÇÀÁ'ÞÖÜ -- i ÌÅÐÒÂÛÌ ÏÐÛÖßÃÍÓÑß ÑÞÄÛ!..
íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÄÊÀÇÀËÀ, ÒÎËÜÊi ÇÍÎe ÏÀÊËÀËÀ ÐÓÊÓ ÌÍÅ ÍÀ ÐÓÊÀe, ÌÎe×Êi
ÃËßÍÓËÀ e ÂÎ×Û, ÏÀÉØËÀ. ÿ ÇÀÑÒÀeÑß ÀÄÇiÍ.
ìÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÌÅÐÊÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÑÎÍÖÀ ÇÐÀÁiËÀ ÀÄÍÎ ÀÁßÐÒÀÍÍÅ (ß eÆÛÂÀÞ ÑËÎÂÀ
"ÌÅÐÊÀÂÀÖÜ" ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÑÎÍÖÀ ÍÅ ÏÀÊÀÇÂÀËÀÑß Ç-ÇÀ ÕÌÀÐ), ÊÀËi ß ÀÏÎeÄÍi
Ç'ßÂieÑß e ÏÀÂÅÒ. ãÝÒÀ ÁÛe ÏËÎÑÊi, ßÊ ÏÐÀÑÍÀÊ, ÃÀÐÀÄÎÊ, ÃÎÐØÛ ÇÀ ÑÀÌÀÅ
ÄÐÝÍÍÀÅ ÌßÑÒÝ×ÊÀ, i ÀÄÄÇßËßËi ßÃÎ ÀÄ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß ÒÎËÜÊi ÂÅÐÑÒ
ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ -- ÄÂÀÖÖÀÖÜ ×ÝÇËÛÕ ËßÑÎe. êÎÍÜ ÌÎÉ ÖÎÊÀe ÊÀÏÛÒÀÌi ÏÀ ÁÐÓÄÍÛÕ
ÂÓËiÖÀÕ, ÂÀÊÎË ÁÛËi ÇÀÌÅÑÒ ÕÀÒ ÍÅÉÊiß ÊÓÐÀÒÍiÊi, i ÀÄÇiÍÛÌ, ØÒÎ ÀÄÐÎÇÍiÂÀËÀ
ÃÝÒÀ ÀÄ ÂÅÑÊi, ÁÛËi ÏÀËÀÑÀÒÛß ÁÓÄÊi, Ëß ßÊiÕ ÑÒÀßËi ÂÓÑÀÒÛß ÖÝÐÁÅÐÛ e
ËÀÒÀÍÛÕ ÌÓÍÄÇiÐÀÕ, ÄÛ ßØ×Ý ÄÇÂÅ-ÒÐÛ ÊÀÌÅÍÍÛß ÊÐÀÌÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊiÕ ÀÐÊÀÕ. õÓÄÛß
ßeÐÝÉÑÊiß ÊÎÇÛ iÐÀÍi×ÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÃÍiËÛÕ ÑÒÐÝÕ.
çÀÒÎÅ ÒÐÎÕi ÄÀËÅÉ ÓÇÂÛØÀËiÑß ÌÀÃÓÒÍÛß ÇÀÌØÝËÛß ÌÓÐÛ ÄÀeÍßÉ ÓÍißÖÊÀÉ
ÖÀÐÊÂÛ Ç ÄÇÂÞÌÀ ÂßËiÇÍÛÌi ÑÒÐÀËÜ×ÀÑÒÛÌi ÂÅÆÀÌi ÍÀÄ ×ÀÒÛÐÎÕÊÓÒÍiÊÀÌ ÇÌÐÎ×ÍÀÉ
ÊÀÌÅÍÍÀÉ ÏËÅÁÀÍii.
I ÍÀÄ ÓÑiÌ ÃÝÒÛÌ ÂiÑÅËÀ ÒÀÊÀß ÑÀÌÀß, ßÊ i ÏÀeÑÞËÜ, ÁÐÛÄÎÒÀ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß:
ÍÀ ÄÀÕÀÕ, ÏÀÌiÆ ÐÀÁÐÛÑÒÛÕ ËÀÒ, ÐÀÑËi ÄÀÂÎËi ÂßËiÊiß ÁßÐÎÇÊi.
íÀ ÃÀËÎeÍÀÉ ÏËÎØ×Û ÁÐÓÄ ÁÛe ÏÀ ÊÀËÅÍÀ, ÏÅÐÀÄ ÀÁØÀÐÏÀÍÛÌ ØÝÐÛÌ ÁÓÄÛÍÊÀÌ
ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ ÑÓÄÀ, ÀÌÀËÜ ÍÀ ÃÀÍÊÓ, ËßÆÀËÀ ØÒÓÊ ØÝÑÖÜ ÑÂiÍÅÉ, ßÊiß ÄÐÛÆÀËi ÀÄ
ÕÎËÀÄÓ i ×ÀÑÀÌ ÐÀÁiËi ÄÀÐÝÌÍÛß ÑÏÐÎÁÛ ÏÀÄËÅÇÖi ÏÀÄ ÑßÁÐÎÂÀÊ, ÊÀÁ ÑÀÃÐÝÖÖÀ.
ãÝÒÀ ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ ÑÓÏÐÀÂÀÄÆÀËÀÑß ÝÊÑÖÝÑÀÌi e ÂÛÃËßÄÇÅ ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÀÃÀ ÐÎÕÊÀÍÍß.
ÿ ÏÐÛÂßÇÀe ÊÀÍß ÄÀ ÊÀÍÀÂßÇi i ÏÀÄÍßeÑß ÏÀ ÐÛÏÓ×ÛÕ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ Ó ÊÀËiÄÎÐ,
ÄÇÅ ÊiÑËÀ ÏÀÕËÀ ÏÀÏßÐÎÂÛÌ ÏÛËÀÌ, ×ÀÐÍiËÀÌ i ÌÛØÀÌi. äÇÂÅÐÛ e ÊÀÍÖÛËßÐÛÞ,
ÀÁÀÁiÒÛß ÏÀØÀÐÏÀÍÀÉ ÖÛÐÀÒÀÉ, ËÅÄÇÜ ÀÄÀÐÂÀe, ÒÀÊ ßÍÛ ÍÀÁÐÀÊËi. óÂÀÉØÎe i
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÐÀÇÃËÅÄÇÅe: ÒÀÊÎÅ ÑÊÓÏÎÅ, Ó ÒÛÒÓÍÅÂÛÌ ÄÛÌÅ, ÑÂßÒËÎ
ÏÐÀÁiÂÀËÀÑß ÏÐÀÇ ÂÓÇÊiß ÌÀËÅÍÜÊiß ÂÎÊÍÛ. ëÛÑÛ ÑÊÓÐ×ÀÍÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ, Ó ßÊÎÃÀ
ÇÇÀÄÓ Ç ÏÐÀÐÝÕi ÂÛÁiÂÀeÑß ÕÂÎÑÖiÊ ÊÀØÓËi, ÓÇÂÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÂÎ×Û i ËÛÏÍÓe iÌi.
òÓÒ ß ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß: ÂÅÐÕÍßÅ ÏÀÂÅÊÀ ÇÀÑÒÀËÎÑß ÍÅÐÓÕÎÌÛÌ, À ÍiÆÍßÅ ÇÀÊÐÛËÀ
eÑÅ ÂÎÊÀ, ßÊ Ó ÆÀÁÛ. ÿ ÍÀÇÂÀe ÑßÁÅ.
-- âÛ Ç'ßÂiËiÑß? -- ÇÄÇiÂieÑß ×ÀËÀÂÅÊ-ÆÀÁÀ. -- à ÌÛ...
-- à ÂÛ ÄÓÌÀËi, -- ÏÐÀÖßÃÍÓe ß, -- ØÒÎ ß ÍÅ Ç'ßeËÞÑß e ÑÓÄ, ÀÄ'ÅÄÓ
ÀÄÑÞËÜ, ÓÖßÊÓ. âßÄÇiÖÅ ÌßÍÅ ÄÀ ÂÀØÀÃÀ ÑÓÄÄÇi.
ïÐÀÒÀÊÀËiÑÒ ÂÛËÅÇ Ç-ÇÀ ÊÀÍÒÎÐÊi i ÏÀÒÎÏÀe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ e ÃËÛÁ ÃÝÒÀÃÀ
ÄÛÌÍÀÃÀ ÏÅÊËÀ.
ó ÍÀÑÒÓÏÍÛÌ ÏÀÊÎi ÇÀ ÂßËiÊiÌ ÑÒÀËÎÌ ÑßÄÇÅËi ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅÊi e ÑÓÐÄÓÒÀÕ,
ÇÀØÌÀËÜÖÀÂÀÍÛÕ ÄÀ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀÃÀÄÂÀËi ÑÒÀÐÛ ÌÓËÜÒÀÍ.
òÂÀÐÛ ÏÀÂßÐÍÓËiÑß ÄÀ ÌßÍÅ, i ß ÇÀeÂÀÆÛe Ó ÂÀ×ÀÕ ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛ ÂÛÐÀÇ
ÕÖiÂÀÑÖi, ÇÄÇieËÅÍÍß ÏÅÐÀÄ ÒÛÌ, ØÒÎ ß eÑÅ Æ Ç'ßÂieÑß, i ÍÀÕÀÁÑÒÂÀ.
ãÝÒÀ ÁÛËi ÑÓÄÄÇß, ÏÐÀÊÓÐÎÐ i ÀÄÂÀÊÀÒ, ÀÄÇiÍ Ç ÒÛÕ "ÀÁËÀÊÀÒÀe", ØÒÎ
ÀÁÄÇiÐÀËi ÊËiÅÍÒÀe ßÊ ËiÏÊÓ, À ÏÀÑËß ÇÄÐÀÄÆÂÀËi. ãÀËÎÄÍÛ, ÕÖiÂÛ i ÏÐÀÄÀÆÍÛ
ÑÓÄÎÂÛ ÊÐÓ×ÎÊ Ç ÃÀËÀÂÎÞ, ÏÀÄÎÁÍÀÉ ÍÀ ÀÃÓÐÎÊ.
I ÍÀÎÃÓË ÃÝÒÀ ÁÛËi ÍÅ ÁÀÖÜÊi i ÍÅ ÄÇÅÖi ÑÓÄÎÂÀÉ ÐÝÔÎÐÌÛ, À ÕÓÒ×ÝÉ
ÏÀÄ'ß×Ûß ÄÀÏßÒÐÎeÑÊiÕ ×ÀÑÎe.
-- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, -- ÌßÒÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ÏÐÀÃÀÂÀÐÛe ÑÓÄÄÇß, -- ÌÛ ÀÆÛÄÀËi
ÂÀÑ. î×ÀÍÜ ÏÐÛÅÌÍÀ... ìÛ ÏÀÂÀÆÀÅÌ ËÞÄÇÅÉ ÑÀ ÑÒÀËi×ÍÛÌ ÁËßÑÊÀÌ. -- I ÅÍ, ÍÅ
ÇÀÏÐÀØÀÞ×Û ÌßÍÅ ÑÅÑÖi, ÓÒÀÐÎÏieÑß e ÍÅÉÊÓÞ ÏÀÏÅÐÊÓ. -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÀÅ,
ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÇÐÀÁiËi ×ÒÎ-ÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ ÊÐÛÌiÍÀËÓ, ÊÀÃÄÀ ÏÀÁiËi ÏÐÛÑÒÀÂÀ ÇÀ
ÊÀÊÎÉ-ÒÀ ÍßÂiÍÍÛ ÆÀÐÒ? ãÝÒÀ -- ÄÇÅÉÑÒÂiÅ eÃÀËÎeÍÀ ÍÀÊÀÇÓÅÌÀÅ, iÁÀ ÊÀÊÓÐÀÒ
ÑÓÏßÐÝ×ÛÖÜ ÍÎÐÀÂÀÌ ÍÀØÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß, À ÒÀÊÆÀ i ÇÂÎÄÀÌ ÇÀÊÎÍÀe iÌÏÅÐÛi
ðÀÑÅÉÑÊÀÉ.
I ÅÍ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÀÊÓËßÐÛ Ç ÂÅËÜÌi ÃÀÍÀÐËiÂÛÌ ÂÛÃËßÄÀÌ. ¨Í
ÁÛe ÖÀËÊÀÌ ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ, ÃÝÒÛ ÍÀØ×ÀÄÀÊ øÀÌßÊi, ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ ÒÛÌ, ØÒÎ ×ÛÍiÖÜ ÑÓÄ
i ÐÀÑÏÐÀÂÓ e ÏÀÂÅÖÅ.
ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ, ÊÀËi ß ÍÅ ÍÀÑÒÓÏËÞ ßÌÓ ÍÀ ÌÀÇÎËÜ, ß ÇÀÃiÍÓe. òÀÌÓ ß
ÏÐÛÑÓÍÓe ÄÀ ÑßÁÅ ÊÐÝÑËÀ i ÑÅe ÍÀ ßÃÎ ÂÅÐÕÀÌ.
-- ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ e ßÍÎeÑÊiÌ ÍÀÂÀÊÎËËi ÒÐÎÕi ÇÀÁÛËiÑß ÍÀ
ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ. òÀÌÓ ß ÑßÄÓ ÑÀÌ.
ïÐÀÊÓÐÎÐ, ÂÅÒËiÂÛ ÌÀËÀÄÛ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÑiÍßÊÀÌi ÏÀÄ ÂÀ×ÛÌÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄ
ÃÀÍÅÁÍÀÉ ÕÂÀÐÎÁÛ, ÑÓÕÀ ÑÊÀÇÀe:
-- ïÐÀ ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ ÏÀÍÓ ÒÐÝÁÀ ÌÎe×ÀÖÜ. âÛ Ç'ßÂiËiÑß ÑÞÄÛ i ÀÄÐÀÇÓ
ÏÀÐÓØÛËi ÑÏÎÊÓÉ ÌiÐÍÛÕ ÀÁÛÂÀÒÝËße. ñÊÀÍÄÀËÛ, ÇÁÓÉÑÒÂÀ, ÑÏÐÎÁÀ ÇÀÂßÇÀÖÜ ÄÓÝËÞ
ÑÀ ÑÌßÐÎÒÍÛÌ ÊÀÍÖÎÌ ÍÀ ÁÀËÅ e ØÀÍÎeÍÀÉ ÏÀÍi ÿÍÎÑÊÅÉ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÏÀËi×ÛËi
ÇÀ ÃÎÄÍÀÅ ÏÀÁiÖÜ ÏÀËiÖÝÉÑÊÅÃÀ ×ÛÍÀ ÏÐÛ ÂÛÊÀÍÀÍÍi ÑËÓÆÁÎÂÛÕ ÀÁÎÂÅÍÇÊÓÂ.
÷ÓÆÀÊ, À ËÅÇÅÖÅ e ÍÀØÀ ÆÛÖÅ...
õÀËÎÄÍÀÅ ØÀËÅÍÑÒÂÀ ÇÀÂÀÐÓØÛËÀÑß e ÌßÍÅ ÍÅÄÇÅ ÏÀÄ ÑÝÐÖÀÌ.
-- áÐÓÄÍÛß ÆÀÐÒÛ e ÕÀÖÅ, Ó ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ ßÊÎÉ ßÑi, ÒÐÝÁÀ ÊÀÐÀÖÜ ÍÅ ÁiÇÓÍÎÌ
ÏÀ ÒÂÀÐÛ, À ÑÓÌËÅÍÍÀÉ ÊÓËßÞ. ¨Í ÀÁÐÀÆÀÅ ÃÎÍÀÐ ËÞÄÇÅÉ, ßÊiß ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÛß
ÏÅÐÀÄ iÌ, ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÀÄÊÀÇÀÖÜ. ñÓÄ ÏÀÂiÍÅÍ ÇÀÉÌÀÖÖÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÊiÌi ÑÏÐÀÂÀÌi,
ÇÌÀÃÀÖÖÀ ÇÀ ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖÜ. âÛ ÊÀÆÀÖÅ ÏÐÀ ÌiÐÍÛÕ ÀÁÛÂÀÖÅËße. ÷ÀÌÓ Æ ÂÛ ÍÅ
ÇÂßÐÒÀÅÖÅ eÂÀÃi ÍÀ ÒÎÅ, ßÊ ÃÝÒÛÕ ÌiÐÍÛÕ ÀÁÛÂÀÖÅËße ÇÀÁiÂÀÞÖÜ ÍÅÂßÄÎÌÛß
ÇËÀ×ÛÍÖÛ. âÀØÓ ÀÊÐÓÃÓ ÒÝÐÀÐÛÇÓÞÖÜ, À ÂÛ ÑÅÄÇiÖÅ ÒÓÒ ÑÀ ÑÂÀiÌi eÂÀÕÎÄÇß×ÛÌi i
ÑÛÕÎÄÇß×ÛÌi... ãÀÍÜÁÀ!
-- ðÀÇÌÎÂÀ ÏÐÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ÃÀÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÀÂÀ ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀ, À ÀÄÍÀÊÀ
ÀÁÛÂÀÒÝËß i ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÁÓÄÇÅ ÂÅÑÖiÑß ÍÅ Ç ÂÀÌi, -- ÇÀÐÛÏÅe ÑÓÄÄÇß.
-- ðÀÑÅÉÑÊi ÑÓÄ ÍÅ ÀÊÊÀÇÂÀÅÒ ÍiÊÀÌÓ e ÀÁÀÐÎÍÅ, ÄÀÆÝ ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀÌ. àÄÍÀÊÀ
ÄÇÅËÀ iÄÇÅ ÍÅ ÏÐÀ ÒÎÅ. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÇÀ ÑÊÀÐÁËÅÍiÅ ÏÐÛÑÒÀÂÀ ÌÛ ÌÎÆÀÌ...
ÂÀÑ ÏÐÛÑÓÄÇiÖÜ ÄÀ ÄÇÂÞÕ ÍßÄÇÅËÜ ÓÂßÇÍÅÍÍß iËi ØÒÐÀÔÓ i, ÊÀÊ ÊÀÇÀËi ÏÐÎÄÊi,
ÁÀÍiÖÛi ÇÀ ÏÐÀÄÇÅËÛ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß.
ÿ ÐÀÇÇËÀÂÀeÑß:
-- âÛ ÌÎÆÀÖÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÑiËÀÞ. àËÅ ß ÇÍÀÉÄÓ ÍÀ ÂÀÑ ÓÏÐÀÂÓ e ÃÓÁÅÐÍi.
âÛ ÏÀÊÐÛÂÀÅÖÅ ÇÀÁÎÉÖÀe, ÂÀØ ÏÐÛÑÒÀe ÃÀÍÜÁie ÇÀÊÎÍÛ iÌÏÅÐÛi, ÊÀÇÀe, ØÒÎ
ÇÀÁÎÉÑÒÂÀÌ ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÂÛ ÍÅ ÍÀÌÅÐÀÍÛ ÇÀÉÌÀÖÖÀ!
òÂÀÐ ÑÓÄÄÇi ÏÀÊÐÛeÑß ÀÏÀÏËÅÊÑi×ÍÀÉ ÌÀËiÍÀÂÀÉ ×ÛÐÂÀÍÍÞ. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe ØÛÞ,
ßÊ ÃÓÑÀÊ, i ÏÐÀÑiÏÅe:
-- à ÑÂiÄÇÅÖßËi ÝÒÀÂÀ ÐÀÇÃÀÂÎÐÀ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi, Ó ÂÀÑ ÅÑÖÜ?
ñÂÅÄÊi? ñÂÅÄÀ×Êi? äÇÅ ßÍÛ?
àÄÂÀÊÀÒ, ßÊ ÄÀÑÒÎÉÍÛ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊ ÏÐÛÌiÐÀÞ×ÀÃÀ ÍÀ×ÀËÀ e ÐÀÑÅÉÑÊiÌ ÑÓÄÇÅ,
×ÀÐÎeÍÀ ÏÀÑÌiÕÍÓeÑß:
-- íÀÒÓÐÀËÜÍÀ, ÏÀÍÓ áÅËÀÐÝÖÊÀÌÓ ÍÅÒÓ ÑÂÅÒÊi. I ÍÀÎÃÓË, ÃÝÒÀ ÅÑÒ
ÃËÞÏÑÒÂÀ: ÏÐÛÑÒÀe ÍÅ ÑÌÎà ÒÀÊÎÅ ÑÊÀÇÀÖÜ. ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi ÑÀÁÅ ÃÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ
eßÂiÖÜ, ÀÏÀÍÅÍÒÀ ÑËÎÂÛ ÅÍ ÍÅ ÑÕÀÏiÖÜ.
¨Í ÊiÍÓe Ó ÐÎÒ ÌÀÍÏÀÍÑÜÅ, ßÊÎÅ ÄÀÑÒÀe Ç ÁÀÌÁÀÍÜÅÐÊi, ÏÀ×ÀÌÊÀe ÃÓÁÀÌi i
ÖiÕÀ ÄÀÁÀÂie:
-- íÀÌ, ÄÂÀÐÀÍÀÌ, ÑÒÀÍÎÂiØ×À ÀÄ ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi ÅÑÒ ÀÑÀÁËiÂÀ ÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ.
ìÛ ÍÅ ÕÎ×ÀÌ ÂÀÌ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÐÀÁiÖÜ. íßÕÀÉ ÂÀÑ ÖiÕÀ i ÌiÐÍÀ ÀÄÑÞËÜ Ç'ÅÕÀÖÜ.
òÀÄÛ eÑÅ ÒÓÒ, ßÊ ÊÀÇÀÖÜ, ÀÁÐÀÇÓÅÖÖÀ, i ÌÛ ÑÏÐÀÂÓ ÇÀÌiÍÀÖÜ ÁÓÄÇÅÌ... íÓÍ,
ÃÓÒ?
äËß ÌßÍÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÀÌÛÌ ÐÀÇÓÌÍÛÌ ÂÛÕÀÄÀÌ, ÀËÅ ÒÓÒ ÌÍÅ ÄÀ ÏÀÌßÖi
ÏÐÛÉØËÀ ÿÍÎeÑÊÀß.
"øÒÎ ÁÓÄÇÅ Ç ÅÞ? äËß ßÅ ÃÝÒÀ ÌÎÆÀ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ ÑÌÅÐÖÞ ÀÁÎ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀÌ. ÿ
ÏÀÅÄÓ, À ßÅ, ÄÓÐÍÅÍÜÊÓÞ, ÒÎËÜÊi ËßÍÎÒÍÛ ÍÅ ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÜ".
ÿ ÇÍÎe ÑÅe Ó ÊÐÝÑËÀ, ÑÖiÑÍÓe ÑÊiÂiÖÛ i ÑÕÀÂÀe ÏÀËÜÖÛ ÐÓÊ ÏÀÌiÆ
ÊÀËÅÍßÌi, ÊÀÁ ßÍÛ ÍÅ ÂÛÄÀËi ÌÀÉÃÎ ÕÂÀËßÂÀÍÍß.
-- ÿ ÍÅ ÏÀÅÄÓ, -- ÑÊÀÇÀe ß, -- ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ, ÑÏÀÉÌÀÉÖÅ ÇËÀ×ÛÍÖÀe, ßÊiß
ÏÐÛÊÐÛÂÀÞÖÖÀ iÌÅÌ ÇÄÀÍße. à ÏÀÑËß ß ÇÍiÊÍÓ ÀÄÑÞËÜ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
ñÓÄÄÇß eÇÄÛÕÍÓe:
-- ìÍÅ ÊÀÆÀÖÖÀ, ØÒÎ ÂÀÌ ÏÐÛÂßÄÇÅÖÖÀ ÏÀÉÑÖi ÀÄÑÞËÜ ÕÓÒ×ÝÉ, ÍiÆ ÑÏÀÉÌÀÖÜ
ÃÝÒÛÕ Ìi... ÌiÕi...
-- ìiÔi×ÍÛÕ, -- ÏÀÄÊÀÇÀe ÀÄÂÀÊÀÒ.
-- âÎÒ-ÂÎÒ, ÌiÕi×ÍÛÕ ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀe. I ÏÐÛÂßÄÇÅÖÖÀ ÏÀÉÑÖi ÀÒÑÓÄÀ ÍÅ ÏÀ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀÉ ÀÕÂÎÖÅ.
óÑß ÊÐÎe ÊiÍÓËÀÑß ÌÍÅ e ÒÂÀÐ. ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÇÀÃiÍÓe, ØÒÎ ßÍÛ ÇÐÎÁßÖÜ
ÑÀ ÌÍÎÞ ÒÎÅ, ØÒÎ iÌ ÇÀÕÎ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ Áie ÂÀ-ÁÀÍÊ, ÑÒÀÂie ÍÀ ÀÏÎØÍÞÞ ÊÀÐÒÓ, ÁÎ
ÇÌÀÃÀeÑß ÇÀ Ø×ÀÑÖÅ ÒÎÉ, ØÒÎ ÁÛËÀ ÌÍÅ ÄÀÐÀÆÝÉ ÇÀ eÑÅ.
íÅÂÅÐÀÃÎÄÍÛÌ ÍÀÌÀÃÀÍÍÅÌ ß ÏÐÛÌÓÑie ÌÀÅ ÏÀËÜÖÛ ÍÅ ÄÐÛÆÀÖÜ, ÊÀËi ÂÛÖßÃÍÓe
Ç ÏÀÐÒÌÀÍÅÒÀ ÂßËiÊi ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ i ÒÛÖÍÓe iÌ ÏÀÄ ÍÎÑ. àËÅ ÃÎËÀÑ ÌÎÉ
ÏÅÐÀÑßÊÀeÑß ÀÄ ßÐÀÑÖi:
-- âÛ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÇÀÁÛËi, ØÒÎ ß Ç àÊÀÄÝÌii ÍÀÂÓÊ, ØÒÎ ß ×ËÅÍ
IÌÏÅÐÀÒÀÐÑÊÀÃÀ ÃÅÀÃÐÀÔi×ÍÀÃÀ ÒÀÂÀÐÛÑÒÂÀ. âÛ ÁÀ×ÛÖÅ ÃÝÒÀ? I ß ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ,
ØÒÎ, ßÊ ÒÎËÜÊi ß ÂÛÇÂÀËÞÑß, ß ÏÀÑÊÀÐÄÆÓÑß ÃÀÑÓÄÀÐÓ i ÍÅ ÏÀÊiÍÓ ÀÄ ÂÀØÀÅ
ÑÌßÐÄÇÞ×ÀÅ ÍÀÐÛ ÊÀÌÅÍß ÍÀ ÊÀÌÅÍi. ÿ ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ ÃÀÑÓÄÀÐ ÍÅ ÏÀØÊÀÄÓÅ ÒÐÎÕ
ÍßÃÎÄÍiÊÀe, ßÊiß ÕÎ×ÓÖÜ ÂÛÄÀËiÖÜ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÊÀÁ ÓËÀÄÆÂÀÖÜ ÑÂÀÅ ÖÅÌÍÛß
ÑÏÐÀÂÛ.
ó ÏÅÐØÛ i ÀÏÎØÍi ÐÀÇ ß ÍÀÇÂÀe ÑßÁÐÀÌ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊÎÃÀ ÑÀÐÎÌÅeÑß ÍÀÇÂÀÖÜ
ÍÀÂÀÒ ÑÓÀÉ×ÛÍÍiÊÀÌ. ÿ Æ ÇÀeÆÄÛ iÌÊÍÓeÑß ÇÀÁÛÖÜ ÒÎÉ ÔÀÊÒ, ØÒÎ ÏÐÎÄÊi
ðÀÌÀÍÀÂÛÕ ÏÀÕÎÄÇßÖÜ Ç áÅËÀÐÓÑi.
à ÃÝÒÛß ÅËÓÏÛ ÍÅ ÂÅÄÀËi, ØÒÎ ÊÎÆÍÛ ÄÐÓÃi ×ËÅÍ ãÅÀÃÐÀÔi×ÍÀÃÀ ÒÀÂÀÐÛÑÒÂÀ
ÄÎÐÀÃÀ ÄÀe ÁÛ, ÒÎËÜÊi Á ßÍÎ ÍÅ ÇÂÀËÀÑß iÌÏÅÐÀÒÀÐÑÊiÌ.
àËÅ ß eÆÎ ÀÌÀËÜ ÊÐÛ×Àe:
-- ¨Í ÇÀÑÒÓÏiÖÖÀ!
äÓÌÀÅÖÖÀ ÌÍÅ, ØÒÎ ßÍÛ ÒÐÎÕi ÇÀÂÀÃÀËiÑß. ñÓÄÄÇß ÇÍÎe ÂÛÖßÃÍÓe ØÛÞ i...
ÓÑÅ Æ ØÀÏÍÓe:
-- à Öi ÁÓÄÇÅÒ ÏÐÛßÒÍÀ ÃÀÑÓÄÀÐÓ, ØÒÎ ×ËÅÍ ÒÀÊÎÃÀ ÏÀÂÀÆÍÀÃÀ ÎÁØ×ÀÑÒÂÀ
ÇÍÞÕÀËÑß Ç ÃÀÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌi ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀÌi? ìÍÎÃiß ÏÀÂÀÆÍÛß ÄÇÅÄÇiÖÛ
ÏÀÆÀËÓÞÖÖÀ ÍÀ ÃÝÒÀ ÒÀÌÓ ÑÀÌÀÌÓ ÃÀÑÓÄÀÐÓ.
ÿÍÛ ÀÁÊËÀËi ÌßÍÅ, ßÊ ÕÀÐÒÛ. ÿ ÑÅe ÏÀÊËÀe ÍÀÃÓ ÍÀ ÍÀÃÓ, ÑÊËÀe ÐÓÊi ÍÀ
ÃÐÓÄÇßÕ i ÑÊÀÇÀe ÑÏÀÊÎÉÍÀ (ß ÁÛe ÍÀÄÒÀ, ÍÀÄÒÀ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÒÀÊi ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÕÎÖÜ
ÒÀÏiÑß):
-- à ÂÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ ÒÓÒÝÉØÛÕ ÑßËßÍ? ÿÍÛ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ
Ø×ÛÐÛß ÌÀÍÀÐÕiÑÒÛ. I ß ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ, ÊÀËi ÂÛ ÒÎËÜÊi ÂÛÃÀÍiÖÅ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ -- ß
ÏÀÉÄÓ ÄÀ iÕ.
ÿÍÛ ÀÆ ÏÀÇÅËßÍÅËi.
-- çÐÝØÒÛ, ß ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÄÎÉÄÇÅ. âÎÑÜ ËiÑÒ ÀÄ ÀÑÎÁÛ
ÑÀÌÎÃÀ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ, ÄÇÅ ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÓÅ ÌßÑÖÎÂÛÌ ÓËÀÄÀÌ ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÌßÍÅ. à ÂÛ
ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÁÛÂÀÅ ÇÀ ÍÅÏÀÑËÓØÝÍÑÒÂÀ ÒÀÊiÌ ÇÀÃÀÄÀÌ?
ïßÐÓÍ ÍÀÄ ÂÓÕÀÌ ÍÅ ÒÀÊ ÁÛ eÐÀÇie ÃÝÒÓ ÏÓÁËiÊÓ, ßÊ ÇÂÛ×ÀÉÍÛ ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ
ÑÀ ÇÍÀÅÌÛÌ ÏÎÄÏiÑÀÌ. à ß, ÂÅËÜÌi ÍÀÃÀÄÂÀÞ×Û ÃÅÍÅÐÀËÀ ÍÀ ÏÀÄÀeËÅÍÍi ÁÓÍÒÓ,
ÏÀÂÎËÜÍÀ ÖÀÄÇie, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÌÀß ÑÏÐÀÂÀ ÏÀËßÏØÀÅÖÖÀ:
-- âÛ ØÒÎ, ÏÀËßÖÅÖÜ Ç ÏÀÑÀÄÛ ÏÀÆÀÄÀËi?! ÿ ÇÐÀÁËÞ ÃÝÒÀ! à ÇÀ ÏÀÒÓÐÀÍÍÅ
ÄÇiÊiÌ Ó×ÛÍÊÀÌ ÍÅÉÊiÕ ÂÛËÞÄÊÀe ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÊÀÆÀÖÅ!
âÎ×Û e ÑÓÄÄÇi ÇÀÁÅÃÀËi.
"íÓ ØÒÎ Æ, -- ÂÛÐÀØÛe ß, -- ÕÎÖÜ ßÊi ÑÊÀÇ -- ÀÄÇiÍ ÀÄÊÀÇ".
ÿ ÏÀÊÀÇÀe ÀÑÒÀÒÍiÌ ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ. ÿÍÛ ÏÀÕÀÏÖÀÌ ÂÛÉØËi Ç ÏÀÊÎß. ÿ ÄÎÁÐÀ
ÁÀ×Ûe Ó ÂÀ×ÀÕ ÑÓÄÄÇi ÁÎßÇÜ, ßÊ Ó ÇÀÖÊÀÂÀÍÀÃÀ ÒÕÀÐÀ, ÁÀ×Ûe i ßØ×Ý ÍÅØÒÀ
ÏÐÛÕÀÂÀÍÀÅ, ÇËÎÑÍÀÅ. ÿ ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀ ÁÛe ÓÏÝeÍÅÍÛ ÇÀÐÀÇ, ØÒÎ ÅÍ ÇÂßÇÀÍÛ Ç
ÒÀßÌÍiÖÀÉ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ØÒÎ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÖÀ ÅÍ ÌÎÆÀ ÒÎËÜÊi e ÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ,
ÊÀËi ß ÇÀÃiÍÓ, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀ×ÍÅ ÏÀËßÂÀÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÏÛÒÀÍÍÅ
iÕÍßÃÀ ÆÛÖÖß, i ß, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ÑÅÍÍß ÀÒÐÛÌÀÞ ÊÓËÞ e ÑÏiÍÓ, ÀËÅ ØÀËÅÍÀß
ÇËÎÑÖÜ, ßÐÀÑÖÜ, ÍßÍÀÂiÑÖÜ ÑÖiÑÍÓËi ÌÍÅ ÃËÎÒÊÓ. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ×ÀÌÓ ÍÀØÛÕ
ÏÐÎÄÊÀe ÇÂÀËi ØÀËÅÍÛÌi i ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÛ Á'ÞÖÖÀ ÍÀÂÀÒ ÌÅÐÒÂÛÌi.
ÿ ÇÐÀÁie ÊÐÎÊ, ÑÕÀÏie ×ÀËÀÂÅ×ÊÀ ÇÀ ØÊiÐÊÓ, ÂÛÖßÃÍÓe Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ i ÏÀÄÍße
Ó ÏÀÂÅÒÐÀ. ïÀÒÐÎÑ.
-- õÒÎ?! -- ÐÀeÍÓe ß i ÑÀÌ ÀÄ×Óe, ßÊ ÇÁßËÅËi ÌÀÅ ÂÎ×Û.
¨Í ÍÀÄÇiÂÀ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ÇÐÀÇÓÌÅe ÌÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ.
-- à-ÂÎÉ! íÅ ÂÅÄÀÞ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÏÀÍÅ. îÕ, ØÒÎ ÌÍÅ ÐÀÁiÖÜ? ÿÍÛ ÇÀÁ'ÞÖÜ
ÌßÍÅ, ÇÀÁ'ÞÖÜ.
ÿ ØÏÓÐÍÓe ßÃÎ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ i ÑÕiËieÑß ÍÀÄ iÌ:
-- õÒÎ?!
-- ïÀÍÅ, ÏÀÍÅ. ðÓ×Êi-ÍÎÆÊi ÏÀÖÀËÓÞ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ...
-- õÒÎ?!
-- ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ. ¨Í ÄÀÑËÀe ÌÍÅ ËiÑÒ i ÏÐÛ iÌ ÒÐÛÑÒÀ ÐÓÁËÅe Ç
ÏÀÒÐÀÁÀÂÀÍÍÅÌ ÂÛÄÀËiÖÜ ÂÀÑ, ÁÎ ÂÛ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅÖÅ. òÀÌ ÁÛe ÒÎËÜÊi ÀÄÇiÍ ÑÊÀÇ,
i ÒÀÌ ÃÀÂÀÐÛËÀÑß, ØÒÎ ÅÍ ÌÀÅ ÖiÊÀÂÀÑÖÜ ÄÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ØÒÎ ßÌÓ ÊÀÐÛÑÍÀ ßÅ
ÑÌÅÐÖÜ ÀÁÎ ÇÀÌÓÆÀÑÒÂÀ Ç iÌ. I ßØ×Ý ÒÀÌ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÀ, ØÒÎ ÅÍ ÌÀËÀÄÛ i ÌÎÖÍÛ i
ÇÄÎËÅÅ e ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ ÇÀÒÊÍÓÖÜ ÌÀÞ ÃËÎÒÊÓ.
ñÕÎÆÀÑÖÜ ÑÓÄÄÇi Ç ÒÕÀÐÎÌ ÄÀÏÎeÍiËÀÑß ÐÀÏÒÀÌ ßØ×Ý i ÑÌÓÐÎÄÀÌ. ÿ
ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÇÀËiÒÛ ÑËßÇÜÌi ÒÂÀÐ ÃÝÒÀÉ ÆÛÂÅËÛ i, ÕÎÖÜ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe, ØÒÎ ÅÍ
ÂÅÄÀÅ ÒÐÎÕi ÁÎËÜØ, ×ÛÌ ÊÀÆÀ, Ç ÃiÄËiÂÀÑÖÞ ÀÄØÒÓÐÕÍÓe ßÃÎ. íÅ ÌÎÃ ß ÏÝÖÊÀÖÜ
ÐÓÊi ÀÁ ÃÝÒÀÃÀ... íÅ ÌÎÃ. IÍÀ×ÀÉ ÇÃÓÁie ÁÛ ÏÀÂÀÃÓ ÄÀ ÑßÁÅ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
-- âÛ ßØ×Ý ÀÄÊÀÆÀÖÅ ÇÀ ÃÝÒÀ, -- ÊieÍÓe ß ÀÄ ÄÇÂßÐÝÉ. -- I ÒÀÊÎÉ ÀÃiÄÇÅ
ÏÀÄÏÀÄÀÞÖÜ ÏÀÄ ×ÀÑ ÑÓÄÀ ËÞÄÇi! áÅÄÍÛß ÌÓÆÛÊi!
...ÿ ÅÕÀe ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ ÏÐÀÇ ËÅÑ i ÌÅÐÊÀÂÀe ÀÁ ÓÑiÌ, ØÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß. ãÝÒÀ
ÁÛËÎ ÇÀÐÀÇ ÁÎËÜØ-ÌÅÍØ ËÅÃÊÀ, ÓÑÅ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÑÒÀÂÀËÀ ÍÀ ÌÅÑÖÛ. âßÄÎÌÀ,
ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÅ äÓÁÀÒÎeÊ: ßÊÀß ßÌÓ ÂÛÃÀÄÀ, ÅÍ ÍÅ ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÊ
ÿÍÎeÑÊÀÉ. I ÍÅ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß. I ÍÅ ÍßØ×ÀÑÍÀß ÂÀÐ'ßÒÊÀ e ÑßÄÇiÁÅ êÓËÜØÀe. ÿ
ÏÅÐÀÁÐÀe ÓÑiÕ, ÍÀÂÀÒ ÒÛÕ, ÍÀ ÊÀÃÎ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ i ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ÁÎ ÑÒÀe ÂÅËÜÌi
ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÛ. çËÀ×ÛÍÅÖ ÌÀËÀÄÛ, ßÌÓ ÊÀÐÛÑÍÀß ÀÁÎ ÑÌÅÐÖÜ ÿÍÎeÑÊÀÉ,ÀÁÎ ØËÞÁ Ç
ÅÉ. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÅÍ ÌÀÅ ÍÅÉÊÀÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ. ãÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe
ñÂÅÖiËÎÂi×, ÁÛe ÍÀ ÁÀËÅ e ÿÍÎeÑÊiÕ, ÅÍ ÍÅßÊ ÓÏËÛÂÀe ÍÀ êÓËÜØÓ.
