. à äÓÁÀÒÎeÊÀ ÒÐÝÁÀ ÕÓÒ×ÝÉ ÓÇßÖÜ. òÐÝÁÀ eÇßÖÜ ÑÅÍÍß Æ ÓÍÀ×Û. çÇÀÄÓ ÏÀ×ÓËiÑß ÑÒÎÃÍÛ i ËßÌÀÍÒ. òÀÌ ÄÀÁiÂÀËi ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ. ÿ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÏÀÂßÐÍÓÖÖÀ -- i ÍÅ ÌÎÃ. ø×ÛÏÀËÀ e ÃËÎÒÖÛ. àËÅ ÕiÁÀ ßÍÛ ÍÅ ÇÐÀÁiËi Á Ç ÍÀÌi ßØ×Ý ÃÎÐØÀÃÀ? äÀÃÍÀËi ßÍÛ ÌßÍÅ ÍÀ ÏÀËÎÂÅ ÄÀÐÎÃi ÄÀ ËÀÃ×ÛÍÛ. IÌ×ÀËi ÍÀ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀÕ Ç ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ. -- ñßÄÀÉ, ÀÒÀÌÀÍ, -- ÄÀÁÐÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ÌÍÅ ìiÕÀË. -- ç ÃÝÒÛÌi ÑÊÎÍ×ÛËi. à ÏÐÎÐÂÀ-ÌÀÒÓÕÍÀ ÍÅ ÐÀÑÊÀÆÀ ÍiÊÎÌÓ. âÎÑÜ ßÊ Ç iÌi... ÿ ÇÓÑiÌ ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe: -- íÓ i ÄÎÁÐÀ. à ÇÀÐÀÇ ÕÓÒ×ÝÉ ÄÀ ðÛÃÎÐÀ. ïÀÑËß, ÐÀÇÀÌ Ç iÌ, ÏÎÉÄÇÅÌ ÍÀ ÄÎÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÛ ÄÀÌ×ÀËi ÄÀ ËÀÃ×ÛÍÛ e ÂÎÊÀÌÃÍÅÍÍÅ i ÒÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÑÏÅËi ÑÀÌÛ ÊÀÍÅÖ ÒÐÀÃÅÄÛi. ðÛÃÎÐ i ÄÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi ÌÓÆÛÊÎe ÇÁiËiÑß e ËÀÃ×ÛÍÅ. ðÛÃÎÐ ÑÒÐÛÌÀe ÑËÎÂÀ, ÕÎÖÜ ÑÀ ÑÏÀÉÌÀÍÛÌi eÄÇÅËÜÍiÊÀÌi ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÅ e×ÛÍiËi ÐÀÑÏÐÀÂÛ, ßÊ Ç ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi, À ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÁiËi. ïÅÐÀÄ ðÛÃÎÐÀÌ ËßÆÀe ÍÀ ÑÏiÍÅ ÀÏÎØÍi Ç ÆÛÂÛÕ: ÇÓÑiÌ ÌÀËÀÄÇÅÍÜÊi ØËßÕÖÞÊ. ÿ ÒÀÊ i ÊiÍÓeÑß ÄÀ iÕ. à ÒÎÉ, ÏÀÇÍÀeØÛ ÏÀ ÌÀÅÉ ÂÎÏÐÀÒÖÛ, ØÒÎ ß ÍÅ ÑÅËßÍiÍ, ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÐÛ×Àe: -- ìÀÒÓËÜÊÀ! ìÀÒÓËÜÊÀ! ìßÍÅ ÇÀÁiÂÀÞÖÜ! -- ðÛÃÎÐ, -- ÓÇÌÀËieÑß ß. -- íÅ ÒÐÝÁÀ, ÅÍ ÇÓÑiÌ ßØ×Ý ÌÀËÀÄÛ: I ß e×ÀÏieÑß e ßÃÎ ÏËß×Î, ÀËÅ ÒÓÒ ÌßÍÅ ÑÕÀÏiËi ÇÇÀÄÓ ÇÀ ÐÓÊi. -- ïÐÝ×! -- ÃÀÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ. -- áßÐÛÖÅ ßÃÎ! áÎeÄÓÐ! à ßÍÛ ÄÇßÖÅÉ Ç ÿÐÊÎe ØÊÀÄÀÂÀËi? òÛß Ç ÃÎËÀÄÓ ÇÄÛÕÀËi... Ç ÃÎËÀÄÓ! ÷ÀËÀÂÅÊ ÅÑÖi, ÏÀ-ÒÂÎÉÌÓ, ÍÅ ÌÀÅ ÏÐÀÂÀ?! ó ßÃÎ ÌÀÒÓËÜÊÀ! à e ÍÀÑ ÌÀÒÓËÅÊ ÍßÌÀ?! à e ìiÕÀËÀÂÀÃÀ ÁÐÀÒÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÌÀÒÓËÜÊi? à e ÖßÁÅ ßÅ ÍßÌÀ, ØÒÎ ÒÛ ÒÀÊi ÄÎÁÐÛ?! ñËÞÍÖßÉ! à ÒÛ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ ÃÝÒÛ ÂÎÑÜ "ÕËÎÏ×ÛÊ ÌÀËÀÄÛ" ÑÅÍÍß ñÛÌÎÍÀ, çÎÑÜ×ÛÍÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ÇÀÑÒÐÝËie! íi×ÎÃÀ, ÌÛ iÌ ÇÀÐÀÇ Ó×ÛÍiÌ, ßÊ Ó ÏÅÑÍi, "âÀeÊÀËÀÊÀÂÓ ÍÎ×". I ðÛÃÎÐ, ÏÀÂßÐÍÓeØÛÑß, Ç ÑiËÀÞ eÑÀÄÇie ÂiËÛ e ÒÎÅ, ØÒÎ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÇßÌËi. ÿ ÀÄÛØÎe ÓÁÎÊ i ÑÅe ÍÀ ÊÓÊiØÊi. ìßÍÅ ÏÀ×ÀËÎ ÂÀÍiÒÀÂÀÖÜ. I ß ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×Óe, ßÊ ðÛÃÎÐ, ÊÀËi ÇÀÁiÒÛÕ ÏÀÊiÄÀËi eÆÎ e ÁÀÃÍÓ, ÏÀÄÛØÎe i eÇße ÌßÍÅ ÇÀ ÏËÅ×Û: -- äÓÐÀÍÜ ÒÛ, ÄÓÐÀÍÜ... òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÌÍÅ ÍÅ ØÊÀÄÀ? ñÝÐÖÀ ÊÐÛÂÅÞ ÀÁËiÂÀÅÖÖÀ. ñÏÀÖÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi ÍÅ ÇÌÀÃÓ. àËÅ ÖßÐÏÅÖÜ ÄÛÊ ÖßÐÏÅÖÜ, À ÊÀËi ÏÀ×ÀËi eÆÎ -- ÄÛÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. êÀÁ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÍÅ ÏÀÊiÍÓÖÜ, ÊÀÁ ÒÎËÜÊi ÌÛ ÀÄÍÛ, ÏÀÄ ÊÐÓÃÀÂÎÉ ÏÀÐÓÊÀÉ, ÂÅÄÀËi. "ìÀËÀÄÛ"! òÛ ÄÓÌÀÅØ, ÍÅ ÂÛÐÀÑÖÅ Ç ÃÝÒÀÃÀ ÌÀËÀÄÎÃÀ ÑÒÀÐÛ ÃÀÄ? âÛÐÀÑÖÅ. àÑÀÁËiÂÀ ÏÐÛ eÑÏÀÌiÍÀÕ ÀÁ ÃÝÒÀÉ ÍÎ×Û. òÀÊ ÁÓÄÇÅ ÍÀØÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ÕËÎÏÀ, ØÊÀÄÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÄÇiÂÓ ÄÀÑiÑß... ïÓÑÖi ßÃÎ -- ÑÓÄ ÑÞÄÛ Ç'ÅÄÇÅÖÖÀ. ìßÍÅ Ç ÒÀÁÎÞ -- Ó ÏßÒËÞ. ìiÕÀËÀ i ÀÑÒÀÒÍiÕ -- ÍÀ ÊÀÒÀÐÃÓ. êÐÛÂÅÞ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÇÀËÜÞÖÜ, ØÌÀÃÀÖÜ ÁÓÄÓÖÜ ÒÀÊ, ØÒÎ ÌßÑÀ Ç ÇÀÄÍiÖ ØÌÀÒÊÀÌi ÏÀËßÖiÖÜ. -- ÿ ÐÀÇÓÌÅÞ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß. -- òÐÝÁÀ, ÊÀÁ ÍiÂÎÄÍÛ Ç iÕ ÍÅ eÖÅÊ. ÿ ÒÎËÜÊi ØÒÎ ñÂÅÖiËÎÂi×À eÑÏÎÌÍie. òÐÝÁÀ, ÁÐÀÖÅ, ÏÀÄÀÂÀÖÖÀ ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ Ç ÆÛÂÛÕ, ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. -- äÎÁÐÀ, -- ËÀÑÊÀÂÀ ÏÐÀÁÓÐ×Àe ðÛÃÎÐ. -- âßÄÇi. I ÀÒÐÀÄ ÐÓØÛe ÇÀ ÌÍÎÞ e ÁÎÊ ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÛ ËßÖÅËi ÍÀÌÅÒÀÌ, i ÊÎÍi iÌ×ÀËi ÒÀÊ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÇÀ ÍÀÌi ÃÍÀËiÑß ÂÀeÊi. ìÅÑßÖ ÖÜÌßÍÀ ÀÑÂßÒËße ÍÀØÓ ÊÀÂÀËÜÊÀÄÓ: ÊÀÆÓÕi ÌÓÆÛÊÎe, ÂiËÛ, ÇÌÐÎ×ÍÛß ÒÂÀÐÛ, ÏÓÄÇiËÛ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÊÎÍßÕ. íÀÌ ÄÀÂßËÎÑß ÀÃiÍÀÖÜ ÁÀËÎÒÀ ÂÀÊÎË ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. ìÛ ÄÀÂÎËi ÄÎeÃi ×ÀÑ ÌÀÐÓÄÇiËi ÒÀÌ, ÏÀÊÓËÜ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÍÅ eÇÍiÊËi ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ËiÏ Ëß ÄÎÌÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÅÑßÖ ÇÀËiÂÀe iÕ ÌßÐÖÂß×ÛÌ ÑÂßÒËÎÌ, i, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÏÎÇÍi ×ÀÑ, ÏÀÄ ËiÏÀÌi ÌiÐÃÀËi ÒÐÛ ÐÓÆÎÂÛß ÀÃÅÍÜ×ÛÊi. ÿ ÇÀÃÀÄÀe ËÞÄÇßÌ ÑÏÅØÛÖÖÀ ÑÀÆÍßÕ Ó ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÄÎÌÀ i ÀÊÐÓÆÛÖÜ ßÃÎ ÏËÎÒÍÛÌ ÊÎËÀÌ. ïÀÕÎÄÍi ÒÐÛÌÀÖÜ Ó ÐÓÊÀÕ i ÁÛÖÜ ÃÀÒÎÂÛÌi ÏÀ ÑiÃÍÀËÓ ÇÀÏÀËiÖÜ iÕ. çÀÃÀÄ ÂÛÊÀÍÀËi ÌÎe×Êi. ñÀÌ ß ÏÅÐÀËÅÇ ÏÐÀÇ ÍiÇÅÍÜÊÓÞ ÀÃÀÐÎÄÆÓ e ÑÀÄ i ÏÀÉØÎe ÌiÆ ÐÀÄÀÌi ÀÌÀËÜ ÓÆÎ ÃÎËÛÕ ßÁËÛÍÜ, ÇÀËiÒÛÕ ÌiÃÀÒËiÂÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÌÅÑßÖÀ. -- õÒÎ Ç ÊÎÍÜÌi? -- ÑÏÛÒÀe ß e ðÛÃÎÐÀ, ßÊi iØÎe ÇÀ ÌÍÎÞ. -- õËÎÏÅÖ ÀÄÇiÍ. ¨Í, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ, ÑiÃÍÀË ÍÀÌ ÄÀÑÖÜ. ñÂiØ×À ÍÀÄÒÀ eÆÎ ÄÎÁÐÀ. ïÐÎÑÒÀ ÑÀËÀÂÅÉ-ÐÀÇÁÎÉÍiÊ: ÊÎÍi ÍÀ ÊÀËÅÍi ÏÀÄÀÞÖÜ. ìÛ ÊÐÀËiÑß ÄÀËÅÉ, i ÁÎÒÛ ÍÀØÛ ÌßÊÊÀ ÑÒÓÏÀËi ÏÀ ÌÎÊÐÀÉ, iËÜÑÍßÍÀÉ, ßÊ ÌÀÊ, ÇßÌËi. ÿ ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ÀÊÍÀ: äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe Ó ÏÀÊÎi i ÍÅÐÂÎÂÀ ÕÀÄÇie Ç ÊÓÒÀ e ÊÓÒ, ×ÀÑÒÀ ÏÀÇiÐÀÞ×Û ÍÀ ÂiÑß×Û ÃÀÄÇiÍÍiÊ. ÿ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×Ûe ÒÀÊÎÃÀ ÒÂÀÐÓ. ãÝÒÀ ÁÛe ÄÐÓÃi äÓÁÀÒÎeÊ, i ÒÓÒ, ÑÀÌ-ÍÀÑÀÌ Ç ÑÀÁÎÞ, ÂßÄÎÌÀ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛ. êÓÄÛ ÏÀÄÇÅËiÑß ÄÀÁÐÛÍß, ÏÀÌßÐÊÎeÍÀÑÖÜ, ÐÓÆÎÂÛ ÒÂÀÐ ÊÀËßÄÍÀÃÀ ÄÇÅÄÀ. ãÝÒÛ ÒÂÀÐ ÁÛe ÆÎeÒÛ, Ç ÌÎÖÍÀ ÀÏÓØ×ÀÍÛÌi ÊÓÒÀÌi ÐÎÒÀ, Ç ÐÝÇÊiÌi ÇÌÎÐØ×ÛÍÀÌi Ëß ÍÎÑÀ. âÎ×Û ÇÀÏÀËi, ÃËßÄÇÅËi ÌÅÐÒÂÀ i ÇÌÐÎ×ÍÀ. ÿ ÆÀÕÍÓeÑß, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ ßÃÎ, ßÊ ÆÀÕÀÅÖÖÀ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÏÐÀÑÏÀe ÍÎ× Ó ËÎÆÊÓ i ÒÎËÜÊi ÐÀÍÊÀÌ ÇÍÀÉØÎe Ó iÌ ÇÌßÞ, ßÊÀß ÇÀËÅÇËÀ ÒÓÄÛ ÄËß ÖÅÏËÛÍi. "ÿÊ ß ÌÎà ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌ ÁÅÑÒÓÐÁÎÒÍÛÌ?" -- Ç ÆÀÕÀÌ ÏÀÄÓÌÀe ß. íÅ, Ç iÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÊÀÍ×ÀÖÜ. ¨Í ÑÀÌ -- ÁÎËÜØ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ, ×ÛÌ ÄÇÅÑßÖÜ ÄÇiÊiÕ ÏÀËßÂÀÍÍße. äÎÁÐÀ, ØÒÎ ß ÏÀÇÁÀÂie ßÃÎ ÒÀÄÛ ÍÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖi ÅÇÄÇiÖÜ ÂÅÐÕÀÌ, iÍÀ×ÀÉ ÌÛ Á ÍÅ ÂÛÊÐÓÖiËiÑß. ¨Í ÁÛ ÍÅ ÏÀÅÕÀe ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÊÓËi, ÅÍ ÁÛ ÍÅ ÄÐÀÁÍie ÀÒÐÀÄ, ÅÍ ÁÛ ÐÀÇÄÓØÛe ÍÀÑ Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ßÊ ÊÀÖßÍßÒ, ÊÀÏÛÒÀÌi ÑÂÀiÕ ÊÎÍÅÉ, i ÇÀÐÀÇ ÌÛ ËßÆÀËi Á ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÍÅ ÏÐÎÐÂÛ Ç ÂÛÊÀËÀÒÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ. -- äÀÑÛËÀÉ ÑÞÄÛ, ðÛÃÎÐ, ×ÀËÀÂÅÊ ÑÅÌ. ÿÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÂÛÁiÂÀÖÜ ÄÇÂÅÐÛ ÒÓÒ, ÂÛ -- Ç ÏÀÐÀÄÍÀÃÀ eÂÀÕÎÄÀ, À ß ÏÀÑÏÐÀÁÓÞ ÀÄÀÄÐÀÖÜ ÄÎØÊÓ e iÌØÀÍiÊÓ i ÊiÍÓÖÖÀ ÍÀ ßÃÎ. òÎËÜÊi eÑiÌ ÀÄÐÀÇÓ. -- à ÌÎÆÀ, ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀÖÜ ÂÛÄÀÖÜ ÑßÁÅ ÇÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÏÀÑÒÓÊÀÖÜ Ó ÀÊÍÎ i, ÊÀËi ÀÄ×ÛÍiÖÜ, ÑÕÀÏiÖÜ. ñÂÀßÊÎe ÅÍ ÍÀ ÃÝÒÓÞ ÍÎ× ÀÄÀÑËÀe, ÑÀÌ Ó ÄÎÌÅ, -- ÏÐÀÏÀÍÀÂÀe ðÛÃÎÐ. -- íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÒÐÛÌÀÅÖÖÀ. ãÝÒÀ ÕiÒÐÛ ËiÑ. -- à eÑÅ Æ ÏÀÑÏÐÀÁÓÅÌ. ðÀÇÓÌÅÅØ, ÊÐÛÂi ØÊÀÄÀ... -- ãËßÄÇi, ÕËÎÏ×À, ÊÀÁ ÃÎÐØ ÍÅ ÁÛËÎ, -- ÏÀÊÐÓÖie ß ÃÀËÀÂÎÞ. êÎÍÅÉ ÏÀÄÂßËi ÄÀ ÄÎÌÀ. ëÞÄÇi ÌÀÅ ÇÀÃÀÌÀÍiËi. ÿ Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÏÀÁÀ×Ûe Ó ÀÊÍÎ, ØÒÎ ÒÂÀÐ ÏÀÍÀ ðÛÃÎÐÀ ÏÐÀÑÂßÒËÅe, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÅÍ ÄÀ×ÀÊÀeÑß ÍÀÐÝØÖÅ. ¨Í ÏÀÉØÎe ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÞ ÄÀ ÄÇÂßÐÝÉ, ÀËÅ ÐÀÏÒÀÌ ÑÏÛÍieÑß, ÍÅÏÀÐÀÇÓÌÅÍÍÅ ÀÄÁiËÀÑß ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐÛ. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÅÍ ÄÇÜÌÓÕÍÓe ÍÀ ÑÂÅ×ÊÓ, i ÏÀÊÎÉ ÏÀÒÀÍÓe Ó ÖÅÌÐÛ. ñÏÐÀÂÀ ÇÐÛÂÀËÀÑß. -- õËÎÏÖÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- àÊÐÓÆÀÉÖÅ ÄÎÌ. ïÀ×ÓeÑß ÒÓÏÀÒ ÁßÃÓ×ÛÕ ÍÎÃ, ÂÎÊËiÊi. ç ÄÂÓÕ ÁÀÊÎe ÏÀ×ÀËi ËÀÌÀÖÜ ÄÇÂÅÐÛ, ÁiÖÜ Ó iÕ ÖßÆÊiÌ. à Ç ÌÅÇÀÍiÍÀ ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÏÐÀÃÓ×Àe ÑÒÐÝË. I ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÑÒÐÝËÀÌ ÏÀ×ÓeÑß Ç ÂÛØÛÍi ÍßËÞÄÑÊi ÀÄ ßÐÀÑÖi ÃÎËÀÑ: -- àÁÊËÀËi, ÑÀÁÀÊi. ÷ÀÊÀÉÖÅ! øËßÕÒÀ ÒÀÊ ÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ!.. ç ÄÐÓÃÎÃÀ ÀÊÍÀ ÌÅÇÀÍiÍÀ ÂÛËÅÖÅe ÑÍÎÏ ÀÃÍÞ. äÓÁÀÒÎeÊ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÅÐÀÁßÃÀe ÀÄ ÀÊÍÀ ÄÀ ÀÊÍÀ, ÑÒÐÀËßÞ×Û ÂÀ eÑÅ ÁÀÊi ÏÀ ÏÀÄÑÒÓÏÀÞ×ÛÕ ËÞÄÇßÕ. -- îÃÎ, ÄÛ e ßÃÎ ÒÀÌ ÖÝËÛ ÀÐÑÅÍÀË, -- ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. ñËÎÂÛ ßÃÎ ÏÅÐÀÐÂÀe ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÑÒÐÝË. ìÀËÀÄÛ ÕËÎÏÅÖ ÏÎÐÓ× ÑÀ ÌÍÎÞ ÏÀÊÀÖieÑß ÏÀ ÇßÌËi Ç ÏÐÀÁiÒÀÉ ÃÀËÀÂÎÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÑÒÐÀËße ËÅÏØ ÇÀ ËÅÏØÀÃÀ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ-ÏÀËÅØÓÊÀ. ÿØ×Ý ÑÒÐÝË. -- ïÐÛÖiÑÊÀÉÖÅÑß ÄÀ ÑÖÅÍ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- òÀÌ ÊÓËi ÍÅ ÄÀÑÒÀÍÓÖÜ. êÓËi ÍÀØÛÕ ÕËÎÏÖÀe, ØÒÎ ÑÒÀßËi ÇÀ ÄÐÝÂÀÌi, ÀÄÁiÂÀËi ÒÐÝÑÊi ÀÄ ÁßÐÂÅÍÍße ÌÅÇÀÍiÍÀ, ÏÛÐÑÊÀËi ÀÒÛÍÊÎeÊÀÉ. àËÅ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, Ó ßÊiÌ ÀÊÍÅ Ç'ßÂiÖÖÀ äÓÁÀÒÎeÊ, ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ïÅÐÀÌÎÃÀ ÍÀØÀ ÀÁßÖÀËÀ ÁÛÖÜ ïiÐÀÂÀÉ. -- àÍÄÐÝÉ! -- ÃÐÛÌÅe ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ. -- òÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÒÐÛÌÀÅØ ÑÂÀÅ. ïÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ ÏÐÛÉØËi, Ä'ßÁËÛ -- ÀÄÄÀÑÖÅ ÑÂÀÅ ÄÓØÛ! -- ïÀÕÎÄÍi ÏÀËiÖÅ, -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- êiÄÀÉÖÅ iÕ ÍÀ ÄÀÕ. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÏÀËÛÕÍÓËi ÂÀÊÎË ÄÎÌÀ ÒÐÛ ÄÇÅÑßÒÊi ÀÃÍÅe. íÅÊÀÒÎÐÛß Ç iÕ, ÀÏiÑÀeØÛ e ÏÀÂÅÒÐÛ ÏÀeÊÎËÀ, ÏÀÄÀËi ÍÀ ÄÀÕ i, ÐÀÑÏÛÐÑÊÂÀÞ×Û ÂÀÊÎË ÑßÁÅ ÑÌÀËÓ, ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÀ×ÛÍÀËi ÏÐÀÖßÃÂÀÖÜ ßÇÛÊi ÏÎËÛÌß ÄÀ ÀÊÎÍ ÌÅÇÀÍiÍÀ. ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÀ×ÓeÑß ÐÎe. -- ñÎÐÀÊ ÍÀ ÀÄÍÀÃÎ! äÛ i ÒÎ ÀÃÍÅÌ ÊÀÐÛÑÒÀÅÖÅÑß! âÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀÑÖÜ!.. -- ìÀe×Û! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- à ÍÀ ÀÄÍÓ ÄÇße×ÛÍÓ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÊÎÍÍiÊÀe ÂÛÏÓÑÊÀÖÜ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀ?! óÍÜ ßÍÛ, ÒÂÀÅ ÊÎÍÍiÊi, ÇÀÐÀÇ Ó ÁÀÃÍÅ ËßÆÀÖÜ. I ÒÛ ÒÀÌ ÁÓÄÇÅØ. ó ÀÄÊÀÇ Ëß ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÛ ÖÎÊÍÓËÀ ÀÁ ÀÒÛÍÊÎeÊÓ ÊÓËß. äÎÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÏÀËÀe. æÀÄÀÞ×Û ÁÛÖÜ ÄÀËÅÉ ÀÄ ÑÖÅÍÊi, ß ÌßÒÍÓeÑß ÄÀ ÄÐÝe i ËÅÄÇÜ ÍÅ eÏÀe: ÊÓËß ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÏÐÀÑÏßÂÀËÀ Ëß ÌÀÉÃÎ ÂÓÕÀ. íÀÂÀÒ ÂÀËÀÑÛ ÇÀÂÀÐÓØÛËiÑß. ïÎËÛÌß ÀÕÀÏiËÀ ÌÅÇÀÍiÍ. ÿ eÑÊiÍÓe ÐÝÂÀËÜÂÅÐ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÑÒÐÝËie. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÇiÊÀ ÇÀÂÛe. ïÎËÛÌß ÇÀÃËßÄÂÀËÀ e ÌÅÇÀÍiÍ, i ÒÀÌ, Ó ÀÃÍi, ÑÀÌi ÏÀ×ÛÍÀËi ÑÒÐÀËßÖÜ ÇÀÃÀÄÇß ÇÀÐÀÄÆÀÍÛß ÑÒÐÝËÜÁÛ. ìÛ ÑÓÏÀÊÎiËiÑß i ÇÓÑiÌ ÁÛËi ÀÄÛØËi ÀÄ ÄÎÌÀ, ßÊi ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeÑß e ÑÓÖÝËÜÍÓÞ ÑÂÅ×ÊÓ, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÃÎËÀÑ ÕËÎÏÖÀ Ëß ÊÎÍÅÉ ÓÑÒÐÛÂÎÆÛe ÍÀÑ. ìÛ ÃËßÍÓËi e ÒÎÉ ÁÎÊ i eÁÀ×ÛËi äÓÁÀÒÎeÊÀ, ßÊi ÂÛËÅÇ Ç ÇÀÊiÍÓÒÀÃÀ ÑÓÒÀÐÝÍÍß ÑÀÆÍße Ó ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÀÄ ÄÎÌÀ. -- à-ÀÕ, -- ÏÐÀÐÛÏÅe ÇÓÁÀÌi ðÛÃÎÐ. -- çÀÁÛËi, ØÒÎ e ËiÑiÖÛ e ÍÀÐÛ ÇÀeÆÄÛ ÄÐÓÃi ÕÎÄ ÅÑÖÜ. à äÓÁÀÒÎeÊ, ÏßÒËßÞ×Û, ÁÅÃ Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ âÎËÀÃÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. ïÐÀÂÀß ÐÓÊÀ ßÃÎ ÂiÑÅËÀ. âiÄÀÖÜ, ß eÑÅ Æ ÏÀ×ÀÑÒÀÂÀe ßÃÎ. ¨Í ÁÅÃ Ç ÕÓÒÊÀÑÖÞ, ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÄËß ßÃÎ ÒÀeØ×ÛÍi. ÿ ÑÒÐÝËie Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ -- ÄÀËÅÊÀ. öÝËÛ ÇÀËÏ ÂÛÐÂÀeÑß ÑÀ ÑÒÐÝËÜÁÀe ÌÀiÕ ËÞÄÇÅÉ -- ÕÎÖÜ ÁÛ ØÒÎ. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÀÁÅà ÍÅÂßËiÊi ÏÀÏËÀÂÎÊ, Ç ÌÀÕÓ ÊiÍÓeÑß e ÁÀËÎÒÀ i ÏÀ×Àe ÑÊÀÊÀÖÜ ÏÀ ÊÓÏiÍÀÕ, ßÊ ÊÎÍÍiÊ, Ç ÒÀÊÎÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ, ØÒÎ e ÂÀ×ÀÕ ÌiËÜÃÀÖÅËÀ. àÏÛÍÓeØÛÑß ÍÀ ÁßÑÏÅ×ÍÀÉ ÀÄËÅÃËÀÑÖi,ÅÍ ÏÀÃÐÀÇie ÍÀÌ ÊÓËÀÊÎÌ. -- òÐÛÌÀÉÖÅÑß, ÏÀÖÓÊi!.. -- ÄÀËßÖÅe ÄÀ ÍÀÑ ßÃÎÍÛ ÑÒÐÀØÍÛ ÃÎËÀÑ. -- íiÂÎÄÍÀÌÓ Ç ÂÀÑ ÍÅ ÆÛÖÜ. øËßÕÅÖÒÂÀÌ, iÌÅÌ, ÊÐÛÂÅÞ ÑÂÀÅÉ ÊËßÍÓÑß -- ÂÛÐÀÆÓ ÂÀÑ ÐÀÇÀÌ Ç ÄÇÅÖÜÌi. ìÛ ÁÛËi eÐÀÆÀÍÛ. àËÅ e ÃÝÒÛ ÌÎÌÀÍÒ ÑÂiÑÒ ÒÀÊÎÉ ÑiËÛ, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÇÀÁÀËÅËÀ e ÂÓØÀÕ, ÀÄÄÀeÑß ÍÀÄ ÁÀËÎÒÀÌi. ÿ ÃËßÍÓe Ó ÒÎÉ ÁÎÊ i ÏÐÛ ÑÂßÒËÅ ÏÀÆÀÐÀ eÁÀ×Ûe, ßÊ ÕËÎÏÅÖ ÒÎÐÊÍÓe ÀÄÍÀÌÓ ÊÀÍÞ ÏÐÎÑÒÀ ÏÀÄ ÕÂÎÑÒ ÊÀËÞ×Û ÑÓÕi ÁÀÄÇßÊ. çÍÎe ÑÂiÑÒ... ñÒÀÒÀÊ ÄÇiÊÀ ÃiÃÀÒÀe. êÎÍi ÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÀÌ. çÐÀÇÓÌÅeØÛ ÏËÀÍ ÃÝÒÀÃÀ ÞÍÀÊÀ, ÌÛ ÊiÍÓËiÑß ÄÀ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe i ÏÀ×ÀËi ÑÖßÁÀÖÜ iÕ. ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ÀÕÎÏËÅÍÛ ÏÀÍiÊÀÞ ÑÒÀÒÀÊ ÏÀÌ×Àe ÄÀ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. íÀ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÊÎÍßÕ ßØ×Ý ÑßÄÇÅËi ÏÎÑÒÀÖi ÔÀËÜØÛÂÛÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ. äÇiÊi ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe ÐÀÇÄÇÅÐ ÍÎ×. êÎÍi iÌ×ÀËi ßÊ ØÀËÅÍÛß. äÓÁÀÒÎeÊ, ÂiÄÀÖÜ ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÐÀÇÓÌÅe, ×ÛÌ ÃÝÒÀ ÏÀÕÍÅ, i, ÀÇÂÀeØÛÑß ØÀËÅÍÛÌ ÊÐÛÊÀÌ, ÏÀÁÅÃ Ç ÕÓÒÊÀÑÖÞ ÐÎÑÏÀ×Û ÁÀËÎÒÍÀÉ ÑÖÅÆÊÀÉ. ¨Í ÁÅÃ, À ÊÎÍi ÇÀ iÌ, ÏÐÛÂÓ×ÀÍÛß ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÒÛÌ, ÕÒÎ ÇÀÐÀÇ ÓÖßÊÀe ÀÄ iÕ. ìÛ ÁÀ×ÛËi, ØÒÎ ØÀËÅÍÀ iÌ×ÀËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ÏÀÇÁÀeËÅÍÀÅ ÊÎÍÍiÊÀe. ðÀÇÂßÂÀËiÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ ÃÐÛÂÛ, ÒÂÀÍÜ ËßÖÅËÀ Ç-ÏÀÄ ÊÀÏÛÒÎe, i ÇÎÐÊÀ ÃÀÐÝËÀ ÍÀÄ ÃÀËÎÂÀÌi ÊÎÍÅÉ. áËiÆÝÉ! áËiÆÝÉ! àÄËÅÃËÀÑÖÜ ÏÀÌiÆ äÓÁÀÒÎeÊÀÌ i ØÀËÅÍÛÌi ÊÎÍÜÌi ÇÌßÍØÀËÀÑß. ó ÀÄ×Ài ÅÍ ÇÁÎ×Ûe ÑÀ ÑÖÅÆÊi, ÀËÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÛß ÊÎÍi ÇÁÎ×ÛËi ÒÀÊÑÀÌÀ. êÐÛÊ, ÑÏÎeÍÅÍÛ ÑÌßÐÎÒÍÀÃÀ ÆÀÕÓ, ÄÀËßÖÅe ÄÀ ÍÀÑ: -- ðÀÒÓÉÖÅ! î, ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!.. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÍÎÃi ßÃÎÍÛß Ç ÌÀÕÓ eÑÊÎ×ÛËi e ÁÅÇÄÀÍÜ, À ÊÎÍi ÍÀÇÄÀÃÍÀËi ßÃÎ i ÏÀ×ÀËi ÏÐÀÂÀËÜÂÀÖÖÀ. ïÅÐØÛ ÄÐÛÊÃÀÍÒ ÇÌße ßÃÎ ÊÀÏÛÒÀÌi, ÓÖiÑÍÓe ÃËÛÁÅÉ Ó ÑÌßÐÄÇÞ×ÓÞ ÁÀÃÍÓ i ÇÀÃiÃÀÒÀe. çÀÁÓËÜÊÀÖÅËÀ, ÇÀÃÀÂÀÐÛËÀ ÄÐÛÃÂÀ. -- êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ!.. -- ÄÀËßÖÅËÀ ÄÀ ÍÀÑ. ïÀÑËß ÍÅØÒÀ ÂßËiÇÍÀÅ ÇÀÂÀÐÎ×ÀËÀÑß e ÃËÛÁiÍi, ÃËÛÒÀÞ×Û ÂÀÄÓ. ïÀÑËß ÊÎÍi i ×ÀËÀÂÅÊ ÇÍiÊËi, i ÒÎËÜÊi ÂßËiÊiß ÁÓËÜÊi ÇÀÑiÏÅËi ÍÀ ÏÀÂÅÐÕÍi. ÿÊ ÑÂÅ×ÊÀ, ÏÀËÀe ÏÀËÀÖ ÀÏÎØÍßÃÀ "ÐÛÖÀÐÀ", ÐÛÖÀÐÀ ÍÀ×ÍÛÕ ÐÀÇÁÎße i ÂÎe×ÀÃÀ ÑÎÍÖÀ. ìÓÆÛÊi e ÂÛÂÅÐÍÓÒÛÕ ÊÀÆÓÕÀÕ i Ç ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ ÑÒÀßËi ÂÀÊÎË ÄÎÌÀ, ÇÀËiÒÛß ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÒÐÛÂÎÆÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ. ðÀÇÄÇÅË ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÒÛ ÿ Ç'ßÂieÑß ÄÀÄÎÌÓ ÁÐÓÄÍÛ, ÑÒÎÌËÅÍÛ i, ÊÀËi ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÀÄ×ÛÍie ÌÍÅ ÄÇÂÅÐÛ, ÀÄÐÀÇÓ ÏÐÀÉØÎe ÄÀ ÑßÁÅ. íÀÐÝØÖÅ eÑÅ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ, ÍÀÐÝØÖÅ ÐÀÇÄÓØÛËi ×ÛÃÓÍÍÓÞ ÄÇiÊÓÞ ÑiËÓ. ÿ ÁÛe ÒÀÊi ÂÛÑÍÀÆÀÍÛ, ØÒÎ, ÇÀÏÀËieØÛ ÑÂÅ×ÊÓ, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÑÍÓe ÍÀ ËÎÆÊÓ, ÍÀÏÀËÎÂÓ ÑÖßÃÍÓeØÛ ÀÄÇiÍ ÁÎÒ. à ÊÀËi ß ËÅÃ, ÓÑÅ ÏÀÏËÛËÎ ÏÅÐÀÄ ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ: ÁÀËÎÒÛ, ÏÎËÛÌß ÍÀÄ ÄÎÌÀÌ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÌÅÐÍÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe, ÊÎÍÍiÊi, ÆÓÄÀÑÍÛß ÊÐÛÊi, ÒÂÀÐ ðÛÃÎÐÀ, ßÊi ÀÏÓÑÊÀÅ ÖßÆÊiß ÃÀÁËi-ÒÐÀÉ×ÀÒÊi. I ÒÎËÜÊi ÏÎÒÛÌ ÖßÆÊi ÑÎÍ ÇÂÀËieÑß ÍÀ ÌßÍÅ, ÓÖiÑÍÓe ÃÀËÀÂÓ e ÏÀÄÓØÊÓ, ßÊ ÊÎÍÜ ÊÀÏÛÒÎÌ ÃÀËÀÂÓ äÓÁÀÒÎeÊÀ. íÀÂÀÒ Ó ÑÍÅ ß ÆÛe ÏÀÄÇÅßÌi ÍÎ×Û: ÁÅÃ, ÑÒÐÀËße, ÑÊÀÊÀe i ÀÄ×ÓÂÀe ÑÀÌ, ØÒÎ ÍÎÃi ÌÀÅ ÐÓÕÀÞÖÖÀ, ÁßÃÓÖÜ Ó ÑÍÅ. äÇieÍÛÌ ÁÛËÎ ÌÀÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ, ÕÎÖÜ i ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÖÜ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅÌ ÌÎÉ ÑÒÀÍ. ÿØ×Ý e ÑÍÅ ß ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÍÅØÒÀ ÖßÆÊÀÅ, ÂÅËÜÌi ÍßÄÎÁÐÀÅ ÐÎÁiÖÖÀ ÂÀÊÎË, ØÒÎ e ÏÀÊÎi ÃÓÑÖÅÅ ÖÅÍÜ ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ, ÀÏÎØÍßÉ ÁßÄÛ. áÛÖÖÀÌ ÍÅÕÒÀ ÑßÄÇÅe Ó ÌßÍÅ ÍÀ ÍÀÃÀÕ, ÒÀÊ ÍÀËiËiÑß ßÍÛ ÖßÆÊiÌ. ÿ ÀÄÊÐÛe ÂÎ×Û i ÏÀÁÀ×Ûe ÑÌÅÐÖÜ ÏÀÄ ÐÓÊÓ Ç äÓÁÀÒÎeÊÀÌ, ßÊi ÑÌßßeÑß. I ß ÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÍÛ e ÑÍÅ, ØÒÎ ÂÎ×Û ß ÀÄÊÐÛe Ó ÑÍÅ, ØÒÎ ÁßÄÀ ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÆÛÂÅ e ÃÝÒÛÌ ÏÀÊÎi, ÐÓÕÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ßÍÀ eÑÅ ÍÀÁËiÆÀÅÖÖÀ i ÍÀÁËiÆÀÅÖÖÀ. áÀËÄÀÕiÍ ÍÀÂiÑÀe, ÏËÛe ÍÀ ÌßÍÅ, ÄÓØÛe, i ÊÓÒÀÑ ßÃÎ ÂiÑÅe ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÄ ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ. ñÝÐÖÀ ØÀËÅÍÀ ÊÀËÀÖiËÀÑß. ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÍÅÂßÄÎÌÀÅ iÄÇÅ ÍÀ ÌßÍÅ, ØÒÎ ßÃÎ ÖßÆÊiß ÊÐÎÊi ÃÓ×ÀÖÜ ÍÀ ÏÅÐÀÕÎÄÀÕ, i ß ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ß ÁÛe ÑËÀÁÛ, ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÛ, ØÒÎ eÑß ÌÀß ÑiËÀ ÇÀÐÀÇ ÄÀÐÝÌÍÀß, ØÒÎ ÍÅÉÊÀÅ ÄÓÐÍÎÅ ÑÒÐÀØÛÄËÀ ÇÀÐÀÇ ÑÕÎÏiÖÜ ÌßÍÅ, ÀÁÎ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÌßÍÅ, À ßÅ, i ÕÐÓÏÍÓÖÜ ÒÎÍÊiß, ÑËÀÁÛß ßÅ ÊÎÑÒÀ×Êi. à ß ÁÓÄÓ ÒÎËÜÊi ÃËßÄÇÅÖÜ. ÿ ÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ i ÌÛÊÀe, ÍÅ e ÇÌÎÇÅ ÀÄÁiÖÖÀ ÀÄ ÊÀØÌÀÐÍÀÃÀ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÎËÛÌß ÑÂÅ×Êi ÏÀÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀ ÑÒÎËi; ÑÒÀËÀ ×ÝÇÍÓÖÜ, ×ÝÇÍÓÖÜ, ÇÍiÊÀÖÜ i ÇÃÀÑËÀ ÍÀÐÝØÖÅ, ÇÍßÑiËÅÍÀÅ ÁÀÐÀÖÜÁÎÞ Ç ÖÅÌÐÀÉ. ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ -- ßÍÛ ÁÛËi ÏÐÛÀÄ×ÛÍÅÍÛ. çÍÎe ÖßÆÊi ÊÀØÌÀÐ. ìÅÑßÖ ÐÀÑÏËßÑÊÀe ÑÂßÒËÎ ÏÀ ÑÖÅÍÀÕ ÏÀÊÎß, ÏÀÊËÀe ÊÂÀÄÐÀÒÛ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ, ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÒÓÌÀÍÎÌ ÊÓÐÛeÑß e ÏÐÀÌÅÍÍßÕ ÄÛÌÎÊ ÀÄ ÇÃÀÑËÀÉ ÑÂÅ×Êi. çÀÑÒÀÃÍÀe, ÍÅ ÌÀÞ×Û ÇÌÎÃi ÂÀÐÓÕÍÓÖÖÀ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÁÀ×Ûe ÄÂÀ ÂßËiÊiß ÁÅÑÑÝÍÑÎeÍÛß ÂÎÊi, ßÊiß ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ Ç-ÇÀ ÏÀÐÖÜÅÐÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÆÀÕËiÂÀ! ÿ ÕiÒÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ: ÒÂÀÐ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ. I ßØ×Ý ÊÀÁ ÂÎ×Û ßÅ ÃËßÄÇÅËi, À ÒÎ ßÍÛ eÒÀÐÎÏiËiÑß ÊÓÄÛÑÜÖi ÇÀ ÌßÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ÁÀ×ÛËi ÌßÍÅ ÍÀÑÊÐÎÇÜ i e ÒÎÉ ÆÀ ×ÀÑ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀËi. ïÀÑËß ÍÅÂßÄÎÌÀß iÑÒÎÒÀ ÏÀÏËÛËÀ ÄÀ ÌßÍÅ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÅ, ÍÀ áËÀÊiÒÍÓÞ æÀÍ×ÛÍÓ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, i ÂÀËÀÑÛ ÌiÌÀÂÎËi eÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÀÐÀÌ ÍÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ, ÕÎÖÜ ß i ÍÅ ÂÅÄÀe, ßÂÀ ÃÝÒÀ Öi ÑÎÍ, ÑÎÍ ÌÀÉÃÎ ÇÍßÑiËÅÍÀÃÀ ÖÅËÀ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ßÍÀ, ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç ÏÀÐÒÐÝÒÀ, ÏÀÄÎÁÍÀß ÍÀ íÀÄÇÅÞ ÿÍÎeÑÊÓÞ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀÄÎÁÍÀß: ÄÀeÆÝÉØÛ ÒÂÀÐ, ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ßÊ ÑÌÅÐÖÜ, ÇÓÑiÌ ÍÅ ÒÎÉ ÂÛÐÀÇ ÍÀ iÌ, ÏÎÑÒÀÖÜ ÁÎËÜØ ÂÛÑÎÊÀß i ÌÎÖÍÀß. I ÂÎ×Û ÃËßÄÇÅËi ÌÅÐÒÂÀ i ÏÐÀÍiÊÍÅÍÀ, ÃËÛÁÎÊiß, ßÊ ÂiÐ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ ÏËÛËÀ. âÎÑÜ ßÍÀ e ÑÂÀiÌ ÄÇiÂÎÑÍÛÌ ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÓÁÎÐÛ, ßÊi ÇiÕÀÖÅe ÏÅÐÀËie×ÀÒÛÌi ÕÂÀËßÌi ÏÀÄ ÒÓÌÀÍÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÌÅÑßÖÀ, ÂÛÏËÛËÀ ÍÀ ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÏÀÊÎß, ÂÛÖßÃÍÓËÀ ÐÓÊi, ÌÀÖÀÞ×Û iÌi ÏÀÂÅÒÐÀ. ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÊÀÍ×ÀÒÊÎÂÀ ÏÐÀ×ÍÓeÑß, ØÒÎ ÍÎÃi ÌÀÅ ÑÊÓÒÛß, ØÒÎ ÄÇiÂÎÑÍÀß ÇÄÀÍÜ ÐÓÕÀÅÖÖÀ ÄÀ ÌßÍÅ, ÖßÃÍÅ ÑÂÀÅ ÐÓÊi. "øÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß Ç ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ, ÌÎÆÀ, ßÍÀ ÌÅÐÒÂÀß ÇÀÐÀÇ, ÍÅÇÄÀÐÌÀ Æ ÒÀÊi ÍÅÂÛÌÎeÍÛ ÆÀÕ ÀÕÀÏie ÌÀÞ iÑÒÎÒÓ ÒÎËÜÊi ØÒÎ, Ó ÑÍÅ?" ãÝÒÀß ÄÓÌÊÀ ÍÀÄÀËÀ ÌÍÅ ÑiËÛ. ÿ ÇÁie ÍÀÃÀÌi ÊÎeÄÐÓ, ÏÐÛÃÀÒÀÂÀeÑß ÄÀ ÍÀÏÀÄÓ i, ÊÀËi ßÍÀ ÏÀÄÏËÛËÀ ÁËiÆÝÉ, ÑÕÀÏie ßÅ ÏÐÎÑÒÀ ÇÀ ÂÛÖßÃÍÓÒÛß ÐÓÊi. àÄÍÀ ÌÀß ÐÓÊÀ ÒÐÀÏiËÀ e ÍÅÉÊi, ÓÍiÊÀÞ×Û ÏÀËÜÖÀe, ÔËÅÐ, ÄÐÓÃÀß ÌÎÖÍÀ ÑÕÀÏiËÀ ÇÀ ØÒÎÑÜÖi ÍÅÂÛÌÎeÍÀ ÒÎÍÊÀÅ, ÑËÀÁÀÅ i ÖÅÏËÀÅ. ìÎÖÍÀ iÐÂÀÍÓe ßÅ ÍÀ ÑßÁÅ, ÏÀ×Óe ÊÐÛÊ i ÇÐÀÇÓÌÅe ÑÓÒÍÀÑÖÜ Ç'ßÂÛ, ÊÀËi ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ ÃÐÛÌÀÑÀ ÆÀÕÓ ÇÍÎe ÑÅËÀ ÍÀ ÒÂÀÐ, ßÊ Ó ÂÀ×ÀÕ, ÁÛÖÖÀÌ ÀÁÓÄÆÀÍÛÕ ÀÄ ÑÍÓ, Ç'ßÂieÑß ÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, ÂÛÐÀÇ ÁÎËÞ, ÒÐÛÂÎÃi i ßØ×Ý ×ÀÃÎÑÜÖi, ØÒÎ ÁÛÂÀÅ e ÂÀ×ÀÕ ÑÀÁÀÊi, ßÊi ×ÀÊÀÅ eÄÀÐÓ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ ÇÀÊÀËÀÖiËÀÑß e ÌÀiÕ ÐÓÊÀÕ, ÍÅ ÇÄÎËÜÍÀß ÀÄ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖi ÑÊÀÇÀÖÜ ÀÍi ÑËÎÂÀ, À ÏÀÑËß ÑÓÒÀÐÃÀÂÀÅ ÐÛÄÀÍÍÅ ÂÛÐÂÀËÀÑß Ç ßÅ ÂÓÑÍÀe. I ÑÕÎÆÀÑÖÜ, ÍÎÂÀß ÑÕÎÆÀÑÖÜ ÃÝÒÀÉ iÑÒÎÒÛ Ç íÀÄÇÅßÉ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÌÎÖÍÀÉ, ØÒÎ ß, ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ×Û ÑßÁÅ, ÊÐÛÊÍÓe: -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß! øÒÎ ÂÛ, ÄÇÅ ÂÛ?! ÿÍÀ i ÑËÎÂÀ ÍÅ ÌÀÃËÀ ÑÊÀÇÀÖÜ. ïÀÑËß ÆÀÕ ÑÏÎeÍie ßÅ ÇÐÝÍÊi. -- à! -- ÊÐÛÊÍÓËÀ ßÍÀ ÊÎÐÀÒÊÀ i ÑÏÓÄÆÀÍÀ i ÇÀÒÐÝÑËÀ ÀÄÌÎeÍÀ ÃÀËÀÂÎÉ. àÁÓÄÆÀÍÀß Ç ÑÀÌÍÀÌÁÓËi×ÍÀÃÀ ÑÒÀÍÓ, ßÍÀ ßØ×Ý Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅËÀ, ÒÎËÜÊi ÆÀÕ ÏÎeÍie ßÅ ÌÀËÅÍÜÊÀÅ, ÄÐÛÆÀ×ÀÅ, ßÊ ÊÀÖßÍß, ÑÝÐÖÀÉÊÀ. I ÍßÇÍÀÍÛ ÆÀÕ ÑÏÎeÍie i ÌßÍÅ ÒÀÊÑÀÌÀ, ÁÎ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÀÄ ÒÀÊÎÃÀ ÐÀÏÒÎeÍÀÃÀ ÑÏÓÄÓ ËÞÄÇi ×ÀÑÒÀ ÂÀÐ'ßÖÅËi ÀÁÎ ÇÀÑÒÀÂÀËiÑß ÍßÌÛÌi. ÿ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ß ÐÀÁËÞ, ßÊ ÌÍÅ ÐÀÒÀÂÀÖÜ ßÅ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ, i ÑÒÀe ÓÊÐÛÂÀÖÜ ÏÀÖÀËÓÍÊÀÌi ßÅ ÄÓÕÌßÍÛß ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ, ÑÏÓÄÆÀÍÀ ÄÐÛÆÀ×Ûß ÏÀÂÅÊi, ÕÀËÎÄÍÛß ÐÓÊi. -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! ëÞÁÀß! ïßØ×ÎÒÍÀß! íÅ ÁÎÉÑß, ß ÒÓÒ, ß Ç ÒÀÁÎÞ, ß ÇÍiØ×Ûe ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ! íiÕÒÎ eÆÎ ÍÅ ÏÀÐÓØÛÖÜ ÒÂÎÉ ÄÎÁÐÛ ËÀÑÊÀÂÛ ÑÏÀÊÎÉ! ïÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÂßÐÒÀËÀÑß ÄÀ ßÅ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ. çÍÎe ÀÄÊÐÛËiÑß ÂÎ×Û. I ß ÏÀÑÒÓÏÎÂÀ ÏÀÊiÍÓe ÖÀËÀÂÀÖÜ ßÅ, ÕÎÖÜ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÖßÆÝÉ ÇÀ ÑÌÅÐÖÜ. -- øÒÎ ÃÝÒÀ? øÒÎ ÇÀ ÏÀÊÎÉ? ÷ÀÌÓ ß ÒÓÒ? -- ÏÐÀØÀÏÀÖÅËi ÂÓÑÍÛ. ÿ eÑÅ ßØ×Ý ÒÐÛÌÀe ßÅ e ÀÁÄÎÉÌÀÕ, ÒÀÍÞÒÊi ÑiÒÍßÃ, ÁÅÇ ßÊÎÃÀ ß, ÌÎÖÍÛ, ÀÄÐÀÇÓ ÇËÀÌÀÞÑß. ÿ ÒÐÛÌÀe ßÅ, ÁÎ ÂÅÄÀe: ÏÀÊiÍÜ -- i ßÍÀ eÏÀÄÇÅ. à e ÂÀ×ÀÕ ßÅ ÌiÆ ÒÛÌ ÏËÅÑÊÀÍÓeÑß ÒÀÊi ÆÀÕ, ÇÌÅØÀÍÛ Ç ÒÀÊÎÉ ÂÀÐ'ßÖiÍÊÀÉ, ØÒÎ ß ÏÀØÊÀÄÀÂÀe, ÍÀØÒÎ ß ÀÁÓÄÇie ßÅ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ. -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! ñÓÏÀÊÎÉÖÅÑß, ÊÀËi ËÀÑÊÀ! íÅ ÒÐÝÁÀ ÁÎËÜØ, ÓÑÅ-eÑÅ ÁÓÄÇÅ ÄÎÁÐÀ, ÑÂÅÒËÀ ÄËß ÂÀÑ ÍÀ ÇßÌËi. ÿÍÀ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅËÀ. ÷ÎÐÍÛ ÖÅÍÜ ÏÎeÇ ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç ÊÓÒÀ ÄÀ ßÅ (ÂiÄÀÖÜ, ÕÌÀÐÀ ÇÀÑÍÎeÂÀËÀ ÌÅÑßÖ), i ßÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÃÎ, i ÇÐÝÍÊi, i ÂÎ×Û ßÅ eÑÅ ØÛÐÛËiÑß, ØÛÐÛËiÑß, ØÛÐÛËiÑß. âÅÖÅÐ ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÃÐÓÊÀÖÅe ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÀeÀÄÀÐÂÀÍÀÉ ÀÊÀÍiÖÀÉ, ÇÀÂÛe, ÇÀÑÊÓÃÎËie Ó ÊÎÌiÍÅ. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÍÅÉÌÀÂÅÐÍÀ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ ÄÀËÅÊi ÃÐÓÊÀÒ ÊÀÏÛÒÎe ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ÍÀ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ: "ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! âÛÕÎÄÇÜ!" ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ eÑÅ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ß ÇÄÐÛÃÀÍÓeÑß. à ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÐÛ×ÀËÀ, ÏÐÛÖiÑÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ ÒÀÊ, ØÒÎ ß ÀÄ×ÓÂÀe ßÅ ÃÐÓÄÇi, ÊÀËÅÍi ÏÀÄ ÒÎÍÊiÌ ÔËÅÐÀÌ, Ó×ÀÏiËÀÑß ÇÀ ÌßÍÅ, i ß, ÏÀÄÍÀ×ÀËÅÍÛ ÍßÑÒÐÛÌÍÀÌÓ ÆÀÄÀÍÍÞ, ÏÐÛÖiÑÍÓe ßÅ eÑÞ ÄÀ ÑßÁÅ. -- êËßÒÛß ÃÐÎØÛ. êËßÒÛß ÃÐÎØÛ! çÀÁßÐÛÖÅ, ÇÀÁßÐÛÖÅ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ, ÇÀÁßÐÛÖÅ!.. ìÎÖÍÛ, ÂßËiÊi ×ÀËÀÂÅÊ ÌÎÉ, ÓËÀÄÀÐ, ÇÀÁßÐÛ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ! òÓÒ ÒÀÊ ÆÀÕËiÂÀ, ÒÀÊ ÕÎËÀÄÍÀ, ÒÀÊ ÇÌÐÎ×ÍÀ! ÿ ÍÅ ÆÀÄÀÞ, ÍÅ ÆÀÄÀÞ ÏÀÌiÐÀÖÜ... ÿ ÏÅÐÀÍÅÑ ßÅ ÍÀ ËÎÆÀÊ, ËÅÃÊÓÞ, ßÊ ÄÇiÖß. "êÀÏÛÒÛ" eÑÅ ßØ×Ý ÃÐÓÊÀÖÅËi ÇÀ ÀÊÍÎÌ. ÿÍÀ ÒÀÊ Ó×ÀÏiËÀÑß e ÌÀÅ ÐÓÊi, ØÒÎ ß ÀÄ×Óe ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÁÎËÜ. -- çÀÁßÐÛÖÅ, ÇÀÁßÐÛ ÌßÍÅ!.. ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ, ß ÍÅ ÌÀÃÓ. I eÑÅ ÏÐÛÖiÑÊÀËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ, ËÀÂiËÀ ÌÎÉ ÏÎÇiÐÊ, ÕÀÂÀËÀÑß ÇÀ ÌÀÅ ÃÐÓÄÇi. ÿ ÀÄÂÀÐÎ×ÂÀe ÒÂÀÐ, ß ÇÀÄÛÕÀeÑß. àËÅ ß ÍÅ ÌÎÃ. ãÝÒÀ ÍÀËßÖÅËÀ, ßÊ ÍÀÂÀËÀ, i ÑËÀÁÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe. óÑÅ ÇËiËÎÑß, ÇÀÊÐÓÖiËÀÑß e ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÊÐÓÃÀÂÀÐÎÖÅ, i ßÍÀ ÄÀÐÀÂÀËÀ ÌÍÅ ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜ. ìÅÑßÖ ÑÕÀÂÀeÑß ÇÀ ÄÎÌÀÌ, ÀÏÎØÍiß ÀÄÁiÒÊi ßÃÎ ÏÐÀÌÅÍÍße ÏÀÄÀËi ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐ, ÍÀ ÐÀÄÀÑÍÛß ÑÏÀÊÎÉÍÛß ÂÎ×Û, ßÊiß ÃËßÄÇÅËi e ÇÌÐÎÊ. àÌÀËÜ ÐÛÄÀÞ×Û ÀÄ Ø×ÀÑÖß, ßÊÎÅ ÇÀeÆÄÛ ÂÀËÎÄÀÅ ÏÅÐØÛÌ i ÏÅÐØÀÉ, ÊÀËi ÍiÕÒÎ ÐÀÍÅÉ ÍÅ ÊÐÀÍÀeÑß ÒÀÊ ÒÂÀÐÀÌ ÄÀ ÒÂÀÅÉ ÐÓÊi, ß Ç ÆÀÕÀÌ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ßÍÀ, ÌÀß