Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
 îÐÈÃÈÍÀË ÝÒÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â "ñÅÒÅÂÎÉ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ"
 OCR: åÂÃÅÍÈÉ âÀÑÈËÜÅÂ
 ôÎÐÌÀÒÈÐÎÂÀÍÈÅ: HarryFan
 äËß ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ËÈÒÅÐ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÛ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß:
 E, e - "Ý ÎÁÎÐÎÒÍÎÅ" ÁÎËÜØÎÅ È ÌÀËÅÍÜÊÎÅ
 I, i  - "i Ñ ÄÂÓÌß ÒÎ×ÊÀÌÈ" ÁÎËÜØÎÅ È ÌÀËÅÍÜÊÎÅ
 I,i (ÓÊÐ) = I,i (ËÀÒ)
 (E,e,I,i - ÊÎÄÛ 45H,65H,49H,69H)
---------------------------------------------------------------



   ï'ºÑÀ ÍÀ ×ÎÒÈÐÈ Äi¿





   êÎÐÍiÉ êÀÍÅÂÈ× (áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ) - ÌÈÒÅÖÜ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ - ÉÎÃÎ ÌÀÒÈ.
   ðÈÒÀ (÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ) - ÉÎÃÎ ÆiÍÊÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ.
   ìÓËÅÍ - ÊÐÈÒÈÊ, ÆÓÐÍÀËiÑÒ.
   ÿÍÑÎÍ
   ìiÃÓÅËÅÑ
   áËÅÊ
   êÀÐÄÈÍÀË
   ñÀÔÎ
   ëÅÌÎÍܺ
   ìiÌi
   øÒiÔ
   ëiÊÀÐ.
   ïÎÆÈËÜÖi Ç ÁÓÄÈÍÊÓ, ÏÓÁËiÊÀ, ÌÓÇÈÊÈ i ÃÀÐÑÎÍÈ Â ÊÀÔÅ.





   âÅËÈÊÅ ÀÒÅËܺ;  ËiÂiÉ ÑÒiÍi ÇÇÀÄÓ - ÄÂÅÐi  ÊiÌÍÀÒÓ ðÈÒÈ. çÀÄÍß  ÑÒiÍÀ
- ÑÊËßÍÀ,  ÍiÉ ÄÂÅÐi ÍÀ ÑÏiËÜÍÓ ÂÅÐÀÍÄÓ: ÑÊËÎ  ÌÀÒÎÂÅ  ÍÀ  ÇÐiÑÒ  ËÞÄÈÍÈ.
òÐÎÕÈ ÄÀËi ÄÂÅÐi  ÊÎÐÈÄÎÐ. ïÎÍÀÄ ËiÂÎÞ ÑÒiÍÎÞ ØÈÐÎÊÀ  ÊÀÍÀÏÀ,  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi
ÑÒiË ÄËß ¿Æi. ïÐÀÂÎÐÓ×, ÍÀ ÑÀÌÎÌÓ ÊÐÀÞ ÊÎÍÓ ÑÒοÒÜ ÂÅËÈÊÅ, ÇÀÂiØÅÍÅ ÁiËÈÌ,
ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÀ ßÊÎÌÓ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ ÎÄÏÈÍÀÞÒÜ i ÏÎÂÅÐÒÀÞÒÜ, ÂÈÄÍÎ  ÔiÃÓÐÓ  ÆiÍÊÈ,
ÑÕÎÆο ÍÀ ðÈÒÓ, ÙÎ ÑÕÈËÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÄÈÒÈÍÎÞ. íÀ  ÑÒiÍÀÕ  ÍÅ  ÂÈÄÍÎ  ÌÀËÞÍÊiÂ,
ÒiËÜÊÈ ÐÈÑÓÍÊÈ ÂÓÃËÅÌ ÀÁÎ ÎËiÂÖÅÌ.
   â ÀÒÅËܺ ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ïÎÂÍÀ, ÏÎÂÀÆÍÀ ÏÀÍi Ç ÄÎÁÐÈÌ ÁiËßÂÈÌ  ËÈÖÅÌ
i ÐÎÇÓÌÍÈÌÈ ÂÅËÈÊÈÌÈ Î×ÈÌÀ. õÎÄÈÒÜ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÂÇ ÄÂÅÐi, ÙÎ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ, i Ç
ÇÀÊËÎÏÎÒÀÍÎÞ ÖiÊÀÂiÑÒÞ ÍÅÏÎÌiÒÍÎ ÇÀÃËßÄÀº ÒÓÄÈ. â ÐÎÇ×ÈÍÅÍi  ÄÂÅÐi  ÄÀËÅÊÎ
ÂÈÄÍÎ ÏÎÊÐiÂËi ÁÓÄÈÍÊi  ÃÎÐÎÄÀ,  À  ÍÀÏÅÐÅÄi  ÔiÃÓÐÈ  ËÞÄÅÉ,  ßÊi  ÃÀÐß×Å
ÁÀËÀÊÀÞÒÜ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ. âÈÄÍÎ ÑÒÎËÈÊ, ÍÀ ßÊÎÌÓ ÑÒοÒÜ ÌÀØÈÍÊÀ ÑÏÈÐÒÎÂÀ, À  ÍÀ
ÍiÉ ÂÀÐÈÒÜÑß ÙÎÑÜ Ó ÁËßØÀÍiÉ ÐÈÍÎ×Öi. íÀÄ  ÐÈÍÎ×ÊÎÞ  ÊËÎÏÎÒËÈÂÎ  ÏÎÐÀºÒÜÑ
ìiÃÓÅËÅÑ - ÃÎÐÁÎÍÎÑÈÉ ÑÌÀÃËßÂÈÉ ÞÍÀÊ Â ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÎÌÓ ÏiÄÆÀÖi.  âÈÄÍÎ  iÍÎÄi
ÑÏÎÊiÉÍÎ-ÔËÅÃÌÀÒÈ×ÍÓ ÏÎÑÒÀÒÜ ÐÓÄÎÃÎ áËÅÊÀ Ç ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÁÀÊÀÌÈ, ÂÈÃÎËÅÍÈÌÈ
ÂÓÑÀÌÈ É ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ. âiÍ ÕÎÄÈÒÜ, ÇÀÊËÀÂØÈ ÐÓÊÈ Â  ÊÈØÅÍi  ÁÓÐÈÕ,  ØÈÐÎÊÈÕ
ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÈÕ ØÒÀÍiÂ, ßÊi  ÍÎÑßÒÜ  iÒÀËÜßÍÑÜÊi  ÐÎÁiÒÍÈÊÈ.  ùÎÑÜ  ÏÎÌiÒÈÂØÈ,
ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ ØÂÈÄÊÎ ÉÄÅ Â ËiÂi ÄÂÅÐi, ÑÈËÊÓÞ×ÈÑÜ, ÙÎÁ ¿¿ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈËÈ.
   çÀÐÀÇ ÆÅ ÇÀ ÍÅÞ ÂÕÎÄÈÒÜ Â ÀÒÅËܺ êÎÐÍiÉ. âÅËÈÊÈÉ,  ÒÐÎÕÈ  ÍÅÇÃÐÀÁÍÈÉ,
ÌiØÊÓÂÀÒÈÉ, ÌÀº ÄÎÂÃÅ ÏÈØÍÅ ÁiËÅ ÂÎËÎÑÑß, ßÊ ÃÐÈÂÀ, ËÈÖÅ  ÑÕÎÆÅÅ  ÍÀ  ËÈÖÅ
ãÀÍÍÈ ñÅÌÅÍiÂÍÈ, ÒÀÊÎÆ Ç ÂÈÐÀÇÎÌ ÄÎÁÐο, ÑÏÎÊiÉÍο ÑÈËÈ. íÀÕÌÓÐÅÍÎ,  ÎÁÎÌÀ
ÐÓÊÀÌÈ ÐÎÇ×iÑÓº ÂÎËÎÑÑß ÍÀÇÀÄ i ÄÐiÁÍÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ  ÒÎÂÑÒÈÕ  Íià  ÕÎÄÈÒÜ  ÏÎ
ÀÒÅËܺ, ÏÎÃËßÄÀÞ×È ×ÀÑÎÌ Ó ÄÂÅÐi ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ. ñiÄÀº ÍÀ ÊÀÍÀÏÓ. ÷ÅÐÅÇ  ßÊÓÑÜ
ÕÂÈËÈÍÓ ÂÕÎÄÈÒÜ ðÈÒÀ Ç ÂÅÐÀÍÄÈ.
   äÓÆÅ  ÒÎÍÊÀ,  ÃÍÓ×ÊÀ,  ÎÄßÃÍÅÍÀ    ×ÎÐÍÅ,  ËÈÖÅ  Ç   ÐiÇÊÈÌÈ   ÐÈÑÀÌÈ,
ÐÎÇÂÈÍÅÍÈÌÈ ÙÅËÅÏÀÌÈ; ËÈÖÅ ÆÀÃÓ×Å, ÌÀÉÆÅ ÄÈÊÅ i ÃÐÓÁÅ, ÀËÅ ÃÀÐÍÅ.

   ðÈÒÀ  (ÙiËÜÍÎ  É  Ç  ÆÀÄiÁÍÈÌ  ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍßÌ  ÂÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ     êÎÐÍiß,
ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. íÅÌΠÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ). ùÎ Ç ÒÎÁÎÞ,  íiÞ?  ÷ÎÃÎ  ÒÈ
ÒÀÊ ÐÀÏÒÎÂÎ ÂÒiÊ? ãÀ?
   êÎÐÍiÉ (ÊÓÄÎÂ×À×È ÂÎËÎÑÑß, ÑÈËÊÓÞ×ÈÑÜ  ÓÄÀÒÈ  ÁÀÉÄÓÆÎÃÎ).  çÎÂÑiÌ  ÍÅ
ÂÒiÊ... ÿ ÂÒiÊ? îÒ ÌÀºØ...

   âiÍ ÌÀº ÇÂÈ×ÀÉ ÂÇÀÃÀËi ÐÎÁÈÒÈ ÐiÇÍi ÐÓÕÈ ÏËÅ×ÈÌÀ, ÐÓÊÀÌÈ - ÒÎ ÒÐÅ ÍÎÑÀ,
ÒÎ ÏÎÂÎÄÈÒÜ ÏËÅ×ÈÌÀ, À ÎÑÎÁËÈÂÎ, ßÊ ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÈÉ.

   íÀÒÅ ÂÀÌ, ß ÂÒiÊ... õÀ! îÒ ºÑÒÜ...