òÎËÜÊi ÄÂÀ ×ÀËÀÂÅÊi ÀÄÏÀÂßÄÀËi eÑßÌÓ ÃÝÒÀÌÓ: âÀÐÎÍÀ i áÅÐÌÀÍ. àËÅ ×ÀÌÓ
âÀÐÎÍÀ ÒÀÊ ÏÀ-ÄÓÐÍÎÌÓ ÒÐÛÌÀe ÑßÁÅ ÑÀ ÌÍÎÞ? íÅ, ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÀ áÅÐÌÀÍ. ¨Í
ÂÅÄÀÅ ÃiÑÒÎÐÛÞ, ÅÍ ÌÎÃ ÍÀÒÕÍßÖÜ ÍÅÉÊiÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe ÍÀ ÃÝÒÀ. òÐÝÁÀ ÒÎËÜÊi
ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ßÊÀß ßÌÓ ÊÀÐÛÑÖÜ ÀÄ ÑÌÅÐÖi ÿÍÎeÑÊÀÉ.
àËÅ ÕÒÎ ÒÀÊiß ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ i áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ? ãÀËÀÂÀ
ÌÀß ÊÐÓÖiËÀÑß, i eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÑÒÀßËÀ e ÅÉ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÑËÎÂÀ. "ðÓÊÀ..." "ðÓÊÀ..."
÷ÀÌÓ ÐÓÊÀ? âÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÏÐÛÏÎÌÍÞ... íÅ, ÇÍÎe ÀÄËßÖÅËÀ. àÒ, ÖÅÌÍÀß ÄÓØÀ... íÓ
ØÒÎ Æ, ÒÐÝÁÀ ØÓÊÀÖÜ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe i eÂÅÑÜ ÃÝÒÛ ÌÀÑÊÀÐÀÄ. I ÕÓÒ×ÝÉ.
ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ Ç'ßÂieÑß ðÛÃÎÐ, ÓÂÅÑÜ ÏÅÐÀÏÝÖÊÀÍÛ ÁÐÓÄÀÌ, ÏÎÒÍÛ i ÑÒÎÌËÅÍÛ.
ïÀÕÌÓÐÀ ÑßÄÇÅe ÍÀ ÏßÍÜÊÓ ÏÅÐÀÄ ÏÀËÀÖÀÌ.
-- ñÕÎÂÀÍÊÀ e ËÅÑÅ, -- ÁÓÐÊÍÓe ÍÀÐÝØÖÅ. -- ñÅÍÍß ß ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ
ÀÊÐÀÌß ÒÎÉ ÑÖÅÆÊi, ÄÇÅ ß ÒÀÄÛ ÂÀÐÒÀÂÀe, ÅÑÖÜ ÄÐÓÃÀß, Ç ÏÎeÄÍß. òÎËÜÊi ßÍÀ ÍÀ
ËÎÊÀÖÜ ÏÀÄ ÒÂÀÍÍÞ. ÿ ÇÀÉØÎe Ó ÑÀÌÓÞ ÏÓØ×Ó, ÀËÅ ÒÓÒ ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ ÍÅÏÐÀÕÎÄÍÓÞ
ÌÅÆÛÒÎÊÓ. I ÍÅ ÀÄØÓÊÀe ÑËßÄÎe ÏÐÀÇ ßÅ... ðÀÇÛ ÄÂÀ ËÅÄÇÜ ÍÅ eÒÀÏieÑß. çÀËÅÇ
ÍÀ ÂÅÐÕÀÂiÍÓ ÑÀÌÀÉ ÂßËiÊÀÉ ÕÂÎi i ÁÀ×Ûe ÍÀ ÒÛÌ ÁÀÊÓ ÂßËiÇÍÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ i
ÑßÐÎÄ ÕÌÛÇÎe i ÄÐÝe ÑÒÐÀÕÓ ÍÅÉÊÀÉ ÂßËiÊÀÉ ÁÓÄÛÍiÍÛ. I ÄÛÌÎÊ. I ÀÄÇiÍ ÐÀÇ Ó
ÒÛÌ ÁÀÊÓ ÇÀÃiÃÀÒÀe ÊÎÍÜ.
-- òÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ ÏÀÉÑÖi ÒÓÄÛ, -- ÇÀeÂÀÆÛe ß.
-- íÅ, ÒÎËÜÊi ÁÅÇ ÃËÓÏÑÒÂÀe. òÀÌ ÁÓÄÓÖÜ ÌÀÅ ËÞÄÇi. I ÍßÕÀÉ ÏÀÍ
ÏÐÀÁÀ×ÛÖÜ, ÀËÅ ÊÀËi ÌÛ ÑÏÀÉÌÀÅÌ ÃÝÒÛÕ ÏÀÐØÛeÖÀe, ÌÛ ÇÐÎÁiÌ Ç iÌi ßÊ Ç
ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi.
òÂÀÐ ßÃÎ Ç-ÏÀÄ ÄÎeÃiÕ ÊÀÑÌÛËÅe ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÍßÄÎÁÐÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ:
-- ìÓÆÛÊi ÖÅÐÏßÖÜ, ÌÓÆÛÊi ÄÀÐÓÞÖÜ, ÌÓÆÛÊi e ÍÀÑ ÑÂßÒÛß. àËÅ ÒÓÒ ß ÑÀÌ
ÏÀÒÐÀÁÓÞ, ÊÀÁ Ç ÃÝÒÛÌi... ßÊ Ç ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi: ÏÐÛÁiÖÜ ÀÑiÍÀÂÛÌi ÖÂiÊÀÌi ÄÀ
ÇßÌËi ÐÓÊi i ÍÎÃi, À ÏÀÑËß ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÊÎË, ÒÎËÜÊi ÁÎËÜØÛ, -- Ó ÇÀÄÍi ÏÐÀÕÎÄ,
ÄÀ ÑÀÌÀÃÀ ÍÓÒÐÀ. I ÀÄ ÕÀÒ iÕÍiÕ ÍÀÂÀÒ ÆÀÐÛÍÊi ÍÅ ÏÀÊiÍÓ, ÓÑÅ ÏÓØ×Ó ÏÎÏÅËÀÌ,
ÊÀÁ ÄÓÕÓ ÍÀÂÀÒ... ÊÀÁ ÄÓÕÓ iÕÍßÃÀ ÑÌßÐÄÇÞ×ÀÃÀ ÍÅ ÇÀÑÒÀËÎÑß. -- ïÀÄÓÌÀe i
ÄÀÄÀe: -- I ÒÛ ÑÖÅÐÀÆÛÑß. ìÎÆÀ, i e ÒÂÀÅÉ ÄÓØÛ ÊÀËiÑÜÖi ÏÀÍÑÊi ÄÓÕ ÇÀØÛÁÓÅ.
òÀÄÛ i Ç ÒÀÁÎÞ ÒÀÊ... ÏÀÍÅ.
-- äÓÐÀÍÜ ÒÛ, ðÛÃÎÐ, -- ÕÎËÀÄÍÀ ÏÐÀÖÀÄÇie ß. -- ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÀÊÑÀÌÀ
ÏÀÍÀÌ ÁÛe, À eÑÅ ÑÂÀÅ ÊÀÐÎÒÊÀÅ ÆÛÖÖÅ ÂÀÑ, ÅËÓÏÍße, ÀÄ ÏÐÀÃÍÀÉ ØËßÕÒÛ ÄÛ
ÏÛÕÀÒÛÕ ÑÓÄÄÇße ÀÁÀÐÀÍße. ÷Óe, ßÊ ÍÀÄ iÌ ËßÌÀÍÒÀÂÀËi? I ß ÌÀÃÓ ÒÀÊ
ÇÀÃiÍÓÖÜ... ÇÀ ÂÀÑ. ìÀe×Àe ÁÛ ËÅÏÅÉ, ÊÀËi áÎà ÐÎÇÓÌÓ ÏÀÇÁÀÂie.
ðÛÃÎÐ ÊÐÛÂÀ ÏÀÑÌiÕÍÓeÑß, ÏÀÑËß ÄÀÑÒÀe ÀÄÍÅÊÓËÜ ÑÀ ÑÂiÒÊi ÊÀÍÂÅÐÒ, ÒÀÊi
ÑÊÀÌÅ×ÀÍÛ, ÁÛÖÖÀÌ ßÃÎ Ç ÂÀe×ÛÍÀÉ ÇßÏÛ ÂÛÖßÃÍÓËi.
-- äÎÁÐÀ, ÍÅ ÊÐÛeÄÓÉ... âÎÑÜ ÒÀÁÅ ËiÑÒ. ó ñÂÅÖiËÎÂi×À ÒÐÛ ÄÍi ßÊ
ËßÆÛÖÜ, ÁÎ ÒÀÊ ÍÀ ÊÀÍÂÅÐÖÅ... I ÏÀØÒÀÐ ÊÀÇÀe, ØÒÎ ÑÅÍÍß ÇÀÍÅÑ ÒÀÁÅ ÄÀ
áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ßØ×Ý i ÄÐÓÃi. áÛÂÀÉ, ÇÀeÒÐÀ ÏÐÛÉÄÓ.
ÿ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÐÀÇÄÇÅÐ ÊÀÍÂÅÐÒ. ëiÑÒ ÁÛe ÀÄ ÂßÄÎÌÀÃÀ ÇÍÀeÖÛ ÌßÑÖÎÂÀÉ
ÃÅÍÅÀËÎÃii Ç ÃÓÁÅÐÍi, ÄÀ ßÊÎÃÀ ß ÏiÑÀe. I e iÌ ÁÛe ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÀÄÍÎ Ç ÑÀÌÛÕ
ÂÀÆËiÂÛÕ ÏÛÒÀÍÍße: "øÌÀÒÏÀÂÀÆÀÍÛ ÃÀÑÓÄÀÐ ÌÎÉ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. äÀÑÛËÀÞ ÂÀÌ
ÇÂÅÑÒÊi ÏÐÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊiÌ ÂÛ ÖiÊÀÂiÖÅÑß. íiÄÇÅ e ÃÅÍÅÀËÀÃi×ÍÛÕ ÌÀiÕ
ÑÏiÑÊÀÕ, ßÊ i e ÀÊÑÀÌiÒÍÛÕ ÊÍiÃÀÕ, ÏÐÀ ÄÀeÍÀÑÖÜ ÐÎÄÓ áÅÐÌÀÍÀe-ãÀÖÝÂi×Àe ß ÍÅ
ÇÍÀÉØÎe. àËÅ e ÀÄÍÛÌ ÑÒÀÐÛÌ ÀÊÖÅ ß ÍÀÒÐÀÏie ÍÀ ÇÂÅÑÒÊÓ, ÍÅ ÏÀÇÁÀeËÅÍÓÞ
ÖiÊÀÂÀÑÖi. âÛßeËßÅÖÖÀ, ØÒÎ e 1750 ÃÎÄÇÅ e ÑÏÐÀÂÅ ÂßÄÎÌÀÃÀ ÂÀËÜÍÀÄÓÌÖÀ
íßÌiÐÛ×À ÅÑÖÜ ÇÂÅÑÒÊÀ ÏÐÀ ÍÅÉÊÀÃÀ áÅÐÌÀÍÀ-ãÀÖÝÂi×À, ßÊi ÁÛe ÇÀ ÃÀÍÅÁÍÛß
e×ÛÍÊi ÂÛÐÀ×ÀÍÛ ÍÀ ÁÀÍiÖÛÞ -- ÂÛÃÍÀÍÍÅ ÇÀ ÌÅÆÛ ÁÛËÎÃÀ ÊÀÐÀËÅeÑÒÂÀ ÏÎËÜÑÊÀÃÀ
i ÏÀÇÁÀeËÅÍÛ ØËßÕÅÖÊiÕ ÏÐÀÂÎe. ãÝÒÛ áÅÐÌÀÍ ÁÛe ÇÂÎÄÍÛÌ ÁÐÀÒÀÌ ÿÐÀØÀ
ÿÍÎeÑÊÀÃÀ, ØÒÎ ÍÀÑie ÌßÍÓØÊÓ "ñÕiÇÌÀÒ". âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÂÅÄÀÖÜ, ØÒÎ ÑÀ ÇÌÅÍÀÞ
eËÀÄÛ ÑÒÀÐÛß ÂÛÐÀÊi ÏÀÇÁÀeËÅÍÛ ×ÛÍÍÀÑÖi, i áÅÐÌÀÍ, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÀØ×ÀÄÀÊ ÒÀÃÎ
áÅÐÌÀÍÀ, ÌÎÆÀ ÏÐÝÒÝÍÄÀÂÀÖÜ ÍÀ ÏÐÎÇÂiØ×À "ÿÍÎeÑÊi", ÊÀËi ÃÀËÎeÍÀß ÃÀËiÍÀ
ÃÝÒÀÃÀ ÑßÌÅÉÑÒÂÀ ÇÃÀÑÍÅ. ïÐÛÌiÖÅ ÇÀÏÝeÍÅÍÍÅ..." i Ã.Ä.
ÿ ÑÒÀße ßÊ ÀÑËÓÏßÍÅËÛ i eÑÅ ÏÅÐÀ×ÛÒÂÀe ÐÀÄÊi ËiÑÒÀ, ÕÎÖÜ ÓÆÎ ÌÎÖÍÀ
ÑÖßÌÍÅËÀ i ËiÒÀÐÛ ÐÀÑÏËÛÂÀËiÑß ÏÅÐÀÄ ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
-- ÷-×ÎÐÒ!.. óÑÅ ßÑÍÀ. áÅÐÌÀÍ, ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÀÃiÄÍÛ ÌßÐÇÎÒÍiÊ,
ÀÄÌÛÑËÎÂÛ ÍßÃÎÄÍiÊ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÌÍÅ ÖÞÊÍÓËÀ e ÃÀËÀÂÓ:
-- ðÓÊÀ... ÀÄÊÓËÜ ÐÓÊÀ. àÃÀ! ó ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÊÀËi ÅÍ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ
ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ, ÁÛËÀ ÐÓÊÀ, ßÊ Ó áÅÐÌÀÍÀ, ÒÀÊiß ÑÀÌÛß ÄÎeÃiß ÍßËÞÄÑÊiß ÏÀËÜÖÛ.
I ß ÊiÍÓeÑß e ÏÀËÀÖ. ïÀ ÄÀÐÎÇÅ ÇÀÉØÎe ÄÀ ÑÂÀÅÉ ÑÏÀËÜÍi, ÀËÅ ËiÑÒÀ ÒÀÌ
ÍÅ ÁÛËÎ. àÕÌiÑÒÐÛÍß ÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ËiÑÒ ÁÛe ÒÓÒ, ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÁÛÖÜ ÒÓÒ. ÿÍÀ
ÂiÍÀÂÀÒÀ ÊÂÀÕÒÀËÀ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ: ßÍÀ ÍÀÎÃÓË ÑÒÀËÀ ÏÀÑËß ÒÎÉ ÍÎ×Û e ÀÐÕiÂÅ
ÂÅËÜÌi ËiÑËiÂÀÉ i ÌßÊÊÀÉ.
-- íÅ, ÏÀÍ, ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÄÇÅ ËiÑÒ. íÅ, ÍÀ iÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÀØÒÎÂÀÃÀ ÊËßÉÌÀ.
íÅ, ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ ËiÑÒ ÄÀÑËÀËi Ç ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß, À ÌÎÆÀ, Ç ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ
ÌßÑÒÝ×ÊÀ. íÅ, ÒÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÍiÊÎÃÀ... âÎÑÜ ÕiÁÀ ÒÎËÜÊi ÏÀÍ áÅÐÌÀÍ, ßÊi
ÇÀÕÎÄÇie ÑÞÄÛ, ÄÓÌÀÞ×Û, ØÒÎ ÏÀÍ ÄÎÌÀ.
ÿ ÍÅ ÑËÓÕÀe ßÅ ÄÀËÅÉ. âÎ×Û ÌÀÅ ÏÐÀÁÅÃËi ÏÀ ÁÞÐÎ, ÄÇÅ ËßÆÀËi ÐÀÑÊiÄÀÍÛß
ÏÀÏÅÐÛ, Ó ßÊiÕ, ÂiÄÀÖÜ, ÊÀÏÀËiÑß. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ß ÂÛÁÅÃ Ç ÏÀÊÎß i ÏÀÁÅà ÄÀ
ÁiÁËißÒÝÊi. òÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÍiÊÎÃÀ, ÒÎËÜÊi ÊÍiÃi ÖÝËÛÌ ÑÒÎÑÀÌ ËßÆÀËi ÍÀ ÑÒÀËÅ.
IÕ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÊiÍÓËi ÄËß ÍÅÉÊÀÉ ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. òÀÄÛ ß ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ
áÅÐÌÀÍÀ.
I ÒÓÒ ÑËßÄÛ ÏÀÑÏÅØËiÂÀÑÖi, ÍÀÂÀÒ ÄÇÂÅÐÛ ÍÅ ÇÀ×ÛÍÅÍÛ. ñËÀÁÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ
ÑÅÐÍiÊÀ ÊiÍÓe ÊÐÓÆÎÊ ÑÂßÒËÀ ÍÀ ÑÒÎË, i ß ÇÀeÂÀÆÛe ÍÀ iÌ ÀÄÍÓ ÏÀËÜ×ÀÒÊÓ i
ÐÀÇÀÐÂÀÍÛ ÍÀeÑÊÎÑ ÊÀÍÂÅÐÒ, ÒÀÊi ÑÀÌÛ, ßÊ i e ñÂÅÖiËÎÂi×À ÒÀÄÛ, Ó ÒÎÉ ÆÀÕËiÂÛ
ÂÅ×ÀÐ.
"ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÏÀÂÀÆÀÍÛ ÁÐÀÒ. ÿ ÌÀËÀ i ÊÅÏÑÊÀ ÂÅÄÀÞ ÏÐÀ ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ. àËÅ eÑÅ Æ ß ÌÀÃÓ ÑÊÀÇÀÖÜ ÒÀÁÅ ÍÅØÒÀ ÖiÊÀÂÀÅ. äÀ ÒÀÃÎ Æ, ß ÌÀÃÓ
ÐÀÑÊÐÛÖÜ ÒÀÁÅ ÀÄÇiÍ ÑÀÊÐÝÒ, ÒÀßÌÍiÖÓ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÖÅÌÍÛÕ ÏÀÄÇÅÉ Ó ÂÀØÀÉ ÕÀÖÅ...
ìÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ ÂÛÄÓÌÊÀ, ÀËÅ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÒÛ ØÓÊÀÅØ ÍÅ ÒÀÌ, ÄÇÅ
ÒÐÝÁÀ, ËÞÁÅÍÜÊi. íÅÁßÑÏÅÊÀ ÂÀ eËÀÑÍÛÌ ÏÀËÀÖÛ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ. êÀËi ÕÎ×ÀØ
ÂÅÄÀÖÜ ÒÎÅ-ÑÅÅ ÏÐÀ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ -- ÏÐÛÕÎÄÇÜ ÑÅÍÍß e ÑÅÌ
ÃÀÄÇiÍ ÍÀÄÂß×ÎÐÊÀÌ ÍÀ ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÃiÍÓe ðÀÌÀÍ i ÄÇÅ ËßÆÛÖÜ ßÃÎ ÊÐÛÆ.
òÀÌ ÒÂÎÉ ÍÅÂßÄÎÌÛ ÄÀÁÐÀÄÇÅÉ ÐÀÑÊÀÆÀ ÒÀÁÅ, Ó ×ÛÌ ÊÎÐÀÍÜ ÑÌßÐÎÒÍÛÕ ÏÀÄÇÅÉ".
ÿ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÇÀÂÀÃÀeÑß, ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ ËÅÑ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÀËÅ ÄÎeÃÀ ÂÀÃÀÖÖÀ
ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ: ÃÀÄÇiÍÍiÊ ÏÀÊÀÇÂÀe ÁÅÇ ÏßÒÍÀÖÖÀÖi ÑÅÌ. à ÒÓÒ ßØ×Ý áÅÐÌÀÍÀ
ÍßÌÀ... êÓÄÛ ÏÀÉØÎe? êÀËi ÅÍ i ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, i ÊiÐÀeÍiÊ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß,
ÅÍ ÏÀÂiÍÅÍ ÂÅËÜÌi ÇÀÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ, ÏÐÀ×ÛÒÀeØÛ ÏÅÐËÞÑÒÐÀÂÀÍÛ iÌ ËiÑÒ. öi ÍÅ
ÏÀÉØÎe ÅÍ ÇÀÌÅÑÒ ÌßÍÅ ÍÀ ÑÏÀÒÊÀÍÍÅ Ç ÍÅÇÍÀÅÌÖÀÌ, ÊÀÁ ÇÀÌÊÍÓÖÜ ßÌÓ ÐÎÒ?
öÀËÊÀÌ ÌÀÃ×ÛÌÀ. à ÒÓÒ ßØ×Ý ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÍÀ ÌÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ ÏÐÀ áÅÐÌÀÍÀ ÏÀÊÀÇÀe
ÐÓÊÎÞ ÍÀ ÏÀeÍÎ×ÍÛ ÇÀÕÀÄ, ßÊÐÀÇ Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÀËÅi i ÄÀÐÎÃi, ØÒÎ ÂßËÀ ÄÀ ÊÐÛÆÀ
ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ.
ÿ ÏÀÁÅà ÒÓÄÛ Æ. àÕ, ÊÎËÜÊi ß ÏÀÁÅÃÀe ÇÀ ÃÝÒÛß ÄÍi i, ßÊ ÑÊÀÇÀËi Á
ÇÀÐÀÇ, ÏÀÒÐÝÍiÐÀÂÀeÑß! ÷ÎÐÒ ßÃÎ ÁßÐÛ, ÒÀÊi ÒÐÝÍiÍÃ, ÐÀÇÀÌ Ç áÀËÎÒÍÛÌi
ÿËiÍÀÌi! íÎ× ÁÛËÀ ÒÐÎÕi ÑÂßÒËÅÉØÀß, ×ÛÌ ÇÀeÆÄÛ. ïÐÀÌÅÍÍi ÂßËiÇÍÀÃÀ ×ÛÐÂÎÍÀÃÀ
ÌÅÑßÖÀ ÀÑÂßÒËßËi ×ÀÑÀÌ, ÏÐÀÁiÂÀÞ×Û ÕÌÀÐÛ, ÇßÌËÞ, ÍÀeÑÊÎÑ ÏÀÄÀËi ÏÀÌiÆ
×ÎÐÍÛÌi ÑÒÀeÁÓÐÀÌi ÄÐÝe. ìÅÑßÖ ÑÒÀße ÍÀÄ ÂÅÐÀÑÎÂÛÌi ÏÓÑÒÊÀÌi ÒÀÊi ÂßËiÇÍÛ,
ÊÐÓÃËÛ, ×ÛÐÂÎÍÛ, ÒÀÊi ÐÀÉÑÊi, ÇÇßÞ×Û, ÒÀÊÎÃÀ ÂÎÃÍÅÍÍÀÃÀ Ø×ÀÑËiÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ
ÁÛËÀ ÃÝÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ØÒÎ ÒÓÃÀ ÏÀ ×ÛÌÑÜÖi ÑÂÅÒËÛÌ, ÏßØ×ÎÒÍÛÌ, ÍÅÏÀÄÎÁÍÛÌ ÍÀ
ÃÝÒÛß ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÊi ÇÀËiËÀ ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ. áÛÖÖÀÌ ÏÀÄÏËÛËi ÄÀ ÇßÌËi i ÇÃÀÐÀËi e
ÏÀÂÅÒÐÛ ÍÅÉÊiß ÍÅÂßÄÎÌÛß ÊÐÀiÍÛ, ÃÀÐÀÄÛ Ç ÐÀÑÏËÀeËÅÍÀÃÀ ÇÎËÀÒÀ, i ÁÛÖÖÀÌ
ÁÛËÎ e iÕ iÍØÀÅ, ÍÅ ÒÀÊÎÅ, ßÊ ÍÀØÀ, ÆÛÖÖÅ.
ìÅÑßÖ ÌiÆ ÒÛÌ, ÏËÛÂÓ×Û ÂÛØÝÉ, ÏÀÌÅÍØÀe, ÇÁßËÅe i ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×Àe ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇ
ÇÀÑÍÎeÂÀÖÖÀ ÄÐÀÁÍÞÒÊiÌi ÁÅËÛÌi ÕÌÀÐÊÀÌi, ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÍÀ ÊiÑËÀÅ ÌÀËÀÊÎ. I eÑÅ
ÇÍÎe ÑÒÀËÀ ÕÀËÎÄÍÛÌ, ÇÌÐÎ×ÍÛÌ i ÒÀÅÌÍÛÌ: ÕÎÖÜ ÑßÄÀÉ ÄÛ ÏiØÛ ÁÀËÀÄÓ ÏÐÀ
ÁÀÁÓËÞ, ßÊÀß ÅÕÀËÀ ÂÅÐÕÀÌ, i ÏÐÀ ÒÀÃÎ ÌiËÀÃÀ ÊÎÍÍiÊÀ, ØÒÎ ÑßÄÇÅe ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ.
ïÐÀÄÐÀeØÛÑß ÒÀÊ-ÑßÊ ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ß ÂÛÁieÑß ÍÀ ÑÖÅÆÊÓ i eÆÎ
ÀÌÀËÜ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ.
ëÅÑ ÇËÅÂÀ ÑÒÀße ÍiÇÊÀÉ ÇÌÀÐÍÅËÀÉ ÑÖßÍÎÉ, ÍÀÑÓÏÐÀÖÜ ÀÄ ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ
ÌÀß×ÛËÀ ÏÎÑÒÀÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
I ÒÓÒ... ß ÏÐÎÑÒÀ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛe ÑÂÀiÌ ÂÀ×ÀÌ. àÄÍÅÊÓËÜ ÐÀÏÒÀÌ ÂÛÐÀÑËi ÖÅÍi
ÊÎÍÍiÊÀe. ÿÍÛ ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÀÄ'ßÇÄÆÀËi ÄÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. óÑÅ ÃÝÒÀ ÐÀÁiËÀÑß e ÏÎeÍÛÌ
ÌÀe×ÀÍÍi, i ÌÅÐÒÂÀß ÕÀËÎÄÍÀß ÇÎÐÊÀ ÃÀÐÝËÀ ÍÀÄ iÕÍiÌi ÃÀËÎÂÀÌi.
ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ÃÓ×ÍÀ ÏÐÀËÓÍÀe ÏiÑÒÀËÅÒÍÛ ÑÒÐÝË, ÊÎÍi ÏÅÐÀÉØËi e
ÍÀÌÅÒ i ÇÌßËi ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ ÊÀÏÛÒÀÌi. ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ. ÿ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÏÀÁÀ×Ó
ÑÓÑÒÐÝ×Ó ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe, À ÏÀÁÀ×Ûe ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
ó ÂÀ×ÀÕ ÌÀiÕ ÏÀÖßÌÍÅËÀ, i ÊÀËi ß À×ÓÍße, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÊÎÍÍiÊÀe ÓÆÎ
ÍÅ ÁÛËÎ.
æÀÕËiÂÛ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ ÏÐÀÃÐÛÌÅe ÍÅÄÇÅ ÍÀÄ ÁÀËÎÒÀÌi, i ÁÛe Ó iÌ ÆÀÕ,
ÃÍÅe, ÀÄ×ÀÉ -- ×ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ ØÒÎ ÒÀÊÎÅ. àËÅ ß ÍÅ ÑÏÀËÎÕÀeÑß. ìiÆ iÍØÛÌ, ß
ÍiÊÎËi Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe ÍÅ ÁÀßeÑß. óÑÅ ÆÀÕËiÂÀÅ, ØÒÎ ß ÑÓÑÒÐÀÊÀe ÏÀÑËß ÒÛÕ ÄÇÅÍ,
ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÍßÂÀÐÒÀÉ ÄÐÎÁßÇÇÞ.
àÑÖßÐÎÆÍÀ, ßÊ ÇÌÅÉ, ß ÏÀÏÎeÇ ÄÀ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÖßÌÍÅËÀ e ÒÐÀÂÅ ÒÎÅ,
ÄÎeÃÀÅ. ÿ ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ ß ÏÀÁÎÉÂÀeÑß ÇÀÑÀÄÛ, ÑÀÌ ÆÀÄÀe ÇÀÁiÂÀÖÜ, ØÒÎ ß
ÏËÀÇÀÂÀe ÌiÆ ÀÑÅÍÍiÕ ÒÐÀe, ÂÛÊÀÐÛÑÒÎeÂÀÞ×Û ÊÎÆÍÓÞ ßÌiÍÊÓ, ÊÎÆÍÛ ÁÀÉÐÀÊ. I
ßØ×Ý ß ÏÀÌßÒÀÞ ÍÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÑÌÀ×ÍÀ ÏÀÕ ÄÐÎÁÍÛ ÏÀËÛÍÎÊ Ó ÒÐÀÂÅ. î, ßÊ ÏÀÕ
ÒÛÌ'ßÍ, ßÊiß ÑÊÐÀÇÍÛß ÁËÀÊiÒÍÛß ÖÅÍi ËßÆÀËi ÍÀ ÇßÌËi! ÿÊÎÅ ÄÎÁÐÀÅ ÁÛËÎ ÆÛÖÖÅ
ÍÀÂÀÒ Ó ÃÝÒÛÌ ÀÃiÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ! à ×ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÏËÀÇÀÂÀÖÜ, ßÊ ÃÀÄ, Ó
ÒÐÀÂÅ, ÇÀÌÅÑÒ ÒÀÃÎ ÊÀÁ ÂÎËÜÍÀ ÄÛÕÀÖÜ ÃÝÒÛÌ ÕÀËÎÄÍÛÌ ÁÀÄÇÅÐÛÌ ÏÀÂÅÒÐÀÌ,
ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÌÅÑßÖ, ÐÀÑÏÐÀeËßÖÜ ÃÐÓÄÇi, ÕÀÄÇiÖÜ ÀÄ ÐÀÄÀÑÖi ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÖÀËÀÂÀÖÜ
ÂÎ×Û ËÞÁÀÉ.
ìÅÑßÖ ÑÂßÖie ÍÀ ÌÅÐÒÂÛ ÒÂÀÐ áÅÐÌÀÍÀ. âßËiÊiß ÐÀÕÌÀÍÛß ÂÎ×Û ÁÛËi
ÂÛÐÀ×ÀÍÛ, ÒÂÀÐ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛ ÃÐÛÌÀÑÀÉ ÍßËÞÄÑÊÀÉ ÏÀÊÓÒÛ.
çÀ ØÒÎ ßÃÎ? íßeÆÎ ÅÍ ÍÅ ÂiÍÅÍ? ÿ Æ ÁÛe ÓÏÝeÍÅÍÛ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÅÍ. àÕ, ßÊ
ÃÎÐÊÀ, ßÊ ÐÀÄÀÑÍÀ ÏÀÕ ÒÛÌ'ßÍ! òÐÀÂÛ, ÍÀÂÀÒ ÏÀÌiÐÀÞ×Û, ÏÀÒÛÕÀÞÖÜ ÃÎÐÊÀ i
ÐÀÄÀÑÍÀ.
ó ÒÓÞ Æ ÕÂiËiÍÓ ß iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ, ßØ×Ý ÍÅ ÐÀÇÓÌÅÞ×Û, Ó ×ÛÌ ÑÏÐÀÂÀ,
ÏÀÏËÀÇÀÂÀe ÍÀÇÀÄ. ÿ ÀÄÏÎeÇ ÄÀÂÎËi ÄÀËÅÊÀ, ÊÀËi ÏÀ×Óe ÄÀËÅÊiß ÊÐÎÊi. IØËi ÄÂÀ
×ÀËÀÂÅÊi. ÿ ÁÛe ÏÀÄ ÂßËiÊÀÉ ÍiÖÀÉ ÂßÐÁÎÉ. ñÒÀe ÍÀ ÍÎÃi (ËÞÄÇi ÍÅ ÌÀÃËi ÌßÍÅ
ÇÀeÂÀÆÛÖÜ, ß ÇËiÂÀeÑß ÑÀ ÑÖßÍÎÞ ËÅÑÓ), ÏÀÄÑÊÎ×Ûe, i, ÏÀÄÖßÃÍÓeØÛÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ,
ÓÇËÅÇ ÍÀ ÄÐÝÂÀ, i ÇÀÕÀÂÀeÑß e ßÃÎ ÃÓØ×ÀÐÛ, ßÊ ÂßËiÇÍÀß ÄÐÀÂÅÑÍÀß ÆÀÁÀ.
äÂÀ ÖÅÍi ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÇÀÁiÒÀÃÀ. ìÅÑßÖ ÑÂßÖie ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ iÕ, ÀËÅ ÒÂÀÐÛ ÁÛËi
ÇÀÊÐÛÒÛ ÊÀÂÀËÊÀÌi ÖÅÌÍÀÉ ÌÀÒÝÐÛi.
äÇieÍÛß ÃÝÒÀ ÁÛËi ÏÎÑÒÀÖi: Ó ÑÒÀÐÛÕ ÊÀÏÖßÕ, Ó ×ÓÃÀÕ, Ç ÄÎeÃiÌi
ÂÀËÀÑÀÌi, ÍÀ ßÊiÕ ËÅÄÇÜ ÒÐÛÌÀËiÑß ÏËÅÖÅÍÛß Ç ÏÀËÎÑÀÊ ÑÊÓÐÛ ØÀÏÊi (ÒÀÊiß
ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÁÀ×ÛÖÜ Ó ÌÓÇÅi ÌÅÑÖÀ âiËÅÍÑÊÀÃÀ). íÀ ÏËß×ÀÕ ÄÎeÃiß ÏËÀØ×Û.
ÿÍÛ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÒÐÓÏÀ i ÑÕiËiËiÑß ÍÀÄ iÌ. ÿ ×Óe ÓÐÛeÊi iÕ ÐÀÇÌÎÂÛ:
-- àÁÎÄÂÀ ÒÐÀÏiËi ÍÀ ÀÄÍÓ i ÒÓÞ Æ ÂÓÄÓ... ëiÊÎË... õ-ÕÅ, ßÊ ßÍÛ, ÀÄÍÀÊ,
ÏÀÂÅÐÛËi ÃÝÒÀÉ ÄÇiÖß×ÀÉ ÌßÍÓØÖÛ. I ÒÎÉ ÏÀÑËÅÄÛØ, i ÃÝÒÀß ÑÂiÍÍß. ëiÊÎË...
ÄÀe iÌ ëiÊÎË.
I ÐÀÏÒÀÌ ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÍÅ eÑÒÐÛÌÀeÑß ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÀÃÀ eÑÊÐÛÊÓ:
-- øÒÎ ÒÀÊÎÅ?
-- ãËßÄÇi, ïÀÖÓÊ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÎÉ.
-- ÿÊ ÍÅ ÒÎÉ, ×ÀÃÎ ÒÛ ÁÐÝØÀØ?
-- à ß ÒÀÁÅ ÊÀÆÓ, ØÒÎ ÍÅ ÒÎÉ. ãÝÒÀ... ÃÝÒÀ ÒÎÉ ÄÇiÂÀÊ, ØÒÎ ÆÛÂÅ
eÏÐÀeËßÞ×ÛÌ Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ.
-- àÕ, ×ÎÐÒÀÂÀ ÄÓØÀ! ïÀÌÛËiËiÑß ÒÐÎØÊi.
-- çÀ ÃÝÒÓÞ ÏÀÌÛËÊÓ, ÕËÎÏ×À, -- ÇÌÐÎ×ÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÀÄÇiÍ, -- Ç ÍÀÑ ëiÊÎË
ÃÀËÀÂÓ ÇÄÛÌÅ. íÅÏÐÛÅÌÍÀ, ÁÐÀÖÅ. äÂÀ ÇÀÁiÒÛÕ -- ÃÝÒÀ ÆÀÕ. ãÝÒÛÌ ÌÎÆÀ i
ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÀ ÇÀÖiÊÀÂiÖÖÀ.
-- àËÅ ×ÀÌÓ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÑÞÄÛ ÇÀÌÅÑÒ ÒÀÃÎ? äÐÓÃi ÍÅ ÀÄÊÀÇÀe. ÿÍÛ ÏÀÉØËi
ÀÄ ÒÐÓÏÀ i ÑÒÀËi ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ ÏÀÄ ÑÀÌÛÌi ÌÀiÌi ÍÀÃÀÌi. êÀÁ ß ÏÀÆÀÄÀe, ß ÌÎà ÁÛ
ÀÏÓÑÖiÖÜ ÍÀÃÓ i ÑÒÀÖÜ ÍÀ ÃÀËÀÂÓ ÊÎÆÍÀÌÓ Ç iÕ, ÏÀ ÂÛÁÀÐÓ, ÀÁÎ ÄÂÎÉ×Û ÑÒÐÝËiÖÜ
Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÀÄËÅÃËÀÑÖi, ÍÀ ßÊÎÉ i ÄÇiÖÅÍÀÊ ÒÐÀÏie ÁÛ. ÿ ÄÐÛÆÀe ÀÄ
ÕÂÀËßÂÀÍÍß, ÀËÅ ÃÎËÀÑ ÕÀËÎÄÍÀÃÀ ÐÎÇÓÌÓ ÊÀÇÀe ÌÍÅ, ØÒÎ ÒÀÊ ÐÀÁiÖÜ ÍÅËÜÃÀ, ØÒÎ
ß ÑÏÀËÎÕÀÞ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ØÒÎ Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÒÐÝÁÀ ÊÀÍ×ÀÖÜ ÀÄÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ
ÒÐÝÁÀ ÑÀ×ÛÖÜ ÇÀ ÃÝÒÛÌi. õÎÏiÖÜ, ß ÍÀÐÀÁie ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÍÎÃÀ ÏÀÌÛËÀÊ, i, ÊÀËi
ÇÀÃiÍÅ ßØ×Ý i íÀÄÇÅß, ÒÀÄÛ ÒÎËÜÊi i ÇÀÑÒÀÍÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÀÉÑÖi e âÎËÀÒÀÂÓ
ÏÐÎÐÂÓ, ÑÊÎÊÍÓÖÜ ÒÓÄÛ i ÏÀ×ÓÖÜ, ßÊ ÂÛÐÂÅÖÖÀ ÍÀÄ ÒÀÁÎÞ Ç ÒÂÀÍi Ç ÄÇiÊiÌ ÐÎÂÀÌ
ÏÀÂÅÒÐÀ.
-- çÀ ØÒÎ ÅÍ ÒÀÊ ÍÅÍÀÂiÄÇiÖÜ ÃÝÒÀÃÀ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ? -- ÑÏÛÒÀe ÒÎÉ, ÊÀÃÎ
ÊËiÊÀËi ïÀÖÓÊÎÌ.
-- äÓÌÀÞ, ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ áÅËÀÐÝÖÊi ÕÎ×À ÀÆÀÍiÖÖÀ Ç ÿÍÎeÑÊÀÉ. à ÒÀÄÛ ÏÀËÀÖ
Ç ÐÓÊ ëiÊÎËÀ eÖß×Ý.
-- äÛ ÍÀØÒÎ ÅÍ ßÌÓ, ÃÝÒÀ Æ ÒÐÓÕËßÂÀß ÒÐÓÍÀ, À ÍÅ ÁÓÄÛÍÀÊ.
