ÎËÎÒÈÉ ÂiÊ - ÖÅ ÑÒÀÐÅÇÍÀ ÌÈÍÓÂØÈÍÀ, ×ÀÑ ÁÅÇÄÓØÍÎÃÎ ÏÀÍÓÂÀÍÍß ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎ ÐÎÇÂÈÍÅÍÎÓ ÌÀØÈÍÅÐiÓ. çÀÏÅÂÍßÞ ÂÀÑ, ßÊÁÈ ß ÙÅ ÐÀÍiØÅ ÍÅ ÏÎËÈÑiÂ, ß Á ÒÎÄi ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÏÎÑÈÂiÂ. íÓ, ÄÎÁÐÅ: Ç ÂÎÂÊÀÌÈ ÆÈÒÈ - ÏÎ-ÂÎÂ×ÎÌÓ ÂÈÒÈ. çÍÎÂÓ Æ ÒÀÊÈ:  ×ÓÆÈÉ ÌÎÍÀÑÒÈÐ Çi ÑÂÎÓÌ ÑÒÀÒÓÒÎÌ ÍÅ ÕÎÄßÒÜ. öi ÌÓÄÐi ÍÀÐÎÄÍi ÏÐÈÑËiÂ'ß ß ÏÐÈÃÀÄÀÂ, ÊÎËÈ ÏiÄÑËÓÕÀ ÐÎÇÌÎÂÓ ïÐÎÔÅÑÎÐÀ Ç ÇÀÓÆÄÆÈÌ ÏÑÈÕiÀÒÐÈ×ÍÈÌ ÑÂiÒÈËÎÌ. - ÿÊ ÏÎÂÎÄÈÒÜÑß ÂÀØ ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÉ i ÒÀÊÈÉ ÐiÄÊiÑÍÈÉ ÏÀÖiÑÍÒ? - ÇÀÏÈÒÀ ÍÎÂÎÏÐÈÁÓËÈÉ ÊÎÐÈÔÅÉ. - íÅ ÊÓÑÀÑÒÜÑß? íÅ ÃÀÐ×ÈÒÜ? íÅ ÁÅØÊÅÒÓÑ? - âiÍ ÒÈÕÈÉ i ÑÌÈÐÍÈÉ, - ÑÒÀ ÍÀ ÌiÉ ÇÀÕÈÑÒ ïÐÎÔÅÑÎÐ. - à ÊÎËÈ ÌÎÂ×ÈÒÜ, ÏÎÂÎÄÈÒÜÑß ßÊ ÖiËÊÎÌ ÍÎÐÌÀËÜÍÀ ËÞÄÈÍÀ. äÎ ÒÎÃÎ Æ, ÍÅÇÂÀÆÀÞ×È ÍÀ ÓÑÞ ÔÀÍÒÀÑÌÀÃÎÐÈ×ÍiÑÒÜ ÉÎÃÎ ÑÓÄÆÅÍÜ, ÂÎÍÈ ÍÅ ÏÎÇÁÀÂËÅÍi ËÎÃiÊÈ i ÏÎÑËiÄÎÂÍÎÑÒi. ÿÊÁÈ ÍÅ ÎÒÅ ÏÐÈÊÐÅ ÁÎÆÅÂiËËß, ÂiÍ Ìià ÁÈ ×ÓÄÎÂÎ ÂÈÊËÀÄÀÒÈ iÑÒÎÐiÞ. - âÈÕÎÄÈÒÜ, ÏÎÊÈ ÙÎ ÇÐÓØÅÍÜ ÍÅÌÀ? - íÀ ÆÀËÜ... - òÀÊ, ÐiÄÊiÑÍÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ. ïÎÄÓÌÀÒÈ ÒiËÜÊÈ - ÂiÍ ÂÂÀÆÀÑ ÑÏÐÀÂÆÍÑ ÍÅÁÎ ×ÎÐÍÈÌ Ç ÑßÞ×ÈÌÈ ÖßÒÊÀÌÈ, ÊÎËÈ Â ÄiÉÑÍÎÑÒi ÂÑÅ Ñ ÍÀÂÏÀÊÈ! - åÕ, ßÊÁÈ ÎÒÎ Ç'ßÑÓÂÀÒÈ, ÍÀ ßÊÎÌÓ ÃÐÓÍÒi ÂiÍ ÇÄÓÐiÂ! äÇÅÐÊÀËÜÍÅ ÑÏÐÈÉÌÀÍÍß ÑÂiÒÓ i ÇÀÊÎÍÎÌiÐÍÎÑÒÅÉ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÑÓÑÏiËÜÑÒÂÀ ÍÀÂÎÄÈÒÜ ÍÀ ÄÓÌÊÓ... àËÅ ÄÀËi ß ÂÆÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ, ÁÎ ÏÐÎÒßà ÇÀ×ÈÍÈ ÄÂÅÐi ÄÎ ÊÀÁiÍÅÒÓ ïÐÎÔÅÑÎÐÀ. âÒiÌ, i ÖÜÎÃÎ ÁÓËÎ ÄÎÑÈÒÜ, ÙÎÁ ÇÐÎÁÈÒÈ ÏÅÂÍi ÂÈÑÍÎÂÊÈ. îÒÆÅ, ÙÎÄÎ ÌÅÍÅ ÂÈÐÎÁËÅÍÎ ÑÒÀËÈÉ ÍÀÓÊÎÂÈÉ ÏÎÃËßÄ. îÒÆÅ, ß ÍÅ ÏÎÄÀÞ ÆÎÄÍÈÕ ÍÀÄiÉ ÍÀ ÂÈÄÓÆÀÍÍß. à ÊÎËÈ ÒÀÊ, ÒÎ ÌÅÍi ÍÅ ÂÈÁÐÀÒÈÑß Ç ÖiÑÓ ËiÊÓÂÀËÜÍÎÓ Â'ßÇÍÈÖi. ùÎ Æ, ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÏiÄÊÎÐÈÒÈÑß ÏÐÀÂÈËÀÌ ×ÓÆÎÓ ÃÐÈ. I ÂÆÅ ÒÎÃÎ Æ ÑÀÌÎÃÎ ÄÍß ß ÇÐÎÁÈ ÏÅÐØÈÉ ÂÄÀËÈÉ ÕiÄ. - ïÐÎÔÅÑÎÐÅ, - ÌÎÂÈ ß, ÊÎËÈ ÂiÍ ÇÂÈÊËÎ ÇÀÂiÒÀ ÄÎ ÌÎÑÓ ÏÀËÀÒÈ, - ÏÐÈÏÓÑÊÀÞ, ÙÎ ÂÈ ÌÀÑÒÅ ÐÀÖiÞ. àËÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÂÈËiÊÓÂÀÒÈ ÌÅÍÅ, ÍÅÎÁÕiÄÍÎ ÏÐÈÁÎÐÊÀÒÈ i ÇÀÏÐÎÒÎÐÈÒÈ ÊÓÄÈ ÑËiÄ ÏÎÂÑÒÀËÓ ÃÅÍÅÒÈ×ÍÓ ÏÀÌ'ßÒÜ. õiÁÀ ÍÅ ÒÀÊ? - ÷ÓÄÎÂÎ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - ÂiÄ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍß ïÐÎÔÅÑÎÐ ÀÆ ÏÎÐÎÆÅÂiÂ. - ñÀÌÅ ÖÅ ÌÈ É ÍÀÌÀÃÀÑÌÎÑß ÇÐÎÁÈÒÈ! ÿ ÐÀÄÈÉ ÇÀ ÂÀÑ, ÙÎ ÂÈ ÍÀÐÅØÒi ÖÅ ÇÐÎÇÓÌiËÈ! ïÅÐØÈÉ ÊÐÎÊ ÄÎ ÂÈÄÓÆÓÂÀÍÍß ÏÎËßÃÀÑ Ó ÒÎÌÓ... - àËÅ Æ. ïÐÎÔÅÑÎÐÅ, - ÇÓÏÈÍÈÂ ß ÉÎÃÎ, - ÀÁÈ ÇÀÏÐÎÒÎÐÈÒÈ ÃÅÍÅÒÈÊÓ, ÑËiÄ ÑÒÂÎÐÈÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÓ ÀÁÎ Æ ÂiÄÍÎÂÈÒÈ ÏÀÌ'ßÒÜ ÂÈÙÎÓ ÍÅÐÂÎÂÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ, ßÊÀ ÂÃÀÌÓÑ ÌÎÓ ÐÎÇÁÓÐÕÀÍi ÏÅÐÂiÑÍi iÍÑÒÈÍÊÒÈ. ÿÊÙÎ Æ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÇÐÎÁÈÒÈ, ß ÒÓÒ Ó ÂÀÑ ÂÊiÍÅÖÜ ÇÄÈ×ÀÂiÞ i ÄÅÃÐÀÄÓÞ. - íÅ ÌÀÉÒÅ ÑÓÌÍiÂÓ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - ÏÎÃÎÄÈÂÑß Çi ÌÍÎÞ ïÐÎÔÅÑÎÐ. - îÒÎÆ ß ÏÐÎØÓ, ÙÎÁ ÂÈ ÌÅÍÅ ÕÎ×À Á ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÎ ÏÎÇÍÀÉÎÌÈËÈ Ç iÑÒÎÐiÑÞ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ i ÑÓÑÏiËÜÍÎÃÎ ÏÎÑÒÓÏÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÓ, À ÒÀÊÎÆ ËÀÑÊÀÂÎ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÈËÈ ÂiÄÏÎÂiÄÍÎÞ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÞ i ÍÀÓÊÎÂÎ-ÏÎÏÓËßÐÍÎÞ ËiÒÅÐÀÒÓÐÎÞ. - ç ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÌ ÌÎÓÌ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍßÌ! - ÀÆ ÇÀÒÐÅÌÒi ÎÄ ÇÀÕÂÀÒÓ ïÐÎÔÅÑÎÐ. - ïÎ×ÍÅÌÎ ÕÎ× ÁÈ É ÇÀÐÀÇ, ÀÁÈ ÇÖÅÌÅÍÒÓÂÀÒÈ Ó ÂÀØiÉ ÏÀÌ'ßÒi ÖÞ ÐÎÇÌÎÂÓ! ç ÂÀØÎÃÎ ÄÎÇÂÎËÓ, ß ÇÀÏÀËÞ... çÂiÑÍÎ, ß ÏiÄÒÐÈÌÀ ÊÎÌÏÀÍiÞ. âÈÒßà ËÞËÅ×ÊÓ, ÒÞÒÞÍÅÖÜ, i ÇÀ ÕÂÈËÈÍÓ ÌÈ ÂÄÂÎÕ ÇÀÍÓÐÈËÈÑß Ó ÑÈÍÞÂÀÒÎ-ÑÈÂÈÉ ÇÀÒÈØÎÊ. - ïÎ×ÍÓ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, Ç ÊÀÇÎÊ, - ÌÎÂÈ ïÐÎÔÅÑÎÐ, - ÁÎ ÊÀÇÊÈ - ÒÎ ÍÀÉÄÀÂÍiØi ÂiÄÎÌÎÑÒi Ç ÍÀÐÎÄÍÎÓ ÔÀÍÒÀÇiÓ, ÙÎ ÊÎËÈÑÜ ÁÓËÈ ÂÒiËÅÍi Ó ÏÅÂÍi ÐÅÀËÜÍi ÎÁÐÀÇÈ, À ÄÎ ÍÀÑ ÄiÉØËÈ ßÊ ×ÓÄÅÐÍÀÖÜÊi i ÄÈÂÍi ÂÈÃÀÄÊÈ. íißÊÈÕ ÂiÄÎÌÎÑÒÅÉ, ÑÒÀÐiØÈÕ ÇÀ ÊÀÇÊÈ, ÌÈ ÍÅ ÌÀÑÌÎ. áiËÜØÅ ÎÄ ÒÎÃÎ, ÂÆÅ É Ó ÊÀÇÊÀÕ ÍÅ ÂÑÅ ÄÎ ÏÓÒÒß ÐÎÇÓÌiÑÌÎ.,. ÿ ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ. - íÀÉÁiËÜØ ÏÎÏÓËßÐÍi ÇÀÐÀÇ ÊÀÇÊÈ - ÖÅ iÑÒÎÐiÓ ÏÐÎ ÊÈËÈÌ-ËiÒÀÊ i ×ÎÁÎÒÈ-ÑÊÎÐÎÕÎÄÈ, ÑÊÀÒÅÐÊÓ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÓ i ÂÑÅÂÈÄÞ×Å ÎÊÎ, À ÒÀÊÎÆ ÏÐÎ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ... ÿ ËÅÄÜ ÍÅ ÑÕÎÏÈÂÑß i ÍÅ ÁÎÂÊÍÓÂ, ÙÎ Â ÍÀÑ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÎÒÎÆÍi ÊÀÇÊÈ, ÒÀ Â×ÀÑÍÎ ÑÒÐÈÌÀÂÑß. I ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÇÐÎÁÈÂ, ÁÎ ßÊ ÍÅÂÄÎÂÇi Ç'ßÑÓÂÀËÎÑß, ÒÓÒ ÊÀÇÊÈ ÁÓËÈ ÍÀ iÍØÈÉ ËÀÄ. - ùÎ ÌÈ ÍÈÍi ÇÍÀÑÌÎ ÏÐÎ Öi ÐÅ×i? - Âi ÄÀËi ïÐÎÔÅÑÎÐ. - òiËÜÊÈ É ÒÎÃÎ, ÙÎ ÖÅ ÁÓËÈ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÑÊËÀÄÍi ÕÈÒÐÎÌÓÄÐi ÂÈÐÎÁÈ. ÷ÎÁÎÒÈ-ÑÊÎÐÎÕÎÄÈ i ÊÈËÈÌÈ-ËiÒÀÊÈ ÌÀÉÑÒÐÓÂÀËÈÑß ÍÀ ÎÑÍÎÂi ÀÍÒÈÃÐÀÂiÒÀÖiÉÍÎÓ ÌÅÕÀÍiÊÈ i ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÂÀËÈÑß ßÊ ÍÀÉÁiËÜØ ÍÀÄiÉÍÈÉ i ÇÐÓ×ÍÈÉ ÍÀÇÅÌÍÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ñÊÀÒÅÐÊÀ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÀ ÁÓËÀ ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÈÌ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÎÌ ÄËß ÌÎËÅÊÓËßÐÍÎÃÎ ÂiÄÒÂÎÐÅÍÍß ÕÀÐ×ÎÂÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒiÂ. IÍÎÄi ÓÓ ÏÐÎÃÐÀÌÀ-ÌÅÍÞ ÑßÃÀËÀ ÊiËÜÊÀÑÎÒ ÍÀÉÌÅÍÓÂÀÍÜ. íÀÇÂÀ Æ ÂÑÅÂÈÄÞ×ÎÃÎ ÎÊÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÀÌÀ ÇÀ ÑÅÁÅ - ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ ÖÜÎÃÎ ÊÀÐÊÎËÎÌÍÅ ÑÊËÀÄÍÎÃÎ, ÀËÅ ÌiÍiÀÒÞÐÍÎÃÎ ÏÐÈËÀÄÓ ÂÈ ÌÎÃËÈ Á ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÂÑÅ, ÙÎ ÒiËÜÊÈ ÊÎÓËÎÑß ÊÎÆÍÎÓ ÄÀÍÎÓ ÌÈÒi ÍÀ ÏËÀÍÅÒi. ÿÑÍÎ, ÓÑi Öi ÐÅ×i, ÍÀ ÏÅÐØÈÉ ÏÎÃËßÄ ÍÅÇÀÌiÍÍi i ÊÎÐÈÑÍi, ÂÈÊËÈÊÀËÈ ÁÓÐÞ ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÍß. êÎÌÓ, ÏÐÈÌiÐÎÌ, ÁÓËÎ ÏÐÈÑÌÍÎ ÓÑÂiÄÎÌËÞÂÀÒÈ, ÙÎ ÇÀ ÂÀØÈÌÈ ÄißÌÈ ÇÀÄËß ÐÎÇÂÀÃÈ ÁÓÄÜ-ßÊÎÓ ÌÈÒi Ç ÕÂÎÐÎÁËÈÂÎÞ ÖiÊÀÂiÑÒÞ ÑËiÄÊÓÑ ßÊÈÉÑÜ ÍÅÂiÄÎÌÈÉ ÂÀÌ ÁËÀÇÅÍÜ-ÀÍÒÈÏÎÄ? ìÎÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÒÎ ÁÓ ÍÅ ÊÎÐÈÑÍÈÉ, À ßÂÍÎ ØÊiÄËÈÂÈÉ i ÀÌÎÐÀËÜÍÈÉ ÂÈÍÀÕiÄ! íÈÍi ÉÎÃÎ ÂÆÅ ÑÎËiÄÍÎ ÑÏÐÎÑÒÈËÈ - ÄÎ ÑÓ×ÀÑÍÎÃÎ ÒÅËÅÂiÇÎÐÀ ÍÀ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ ÍÀÏÅÐÅÄ ÂiÄÎÌÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ. òÀ ÖÅ ÙÎ! îÒ Ç ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÌ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖÅÌ ÒÀÊÈ ÁÓËÎ ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÃÎ ÊËÎÏÎÒÓ! íÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ ÂÈ ÎÄÅÐÆÓÂÀËÈ Â ÄÅÍÜ ÏÎÂÍÎËiÒÒß, ÊÎËÈ ÎÁÈÐÀËÈ ÑÎÁi ÏÐÎÔÅÑiÞ i ÑÒÀÂÀËÈ ÍÀ ÑÒÅÆÊÓ ÑÀÌÎÑÒiÉÍÎÃÎ ÆÈÒÒß, ÍÅÇÀËÅÆÍi i ÂiËÜÍi ÂiÄ ÄÎÑÒÀÒÊi ÁÀÒÜÊiÂ. àËÅ Ði× ÏÎËßÃÀËÀ  ÒÎÌÓ, ÙÎ ÕÎ× ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ ÌÀ ÊÎÆÍÈÉ, ÒÀ ÑÀÌi ÊÀÐÁÎÂÀÍÖi ÁÓËÈ ÍÅ ÎÄÍÀÊÎÂÎÓ ÂÀÐÒÎÑÒi. ó ÊÎÆÍÎÌÓ ÎÊÐÅÌÎÌÓ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖi ÁÓËÈ ÂÐÀÕÎÂÀÍi ÏÎÒÐÅÁÈ ÊÎÆÍÎÓ iÍÄÈÂiÄÓÀËÜÍÎÓ ÎÑÎÁÈ. ÿÊÙÎ ÂÈ, ÏÐÈÌiÐÎÌ, ÂÎËÎÄiËÈ ÎÄÍiÑÞ ÌÎÂÎÞ, ÒÎ ÍÀ ÑÂiÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ ÍiÇÀÙÎ ÍÅ ÇÌÎÃËÈ Á ÏÐÈÄÁÀÒÈ iÍØÎÌÎÂÍÈÕ ÊÍÈÆÎÊ, ÁÎ ÍÅ ÌÀËÈ Â ÍÈÕ ÆÎÄÍÎÓ ÏÎÒÐÅÁÈ. àËÅ ÁÓËÈ É ÐÅ×i, ÙÎ ÖiÊÀÂÈËÈ ÂÑiÕ, ßÊ, ÑÊÀÆiÌÎ, ÐiÇÍÎÑÎÐÒÍi ÑÊÀÒÅÐÊÈ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÈ. ñÈÍÒÅÇÀÒÎÐ ÍÀÉÂÈÙÎÃÎ ÃÀÒÓÍÊÓ ÍÀ ÊiËÜÊÀÑÎÒ ÍÀÇ ÂÈ ÌÀËÈ ÇÌÎÃÓ ÎÄÅÐÆÀÒÈ, ßÊÙÎ ïÎÑiÄÀËÈ ×iËÜÍÅ ÌiÑÖÅ Â ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂËiÍÍi i ÇÀ ÑÂÎÓÌ ÑËÓÆÁÎÂÈÌ ÑÒÀÍÎÂÈÙÅÌ ÌÓÑÈËÈ ÂËÀØÒÎÂÓÂÀÒÈ ÃÓ×Íi ÏÐÈÉÎÌÈ. ÿÊÙÎ Æ ÂÈ ÎÁiÉÌÀËÈ ÑÊÐÎÌÍÓ ÏÎÑÀÄÓ, ÒÎ ÂÎËÎÄiËÈ ÍÈÇÜÊÎÑÎÐÒÍÈÌ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÎÌ Ç ØÒÓ×ÍÈÌ ÄÎÁÎÐÎÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÈÕ ÑÍiÄÀÍÊiÂ, ÎÁiÄi ÒÀ ÂÅ×ÅÐ ÍÀ ÄÂi-ÒÐÈ ÎÑÎÁÈ. öÅ ÂÈÊËÈÊÀËÎ ÆÀÕËÈÂi ÀÍÒÀÃÎÍiÑÒÈ×Íi ÏÐÎÒÈÐi××ß. íÈÍi ÌÈ ÇËiÊÂiÄÓÂÀËÈ ÖÅÉ ÃÀÍÅÁÍÈÉ ÍÅÄÎËiÊ, ÙÎ Ñiß ÂÎÐÎÆÍÅ×Ó Ó ÑÓÑÏiËÜÑÒÂi, ÁÎ ÂÆÅ ÊiËÜÊÀ ÑÒÎËiÒÜ, ÇÀÌiÑÒÜ ÑÊÀÒÅÐÎÊ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÎÊ, ÂÈÏÓÑÊÀÑÌÎ ÊÍÈÆÊÈ Ç ÒÈÑß×ÀÌÈ ÍÀÉÐiÇÍÎÌÀÍiÒÍiØÈÕ ÊÓËiÍÀÐÍÈÕ ÐÅÖÅÏÒiÂ. îÁÈÐÀÉ ÑÎÁi ÑÀÌ ÑÒÐÀÂÈ i ÃÎÒÓÉ ÍÀ ÂËÀÑÍÈÉ ÑÌÀÊ i ÐÎÇÑÓÄ. àÁÎ ÂiÇÜÌÅÌÎ ×ÎÁÎÒÈ-ÑÊÎÐÎÕÎÄÈ. ïÐÈÌiÐÎÌ, ÂÈ ÐÅÂÌÀÒÈÊ, ÀËÅ ÌÀÑÒÅ ÍÅÇÍÀ×Íi ÎÑÎÁÈÑÒi ÏÎÒÐÅÁÈ,  ÊÎÒÐÈÕ ÂÐÀÕÎÂÀÍÎ, ÙÎ ÁÀÃÀÒÎÌiÑÍÈÉ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÈÉ ÊÈËÈÌ-ËiÒÀÊ ÂÀÌ Íi ÄÎ ×ÎÃÎ. îÒ i ÌÓÑÈËÈ ×ÎÂÃÀÒÈ Â ÒÈÕ ÎÑÎÐÓÆÍÈÕ ×ÎÁÎÒÀÕ ÄÎ ÑÊÎÍÓ ÐÎÊiÂ. âÍÀÑËiÄÎÊ ÎÒiÑÓ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÓ ÐÀÁÑÜÊÎÓ ÇÀËÅÆÍÎÑÒi ÎÄ, ÇÄÀÂÀËÎÑß Á, ×ÓÄÎÂÈÕ ÐÅ×ÅÉ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÇÀÊÎËÎÒÈ, ÊÐÈÂÀÂi ÁÓÍÒÈ i ÆÀÕËÈÂi ÏÎÂÑÒÀÍÍß. ãÈÍÓËÈ ÌÀÒÅÐiÀËÜÍi ÖiÍÍÎÑÒi, ÏÀËÀËÈ ÑÕÎÂÈÙÀ Ç ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÀÌÈ, ÍÀ ÑÌiÒÍÈÊÀÕ ÊÓÏ×ÈËÈÑÜ ÖiËi ÃÎÐÁÈ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÕ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖiÂ, ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎÂÑÒÀËÈÕ ÕÐÓÌÒiËÈ ÏÎÒÐÎÙÅÍi ÂÑÅÂÈÄÞ×i Î×i. ç ÍÅÁÀ ÏÀÄÀËÈ ×ÈÑËÅÍÍi ÆÅÐÒÂÈ, ÊÎËÈ ÇÍÀÂiÑÍiËi ×ÎÁiÒÍÈÊÈ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÅ ËiÇËÈ ÍÀ ÀÁÎÐÄÀÆ ÄÎ ÊÈËÈÌiÂ-ËiÒÀÊiÂ. ó ÕiÄ ÏiØËÈ ØÀÏÊÈ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ, ÏÀËÎ×ÊÈ-ÂÈÐÓ×ÀËÎ×ÊÈ i ÌÅ×i-ÊËÀÄÅÍÖi... òÀ ÍÀÉÑÒÐÀÕiÒËÈÂiØÎÞ Ó Òi ÏÐÀÄÀÂÍi ×ÀÑÈ ÇÁÐÎÑÞ ÁÓËÈ ÂÎÃÍÅÄÈØÍi çÌiÓ ãÎÐÈÍÈ×i. îÑÊiËÜÊÈ Æ ÂÈ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÍÅ ÌÀÑÒÅ ÍÀÂiÒÜ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÎÃÎ ÓßÂËÅÍÍß ÏÐÎ ÖÈÕ ÌÎÒÎÐÎØÍÈÕ ÏÎÒÂÎÐ, ÏÐÎ ÖÈÕ ÍÅÙÀÄÍÈÕ ×ÓÄÎÂÈÑÜÊ, ß ÑÏÐÎÁÓÞ ÓÕ ÂÀÌ ÇÌÀËÞÂÀÒÈ. çÌiÓ ãÎÐÈÍÈ×i ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÂÀËÈÑß ÂÈÊËÞ×ÍÎ ÏiÄ ×ÀÑ ÆÎÐÑÒÎÊÈÕ ÊÀÐÀËÜÍÈÕ ÀÊÖiÉ. ïÎÇÀßÊ ÃÎËÎÂÍi ÑÓÒÈ×ÊÈ ÒÎ×ÈËÈÑß Â ÏÎÂiÒÐi - Öi ÆÀÕËÈÂi ÎÄÎÐÎÁËÀ ËiÒÀËÈ. áÓËÈ ÂÎÍÈ ÐiÇÍÎÃÎ ÊËÀÑÓ i ÏÎÒÓÆÍÎÑÒi - ÂiÄ ÎÄÍiÑÓ ÄÎ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÈ ÁÎÑÃÎËÎÂÎÊ, - ÒÀ ÂÑi ÌÀËÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÓ, ÎÄÍÎÒÈÏÍÓ ÏÎÁÓÄÎÂÓ Ç ÎÄÍÀÊÎÂÈÌÈ ÒÀÊÒÈ×ÍÈÌÈ i ÑÒÐÀÒÅÃi×ÍÈÌÈ ÇÀÑÎÁÀÌÈ ÂÅÄÅÍÍß ÒÎÃÎ×ÀÑÍÎÃÎ ÄÂÎÁÎÞ. óßÂiÒÜ ÑÎÁi ÑÒÎÌÅÒÐÎÂÓ ÌÎÃÓÒÍÞ ÏÎÒÂÎÐÓ Ç ÂÎÃÍÅÄÈØÍÎÞ, ÓÑÅÑÏÎÏÅËßÞ×ÎÞ ÁÎÑÃÎËÎÂÊÎÞ ÍÀ ÄÎÂÃiÉ ÅËÀÑÒÈ×ÍiÉ ØÈÓ Ç ÍÅÎÁÌÅÆÅÍÈÌ ÍÀÏÐßÌÊÎÌ ÏÐÈÖiËÜÍÈÕ ÑÏÀËÀÕi  ÓÑiÕ ÒÐÜÎÕ ÂÈÌiÐÀÕ, ÃiÃÀÍÒÑÜÊÈÉ ÒÓËÓÁ, ÙiËÜÍÎ ÂÊÐÈÒÈÉ ÍÅÏÐÎÁÈÂÍÎÞ, ÂÎÃÍÅÒÐÈÂÊÎÞ ËÓÑÊÎÞ, ÌÎÃÓÒÍi ËÀÏÈ Ç ÐÎÇ×ÅÏiÐÅÍÈÌÈ ÎÒÐÓÉÍÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ, ÄÎÂÆÅËÅÇÍÈÉ ÕÂiÑÒ Â ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍiÉ ÒÈËßÇi Ç ÃÎÑÒÐßÊiÂ, ÙÎ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ÍÀÂÑÅÁi×... óÑß Öß ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÀ ØÒÓ×ÍÀ ÑÏÎÐÓÄÀ ÁÓËÀ ÑÒÂÎÐÅÍÀ ËÈØÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ÀÁÈ ÍÈÙÈÒÈ, ÏÀËÈÒÈ, ÂÁÈÂÀÒÈ i ÌÎÐÄÓÂÀÒÈ. íÀÂiÒÜ ÃÓ×ÍÎÌÎÂÖi, ßÊi ÁÓËÈ Â ÒÈÕ çÌiÓ ÂÌÎÍÒÎÂÀÍi, ÏÐÎÌÎÂËßËÈ ÂÈÊËÞ×ÍÎ Ç ÓËÜÒÈÌÀÒÈÂÍÈÕ ÃÐÀÌÇÀÏÈÑiÂ. à ßÊÈÉ ÆÀÕ ÍÀÂÎÄÈËÎ ÎÒÀÊÅ ÑÒÐÀÕÎÂÈÄËÎ, ÊÎËÈ ÂÎÍÎ ÌÀËÎ ÍÅ ÎÄÍÓ, À ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ ÁÎÑÃÎËÎÂÎÊ, ÓÑÒÀÒÊÎÂÀÍÈÕ ÍÈÙiÂÍÈÌÈ ËÀÇÅÐÀÌÈ? îÊÐiÌ ÒÎÃÎ, ÒÐÀÏËßËÈÑß ÍÅÑÅÐiÉÍi ÅÊÇÅÌÏËßÐÈ Ç ÓÑÊËÀÄÍÅÍÈÌ ÁiÎËÎÃi×ÍÈÌ ÑÀÌÎÏÐÎÃÐÀÌÓÂÀÍÍßÌ i ÑÀÌÎÂiÄÒÂÎÐÅÍÍßÌ. ó ÖÈÕ ÍÅÑÅÐiÉÍÈÕ ËiÒÀÞ×ÈÕ ÁÀÍÄÞà ÇÀÌiÑÒÜ ÎÄÍiÑÓ ÇÍÈÙÅÍÎÓ ÁÎÑÃÎËÎÂÊÈ, ÍÅÃÀÉÍÎ ÂiÄÁÐÓÍÜÊÎÂÓÂÀËÈÑß ÀÆ ÒÐÈ! áÓÂÀËÎ, ÏiÑËß ÑÓÒÈ×ÊÈ ÎÊÐÅÌi çÌiÓ ãÎÐÈÍÈ×i ÌÀËÈ ÏÎ ÑÎÐÎÊ ÂiÑiÌ ÁÎÑÃÎËÎÂÎÊ, À ÒÎ É ÁiËÜØÅ! íÀ ÙÀÑÒß, ÏiÄ ÒßÃÀÐÅÌ ÒÎÃÎ ÏÎÍÀÄÍÎÐÌÎÂÎÃÎ ÏÎÃÎËiÂ'ß ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÍÅ Â ÑÈËi Íi ËiÒÀÒÈ, ÀÍi ÏËÀÇÓÂÀÒÈ i ØÂÈÄÊÎ ÊÎÍÀËÈ ÏÐÈÐÎÄÍÎÞ ÑÌÅÐÒÞ ÂiÄ ÇÀÃÀËÜÍÎÃÎ ÔiÇÈ×ÍÎÃÎ ÂÈÑÍÀÆÅÍÍß. îÒ ÒÎÄi ÍÀÐÎÄÈËÀÑß ÍÀÄÒÎ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ, ÀËÅ ÂÅËÜÌÈ ÏÎ×ÅÑÍÀ ÏÐÎÔÅÑiß ÇÌiÑÁÎÐÖß. íÈÍi ÍÀÂiÒÜ ÏÐÈÏÓÑÒÈÒÈÑß ÂÀÆÊÎ, ÙÎ ÎÄÍÀ ËÞÄÈÍÀ ÄÎËÀËÀ ÎÒÀÊÓ ËiÒÀÞ×Ó ÔÎÐÒÅÖÞ. à ÑÅÊÐÅÒ ÏÎËßÃÀÂ Ó ÒÎÌÓ, ÙÎ ØÈÓ ÁÎÑÃÎËÎÂÎÊ ÍÅ ÁÓËÈ ÂÊÐÈÒi ÂÀÆÊÎÞ i ÍÅÏÐÎÁÈÂÍÎÞ ËÓÑÊÎÞ. àÄÆÅ ËÓÑÊÀ ÇÂÅËÀ Á ÍÀÍiÂÅÖÜ ÌÀÍÅÂÐÎÂiÑÒÜ ÁÎÑÃÎËÎÂÎÊ, ÎÒÆÅ, É ÓÑÞ ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÓ ÅÔÅÊÒÈÂÍiÑÒÜ ÊÀÐÀËÜÍÈÕ ÂÅËÅÒÍiÂ. îÊÐiÌ ÒÎÃÎ, Ó ÁËÈÆÍÜÎÌÓ ÄÂÎÁÎÓ çÌiÉ ãÎÐÈÍÈ× ÇÌÓØÅÍÈÉ ÁÓ ÂiÄÌÎÂËßÒÈÑß ÂiÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÑÂÎÑÓ ÍÀÉÍÅÁÅÇÏÅ×ÍiØÎÓ ÇÁÐÎÓ - ËÀÇÅÐÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍiÂ, ÁÎ iÍÀÊØÅ ÑÏÀËÈ ÁÈ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ. îÒÎÆ ÄÎÑÈÒÜ ÁÓËÎ ÍÀÁËÈÇÈÒÈÑß ÄÎ ÂÎÃÍÅÄÈØÍÎÃÎ ÑÒÐÀÕÎÂÈÑÜÊÀ ÂÏÐÈÒÓË, ßÊ ÄiËÎ ÂÈÐiØÓÂÀ ÌÅ× ÑÌiËÈÂÎÃÎ ÇÂÈÒßÆÖß. ïÎÑÒÓÏÎÂÎ ÓÑi çÌiÓ ãÎÐÈÍÈ×i ÁÓËÈ ÂÈÍÈÙÅÍi ÏÎ ÂÑiÉ ÏËÀÍÅÒi, iÍÊÓÁÀÒÎÐÈ-ÐÎÇÏËiÄÍÈÊÈ ÐÎÇÎÐÅÍi, À ÓÑß