   ðÈÒÀ. à ÍÀÌ ÂÑiÌ ÇÄÀËÎÑß, ÙÎ ÒÈ ÂÒiÊ... ìÅÑܺ ìÓËÅÍ ÍÀÂiÒÜ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ
ÒÈ ÏÎÁiÃ Ç ÒÀÊÈÌ ÂÈÃËßÄÎÌ, ÙÎ ÒÀÊ i ÇÄÀºÒÜÑß, ßÊ ÂÈÁiÆÈÒÜ ÁiËÈÉ ÌÅÄÂiÄÜ  Ç
ËÎÌÀÊÎÞ Â ÐÓÊÀÕ.
   êÎÐÍiÉ (ÂÑÒÀÞ×È). ìÅÑܺ ìÓËÅÍ - ÄÓÐÅÍÜ,  ÎÒ  i  ÂÑÅ...  ìÅÑܺ  ìÓËÅÍ!
ïÎÄÓÌÀºØ...
   ðÈÒÀ (Ç ËÓÊÀÂÎ-ÐÀÄiÑÍÎÞ ÍÅÏÎÌiÒÍÎÞ  ÓÑÌiØÊÎÞ).  íÓ,  ÌÅÑܺ  ìÓËÅÍ  ÍÅ
ÄÓÐÅÍÜ. öÅ ÂÆÅ, ÌiÉ áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÈÊ, ÒÐÎØÊÈ ÇÀÍÀÄÒÎ.  ìÅÑܺ  ìÓËÅÍ  -  ÏÅÐØ
ÓÑÜÎÃÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÐÈÒÈÊ. I ÊÎËÈ ÒÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÁÓÄÅØ ÐÅÂiÒÈ, ÒÎ ÂiÍ ÒÅÁÅ ÒÀÊ
ÎÄÐÅÊËÀÌÓº, ÙÎ...
   êÎÐÍiÉ (ÎÁÓÐÅÍÎ). Na![1] To ÙÎ, ÙÎ ÂiÍ ÊÐÈÒÈÊ, ÒÀÊ ß ÏÎÂÈÍÅÍ ÑÏÎÊiÉÍÎ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ... (ñÏÈÍߺ ÑÅÁÅ).  à!  äÀÉ  ÌÅÍi  ÑÏÎÊiÉ...  I  ÂÆÅ.  ìÀºØ...
êÐÈÒÈÊ, ßÊ ÆÅ... à, ÄÀÉ ÌÅÍi ÑÏÎÊiÉ...
   ðÈÒÀ (ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ËÓÊÀÂÎ). òÈ ÐÅÂÍÓºØ?
   êÎÐÍiÉ. Na, ÌÀºØ... îÒ ºÑÒÜ... óÆÅ...  õÀi  ÿÊ  ÆÅ,  ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß,  ÄÎ
ÂÑßÊÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÈÊÀ. à, ÄÀÉ ÌÅÍi ÑÏÎÊiÉ. òiËÜÊÈ ß ÎÒ  ÒÎÁi  ÑÊÀÆÓ:  ÊÎËÈ
ÒÎÁi ÂÆÅ ÍÅËÞÁÈÉ, ÒÈ ÂÏÅÐÅÄ ÌÅÍi ÑÊÀÆÈ,  À  ÏÎÒiÌ  ÓÆÅ  ÙÎ  ÕÎ×ÅØ.  îÒ.  à
iÍÀÊØÅ... ÍÅÃÀÐÍÎ. I ÌÅÑܺ ìÓËÅÍ ÌÎÆÅ ÏÎËÅÒiÒÈ ÄÎÃÎÐÈ ÍÎÃÀÌÈ  ÎÒ  ÒÓÄÈ  ÍÀ
ÂÓËÈÖÞ. îÒ i ÂÆÅ...
   ðÈÒÀ. ìÅÍi ÑÊÓ×ÍÎ... ÿ ÒÅÆ ËÞÄÈÍÀ. òÈ ÂÑÅ Ç ÑÂοÌÈ ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ.
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÎÒ. îÒ ÓÆÅ ÑÊÓ×ÍÎ... (ïiÄÕÎÄÈÒÜ  ÄÎ  ÏÎËÎÒÍÀ,  ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ
ÏiÄÍiÌÀº É ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÏÎÌÀËÓ ÇÀÃËÈÁËÞºÒÜÑß É ÇÀÁÓÂÀº  ÇÀ
ÂÑÅ).
   ðÈÒÀ. ðÎÇÓÌiºÒÜÑß. íÅ ÒÅ, ÙÎ ÑÊÓ×ÍÎ, À ß ÍÅ ÌÎÆÓ ÎÄÍÀ ÍÅÑÒÈ  ÍÀ  ÑÎÁi
ÂÑÞ ÑiÌ'Þ. äÈÒÈÍÀ ÕÂÎÐÀ. ÷ÎÌÓ  ÖÅ  ÄÎÑi  ËiÊÀÐß  ÍÅÌÀº?  ìÎÆÅ,  ÄÎÂÅÄÅÒÜÑ
ÂÈ¿ÕÀÒÈ... ÷ÓºØ, íiÞ?
   êÎÐÍiÉ. àßÊÆÅ... çÂÈ×ÀÉÍÎ...
   ðÈÒÀ. òÀ ÃÎÄi ÒÎÁi.
   êÎÐÍiÉ.  çÀÐÀÇ,  ÇÀÐÀÇ...  (õÓÒÊÎ  ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑß   ÄÎ   ðÈÒÈ,   ÏÈËÜÍÎ
ÂÄÈÂËߺÒÜÑß Â ÍÅ¿, ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÜ ÇÍÎÂÓ ÏÎÃËßÄ ÍÀ ÏÎËÎÒÍÎ).  ãÌi  áÅÇÓÌÎÂÍÎ...
ñËÓÕÀÉ, ÌÎÆÅ, ÂÆÅ ÌÎÆÍÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÐÎØÊÈ ÏÎÏÎÇÓÂÀÒÈ? ãÀ?
   ðÈÒÀ (ÎÁÓÐÅÍÎ). òÈ ÑÊÀÇÈÂÑß? äÈÒÈÍÀ  ÕÂÎÐÀ,  À  ß  ÁÓÄÓ  Ç  ÍÅÞ  ÉÎÌÓ
ÏÎÇÓÂÀÒÈ?! ÷ÅÐÅÇ ÒÅÁÅ ëÅÑÈÊ i ÕÂÎÐÈÉ! ùÎÁ ÒÈ ÇÍÀÂ!
   êÎÐÍiÉ (ÂÈÍÓÂÀÒÎ). íÓ ÎÒ, ×ÅÐÅÇ ÌÅÍÅ. îÒ ïÐÎÑÒÎ ÑÎÁi... éÎÌÓ Æ  ËÓ××Å
ÑÜÎÃÎÄÍi?
   ðÈÒÀ (ÇËiÑÍÎ). çÎÂÑiÌ ÍÅ ËÓ××Å, À ÃiÐØÅ... ëiÊÀÐ  ÊÀÇÀÂ,  ÙÎ  ÂiÍ  ÍÅ
ÂÈÆÈÂÅ Â ÖÜÎÌÓ ÊËiÌÀÒi, ÒÐÅÁÀ ¿ÕÀÒÜ. îÑÜ ÇÀÐÀÇ ÂiÍ ÌÓÑÈÒÜ ÏÐÈÉÒÈ É  ÐiØÓ×Å
ÑÊÀÇÀÒÈ. òÈ Æ ÑÀÌ ÖÅ ÇÍÀºØ. "ëÓ××Å"...
   êÎÐÍiÉ (ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅ¿, ÐÀÏÒÎÌ ÊËÀÖÀº ÏÀËÜÖßÌÈ É ØÂÈÄÊÎ ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑ
ÄÎ ÊÀÐÒÈÍÈ).  áÅÇÓÌÎÂÍÎ?  òÀÊ  i  ºÑÒÜ...  òÀÊ-ÒÀÊ-ÒÀÊ...  (õÀÏËÈÂÎ  ØÓÊÀº
Î×ÈÌÀ). äÅ ÏÀËiÒÐÀ, ÙiÒÎ×ÊÈ? åÕ! íÓ, Íi×ÎÃÎ.
   ðÈÒÀ (ÑÒÈÑÍÓÂØÈ ÁÐÎÂÈ, ÕÌÓÐÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÐiÇÊÎ i ÒÂÅÐÄÎ). ìÅÍi
ÒÐÅÁÀ ÃÐÎØÅÉ, êÎÐÍiÞ!.. òÈ ×ÓºØ? ÿ ÌÓØÓ ÊÓÏÈÒÈ ËiÊÀÐÑÒÂÀ.
   êÎÐÍiÉ. ëiÊÀÐÑÒÂÀ? (òÐÈÂÎÆÍÎ). äÎÊÒÎÐ ÏÐÎÏÈÑÀÂ? çÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ.  (øÓÊÀº
ÏÎ ÊÈØÅÍßÕ). îÑÜ ÌÀºØ, Ï'ßÒÜ ÔÐÀÍÊiÂ...  òÀ  ÁÓËÎ  Æ  ÓÐÀÍÖi  ËÓ××Å.  (äÀº
ÃÐÎØi). áiÄÍÈÉ ëÅÑÜÎÊ... åÕ, ÕËÎÏ×ÈÍÊÀ ÌiÉ. íÓ, ÒÀ ÖÅ Æ ÍÅ ÒÎÉ... ëiÊÀÐ ÆÅ
ÊÀÇÀÂ, ÏÐÎÉÄÅ... ãÀ? àÕ, ßÊÅ ßÊÐÀÇ ÒÅÏÅÐ ÑÂÈÍÑÒÂÎ!..

   ç ÂÅÐÀÍÄÈ ×ÓÒÈ ÃÎËÎÑÍi ÔÐÀÇÈ É ÎÊÐÅÌi ÑËÎÂÀ:
   - àÐÒÈÑÒ ÍÅ ÌÀº ÍÀÖi¿...
   - "øËÓÍÎÊ"...
   - ôÎÐÌÀ?
   - ÿÊÀ ÔÎÐÌÀ?
   - ùÎ ÒÀÊÅ "ÔÎÐÌÀ"?

   ðÈÒÀ. â ïÀÐÈÆi ÍÅ ÏÐÎÉÄÅ... ëiÊÀÐ ÍÅ Ìià ÒÎÁi ÖÜÎÃÎ ÑÊÀÇÀÒÈ. öÅ  ÒÎÁi
ÕÎ×ÅÒÜÑß ÒÀÊ ÄÓÌÀÒÈ...
   êÎÐÍiÉ (ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÐÎÇÌÎÂÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄi. ÍÅÓÂÀÆÍÎ  ÄÎ  ðÈÒÈ).  íÓ
ÎÒ. çÂÈ×ÀÉÍÎ,  ÕÎ×ÅÒÜÑß  ÒÀÊ  ÄÓÌÀÒÈ..  (çÓÏÈÍߺÒÜÑß,  ÑËÓÕÀº).  àËÅ  Æ...
ÕÂÎÐiÞÒÜ ÆÅ ÄiÒÈ É ÒÓÒ...

   ç ÂÅÐÀÍÄÈ:
   - îÄÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÌÀº Âi×ÍiÑÒÜ!
   - î!
   - îÒ i "Î"... áÎ ÎÄÍÅ ÂÎÍÎ... ÔÎÐÌÀ... À ÂÑßÊÈÉ ÀÐÒÈÑÒ... õÀ-ÕÀ-ÕÀ!..

   êÎÐÍiÉ (ÄÎ ðÈÒÈ). ÿ ÇÀÐÀÇ. (õÓÒÊÎ ÉÄÅ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ).
   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ! ÿ ÌÀÞ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÈ Ç ÒÎÁÎÞ.
   êÎÐÍiÉ.  çÀÐÀÇ,  ÃÎËÓÁÊÎ,  ÇÀÐÀÇ...  ÿ  ÒiËÜÊÈ  ÄÂÀ  ÑËÎÂÀ   ÑÊÀÆÓ...
(ïÎÑÏiØÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ).

   ðÈÒÀ ÇÀÊÓÑÞÅ  ÃÓÁÈ  É  ÏÎÌÀËÓ  ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑß  ÄÎ  ÄÂÅÐÅÉ  ÓËiÂÎ.  çÂiÄÒÈ
ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÈÃËßÄÀº É ÂÈÕÎÄÈÒÜ ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ, ÏÈÒÀº:

