òÎËÜÊi ÍÅ ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÌßÍÅ ÀÄÍÎÑiÖÜ ÇÍÎe Ó ÏÀÄÏÎË". íÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ ÁÛe ÂÛÐÀÇ ÐÀÄÀÑÖi i ÀÄ×ÓÂÀÍÍß ÏÀeÍÀÖÝÍÍÀÑÖi e ßÅ ÂÀ×ÀÕ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÕÀÏieÑß iÌ, i ÂÎ×Û ÌÀÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÁËiØ×ÀËi. òÎËÜÊi ÊÐÀÅÌ ÂÎÊÀ ÁÀ×Ûe ß ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÅ. I ÐÀÏÒÀÌ ÂÀÂÅÐÊÀ ÇÍÎe ÑÕÀÂÀËÀÑß e ÄÓÏËÎ, ÐÀÄÀÑÖÜ ÇÍiÊËÀ Ç ßÅ ÂÀ×ÝÉ, i ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÆÀÕ ÏÀÑßËieÑß ÇÀ ÂÅßÌi: âÀÐÎÍÀ ÄÀÂÀe ÓÊÀÇÀÍÍi ÄÂÓÌ ËÅÊÀßÌ, ßÊiß ÂÅØÀËi ÍÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ ÏÀÐÒÐÝÒ ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ. ìÓÇÛÊÀ ÇÌÎeÊËÀ. äÀ ÍÀÑ ÍÀÁËiÆÀeÑß äÓÁÀÒÎeÊ, ×ÛÐÂÎÍÛ i ÂßÑÅËÛ. -- íÀÄÇÅÅ×ÊÀ, ÏÐÛÃÀÆÓÍÜÊÀ ÒÛ ÌÀß. äÀÇÂÎËÜÖÅ ÑÒÀÐÎÌÓ ÕÐÝÍÓ ËÀÏÝÒÊÓ. ¨Í ÖßÆÊÀ eÏÀe ÍÀ ÊÀËÅÍÀ i, ÑÌÅÞ×ÛÑß, ÏÀÖÀËÀÂÀe ßÅ ÐÓÊÓ. à ßØ×Ý ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ÊÀÇÀe ÇÓÑiÌ iÍØÛÌ ÒÎÍÀÌ: -- ïÐÀÂiËÀ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß ÒÀÊÎÅ, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ ÀÃÀËÀÑiÖÜ ÀÏßÊÓÍÑÊÓÞ ÑÏÐÀÂÀÇÄÀ×Ó ÀÄÐÀÇÓ, ßÊ ÒÎËÜÊi ÀÏßÊÀÅÌÀÉ ÑÏÎeÍiÖÖÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ, ÃÀÄÇiÍÀ e ÃÀÄÇiÍÓ. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊiØÝÍi ÂßËiÇÍÓÞ ÑÐÝÁÍÓÞ Ç ÑiÍßÉ ÝÌÀËËÞ ÖÛÁÓËiÍÓ ÃÀÄÇiÍÍiÊÀ i, ÇÐÀÁieØÛÑß ÀÔiÖÛÉÍÛÌ i ÏÀÄÖßÃÍÓÒÛÌ, ÀÃÀËÀÑie: -- ñÅÌ ÃÀÄÇiÍ. ìÛ iÄÇÅÌ ÀÃÀËÎØÂÀÖÜ ÑÏÐÀÂÀÇÄÀ×Ó. ïÀÉÄÓ ß, À ÇÀ ÄÐÓÃÎÃÀ ÀÏÅÊÓÍÀ, ÏÀÍÀ êÀËÀÒÝ×Ó-êÀÇËÎeÑÊÀÃÀ, ßÊi ÆÛÂÅ e ÃÓÁÅÐÍi i ÏÀ ÕÂÀÐÎÁÅ ÍÅ ÌÎà ÏÐÛÅÕÀÖÜ, ÏÎÉÄÓÖÜ ÏÀ ÄÀÂÅÐÓ ÏÀÍ ñÀÂÀ-ñÒÀÕÎeÑÊi i ÏÀÍ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ. ïÀÒÐÝÁÅÍ ßØ×Ý ÍÅÕÒÀ ÑÀ ÑÒÀÐÎÍÍiÕ. íÓ... (ÂÎ×Û ßÃÎ ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÇÀÒÐÛÌÀËiÑß ÍÀ ÌÀÅÉ ÀÑÎÁÅ), ÍÓ, ÕÎÖÜ ÂÛ. âÛ ßØ×Ý ×ÀËÀÂÅÊ ÌÀËÀÄÛ, ÆÛÖÜ ÁÓÄÇÅÖÅ ÄÎeÃÀ i ÇÌÎÆÀÖÅ ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÂÅÄ×ÛÖÜ, ØÒÎ eÑÅ ÒÓÒ ÐÀÁiËÀÑß Ø×ÛÐÀ, ÏÀ ÑÒÀÐÛÕ ÇÂÛ×ÀßÕ i ÑÓÌËÅÍÍÞ ×ÀËÀÂÅ×ÀÌÓ. ïÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß -- Ç ÍÀÌi. íÀØÀ ÍÀÐÀÄÀ ÀÄÁÛÂÀËÀÑß ÍßÄÎeÃÀ. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÐÀ×ÛÒÀËi ÂÎÏiÑ ÌÀÅÌÀÑÖi, ÐÓÕÎÌÀÉ i ÍÅÐÓÕÎÌÀÉ, ßÊÀß ÇÀÑÒÀËÀÑß ÏÀ ÒÝÑÒÀÌÅÍÒÓ ÀÄ ÁÀÖÜÊi. âÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃÀËÎeÍÛÌ ×ÛÍÀÌ ÏÀËÀÖ Ç ÀÁÑÒÀËßÂÀÍÍÅÌ i ÏÀÐÊ, ÌÀßÐÀÒ, Ç ßÊÎÃÀ ÍiÂÎÄÍÀß ÐÝ× ÍÅ ÏÀÂiÍÍÀ ÇÍiÊÍÓÖÜ i ßÊi ÏÀÂiÍÅÍ "Ó ÂÅËÜÊØÀÉ ÑËÀÂÅ ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÃÎÍÀÐ ÐÎÄÓ". "äÎÁÐÛ ÃÎÍÀÐ, -- ÏÀÄÓÌÀe ß. -- ãÎÍÀÐ ÇÄÎÕÍÓÖÜ Ç ÃÎËÀÄÓ e ÁÀÃÀÒÛÌ ÄÎÌÅ". äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÂÅe, ØÒÎ ÍÅÐÓÕÎÌÀß ÌÀÅÌÀÑÖÜ ÇÁÅÐÀÃËÀÑß ÍÅÏÀÐÓØÍÀ. ïÀÑËß ÂÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÏÀ ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛi ÑÒÀÐÝÉØÀÉ i ÀÄÇiÍÀÉ ÍÀÑËÅÄÍiÖÀÉ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÏÀÍi íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß. ïÅÐÀÉØËi ÄÀ ÏÐÛÁÛÒÊÀe. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÂÅÄÀÌie, ØÒÎ ÍÅÂßËi×Êi ÊÀÏiÒÀË, ÇÌÅØ×ÀÍÛ ðÀÌÀÍÀÌ ÿÍÎeÑÊiÌ Ó ÄÇÂÞÕ ÁÀÍÊiÐÑÊiÕ ÊÀÍÒÎÐÀÕ ÏÀÄ ÂÎÑÅÌ ÏÐÀÖÝÍÒÀe ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ×ÀÏÀÖÜ ÀÑÍÎeÍÛ ÊÀÏiÒÀË, ÄÀÅ ÇÀÐÀÇ ÀÄ ÑÒÀ ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÄÀ ÑÒÀ ÑßÌiÄÇÅÑßÖi ÐÓÁËÅe ØÒÎÌÅÑß×ÍÀ. ãÝÒÛ ÏÐÛÁÛÒÀÊ ÍÀÂÀÒ ÏÀÂßËi×ÛeÑß ÄÁÀÍÍÅÌ ÀÏÅÊÓÍÀ, ÌÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÏÐÛÁÀeÊÀ ÄÀ ÀÑÍÎeÍÀÃÀ ÊÀÏiÒÀËÓ e ÄÇÂÅÑÖÅ ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÏßÖÜ ÐÓÁËÅe, ßÊiß, ÏÐÛ ÆÀÄÀÍÍi, ÌÎÃÓÖÜ ÏÀÉÑÖi ÍÀ ÏÀÑÀà ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÖÛ. óÑÅ ÏÀÊÐÓÖiËi ÃÀËÎÂÀÌi. ïÐÛÁÛÒÊi ÁÛËi ÌiÇÝÐÍÛÌi, ÀÑÀÁËiÂÀ ÏÐÛ ÍÅÀÁÕÎÄÍÀÑÖi ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÏÀÐÀÄÀÊ. -- à ßÊ ÏËÀÖiÖÜ ÑËÓÃÀÌ? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- IÌ ÂÛÄÇÅËÅÍÀ e ÒÝÑÒÀÌÅÍÖÅ ×ÀÑÒÊÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÛ, ÁÎ ßÍÛ -- ÍÅÀÄ'ÅÌÍÀß ×ÀÑÒÊÀ ÌÀßÐÀÒÓ. -- ÿ ÏÐÀÑie ÁÛ ÏÀÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ ÌÍÅ, ßÊ ÑÏÐÀÂÀ Ç ÇÀÀÐÀÍÄÀÂÀÍÀÉ ÇßÌËÅÞ ÏÐÛ ÌÀÅÍÒÊÓ áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ? -- ÑÏÛÒÀe ñÀÂÀ-ñÒÀÕÎeÑÊi, ÌÀËÅÍÜÊi ÕÓÄÀÐËßÂÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ Ç ÒÀÊiÌi ÂÎÑÒÐÛÌi ÊÀËÅÍßÌi, ØÒÎ ßÍÛ, ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ ÏÐÀÐÝÆÓÖÜ ßÃÎ ÑÂÅÒËÛß ØÒÎÍiÊi. ¨Í, ÂiÄÀÖÜ ÇÀeÆÄÛ ÒÐÎÕi ÏiÊiÐÀÂÀeÑß Ç äÓÁÀÒÎeÊÀÌ i ÄÀe ßÌÓ ÇÀÐÀÇ ÍÅÉÊÀÅ Ç'ÅÄËiÂÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ. àËÅ ÒÎÉ ÍÅ ÇÍißÊÀÂÅe. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe ÂßËiÊiß ÑÐÝÁÍÛß ÀÊÓËßÐÛ, ÕÓÑÒÊÓ, ßÊÓÞ ÐÀÑÊËÀe ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ, ÏÀÑËß ÊËÞ× i ÒÎËÜÊi ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÊËÀÏÖiÊ ÏÀÏÅÐÛ. àÊÓËßÐÛ ÅÍ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ ÍÀÄÇÅe i ÏÀ×Àe ×ÛÒÀÖÜ: -- "ó ÏÐÀÄÇÅÄÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÎ ÄÇÅÑßÖÜ ÒÛÑß× ÄÇÅÑßÖiÍ ÄÎÁÐÀÉ ÂÎÐÍÀÉ ÇßÌËi, ÍÅ Ëi×À×Û ËÅÑÓ". ó ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊ ÃÝÒÀ ÂÀÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂßÄÎÌÀ, ØÀÍÎeÍÛ ÏÀÍ ñÒÀÕÎeÑÊi, 50 ÄÇÅÑßÖiÍ ÂÎÐÍÀÉ ÇßÌËi, ÇÍÀ×ÍÀ ÑÏÓÑÒÎØÀÍÀÉ. ó ßÅ ÒÀÊÑÀÌÀ ÅÑÖÜ ÏÀÐÊ, ßÊi ÍÅ ÄÀÅ Íi ØÝËÅÃÀ, i ÏÓØ×À, ßÊÀß ÏÐÀÊÒÛ×ÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÀßÐÀÒ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ ËÅÑ. ñÊÀÆÀÌ ÏÐÀÌÀ, ÌÛ ÌÀÃËi Á ÏÀÑÒÓÏiÖÖÀ ÃÝÒÛÌ ÏÐÀÂiËÀÌ, ÀËÅ, ÏÀ-ÏÅÐØÀÅ, ÄÎÑÒÓÏ Ó ÃÝÒÓ ÏÓØ×Ó ÄËß ÄÐÛÂÀÑÅÊÀe ÍÅÌÀÃ×ÛÌÛ ÏÀ ÏÐÛ×ÛÍÅ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÉ ÄÐÛÃÂÛ. à ÏÀ-ÄÐÓÃÎÅ, Öi ÐÀÇÓÌÍÀ ÃÝÒÀ? ó ÿÍÎeÑÊÀÉ ÌÎÃÓÖÜ ÁÛÖÜ ÄÇÅÖi. øÒÎ ÐÀÁiÖÜ iÌ ÍÀ 50 ÄÇÅÑßÖiÍÀÕ ÁÅÄÍÀÉ ÇßÌËi? òÀÄÛ ÐÎÄ ÇÓÑiÌ ÇÀÍÅÏÀÄÇÅ. âßÄÎÌÀ, ÏÀÍi ÇÀÐÀÇ ÄÀÐÎÑËÀß, ßÍÀ ÑÀÌÀ ÌÎÆÀ... -- ÿ ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi, ÄÇßÄÇÜÊÀ, -- ÑÀÐÎÌÅÞ×ÛÑß ÄÀ ÑËÅÇ, ÑÊÀÇÀËÀ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ. -- íßÕÀÉ ÏÓØ×À ÑÒÀiÖÜ. ÿ ÐÀÄÀ, ØÒÎ ÄÀ ßÅ ÒÎËÜÊi ÑÖÅÆÊi, i ÒÎ e ÑÓÕÌÅÍÜ. øÊÎÄÀ ÇÂÎÄÇiÖÜ ÒÀÊi ËÅÑ. ïÓØ×Û -- ÃÝÒÀ ÁÎÆÛß ÑÀÄÛ. -- äÛÊ ÂÎÑÜ, -- ÊÀÇÀe ÄÀËÅÉ ÀÏßÊÓÍ, -- ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÃÀ, ÏÀÍi ÍÀËÅÆÛÖÜ ÀÌÀËÜ ÓÑÅ ßÍÎeÑÊÀÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÄÐÛÃÂÀ, ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÝ×Û, ÍÀ ßÊiÕ ÍÅ ÐÀÑÖÅ Íi×ÎÃÀ, ÀÊÐÀÌß ÂÅÐÀÑÓ. íÀ ÃÝÒÀÉ ÇßÌËi ÍÅ ÆÛÂÓÖÜ ÊÎËÜÊi ÑßÃÀÅ e ÃÀÄÛ ÏÀÌßÖÜ ×ÀËÀÂÅ×Àß. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÂÎÇÜÌÅÌ ÒÎËÜÊi 50 ÄÇÅÑßÖiÍ, ßÊiß ÇÄÀÞÖÖÀ e ÀÐÝÍÄÓ ÇÀ ÄÐÓÃi ÑÍÎÏ. çßÌËß ÍßeÃÍÎÅÍÀß, ÂÛÐÎØ×ÂÀÞÖÜ ÍÀ ÅÉ ÒÎËÜÊi ÆÛÒÀ, i ÃÝÒÀ ÄÀÅ ÒÐÛÖÖÀÖÜ, ÑÀÌÀ ÁÎËÜØ ÑÎÐÀÊ ÏÓÄÎe Ç ÄÇÅÑÍÖiÍÛ. êÎØÒ ÆÛÒÀ -- 50 ÊÀÏÅÅÊ ÏÓÄ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ -- ÄÇÅÑßÖiÍÀ ÄÀÅ ÄÀÕÎÄ Ó ÄÇÅÑßÖÜ ÐÓÁËÅe ÍÀ ÃÎÄ, i, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, Ç ÓÑÅÉ ÇßÌËi 500 ÐÓÁËÅe Ó ÃÎÄ. âÎÑÜ i eÑÅ. ãÝÒÛß ÃÐÎØÛ ÍÅ ÇÀÒÐÛÌËiÂÀÞÖÖÀ, ÌÎÆÀÖÅ ÌßÍÅ ÏÐÀÂÅÐÛÖÜ, ÏÀÍ ñÒÀÕÎeÑÊi. ÿ ÏÀÕiÒÀe ÃÀËÀÂÎÞ. ãÀÑÏÀÄÛÍß ÂßËiÊÀÃÀ ÌÀÅÍÒÊÀ ÀÒÐÛÌËiÂÀËÀ ÒÐÎÕi ÁÎËÜØ ÄÂÓÕÑÎÒ ÐÓÁËÅe ÏÐÛÁÛÒÊÓ e ÌÅÑßÖ. à ÑßÐÝÄÍi ×ÛÍÎeÍiÊ ÀÒÐÛÌËiÂÀe 125 ÐÓÁËÅe. ó ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÎ ÄÇÅ ÆÛÖÜ i ÁÛËÎ ØÒÎ ÅÑÖi, ÀËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÏÐÛÕÀÂÀÍÀß ÃÀËÅ×À, ÃÀËÅ×À ÁÅÇ ÏÐÀÑÂßÒËÅÍÍß. ÿ, ÃÀËßÊ, ÂÓ×ÎÍÛ i ÆÓÐÍÀËiÑÒ, ÀeÒÀÐ ×ÀÒÛÐÎÕ ÊÍiÃ, ÌÅe ÐÓÁËÅe ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ e ÌÅÑßÖ. I ÌÍÅ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÐÀÌÀÍÒÀÂÀÖÜ ÃÝÒÓÞ ÏÐÎÐÂÓ -- ÏÀËÀÖ, ÐÀÁiÖÜ ÏÀÄÀÐÓÍÊi ÑËÓÃÀÌ, ÒÐÛÌÀÖÜ Ó ÀÄÍÎÑÍÛÌ ÏÀÐÀÄÊÓ ÏÀÐÊ. ÿ ÁÛe ÏÎÐÓ× Ç ÅÞ êÐÝÇ. ìÍÅ ÁÛËÎ ØÊÀÄÀ ßÅ, ÃÝÒÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ, ÍÀ ÏËÅ×Û ßÊÎÃÀ eÏÀe ÒÀÊi ÍÅÏÀÑiËÜÍÛ ÖßÆÀÐ. -- âÛ ÂÅËÜÌi ÍÅÁÀÃÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, -- ÑÓÌÍÀ ÑÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÀ ÐÓÊÀÕ Ó ÂÀÑ, ÓËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÇÀÑÒÀÞÖÖÀ ÏÀÑËß eÑiÕ ÂÛÄÀÒÊÀe ÊÀÏÅÉÊi. I ÅÍ ÊiÍÓe ÏÎÇiÐÊ Ó ÌÎÉ ÁÎÊ, ÂÅËÜÌi ÂÛÐÀÇÍÛ i ØÌÀÒÇÍÀ×ÍÛ ÏÎÇiÐÊ, ÀËÅ ÌÎÉ ÒÂÀÐ ÍÅ ÂÛÐÀÇie Íi×ÎÃÀ. äÛ i ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÎÅ ÃÝÒÀ ÌÅËÀ ÄÀ×ÛÍÅÍÍÅ ÄÀ ÌßÍÅ? äÀÊÓÌÅÍÒÛ ÏÅÐÀÄÀËi ÍÎÂÀÉ ÃÀÑÏÀÄÛÍi. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÁßÖÀe ÄÀÖÜ ÇÀÃÀÄÛ áÅÐÌÀÍÓ, ÏÀÑËß ÏÀÖÀËÀÂÀe ÿÍÎeÑÊÓÞ e ËÎÁ i ÂÛÉØÀe. ìÛ eÑÅ ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÛÉØËi e ÇÀËÓ, ÄÇÅ ÏÓÁËiÊÀ ÏÀÑÏÅËÀ eÆÎ ÇÀÌÀÐÛÖÖÀ ÀÄ ÒÀÍÖÀe. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÄÐÀÇÓ ÇÍÎe ÂÛÊËiÊÀe ÂÛÁÓÕ ÇÀÏÀËÓ, ÓÇÄÛÌÓ i ÂÅÑßËÎÑÖi. ÿ ÍÅ eÌÅe ÑÊÀÊÀÖÜ ÍÅÉÊÀÃÀ ÌßÑÖÎÂÀÃÀ ÒÀÍÖÀ, i ÒÀÌÓ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÀÄÐÀÇÓ ÏÀÌ×Àe âÀÐÎÍÀ. ïÀÑËß ßÍÀ ÊÓÄÛÑÜÖi ÇÍiÊËÀ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÒÀÍÖÛ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÀÄ×Óe ÍÅ×Û ÏÎÇiÐÊ. íÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÌßÍÅ ÑÒÀße ÒÀÍÊËßÂÛ, ÀËÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÌÎÖÍÛ ÌÀËÀÄÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÁÅËÀÂÀËÎÑÛ, Ç ÂÅËÜÌi ÏÐÛÅÌÍÛÌ i Ø×ÛÐÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, ÀÏÐÀÍÓÒÛ ÑÖiÏËÀ, ÀËÅ Ç ÏÀÄÊÐÝÑËÅÍÀÉ ÀÊÓÐÀÒÍÀÑÖÞ. ÿ ÍÅ ÁÀ×Ûe, ÀÄÊÓËÜ ÅÍ Ç'ßÂieÑß, ÀËÅ ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÑÏÀÄÀÁÀeÑß ÌÍÅ, ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÍÀÂÀÒ ÌßÊÊÀß ÀÑÊÅÒÛ×ÍÀÑÖÜ Ó ÏÐÛÃÎÆÛÌ ÂßËiÊiÌ ÐÎÖÅ i ÐÀÇÓÌÍÛÕ ÊÀÐÛÕ ÂÀ×ÀÕ. ÿ eÑÌiÕÍÓeÑß ßÌÓ, i ÅÍ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÎËÜÊi i ×ÀÊÀe ÃÝÒÀÃÀ, ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiÌi i ÏËÀeÍÛÌi ÊÐÎÊÀÌi, ÏÐÀÖßÃÍÓe ÌÍÅ ÐÓÊÓ: -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß ÁÅÇ ÖÛÐÛÌÎÍiÉ, àÍÄÐÝÉ ñÂÅÖiËÎÂi×. äÀeÍÎ ÆÀÄÀe ÏÀÇÍÀÅÌiÖÖÀ Ç ÂÀÌi. ÿ ÑÒÓÄÝÍÒ... ÁÛËÛ ÑÒÓÄÝÍÒ êiÅeÑÊÀÃÀ eÍiÂÅÐÑiÒÝÒÀ. çÀÐÀÇ ÌßÍÅ ÂÛÊËÞ×ÛËi... ÇÀ eÄÇÅË Ó ÑÒÓÄÝÍÖÊiÕ ÕÂÀËßÂÀÍÍßÕ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀeÑß. ¨Í ÓÑÌiÕÍÓeÑß ØÛÐÎÊÀÉ ÁÅËÀÇÓÁÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ÒÀÊÎÉ ßÑÍÀÉ i ÄÎÁÐÀÉ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÃÎÆÛÌ: -- ÿ ÂÅÄÀÞ, ß ×ÛÒÀe ÂÀØÛ ÇÁÎÐÍiÊi. íÅ ÏÀËi×ÛÖÅ ÇÀ ÊÀÌÏËiÌÅÍÒ, ß, ÍÀÎÃÓË, ÍÅ ÀÌÀÒÀÐ ÃÝÒÀÃÀ, ÀËÅ ÂÛ ÌÍÅ ÑÒÀËi ÏÀÑËß iÕ ÂÅËÜÌi ÑiÌÏÀÒÛ×ÍÛÌ. âÛ ÇÀÉÌÀÅÖÅÑß ÒÀÊÎÉ ÊÀÐÛÑÍÀÉ i ÏÀÒÐÝÁÍÀÉ ÑÏÐÀÂÀÉ i ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ ÑÂÀÅ ÇÀÄÀ×Û. ÿ ÌßÐÊÓÞ ÏÀ ÂÀØÛÕ ÏÐÀÄÌÎÂÀÕ. ìÛ ÐÀÇÃÀÂÀÐÛËiÑß i ÐÀÇÀÌ ÀÄÛØËi ÄÀ ÀÊÍÀ e ÄÀËÜÍiÌ ÊÓÒÊÓ ÇÀËÛ. ÿ ÑÏÛÒÀe, ßÊ ÅÍ ÒÐÀÏie ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ¨Í ÇÀÑÌßßeÑß: -- ÿ ÄÀËÅÊi ÑÂÀßÊ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ. âÅËÜÌi ÄÀËÅÊi. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÀÄ ÓÑßÃÎ ÊÎÐÀÍß ÿÍÎeÑÊiÕ ÇÀÐÀÇ ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ÇßÌËi ÒÎËÜÊi ßÍÀ ÄÛ ß, ÏÀ ÆÀÍÎ×ÀÉ ËiÍii. çÄÀÅÖÖÀ, ÒÀÊÀß-ÑßÊÀß ÊÐÎÏËß ÊÐÛÂi ÃÝÒÛÕ ÁÛËÛÕ ÄÝÉÍÎeÑÊiÕ ÊÍßÇÜÊÎe Öß×Ý ßØ×Ý i e ÆÛËÀÕ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ, ÀËÅ ßÃÎ ÑÂÀßÖÒÂÀ, ßÊ i ÑÂÀßÖÒÂÀ ãÐÛÖÊÅÂi×ÀÂÛÕ, ÍÅ ÄÀÊÀÇÀe ÁÛ ÍiÂÎÄÍÛ ÇÍÀeÖÀ ÃÅÐÀËÜÄÛÊi... ãÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ ÐÀÄÀÂÎÅ ÏÀÄÀÍÍÅ. à ÑÀÏÐÀeÄÍÀß ÿÍÎeÑÊÀß ÒÎËÜÊi ÀÄÍÀ ßÍÀ. òÂÀÐ ßÃÎ ÏÀÌßÊ×Ýe, ÑÒÀe ÇÀÄÓÌËiÂÛÌ. -- I ÍÀÎÃÓË, ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ. óÑÅ ÃÝÒÛß ÃÅÐÀËÜÄÛ×ÍÛß ÊÀÇÓÑÛ, ÊÍßÇÜÊi, ÌÀÃÍÀÖÊiß ÌÀßÐÀÒÛ. êÀÁ ÁÛËÀ ÌÀß ÂÎËß, ß Á ÂÛÏÓÑÖie Ç ÆÛËÀe ÌÀÃÍÀÖÊÓÞ ÑÂÀÞ ÊÐÎe. ãÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÏÐÛ×ÛÍÀ ÄËß ÂßËiÊiÕ ÏÀÊÓÒ ÑÓÌËÅÍÍß. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÃÝÒÀ i e íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ ÒÀÊ. -- à ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÀÄÇiÍÀß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ. -- âßÄÎÌÀ, ÒÀÊ. ÿ ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊi ÑÂÀßÊ, i ÄÀ ÒÀÃÎ Æ ÌßÍÅ Ëi×ÛËi ÏÀÌÅÐØÛÌ. ÿ ÍÅ ÍÀÂÅÄÂÀeÑß e áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ ÏßÖÜ ÃÎÄ, À ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÒÐÛ. áÀÖÜÊÀ ÀÄÀÑËÀe ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÁÎ ß e ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÏÀÌiÐÀe ÀÄ ÊÀÕÀÍÍß ÄÀ ÒÐÛÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÃÝÒÀ Íi×ÎÃÀ, ÂÀÐÒÀ ÁÛËÎ ÏÀ×ÀÊÀÖÜ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, ÀËÅ ÁÀÖÜÊÀ ÂÅÐÛe Ó ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ ÑiËÓ ÏÐÀÊËÅÍÓ. -- íÓ i ßÊ, ÄÀÏÀÌÀÃËÀ ÂÀÌ ÂÛÑÛËÊÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- àÍi ÍÀ ØÝËÅÃ. ìÀËÀ ÒÀÃÎ, ÄÇÂÞÕ ÑÓÑÒÐÝ× ÁÛËÎ ÄÀÑÒÀÒÊÎÂÀ, ÊÀÁ ß ÀÄ×Óe, ØÒÎ ÑÒÀÐÎÅ ÀÁÀÆÀÍÍÅ ÏÅÐÀÐÀÑËÎ e ÊÀÕÀÍÍÅ. -- I ßÊ ÃËßÄÇiÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ? ¨Í ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe ÒÀÊ, ØÒÎ e ßÃÎ ÍÀÂÀÒ ÑËÅÇÛ ÍÀÂßÐÍÓËiÑß ÍÀ ÂÎ×Û. -- î!.. âÛ ÇÄÀÃÀÄÀËiÑß! ÿ ÂÅËÜÌi ÏÐÀØÓ ÂÀÑ ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ! ñÏÐÀÂÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ ßØ×Ý. äÛ ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÀÊ ÂÀÆËiÂÀ, ÏÀÂÅÐÖÅ... ÏÀÂÅÐÖÅ ÌÍÅ. ìÍÅ ÃÝÒÀ ÍÅ ÂÀÆËiÂÀ. ìÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÄÎÁÐÀ Ç ÅÞ, i ÍÀÂÀÒ ÊÀËi ßÍÀ ÁÓÄÇÅ ÐÀeÍÀÄÓØÍÀÉ ÄÀ ÌßÍÅ, ÌÍÅ, ÏÀÂÅÐÖÅ, ÁÓÄÇÅ ÒÀÊÑÀÌÀ Ø×ÀÑÍÀ i ÕÎÐÀØÀ ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi: ßÍÀ Æ ÁÓÄÇÅ iÑÍÀÂÀÖÜ ÍÀ ÅÉ ÒÀÊÑÀÌÀ. ÿÍÀ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. âÀÊÎË ßÅ ÒÀÊÎÅ ÁÐÓÄÍÀÅ ÑÂiÍÑÒÂÀ, ÍÅÏÐÛÕÀÂÀÍÀÅ ÐÀÁÑÒÂÀ, À ßÍÀ ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß i ÄÎÁÐÀß. ÿ eÑÌiÕÍÓeÑß ÀÄ ÐÀÏÒÎeÍÀÃÀ ÇÀÌiËÀÂÀÍÍß ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÕËÀÏ×ÓÊÀ Ç ÄÎÁÐÛÌ i ßÑÍÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, À ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀËi×Ûe ÓÑÌÅØÊÓ ÇÀ ÊÏiÍ. -- íÓ ÂÎÑÜ, ÂÛ eÑÌiÕÀÅÖÅÑß ÒÀÊÑÀÌÀ, ßÊ ÍßÁÎÆ×ÛÊ ÁÀÖÜÊÀ, ßÊ ÄÇßÄÇÜÊÀ äÓÁÀÒÎeÊ. ñÎÐÀÌÍÀ ÂÀÌ... -- ÿ i ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÑÌßßÖÖÀ, ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ. ìÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÄÎÁÐÀ ×ÓÖÜ ÀÄ ÂÀÑ ÒÀÊiß ÑËÎÂÛ. âÛ ×ÛÑÒÛ i ÕÀÐÎØÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÎËÜÊi ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÂÀÌ ÊÀÌÓÑÜÖi ßØ×Ý ÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ. âÎÑÜ ÂÛ ÒÓÒ ÂÛÌÀÂiËi iÌß äÓÁÀÒÎeÊÀ. -- äÇßÊÓÉ ÂÀÌ ÇÀ ÄÎÁÐÀÅ ÑËÎÂÀ. àËÅ ÍßeÆÎ ÂÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ß ÊÀÌÓÑÜÖi ÊÀÇÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ß ÒÀÊi ÍßÃÎÄÍiÊ? âÛ Æ ÇÄÀÃÀÄÀËiÑß. I ÄÇßÄÇÜÊÀ äÓÁÀÒÎeÊ ÒÀÊÑÀÌÀ ×ÀÌÓÑÜÖi ÇÄÀÃÀÄÀeÑß. -- äÎÁÐÀ, ØÒÎ ÇÄÀÃÀÄÀeÑß äÓÁÀÒÎeÊ, À ÍÅ àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- IÍÀ×ÀÉ ÑÏÐÀÂÀ ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß Á ÄÐÝÍÍÀ ÄËß ÊÀÃÎÑÜÖi Ç ÂÀÑ. äÓÁÀÒÎeÊ -- ÃÝÒÀ Íi×ÎÃÀ. ¨Í ÀÏßÊÓÍ, ßÌÓ ÖiÊÀÂÀ, ÊÀÁ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÇÍÀÉØËÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÌÓÆÀ. I ÅÍ, ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÍiÊÎÌÓ ÍÅ ÑÊÀÆÀ, ßÊ i ß. àËÅ ÂÀÌ ÒÐÝÁÀ ÍÀÎÃÓË ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ. -- ãÝÒÀ ÏÐÀeÄÀ, -- ÂiÍÀÂÀÒÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- ÿ i ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÌÀËÅÍÜÊi ÍÀÌÅÊ ØÊÎÄÍÛ ÄËß ÃÀÑÏÀÄÛÍi. I ÏÐÀeÄÀ ÂÀØÀ, ßÊi ÄÎÁÐÛ, Ø×ÛÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ äÓÁÀÒÎeÊ! ñÀÏÐÀeÄÍÛ ÑÒÀÐÛ ÏÀÍ-ÐÓÁÀÊÀ, ÏÐÎÑÒÛ i ÏÀÒÐÛßÐÕÀËÜÍÛ! I ÒÀÊi Ø×ÛÐÛ, ÒÀÊi ÂßÑÅËÛ! I ÒÀÊ ÅÍ ËÞÁiÖÜ ËÞÄÇÅÉ i ÍiÊÎÌÓ ÏÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅ ÆÛÖÜ! à ÌÎÂÀ ßÃÎÍÀß?! ÿ ßÊ ÏÀ×Óe, ÄÛÊ ÌßÍÅ ÁÛÖÖÀÌ ÏÀ ÑÝÐÖÛ ÖÅÏËÀÉ ÐÓÊÎÉ ÍÅÕÒÀ ÃËÀÄÇiÖÜ. àÕ, ßÊi ÄÎÁÐÛ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ! íÀÂÀÒ ÂÎ×Û ßÃÎ eÂiËÜÃÎÒÍiËiÑß, ÒÀÊ ÅÍ ËÞÁie äÓÁÀÒÎeÊÀ. I ß ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÛe ØÌÀÒ Ó ×ÛÌ Ç iÌ ÇÃÎÄÇÅÍ. -- âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ ÇÀÐÀÇ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÁÎËÜØ ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÂÅÄÀÖÜ ÍiÕÒÎ. ÿ ÐÀÇÓÌÅÞ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÊÀÌÏÐÀÌÅÒÀÂÀÖÜ ßÅ. I ÍÀÎÃÓË ß ÁÓÄÓ ÌÀe×ÀÖÜ. âÎÑÜ ÂÛ ÒÀÍÖÓÅÖÅ Ç ÅÉ, À ÌÍÅ ÐÀÄÀÑÍÀ. ðÀÇÌÀeËßÅ ßÍÀ Ç iÍØÛÌ -- ÌÍÅ ÐÀÄÀÑÍÀ. õÀÉ ÒÎËÜÊi ÅÉ ÁÓÄÇÅ Ø×ÀÑÖÅ. àËÅ ß ÂÀÌ Ø×ÛÐÀ ÊÀÆÓ. -- ãÎËÀÑ ßÃÎ eÇÌÀÖÍÅe, À ÒÂÀÐ ÑÒÀe ßÊ Ó ÞÍÀÊÀ äÀÂiÄÀ, ßÊi ÂÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÁÎÉ Ç ãÀËißÔÀÌ. -- êÀËi ß ÁÓÄÓ ÇÀ ÒÐÛÄÇÅÂßÖÜ ÊÐÀiÍ i ÑÝÐÖÀÌ ÏÀ×ÓÞ, ØÒÎ ßÅ ÍÅÕÒÀ ÇÁiÐÀÅÖÖÀ ÊÐÛeÄÇiÖÜ, ß ÏÐÛËß×Ó ÀÄÒÓËÜ i, ÕÎÖÜ ÁÛ ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌ áÎÃ, ÐÀÇÀÁ'Þ ßÌÓ ÃÀËÀÂÓ, ÊÓÑÀÖÜ ÁÓÄÓ, ÁiÖÖÀ ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ, ÊÀÁ ÏÀÑËß ÒÎËÜÊi ÏÐÛÏÀeÇÖi ÄÀ ßÅ ÍÎà i ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÒÀÌ. ïÀÂÅÐÖÅ ÌÍÅ. çÄÀËÅÊ -- i ÇÀeÆÄÛ Ç ÅÞ. ãËÅÄÇß×Û ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐ, ß ÐÀÇÓÌÅe, ×ÀÌÓ ÁÀßÖÖÀ eËÀÄÓ ÌÀÞ×Ûß ÒÀÊiÕ ÂÎÑÜ ÑÒÐÎÉÍÛÕ, ×ÛÑÒÛÕ i ÑÓÌËÅÍÍÛÕ ÞÍÀÊÎe. ó iÕ, ÂßÄÎÌÀ, ØÛÐÎÊiß ÂÎ×Û, ÄÇiÖß×Àß eÑÌÅØÊÀ, ÞÍÀÖÊiß ÑËÀÁÛß ÐÓÊi, ØÛß ÃÀÍÀÐËiÂÀß i ÑÒÐÎÉÍÀß, ÁÅËÀß, ßÊ ÌÀÐÌÓÐÎÂÀß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÑÒÂÎÐÀÍÀ ÄËß ÑßÊÅÐÛ ÊÀÒÀ, ÀËÅ e iÕ ßØ×Ý i ÍÅÏÐÛÌiÐÓ×ÀÑÖÜ, ÑÓÌËÅÍÍÅ ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÍÀÂÀÒ Ó ÄÐÎÁßÇßÕ, ÍßeÌÅÍÍÅ Ëi×ÛÖÖÀ Ç ÏÅÐÀÂÀÃÀÞ ×ÓÆÎÉ ÃÐÓÁÀÉ ÑiËÛ i ÔÀÍÀÒÛ×ÍÀß ÂÅÐÍÀÑÖÜ ÏÐÀeÄÇÅ. ó ÆÛÖÖi ßÍÛ ÍßÂÎÏÛÒÍÛß, ÄÀÂÅÐËiÂÛß ÄÇÅÖi ÄÀ ÑiÂÛÕ ÂÀËÎÑ, Ó ÑËÓÆÝÍÍi ÏÐÀeÄÇÅ -- ÃÎÐÊiß, iÐÀÍi×ÍÛß, ÀÄÄÀÍÛß ÄÀ ÊÀÍÖÀ, ÌÓÄÐÛß i ÍßÇËÎÌÍÛß. à ÄÐÝÍÜ ÁÀiÖÖÀ ÒÀÊiÕ ÍÀÂÀÒ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ßÍÛ ßØ×Ý ÍÅ ÏÀ×ÛÍÀËi ÄÇÅÉÍi×ÀÖÜ, i, ÊiÐÓÞ×ÛÑß iÍÑÒÛÍÊÒÀÌ, ÓËÀÑÖiÂÛÌ ÏÎÃÀÍi, ÖÊÓÅ iÕ ÇÀeÑÅÄÛ. äÐÝÍÜ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ ßÍÛ -- ÑÀÌÀß ÍÀÉÂßËiÊØÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÄËß ßÅ iÑÍÀÂÀÍÍß. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÄÀÉ ÒÀÊÎÌÓ e ÐÓÊi ÏiÑÒÀËÅÒ, i ÅÍ, ÓÑÅ Ç ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ Ø×ÛÐÀÉ ÁÅËÀÇÓÁÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ÏÀÄÛÄÇÅ ÄÀ ÒÛÐÀÍÀ, ÓÑÀÄÇiÖÜ Ó ßÃÎ ÊÓËÞ i ÏÀÑËß ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÆÀ ÑÌÅÐÖi: "õÀÄÇi ÑÞÄÛ". I ÅÍ ÂÛÒÐÛÌÀÅ ÍÀÉÁÎËÜØÛß ÏÀÊÓÒÛ ÑÏÀÊÎÉÍÀ i, ÊÀËi ÍÅ ÏÀÌÐÝ e ÒÓÐÌÅ ÀÄ ÏÐÀÃi ÂÎËi, ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÏÎÉÄÇÅ ÍÀ ÝØÀÔÎÒ. I ÒÀÊi ÍÅÂÛÊÀÇÍÛ ÄÀÂÅÐ ÂÛÊËiÊÀe Ó ÌßÍÅ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ ÐÓÊi ÍÀØÛ ÑÓÑÒÐÝËiÑß, i ß eÑÌiÕÍÓeÑß ßÌÓ, ßÊ ÄÐÓÃÓ. -- çÀ ØÒÎ ÂÀÑ ÂÛÊËÞ×ÛËi, ÏÀÍ ñÂÅÖiËÎÂi×? -- àÒ, ÃËÓÏÑÒÂÀ! ïÀ×ÀËÎÑß Ç ÓØÀÍÀÂÀÍÍß ÏÀÌßÖi øÀe×ÝÍÊi. ñÒÓÄÝÍÒÛ, ÂßÄÎÌÀ, ÁÛËi ÀÄÍÛÌi Ç ÏÅÐØÛÕ. íÀÌ ÏÐÛÃÐÀÇiËi, ØÒÎ ÂÀ eÍiÂÅÐÑiÒÝÒ ÓÂßÄÓÖÜ ÏÀËiÖÛÞ. -- ¨Í ÀÆ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe. -- íÓ, ÌÛ ÏÀ×ÀËi ÊÐÛ×ÀÖÜ. à ß ÊÐÛÊÍÓe, ØÒÎ ÊÀËi ßÍÛ ÒÎËÜÊi ÏÀÑÌÅÞÖÜ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÑÀ ÑÂßÒÛÌi ÍÀØÛÌi ÌÓÐÀÌi, ÄÛÊ ÌÛ ÊÐÛÂÅÞ ÇÌÛÅÌ Ç iÕ ÃÀÍÜÁÓ. I ÏÅÐØÀß ÊÓËß ÁÓÄÇÅ ÒÀÌÓ, ÕÒÎ ÄÀÑÖÜ ÒÀÊi ÇÀÃÀÄ. ïÀÑËß ÌÛ ÂÛÑÛÏÀËi Ç ÁÓÄÛÍÊÀ, ÏÀ×ÀeÑß ØÓÌ, i ÌßÍÅ ÑÕÀÏiËi. à ÊÀËi e ÏÀËiÖÛi ÑÏÛÒÀËi ÏÐÀ ÍÀÖÛßÍÀËÜÍÀÑÖÜ, ÄÛÊ ß ÀÄÊÀÇÀe: "ïiØÛ: ÓÊÐÀiÍÅÖ". -- äÎÁÐÀ ÑÊÀÇÀÍÀ. -- ÿ ÂÅÄÀÞ, ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÍÅÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÄËß ÒÛÕ, ÕÒÎ eÇßeÑß ÇÌÀÃÀÖÖÀ. -- íÅ, ÃÝÒÀ ÄÎÁÐÀ i ÄËß iÕ. àÄÇiÍ ÒÀÊi ÀÄÊÀÇ ÂÀÐÒÛ ÄÇÅÑßÒÊÀ ÊÓËÜ. I ÃÝÒÀ ÀÇÍÀ×ÀÅ, ØÒÎ ÑÓÏÐÀÖÜ ÀÃÓËÜÍÀÃÀ ÂÎÐÀÃÀ -- ÓÑÅ. I ÍßÌÀ ÍißÊÀÉ ÐÎÇÍiÖÛ ÏÀÌiÆ ÁÅËÀÐÓÑÀÌ i eÊÐÀiÍÖÀÌ, ÊÀËi ÍÀÄ ÑÏiÍÎÞ ÂiÑiÖÜ ÁiÇÓÍ. ìÛ ÌÎe×Êi ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÒÀÍÖÓÞ×ÛÕ ÀÆ ÄÀÒÓËÜ, ÏÀÊÓËÜ ÐÎÒ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÍÅ ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ. -- òÀÍÖÓÞÖÜ. ÷ÎÐÒ iÕ ÂÅÄÀÅ ØÒÎ ÒÀÊÎÅ. ïÀÍÎÏÒÛÊÓÌ ÍÅÉÊi... ÄÀÏÀÒÎÏÍÛß ßØ×ÀÐÛ. ó ÏÐÎÔiËÜ ÍÅ ÒÂÀÐÛ, À ÇÂßÐÛÍÛß ÌÎÐÄÛ. ìÀÇÃÎe -- Ç ÍÀÏÀÐÑÒÀÊ, À ÑÊiÂiÖÛ, ßÊ Ó ÄÛÍÀÇÀeÐÀ, ÍÀ ÑÅÌÑÎÒ ÇÓÁÎe. I ÑÓÊÍi ÑÀ ØËÅÏÀÌi. I ÃÝÒÛß ÑÒÐÀØÍÛß ÒÂÀÐÛ ÂÛÐÀÄÊÀe... óÑÅ Æ ÒÀÊi ÍßØ×ÀÑÍÛ ÌÛ ÍÀÐÎÄ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. -- ÷ÀÌÓ? -- ó ÍÀÑ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ ÓËÀÄÀÐÎe ÄÓÌÀÊ. -- ìÎÆÀ, ÃÝÒÀ i ËÅÏØ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- I eÑÅ Æ ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛ ÌÛ ÍÀÐÎÄ... I ÃÝÒÛ ÃÀÍÅÁÍÛ ÃÀÍÄÀËÜ ÐÀÄÇiÌÀÉ ÍÀ ÏÐÀÖßÃÓ ÑßÌi ÑÒÀÃÎÄÄÇße. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ëiÒÂÅ*, ÏÀÑËß, ËÅÄÇÜ ÍÀÐÎÄ ÏÀÑÏÅe ÀÑiÌiËßÂÀÖÜ ßÅ, ÏÀËßÊÀÌ, ÓÑiÌ, ÊÀÌÓ ÍÅ ËßÍÎÒÀ, ÊÀÌÓ ÕÎ×ÀÖÖÀ, ÇÀÁÛeØÛ ÃÎÍÀÐ, ÇÀÁÛeØÛ ÑÓÌËÅÍÍÅ. * òÓÒ ÀÄËÞÑÒÐÎeÂÀÅÖÖÀ ÌiÔ ÏÐÀ "ÇÀÂÀÅÂÓ" ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ ÇÅÌËße ÏËÅÌÅÌ ËiÒÂÀ. (çÀeÂ. ÐÝÄÀÊÒÀÐÀ) íÀ ÍÀÑ ÏÀ×ÀËi ÀÃËßÄÀÖÖÀ ÒÀÍÖÓÞ×Ûß. -- áÀ×ÛÖÅ, ÀÃËßÄÀÞÖÖÀ. êÀËi ×ÀËÀÂÅÊ ÊÐÛ×ÛÖÜ -- iÌ ÍÅ ÏÀÄÀÁÀÅÖÖÀ. ÿÍÛ ÒÓÒ ÓÑÅ -- ÀÄÍÎ ÊÎÄËÀ. òÎÏ×ÓÖÜ ÌÀËÅÍÜÊiÕ, ÂÛÐÀÊÀÞÖÖÀ ÑÓÌËÅÍÍß, ÏÐÀÄÀÞÖÜ ÁÀÃÀÒÛÌ ÄÇßÄÀÌ ÄÇße×ÀÒ. âÎÑÜ ÁÀ×ÛÖÅ ÃÝÒÀÃÀ ñÀÂÓ-ñÒÀÕÎeÑÊÀÃÀ: ß Á ÊÀÍß ÍÅ ÏÀÑÒÀÂie Ç iÌ Ó ÀÄÍÎÉ ÑÒÀÉÍi, ÁÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÊÎÍÑÊÓÞ ÌÀÐÀËÜ. à ÃÝÒÀ õÎÁÀËÅÂÀ, ÏÀÂßÒÎÂÀß ìÅÑÀËiÍÀ. I ÃÝÒÛ, àÑÀÍÎÂi×, ÇÂÅe Ó ÌÀÃiËÓ ÏÐÛÃÎÍÍÓÞ ÄÇße×ÛÍÓ. çÀÐÀÇ Ó ßÃÎ ÍßÌÀ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÐÀÂÀ, ÀËÅ ÅÍ ÓÑÅ ÀÄÍÎ ÐÀÑÏÓÑÍi×ÀÅ. íßØ×ÀÑÍÀß áÅËÀÐÓÑÜ! äÎÁÐÛ, ÏÀÌßÐÊÎeÍÛ, ÐÀÌÀÍÒÛ×ÍÛ ÍÀÐÎÄ Ó ÐÓÊÀÕ ÒÀÊÎÉ ÏÎÑÊÓÄÇi. I ÏÀÊÓËÜ ÃÝÒÛ ÍÀÐÎÄ ÁÓÄÇÅ ÄÓÐÍÅÌ, ÒÀÊ ÁÓÄÇÅ ÇÀeÑÅÄÛ. àÄÄÀÅ ×ÓÆÛÍÖÀÌ ËÅÏØÛÕ ÑÂÀiÕ ÑÛÍÎe, ËÅÏØÛÕ ÏÀÝÒÀe, ÄÇÅÒÀÊ ÑÂÀiÕ ÍÀÐÀÊÀÅ ×ÓÆÛÍÖÀÌi, ÏÐÀÐÎÊÀe ÑÂÀiÕ, ÁÛÖÖÀÌ ÂÅËÜÌi ÁÀÃÀÒÛ. à ÑÂÀiÕ ÃÅÐÎße ÀÄÄÀÅ ÍÀ ÏÐÝÍÃ, À ÑÀÌ ÑßÄÇiÖÜ Ó ÊËÅÒÖÛ ÍÀÄ ÌiÑÊÀÉ Ç ÁÓËÜÁÀÉ ÄÛ ÁÐÓ×ÊÀÉ i ËÛÏÀÅ ÂÀ×ÛÌÀ. äÎÐÀÃÀ Á ß ÄÀe ÒÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ßÊi ÑÊiÍÅ ÍÀÐÝØÖÅ Ç ØÛi ÍÀÐÎÄÀ eÑiÕ ÃÝÒÛÕ ÃÍiËÛÕ ØËßÕÖÞÊÎe, ÒÓÏÛÕ Homo Novus'Àe, ÏÛÕÀÒÛÕ ÂÛÑÊÀ×ÀÊ, ÏÐÀÄÀÆÍÛÕ ÆÓÐÍÀËiÑÒÀe i ÇÐÎÁiÖÜ ßÃÎ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ ÓËÀÑÍÀÃÀ ËÅÑÓ. óÑÞ ÊÐÎe ÀÄÄÀe ÁÛ. âiÄÀÖÜ, ÏÀ×ÓÖÖi ÌÀÅ ÀÁÂÀÑÒÐÛËiÑß: ß eÑÅ ÀÄ×ÓÂÀe ÍÀ ÑÏiÍÅ ×ÛÉÑÜÖi ÏÎÇiÐÊ. êÀËi ñÂÅÖiËÎÂi× ÑÊÎÍ×Ûe -- ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß i... ÑÒÀe ÀØÀËÎÌËÅÍÛ. íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß ÑÒÀßËÀ i ÑËÓÕÀËÀ ÍÀÑ. àËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅ ßÍÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÌÀÐÀ, ËßÑÍÛ ÄÓÕ, ÊÀÇÀ×ÍÀß ÇÄÀÍÜ. ÿÍÀ ÁÛËÀ e ÑßÐÝÄÍÅÂßÊÎÂÀÉ ÆÀÍÎ×ÀÉ ÂÎÏÐÀÒÖÛ: ÑÓÊÍß, ÍÀ ßÊÓÞ ÏÀÉØËÎ ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ËÎÊÖße ÇÀËÀÖiÑÒÀÃÀ ÂÀÐØÀÍÑÊÀÃÀ ÀÒËÀÑÀ, ÏÀÂÅÐÕ ßÅ ÄÐÓÃÀß, ÁÅËÀß Ç ÁËÀÊiÒÍÛÌi, ÀÄËiÂÀÞ×ÛÌi ÑÐÝÁÐÀÌ, ÐÀÇÂÎÄÀÌi i ØÌÀÒËiÊiÌi ÐÀÇÐÓÇÀÌi ÍÀ ÐÓÊÀÂÀÕ i ÏÀÄÎËÅ. ñÒÀÍ, ÑÖiÑÍÓÒÛ e ÑÍÓÐÎeÊÓ, ÁÛe ÏÅÐÀÂiÒÛ ÒÎÍÊiÌ ÇÀËÀÖiÑÒÛÌ ÑÍÓÐÀÌ, ßÊi ÏÀÄÀe ÀÌÀËÜ ÄÀ ÇßÌËi ÄÂÓÌÀ ÊÓÒÀÑÀÌi. à ÍÀ ÏËß×ÀÕ ÁÛe ÒÎÍÊi ÐÓÁÎÊ Ç ÁÅËÀÃÀ ÒÀÁiÍÓ. âÀËÀÑÛ ÁÛËi eÇßÒÛ e ÑÅÒÊÓ i eÏÐÛÃÎÆÀÍÛ ØËßÃÀÂÛÌ ÂßÍÊÎÌ, ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÆÀÍÎ×ÛÌ ÓÁÎÐÀÌ, ßÊi ÒÐÎÕi ÍÀÃÀÄÂÀe ÊÀÐÀÁËiÊ, ÇÐÎÁËÅÍÛ ÑÀ ÑÐÝÁÍÛÕ ÍiÖÅÉ. ç ÀÁÎÄÂÓÕ ÐÀÃÎe ÃÝÒÀÃÀ ÊÀÐÀÁËiÊÀ ÇÂiÑÀe ÄÀ ÇßÌËi ÒÎÍÊi ÁÅËÛ ÂÝËÞÌ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÊÀÐÀËÅeÍÀ-ËÅÁÅÄÇÜ, ÓËÀÄÀÐÊÀ ÁÓÐØÒÛÍÀÂÀÃÀ ÏÀËÀÖÀ, ÑËÎÂÀÌ, ×ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ ØÒÎ, ÒÎËÜÊi ÍÅ ÄÀeÍßÅ ÁÐÛÄÊÀÅ ÊÀ×ÀÍÅ. ÿ ÑÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ ÂÎ×Û äÓÁÀÒÎeÊÀ ÂÛÐÀ×ÛËiÑß i ÍiÆÍßß ÑÊiÂiÖÀ ÀÄÂiÑËÀ: ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, i ÑÀÌ ÍÅ ×ÀÊÀe ÒÀÊÎÃÀ. âiÑÊÍÓËÀ ÑÊÐÛÏÊÀ. ñÒÀËÀ ÖiØÛÍß. à ßÍÀ iØËÀ ÏÐÎÑÒÀ ÄÀ ÌßÍÅ. ãÝÒÀ ÄÀÂÎËi ÍßÇÐÓ×ÍÛ eÁÎÐ, i ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÅÍ ÏÑÓÅ ÍßÇÂÛÊËÓÞ ÄÀ ßÃÎ ÆÀÍ×ÛÍÓ -- ÑÊÎeÂÀÅ ßÅ ÐÓÕi, ÐÎÁiÖÜ ÖßÆÊÀÉ i ÌÅÕÀÂÀÒÀÉ, ÀËÅ ÃÝÒÀß ÍÅÑËÀ ßÃÎ, ßÊ ÊÀÐÀËÅÂÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÓÑÅ ÆÛÖÖÅ ÒÎËÜÊi ßÃÎ i ÍÀÑiËÀ: ÃÎÐÄÀ ÀÄÊiÍÓeØÛ ÃÀËÀÂÓ, ßÍÀ ÏËÛËÀ ÏÀÂÀÆÍÀ, ÆÀÍÎÖÊi. I ËÓÊÀÂÀ, i ÃÀÍÀÐËiÂÀ eÑÌiÕÀËiÑß Ç-ÏÀÄ ÂÝËÞÌÓ ßÅ ÂßËiÊiß ÂÎ×Û, ÀÁÓÄÆÀÍÛß ÏÀ×ÓÖÖÅÌ ÓËÀÑÍÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÆ ÐÎÕÊÍÓe ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÍß i ÏÀÉØÎe ÄÀ ßÅ, ÓÑÅ ÏÀÑÊÀÐÀÞ×Û ÊÐÎÊ. ç ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ ÂÛÐÀÇÀÌ ÁÎËÞ e ÂÀ×ÀÕ ÓÇße ßÅ ÒÂÀÐ Ó ÄÀËÎÍi i ÏÀÖÀËÀÂÀe Ó ËÎÁ,ÁÓÐÊÍÓeØÛ ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ "ÒÀÊÓÞ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ!..". à ÏÀÑËß ÂÓÑÍÛ ßÃÎ ÇÍÎe ÐÀÑÏËÛËiÑß eÑÌÅØÊÀÞ: -- êÀÐÀËÅÂÀ! ïÐÛÃÀÆÓÍß ÌÀß! äÀ×ÀÊÀËiÑß, ÑÂßÒÛß ÁÀËÅÑÍi×Êi! ÿÍÎeÑÊÀß, ÿÍÎeÑÊÀß ÄÀ ÌÅÇÅÍÖÀ!!! äÀÇÂÎËÜ, ÄÎÍÅ×ÊÀ, ÍÎÆÊÓ. I ÃÝÒÛ ÂßËiÇÍÛ ÌÅÕÀÂÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÐÝÊ×Ó×Û, ÐÀÑÏÀÑÖÅÐÑß ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ i ÄÀÊÐÀÍÓeÑß ÂÓÑÍÀÌi ÄÀ ÍÀÑÊÀ ßÅ ÌÀËÅÍÜÊiÕ ÒÓÔËiÊÀe. ïÀÑËß eÇÍßeÑß i ÇÀÐÀÃÀÒÀe: -- íÓ, ÄÎÍß, ÒÐÝÁÀ ÒÀÁÅ Ç ÒÀÊiÌ ÊÀÏiÒÀËÀÌ ÑßÄÇÅÖÜ ÖiÕÓÒÊÀ, ßÊ ÌÛØ, À ÒÎ ßØ×Ý eÊÐÀÄÓÖÜ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÄÌiÐÃÍÓe: -- à ØÒÎ, ÊÀÁ ÍÀÌ ÑÒÀÐÛÍÎÞ ÒÐÀÕÍÓÖÜ, ßÊ ÒÛ ßØ×Ý ÄÇße×ÛÍÊÀÉ ÑÀ ÌÍÎÞ ÑÊÀÊÀËÀ? ïÀÄÀÐÓÉ ÑÒÀÐÎÌÓ ÁÀÁÐÓ ÀÄÇiÍ ÒÀÍÅÖ, À ÒÀÌ ÕÎÖÜ i ÏÀÌiÐÀÖÜ. áÅËÀß ÊÀÐÀËÅÂÀ ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ßÌÓ ÐÓÊÓ. -- ãÝÉ, ËßÁÅÄÇiÊi! -- ÊÐÛÊÍÓe iÍÂÀËiÄÀÌ äÓÁÀÒÎeÊ. -- äÀÂÀÉÖÅ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÍÀØÀÃÀ "âÅÒÐÛÊÓ" ÊÐÓÃi Ç ÄÂÀ, À ÏÎÒÛÌ, Ç ÌÀÉÃÎ ÌÅÑÖÀ, -- ÂÅÄÀÅÖÅ, ßÊÎÅ? -- ÏÅÐÀÕÎÄÇÜÖÅ ÍÀ ÌÀÇÓÐÀ! I ÑÀÊÐÝÒÍÀ ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ: -- óÑiÌ ÄÎÁÐÛß ÍÀØÛ ÒÀÍÖÛ, ÀËÅ ÒÀÊÎÃÀ ÀÃÍßÂÎÃÀ, ßÊ ÏÎËÜÑÊi ÌÀÇÓÐ, ÍßÌÀ. "ëßÂÎÍiÕÀ" -- ÒÎËÜÊi ßÍÀ i ÌÀÃËÀ Á ÏÀÑÏÐÀ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ ÄËß ßÅ ÒÐÝÁÀ ÍÅÊÀËÜÊi ÏÀÐ, À ÃÝÒÛß ÁÀÁÇÄÛÐÛ i ÑËiÍÖßÉ×ÛÊi ÕiÁÀ ÌÎÃÓÖÜ? òÓÒ ÒÐÝÁÀ ÁÀËÅÒÍÛÌi ÍÀÃÀÌi ÂÀËÎÄÀÖÜ, ÂÎÑÜ ßÊ Ó ÌßÍÅ. I ÇÀÐÀÃÀÒÀe. à ß Ç ÆÀÕÀÌ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ ÍÎÃi-ØÛÍÊi i ÄÓÌÀe: "øÒÎ ÅÍ ÇÐÎÁiÖÜ Ç ÄÎÁÐÀÃÀ ÒÀÍÖÀ?!" ìiÆ ÒÛÌ ÓÑÅ ÀÄÛØËi eÁÎÊ, ÐÀÑ×ÛÑÖiËi ÌÅÑÖÀ. ÿ ×Óe ÃÀËÀÑÛ: -- ñÀÌ... ñÀÌ ÁÓÄÇÅ ÑÊÀÊÀÖÜ. ÿ ÍÅ ÏÀÉØÎe ÀÄ ÃÝÒÀÉ ÏÐÀÔÀÍÀÖÛi ÄÀËÅÉ ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÆÀÄÀe ÏÀÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÇÀÁÛÒÛ ÒÀÍÅÖ, ÏÐÀ ßÊi ß ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ×Û ×Óe i ßÊi, ßÊ ÊÀÆÓÖÜ, ÁÛe ÂÅËÜÌi ÐÀÑÏÀeÑÞÄÆÀÍÛ ÃÎÄ ÂÎÑÅÌÄÇÅÑßÒ ÒÀÌÓ. âßËiÇÍÀß ÒÓØÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÂÛÏÐÀÑÒÀËÀÑß, ÅÍ ÕÌÛÊÍÓe i eÇße ÿÍÎeÑÊÓÞ Ø×ÎÏÀÍÍÞ ÇÂÅÐÕÓ ÇÀ ÏÐÀÇÐÛÑÒÓÞ ÊiÑÖÜ ËÅÂÀÉ ÐÓÊi. ç ÏÅÐØÛÌi Æ ÒÀÊÒÀÌi "âÅÒÐÛÊÓ" ÅÍ ÑÒÓÊÍÓe ÀÁÖÀÑÀÌi i ÏÀÉØÎe ÒÐÀÉÍÛÌ ÊÐÎÊÀÌ, ÒÎ Ç ÏÐÀÂÀÉ, ÒÎ Ç ËÅÂÀÉ ÍÀÃi. I ßÃÎ ÒÓØÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ËÅÃÊÀ, ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÐÛÑÒÓÊÂÀÞ×Û ÀÁÖÀÑÀÌi ÏÀÑËß ÊÎÆÍÛÕ ÒÐÎÕ ÊÐÎÊÀe, À ÏÀÑËß ÏÐÎÑÒÀ ÒÀÊ, ÍÀ ÖÛÏÊÀÕ. à ÏÎÐÓ× Ç iÌ ÏËÛËÀ ßÍÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÏËÛËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÇÀËÀÖiÑÒÀß, ÁÅËÀß, ÁËÀÊiÒÍÀß, ßÊ ÐÀÉÑÊÀß ÏÒÓØÊÀ, i ÂÝËÞÌ ßÅ ÂieÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ. ïÀÑËß ßÍÛ ÊÐÓÖiËiÑß, ÏËÛËi, ÒÎ ÇÁËiÆÀÞ×ÛÑß, ÒÎ ÀÄÄÀËßÞ×ÛÑß, ÒÎ ÏÅÐÀÑßÊÀÞ×Û ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÌÓ ØËßÕ. íÅ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÏÐÀÔÀÍÀÖÛß, ßÊ ÍÅ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÏÐÀÔÀÍÀÖÛßÉ ÒÀÍÅÖ ÑÒÀÐÎÃÀ ÍÀÖßÆÝËÀÃÀ ÒÀÍÖÎÐÀ, ßÊi ÁÛe ÊÀËiÑÜÖi ÂßËiÊiÌ ÌÀÉÑÒÐÀÌ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ "âÅÒÐÛÊ", ßÊi ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÅÐÀÕÎÄÇie Ó ÁÓÐÓ, i ÂÎÑÜ ÓÆÎ ÒÎËÜÊi ÊÐÓÖieÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ ÂÝËÞÌ, ÌiËÜÃÀÖÅËi ÍÎÃi... I ÐÀÏÒÀÌ ÌÓÇÛÊi ÐÀeÍÓËi ÌÀÇÓÐÀ. ãÝÒÀ ÁÛe ÍÅ ÖÀËÊÀÌ ÌÀÇÓÐ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÉÊÀß ÑÏÐÀÄÂÅ×ÍÀß ÌßÑÖÎÂÀß ÂÀÐÛßÖÛß ÍÀ ßÃÎ ÒÝÌÓ, ßÊÀß eÊËÞ×ÀËÀ e ÑßÁÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÒÀÃÎ ÑÀÌÀÃÀ "âÅÒÐÛÊÓ". I ÒÓÒ ÒÓØÀ ÏÀÌ×ÀËÀÑß ÍÀÏÅÐÀÄ, ÇÀÃÐÓÊÀËÀ ÀÁÖÀÑÀÌi, ÏÀ-ÊÀÖß×Û ÌßÊÊÀ ÏÀ×ÀËÀ ÇÀÍÎÑiÖÖÀ e ÏÀÂÅÒÐÀ, ÑÒÓÊÀÞ×Û e iÌ ÍÀÃÎÉ ÀÁ ÍÀÃÓ. à ÏÎÐÓ× ÏËÛËÀ ßÍÀ, ËÅÃÊÀß, ÓÑÌÅØËiÂÀß, ÂßËiÊÀÑÍÀß. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÅ ÄÇiÂÀ, ÍßÁÀ×ÀÍÛ ÖÓÄ: ÄÂÀ ×ÀËÀÂÅÊi e ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÕ ÂÎÏÐÀÒÊÀÕ ÑÒÂÀÐÀËi ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi ÃÝÒÓÞ ÊÀÇÊÓ. çÐÀÁieØÛ ÊÐÓÃ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄÂÅe ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀ ÌßÍÅ. ¨Í ÁÛe ×ÛÐÂÎÍÛ ßÊ ÐÀÊ. -- çÀÌÀÐÛËÀ ßÍÀ ÌßÍÅ... "âÛ, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ, ßÊ ÌÀËÀÄÛ". ìÀ-ÀËÀ-ÄÛ, ÌÀ-ËÀ-ÄÛ! íÅ, ÍßÌÀ ×ÀÃÎ ÊÀÇÀÖÜ, Ç'ÅÇÄÇieÑß ÊÎÍÜ. ïÀØËÞÖÜ ÌßÍÅ ÕÓÒÊÀ ÄÀ àÁÐÀÌÀ ÏÀ ÏiÂÀ. âÀÌ, ÌÀËÀÄÛß, ÆÛÖÜ, ÂÀÌ ÏÅÑÍi ÑÏßÂÀÖÜ, ÑÊÎÊi ÑÊÀÊÀÖÜ. ñÊÀ×Û, ÕËÎÏ×À. çÍÎe ÏÀ×ÀËiÑß ÒÀÍÖÛ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ ÍÅ ËÞÁie. âÀÐÎÍÀ ÄÇÜÌÓeÑß i ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇie, i ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ Ç ÅÞ ÄÀ ÑÀÌÀÉ Âß×ÝÐÛ. I ßÊ ßÍÀ ÒÀÍÖÀÂÀËÀ! ÿ ÌiÌÀÂÎËi ÇÀÃËßÄÇÅeÑß ÍÀ ÃÝÒÛ ÄÇiÖß×Û ÒÂÀÐ, ßÊi ÐÀÏÒÀÌ ÑÒÀe ÒÀÊiÌ ÆÂÀÂÛÌ i ÏÐÛÅÌÍÀ ÕiÒÐÀÂÀÒÛÌ. ìÛ ÒÀÍÖÀÂÀËi, i ÍÀÌ ÓÑÅ ÁÛËÎ ÌÀËÀ, ÌÛ Ì×ÀËiÑß ÏÀ ÇÀËÅ, ÏËÛËi e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÑÖÅÍÛ ÊÐÓÖiËiÑß ÂÀÊÎË, i ÍÀ iÕ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ Íi×ÎÃÀ ÇÀeÂÀÆÛÖÜ. íÀÏÝeÍÀ, i ßÍÀ ÀÄ×ÓÂÀËÀ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ, ØÒÎ ß, À ÌÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÌÎÆÍÀ ÏÀÐÀeÍÀÖÜ ÒÎËÜÊi Ç ÒÛÌi ÑÍÀÌi, ßÊiß ×ÀÑÀÌ ÁÛÂÀÞÖÜ Ó ÞÍÀÖÒÂÅ: ÒÀÁÅ ÑÍiÖÖÀ, ØÒÎ ÒÛ ÒÀÍÖÓÅØ, i ÍßÇÍÀ×ÀÅ Ø×ÀÑÖÅ ÀÕÀÏËßÅ ÑÝÐÖÀ. áÀ×Ûe ß ÒÎËÜÊi ßÅ ÐÓÆÎÂÛ ÇÀÊiÍÓÒÛ ÒÂÀÐ, ÃÀËÀÂÓ, ßÊÀß ÇËÅÃÊÓ ÏÀÕiÑÒÂÀËÀÑß e ÒÀÊÒ ÌÓÇÛÖÛ. ïÀÉØËi Âß×ÝÐÀÖÜ. êÀËi ß ÂÅe ßÅ e ÑÒÀËÎÂÓÞ, ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ß ×ÓÞ e ÊÓÒÊÓ ÇÀËÛ ÍÅÉÊÀÅ ØÛÏÅÍÍÅ. ÿ ÃËßÍÓe ÒÓÄÛ, Ó ÇÌÐÎÊ, ÏÀÁÀ×Ûe ÍÅ×Ûß ÂÎ×Û -- ÒÀÌ ÑßÄÇÅËi ÑÒÀÐÛß ÏÀÍÍÛ -- i ÏÀÉØÎe ÄÀËÅÉ. I ÂÛÐÀÇÍÀ ÏÀ×Óe, ÀÄÛØÎeØÛ, ßÊ ÑÓÕi ÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe: -- âÅÑßËiÖÖÀ, ßÊ ÏÅÐÀÄ ÏÀÃiÁÅËËÞ. íÀÃÐÀØÛËi, ÏÐÀÃÍßÂiËi áÎÃÀ i ßØ×Ý ÂÅÑßËßÖÖÀ. êËßÒÛ ÐÎÄ... íi×ÎÃÀ, ÕÓÒÊÀ ÏÐÛÉÄÇÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ... à×, ÁÅÑÑÀÐÎÌÍiÖÀ, ÖÝËÛ ÂÅ×ÀÐ Ç ÃÝÒÛÌ ×ÓÆÛÍÖÀÌ, Ç ÁßÇÁÎÆÍiÊÀÌ. ñßÁÐÀ ÑÀÁÅ ÇÍÀÉØËÀ... íi×ÎÃÀ, ÏÀÁÀÆÓÑß, ØÒÎ i ÍÀ ßÅ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÏÀeÑÒÀÍÅ. ïÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û. ãÝÒÛß ÕÀËÎÄÍÛß ÑËÎÂÛ ÍÀÏÎeÍiËi ÌßÍÅ ÒÐÛÂÎÃÀÉ. ñÀÏÐÀeÄÛ, ß ÏÀÅÄÓ i, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÏÀÇÁÀeËÞ ÃÝÒÓ ÄÇße×ÛÍÓ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi ÂÛÉÑÖi ÇÀÌÓÆ. íÀØÒÎ ß Ç ÅÞ ÖÝËÛ ÂÅ×ÀÐ? øÒÎ ß ÐÀÁËÞ? ÿ Æ ÇÓÑiÌ, ÇÓÑiÌ ÍÅ ÊÀÕÀÞ ßÅ i ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÓ ÊÀÕÀÖÜ, ÁÎ ÂÅÄÀÞ ÑÂÀÅ ÑÝÐÖÀ. I ß ÖÂÅÐÄÀ ÂÛÐÀØÛe ÍÅ ÒÀÍÖÀÂÀÖÜ ÁÎËÜØ Ç ÅÞ i ÍÅ ÑßÄÇÅÖÜ ÏÎÐÓ× ÇÀ ÑÒÀËÎÌ. I ÍÀÎÃÓË, ÒÐÝÁÀ ÅÕÀÖÜ. õÎÏiÖÜ ÃÝÒÀÉ ÏÀÍÑÊÀ-ØËßÕÅÖÊÀÉ iÄÛËii, ÕÓÒ×ÝÉ ÄÀ ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ÄÀ ÏÐÀÖÛ. ÿ ÏÀÑÀÄÇie ßÅ i ÑÒÀe ÏÎÐÓ×, ÖÂÅÐÄÀ ÍÀÌÅÐÂÀÞ×ÛÑß ÑÏÀÉÌÀÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À i ÏÀÑÀÄÇiÖÜ Ç ÅÞ. àËÅ eÑÅ ÌÀÅ ÍÀÌÅÐÛ ÐÀÑÏËÛËiÑß ÄÛÌÀÌ. ñÂÅÖiËÎÂi× ßÊ ÓÂÀÉØÎe, ÒÀÊ i ÑÅe Ó ÊÀÍÖÛ ÑÒÀËÀ. à äÓÁÀÒÎeÊ Ø×ÛËÜÍÀ ÑÅe ÑÏÐÀÂÀ ÀÄ ÃÀÑÏÀÄÛÍi i ÁÓÐÊÍÓe: -- øÒÎ ÑÒÀiØ? ñßÄÀÉ, ÁÐÀÖÅ. I ÊÀËi ß ÑÅe, ÄÀÄÀe: -- äÎÁÐÛ Ç ÖßÁÅ ØËßÕÖiÖ ÁÛ ÀÒÐÛÌÀeÑß ÃÎÄ ÑÒÎ ÒÀÌÓ. ðÓÊi ÌÎÖÍÛß, ÂÎ×Û ÑÒÀËÅÂÛß. I ÑÀÁÎÞ ÃÎÆÛ. òÎËÜÊi ÖiÊÀÂÀ ÌÍÅ ÂÅÄÀÖÜ, Öi ÑÓÐ'ÅÇÍÛ ÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ? öi ÍÅ ØÀËÛÃÀÍ ÒÛ ×ÀÑÀÌ? I ß ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÑßÄÇÅÖÜ ÏÎÐÓ× Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ: ÑËÓÆÛÖÜ ÅÉ, ÄÀÊÐÀÍÀÖÖÀ ÐÓÊÎÞ ÄÀ ßÅ ÐÓÊi, ×ÀÑÀÌ ÄÀÒÛÊÀÖÖÀ ÊÀËÅÍÀÌ ÄÀ ßÅ ÊÀËÅÍÀ. I ÄÎÁÐÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ, i e ÒÎÉ ÆÀ ×ÀÑ ÇËÎÑÖÜ ÐÀÇÁiÐÀËÀ ÍÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ñßÄÇiÖÜ ÕÌÓÐÛ, ßÊ ÖÌÎÊ, ÃËßÄÇiÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ ÄÀÏÛÒËiÂÀ. íÀ ÌÓÆÀ ÑÂÀÅÉ ÏÀÄÀÏÅ×ÍÀÉ ÏÐÛÌÅÐÂÀÅ, Öi ØÒÎ? õÓÒÊÀ eÑÅ ÐÀÇÂÅÑßËiËiÑß. áÛËÎ ØÌÀÒ Ç'ÅÄÇÅÍÀ i ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÂÛÏiÒÀ. òÂÀÐÛ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅËi, ÄÎÑÖiÏÛ ÑÛÏÀËiÑß ÃÐÀÄÀÌ. à äÓÁÀÒÎeÊ Ïie i Åe ÁÎËÜØ ÇÀ eÑiÕ, ÀÄÏÓÑÊÀÞ×Û ÆÀÐÒÛ, ÀÄ ßÊiÕ ÓÑÅ ÇÀ ÆÛÂÀÒÛ ÁÐÀËiÑß. I ÇËÎÑÖÜ ÌÀß ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÐÀÉØËÀ. ÿ ÍÀÂÀÒ ÁÛe ÓÄÇß×ÍÛ äÓÁÀÒÎeÊÓ, ØÒÎ ÅÍ ÇÀÒÐÛÌÀe ÌßÍÅ ÒÓÒ. à ÏÀÑËß ÇÍÎe ÁÛËi ÒÀÍÖÛ, i ÒÎËÜÊi ÃÀÄÇiÍ Ó ÏßÖÜ ÍÎ×Û ÃÎÑÖi ÏÀ×ÀËi ÐÀÇ'ßÇÄÆÀÖÖÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÀÄ'ßÇÄÆÀe ÀÄÍÛÌ Ç ÀÏÎØÍiÕ. ïÐÀÕÎÄÇß×Û ÌiÌÀ ÍÀÑ,ÅÍ ÏÀÄÛØÎe ÁËiÆÝÉ i ÕÐÛÏÀÒÀ ÑÊÀÇÀe: -- âÎÑÜ ØÒÎ, ÕËÎÏ×À. çÀÏÐÀØÀÞ ÖßÁÅ ÄÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÍÀ ÕÀËÀÑÒÓÞ ÃÓËßÍÊÓ. à ßÊ ÒÛ, ÄÎÍÜÊÀ, ÌÎÆÀ, i ÒÛ ÏÀÅÄÇÅØ ÄÀ ÍÀÑ, Ç ÏÀÑÅÐÁiÖÀÉ ÏÀÑßÄÇiØ? -- íÅ, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ, ÄÇßÊÓÞ. ÿ ÇÀÑÒÀÍÓÑß ÄÎÌÀ. âÎËÀÒ ÓÇÄÛÕÍÓe: -- ãÓÁiØ ÒÛ ÑßÁÅ, ÄÎÍß. íÓ, ÄÎÁÐÀ. à ÖßÁÅ ×ÀÊÀÞ. ãËßÄÇi. ó ÌßÍÅ ÕÀÒÀ ÁÅÇ ÃÝÒÛÕ ÇÀÌÎÐÑÊiÕ ÆÀÐÒÀe, ÒÀÁÅ ÃÝÒÀ ÖiÊÀÂÀ. ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß Ç iÌ, Ø×ÛÐÀ ÐÀÇÂiÒÀeÑß ß Ç ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ. äÎÌ ÏÓÑÖÅe, ÇÀÖiÕÀËi ÊÐÎÊi, ÅÍ ÇÍÎe ÑÒÀÂÀe ÃËÓÕiÌ i ÍßÌÛÌ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ÍÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ. ñËÓÃi ÕÀÄÇiËi i ÃÀÑiËi ÑÂÅ×Êi. ÿÍÀ ÇÍiÊËÀ, i, ÊÀËi ß eÂÀÉØÎe Ó ÇÀËÓ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ßÅ e ßÅ ÊÀÇÀ×ÍÛÌ ÓÁÎÐÛ Ëß ÏÀËÀÞ×ÀÃÀ ÊÀÌiÍÀ. çÍÎe ÖÅÌÐÀ ÀÃÀÐÍÓËÀ ÊÓÒÛ ÇÀËÛ, Ó ßÊÎÉ ßØ×Ý, ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÆÛËi ÃÓÊi ÌÓÇÛÊi i ÑÌÅÕ. äÎÌ ÏÀ×Àe ÆÛÖÜ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ ÆÛÖÖÅÌ -- ÖÅÌÍÛÌ, ÃËÓÕiÌ i ÇÌÐÎ×ÍÛÌ. ÿ ÏÀÄÛØÎe ÁËiÆÝÉ i ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe ßÅ ÁËÅÄÍÛ ÒÂÀÐ, ÍÀ ßÊiÌ ÇÃÀÑËi ÀÏÎØÍiß ÑËßÄÛ ÐÀÄÀÑÖi. âÅÖÅÐ ÇÀÂÛe Ó ÊÎÌiÍÅ. -- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ÿÊ ÃËÓÕÀ. ÿ ÀÄÂÛÊËÀ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ. ïÐÎÉÄÇÅÌÑß Ç ÂÀÌi ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÂÀËÜÑ, ÏÅÐØ ×ÛÌ ÍÀÇÀeÑÅÄÛ... ãÎËÀÑ ßÅ ÏÅÐÀÑÅÊÑß. ÿ ÏÀÊËÀe ÐÓÊÓ ÍÀ ßÅ ÑÒÀÍ, i ÌÛ, ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞ×ÛÑß eÍÓÒÐÀÍÀÉ ÌÓÇÛÖÛ, ßÊÀß ßØ×Ý ÃÓ×ÀËÀ e ÍÀØÛÕ ÂÓØÀÕ, ÏÀÏËÛËi ÏÀ ÇÀËÅ. øÎÐÃÀÒ ÍÀØÛÕ ÍÎà ÃËÓÕÀ ÀÄÄÀÂÀeÑß ÍÀÄ ÑÒÎËËÞ. ìÍÅ ÁÛËÎ ×ÀÌÓÑÜÖi ÍÀÂÀÒ ÑÒÐÀØÍÀ, ÍiÁÛ ß ÏÐÛÑÓÒÍi×Àe ÍÀ ÏÀÕÀÂÀÍÍi, À ßÍÀ ÇÍÎe ÏÅÐÀÆÛÂÀËÀ eÂÅÑÜ ÂÅ×ÀÐ. ñÒÀÍ ßÅ, ÒÎÍÊi i ÃÍÓÒÊi, ÒÐÎØÊi ÕiÑÒÀeÑß ÏÀÄ ÌÀÅÉ ÐÓÊÎÞ, ÂÅße ßÅ ÂÝËÞÌ, ÆÀÐÀÌ ÓÑÏÛÕÂÀËÀ ÑÓÊÍß, ÊÀËi ÌÛ ÒÐÀÏËßËi e ÂÎÄÁËiÑÊ ÊÀÌiÍÍÀÃÀ ÏÎËÛÌß, ÐÀÁiËÀÑß ÁËÀÊiÒÍÀÉ, ÊÀËi ÌÛ ÒÐÀÏËßËi e ÖÅÌÐÓ. ãÝÒÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛ eÁÎÐ, ÃÝÒÛ ÂÝËÞÌ, ßÊi ÊÐÀÍÀeÑß ×ÀÑÀÌ ÌÀÉÃÎ ÒÂÀÐÓ, ÃÝÒÛ ÑÒÀÍ ÏÀÄ ÌÀÅÉ ÐÓÊÎÞ i ÇÀÄÓÌÅÍÍÛß ÀÏÓØ×ÀÍÛß ÂÎ×Û, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÓÄÓÖÜ ÇÀÁÛÒÛ ÌÍÎÉ. I ÐÀÏÒÀÌ ßÍÀ ÏÐÛÒÊÍÓËÀÑß ËÁÎÌ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÏËß×À. -- óÑÅ. íÅ ÌÀÃÓ ÁÎËÜØ. äÀÂÎËi. ãÝÒÀ eÑÅ. äÇßÊÓÉ ÂÀÌ... ÇÀ eÑÅ. ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÅ i ÏÀÁÀ×Ûe ÂÎ×Û, ßÊiß ÁËiØ×ÀËi ÀÄ ÍßÂÛÏËÀÊÀÍÛÕ ÑËÅÇ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ eÑÅ. ÿÍÀ ÏÀÉØËÀ e ÑÂÎÉ ÏÀÊÎÉ, À ß eÑÅ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÔiÃÓÐÊÓ e ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÓÁÐÀÍÍi, ßÊÀß iØËÀ ÏÀ ÇÀËÅ, ÃÓÁËßÞ×ÛÑß e ÖÅÌÐÛ ÏÀÄ ÏÎÇiÐÊÀÌi ÏÐÎÄÊÀe ÑÀ ÑÖßÍÛ. ÿ ÇÀÁÛeÑß e ÃÝÒÓ ÍÎ× ÏÀÃÀÑiÖÜ ÑÂÅ×ÊÓ ÍÀ ÑÒÎËiÊÓ Ëß ÀÊÍÀ i ËßÆÀe Ó ØÛÐÎÊiÌ, ßÊ ËÓÃ, ËÎÆÊÓ, ÓÆÎ ÇÀÑÛÍÀÞ×Û, ÊÀËi ÌÀÞ ÄÐÛÌÎÒÓ ÏÅÐÀÐÂÀËi ÇÍÎe ÊÐÎÊi e ÊÀËiÄÎÐÛ. âÅÄÀÞ×Û, ØÒÎ ÇÍÎe ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÓ, ÊÀËi ÂÛÃËßÍÓ, ß ËßÆÀe ÑÏÀÊÎÉÍÀ. õÓÒÊÀ ÊÐÎÊi ÇÍiÊËi. ÿ ÏÀ×Àe ÁÛe ÇÍÎe ÄÐÀÌÀÖÜ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÑÒÐÀÏßÍÓeÑß. ïÐÀÇ ØÛÁÓ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ×ÀËÀÂÅ×Û ÒÂÀÐ. ÷ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÂÅËÜÌi ÌÀËÅÍÜÊi (ß ÁÀ×Ûe ßÃÎ ÀÌÀËÜ ÏÀ ÏÎßÑ), Ó ÊÀÏÒÀÍÅ Ç ØÛÐÎÊiÌ ÊÀeÍßÐÎÌ. ãÝÒÀ ÁÛe ×ÀËÀÂÅÊ i eÑÅ Æ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×Àß iÑÒÎÒÀ. ÿÅ ÃÀËÎeÊÀ ÁÛËÀ ÑÖiÑÍÓÒÀ Ç ÁÀÊÎe i ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÂÛÖßÃÍÓÒÀ e ÄÀeÆÛÍÞ, ÐÝÄÊiß ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ ÇÂiÑÀËi Ç ßÅ. àËÅ ÑÀÌÛÌ ÄÇieÍÛÌ ÁÛe ÒÂÀÐ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ. ¨Í ÁÛe ÀÌÀËÜ ÒÀÊi ÇßËÅÍÛ, ßÊ ÂÎÏÐÀÒÊÀ, ÐÎÒ ÂßËiÊi i ÁÅÇ ÂÓÑÍÀe, ÍÎÑ ÌÀËÅÍÜÊi, À ÍiÆÍiß ÏÀÂÅÊi ÁÛËi ÍÅÏÀÌÅÐÍÀ ÂßËiÊiß, ßÊ Ó ÆÀÁÛ. ÿ ÏÀÐÀeÍÀe ßÃÎ Ç ÌÀËÏÀÉ, ÀËÅ ÕÓÒ×ÝÉ ÃÝÒÀ ÁÛe ÒÂÀÐ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÉ ÆÀÁÛ. I ÂÎ×Û, ØÛÐÎÊiß, ÖÅÌÍÛß, ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÒÓÏÎÉ ÇËÎÑÖÞ i ßØ×Ý ×ÛÌÑÜÖi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ. ïÀÑËß Ç'ßÂiËÀÑß ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÄÎeÃÀß ÇÅËÅÍÀÂÀÒÀß ÐÓÊÀ. IÑÒÎÒÀ ÃËÓÕÀ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ, i ÃÝÒÀ ÀÁÓÄÇiËÀ ÌßÍÅ ÀÄ ÇÄÐÀÍÖÂÅÍÍß. ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ÀÊÍÀ i ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ ÍßÌÀ. ¨Í ÇÍiÊ. ÿ Ç ÒÐÝÑÊÀÌ ÀÄ×ÛÍie ÀÊÍÎ -- ÕÀËÎÄÍÀÅ ÏÀÂÅÒÐÀ ËiÍÓËÀ e ÏÀÊÎÉ. âÛÑÓÍÓeØÛ ÃÀËÀÂÓ, ß ÃËßÄÇÅe ÍÀ eÑÅ ÁÀÊi -- ÍiÊÎÃÀ. ¨Í ßÊ ÂÛÏÀÐÛeÑß. ñÊÎÊÍÓÖÜ ÓÍiÇ ÅÍ ÍÅ ÌÎÃ, Ó ÃÝÒÛÌ ÌÅÑÖÛ ÏÀÄ ÄÂÓÌÀ ÏÀÂÅÐÕÀÌi ÁÛe ßØ×Ý ÒÐÝÖi (ÄÎÌ ÑÒÀße ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÍÀ ÑÕiËÅ), ÂÎÊÍÛ ÑÏÐÀÂÀ i ÇËÅÂÀ ÁÛËi ÇÀ×ÛÍÅÍÛ, ÄÛ i ÊÀÐÍiÇ ÁÛe ÒÀÊi ÂÓÇÊi, ØÒÎ ÏÀ iÌ ÍÅ ÏÐÀÁÅÃËÀ Á i ÌÛØ. ÿ ÇÀ×ÛÍie ÀÊÍÎ i ÇÀÄÓÌÀeÑß, ÓÏÅÐØÛÍÞ eÇßeØÛ ÏÀÄ ÑÓÌÍÅÍÍÅ ÑÂÀÅ ÐÀÇÓÌÎÂÛß ÇÄÎËÜÍÀÑÖi. øÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ? ÿ ÍÅ ÂÅÐÛe Íi e áÎÃÀ, Íi e ÇÄÀÍi, ÀËÅ ÆÛÂÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ ÃÝÒÀß iÑÒÎÒÀ ÁÛÖÜ ÍÅ ÌÀÃËÀ. äÛ i ÑÊÓËÜ ßÍÀ ÌÀÃËÀ Ç'ßÂiÖÖÀ, ÊÓÄÛ ÌÀÃËÀ ÇÍiÊÍÓÖÜ? äÇÅ ÌÀÃËÀ iÑÍÀÂÀÖÜ? íÅØÒÀ ÍßÄÎÁÐÀÅ i ÒÀÅÌÍÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ. øÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ? íßeÆÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÇÄÀÍÜ? ¡ÑÅ ÌÀÅ ÂÛÕÀÂÀÍÍÅ ÏÀeÑÒÀËÀ ÑÓÏÐÀÖÜ ÃÝÒÀÃÀ. à ÌÎÆÀ, ß Ï'ßÍÛ? íÅ, ß ÀÌÀËÜ ÍÅ Ïie. äÛ i ÑÊÓËÜ Ç'ßÂiËiÑß Á ÇÍÎe ÒÛß ÊÐÎÊi, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ ÃÓ×ÀÖÜ Ó ÊÀËiÄÎÐÛ? öi ÃÓ×ÀËi ßÍÛ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ß ÁÀ×Ûe ÒÂÀÐ ÃÝÒÀÉ ÏÀ×ÂÀÐÛ e ÀÊÍÅ. öiÊÀeÍÀÑÖÜ ÌÀß ÄÀÉØËÀ ÄÀ ÌßÆÛ ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÃÀ. íÅ, ß ÍÅ ÏÀÅÄÓ ÀÄÑÞËÜ ÇÀeÒÐÀ, ßÊ ÄÓÌÀe, ß ÏÀÂiÍÅÍ ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÓÑÅ ÃÝÒÀ. æÀÍ×ÛÍÀ, ßÊÀß ÏÀÄÀÐÀÂÀËÀ ÌÍÅ ÑÅÍÍß ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÄÎÁÐÛ eÑÏÀÌiÍ, ÂÀÐ'ßÖÅÅ ÒÓÒ ÀÄ ÆÀÕÓ, ÒÓÒ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÅØÒÀ ÍÅÑÓÌßØ×ÀËÜÍÀÅ Ç ÇÀÊÎÍÀÌi ÍÀÒÓÐÛ, À ß ÏÀÅÄÓ? àËÅ ÕÒÎ ÄÀÏÀÌÎÆÀ ÌÍÅ? õÒÎ? õÒÎ ÄÀÏÀÌÎÆÀ ÌÍÅ e ÏÎØÓÊÀÕ? I ÏÐÛÏÎÌÍiËiÑß ÌÍÅ ÑËÎÂÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À: "ïÐÛÏÀeÇÓ ÄÀ ßÅ ÍÎà i ÏÀÌÐÓ". òÀÊ, Ç iÌ ß i ÏÀÂiÍÅÍ ÑÓÑÒÐÝÖÖÀ. ìÛ ÑÏÀÉÌÀÅÌ ÃÝÒÓÞ ÏÎÑÊÓÄÇÜ, À ÊÀËi ÍÅ -- ß ÏÀÂÅÐÓ e iÑÍÀÂÀÍÍÅ ÇßËÅÍÛÕ ÇÄÀÍße i ÀÍÅËÀe ÁÎÆÛÕ. ðÀÇÄÇÅË ÏßÒÛ ïÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ß ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ÿ ÍÅ ÆÀÄÀe iÑÖi, ÀËÅ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÑÊÀÇÀËÀ: "IÄÇiÖÅ, ß ÇÀÃÀÄÂÀÞ. ìÍÅ ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÒÓÒ ÑÒÐÀØÍÀ". I ß ÏÀÉØÎe. ïÀÉÑÖi ÌÍÅ ÄÀÂßËÎÑß ÇÓÑiÌ Ó ÄÐÓÃi ÁÎÊ ÀÄ ÄÎÌÀ, ÏÀ ÏÀeÄÍÅÂÛ eÑÕÎÄ. çÀÐÎÑËÀß ÒÐÀÂÎÞ ÀËÅß, ÏÀÀÁÀÏÀË ßÊÎÉ ÑÒÀße ÇÌÐÎ×ÍÛ, ßÊ ËÅÑ, ÏÀÐÊ, ÄÀÂßËÀ ÌßÍÅ ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ó ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ÒÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÝÍÒÀ (ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÒÀßÌÍiÖÀ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊÓÞ ßÍÀ ÌÍÅ ÂÛÊÐÛËÀ), i ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÏÐÀËÅÇÖi. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ, ÁÎ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÂßËÎÑß, ÒÀÊiÌ ×ÛÍÀÌ, iÑÖi ÍÀ ÏÎeÍÀ×, ÏÀ ÒÎÉ ÀËÅi, ÏÀ ßÊÎÉ ß ÏÐÛÅÕÀe, ÀÁÌiÍÀÖÜ ÓÂÅÑÜ ÏÀÐÊ i ÒÎËÜÊi ÒÀÄÛ iÑÖi ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. à ÒÀÊ ß ÏÐÀËÅÇ ÏÐÀÇ ÀÃÀÐÎÄÆÓ i ÂÛÁÐÀeÑß ÏÀ ÐÎeÍÀÅ ÌÅÑÖÀ. çËÅÂÀ i ÍÀeÏÐÎÑÒ ÀÄ ÌßÍÅ ÁÛËi ÁßÇÌÅÆÍÛß ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi Ç ÐÝÄÊiÌi ÊÓÏÀÌi ÄÐÝe, ÑÏÐÀÂÀ ÍÅÉÊiß ÇÀÐÀÑÖi, ÇÀ iÌi ÏÎeÍÀß, ßÊ ÂÎÊÀ, ÐÝ×ÊÀ, ÏÎÒÛÌ ÁÀËÎÒÍÛ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛ ËÅÑ, À ÏÀÑËß, ÂiÄÀÖÜ, ÑÀÏÐÀeÄÍÀß i ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀß ÄÐÛÃÂÀ. íÅÄÇÅ ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊÀ ÂiÄÍÅËiÑß ÇÀ ÂÅÐÀÑÎÂÛÌi ÏÓÑÒÊÀÌi ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ÄÐÝe, ÂiÄÀÖÜ, ÀÁÑÀÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ÿ ÏÀÂÎËÜÍÀ iØÎe ÏÓÑÒÊÀÞ, ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ ÒÐÀÏËßÞ×Û ÍÀ ØÒÎÑÜÖi ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ ÑÖÅÆÊi. I ÕÎÖÜ ÀÑÅÍÍßÅ ÏÎËÅ ÁÛËÎ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ i ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛÌ, ÕÎÖÜ ÄÂÎÉ×Û ÍÀÄ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÐÀËßÒÀe ÂßËiÇÍÛ ÊÐÓÊ -- ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÓÒ ËÅÃÊÀ ÏÀÑËß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. òÓÒ ÁÛËÎ eÑÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ: iÌÕi ÍÀ ÊÓÏiÍÀÕ ÁÀËÎÒÖÀe, ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ ÏÀÌiÆ iÌi, ÌÛØÊÀ-ÌÀËÞÒÊÀ, ßÊÀß ÖßÃÍÓËÀ Ç ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÁÀÄÇßÊÓ ÁÅËÛ ÏÓÕ, ÂiÄÀÖÜ, Ó ÑÂÀÅ ÃÍßÇÄÎ, ÃÀÒÓÞ×ÛÑß ÍÀ ÇiÌÓ. ÿ ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÒÎËÜÊi e ÏÐÛÑÌÅÐÊÓ, ÊÀËi ÂÎÊÍÛ ßÃÎ ÁÛËi ßÐÊÀ ÀÑÂÅÒËÅÍÛ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÛ ØËßÕÅÖÊi ÄÎÌ. ñÒÀÐÀÆÛÒÍÀÉ ÏÀÁÓÄÎÂÛ, ÏÐÛÑÀÄÇiÑÒÛ, Ç ÂÅËÜÌi ÌÀËÅÍÜÊiÌi ÀÊÅÍÖÀÌi, ÅÍ ÁÛe ÊÐÛÒÛ ÃÎÍÒÀÉ, ×ÛÑÒÀ ÏÀÁÅËÅÍÛ, ÌÅe ÃÀÍÀÊ Ç ×ÀÒÛÐÌÀ ÊÀËÎÍÀÌi. ïÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÛ ÀÐÕiÒÝÊÒÀÐ ÍÅ ÂÅÄÀe, ÂiÄÀÖÜ, ÂßÄÎÌÀÃÀ ÑÀÊÐÝÒÓ, i ÒÀÌÓ ÊÀËÎÍÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÒÐÎÕi ÏÓÊÀÒÛÌi eÑßÐÝÄÇiÍÅ, ßÊ ÁÀ×ÎÍÊi. àÊÐÓÆÀËÀ ÄÎÌ ÑÒÀÐÀß ÀÁÑÀÄÀ Ç ÆÎeÒÛÕ, ÀÌÀËÜ ÓÆÎ ÀÁËßÏÀÍÛÕ ÀÃÐÎÌÍiÑÒÛÕ ËiÏ. çÀ ÄÎÌÀÌ ÂßËiÊi ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ ÔÐÓÊÒÎÂÛ ÑÀÄ, ÇÀ iÌ -- ÕÓÑÒÊÀ eÇÀÐÀÍÀÉ ÇßÌËi. ÿ, ÂiÄÀÖÜ, ÑÏÀÇÍieÑß, ÁÎ ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi eÆÎ ÃÐÛÌÅËi ÃÀËÀÑÛ. ñÓÑÒÐÝËi ÌßÍÅ ÃÎÐÀ×À i ÑÒÐÀÑÍÀ. -- áÀÖÞÕÍÛ, ÑÂÅÍÒÛß ÏÀÊÓÒÍi×Êi! -- ÊÐÛ×Àe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ç'ßÂieÑß-ÒÀÊi, Ç'ßÂieÑß, ÁËÓÄÍÛ ÑÛÍ. çÀ ÑÒÎË ßÃÎ, ÇÀ ÑÒÎË. àÍÒÎÑÜ, ÄÇÅ ÒÛ ÒÀÌ, ËÀÁiÄÓÄÀ? ðÀÇÃÎÍÍÓÞ ÃÎÑÖÞ. ïÐÀÕËÎÏÀËi, ×ÝÐÖi, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÑÀËÞÒÀÂÀËi ßÌÓ, ÑÒÐÀÌßÍÍÎÉ ÍÅ ÏÀÄÍÅÑËi. ó, ÅËÓÏÛ... çÀ ÑÒÀËÎÌ ÑßÄÇÅËÀ ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÑßÖÜ, ÓÑÅ ÌÓÆ×ÛÍÛ. çÍÀÅÌÛß ÌÍÅ ÁÛËi ÒÎËÜÊi ñÂÅÖiËÎÂi×, àËÅÑÜ âÀÐÎÍÀ i ñÒÀÕÎeÑÊi. àÌÀËÜ ÓÑÅ eÆÎ ÁÛËi ÄÀÂÎËi Ï'ßÍÛß i ÐÀÇÃËßÄÀËi ÌßÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi Ç ÏÀÂÛØÀÍÀÉ ÖiÊÀeÍÀÑÖÞ. ñÒÎË ËÀÌÀeÑß ÀÄ ÑÒÐÀe: ÂiÄÀÖÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe Ç ÌßÑÖÎÂÛÕ ÇÀÌÎÆÍÛÕ ØËßÕÖÞÊÎe. çÀÌÎÆÍÀÑÖÜ ÁÛËÀ, ÀÄÍÀÊ, ÀÄÍÎÑÍÀß. åÑÖi i ÏiÖÜ ÁÛËÎ ØÒÎ, ÀËÅ ÏÀÊÎi, ÏÐÀÇ ßÊiß ß iØÎe, ÍÅ ÂÛÇÍÀ×ÀËiÑß ÁÀÃÀÒÛÌ ÀÁÑÒÀËßÂÀÍÍÅÌ. ñÖÅÍÛ ÏÀÁÅËÅÍÛß, ÀÊÀÍiÖÛ ÐÀÇÜÁËÅÍÛß i ßÐÊÀ ÀÔÀÐÁÀÂÀÍÛß, ÌÝÁËß ÑÒÀÐÀß i ÍÅ ÂÅËÜÌi ÏÐÛÃÎÆÀß, ÇÀÒÎÅ ÂÅËÜÌi ÖßÆÊÀß. ñÒÀÐÀÑÂÅ××ÛÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ Ç ÊÎÆÍÀÃÀ ÊÓÒÀ. ó ÑÒÀËÎÂÀÉ, ÀÊÐÀÌß ØÛÐÎÊÀÃÀ ÄÓÁÎÂÀÃÀ ÑÒÀËÀ, ÒÀÁÓÐÝÒÀe, ÀÁÖßÃÍÓÒÛÕ ÇßËÅÍÀÉ ØÀeÊÀÂiÑÒÀÉ ÏÀËÀÖÅÍÊÀÉ, ÄÂÓÕ ÄÀÍÖÛÃÑÊiÕ ÊÐÝÑËÀe, ÀÁÀÁiÒÛÕ ÏÀÇÀËÎ×ÀÍÛÌ ÑÀÔ'ßÍÀÌ, ÄÛ ÒÐÀÉÍÎÃÀ ËÞÑÒÝÐÊÀ e ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÉ ÐÀÌÅ, ßÊÀß ÏÅÐÀÄÀÂÀËÀ ÃÎÐÀÄ Ç ÖÀÐÊÎeÍÛÌi ÃËÀÂÀÌi, Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÒÐÀÊÀÒÀ ÀÏÐÀÍÓÒÛß ÃÎÑÖi ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ. -- øÒÎ ÂÛ ÂÎ×Û eÒÀÐÎÏiËi! -- ÃÀÐÊÍÓe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ñÒÀËi×ÍÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÍÅ ÁÀ×ÛËi, ÌßÄÇÂÅÄÇi, Öi ØÒÎ? àÍÓ, ÄÀÏÀÌÀÆÛÖÅ ÃÎÑÖÞ, ÏÀÊËÀÄÇiÖÅ ÍÀ ßÃÎ ÁËÞÄÀ, ØÒÎ ÂÀÌ ÏÀ ÃÓÑÒÓ. âÀËÀÑÀÒÛß ÇßÏÛ ÇÀeÑÌiÕÀËiÑß, ËÀÏÛ ÍÀ×ÀËi ÐÓÕÀÖÖÀ. õÓÒÊÀ ÍÀ ÌÀiÌ ÁËÞÄÇÅ ËßÆÀe ÂßËiÇÍÛ ÃÓÑÜ Ç ÁÐÓÑÍi×ÍÛÌ ÂÀÐÝÍÍÅÌ, iÍÄÛÊÎÂÀß ÍÎÆÊÀ Ç ßÁËÛÊÀÌi, ÑÀËÅÍÛß ÃÐÛÁÛ, ÄÇÅÑßÒÀÊ ÊÀËÄÓÍÎe, À Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe ÒÎËÜÊi i ×ÓÒÍÀ ÁÛËÎ: -- à ÂÎÑÜ ÏÀÌÏÓØÊi Ç ×ÀÑÍÀÊÎÌ... à ÂÎÑÜ, ÏÀÍÅ, ÊÀÂÀËÀÊ ØÛÍÀ×Êi ÄÇiÊÀÃÀ ßÏÐÓÊÀ, ÍÀÏÅÐ×ÀÍÛ, ÀÃÍÅÌ ÃÀÐÛÖÜ. ïÀÌßÖÖÞ ÌÀÖi ÇÀÊËiÍÀÞ×Û -- ÂÀÇÜÌiÖÅ... à ÂÎÑÜ ÖÓÄÎeÍÀß... à ÂÎÑÜ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛ... -- âÎÑÜ ßÊ Ó ÍÀÑ ÏÀ-ÁÅËÀÐÓÑÊÓ ×ÀÑÒÓÞÖÜ, -- ÐÀÃÀÒÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐ, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ, ØÒÎ ß ÇÓÑiÌ ÐÀÇÃÓÁieÑß. ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÂÛÐÀÑËÀ ÃÀÐÀ. ÿ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÏÐÀÒÝÑÒÀÂÀÖÜ, ÀËÅ ÂÛÊËiÊÀe ÒÀÊi ÂÛÁÓÕ ÀÁÓÐÝÍÍß (Ó ÀÄÍÀÃÎ Ç ÃÀÑÖÅÉ ÍÀÂÀÒ ÑËÅÇÛ ÏÀÖßÊËi; ÏÐÀeÄÀ, ÅÍ ÁÛe ÒÐÎÕi ÍÀÏÀÄÏiÒÊÓ), ØÒÎ ß ÇÄÀeÑß. ëÀÁiÄÓÄÀ àÍÒÎÑÜ ÏÐÛÍÅÑ ÌÍÅ ÍÀ ÏÀÄÍÎÑÅ "ÐÀÇÃÎÍÍÓÞ" ×ÀÐÊÓ. ÿ ÂÅËÜÌi ÌÎÖÍÛ ÍÀ ÕÌÅËÜ ×ÀËÀÂÅÊ, ÀËÅ ÒÓÒ ß ÐÀÇÃÓÁieÑß. ó ×ÀÐÖÛ ÁÛËÎ ÍÅ ÌÅÍØ ßÊ ÍÀ ÁÓÒÝËÜÊÓ ÍÅÉÊÀÉ ÆÎeÒÀÉ ÏÐÀÇÐÛÑÒÀÉ ÂÀÄÊÀÑÖi. -- íÅ ÌÀÃÓ. -- ÿÊ ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÀÃÓ? íÅ ÌÎÆÀ ÒÎËÜÊi ÖÍÀÒËiÂÀß ÄÇÅeÊÀ, ÄÛ i ÒÀß ÕÓÒÊÀ ÇÃÀÄÆÀÅÖÖÀ. -- ìÍÎÃÀ, ÏÀÍ äÓÁÀÒÎeÊ. -- ìÍÎÃÀ, ÊÀËi ÒÐÛ ÆÎÍÊi e ÕÀÖÅ, ÄÛ i ÒÎ ÍÅ ÄËß ÊÎÆÍÀÃÀ... ý-Ý, ÕËÎÏÖÛ, ÍÀÑ ÍÅ ÏÀÂÀÆÀÞÖÜ. ïÐÀÑiÖÅ ØÀÍÎeÍÀÃÀ ÃÎÑÖß. -- íÅ ×ÛÍiÖÅ ÊÐÛeÄÛ... âÛÏiÖÅ, -- ÇÀÐÀeËi ÃÎÑÖi ÌßÄÇÂÅÄÆÛÌi ÃÀËÀÑÀÌi. äÀÂßËÎÑß ÂÛÏiÖÜ. âÀÄÊÀÑÖÜ ÀÏÀËiËÀ eÑÅ ÌÀÅ ÂÀÍÒÐÎÁÛ, ÂÎÃÍÅÍÍÛß ÊÐÓÃi ÇÀÕÀÄÇiËi e ÃÀËÀÂÅ, ÀËÅ ß ÑÒÐÛÌÀeÑß, ÍÅ ÑÊÐÛÂieÑß. -- ìÓÆ×ÛÍÀ! -- ÏÀÕÂÀËie äÓÁÀÒÎeÊ. -- øÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÏÐÀÃËÛÍÓeØÛ ÄÎÁÐÛ ÊÀÂÀËÀÊ ØÛÍÊi, ÑÏÛÒÀe ß. -- ãÎ! ñÒÀÐÊÓ ÏÎËÜÑÊÓÞ ÂÅÄÀÅØ, ÃÀÐÝËÊÓ ÂÅÄÀÅØ, ÕÀÕËÀÖÊi ÑÏÀÒÛÊÀ× ÒÀÊÑÀÌÀ, À ÍÀØÀÃÀ "ÒÐÛÑ ÄÇiÂiÍiÐÛÑ" ÍÅ ÂÅÄÀÅØ. ãÝÒÀ, ÁÐÀÖÅ, ÏÀ-ËiÒÎeÑÊÓ* "ÒÐÎÉ×Û ÄÇÅÂßÖÜ", ÃÀÐÝËÊÀ ÍÀ ÄÂÀÖÖÀÖi ÑßÌi ÒÐÀÂÀÕ. ìÛ ßÅ ÑÀÊÐÝÒ Ó ËiÒÎeÖÀe ÂÛÂÅÄÀËi ÑÒÀÃÎÄÄÇi ÒÀÌÓ. çÀÐÀÇ ßÅ i ÑÀÌi ËiÒÎeÖÛ ÇÀÁÛËi, À ÌÛ ßØ×Ý ÏÀÌßÒÀÅÌ. ïi ÍÀ ÇÄÀÐÎeÅ×ÊÀ, ÏÀÑËß ß ÖßÁÅ ÑÒÀeÍÛÌ ÌÅÄÀÌ ÏÀ×ÀÑÒÓÞ. * òÓÒ ÌÀÞÖÖÀ ÍÀ eÂÀÇÅ ÁÀËÒÛ-ÆÀÌÎÉÒÛ. (çÀeÂ. ÐÝÄÀÊÒÀÐÀ) -- à ÃÝÒÀ ØÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß, ÒÎÐÊÀÞ×Û ÂiÄÝËÜÖÀÌ Ó ÍÅØÒÀ ÖÅÌÍÀÅ ÍÀ ÒÀËÅÐÖÛ. -- êÀÕÀÍÅÍÜÊi ÒÛ ÌÎÉ, ÃÝÒÀ ËÀÑiÍÛß ÃÓÁÛ e ÏÀÄÑÀËÎÄÆÀÍÛÌ ÂÎÖÀÖÅ. åØ, ÁÐÀÖÅ, ÑiËÊÓÉÑß. ãÝÒÀ ÑÒÐÀÂÀ ÄËß ÂÎËÀÒÀe. ïÐÎÄÊi ÍÀØÛ, ÇßÌËß iÌ ÏÓÕÀÌ, ÍÅ ÄÓÐÍÛß ÁÛËi. åØ, ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ iÕ ÅØ. à ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ, ÇÀÁÛeØÛÑß, ØÒÎ ÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀe "ÃÓÁÛ", ÊÐÛ×Àe: -- íÅ, ÁÐÀÖÅ, ÒÛ e ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÍÅ ÏÀÊÀØÒÀÂÀeØÛ ÕÀËÎÄÍÛÕ ÏiÐÀÃÎe Ç ÃÓÑiÍÀÉ Ïß×ÎÍÊÀÉ, ÍÅ ÏÎÉÄÇÅØ. àÍÒÎÑÜ, ÑÞÄÛ! ïÀÄÛØÎe àÍÒÎÑÜ Ç ÏiÐÀÃÀÌi. ÿ ÁÛe ÀÄÌÎÂieÑß. -- ïÀÄÀÉ ÄÀ ÃÎÑÖß e ÍÎÃi. ái ÄÓÐÍÎÉ ÃÀËÀÂÎÞ e ÏÀÄËÎÃÓ, ÏÐÀÑi, ÁÎ ÃÎÑÖÜ ÍÀÑ ÊÐÛeÄÇiÖÜ. ïÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ß ÁÛe ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀÏÀÄÏiÒÊÓ. âÀÊÎË ÊÐÛ×ÀËi, ÑÏßÂÀËi, ÀËÅ ß ÍÅ ÇÀÁÛÂÀe ÅÑÖi. äÓÁÀÒÎeÊ ÂiÑÅe Ó ÌßÍÅ ÍÀ ÏËß×Û i ÄÓÄÍie ÍÅØÒÀ, ØÒÎ ß ÍÅ ÂÅËÜÌi i ÑËÓÕÀe. ïÀÊÎÉ ÏÀ×ÛÍÀe ÐÀÇÃÎÉÄÂÀÖÖÀ. à-À ÂÛÏ'ÅÌ ×ÀÐÊÓ, à ÇÀ ÅÉ ÄÐÓ-ÃÓ-Þ, -- ÐÎe ÍÅÕÒÀ. I ÐÀÏÒÀÌ ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÄÀËÅÊi ÄÎÌ Ó ßËÎÂÛÌ ÏÀÐÊÓ, ÁÀÐÀÄÓ ÌÎÕÓ ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ, ÊÀÌiÍ, ÑÓÌÍÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ Ëß ßÃÎ. ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÓÌÍÀ. "ÿ Ï'ßÍÀß ÑÂiÍÍß, -- ÏÀeÒÀÐÀe ß, -- ÍÅËÜÃÀ ÐÀÑÊÀØÀÂÀÖÜ, ÊÀËi iÍØÀÌÓ ÄÐÝÍÍÀ". I ÒÀÊ ÌÍÅ ÑÒÀËÀ ØÊÀÄÀ ßÅ, ØÒÎ ß ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÇÀÏËÀÊÀÖÜ i... ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÖÂßÐÎÇÛÌ. ãÎÑÖi eÑÒÀÂÀËi Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ. -- ïÀÍÎÂÅ, -- ÊÀÇÀe äÓÁÀÒÎeÊ, -- ÂÛ ÏÐÀÃÓËßÉÖÅÑß ÒÐÎØÊi, ÒÐÝÁÀ ÑÒÎË ÏÀÄÍÀÂiÖÜ. áÎÆÀ, ÃÝÒÀ ÁÛe ßØ×Ý ÒÎËÜÊi ÏÀ×ÀÒÀÊ! à ßÍÛ Æ ÁÛËi eÆÎ ÄÎÁÐÀ ÍÀÏiÒÛß. áÛËÎ ÂÎÑÅÌ ÃÀÄÇiÍ ÂÅ×ÀÐÀ. íi×ÎÃÀ. ÿØ×Ý ÐÀÍÀ. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ, ÒÀÊ ÐÀÏÒÎeÍÀ ÏÐÀÖÂÅÐÀÇÅeØÛ, ß ÁÎËÜØ ÍÅ ÁÓÄÓ ÑÅÍÍß Ï'ßÍÛÌ, ÀËÅ eÑÅ Æ ÂÛÐÀØÛe ÏiÖÜ ÀÑÖßÐÎÆÍÀ, ÁÎ ßØ×Ý e ÁÀËÎÖÅ ÇÀÃÐÀÇÍÅØ -- ÁÓÄÇÅ ÒÀÄÛ ØÒÓÊÀ. ðÀÇÂÀÆÀËiÑß. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÊÀÇÂÀe ÄÎÁÐÓÞ ÊÀËÅÊÖÛÞ ÇÁÐÎi. âÅËÜÌi ÕÂÀËie ÀÄÍÓ ÑÒÀÐÓÞ ØÀÁËÞ, ßÊÓÞ ÂÛÏÐÀÑie Ó ðÀÌÀÍÀ ÿÍÎeÑÊÀÃÀ. êÀÇÀe, ØÒÎ ÐÀÑÅÉÑÊi ÁÓËÀÒ ÁßÐÝ ÌÅÄÍÓÞ ÏËÀÑÖiÍÓ, ÏÎËÜÑÊÀß "ÇÛÃÌÓÍÒÎeÊÀ" ÄÀÂÎËi ÒÎeÑÒÛ ÖÂiÊ, À ÃÝÒÀ -- ÍÀØÀ, ÑÀÊÐÝÒ ßØ×Ý ÒÀÒÀÐÛ ÏÐÛ âiÒÀeÖÅ ÇÀÂÅÇËi. I eÍÓÒÐÛ ÐÒÓÖÜ, ÓÄÀÐ ÒÀÊi, ØÒÎ ÍÅ ÒÎÍÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÏËÀÑÖiÍÊÓ ÂÎÇÜÌÅ, ÀËÅ i ÒÎeÑÒÓÞ. ÿÌÓ ÍÅ ÂÅÐÛËi. ¨Í ÐÀÑÊÐÛ×ÀeÑß, ÇÀÃÀÄÀe àÍÒÎÑÞ ÏÐÛÍÅÑÖi ×ÓÐÀÊ. àÍÒÎÑÜ ÓÍÅÑ Ó ÏÀÊÎÉ ÊÀÐÎÒÊÀÅ ÁÅÐÂßÍÎ ÒÀeØ×ÛÍÅÞ e ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅ×Ûß ØÛi, ÏÀÑÒÀÂie ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ. óÑÅ ÏÐÛÖiÕËi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÌÅÐÛeÑß, ÂÛÑÊÀËieÑß, i ÐÀÏÒÀÌ ØÀÁËß ÀÏiÑÀËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ ÀÌÀËÜ ÍßÁÀ×ÍÀÅ ÏÀeÊÎËÀ. õÀÊÍÓeØÛ ÍÓÒÐÎÌ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÖßÃÍÓe ØÀÁËÞ ÍÀ ÑßÁÅ i... ÏÅÐÀÑÅÊ ÁÅÐÂßÍÎ ÍÀeÑÊÎÑ. ïÀÌÀÕÀe ÊiÑÖÞ ÐÓÊi e ÏÀÂÅÒÐÛ. óÑÅ ÌÀe×ÀËi, ÏÐÛÃÀËÎÌØÀÍÛß. -- âÎÑÜ ßÊ ÒÐÝÁÀ, -- ÊÀÐÎÒÊÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. ó ÃÝÒÀÉ ÏßÐÝÐÂÅ ÌÍÅ eÄÀËÎÑß ÀÄÂÅÑÖi ñÂÅÖiËÎÂi×À ÍÀ ÃÀÍÀÊ i, ÍÀÏÀÌßÒÀeØÛ ßÌÓ ßÃÎÍÛß ÑËÎÂÛ, ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ eÑÅ, ØÒÎ ÀÄÁÛÂÀËÀÑß e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ. ¨Í ÍÀÄÒÀ eÑÕÂÀËßÂÀeÑß, ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ ×Óe ÏÐÀ eÑÅ ÃÝÒÀ i ÐÀÍÅÉ, ÀËÅ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÂÅÐÛe. -- ößÏÅÐ ÂÅÐÛÖÅ? -- âÀÌ ÂÅÐÓ, -- ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀe ÅÍ. -- I ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ, ÏÀÊÓËÜ ß ÆÛÂÛ, ÍiÂÎÄÍÛ ÂÎËÀÑ ÍÅ eÏÀÄÇÅ Ç ßÅ ÃÀËÀÂÛ. ä'ßÁÀË ÃÝÒÀ, ÇÄÀÍÜ ÀÁÎ ØÒÎÑÜÖi iÍØÀÅ -- ß ÑÒÀÍÓ ÍÀ ßÃÎÍÛÌ ØËßÕÓ. ìÛ ÄÀÌÎÂiËiÑß, ØÒÎ ÅÍ i ß ÁÓÄÇÅÌ ÐÀÑÑËÅÄÀÂÀÖÜ ÃÝÒÓ ÑÏÐÀÂÓ ÐÀÇÀÌ, ØÒÎ ÅÍ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÏÐÛÉÄÇÅ ÄÀ ÌßÍÅ i ÐÀÑÊÀÆÀ, ÏÐÀ ØÒÎ ÅÍ ÄÀÂÅÄÀeÑß e ÍÀÂÀÊÎËËi (ÐÎÇÍÛß ÏÀÃÀËÎÑÊi i ÏËÅÒÊi ÌÀÃËi ÏÐÛÍÅÑÖi ÏÝeÍÓÞ ÊÀÐÛÑÖÜ). äÓÁÀÒÎeÊÀ ÂÛÐÀØÛËi ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ e ÑÏÐÀÂÓ ÍÅ ÁËÛÒÀÖÜ: ÑÒÀÐÛ ÌÎà ÐÀÇÍÅÐÂÀÂÀÖÖÀ i, ÏÀ ÑÂÀiÌ ÇÂÛ×Ài, ÑÅÊ×Û Ç ÏËß×À. âß×ÝÐÀ ÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀËÅÉ. çÍÎe ×ÀÑÒÀÂÀËi, ÇÍÎe ÏiËi. ÿ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄËiÂÀÅ ÑÀÁÅ i ÌÍÅ ÐÎeÍÀ, Ï'Å i ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÏÀÃËßÄÀÅ ÍÀ ÌßÍÅ. êÀËi ß ÂÛÏiÂÀe ×ÀÐÊÓ, ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐÛ Ç'ßeËßeÑß ÂÛÐÀÇ ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍß. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÂÀÅÐÎÄÍÀÅ ÏÀÄÁÓÕÒÎÐÂÀÍÍÅ ÍÀ ÑÏÀÁÎÐÍiÖÒÂÀ. à e ÏßÐÝÐÂÀÕ ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÎeÂÀe ÒÎ "ÁËiÍÛ Ç ÌÀ×ÀÍÊÀÞ", ÒÎ "ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÛß ØÒÎÍiÊi Ç ÌßÑÀÌ, ÒÀÊ i ÏËÀÂÀÞÖÜ Ó ÌÀÑËÅ, ÑÂßÒÛß ÒÀÊiÕ ÍÅ ÅËi". âiÄÀÖÜ, ÅÍ ÀÏÐÀÁÎeÂÀe ÌßÍÅ Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe. ÿ Ïie i ÀÌÀËÜ ÍÅ Ï'ßÍÅe. àÑÒÀÒÍiß, ÀÊÐÀÌß ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÁÛËi eÆÎ e ÒÛÌ ÑÒÀÍÅ, ÊÀËi ÊÎÆÍÛ ÍÅ ÑËÓÕÀÅ, ØÒÎ ÊÀÆÀ ÄÐÓÃi, ÊÀËi ÒÂÀÐÛ ×ÛÐÂÎÍÛß, ÊÀËi ÀÄÇiÍ ÑÏßÂÀÅ, ÄÐÓÃi ÐÀÑÊÀÇÂÀÅ ÑßÁÐÓ ÏÐÀ ÃiÑÒÎÐÛÞ Ç ßÃÎ ÊÀÕÀÍÊÀÉ, ÒÐÝÖi ÍÀÄÄÇiÐÀÅÖÖÀ, ÊÀÁ ÇÂßÐÍÓÖÜ ÓÂÀÃÓ eÑiÕ ÍÀ ÍÅÉÊi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ ÔÀÊÒ ÑÂÀÅÉ ÁißÃÐÀÔii, À ×ÀÖÂÅÐÒÛ ÑÀÌ ÑÀÁÅ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÅ, ßÊÀß ÄÎÁÐÀß e ßÃÎ ÁÛËÀ ÌÀÖi, i ßÊi ÅÍ Ï'ßÍÞÃÀ, i ßÊi ÅÍ ÃÀÍÅÁÍÛ: ÍßÂÀÐÒÛ ÒÀÊÎÉ ÌÀÖi ÑÛÍ. ñÏßÂÀËi, ÖÀËÀÂÀËiÑß. íÅÕÒÀ ÂÛe: ìÀß ÆÎÍÊÀ e ÕÀÖÅ, à ß Ï'Þ, ÃÓËßÞ. êÀÐ×ÌÀÐÓ ÂÀËÀ, À ÄÓØÓ ä'ßÁËÓ ÏÐÀÏiÂÀÞ. äÐÓÃi ÖßÃÍÓe ÑÂÀÅ: ðÀÑÊÀÆÛÖÅ ÌÍÅ, ÄÎÁÐÛ ËÞÄÇÅÉÊi, äÇÅ ÌÎÉ ËÞÁÛ ÍÀ×ÓÅ. êÀËi e ÄÀËÜÍßÉ ÄÀÐÎÇÅ -- ïÀÌÀÆÛ ßÌÓ, áÎÆÀ, ÿÊ ÂÀ eÄÎÂÀ×Êi ÍÀ ÏÀÑÖÅËÅ×ÖÛ -- ïÀÊÀÐÀÉ ßÃÎ, áÎÆÀ. ÿÊ ÂÀ eÄÎÂÀ×Êi ÍÀ ÏÀÑÖÅËÅ×ÖÛ... õÒÎÑÜÖi ÏÐÛeÇÍße ÃÀËÀÂÓ ÀÄ ÑÒÀËÀ i ÏÐÀÑÏßÂÀe ÑÂÎÉ ÂÀÐÛßÍÒ ÀÏÎØÍßÃÀ ÐÀÄÊÀ: ïÀÌ-ÌÀÆÛ ßÌÓ... ÒÎÆ-ÆÀ. óÑÅ ÇÀÐÀÃÀÒÀËi. ìiÆ ÒÛÌ äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄÃÀÍßÞ×Û À×ÌÓÐÝÍÍÅ, ÓÑÒÀe i ÀÃÀËÀÑie: -- ÿ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÍÀÉØÎe ÑßÐÎÄ ÌÀËÀÄÛÕ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÃÀ ØËßÕÖiÖÀ. ¨Í Ïie ÑÅÍÍß ÁÎËÜØ ÇÀ ÌßÍÅ, ß ÀÄÓÐÝe, À ÅÍ ÑÂÅÆÛ, ßÊ ÕÌÛÇ ÏÀÄ ÄÀÆÄÆÎÌ. âÛ eÑÅ ÒÓÒ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀËi Á i ÏÀËÎÂÛ ÃÝÒÀÃÀ. äÇÅÂßÖÜ Ç ÂÀÑ ËßÆÀËi Á ÁÅÇ ÍÎÃ, À ÀÄÇiÍ ÌÛÊÀe. ãÝÒÀ ÌÓÆ×ÛÍÀ! ãÝÒÀ ×ÀËÀÂÅÊ! ÿÃÎ, i ÒÎËÜÊi ßÃÎ, ß Ç ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅÌ ÓÇße ÁÛ e ÑßÁÐÛ ÞÍÀÖÒÂÀ. óÑÅ ÏÀ×ÀËi ÊÐÛ×ÀÖÜ "ÑËÀÂÓ". òÎËÜÊi ÀÄÇiÍ âÀÐÎÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÇÌÐÎ×ÍÀ i Ç'ÅÄËiÂÀ. ïiËi ÇÀ ÌÀÅ ÇÄÀÐÎeÅ, ÇÀ ØËßÕÒÓ -- ÑÎËÜ ÇßÌËi, ÇÀ ÌÀÞ ÁÓÄÓ×ÓÞ ÆÎÍÊÓ. êÀËi ÇÀÕÀÏËÅÍÍÅ ÒÐÎØÊi ÏÐÛÖiÕËÀ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÃËßÄÇÅe ÌÍÅ e ÂÎ×Û i ÄÀÂßÐÀËÜÍÀ ÑÏÛÒÀe: -- àÆÝÍiØÑß? ÿ ÍßÏÝeÍÀ ÕiÒÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ, ÕÎÖÜ ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅe, ÏÐÀ ØÒÎ ÅÍ ÏÛÒÀÅ. ¨Í, ÂiÄÀÖÜ, ÁÛe ÓÏÝeÍÅÍÛ e ÃÝÒÛÌ, À ÌÍÅ ÍÅ ÕÀÖÅËÀÑß ßÃÎ ÏÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ Ó ÀÄÂÀÐÎÒÍÛÌ. ñÒÀÐÎÌÓ ß ÑÏÀÄÀÁÀeÑß, ÅÍ ÁÛe ÏÀÄÏiÒÛ ÇÀÐÀÇ i ÌÎà ÂÅËÜÌi ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÖÀ, ÊÀËi Á ß Ø×ÛÐÀ ÑÊÀÇÀe ßÌÓ, ØÒÎ ß ÍiÊÎËi ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÍÅ ÄÓÌÀe i ÄÓÌÀÖÜ ÍÅ ÕÀ×Ó. -- ÿÍÀ ÏÐÛÃÎÆÀß, -- ÇÀÌÅÑÒ ÀÄÊÀÇÓ ÑÖÂÅÐÄÇie äÓÁÀÒÎeÊ i eÇÄÛÕÍÓe, ÀÄÂÎÄÇß×Û eÁÎÊ ÂÎ×Û. -- õÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- ìÀß ÏÀÄÀÏÅ×ÍÀß. ñÏÐÀÂÀ ÇÀÉØËÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÄÀËÅÊÀ, i ÁÎËÜØ ÊÐÓÖiÖÜ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß Á, ØÒÎ ß ÑÊÀÌÏÐÀÌÅÒÀÂÀe ÄÇße×ÛÍÓ. -- ÿ ÍÅ ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- à ÊÀÁ ÍÀÂÀÒ i ÄÓÌÀe, ÄÛÊ ÃÝÒÀ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÌÀß. ñÏÛÒÀËi Á ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ e ßÅ. -- óÍiÊÀÅØ ÑÓÐ'ÅÇÍÀÃÀ ÀÄÊÀÇÓ, -- ÐÀÏÒÀÌ Ç'ÅÄËiÂÀ ÏÐÀÖÀÄÇie âÀÐÎÍÀ (ß ÍÅ ×ÀÊÀe, ØÒÎ ÅÍ ÌÎÆÀ ×ÓÖÜ ÍÀØÓ ÖiÕÓÞ ÐÀÇÌÎÂÓ). -- íÅ ÕÎ×ÀØ ÏÐÎÑÒÀ i Ø×ÛÐÀ ÑÊÀÇÀÖÜ ÑÓÐ'ÅÇÍÛÌ ËÞÄÇßÌ, ØÒÎ ÃÎÍiØÑß ÇÀ ÃÐÀØÛÌÀ, ÇÀ ÐÀÄÀÂiÒÀÉ ÆÎÍÊÀÞ. ÿ ÇÁßËÅe. IÌÊÍÓ×ÛÑß ÒÐÛÌÀÖÖÀ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÀÄÊÀÇÀe: -- ÿ ÍÅ ÇÁiÐÀÞÑß ÆÀÍiÖÖÀ. I ÍÀÎÃÓË Ëi×Ó, ØÒÎ ÐÀÇÌÎÂÀ ÏÐÀ ÄÇße×ÛÍÓ e ÕÀËÀÑÒÎÉ ÏÀÄÏiÒÀÉ ÊÀÌÏÀÍii -- ÍÅ ÏÀÑÓÅ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ. çÀÖiÕÍiÖÅ, ÏÀÍ âÀÐÎÍÀ, ÍÅ ÏÐÛÖßÃÂÀÉÖÅ eÂÀÃi Ï'ßÍÛÕ ÄÀ ÁßÇÂiÍÍÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ, ÍÅ ÏÑÓÉÖÅ ßÅ ÐÝÏÓÒÀÖÛi, i ß, ÕÎÖÜ ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀß ÀÁÐÀÇÀ, ÄÀÐÓÞ ÂÀÌ ßÅ. -- õÎ! -- ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ. -- ¨Í ÌÍÅ ÄÀÐÓÅ. ãÝÒÛ ÊÎÒ, ÃÝÒÀÅ ÕÀÌÓÉËÀ. -- çÀÌÀe×ÛÖÅ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- ÿÊ ÂÛ ÀÁÐÀÆÀÅÖÅ ßÅ ÀÄÍÛÌ Ç ÃÝÒÛÕ ÑËÎe, ÏÀÄÓÌÀÉÖÅ?! -- ïÀÍÎÂÅ! ïÀÍÎÂÅ! -- ÑÓÏÀÊÎÉÂÀe ÍÀÑ äÓÁÀÒÎeÊ. -- âÀÐÎÍÀ, ÒÛ Ï'ßÍÛ. -- äÓÌÀÉÖÅ ÑÀÌi. ÿ ÑÏÓÑÖie ÂÀÌ ÀÄÍÎÉ×Û ÂÀØÓ ÏÐÀÂiÍÓ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÃÝÒÀÃÀ ÐÀÁiÖÜ ÁÎËÜØ, -- ÏÐÀØÛÏÅe âÀÐÎÍÀ. -- ìßÐÇÎÒÍiÊ! -- ÃÀÐÊÍÓe ß, ØÀËÅÞ×Û. -- ãÝÒÀ ß? -- òÀÊ, ÂÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÀ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÑÏÀe, ÓÇÍße ÃÀËÀÂÓ ÀÄ ÑÒÀËÀ. -- ÿ ÏÐÛÌÓØÓ ÂÀÑ ÇÀÌÀÇÀÖÜ ÃËÎÒÊÓ. ñÒÀËÎÂÛ ÍÎÆ ÏÐÀÑÂiÑÖÅe Ó ÏÀÂÅÒÐÛ i ÏËÀÇÀÌ ÑÒÓÊÍÓeÑß ÌÍÅ e ÃÐÓÄÇi. ÿ eÑÊÎ×Ûe Ç ÌÅÑÖÀ, ÑÕÀÏie âÀÐÎÍÓ ÇÀ ÃÐÓÄÇi i ÒÐÀÕÀÍÓe. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ×ÀÑ äÓÁÀÒÎeÊ ÑÕÀÏie ÍÀÑ ÇÀ ÏËÅ×Û i ÐÀÑÖßÃÍÓe, ÌÎe×Êi ØÒÓÐÕÍÓeØÛ âÀÐÎÍÓ e ÃÐÓÄÇi. -- ñÀÐÎÌÑß, àËÅÑÜ! -- ÇÀÃÐÛÌÅe ÅÍ. -- òÛ Ø×ÀÍÞÊ... çÀÐÀÇ ÆÀ ÌiÐÛÑß. -- íÅ, ×ÀÊÀÉ, äÓÁÀÒÎeÊ. ñÏÐÀÂÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀß. ïÎÇÍÀ. çÀÊÐÀÍÓÒÛ ÌÎÉ ÃÎÍÀÐ, -- ÐÛÊÀe âÀÐÎÍÀ. -- I ÌÎÉ ÃÎÍÀÐ, ßÊ ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ. õÒÎ ÖßÏÅÐ ÏÐÛÅÄÇÅ ÄÀ ÌßÍÅ e ÃÎÑÖi? óÑÅ ÑÊÀÆÓÖÜ, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÌÎÆÍÀ ÍÀÐÂÀÖÖÀ ÍÀ ÒÀÊÎÅ, -- ÃÓÄÇÅe äÓÁÀÒÎeÊ. -- ïËßÂÀÖÜ, -- ÂÛÊÐÛÊÍÓe, ÀØ×ÝÐÛeØÛÑß, âÀÐÎÍÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÌÎe×Êi ÄÀe ßÌÓ ÏÎeÕÓ. -- ößÏÅÐ ÒÛ ÁÓÄÇÅØ ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ ÁiÖÖÀ