-- íÓ, ÃÝÒÀ ÒÛ ÍÅ ÊÀÆÛ. äËß ÿÍÎeÑÊiÕ ÅÍ ÊÀÐÛÑÖi ÍÅ ÄÀÅ, ÃÝÒÀ ÂÀËÎÄÀÍÍÅ
ÐÎÄÓ, À ÂÎÑÜ ÄËß ÑÒÀÐÎÍÍßÃÀ ÃÝÒÀ ÊÀØÒÎeÍÀÑÖÜ. äÀ ÒÀÃÎ Æ, ÅÍ ËÞÁiÖÜ
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÑÖÜ, ÑÏiÖÜ i ÁÀ×ÛÖÜ ÑßÁÅ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ ÂßËiÇÍÀÃÀ ÇÀÌÊÀ, ßÊ ÏÐÎÄÊi.
ÿÍÛ ÏÀÌÀe×ÀËi, ÏÀÑËß ÏÛÕÊÍÓe ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, i ÄÀ ÌßÍÅ ÏÀ×ÀËi ÏÀeÇÖi ÑiÂÛß
ÊÓ×ÀÐÛ ÒÛÒÓÍÅÂÀÃÀ ÄÛÌÓ. ÿ ÐÀÇÓÌÅe ÓÆÎ, ØÒÎ ÏÀÄÀ ÌÍÎÞ ÑÒÀßÖÜ ØËßÕÖÞÊi.
äÐÝÍÍÀß ÌßÑÖÎÂÀß ÌÎÂÀ, ßÊÀß ÇÐÀÁiËÀÑß ÃÐÓÁÀÉ ÀÄ ÁÀÐÁÀÐÛÇÌÀe ÏÎËÜÑÊÀÃÀ
ÏÀÕÎÄÆÀÍÍß, ÒÀÊ i ÐÝÇÀËÀ ÂÓÕÀ. ãÀËÀÑÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÌÍÅ ÇÍÀÅÌÛÌi.
-- ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, -- ÁÓÐÊÍÓe ÀÄÇiÍ ÏÀÑËß ÏÐÀÖßÃËÀÃÀ ÌÀe×ÀÍÍß, -- ØÒÎ ÒÓÒ
ßØ×Ý ÀÄÍÀ ÏÐÛ×ÛÍÀ: ÕËÎÏÛ.
-- ìÀÅØ ÐÀÖÛÞ. êÀËi ÇÀÁ'ÅÌ ßØ×Ý i ÃÝÒÀÃÀ, ßÍÛ ÏÐÛÖiÕÍÓÖÜ, ßÊ ÌÛØÛ ÏÀÄ
ÂÅÍiÊÀÌ. à ÒÎ ÄÓÆÀ ÍÀÕÀÁÍÛß ÑÒÀËi. íßÄÀeÍi ÁÓÍÒ, ÏÀÑËß ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ
eÏÐÀeËßÞ×ÀÃÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ. ãËßÄÇßÖÜ ÍÀÕÀÁÍÀ. I ÀÑÀÁËiÂÀ ÑÀÏÑÀÂÀËiÑß ÏÀÑËß
ÏÐÛÅÇÄÓ ñÂÅÖiËÎÂi×À. ìÅÑßÖ ÏÐÀÆÛe ÒÓÒ, ÏÀÄËÀ, À ÍÀØÊÎÄÇie ÍÀÌ ÃÎÐØ ÇÀ ÏÀÆÀÐ.
÷ÀÒÛÐÎÕ ÕËÎÏÀe Ç ÐÓÊ ÑÓÄÀ ÂÛÄÐÀe, ÏÀÑÊÀÐÄÇieÑß ÍÀ ÄÂÓÕ ÄÂÀÐÀÍ. à ÊÀËi ÃÝÒÛ
áÅËÀÐÝÖÊi ÏÐÛÅÕÀe -- ÇÓÑiÌ ÄÐÝÍÍÀ ÑÒÀËÀ. ñßÄÇiÖÜ Ó ÕËÎÏÑÊiÕ ÕÀÒÀÕ, ÇÀÏiÑÂÀÅ
ÄÓÐÍÛß ÁÀÉÊi, ËßÏÀÅ ÏÀ ÏËß×Û. íÓ, Íi×ÎÃÀ, ÏÀÏÐÛÖiÕÍÓÖÜ ÃÝÒÛß ÕÀÌÛ, ÊÀËi ÌÛ
ÒÀÃÎ ÇÄÐÀÄÍiÊÀ ØËßÕÒÛ ÏÐÛÄÓØÛÌ... òÎËÜÊi ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ ßØ×Ý ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ÕÒÎ
ÏÐÀÂÀÄÛÐ ÃÝÒÛÕ ÍÀÕÀÁÍiÊÀe. ÿ ßÌÓ ÍÅ ÄÀÐÓÞ ÌÀiÕ ÑÏÀËÅÍÛÕ ÑÒÀÃÎe.
-- à ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß ÂÅÄÀÞ, ÕÒÎ ÃÝÒÀ. ãÝÒÀ êÓËÜØÀe ÂÀÐÒÀeÍiÊ ðÛÃÎÐ.
ãÝÒÊÀß ÍÀÕÀÁÍÀß ÌÛÑÀ, ßÊ Ó ÂÀeÊÀ. I ÏÀÂÀÃi ÄÀ ÖßÁÅ ÍißÊÀÉ.
-- íi×ÎÃÀ, ÐÛÃÍÅÖÖÀ i ßÌÓ.
çÍÎe ÏÀÌÀe×ÀËi. ïÀÑËß ÀÄÇiÍ ÑÊÀÇÀe:
-- à ÂÅÄÀÅØ, ÿÍÎeÑÊÓÞ ØÊÀÄÀ. òÀÊÓÞ ÆÀÍ×ÛÍÓ ÄÀÂÅÑÖi ÄÀ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ ÀÁÎ
ÇÀÁiÖÜ -- ÃËÓÏÑÒÂÀ. òÀÊiÌ ÊÀËiÑÜ ÍÎÃi ÖÀËÀÂÀËi. ïÀÌßÒÀÅØ, ßÊ ßÍÀ ÍÀ ÁÀËÅ e
ÄÀeÍßÉ ÑÓÊÍi ËÅÁÅÄÇÅÌ ÏËÛËÀ. óÕ-Õ!
-- äÛ i ÏÀÍ ØÊÀÄÓÅ, -- ÄÀÁÀÂie ÄÐÓÃi. -- àËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÐÀÃÀÒÀe.
-- ÷ÀÃÎ ÒÛ?
-- íÅ ÒÀÃÎ ÌÛ ÌßÊÍÓËi. íÅ ØÀÍÖÓÅ ÍÀÌ, À ßÌÓ ßØ×Ý ÃÎÐØ. òÛ ÏÀÌßÒÀÅØ, ßÊ
ðÀÌÀÍ ÊÐÛ×Àe, ÊÀËi ßÃÎ e ÄÐÛÃÂÓ ÇÀÃÍÀËi, ÊÀÇÀe, ØÒÎ Ç-ÇÀ ÒÐÓÍÛ ÍÀÑ ÂÛÄÀÑÖÜ.
àÆ, ÁÀ×ÛØ, ÌÀe×ÛÖÜ.
I ßÍÛ ÏÀÉØËi ÀÄ ÄÐÝÂÀ. ÿ ×Óe ßØ×Ý ÒÎËÜÊi, ßÊ ïÀÖÓÊ ÑÊÀÇÀe ÁÀÑÀÌ:
-- íi×ÎÃÀ, ÕÓÒÊÀ i ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÂÅÄÀÅÌÑß.
ÿ ÑÀÑËiÇÍÓe Ç ÄÐÝÂÀ ÇÓÑiÌ Íß×ÓÒÍÀ i ÐÓØÛe ÇÀ iÌi. áßÇÃÓ×ÍÀ ÑÒÓÏÀËi ÌÀÅ
ÍÎÃi ÏÀ ÒÐÀÂÅ, ÒÀÌ-ÑßÌ ß ÍÀÂÀÒ ÏËÀÇÀÂÀe. I, ÂßÄÎÌÀ, ß ÇÍÎe ÂÛßÂieÑß ÄÓÐÍÅÌ,
ÁÎ ÇÀÁÛeÑß ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ e iÕ ÌÀÃËi ÁÛÖÜ ÊÎÍi. ÿÍÛ ÇÀÉØËi ÇÀ ÃÐÛeÊÓ ÕÌÛÇÍßÊÎe,
ÏÐÛÖiØÛe ÊÐÎÊi, ÁÀÞ×ÛÑß ÍÀÐÂÀÖÖÀ ÍÀ iÕ, À ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ÏÀ×Óe ÏÎØ×ÀÊ ÏÀÄÊÎe.
êÀËi ß ÂÛÄÐÀeÑß ÍÀ ÄÀÐÎÃÓ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ÄÀÂÎËi ÄÀËÅÊÀ ÄÂÀ ÖÅÍi, ßÊiß
ØÀËÅÍÀ ÃÍÀËi ÊÎÍÅÉ ÀÄ ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ ÍÀ ÏÀeÄÇÅÍÍÛ eÑÕÎÄ.
äÓÌÊi ÌÀÅ ÁÛËi ÍÅÂßÑÅËÛß: ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ßÍÛ ÏÀËÞÞÖÜ ÇÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ i ÇÀ
ÌÍÎÞ, ØÒÎ ËiÒÀÑÖi ×ÀÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ, ÂÛÏÓÑÖie ÄÂÓÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe ÄÛ ßØ×Ý ÒÀÊ ÆÎÐÑÒÊÀ
ÏÀÌÛËieÑß e áÅÐÌÀÍÅ. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ß ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß e ÒÛÌ, ØÒÎ ÅÍ ÖÅÌÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ,
ØÒÎ ÅÍ ÓÑÊÐÛe ÌÎÉ ËiÑÒ i ×ÀÃÎÑÜÖi ÏÀÉØÎe ÄÀ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ i ÄÀÑÒÀe ÑÌÅÐÖÜ. I
ÑÀÌÛ ÔÀÊÒ ÃÝÒÀÉ ÑÌÅÐÖi ÇÀÊÐÛe ÀÄ ÌßÍÅ eÑÅ ÀÑÒÀÒÍiß ßÃÎ ÏÐÀÂiÍÛ. àËÅ ÐÀÇÌÎÂÀ
ÄÀËÀ ÌÍÎÃÀ ÖiÊÀÂÀÃÀ, i, ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ, ß ÂÅÄÀe ÇÀÐÀÇ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÄÇiÊiÕ
ÏÀËßeÍi×ÛÕ. ãiÑÒÎÐÛß ÑÀ ÑÏÀËÅÍÛÌi ÑÒÀÃÀÌi ÂÛÄÀËÀ ßÃÎ. ñÒÀÃi ÑÏÀËiËi ÇÀ
ÀÏÎØÍiß ÄÍi e ØËßÕÖÞÊÀ ìÀÐÊi ñÒÀÕÅÂi×À, ßÊÎÃÀ ß ÁÀ×Ûe ÍÀ ÃÓËßÍÖÛ e
äÓÁÀÒÎeÊÀ. I ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÒÀÄÛ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀÌ âÀÐÎÍÛ. íßÕÀÉ ß ÏÀÌÛËieÑß e
áÅÐÌÀÍÅ, ÀËÅ e âÀÐÎÍÅ ß ÍÅ ÏÀÌÛËßÞÑß, ÇÄÀÅÖÖÀ. I ÅÍ ÁÓÄÇÅ ÌÎÉ. çÀÐÀÇ ÒÐÝÁÀ
ÒÎËÜÊi ÁÎËÜØ ÐÀØÓ×ÀÑÖi...
à ÏÎÇÍÀ eÍÀ×Û ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ Ç'ßÂiËÀÑß ÇÍÎe. çÍÎe ÂÛe,
ÃÀËÀÑie, ÏËÀÊÀe ÍÅ×ÀËÀÂÅ×Û ÃÎËÀÑ:
-- ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ, ÂÛÕÎÄÇÜ! ìÛ ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ìÛ ÑÊÎÍ×ÛÌ! ìÛ
ÀÄÏÀ×ÍÅÌ ÏÀÑËß! ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ!
I ÇÍÎe ß, ÑÕÀÂÀeØÛÑß ÇÀ ÃÀÍÊÀÌ, ÑÒÐÀËße Ó ËßÒÓ×Ûß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß
ÌiËÜÃÀËi e ÑÀÌÛÌ ÊÀÍÖÛ ÇÀËiÒÀÉ ÌÅÑß×ÍÛÌ ÄÛÌÀÌ ÀËÅi. êÀËi ß ÑÒÐÝËÜÍÓe ÏÅÐØÛ
ÐÀÇ -- ÊÎÍi ÊiÍÓËiÑß e ÃÓØ×ÀÐ i ÇÍiÊËi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ iÕ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ. ãÝÒÀ
ÁÛËÎ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ ÆÀÕËiÂÛ ÑÎÍ.
òÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÊÀÍ×ÀÖÜ. ÿ ÏÐÛÏÎÌÍie ÑËÎÂÛ ìÀÐÊi ñÒÀÕÅÂi×À, ßÊiß ÒÎÉ ÑÊÀÇÀe
ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ, ÍÀÊÎÍÒ ÀÁßÖÀÍÍß ðÀÌÀÍÀ ÂÛÄÀÖÜ ÇÀÁÎÉÖÀe ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi i ÏÀÄÓÌÀe,
ØÒÎ, ÌÎÆÀ, ðÀÌÀÍ ÏÀÊiÍÓe Ó ÕÀÖÅ Öi ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÑÂÀÅÉ ÑÌÅÐÖi ÍÅÉÊi ÄÎÊÀÇ, ßÊi
ÏÐÀÃËÅÄÇÅËi ÒÀÄÛ ÍÀÂÀÒ ÀÐËiÍÛß ÂÎ×Û ðÛÃÎÐÀ.
I ÊÀËi ðÛÃÎÐ ÏÐÛÉØÎe, ÌÛ ÐÓØÛËi Ç iÌ ÄÀ ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ðÀÌÀÍÀ. ÿ ÄÎÁÐÛ
ÕÀÄÎÊ, ÀËÅ ËÅÄÇÜ ÏÀÑÏßÂÀe ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÄÎeÃÀÉ ÔiÃÓÐÀÉ. ðÛÃÎÐ iØÎe, ßÊ ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÏÀÂÎËÜÍÀÑÖÜ, À ÐÀÇÌÅÐÀÍÀÑÖÜ ÐÓÕÀe. I ÍÎÃi ÅÍ
ÑÒÀÂie ÍÅ ÒÀÊ, ßÊ ÇÂÛ×ÀÉÍÛß ËÞÄÇi, À ÍÀÑÊÀÌi eÍÓÒÐ: ÒÀÊ ÕÎÄÇßÖÜ ÓÑÅ
ÏÐÛÐÎÄÆÀÍÛß ÏÀËßeÍi×Ûß, i ÇÀeÂÀÆÀÍÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÐÎÁiÖÜ ÊÎÆÍÛ iÕÍi ÊÐÎÊ ÄÀeÆÝÉ
ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÍÀ ÄÇÞÉÌ.
ïÀ ÄÀÐÎÇÅ ß ÑÊÀÇÀe ßÌÓ, ØÒÎ ×Óe ÐÀÇÌÎÂÓ ìÀÐÊi ñÒÀÕÅÂi×À Ç ÍÅÉÊiÌ
ïÀÖÓÊÎÌ, i ðÛÃÎÐ ÇËÎÑÍÀ ÁÓÐÊÍÓe:
-- ëÞÄÇi âÀÐÎÍÛ, -- À ÏÀÑËß ÄÀÄÀe: -- à ÌÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ "ëiÊÎË..." ÃÝÒÀ
ÏÀ×ÀÒÀÊ ÏÐÎÇÂiØ×À. ïÀÍ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÑÏÛÒÂÀe. "ëiÊÎË" -- ÃÝÒÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÌßÍÓØÊÀ.
òÐÝÁÀ ÑÏÛÒÀÖÜ, ÊÀÃÎ ÊËiÊÀËi ÒÀÊ, Ó ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ. êÀËi ÂÅÄÀËi ÃÝÒÓÞ ÌßÍÓØÊÓ
ñÂÅÖiËÎÂi× i ÍÀÂÀÒ áÅÐÌÀÍ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ßÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÂÅÄÀÖÜ.
-- ÿ ÏÛÒÀe Ó ßÅ.
-- òÛ ÏÛÒÀe Ó ßÅ ÏÐÎÇÂiØ×À, ÄÛ i ßØ×Ý ÏÀ×ÀÒÀÊ ßÃÎ, À ÍÅ ÌßÍÓØÊÓ.
òÀÊ ÌÛ ÄÀÉØËi ÄÀ ÑËÀÂÓÒÀÃÀ i ÄÂÎÉ×Û ÀÏiÑÀÍÀÃÀ ÌÍÎÞ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÑÒÛe Ó
ÁÀÃÍÅ ÁÀÖÜÊÀ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ. ìÛ ÏÅÐÀÂÀÐÓØÛËi eÑÞ ÑÓÕÓÞ ÒÐÀÂÓ, ÕÎÖÜ
ÃËÓÏÑÒÂÀÌ ÁÛËÎ Á ØÓÊÀÖÜ ÒÓÒ ÍÅØÒÀ ÏÀÑËß ÄÂÓÕ ÃÎÄ.
I ÍÀÐÝØÖÅ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÍÅÂßËiÊi ÀÁÐÛe×ÛÊ ÐÀÏÒÀÌ ÓÇÍÎÑie
ËÓÃÀÂiÍÓ ÍÀÄ ÄÐÛÃÂÎÉ.
-- òÓÒ, -- ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ.
íÀÄ ÑÀÌÛÌ ÀÁÐÛÂÀÌ ÒÛÐ×Àe Ç ÇßÌËi ÍÅÂßËiÊi ÑÒÀeÁÓÐ, ÓËÎÌÀÊ ÀÄ ÄÐÝÂÀ,
ßÊÎÅ ÊÀËiÑÜÖi ÐÀÑËÎ ÒÓÒ. êÀÐÀÍi ßÃÎ, ßÊ ÌÀÃÓÒÍÛß ÇÌÅi, ÀÏËßÒÀËi ÀÁÐÛe×ÛÊ,
ÑÏÓÑÊÀËiÑß e ÄÐÛÃÂÓ, ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÍÀÏiÖÖÀ, ÀÁÎ ÏÐÎÑÒÀ ÂiÑÅËi e ÏÀÂÅÒÐÛ.
-- öi ÐÓÊi ðÀÌÀÍÀ ÁÛËi ÍÀÄ ÏÀÂÅÐÕÍßÉ ÄÐÛÃÂÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
ößÆÊiß ÏÀÂÅÊi ðÛÃÎÐÀ ÀÏÓÑÖiËiÑß, ÅÍ ÏÐÛÏÀÌiÍÀe:
-- òÀÊ, ÁÛËi. ïÐÀÂÀß ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÂÛÖßÃÍÓÒÀß, ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, ÕÀÖÅe ÓÕÀÏiÖÖÀ
ÇÀ ÊÎÐÀÍÜ, ÀËÅ ÍÅ ÄÀÖßÃÍÓeÑß.
-- à ÌÎÆÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÊiÍÓe ÍÅØÒÀ ÒÓÄÛ, ÏÀÄ ÊÀÐÝÍÍi, ÄÇÅ, ÁÀ×ÛØ, ßÌiÍÀ?
-- äÀÂÀÉ ÏÀÃËßÄÇiÌ.
I ÌÛ, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÊÀÐÝÍÍÅ i ÇÁiÂÀÞ×Û ÏÀÇÍÎÃÖi ÇßÌËÅÉ, ÇËÅÇËi ÀÌÀËÜ ÄÀ
ÑÀÌÀÉ ÄÐÛÃÂÛ, ËÅÄÇÜ ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊiÕ ÑËiÇÊiÕ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ, ØÒÎ ÁÛËi ÍÀ
ÑÒÐÎÌÛÌ ÀÄÕÎÍÅ. ïÀÄ ÊÀÐÝÍÍßÌi ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÛËÀ ßÌiÍÀ, ÀËÅ ÒÀÌ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
ðÀÑ×ÀÐÀÂÀÍÛ, ß ÇÁiÐÀeÑß ÁÛe ËÅÇÖi ÍÀÂÅÐÕ, ÀËÅ ðÛÃÎÐ ÑÏÛÍie ÌßÍÅ:
-- ¨ËÓÏÛ ÌÛ. êÀËi ÒÀÌ ÑÀÏÐÀeÄÛ ØÒÎÑÜÖi ÅÑÖÜ, ÄÛÊ ÃÝÒÀ ÏÀÄ ÃËÅÉÊÀÉ. ¨Í
ÌÎà ÊiÍÓÖÜ, ÀËÅ Æ ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÌiÍÓËÀ, ÑÊËßÏÅÍÍÅ ÃÝÒÀÉ Ïß×ÎÐÊi ÀÑÛÏÀËÀÑß i
ÏÀÕÀÂÀËÀ ÒÎÅ... ÒÓÞ ÐÝ×.
ìÛ ÏÀ×ÀËi ÄÐÀÏÀÖÜ ÏÀËÜÖÀÌi eÁiÒÛ ÃËÅÉ, ÂÛÑÛÏÀÖÜ ßÃÎ Ç Ïß×ÎÐÊi, i --
ÕÎ×ÀÖÅ ÂÅÐÖÅ, ÕÎ×ÀÖÅ ÍÅ -- ÕÓÒÊÀ ÏÀËÜÖÛ ÌÀÅ ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ØÒÎÑÜÖi ÖÂÅÐÄÀÅ. íÀ
ÄÀËÎÍi ÌÀÅÉ ËßÆÀe ÏÀÐÒÀÁÀÊ Ç "ÏÒÓØÛÍÀÃÀ ÂÎÊÀ". áÎËÜØ Ó Ïß×ÎÐÖÛ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÁÛËÎ.
ìÛ ÂÛÄÐÀÏÀËiÑß ÍÀ ËÓÃÀÂiÍÓ i ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÀÁ×ÛÑÖiËi Ç ÏÀÐÒÀÁÀÊÀ ÐÓÄÛ ÃËÅÉ,
ÏÅÐÀÌÅØÀÍÛ Ç ÃËiÍÀÉ. ó ÏÀÐÒÀÁÀÊÓ
ËßÆÀe ØÌÀÒÎÊ ÁÅËÀÉ ÌÀÒÝÐÛi, ÂÛÄÐÀÍÛ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÓÁÀÌi. I ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÀÍÓ×ÖÛ
ÁÛËi ÍÅÂÛÐÀÇÍÛß ÐÓÄÛß ËiÒÀÐÛ: "âÀÐÎÍÀ ÇÀÁi..."
ÿ ÇÍiÇÀe ÏËß×ÛÌÀ. ÷ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ! öi ÑÂÅÄ×ÀÍÍÅ, ØÒÎ ðÀÌÀÍÀ
ÇÀÁie âÀÐÎÍÀ, Öi ÏÐÎÑÜÁÀ ÄÀ âÀÐÎÍÛ ÇÀÁiÖÜ ÊÀÃÎÑÜÖi. ðÛÃÎÐ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ
ÕÀËÎÄÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
-- ç'ßÑÀÂÀËi, ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ. çÀÃÍÀe ßÃÎ ÑÞÄÛ âÀÐÎÍÀ. çÀeÒÐÀ ÁÓÄÇÅÌ ßÃÎ
ÁÐÀÖÜ.
-- ÷ÀÌÓ ÇÀeÒÐÀ? ìÎÆÀ, ÅÍ Ç'ßÂiÖÖÀ ßÊÐÀÇ ÑÅÍÍß.
-- ñÅÍÍß ÏßÒÍiÖÀ. ïÀÍ ÇÀÁÛe ÏÐÀ ÃÝÒÀ. áÀÍÄÇÞÊÀ, ßÊ ÊÀÆÓÖÜ, ØÓÊÀÉ Ó
ÖÀÐÊÂÅ. ñÂßÒÛß ÍÀÄÒÀ ÄÛ ÁÎÆÛß. ðÝÆÓÖÜ Ç iÌÅÌ ÑÂßÒÎÉ ÒÐÎÉÖÛ ÍÀ ÂÓÑÍÀÕ. ÿÍÛ
ÏÐÛÉÄÓÖÜ ÇÀeÒÐÀ, ÁÎ ÑÒÐÀÖiËi ÖßÐÏÅÍÍÅ. IÌ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ ÀÄ ÖßÁÅ. --
ïÀÌÀe×Àe, ÂÎ×Û ÑÏÀËÀÕÍÓËi ÍßÄÎÁÐÛÌ ÏÎËÛÌÅÌ: -- çÀeÒÐÀ ÍÀÐÝØÖÅ ÏÐÛÂßÄÓ
ÌÓÆÛÊÎe. ç ÂiËÀÌi. I ÒÀÁÅ ÄÀÌÎ. êÀËi Ç ÍÀÌi, ÄÛÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. áÓÄÇÅÌ ÂÀÐÒÀÂÀÖÜ
Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. I eÑiÕ ÏÀÊËÀÄÇÅÌ, ÓÑiÕ. ïÀÄ ÑÀÌÛ ÊÎÐÀÍÜ ×ÎÐÒÀÂÀ
ÑÅÌß...
ìÛ ÏÀÉØËi ÐÀÇÀÌ ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ i ÒÀÌ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ
ÍÅ ÀÄÍÀ. ó ßÅ ÑßÄÇÅe ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ. ÿÍÎeÑÊÀß ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÄÍi eÍiÊÀËÀ ÌßÍÅ, À
ÊÀËi ÌÛ ÑÓÑÒÐÀÊÀËiÑß -- ÀÄÂßÐÒÀËÀ ÏÀÖßÌÍÅËÛß, ÑÓÌÍÛß, ßÊ ÀÑÅÍÍßß ÂÀÄÀ, ÂÎ×Û.
òÀÌÓ ß ÏÐÀÇ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ ÂÛÊËiÊÀe ßÅ e ÍiÆÍÞÞ ÇÀËÓ, ÄÇÅ ðÛÃÎÐ ÇÌÐÎ×ÍÀ
ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÑÂßÒÎÃÀ þÐÛß, ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÌÀÃÓÒÍÛ i ÂÛÑÎÊi, ßÊ ÑÒÀÒÓß. ÿÍÎeÑÊÀß
ÂÛÉØËÀ, i ðÛÃÎÐ ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÄÖßÃÍÓe ÏÀÄ ÊÐÝÑËÀ ÍÎÃi, ÁÎ ÍÀÒÀÏÒÀe ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ.
àËÅ ÃÎËÀÑ ßÃÎ ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÁÛe ÃÐÓÁÛ, ÊÀËi ÅÍ ÇÂßÐÒÀeÑß ÄÀ ßÅ, ÒÎËÜÊi e
ÃËÛÁiÍi ÍÅØÒÀ ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÀ ÄÐÛÆÀËÀ.
-- ñËÓÕÀÉÖÅ, ßÑÍÀß ÏÀÍi. ìÛ ÇÍÀÉØËi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ãÝÒÀ âÀÐÎÍÀ. äÀÉÖÅ
ÌÍÅ ÏÀÐÓ ÑÒÐÝËÜÁÀe. çÀeÒÐÀ ÌÛ ÑÊÎÍ×ÛÌ Ç iÌi.
-- äÀÐÝ×Û, -- ÏÅÐÀÁie ß, -- ß ÏÀÌÛËieÑß ÒÀÄÛ. ÿ ÏÛÒÀeÑß e ÂÀÑ, Öi ÍÅ
ÂÅÄÀÅÖÅ ÂÛ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÏÐÎÇÂiØ×À ßÊÎÃÀ ÏÀ×ÛÍÀÅÖÖÀ Ç "ëiÊÎË...". çÀÐÀÇ ß ÏÛÒÀÞ,
Öi ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ ÂÛ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÌßÍÓØÊÀ ßÊÎÃÀ "ëiÊÎË", ÏÐÎÑÒÀ "ëiÊÎË"? ãÝÒÀ ÑÀÌÛ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ÃÝÒÀÉ ÁÀÍÄÇÅ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÍÀÂÀÒ ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ.
-- íÅ! -- ÐÀÏÒÀÌ ÊÐÛÊÍÓËÀ ßÍÀ, ÇÀÑÓÍÓeØÛ ÊÎÍ×ÛÊi ÏÀËÜÖÀe Ó ÐÎÒ. âÎ×Û ßÅ
ÏÀØÛÐÛËiÑß, ÇÀÑÒÛÃËi e ÒÓÇÅ. -- íÅ! íÅ!
-- õÒÎ ÅÍ ÒÀÊi? -- ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÏÛÒÀe ðÛÃÎÐ.
-- ïÀØÊÀÄÓÉÖÅ, ÏÀØÊÀÄÓÉÖÅ ÌßÍÅ! ãÝÒÀÃÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ... ¨Í ÒÀÊi ÄÎÁÐÛ,
Ø×ÛÐÛ. ¨Í ÒÐÛÌÀe ñÂÅÖiËÎÂi×À i ÌßÍÅ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ. òÀÄÛ ÍÀØ ÄÇiÖß×Û ßÇÛÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÂÛÌÀÂiÖÜ ßÃÎ iÌß, ÌÛ ßÃÎ ÏÅÐÀÊÐÓ×ÂÀËi, i Ç ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀÑß ÌßÍÓØÊÀ, ßÊÎÉ
ÌÛ ÍÀÇÛÂÀËi ßÃÎ ÒÎËÜÊi ÌiÆ ÑÀÁÎÞ. íßÌÍÎÃiß ÂÅÄÀËi ßÅ.
-- õÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÍßeÌÎËÜÍÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ, ÐÓÕÀÞ×Û ÊÀÌÅÍÍÛÌi ÑÊiÂiÖÀÌi.
I ÒÀÄÛ ßÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. ïËÀÊÀËÀ eÇÀÕËÅÁ, ßÊ ÄÇiÖÅÍÀÊ. I ÏÐÀÇ ÐÛÄÀÍÍi
ÍÀÐÝØÖÅ ÂÛÐÂÀËÀÑß:
-- ïÀÍ ëiÊÎË... ÏÀÍ ðÛÃÎÐ äÓÁÀÒÎeÊ.
ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ e ÑÀÌÀÅ ÑÝÐÖÀ. ÿ ÀÑËÓÏßÍÅe, ß ÇÀÄÛÕÀeÑß:
-- íÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ! øÒÎ ÂÛ! òÀÊi ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ! I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ßÊÀß ßÌÓ
ÊÀÐÛÑÖÜ!
à ÏÀÌßÖÜ ÏÀÑËÓÆËiÂÀ ÏÀÄÑÓÍÓËÀ ÑËÎÂÛ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ:
"ëÞÁiÖÜ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÅ". I ÍÀÂÀÒ ÍÅÂßÄÎÌÀÅ "i×Êi ÍÀ..." Ç ËiÑÒÀ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó
ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÀÍÀÌÅÐÍÀ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß e ËÞÁiÌÀÅ ÏÐÛÑËÎeÅ äÓÁÀÒÎeÊÀ: "áÀËÅÑÍi×Êi
ÍÀØÛ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËi?!"
ÿ ÏÐÀÖÅÐ ÂÎ×Û, ÀÄÀÃÍÀe À×ÌÓÐÝÍÍÅ:
-- íÅ, ÍÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ. ÿÊÀß ßÌÓ ÊÀÐÛÑÖÜ, ÅÍ ÇÓÑiÌ i ÍÅ ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÊ ÏÀÍi.
I ÒÓÒ ÀÄÃÀÄÊÀ ÁËiÑÊÀÂiÖÀÉ ØÓÃÀÍÓËÀ e ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ:
-- ïÀ×ÀÊÀÉÖÅ ÒÓÒ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ. ïÀ×ÀÊÀÉ, ðÛÃÎÐ. ÿ ÏÐÀÉÄÓ ÄÀ ÏÀÍÀ
ãÀÐÀÁÓÐÄÛ. ïÀÑËß ÌÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ ÏÅÐÀÁÐÀÖÜ ÐÝ×Û áÅÐÌÀÍÀ.
-- äÎÁÐÀ, -- ÑÓÌÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÿÍÎeÑÊÀß. -- ÿÃÎ ÏÀÕÀÂÀËi eÆÎ.
I ß ÏÀÁÅà ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ. äÓÌÊi ÌÀÅ iØËi e ÄÂÓÕ ÊiÐÓÍÊÀÕ. ïÅÐØÀÅ: äÓÁÀÒÎeÊ
ÌÎà ÄÀÌÎÂiÖÖÀ Ç áÅÐÌÀÍÀÌ (ÒÎËÜÊi ×ÀÌÓ ÅÍ ÇÀÁie ßÃÎ?). äÐÓÃÎÅ: ãÀÐÀÁÓÐÄÀ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÎà ÍÅßÊ ÇÀËÅÆÀÖÜ ÀÄ äÓÁÎÒÎeÊÀ.
IÐÂÀÍÓe ÄÇÂÅÐÛ. íÀÑÓÑÒÐÀ× ÌÍÅ Ç ÊÐÝÑËÀ eÑÒÀe ÏÀÆÛËÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ Ç
ÃÀÌÅÐÛ×ÍÛÌi ËßÆÊÀÌi. ¨Í ÇÄÇieËÅÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌÎÉ ÐÀØÓ×Û ÒÂÀÐ.
-- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, -- ÐÝÇÊÀ ÊiÍÓe ß, ßÊ Ó ÂiÐ ÑÊÎÊÍÓe. -- ÿ
ÏÀÂiÍÅÍ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÏÅÐÀÄ ÂÀÌi ÀÄÍÎ ÏÛÒÀÍÍÅ. ïÐÀ ÂÀØÛ ÀÄÍÎÑiÍÛ Ç ÏÀÍÀÌ
äÓÁÀÒÎeÊÀÌ. íÀØÒÎ ÂÛ ÄÀËi ÃÝÒÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÀÊ ÇÀeËÀÄÀÖÜ ÂÀÌi?
¨Í ÂÛÃËßÄÀe ßÊ ÑÏÀÉÌÀÍÛ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÊÐÀÄÇßÆÓ. íiÇÊi ËÎÁ ßÃÎ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe,
ÂÎ×Û ÇÀÌiÒÓÑiËiÑß. àËÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ ÌÀiÌ ÒÂÀÐÛ ÅÍ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÆÀÐÒÀÂÀÖÜ ÑÀ
ÌÍÎÞ ÍÅËÜÃÀ.
-- øÒÎ ÇÐÎÁiØ... âÝÊÑÀËi, -- ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ.
I ÇÍÎe ß ÒÐÀÏie Ó ÌiØÝÍÜ, ÌÅÖß×Û e ÍÅÁÀ:
-- âÛ ÄÀËi ÏÀÍÓ äÓÁÀÒÎeÊÓ ÂÝÊÑÀËi ÏÀÄ ÌÀÅÍÒÀÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊi ÂÀÌ ÍÅ
ÍÀËÅÆÛÖÜ.
-- ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌiÇÝÐÍÀß ÊÎËÜÊÀÑÖÜ ÃÐÎØÀÉ. óÑßÃÎ ÒÐÛ ÒÛÑß×Û ÐÓÁËÅe.
ïÑÀÐÍß ÏÀÒÐÀÁÓÅ ÒÀÊ ÌÍÎÃÀ...
óÑÅ ÏÀ×ÛÍÀËÀ ÑÒÀÂÀÖÜ ÍÀ ÑÂÀÅ ÌÅÑÖÀ. ïßÊÅËÜÍÛ ÏËÀÍ äÓÁÀÒÎeÊÀ ßÑÍÅe Ó
ÌÀiÕ ÂÀ×ÀÕ.
-- ïÀ ÒÝÑÒÀÌÅÍÒÓ ðÀÌÀÍÀ ÿÍÎeÑÊÀÃÀ, -- ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ, ÀÁiÐÀÞ×Û ÄÐÛÆÀ×ÛÌi
ÏÀËÜÖÀÌi ÍÅØÒÀ Ç ÂiÇiÒÊi, -- ÓÑÒÀeËÅÍÀ ÒÀÊÀß ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛß. ñÏÀÄ×ÛÍÓ
ÀÒÐÛÌËiÂÀÞÖÜ ÄÇÅÖi ÿÍÎeÑÊÀÉ... -- I ÆÀËÀÑÍÀ ÃËßÍÓe ÌÍÅ e ÂÎ×Û. -- IÕ ÍÅ
ÁÓÄÇÅ. ÿÍÀ Æ ÏÀÌÐÝ... ÿÍÀ ÕÓÒÊÀ ÏÀÌÐÝ... ï-ÏÀÑËß iÕ -- ÌÓÆ. à ßÍÀ ÂÀÐ'ßÒÊÀ,
ÕÒÎ Ç ÅÉ ÀÆÝÍiÖÖÀ?.. ïÀÑËß, ÍÀÑÒÓÏÍÀß ÏÐÛÑÒÓÏÊÀ, ÀÏÎØÍiß ÿÍÎeÑÊiß. à iÕ
ÍßÌÀ, ÍßÌÀ ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ñÂÅÖiËÎÂi×À. à ß ÑÂÀßÊ ÿÍÎeÑÊiÕ ÏÀ ÏÐÀËÖÛ, Ç
ÆÀÍÎ×ÀÃÀ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÁÎÊÓ. êÀËi ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÄÇßÖÅÉ i ÌÓÆÀ -- ÏÀËÀÖ ÌÎÉ. --
I ÅÍ ÇÀÅÍ×Ûe: -- àËÅ ßÊ ß ÌÎà ×ÀÊÀÖÜ? ÿ eÂÅÑÜ Ó ÂÝÊÑÀËßÕ. ÿ ÒÀÊi ÍßØ×ÀÑÍÛ
×ÀËÀÂÅÊ. I ÁÎËÜØÀÑÖÜ ÏÀÏÅÐ ÑÊÓÏie ÏÀÍ ðÛÃÎÐ... I ßØ×Ý ÒÐÛ ÒÛÑß×Û ÄÀe. çÀÐÀÇ
ÅÍ ÒÓÒ ÁÓÄÇÅ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ.
-- ïÀÑËÓÕÀÉÖÅ, -- ÕÎËÀÄÍÀ ÊiÍÓe ß, -- ÒÓÒ ÁÛËÀ, ÅÑÖÜ i ÁÓÄÇÅ ÒÎËÜÊi
ÀÄÍÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß, ÏÀÍi íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß.
-- ÿ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ. ÿÍÎeÑÊÀß eÑÅ Æ ÌÀÃËÀ ÂÛÉÑÖi ÇÀÌÓÆ... I
ß ÄÀe äÓÁÀÒÎeÊÓ ÄÀeÃÀÂÎÅ ÀÁÀÂßÇÀÖÅËÜÑÒÂÀ ÏÀÄ ÇÀÁÅÑÏß×ÝÍÍÅ ÏÀËÀÖÀ.
-- äÎÁÐÀ. ñÎÐÀÌ Ç ÂÀÌi ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÍÀ×ÀÂÀe. àËÅ ÍßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ
ÃÝÒÀ ÍßÄÇÅÉÑÍÛ Ç ÔiÍÀÍÑÀÂÀÃÀ ÁÎÊÓ e×ÛÍÀÊ? øÒÎ ÃÝÒÀ ÊÐÛÌiÍÀË?
-- íÅ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ. ÿ ÁÛe ÐÀÄÛ.
-- à ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÂÛ ØÒÓÐÕÍÓËi äÓÁÀÒÎeÊÀ ÍÀ ÆÀÕËiÂÀÅ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ,
ßÊÎÌÓ i ÍÀÉÌÅÍÍß ÍÀ ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÌÎÂÅ ÍßÌÀ. ÷ÛÌ ÂiÍÀÂÀÒÀ ÁÅÄÍÀß ÄÇße×ÛÍÀ, ØÒÎ
ÂÛ ÏÀÆÀÄÀËi ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ßÅ ÆÛÖÖß?