   - íÓ?
   ðÈÒÀ (ÕÌÓÐÎ, ÐiÇÊÎ). íi×ÎÃÎ. éÎÃÎ ÍiÙÎ ÍÅ ÏÐÎÁÈÐÀº.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. àËÅ Æ ÕÎ× ÒÐÎØÊÈ ÐÅÂÍÓÂÀÂ?
   ðÈÒÀ. òÀ ÙÎ Ç ÒÎÃÎ? çÀÐÀÇ ÆÅ É ÇÀÁÓÂ. ÿÊÁÈ ß ÍÀ ÉÎÃÎ Î×ÀÕ  ÖiËÓÂÀËÀÑÜ
Ç ÄÐÓÃÈÌ, À ÉÎÌÓ ÏiÄÑÒÀÂÈËÈ  ÉÎÃÎ  ÏÎËÎÒÍÎ,  ÂiÍ  ÁÈ  É  ÇÀÁÓÂ  ÏÐÎ  ÌÅÍÅ.
(òÐiÏÍÓÂØÈ ÃÎËÎÂÎÞ). íÓ, ÄÎÁÐÅ!.. õÀÉ ÒÀÊi ïÎÁÀ×ÈÌÎ Æ, ÊÎËÈ ÒÀÊ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. àÕ ÒÈ, ÃÎÐÅÍÜÊÎ ßÊÅ Ç ÖÈÌ ÕËÎÏÖÅÌ. íÓ, É ÑÊÀÆiÒÜ  ÍÀ
ÌÈËiÑÒÜ, ÙÎ ÑÒÀËÎÑÜ Ç ÍÈÌ? I ÍÅ ÇËÎÃÎ Æ ÑÅÐÖß. ãÎÑÏÎÄÈ  ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ.  I  ÎÒ
ÒÀÊÅ!..
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ! ìÈ ÙÅ ÏÎÌiÐߺÌÎÑÜ. ÿ ÄÈÒÈÍÈ ÍÅ ÎÄÄÀÌ ÇÀ ÏÎËÎÒÍÎ! î, Íi!
õÎ× ÁÈ ÂÎÍÎ ÉÎÌÓ ÒÀÌ ÁÓËÎ ÍÀÉÃÅÍiÀËÜÍiØÅ. öÅ ÙÅ ÌÈ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ.  õÀÉ  iÄÅ  ÄÎ
ÑÂκ¿ ñÍiÆÈÍÊÈ, ÊÎËÈ ÍÅ ËÞÁÈÒÜ, À ÁÐÅÕÀÒÈ ÑÎÁi ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ. (áÅÐÅ Çi  ÑÒÎËÓ
ÍiÆ i ÑÈËÜÍÎ ÂÑÒÐÎÌËߺ ÉÎÃÎ Â ÑÒiË).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ÙÎ ÂÈ, ðÈÒÎÍÜÊÎ?! âiÍ ÂÀÑ ÍÅ ËÞÁÈÒÜ?
   ðÈÒÀ (ÃÎÐÄÎ). îÃÎ! õÀÉ ÑÏÐÎÁÓº.  íÅ    ÒÎÌÓ  Ði×!  âiÍ  ÌÓÑÈÒÜ  ÁÓÒÈ
ÁÀÒÜÊÎÌ, ÐÀÇ ÐÎÄÈ ÄÈÒÈÍÓ. ñÀÌ ÇÀÑÒÓÄÈÂ, ÄÈÒÈÍÀ ÕÂÎÐÀ, ÃÐÎØÅÉ ÍÅÌÀ, i ÉÎÌÓ
ÒÅ ÂÑÅ ÁÀÉÄÓÆÅ... ùÅ ÑÌiº ÐÅÂÍÓÂÀÒÈ! ÷ÅÊÀÉ... (õÌÓÐÎ ÇÀÄÓÌÓºÒÜÑß).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. êÎËÈ ÐÅÂÍÓº - ÇÍÀÊ ÕÎÐÎØÈÉ... àÕ, ÁiÄÀ ßÊÀ!..  I  ÍÅ
ÇËÎÃÎ ÑÅÐÖß. ãÎÑÏÎÄÈ ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ. íÓ, À ÖÅÉ ìÓËÅÍ ÕÎ×Å ÊÓÏÈÒÈ ÊÀÐÒÈÍÓ?
   ðÈÒÀ. õÎ×Å, ÇÄÀºÒÜÑß. òiËÜÊÈ êÎÐÍiÉ ÍiÁÈ ÍÅ ÐÎÇÓÌiº ÌÎ¿Õ  ÍÀÒßÊiÂ.  à
ßÊÁÈ ß ÑÕÎÒiËÀ, ìÓËÅÍ ÊÓÏÈ ÁÈ. òÀ  É  ÉÎÌÓ  ÑÀÌÎÌÓ  ÂÈÃiÄÍÎ  ÊÓÏÈÒÈ...  à
ÏÎÃÀÍÈÉ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÏÎÑiÁ ÌÈ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ,ÌÀÌÎ... íÅÃÀÐÍÈÉ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. å, ÌÎß ÄÈÒÈÍÎ, ÊÎËÈ ÑiÌ'Þ ÐßÒÓÂÀÒÈ, ÒÎ ÂÑßÊi ÑÏÎÑÎÁÈ
ÕÎÐÎØi. àÁÈ ÄÀ áÎÃ, ÙÎÁ ÏÎÌià ÒiËÜÊÈ, ÙÎÁ  Î×ÓËÎÑÜ  ÉÎÃÎ  ÑÅÐÖÅ...  ñiÌ'
ÁiËÜØ ÇÀ ÂÑÅ...
   ðÈÒÀ. íÅ Â ÒÎÌÓ... à  ÒÎÌÓ, ÙÎ É ß, ÌÎÆÅ Æ, ÍÅ ÄÅÐÅÂÎ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÒÐÈÂÎÆÍÎ). î? íÓ,  ÒÀÊÎÌÓ ÐÀÇi ÊÐÀÙÅ ÂÆÅ... î,  ÕÀÉ
áÎà ÌÈËÓº! êÐÀÙÅ ÂÆÅ ÕÀÉ ÑÂο ÃÅÍiÀËÜÍi ÊÀÐÒÈÍÈ ÌÀËÞº...
   ðÈÒÀ (ÑÀÐÊÀÑÒÈ×ÍÎ). òÀÊ? àÁÈ  ÑÈÍÊÎÂi  ÆiÍÊÀ  ÂiÐÍÀ  ÁÓËÀ?  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
ìÎÆÅ, i Ç ÒÈÌ ÑÊÀÆÅÒÅ ÏÎÌÈÐÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÂiÍ  ÍÀ  ñÍiÆÈÍÊÓ  ÇÀÄÈÂËߺÒÜÑß?  àÁÈ
ÉÎÌÓ ÄÎÁÐÅ ÁÓËÎ? îÂÂÀ! êÎËÈ ÂiÍ ÒÀÊ, ÒÎ É ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÌÎÂ×ÀÒÈ.  äÎ  ßÊο  ÖÅ
ÏÎÐÈ ÁÓÄÅ? äÈÒÈÍÀ? âiÍ ÊÈÄÀº, i ß ÊÈÍÓ! õÀÉ!

   ÷ÓÒÈ ÏËÀ× ÄÈÒÈÍÈ. îÁÈÄÂi ÏÐÈÑËÓÕÀÞÒÜÑß.

   ðÈÒÀ. ëÅÑÈÊ ÏËÀ×Å! (ðÀÏÒÎÂÎ ÒÐÈÂÎÆÍÎ ÊÈÄÀºÒÜÑß É ÏÐÎÆÎÃÎÌ  ÂÈÁiÃÀº  Â
ÑÓÑiÄÍÞ ÊiÌÍÀÒÓ).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (iÄÓ×È ÇÀ ÍÅÞ, Ç ÑÓÌÍÎÞ ÏÎÑÌiØÊÎÞ ÕÈÒÀº ÃÎËÎÂÎÞ). îÉ,
ÒÀÊÀ ßÊÐÀÇ, ÙÎ ÊÈÍÅØ! (âÈÕÎÄÈÒÜ).

   íÀ ÂÅÐÀÍÄi ÂÅÑÜ ×ÀÑ ×ÓÒÈ ÃËÓÕÓ ÐÎÇÌÎÂÓ. ÷ÓºÒÜÑß  ÑÒÓÊ.  ïÎÒiÌ  ÄÂÅÐi  Ç
ÂÅÐÀÍÄÈ ÎÄ×ÈÍßÞÒÜÑß, i ÂÕÎÄÈÒÜ ìÓËÅÍ. âiÍ ÍÅ ÌÎËÎÄÈÉ ÓÆÅ, ÀËÅ  ÐÓÌ'ßÍÈÉ,
Ç ×ÅÐÅÂÖÅÌ, Î×i ÐÎÇÓÌÍi, ÕÈÒÐi, ÑËÀÑÒÎËÞÁÈÂi  É  ÂÅÑÅËi.  ïÈØÍÀ  ÇÎËÎÒÈÑÒÀ
ÁÎÐÎÄÀ ÐÎÇ×ÅÑÀÍÀ ÃÀÐÍÈÌ ÂißËÎÌ.  âÎËÎÑÑß  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi  Ç  ÏÐÎÁÎÐÎÌ,    ÎÖi
ÌÎÍÎÊËÜ, ÎÄßÃÍÅÍÈÉ Ç ×ÈÑÒÎ ÏÀÐÈÇÜÊÈÌ ØÈÊÎÌ.

   ìÓËÅÍ. Madame[2] (îÇÈÐÀºÒÜÑß. ïÐÈÑËÓÕÀºÒÜÑß ÄÎ ÊiÌÍÀÒÈ, Ç  ßÊο  ×ÓÒÈ
ÏËÀ× ÄÈÒÈÍÈ).

   â ÄÂÅÐßÕ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ Ç'ßÂËߺÒÜÑß ñÍiÆÈÍÊÀ. âÎÍÀ ÃÀÐÍÀ, ßÑÍÎ-ÁiËÀ,  ÂÑ
ÏÓÕÊÀ i ÆÂÀÂÀ, Ç ßÑÊÐÀÂÎ-×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ. ðÓÕÈ ÏÎÂiËÜÍi i  ÃÐÀÖiÎÇÍi,  ßÊ
ËÅÒ ÑÍiÆÈÍÎÊ, ÂÁÐÀÍÀ Ç  ÒÎÍÊÈÌ  i  ÂÈÏÅÙÅÍÈÌ  ÑÌÀÊÎÌ,  ËÞÁÓºÒÜÑß  ÑÎÁÎÞ  É
ÏÎ×ÓÂÀº ÂËÀÄÓ ÑÂκ¿ ÊÐÀÑÈ i ÏÐÈÂÀÁËÈÂÎÑÒi.