ÂiÄÏÎÂiÄÍÀ ÒÅÕÍi×ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖiß ÑÏÀËÅÍÀ. ç ÒÎÃÎ É ÏÎ×ÀÂÑß ÌÈÐÍÈÉ, ÁËÀÃÎÄiÉÍÈÉ ÏÎÑÒÓÏ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi. à ÂiÄ ÆÀÕËÈÂÈÕ ÌÈÍÓËÈÕ ×ÀÑi ÒiËÜÊÈ É ËÈØÈËÎÑß, ÙÎ ×ÀÐiÂÍi, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×Íi ÊÀÇÊÈ - ÏÐÈÌÕËÈÂÀ ÔÎËÜÊËÎÐÍÀ ÒÊÀÍÈÍÀ Ç ÎÊÐÅÌÈÕ ÍÀÉÁiËÜØ ÂÐÀÆÀÞ×ÈÕ ÏÐÀÄÀÂÍiÕ iÑÒÎÐiÉ... ïiÑËß ÎÖiÑÓ ÂÑÒÓÏÍÎÓ ËÅÊÖiÓ ïÐÎÔÅÑÎÐÀ ß ÂÏÀÂ Ó ÙÅ ÁiËÜØÈÉ ÂiÄ×ÀÉ. ãÀÐÍÈÕ ÍÀÏËi ÂiÍ ÌÅÍi ÊÀÇÎÊ! íiÁÈ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÈÄiËÀ ÍÅ ÄÎÐÎÑËÀ i ÑÎËiÄÍÀ ËÞÄÈÍÀ, À ÑÎÏËÈÂÅ ÄÈÒß ÄÎØÊiËÜÍÎÃÎ ÂiÊÓ. òÀ ß Íi×ÈÌ ÍÅ ÇÐÀÄÈ ÑÅÁÅ i ÍÅ ÂÈÊÀÇÀ ÑÂÎÃÎ ÍÅÇÀÄÎÂÎËÅÍÍß. àËÅ ÓßÂiÒÜ ÌiÉ ÏÎÄÈÂ: ÊÎËÈ ß ÏÎ×À ÑÒÓÄiÞÂÀÒÈ iÑÒÎÐÈ×Íi ÕÐÎÍiÊÈ i ÍÀÓÊÎÂÎ-ÏÎÏÓËßÐÍi ÁÐÎØÓÐÈ, ÒÎ ÎÄÐÀÇÓ ÏÅÐÅÊÎÍÀÂÑß, ÙÎ ïÐÎÔÅÑÎÐ ÍÅ ÁÐÅÕÀÂ. êÀÇÀ ÌÅÍi ÑÀÌÓ ÏÐÀÂÄÓ, ßÊÎÞ Á ÍÅÌÎÆËÈÂÎÞ ÂÎÍÀ ÍÅ ÂÈÄÀÂÀËÀÑß! ç ÕÐÎÍiÊ Ç ÓÑiÑÞ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÞ Î×ÅÂÈÄÍiÑÒÞ ÂÈÍÈÊÀËÎ, ÙÎ ÏÎÑÒÓÏ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÄiÉÑÍÎ ÁÀÇÓÂÀÂÑß ÍÀ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÌÓ ÃÐÓÍÒi. âiÍ ÍiÁÈ ÇÀÄÊÓÂÀ ÂiÄ ÍÀÄÑÊËÀÄÍÎÃÎ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÏÐÈÌiÒÈÂÍÎÃÎ ÏÐÎÒÎÒÈÏÓ. àËÅ Â ÒÎÉ ÆÅ ×ÀÑ ÓÑÅ ÖÅ ÑÏÐÈÉÌÀËÎÑß i ÏÎßÑÍÞÂÀËÎÑß Â×ÅÍÈÌÈ iÑÒÎÐiÎÃÐÀÔÀÌÈ ßÊ ÍÅÇÀÏÅÐÅ×Íi ÄÎÑßÃÍÅÍÍß ÌiÑÖÅÂÎÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÓ i ÇÍÀÕÎÄÈËÎ ÑÂÎÑ, ÕÎ× i ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËÜÍÅ, ÀËÅ ËÎÃi×ÍÅ ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÅ ÒËÓÌÀ×ÅÍÍß. ði× ÏÎËßÃÀËÀ Ó ÒÎÌÓ, ÙÎ ×ÅÐÅÇ ßÊiÑÜ ÍÅÇ'ßÑÎÂÀÍi i ÏÎÊÈ ÙÎ ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiËi ÌÅÍi ÏÐÈ×ÈÍÈ iÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÇÀÏÎ×ÀÒÊÓÂÀÂÑß ÍÅ Ç ÏÅÐÂiÑÍÎ-ÄÈÊÓÍÑÜÊÈÕ ÂiÄÍÎÑÈÍ, À Ç ÍÀ ÄÈÂÎ ÐÎÇÂÈÍÅÍÎÃÎ ÒÅÕÍÎÊÐÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÑÓÑÏiËÜÑÒÂÀ. ìÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÒiËÜÊÈ ÔÀÍÒÀÇÓÂÀÒÈ ÏÐÎ ÒÎÉ ÊÎËÎÑÀËÜÍÈÉ ÐiÂÅÍÜ ÍÀÓÊÈ i ÒÅÕÍiÊÈ, ÙÎ ÁÅÇÍÀÄiÉÍÎ ÇÀÃÓÁÈÂÑß Â ÑÈÂiÉ ÄÀÂÍÈÍi ÙÅ ÄÎÊÀÇÊÎÂÎÃÎ ÏÅÐiÎÄÓ. íi×ÎÃÎ ÄÈÂÍÎÃÎ ÒÓÒ ÇÐÅØÒÎÞ ÍÅÌÀ, ÁÎ É ÍÀ çÅÌËi ÁÓËÎ ÍÀÄiÉÍÎ ÇÀÁÓÒÎ ÁÅÇËi× ÑÅÊÐÅÒi ÏÐÀÄÀÂÍiÕ ÌÀÉÑÒÐiÂ, ÙÎ ÑÒÀÍÎÂËßÒÜ ÍÈÍi ÇÀÃÀÄÊÈ iÑÒÎÐiÓ. ó ÍÀÑ ÏÎÇÍÈÊÀËÈ ÖiËi ÃÀËÓÇi ÍÀÓÊÈ, ßÊ ÎÒÎ ÀÑÒÐÎËÎÃiß, ÃÅÐÀËÜÄÈÊÀ, ÑÔÐÀÃiÑÒÈÊÀ, ÒÀÌÃÎËÎÃiß, ÀËÕiÌiß, ×ÀÐiÂÍÈÖÒÂÎ i ÂiÄÜÌÎËÎÃiß, ÔiÇiÎÍÎÌiÑÒÈÊÀ i ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÀ ÊÀÇÓÓÑÒÈÊÀ. êÓÄÈ ÏÎÄiËÈÑß ÔÀÓÑÒÈ, ÙÎÐi×Íi ÊÎÍÔÅÐÅÍÖiÓ ÏÎ ÎÁÌiÍÓ ÄÎÑÂiÄÎÌ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÄÅÌÎÍÎËÎÃiÓ ÍÀ ëÈÑiÉ ÃÎÐi, ÃÐiÇÍi ÂÎËÎÄÀÐi ÏiÄÇÅÌÍÈÕ, ÏiÄÂÎÄÍÈÕ i ÅÔiÐÍÈÕ ÑÒÈÕiÉ? äÅ ÂÎÍÈ ÒÅÏÅÐ - ÏÐÎÂÈÄÖi, ÏÐÎÐÎÊÈ i ÒÅËÅÏÀÒÈ? àËÅ ÊÎËÈ ÍÀ çÅÌËi ÐÎÇÂÈÒÎÊ Â ÎÑÍÎÂÍÎÌÓ ÉØΠØËßÕÎÌ ÓÑÊËÀÄÍÅÍÍß, ÒÎ ÍÀ ÖiÉ ×ÓÄÅÐÍÀÖÜÊiÉ ÏËÀÍÅÒi ÑÒÀËÎÑß ÍÀÂÏÀÊÈ. ç ÖÜÎÃÎ ÏÎÃËßÄÓ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÁÓËÎ ÄÎÑßÃÍÓÒÎ ×ÈÌÀËÈÕ ÓÑÏiÕiÂ. ÿÊ ß ÂÆÅ ÇÃÀÄÓÂÀÂ, ÂÑÅÂÈÄÞÙÅ ÎÊÎ ÁÓËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÑÏÐÎÙÅÍÎ ÄÎ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÈÊÀÍÀËÜÍÎÃÎ ÒÅËÅÂiÇÎÐÀ Çi ÑÒÀËÈÌÈ i ÍÓÄÍÈÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÀÌÈ. êÎËÈØÍi ×ÎÁÎÒÈ-ÑÊÎÐÎÕÎÄÈ ÓÄÎÑÊÎÍÀËÈËÈÑß (ÌÀËÎ ÍÅ ÂÄÀÂÑß ÄÎ ÏÎÌÈËÊÎÂÎÃÎ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß - " ÄÅÃÐÀÄÓÂÀËÈ ") ÄÎ ÌÎÒÎÐÎËÅÐiÂ, ÌÎÒÎÖÈÊËiÂ, ÌÎÏÅÄiÂ, ÂÅËÎÑÈÏÅÄi i ÄÈÒß×ÈÕ ÑÀÌÎÊÀÒiÂ, À ÊÈËÈÌÈ-ËiÒÀÊÈ - ÄÎ ÏÐÎÑÒÎ ËiÒÀÊiÂ. ñÊÀÒÅÐÊÈ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÈ ÒÀÊÎÆ ÁÅÇ ÑËiÄÓ ÏÎÇÍÈÊÀËÈ. íÀÒÎÌiÑÒÜ ÏÈØÍÎ ÐÎÇÊÂiÒËÀ ×ÓÄÎÂÎ ÐÎÇÃÀËÓÆÅÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÁÓÔÅÒiÂ, ÇÀÊÓÑÎ×ÍÈÕ, ÊÀÂ'ßÐÅÍÜ i ×ÀÉÍÈÕ, ÓÄÀËÅÍÜ ÒÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍiÂ Ç ÍÀÒÓÐÀËÜÍÈÌÈ ÑÒÐÀÂÀÌÈ, À ÍÅ ØÒÓ×ÍÎ ÑÈÍÒÅÇÎÂÀÍÈÌÈ Ç ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÈÕ ÌÎËÅÊÓË. áÓËÎ ÐiØÓ×Å ÇËiÊÂiÄÎÂÀÍÎ i ÃÀÍÅÁÍÅ ÇÀÊÐiÏÀ×ÅÍÍß ÂiÄ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÂiËÜÍÎÓ ÎÑÎÁÈ ÏÐÈÍÈÇËÈÂÈÌ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÌ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖÅÌ. äÎ ÑÜÎÃÎÄÅÍÍÈÕ ×ÀÑiÂ, ßÊ ÄÀËÅÊÈÉ ÂiÄÃÎÌiÍ ÊÎËÈØÍiÕ ÀÍÒÀÃÎÍiÑÒÈ×ÍÈÕ ÂiÄÍÎÑÈÍ, ÄiÉØËÀ ÒiËÜÊÈ ÂÀÐÂÀÐÑÜÊÀ, ÀÍÒÈÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÍÀ  ÑÂÎÓÉ ÑÓÒi iÄiÎÌÀ - "ÂÄÀÐÈÒÈ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖÅÌ". íÎÂi ×ÀÑÈ ÏÎÐÎÄÈËÈ É ÍÎÂi ÏÐÈÑËiÂ'ß ÒÀ ÏÐÈÊÀÇÊÈ: "íÅÌÀ ÃÐÎØÅÉ - ÐÎÇÌiÍßÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖß", "ÊÎÏiÉÊÀ ÐÓÁ ÁÅÐÅÆÅ", "ÃÐÎØÅÉ - ÙÎ É ÊÈØÅÍß ÍÅ ÑÕÎÄÈÒÜÑß", "ÃÐÎØi ÂÑÞÄÈ ÕÎÐÎØi" ÒÀ "ÕÎ× Â ÃÎËÎÂi ÏÓÑÒÎ, ÀÁÈ ÊÀÏiÒÀËÓ ÃÓÑÒÎ". à ÑÒÀËÎÑß ÒÅ, ÙÎ ÆÎÐÑÒÎÊÈÉ ÄÈÊÒÀÒ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÎÃÎ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖß ÁÓ ÇÀÌiÍÅÍÈÉ ÒÂÅÐÄÎÞ ÂÀËÞÒÍÎÞ ÑÈÑÒÅÌÎÞ, ßÊÀ  ÏÐÈÍÖÈÏi ÏÅÐÅÄÁÀ×ÀËÀ ÍÅÎÁÌÅÆÅÍÅ ÍÀÊÎÏÈ×ÅÍÍß ÊÀÏiÒÀËÓ ÊÎÆÍÎÞ ÎÊÐÅÌÎÞ ÎÑÎÁÎÞ. òÀÊÈÌ ×ÈÍÎÌ, ÍÈÍi ÍÅ ÂiÄ ßÊÎÃÎÑÜ ÎÑÎÐÓÆÍÎÃÎ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÎÃÎ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖß ÇÀËÅÆÀËÎ, ßÊ ÒÈ ÇÀÄÎÂÎËÜÍßÒÈÌÅØ ÑÂÎÓ ÏÎÒÐÅÁÈ. òÅÏÅÐ ÖÅ ÇÀËÅÆÀËÎ ÂiÄ ÑÀÌÎÃÎ ÒÅÁÅ, ÂiÄ ÒÂÎÓÕ ÇÄiÁÍÎÑÒÅÉ i ÒÀËÀÍÒÓ, ÂiÄ ÒÂÎÑÓ ÑÏÐÈÒÍÎÑÒi ÒÀ ÅÍÅÐÃiÓ. ïÎ ÑÓÒi, ÏÐÀÂÀ ÊÎÆÍÎÓ ËÞÄÈÍÈ ÍÈÍi ÁÓËÈ ÍÅÎÁÌÅÆÅÍi. êÎÆÍÀ ÎÊÐÅÌÀ iÍÄÈÂiÄÓÀËÜÍiÑÒÜ ÌÀËÀ ÖiËÊÎÂÈÒÓ ÇÌÎÃÓ ÇÀÄÎÂÎËÜÍÈÒÈ ÍÅ ËÈØÅ ÑÂÎÓ, ÕÀÉ ÍÀÉÁÅÇÃËÓÇÄiØi ÏÎÒÐÅÁÈ, À É ÍÀÂiÒÜ ÄÈÂÀÖÜÊi, iÍÎÄi ÍÀÂiÒÜ ÇËÎ×ÈÍÍi ÏÐÈÌÕÈ. àÁÈ ÃÐÎØi! àÒÎÆ! íÀÐiÆÍi ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÌÎÄÅËÞÂÀÍÍß ÒÀÌÒÅØÍÜÎÃÎ iÄÅÀËÜÍÎÃÎ ÑÓÑÏiËÜÑÒÂÀ ß ÇÁÀÃÍÓÂ. òÀ ÖÅ ÁÓËÎ ÏiÂÄiËÀ. ãÎËÎÂÍÅ É ÒÅÏÅÐ ËÈØÀËÎÑß ÍÅ Ç'ßÑÎÂÀÍÈÌ. àÄÆÅ ß ÂÒßÌÈ ËÈØÅ "ßÊ", ÀËÅ ÄÎÑi ÍÅ ÂiÄÀ "×ÎÌÓ". à ÃÎËÅ "ßÊ" ÁÅÇ ÏÓÒßÙÎÃÎ "×ÎÌÓ" ÇÀÂØÅ ÌÎÆÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÄÎ ÕÈÁÍÈÕ, À  ÌÎÑÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈÙi - ÔÀÒÀËÜÍÈÕ ÂÈÑÍÎÂÊi i Â×ÈÍÊiÂ. ÿ ÍÅ ÑÏÀ ÖiËÈÕ ÏiÂÄÎÁÈ (ß ÍÅ ÊÀÆÓ "Íi×", ÁÎ ÍÎ×ÅÉ ÒÀÌ ÂÇÀÃÀËi ÍÅ iÑÍÓÂÀËÎ), ÌÀÐÍÎ ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÐÎÇÂ'ßÇÀÒÈ ÖÞ ÃÎËÎÂÍÓ ÒÀÑÌÍÈÖÞ. àÆ ÍÀÐÅØÒi ÌÅÍÅ ÎÑßßËÎ. ñÒÐiËÀ ×ÀÑÓ, ßÊ ÌÀÒÅÐiÀËÜÍÎÓ, ÎÁ'ÑÊÒÈÂÍÎ iÑÍÓÞ×ÎÓ ÂÅËÈ×ÈÍÈ, ÑÊÅÐÎÂÀÍÀ ÒÓÒ ÂiÄÍÎÑÍÎ ÍÀÑ, ÇÅÌËßÍ, ÍÀ ÑÒÐi×ÍÈÉ ÍÀÏÐßÌÎÊ. I ßÊ ÖÅ ß ÐÀÍiØÅ ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß? àÄÆÅ ÍÀ ÍÀØiÉ ÐiÄÍiÉ çÅÌËi ÇÄÀÂÍÀ iÑÍÓÂÀËÀ ÃiÏÎÒÅÒÈ×ÍÀ ÒÅÎÐiß, ÙÎ ×ÀÑ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÏËÞÑÎÂÈÌ, À É ÌiÍÓÑÎÂÈÌ. àËÅ ÒÅÎÐiß ËÈØÀËÀÑß ÍÀ ÏÀÏÅÐi, ÁÎ ÃiÏÎÒÅÒÈ×ÍÈÉ "ÌiÍÓÑ" ÏÅÐÅÄÁÀ×À ÏÎÄiÓ, ßÊi ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÍiÊÈÌ ÍÅ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀËÈÑß. ïÐÎÌÅÍi ÇiÐÊÈ, ÑÊÀÆiÌÎ, ÉÄÓÒÜ ÂiÄÖÅÍÒÐÎÂÅ Â ÓÑiÕ ÍÀÏÐßÌÊÀÕ. íiÕÒÎ i ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÌi×À ÏÐÎÒÈËÅÆÍÎÃÎ. íÓ, ÕÒÎ Á ÍÀÂÀÆÈÂÑß ÇÀÏÅÂÍßÒÈ ÇÂÎÐÎÒÍÅ - ÌÎÂËßÂ, ÏÐÎÌÅÍi ÍÀÄÕÎÄßÒÜ ÄÎ ÇiÐÎÊ ÇÂiÄÓÑiËÜ i ÊÎÍÑÅÐÂÓÞÒÜÑß Ó ÇiÐÊÀÕ? àÄÆÅ ÒÎÄi ÍÅÎÁÕiÄÍÎ ÁÓËÎ ÂÈÇÍÀÒÈ, ÙÎ Â ÇiÐÊÀÕ ÂiÄÁÓÂÀÞÒÜÑß ÇÂÎÐÎÒÍi ßÄÅÐÍi ÐÅÀÊÖiÓ, ÒÎÁÒÎ, ÙÎ ÊÎÆÍÀ ÇiÐÊÀ ÏÎÃËÈÍÀÑ ÂÈÏÐÎÌiÍÞÂÀÍÍß, À ÍÅ Ñ ÉÎÃÎ ÄÆÅÐÅËÎÌ. îÒÓÒ ÂÑÅ ÑÒÀËÎ ÍÀ ÌiÑÖÅ. ìiÍÓÑ-ÃÀËÀÊÒÈÊÈ ÒÀÊÈ iÑÍÓÞÒÜ. àËÅ ÂÎÍÈ ÍÅ ÏÎÌiÒÍi ÄËß ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ×iÂ Ç ÏËÞÑ-ÃÀËÀÊÒÈÊ... àÄÆÅ ÂiÄ ÍÈÕ ÍÅ ÍÀÄÕÎÄÈÒÜ ÑÂiÒËÎ, ÁÎ ÂÎÍÈ ÉÎÃÎ ÇÀÑÌÎÊÒÓÞÒÜ Ó ÑÂÎÞ ÑÈÑÒÅÌÓ. îÃÎ, Ó âÑÅÑÂiÒi ÍÅÌÀÑ ÄÐiÁÍÈÖÜ! îÒÆÅ, Öi ÌiÍÓÑÎÂi ÃÀËÀÊÒÈÊÈ ÂÃÀÌÎÂÓÞÒÜ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÓ ÄËß ÍÀÑ ÅÍÒÐÎÏiÞ i ÇÁÅÐiÃÀÞÒÜ ÂÑÅÑÂiÒÍÞ ÅÍÅÐÃÅÒÈ×ÍÓ ÐiÂÍÎÂÀÃÓ! òÅÏÅÐ ÂÀÌ ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ×ÎÌÓ ÍÀ ÇÎÐßÍÎÌÓ ÍÅÁi ÌÈ ÁÀ×ÈÌÎ ÃÓÑÒi ×ÎÐÍi ÏËßÌÈ. óÑi iÍØi ÇÀÊÎÍÈ ÏÐÈÐÎÄÈ ÍÀ ÒÈÕ "×ÎÐÍÎÒÀÕ" ÌÀÞÒÜ ÌiÍÓÑÎÂÈÉ ÇÌiÑÒ i ÊÐÓÒßÒÜ ÊÎËÅÑÎ iÑÒÎÐiÓ Â ÇÂÎÐÎÒÍÈÉ ÁiÊ. òÅ, ÙÎ ÄËß ÍÀÑ ÒÅÌÍÅ ÌÈÍÓËÅ, ÄËß ÍÈÕ ÑÂiÒËÅ ÌÀÉÁÓÒÍÑ, À ÍÀØÅ ÑÂiÒËÅ ÌÀÉÁÓÒÍÑ - ÄËß ÍÈÕ ÌÈÍÓËÀ ÄÎÁÀ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ ÂÀÐÂÀÐÑÒÂÀ i ÂÈÑÎÊÎÒÅÕÍi×ÍÎÃÎ ÄÈÊÓÍÑÒÂÀ... òÈÑß×À ÌÎÑÊiÒÍÈÕ ÌÅÒÅÎÐÈÒi ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÌÎËÎÄÓ ÊÀÐÒÎÏËÞ! öÅ Æ ß ÇÀÌÅØÊÀÂ Ó ÌiÍÓÑÎÂÎÌÓ ×ÀÑi i ÑÊÎÐÎ ÇÍÎÂÓ ÕÎÄÈÒÈÌÓ Ç ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÎÞ ×ÓÏÐÈÍÎÞ! öÅ Æ, ßÊÙÎ ÍÀÄÎÂÃÎ ÇÀÒÐÈÌÀÞÑß ÒÓÒ, ÌÅÍÅ ÍÅ ÂÏiÇÍÀÑ ÍÀÂiÒÜ ÌiÉ ÞÍÈÉ ÄÐÓà i ÏÎÑËiÄÎÂÍÈÊ, ÍÎÂÎÑÏÅ×ÅÍÈÉ ÊÀÏiÒÀÍ êÎÇÈÐ! ç ÍÅÒÅÐÏiÍÍßÌ Î×iÊÓÂÀÂ ß ÍÀ ×ÅÐÃÎÂÈÉ ÂiÇÈÒ ïÐÎÔÅÑÎÐÀ i ÐÅÒÅËÜÍÎ ÃÎÒÓÂÀÂÑß ÄÎ ÂÈÐiØÀËÜÍÎÃÎ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÄÂÎÁÎÞ. ñÂÎÁÎÄÀ ÀÁÎ ÄÎÂi×ÍÅ ÏÑÈÕÎÓÂ'ßÇÍÅÍÍß! - ÁÓËÎ ÌÎÓÌ ÁÎÉÎÂÈÌ ÃÀÑËÎÌ. à ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÐÈÉØÎÂ, ß ÀÆ ÑÊÎ×È ÂiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß Ç ÊÐiÑËÀ i ÍÅÑÏÎÊiÉÍÎ ÇÀÐÈÏi ÏÐÎÒÅÇÎÌ Ç ÊÓÒÊÀ Ó ÊÓÒÎÊ ÏÀËÀÒÈ. - ùÎ ÑÒÀËÎÑß, ÌiÉ ÂÅËÜÌÈØÀÍÎÂÍÈÉ ÊÀÏiÒÀÍÅ? - ÇÀÏÈÒÀ ÍÀÄÒÎ ÑÏÎÑÒÅÐÅÆËÈÂÈÉ ÃÎËÎÂÍÈÉ ÍÀÃËßÄÀ×. - ïÐÎÔÅÑÎÐÅ, - ÐiØÓ×Å ÇÓÏÈÍÈÂÑÜ ß ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÍÜÎÃÎ i ÂÒÓÏÈÂÑß ÉÎÌÓ Â Î×i, - ÄÎÇÂÎËÜÒÅ Ç ÂÀÌÈ ÏÅÐØÈÌ ÏÎÄiËÈÒÈÑß ÎÄÍiÑÞ, ÍÀ ÌiÉ ÏÎÃËßÄ, ÄÎÑÈÒÜ ÖiÊÀÂÎÞ ÒÅÕÍi×ÍÎÞ iÄÅÑÞ... - ãÌ, - ÑÊÅÏÒÈ×ÍÎ ÍÀÁÓÐÌÎÑÈÂÑß ÂiÍ, - ÊÀÆiÒÜ, ÕÎ× ß ÓÕ ÎÄ ÂÀÑ ÓÆÅ ÍÀÑËÓÕÀÂÑß ÄÎÑÕÎ×Ó. àËÅ ÎÄÍiÑÞ ÁiËÜØÅ ×È ÎÄÍiÑÞ ÌÅÍØÅ, ÒÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÀÆÈÒÜ... - òÀÊ ÎÒ, ïÐÎÔÅÑÎÐÅ, - ÂÐÎ×ÈÑÒÎ ÐÎÇÏÎ×À ß. - íÀÑÒÀ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ÑÒÂÎÐÈËÈÑß ÅÊÎÍÎÌi×Íi i ÑÎÖiÀËÜÍi ÓÌÎÂÈ ÄËß ÏÎÂÍÎÃÎ ÇÍÈÙÅÍÍß ÅËÅÊÒÐÈÊÈ ßÊ ÃÎËÎÂÍÎÓ i ÂÈÐiØÀËÜÍÎÓ ÅÍÅÐÃÅÒÈ×ÍÎÓ ÁÀÇÈ ÏËÀÍÅÒÈ. âiÍ ÒiËÜÊÈ ÂÐÀÆÅÍÎ ÇÀÊËiÏÀ Î×ÈÌÀ. - àÍÀÕÐÎÍiÇÌ i ÂiÄÑÒÀËiÑÒÜ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÎÓ ÅÍÅÐÃiÓ Î×ÅÂÈÄÍi, - ÏÐÎÑÒÎÐiÊÓÂÀ ß. - öÅ ÃÀËÜÌÎ Ó ÄÀËÜØÎÌÓ ÏÎÑÒÓÏi ÑÓÑÏiËÜÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ. óÑi Ði×ÊÈ ÇÀÕÀÐÀÙÅÍi ÃÐÎÌiÇÄÊÈÌÈ ÃÐÅÁËßÌÈ. îÃÈÄÍi ÂÅÆi ÅËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ× Ç ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÍÈÌÈ ÏiÄÑÒÀÍÖißÌÈ ÑÏÎÒÂÎÐÞÞÒÜ ×ÓÄÎÂi ÊÐÀÑÂÈÄÈ. ïÐÅÊÐÀÑÍi ÌiÑÒÀ ÂÊÐÈÒi, ÌΠÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌ ÏÀÂÓÒÈÍÍßÌ, ÄÐÎÒßÍÈÌ ÌÅÐÅÆÈÂÎÌ. à ÂiÇÜÌiÒÜ ÕÀÒÍiÉ ÏÎÁÓÒ! áÓÄÜ-ßÊÀ ÄÎÌiÂÊÀ ÂÊÐÀÉ ÍÀÒÎÏÒÀÍÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀÌÈ, ÅËÅÊÒÐÎÏÐÀÑÊÀÌÈ, ÅËÅÊÒÐÎÊÀÂÍÈÊÀÌÈ i ÒÅËÅÂiÇÎÐÀÌÈ. ñÊiËÜÊÈ Ç'ßÂÈÒÜÑß ÄÎÄÀÒÊÎÂÎÓ ÆÈÒËÎÂÎÓ ÏËÎÙi i ÑÏÎÊiÉÍÎÃÎ ÑiÌÅÉÍÎÃÎ ÇÀÒÈØÊÓ, ßÊÙÎ ÂÈÊÈÍÓÒÈ ÍÀ ÑÌiÒÍÈÊÈ Öi ÍÅÁÅÇÏÅ×Íi ÄËß ÆÈÒÒß ÏÐÈËÀÄÈi à ÙÎ ÌÈ ÂÒÐÀÒÈÌÎ ÐÀÇÎÌ Ç ÂÒÐÀÒÎÞ ÅËÅÊÒÐÈÊÈ? òÀ Íi×ÎÃÎ! áÎ É ÇÀÐÀÇ Íi×ÎÃiÑiÍÜÊÎ ÍÅ ÇÍÀÑÌÎ ÏÐÎ ÓÓ ÏÐÈÐÎÄÓ. òÀ É ÇÍÀÒÈ ÍÅ ÂÀÐÒÎ. à ÙÎ ÂÈÃÐÀÑÌÎ? çÍiÌÅÌÎ ÏÓÒÀ Ç Ði×ÎÊ, Ó ÍÈÕ ÇÀÂÅÄÅÒÜÑß ÐÈÁÀ. ðÎÇÊÂiÒÍÅ ÏËÀÂÀÍÍß i ÐÈÁÎËÎÂÍÈÉ ÑÏÎÐÒ ßÊ ÇÀÑÎÁÈ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ i ÊÎÐÈÑÍÎÃÎ ÂiÄÏÎ×ÈÍÊÓ. óßÂiÒÜ, ßÊ ÇÌiÍÈÒÜÑß ÍÀ ÊÐÀÙÅ ÎÁËÈ××ß ÏËÀÍÅÒÈ! - à ßÊ ÆÅ ÒÐÀÌÂÀÓ? - ÑÏÀÍÒÅËÈ×ÅÍÎ ÏÐÎÁÅËÜÊÎÒi ïÐÎÔÅÑÎÐ. - à ÙÎ ÒÐÀÌÂÀÓ? - ÇÍÈÇÀÂ ß ÏËÅ×ÈÌÀ. - õÀÉ ÓÕ ÒßÃÀÞÒÜ ÊÎÍi! çÐÅØÒÎÞ, ÊiÍÑÜÊÀ ÑÈËÀ ÂÆÅ ÍÅ ÎÄÈÍ-ÄÂÀ ÐÎÊÈ ÍÀÁÓÂÀÑ ×ÈÍÍÎÑÒi ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÏÎÊÀÆ×ÈÊÀ ÏÎÒÓÆÍÎÑÒi... òÀ ïÐÎÔÅÑÎÐ ÂÆÅ ÎÃÎÂÒÀÂÑß. - ìÀÑÒÅ ÐÀÖiÞ, - ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎÃÎÄÈÂÑß ÂiÍ Çi ÌÍÎÞ. - åËÅÊÒÐÎÒÅÕÍi×Íi ÑÏÎÐÓÄÈ ÑÏÐÀÂÄi ÍÀÄÒÎ ÃÐÎÌiÇÄÊi i ÏÎÒÂÎÐÍi. à ÑÊiËÜÊÈ ÂÎÍÈ ÇÀÁÈÐÀÞÒÜ Ó ÍÀÑ ÑÈË i ÇÄiÁÍÎÑÒÅÉ! ñÊiËÜÊÈ ÇÀÂÎÄi ÒiËÜÊÈ ÒÅ É ÐÎÁËßÒÜ, ÙÎ ÂÈÃÎÒÎÂËßÞÒÜ ÅËÅÊÒÐÎÓÑÒÀÒÊÓÂÀÍÍß ÒÀ ÅËÅÊÒÐÎÏÐÈËÀÄÈ. ñÒÐÀØÍÎ ÇÃÀÄÀÒÈ, ÌiËÜÉÎÍÈ ËÞÄÅÉ ÏÐÀÖÞÞÒÜ Ó ÏÎÒi ×ÎËÀ ÑÂÎÃÎ ËÈØÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÇÀÑÌiÒÈÒÈ ÏËÀÍÅÒÓ. àËÅ ÂÈ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÍÅ ÂÐÀÕÓÂÀËÈ ÎÄÍiÑÓ ÂÀÆËÈÂÎÓ ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ. äËß ÒÎÃÎ ÙÎÁ ÂiÄÌÎÂÈÒÈÑß ÂiÄ ÎÄÍÎÃÎ ÄÆÅÐÅËÀ ÅÍÅÐÃiÓ, ÑËiÄ ÂÈÍÀÉÒÈ iÍØÅ, ÁiËÜØ ÏÐÎÑÒÅ. íÅ ÁÓÄÅÌÎ Æ Ó ÑÂÎÑÌÓ ÏÎÑÒÓÏi ÇÀÄÊÓÂÀÒÈ ÄÎ ÃËÎÁÀËÜÍÎ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎÓ ÒÅÐÌÎßÄÅÐÍÎÓ i ÏÐÎÌÅÍÅÂÎÓ ÅÍÅÐÃiÓ. òiËÜÊÈ ÖÜÎÃÎ ß É ×ÅÊÀÂ. ïiÄiÉØΠÄÎ ÑÒÎËÓ i ÑÏÎÊiÉÍÎ ÊÈÍÓ ÊÎÇÈÐÍÎÃÎ ÒÓÇÀ ÀÁÎ, ÊÎËÈ ÒÎ×ÍiØÅ, ÊÐÅÑËÅÍÍß ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÎÃÎ ÏÀÐÎÂÎÃÎ ÄÂÈÃÓÍÀ. - îÑÜ ÂÀÌ ÍÎÂÅ ÄÆÅÐÅËÎ! éÎÃÎ ÌÎÆÍÀ ÌÎÍÒÓÂÀÒÈ ÍÀÂiÒÜ Ó ÑÀÐÀÓ. ÿ ÀÆ ÄÈÂÓÞÑß, ßÊ ÖÅ ÄÎÑi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÄÎÄÓÌÀÂÑß ÄÎ ÒÀÊÎÓ ÏÐÎÑÒÎÓ ÐÅ×i... ïÐÎÔÅÑÎÐ ØÂÈÄÊÎ, ÇÁÀÃÍÓ ÍÅÑÊËÀÄÍÈÉ ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÎÁÎÒÈ ÏÀÐÎÂÈÊÀ. î×i ÉÎÃÎ ÐÀÄiÑÍÎ ÇÀßÑÍiËÈ. - êÀÏiÒÀÍÅ! - ÐÎÇ×ÓËÅÍÎ ÇÀÃÎÐËÀ ÂiÍ i ÊÈÍÓÂÑß ÌÅÍÅ ÎÁÍiÌÀÒÈ. - ïÐÈÑßÃÀÞÑß ÓÑiÌÀ ÄiÐÊÀÌÈ ÍÀ ÍÅÁi, ß ÇÀÂÆÄÈ ÂÂÀÆÀ ÂÀÑ ÂÈÄÀÒÍÎÞ ËÞÄÈÍÎÞ. ïÐÎ ÖÅ ÑÂiÄ×ÈÒÜ ÍÀÂiÒÜ ÂÀØ ÒÀÊ ÇÂÀÍÈÉ ÇÎÐÅËiÒ, ÊÓÑÒÀÐÍÎ ÇËiÏËÅÍÈÉ ÂÀØÈÌÈ ÇÎËÎÒÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ Ó ÖiËÊÎÂÈÒÎÌÓ ÐÎÇÓÌÎÂÎÌÓ ÏÎÒÜÌÀÐÅÍÍi. ÿ ÇÀÏÅÂÍß ÊÎËÅÃ, ÙÎ ÂÀØ ÃÅÍiÉ ÍÅ ÑÒiÉÊÎ ÓÐÀÆÅÍÈÉ i ËÈØÅ ÒÈÌ×ÀÑÎÂÎ ÆÈÂÎÒiÑ Â ÏÎËÎÍi ÕÂÎÐÎÁËÈÂÎÓ ÔÀÍÒÀÇiÓ. ïÐÎÔÅÑÎÐ ÏÅÐÅÄÈÕÍÓ ÎÄ ÇÀÕÂÀÒÓ, À ÒÎÄi ÂÈÃÓÊÍÓÂ: - âÀØ ÃÅÍiÀËÜÍÈÉ ÂÈÍÀÕiÄ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÏÎ×ÀÒÊÓÅ ÍÎÂÓ ÏÐÎÌÈÑËÎÂÎ-ÒÅÕÍi×ÍÓ ÐÅÂÎËÞÖiÞ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi! âÈ - ÎÄÈÍ Ç ÍÀÉÁiËÜØÈÕ ÌÈÑËÈÒÅËiÂ, ßÊi ÁÓÄÜ-ÊÎËÈ ÎÙÀÑËÈÂËÞÂÀËÈ ÍÀØÅ ËÞÄÑÒÂÎ! ÿ ÍÅÇÂÎÐÓØÍÎ ÂÈÑËÓÕÀ Öi ÄÈÔiÐÀÌÁÈ i Íi×ÈÌ ÍÅ ÇÀØÊÎÄÈ ïÐÎÔÅÑÎÐÎÂi, ÊÎËÈ ÂiÍ Ç ÏÅÐÅÌÎÆÍÈÌÈ ÇÎÉÊÀÌÈ "âÈÄÓÆÀÂ! âÈÄÓÆÀÂ! âÈÄÓÆÀÂ!" ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ... íÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÄÍß ß ÇÂiÒÓÂÀ Çi ÑÂÎÓÌ ÊÀÐÊÎËÎÌÍÈÌ (Ç ÏÎÃËßÄÓ ÒÀÌÒÅØÍÜÎÃÎ ÏÎÑÒÓÏÓ) ÏÐÎÅÊÒÎÌ ÏÅÐÅÄ Â×ÅÍÎÞ ÐÀÄÎÞ. çÍÎÂÓ ÌiÉ ÃÎËÎÑ, ÏÎÑÈËÅÍÈÉ ÐÅÒÐÀÍÑËßÒÎÐÀÌÈ, ËÓÍÀ ÍÀÄ ÏËÀÍÅÒÎÞ. óÑß ËÞÄÍiÑÒÜ ÑËÓÕÀËÀ ÌÅÍÅ, ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÏÎÄÈÕ. ìÅÍÅ, ÍÎÂÎÎÁÐÀÍÎÃÎ ãÎËÎÂÍÎÃÎ òÅÎÐÅÒÈÊÀ â×ÅÍÎÓ ðÀÄÈ! êÎÆÍÅ ÌÎÑ ÑËÎÂÎ ÁÓËÎ ÍÀ ÂÀÃÓ ÇÎËÎÒÀ. ïÀÐÎÏËÀÂÈ! ïÀÐÎÒßÃÈ! ïÀÐÎÂi ÌËÈÍÈ, ÏÀÐÎÂi ÌÀÉÑÒÅÐÍi i ÔÀÁÐÈÊÈ! ÿ ÄÎ ÒÎÃÎ ÐÎÇÏÀËÈÂÑß, ÙÎ ØÈÐÎÊÈÌÈ ÌÀÇÊÀÌÈ ÎÊÐÅÑËÈÂ É ÏÎÄÀËÜØi ÑÂiÒËi ÎÁÐiÓ. ÿ ÍÅ ÏÎØÊÎÄÓÂÀ ÔÀÐÁ, ÙÎÁ ÇÌÀËÞÂÀÒÈ ÄÀËÅÊÈÉ ÏÐÈÉÄÅØÍiÉ ÄÅÍÜ, ÊÎËÈ ÙÀÑËÈÂi ÍÀÙÀÄÊÈ ÇÀÌÅØÊÀÞÒÜ Ó ÏÅ×ÅÐÀÕ ÍÀÂiÒÜ ÁÅÇ ÏÀÐÎÂÎÃÎ ÎÏÀËÅÍÍß (ÉÎÃÎ ÇÀÌiÍßÒÜ ÃÀÐß×i ÏÐÈÐÎÄÍi ÄÆÅÐÅËÀ i ÃÅÉÇÅÐÈ), ÏÎÇÁÓÄÓÒÜÑß ÁÓÄÜ-ßÊÎÓ ÇÀËÅÆÍÎÑÒi ÂiÄ ÒÅÕÍiÊÈ, ÃÎÌÎÍiÒÈÌÓÒÜ ÁiËß ÇÀÒÈØÍÎÃÎ ÁÀÃÀÒÒß, ÎÏÎÂiÄÀÞ×È ÏÐÎ ÑÂÎÓ ÌÈÑËÈÂÑÜÊi ÒÀ ÐÈÁÀËÜÑÜÊi ÏÎÄÂÈÃÈ... íiÕÒÎ ÌÅÍi ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÂ. óÑi ÑËÓÕÀËÈ ÌΠÇÀ×ÀÐÎÂÀÍi. òiËÜÊÈ ÌiÉ ÏÎÏÅÐÅÄÍÈÊ ÏÎ ÏÎÑÀÄi ãÎËÎÂÍÎÃÎ òÅÎÐÅÒÈÊÀ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÑÏÀÏËÞÆÈÒÈ ÌÎÓ iÄÅÓ. - íÀØ ÄÎÑÒÎÉÍÈÉ Â×ÅÍÈÉ ÊÎËÅÃÀ, - ÏiÄÑÒÓÏÍÎ ÏÎ×À ÂiÍ, - ÍÅ ÂÐÀÕÓÂÀÂ Ó ÑÂÎÑÌÓ ÂÅËÜÌÈ ÑÌiËÈÂÎÌÓ ÏÐÎÅÊÒi ÎÄÍÓ, ÒÀÊ ÁÈ ÌÎÂÈÒÈ, ÄÐiÁÍÈ×ÊÓ, ßÊÀ, ÍÀ ÆÀËÜ, ÏÅÐÅÊÐÅÑËÞÑ ÂÅÑÜ ÏÐÎÅÊÒ. - öÅ Æ ßÊÓ, ÊÎËÈ ÍÅ ÑÅÊÐÅÒ? - ÇÀÏÈÒÀ ß. - à ÎÒÀÊÓ! - ÇËÎÂÒiØÍÅ ÏÐÎÖiÄÈ ÖÅÉ Â×ÅÍÈÉ ÖÀÏ. - ìÀÞ ÍÀ ÓÂÀÇi Ði×ÊÈ, ÕiÌi×ÍÎ Î×ÈÙÅÍi ÂÍÀÑËiÄÎÊ ÐÅÀËiÇÀÖiÓ ÏÀÐÎÂÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓ. àÂÒÎÐ ÉÎÃÎ ÑÀÌ ÍÅÄÂÎÇÍÀ×ÍÎ ÇÀÏÅÂÍÈÂ, ÙÎ Â Ði×ÊÀÕ ÌÎÆÍÀ ÁÓÄÅ ÍÀÂiÒÜ ÊÓÏÀÒÈÑß. à ÙÎ ÖÅ ÎÇÍÀ×ÀÑ ÏÐÀÊÒÈ×ÍÎ? ïÐÀÊÒÈ×ÍÎ ÖÅ ÎÇÍÀ×ÀÑ, ÙÎ Â ÃÀÇÅÒÀÕ ÏÎÁiËÜØÀÑ ÍÅÊÐÎËÎÃiÂ. ìÀÞ ÍÀ ÓÂÀÇi ÓÒÎÏËÅÍÈÊiÂ. à×, ÊÀÏÎÑÍÈÉ ÇÀÇÄÐiÑÍÈÊ! - à ÄiÒÈ? - ÐÀÏÒÎÌ ÒÐÀÃi×ÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÂÈÙÀ ÂiÍ. - ÿÊ ÓÒÐÈÌÀÒÈ ÄiÒÅÉ ÎÄ ÂÎÄÍÎÓ ÑÏÎÊÓÑÈ? âÎÍÈ Æ ÓÑi ÏÅÐÅÒÎÏËßÒÜÑß, i ÍÀØÀ ÖÈÂiËiÇÀÖiß ÁÅÇÑËÀÂÍÎ ÇÀÃÈÍÅ! ÿ ÑÅÐÉÎÇÍÎ ÏÎÁÎÞÞÑß, ÙÎ ÄÎÏÎÂiÄÀ×À ÏÅÐÅÄ×ÀÑÍÎ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ Ç ÉÎÃÎ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÈÌ i ÏÎÃÈÁÅËÜÍÈÌ ÏÐÎÅÊÒÎÌ! ÿ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀÂ, - ÂÆÅ ÇÎÂÑiÌ ÌÎÃÈËÜÍÈÌ ÒÎÍÎÌ ÇÀÊiÍ×È ÂiÍ ÑÂiÉ ÂÈÑÒÓÏ ÑÅÐÅÄ ÖÂÈÍÒÀÐÍÎÓ ÒÈØi. î ÍÅÁÎ! íÅÂÆÅ ÇÍÎÂÓ ÄÎ ÏÑÈÕiÀÒÐÈ×ÍÎÓ Â'ßÇÍÈÖi? òÀ ß ÂÈÄÐßÏÓÂÀÂÑß É ÍÅ Ç ÒÀÊÈÕ ÒÀÐÀÏÀÒ... - à ÊÎËÈ ÖÅ, - ÇÀÃÐÈÌiÂ Ó ÌiÊÐÎÔÎÍÈ ß, - ÐÎÇÓÌÍi iÑÒÎÒÈ ÇÀÄÊÓÂÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÒÐÓÄÍÎÙÀÌÈ? õiÁÀ Æ ÂÀÆÊÎ ÁÓÄÅ ÑÊËÀÑÒÈ i ÂÈÄÐÓÊÓÂÀÒÈ ÌÅÒÎÄÎËÎÃi×Íi ÏÎÑiÁÍÈÊÈ "ÿÊ ÍÀÂ×ÈÒÈÑß ÏËÀÂÀÒÈ" i "ïÅÐØÀ ÄÎÏÎÌÎÃÀ ÏÎÒÎÏÀÞ×ÎÌÓ"? - ãÐiÌ ÎÏËÅÑÊi ÁÓ ÊÐÀÑÍÎÌÎÂÍÎÞ ÂiÄÏÎÂiÄÄÞ ÍÀ ÌÎÓ ÑÏÎÂÍÅÍi ÎÏÒÈÌiÇÌÓ i ÃËÈÁÎÊÎÓ ÂiÐÈ Ó ËÞÄÑÜÊÈÉ ÐÎÇÓÌ ÑËÎÂÀ. - à ßÊÙÎ Æ i ÇÀÕËÈÍÅÒÜÑß ÄÂiÉÊÎ ÏÑÅÂÄÎÂ×ÅÍÈÕ ÐÅÒÐÎÃÐÀÄi i ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐiÂ, - ÑÕÈÄÍÎ ÄÎÊÈÍÓ ß, - ÏÐÎÃÐÅÑÈÂÍÀ ÄÓÌÊÀ ÂiÄ ÖÜÎÃÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÒÐÀÒÈÒÜ... àÂÆÅÆ, ÏiÑËß ÒÀÊÎÓ ÐiØÓ×ÎÓ ÂiÄÑi×i ß ËÈØÈÂÑß ÍÀ ÂÎËi. îÄÍÀÊ ÂÈÐÓØÈÒÈ Ó ÇÂÎÐÎÒÍÓ ÏÓÒÜ ÙÅ ÄÎÂÃÎ ÍÅ ÌÀ ÇÌÎÃÈ. êÓÄÈ Á ß ÍÅ ÏÎÄÀÂÑß, ÌÅÍÅ ÇÀÂÆÄÈ ÎÒÎ×ÓÂÀ ÍÀÒÎÂÏ Ç ×ÈÑËÅÍÍÈÕ ÇÀÑÒÓÏÍÈÊiÂ, ÑÅÊÐÅÒÀÐiÂ, ÏÎÌi×ÍÈÊiÂ, ÐÅÔÅÐÅÍÒiÂ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒi i ÑÒÅÍÎÃÐÀÔiÑÒiÂ. ïÅÂÍÎ, ÌÀËÈ ÌÅÍÅ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÍÀ ÎÖi, ÁÎ ÏÎÁÎÞÂÀËÈÑß, ÐÀÏÒÎÌ ß ÇÍÎÂÓ ÇÂÈÕÍÓÑß, ÍÀÐÎÁËÞ ÄÓÐÍÈÖÜ i ÑÊÎÌÏÐÎÌÅÒÓÞ ÂÈÑÎÊÓ ÐÅÏÓÒÀÖiÞ Â×ÅÍÎÓ ÐÀÄÈ. åÕ, ßÊÁÈ ÒÓÒ iÑÍÓÂÀËÈ ÍÎ×i! âÍÎ×i ÊÓÄÈ ÂÈÃiÄÍiØÅ ËÀØÒÓÂÀÒÈÑß ÄÎ ÂÒÅ×i, ÍiÆ ÓÄÅÍÜ... àËÅ ÇÃiÄÍÎ Ç ÒÅÎÐiÑÞ ÂiÐÎÃiÄÍÎÑÒi, ÐÀÍÎ ×È ÏiÇÍÎ ÏÎÂÈÍÅÍ ÁÓ ÑÊËÀÑÒÈÑß ÒÀÊÈÉ ÇÁià ÎÁÑÒÀÂÈÍ, ÙÎ ß ÌÀ ËÈØÈÒÈÑß ÑÀÌ ÎÄÈÍ. ÿ ÄÅÍÜ Ó ÄÅÍÜ ÒÅÐÏËß×Å ×ÅÊÀ ÎÒÎÓ ÂiÐÎÃiÄÍÎÓ ÍÀÃÎÄÈ. I ÏÐÈÉØΠÌiÉ ÄÅÍÜ. ÿ ÏÐÎÁÈÐÀÂÑß ÄÎ ÐÀÊÅÒÈ, ÌΠÇËÎÄiÉ, ÁÎ ßÊÁÈ ÕÒÎÑÜ ÏÎÁÀ×È ÌÎÓ ÏiÄÎÇÐiËi ÌÀÍÅÂÐÈ, ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÂÈÐiØÈ ÁÈ, ÙÎ ÑÒÀÂÑß ÒßÆÊÈÉ ÐÅÖÈÄÈÂ. I ÌÅÍÅ ÇÍÎÂÓ Á ÑÏÎÂÈËÈ Ó ÃÀÌiÂÍÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ. òÀ ÂÑÅ ÌÈÍÓËÎÑß ÙÀÑËÈÂÎ... - îÑÜ ÂÀÌ, ÌÎËÎÄÈÉ ×ÎËÎÂi×Å, É ÓÑß iÑÒÎÐiß, - ÌÎÂÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ. - áÓÄÓ ÙÈÐÎ ÐÀÄÈÉ, ÊÎËÈ ÇÀÄÎÂÎËÜÍÈ ÂÀØÓ ÞÍÀ×Ó ÄÎÏÈÒËÈÂiÑÒÜ. ÿ ÌÎÂ×ÊÈ ÇÁÈÐÀÂÑß Ç ÄÓÌÊÀÌÈ. ðÎÇÏÎÂiÄÜ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ, ßÊ i ÇÀÂØÅ, ÁÓËÀ ÂÐÀÆÀÞ×ÎÞ, ÏÐÈÃÎËÎÌØËÈÂÎÞ i ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎÞ. ùÎÁ ßÊ ÑËiÄ ÓÑÂiÄÎÌÈÒÈ ÓÓ, ÊÎÍ×Å ÏÎÒÐiÁÅÍ ÏÅÂÍÈÉ ×ÀÑ. òÀ  ÌÎÓÉ ÃÎËÎÂi ÂÎÂÒÓÇÈËÀÑß ÍÅÂÈÐÀÇÍÀ ÏiÄÎÇÐÀ, ÙÎ ÎÏÎÂiÄÜ ÌiÆÇÎÐßÍÎÃÎ ÂÎÂÊÀ ÌiÑÒÈÒÜ Â ÑÎÁi ßÊÓÑÜ ×ÅÐÂÎÒÎ×ÈÍÓ. ùÎÑÜ Â ÍiÉ ÁÓËÎ ÍÅ ÄÎ ËÀÄÓ, ÑÓÏÅÐÅ×ÈËÎ ÑÀÌiÉ iÄÅÓ, ÙÎÑÜ ÍÅÂËÎÂÈÌÅ, ßÊ ÑÂiÒËÎ. ñÂiÒËÎ! îÑÜ ÂÎÍÀ - ÍÅÂiÄÏÎÂiÄÍiÑÒÜ! àÄÆÅ ßÊÙÎ ÌiÍÓÑÎÂi ÃÀËÀÊÒÈÊÈ ÊÎÍÖÅÍÒÐÓÞÒÜ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÅÁÅ i ÊÎÍÑÅÐÂÓÞÒÜ Ó ÑÂÎÓÕ ÌiÍÓÑÎÂÈÕ ÇiÐÊÀÕ ÏÐÎÌÅÍÅÂÓ ÅÍÅÐÃiÞ, ÒÎ ÕiÁÀ Æ ÓÕ ÌÎÆËÈÂÎ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ? ìÈ ÁÀ×ÈÌÎ ËÈØÅ Òi ÇiÐÊÈ, ßÊi ÂÈÏÐÎÌiÍÞÞÒÜ ÅÍÅÐÃiÞ, À ÍÅ ÂÁÈÐÀÞÒÜ ÓÓ. êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÑÀÌ ÊÀÇÀ ÏÐÎ ÖÅ. ÿÊÁÈ ÁÓËÎ iÍÀÊØÅ, ÇiÐÊÈ ÍÀÇÈÂÀËÈÑß Á ÍÅ "ÑÂiÒÈËÀ", À "×ÎÐÍÈËÀ". íÓ, À ØÂÈÄÊiÑÒÜ ÑÂiÒËÀ ËÈØÀÑÒÜÑß ÍÅÇÌiÍÍÎÞ Ó ÂÑiÕ ÔÎÐÌÓËÀÕ, Ç ÏËÞÑÀÌÈ ÂÎÍÈ ×È Ç ÌiÍÓÑÀÌÈ. ÿÊ ÆÅ ÎÏÈÍÈÂÑß ÍÀ "×ÎÐÍÎÒÀÕ" ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ? öÅ ÇÀÏÈÒÀÍÍß ÍÀÁÓÄÅ ÙÅ ÁiËÜØÎÓ ÇÀÃÀÄÊÎÂÎÑÒi, ÂÀÐÒÎ ÇÃÀÄÀÒÈ ÕÐÅÑÒÎÌÀÒiÉÍÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ Ç ÊÀÏiÒÀÍÎÌ êÎÇÈÐÎÌ, ÊÎÒÐÈÉ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÄÎÑËiÄÈÒÈ ÇiÐÊÓ, ÙÎ ÑÒÈÑÊÀËÀÑß ÐÀÇÎÌ Çi ÑÂÎÓÌÈ ÏÐÎÒÓÁÅÐÀÍÖßÌÈ iÇ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÑÂiÒËÀ. õÎ× ÊÀÏiÒÀÍ êÎÇÈÐ ÐÎÇiÃÍÀ ÑÂÎÞ "ÃÀÍÒÅËÞ" ÄÎ ÌÀÉÆÅ ÑÂiÒËÎÂÎÓ ØÂÈÄÊÎÑÒi, ÂiÍ ÇÀ ÐiÊ ÖÈÕ ÓÍiÊÀËÜÍÈÕ ÏÅÐÅÃÎÍi ÍÅ ÍÀÁËÈÇÈÂÑß ÄÎ ÏÎÂÅÐÕÍi ÇiÐÊÈ i ÍÀ ÌiËiÌÅÒÐ. íÀÂÏÀÊÈ, ×ÅÐÅÇ ÐiÇÍÈÖÞ, ÕÎ× i ÌiÇÅÐÍÓ, Ó ØÂÈÄÊÎÑÒi ÂiÍ ÂiÄÄÀËÈÂÑß ÎÄ ÇiÐÊÈ ÍÀ ÊiËÜÊÀ ÌÅÒÐiÂ! - êÀÏiÒÀÍÅ, - ÍÀÐÅØÒi ÍÀÂÀÆÈÂÑß ÇÀÏÈÒÀÒÈ ß, - À ßÊ ÂÈ ÎÏÈÍÈËÈÑß ÒÀÌ, ÊÎËÈ ÑÂiÒËÎ... òÀ ÊÀÏiÒÀÍ ÇÓÏÈÍÈ ÌÅÍÅ ÎÄÍÈÌ ÐiØÓ×ÈÌ ÏÎÌÀÕÎÌ ÐÓÊÈ. - à ß ÌÀ ÍÀÄiÞ, ÙÎ ÂÈ É ÑÀÌi ÇÄÎÃÀÄÀÑÒÅÑß... çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÏÅÐØÈÌ ÁÓÒÈ ÊÓÄÈ ÂÀÆ×Å, ÍiÆ ÎÑÒÀÍÍiÌ. íÅ ÇÍÀÑØ, ßÊÀ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ ÍÀ ÒÅÁÅ ×ÅÊÀÑ. à ×È ÕÒÎÑÜ ÍÀÂÀÆÓÂÀÂÑß ÄÎÑi ÎÁiÃÍÀÒÈ ÑÂiÒËÎ? íi, ÁÎ ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÎ ÄÀÂÍÎ ÁÓËÎ ÄÎÂÅÄÅÍÎ, ÙÎ ÐÀÊÅÒÀ ÒÀÊÎÃÎ ÑÌiËÈÂÖß ÇÍÈÊÍÅ ÁÅÇ ÑËiÄÓ. ìÈÒÒÑÂÈÉ ÑÏÀËÀÕ i ÊÐÀÉ... àËÅ ×ÎÌÓ? òÀ ÙÎÁ ÂiÄÏÎÂiÑÒÈ ÍÀ ÖÅ ÇÀÏÈÒÀÍÍß, ÍÅÎÁÕiÄÍÎ ÁÓËÎ Á ÇÀÐÈÇÈÊÓÂÀÒÈ i ÏÅÐÅÒÍÓÒÈ ÑÂiÒËÎÂÈÉ ÁÀÐ'ÑÐ! òÎÄi ÌÅÍi É ÂiÄÊÐÈËÈÑß ÍiÊÈÌ ÄÎ ÒÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÅÍi ÃÀËÀÊÒÈ×Íi ÑÈÑÒÅÌÈ Ç ×ÎÐÍÈÌÈ ÇiÐÊÀÌÈ... ÿ ÏÐÈÃÎËÎÌØÅÍÎ ÏÎÇÈÐÀ Í" ÇÎÐßÍÎÃÎ ÂiÄ×ÀÉÄÓÕÓ, À ÊÀÏiÒÀÍ ÍÅÊÂÀÏÎÌ Âi ÄÀËi ÎÁÐÀÍÈÌ ÊÓÐÑÎÌ: - à ÕiÁÀ ÐÀÍiØ ÍÅ ÁÓËÎ ÃÅÐÎÓÂ, ÙÎ ÂÀÆÈËÈ ÂËÀÑÍÈÌ ÆÈÒÒßÌ Â iÌ'ß ÍÎÂÈÕ ÇÍÀÍÜ,  iÌ'ß ÍÀÓÊÈ? õiÁÀ ÍÅ ÁÓËÎ Â×ÅÍÈÕ, ßÊi ÓÐÀÆÀËÈ ÑÅÁÅ ÅÏiÄÅÌi×ÍÈÌÈ ÌiÊÐÎÁÀÌÈ i ÂiÐÓÑÀÌÈ, ÙÎÁ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÅ ÍÀÂ×ÈÒÈÑß ÇÂÈÒßÆÈÒÈ ÍÀÄ ÍÈÌÈ? áÓËÈ, Ñ i ÁÓÄÓÒÜ! ñÌiËÈÂÀ ÄÓÌÊÀ ÍÅ ÇÍÀÑ ÍÅÏÎÁÎÐÍÈÕ ÏÅÐÅÏÎÍ! I ÎÒ ß iÍÎÄi ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ßÊÁÈ ÑÂÎÃÎ ×ÀÑÓ ß ÍÅ ÍÀÂÀÆÈÂÑß ÍÀ ÐÈÇÈÊÎÂÀÍi ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍi ÇÌÀÃÀÍÍß Ç ÑÀÌÈÌ ÑÂiÒËÎÌ i ÍÅ ÂÈÏÅÐÅÄÈ ÉÎÃÎ, ËÞÄÑÒÂÎ É ÏÎÍÈÍi ÍÅ ÂiÄÀËÎ Á, ÙÎ ÊÎÓÒÜÑß ÏÎ ÒÎÉ ÁiÊ ÑÂiÒËÀ... 10. òàÐìíèöÿ áIëüÿðäíîÒ êóëI õiÁÀ ÂÈ ÍÅ ÇÄÈÂÓÂÀËÈÑß Á, ßÊÁÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÇÀÏÅÊËÎÃÎ ÅÍÒÎÌÎËÎÃÀ, ÙÎ ÏiØΠËÎÂÈÒÈ ÌÅÒÅËÈÊiÂ, À ÇÀÌiÑÒÜ ÑÀ×ÊÀ ÎÇÁÐÎÓÂÑß ÊÈÒÎÁiÉÍÈÌ ÃÀÐÏÓÍÎÌ? Ð Â ÏÐÈÐÎÄi ÐÅ×i, ßÊi ÍißÊ ÍÅ ÑÏÎËÓ×ÀÞÒÜÑß. âiÇÜÌÅÌÎ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, ÂÅËÅÌÎÂÍÎÃÎ ÔÀÕiÂÖß Ç ìÓÇÅÞ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐiÂ. ùÎ ÑÒÀËÎÑß Á Ç ÍÈÌ, ßÊÁÈ ÉÎÃÎ ÏÎÑÄÍÀËÈ ÕÎ×À Á Ç ÎÄÍÈÌ ÊÎÂÒÊÎÌ ÀÍÒÈÐÅ×ÎÂÈÍÈ? òÀ, ÕÎ× ÑËÎÂÀ Ç ÍÜÎÃÎ ËËÞÒÜÑß ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÂÎÄÎÑÏÀÄÎÌ, ÏiÑËß ÊÎÂÒÊÀ ÀÍÒÈÐÅ×ÎÂÈÍÈ ÂiÍ ÍÅ ÇÌià ÁÈ ÇÂ'ßÇÀÒÈ É ÄÂÎÕ ÑËiÂ! îÒÎÆ ÓßÂiÒÜ ÑÎÁi, ßÊ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑÜ ß, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ Ó ØÓÕËßÄi ÏÈÑÜÌÎÂÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÇÀ ßÊÈÌ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ËÞÁÈ ÏÎÐÏÀÒÈÑß Ó "ÑÂÎÑÌÓ ÀÐÕiÂi, ÇÂÈ×ÀÉÍÓ ÁiËÜßÐÄÍÓ ÊÓËÞ. çÂiÄÊÈ Öß ÆÎÂÒÀ ÊÓËß ÏÎÒÐÀÏÈËÀ ÄÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ? ÿ ÇÐÎÄÓ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎÁ ÊÀØÒÀÍ ÏÐÈÍÈÇÈ ÑÂiÉ iÍÒÅËÅÊÒ ÄÎ ÃÓËÜÍi Ó ÏiÄÊÈÄÍÎÃÎ ÄÓÐÍß ÀÁÎ ÃÎÍÈÒÂÈ ÁiËÜßÐÄÍÈÕ ÊÓËÜ. - áiËÜßÐÄÍÀ ÊÓËß! - ÂÐÀÆÅÍÎ ÃÓÊÍÓ ß. - êÀÏiÒÀÍÅ, ÇÂiÄÊÈ ÂÎÍÀ Ó ÂÀÑ? íÅÁÐÅÕÀ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÂÈÉÍßÂ Ç ØÓÕËßÄÈ ÊÓËÞ i ÇÀÌÐißÍÎ ÏiÄÊÈÍÓ ÓÓ ÍÀ ÄÎËÎÍi. - çÀÂÄßÊÈ ËÈØÅ ÖiÉ ÊÓËi, - ÓÐÎ×ÈÑÒÎ ÌÎÂÈ ÂiÍ, - Ï'ßÒÄÅÑßÒ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖiÂ, ÂÅÑÜ ÊÂiÒ ÍÀÓÊÎÂÎÓ ÄÓÌÊÈ, ÏÐÈÂÑÅËÞÄÍÎ ÎÁÎÐÎÍÈËÈ ÊÀÍÄÈÄÀÒÑÜÊi ÒÀ ÄÎÊÒÎÐÑÜÊi ÄÈÑÅÐÒÀÖiÓ. àËÅ ßÊÁÈ ÑÂÎÃÎ ×ÀÑÓ ß ÇÀÁÀÐÈÂÑß ÙÅ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ, ÒÀÑÌÍÈÖÞ ÊÓËi É ÄÎÑi ÍÅ ÁÓËÎ Á ÐÎÇÃÀÄÀÍÎ... ñÊÀÆÓ ÍÅ ÊÐÈÞ×ÈÑÜ, ÎÄÂÅÐÒi ÑËÎÂÀ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ ÁÓËÈ ÌÅÍi, ßÊ ÍiÆ Ó ÑÅÐÖÅ. öiÑÓ ÌÈÒi ß ÂÏÅÐØÅ Ó ÑÂÎÑÌÓ ÆÈÒÒi ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÒÀÊÅ ÐÅÂÍÎÙi. ï'ßÒÄÅÑßÒ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖiÂ! òÀÑÌÍÈÖß ÁiËÜßÐÄÍÎÓ ÊÓËi! ïÎÄÓÌÀÒÈ ËÈØÅÍÜ, ËÞÄÈ ÏÈØÓÒÜ ÏÐÎ ÖÞ ÊËßÒÓ ÊÓËÞ ÄÈÑÅÐÒÀÖiÓ ÒÀ ÏÐÈÂÑÅËÞÄÍÎ ÎÁÎÐÎÍßÞÒÜ ÓÕ, À ß ÂÏÅÐØÅ ÏÐÎ ÖÅ ×ÓÞ i ÂÏÅÐØÅ ÁÀ×Ó ÑÀÌÓ ÊÓËÞ! öÅ ß, ÊÎÒÐÈÉ ÂÂÀÆÀ ÑÅÁÅ ÇÀ ÑÄÈÍÎÃÎ, À ÎÒÆÅ, i ÍÀÉÎÁiÇÍÀÍiØÎÃÎ ÁiÎÃÐÀÔÀ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ! ãÀÍÜÁÀ ÌÅÍi, ÃÀÍÜÁÀ!.. êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ßÊ ß ÆÓÐÞÑß, i Ç ÂËÀÑÒÈÂÎÞ ÉÎÌÓ ×ÓÉÍiÑÒÞ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÌÅÍÅ ÇÀÑÏÎÊÎÓÒÈ: - à ÂÈ, ÞÍÀ×Å, ÄÀÐÅÌÍÎ ÕÂÈËÞÑÒÅÑß. çÀÏÅÂÍßÞ, ÙÎ ÂÀØi ÖiËÊÎÌ ÏÐÀÂÄÈÂi ÒÀ ÁÅÇÑÒÎÐÎÍÍi ÍÎÒÀÒÊÈ ÑÒÀËÈ ÍÀÑÒiËÜÍÎÞ ÊÍÈÃÎÞ ÄËß ÊÎÆÍÎÃÎ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖß. I ÙÅ ÎÄÍÀ ÏÐÈÑÌÍÀ ÄËß ÂÀÑ ÍÎÂÈÍÀ: ìiÍiÑÒÅÐÑÒÂÎ ÂÈÙÎÓ ÎÑÂiÒÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÂÀËÎ ÂÀØi ÏÐÀÂÄÈÂi ÎÏÎÂiÄi ßÊ ÏiÄÐÓ×ÍÈÊ Ç ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÑÒÂÀ ÄËß iÑÒÎÐÈ×ÍÈÕ ÔÀÊÓËÜÒÅÒi ÃÓÌÀÍiÒÀÐÍÈÕ ÂÓÇiÂ. ÿ ËÞÒÎ ÇÀÑÊÐÅÃÎÒÀ ÇÓÁÀÌÈ. ÿÊ? êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÙÅ ÇÍÓÙÀÑÒÜÑß Ç ÌÅÍÅ! ñÀÌi ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÍÓ, ßÊÈÌ ÏÎÁÈÒÎÌ ÌiÉ ÒÂiÐ ÓÑÒÈà ÑÒÀÒÈ ÍÀÑÒiËÜÍÎÞ ÊÍÈÃÎÞ i ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÈÌ ÏiÄÐÓ×ÍÈÊÎÌ, ÊÎËÈ ß ÉÎÃÎ ÙÅ ÒiËÜÊÈ ÍÀÏÈÑÀÂ? I ÏÐÎ ÌÎÞ ÐÎÁÎÒÓ ÍiÕÒÎ, ÊÐiÌ ÑÀÌÎÃÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ, ÙÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ×ÓÂ! - àÒÎÆ, - ÇÍÎÂÓ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÍÅÇÃÐÀÁÍÎÃÎ ÄÎÒÅÏÓ íÅÁÐÅÕÀ, - ÂÀØ ÒÂiÐ ÑÒÀ ÍÀÑÒiËÜÍÎÞ ÊÍÈÃÎÞ ÄËß ÊÎÆÍÎÃÎ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖß i ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÈÌ ÏiÄÐÓ×ÍÈÊÎÌ ÄËß ÃÓÌÀÍiÒÀÐÍÈÕ ÂÓÇiÂ... àËÅ ÄÎÌÎÂÈÌÎÑß: ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ß ÐÎÇÏÎÂiÌ ÂÀÌ ÓÑÞ ÖÞ ÇÂÎÐÓØËÈÂÓ iÑÒÎÐiÞ, À ÒÎÄi ÂÆÅ ÂÈ ÎÁÐÀÆÀÒÈÌÅÒÅÑß ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ, ßÊÙÎ ÌÀÒÈÌÅÒÅ ÍÀ ÖÅ ÏiÄÑÒÀÂÈ... ÿ ÏÎÃÎÄÈÂÑß. êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÍÅ ÕÀÏÀÞ×ÈÑÜ ÇÀÏÀËÈ ÑÂÎÞ ÏÐÎÊÓÐÅÍÓ ËÞËÜÊÓ. - ïÎÂiÐÒÅ ÌÅÍi, ßÊÁÈ ß ÒÎÄi ÂÀÃÀÂÑß ÕÎ× ÑÅÊÓÍÄÓ, ÂÈ ÎÖÅ ÒÅÏÅÐ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈËÈ Á ÊÓËi, ÎÒÆÅ, i ÍÅ ÁÓËÎ Á ÍÀØÎÓ ÒÀÊÎÓ ÙÈÐÎÓ ÐÎÇ-ÌÎÂÈ. öß ÏÐÈÃÎÄÀ ÑÒÀËÀÑß ÂÆÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ß ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÑÏÈÑÀ ÇÀ ÂÈÑËÓÃÎÞ ÐÎÊiÂ Ç ÁÎÐÒÓ ÊÎÐÎÁÊÈ, À ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓ ÊÎÐÎÁÊÓ ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ Âi×ÍÈÉ ßÊiÐ Ó ÌÎÑÌÓ ÑÀÄÎ×ÊÓ. òiËÜÊÈ É ÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ ÌÅÍi ÇÀËÈØÈËÎÑß, ÙÎ ÍÀ ßÕÒi ÏÎ ÐÈÁÓ ÎÍ ÇÀ Òi ÑÊÅËi... ÷È Æ ÃÀÄÀ ß, ÙÎ ÍÀÉÄÈÂÎÂÈÆÍiØÀ Ó ÌÎÑÌÓ ÆÈÒÒi ÏÎÄÎÐÎÆ ÙÅ ÏÎÏÅÐÅÄÓ! îÒÎÆ ßÊÎÑÜ ×ÀÐiÂÍÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ ß ÑÈÄi ÎÒÓÒ, ÊÎËÎ ÑÒÎËÓ, i ÂÏÎÐßÄÊÎÂÓÂÀ ÑÂiÉ ÀÐÕiÂ. çÍÀÑÒÅ, ÇÀ ÐÎÊÈ ÂÑÅÑÂiÒÍiÕ ÁËÓÊÀÍÜ ÄÎ ÁiÑÀ ÍÀÇÁÈÐÀËÎÑß ÂÑiËßÊÈÕ ÏÀÏiÐÖiÂ. êÎËÈ ÐÀÏÒÎÌ ÏÎÂiÒÐß ÏÅÐÅÄ ÌÎÓÌÈ Î×ÈÌÀ ÇÀÑÒÐÓÌÅÍiËÎ, ÍÀ×Å ÃÀÐß×ÎÃÎ ÑÎÍß×ÍÎÃÎ ÄÍß, À ÂÑi ÐÅ×i, ÙÎ ÁÓËÈ Ó ÊiÌÍÀÒi, ÑÒÀËÈ ÐÎÇÏËÈÂ×ÀÑÒÈÌÈ i ÕÈÌÅÐÍÈÌÈ, ßÊ ÌÀÐÅÂÎ Ó ÏÓÑÒÅËi. "êÅÏÑÜÊi ÑÏÐÀÂÈ! - ÑÓÌÎÂÈÒÎ ÏÎÄÓÌÀ ß. - îÒ i ÑÒÀÐiÑÒÜ ÄÎ ÌÅÍÅ ÇÀÂiÒÀËÀ. äÎÂÅÄÅÒÜÑß ÒÎÁi, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÊÓÏÓÂÀÒÈ ÎÊÓËßÐÈ..." òÀ ÇÀ ÕÂÈËÈÍÓ ÏÎÂiÒÐß ÇÍÎÂÓ ÑÒÀËÎ ×ÈÑÒÅ i ÏÐÎÇÎÐÅ, ßÊ ÊÐÈØÒÀËÜ, À ÂÑi ÐÅ×i ÍÀÁÓËÈ ÑÂÎÑÓ ÑÒÀËÎÓ ÔÎÐÌÈ. òÀ ÖÅ ÙÅ ÍÅ ÂÑÅ! íÀÐÀÇ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÄi ÌÍÎÞ ÂÐÎÄÈÂÑß Ç Íi×ÎÃÎ ×ÓÄÅÐÍÀÖÜÊÈÉ ÌÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÈÉ ÏÎÂiÇ iÇ ÐÎÇ×ÈÍÅÍÈÌÈ ÄÂÅÐÖßÒÀÌÈ, ÍÀ×Å ßÊÈÉÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ ÇÀÏÐÎØÓÂÀ ÌÅÍÅ Ó ÖÅÉ ÏÎÂiÇ ÑiÑÒÈ. íÓ, ß ËÞÄÈÍÀ  ÁÓÂÀËÜÖßÕ ÁÓÂÀËÀ, ÂÑiËßÊÈÕ ÄÈ ÇÀ ÑÂÎÃÎ ÂiÊÓ ÍÀÄÈÂÈÂÑß, ÑËÎÂÎÌ, ÇÂÈÊ ÓÆÅ ÇÀ ÑÅÐÖÅ ÍÅ ÕÀÏÀÒÈÑß. ïÎÄÈÂÈÂÑß ß ÍÀ ÖÞ ÄÈÂÈÍÓ, ÑÏÎÊiÉÍÎ ÇÀÏÀËÈ ËÞËÜÊÓ i ËÞÁÅÑÅÍÜÊÎ ÏÎØÊÀÍÄÈÁÀ ÄÎ ÏÎÂÎÇÀ, ÙÎÁ ßÊ ÑËiÄ ÎÁÑÒÅÆÈÒÈ ÉÎÃÎ. ñÊÀÆÓ ÎÄÂÅÐÒÎ, ÌÀØÈÍÈ ÒÀÊÎÓ ÎÐÈÃiÍÀËÜÍÎÓ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖiÓ ß Â ÆÈÒÒi ÑÂÎÑÌÓ ÙÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ. îÒ ÕÎ×À Á ÏÓËÜÒ ÊÅÐÓÂÀÍÍß - ÖÅ ÑÀÌi ÃÎÄÈÍÍÈÊÈ, ÄÎÑÒÎÒÓ ÂiÒÐÈÍÀ ÃÎÄÈÍÍÈÊÎÂÎÓ ÌÀÉÑÒÅÐÍi. áÓËÈ ÒÓÒ i ÍÀÉÒÎ×ÍiØi ÕÐÎÍÎÌÅÒÐÈ, i ÏÎÁÓÒÎÂi ÁÓÄÈËÜÍÈÊÈ, i ÊÀÏiÒÀËÜÍÈÉ ÃÎÄÈÍÍÈÊ ÑÂiÒÓ, i ÑÏÎÐÒÈÂÍi ÑÅÊÓÍÄÎÌiÐÈ, i ÇÂÈ×ÀÉÍi ÕÎÄÈÊÈ (ÂÎÍÈ ÌÅÍi ÍÀÃÀÄÀËÈ ÏÓËÜÒ ÌÎÑÓ ÊÎÐÎÁÊÈ), i ÑÒÀÐÎÄÀÂÍi ÏiÙÀÍi ÄÇÈÃÀÐi, ßÊi ÙÎÕÂÈËÈÍÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÏÅÐÅÂÅÐÒÀËÈÑß,., àËÅ ßÊ ß ÎÄÐÀÇÓ ÍÅ ÇÁÀÃÍÓÂ, ÙÎ ÖÅ ÁÓËÀ ÌÀØÈÍÀ ×ÀÑÓ, ß É ÄÎÑi ÍÅ ÂÒßÌËÞ! òiËÜÊÈ É ÄÎÄÓÌÀÂÑß ÇÂiÐÈÒÈ ÑÂiÉ ÍÀÐÓ×ÍÈÉ ÃÎÄÈÍÍÈÊ Ç ÀÒÎÌÍÈÌ ÕÐÎÍÎÌÅÒÐÎÌ. à ÏÐÎÒÅ ÙÅ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍi ÍÀÓÊÎÂi ÔÀÍÒÀÑÒÈ ÏÐÎÐÎÊÓÂÀËÈ ÏÎßÂÓ ÒÀÊÎÓ ÌÀØÈÍÈ. êÎËÈ ÁÀ×Ó, ÍÀ ÑÈÄiÍÍß ÊÈÍÓÒÎ ÐÎÇÊiØÍÓ ÒÈÃÐÎÂÓ ØÊÓÐÓ,  ÇÓÁÀÕ ÒÈÃÐÀ ÑÒÐÈÌÈÒÜ ßÊÈÉÑÜ ÏÀÏiÐÅÖÜ. àÍi ÑÅÊÓÍÄÈ ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ß ÂÈÕÎÏÈ ÏÀÏiÐÅÖÜ Ç ÏÀÙÅÊÈ ÕÈÆÀÊÀ. öÅ ÁÓËÀ ÇÀÏÈÑÊÀ, ß ÏÐÎÁià ÓÓ Î×ÈÌÀ Ç ÀÑÒÐÎÍÎÌi×ÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ. âÎÍÀ ÇÀÏÀËÀ Ó ÌÎÞ ÏÀÌ'ßÒÜ ÍÀ ÂÑÅ ÆÈÒÒß: "ëþáèé êàïIòàíå: âIòàþ âàñ Iç ñâIòëîãî ìàéáóòòÿ! ñüîãîäíI óðî÷èñòå âIäêðèòòÿ ìåìîðIàëüíîãî ìóçåþ íåçàáóòíüîãî çîðåïëàâöÿ, ñëàâíîãî êàïIòàíà íåáðåõè; çàïðîøóÐìî âàñ íà âñåíàðîäíå ñâÿòî! ìàøèíó ÷àñó çàïðîãðàìîâàíî íà çâîðîòíó ïóòü. ñIäàéòå I âèðóøàéòå. äî ñêîðîÒ çóñòðI÷I! âÀØ àÇÈÌÓÒ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÓÇÅÞ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ". ùÎ ÂÈ ÍÀ ÖÅ ÑÊÀÆÅÒÅ? ìÎËÎÄÅÖÜ àÇÈÌÓÒi îÒ ÙÎ ÒÀÊÅ - ÇÀÊiÍ×ÈÒÈ ØÊÎËÓ ÄËß ÎÁÄÀÐÎÂÀÍÈÕ ÄiÒÅÉ! íÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ß ÑÒÐÈÁÍÓÂ Ó ÌÀØÈÍÓ ×ÀÑÓ. òiÑÓ Æ ÌÈÒi ÂÎÍÀ ÂÈÐÓØÈËÀ Ó ÑÂÎÞ ×ÓÄÅÑÍÓ ÏÎÄÎÐÎÆ ÊÐiÇÜ ÄÍi, ÒÈÆÍi, ÌiÑßÖi i ÐÎÊÈ. êÎËÈ ÎÄÂÅÐÒÎ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÑÀÌ ×ÀÑÎÏÐÎÁià ÁÓ ÍÅ ÄÓÆÅ ÖiÊÀÂÈÉ. óÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ ÏÎÒÜÌÀÐÈËÎÑß, ÃÅÒÜ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÂÈÄÍÎ - ÍiÁÈ ÌÀØÈÍÀ ×ÀÑÓ ÇÀÍÓÐÈËÀÑß Â ÑÓÖiËÜÍÈÉ ÌÎËÎ×ÍÈÉ ÒÓÌÀÍ. à ×ÀÑ ÑÏËÈÂÀÑ. à ÌÀÉÁÓÒÍÑ ÍÀÁËÈÆÀÑÒÜÑß. íÓ, ÙÎÁ ÍÅ ÃÀßÒÈ ÖiÍÍi ÕÂÈËÈÍÈ, ß ÏÎ×À ÑÊËÀÄÀÒÈ ÂiÒÀËÜÍÓ ÏÐÎÌÎÂÓ. ÿ ÓßÂËß ÑÎÁi ÖÞ ÕÂÈËÞÞ×Ó ÇÓÑÒÐi×. ñÂßÒÊÎÂÈÉ ÍÀÒÎÂÏ, ÏÎÐÒÐÅÒÈ i ×ÅÐÂÎÍi ÒÐÀÍÑÏÀÐÀÍÒÈ, ÄÓÕÎÂÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ, ÒÐÀÄÈÖiÉÍi ÑÒÐi×ÊÀ i ÍÎÆÈÖi, ÂÈÑÎÊÀ ÒÐÈÁÓÍÀ, ÎÁ'ÑÊÒÈÂÈ ÒÅËÅÊÀÌÅÐ... õÎ× ßÊ ß ÇÂÈÊ ÄÎ ÂÐÎ×ÈÑÒÈÕ ÇÓÑÒÐi×ÅÉ, ÀËÅ ÂÎÍÈ ÌÅÍÅ ÇÀÂÆÄÈ ÕÂÈËÞÞÒÜ... I ÐÀÏÒÎÌ ÑÏÎÑÒÅÐiÃ, ÙÎ Â ÌÅÍÅ ÏÎ×ÀËÈ ÏÐÎÏÀÄÀÒÈ ÐÅ×i. ïÅÐØÀ ÐÎÇÒÀÍÓËÀ Ç ÄÈÌÎÌ ÌÎß ËÞËÜÊÀ. ïÎÒiÌ ÂÈÏÀÐÓÂÀÂÑß ÏÐÎÒÅÇ. à ÒÎÄi ÎÄÍÅ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÏÎÇÍÈÊÀËÈ ÃÓÄÇÈÊÈ, ×ÅÐÅÂÈÊ, ÑÎÐÎ×ÊÀ, ØÒÀÍÈ, ÑÄÈÍÀ ØÊÀÐÏÅÒÊÀ... ñËÎÂÎÌ, ÇÀ ÊiËÜÊÀ ÕÂÈËÈÍ ÍÀ ÌÎÑÌÓ ÒiËi ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ÁÓËÎ ÇÍÀÉÒÈ ÀÍi ÍÈÒÊÈ - ÂÑÅ ÇÍÈÊËÎ Â ×ÀÑi! ÿ ÂÆÀÕÀÍÎ ÄÓÌÀ ÏÐÎ ÇÓÑÒÐi× Ç ÌÀÉÁÓÒÍiÌ ÏÎÊÎËiÍÍßÌ. ùÎ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÑÊÀÆÓÒÜ ËÞÄÈ, ÊÎËÈ ÏÎÁÀ×ÀÒÜ Ó ÒÀÊÎÌÓ, ËÈØÅ ÄËß ËÀÇÍi, ÂÁÐÀÍÍi? ÿÊÀ ÃÀÍÜÁÀ! òÀ ß ÍÅÄÎÂÃÎ ÆÓÐÈÂÑß. ñÏÎÊiÉÍÎ ÎÁÄÓÌÀ ÑÂÎÑ ÑÊÐÓÒÍÅ ÑÒÀÍÎÂÈÙÅ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ØÓÊÀÒÈ ÏÎÐßÒÓÍÊÓ. I ÄÅ, ÂÈ ÄÓÌÀÑÒÅ, ß ÇÍÀÉØΠÉÎÃÎ? íÅ ÏÎÂiÐÈÒÅ, ÀËÅ ß ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÑÈÄi ÍÀ ÍÜÎÌÓ! ìÎÑÞ ÐßÒiÂÍÈÖÅÞ ÁÓËÀ ÒÈÃÐÎÂÀ ØÊÓÐÀ. ÿ ÊÈÍÓ ÓÓ ÑÎÁi ÍÀ ÏËÅ×i i ÙÅ ÏiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß ÄÎÂÃÈÌ ÑÌÓÃÀÑÒÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. âÈÉØΠÖiËÊÎÌ ÏÐÈÑÒÎÉÍÈÉ ÊÎÑÒÞÌ. îÄÂÅÐÒÎ ÊÀÆÓ×È, ÍÅ ÕÎ×ÅÒÜÑß ÌÅÍi ÐÎÇÏÎÂiÄÀÒÈ ÏÐÎ ÑÀÌÓ ÇÓÑÒÐi×. àËÅ É ÌÎÂ×ÀÒÈ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, ÁÎ ÖÅ ÑÊÈÄÀÒÈÌÅÒÜÑß ÍÀ ÇËÎ×ÈÍÍÅ ÔÀËÜØÓÂÀÍÍß ÔÀÊÒiÂ. çÓÑÒÐi× ÁÓËÀ ÑÏÐÀÂÄi ÍÅÇÂÈ×ÀÉÍÀ. òiËÜÊÈÍÎ ÌÀØÈÍÀ ×ÀÑÓ ÇÓÏÈÍÈËÀÑß, ßÊ ÌÅÍÅ ÇÀÊÈÄÀËÈ ÊÂiÒÀÌÈ. êÂiÒi ÁÓËÎ ÒÀÊ ÁÀÃÀÒÎ, ÙÎ ß ÏÐÎÑÒÎ ÒÎÍÓ ÑÅÐÅÄ ÏÅËÞÑÒÊiÂ. äÎÂÅËÎÑß ÂÈÊËÈÊÀÒÈ ÐßÒÓÂÀËÜÍÓ ÊÎÌÀÍÄÓ. ïÎÅÒÈ ×ÈÒÀËÈ ÂiÐØi i ÏÎÅÌÈ, ÎÐÊÅÑÒÐÈ ÃÐÀËÈ ÑÈÌÔÎÍiÓ, ÎÐÀÒÎÐiÓ ÒÀ ÊÀÍÒÀÒÈ, ÎÁ'ÑÄÍÀÍi ÕÎÐÈ ÑÏiÂÀËÈ ÏiÑÅÍÜ, i ÂÑÅ, ÇÍÀÑÒÅ, ÌÎÄÍÈÌÈ "ÊÎÑÌi×ÍÈÌÈ" ÃÎËÎÑÀÌÈ. ìÅÍi ÌÀËÎ ÍÅ ÏÎÇÀÊËÀÄÀËÎ, ÀËÅ ß ÒÅÐÏiÂ. ùÎ ÂÄiÑØ, ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÀÉÑÒÐi ÌÈÑÒÅÖÒ ÖiËÊÎÌ i ÏÎÂÍiÑÒÞ ÁÓ ÏÐÈÑÂß×ÅÍÈÉ ÎÄÍÎÌÓ ÌÅÍi. à ÏÎÒiÌ ÏÅÐÅÐiÇÀËÈ ÑÒÐi×ÊÓ i ÇÀÉØËÈ ÄÎ ÌÓÇÅÞ. õÎ×ÅÒÅ ÂiÐÒÅ, ÕÎ×ÅÒÅ ÍÅ ÂiÐÒÅ, À ß ÍÀ×Å ÏÐÈÉØΠÄÎ ÑÅÁÅ ÄÎÄÎÌÓ. òÓÒ ÁÓËÈ ÇiÁÐÀÍi ÓÑi ÌÎÓ ÑÓÂÅÍiÐÈ! íÀ ÑÒÅÍÄÀÕ ß ÏÎÁÀ×È i ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÇÓÁ ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÃÎ ÄÐÀÊÎÍÀ, i ÊÓÐßÂÓ Ç ÷ÓÌÀÖÜÊÎÃÎ øËßÕÓ, i ÎÁÅÐÅÌÎÊ ÕËÎÐÅËÈ, i ÃÐÓÄÊÓ ÇÅÌËi, i "öiÊÀÂÓ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÓ", i ÇÍÀ×ÎÊ ÇÀÑËÓÆÅÍÎÃÎ ÒÐÅÍÅÐÀ... çÍÀÉØÎÂ ß ÒÀÊÎÆ ÑÂÎÞ ËÞËÜÊÓ, ÏÐÎÒÅÇ ÒÀ ÎÄßÃ. òÎ ÎÑÜ ÊÓÄÈ ÂÎÍÈ ÏÎÇÍÈÊÀËÈ ÏiÄ ×ÀÑ ÏÎÄÎÐÎÆi! ç ÄÎÇÂÎËÓ ÀÄÌiÍiÑÒÐÀÖiÓ ÌÓÇÅÞ ß ÍÅÃÀÉÍÎ ÏÅÐÅÎÄßÃÍÓÂÑß Ó ÑÂiÉ ÇÂÈ×ÀÉÍÈÉ ÊÎÑÒÞÌ. à ÙÎ àÇÈÌÓÒ ÂÈÐÎÁËßÂ! âiÍ ÏÐÎÑÒÎ-ÒÀÊÈ ÍÎÑÈ ÌÅÍÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÍÅ ÂiÄÕÎÄÈ ÀÍi ÍÀ ÊÐÎÊ i ÍÀ ÊÎÆÍÎÌÓ ÊÐÎÖi Çi ÌÍÎÞ ÔÎÒÎÃÐÀÔÓÂÀÂÑß. à ÑÊiËÜÊÈ ÀÂÒÎÃÐÀÔiÂ ß ÒÎÄi ÇÀËÈØÈÂ! I ÂÑÅ, ÌiÆ iÍØÈÌ, ÍÀ ÏÀËiÒÓÐÊÀÕ ÂÀØÈÕ ÊÍÈÆÎÊ ÏÐÎ ÌÅÍÅ... êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÀÌÎÂÊ i ÇÀÌÐißÍÎ ÂÒÓÏÈÂÑß Ó ÊÓÒÎÊ ÊiÌÍÀÒÈ. ÿ ÉÎÃÎ ÐÎÇÓÌiÂ: ÂiÍ ÁÀ×È ÊÀÐÒÈÍÈ, ßÊi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÁÀ×ÈÂ, i ×Ó ÖiÑÓ ÌÈÒi ÃÎËÎÑÈ, ßÊi ÍiÕÒÎ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ×ÓÂ. - à ÇÂiÄÊÈ Æ ÓÇßËÀÑß ÁiËÜßÐÄÍÀ ÊÓËß i ÄÈÑÅÐÒÀÖiÓ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖiÂ? - åÒ! - ÑÕÀÌÅÍÓÂÑß ÊÀÏiÒÀÍ i ÍÅÃÀÉÍÎ ÂÈÉØΠÍÀ ÎÐÁiÒÓ ÏÎ×ÀÒÊÎÂÎÓ ÐÎÇÏÎÂiÄi. - ñÏÐÀÂÄi, ÇÂiÄÊÈ ÂÇßËÀÑß ÊÓËß? öÅ ÏÈÒÀÍÍß ÒÓÐÁÓÂÀËÎ ÂÑiÕ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖiÂ! óÂÅ×ÅÐi ÒÎÃÎ Æ ÄÍß ÌÅÍÅ ÇÀÏÐÎÑÈËÈ ÍÀ ÓÐÎ×ÈÑÒÅ ÍÀÓÊÎÂÅ ÇÀÑiÄÀÍÍß. òÀÌ ÇiÁÐÀËÈÑß ÓÑi Â×ÅÍi ÊÈÒÈ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÑÒÂÀ, i ÒÀÌ ß ÂÏÅÐØÅ ÏÎ×Ó ÏÐÎ ÖÞ ÇËÎÙÀÑÍÓ ÁiËÜßÐÄÍÓ ÊÓËÞ. âÈßÂËßÑÒÜÑß, ÂÎÍÀ ÁÓËÀ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÞ ÇÀÃÀÄÊÎÞ! íiÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀÂ, ßÊ, ÊÎËÈ i ×ÎÌÓ Ç'ßÂÈËÀÑß ÑÅÐÅÄ ÌÎÓÕ ÑÓÂÅÍiÐiÂ. IÑÒÎÐiÞ ÁÓÄÜßÊÎÃÎ ÑÓÂÅÍiÐÀ Â×ÅÍi ÌÓÆi ÇÍÀËÈ ÍÀÇÓÁÎÊ, À ÎÒ ÊÓËß "ÓÌ ÁÓËÀ ÍÅ ÏÎ ÇÓÁÀÕ. I ÒÎÌÓ ÊÎÆÅÍ ÍÀÓÊÎÂÅÖÜ ÂÈÑÓÂÀ ÑÂÎÞ ÃiÏÎÒÅÇÓ ÏÐÎ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ÖÜÎÃÎ ÑÓÂÅÍiÐÀ i ÇÀÏÅÊËÎ ÎÁÑÒÎÞÂÀ ÓÓ. àËÅ ÒÐÀÃÅÄiß ÁÓËÀ Ó ÒÎÌÓ, ÙÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÂ, ÇÂiÄÊÈ ÂÇßËÀÑß ÎÒÀ ÁiËÜßÐÄÍÀ ÊÓËß! ó ÌÅÍÅ ÓÓ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÓËÎ. à ÍÀÓÊÎÂÖi ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒiËÜÊÈ É ÒÅÐÅÂÅÍÈËÈ ÏÐÎ ÍÅÓ. íÓ, ß ÍÅ ÕÎÒi ÓÕ ÐÎÇ×ÀÐÎÂÓÂÀÒÈ, ÁÎ ÍÀÓÊÀ ÎÄÐÀÇÓ ÂÒÐÀÒÈËÀ Á Ç ÏiÂÑÎÒÍi ÄÎÊÒÎÐi i ÊÀÍÄÈÄÀÒiÂ. I ÂÐÀÕÓÉÒÅ, ÙÎ ÊÎÆÅÍ ÊÎÍ×Å ÁÀÆÀÂ, ÀÁÈ ß ÏiÄÒÂÅÐÄÈ ÑÀÌÅ ÉÎÃÎ ÃiÏÎÒÅÇÓ. ïÅÐØÈÌ ÓÏiÉÌÀ ÌÅÍÅ ÇÀ ÃÓÄÇÈÊÀ i ÇÀÃÍÀÂ Ó ÊÓÒÎÊ ÄÎÊÒÎÐ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÑÒÂÀ Ç ÍÀÏÐÎ×ÓÄ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÈÌ ÏÐiÇÂÈÙÅÌ - IÍÒÅËiÃÀÒÎÐ. íÅ ÇÍÀÞ ×ÎÌÓ, ÀËÅ ß ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÄÈÂÈÂÑß ßÊ ÍÀ ÑÂÎÑÐiÄÍÅ ÑÏÎËÓ×ÅÍÍß iÍÒÅËiÃÅÍÒÀ É ÀËiÃÀÒÎÐÀ. ìÀÁÓÒÜ, ÒÎÌÓ, ÙÎ ÂiÍ ÏÐÎÑÒÎ Ó ÌÅÍÅ Î×ÈÌÀ. õÈÆÎ ÑÂiÒß×È ÎÊÓËßÐÀÌÈ, ÂiÍ ÏÎ×À iÍÒÅÐÂ'Þ: - íÅ ÊÐÈÉÒÅÑß ÂiÄ ÌÅÍÅ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - òÀ ß É ÍÅ ÊÐÈÞÑß, - ÇÀÑÏÎÊÎÞÂÀ ÉÎÃÎ ß. - âÈ ÁÓÂÀËÈ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ëÓÇÀ? ÿ ÁÎßÂÑß ÇÀ ÑÂÎÃÎ ÃÓÄÇÈÊÀ i ÒÎÌÓ ÍÅ ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀ : - àÒÎÆ, - ÊÀÆÓ, - ÁÓÂÀÂ. - I ÁÀ×ÈËÈ ÇÅËÅÍÅ ÏÎËÅ? - ÍÅÂÃÀÂÀ ÂiÍ. - àÂÆÅÆ, ÁÀ×ÈÂ. - I ÊÓÙi, ÍÀ ßÊÈÕ ÄÎÑÒÈÃÀÞÒÜ ÁiËÜßÐÄÍi ÊÓËi? - åÃÅ Æ. - à ßÊ ÒÓÁiËÜÖi ÇÁÈÐÀÞÒÜ ÂÐÎÆÀÉ? - õÎÄßÒÜ i ÇÁÈÂÀÞÒÜ ÊÓËi ÊÈßÌÈ! - î! - ÏÐÎÑÒÎÃÍÀ IÍÒÅËiÃÀÒÎÐ, ÂÐÀÆÅÍÈÉ ÌÎÑÞ ÇÀËiÇÍÎÞ ËÎÃiÊÎÞ, i ÍÅÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÈÏÓÑÒÈÂ Ç ÐÓÊ ÃÓÄÇÈÊÀ. - ãÅÍiÀËÜÍÎ! ÿ ÍÀÏÈØÓ ÙÅ ÎÄÍÓ ÄÈÑÅÐÒÀÖiÞ! - ÊÐÈ×À ÌÅÍi ÂÑËiÄ. àËÅ ÄÎ ÏÎÐßÒÓÍÊÓ ÁÓËÎ ÙÅ ÄÀËÅÊÎ. ëÅÄÜ ß ÇÂiËÜÍÈÂÑß ÂiÄ IÍÒÅËiÃÀÒÎÐÀ, ßÊ ÌÅÍÅ ÏÎËÎÍÈËÈ ÄÂÀ ÑÏiÂÀÂÒÎÐÈ, ÓÕ ÒÅÆ ÖiÊÀÂÈËÀ ÒÀÑÌÍÈÖß ÊÓËi. - âÈ ÁÓËÈ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi âiË-ÿÐÄ? - ,ÃÀÐß×ÊÎÂÎ ÇÀÏÈÒÀËÈ ÂÎÍÈ. - áÓÂ, - ÍÅ ÑÏÅÐÅ×ÀÂÑß ß, ÎÇÈÐÀÞ×ÈÑÜ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. - .à ÖÅ ÏÐÀÂÄÀ, ÙÎ ÊÓËi ÒÀÌ - ÆÈÂi iÑÒÎÒÈ? - ôÀÊÒ! - ÊÀÆÓ. - I ÏÐÓÄÊi ÂÎÍÈ, ßÊ ÐÒÓÒÜ! - à ßÊ ÆÅ ÂÈ ÂÏiÉÌÀËÈ ÓÓ, ÊÎËÈ ÊÓËÜÃÀÑÒÅ ÍÀ ÏÐÎÒÅÇi? - çÀÃÍÀÂ Ó ÊÎÐÎÁÊÓ ÄÓÏËÅÒÎÌ! òÀ ÊÓËß ÂÆÅ ÑÈÄiËÀ ÌÅÍi  ÏÅ×iÍÊÀÕ. ÿ ÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÊÎËÈ ÒÀÊ ÁÓÄÅ É ÄÀËi, ÒÎ ÊËÀÑÈ×ÍÅ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÑÒÂÎ ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÒÜÑß ÍÀ ÑÕÎËÀÑÒÈ×ÍÅ ÊÓËÅÇÍÀÂÑÒÂÎ. òÐÅÁÀ ÁÓÄÜ-ÙÎ ÄÎÁÓÒÈ ÊÓËÞ i ÏÎÊËÀÑÒÈ ÓÓ ÂÄÎÌÀ ÑÅÐÅÄ ÌÎÓÕ ÑÓÂÅÍiÐiÂ. ùÎÁ ÏÅÐØÎÌÓ-ËiÏØÎÌÓ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂi ÁÓËÎ ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÇÂiÄÊÈ ÂÎÍÀ ÂÇßËÀÑß. íÓ, ÂÈÏÐÓ×ÍÓÂÑß ß Ç ÁÐÀÍÓ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖi i ÏÎÄÀÂÑß ÄÎ ÌÎÃÎ ÊÎËÈØÍÜÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ. - àÇÈÌÓÒÅ, - ÊÀÆÓ, - ×È ÍÅ ×ÀÑ ÌÅÍi ÏÎÂÅÐÒÀÒÈÑß Ó ÑÂiÉ ×ÀÑ? ïÎÄÈÂÈÂÑß ÂiÍ ÍÀ ÃÎÄÈÍÍÈÊ i ÂÀÆÊÎ ÇiÒÕÍÓ : - ÷ÀÑ... ïÎÊÈ àÇÈÌÓÒ ÇÀÏÐÀÂËß ÌÀØÈÍÓ ×ÀÑÓ ÑÅÊÓÍÄÀÌÈ, ÕÂÈËÈÍÀÌÈ i ÃÎÄÈÍÀÌÈ, ÂÀÍÒÀÆÈ ÓÓ ÒÈÆÍßÌÈ, ÌiÑßÖßÌÈ i ÐÎÊÀÌÈ, ß ÏiØÎÂ Ó ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÏÎÐÒÒÎÂÀÐi i ÏÐÈÄÁÀ ÎÄÍÓ ÁiËÜßÐÄÍÓ ÊÓËÞ, ÒÎ×ÍÈÉ ÄÓÁËiÊÀÒ ÌÓÇÅÉÍÎÓ. à ÊÎËÈ, ÃÎÒÓÞ×ÈÑÜ ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ Ó ÑÂiÉ ×ÀÑ, ÇÍÎÂÓ ÏÅÐÅÎÄßÃÍÓÂÑß Â ÒÈÃÐÎÂÓ ØÊÓÐÓ, ß (ÕÀÉ ÓÆÅ ÂÈÁÀ×ÈÒÜ ÌÅÍi ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÓÇÅÞ!) ÍÈØÊÎÌ ÇÀÌiÍÈ ÌÓÇÅÉÍÓ ÊÓËÞ ÍÀ ÙÎÉÍÎ ÊÓÏËÅÍÓ. òÅÏÅÐ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖßÌ ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÁÎÐÎÍÈÒÈ ÍÎÂi ÄÈÑÅÐÒÀÖiÓ! I ÂÑÅ Æ ÏÐÈ ÎÄÍiÉ ÄÓÌÖi ÄÎÑi ÑÒÀÑ ÌÎÒÎÐÎØÍÎ: À ÙÎ, ÊÎËÈ ÏÈÒÀÍÍß ÙÅ ÁiËÜØÅ ÇÀÏËÓÒÀÑÒÜÑß? àÄÆÅ ÒÅÏÅÐ, ÇÀÌiÑÒÜ ÎÄÍÎÓ ÊÓËi,  ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÌÓ ÌÎÆÅ ÂÈßÂÈÒÈÑß ÄÂi! òÎÄi É ÃÓÐÒ ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÖi ÏÎÄÂÎÓÒÜÑß! êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÀÌÎÂÊ, ÂÈÒÐÓÑÈÂ Ç ËÞËÜÊÈ ÍÀ ×ÎÐÍÓ ÄÎËÎÍÞ ÏÎÏiË i, ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÌÐÓÆÈÂØÈÑÜ, ÄÎÊÈÍÓÂ: - à ÂÒiÌ, ÙÅ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ. âÈ ×ÎËÎÂiÊ ÌÎËÎÄÈÉ i, ÁÅÇÓÌÎÂÍÎ, ÄÎ×ÅÊÀÑÒÅÑß ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃÎ ÍÀÂiÒÜ ÁÅÇ ÌÀØÈÍÈ ×ÀÑÓ. I ÊÎËÈ àÇÈÌÓÒ ÑÊËÀÄÅ iÑÏÈÒÈ ÍÀ ÀÒÅÑÒÀÒ ÇÐiËÎÑÒi i ÉÎÃÎ ÇÀÏÐÎÑßÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ÄÎ ÌÎÃÎ ÌÓÇÅÞ, ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÏÐÈÕÎÄÜÒÅ ÍÀ ÂiÄÊÐÈÒÒß. ïÅÐÅÄÀÂÀÉÒÅ àÇÈÌÓÒÎÂi ÏÐÈÂiÒ i ×ÅÊÀÉÒÅ ÌÅÍÅ. ìÈ Ç ÂÀÌÈ ÙÅ ÇÓÑÒÐiÍÅÌÎÑß!