-- ÿ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ, -- ÐÀÇÐÓÌÇÀeÑß ÅÍ. -- àËÅ ÌÀß
ÏÑÀÐÍß...
-- ãÍiÄÀ ÂÛ! ðÓÊ ÒÎËÜÊi ÏÝÖÊÀÖÜ ÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ. âÀÌi ÁÓÄÇÅ ÇÀÉÌÀÖÖÀ
ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÑÓÄ. à ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ß ÑÂÀÅÉ ÓËÀÄÀÉ ÇÀÑÀÄÆÓ ÂÀÑ ÍÀ ÒÛÄÇÅÍÜ Ó
ÑÓÒÀÐÝÍÍÅ ÃÝÒÀÃÀ ÄÎÌÀ, ÊÀÁ ÂÛ ÍÅ ÌÀÃËi ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ iÍØÛÕ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe...
ïÀÊÓËÜ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ ÃÝÒÀß ÑÏÐÀÂÀ.
-- ãÝÒÀ ÃÂÀËÒ, -- ÇÀÑÊÓÃÎËie ÅÍ.
-- øÒÎ ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ ÏÐÀ ÍÀÑiËÜÑÒÂÀ? -- ÊiÍÓe ß ßÌÓ. -- øÒÎ ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ,
ÑÌÎeÆ?
ïÐÀÇ ÏÀeÃÀÄÇiÍÛ ðÛÃÎÐ ÇÀØÒÓÐÕÍÓe ãÀÐÀÁÓÐÄÓ e ÑÊËßÏÅÍÍÅ ÁÅÇ ÀÊÎÍ ÏÀÄ
ÖÝÍÒÐÀËÜÍÀÉ ×ÀÑÒÊÀÉ ÁÓÄÛÍÊÀ. æÀËÅÇÍÛß ÄÇÂÅÐÛ Ç ÃÐÓÊÀÒÀÌ ÇÀ×ÛÍiËiÑß.
àÃÅÍÜ×ÛÊ ÑÂÅ×Êi ÌÀß×Ûe ÍÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ ÇÀ ÖÅÌÍÛÌi ØÛÁÀÌi. êÀËi ß ÏÀÄÛÌÀe
ÂÎ×Û, ß ÁÀ×Ûe ÏÎÐÓ× Ç iÌ ÀÄÁiÒÀÊ ÑÂÀÉÃÎ ÒÂÀÐÓ Ç ÐÝÇÊiÌi ÖÅÍßÌi e ÂÀ×ÀÍiÖÀÕ.
ÿ ÐÀÇÁiÐÀe ÏÀÏÅÐÛ áÅÐÌÀÍÀ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß eÑÅ Æ, ØÒÎ ß ÇÌÀÃÓ ÀÄØÓÊÀÖÜ Ó
iÕ ÍÅØÒÀ ÖiÊÀÂÀÅ. áÅÐÌÀÍ ÁÛe ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÊËÀÄÀÍÛ ÕÀÐÀÊÒÀÐ, ÊÀÁ ÆÛÖÜ ÏÐÎÑÒÀÉ
ÀÂÅ×ÊÀÉ.
I ÂÎÑÜ ß Ç ÂÅÄÀÌÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÂÛÖßÃÍÓe ÓÑÅ ÏÀÏÅÐÛ Ç ÁÞÐÎ ÍÀ ÑÒÎË,
ÏÅÐÀÊËÀe ÍÀ ßÃÎ Æ ÊÍiÃi, ËiÑÒÛ, ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ i ÑßÄÇÅe, ×ÕÀÞ×Û ÀÄ ÏÛËÓ, ßÊi
ÃÓÑÒÀ eÊÐÛÂÀe ÃÝÒÛß ÐÝËiÊÂii.
öiÊÀÂÀÃÀ ÁÛËÎ, ÀÄÍÀÊ, ÌÀËÀ. òÐÀÏieÑß ËiÑÒ ÀÄ ÌÀÖi áÅÐÌÀÍÀ, ÄÇÅ ßÍÀ
ÏÐÀÑiËÀ ÀÁ ÄÀÏÀÌÎÇÅ, i ×ÀÐÍÀÂiÊ ËiÑÒÀ áÅÐÌÀÍÀ ÅÉ, ÄÇÅ ÅÍ ÏiÑÀe, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ
eÒÐÛÌÀÍÍi ÇÍÀÕÎÄÇiÖÖÀ ÁÐÀÒ, ØÒÎ ÁÐÀÒ ÖßÏÅÐ ÍÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅ ÌÀÖi ÆÛÖÜ ÒÀÊ, ßÊ
ßÍÀ ÕÎ×À, À e ÀÑÒÀÒÍiÌ ßÍÛ -- ÊÂiÒÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÄÇieÍÀ: ßÊi ÁÐÀÒ, ÄÇÅ ÅÍ
ÇÀÐÀÇ?
ïÀÑËß ß ÀÄØÓÊÀe ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ ÄÇÅÍÍiÊÀ, ÄÇÅ ÏÎÐÓ× Ç ÃÐÀØÎÂÛÌi
ÂÛÄÀÒÊÀÌi i ÂÅËÜÌi ÐÀÇÓÌÍÛÌi ÇÀeÂÀÃÀÌi ÏÀ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi ß ÏÐÀ×ÛÒÀe i
ÒÀÊiß-ÑßÊiß ÐÀÇÂÀÆÀÍÍi áÅÐÌÀÍÀ. âÎÑÜ ÍÅÊÀÒÎÐÛß:
"ïÀeÍÎ×ÍÀ-çÀÕÎÄÍi ÊÐÀÉ ßÊ ÏÀÍßÖÖÅ -- ÔiÊÖÛß. ñÏÐÀÂÀ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, Ó ÒÛÌ,
ØÒÎ ÅÍ ÊÐÛÂÅÉ i ÌÎÇÃÀÌ ÑÂÀiÌ ÑËÓÆÛÖÜ iÄÝi ÖÀËÊÀÌ ÓÑßÃÎ ÊÎÑÌÀÑÓ, À ÍÅ ÏßÖÅÕ
ÃÓÁÅÐÍße, ÐÀÑÏËÀ×ÂÀÅÖÖÀ ÇÀ eÑÅ i ÃÀÒÓÅ e ÃËÛÁiÍi ÑÂÀÅÉ ÍÎÂÀÃÀ ìÅÑiÞ ÄËß
eÐÀÒÀÂÀÍÍß ËÞÄÑÊÎÉ ÏÀÐÎÄÛ. òÀÌÓ ßÃÎ ËÅÑ -- ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ. ñÏÐÀÂÀ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ
ÄÀÒÛ×ÛÖÖÀ ËÅÏØÛÕ ßÃÎ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊÎe, ËÞÄÇÅÉ ÑiËÛ, ÀÐÛÑÒÀÊÐÀÒÀe ÄÓÕÓ".
-- áÀ× ÒÛ, ÐÛÖÀÐ ÄÓÕÓ, ×ÀËÀÂÅÊ ÑiËÛ e ÏÐÀÄÇÅÐÒÛÕ ÏÎÐÒÊÀÕ, -- ÁÓÐÊÍÓe ß.
"àÄÇiÍÀß ËÞÁÎe ÌÀß -- ÁÐÀÒ. ÷ÀÑÀÌ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ eÑÅ ÀÑÒÀÒÍiß ËÞÄÇi
ÅÑÖÜ ÊÀÐÛÊÀÒÓÐÛ ÍÀ ßÃÎ, i ÏÀÒÐÝÁÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÏÅÐÀÐÀÁie ÁÛ eÑiÕ ÍÀ ßÃÎ
ÊÀÏÛË. ëÞÄÇi ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛÖÜ ËÞÄÇÜÌi ÖÅÌÐÛ. òÀÄÛ e iÕÍiÕ ÀÐÃÀÍiÇÌÀÕ ËÅÏÅÉ
ÂÛÑÎeÂÀÅÖÖÀ ÍÀÏÅÐÀÄ ÒÎÅ ÖÓÄÎeÍÀ ÆÛÂÅËÜÍÀÅ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÇÁÅÐÀÃÀÖÜ i
ËÞÁiÖÜ. õiÁÀ ÃÅÍiÉ ÍÅ ÀÄÄÇßËßÅÖÖÀ ÀÄ iÄÛÅÒÀ ÒÎËÜÊi ÔiÃÀÂÛÌ ËiÑÒÊÎÌ, ßÊi
ÏÐÛÄÓÌÀËi ÑÀÌi ËÞÄÇi. áÅËÀÐÝÖÊi ÌßÍÅ ÐÀÇÄÐÀÆÍßÅ ÑÂÀÅÉ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÑÖÞ, i,
ÄÀËÜÁÎÃ, ÄËß ßÃÎ ÁÛËÎ Á ËÅÏÅÉ, ÊÀÁ ÅÍ ÕÓÒ×ÝÉ ÇÍiÊ".
I ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÇÀÏiÑ:
"ãÐÎØÛ -- ÝÌÀÍÀÖÛß ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÓËÀÄÛ ÍÀÄ ÑÒÀÒÊÀÌ iÍØÛÕ (ÍÀ ÆÀËÜ!). òÐÝÁÀ
ÁÛËÎ Á ÍÀÂÓ×ÛÖÖÀ ÐÀÁiÖÜ ÌÀÇÃÀÂÓÞ ÊÀÑÒÐÀÖÛÞ eÑiÌ, ÕÒÎ ÍÅ ÂÀÐÒÛ ÑÂßÄÎÌÀÃÀ
ÆÛÖÖß. à ËÅÏØÛÌ ÄÀÂÀÖÜ ÁßÇÌÅÐÍÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÁÎ ÒÀÊÀß ØÒÓÊÀ, ßÊ ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖÜ,
ÍÅ ÏÐÀÄÓÃËÅÄÆÀÍÀ ÑÀÌÎÉ ÏÐÛÐÎÄÀÉ. òÀÊ i ÑÀ ÌÍÎÞ. ìÍÅ ÏÀÒÐÝÁÅÍ ÑÏÀÊÎÉ, ßÊÎÃÀ
ÒÓÒ ÁÎËÜØ, ÍiÆ ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ, i ÃÐÎØÛ, ÊÀÁ ÂÛÍÀÑiÖÜ iÄÝÞ, ÄÇÅËß ßÊÎÉ ß
Ç'ßÂieÑß ÍÀ ÑÂÅÒ, iÄÝÞ ÂßËiÊÀÏÛØÍÀÉ i ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÍÅÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi. I ÌÍÅ
ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÅÐØÀÉ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÞ ÌÀÃËÀ Á ÁÛÖÜ ÏÅÐÀÌÎÃÀ ÍÀÄ ÒÛÌ, ÄÀ ×ÀÃÎ
iÌÊÍÅÖÖÀ ÌÀÅ ÖÅËÀ i ØÒÎ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅÀÁÕÎÄÍÀ ÇÍiØ×ÛÖÜ, ÍÀÄ ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ áÀËÎÒÍÛÕ
ÿËiÍ. ÿÍÀ eÑÅ ÀÄÍÎ ÀÑÓÄÆÀÍÀ ÑËßÏÛÌ ËÅÑÀÌ ÍÀ ÇÍiØ×ÝÍÍÅ. íÀ ÅÉ ÏÐÀÊËÅÍ
ÑÏÐÀeÄÆÂÀÅÖÖÀ Ç'ßeËÅÍÍÅÌ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÏÀËÀÖÀ. ÿÍÀ ÁÎËÜØ
ÒÐÛÂÀËÀß, ÍiÆ ß ÄÓÌÀe, ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ. êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÑËÀÁÛ, i
ÂÛÏÐÀÂiÖÜ ßÃÎ ÏÀÌÛËÊi ÑÓÄÆÀÍÀ ÌÍÅ. I, ÀÄÍÀÊ, ß ÐÀeÍÓÞ ßÅ ÄÀ eÑiÕ ÌÀËÀÄÛÕ
ËÞÄÇÅÉ i ÀÑÀÁËiÂÀ ÄÀ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ. ó×ÎÐÀ ÑÒÐÀËße ÏÀ iÌ i ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÍÀ
ÐÝÒÛÐÀÄÓ. äÐÝÍÍÀ ÑÒÐÀËßÞ".
íÀÑÒÓÏÍÛ ËiÑÒÎÊ:
"ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÀËi ß ÂÛÊÀÍÀÞ ÐÎËÞ ÁÎÑÊÀÉ ÑiËÛ, ÂÛØÝÉØÀÃÀ ÍÀÊÀÍÀÂÀÍÍß
(ÁÛÂÀËÀ Æ ÒÀÊÎÅ ÑÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌi ÑÌÅÐÒÍÛÌi), ÄÓÕi ÇËÀ ÏÀÊiÍÓÖÜ ÃÝÒÛß ÌßÑÖiÍÛ, i
ß ÑÒÀÍÓ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ. ïÅÐÀÊÎÍÂÀe ÊÀËiÑÜ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ, ØÒÎ ÃÀËÎeÍÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ --
ÏÀËßÂÀÍÍÅ. à ßÊÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÀÄ ÇÄÀÍße? IÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ.
çÎËÀÒÀ, ÇÎËÀÒÀ! òÛÑß×Û ÏÀÍÅÃiÐÛÊÀe ÒÐÝÁÀ ÑÏßÂÀÖÜ ÓËÀÄÇÅ ÒÂÀÅÉ ÍÀÄ
ÄÓØÀÌi ËÞÄÇÅÉ. òÛ eÑÅ: ÏßËÞØÊÀ ÄÇiÖßÖi, ÊÓÏËÅÍÀÅ ÒÀÁÎÞ ÖÅËÀ ÄÇße×ÛÍÛ,
ÑßÁÐÎeÑÒÂÀ, ËÞÁÎe i eËÀÄÀ, ÌÎÇà ÍÀÉÂßËiÊØÛÕ ÃÅÍiße, ÍÀÂÀÒ ÏÐÛÑÒÎÉÍÀß ßÌÀ e
ÇßÌËi. I ÄÀ eÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ß ÏÐÀÁ'ÞÑß".
ÿ ÑÊÀÌß×Ûe ÏÀÏÅÐÊi i ÄÀ ÁÎËÞ ÑÖiÑÍÓe ÏÀËÜÖÛ:
-- áÐÛÄÎÒÀ!
I ÐÀÏÒÀÌ ÑßÐÎÄ iÍØÛÕ ÏÀÏÅÐÀÊ ÐÓÊÀ ÌÀß ÍÀÒÐÀÏiËÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÇÅÍÛ e ×ÀÒÛÐÛ
ÑÒÎËÊi ÀÐÊÓØ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÓ. ÿ ÐÀÑÊËÀe ßÃÎ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ i ÒÎËÜÊi ÃÀËÀÂÎÞ ÕiÒÀÍÓe:
ÃÝÒÀ ÁÛe ÏËÀÍ ÁÓÄÛÍÊÀ e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ, ÏËÀÍ õVI ÑÒÀÃÎÄÄÇß. I ÍÀ ÃÝÒÛÌ
ÏËÀÍÅ ÂÛÐÀÇÍÀ ÁÛËÎ ÀÇÍÀ×ÀÍÀ, ØÒÎ ÑËÓÕÀÂÀÊ Ó ÌÓÐÀÕ ÏÀËÀÖÀ ÀÆ ×ÀÒÛÐÛ, i ßÍÛ
ÒÀÊ ÑÕÀÂÀÍÛ e ÏËÀÔÎÍÅ, ØÒÎ ÀÄØÓÊÀÖÜ iÕ ÍißÊ ÍÅËÜÃÀ. ìiÆ iÍØÛÌ, ÀÄÍÀ Ç iÕ
ÂßËÀ ÀÄ ÑÓÒÀÐÝÍÍße ÏÀÄ ÏÀËÀÖÀÌ ÄÀ ÏÀÊÎß Ëß ÁiÁËißÒÝÊi (ÍÀÏÝeÍÀ, ÊÀÁ
ÏÀÄÑËÓÕÎeÂÀÖÜ ÐÀÇÌÎÂÛ ÂßÇÍße), À ÄÐÓÃÀß ÇËÓ×ÀËÀ ÁiÁËißÒÝÊÓ, ÇÀÊiÍÓÒÛß ÏÀÊÎi
ÄËß ÑËÓà ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ i... ÏÀÊÎÉ, Ó ßÊiÌ ÆÛËÀ ÿÍÎeÑÊÀß. äÇÂÅ ÄÐÓÃiß
ÁÛËi ÍÅÂßÄÎÌÀ ÄÇÅ: ÂÛÕÀÄÛ iÕÍiß ÁÛËi e ÊÀËiÄÎÐÛ, ÄÇÅ ÆÛËi ß i ÿÍÎeÑÊÀß, ÀËÅ
ÄÀËÅÉØÛ iÕ ÕÎÄ ÁÛe ÑÒÀÐÀÍÍÀ ÇÀÖÅÐÒÛ ÏÀËÜÖÀÌi.
ìßÐÇÎÒÍiÊ ÀÄØÓÊÀe ÏËÀÍ Ó ÀÐÕiÂÅ i ÑÕÀÂÀe ßÃÎ.
I ÁÛËÎ ßØ×Ý ÒÎÅ-ÑÅÅ ÖiÊÀÂÀÅ. ó ÂÎÍÊÀÂÛÌ ÌÓÐÛ ÏÀËÀÖÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÝ×À,
ÂÛÐÀÇÍÀ ÁÛe ÀÄÇÍÀ×ÀÍÛ ÂÓÇÊi ÏÐÀÕÎÄ i ÒÐÛ ÍÅÉÊiß ÊËÅÒÓØÊi. à ÂÛÕÀÄ Ç ÏÐÀÕÎÄÀ
ÁÛe ÍÀÌÅ×ÀÍÛ ßÊÐÀÇ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÊÀËiÄÎÐÀ, ÄÇÅ ß ÊÀËiÑÜÖi ÀÄÄÇiÐÀe ÄÇÂÅÐÛ e
ÑÀÏÐÀeÄÛ ÇÀÁiÒÛÌ ÏÀÊÎi.
ÿ ËÀßeÑß ÒÀÊ, ßÊ ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi. øÌÀÒ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÑÖÅÉ ÌiÍÓËÀ Á, ÊÀËi Á ß
ÀÁÑÒÓÊÀe ÒÀÌ ÑÖÅÍÊi, ÀÁØÛÒÛß ÏÀÍÅËßÌi. àËÅ ÍÅ ÏÎÇÍÀ ÁÛËÎ i ÇÀÐÀÇ. ÿ ÑÕÀÏie
ÑÂÅ×ÊÓ, ÃËßÍÓe ÍÀ ÃÀÄÇiÍÍiÊ (ÏÀËÎÂÀ ÍÀ ÀÄÇiÍÀÖÖÀÒÓÞ ÍÎ×Û) i ÕÓÒÊÀ ÏÀÁÅÃ
ÏÅÐÀÕÎÄÀÌi ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÊÀËiÄÎÐÀ.
ñÒÓÊÀe ß, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç ÏÀËÎÂÓ ÃÀÄÇiÍÛ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÍÀÒÐÀÏie ÍÀ ÌÅÑÖÀ, ßÊÎÅ
ÀÄÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÑÒÓÊ ÃÓËÊiÌ ÂÎÄÃÓÊÀÌ, ÁÛÖÖÀÌ ß ËÓÏie ÄÍÎ ÁÎ×Êi. ÿ ØÓÊÀe ÍÀ
ÏÀÍÅËi ÌÅÑÖÀ, ÇÀ ßÊÎÅ ÌÎÆÍÀ eÇßÖÖÀ i ÀÄÄÇÅÐÖi ßÅ ÀÄ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÀËÅ ÄÀÐÝÌÍÀ.
ïÀÑËß ÏÀÁÀ×Ûe Ó ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ËÅÃÊiß ÄÐÀÏiÍÛ, ÏÀÊiÍÓÒÛß ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÀÆÎÌ. òÀÌÓ
ß ÄÀÑÒÀe ÑÖiÇÎÐÛÊ i ÏÀ×Àe ÒÎÐÊÀÖÜ iÌ Ó ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÛß Ø×ÛËiÍÛ ÌiÆ ÃÝÒÀÉ
×ÀÑÒÊÀÉ ÏÀÍÅËi i ÀÑÒÀÒÍiÌi. äÀÂÎËi ÕÓÒÊÀ ÌÍÅ eÄÀËÎÑß ÍÀÌÀÖÀÖÜ ËßÇÎÌ ÍÀÆÀ
ÍÅØÒÀ, ØÒÎ ÏÀÄÄÀÂÀËÀÑß. ÿ ÍÀÖiÑÍÓe ÌÀÖÍÅÉ -- ÍÅØÒÀ ÇÀÐÛÏÅËÀ, i ÏÀÑËß ÏÀÍÅËÜ
ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÀ×ÀËÀ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀÖÖÀ ÂÀÊÎË ÑÂÀÉÃÎ ÖÝÍÒÐÀ, ÊÀÆÓ×Û ÌÍÅ ÂÓÇÊÓÞ Ø×ÛËiÍÓ.
ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÀÄÂÀÐÎÒÍÛ ÁÎÊ ÏÀÍÅËi e ÒÛß ÌÅÑÖÛ, ÊÓÄÛ ÒÎÐÊÀe ËßÇÎÌ, -- ÒÀÌ
ÁÛËÀ ÃËÓÕÀß ÄÎØÊÀ, ÇÍÓÒÐÛ ÏÀÍÅËÜ ÀÄ×ÛÍiÖÜ ÍÀ ÊÀËiÄÎÐ ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ÿ ÍÀÂÀÒ
ÑÏÓÑÖieÑß ÁÛe ÓÍiÇ ÏÐÛÑÒÓÏÀÊ ÍÀ ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ, ÀËÅ ÄÇÂÅÐÛ ÇÀ ÑÏiÍÎÞ ÆÀËÀÑÍÀ
ÇÀÑÏßÂÀËi, ß ÏÀÁÅà ÄÀ iÕ i ßÊÐÀÇ ÑÂÎÅ×ÀÑÎÂÀ ÏÀÑÏÅe ÏÐÛÒÐÛÌÀÖÜ iÕ ÍÀÃÎÞ, ÊÀÁ
ßÍÛ ÍÅ ÇÀÕËÎÏÍÓËiÑß. íÅ, ÀÑÒÀÂÀÖÖÀ e ÍÅÉÊÀÉ ÏÀÖÓÊÎÂÀÉ ÍÀÐÛ ÀÄÍÀÌÓ, Ç
ÏÀÃÐÎÇÀÉ ÏÐÀÑßÄÇÅÖÜ ÒÓÒ ÄÀ ÄÐÓÃÎÃÀ ÏÐÛØÝÑÖß, ÄÛ ßØ×Ý Ç ÀÁÃÀÐÊÀÌ ÑÂÅ×Êi --
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÃËÓÏÑÒÂÀÌ.
òÀÌÓ ß ÏÀÊiÍÓe ÄÇÂÅÐÛ ÍÀÏÀeÇÀ×ÛÍÅÍÛÌi, ÏÀÊËÀeØÛ Ëß ÂÎÑi eËÀÑÍÓÞ ÕÓÑÒÊÓ,
À ÑÀÌ ÑÅe ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ, ÏÀÊËÀeØÛ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ. ñÂÅ×ÊÓ
ÄÀÂßËÎÑß ÇÀÃÀÑiÖÜ, ÁÎ ÑÂßÒËÎ ßÅ ÌÀÃËÎ ÑÏÓÄÇiÖÜ iÑÒÎÒÓ, ÊÀËi Á ßÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÀ
ÂÛËÅÇÖi Ç ÏÀÒÀÅÌÍÀÃÀ ÕÎÄÓ. I, ÀÄÍÀÊ, ÑÂÅ×ÊÀ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÊÀËiÄÎÐÀ, ßÊÀß
ÃÀÐÝËÀ eÑÞ ÍÎ×, ÕÎÖÜ ÖÜÌßÍÀ, ÀËÅ ÀÑÂßÒËßËÀ ÊÀËiÄÎÐ, ÄÛ i e ÀÊÍÎ ËieÑß
ÍßÏÝeÍÛ ØÝÐÛ ÂÎÄÁËiÑÊ.
íÅ ÂÅÄÀÞ, ÊÎËÜÊi ß ÒÀÊ ÏÐÀÑÅÄÇÅe, ÓÒÊÍÓeØÛ ÏÀÄÁÀÐÎÄÄÇÅ e ÊÀËÅÍi. áÛËÎ
ÊÀËß ÄÂÀÍÀÖÖÀÖi, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÄÐÛÌÎÒÀ ÏÀ×ÀËÀ ÏÀÄÀÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ, ÍÀÂÀËÜÂÀÖÖÀ
ÖßÆÀÐÀÌ, ÑÒÓËßÖÜ ÏÀÂÅÊi. I ß eÏÀÐÒÀ ÄÇÞÁÀe ÍÎÑÀÌ, ßÊ Íi ÍÀÌÀÃÀeÑß ÇÌÀÃÀÖÖÀ
ÑÀ ÑÍÎÌ: ÄÀËiÑß ÌÍÅ e ÇÍÀÊi ÌiÍÓËÛß ÁßÑÑÎÍÍÛß ÍÎ×Û. ó ÀÄÇiÍ Ç ÌÎÌÀÍÒÀe
ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ ÀÄÌÎÂiËÀ ÌÍÅ, i ß ÏÐÀÂÀËieÑß ÊÓÄÛÑÜÖi e ÖÅÌÍÓÞ ÄÓØÍÓÞ ÁÅÇÄÀÍÜ.
âÛ ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÊÀËi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÏÀÖÜ ÑÅÄÇß×Û, ÏÐÛÖiÑÍÓeØÛ ÑÏiÍÓ ÄÀ ÌÓÐÀ
ÀÁÎ, ËÅÏÅÉ, ÄÀ ÄÐÝÂÀ? ïÀÑÏÐÀÁÓÉÖÅ. âÛ ÏÅÐÀÊÀÍÀÅÖÅÑß, ØÒÎ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÏÀÄÇÅÍÍß,
ßÊÎÅ ÂÛ ×ÀÑÀÌ ÀÄ×ÓÂÀÅÖÅ, ËÅÆÀ×Û ÏÀÄ ÖÅÏËÀÉ ÊÎeÄÐÀÉ, ÅÑÖÜ ØÎÑÒÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ, ØÒÎ
ÏÅÐÀÉØËÎ ÍÀÌ Ó ÑÏÀÄ×ÛÍÓ ÀÄ ÏÐÎÄÊÀ ÍÀØÀÃÀ, ÌÀËÏÛ, ØÒÎ ßÍÎ ÁÛËÎ ÅÉ ÍÅÀÁÕÎÄÍÀ,
ÊÀÁ ÍÅ eÏÀÑÖi Ç ÄÐÝÂÀ. I, ÑÅÄÇß×Û Ëß ÄÐÝÂÀ, ÂÛ e ÑÍÅ ÁÓÄÇÅÖÅ ÏÀÄÀÖÜ ÂÅËÜÌi
×ÀÑÒÀ, i ÀÄÊÐÛÂÀÖÜ ÂÎ×Û, i ÇÍÎe ÇÀÑÛÍÀÖÜ. I ÍÀÐÝØÖÅ ÄÇieÍÛß ÑÍÛ ÀÂÀËÎÄÀÞÖÜ
ÂÀØÀÉ ÄÓØÎÉ, ÇÍiÊÍÅ ÌiËÜÅÍ ÃÎÄ ×ÀËÀÂÅ×ÀÃÀ iÑÍÀÂÀÍÍß, i ÂÀÌ ÇÄÀÑÖÀ, ØÒÎ ÏÀÄ
ÄÐÝÂÀÌ ÄÀÏÀÒÎÏÍÛ ÌÀÌÀÍÒ iÄÇÅ ÍÀ ÂÀÄÀÏÎÉ i ÂÎ×Û Ïß×ÎÐÍÀÃÀ ÌßÄÇÂÅÄÇß ÃÀÐÀÖÜ
Ç-ÏÀÄ ÑÊÀËÛ.
ïÐÛÁËiÇÍÀ e ÒÀÊiÌ ÍÀÑÒÐÎi ÁÛe i ß. ñÍÛ... ñÍÛ... ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ß
ÑßÄÆÓ Ç ÄÎeÁÍßÞ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÐÝÂÅ i ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÇËÅÇÖi, ÁÎ ÏÀÄÀ
ÌÍÎÞ, ÏÀ ÇßÌËi, iÄÇÅ ÍÅÉÊi ÏiÒÝÊÀÍÒÐÀÏ. I ÍÎ×, i ÑÒÎÃÍÓÖÜ ÂÀeÊi ÇÀ ÄÐÝÂÀÌi.
ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ß eÏÀe i ÐÀÑÊÐÛe ÂÎ×Û.
ïÐÎÑÒÀ e ÏÀeÖÅÌÐÛ ÐÓÕÀËÀÑß ÏÀeÇ ÌßÍÅ ÄÇieÍÀß iÑÒÎÒÀ. çßËÅÍÀÅ
ÑÒÀÐÀÄÀeÍßÅ eÁÐÀÍÍÅ ÁÛËÎ e ÏÛËÅ i ÏÀÂÓÖiÍÍi, ÃÀËÀÂÀ, ÄÎeÃÀß, ÂÛÖßÃÍÓÒÀß
ÍÀÇÀÄ, ßÊ ÁÎÁ, ÇÀÄÓÌÅÍÍÀ ÀÏÓØ×ÀÍÀ, ÏÀÂÅÊi, ßÊ Ó ÆÀÁÛ, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀËi
ÆÓÐÁÎÒÍÛß ÂÎ×Û, À ÐÓÊi ÁÛËi ÀÏÓØ×ÀÍÛ eÍiÇ, i ÄÎeÃiß-ÄÎeÃiß ÏÀËÜÖÛ iÕ ÀÌÀËÜ
ÄÀÑÒÀÂÀËi ÄÀ ÇßÌËi.
ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÏÐÀÌiÍÓe ÌßÍÅ i ÏÐÀÏËÛe ÄÀËÅÉ, À ß ÑÀ×Ûe ÇÀ
iÌ Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀÌ. áÓÄÛÍÀÊ ÁÛe ßÌÓ, ÂiÄÀÖÜ, ÄÎÁÐÀ ÇÍÀÅÌÛ. ¨Í ÀÄ×ÛÍie ÀÊÍÎ,
ÏÀÑËß ÄÐÓÃÎÅ, ÏÀÑËß ÂÛËÅÇ Ó ÀÄÍÎ. ÿ ÂÛÑÓÍÓe ÇÀ iÌ ÃÀËÀÂÓ i ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÃÝÒÀ
iÑÒÎÒÀ Ç ÌÀËÏß×ÛÌ ÑÏÐÛÒÀÌ iÄÇÅ ÏÀ ÂÓÇÊiÌ, Ó ÒÐÛ ÏÀËÜÖÛ, ÊÀÐÍiÇÅ. ¨Í ÀÌÀËÜ
ÁÅÃ, ßÊ ÏÀÂÓÊ, Ç ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÆÂÀÂÀÑÖÞ. ïÀ ÕÎÄÇÅ ÑÏÐÀÂÛ ÅÍ ÀÄØ×ÛÊÍÓe Ç ÃÀËiÍÛ
ËiÏÛ, ßÊÀß ÏÀÄÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÑÖßÍÛ, ÍÅÊÀËÜÊi ÏËÎÄÇiÊÀe. ïÀ×ÀÌÊÀe iÕ. àÄÍÎÉ
ÐÓÊÎÉ ÅÍ ÄÀÏÀÌÀÃÀe ÑÀÁÅ ÐÓÕÀÖÖÀ. ïÀÑËß ÅÍ ÇÍÎe ÏÐÀËÅÇ Ó ÊÀËiÄÎÐ, ÇÀ×ÛÍie
ÂÎÊÍÛ i ÏÀÂÎËÜÍÀ ÐÓØÛe ÊÓÄÛÑÜÖi ÊÀËiÄÎÐÀÌ, ÑÒÐÀØÍÛ e ÑÂÀÅÉ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÍÀÑÖi.
àÄÍÎÉ×Û ÌÍÅ ÏÀ×ÓËÀÑß ÍÅÉÊÀÅ ÌÀÐÌÛÒÀÍÍÅ, ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÕËÎÏÍÓe ÑßÁÅ ÏÀ ËÁÅ i
ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ, ÊÓÄÛ ÍÅ ÄÀÑÒÀÂÀËÀ ÑÂßÒËÎ ÄÀËÅÊÀÉ ÑÂÅ×Êi. ÿ ÕÓÒÊÀ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß
ÇÀ iÑÒÎÒÀÉ, ÁÎ ÁÀßeÑß ÇÍiÊÍÅÍÍß. êÀËi ß ÀÏÛÍÓeÑß e ÖÅÌÐÛ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ÄÂÀ
ÇÇßÞ×ÛÕ ÂÎÊi, ØÒÎ ÃËßÄÇÅËi Ç ÊÓÒÀ Ç ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ ÏÀÃÐÎÇÀÉ.
ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ßÃÎ, ÀËÅ ßÍÎ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ ÖßÆÊÀ i ÏÀÁÐÛËÎ ÊÓÄÛÑÜ, ÕiÑÒÀÞ×ÛÑß
ÍÀ ÍÀÃÀÕ. óÒÀÐÎÏiËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÑÂÎÉ ÏÎÇiÐÊ, ÏÀÑÂÀÐÛËÀÑß ÏÀËÜÖÀÌ.
àÑËÓÏßÍÅeØÛ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ, ß ÀÏÀÌßÒÀeÑß, ÄÀÃÍÀe ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i ÑÕÀÏie
ßÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Û. I ÐÀÄÀÑÍÀ ÑÒÐÀÏßÍÓËÀÑß ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÇÄÀÍÜ.
êÀËi ß ÂÛÖßÃÍÓe ÃÝÒÓÞ iÑÒÎÒÓ ÍÀ ÑÂßÒËÎ, ßÍÀ ÒÎÐÊÍÓËÀ ÑßÁÅ ÏÀËÜÖÀÌ Ó ÐÎÒ
i ÑÊÀÇÀËÀ ÍßÏÝeÍÛÌ ÐÛÏß×ÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ:
-- ãÀÌ-ÃÀÌ!..
-- òÛ ÕÒÎ ÒÀÊi? -- ÒÐÀÑßÍÓe ß ßÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Û.
I ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, ÁÛËÀß ÇÄÀÍÜ, ÀÄÊÀÇÀe ÇÀÂÓ×ÀÍÀ:
-- ÿ áÀÇÛËÜ. ÿ áÀÇÛËÜ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÕiÒÐÀÑÖÜ, ßÊÀß ÁÛÂÀÅ i e iÄÛÅÒÀe, ÀÑÂßÖiËÀ ßÃÎ ÂÎ×Û:
-- ÿ ÂÀÑ... ÁÀ×Ûe. ãÛ-ÃÛ! ÿ ÑßÄÇÅe ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ... ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ, ÁÐÀÒ ÌßÍÅ
ÊÀÐÌie. à ÂÛ ÐÀÏÒÀÌ -- ØÀÑÜ!
I ÇÍÎe ÇÀ×ÀÌÊÀe ÂßËiÇÍÛÌ, ÄÀ ÂÓØÝÉ, ÐÎÒÀÌ. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe ÓÑÅ. äÂÀ
ÌßÐÇÎÒÍiÊi -- ÊiÐÀeÍiÊ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß i áÅÐÌÀÍ -- ÄÀÄÓÌÀËiÑß, ÓËÀÑÍÀ
ÊÀÆÓ×Û, ÄÀ ÀÄÍÀÃÎ i ÒÀÃÎ Æ ÑÀÌÀÃÀ. áÅÐÌÀÍ, ßÊi ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ
ÑÂÀßÊÎÌ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÏÐÛÅÕÀe Ó áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ i ÒÓÒ ÍÀÏÀÒÊÀe ÏËÀÍ ÕÀÄÎe Ó ÌÓÐÀÕ
i ÑËÓÕÀÂÀÊ. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÅÍ ÒÀÅÌÍÀ ÏÀÅÕÀe Ó ÃÎÐÀÄ i, ÊiÍÓeØÛ ÌÀÖi ÍÀ ÂÎËÞ
ËÅÑÓ, ÏÐÛÂÅÇ ÑÞÄÛ ÁÐÀÒÀ, ßÊi ÍÅ ÒÀÌÓ eÍiÊÀe ËÞÄÇÅÉ, ØÒÎ ËÞÁie ÑÀÌÎÒÓ. áÐÀÒ
ÏÐÎÑÒÀ ÁÛe ÍÅÏÀÏÐÀeÍÛÌ iÄÛÅÒÀÌ, i ÍÅÇÄÀÐÌÀ e ÊËÓÁÅ ÇÄÇiÂiËiÑß ßÃÎ ÄÐÝÍÍÀÌÓ
ÂÛÕÀÂÀÍÍÞ (áÅÐÌÀÍ, ÂßÄÎÌÀ, ÏÐÛÂÅÇ Ó ÊËÓÁ ÍÅ ÁÐÀÒÀ, À ÍÅÉÊÀÃÀ ÇÀÕÎÆÀÃÀ
×ÀËÀÂÅÊÀ). êÀËi ÅÍ ÏÐÛÂÅÇ ßÃÎ ÑÞÄÛ, ÅÍ ÇÌßÑÖie ßÃÎ e ÑÂÀiÌ ÏÀÊÎi,
ÊÀÐÛÑÒÀÞ×ÛÑß ÒÛÌ, ØÒÎ ÄÀ ßÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀÕÎÄÇie, i ÇÀÃÀÄÀe ÑßÄÇÅÖÜ ÖiÕÀ. ïÀÄ
×ÀÑ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÃÀÄÀÂÀÍÍße ß i ÇÀÑÏÅe iÕ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ. ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÒÀÄÛ
ÑßÄÇÅe ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ, i ß ÌÎà ÁÛ ÑÕÀÏiÖÜ ßÃÎ, ÏÐÀÖßÃÍÓeØÛ ÐÓÊÓ.
óÍÀ×Û áÅÐÌÀÍ ÇÀÂÎÄÇie ßÃÎ e ÕÀÄÛ, i ÒÎÉ ÊÐÎ×Ûe ÏÀ ÍÀ×ÍÛÕ ÏÅÐÀÕÎÄÀÕ,
ÀÁÓÄÆÀÞ×Û e ÑËÓÕÀeÊÀÕ ÃÓÊi, ßÊiß ×ÓËi ÆÛÕÀÐÛ ÄÎÌÀ.
çÐÝÄÊÓ ßÃÎ ÂÛÏÓÑÊÀËi i e ÊÀËiÄÎÐ: Ó ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ ÅÍ ÀÏÐÀÍÀe ÍÀÇÍÀÐÎÊ
ÏÀØÛÒÛ ÑÒÀÐÛ eÁÎÐ, À áÅÐÌÀÍ ×ÀÊÀe ßÃÎ Ëß ÀÄ×ÛÍÅÍÛÕ ÄÇÂßÐÝÉ ÕÎÄÓ, ÁÎ ÀÄ×ÛÍiÖÜ
iÕ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÌÎÃ. ñßÄÛ-ÒÀÄÛ ßÌÓ ÄÀÇÂÀËßËi ÏÀÃÓËßÖÜ i ÍÀ ÑÂÅÆÛÌ
ÏÀÂÅÒÐÛ. ç ÌÀËÏß×ÛÌ, À ÕÓÒ×ÝÉ Ç ÏÀÂÓ×ÛÍÛÌ ÑÏÐÛÒÀÌ ÅÍ ÁÅÃÀe ÏÀ ÊÀÐÍiÇÀÕ
ÁÓÄÛÍÊÀ, ÃËßÄÇÅe Ó ÀÑÂÅÒËÅÍÛß ÂÎÊÍÛ i, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÒÐÛÂÎÃi, ÌÀËÀÍÊÀÂÀ ÇÍiÊÀe
ÇÀ ØÌÀÒËiÊiÌi ÊÓÒÀÌi ÁÓÄÛÍÊÀ.