   ñÍiÆÈÍÊÀ (Ç ËÅÃÊÎÞ ÏÎÑÌiØÊÎÞ ÑËiÄÊÓº ÇÀ ìÓËÅÍÎÌ. ïÎÒiÌ ÂÕÎÄÈÒÜ Ç  ÍÈÌ
 ÀÒÅËܺ É ÏÈÒÀº). ìÅÑܺ, ÏÅÂÍÎ, ÕÎ×Å ÑÏÈÒÀÒÈ madame, ßÊ ÂÎÍÀ  ÂiÄÍÎÑÈÒÜÑ
ÄÎ ÒÅÎÐi¿ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ãÞÉÎ? (ëÓÊÀÂÎ ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß).
   ìÓËÅÍ (ÑÌiÞ×ÈÑÜ). ìÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ  ñÍiÆÈÍÊÀ  ×ÓÄÅÑÍÎ  ÂÌiº  ÏÐÎÕÎÄÈÒÈ  ÄÎ
ÑÀÌÎÃÎ ÄÍÀ ÄÓØi ËÞÄÈÍÈ. âÈ ßÊÐÀÇ ÂÃÀÄÀËÈ Ìκ ÒÀºÌÍÅ ÁÀÆÀÍÍß.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÐÀÄÀ! I ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ÌÀÄÀÌ ïÀÍÒÅÐÀ - ×È ÒÎ  ÏÀÊ!
- ÌÀÄÀÌ êÀÍÅÂÈ× Ç ÂÅËÈÊÎÞ ÎÕÎÒÎÞ ÑÊÀÆÅ ÂÀÌ. ÿ ÏiÄÊÐÅÑËÞÞ, ÌÅÑܺ, ÂÀÌ, ÁÎ Ç
ÄÐÓÃÈÌÈ ÂÎÍÀ ÍÅ ÎÕÎ×Å ÏÐÎ ÖÅ ÁÀËÀÊÀº. ìÅÑܺ ìÓËÅÍ ÍÅ ÂiÐÈÒÜ? î,    ÒÀÊÎÌÓ
ÐÀÇi ÂÎÍÀ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅ, É ÂÈ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀºÒÅ. ðÎÇÓÌiºÒÅ? õÒÎ Â ÑÅÁÅ ÍÅ
ÂiÐÈÒÜ, ÒÎÌÓ ÍiÕÒÎ ÄÐÓÃÈÉ ÍÅ ÏÎÂiÐÈÒÜ. (ëÓÊÀÂÎ). à  Â  ÒÀÊÈÕ  ÑÏÐÀÂÀÕ,  ßÊ
"ÒÅÎÐi¿ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ", ÒÐÅÁÀ Â ÑÅÁÅ ÂiÐÈÒÈ.
   ìÓËÅÍ (ÐÎÇÓÌiÞ×È ¿¿). õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ìÎÆÅ Á, ÂÈ ÌÅÍi  ÄÀËÈ  ÊiËÜÊÀ  ËÅÊÖiÉ
ÂiÐÈ Â ÑÅÁÅ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ç ÎÕÎÒÎÞ.  ïÅÐØ  ÓÑÜÎÃÎ  ÒÐÅÁÀ  ÊÓÂÀÒÈ  ÇÀËiÇÎ,  ÏÎÊÈ  ÂÎÍÎ
ÃÀÐß×Å. ðÀÇ. Comprenez?[3] äÐÓÃÅ: ×ÎÃÎ ÕÎ×ÅØ, ÒÅ ÌÓÑÈØ ÂÂÀÆÀÒÈ  ÍÀÉÁiËÜØÈÌ
ÇÀ ÂÑÅ. äÂÀ. Comprenez? òÐÅÒº. "òÅÎÐiß  ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ"  ÌÓÑÈÒÜ  ÎÁÃÎÂÎÐÞÂÀÒÈÑÜ
ÍÅ... ÍÅ ÏiÄ ÍÎÑÎÌ Ó ÌÓÆÀ. VoilÀ tout, mon ami![4]
   ìÓËÅÍ. äÓÆÅ ÏÐÎÕÀÞ ÂÈÁÀ×ÅÍÍß, ØÀÍÎÂÍÈÉ ÏÐÎÔÅÑÎÐÅ, ÀËÅ ÌÓØÓ  ÇÀÏÈÒÀÒÈ:
ßÊÈÉ ÂÈ ÌÀºÒÅ ÅÌÏiÐÈ×ÍÈÉ ÃÐÓÍÒ ÄËß ÂÀØÈÕ ÌÍÎÃÎÖiÍÍÈÕ ÒÅÇiÂ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ìÓÆ×ÈÍi ÖÅ ÄÓÆÅ ÒÐÓÄÍÎ ÇÐÎÇÓÌiÒÈ, ÀËÅ ÆÅÍÙÈÍÀ ÇÐÀÇÓ ÁÀ×ÈÒÜ.
ðÀÄÆÓ ÂÀÌ ÄÎÂiÐÈÒÈÑß ÌÎ¿Ì ÒÅÇÀÌ.
   ìÓËÅÍ. ç ÂÅËÈÊÎÞ ÏÐȺÌÍiÑÒÞ. àËÅ... àËÅ ÙÅ ÎÄÍÎ  ÏÈÒÀÍÍß.  áÀ×ÈÒÅ,
ÄÅÐÆÓÑÜ ÒÎÃÎ ÂÓÇÜÊÎ ÓÒÈËiÒÀÐÍÎÃÎ ÏÎÃËßÄÓ, ÙÎ  ËÞÄÈÍÀ  ÂÑÅ  ÐÎÁÈÒÜ,  ÍÀÂiÒÜ
ÄÐiÁÍÈÖi, ÌÀÞ×È ÑÅÁÅ ÍÀ ÓÂÀÇi. òÀÊÀ ÌÎß ÔiËÎÑÎÔiß..! ÎÒ,  ÇÁÈÐÀÞ×È  ÏÅÐËÈ,
ßÊi ÑÈÏËÅ ÌÅÍi ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ ñÍiÆÈÍÊÀ, ß ÕÎÒi ÁÈ ÓßÑÍÈÒÈ  ÑÎÁi,  ßÊi  ÏÅÐËÈ
ÂÎÍÀ, ÇÁÅÐÅ ÇÀ ÖÅ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ñÍiÆÈÍÊÀ ÁÓÄÅ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÀ ÙÀÑÒßÌ ÑÂÎÃÎ ÁËÈÆÍÜÎÃÎ.
   ìÓËÅÍ. ÿÊÈÉ ÇÂÅÒÜÑß áiËÈÌ ìÅÄÂÅÄÅÌ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ôi, mÎn cher[5], ÂÈ ÌÀºÒÅ ÏÎÃÀÍÈÉ ÑÌÀÊ ÑÒÀÂÈÒÈ  ÊÐÀÏÊÈ  ÍÀÄ
"i".
   ìÓËÅÍ.  Pardon![6]  (ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß,  ÒÐÅ   ÐÓÊÈ,   ÕÎÄÈÒÜ   ÏÎ   ÕÀÒi.
çÓÏÈÍߺÒÜÑß). íi, ÑËÓÕÀÉÒÅ, ÑÅÐÉÎÇÍÎ ÂÈ ÌÀºÒÅ  ÄiÉÑÍi  ÏiÄÑÒÀÂÈ  ÄÎ  ÒÀÊÈÕ
ÏÎÐÀÄ ÌÅÍi? ãÀ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÌÀÞ ÑÅÐÉÎÇÍi ÏiÄÑÒÀÂÈ. ðÀÄÆÓ ÑËÓÕÀÒÈÑÜ ÌÅÍÅ. ïÎÒiÌ ÎÒ ÙÎ:
ÂÈ ÕÎ×ÅÒÅ ÊÓÏÈÒÈ ÏÎËÎÒÍÎ êÎÐÍiß?
   ìÓËÅÍ.  õÎ×Ó.  ÷ÓÄÅÑÍÅ  ÏÎËÎÒÍÎ...  âËÀÑÍÅ,  ÍÅ  ÒÀÊ  ÒÎÉ...   ØÊÎËÀ,
ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÒÐÎÕÈ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÅ ÊÐÓÒiÒÜ. ïÎËÎÒÍÎ - ×ÓÄÅÑÍÅ. I ÂÈ  ÍÀ  ÍÜÎÌÓ  ÇÀÐÎÁÈÒÅ  Â
ÄÂÀÄÖßÒÜ ÐÀÇ ÁiËÜØÅ.
   ìÓËÅÍ. î, ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. C'est ca[7]. íi×ÎÃÎ!  àËÅ  ÐÀÄÆÓ  ÂÀÌ  ÇÀÐÀÇ  ÍÅ  ÊÓÏÓÂÀÒÈ.
ðÎÇÓÌiºÒÅ? íÅ ÊÓÏÓÉÒÅ!
   ìÓËÅÍ. î? âiÍ ÂÈÑÒÀÂÈÒÜ ¿¿ Â ÑÀËÎÍi, i ß ÂÆÅ ÍÅ  ÇÌÎÆÓ  ÒÎÄi  ÊÓÏÈÒÜ.
âÀØÀ ÐÀÄÀ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. àÕ, ÒÀÊ? çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÈ ÍÅ ÂÈÇÍÀºÒÅ ÎÄÈÍ Ç ÌÎ¿Õ ÏÐÈÍÖÈÏiÂ,  ÙÎ
ÒÅ, ×ÎÃÎ ÕÎ×ÅØ, ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ÁiËÜØ ÇÀ ÂÑÅ? íi? â ÒÀÊÎÌÓ  ÐÀÇi  -  adieu![8]
÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ ÍÅ ÄËß ÒÀÊÈÕ! ôi, ÆÀÄÍÈÉ!
   ìÓËÅÍ. ÿ ÂÀÃÀÞÑÜ ÌiÆ ÄÂÎÌÀ ÐÎÄÀÌÈ ÊÐÀÑÈ. ïÎËÎÒÍÎ i
   ñÍiÆÈÍÊÀ. I ÃÐÎØi!
   ìÓËÅÍ (ÑÌiÞ×ÈÑÜ). ãÐÎØi - ÒÅÆ ÊÐÀÑÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ôi! ÿ Ç ÂÀÌÈ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÀËÀÊÀÒÈ. âÈ ÐÎÇÓÌiºÒÅ ÊÐÀÑÓ?
   ìÓËÅÍ. ñÌiÞ ÄÓÌÀÒÈ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. õÀ! âÈ? à ÕÎ×ÅÒÅ, ß ÂÀÌ ÏÎÊÀÆÓ ÊÐÀÑÓ.  (õÓÒÊÎ  ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑ
ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ, ËßÑÊÀº  ÄÎËÎÍi i ÊÐÈ×ÈÒÜ). àËËÎ! àËËÎ!

   â ÄÂÅÐßÕ Ç'ßÂËߺÒÜÑß  ÕÓÄÀ  ÂÈÑÎÊÀ  ÏÎÑÒÀÒÜ  ÿÍÑÎÍÀ.  ëÈÖÅ  ÍÅÏÎÐÓØÍÎ
ÑÏÎÊiÉÍÅ, ÂÈÃÎËÅÍÅ, ÃÎËËÀÍÄÑÜÊÅ; Â ÇÓÁÀÕ ÇÀÂÆÄÈ ËÞËÜÊÀ. î×i  ÄÈÂËßÒÜÑß  ÂÀ
ÂÑÅ ÑÏÎÊiÉÍÎ, ÓÏÅÂÍÅÍÎ, À ÍÀ ñÍiÆÈÍÊÓ - Ì'ßÊÎ i ÂiÄÄÀÍÎ. â ÎÄÈÍ ÆÅ ×ÀÑ Ç
ÄÂÅÐÅÉ ÂËiÂÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ ðÈÒÀ i, ÇÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ñÍiÆÈÍÊÈ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ.

   ðÈÒÀ. âÈÁÀ×ÒÅ, ÀËÅ ß ÏÐÎØÓ ÍÅ ÊÐÈ×ÀÒÈ ÒÀÊ ÄÓÆÅ, Ó ÍÀÑ ÕÂÎÐÀ ÄÈÒÈÍÀ, É
ÖÅ ¿¿ ËßÊÀº.
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÙÈÐÎ ÇËßÊÀÍÎ). àÕ, ÏÐÎÑÒiÒÜ ÐÀÄÈ áÎÃÀ! áiÄÍÈÉ ÌiÉ ëÅÑÈÊ!  ÿ
ÉÎÌÓ ÇÐÎÁÈËÀ ÁÎËß×Å?
   ðÈÒÀ (Ì'ßÊØÅ). âiÍ ÑÒÀ ÒÀÊÈÉ ÍÅÑÏÎÊiÉÍÈÉ.

   ÿÍÑÎÍ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ i ÌÎÂ×ÊÈ ÑÒÀº ÏÅÐÅÄ ñÍiÆÈÍÊÎÞ Ç ÑÏÎÊiÉÍÈÌ ×ÅÊÀÍÍßÌ  Â
ËÈÖi.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. ïÐÎÑÒiÒÜ, ðÈÒÎ. áiËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅ. ïÎÖiËÓÉÒÅ ÉÎÃÎ ÇÀ ÌÅÍÅ.  ÿ,
ÁÀ×ÈÒÅ, ÕÎÒiËÀ ÒiËÜÊÈ ÏÎÊÀÇÀÒÈ ÌÅÑܺ ìÓËÅÍÓ ÊÐÀÑÓ. âiÍ ¿¿ ÐÎÇÓÌiº ÒiËÜÊÈ Â
ÃÐÎØÀÕ.
   ìÓËÅÍ. Pardon, ÑÌiÞ ÑÊÀÇÀÒÈ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÌiºÒÅ ÑÊÀÇÀÒÈ. õÎ× ÂÈ É ÁÀÃÀÒÎ ÏÈØÅÒÅ ÏÐÎ ÊÐÀÑÓ,
ËÞÁΠi ÒÀÊÅ iÍØÅ, À ¿Õ ÍÅ ÇÍÀºÒÅ. ïËßØÊÀ ÂÈÍÀ, ÄÎÁÐÈÉ ÐÎÑÒÁiÔ i  ÏiÊÀÍÒÍÀ
ÏÐÎÑÒÈÒÓÒÊÀ - ÎÒ  ÂÑß  ÂÀØÀ  ÊÐÀÑÀ.  C'est  ca,  monsieur[9].  ÿÍÑÎÍÅ,  ÂÈ
ÐÎÇÓÌiºÒÅ ÊÐÀÑÓ?
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ ÏÈÕÊÀÞ×È ËÞËÜÊÎÞ). ñÏÎÄiÂÀÞÑÜ, ÙÎ ÐÎÇÓÌiÞ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ïÎÄÈÂiÒÜÑß, ßÊÈÉ ÒÓÒ ÅÒÀÆ.
   ðÈÒÀ. ïÅÐØÈÉ, ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÄÈÂÈÒÈÑÜ.

   ÿÍÑÎÍ, ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È ÓÂÀÃÈ, iÄÅ ÄÎ ÂiÊÍÀ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ, ÐÎÇ×ÈÍߺ É  ÄÈÂÈÒÜÑ
ÂÍÈÇ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. ñÊiËÜÊÈ ÔÓÒi ÁÓÄÅ ÄÎ ÇÅÌËi?
   ÿÍÑÎÍ. ç ÒÐÈÄÖßÒÜ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿÍÑÎÍÅ, ÂÈ ÐÎÇÓÌiºÒÅ ÊÐÀÑÓ?
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ, ÔËÅÃÌÀÒÈ×ÍÎ). ðÎÇÓÌiÞ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ñÒÀÍÜÒÅ ÍÀ ÂiÊÍÎ i ÑÒÐÈÁÀÉÒÅ ÂÍÈÇ.

   ÿÍÑÎÍ, ÏÈËÜÍÎ ÏÎÄÈÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÅ¿, ÌÎÂ×ÊÈ  ÁÅÐÅ  ÑÒiËÅÖÜ,  ÏiÄÑÒÀÂËߺ  É
ÂÈËÀÇÈÒÜ.

   ðÈÒÀ. ñÍiÆÈÍÊÎ, ÙÎ ÂÈ ÐÎÁÈÒÅ? ëÈØiÒÜ. ùÎ ÇÀ ÄÓÐÍÈÖi. ÿÍÑÎÍÅ, ÇËiÇÜÒÅ,
ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÞ!

   ÿÍÑÎÍ, ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È ÓÂÀÃÈ, ËiÇÅ ÍÀ ÂiÊÍÎ Ç ËÞËÜÊÎÞ Â ÇÓÁÀÕ.