ÏÅÐØÀß, ÀÄÇiÍÀß, ÍÀÇÀeÆÄÛ ÑÂÀß,ÌÀÃËÀ, ÊÀÁ ÃÝÒÛß ÌßÐÇÎÒÍiÊi ÄÀÁiËiÑß ÑÂÀÉÃÎ, ÁÛÖÜ ÏÀÄÎÁÍÀÉ ×ÛÌÑÜÖi ÍÀ ÒÓÞ, Ó êÓËÜØÀÂÛÌ ÄÎÌÅ. ãÝÒÀÃÀ ÍÅ ÁÓÄÇÅ. ïßØ×ÎÒÀÉ, ÂÅ×ÍÀÉ ÓÄÇß×ÍÀÑÖÞ, ÄÀÁÐÛÍÅÉ -- ß ÇÐÀÁËÞ ÒÀÊ, ØÒÎ ÇÍiÊÍÅ ßÅ ÑÀÌÍÀÌÁÓËiÇÌ. íiÂÎÄÍÀÃÀ ÊÐÛeÄÍÀÃÀ, ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ×ÝÐÑÒÂÀÃÀ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ß ÅÉ. õiÁÀ ÍÅ ÂßÍ×Àe ÍÀÑ ÍßÑÖÅÐÏÍÛ ÆÀÕ, ×ÀÊÀÍÍÅ ÑÌÅÐÖi, ÀÃÓËÜÍÀÅ ÆÀÄÀÍÍÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÖÅÏËÛÍi? õiÁÀ ÍÅ ÐÛÇÛÊÀÂÀËi ÌÛ ÀÄÇiÍ ÄËß ÀÄÍÀÃÎ? õiÁÀ ÍÅ eÇße ß ßÅ, ßÊ ÍÀÉÂßËiÊØÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÍÀ ßÊÎÅ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß? ðÀÇÄÇÅË ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÒÛ âÎÑÜ i eÑÅ. ïÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÓÏÅÐØÛÍÞ ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÛß ÄÍi ÑÎÍÖÀ ÐÀÇÀÌ Ç ËÅÃÊiÌ ÐÀÍiØÍiÊÀÌ ÏÀËÀ ÍÀ ÁÀËÎÒÛ, ÏÓÑÒÊi, ÍÀ ÑÒÀÐÛß ßËiÍÛ ÏÀÐÊÓ, ÍÀ ÇÀÌØÝËÛß ÌÓÐÛ ÌÀÅÍÒÊÀ. âÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ ÁÛËÀ ÀÁÑÛÏÀÍÀ ÁÅËÀÉ ÕÀËÎÄÍÀÉ ÏÓÄÐÀÉ i ÐÓÆÀÂÅËÀ ÀÄ ÏÅÐØÛÕ ÏÐÀÌÅÍÍße ÑÎÍÖÀ. I ÌÓÐÛ ÁÛËi ÐÓÆÎÂÛÌi, ÍÀÂÀÒ ÏÀÌÀËÀÄÇÅËi, ÏÐÀ×ÍÓeØÛÑß ÀÄ ÖßÆÊÀÃÀ ÑÍÓ, ßÊi ÂiÑÅe ÍÀÄ iÌi ÒÐÛ ÃÀÄÛ. ìÎËÀÄÀ ÁËiØ×ÀËi ÂßÑÅËÊÀÂÛß ØÛÁÛ, ÑÎÍÖÀ ÊiÄÀËÀ ÍßÃÐÝÞ×Ûß ÏÐÀÌÅÍÍi, i ÀÄÕÎÍÍi ÏÀÖÅËi ÀÄ ßÃÎ, ÒÐÀÂÀ ÍÀ iÕ ÐÀÁiËÀÑß ÌÎÊÐÀÉ. ìÛ ÀÄ'ßÇÄÆÀËi. âÀÇÎÊ ÑÒÀße Ëß ÄÇÂßÐÝÉ ÌÀÅÍÒÊÀ. íÅÁÀÃÀÒÛß ÏÀÆÛÒÊi ÏÐÛÂßÇÀËi ÇÇÀÄÓ. ÿ ÂÛÂÅe Ç ÄÎÌÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÇÀÕÓÒÀÍÓÞ e ËÅÃÊÓÞ ÔÓÒÐÀ×ÊÓ, ÑÀÌ ÑÅe ÏÎÐÓ×. ìÛ ÊiÍÓËi ÀÏÎØÍi ÏÎÇiÐÊ ÍÀ ÏÀËÀÖ, Ó ßÊiÌ ÇÂÅÄÀËi ÁÎËÜ i ÏÀÊÓÒÛ i ÇÍÀÉØËi, ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÄËß ÑßÁÅ, ÊÀÕÀÍÍÅ, ÇÀ ßÊÎÅ ÍÅ ØÊÀÄÀ ÀÄÄÀÖÜ i ÆÛÖÖÅ. -- øÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØ ÐÀÁiÖÜ Ç ÃÝÒÛÌ? -- ÑÏÛÒÀe ß. ÿÍÎeÑÊÀß ÇÍiÇÀËÀ ÏËß×ÛÌÀ, ßÊ ÀÄ ÌÀÐÎÇÓ: -- ñÒÀÐÛß ÐÝ×Û ÀÄÄÀÌ ÌÓÇÅßÌ, ÀÑÒÀÒÍiß ÍßÕÀÉ ÁßÐÓÖÜ ÒÛß ÌÓÆÛÊi, ØÒÎ ÑÒÀËi ÍÀ ÀÁÀÐÎÍÓ ÑÂÀiÕ ÕÀÒ i ÂÛÐÀÒÀÂÀËi ÌßÍÅ. ïÀËÀÖ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÄÀÌÎ ÏÀÄ ÁÀËÜÍiÖÓ, ØÊÎËÓ i ßØ×Ý ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ. -- I ÃÎÐÊÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß: -- ìÀßÐÀÒ! ñÒÎËÜÊi ÊÐÛÂi, ÒÀÊi ÊËÓÁÎÊ ÏÎÄËÀÑÖi, ÏÀÄÑÒÓÏÍÛÕ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀe, iÍÒÐÛÃ... I ÄÇÅËß ×ÀÃÎ? æÌÅÍÜÊÀ ÇÎËÀÒÀ... íÅ, áÎÃ Ç iÌ, Ç ÌÀßÐÀÒÀÌ, ÃÀÐÛ ÅÍ ßÑÍÛÌ ÀÃÍÅÌ!.. ÿ ÀÁÍße ßÅ ÇÀ ÒÎÍÊiß ÏËÅ×Û: -- ÿ ÒÀÊ i ÄÓÌÀe. òÀÊ i ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ. íÅÏÀÒÐÝÁÍÀ ÃÝÒÀ ÍÀÌ, ÊÀËi ÌÛ ÀÄØÓÊÀËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ. ìÛ ÏÀÊiÍÓËi e ÏÀËÀÖÛ ÍÎÂÓÞ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ, ÓÄÀÂÓ Ç ÄÇiÖÅÍÊÀÌ, ßÊiÕ ß ÏÀÄÀÁÐÀe ÒÀÄÛ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ. ñËÓÃi ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ÑÂÀiÕ ÌÅÑÖÀÕ. I ÌÛ ÂÅËÜÌi ËÅÃÊÀ eÇÄÛÕÍÓËi, ÊÀËi ÏÀËÀÖ ÇÍiÊ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÀËÅi. ç ÊÀØÌÀÐÀÌ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ. êÀËi ÌÛ ÂÛÅÕÀËi Ç ÏÀÐÊÓ ÍÀ ÂÅÐÀÑÎÂÓÞ ÏÓÑÒÊÓ, ØÒÎ iØËÀ Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ, i ÁÐÀÌÀ ÇÀ×ÛÍiËÀÑß ÇÀ ÍÀÌi e ÀÏÎØÍi ÐÀÇ, i eÆÎ ÇÀÑÊÀÊÀËi ÂÀÊÎË ÊÓÐÃÀÍÛ i ÏÓÑÒÊi, ß ÏÀÁÀ×Ûe ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑÒÀße Ëß ÄÀÐÎÃi. ÷ÀËÀÂÅÊ ÃÝÒÛ ÏÀÉØÎe ÂßËiÊiÌi ÊÐÎÊÀÌi ÍÀÌ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×, ÇÀÒÐÛÌÀe ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ ÊÀÍß, i ÌÛ ÏÀÇÍÀËi ðÛÃÎÐÀ. ¨Í ÑÒÀße Ó ÑÂÀiÌ ÊÀÆÓÑÅ, ÇÁËÛÒÀÍÛß ÂÀËÀÑÛ ÏÀÄÀËi Ç-ÏÀÄ ÌÀÃÅÐÊi ÍÀ ËÎÁ, ÍÀ ÄÎÁÐÛß ÄÇiÖß×Ûß ÂÎ×Û. ÿ ÑÊÎ×Ûe Ç ÂÎÇÀ. -- ðÛÃÎÐ, ÄÀÐÀÃi, ØÒÎ ÍÅ ÏÐÛÉØÎe ÐÀÇÂiÒÀÖÖÀ? -- õÀÖÅe ÀÄÍÛÕ ÂÀÑ ÑÓÑÒÐÝÖÜ. ößÆÊÀ ÌÍÅ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi. âÛ ÌÀËÀÉÖÛ, ØÒÎ ÅÄÇÅÖÅ, ÒÓÒ ÏÀeÑÞËÜ ÂÀÌ ÓÑÅ ÁÓÄÇÅ ÍÀÃÀÄÂÀÖÜ ÑÒÀÐÎÅ. ïÀËÅÇ ÐÓÊÎÞ e ÊiØÝÍÜ i, ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅeØÛ, ÄÀÑÒÀe ÃËiÍßÍÓÞ ËßËÜÊÓ. -- ãÝÒÀ ÂÀÌ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ... ìÎÆÀ, ÏÀÑÒÀÂiÖÅ ÄÇÅ... ÓÑÏÀÌiÍÀÖÜ ÁÓÄÇÅÖÅ... íÀÄÇÅß eÇßËÀ ßÃÎ ÇÀ ÑÊÐÎÍi i ÏÀÖÀËÀÂÀËÀ e ËÎÁ. ïÀÑËß ÄÀÑÒÀËÀ Ç ÂÓØÝÉ ÇÀÂÓØÍiÖÛ i ÏÀÊËÀËÀ iÕ Ó ØÛÐÎÊÓÞ ×ÎÐÍÓÞ ÄÀËÎÍÜ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ. -- áÓÄÓ×ÀÉ ÆÎÍÖÛ ÒÂÀÅÉ. ðÛÃÎÐ ÊÐÝÊÍÓe, ÏÀÊÐÓÖie ÃÀËÀÂÎÞ. -- áÛÂÀÉÖÅ ÂÛ... áÛÂÀÉÖÅ, ËÅÏÅÉ, ÕÓÒ×ÝÉ... à ÒÎ ÀÄÇiÍ ÃÐÝÕ Ç ÂÀÌi: ÐÀÇÐÓÌÇÀÅØÑß, ßÊ ÁÀÁÀ... äÇÅÖi ÂÛ. æÀÄÀÞ ÂÀÌ ÍÀÉËÅÏØÀÃÀ, ÑÀÌÀÃÀ ÄÎÁÐÀÃÀ ÍÀ ÇßÌËi. ÿ ÐÀÑÖÀËÀÂÀe ðÛÃÎÐÀ ÀÄ ÓÑßÅ ÄÓØÛ. -- ðÛÃÎÐÊÀ! ëÅÏØÛ ÄÐÓÃ! ¨ÄÇÅÌ Ç ÍÀÌi, ÏÅÐÀÑßÄÇiØ ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÀËi ÁÓÄÓÖÜ ØÓÊÀÖÜ äÓÁÀÒÎeÊÀ i iÍØÛÕ. à ÒÎ ßØ×Ý ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÏÀÑÊÓÄÍiÊ ÇÀÁ'Å ÖßÁÅ. âÎ×Û ðÛÃÎÐÀ ÏÀÑÓÐÎÂÅËi, i ÆÎËÂÛ ÇÀÐÓÕÀËiÑß ÍÀ ÑÊiÂiÖÀÕ. -- ãÎ, ÍßÕÀÉ ÏÀÑÏÐÀÁÓÅ!.. I ÐÓÊi ßÃÎÍÛß ÑÖiÑÍÓËi ÄÎeÃÓÞ ÑÒÐÝËÜÁÓ, ÀÆ ÆÛËÛ ÍÀ iÕ ÍÀÄÇÜÌÓËiÑß. -- çÁÐÎß e ÐÓÊÀÕ. âÎÑÜ ßÍÀ. íßÕÀÉ ÂÎÇÜÌÓÖÜ! íÅ ÏÀÅÄÓ. ìÀÅ ÖÀÐÑÒÂÀ -- ËßÑÛ. I ÃÝÒÀÅ ÖÀÐÑÒÂÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ Ø×ÀÑËiÂÛÌ. -- I ß ÂÅÐÓ e ÃÝÒÀ, -- ÏÐÎÑÒÀ ÑÊÀÇÀe ß. êÀËi ÌÛ ÀÄ'ÅÕÀËi ÄÀËÅÊÀ, ß Ç ÓÇËÅÑÑß ßØ×Ý ÐÀÇ ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÊÓÐÃÀÍÅ ßÃÎÍÛ ÂßËiÇÍÛ ÑiËÓÝÒ. ðÛÃÎÐ ÑÒÀße ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÛÐÂÎÍÀÃÀ ÍÅÁÀ Ç ÄÎeÃÀÉ, ÂÛØÝÉ ÃÀËÀÂÛ, ÑÒÐÝËÜÁÀÞ e ÐÓÊÀÕ, Ó ÊÀÆÓÑÅ ÏÎeÑÞ ÍÀÂÅÐÕ, ßÊi ÀÁÖßÃÂÀe ßÃÎ ËÀÄÍÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ. âÅÖÅÐ ÐÀÇÂÅÉÂÀe ßÃÎ ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ. öÀÐ ËßÑÍÛÕ ÌßÑÖiÍ!.. ìÛ ÏÐÀÅÕÀËi ËßÑÛ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀ ÑÂiÒÀÍÍi. òÓÒ ÒÎËÜÊi ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊÀß ÁÛËÀ ÐÎÇÍiÖÀ ÏÀÌiÆ ßÍÎeÑÊiÌ ÍÀÂÀÊÎËËÅÌ i ÃÝÒÀÉ ÇßÌËÅÉ. ìÎÊÐÀß ÂÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ, ÑÎÍÖÀ, ÐÀÄÀÑÖÜ... I ÍÀÄ ×ÛÑÒÛÌi ÕÀÒÊÀÌi ÁÓÑËiÍÛß ÂßËiÇÍÛß ÃÍÅÇÄÛ i ÁËÀÊiÒÍÀß ÖiØÛÍß. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÎÂÀß, ÇÓÑiÌ iÍØÀß áÅËÀÐÓÑÜ. òÀÌ-ÑßÌ ÑÒÀßËi ÍÀ ÐÝ×ÊÀÕ ÑÓÊÍÀÂÀËÜÍi -- ÇÓÑiÌ iÍØÀß ÝÏÎÕÀ, iÍØÛß ÇÂÛ×Ài. ÿÊ ÆÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ ÌÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß, ÊÀËi ÍÀÂÀÒ ß ÇÀ ÃÝÒÛß ÒÛÄÍi ÇÀÁÛe ÓÑÅ ÃÝÒÀ!.. ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÒÓÞ, ØÒÎ ÌÅËÀÑß ÑÒÀÖÜ ÌÀÅÉ ÆÎÍÊÀÉ. âÎ×Û ßÅ ÁÛËi ØÛÐÎÊÀ i Ø×ÀÑËiÂÀ ÐÀÑÊÐÛÒÛß, ßÍÀ ÏÐÛÖiÑÊÀËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ i ×ÀÑÀÌ ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÀ eÇÄÛÕÀËÀ, ßÊ ÄÇiÖß ÏÀÑËß ÑËÅÇ. ìÍÅ ÂÅËÜÌi ÕÀÖÅËÀÑß, ÊÀÁ ÅÉ ÁÛËÎ ßØ×Ý ËÅÏØ. I ß ×ÀÑÀÌ ÍÀÕiËßeÑß i ÖÀËÀÂÀe ßÅ ÒÎÍÊÓÞ ÐÓÊÓ. íÅÏÀÊÎiËÀ ÌßÍÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ, ÄÛ i ÏÀÇÍÅÉ, ÒÎËÜÊi ßÅ ÕÂÀÐÎÁÀ. òÀÌÓ ß ÍÀÍße ÍÀ eÑÊÐÀiÍÅ ÃÎÐÀÄÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÕÀÒÊÓ Ç ÑÀÄÀÌ. óÐÀ×Û ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÏÐÎÉÄÇÅ ÀÄ ÑÏÀÊÎÉÍÀÃÀ ÆÛÖÖß. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÃÝÒÀ ÏÐÀÉØËÎ, ÊÀËi ßÍÀ ÏÐÀÆÛËÀ ÑÀ ÌÍÎÞ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÛ i ÑÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ e ÍÀÑ ÁÓÄÇÅ ÄÇiÖß. ìÛ ÀÊÐÓÆÛËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ ÒÀÊiÌ ÌÎÐÀÌ ÏßØ×ÎÒÛ i eÂÀÃi, ÒÀÊÎÉ ËÞÁÎeÞ, ØÒÎ ß ÍÀÂÀÒ ÏÐÀÇ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÇÄÇieËßeÑß ÃÝÒÀÌÓ, ßÊ ÑÍÓ. íÀÌ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ ÏÀeÑÞËÜ, ÍÀÂÀÒ Ó ñiÁiÐÛ, ÊÓÄÛ ß ÒÐÀÏie Ó 1902 ÃÎÄÇÅ. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÁÎËÜØ ×ÛÌ ÏÐÎÑÒÀ ÆÎÍÊÀÉ, ßÍÀ ÁÛËÀ ÄÐÓÃÀÌ ÄÀ ÑÌÅÐÖi. ìÛ ÆÛËi ÄÎeÃÀ i Ø×ÀÑËiÂÀ, ßÊ Ó ÏÅÑÍi: ïÀÊÓËÜ ÑÎÍÖÀ ÇÇßËÀ ÍÀÄ ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËÅÞ... àËÅ ßØ×Ý i ÇÀÐÀÇ ß ×ÀÑÀÌ ÁÀ×Ó e ÑÍÅ ÑiÂÛß ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi, ×ÝÇËÓÞ ÒÐÀÂÓ ÍÀ ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÎÐÂÀe i ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ßÊÎÅ ÑÊÀ×À ÏÀ ÄÐÛÃÂÅ. íÅ ÁÐÀÇÃÀÞÖÜ ÖÓÃËi, ÌÎe×Êi ÑßÄÇßÖÜ Ó ÑÅÄËÀÕ ÏÐÀÌÛß ÏÎÑÒÀÖi ÊÎÍÍiÊÀe. âÅÖÅÐ ÐÀÇÂÅÉÂÀÅ iÕ ÂÀËÀÑÛ, ÏËÀØ×Û, ÃÐÛÂÛ ÊÎÍÅÉ, i ÑÀÌÎÒÍÀß ÃÎÑÒÐÀß ÇÎÐÊÀ ÃÀÐÛÖÜ ÍÀÄ iÕÍiÌi ÃÀËÎÂÀÌi. ó ÆÀÕËiÂÛÌ ÌÀe×ÀÍÍi ØÀËÅÍÀ ÑÊÀ×À ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ÿ ÏÐÀ×ÛÍÀÞÑß i ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ ÍÅ ÏÐÀÉØÎe ßÃÎÍÛ ×ÀÑ, ÏÀÊÓËÜ ÅÑÖÜ ÖÅÌÐÀ, ÃÎËÀÄ, ÍÅÐÀeÍÀÏÐÀeÅ i ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ ÍÀ ÇßÌËi. ÿÍÎ -- ÑiÌÂÀË ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ. õÀÂÀÞ×ÛÑß ÍÀÏÀËÎÂÓ e ÒÓÌÀÍÅ, iÌ×ÛÖÜ ÍÀÄ ÇÌÐÎ×ÍÀÉ ÇßÌËÅÉ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. áÅËÀÐÓÑÊÀß ïÀËi×ÊÀ: http//palecka.cjb.nit