ÿÌÓ ÒÛÌ ËßÃ×ÝÉ ÁÛËÎ ÃÝÒÀ ÐÀÁiÖÜ, ØÒÎ e ßÃÎ Ïß×ÎÐÍÛÌ ÌÀÇÃÓ ÇÓÑiÌ
ÀÄÑÓÒÍi×Àe iÍÑÒÛÍÊÒ ÑÀÌÀÇÀÕÀÂÀÍÍß. ¨Í iØÎe ÏÀ ÃÝÒÛÌ ÊÀÐÍiÇÅ ÒÀÊ ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ,
ßÊ ÌÛ ×ÀÑÀÌ, ÇÀÁÀeËßÞ×ÛÑß, iÄÇÅÌ ÏÀ ×ÛÃÓÍÀ×ÍÀÉ ÐÝÉÖÛ.
ïÀÄ ×ÀÑ ÀÄÍÎÉ ÒÀÊÎÉ ÏÀÃÓËßÍÊi i ÀÄÁÛËÎÑß ßÃÎ ÑÏÀÒÊÀÍÍÅ ÑÀ ÌÍÎÞ. øÒÎ Æ
ÇÄÀÐÛËÀÑß ÏÀÑËß? "ëiÊÎË" ÄÀÑËÀe ÌÍÅ ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ, ÊÀÁ ÂÛÁÀÂiÖÜ ÌßÍÅ Ç ÕÀÒÛ,
ÐÝÊÍÓe ÇÄÓÐÓ, ØÒÎ ÂÅÄÀÅ ØÒÎÑÜÖi ÏÐÀ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ. áÅÐÌÀÍ, ßÊi ÀÏÎØÍi ×ÀÑ
ÑÀ×Ûe ÇÀ ÌÍÎÞ, ÏÐÀ×ÛÒÀe ËiÑÒ i ÏÀÉØÎe ÍÀ ÌÅÑÖÀ ÑÓÑÒÐÝ×Û, ÊÀÁ ÍÅßÊ ÄÀÌÎÂiÖÖÀ
Ç ÍÅÂßÄÎÌÛÌ. òÀÌ ßÃÎ ÏÀËi×ÛËi ÇÀ ÌßÍÅ, i ÀÄÁÛËÀÑß ÒÐÀÃÅÄÛß, ÏÎÇÍiÌ ÑÂÅÄÊÀÌ
ßÊÎÉ ß ÁÛe.
à ÊÀÐËÀ ÑßÄÇÅe ÓÑÅ ÃÝÒÛß ÄÍi e ÕÀÄÀÕ, ÍÅ ÌÀÞ×Û ÇÌÎÃi ÂÛËÅÇÖi, i ÇÓÑiÌ
ÇÀÑËÀÁ Ç ÃÎËÀÄÓ. êÀÁ ß ÍÅ ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÛ -- ÅÍ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÌÅÐ ÁÛ, ÒÀÊ i ÍÅ
ÇÄÀÃÀÄÀeØÛÑß, ×ÀÌÓ ÏÀÊiÍÓe ßÃÎ ÒÎÉ, ØÒÎ ÇÀeÆÄÛ ßÃÎ ÃÀÄÀÂÀe i ÏÅÑÖie.
øÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ Ç iÌ? íßØ×ÀÑÍÛ ÌÀËÛ iÄÛÅÒ ÍÅ ÁÛe ÂiÍÅÍ Ó ÒÛÌ, ØÒÎ
ßÃÎ ÑÒÂÀÐÛËi ÒÀÊiÌ ÍÀ ÑÂÅÒ. òÓÒ ÅÍ i ÂÛÁÛÂÀÅ Ç ÍÀØÀÃÀ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß. ÿ
ÍÀÃÀÄÀÂÀe ßÃÎ, ÀÁÂßÑÖie ÿÍÎeÑÊÀÉ ÀÁ ÊÀÍ×ÛÍÅ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÏÐÛÂiÄÀe, ßÊiß ÍÀÑßËßËi
ÏÀËÀÖ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, i ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÀÄÀÑËÀe ßÃÎ e ÏÀÂßÒÎÂÓÞ ÁÀËÜÍiÖÓ ÄËß
ÂÀÐ'ßÒÀe.
I eÏÅÐØÛÍÞ ÃÝÒÛÌ ÂÅ×ÀÐÀÌ ß ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀÄÇÅß ÇÀÃÀÐÝËÀÑß e ÂÀ×ÀÕ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÖÅÏËÛÌ, ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ßØ×Ý ÑËÀÁÛÌ ÀÃÅÍÜ×ÛÊÀÌ.
-- òÛ, ðÛÃÎÐ?
-- ÿ, àÍÄÐÓÑÜ. ïÐÀeÄÇiÂÅÉ, ÌÛ.
ÿ ÏÐÀÖßÃÍÓe ðÛÃÎÐÓ ÐÓÊÓ. ãÝÒÀ ÍÎ×, ÏÀÑËß ÒÎÉ, Ó ßÊÓÞ ß ÑÏÀÉÌÀe ìÀËÎÃÀ
÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÁÛËÀ ÏÅÐØÀÉ ÇÀ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÁßÑÕÌÀÐÍÀÉ ÌÅÑß×ÍÀÉ ÍÎ××Ó. ïÎeÍÛ ÌÅÑßÖ
ÇÀËiÂÀe ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ, ÏÓÑÒÊi, ÏÀÐÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÑÐÝÁÐÀÌ i
ÄÀËÅÊÀ-ÄÀËÅÊÀ ÁËiØ×Àe Ó ÀÊÅÍÖÛ ÍÅÉÊÀÉ ÑÀÌÎÒÍÀÉ ÕÀÒÛ. íÎ××Ó ÏÀÕÀËÀÄÇÅËÀ, i
ÇÀÐÀÇ ÁÀËÎÒÛ "ÏÀÖÅËi", ÍÀÐÀÄÆÀÞ×Û e ßÌiÍÊÀÕ ÊÀÑÌÛËi ÁÅËÛÕ ÐÓÕËiÂÛÕ ÒÓÌÀÍÎe.
ðÛÃÎÐ ÂÛÑÒÓÏie Ç-ÇÀ ÕÌÛÇÎe, ßÊiß ËßÆÀËi Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, À ÇÀ iÌ
Ç'ßÂiËiÑß Ç ÖÅÌÐÛ ËÞÄÇi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÂÀÍÀÖÖÀÖÜ.
òÎ ÁÛËi ÌÓÆÛÊi. óÑÅ e ÊÀÆÓÕÀÕ ÌÅÕÀÌ ÍÀÂÅÐÕ, Ó ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛÕ ÁÅËÛÕ
ÌÀÃÅÐÊÀÕ, Ç ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛÌi ×ÛÐÂÎÍÛÌi ËÀÏÀÌi.
I eÑÅ ßÍÛ e ÌÅÑß×ÍÛÌ ÑÂßÒËÅ ÁÛËi ÍÀ ÀÄÇiÍ ÒÂÀÐ: ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÑÀÌÀ ÃÝÒÀ
ÇßÌËß ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀ iÕ. ó ÄÂÓÕ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÄÎeÃiß ÑÒÐÝËÜÁÛ, ßÊ Ó
ðÛÃÎÐÀ, ÀÄÇiÍ ÒÐÛÌÀe Ó ÐÓÊÀÕ ÏÓËÃÀÊ, ÀÑÒÀÒÍiß ÁÛËi eÇÁÐÎÅÍÛ ÄÎeÃiÌi
ÐÀÖiØ×ÀÌi i ÂiËÀÌi, À ÀÄÇiÍ ÍÀÂÀÒ ÏÐÎÑÒÀÉ ÄÓÁiÍÀÉ.
-- ãÝÒÀ ÕÒÎ? -- ÇÄÇieËÅÍÀ ÑÏÛÒÀe ß.
-- ìÓÆÛÊi, -- ÍÓÒÐÎÌ ÏÐÀÃÓÄÇÅe ðÛÃÎÐ. -- õÎÏiÖÜ ÖßÐÏÅÖÜ. äÂÀ ÒÛÄÍi ÒÀÌÓ
ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÇÀÒÀÏÒÀËÀ ÍÀ ÂÅÐÀÑÎÂÀÉ ÏÓÑÒÖÛ ÁÐÀÒÀ ÂÎÑÜ ÃÝÒÀÃÀ ÌÓÆÛÊÀ.
ìiÕÀËÀÌ ßÃÎ ÇÀÂÓÖÜ.
ìiÕÀË ÑÀÏÐÀeÄÛ ÍÀÃÀÄÂÀe "ìiÕÀËÀ -- ÁÓÐÀÃÀ ÄÇÅÄÇiÍÀ". ãËÛÁÎÊiß ÌÀËÅÍÜÊiß
ÂÎ×Êi, ÑÊÓËÛ ØÛÐÎÊiß, ÐÓÊi i ÍÎÃi -- ÍÅ ÃÎÐØ ßÊ Ó äÓÁÀÒÎeÊÀ. âÎ×Û ßÃÎ ÁÛËi
×ÛÐÂÎÍÛÌi i ÀÏÓÕËÛÌi, ÐÓÊi ÒÀÊ ÑÖiÑÍÓËi ÂiËÛ, ØÒÎ ÀÆ ÑÓÃËÎÁÛ ÏÀËÜÖÀe ÑÒÀËi
ÁÅËÛÌi. ãËßÄÇÅe ÅÍ ÇÌÐÎ×ÍÀ i ÏÀÕÌÓÐÀ, ÀËÅ ÐÀÇÓÌÍÀ.
-- õÎÏiÖÜ, -- ÇÍÎe ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- çÀÐÀÇ ÍÀÌ ÒÎËÜÊi ÏÀÌiÐÀÖÜ i
ÇÀÑÒÀËÎÑß. à ÏÀÌiÐÀÖÜ ÌÛ ÍÅ ÕÎ×ÀÌ. I ÒÛ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÊÀËi ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ
ÇÀeÂÀÆÛØ, ÌÀe×Û. ãÝÒÀ ÑÏÐÀÂÀ ÍÀØÀ. I áÎà ÄÀÇÂÀËßÅ ÍÀ ÊÀÍÀÊÐÀÄÀ -- ÓÑiÌ
ÌiÐÀÌ. ñÅÍÍß ÌÛ iÕ ÀÄÂÓ×ÛÌ ÍÅ ÒÎËÜÊi ËÞÄÇÅÉ ÒÀÏÒÀÖÜ, ÀËÅ i ÕËÅÁ ÅÑÖi.
-- ãÝÒÀ eÑÅ?
-- íÅ, -- ÑÊÀÇÀe ÌÎÉ ÍÀÂÀÇ'ßeËÅÍÛ ÷ÎÐÒÀe áÀÖÜÊÀ, -- ÃÝÒÛß, ÍÀ ×ÀËÅ Ç
ìiÕÀËÀÌ, ÇÀÑÒÀÍÓÖÖÀ ÒÓÒ, ÏÀÄ ÒÂÀÅÉ ÐÓÊÎÞ. à ÌÀÅ ×ÀÊÀÞÖÜ Ëß ÁÀËÎÒÀ, ØÒÎ
ÀÊÐÓÆÀÅ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÏÓØ×Ó, Ëß âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀÉ ÑÒÓÏÛ. òÀÌ ßØ×Ý ÄÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi. êÀËi
ßÍÛ ÏÎÉÄÓÖÜ ÒÀÌ -- ÌÛ iÕ ÑÓÑÒÐÝÍÅÌ, ÊÀËi ßÍÛ ÏÎÉÄÓÖÜ ÍÅÂßÄÎÌÀÉ ÍÀÌ, iÍØÀÉ
ÄÀÐÎÃÀÉ -- ÑÓÑÒÐÝÍÅÖÅ ÂÛ. ìÛ ÒÐÛÌÀÅÌ ÏÀÄ ÓÂÀÃÀÉ ÏÓØ×Ó, õÀËÎÄÍÓÞ ËÀÃ×ÛÍÓ i
ÏÓÑÒÊi, ØÒÎ ÏÎÐÓ×. âÛ -- áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ. ñÓÑÒÐÝ×À, ÊÀËi ØÒÎ ÒÀÊÎÅ, Ó
õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ. êÀËi ÑÏÀÒÐÝÁiÖÖÀ ÄÀÏÀÌÎÃÀ -- ÄÀÑÛËÀÉÖÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
I ðÛÃÎÐ ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ.
ìÛ ÇÐÀÁiËi ÇÀÑÀÄÓ. ÿ ÇÀÃÀÄÀe ØÀÑÖi ÌÓÆÛÊÀÌ ÐÀÇÌßÑÖiÖÖÀ ÏÀÀÁÀÏÀË ÄÀÐÎÃi
Ëß ÑÀÌÀÉ ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, ÒÐÎÌ -- ÒÐÎÕi ÄÀËÅÉ. àÒÐÛÌÀeÑß ÌßØÎÊ, ÀÁÎ,
ËÅÏÅÉ, ÍÅÐÀÒ. òÐÎÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ, ÏÅÐÀÃÀÐÀÄÇiÖÜ ÏÀËßÂÀÍÍÞ
ØËßÕ ÀÄÑÒÓÏËÅÍÍß. ñÀÌ ß ÑÒÀe ÇÀ ÂßËiÊiÌ ÄÐÝÂÀÌ Ëß ÑÀÌÀÉ ÑÖÅÆÊi.
ÿ ÇÀÁÛeÑß ßØ×Ý ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÍÀ ÊÎÆÍÀÃÀ Ç ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏÀ ÒÐÛ ÏÀÕÎÄÍi.
äÀÑÒÀÒÊÎÂÀ ÁÛËÎ, ÊÀÁ ÀÑÂßÒËiÖÜ, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÏÀÒÐÝÁÛ, ÓÑÅ.
ìÀÅ ËÞÄÇi e ØÊÓÐÀÕ ßÊ ËßÃËi, ÒÀÊ i ÇÐÀÑËiÑß Ç ÇßÌËÅÞ, ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ
ÀÄÐÎÇÍiÖÜ iÕ ÀÄ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ ÊÓÏiÍ, À ØÝÐÀß Àe×ÛÍÀ ÇËiÂÀËÀÑß Ç ØÝÐÀÉ, ÇÀÁiÒÀÉ
ÂÎÑÅÍÍÞ, ÒÐÀÂÎÉ.
òÀÊ ÌÛ ËßÆÀËi ÄÀÂÎËi ÄÎeÃÀ. ìÅÑßÖ ÏËÛe ÍÀÄ ÁÀËÎÒÀÌi, ÌiËÜÃÀÖÅËi ÒÀÌ
ÍÅÉÊiß ÁËÀÊiÒÍÛß iÑÊÐÛ, ÒÓÌÀÍ ÒÎ ÑÏËÛÂÀe Ó ÑÓÖÝËÜÍÓÞ, ÊÀÍÞ ÏÀ ÊÀËÅÍÀ, ÑÌÓÃÓ,
ÒÎ ÇÍÎe ÐÀÑÏÀeÇÀeÑß.
ÿÍÛ Ç'ßÂiËiÑß, ßÊ ÇÀeÆÄÛ, ÍÅ×ÀÊÀÍÀ. äÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe ÍÀ
ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÊÎÍßÕ. áßÇÃÓ×ÍÀ i ÃÐÎÇÍÀ ÍÀÑÎeÂÀËiÑß ßÍÛ. íÅ ÇÂiÍÅËi ÖÓÃËi, ÍÅ ×ÓÖÜ
ÁÛËÎ ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÀËÀÑÎe. áßÇËÞÄÍÀß ÌÀÑÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÄÀ ÍÀÑ. ðÀÇÂßÂÀËiÑß ÄÎeÃiß
ÂÀËÀÑÛ i ÏËÀØ×Û. ïÀËßÂÀÍÍÅ iÌ×ÀËÀ.
à ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ßÊ ÐÀÍÅÉ, ÑÊÀÊÀe ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ, ÏÐÛÊÐÛeØÛ ÊÀÏÅËÞÕÎÌ ÒÂÀÐ. ìÛ
×ÀÊÀËi, ØÒÎ ßÍÛ ÏÐÛËßÒÓÖÜ, ßÊ ÂÅÖÅÐ, ÀËÅ ÊÐÎÊÀe ÇÀ ÑÒÎ ßÍÛ... ÑÏÅØÛËiÑß,
ÏÀÂÀÇiËiÑß Ëß ÊÎÍÑÊiÕ ÍÎÃ, i, ÊÀËi ÏÀÅÕÀËi ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ, ÏÀÅÕÀËi ÏÀÂÎËÜÍÛÌ
ÊÐÎÊÀÌ, ÄÀ ÍÀÑ ÄÀËßÖÅe ÇÓÑiÌ ÍÅ×ÀÊÀÍÛ ÏÀÑËß ÌÀe×ÀÍÍß ËßÑÊ ÊÀÏÛÒÎe.
ïÀÂÎËÜÍÀ ÍÀÁËiÆÀËiÑß ßÍÛ. âÎÑÜ ÌiÍÓËi ÄÐÛÃÂÓ, ÂÎÑÜ ÏÀÄ'ÅÕÀËi ÄÀ
ÀÃÀÐÎÄÆÛ, ÂÎÑÜ ÌiÍÓËi ßÅ. êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÅÕÀe ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÌßÍÅ, i ß ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ
ÒÂÀÐ ßÃÎ ÁÅËÛ, ßÊ ÊÐÝÉÄÀ.
âÎÑÜ ÅÍ ÀÌÀËÜ Ëß ÌÀÉÃÎ ÄÐÝÂÀ. ÿ ÑÒÓÏie Ç-ÇÀ ßÃÎ i eÇße ÊÀÍß ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ.
àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ËÅÂÀÉ ÐÓÊÎÞ, Ó ßÊÎÉ ÀÊÐÀÌß ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ ÁÛe Ó ÌßÍÅ ÑÒÝÊ, ß ÏÀÑÓÍÓe
ßÃÎÍÛ ÊÀÏßËÞÕ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÓ.
òÐÓÏÍÀ-ÁËÅÄÍÛ, ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiÌi ÌÅÐÒÂÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÒÂÀÐ âÀÐÎÍÛ. àÄ
ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖi ÅÍ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÐÀÁiÖÜ, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀe ÃÝÒÀ.
-- äÛÊ ÃÝÒÀ ÂÛ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ? -- ÑÏÛÒÀe ß ÖiÕÀ.
I ÏÅÐÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÑÒÝÊÀÌ ÏÀ ÒÂÀÐÛ.
êÎÍÜ âÀÐÎÍÛ ÑÒÀe ÄÛÁÊi i ÊiÍÓeÑß ÀÄ ÌßÍÅ e ÍÀÒÎeÏ.
ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÃÐÛÌÍÓËi ÑÒÐÝËÜÁÛ ÇÀÑÀÄÛ, i eÑÅ ÇÀÊÐÓÖiËÀÑß e ØÀËÅÍÛÌ
ÌÎÐÛ ÀÃÍÞ. óÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÊi ÊÎÍi, ÏÀÄÀËi ÊÎÍÍiÊi, ÕÒÎÑÜÖi ÍÅÌÀ ÊÐÛ×Àe. ÿ
ÇÀÏÀÌßÒÀe ÒÎËÜÊi ÒÂÀÐ ìiÕÀËÀ, ßÊi ÕËÀÄÍÀÊÐÎeÍÀ ÖÝËieÑß Ç ÄÎeÃÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ.
ñÍÎÏ ÀÃÍÞ ÂÛÐÂÀeÑß Ç ßÅ. ïÎÒÛÌ ÏÐÀÏËÛe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÒÂÀÐ ÑÊÓËÀÑÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ Ç
ÄÎeÃiÌi ÊÀÑÌÛËßÌi ÂÀËÀÑÎe, ØÒÎ ÏÀÄÀËi ÍÀ ËÎÁ. õËÎÏÅÖ ÃÝÒÛ ÏÐÀÖÀÂÀe ÂiËÀÌi,
ßÊ ÍÀ ÒÀÊÓ, ÏÀÑËß eÇÍße iÕ i Ç ÆÀÕËiÂÀÉ ÑiËÀÉ ÓÑÀÄÇie Ó ÆÛÂÎÒ ÊÀÍß, ØÒÎ ÑÒÀe
ÍÀ ÄÛÁÊi. êÎÍÍiÊ, ÊÎÍÜ i ÕËÎÏÅÖ ÓÏÀËi ÐÀÇÀÌ. à ß ÑÒÀße i, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ,
ØÒÎ ÑÒÐÝËÛ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀÃÓ×ÀËi i Ç iÕÍßÃÀ ÁÎÊÓ, ØÒÎ ÊÓËi ÏÀÑÂiÑÒÂÀËi Ëß ÌÀÅÉ
ÃÀËÀÂÛ, ÍÀ ÂÛÁÀÐ ÑÒÐÀËße ÏÀ ÊÎÍÍiÊÀÕ, ØÒÎ ÌiÒÓÑiËiÑß e ÍÀØÛÌ ÊÎËÅ. çÇÀÄÓ iÕ
ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀËiÂÀËi ÀÃÍÅÌ.
-- áÐÀÒÊi, ÍÀÌ ÇÄÐÀÄÇiËi!
-- äÀÑÊÀÊÀËiÑß!
-- ðÀÒÓÉÖÅ!
-- áÎÆÀ! áÎÆÓÕÍÀ!
íÀ ÒÂÀÐÀÕ ÃÝÒÛÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe ß ÏÀÁÀ×Ûe ÆÀÕ, i ÐÀÄÀÑÖÜ ÏÎÌÑÒÛ ÀÂÀËÎÄÀËÀ
ÌÍÎÞ. IÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÄÓÌÀÖÜ ÐÀÍÅÉ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÀÄÏËÀÒÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ. ÿ ÁÀ×Ûe,
ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÄÓÁiÍÀÉ ÓÄÇÅÐÑß e ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÊÎÍÍÀÃÀ ÍÀÒÎeÏÓ i Áie ÅÞ ÍÀÂÎÄÌÀØ.
óÑß ÇÀÑÒÀÐÝËÀß ßÐÀÑÖÜ, ÓÑÅ ÄÎeÃÀÖßÐÏÅÍÍÅ ÇÀÐÀÇ ÂÛÁÓÕÍÓËÀ ÏÐÛÏÀÄÊÀÌ
ÍÅ×ÓÂÀÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÓ, ÁÀßÂÎÉ ÑÌÅËÀÑÖi. õÒÎÑÜÖi ÐÛeÖÎÌ ÑÖßÃÍÓe Ç ÑßÄËÀ ÀÄÍÀÃÎ Ç
ÏÀËßeÍi×ÛÕ, i ÊÎÍÜ ÏÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀ ÊÀÐÝÍÍßÕ.
ïÐÀÇ ÄÇÅÑßÖÜ ÕÂiËiÍ ÓÑÅ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ. êÎÍi ÁÅÇ ÑÅÄÀÊÎe ÏÐÀÖßÃËÀ
ÃiÃÀÒÀËi, ÏÅÕÖßÐÀÌi ËßÆÀËi ÍÀ ÇßÌËi ÇÀÁiÒÛß i ÏÀÐÀÍÅÍÛß. òÎËÜÊi âÀÐÎÍÀ, ßÊ
Ä'ßÁÀË, ÊÐÓÖieÑß ÑßÐÎÄ ÌÓÆÛÊÎe, ÀÄÁiÂÀÞ×ÛÑß Ìß×ÎÌ. ðÝÂÀËÜÂÅÐ ÅÍ ÇÀÖiÑÍÓe Ó
ÇÓÁÀÕ. áie ÅÍ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ. ïÀÑËß ÏÀÁÀ×Ûe Ó ÍÀÒÎeÏÅ ÌßÍÅ. òÂÀÐ ßÃÎ
ÏÅÐÀÊÐÛÂieÑß ÒÀÊÎÉ ÆÀÕËiÂÀÉ ÍßÍÀÂiÑÖÞ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ ß ÏÀÌßÒÀÞ ßÃÎ i ×ÀÑÀÌ
ÁÀ×Ó e ÑÍÅ.
ñÒÀÏÒÀeØÛ ÊÀÍÅÌ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÑßËßÍ, ÅÍ ÑÕÀÏie ÐÝÂÀËÜÂÅÐ:
-- òÐÛÌÀÉÑß, ÏÀÄËÀ! àÄÍße ßÅ! òÀÁÅ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÌiËÀÂÀÖÖÀ!
ñÅËßÍiÍ Ç ÄÎeÃiÌi ÂÓÑÀÌi ÏÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÇÀ ÍÀÃÓ Ç ÊÀÍß. I ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ ß
ÍÅ eÏÀe ÍÀ ÇßÌËÞ Ç ÄÇiÐÊÀÉ Ó ×ÝÐÀÏÅ. âÀÐÎÍÀ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÃÎ ÇÀÐÀÇ ÑÖßÃÍÓÖÜ
Ç ÊÀÍß, i ÑÒÐÝËÀÌ ÂÀ eÏÎÐ ÏÀÊËÀe ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÄÀeÃÀÂÓÑÀÃÀ.
I ÒÀÄÛ ß, ÏÀÑÏÅeØÛ eÑÒÀÂiÖÜ ÍÎÂÛß ÏÀÒÐÎÍÛ, ÂÛÑÀÄÇie Ó ßÃÎ eÑÅ ØÝÑÖÜ
ÊÓËÜ. âÀÐÎÍÀ ÕiÒÍÓeÑß e ÑßÄËÅ, ÕÀÏÀÞ×ÛÑß ÐÓÊÀÌi ÇÀ ÏÀÂÅÒÐÀ, ÀËÅ eÑÅ Æ
ÏÀÂÀÐÀÖie ÊÀÍß, ÇÁie ÍÀ ÇßÌËÞ ÑÊÓËÀÑÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ i ÏÀÌ×Àe Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ
ÁÀËÎÒ. ¨Í ÓÑÅ ÕÀÏÀeÑß ÐÓÊÀÌi ÇÀ ÏÀÂÅÒÐÀ, ÀËÅ ßØ×Ý ÑßÄÇÅe Ó ÑßÄËÅ i ÐÀÇÀÌ Ç
ÑßÄËÎÌ (ÂiÄÀÖÜ, ËÎÏÍÓËÀ ÏÀÏÐÓÃÀ) Ç'ßÇÄÆÀe ÍÀÁÎÊ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÏÀÂiÑ ÏÀÐÀËÅËÜÍÀ
ÇßÌËi. êÎÍÜ ÇÁÎ×Ûe, i ÃÀËÀÂÀ âÀÐÎÍÛ Ç ÌÀÕÓ eÄÀÐÛËÀÑß ÀÁ ÊÀÌÅÍÍÛ ÑËÓÏ
ÀÃÀÐÎÄÆÛ.
âÀÐÎÍÀ Ç'ÅÕÀe Ç ÑßÄËÀ i ÃÎÏÍÓeÑß ÀÁ ÇßÌËÞ, ÇÀÑÒÀeÑß ËßÆÀÖÜ ÍÀ ÅÉ
ÍÅÐÓÕÎÌÛ, ÌÅÐÒÂÛ.
ðÀÇÃÐÎÌ ÁÛe ÏÎeÍÛ. ñÒÐÀØÍÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÇßÌËi, ÐÀÇÁiÒÀÅ
ÐÓÊÀÌi ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ ÌÓÆÛÊÎe Ó ÏÅÐØÛ Æ ÄÇÅÍÜ, ÊÀËi ßÍÛ ÒÐÎØÊi ÏÀÄÍÀÒÓÆÛËiÑß i
ÏÀÂÅÐÛËi ÑÂÀiÌ ÏÐÛÌÕËiÂÛÌ ÌÀÇÃÀÌ, ÏÀÂÅÐÛËi, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÑÓÏÐÀÖÜ ÇÄÀÍße ÌÎÆÍÀ
eÑÒÀÖÜ Ç ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ.
ÿ ÏÐÀÉØÎe ÏÀ ÌÅÑÖÛ ÁÎÉÊi. êÎÍÅÉ ÑßËßÍÅ ÇÂÎÄÇiËi eÁÎÊ. ãÝÒÀ ÁÛËi
ÑÀÏÐÀeÄÍÛß ÏÀËÅÑÊiß ÄÐÛÊÃÀÍÒÛ, ÏÀÐÎÄÀ, ÀÄ ßÊÎÉ ÇÀÐÀÇ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÇÀÑÒÀËÎÑß.
óÑÅ e ÏÀËÎÑÀÕ i ÏËßÌÀÕ, ßÊ ÐÛÑi ÀÁÎ ËÅÀÏÀÐÄÛ, Ç ÁÅËÛÌi ÍÎÇÄÐÀÌi i ÂÀ×ÛÌÀ,
ßÊiß ÀÄËiÂÀËi e ÃËÛÁiÍi ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÀÃÍÅÌ. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀß ÏÀÐÎÄÀ
ÂÛÇÍÀ×ÀÅÖÖÀ ÄÇieÍÀÉ ÒÐÛÂÀËÀÉ ÌÀØÛÑÒÀÉ iÍÀÕÀÄÄÇÞ i ÏÀÄ ×ÀÑ ÍÀÌÅÒÓ iÌ×ÛÖÜ
ÂßËiÇÍÛÌi ÑÊÀ×ÊÀÌi, ßÊ ÀËÅÍÜ. íÅ ÄÇiÂÀ, ØÒÎ e ÒÓÌÀÍÅ ÌÍÅ ÒÀÊiÌi ÂßËiÇÍÛÌi
ÇÄÀÂÀËiÑß iÕÍiß ÑÊÀ×Êi.
I ßØ×Ý ÄÇÂÅ ÐÀÇÃÀÄÊi ÏÐÛÉØËi ÍÅ×ÀÊÀÍÀ. ïÀ-ÏÅÐØÀÅ, Ëß ÑßÄËÀ ÊÎÆÍÀÃÀ
ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ ÂiÑÅËi ×ÀÒÛÐÛ ÃËÛÁÎÊiß Àe×ÛÍÍÛß ÒÎÐÁÛ, ßÊiß, ÂiÄÀÖÜ, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ
ÏÀÒÐÝÁÛ, ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÍÀÄÇÅÖÜ ÍÀ ÍÎÃi ÊÎÍßÌ i ÇÀÂßÇÀÖÜ Ëß ÁÀÁÀÊ. êÐÎÊ ÐÀÁieÑß
ÇÓÑiÌ ÁßÇÃÓ×ÍÛ. ïÀ-ÄÐÓÃÎÅ: ÑßÐÎÄ ÒÐÓÏÀe i ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÇßÌËi ÒÐÛ
×Ó×ÀËÛ, ÀÏÐÀÍÓÒÛß ÒÀÊ, ßÊ i ÏÀËßeÍi×Ûß, Ó ÑÒÀÐÛß ÊÀÏÅËÞÕi Ç ÏÅÐ'ßÌi, ÊÀÁÖi,
×ÓÃi, ÀËÅ ÏÐÛÂßÇÀÍÛß ÂßÐÎeÊÀÌi ÄÀ ÑßÄËÀ. ëÞÄÇÅÉ Ó âÀÐÎÍÛ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÕÀÏÀËÀ.
àËÅ i ÍÀØÛ ÑÒÐÀÒÛ ÁÛËi ÇÍÀ×ÍÛß. ìÛ ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÅÐÀÌÀÃËi Á ÃÝÒÀÉ ÁÀÍÄÛ
ÏÐÀÔÅÑißÍÀËÜÍÛÕ ÂÀßÊÀe, ÊÀÁ ÍÅ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖÜ ÍÀØÀÃÀ ÍÀÏÀÄÓ. àËÅ ÍÀÂÀÒ i Ç
ÃÝÒÛÌ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÄÐÝÍÍÀ: ÌÓÆÛÊi ÂÀßÂÀÖÜ ÇÓÑiÌ ÍÅ eÌÅËi. ñÊÓËÀÑÒÛ ÕËÎÏÅÖ,
ßÊÎÃÀ ÇÁie ÊÀÍÅÌ âÀÐÎÍÀ, ËßÆÀe ÍÀ ÇßÌËi Ç ÐÀÇÁiÒÀÉ ÃÀËÀÂÎÞ. ó ÄÀeÃÀÂÓÑÀÃÀ
ÌÓÆÛÊÀ ÄÇiÐÊÀ ÀÄ ÊÓËi ÖßÌÍÅËÀ ÏÐÎÑÒÀ e ÑßÐÝÄÇiÍÅ ËÁÀ. ìÓÆÛÊ Ç ÄÓÁiÍÀÉ, ØÒÎ
eÄÇÅÐÑß e ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÌiÆ ÊÎÍÍiÊÀe, ËßÆÀe ÍÀ ÇßÌËi i ÑÒÐÛà ÍÀÃÀÌi, ßÊ
ÍÀÆÍiÖÀÌi: ÀÄÛÕÎÄÇie. ïÀÐÀÍÅÍÛÕ ÁÛËÎ e ÄÂÀ ÐÀÇÛ ÁÎËÜØ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÒÐÛÌÀe
ÐÀÍÓ: ÊÓËß ÐÛÊÀØÝÒÀÌ Ø×ÎeÊÍÓËÀ ÌÍÅ e ÏÀÒÛËiÖÓ.
ìÛ ËÀßËiÑß. ìiÕÀË ÁiÍÒÀÂÀe ÌÍÅ ÃÀËÀÂÓ, À ß ÊÐÛ×Àe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ.
ìiÆ ÒÛÌ ÑßÐÎÄ ÏÀËßeÍi×ÛÕ ÀÄØÓÊÀËi ÀÄÍÀÃÎ i ÏÀÄÂßËi ÄÀ ÊÀÑÒÐÀ, ßÊi ÌÛ
ÐÀÑÊËÀËi. ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÑÒÀße Ç ÂiÑß×ÀÉ, ßÊ ÁiÇÓÍ, ÐÓÊÎÞ ìÀÐÊÀ ñÒÀÕÅÂi×, ÒÎÉ
ÑÀÌÛ ØËßÕÖÞÊ, ÐÀÇÌÎÂÓ ßÊÎÃÀ Ç ïÀÖÓÊÎÌ ß ÏÀÄÑËÓÕÀe ÒÀÄÛ ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ. ¨Í ÁÛe
ÂÅËÜÌi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ e ÑÂÀÅÉ ×ÓÇÅ ÂiØÍÅÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ, Ó ÌÀËÅÍÜÊiÌ ÊÀÏÅËÞÕÓ, Ç
ÏÓÑÒÛÌi ÏÎÕÂßÌi ÀÄ ØÀÁËi ÍÀ ÁÀÊÓ.
-- òÛ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÏÀÃÐÀÆÀe ÌÓÆÛÊÀÌ, ñÒÀÕÅÂi×? òÛ ÏÀÌÐÝØ, ßÊ ÃÝÒÛß, --
ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- àËÅ ÌÛ ÌÎÆÀÌ ÀÄÏÓÑÖiÖÜ ÖßÁÅ, ÁÎ ÀÄÇiÍ ÒÛ ÍßØÊÎÄÍÛ. òÛ
ÏÀÅÄÇÅØ ÇÀ ÌÅÆÛ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß i ÁÓÄÇÅØ ÆÛÖÜ. ìÛ ÀÄÏÓÑÖiÌ ÖßÁÅ ÒÀÄÛ,
ÊÀËi ÒÛ ÐÀÑÊÀÆÀØ ÍÀÌ ÏÐÀ ÂÀØÓ ÄÇÅÉÍÀÑÖÜ.
¨Í ÏÀÂÀÃÀeÑß, ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÆÎÐÑÒÊiß ÒÂÀÐÛ ÌÓÆÛÊÎe, ÇÀËiÒÛß ×ÛÐÂÎÍÛÌ
ÑßÉÂÎÌ ÂÎÃÍiØ×À, ÍÀ ÊÀÆÓÕi, ÍÀ ÐÓÊi, ßÊiß ÑÖiÑÊÀËi ÂiËÛ, i ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ
ËiÒÀÑÖi ÒÓÒ ×ÀÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ. âiËÛ Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe ÀÁÊÐÓÆÀËi ßÃÎ, ÄÀÒÛÊÀÞ×ÛÑß ÄÀ
ÖÅËÀ.
-- ãÝÒÀ eÑÅ äÓÁÀÒÎeÊ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÏÀÍÓÐÀ. -- ïÀËÀÖ ÿÍÎeÑÊiÕ ÏÀÂiÍÅÍ
ÁÛe ÏÅÐÀÉÑÖi ÄÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ, ÀËÅ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ ÂÅËÜÌi ÇÀÏÀÇÛ×ÛeÑß äÓÁÀÒÎeÊÓ. íiÕÒÎ
ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÍÅ ÂÅÄÀe, ÀÊÐÀÌß ÍÀÑ, ËÞÄÇÅÉ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÛ ÏiËi e ßÃÎ, i ÅÍ ÄÀÂÀe
ÍÀÌ ÃÐÎØÛ. à ÑÀÌ ÅÍ ÌÀÐÛe ÏÐÀ ÏÀËÀÖ. ¨Í ÍÅ ÆÀÄÀe Íi×ÎÃÀ ÏÐÀÄÀÂÀÖÜ ÀÄÒÓËÜ,
ÕÎÖÜ ÏÀËÀÖ ÊÀØÒÀÂÀe ÌÍÎÃÀ. âÀÐÎÍÀ ÊÀÇÀe, ØÒÎ, ÊÀÁ ÏÐÀÄÀÖÜ ÓÑÅ ÐÝ×Û ÀÄÒÓËÜ ÏÀ
ÌÓÇÅßÕ, ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ Á ÀÒÐÛÌÀÖÜ ÌÍÎÃÀ ÒÛÑß×. âÛÏÀÄÀÊ ÇÂÅe iÕ Ç âÀÐÎÍÀÉ. âÀÐÎÍÀ
ÍÅ ÆÀÄÀe ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÇÀÁiÂÀÖÜ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÕÎÖÜ ßÌÓ i ÏÀÊÀÇÀËi ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ. àËÅ
ÏÀÑËß ÒÀÃÎ, ßÊ Ç'ßÂieÑß ñÂÅÖiËÎÂi×, ÇÃÀÄÇieÑß i ÅÍ. êÀÇÊÀ ÏÐÀ ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÏÐÛÉØËÀ äÓÁÀÒÎeÊÓ ÄÀ ÃÀËÀÂÛ ßØ×Ý ÒÐÛ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ. ó
äÓÁÀÒÎeÊÀ ÀÄÍÅÊÓËÜ ÅÑÖÜ ÏÐÛÕÀÂÀÍÛß ÃÐÎØÛ, ÕÎÖÜ ÆÛÂÅ ÅÍ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÁÅÄÍÀ. ¨Í
ÍÀÎÃÓË ÂÅËÜÌi ÕiÒÐÛ, ÂÅËÜÌi ÑÊÐÛÒÍÛ, ÂÅËÜÌi ÕËÓÑËiÂÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ñÀÌÀÃÀ
ÐÀÇÓÌÍÀÃÀ ÀÁÊÐÓÖiÖÜ ÂÀÊÎË ÏÀËÜÖÀ, ÒÀÊiÌ ÌßÄÇÂÅÄÇÅÌ ÏÐÛÊiÍÅÖÖÀ, ØÒÎ ÄÀËÅÉ
ÍßÌÀ ÊÓÄÛ. I ÂÎÑÜ ÅÍ ÏÀÅÕÀe ÄÀ ÑÀÌÀÉ ËÅÏØÀÉ Ó ÍÀØÀÉ ÊÐÀiÍÅ ÑÒÀÉÍi, ÄÀ
ÇÁßÄÍÅËÀÃÀ ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÃÀÄÛ ÏÀÍÀ, i ÊÓÏie ÓÑiÕ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe, À ÏÀÑËß ÏÅÐÀÂÅe iÕ
ÄÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û, ÄÇÅ ÌÛ ÏÀÁÓÄÀÂÀËi ÑÕÎÂiØ×À i ÑÒÀÉÍÞ. óÑiÕ ÇÄÇieËßËÀ, ßÊ
ÃÝÒÀ ÌÛ ÌÎÆÀÌ iÌ×ÀÖÜ ÏÀ ÄÐÛÃÂÅ, ÄÇÅ i ÊÐÎÊÓ ÑÒÓÏiÖÜ ÍÅËÜÃÀ. à ÍiÕÒÎ ÍÅ
ÂÅÄÀÅ, ßÊ ÌÛ ÏËÀÇÀÂÀËi ÏÀ âÎËÀÒÍÀÉ ÏÐÎÐÂÅ, ØÓÊÀÞ×Û ÏÀÒÀÅÌÍÛÕ ÑÖÅÆÀÊ. I
ÀÄØÓÊÀËi. I ÂÛÂÓ×ÛËi. I iÌ×ÀËi ÏÀ ÌßÑÖiÍÀÕ, ÄÇÅ ÑÖÅÆÊÀ ÁÛËÀ ÍÀ ËÎÊÀÖÜ ÏÀÄ
ÒÂÀÍÍÞ, À Ç ÁÀÊÎe ÁÅÇÄÀÍÜ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÃÝÒÛß ÊÎÍi -- ÖÓÄ! ÿÍÛ ÁßÃÓÖÜ ÍÀ
ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ßÊ ÑÀÁÀÊi. ÿÍÛ ×ÓÞÖÜ ÁÀÃÍÓ i, ÊÀËi ÒÐÝÁÀ, ÐÎÁßÖÜ ÍÀÄ
ÌÅÑÖÀÌi, ÄÇÅ ÑÖÅÆÊÀ ÏÅÐÀÐÛÂÀÅÖÖÀ, ÂßËiÇÍÛß ÑÊÀ×Êi. I ßØ×Ý: ÌÛ ÇÀeÆÄÛ
ÂÛßÇÄÆÀËi ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÒÎËÜÊi eÍÎ×Û, ÊÀËi ÒÓÌÀÍ ÏÀeÇÅ ÏÀ ÇßÌËi. I eÑÅ ÒÀÌÓ
Ëi×ÛËi ÍÀÑ ÏÐÛÂiÄÀÌi. à ÌÛ ßØ×Ý i ÌÀe×ÀËi ÇÀeÆÄÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÐÛÇÛÊÀ. àËÅ ØÒÎ
Æ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ, ÏÀÄÛÕÀÖÜ Ç ÃÎËÀÄÓ ÍÀ ×ÂÝÐÖi ÂÀËÎÊi? à äÓÁÀÒÎeÊ ÏËÀÖie. I,
ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ ÍÅ ÒÎËÜÊi ÄÀÂÎÄÇiËi ÃÝÒÛÌ ÄÀ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ ÀÁÎ ÑÌÅÐÖi ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÌÛ
ßØ×Ý i ÂÓ×ÛËi ÍÀÕÀÁÍÛÕ ÕËÎÏÖÀe, ÊÀÁ ÂÅÄÀËi ÆÀÕ ÁÎÆÛ i ÍÅ ÄÓÌÀËi ÏÐÀ ÑßÁÅ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÍÎÃÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÀÇ ãÀÐÀÁÓÐÄÓ ÏÐÛÌÓÑie ÒÀÄÛ êÓËÜØÓ ÂÛÊËiÊÀÖÜ ÄÀ
ÑßÁÅ ÄÇße×ÛÍÓ, ÁÎ ÂÅÄÀe -- ÁÀÖÜÊÀ ÇÀÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ. I ÌÛ ÏÀÄËÀÂiËi ðÀÌÀÍÀ,
ÏÅÐÀÑÒÐÝËi ßÃÎ. óÕ, i ÃÎÍÊÀ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ!.. óÖßÊÀe, ßÊ ×ÎÐÒ... àËÅ ßÃÎ ÊÎÍÜ
ÇËÀÌÀe ÍÀÃÓ.
-- ìÛ ÂÅÄÀÅÌ ÃÝÒÀ, -- Ç'ÅÄËiÂÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- ìiÆ iÍØÛÌ, ðÀÌÀÍ ÂÛÄÀe ÂÀÑ
Ç ÃÀËÀÂÎÞ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi, ÕÎÖÜ ÂÛ ßÃÎÍÛÌ ÊÐÛÊÀÌ i ÍÅ ÂÅÐÛËi. íÅ
ÂÅÐÛËi ßØ×Ý ÄÂÀ ÄÍi ÒÀÌÓ, ÊÀËi ÐÀÇÌÀeËßËi Ç ïÀÖÓÊÎÌ ÏÀÑËß ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ áÅÐÌÀÍÀ.
ó ñÒÀÕÅÂi×À ÀÆ ÑÊiÂiÖÀ ÀÄÂÀËiËÀÑß. ÿ eËÀÄÍÀ ÇÀÃÀÄÀe ßÌÓ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÖÜ
ÄÀËÅÉ.
-- ìÛ ÍÀÂßËi ÆÀÕ ÍÀ eÑÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ. íÀÉÌiÒÛ ÇÃÀÄÆÀËiÑß ÍÀ ÒÓÞ ÖÀÍÓ, ßÊÓÞ
ÄÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐ. ìÛ ÑÒÀËi ËÅÏÅÉ ÆÛÖÜ. à ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀÂßËi ÄÀ ÐÎÑÏÀ×Û. I ÒÓÒ
Ç'ßÂieÑß ÒÛ, áÅËÀÐÝÖÊi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÂÅÇ ÒÀÄÛ ÏÀÐÒÐÝÒ ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ
ÍÅÇÄÀÐÌÀ. êÀÁ ÍÅ ÒÛ, ßÍÀ ÁÛËÀ Á ÂÀÐ'ßÒÊÀÉ ÏÐÀÇ ÒÛÄÇÅÍÜ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ. I ÒÓÒ
ÏÀÍ ðÛÃÎÐ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÏÀÌÛËieÑß. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÂßÑÅËÀÉ. òÛ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒÀÍÖÀÂÀe Ç
ÅÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÇÀÏÐÀÑie ÖßÁÅ, ÊÀËi ÏÅÐÀÄÀÂÀËi ÑÏÐÀÂÛ ÀÏÅÊi, ÊÀÁ ÒÛ
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ßÍÀ ÁÅÄÍÀß. ¨Í ÄÎÁÐÀ eÏÐÀeËße ÌÀÅÍÒÊÀÌ -- ÃÝÒÀ Æ ÁÛe ßÃÎÍÛ
ÁÓÄÓ×Û ÌÀÅÍÒÀÊ. àËÅ ÁÅÄÍÀÑÖÜ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÍÀ ÖßÁÅ ÍÅ ÏÀÄÇÅÉÍi×ÀËÀ, i ÖßÁÅ
ÂÛÐÀØÛËi ÏÐÛÁÐÀÖÜ.
-- ìiÆ iÍØÛÌ, -- ÑÊÀÇÀe ß, -- ß ÍiÊÎËi ÍÅ ÄÓÌÀe ÀÆÀÍiÖÖÀ Ç ÅÞ.
ñÒÀÕÅÂi× ÍÅÂÛÌÎeÍÀ ÇÄÇiÂieÑß.
-- àËÅ Íi×ÎÃÀ. òÛ eÑÅ ÀÄÍÎ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀe ÍÀÌ. ÿÍÀ ÀÄÆÛËÀ Ç ÒÀÁÎÞ. ìiÆ
iÍØÛÌ, äÓÁÀÒÎeÊ ÑÀÏÐÀeÄÛ ËÞÁie ÿÍÎeÑÊÓÞ. ÿÌÓ ØÊÀÄÀ ÁÛËÎ ßÅ ÇÍiØ×ÀÖÜ,i ÊÀÁ
ÌÀÃ×ÛÌÀ ÁÛËÎ ÀÁÛÑÖiÑß ÁÅÇ ÃÝÒÀÃÀ, ÀÕÂÎÒÍÀ ÇÃÀÄÇieÑß Á. I ÖßÁÅ ÅÍ ÏÀÂÀÆÀe.
êÀÇÀe ÍÀÌ ÇÀeÆÄÛ, ØÒÎ ÒÛ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÊÀÄÀ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅ ÇÃÎÄÇiØÑß
ÁÛÖÜ Ç ÍÀÌi. òÀÄÛ, ÍÀ ÁÀËÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÂÅÇ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÑÒÀÐÛ eÁÎÐ, ÁÎ ÅÍ ÒÛÕ,
ÕÒÎ ÍÅ ÇÂÛÊ ÄÀ ßÃÎ, ÐÎÁiÖÜ ÍÅÏÐÛÃÎÆÛÌ. I ÑÀÌ ÇÄÇiÂieÑß, ÒÀÊ ÃÝÒÀ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ
ÄÎÁÐÀ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß. ñËÎÂÀÌ, ÑÏÐÀÂÛ ÍÀØÛ eÑÊËÀÄÍiËiÑß: ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ eÁÐÀÖÜ i ÂÀÑ,
i ñÂÅÖiËÎÂi×À, ßÊi ÌÅe ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ i ÊÀÕÀe ÿÍÎeÑÊÓÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÏÐÀÑie
ÂÀÑ ÄÀ ÑßÁÅ, ÄÇÅ âÀÐÎÍÀ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÂÛÇÂÀÖÜ ÂÀÑ ÍÀ ÄÓÝËÜ. ¨Í ÒÀÊ ÄÎÁÐÀ
ÐÀÇÛÃÐÀe ÓÑÅ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÍÅ ÅÍ, À äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe
ÍÀÒÕÍiÖÅËÅÌ ÑÏÐÀÂÛ, À ÌÛ ÒÛÌ ×ÀÑÀÌ ÐÀÇÃËßÄÀËi ÂÀÑ, ÁÎ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ
ÇÀÏÎÌÍiÖÜ ÂÀØ ÒÂÀÐ.
-- äÀËÅÉ, -- ÊiÍÓe ß.
ñÒÀÕÅÂi× ÇÀÂÀÃÀeÑß, ÀËÅ ìiÕÀË ÒÎÐÊÍÓe ßÌÓ ÇËÅÃÊÓ ÂiËÀÌi e ÌÅÑÖÀ, ÀÄÊÓËÜ
ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÎÃi. ìÀÐÊÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÂÀÊÎË ÇÀÖÊÀÂÀÍÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ ÑÏÀÄÛËÁÀ.
-- ç ÄÓÝËËÞ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÃËÓÏÑÒÂÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄÏÎÉÂÀe ÖßÁÅ, ÀËÅ ÒÛ ÍÅ
Ï'ßÍÅe. äÛ ßØ×Ý ÂÛßÂieÑß ÒÀÊiÌ ÑÏÐÛÒÍÛÌ, ØÒÎ ÏÀÊËÀe âÀÐÎÍÓ, i ÅÍ ÑÀÏÐÀeÄÛ
ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÏßÖÜ ÄÇÅÍ ÏÐÀËßÆÀÖÜ Ó ËÎÆÊÓ.
-- à ßÊ ÂÛ ÌÀÃËi ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÁÛÖÜ Ó ÕÀÖÅ i ÃÍÀÖÖÀ ÒÀÄÛ ÇÀ ÌÍÎÞ?
-- çÀ ÀÁÑÀÄÀÉ äÓÁÀÒÎeÊÀÂÀÉ ÕÀÒÛ ×ÀÊÀËi ÄÐÓÃiß, ÍÀÂi×Êi. ìÛ ÄÓÌÀËi iÕ
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÓÑÖiÖÜ ÏÀ ÑËßÄÀÕ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÊÀËi ÖßÁÅ ÇÀÁ'ÞÖÜ, ÀËÅ ñÂÅÖiËÎÂi×
ÑßÄÇÅe Ç ÍÀÌi ÄÀ ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß, À âÀÐÎÍÀ ÁÛe ÏÀÐÀÍÅÍÛ. IÕ ÏÓÑÖiËi ÇÀ ÒÀÁÎÞ.
äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀÐÀÂÀÖÜ ÑÀÁÅ, ØÒÎ ÏÀ ÒÂÀiÕ ÑËßÄÀÕ ÏÓÑÖiËi ÃÝÒÛÕ
ÑÀÏËßÊÎe. êÀÁ ÍÅ ÃÝÒÀ -- ÒÛ Á ÀÄ ÍÀÑ ÍÅ eÖÅÊ ÍiÇÀÂÎØÒÀ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ
ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÒÛ iØÎe ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ, À ÒÛ ÐÓØÛe ÏÓÑÒÊÀÞ ÄÛ ßØ×Ý ÏÐÛÌÓÑie ÑÒÐÀÖiÖÜ
×ÀÑ ÏÅÐÀÄ ÁÀËÎÒÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÀÉ. ïÀÊÓËÜ ÑÀÁÀÊi ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÑËÅÄ -- ÁÛËÎ eÆÎ
ÇÀÏÎÇÍÀ. I ÄÀÃÝÒÓËÜ ÌÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÌ, ßÊ ÒÛ eÑËiÇÍÓe ÒÀÄÛ ÀÄ ÍÀÑ, ÑÏÐÛÒÍßÃÀ! àËÅ
ÂÅÄÀÉ, ÑÏÀÉÌÀËi Á -- ÍÅ ÏÀØ×ÀÑÖiËÀ Á ÒÀÁÅ.
-- à ×ÀÌÓ ÐÎà ÑÏßÂÀe ÓÁÀÊÓ? I ßØ×Ý, ÄÇÅ ÃÝÒÛß ÍÀÂi×Êi ÇÀÐÀÇ?
ñÒÀÕÅÂi× ÏÀÂÀÃÀeÑß:
-- íÀ ÏÀËßeÍi×ÛÌ ÐÎÇÅ ÃÐÀe ÀÄÇiÍ Ç ÍÀÑ, ßÊi ÅÕÀe ÍÅÇÄÀËÅÊ. à ÍÀÂi×Êi --
ÂÎÑÜ ßÍÛ, ÒÓÒ, ËßÆÀÖÜ ÍÀ ÇßÌËi. íÀÑ ÁÛËÎ ÐÀÍÅÉ ÌÅÍØ. I ÌÛ ÂßËi Ç ÑÀÁÎÉ ÊÎÍÅÉ
Ç ÏÓÄÇiËÀÌi e ÑßÄËÅ. à ×ÀÑÒÊÀ ÌÀËÀÄÛÕ ÏÀÉØËÀ ÄÀ õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ ìÛ ÄÓÌÀËi,
ØÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÀÄÇiÍ, ÐÀÇÀÌ ÑÀ ÑÂÀiÌ ðÛÃÎÐÀÌ, ÂÀÐÒÓÅØ. àËÅ ÌÛ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀËiÑß,
ØÒÎ ÂÀÑ ÒÓÒ -- ÀÐÌiß. I ÂÎÑÜ ÄÎÐÀÃÀ ÇÀÏËÀÖiËi ÇÀ ÃÝÒÀ. âÎÑÜ ßÍÛ ËßÆÀÖÜ:
ïÀÖÓÊ, ÿÍ ñÒÛÐÎÂi×, ïÀeËÞÊ áÀÁÀÅÄ. I ÍÀÂÀÒ âÀÐÎÍÀ. òÛ ÏÀÇÍÎÃÖß ßÃÎÍÀÃÀ ÍÅ
ÂÀÐÒÛ. ðÀÇÓÌÍÛ ÁÛe âÀÐÎÍÀ, À ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÌiÍÓe ÁÎÆÀÃÀ ÑÓÄÀ.
-- íÀØÒÎ ÂÛ ÏÀÄÊiÍÓËi ÌÍÅ ÇÀÏiÑÊÓ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ
ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÓÍÀ×Û?
-- øÒÎ ÒÛ, ØÒÎ ÒÛ, -- ÇÀÕiÒÀe ñÒÀÕÅÂi× ÃÀËÀÂÎÞ, -- ÇÄÀÍi ÍÅ ÏÀÄÊiÄÂÀÞÖÜ
ÇÀÏiÑÀÊ. ìÛ ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÄÓÐÀÑÖÜ ÍÅ ÏÀÉØËi Á.
"ãÝÒÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, áÅÐÌÀÍ ÇÐÀÁie", -- ÏÀÄÓÌÀe ß, À eÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe:
-- à ÌßÍÅ ÃÝÒÀß ÇÀÏiÑÊÀ ÏÅÐÀÊÀÍÀËÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ÂÛ ÍÅ ÇÄÀÍi, ßÊÐÀÇ Ó ÒÎÉ
ÌÎÌÀÍÒ, ÊÀËi ß ÏÀ×ÛÍÀe ÃÝÒÀÌÓ ÂÅÐÛÖÜ. ïÀÄÇßÊÓÉÖÅ ÇÀ ÃÝÒÀ ÍÅÂßÄÎÌÀÌÓ
ÄÀÁÐÀÄÇÅÞ, ÁÎ ÑÀ ÇÄÀÍßÌi ß ÍÀeÐÀÄ Öi ÀÄÂÀÆÛeÑß Á ÇÌÀÃÀÖÖÀ.
ñÒÀÕÅÂi× ÇÁßËÅe i, ËÅÄÇÜ ÂÀÐÓØÀ×Û ÑÊiÂiÖÀÌi, ÊiÍÓe:
-- ãÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÌÛ Á ÐÀÇÄÇÅÐËi ÍÀ ÊÀÂÀËÊi. à ÂÀÑ ß ÍÅÍÀÂiÄÆÓ,
ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÅ ÌÀß ÑiËÀ. I ß ÁÓÄÓ ÌÀe×ÀÖÜ.
ðÓÊÀ ìiÕÀËÀ ÑÕÀÏiËÀ ÏÀËÎÍÍÀÃÀ ÇÇÀÄÓ ÇÀ ØÛÞ i ÍÀÖiÑÍÓËÀ ÇÀ ÂÓØÀÌi.
-- êÀÆÛ. IÍÀ×ÀÉ ÌÛ ÖßÁÅ ÒÓÒ...
-- äÎÁÐÀ. âÀØÀ ÑiËÀ... ðÀÄÓÉÖÅÑß, ÕËÎÏÖÛ... à ÌÛ ÂÀÑ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÐÀÂÓ×ÛËi.
íßÕÀÉ ÕÒÎ ÄÀÂÅÄÀÅÖÖÀ, ÊÓÄÛ ÃÀËÎeÍÛß ÊÐÛÊÓÍÛ ÏÀÄÇÅËiÑß Ç ÂÅÑÊi ÿÐÊi, ßÊÓÞ ÏÀÍ
àÍÒÎÑÜ äÓÕÂiÖÀ Ç ÇßÌËi ÑÀÃÍÀe? ñÏÛÒÀÉÖÅ e ÊÀÃÎ, ÌÎÆÀ, i ÄÀÂÅÄÀÅÖÅÑß. øÊÀÄÀ,
ØÒÎ äÓÁÀÒÎeÊ ÍÅ ÇÀÃÀÄÀe ÂÀÑ ÓÄÇÅÍÜ ÏÀÄÑÖÅÐÀÃ×Û i ÇÀÑÒÐÝËiÖÜ. à ÃÝÒÀ Æ ËÅÃÊÀ
ÁÛËÎ ÇÐÀÁiÖÜ, ÀÑÀÁËiÂÀ ÊÀËi ÂÛ ÄÀ êÓËÜØÀe iØËi, áÅËÀÐÝÖÊi. I ß ÂÀÑ ÍÀÂÀÒ
ÁÀ×Ûe ÒÀÄÛ. ìÛ ßØ×Ý ÒÀÄÛ ÇÐÀÇÓÌÅËi, ØÒÎ ÂÛ ØÂÎÐÊÓ ÍÀ ÍÀØÓ ØÛÞ ÇÃÀÒÀÂÀËi.
êÓËÜØÀ ÑÒÀÐÀß, ÕÎÖÜ i ÂÀÐ'ßÒÊÀ, ÀËÅ ÌÀÃËÀ ÏÐÀ ÍÀÑ ÍÅØÒÀ ÐÝÊÍÓÖÜ. ÿÍÀ ÏÀ×ÀËÀ
ÇÄÀÃÀÄÂÀÖÖÀ, ØÒÎ ÁÛËÀ ÍÀØÀÉ ÇÁÐÎßÉ Ó ÄÇÅÍÜ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ðÀÌÀÍÀ. äÀÂßËÎÑß ßÅ
ÒÀÄÛ ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ×Û Ç'ßeËÅÍÍÅÌ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÀÑÒÐÀØÛÖÜ. ãÀËÀÂÀ ÁÛËÀ
ÑËÀÁÀß, ÀÄÐÀÇÓ ÂÀÐ'ßÒÊÀÉ ÑÒÀËÀ.
ÿ ÀÆ ÊiÏÅe ÀÄ ÓÑiÕ ÒÛÕ ÀÃiÄÍÛÕ Ó×ÛÍÊÀe, ÀÄ ÓÑiÕ ÏÀÑÊÓÄÑÒÂÀe, ÏÐÀ ßÊiß
ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÌÍÅ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÎËÜÊi ÒÓÒ ÁÅÇÄÀÍÜ ØËßÕÅÖÊÀÃÀ ÏÀÄÇÅÍÍß
ÀÄÊÐÛËÀÑß ÌÍÅ. I ß ÇÃÀÄÇieÑß Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ØÒÎ ÃÝÒÓ ÏÀÐÎÄÓ ÒÐÝÁÀ ÇÍiØ×ÛÖÜ, ØÒÎ
ßÍÀ ÏÀ×ÀËÀ ÑÌßÐÄÇÅÖÜ ÍÀ eÂÅÑÜ ÑÂÅÒ.
-- äÀËÅÉ, ÏÀÑÊÓÄÍiÊ!..
-- êÀËi ÌÛ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ ðÛÃÎÐ ÇÃÀÄÇieÑß ØÓÊÀÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÂÀÌi, ÌÛ
ÇÐÀÇÓÌÅËi, ØÒÎ ÍÀÌ ÁÓÄÇÅ ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ. òÓÒ ß eÏÅÐØÛÍÞ ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ äÓÁÀÒÎeÊ
ÑÏÀËÎÕÀeÑß. ¨Í ÀÆ ÆÎeÒÛ ÇÐÀÁieÑß. òÐÝÁÀ, ÊÀÆÀ, ÊÀÍ×ÀÖÜ, i ÍÅ ÄÇÅËß ÁÀÃÀÖÖß,
À ÄÇÅËß eËÀÑÍÀÉ ØÊÓÐÛ. I ÌÛ Ç'ßÂiËiÑß ÒÀÄÛ ÄÀ ÏÀËÀÖÀ.
-- õÒÎ ÃÝÒÀ ÊÐÛ×Àe ÒÀÄÛ? -- ÑÓÐÎÂÀ ÑÏÀÒÀe ß.
-- õÒÎ ÊÐÛ×Àe, ÒÀÃÎ ÁÎËÜØ ÍßÌÀ. âÎÑÜ ÅÍ ËßÆÛÖÜ... ïÀÖÓÊ...
ñÒÀÕÅÂi× ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÏÀÖßØÀeÑß, ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÏÐÀ eÑÅ Ç ÃÎÍÀÐÀÌ, ÕÂÀÖÊÀ i
ÇÓÕÀÂÀÒÀ, Ç ÒÀÊiÌ ÇÀËiÕÂÀÖÊiÌ ÌÀËÀÄÇÅÖÒÂÀÌ, ÁÛÖÖÀÌ ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ "áÀËÀÄÓ"
ðÓÁiÍØÒÝÉÍÀ ÇÀÑÏßÂÀÅ, ÀËÅ ß ÄÎÁÐÀ ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÅÍ ÁÀiÖÖÀ, ÕÎÖÜ ÄÎÁÐÀ ÂÀËÎÄÀÅ
ÑÀÁÎÞ.
-- äÛ i ß ÌÀÃÓ ÀÌÀËÜ ÒÀÊ ÊÐÛ×ÀÖÜ.
I ÅÍ ÇÀÊiÍÓe ÃÀËÀÂÓ -- ÆÛËÛ ÍÀÄÓËiÑß ÍÀ ßÃÎ ØÛi -- i ÏÀ×Àe ÇÀÁiÐÀÖÜ ÒÎ
ÂÛØÝÉ, ÒÎ ÍiÆÝÉ. àÏÎØÍi ÐÀÇ ß ÏÀ×Óe ÊÐÛÊ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß: ÍßËÞÄÑÊi,
ÆÀÕËiÂÛ, ÄÝÌÀÍÑÊi.
-- ðÀÌÀÍ! -- ÐÛÄÀe i ÃÀËÀÑie ÃÎËÀÑ. -- ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! àÂÎÉ! ïÎÌÑÒÀ! ìÛ
ÀÄÏÀ×ÍÅÌ! ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ, ÂÛÕÎÄÇÜ!
ãÎËÀÑ ßÃÎ ÏÀÊÀÖieÑß ÍÀÄ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÀÉ ÊÓÄÛÑÜÖi ÄÀËÅÊÀ, ÏÀ×Àe
ÏÅÐÀÊËiÊÀÖÖÀ Ç ÐÝÕÀÌ, ÇÀÏÎeÍie ÑÀÁÎÞ eÂÅÑÜ ÀÁØÀÐ. ó ÌßÍÅ ÌÀÐÎÇ ÏÀÉØÎe
ÑÏiÍÎÞ.
I ñÒÀÕÅÂi× ÇÀÐÀÃÀÒÀe:
-- òÛ ÍÅ ÂÛÉØÀe ÒÀÄÛ, áÅËÀÐÝÖÊi. íi×ÎÃÀ, ÍÀ ÒÂÀiÌ ÌÅÑÖÛ ÄÐÓÃi ÇÄÎÕ ÁÛ Ç
ÆÀÕÓ. ìÛ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÒÛ ÑÏÓÄÇieÑß, ÀËÅ ÍÀ ÄÐÓÃi ÄÇÅÍÜ ÇÄÀÐÛËÀÑß
ÀÌÀËÜ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÀÅ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ âÀÐÎÍÓ, ßÊi ÅÇÄÇie ÄËß ÂßÐÁÎeÊi
ÍÎÂÛÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ i ÑÏÀÇÍieÑß. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ßÊÐÀÇ Ëß ÑÖÅÆÊi, ØÒÎ ÂßÄÇÅ e
ÏÓØ×Ó, ÄÀ ÍÀØÀÉ ÑÕÎÂÀÍÊi. à ÏÀÑËß ÌÛ ÏÐÀÑÀ×ÛËi, ØÒÎ ÅÍ ÑÓÑÒÐÝeÑß Ç ÒÀÁÎÞ,
áÅËÀÐÝÖÊi, Ó ËÅÑÅ. I ÕÎÖÜ ÅÍ ÍÅ ÑÊÀÇÀe ÒÀÁÅ ÃÝÒÀÃÀ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ, ÌÛ ÐÀÇÓÌÅËi
-- ßÌÓ ÍÅËÜÃÀ ÄÀÖÜ ÀÍi ÃÀÄÇiÍÛ ÆÛÖÖß. ïÀËÎÂÓ ËÞÄÇÅÉ ÍÀÊiÐÀÂÀËi ÄÀ ÒÐÎÕ
ÕÂÎße. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÑËÀe ñÂÅÖiËÎÂi×Ó ËiÑÒ i ÂÛÁÀÂie Ç ÕÀÒÛ. à ÏÀÑËß Ç ÏÀËÎÂÀÞ
ËÞÄÇÅÉ, Ç ÒÐÛÌÀ ÑÒÀÐÛÌi ÕËÎÏÖÀÌi i ÍÀÂi×ÊÀÌi, ÏÀÅÕÀËi ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ñÀÌ
äÓÁÀÒÎeÊ ÑÏÅØÛeÑß ÒÀÄÛ i ÏÀÄÊÐÀeÑß ÄÀ ÖßÁÅ ÇÇÀÄÓ. àËÅ ÒÛ ÏÀÑÏÅe ÓÆÎ ÄÀÖÜ
ÍÅÊÀËÜÊi ÑÒÐÝËÀe, i ÍÀØÛ ÍÅÀÁÑÒÐÀËßÍÛß ÊÀÌÏÀÍÜÅÍÛ ÊiÍÓËiÑß eÖßÊÀÖÜ. I ßØ×Ý
ÀÄÍÎ ÄÇiÂÀ: ÒÛ ÍÀÊËÀe Ó ÏÀÒÛËiÖÓ äÓÁÀÒÎeÊÓ i ÒÀÊ ÄÀe ßÌÓ, ØÒÎ ÅÍ ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ
ÑßÄÀÅ ÍÀ ÊÀÍß, ÑßÄÇiÖÜ ÄÎÌÀ. äÎÌÀ ÅÍ i ÑÅÍÍß, ÒÀÊ ØÒÎ ÒÛ ÑÖÅÐÀÆÛÑß, ÕËÎÏ. à
ÖßÁÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÅÍ ÄÎÁÐÀ ÒÀÄÛ ÀÁÊÐÓÖie. òÛ i À×ÓÍßÖÜ ÍÅ ÏÀÑÏÅe, À eÆÎ ßÃÎ
ÏÀÄÑÀÄÆÂÀe ÍÀ ÊÀÍß. çÀÒÎÅ Ç ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ ÍÀÌ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ. âÀÐÎÍÀ ÄÀ×ÀÊÀeÑß
ßÃÎ, ÑÏÛÒÀe ÊÎÐÀÒÊÀ: "àÄÊÐÛe ÄÇiÊiÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ?" òÎÉ ÒÎËÜÊi ÏËÞÍÓe Ó ÁÎÊ
âÀÐÎÍÛ. òÀÄÛ âÀÐÎÍÀ ÑÒÐÝËie. I ÒÓÒ Ç'ßÂieÑß ÒÛ, ÑÒÐÀËße ÏÀ ÍÀÑ, ÀÄÍÀÌÓ
ÏÐÀÑÒÐÝËie ÐÓÊÓ. à ÏÀÑËß ÒÛ ÏÀÁie ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ, À ÏÀÑËß ÖßÁÅ ÂÛÊËiÊÀËi e ÏÀÂÅÒ
ÍÅ ÁÅÇ ÍÀØÀÉ ÄÀÏÀÌÎÃi. òÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ ÖßÁÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi
ÇÀÀÐÛØÒÀÂÀÖÜ, À ÏÀÑËß ÇÀÁiÖÜ ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ "ÏÐÛ ÑÏÐÎÁÅ eÖß×Û". àËÅ ÒÛ ÁÛe
ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÏÐÛÒÍÛ, Ä'ßÁÀË, ÒÀÁÅ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ, i ËiÑÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ ÏÐÛÌÓÑie
ÑÓÄÄÇÞ ÀÄÌÎÂiÖÖÀ ÄÀÏÀÌÀÃÀÖÜ ÍÀÌ. ¨Í ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ ÌÀËie äÓÁÀÒÎeÊÓ, ÊÀÁ ÖßÁÅ
ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀÑÒÐÝËiËi. äÀÐÝ×Û, âÀÐÎÍÀ ×ÀÊÀe ÒÀÄÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌi,
ÑÒÐÀËße ÏÀ iÌ i eÆÛe ÒÀÊÓÞ ÕiÒÐÀÑÖÜ, ßÊÎÉ ÒÛ ÍiÊÎËi ÍÅ ÀÄÃÀÄÀÅØ.
-- ÷ÀÌÓ ÍÅ, -- ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- äÓÁÀÒÎeÊ ÂÛÄÐÀe Ç ×ÀÑÎÏiÑÀ e
ÿÍÎeÑÊÀÉ ÍÅÊÀËÜÊi ÀÐÊÓØÀe, i Ç iÕ ÇÐÀÁiËi ÊËÀÊ. âÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ß, ÊÀËi
ÂÛÁ'ÞÑß ÆÛÂÛÌ Ç ÂÀØÛÕ ËÀÏ, ÃÐÓÍÒÓÞ×ÛÑß ÍÀ ÃÝÒÛÌ, ÁÓÄÓ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀÖÜ áÅÐÌÀÍÀ.
ñÊÐÓ×ÀÍÛß, ÏÀÄÎÁÍÛß ÍÀ ÊiÏÖÞÐÛ ÏÀËÜÖÛ ñÒÀÕÅÂi×À ÄÐÀÏÀËi ÑÀÁÅ ÃÐÓÄÇi.
-- ä'ßÁÀË! -- ËÅÄÇÜ ÏÐÀÕÐÛÏÅe ÅÍ. -- íÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÇÂßÇÂÀÖÖÀ Ç
ÒÀÁÎÞ. àËÅ ÕÒÎ ÄÓÌÀe? âÎÑÜ ßÍÛ, ÍÅ ÄÓÌÀÞ×Ûß, ËßÆÀÖÜ ÒÓÒ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÒÎÐÁÛ Ç
ÄÇßÐÌÎÌ, ÍiÍÀÂÎØÒÀ ÍÅ ÂÀÐÒÛß.
ïÀÑËß ÇÍÎe ÏÀ×Àe ÃÀÂÀÐÛÖÜ:
-- I ÂÎÑÜ ßØ×Ý ÍÀØÀ ÏÀÌÛËÊÀ. ãËßÄÇÅËi ÇÀ ÒÀÁÎÞ, À ÇÀ ÕËÎÏÀÌi ÏÀÊiÍÓËi
ÃËßÄÇÅÖÜ, ÇÀ ðÛÃÎÐÀÌ ÏÀÊiÍÓËi. à ßÍÛ ÄÀÁÐÀËiÑß ÄÀ ÍÀÑ, ÄÀ ÑÕÎÂÀÍÊi, ÄÀ
ÏÀÒÀÅÌÍÛÕ ÑÖÅÆÀÊ...
I ÍÀÂÀÒ Ëß ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ ÒÀÁÅ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ, ÌÛ ÇÀÁiËi ÊÓÐÀÍß, ÂÛÏÓÑÖieØÛ
ÖßÁÅ Ç ËÀÏ. çÀÁiËi ÍÀ ÑÊÀÊÓ, ÍÅ ÑÏÛÍßÞ×ÛÑß. êÎÊÍÓËi -- i ÄÀËÅÉ. I ÏÀÑËß
ÒÎËÜÊi ÏÀÉØËi ÏÐÀÂÅÐÛÖÜ. I ÍÀÂÀÒ ÒÓÒ ÍÀÐÂÀËiÑß ÍÀ ÖßÁÅ, ßÊ ÄÓÐÍi. à ÏÀÑËß
ÇÍiÊÍÓe ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, i ÌÛ ÂÛÐÀØÛËi ÍÅ ÂßÐÒÀÖÖÀ e ÃÝÒÓÞ ÍÎ× ÄÀÕÀÒÛ, ÏÅÐØ ×ÛÌ ÍÅ
ÇÄÀÁÓÄÇÅÌ ÖßÁÅ. âÎÑÜ i ÇÄÀÁÛËi...
-- õÎÏiÖÜ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ñËÓÕÀÖÜ ÁÐÛÄÊÀ. I ÕÎÖÜ ÒÛ ÂÀÐÒÛ ÏßÒËi -- ÌÛ
ÍÅ ÇÍiØ×ÛÌ ÖßÁÅ. ìÛ ÄÀËi ÑËÎÂÀ. ïÀÑËß ÌÛ ÐÀÇÁßÐÎÌÑß i, ÊÀËi ÒÛ ÁÓÄÇÅØ ÂÅËÜÌi
ÂiÍÅÍ, ÏÅÐÀÄÀÌÎ ÖßÁÅ e ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÑÓÄ, À ÊÀËi ÍÅ -- ÂÛÏÓÑÖiÌ.
ÿ ÍÅ ÏÀÑÏÅe ÑÊÀÇÀÖÜ ÃÝÒÀ, ßÊ ñÒÀÕÅÂi× ÐÀÏÒÀÌ ÀÄØÒÓÐÕÍÓe ÄÂÓÕ ÌÓÆÛÊÎe,
ÂÛÐÂÀeÑß i Ç ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ ÏÀÁÅà ÄÀ ÊÎÍÅÉ. âÀÐÒÀÂÎÌÓ ÅÍ ÄÀe ÍÀÃÎÞ e
ÆÛÂÎÒ, ÓÑÊiÍÓe ÖÅËÀ e ÑßÄËÎ i Ç ÌÅÑÖÀ eÇße ÍÀÌÅÒÀÌ. íÀ ÕÀÄÓ ÅÍ ÏÀÂßÐÍÓeÑß i
ÇÄÇÅÊËiÂÀ ÊÐÛÊÍÓe:
-- ÷ÀÊÀÉ ßØ×Ý ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÃÀ ÑÓÄÀ! ÿ ÇÀÐÀÇ ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÅÍ ÍÀ ÂÀÑ,
ÕËÎÏÖÛ, ÓÑÞ ØËßÕÒÓ ÂÀÊÎËiÖÛ ÏÀÄÛÌÅ. âÀÑ ÒÓÒ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÏÀÊËÀÄÓÖÜ. I ÒÀÁÅ,
ÕÀÌËÎ ÑÒÀËi×ÍÀÅ, ÍÅ ÆÛÖÜ, i ØÀËÀÂÅ ÒÂÀÅÉ ÒÀÊÑÀÌÀ. à ÒÛ, ÄÓÐÍÛ ìiÕÀË, ÂÅÄÀÉ,
ÃÝÒÀ ß ÒÂÀÉÃÎ ÁÐÀÒÀ ÍßÄÀeÍÀ ÑÒÀÏÒÀe. òÎÅ ÑÀÌÀÅ i ÒÀÁÅ ÁÓÄÇÅ.
ìiÕÀË ÏÀÂÅe Ó ÏÀÂÅÒÐÛ ÐÓËßÉ ÄÎeÃÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ i, ÍÅ ÖÝËß×ÛÑß, ÍÀÖiÑÍÓe ÍÀ
ÑÏÓÑÊ. ñÒÀÕÅÂi× ÌÎe×Êi, ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÊ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ, ÊÓËÜÍÓeÑß Ç ÑßÄËÀ, ÀÁÀÐÀÍÊÀÌ
ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ÏÅÐÀÂßÐÍÓeÑß ÍÀ ÇßÌËi i ÇÀÖiÕ.
ìiÕÀË ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ßÃÎ, ÓÇße ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ ÊÀÍß i ÑÒÐÝËie ñÒÀÕÅÂi×Ó ÏÐÎÑÒÀ e
ËÎÁ. ïÀÑËß ÅÍ ÑÓÐÎÂÀ ÑÊÀÇÀe ÌÍÅ:
-- IÄÇi ÍÀÏÅÐÀÄ, ÀÒÀÌÀÍ. íße×ÀÑÍÀ ÒÛ Ç iÌi ÄÎÁÐÛ ÑÒÀe. äÀÁÐÛÍÞ ÏÐÝ×.
àÁÛÄÇÅÖÖÀ ÁÅÇ ÌÀÐÖÛÏÀÍÀe ÖÛÃÀÍÑÊÀÅ ÂßÑÅËËÅ. IÄÇi, ÌÛ ÖßÁÅ ÄÀÃÎÍiÌ. IÄÇi ÏÀ
ÄÀÐÎÇÅ, ÄÀ õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ. I ÍÅ ÏÀÂßÐÒÀÉÑß.