   ìÓËÅÍ. ìÅÑܺ ÿÍÑÎÍÅ, ÂÈ Á ÕÎ× ËÞËÜÊÓ ÑÂÎÞ ËÈØÈËÈ ÒÓÒ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿÍÑÎÍÅ! çËiÇÜÒÅ. ÿ ÇÃÀÄÀËÀ  ÎÄÍÓ  iÑÒÈÍÓ  Ç  ªÂÀÍÃÅËiß  ÏÐÎ
ÁiÑÅÐ. çËiÇÜÒÅ!
   ÿÍÑÎÍ ÌÎÂ×ÊÈ ÇËÀÇÈÒÜ, ÇÀ×ÈÍߺ  ÂiÊÍÎ,  ÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÀ  ÌiÑÖÅ  ÑÒiËÅÖÜ  i
ÎÄÕÎÄÈÒÜ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ  (ÄÎ  ìÓËÅÍÀ).  ìÎÆÅÒÅ  ÊÓÏÓÂÀÒÈ  ÏÎËÎÒÍÎ.  (äÎ  ðÈÒÈ).  öÅÉ
ÁiÔØÒÅÊÑ ÕÎ×Å ÊÓÏÈÒÈ ÏÎËÎÒÍÎ áiËÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß! Xa-xa-xal
   ìÓËÅÍ (Ç ÂÈÒÎÍ×ÅÍÎÞ i  ÇËiÑÍÎÞ  iÐÎÍiºÞ).  íÅ  ÄÈÂËß×ÈÑÜ  ÍÀ  ÒÅ,  ÙÎ
ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ ñÍiÆÈÍÊÀ ÍÀ ÖÜÎÌÓ ÂÒÅÐߺ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ? î, ÏÐÎØÓ. ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÓ ÂÒÅÐßÒÈ.
   ðÈÒÀ. â ×ÎÌÓ Ði×? ÿ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÐÎÇÓÌiÞ.  (äÎ  ìÓËÅÍÀ).  âÈ  ÑÏÐÀÂÄi
ÕÎ×ÅÒÅ-ÒÀÊÈ ÊÓÏÈÒÈ ÏÎËÎÒÍÎ êÎÐÍiß?
   ìÓËÅÍ. ç ÂÅËÈÊÎÞ ÎÕÎÒÎÞ, ÀËÅ ÌÅÑܺ êÎÐÍiÉ ÍÅ ÏÐÎÄÀº É ÍÅ ÏÐÎÄÀÑÒÜ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÂÈ ÉÎÃÎ ÍÀËßÊÀÉÒÅ, ÙÎ ßÊ ÍÅ ÏÐÎÄÀÑÒÜ  ÂÀÌ,  ÍÀÏÈØÅÒÅ  ÏÐÎ
ÍÜÎÃÎ ÐÓÉÍÓÞ×Ó ÊÐÈÒÈÊÓ, ÙÎ ÏÎËÎÒÍÎ ÉÎÃÎ - ÍiÊ×ÅÌÍiÑÒÜ. òÀ i  ÑÀËÎÍ ÌÎÆÅÒÅ
ÍÅ ÄÎÏÓÑÒÈÒÈ. ãÐÎØi - ÑÈËÀ.
   ìÓËÅÍ. ìÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ ñÍiÆÈÍÊÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÕÎËÎÄÍÀ É ÃÎÑÒÐÀ, ßÊ    ÒÓÍÄÐÀÕ
ñÈÁiÐÓ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ñÊiËÜÊÈ Æ ÄÀºÒÅ? êÎÐÍiÞ! IÄiÒÜ ÑÞÄÈ!
   ìÓËÅÍ. ÿ ÙÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÀÞ... (äÎ ðÈÒÈ). à ÌÀÄÀÌ ÇÃÎÄÈËÀÑß Á,  ÙÎÁ  ¿¿
ÏÐÅÊÐÀÑÍÈÉ ÎÁÐÀÇ ÁÓÂ ÏÐÈÊÐÀÑÎÞ ÌÎÃÎ ÊÀÁiÍÅÒÓ?
   ðÈÒÀ. âÈ ÕiÁÀ ËÈØÈËÈ Á ÉÎÃÎ Ó ÑÅÁÅ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ (iÐÎÍi×ÍÎ). î, ÍÀÏÅÂÍÅ! ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍi ÁÓ ÁÈ ÓÆÅ Ó  øÂÀÉÖÅÐÀ
i ÏÐÎÄÀÂÀÂÑß Á  ÒÐÈÄÖßÒÜ ÐÀÇ ÄÎÐÎÆ×Å!
   ìÓËÅÍ. âÈ ÇÀÍÀÄÒÎ, ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ, ×ÈÒÀºÒÅ Â ÄÓØÀÕ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÎÑÎÁËÈÂÎ Â ÒÀÊÈÕ, ßÊ ÂÀØÀ!

   âÕÎÄßÒÜ êÎÐÍiÉ,áËÅÊi ìiÃÓÅËÅÑ. áËÅÊ i ìiÃÓÅËÅÑ Ç ËÎÆÊÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ, ¿ÄßÒÜ
Ç ÊÀÑÒÐÓËÜÊÈ ÊÀØÓ, ßÊÓ ÄÅÐÆÈÒÜ Â ÐÓÖi áËÅÊ.

   ìiÃÓÅËÅÑ (ÏÀËÊÎ ÄÎ áËÅÊÀ). ìÈÑÒÅÖÒÂÎ ÌÓÑÈÒÜ ÂiÄÁÈÂÀÒÈ ÂÑÅ! à  ÍÀÉÏÅÐØ
ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß, ÐÀÄiÑÒÜ ËÞÄÅÉ! ìÈÑÒÅÖÒÂÎ...
   áËÅÊ (ÑÏÎÊiÉÍÎ). äÓÆÅ ÏÐÎØÓ. ÿ Â×ÎÐÀ ÑÒÐ ÑÒÐÀÆÄÀ ÆÈÂÎÒÎÌ... ìÎÆÅ  Á,
ÒÈ ÏÐÎßÂÈ ÖÅ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß...
   ìiÃÓÅËÅÑ. âÓËÜÃÀÐÍiÑÒÜ ÍÅ ÎÄÏÎÂiÄÜ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ!  ñËÓÕÀÉÒÅ,ÏÐÎÄÀÑÒÅ  ÂÈ  ÑÂκ  ÏÎËÎÒÍÎ  ÌÅÑܺ
øÂÀÉÖÅÐÓ, ×È ÒÎ ÏÀÊ ÌÅÑܺ ìÓËÅÍÓ?
   êÎÐÍiÉ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). ÿ ÍißÊÅ ÏÎËÎÒÍÎ  ÍÅ  ÏÐÎÄÀÞ  ÏÀÍÎÂÅ...  îÒ  ºÑÒÜ!
íißÊÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ ÍÅ ÌÀÞ. ÿ ÂÑÅ ÂÆÅ  ÏÐÎÄÀÂ,  ÙÎ  ÌÀÂ.  (ïÎÂÎÄÈÒÜ  ÐÓÊÎÞ  ÏÎ
ÑÒiÍÀÕ).
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÖÅ?
   êÎÐÍiÉ. öÅ -  ñÀËÎÍ. I ÂÎÍÎ ÍÅ ÑÊiÍ×ÅÍÅ¿ îÒ ÌÀºØ. òÓÒ  ÐÎÁÎÒÈ  ÙÅ...
õÀ! íi-Íi, ÌÅÑܺ ìÓËÅÈ, ÒÓÒ ËÓ××Å É ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ... I ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ... òÓÒ, Ìο
ÏÀÍÎÂÅ ÏËÞÑ!.. öÅ ÌÎß ÐÎÁÎÒÀ. òiËÜÊÈ ÌÎß! â ÖÜÎÌÓ, Ìο ÏÀÍÎÂÅ ÌÎß, ÑÊÀÆÓ
ÂÀÌ, ÍÀÄiß... îÒ...
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÃÐiÇÍÎ). ïÐÎÄÀÒÜ?!  ùÎ  ÏÐÎÄÀÂ?!  öÅ  ÏÎËÎÒÍÎ?  çÀÐÀÇ?  (äÎ
ìÓËÅÍÀ). àÍÓ, ÑÏÐÎÁÓÉÒÅ,ÌÅÑܺ, ÊÓÏÈÒÈ ÉÎÃÎ! àÍÓ! öÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÊÓÏÈÒÈ? òÀ  ÂÈ
ÇÍÀºÒÅ, ÙÎ Â ÖÜÎÌÓ ÏÎËÎÒÍi? íÓ? à! âÈ, ÊÐÈÒÈÊÈ! òÓÒ iÌÏÐÅÑiÀÍiÇÌ, ÐÅÀËiÇÌ,
ÍÀÒÓÐÀËiÇÌ? ïÐÀÂÄÀ? òÓÒ - áÎÃ!ðÎÇÓÌiºÒÅ? âÈ ÌÎÆÅÒÅ áÎÃÀ ÊÓÏÈÒÈ? ãÎÂÎÐiÒÜ!
   áËÅÊ. ¯Æ ÊÀØÓ, ìiÃÓÅËÅÑ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. ÿ ÑÀÌ ÎÖÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÏÎÐÂÓ ÏÎËÎÒÍÎ ßÊ ÑÅÍÜÉÎÐ êÎÐÍiÉ ÏÐÎÄÀÑÒÜ
ÉÎÃÎ ÂÀÌ. Voila![10]
   áËÅÊ. ìiÃÓÅËÅÑ, ¿Æ ÊÀØÓ, ÁÎ ÍÅ ÇÎÑÒÀÍÅÒÜÑß.

   ìiÃÓÅËÅÑ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÁÅÐÅ ÊÀØÓ Ç ÊÀÇÀÍÀ.

   ìÓËÅÍ. ñÅÍÜÉÎÐ ìiÃÓÅËÅÑ ÁiËÜØÈÉ ÐÎßËiÑÒ,ÍiÆ ÑÀÌ  ÊÎÐÎËÜ...  àËÅ  ÌÓØÓ
ÑÏÈÒÀÒÈ, ÊÎËÈÑÜ ÆÅ ÒÀ ÏÐÎÄÀÑÒÜ ÌÅÑܺ êÎÐÍiÉ ÑÂκ ÏÎËÎÒÍÎ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. IÇ ñÀËÎÍÓ ÏÐÎÄÀÑÒÜ! îÑÜ ÊÎËÈ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. áÅÇÓÌÎÂÍο (¯ÑÒÜ ÊÀØÓ).
   êÎÐÍiÉ. ìο ÏÀÍÎÂÅ! ÿ ÌÓØÓ ÍÀÏÅÐÅÄ ÑÊiÍ×ÈÒÈ  ÉÎÃÎ...  íÀÏÅÐÅÄ  ÒÐÅÁÀ,
ÇÍÀºÒÅ, ÑÊiÍ×ÈÒÈ. à ß ÍÅ ÇÀÍÀÞ, ×È ÄÎ ñÀËÎÍÓ ÂÑÒÈÃÍÓ... íÓ, ßÊ ÒÀÌ.  ðÈÒÎ,
ëÅÑÈÊÓ, Ãa?
   ðÈÒÀ. çÀÐÀÇ ËiÊÀÐ ÏÐÈÉÄÅ, ÑÏÈÒÀºØ Ó ÍÜÎÃÎ.
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÎÒ, ËiÊÀÐ. îÒ ºÑÒÜ. à ÏÎËÎÒÍÎ  ÑÒοÒÜ...  îÒ  i  ÌÀºÒÅ...
ñÀËÎÍ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. åÕ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ,  ÑÊÓÂÀËÈ  ÂÈ  ÑÅÁÅ  ËiÊÀÐßÌÈ,  ëÅÑÈÊÀÌÈ,
ÏÅËÞØÊÀÌÈ! (äÈÂÈÒÜÑß Ç ÑÌiËÈÂÈÌ ÂÈÊËÈÊÎÌ  ÍÀ  ðÈÒÓ).  àÐÒÈÑÒ  ÌÓÑÈÒÜ  ÁÓÒÈ
ÂiËÜÍÈÌ ÎÄ ÓÑÜÎÃÎ i ÆÅÐÖÅÌ ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÑÈ! ïÐÀÂÄÀ, ÑÅÐ áËÅÊ?
   áËÅÊ. Yes![11]
   ðÈÒÀ. áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÒÀÊ i ÐÎÁÈÒÜ, ÍÅ ÁiÉÒÅÑß!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. òÀÊ? î Ëß-Ëß! õiÁÀ ÒÀÊi ÂiËÜÍi? õÀ!  âiËÜÍi  ÒÐiØÊÈ  iÍÀÊØÅ
ÂÈÃËßÄÀÞÒÜ. åÕ, ÑËÀÂÍÅ ÁÓËÎ ÊÎËÈÑÜ çÀÏÎÐiÆÆß!  îÒ,  ÌÅÑܺ  ìÓËÅÍ,  ÇÍÀºÒÅ,
ÁÓËÎ ÊÎËÈÑÜ Â ÓÊÐÀ¿ÍÖi ÒÀÊÅ ÂiÉÑÜÊÎ, ßÊÅ ÍÅ ÇÍÀËÎ ÑiÌ'¿. öÅ  ÁÓËÈ  ÐÈÖÀÐi
ÂiÉÍÈ i ÊÐÀÑÈ! êÎËÈ ×ÎÃÎ ÕÎ×ÅØ ÄÎÁÓÒÈ, ÒÎ ÌÓÑÈØ ÂÑÅ ÉÎÌÓ ÂiÄÄÀÒÈ. îÒ  ÂÑiÌ
ÀÐÒÈÑÒÀÌ ñi× çÀÏÎÐiÇÜÊÓ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÈ. êÈßÌÈ ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÎÄÐÓÆÈÒÜÑß.
   ðÈÒÀ (ÕÎËÎÄÍÎ-ÂÎÐÎÆÅ). òÀÊ? î, ÒÀÊÈÕ "ÐÈÖÀÐiÂ" ÁÀÃÀÒÎ ÇÍÀÉÄÅÒÜÑß.
   ñÍiÆÈÍÊÀ.  âÈ  ÄÓÌÀºÒÅ?  îÉ,  Íi.  ñÈËÜÍÈÕ  ÌÀËÎ.  ÷ÅÐÅÇ  ÏÅËÞØÊÓ  ÍÅ
ÏÅÐÅÑÒÓÏËßÒÜ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! õÎÄiÌÒÅ, ÿÍÑÎÍÅ! ìiÃÓÅËÅÑ, ÍÅ  ÑÒÅÐÅÆiÒÜ  ÏÎËÎÒÍÎ,
ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÏÐÎÄÀÄÓÒÜ. (ñÒÓÊ Ó ÄÂÅÐi Ç ÊÎÐÈÄÎÐÓ).
   ðÈÒÀ. âÂiÉÄiÒÜ.

   âÕÎÄÈÒÜ ëiÊÀÐ Ç  ÍÀÑÒÎÂÁÓÐ×ÅÍÈÌÈ  ÑÈÂÈÌÈ  ÁÐÎÂÀÌÈ  i  ÐiÇÊÈÌ  ÊÐÈÊËÈÂÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ.

   ëiÊÀÐ (ÊÈÂÀº ÂÑiÌ ÃÎËÎÂÎÞ, ÄÎ ðÈÒÈ). íÓ, ßÊ? ùÎ ÍÎÂÎÃÎ? íi×ÎÃÎ?
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ.
   ëiÊÀÐ. òÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÍÅ ÂÏÀËÀ?
   ðÈÒÀ. íi, ëiÊÀÐ. òÐÅÁÀ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ. õÎÄiÌÒÅ.

   IÄÓÒÜ ÍÀËiÂÎ.
   êÎÐÍiÉ ÊÓÄÎÂ×ÈÒÜ ÂÎËÎÑÑß, ÕÎÄÈÒÜ ÍÎ ÕÀÒi.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. îÒ, ìiÃÓÅËÅÑ, ÆÅÍiÒÜÑß É ÌÀËÞÉÒÅ ÄiÒÅÉ i ¿ÕÍi ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß.
   ìiÃÓÅËÅÑ. â ÑÒÐÀÆÄÀÍÍi ÄÈÒÈÍÈ ÍÀÉÁiËÜØÅ ×ÈÑÒÎÒÈ i ÊÐÀÑÈ!
   áËÅÊ. ÿ ßÊ ÁÓ ÌÀËÈÌ, ÒÎ ÒiËÜÊÈ É ÇÍÀÂ, ÙÎ ÑÒÐÀÆÄÀ ÍÀ ØËÓÍÎÊ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. òÈ Ç ÏÅËÞØÎÊ - ÖÈÍiÊ.
   áËÅÊ. íÀÂÏÀÊÈ, ÍÀÉ×ÈÑÒiØÀ É ÍÀÉÃÀÐÍiØÀ, ÂÈÕÎÄÈÒÜ, iÑÒÎÒÀ.

   ìÓËÅÍ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ, ÏiÄÍiÌÀº ÏÎÊÐÈÂÀËÎ É ÄÈÂÈÒÜÑß.

   ìiÃÓÅËÅÑ (ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÒÓÄÈ, ÄÎ áËÅÊÀ). òÈ ÏÎÄÈÂÈÑÜ: ÍÓ ÙÎ  ÂÀÐÒi  ÂÑi
ÂÀØi  ÊÀÇÎ×ÊÈ,  ÃÎËi  ÒiËÀ,  ÔÀÍÒÀÑÌÀÃÎÐi¿  ÏÅÐÅÄ   ÖÈÌ   ÂÅËÈÊÈÌ...   öÈÌ
ÂÑÅËÞÄÑÜÊÈÌ, ÖÈÌ ÂÈÐÀÇÎÌ ËÞÁÎÂÍο  ÑÊÎÐÁÈ  ÌÀÒÅÐi  ÍÀÄ  ÄÈÒÈÍÎÞ...  òÓÒ...
ÒÓÒ... ×ÎÐÒ ÇÀÁÈÐÀÉ, ÒÓÒ iÑÒÎÐiß  ËÞÄÅÉ,  ÒÓÒ  ÅÊÑÒÐÀÊÒ  ÂÑßÊο  ËÞÁÎÂi  i
ÊÐÀÑÈ. íÓ, ÒÈ, ØËÓÍÎÊ, ÏÎÄÈÂÈÑÜ! òÀ ÖÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÂÅÑÜ ñÀËÎÍ ÊÎÂÒÍÅ, ÂÅÑÜ,  Ç
ÓÑiÌÀ ÂÀØÈÌÈ ÏÐÈÌiÒÈÂÀÌÈ, iÌÏÐÅÑiÎÍiÇÌÀÌÈ i ÂÑiÌ ËÀÕÌiÒÒßÌ! îÑÜ ÄÅ  ÊÐÀÑÀ!
áÀ×ÈØ, ØËÓÍÎÊ?
   áËÅÊ. ¯Æ ÊÀØÓ, ìiÃÓÅËÅÑ, ÁÎ ÁÓÄÅ ÏÎÐÎÆÍiÉ ØËÓÍÎÊ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÐiÇÊÎ). öÅ - ÊÐÀÑÀ? öÅ  iÍÑÒÈÍÊÒ!  êÐÀÑÀ  ÍÅ  ÒÓÒ.  êÀÐÒÈÍÀ
ÒiËÜÊÈ ÏÎÊÀÇÓº, ÙÎ Â ÀÂÒÎÐÀ ÂÅËÈÊÀ ÑÈËÀ, É ÁiËÜØÅ Íi×ÎÃÎ, ßÊÀ ÍÀÂiÒÜ ÒÀÊÈÉ
ÏÎØËÈÉ ÌÎÒÈ ÌÎÆÅ ÇÐÎÁÈÒÈ ÃÀÐÍÎÞ ÑÈÌÔÎÍiºÞ ÒÎÍiÂ. àËÅ ÂÎÍÀ Æ i ÏÎÊÀÇÓº, ÙÎ
ÀÂÒÎÐ ÃÈÍÅ! áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ ÃÈÍÅ Â ÏÅËÞØÊÀÕ!
   êÎÐÍiÉ (ÂÈÕÎÄß×È Ç ÇÀÄÓÌÈ). ùÎ?.. à,  ÏÀÍÎÂÅ,  ËÈØiÒÜ...  å,  ÙÎ  ÒÀÌ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
   ìÓËÅÍ. ìÅÑܺ êÎÐÍiÉ, ß ÌÎÆÓ ÇÍÀÉÒÈ ÂÀÌ ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÎÊÓÏÖß ÍÀ ÖÅ ÏÎËÎÒÍÎ.
ïÐÀÂÄÀ! õÎ×ÅÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. à, Ìο ÏÀÍÎÂÅ, ÄÀÉÒÅ ÌÅÍi ÑÏÎÊiÉ... íiÊÎÌÓ ß ÍÅ ÏÐÎÄÀÌ. íÓ ÙÎ
ÂÈ, ¿É-ÁÎÃÓ... òÀ É ÍÅ ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ ÌÅÍi. îÒ ÌÀºØ... õÀÉ ÂÎÍÎ ÑÎÁi...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. õÎÄiÌ, ÿÍÑÎÍÅ!

   âÈÕÎÄÈÒÜ ËiÊÀÐ, ÇÀ ÍÈÌ ðÈÒÀ.

   ëiÊÀÐ (ÄÎ êÎÐÏiß). ñÈÍÀ ÒÐÅÁÀ ÂÈÂÅÇÒÈ Ç ïÀÐÈÆÀ. I ßÊÍÀÉØÂÈÄØÅ. ïÎÌÐÅ.
â IÒÀËiÞ ÀÁÎ Â ÃÎÐÈ. öÈÌÈ Æ ÄÍßÌÈ.
   êÎÐÍiÉ (ÐÎÇÒÅÐßÍÎ). öÈÌÈ ÄÍßÌÈ?
   ëiÊÀÐ. ÷ÈÌ ØÂÈÄØÅ, ÒÈÌ ÊÐÀÙÅ. ãÎÂÎÐÞ ÐiØÓ×Å. (äÎ ðÈÒÈ). ùÎ  ÏÐÎÏÈÑÀÂ,
- ÐÎÁÈÒÈ ÇÀÐÀÇ ÆÅ...
   êÎÐÍiÉ. à ÒÓÒ ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÃÒÈ?
   ëiÊÀÐ. ñÊÀÇÀ - Íi. ïÐÎÙÀÉÒÅ. (âÈÕÎÄÈÒÜ, ÕÌÓÐÎ ÓÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÂÑiÌ).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÕÓÒÊÎ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ êÎÐÏiß, ÑÈËÜÍÎ ÑÒÈÑÊÀº  ÉÎÌÓ  ÐÓÊÓ  i  Ç
×ÓÒÒßÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ). åÕ, ÂÈ! áÓÂÀÉÒÅ... õÎÄiÌÒÅ, ÏÀÍÎÂÅ!

   âÑi ÏÐÎÙÀÞÒÜÑß É ÌÎÂ×ÊÈ ÂÈÕÎÄßÒÜ.

   ðÈÒÀ. íÓ?

   êÎÐÍiÉ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÕÀÒi, ÊÓÄÎÂ×ÈÒÜ ÂÎËÎÑÑß, ÒÐÅ ÍÎÑÀ, ÏÎÂÎÄÈÒÜ ÏËÅ×ÈÌÀ.