ÿ ÏÀÉØÎe. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÎÅ ß ÌÅe ÏÐÀÂÀ ÌiÍÄÀËÜÍi×ÀÖÜ Ç iÌi. êÀÁ ÃÝÒÛ
ÇÄÐÀÄÍiÊ ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ -- ßÍÛ Á ÓÑÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÇÀËiËi ÊÐÛÂÅÉ. à
äÓÁÀÒÎeÊÀ ÒÐÝÁÀ ÕÓÒ×ÝÉ ÓÇßÖÜ. òÐÝÁÀ eÇßÖÜ ÑÅÍÍß Æ ÓÍÀ×Û.
çÇÀÄÓ ÏÀ×ÓËiÑß ÑÒÎÃÍÛ i ËßÌÀÍÒ. òÀÌ ÄÀÁiÂÀËi ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ. ÿ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe
ÏÀÂßÐÍÓÖÖÀ -- i ÍÅ ÌÎÃ. ø×ÛÏÀËÀ e ÃËÎÒÖÛ. àËÅ ÕiÁÀ ßÍÛ ÍÅ ÇÐÀÁiËi Á Ç ÍÀÌi
ßØ×Ý ÃÎÐØÀÃÀ?
äÀÃÍÀËi ßÍÛ ÌßÍÅ ÍÀ ÏÀËÎÂÅ ÄÀÐÎÃi ÄÀ ËÀÃ×ÛÍÛ. IÌ×ÀËi ÍÀ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀÕ Ç
ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ.
-- ñßÄÀÉ, ÀÒÀÌÀÍ, -- ÄÀÁÐÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ÌÍÅ ìiÕÀË. -- ç ÃÝÒÛÌi ÑÊÎÍ×ÛËi.
à ÏÐÎÐÂÀ-ÌÀÒÓÕÍÀ ÍÅ ÐÀÑÊÀÆÀ ÍiÊÎÌÓ. âÎÑÜ ßÊ Ç iÌi...
ÿ ÇÓÑiÌ ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe:
-- íÓ i ÄÎÁÐÀ. à ÇÀÐÀÇ ÕÓÒ×ÝÉ ÄÀ ðÛÃÎÐÀ. ïÀÑËß, ÐÀÇÀÌ Ç iÌ, ÏÎÉÄÇÅÌ ÍÀ
ÄÎÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
ìÛ ÄÀÌ×ÀËi ÄÀ ËÀÃ×ÛÍÛ e ÂÎÊÀÌÃÍÅÍÍÅ i ÒÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÑÏÅËi ÑÀÌÛ ÊÀÍÅÖ
ÒÐÀÃÅÄÛi. ðÛÃÎÐ i ÄÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi ÌÓÆÛÊÎe ÇÁiËiÑß e ËÀÃ×ÛÍÅ. ðÛÃÎÐ ÑÒÐÛÌÀe
ÑËÎÂÀ, ÕÎÖÜ ÑÀ ÑÏÀÉÌÀÍÛÌi eÄÇÅËÜÍiÊÀÌi ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÅ e×ÛÍiËi ÐÀÑÏÐÀÂÛ, ßÊ Ç
ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi, À ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÁiËi. ïÅÐÀÄ ðÛÃÎÐÀÌ ËßÆÀe ÍÀ ÑÏiÍÅ ÀÏÎØÍi Ç ÆÛÂÛÕ:
ÇÓÑiÌ ÌÀËÀÄÇÅÍÜÊi ØËßÕÖÞÊ. ÿ ÒÀÊ i ÊiÍÓeÑß ÄÀ iÕ. à ÒÎÉ, ÏÀÇÍÀeØÛ ÏÀ ÌÀÅÉ
ÂÎÏÐÀÒÖÛ, ØÒÎ ß ÍÅ ÑÅËßÍiÍ, ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÐÛ×Àe:
-- ìÀÒÓËÜÊÀ! ìÀÒÓËÜÊÀ! ìßÍÅ ÇÀÁiÂÀÞÖÜ!
-- ðÛÃÎÐ, -- ÓÇÌÀËieÑß ß. -- íÅ ÒÐÝÁÀ, ÅÍ ÇÓÑiÌ ßØ×Ý ÌÀËÀÄÛ:
I ß e×ÀÏieÑß e ßÃÎ ÏËß×Î, ÀËÅ ÒÓÒ ÌßÍÅ ÑÕÀÏiËi ÇÇÀÄÓ ÇÀ ÐÓÊi.
-- ïÐÝ×! -- ÃÀÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ. -- áßÐÛÖÅ ßÃÎ! áÎeÄÓÐ! à ßÍÛ ÄÇßÖÅÉ Ç ÿÐÊÎe
ØÊÀÄÀÂÀËi? òÛß Ç ÃÎËÀÄÓ ÇÄÛÕÀËi... Ç ÃÎËÀÄÓ! ÷ÀËÀÂÅÊ ÅÑÖi, ÏÀ-ÒÂÎÉÌÓ, ÍÅ ÌÀÅ
ÏÐÀÂÀ?! ó ßÃÎ ÌÀÒÓËÜÊÀ! à e ÍÀÑ ÌÀÒÓËÅÊ ÍßÌÀ?! à e ìiÕÀËÀÂÀÃÀ ÁÐÀÒÀ ÍÅ ÁÛËÎ
ÌÀÒÓËÜÊi? à e ÖßÁÅ ßÅ ÍßÌÀ, ØÒÎ ÒÛ ÒÀÊi ÄÎÁÐÛ?! ñËÞÍÖßÉ! à ÒÛ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ
ÃÝÒÛ ÂÎÑÜ "ÕËÎÏ×ÛÊ ÌÀËÀÄÛ" ÑÅÍÍß ñÛÌÎÍÀ, çÎÑÜ×ÛÍÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ÇÀÑÒÐÝËie!
íi×ÎÃÀ, ÌÛ iÌ ÇÀÐÀÇ Ó×ÛÍiÌ, ßÊ Ó ÏÅÑÍi, "âÀeÊÀËÀÊÀÂÓ ÍÎ×".
I ðÛÃÎÐ, ÏÀÂßÐÍÓeØÛÑß, Ç ÑiËÀÞ eÑÀÄÇie ÂiËÛ e ÒÎÅ, ØÒÎ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÇßÌËi.
ÿ ÀÄÛØÎe ÓÁÎÊ i ÑÅe ÍÀ ÊÓÊiØÊi. ìßÍÅ ÏÀ×ÀËÎ ÂÀÍiÒÀÂÀÖÜ. I ß ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ
ÏÀ×Óe, ßÊ ðÛÃÎÐ, ÊÀËi ÇÀÁiÒÛÕ ÏÀÊiÄÀËi eÆÎ e ÁÀÃÍÓ, ÏÀÄÛØÎe i eÇße ÌßÍÅ ÇÀ
ÏËÅ×Û:
-- äÓÐÀÍÜ ÒÛ, ÄÓÐÀÍÜ... òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÌÍÅ ÍÅ ØÊÀÄÀ? ñÝÐÖÀ ÊÐÛÂÅÞ
ÀÁËiÂÀÅÖÖÀ. ñÏÀÖÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi ÍÅ ÇÌÀÃÓ. àËÅ ÖßÐÏÅÖÜ
ÄÛÊ ÖßÐÏÅÖÜ, À ÊÀËi ÏÀ×ÀËi eÆÎ -- ÄÛÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. êÀÁ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÍÅ ÏÀÊiÍÓÖÜ,
ÊÀÁ ÒÎËÜÊi ÌÛ ÀÄÍÛ, ÏÀÄ ÊÐÓÃÀÂÎÉ ÏÀÐÓÊÀÉ, ÂÅÄÀËi. "ìÀËÀÄÛ"! òÛ ÄÓÌÀÅØ, ÍÅ
ÂÛÐÀÑÖÅ Ç ÃÝÒÀÃÀ ÌÀËÀÄÎÃÀ ÑÒÀÐÛ ÃÀÄ? âÛÐÀÑÖÅ. àÑÀÁËiÂÀ ÏÐÛ eÑÏÀÌiÍÀÕ ÀÁ
ÃÝÒÀÉ ÍÎ×Û. òÀÊ ÁÓÄÇÅ ÍÀØÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ÕËÎÏÀ, ØÊÀÄÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÄÇiÂÓ ÄÀÑiÑß...
ïÓÑÖi ßÃÎ -- ÑÓÄ ÑÞÄÛ Ç'ÅÄÇÅÖÖÀ. ìßÍÅ Ç ÒÀÁÎÞ -- Ó ÏßÒËÞ. ìiÕÀËÀ i ÀÑÒÀÒÍiÕ
-- ÍÀ ÊÀÒÀÐÃÓ. êÐÛÂÅÞ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÇÀËÜÞÖÜ, ØÌÀÃÀÖÜ ÁÓÄÓÖÜ ÒÀÊ, ØÒÎ ÌßÑÀ Ç
ÇÀÄÍiÖ ØÌÀÒÊÀÌi ÏÀËßÖiÖÜ.
-- ÿ ÐÀÇÓÌÅÞ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß. -- òÐÝÁÀ, ÊÀÁ ÍiÂÎÄÍÛ Ç iÕ ÍÅ eÖÅÊ. ÿ
ÒÎËÜÊi ØÒÎ ñÂÅÖiËÎÂi×À eÑÏÎÌÍie. òÐÝÁÀ, ÁÐÀÖÅ, ÏÀÄÀÂÀÖÖÀ ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ Ç
ÆÛÂÛÕ, ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
-- äÎÁÐÀ, -- ËÀÑÊÀÂÀ ÏÐÀÁÓÐ×Àe ðÛÃÎÐ. -- âßÄÇi.
I ÀÒÐÀÄ ÐÓØÛe ÇÀ ÌÍÎÞ e ÁÎÊ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÛ ËßÖÅËi ÍÀÌÅÒÀÌ, i ÊÎÍi
iÌ×ÀËi ÒÀÊ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÇÀ ÍÀÌi ÃÍÀËiÑß ÂÀeÊi. ìÅÑßÖ ÖÜÌßÍÀ ÀÑÂßÒËße ÍÀØÓ
ÊÀÂÀËÜÊÀÄÓ: ÊÀÆÓÕi ÌÓÆÛÊÎe, ÂiËÛ, ÇÌÐÎ×ÍÛß ÒÂÀÐÛ, ÏÓÄÇiËÛ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ
ÊÎÍßÕ. íÀÌ ÄÀÂßËÎÑß ÀÃiÍÀÖÜ ÁÀËÎÒÀ ÂÀÊÎË ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. ìÛ ÄÀÂÎËi ÄÎeÃi ×ÀÑ
ÌÀÐÓÄÇiËi ÒÀÌ, ÏÀÊÓËÜ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÍÅ eÇÍiÊËi ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ËiÏ Ëß ÄÎÌÀ
äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÅÑßÖ ÇÀËiÂÀe iÕ ÌßÐÖÂß×ÛÌ ÑÂßÒËÎÌ, i, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÏÎÇÍi ×ÀÑ,
ÏÀÄ ËiÏÀÌi ÌiÐÃÀËi ÒÐÛ ÐÓÆÎÂÛß ÀÃÅÍÜ×ÛÊi.
ÿ ÇÀÃÀÄÀe ËÞÄÇßÌ ÑÏÅØÛÖÖÀ ÑÀÆÍßÕ Ó ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÄÎÌÀ i ÀÊÐÓÆÛÖÜ ßÃÎ
ÏËÎÒÍÛÌ ÊÎËÀÌ. ïÀÕÎÄÍi ÒÐÛÌÀÖÜ Ó ÐÓÊÀÕ i ÁÛÖÜ ÃÀÒÎÂÛÌi ÏÀ ÑiÃÍÀËÓ ÇÀÏÀËiÖÜ
iÕ. çÀÃÀÄ ÂÛÊÀÍÀËi ÌÎe×Êi. ñÀÌ ß ÏÅÐÀËÅÇ ÏÐÀÇ ÍiÇÅÍÜÊÓÞ ÀÃÀÐÎÄÆÓ e ÑÀÄ i
ÏÀÉØÎe ÌiÆ ÐÀÄÀÌi ÀÌÀËÜ ÓÆÎ ÃÎËÛÕ ßÁËÛÍÜ, ÇÀËiÒÛÕ ÌiÃÀÒËiÂÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÌÅÑßÖÀ.
-- õÒÎ Ç ÊÎÍÜÌi? -- ÑÏÛÒÀe ß e ðÛÃÎÐÀ, ßÊi iØÎe ÇÀ ÌÍÎÞ.
-- õËÎÏÅÖ ÀÄÇiÍ. ¨Í, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ, ÑiÃÍÀË ÍÀÌ ÄÀÑÖÜ. ñÂiØ×À ÍÀÄÒÀ eÆÎ
ÄÎÁÐÀ. ïÐÎÑÒÀ ÑÀËÀÂÅÉ-ÐÀÇÁÎÉÍiÊ: ÊÎÍi ÍÀ ÊÀËÅÍi ÏÀÄÀÞÖÜ.
ìÛ ÊÐÀËiÑß ÄÀËÅÉ, i ÁÎÒÛ ÍÀØÛ ÌßÊÊÀ ÑÒÓÏÀËi ÏÀ ÌÎÊÐÀÉ, iËÜÑÍßÍÀÉ, ßÊ
ÌÀÊ, ÇßÌËi. ÿ ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÀÊÍÀ: äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe Ó ÏÀÊÎi i ÍÅÐÂÎÂÀ ÕÀÄÇie Ç ÊÓÒÀ
e ÊÓÒ, ×ÀÑÒÀ ÏÀÇiÐÀÞ×Û ÍÀ ÂiÑß×Û ÃÀÄÇiÍÍiÊ.
ÿ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×Ûe ÒÀÊÎÃÀ ÒÂÀÐÓ. ãÝÒÀ ÁÛe ÄÐÓÃi äÓÁÀÒÎeÊ, i ÒÓÒ,
ÑÀÌ-ÍÀÑÀÌ Ç ÑÀÁÎÞ, ÂßÄÎÌÀ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ. êÓÄÛ ÏÀÄÇÅËiÑß ÄÀÁÐÛÍß, ÏÀÌßÐÊÎeÍÀÑÖÜ,
ÐÓÆÎÂÛ ÒÂÀÐ ÊÀËßÄÍÀÃÀ ÄÇÅÄÀ. ãÝÒÛ ÒÂÀÐ ÁÛe ÆÎeÒÛ, Ç ÌÎÖÍÀ ÀÏÓØ×ÀÍÛÌi ÊÓÒÀÌi
ÐÎÒÀ, Ç ÐÝÇÊiÌi ÇÌÎÐØ×ÛÍÀÌi Ëß ÍÎÑÀ. âÎ×Û ÇÀÏÀËi, ÃËßÄÇÅËi ÌÅÐÒÂÀ i ÇÌÐÎ×ÍÀ.
ÿ ÆÀÕÍÓeÑß, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ ßÃÎ, ßÊ ÆÀÕÀÅÖÖÀ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÏÐÀÑÏÀe ÍÎ× Ó ËÎÆÊÓ i
ÒÎËÜÊi ÐÀÍÊÀÌ ÇÍÀÉØÎe Ó iÌ ÇÌßÞ, ßÊÀß ÇÀËÅÇËÀ ÒÓÄÛ ÄËß ÖÅÏËÛÍi.
"ÿÊ ß ÌÎÃ ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌ ÁÅÑÒÓÐÁÎÒÍÛÌ?" -- Ç ÆÀÕÀÌ ÏÀÄÓÌÀe ß.
íÅ, Ç iÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÊÀÍ×ÀÖÜ. ¨Í ÑÀÌ -- ÁÎËÜØ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ, ×ÛÌ ÄÇÅÑßÖÜ
ÄÇiÊiÕ ÏÀËßÂÀÍÍße. äÎÁÐÀ, ØÒÎ ß ÏÀÇÁÀÂie ßÃÎ ÒÀÄÛ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi
ÅÇÄÇiÖÜ ÂÅÐÕÀÌ, iÍÀ×ÀÉ ÌÛ Á ÍÅ ÂÛÊÐÓÖiËiÑß. ¨Í ÁÛ ÍÅ ÏÀÅÕÀe ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÊÓËi,
ÅÍ ÁÛ ÍÅ ÄÐÀÁÍie ÀÒÐÀÄ, ÅÍ ÁÛ ÐÀÇÄÓØÛe ÍÀÑ Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ßÊ ÊÀÖßÍßÒ, ÊÀÏÛÒÀÌi
ÑÂÀiÕ ÊÎÍÅÉ, i ÇÀÐÀÇ ÌÛ ËßÆÀËi Á ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÍÅ ÏÐÎÐÂÛ Ç ÂÛÊÀËÀÒÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
-- äÀÑÛËÀÉ ÑÞÄÛ, ðÛÃÎÐ, ×ÀËÀÂÅÊ ÑÅÌ. ÿÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÂÛÁiÂÀÖÜ ÄÇÂÅÐÛ ÒÓÒ, ÂÛ
-- Ç ÏÀÐÀÄÍÀÃÀ eÂÀÕÎÄÀ, À ß ÏÀÑÏÐÀÁÓÞ ÀÄÀÄÐÀÖÜ ÄÎØÊÓ e iÌØÀÍiÊÓ i ÊiÍÓÖÖÀ ÍÀ
ßÃÎ. òÎËÜÊi eÑiÌ ÀÄÐÀÇÓ.
-- à ÌÎÆÀ, ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀÖÜ ÂÛÄÀÖÜ ÑßÁÅ ÇÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÏÀÑÒÓÊÀÖÜ Ó ÀÊÍÎ i,
ÊÀËi ÀÄ×ÛÍiÖÜ, ÑÕÀÏiÖÜ. ñÂÀßÊÎe ÅÍ ÍÀ ÃÝÒÓÞ ÍÎ× ÀÄÀÑËÀe, ÑÀÌ Ó ÄÎÌÅ, --
ÏÐÀÏÀÍÀÂÀe ðÛÃÎÐ.
-- íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅÖÖÀ. ãÝÒÀ ÕiÒÐÛ ËiÑ.
-- à eÑÅ Æ ÏÀÑÏÐÀÁÓÅÌ. ðÀÇÓÌÅÅØ, ÊÐÛÂi ØÊÀÄÀ...
-- ãËßÄÇi, ÕËÎÏ×À, ÊÀÁ ÃÎÐØ ÍÅ ÁÛËÎ, -- ÏÀÊÐÓÖie ß ÃÀËÀÂÎÞ.
êÎÍÅÉ ÏÀÄÂßËi ÄÀ ÄÎÌÀ. ëÞÄÇi ÌÀÅ ÇÀÃÀÌÀÍiËi. ÿ Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÏÀÁÀ×Ûe Ó
ÀÊÍÎ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÏÀÍÀ ðÛÃÎÐÀ ÏÐÀÑÂßÒËÅe, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÅÍ ÄÀ×ÀÊÀeÑß ÍÀÐÝØÖÅ. ¨Í
ÏÀÉØÎe ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÞ ÄÀ ÄÇÂßÐÝÉ, ÀËÅ ÐÀÏÒÀÌ ÑÏÛÍieÑß, ÍÅÏÀÐÀÇÓÌÅÍÍÅ ÀÄÁiËÀÑß ÍÀ
ßÃÎ ÒÂÀÐÛ. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÅÍ ÄÇÜÌÓÕÍÓe ÍÀ ÑÂÅ×ÊÓ, i ÏÀÊÎÉ ÏÀÒÀÍÓe Ó
ÖÅÌÐÛ. ñÏÐÀÂÀ ÇÐÛÂÀËÀÑß.
-- õËÎÏÖÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- àÊÐÓÆÀÉÖÅ ÄÎÌ.
ïÀ×ÓeÑß ÒÓÏÀÒ ÁßÃÓ×ÛÕ ÍÎÃ, ÂÎÊËiÊi. ç ÄÂÓÕ ÁÀÊÎe ÏÀ×ÀËi ËÀÌÀÖÜ ÄÇÂÅÐÛ,
ÁiÖÜ Ó iÕ ÖßÆÊiÌ. à Ç ÌÅÇÀÍiÍÀ ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÏÐÀÃÓ×Àe ÑÒÐÝË.
I ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÑÒÐÝËÀÌ ÏÀ×ÓeÑß Ç ÂÛØÛÍi ÍßËÞÄÑÊi ÀÄ ßÐÀÑÖi ÃÎËÀÑ:
-- àÁÊËÀËi, ÑÀÁÀÊi. ÷ÀÊÀÉÖÅ! øËßÕÒÀ ÒÀÊ ÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ!.. ç ÄÐÓÃÎÃÀ ÀÊÍÀ
ÌÅÇÀÍiÍÀ ÂÛËÅÖÅe ÑÍÎÏ ÀÃÍÞ. äÓÁÀÒÎeÊ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÅÐÀÁßÃÀe ÀÄ ÀÊÍÀ ÄÀ ÀÊÍÀ,
ÑÒÐÀËßÞ×Û ÂÀ eÑÅ ÁÀÊi ÏÀ ÏÀÄÑÒÓÏÀÞ×ÛÕ ËÞÄÇßÕ.
-- îÃÎ, ÄÛ e ßÃÎ ÒÀÌ ÖÝËÛ ÀÐÑÅÍÀË, -- ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ.
ñËÎÂÛ ßÃÎ ÏÅÐÀÐÂÀe ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÑÒÐÝË. ìÀËÀÄÛ ÕËÎÏÅÖ ÏÎÐÓ× ÑÀ ÌÍÎÞ
ÏÀÊÀÖieÑß ÏÀ ÇßÌËi Ç ÏÐÀÁiÒÀÉ ÃÀËÀÂÎÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÑÒÐÀËße ËÅÏØ ÇÀ ËÅÏØÀÃÀ
ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ-ÏÀËÅØÓÊÀ. ÿØ×Ý ÑÒÐÝË.
-- ïÐÛÖiÑÊÀÉÖÅÑß ÄÀ ÑÖÅÍ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- òÀÌ ÊÓËi ÍÅ ÄÀÑÒÀÍÓÖÜ.
êÓËi ÍÀØÛÕ ÕËÎÏÖÀe, ØÒÎ ÑÒÀßËi ÇÀ ÄÐÝÂÀÌi, ÀÄÁiÂÀËi ÒÐÝÑÊi ÀÄ ÁßÐÂÅÍÍße
ÌÅÇÀÍiÍÀ, ÏÛÐÑÊÀËi ÀÒÛÍÊÎeÊÀÉ. àËÅ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, Ó ßÊiÌ ÀÊÍÅ Ç'ßÂiÖÖÀ äÓÁÀÒÎeÊ,
ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ïÅÐÀÌÎÃÀ ÍÀØÀ ÀÁßÖÀËÀ ÁÛÖÜ ïiÐÀÂÀÉ.
-- àÍÄÐÝÉ! -- ÃÐÛÌÅe ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ. -- òÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÒÐÛÌÀÅØ ÑÂÀÅ. ïÀ
ÌÀÞ ÄÓØÓ ÏÐÛÉØËi, Ä'ßÁËÛ -- ÀÄÄÀÑÖÅ ÑÂÀÅ ÄÓØÛ!
-- ïÀÕÎÄÍi ÏÀËiÖÅ, -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- êiÄÀÉÖÅ iÕ ÍÀ ÄÀÕ. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ
ÌÎÌÀÍÒ ÏÀËÛÕÍÓËi ÂÀÊÎË ÄÎÌÀ ÒÐÛ ÄÇÅÑßÒÊi ÀÃÍÅe. íÅÊÀÒÎÐÛß Ç iÕ, ÀÏiÑÀeØÛ e
ÏÀÂÅÒÐÛ ÏÀeÊÎËÀ, ÏÀÄÀËi ÍÀ ÄÀÕ i, ÐÀÑÏÛÐÑÊÂÀÞ×Û ÂÀÊÎË ÑßÁÅ ÑÌÀËÓ, ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ
ÏÀ×ÛÍÀËi ÏÐÀÖßÃÂÀÖÜ ßÇÛÊi ÏÎËÛÌß ÄÀ ÀÊÎÍ ÌÅÇÀÍiÍÀ. ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÀ×ÓeÑß
ÐÎe.
-- ñÎÐÀÊ ÍÀ ÀÄÍÀÃÎ! äÛ i ÒÎ ÀÃÍÅÌ ÊÀÐÛÑÒÀÅÖÅÑß! âÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀÑÖÜ!..
-- ìÀe×Û! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- à ÍÀ ÀÄÍÓ ÄÇße×ÛÍÓ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÊÎÍÍiÊÀe
ÂÛÏÓÑÊÀÖÜ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀ?! óÍÜ ßÍÛ, ÒÂÀÅ ÊÎÍÍiÊi, ÇÀÐÀÇ Ó ÁÀÃÍÅ ËßÆÀÖÜ. I ÒÛ
ÒÀÌ ÁÓÄÇÅØ.
ó ÀÄÊÀÇ Ëß ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÛ ÖÎÊÍÓËÀ ÀÁ ÀÒÛÍÊÎeÊÓ ÊÓËß.
äÎÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÏÀËÀe. æÀÄÀÞ×Û ÁÛÖÜ ÄÀËÅÉ ÀÄ ÑÖÅÍÊi, ß ÌßÒÍÓeÑß ÄÀ ÄÐÝe i
ËÅÄÇÜ ÍÅ eÏÀe: ÊÓËß ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÏÐÀÑÏßÂÀËÀ Ëß ÌÀÉÃÎ ÂÓÕÀ. íÀÂÀÒ ÂÀËÀÑÛ
ÇÀÂÀÐÓØÛËiÑß.
ïÎËÛÌß ÀÕÀÏiËÀ ÌÅÇÀÍiÍ. ÿ eÑÊiÍÓe ÐÝÂÀËÜÂÅÐ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÑÒÐÝËie.
äÓÁÀÒÎeÊ ÄÇiÊÀ ÇÀÂÛe.
ïÎËÛÌß ÇÀÃËßÄÂÀËÀ e ÌÅÇÀÍiÍ, i ÒÀÌ, Ó ÀÃÍi, ÑÀÌi ÏÀ×ÛÍÀËi ÑÒÐÀËßÖÜ
ÇÀÃÀÄÇß ÇÀÐÀÄÆÀÍÛß ÑÒÐÝËÜÁÛ. ìÛ ÑÓÏÀÊÎiËiÑß i ÇÓÑiÌ ÁÛËi ÀÄÛØËi ÀÄ ÄÎÌÀ, ßÊi
ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeÑß e ÑÓÖÝËÜÍÓÞ ÑÂÅ×ÊÓ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÃÎËÀÑ ÕËÎÏÖÀ Ëß ÊÎÍÅÉ
ÓÑÒÐÛÂÎÆÛe ÍÀÑ. ìÛ ÃËßÍÓËi e ÒÎÉ ÁÎÊ i eÁÀ×ÛËi äÓÁÀÒÎeÊÀ, ßÊi ÂÛËÅÇ Ç
ÇÀÊiÍÓÒÀÃÀ ÑÓÒÀÐÝÍÍß ÑÀÆÍße Ó ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÄÎÌÀ.
-- à-ÀÕ, -- ÏÐÀÐÛÏÅe ÇÓÁÀÌi ðÛÃÎÐ. -- çÀÁÛËi, ØÒÎ e ËiÑiÖÛ e ÍÀÐÛ
ÇÀeÆÄÛ ÄÐÓÃi ÕÎÄ ÅÑÖÜ.
à äÓÁÀÒÎeÊ, ÏßÒËßÞ×Û, ÁÅÃ Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ âÎËÀÃÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. ïÐÀÂÀß ÐÓÊÀ
ßÃÎ ÂiÑÅËÀ. âiÄÀÖÜ, ß eÑÅ Æ ÏÀ×ÀÑÒÀÂÀe ßÃÎ.
¨Í ÁÅÃ Ç ÕÓÒÊÀÑÖÞ, ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÄËß ßÃÎ ÒÀeØ×ÛÍi. ÿ ÑÒÐÝËie Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ
-- ÄÀËÅÊÀ. öÝËÛ ÇÀËÏ ÂÛÐÂÀeÑß ÑÀ ÑÒÐÝËÜÁÀe ÌÀiÕ ËÞÄÇÅÉ -- ÕÎÖÜ ÁÛ ØÒÎ.
äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÀÁÅà ÍÅÂßËiÊi ÏÀÏËÀÂÎÊ, Ç ÌÀÕÓ ÊiÍÓeÑß e ÁÀËÎÒÀ i ÏÀ×Àe ÑÊÀÊÀÖÜ
ÏÀ ÊÓÏiÍÀÕ, ßÊ ÊÎÍÍiÊ, Ç ÒÀÊÎÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ, ØÒÎ e ÂÀ×ÀÕ ÌiËÜÃÀÖÅËÀ. àÏÛÍÓeØÛÑß
ÍÀ ÁßÑÏÅ×ÍÀÉ ÀÄËÅÃËÀÑÖi,ÅÍ ÏÀÃÐÀÇie ÍÀÌ ÊÓËÀÊÎÌ.
-- òÐÛÌÀÉÖÅÑß, ÏÀÖÓÊi!.. -- ÄÀËßÖÅe ÄÀ ÍÀÑ ßÃÎÍÛ ÑÒÐÀØÍÛ ÃÎËÀÑ. --
íiÂÎÄÍÀÌÓ Ç ÂÀÑ ÍÅ ÆÛÖÜ. øËßÕÅÖÒÂÀÌ, iÌÅÌ, ÊÐÛÂÅÞ ÑÂÀÅÉ ÊËßÍÓÑß -- ÂÛÐÀÆÓ
ÂÀÑ ÐÀÇÀÌ Ç ÄÇÅÖÜÌi.
ìÛ ÁÛËi eÐÀÆÀÍÛ. àËÅ e ÃÝÒÛ ÌÎÌÀÍÒ ÑÂiÑÒ ÒÀÊÎÉ ÑiËÛ, ØÒÎ e ÌßÍÅ
ÇÀÁÀËÅËÀ e ÂÓØÀÕ, ÀÄÄÀeÑß ÍÀÄ ÁÀËÎÒÀÌi. ÿ ÃËßÍÓe Ó ÒÎÉ ÁÎÊ i ÏÐÛ ÑÂßÒËÅ
ÏÀÆÀÐÀ eÁÀ×Ûe, ßÊ ÕËÎÏÅÖ ÒÎÐÊÍÓe ÀÄÍÀÌÓ ÊÀÍÞ ÏÐÎÑÒÀ ÏÀÄ ÕÂÎÑÒ ÊÀËÞ×Û ÑÓÕi
ÁÀÄÇßÊ. çÍÎe ÑÂiÑÒ...
ñÒÀÒÀÊ ÄÇiÊÀ ÃiÃÀÒÀe. êÎÍi ÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÀÌ. çÐÀÇÓÌÅeØÛ ÏËÀÍ ÃÝÒÀÃÀ ÞÍÀÊÀ,
ÌÛ ÊiÍÓËiÑß ÄÀ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe i ÏÀ×ÀËi ÑÖßÁÀÖÜ iÕ. ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ÀÕÎÏËÅÍÛ
ÏÀÍiÊÀÞ ÑÒÀÒÀÊ ÏÀÌ×Àe ÄÀ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. íÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÊÎÍßÕ ßØ×Ý ÑßÄÇÅËi
ÏÎÑÒÀÖi ÔÀËÜØÛÂÛÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ.
äÇiÊi ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe ÐÀÇÄÇÅÐ ÍÎ×. êÎÍi iÌ×ÀËi ßÊ ØÀËÅÍÛß. äÓÁÀÒÎeÊ,
ÂiÄÀÖÜ ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÐÀÇÓÌÅe, ×ÛÌ ÃÝÒÀ ÏÀÕÍÅ, i, ÀÇÂÀeØÛÑß ØÀËÅÍÛÌ ÊÐÛÊÀÌ, ÏÀÁÅÃ
Ç ÕÓÒÊÀÑÖÞ ÐÎÑÏÀ×Û ÁÀËÎÒÍÀÉ ÑÖÅÆÊÀÉ. ¨Í ÁÅÃ, À ÊÎÍi ÇÀ iÌ, ÏÐÛÂÓ×ÀÍÛß ÄÀ
ÃÝÒÀÃÀ ÒÛÌ, ÕÒÎ ÇÀÐÀÇ ÓÖßÊÀe ÀÄ iÕ.
ìÛ ÁÀ×ÛËi, ØÒÎ ØÀËÅÍÀ iÌ×ÀËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ÏÀÇÁÀeËÅÍÀÅ
ÊÎÍÍiÊÀe. ðÀÇÂßÂÀËiÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ ÃÐÛÂÛ, ÒÂÀÍÜ ËßÖÅËÀ Ç-ÏÀÄ ÊÀÏÛÒÎe, i ÇÎÐÊÀ
ÃÀÐÝËÀ ÍÀÄ ÃÀËÎÂÀÌi ÊÎÍÅÉ.
áËiÆÝÉ! áËiÆÝÉ! àÄËÅÃËÀÑÖÜ ÏÀÌiÆ äÓÁÀÒÎeÊÀÌ i ØÀËÅÍÛÌi ÊÎÍÜÌi
ÇÌßÍØÀËÀÑß. ó ÀÄ×Ài ÅÍ ÇÁÎ×Ûe ÑÀ ÑÖÅÆÊi, ÀËÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÛß ÊÎÍi ÇÁÎ×ÛËi
ÒÀÊÑÀÌÀ.
êÐÛÊ, ÑÏÎeÍÅÍÛ ÑÌßÐÎÒÍÀÃÀ ÆÀÕÓ, ÄÀËßÖÅe ÄÀ ÍÀÑ:
-- ðÀÒÓÉÖÅ! î, ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!..
ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÍÎÃi ßÃÎÍÛß Ç ÌÀÕÓ eÑÊÎ×ÛËi e ÁÅÇÄÀÍÜ, À ÊÎÍi
ÍÀÇÄÀÃÍÀËi ßÃÎ i ÏÀ×ÀËi ÏÐÀÂÀËÜÂÀÖÖÀ. ïÅÐØÛ ÄÐÛÊÃÀÍÒ ÇÌße ßÃÎ ÊÀÏÛÒÀÌi,
ÓÖiÑÍÓe ÃËÛÁÅÉ Ó ÑÌßÐÄÇÞ×ÓÞ ÁÀÃÍÓ i ÇÀÃiÃÀÒÀe. çÀÁÓËÜÊÀÖÅËÀ, ÇÀÃÀÂÀÐÛËÀ
ÄÐÛÃÂÀ.
-- êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!.. -- ÄÀËßÖÅËÀ ÄÀ ÍÀÑ.
ïÀÑËß ÍÅØÒÀ ÂßËiÇÍÀÅ ÇÀÂÀÐÎ×ÀËÀÑß e ÃËÛÁiÍi, ÃËÛÒÀÞ×Û ÂÀÄÓ.
ïÀÑËß ÊÎÍi i ×ÀËÀÂÅÊ ÇÍiÊËi, i ÒÎËÜÊi ÂßËiÊiß ÁÓËÜÊi ÇÀÑiÏÅËi ÍÀ
ÏÀÂÅÐÕÍi.
ÿÊ ÑÂÅ×ÊÀ, ÏÀËÀe ÏÀËÀÖ ÀÏÎØÍßÃÀ "ÐÛÖÀÐÀ", ÐÛÖÀÐÀ ÍÀ×ÍÛÕ ÐÀÇÁÎße i
ÂÎe×ÀÃÀ ÑÎÍÖÀ. ìÓÆÛÊi e ÂÛÂÅÐÍÓÒÛÕ ÊÀÆÓÕÀÕ i Ç ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ ÑÒÀßËi ÂÀÊÎË
ÄÎÌÀ, ÇÀËiÒÛß ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÒÐÛÂÎÆÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ.
ÿ Ç'ßÂieÑß ÄÀÄÎÌÓ ÁÐÓÄÍÛ, ÑÒÎÌËÅÍÛ i, ÊÀËi ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÀÄ×ÛÍie ÌÍÅ
ÄÇÂÅÐÛ, ÀÄÐÀÇÓ ÏÐÀÉØÎe ÄÀ ÑßÁÅ. íÀÐÝØÖÅ eÑÅ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ, ÍÀÐÝØÖÅ ÐÀÇÄÓØÛËi
×ÛÃÓÍÍÓÞ ÄÇiÊÓÞ ÑiËÓ. ÿ ÁÛe ÒÀÊi ÂÛÑÍÀÆÀÍÛ, ØÒÎ, ÇÀÏÀËieØÛ ÑÂÅ×ÊÓ, ËÅÄÇÜ ÍÅ
ÇÀÑÍÓe ÍÀ ËÎÆÊÓ, ÍÀÏÀËÎÂÓ ÑÖßÃÍÓeØÛ ÀÄÇiÍ ÁÎÒ. à ÊÀËi ß ËÅÃ, ÓÑÅ ÏÀÏËÛËÎ
ÏÅÐÀÄ ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ: ÁÀËÎÒÛ, ÏÎËÛÌß ÍÀÄ ÄÎÌÀÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÌÅÐÍÛ ÏÎØ×ÀÊ
ÊÀÏÛÒÎe, ÊÎÍÍiÊi, ÆÓÄÀÑÍÛß ÊÐÛÊi, ÒÂÀÐ ðÛÃÎÐÀ, ßÊi ÀÏÓÑÊÀÅ ÖßÆÊiß
ÃÀÁËi-ÒÐÀÉ×ÀÒÊi. I ÒÎËÜÊi ÏÎÒÛÌ ÖßÆÊi ÑÎÍ ÇÂÀËieÑß ÍÀ ÌßÍÅ, ÓÖiÑÍÓe ÃÀËÀÂÓ e
ÏÀÄÓØÊÓ, ßÊ ÊÎÍÜ ÊÀÏÛÒÎÌ ÃÀËÀÂÓ äÓÁÀÒÎeÊÀ. íÀÂÀÒ Ó ÑÍÅ ß ÆÛe ÏÀÄÇÅßÌi ÍÎ×Û:
ÁÅÃ, ÑÒÐÀËße, ÑÊÀÊÀe i ÀÄ×ÓÂÀe ÑÀÌ, ØÒÎ ÍÎÃi ÌÀÅ ÐÓÕÀÞÖÖÀ, ÁßÃÓÖÜ Ó ÑÍÅ.
äÇieÍÛÌ ÁÛËÎ ÌÀÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ, ÕÎÖÜ i ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÖÜ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅÌ ÌÎÉ
ÑÒÀÍ. ÿØ×Ý e ÑÍÅ ß ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÍÅØÒÀ ÖßÆÊÀÅ, ÂÅËÜÌi ÍßÄÎÁÐÀÅ ÐÎÁiÖÖÀ ÂÀÊÎË,
ØÒÎ e ÏÀÊÎi ÃÓÑÖÅÅ ÖÅÍÜ ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ, ÀÏÎØÍßÉ ÁßÄÛ. áÛÖÖÀÌ ÍÅÕÒÀ ÑßÄÇÅe
Ó ÌßÍÅ ÍÀ ÍÀÃÀÕ, ÒÀÊ ÍÀËiËiÑß ßÍÛ ÖßÆÊiÌ. ÿ ÀÄÊÐÛe ÂÎ×Û i ÏÀÁÀ×Ûe ÑÌÅÐÖÜ ÏÀÄ
ÐÓÊÓ Ç äÓÁÀÒÎeÊÀÌ, ßÊi ÑÌßßeÑß. I ß ÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÍÛ e ÑÍÅ, ØÒÎ ÂÎ×Û ß
ÀÄÊÐÛe Ó ÑÍÅ, ØÒÎ ÁßÄÀ ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÆÛÂÅ e ÃÝÒÛÌ ÏÀÊÎi, ÐÓÕÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ßÍÀ
eÑÅ ÍÀÁËiÆÀÅÖÖÀ i ÍÀÁËiÆÀÅÖÖÀ.
áÀËÄÀÕiÍ ÍÀÂiÑÀe, ÏËÛe ÍÀ ÌßÍÅ, ÄÓØÛe, i ÊÓÒÀÑ ßÃÎ ÂiÑÅe ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÄ
ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ. ñÝÐÖÀ ØÀËÅÍÀ ÊÀËÀÖiËÀÑß. ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÍÅÂßÄÎÌÀÅ iÄÇÅ ÍÀ
ÌßÍÅ, ØÒÎ ßÃÎ ÖßÆÊiß ÊÐÎÊi ÃÓ×ÀÖÜ ÍÀ ÏÅÐÀÕÎÄÀÕ, i ß ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ß ÁÛe
ÑËÀÁÛ, ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÛ, ØÒÎ eÑß ÌÀß ÑiËÀ ÇÀÐÀÇ ÄÀÐÝÌÍÀß, ØÒÎ ÍÅÉÊÀÅ ÄÓÐÍÎÅ
ÑÒÐÀØÛÄËÀ ÇÀÐÀÇ ÑÕÎÏiÖÜ ÌßÍÅ, ÀÁÎ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÌßÍÅ, À ßÅ, i ÕÐÓÏÍÓÖÜ ÒÎÍÊiß,
ÑËÀÁÛß ßÅ ÊÎÑÒÀ×Êi. à ß ÁÓÄÓ ÒÎËÜÊi ÃËßÄÇÅÖÜ. ÿ ÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ i ÌÛÊÀe, ÍÅ e
ÇÌÎÇÅ ÀÄÁiÖÖÀ ÀÄ ÊÀØÌÀÐÍÀÃÀ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ.
I ÐÀÏÒÀÌ ÏÎËÛÌß ÑÂÅ×Êi ÏÀÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀ ÑÒÎËi; ÑÒÀËÀ ×ÝÇÍÓÖÜ, ×ÝÇÍÓÖÜ,
ÇÍiÊÀÖÜ i ÇÃÀÑËÀ ÍÀÐÝØÖÅ, ÇÍßÑiËÅÍÀÅ ÁÀÐÀÖÜÁÎÞ Ç ÖÅÌÐÀÉ.
ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ -- ßÍÛ ÁÛËi ÏÐÛÀÄ×ÛÍÅÍÛ. çÍÎe ÖßÆÊi ÊÀØÌÀÐ. ìÅÑßÖ
ÐÀÑÏËßÑÊÀe ÑÂßÒËÎ ÏÀ ÑÖÅÍÀÕ ÏÀÊÎß, ÏÀÊËÀe ÊÂÀÄÐÀÒÛ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ, ÁËÀÊiÒÍÛÌ
ÒÓÌÀÍÎÌ ÊÓÐÛeÑß e ÏÐÀÌÅÍÍßÕ ÄÛÌÎÊ ÀÄ ÇÃÀÑËÀÉ ÑÂÅ×Êi.
çÀÑÒÀÃÍÀe, ÍÅ ÌÀÞ×Û ÇÌÎÃi ÂÀÐÓÕÍÓÖÖÀ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe ÄÂÀ ÂßËiÊiß
ÁÅÑÑÝÍÑÎeÍÛß ÂÎÊi, ßÊiß ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ Ç-ÇÀ ÏÀÐÖÜÅÐÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÆÀÕËiÂÀ! ÿ
ÕiÒÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ: ÒÂÀÐ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ. I ßØ×Ý ÊÀÁ ÂÎ×Û ßÅ ÃËßÄÇÅËi, À
ÒÎ ßÍÛ eÒÀÐÎÏiËiÑß ÊÓÄÛÑÜÖi ÇÀ ÌßÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ÁÀ×ÛËi ÌßÍÅ ÍÀÑÊÐÎÇÜ i e ÒÎÉ ÆÀ
×ÀÑ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀËi.
ïÀÑËß ÍÅÂßÄÎÌÀß iÑÒÎÒÀ ÏÀÏËÛËÀ ÄÀ ÌßÍÅ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÅ, ÍÀ áËÀÊiÒÍÓÞ
æÀÍ×ÛÍÓ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, i ÂÀËÀÑÛ ÌiÌÀÂÎËi eÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÀÐÀÌ ÍÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ,
ÕÎÖÜ ß i ÍÅ ÂÅÄÀe, ßÂÀ ÃÝÒÀ Öi ÑÎÍ, ÑÎÍ ÌÀÉÃÎ ÇÍßÑiËÅÍÀÃÀ ÖÅËÀ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ
ßÍÀ, ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç ÏÀÐÒÐÝÒÀ, ÏÀÄÎÁÍÀß ÍÀ íÀÄÇÅÞ ÿÍÎeÑÊÓÞ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ
ÏÀÄÎÁÍÀß: ÄÀeÆÝÉØÛ ÒÂÀÐ, ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ßÊ ÑÌÅÐÖÜ, ÇÓÑiÌ ÍÅ ÒÎÉ ÂÛÐÀÇ ÍÀ iÌ,
ÏÎÑÒÀÖÜ ÁÎËÜØ ÂÛÑÎÊÀß i ÌÎÖÍÀß. I ÂÎ×Û ÃËßÄÇÅËi ÌÅÐÒÂÀ i ÏÐÀÍiÊÍÅÍÀ,
ÃËÛÁÎÊiß, ßÊ ÂiÐ.
áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ ÏËÛËÀ. âÎÑÜ ßÍÀ e ÑÂÀiÌ ÄÇiÂÎÑÍÛÌ ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÓÁÎÐÛ,
ßÊi ÇiÕÀÖÅe ÏÅÐÀËie×ÀÒÛÌi ÕÂÀËßÌi ÏÀÄ ÒÓÌÀÍÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÌÅÑßÖÀ, ÂÛÏËÛËÀ ÍÀ
ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÏÀÊÎß, ÂÛÖßÃÍÓËÀ ÐÓÊi, ÌÀÖÀÞ×Û iÌi ÏÀÂÅÒÐÀ.
ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÊÀÍ×ÀÒÊÎÂÀ ÏÐÀ×ÍÓeÑß, ØÒÎ ÍÎÃi ÌÀÅ ÑÊÓÒÛß, ØÒÎ ÄÇiÂÎÑÍÀß
ÇÄÀÍÜ ÐÓÕÀÅÖÖÀ ÄÀ ÌßÍÅ, ÖßÃÍÅ ÑÂÀÅ ÐÓÊi.
"øÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ, ÌÎÆÀ, ßÍÀ ÌÅÐÒÂÀß ÇÀÐÀÇ, ÍÅÇÄÀÐÌÀ Æ ÒÀÊi
ÍÅÂÛÌÎeÍÛ ÆÀÕ ÀÕÀÏie ÌÀÞ iÑÒÎÒÓ ÒÎËÜÊi ØÒÎ, Ó ÑÍÅ?"
ãÝÒÀß ÄÓÌÊÀ ÍÀÄÀËÀ ÌÍÅ ÑiËÛ. ÿ ÇÁie ÍÀÃÀÌi ÊÎeÄÐÓ, ÏÐÛÃÀÒÀÂÀeÑß ÄÀ
ÍÀÏÀÄÓ i, ÊÀËi ßÍÀ ÏÀÄÏËÛËÀ ÁËiÆÝÉ, ÑÕÀÏie ßÅ ÏÐÎÑÒÀ ÇÀ ÂÛÖßÃÍÓÒÛß ÐÓÊi.
àÄÍÀ ÌÀß ÐÓÊÀ ÒÐÀÏiËÀ e ÍÅÉÊi, ÓÍiÊÀÞ×Û ÏÀËÜÖÀe, ÔËÅÐ, ÄÐÓÃÀß ÌÎÖÍÀ ÑÕÀÏiËÀ
ÇÀ ØÒÎÑÜÖi ÍÅÂÛÌÎeÍÀ ÒÎÍÊÀÅ, ÑËÀÁÀÅ i ÖÅÏËÀÅ.
ìÎÖÍÀ iÐÂÀÍÓe ßÅ ÍÀ ÑßÁÅ, ÏÀ×Óe ÊÐÛÊ i ÇÐÀÇÓÌÅe ÑÓÒÍÀÑÖÜ Ç'ßÂÛ, ÊÀËi
ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ ÃÐÛÌÀÑÀ ÆÀÕÓ ÇÍÎe ÑÅËÀ ÍÀ ÒÂÀÐ, ßÊ Ó ÂÀ×ÀÕ, ÁÛÖÖÀÌ ÀÁÓÄÆÀÍÛÕ ÀÄ
ÑÍÓ, Ç'ßÂieÑß ÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, ÂÛÐÀÇ ÁÎËÞ, ÒÐÛÂÎÃi i ßØ×Ý ×ÀÃÎÑÜÖi, ØÒÎ
ÁÛÂÀÅ e ÂÀ×ÀÕ ÑÀÁÀÊi, ßÊi ×ÀÊÀÅ eÄÀÐÓ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ ÇÀÊÀËÀÖiËÀÑß e ÌÀiÕ
ÐÓÊÀÕ, ÍÅ ÇÄÎËÜÍÀß ÀÄ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖi ÑÊÀÇÀÖÜ ÀÍi ÑËÎÂÀ, À ÏÀÑËß ÑÓÒÀÐÃÀÂÀÅ
ÐÛÄÀÍÍÅ ÂÛÐÂÀËÀÑß Ç ßÅ ÂÓÑÍÀe.
I ÑÕÎÆÀÑÖÜ, ÍÎÂÀß ÑÕÎÆÀÑÖÜ ÃÝÒÀÉ iÑÒÎÒÛ Ç íÀÄÇÅßÉ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ
ÌÎÖÍÀÉ, ØÒÎ ß, ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ×Û ÑßÁÅ, ÊÐÛÊÍÓe:
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß! øÒÎ ÂÛ, ÄÇÅ ÂÛ?!
ÿÍÀ i ÑËÎÂÀ ÍÅ ÌÀÃËÀ ÑÊÀÇÀÖÜ. ïÀÑËß ÆÀÕ ÑÏÎeÍie ßÅ ÇÐÝÍÊi.
-- à! -- ÊÐÛÊÍÓËÀ ßÍÀ ÊÎÐÀÒÊÀ i ÑÏÓÄÆÀÍÀ i ÇÀÒÐÝÑËÀ ÀÄÌÎeÍÀ ÃÀËÀÂÎÉ.
àÁÓÄÆÀÍÀß Ç ÑÀÌÍÀÌÁÓËi×ÍÀÃÀ ÑÒÀÍÓ, ßÍÀ ßØ×Ý Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅËÀ, ÒÎËÜÊi
ÆÀÕ ÏÎeÍie ßÅ ÌÀËÅÍÜÊÀÅ, ÄÐÛÆÀ×ÀÅ, ßÊ ÊÀÖßÍß, ÑÝÐÖÀÉÊÀ. I ÍßÇÍÀÍÛ ÆÀÕ
ÑÏÎeÍie i ÌßÍÅ ÒÀÊÑÀÌÀ, ÁÎ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÀÄ ÒÀÊÎÃÀ ÐÀÏÒÎeÍÀÃÀ ÑÏÓÄÓ ËÞÄÇi
×ÀÑÒÀ ÂÀÐ'ßÖÅËi ÀÁÎ ÇÀÑÒÀÂÀËiÑß ÍßÌÛÌi.
ÿ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ß ÐÀÁËÞ, ßÊ ÌÍÅ ÐÀÒÀÂÀÖÜ ßÅ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ, i ÑÒÀe ÓÊÐÛÂÀÖÜ
ÏÀÖÀËÓÍÊÀÌi ßÅ ÄÓÕÌßÍÛß ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ, ÑÏÓÄÆÀÍÀ ÄÐÛÆÀ×Ûß ÏÀÂÅÊi, ÕÀËÎÄÍÛß
ÐÓÊi.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! ëÞÁÀß! ïßØ×ÎÒÍÀß! íÅ ÁÎÉÑß, ß
ÒÓÒ, ß Ç ÒÀÁÎÞ, ß ÇÍiØ×Ûe ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ! íiÕÒÎ eÆÎ ÍÅ ÏÀÐÓØÛÖÜ ÒÂÎÉ ÄÎÁÐÛ
ËÀÑÊÀÂÛ ÑÏÀÊÎÉ!
ïÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÂßÐÒÀËÀÑß ÄÀ ßÅ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ. çÍÎe ÀÄÊÐÛËiÑß
ÂÎ×Û. I ß ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÀÊiÍÓe ÖÀËÀÂÀÖÜ ßÅ, ÕÎÖÜ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÖßÆÝÉ ÇÀ ÑÌÅÐÖÜ.
-- øÒÎ ÃÝÒÀ? øÒÎ ÇÀ ÏÀÊÎÉ? ÷ÀÌÓ ß ÒÓÒ? -- ÏÐÀØÀÏÀÖÅËi ÂÓÑÍÛ.
ÿ eÑÅ ßØ×Ý ÒÐÛÌÀe ßÅ e ÀÁÄÎÉÌÀÕ, ÒÀÍÞÒÊi ÑiÒÍßÃ, ÁÅÇ ßÊÎÃÀ ß, ÌÎÖÍÛ,
ÀÄÐÀÇÓ ÇËÀÌÀÞÑß. ÿ ÒÐÛÌÀe ßÅ, ÁÎ ÂÅÄÀe: ÏÀÊiÍÜ -- i ßÍÀ eÏÀÄÇÅ.
à e ÂÀ×ÀÕ ßÅ ÌiÆ ÒÛÌ ÏËÅÑÊÀÍÓeÑß ÒÀÊi ÆÀÕ, ÇÌÅØÀÍÛ Ç ÒÀÊÎÉ ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀÉ,
ØÒÎ ß ÏÀØÊÀÄÀÂÀe, ÍÀØÒÎ ß ÀÁÓÄÇie ßÅ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ.
-- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! ñÓÏÀÊÎÉÖÅÑß, ÊÀËi ËÀÑÊÀ! íÅ ÒÐÝÁÀ ÁÎËÜØ, ÓÑÅ-eÑÅ
ÁÓÄÇÅ ÄÎÁÐÀ, ÑÂÅÒËÀ ÄËß ÂÀÑ ÍÀ ÇßÌËi.
ÿÍÀ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅËÀ. ÷ÎÐÍÛ ÖÅÍÜ ÏÎeÇ ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç ÊÓÒÀ ÄÀ ßÅ (ÂiÄÀÖÜ, ÕÌÀÐÀ
ÇÀÑÍÎeÂÀËÀ ÌÅÑßÖ), i ßÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÃÎ, i ÇÐÝÍÊi, i ÂÎ×Û ßÅ eÑÅ ØÛÐÛËiÑß,
ØÛÐÛËiÑß, ØÛÐÛËiÑß.
âÅÖÅÐ ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÃÐÓÊÀÖÅe ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÀeÀÄÀÐÂÀÍÀÉ ÀÊÀÍiÖÀÉ, ÇÀÂÛe,
ÇÀÑÊÓÃÎËie Ó ÊÎÌiÍÅ. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÍÅÉÌÀÂÅÐÍÀ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ ÄÀËÅÊi ÃÐÓÊÀÒ
ÊÀÏÛÒÎe ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ÍÀ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ: "ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! âÛÕÎÄÇÜ!"
ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ eÑÅ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ß ÇÄÐÛÃÀÍÓeÑß.
à ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÐÛ×ÀËÀ, ÏÐÛÖiÑÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ ÒÀÊ, ØÒÎ ß ÀÄ×ÓÂÀe ßÅ
ÃÐÓÄÇi, ÊÀËÅÍi ÏÀÄ ÒÎÍÊiÌ ÔËÅÐÀÌ, Ó×ÀÏiËÀÑß ÇÀ ÌßÍÅ, i ß, ÏÀÄÍÀ×ÀËÅÍÛ
ÍßÑÒÐÛÌÍÀÌÓ ÆÀÄÀÍÍÞ, ÏÐÛÖiÑÍÓe ßÅ eÑÞ ÄÀ ÑßÁÅ.
-- êËßÒÛß ÃÐÎØÛ. êËßÒÛß ÃÐÎØÛ! çÀÁßÐÛÖÅ, ÇÀÁßÐÛÖÅ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ,
ÇÀÁßÐÛÖÅ!.. ìÎÖÍÛ, ÂßËiÊi ×ÀËÀÂÅÊ ÌÎÉ, ÓËÀÄÀÐ, ÇÀÁßÐÛ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ! òÓÒ ÒÀÊ
ÆÀÕËiÂÀ, ÒÀÊ ÕÎËÀÄÍÀ, ÒÀÊ ÇÌÐÎ×ÍÀ! ÿ ÍÅ ÆÀÄÀÞ, ÍÅ ÆÀÄÀÞ ÏÀÌiÐÀÖÜ...
ÿ ÏÅÐÀÍÅÑ ßÅ ÍÀ ËÎÆÀÊ, ËÅÃÊÓÞ, ßÊ ÄÇiÖß. "êÀÏÛÒÛ" eÑÅ ßØ×Ý ÃÐÓÊÀÖÅËi ÇÀ
ÀÊÍÎÌ. ÿÍÀ ÒÀÊ Ó×ÀÏiËÀÑß e ÌÀÅ ÐÓÊi, ØÒÎ ß ÀÄ×Óe ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÁÎËÜ.
-- çÀÁßÐÛÖÅ, ÇÀÁßÐÛ ÌßÍÅ!.. ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ, ß ÍÅ ÌÀÃÓ.
I eÑÅ ÏÐÛÖiÑÊÀËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ, ËÀÂiËÀ ÌÎÉ ÏÎÇiÐÊ, ÕÀÂÀËÀÑß ÇÀ ÌÀÅ ÃÐÓÄÇi.
ÿ ÀÄÂÀÐÎ×ÂÀe ÒÂÀÐ, ß ÇÀÄÛÕÀeÑß. àËÅ ß ÍÅ ÌÎÃ. ãÝÒÀ ÍÀËßÖÅËÀ, ßÊ ÍÀÂÀËÀ,
i ÑËÀÁÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe. óÑÅ ÇËiËÎÑß, ÇÀÊÐÓÖiËÀÑß e ×ÛÐÂÎÍÛÌ
ÊÐÓÃÀÂÀÐÎÖÅ, i ßÍÀ ÄÀÐÀÂÀËÀ ÌÍÅ ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜ.
ìÅÑßÖ ÑÕÀÂÀeÑß ÇÀ ÄÎÌÀÌ, ÀÏÎØÍiß ÀÄÁiÒÊi ßÃÎ ÏÐÀÌÅÍÍße ÏÀÄÀËi ÍÀ ßÅ
ÒÂÀÐ, ÍÀ ÐÀÄÀÑÍÛß ÑÏÀÊÎÉÍÛß ÂÎ×Û, ßÊiß ÃËßÄÇÅËi e ÇÌÐÎÊ.
àÌÀËÜ ÐÛÄÀÞ×Û ÀÄ Ø×ÀÑÖß, ßÊÎÅ ÇÀeÆÄÛ ÂÀËÎÄÀÅ ÏÅÐØÛÌ i ÏÅÐØÀÉ, ÊÀËi
ÍiÕÒÎ ÐÀÍÅÉ ÍÅ ÊÐÀÍÀeÑß ÒÀÊ ÒÂÀÐÀÌ ÄÀ ÒÂÀÅÉ ÐÓÊi, ß Ç ÆÀÕÀÌ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ßÍÀ,
ÌÀß ÏÅÐØÀß, ÀÄÇiÍÀß, ÍÀÇÀeÆÄÛ ÑÂÀß,ÌÀÃËÀ, ÊÀÁ ÃÝÒÛß ÌßÐÇÎÒÍiÊi ÄÀÁiËiÑß
ÑÂÀÉÃÎ, ÁÛÖÜ ÏÀÄÎÁÍÀÉ ×ÛÌÑÜÖi ÍÀ ÒÓÞ, Ó êÓËÜØÀÂÛÌ ÄÎÌÅ.
ãÝÒÀÃÀ ÍÅ ÁÓÄÇÅ. ïßØ×ÎÒÀÉ, ÂÅ×ÍÀÉ ÓÄÇß×ÍÀÑÖÞ, ÄÀÁÐÛÍÅÉ -- ß ÇÐÀÁËÞ ÒÀÊ,
ØÒÎ ÇÍiÊÍÅ ßÅ ÑÀÌÍÀÌÁÓËiÇÌ. íiÂÎÄÍÀÃÀ ÊÐÛeÄÍÀÃÀ, ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ×ÝÐÑÒÂÀÃÀ ÑËÎÂÀ
ÍÅ ÑÊÀÆÓ ß ÅÉ. õiÁÀ ÍÅ ÂßÍ×Àe ÍÀÑ ÍßÑÖÅÐÏÍÛ ÆÀÕ, ×ÀÊÀÍÍÅ ÑÌÅÐÖi, ÀÃÓËÜÍÀÅ
ÆÀÄÀÍÍÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÖÅÏËÛÍi? õiÁÀ ÍÅ ÐÛÇÛÊÀÂÀËi ÌÛ ÀÄÇiÍ ÄËß ÀÄÍÀÃÎ? õiÁÀ ÍÅ
eÇße ß ßÅ, ßÊ ÍÀÉÂßËiÊØÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÍÀ ßÊÎÅ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß?
âÎÑÜ i eÑÅ. ïÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÛß ÄÍi ÑÎÍÖÀ ÐÀÇÀÌ Ç ËÅÃÊiÌ
ÐÀÍiØÍiÊÀÌ ÏÀËÀ ÍÀ ÁÀËÎÒÛ, ÏÓÑÒÊi, ÍÀ ÑÒÀÐÛß ßËiÍÛ ÏÀÐÊÓ, ÍÀ ÇÀÌØÝËÛß ÌÓÐÛ
ÌÀÅÍÒÊÀ. âÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ ÁÛËÀ ÀÁÑÛÏÀÍÀ ÁÅËÀÉ ÕÀËÎÄÍÀÉ ÏÓÄÐÀÉ i ÐÓÆÀÂÅËÀ ÀÄ
ÏÅÐØÛÕ ÏÐÀÌÅÍÍße ÑÎÍÖÀ. I ÌÓÐÛ ÁÛËi ÐÓÆÎÂÛÌi, ÍÀÂÀÒ ÏÀÌÀËÀÄÇÅËi, ÏÐÀ×ÍÓeØÛÑß
ÀÄ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ, ßÊi ÂiÑÅe ÍÀÄ iÌi ÒÐÛ ÃÀÄÛ. ìÎËÀÄÀ ÁËiØ×ÀËi ÂßÑÅËÊÀÂÛß ØÛÁÛ,
ÑÎÍÖÀ ÊiÄÀËÀ ÍßÃÐÝÞ×Ûß ÏÐÀÌÅÍÍi, i ÀÄÕÎÍÍi ÏÀÖÅËi ÀÄ ßÃÎ, ÒÐÀÂÀ ÍÀ iÕ
ÐÀÁiËÀÑß ÌÎÊÐÀÉ.
ìÛ ÀÄ'ßÇÄÆÀËi. âÀÇÎÊ ÑÒÀße Ëß ÄÇÂßÐÝÉ ÌÀÅÍÒÊÀ. íÅÁÀÃÀÒÛß ÏÀÆÛÒÊi
ÏÐÛÂßÇÀËi ÇÇÀÄÓ. ÿ ÂÛÂÅe Ç ÄÎÌÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÇÀÕÓÒÀÍÓÞ e ËÅÃÊÓÞ ÔÓÒÐÀ×ÊÓ, ÑÀÌ
ÑÅe ÏÎÐÓ×. ìÛ ÊiÍÓËi ÀÏÎØÍi ÏÎÇiÐÊ ÍÀ ÏÀËÀÖ, Ó ßÊiÌ ÇÂÅÄÀËi ÁÎËÜ i ÏÀÊÓÒÛ i
ÇÍÀÉØËi, ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÄËß ÑßÁÅ, ÊÀÕÀÍÍÅ, ÇÀ ßÊÎÅ ÍÅ ØÊÀÄÀ ÀÄÄÀÖÜ i ÆÛÖÖÅ.
-- øÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØ ÐÀÁiÖÜ Ç ÃÝÒÛÌ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
ÿÍÎeÑÊÀß ÇÍiÇÀËÀ ÏËß×ÛÌÀ, ßÊ ÀÄ ÌÀÐÎÇÓ:
-- ñÒÀÐÛß ÐÝ×Û ÀÄÄÀÌ ÌÓÇÅßÌ, ÀÑÒÀÒÍiß ÍßÕÀÉ ÁßÐÓÖÜ ÒÛß ÌÓÆÛÊi, ØÒÎ
ÑÒÀËi ÍÀ ÀÁÀÐÎÍÓ ÑÂÀiÕ ÕÀÒ i ÂÛÐÀÒÀÂÀËi ÌßÍÅ. ïÀËÀÖ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÄÀÌÎ ÏÀÄ
ÁÀËÜÍiÖÓ, ØÊÎËÓ i ßØ×Ý ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ. -- I ÃÎÐÊÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß: -- ìÀßÐÀÒ!
ñÒÎËÜÊi ÊÐÛÂi, ÒÀÊi ÊËÓÁÎÊ ÏÎÄËÀÑÖi, ÏÀÄÑÒÓÏÍÛÕ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀe, iÍÒÐÛÃ... I
ÄÇÅËß ×ÀÃÎ? æÌÅÍÜÊÀ ÇÎËÀÒÀ... íÅ, áÎÃ Ç iÌ, Ç ÌÀßÐÀÒÀÌ, ÃÀÐÛ ÅÍ ßÑÍÛÌ
ÀÃÍÅÌ!..
ÿ ÀÁÍße ßÅ ÇÀ ÒÎÍÊiß ÏËÅ×Û:
-- ÿ ÒÀÊ i ÄÓÌÀe. òÀÊ i ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ. íÅÏÀÒÐÝÁÍÀ ÃÝÒÀ ÍÀÌ, ÊÀËi ÌÛ
ÀÄØÓÊÀËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ.
ìÛ ÏÀÊiÍÓËi e ÏÀËÀÖÛ ÍÎÂÓÞ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ, ÓÄÀÂÓ Ç ÄÇiÖÅÍÊÀÌ, ßÊiÕ ß
ÏÀÄÀÁÐÀe ÒÀÄÛ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ. ñËÓÃi ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ÑÂÀiÕ ÌÅÑÖÀÕ.
I ÌÛ ÂÅËÜÌi ËÅÃÊÀ eÇÄÛÕÍÓËi, ÊÀËi ÏÀËÀÖ ÇÍiÊ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÀËÅi. ç
ÊÀØÌÀÐÀÌ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ.
êÀËi ÌÛ ÂÛÅÕÀËi Ç ÏÀÐÊÓ ÍÀ ÂÅÐÀÑÎÂÓÞ ÏÓÑÒÊÓ, ØÒÎ iØËÀ Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ
ÏÐÎÐÂÛ, i ÁÐÀÌÀ ÇÀ×ÛÍiËÀÑß ÇÀ ÍÀÌi e ÀÏÎØÍi ÐÀÇ, i eÆÎ ÇÀÑÊÀÊÀËi ÂÀÊÎË
ÊÓÐÃÀÍÛ i ÏÓÑÒÊi, ß ÏÀÁÀ×Ûe ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑÒÀße Ëß ÄÀÐÎÃi.
÷ÀËÀÂÅÊ ÃÝÒÛ ÏÀÉØÎe ÂßËiÊiÌi ÊÐÎÊÀÌi ÍÀÌ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×, ÇÀÒÐÛÌÀe ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ
ÊÀÍß, i ÌÛ ÏÀÇÍÀËi ðÛÃÎÐÀ. ¨Í ÑÒÀße Ó ÑÂÀiÌ ÊÀÆÓÑÅ, ÇÁËÛÒÀÍÛß ÂÀËÀÑÛ ÏÀÄÀËi
Ç-ÏÀÄ ÌÀÃÅÐÊi ÍÀ ËÎÁ, ÍÀ ÄÎÁÐÛß ÄÇiÖß×Ûß ÂÎ×Û.
ÿ ÑÊÎ×Ûe Ç ÂÎÇÀ.
-- ðÛÃÎÐ, ÄÀÐÀÃi, ØÒÎ ÍÅ ÏÐÛÉØÎe ÐÀÇÂiÒÀÖÖÀ?
-- õÀÖÅe ÀÄÍÛÕ ÂÀÑ ÑÓÑÒÐÝÖÜ. ößÆÊÀ ÌÍÅ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi. âÛ
ÌÀËÀÉÖÛ, ØÒÎ ÅÄÇÅÖÅ, ÒÓÒ ÏÀeÑÞËÜ ÂÀÌ ÓÑÅ ÁÓÄÇÅ ÍÀÃÀÄÂÀÖÜ ÑÒÀÐÎÅ.
ïÀËÅÇ ÐÓÊÎÞ e ÊiØÝÍÜ i, ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅeØÛ, ÄÀÑÒÀe ÃËiÍßÍÓÞ ËßËÜÊÓ.
-- ãÝÒÀ ÂÀÌ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ... ìÎÆÀ, ÏÀÑÒÀÂiÖÅ ÄÇÅ... ÓÑÏÀÌiÍÀÖÜ
ÁÓÄÇÅÖÅ...
íÀÄÇÅß eÇßËÀ ßÃÎ ÇÀ ÑÊÐÎÍi i ÏÀÖÀËÀÂÀËÀ e ËÎÁ. ïÀÑËß ÄÀÑÒÀËÀ Ç ÂÓØÝÉ
ÇÀÂÓØÍiÖÛ i ÏÀÊËÀËÀ iÕ Ó ØÛÐÎÊÓÞ ×ÎÐÍÓÞ ÄÀËÎÍÜ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ.
-- áÓÄÓ×ÀÉ ÆÎÍÖÛ ÒÂÀÅÉ.
ðÛÃÎÐ ÊÐÝÊÍÓe, ÏÀÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ.
-- áÛÂÀÉÖÅ ÂÛ... áÛÂÀÉÖÅ, ËÅÏÅÉ, ÕÓÒ×ÝÉ... à ÒÎ ÀÄÇiÍ ÃÐÝÕ Ç ÂÀÌi:
ÐÀÇÐÓÌÇÀÅØÑß, ßÊ ÁÀÁÀ... äÇÅÖi ÂÛ. æÀÄÀÞ ÂÀÌ ÍÀÉËÅÏØÀÃÀ, ÑÀÌÀÃÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÍÀ
ÇßÌËi.
ÿ ÐÀÑÖÀËÀÂÀe ðÛÃÎÐÀ ÀÄ ÓÑßÅ ÄÓØÛ.
-- ðÛÃÎÐÊÀ! ëÅÏØÛ ÄÐÓÃ! ¨ÄÇÅÌ Ç ÍÀÌi, ÏÅÐÀÑßÄÇiØ ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÀËi ÁÓÄÓÖÜ
ØÓÊÀÖÜ äÓÁÀÒÎeÊÀ i iÍØÛÕ. à ÒÎ ßØ×Ý ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÏÀÑÊÓÄÍiÊ ÇÀÁ'Å ÖßÁÅ.
âÎ×Û ðÛÃÎÐÀ ÏÀÑÓÐÎÂÅËi, i ÆÎËÂÛ ÇÀÐÓÕÀËiÑß ÍÀ ÑÊiÂiÖÀÕ.
-- ãÎ, ÍßÕÀÉ ÏÀÑÏÐÀÁÓÅ!..
I ÐÓÊi ßÃÎÍÛß ÑÖiÑÍÓËi ÄÎeÃÓÞ ÑÒÐÝËÜÁÓ, ÀÆ ÆÛËÛ ÍÀ iÕ ÍÀÄÇÜÌÓËiÑß.
-- çÁÐÎß e ÐÓÊÀÕ. âÎÑÜ ßÍÀ. íßÕÀÉ ÂÎÇÜÌÓÖÜ! íÅ ÏÀÅÄÓ. ìÀÅ ÖÀÐÑÒÂÀ --
ËßÑÛ. I ÃÝÒÀÅ ÖÀÐÑÒÂÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ Ø×ÀÑËiÂÛÌ.
-- I ß ÂÅÐÓ e ÃÝÒÀ, -- ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀe ß.
êÀËi ÌÛ ÀÄ'ÅÕÀËi ÄÀËÅÊÀ, ß Ç ÓÇËÅÑÑß ßØ×Ý ÐÀÇ ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÊÓÐÃÀÍÅ ßÃÎÍÛ
ÂßËiÇÍÛ ÑiËÓÝÒ. ðÛÃÎÐ ÑÒÀße ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÛÐÂÎÍÀÃÀ ÍÅÁÀ Ç ÄÎeÃÀÉ, ÂÛØÝÉ ÃÀËÀÂÛ,
ÑÒÐÝËÜÁÀÞ e ÐÓÊÀÕ, Ó ÊÀÆÓÑÅ ÏÎeÑÞ ÍÀÂÅÐÕ, ßÊi ÀÁÖßÃÂÀe ßÃÎ ËÀÄÍÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ.
âÅÖÅÐ ÐÀÇÂÅÉÂÀe ßÃÎ ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ. öÀÐ ËßÑÍÛÕ ÌßÑÖiÍ!..
ìÛ ÏÐÀÅÕÀËi ËßÑÛ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀ ÑÂiÒÀÍÍi. òÓÒ ÒÎËÜÊi ß
ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß ÁÛËÀ ÐÎÇÍiÖÀ ÏÀÌiÆ ßÍÎeÑÊiÌ ÍÀÂÀÊÎËËÅÌ i ÃÝÒÀÉ ÇßÌËÅÉ. ìÎÊÐÀß
ÂÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ, ÑÎÍÖÀ, ÐÀÄÀÑÖÜ...
I ÍÀÄ ×ÛÑÒÛÌi ÕÀÒÊÀÌi ÁÓÑËiÍÛß ÂßËiÇÍÛß ÃÍÅÇÄÛ i ÁËÀÊiÒÍÀß ÖiØÛÍß.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÎÂÀß, ÇÓÑiÌ iÍØÀß áÅËÀÐÓÑÜ. òÀÌ-ÑßÌ ÑÒÀßËi ÍÀ ÐÝ×ÊÀÕ
ÑÓÊÍÀÂÀËÜÍi -- ÇÓÑiÌ iÍØÀß ÝÏÎÕÀ, iÍØÛß ÇÂÛ×Ài.
ÿÊ ÆÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ ÌÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÒÀÃÀ
ÑÒÀÃÎÄÄÇß, ÊÀËi ÍÀÂÀÒ ß ÇÀ ÃÝÒÛß ÒÛÄÍi ÇÀÁÛe ÓÑÅ ÃÝÒÀ!..
ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÒÓÞ, ØÒÎ ÌÅËÀÑß ÑÒÀÖÜ ÌÀÅÉ ÆÎÍÊÀÉ. âÎ×Û ßÅ ÁÛËi ØÛÐÎÊÀ i
Ø×ÀÑËiÂÀ ÐÀÑÊÐÛÒÛß, ßÍÀ ÏÐÛÖiÑÊÀËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ i ×ÀÑÀÌ ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÀ eÇÄÛÕÀËÀ,
ßÊ ÄÇiÖß ÏÀÑËß ÑËÅÇ.
ìÍÅ ÂÅËÜÌi ÕÀÖÅËÀÑß, ÊÀÁ ÅÉ ÁÛËÎ ßØ×Ý ËÅÏØ. I ß ×ÀÑÀÌ ÍÀÕiËßeÑß i
ÖÀËÀÂÀe ßÅ ÒÎÍÊÓÞ ÐÓÊÓ.
íÅÏÀÊÎiËÀ ÌßÍÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ, ÄÛ i ÏÀÇÍÅÉ, ÒÎËÜÊi ßÅ ÕÂÀÐÎÁÀ. òÀÌÓ ß ÍÀÍße
ÍÀ eÑÊÐÀiÍÅ ÃÎÐÀÄÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÕÀÒÊÓ Ç ÑÀÄÀÌ. óÐÀ×Û ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÏÐÎÉÄÇÅ
ÀÄ ÑÏÀÊÎÉÍÀÃÀ ÆÛÖÖß.
I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÃÝÒÀ ÏÐÀÉØËÎ, ÊÀËi ßÍÀ ÏÐÀÆÛËÀ ÑÀ ÌÍÎÞ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÛ i
ÑÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ e ÍÀÑ ÁÓÄÇÅ ÄÇiÖß.
ìÛ ÀÊÐÓÆÛËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ ÒÀÊiÌ ÌÎÐÀÌ ÏßØ×ÎÒÛ i eÂÀÃi, ÒÀÊÎÉ ËÞÁÎeÞ, ØÒÎ
ß ÍÀÂÀÒ ÏÐÀÇ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÇÄÇieËßeÑß ÃÝÒÀÌÓ, ßÊ ÑÍÓ. íÀÌ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ ÏÀeÑÞËÜ,
ÍÀÂÀÒ Ó ñiÁiÐÛ, ÊÓÄÛ ß ÒÐÀÏie Ó 1902 ÃÎÄÇÅ. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÁÎËÜØ ×ÛÌ ÏÐÎÑÒÀ
ÆÎÍÊÀÉ, ßÍÀ ÁÛËÀ ÄÐÓÃÀÌ ÄÀ ÑÌÅÐÖi.
ìÛ ÆÛËi ÄÎeÃÀ i Ø×ÀÑËiÂÀ, ßÊ Ó ÏÅÑÍi:
ïÀÊÓËÜ ÑÎÍÖÀ ÇÇßËÀ ÍÀÄ ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËÅÞ...
àËÅ ßØ×Ý i ÇÀÐÀÇ ß ×ÀÑÀÌ ÁÀ×Ó e ÑÍÅ ÑiÂÛß ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi, ×ÝÇËÓÞ
ÒÐÀÂÓ ÍÀ ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÎÐÂÀe i ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ßÊÎÅ ÑÊÀ×À ÏÀ
ÄÐÛÃÂÅ. íÅ ÁÐÀÇÃÀÞÖÜ ÖÓÃËi, ÌÎe×Êi ÑßÄÇßÖÜ Ó ÑÅÄËÀÕ ÏÐÀÌÛß ÏÎÑÒÀÖi ÊÎÍÍiÊÀe.
âÅÖÅÐ ÐÀÇÂÅÉÂÀÅ iÕ ÂÀËÀÑÛ, ÏËÀØ×Û, ÃÐÛÂÛ ÊÎÍÅÉ, i ÑÀÌÎÒÍÀß ÃÎÑÒÐÀß
ÇÎÐÊÀ ÃÀÐÛÖÜ ÍÀÄ iÕÍiÌi ÃÀËÎÂÀÌi.
ó ÆÀÕËiÂÛÌ ÌÀe×ÀÍÍi ØÀËÅÍÀ ÑÊÀ×À ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß
ñÒÀÕÀ.
ÿ ÏÐÀ×ÛÍÀÞÑß i ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ ÍÅ ÏÐÀÉØÎe ßÃÎÍÛ ×ÀÑ, ÏÀÊÓËÜ ÅÑÖÜ ÖÅÌÐÀ,
ÃÎËÀÄ, ÍÅÐÀeÍÀÏÐÀeÅ i ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ ÍÀ ÇßÌËi. ÿÍÎ -- ÑiÌÂÀË ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ.
õÀÂÀÞ×ÛÑß ÍÀÏÀËÎÂÓ e ÒÓÌÀÍÅ, iÌ×ÛÖÜ ÍÀÄ ÇÌÐÎ×ÍÀÉ ÇßÌËÅÉ ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ.
áÅËÀÐÓÑÊÀß ïÀËi×ÊÀ: http//palecka.cjb.nit
Last-modified: Fri, 16 Feb 2001 23:27:36 GMT