   ðÈÒÀ. íÓ, êÎÐÍiÞ?
   êÎÐÍiÉ. íÓ ÙÎ?
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ÒÈ ÄÓÌÀºØ?
   êÎÐÍiÉ. ó ÍÀÑ ÍÅÌÀ ÃÐÎØÅÉ.
   ðÈÒÀ. ÿ ÖÅ ÇÍÀÞ. òÈ ÌÓÑÈØ ÄiÑÒÀÒÈ.
   êÎÐÍiÉ. äÅ? (çÄÈÂÎÂÀÍÈÉ).
   ðÈÒÀ. äÅ ÕÎ×ÅØ.
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÄiÑÒÀÒÈ... äÅ Æ  ß  ÄiÑÒÀÍÓ?  äÀºØ...  ÿÊÁÈ  ß  ÌiÃ
ÄiÑÒÀÒÈ... ìÅÍi ÎÍ ÒÐÅÁÀ ÇÀ ÌiÑÖÅ Â ñÀËÎÍi, ÏÎÒiÌ...  ÒÎÉ,  ÏÎÒiÌ  ÔÐÀÍÊiÂ
ÑÒÎ, ÙÎÁ... ÍÓ, ÑËÎÂÎÌ, ÇÀ ÏÐÎÒÅÊÖiÞ... à ÄÅ ß ÂiÇÜÌÓ?
   ðÈÒÀ. òÈ ÌÓÑÈØ ÄiÑÒÀÒÈ.
   êÎÐÍiÉ. ãÎÑÏÎÄÈ áÎÆÅ ÌiÉ! òÀ ÄÅ Æ ß ÄiÑÒÀÍÓ? îÒ ºÑÒÜ. ùÎ ß, ÍÅ  ÕÎ×Ó,
×È  ÙÎ?  íÓ,  ÌÀºØ  ÑÎÁi...  "ìÓÑÈØ"...  ðÎÇÓÌiºÒÜÑß,  ÌÓØÓ...  ãÌ!  "öÈÌÈ
ÄÍßÌÈ"... ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÖÈÌÈ ÄÍßÌÈ... îÒ ºÑÒÜ:  ß  ÍÅ  ÌÎÆÓ  ÒÅÏÅÐ  iÇ  ïÀÐÈÆÀ
¿ÕÀÒÈ.
   ðÈÒÀ. çÍÀ×ÈÒÜ, ÒÈ ÖiËÊÎÌ ÑÂiÄÎÌÎ ÂÁÈÂÀºØ ëÅÑÈÊÀ?
   êÎÐÍiÉ  (ÂÐÀÆÅÍÎ).  ðÈÒÎ?!  òÀ  ßÊ  ÒÈ  ÌÎÆÅØ...  ãÎÑÏÎÄÈ  áÎÆÅ  ÌiÉ!
ëÅÑÈÊÀ... åÕ!.. "öiËÊÎÌ ÑÂiÄÎÌÎ"... îÒ ÖÅ ÌÀºØ!
   ðÈÒÀ. öiËÊÎÌ ÑÂiÄÎÌÎ. òÈ ÇÍÀºØ, ÙÎ ÂiÄ ÒÅÁÅ ÇÀËÅÆÈÒÜ ÉÎÃÎ  ÂÐßÒÓÂÀÒÈ,
É ÍiÁÈ ÍÅ ÄÎÃÀÄÓºØÑß.
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÇÍÀÞ? ÿ?!
   ðÈÒÀ. òÈ.
   êÎÐÍiÉ. ùÎ ÒÈ ÕÎ×ÅØ ÑÊÀÇÀÒÈ?
   ðÈÒÀ. òÅ, ÙÎ ÒÈ ÑÀÌ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÄÓÌÀºØ.
   êÎÐÍiÉ (ÑÅÐÄÈÒÎ-ÒÐÈÂÎÆÍÎ). ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÓÌÀÞ. îÒ  ºÑÒÜ!  íÓ  ÙÎ  Æ
ÄÓÌÀÞ? ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÓÌÀÞ. ãÎÂÎÐÈ, ÙÎ ß ÄÓÌÀÞ?
   ðÈÒÀ. òÈ ÄÓÌÀºØ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÏÐÎÄÀÒÈ ÏÎËÎÒÍÎ.
   êÎÐÍiÉ. ïÐÎÄÀÒÈ ÏÎËÎÒÍÎ? ÿÊÅ ÏÎËÎÒÍÎ?
   ðÈÒÀ. îÍ ÒÅ.
   êÎÐÍiÉ. íÓ?
   ðÈÒÀ. òÀ É ÓÑÅ.
   êÎÐÍiÉ. òÀ ÙÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÈØ?! ùÎÁ ß ÏÐÎÄÀ ÖÅ ÏÎËÎÒÍÎ! íÅÑÊiÍ×ÅÍÈÌ?!  òÀ
ßÊ ÆÅ ÖÅ ÌÎÆÍÀ? ùÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÈØ? õÀ! ùÎÁ ß ÏÐÎÄÀ  ÖÅ  ÏÎËÎÒÍÎ.  îÒ  ÓÇß  i
ÏÐÎÄÀÂ, i ÂÑÅ. íÀ×Å ÑÒÀÐi ØÒÀÍÈ... îÒ - ÖÅ ºÑÒÜ! îÒ ÒÎ-ÒÎ! õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   ðÈÒÀ. öÅ - ºÄÈÍÈÉ ÂÈÕiÄ. àÁÎ ÑÌÅÐÒÜ ëÅÑÈÊÀ, ÀÁÎ ÏÐÎÄÀÆ ÏÎËÎÒÍÀ.
   êÎÐÍiÉ. òÀ ×ÎÃÎ Æ ÑÌÅÐÒÜ? íÓ, ÌÀºØ ÑÎÁi! ïÐÈÉØΠßÊÈÉÑÜ iÄiÎÒ, ÑÊÀÇÀÂ
ÑÌÅÐÒÜ, i ÂÆÅ. I ºÑÒÜ. ÷ÎÃÎ ÑÌÅÐÒÜ? ÷ÎÃÎ ÑÌÅÐÒÜ?
   ðÈÒÀ. òÎÃÎ, ÙÎ Öß ÕÂÎÐÎÁÀ Ó ÌÀËÎÃÎ ÌÎÆÅ ÂÅ ÑÜÎÃÎÄÍi-ÇÀÂÒÐÀ ÏÅÐÅÉÒÈ  Â
ÑÊÎÐÎÒÅ×ÍÈÉ ÒÓÁÅÐÊÓËÜÎÇ, i  ÄÂÀ ÄÍi ÉÎÃÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅ. ðÎÇÓÌiºØ?
   êÎÐÍiÉ. òÀ ÕÒÎ ÑÊÀÇÀÂ?
   ðÈÒÀ. ëiÊÀÐ.
   êÎÐÍiÉ. à, ÌÀºØ, ËiÊÀÐ!..
   ðÈÒÀ (ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÒÈÕÎ). êÎÐÂiÞ! íÅ ÄÎÂÎÄÜ  ÌÅÍÅ  ÄÎ...  òÈ  ÂÈßÂËߺØ
ÒÀÊÈÉ ÅÃοÇÌ, ÙÎ ÌÅÍi ÃÈÄÊÎ ÄÎ... ÁÀÆÀÍÍß ÏËÞÍÓÒÈ ÍÀ  ÒÅÁÅ.  ùÎÁ  ÏÐÈÊÐÈÒÈ
ÖÅÉ ÅÃοÇÌ, ÂiÍ ËiÊÀÐÞ ÍÅ ÂiÐÈÒÜ. à ÊÎÌÓ Æ ÂiÐÈÒÈ? ñÍiÆÈÍÖi ÒÂοÉ?
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÒÎ ÙÎ ß ÌÀÞ ÐÎÁÈÒÈ? íÓ?  ïÐÎÄÀÒÈ  ÏÎËÎÒÍÎ?  òÀ  ÕÒÎ  ÉÎÃÎ
ÊÓÏÈÒÜ ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÈÌ? ìÀºØ!
   ðÈÒÀ. ìÓËÅÍ ÊÓÏÈÒÜ.
   êÎÐÍiÉ. à, ìÓËÅÍ! àÃÀ, ÖÅ ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß... "ìÓËÅÍ ÊÓÏÈÒÜ". à ß  ßÊ?  ÿÊ
ÆÅ ß, ÒÈ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÍÓ, ÒÈ ÏÎÄÓÌÀÉ: ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎËÎÒÍÎ, ÖÅ ÏÎËÎÒÍÎ... à ß Æ ßÊ?
òÀÊ ÎÒ ÑÎÁi ÆÈÂÈ, i ÏÎÒiÌ ÂÑÅ... òÀ ×È ÌÎÆÅØ ÏÎÄÓÌÀÒÈ ÖÅ:  ÍÅ  ÑÊiÍ×ÈÒÜ  i
ÏÐÎÄÀÒÜ?..
   ðÈÒÀ. ìÎÆÓ.
   êÎÐÍiÉ (ÃËÈÁÎÊÎ ÂÐÀÆÅÍÈÉ). ìÎÆÅØ?!  íÅ  ÑÊiÍ×ÈÒÜ,  ÎÄiÐÂÀÒÜ  ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÑÅÐÖß i ÊÈÍÓÒÜ? à ÌÀºØ, ÒÀ ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅ! à  ÖÜÎÃÎ  ÍÅ  ÁÓÄÅ  Íi-ÇÀ-ÙÎ.  à
ÂiÇÜÌÈ ÂÑÜÎÃÎ ÌÅÍÅ ÒÎÄi É ÂÈÊÈÍÜ. ùÎ ÒÎ ÑÏÐÀÂÄi? ïÐÈÉØΠ ßÊÈÉÑÜ  ËiÊÀÐ  i
ÂÆÅ ÌÀºØ. òÀ ÙÎ ÒÎ?  ëÅÑÈÊ  ÍÅ  ÂÌÐÅ,  ß  ÑÊiÍ×Ó,  i  ÒÎÄi...  ÒÎÄi  ÌÎÆÅØ
ÏÐÎÄÀÂÀÒÈ... òÀ ÍÅ  ÊÓÏÈÒÜ  ìÓËÅÍ!  íiÇÀÙÎ  ÍÅ  ÊÓÏÈÒÜ.  õÒÎ  ÌÎÆÅ  ÊÓÏÈÒÈ
ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÅ ÏÎËÎÒÍÎ? äÅ ÒÈ ÁÀ×ÈËÀ?
   ðÈÒÀ. âiÍ ÇÀÐÀÇ ÃÐÎØi ÄÀÑÒÜ, À ÑÊiÍ×ÈØ ÏÎÒiÌ.
   êÎÐÍiÉ. âiÍ ÍÅ ÄÀÑÒÜ.
   ðÈÒÀ. äÀÑÒÜ. ïÎÇÈ×ÈÒÜ.
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÄÀÑÒÜ, ÊÀÆÓ ß! âiÍ ÏÎÇÈ×ÈÒÜ  ÇÍÀºØ  ÇÀ  ÙÎ?  (äÈÂÈÒÜÑß  ÍÀ
ÍÅ¿). à, ÌÀºØ. à ÒÀÊ, ß ÍÅ ÏÎÇÈ×Ó!
   ðÈÒÀ. âiÍ ÊÓÏÈÒÜ ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÅ.
   êÎÐÍiÉ. à ß ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÅ ÍÅ ÏÐÎÄÀÌ. îÒ i ºÑÒÜ.
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ÒÈ ÕÎ×ÅØ?
   êÎÐÍiÉ. íi×ÎÃÎ. äÀÉ ÌÅÍi ÑÏÎÊiÉ.

   ÷ÓÒÈ ÏËÀ× ÄÈÒÈÍÈ.
   ðÈÒÀ ÑÕÎÏËÞºÒÜÑß É ÂÈÁiÃÀº. êÎÐÍiÉ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÕÀÒi,  ÊÓÄÎÂ×ÈÒÜ  ÂÎËÎÑÑß.
÷ÅÐÅÇ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ðÈÒÀ Ç ÄÈÒÈÍÎÞ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Â ÀÒÅËܺ, ÇÀ  ÍÅÞ  ãÀÍÍÀ
ñÅÌÅÍiÂÈÀ.

   êÎÐÍiÉ (ÕÓÒÊÎ ÏiÄÕÎÄß×È ÄÎ ðÈÒÈ, ßÊÀ ÑiÄÀº ÍÀ  ÊÀÍÀÏi).  íÓ  ÙÎ,  ßÊ?
÷ÎÃÎ ÂiÍ ÏËÀÊÀÂ? ëÅÑÜÊÓ! òÈ ×ÎÃÎ ÏËÀÊÀÂ, ÃÀ? òÈ ×ÎÃÎ ÏËÀÊÀÂ,  ÌÅÄÂÅÆÀ  Ìκ
ÁiËÅÍÜÊÅ, ÃÀ? ÿÊÈÉ ÂiÍ ÑÒÀÂ... áÎËÈÒÜ, ÃÀ? ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß... àÕ  ÒÈ  Æ  Ìκ,
ÄÈÒÈÍ×À ÕÎÐÎØÅ... (çÂÎÐÓØÅÍÈÉ ÑiÄÀº É ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÑÈÍÀ).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÌÈËÓÞ×È ÏÎ ÃÎËÎÂi êÎÐÍiß). ñÈÍÓ! òiËÜÊÈ  ÍÅ
ÑÅÐÄÜÑß... íÓ, ÏÎÄÓÌÀÉ ÑÀÌ, ×ÈÌ ÆÅ Öß ÊÐÈÕÒÎ×ÊÀ ÂÈÍÍÀ, ÃÀ? I ÕiÁÀ  Æ  ÒÀÊÈ
ÂÎÍÀ ÍÅ ÄÎÐÎÏÏÀ ÇÀ ØÌÀÒÎÊ ÒÎÃÎ, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍi, ÐßÄÍÀ? ñÈÍÎ×ÊÓ, ÏÐÎÄÀÉ...
   êÎÐÍiÉ. ìÀÌÎ... (êÓÄÎÂ×ÈÒÜ ÂÎËÎÑÑß). âÈ,  ÌÀÌÎ,  ÁÀ×ÈÒÅ,  ÂÑÅ  ÑÓÄÈÒÅ
ÏÎ-ÑÂκÌÓ... à ß ÏÎ-ÑÂκÌÓ. îÒ i ºÑÒÜ... î...
   ðÈÒÀ (ÍÀÕÈËßÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÄÈÒÈÍÈ). ëÅÑÈÊÓ, ÑÊÀÆÈ ÒÀÒÎÂi, ÙÎ  ÂiÍ  ÒÅÁÅ  ÍÅ
ËÞÁÈÒÜ... ñÊÀÆÈ ÉÎÌÓ, ÙÎ ÂiÍ ÁÅÇÑÅÐÄÅ×ÍÈÉ, ÆÎÐÑÒÎÊÈÉ...
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÎÒ ÌÀºØ... òÀ ÒÈ ÏÎÄÓÌÀÉ ÆÅ, ßÊ ß ÌÎÆÓ  ÖÅ  ÇÐÎÁÈÒÈ?  íÓ?
òÀÊ ÇÐÀÇÓ... íÀ, ÒÐÀÕ, ÏÐÎÄÀÂ, ÍÅÌÀ Íi×ÎÃÎ, ÏÎÐÎÆÍiÉ ÂÅÑÜ.
   ðÈÒÀ. òÈ ÍÅ ÏÎÐÎÆÍiÉ... òÈ ÇÍΠÁÓÄÅØ. ñÈÍ - ÎÄÈÍ, À ÏÎËÎÒÅÍ ÒÈ ÌÎÆÅØ
ÍÀÏÈÑÀÒÈ ÁÀÃÀÒÎ... öÅ Æ, íiÞ, ÎÄÈÍ ÆÀÕ i ÅÃοÇÌ, ÙÎ ÒÈ ÍÀÂiÒÜ  ÂÀÃÀºØÑß...
íÓ ÏÎÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÍÅÂÆÅ ÒÈ ÌÎÆÅØ ÄÎÏÓÑÒÈÒÈ, ÙÎÁ ÖÅ  ÒÂκ  ÆÈÂÅ,  ÐiÄÍÅ
ÒÎÁi ÒÂÎÐiÍÍß ÏÎÃÈÁËÎ?.. öÅ Æ ÒÈ, ×ÀÑÒÈÍÀ ÒÅÁÅ. I ÒÈ ÎÄÄÀÑÈ ÇÀ  ÒÅ  ÌÅÐÒÂÅ
ÐßÄÍÎ? íiÞ!
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÖÅ ÒÈ... òÎ ÍÅ ÌÅÐÒÂÅ... I ÒÎ ×ÀÑÒÈÍÀ  ÌÅÍÅ...  à,  áÎÆÅ,
áÎÆÅ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ñÈÍÎ×ÊÓ, ÎÑÜ ÓÒÐÜÎÕ ÁËÀÃÀºÌÎ  ÒÅÁÅ...  õiÁÀ  Æ  ÒÎÁi
ÒÀÊÈ ÒÀÊ ÂÀÆÊÎ? íÓ, ÏÎÄÓÌÀÉ ÆÅ ÕÎ× ÑÀÌ: ØÌÀÒÎÊ ÏÎËÎÒÍÀ,  ÔÀÐÁÈ  -  i  ÆÈÂÅ
ÒÂÎÐiÍÍß, ÄÈÒÈÍÀ ÒÂÎß...
   ðÈÒÀ (ÏiÄÍÎÑß×È  ëÅÑÈÊÀ  ÄÎ  êÎÐÏiß).  îÁÍiÌÈ  ÒÀÒÀ,  ÏÎÏÐÎÕÀÉ  ÉÎÃÎ,
ëÅÑÈÊÓ, ÏÎÏÐÎÕÀÉ... ïÎÒßÃÍÈ ÇÀ ÂÓÑÀ... ïÎÑÌiÕÍÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ...  äÈÂÈÑÜ,  ßÊ
ÂiÍ ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß ÄÎ ÒÅÁÅ, ßÊÁÈ ÂiÍ ÇÍÀÂ, ÙÎ ÒÈ ÏÐÈÑÓÄÆ ÉÎÃÎ ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ!
   êÎÐÍiÉ. íÓ ÙÎ ÒÈ ¿Ì ÑÊÀÆÅØ!  âÈÄÓÌÀËÈ  ÑÎÁi  ÑÌÅÐÒÜ,  i  ÌÀºØ...  "íÀ
ÑÌÅÐÒÜ". ÿÊÀ ÑÌÅÐÒÜ? íißÊο ÑÌÅÐÒi ÍÅÌÀ É ÍÅ ÁÓÄÅ! ïÐÀÂÄÀ, Ìκ ÌÅÄÂÅÆÀÒÊÎ?
ïÐÀÂÄÀ, Ìκ ÄÈÒÈÍ×À ÕÎÐÎØÅ?  íißÊο  ÑÌÅÐÒi,  ÁÓÄÅØ  ÂÅËÈ-È-ÊÈÉ,  ÂÅËÈÊÈÉ,
ÂÈÐÎÑÒÅØ,  ÁÓÄÅØ  ÌÀËÞÂÀÒÈ...  ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß...  áÓÄÅØ?  ãÀ?  ÿÊ  ÑËÀÁÅÍÜÊÎ
ÊÐÈÂÈÒÜ ÃÓÁÊÈ... çÌiÍÈÂÑß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ. îÒ ÐÈÑÎ×ÊÀ  ÍÎÂÀ...  íÅ  ÄÀÌ,  ÍÅ  ÄÀÌ
ÒÎÁi, Ìκ ÁiÄÍÅ, ÏÎÌÅÐÒÈ... ìiÉ ëÅÑÈÊ ÍÅ  ÏÎÌÐÅ,  Íi-Íi,  ÒÀÒÎ  ÍÅ  ÄÀÑÒÜ.
ïÐÀÂÄÀ? òÀÒÎ ÒÀÊÈÉ  ÂÅËÈÊÈÉ,  ÉÎÃÎ  ìÅÄÂÅÄÅÌ  ÇÂÓÒÜ,  ÂiÍ  ÍiÊÎÌÓ,  ÍÀÂiÒÜ
ÑÌÅÐÒi, ëÅÑÈÊÀ ÍÅ  ÄÀÑÒÜ.  îÒ  ÌÀºØ...  ÏÐÈ×ÅÏÈËÀÑÜ  ÄÎ  ÌÎÃÎ  ÕËÎÏ×ÈÊÀ...
âÈÌÓ×ÈËÀ  ÉÎÃÎ,  ÌÀËÞÑiÍÜÊÎÃÎ,  ÁÅÇÇÀÕÈÑÍÎÃÎ...  îÍ  ÐÈÑÎ×ÊÈ   ÍÎÂi   ÉÎÌÓ
ÍÀÌÀËÞÂÀËÀ... çÎÂÑiÌ ÍÎÂi...  (ïÈËÜÍÎ  ÂÄÈÂËߺÒÜÑß  É  ÄÀËi  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÓÆÅ
ÍÅÓÂÀÆÍiØÅ, ÌÀÉÆÅ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ). ðÈÑÎ×ÊÈ ÖiËÊÎÌ iÍØi. îÒ ÎÄÍÀ... I  ÃÓÁÊÈ...
I ÍÎÑÈÊ... áiÄÍÎÃÎ ÕËÎÏ×ÈÊÀ. (îÇÈÐÀº ÑÕÈËÅÍÓ ðÈÒÓ É ëÅÑÈÊÀ). I Ó ÌÀÌÈ...

   ðÈÒÀ ÏÎÄÈÂËߺÒÜÑß ÍÀ ãÀÍÍÓ ñÅÌÅÍiÂÍÓ, ßÊÀ ÎÄÏÎÂiÄÀÅ ¿É  ÏiÄÁÀÄÜÎÐÞÞ×ÈÌ,
ÇÀÄÎÂÎËÅÍÈÌ ÏÎÃËßÄÎÌ i ÕÈÒÀÍÍßÌ ÃÎËÎÂÈ.

   êÎÐÍiÉ. çÎÂÑiÌ ÍÎÂi ÐÈÑÎ×ÊÈ... I ÍÅ ÒÀÊi... ÍÅ ÒÀÊi... ãÌ! çÎÂÑiÌ  ÍÅ
ÒÀÊi... À... íÓ ÄÀ...  îÒ  ÒÓÒ...  áÅÇÓÌÎÂÍο  (ñÕÎÏËÞºÒÜÑß  É  ÁiÆÈÒÜ  ÄÎ
ÏÎËÎÒÍÀ, ÏiÄÍiÌÀº ÏÎÊÐÈÂÀËÎ É ÄÈÂÈÒÜÑß).
   ðÈÒÀ (ÑÒÐÅÏÅÍÓÂØÈÑÜ, ÏÅÐÅÊÈÄÀºÒÜÑß ÏÎÂÍÈÌ  ÎÄ×ÀÞ  ÏÎÃËßÄÎÌ  Ç  ãÀÍÍÎÞ
ñÅÌÅÍiÂÍÎÞ). êÎÐÍiÞ!!.
   êÎÐÍiÉ.  çÀÐÀÇ,  ÇÀÐÀÇ...  ÿ  ÎÄÍÓ  ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ.  îÄÍÓ   ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ...
ìÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ... òÀÊ-ÒÀÊ... çÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÀÊ... çÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ... (õÀÏËÈÂÎ ÁÅÐÅ Ç
ÑÒÎËÓ ÏÀËiÒÐÓ É ÙiÒÎ×ÊÓ). çÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÀÊ... çÀÐÀÇ, ÃÎËÓÁÊÎ, ÇÀÐÀÇ... ìÈ ÂÑÅ
ÖÅ ÇÐÎÁÈÌÎ... ß ÒiËÜÊÈ... âÑÅ  ÁÓÄÅ  ÄÎÁÐÅ...  (ïÎÑÏiØÍÎ  ÌiØÀº  .  ÔÀÐÁÈ.
áiÆÈÒÜ ÄÎ ëÅÑÈÊÀ, ÂÄÈÂËߺÒÜÑß, ÎÄÌÀÕÓÞ×ÈÑÜ ÎÄ ãÀÍÍÈ ñÅÌÅÍiÂÍÈ É ðÈÒÈ,  ßÊi
ÒßÃÍÓÒÜ ÉÎÃÎ).
   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ!!! ÿ ÒÎÁi ÃÎÂÎÐÞ, ÑÕÀÌÅÍÈÑÜ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ñÈÍÓ! òÀ ÇÃËßÍÜÑß Æ ÒÈ, ÕiÁÀ Æ ÒÅÏÅÐ ×ÀÑ?..
   êÎÐÍiÉ. çÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ... íÓ, ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ... ìÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ... îÒÓÒ...  íÓ,
ÁÅÇÓÌÎÂÍÎ. àÕ,  ÇÎÂÑiÌ  ÖÅ  ÍÅ  ÒÅ!..  (áiÆÈÒÜ  ÄÎ  ÏÎËÎÒÍÀ,  ÇÓÏÈÍߺÒÜÑß,
ÄÈÂÈÒÜÑß Ç ÎÄ×ÀºÌ). íÅ ÒÅ¿ çÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÅ¿ âÑÅ Ê ×ÎÐÒÓ! (êÓÄÎÂ×ÈÒÜ ÂÎËÎÑÑß).
   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ! IÄÈ ÑÞÄÈ.
   êÎÐÍiÉ. àÕ, ÄÀÉÒÅ ÌÅÍi ÑÏÎÊiÉ! íÓ ÙÎ ÒÀÌ? íÓ, ÍÅ  ÌÎÆÍÀ  Æ  ÒÀÊ!  íÓ,
ÄÎÁÐÅ, ß ÇÍÀÞ, ëÅÑÈÊ ÕÂÎÐÈÉ... äÀÉÒÅ Æ ÌÅÍi... íÅ ÌÎÆÍÀ Æ  ÒÀÊ!  (îÄÕÎÄÈÒÜ
ÎÄ ÏÎËÎÒÍÀ, ÂÄÈÂËߺÒÜÑß. áiÆÈÒÜ ÄÎ ÄÈÒÈÍÈ).
   ðÈÒÀ (ÑÈËÜÍÎ ÕÀÏÀº ÉÎÃÎ, ÏÐÈÒßÃÓº ÄÎ ÄÈÒÈÍÈ). öÅ ÕÒÎ? ãÎÂÎÐÈ!
   êÎÐÍiÉ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). ùÎ ÒÈ. ðÈÒÎ?
   ðÈÒÀ. ÿ ÒÅÁÅ ÏÈÒÀÞ, ÕÒÎ ÖÅ? ñÈÍ ÒÂiÉ?
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ!
   ðÈÒÀ (ÁÅÐÓ×È ÉÎÃÎ ÐÓÊÓ, ÏÐÈÊËÀÄÀº ÄÎ ËÈÖß ÄÈÒÈÍÈ). ÷ÓºØ?

   äÈÒÈÍÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÏËÀÊÀÒÈ.

   êÎÐÍiÉ. òÈ ÉÎÌÓ ÁÎËß×Å ÇÐÎÁÈËÀ!
   ðÈÒÀ (ÆÀÃÓ×Å, ÃÍiÂÍÎ). íi, ÒÈ ÉÎÌÓ ÁÎËß×Å  ÐÎÁÈØ!  òÈ  ÉÎÃÎ  ÂÁÈÂÀºØ.
÷ ÒÈ? äÈÒÈÍÀ ÏÎÌÐÅ. ïÎÌÐÅ! àËÅ ß ÒÅÁÅ  ÇÀÃÐÈÇÓ  ÒÎÄi!  çÀÄÓØÓ  ÂËÀÑÍÈÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ! ìÀÉ ÖÅ ÍÀ ÓÂÀÇi.
   êÎÐÍiÉ ( ÎÄ×ÀÞ). ðÈÒÎ. ðÈÒÎ... îÒ ºÑÒÜ... íÓ, ÄÎÁÐÅ, ÍÓ, ÇÀÑÏÎÊÎÉÑß,
ß  ÏÎÄÓÌÀÞ...  (äÈÒÈÍÀ   ÏËÀ×Å).   òØ-Ø...   öÈÒÜ,   ëÅÑÈÊÓ,   ÖÈÒÜ,   ÌiÉ
ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÉ... âÑÅ ÁÓÄÅ ÄÎÁÐÅ... âÑÅ... ÂÑÅ...  (÷ÌÎÊÀº,  ÄÈÒÈÍÀ  ÇÌÎÂÊÀº.
êÀÐÍiÉ ÏÎÍÓÐÎ ÇÀÄÓÌÓºÒÜÑß, ÄÈÂËß×ÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ñÈÍÓ! íÓ, ÕiÁÀ Æ ÒÀÊÈ ÌÎÆÍÀ ÁÓÒÈ  ÒÀÊÈÌ?  íÓ,  ÍÅÕÀÉ
ÑÎÁi ÒÀÌ ÌÀËÞºØ, ÀËÅ Æ ÄÅ Æ ÒÀÊÈ ÂÈÄÀÍÎ, ÙÎÁ ÐiÄÍÓ ÄÈÒÈÍÓ ÇÍÅÂÀÆÀÒÈ  ×ÅÐÅÇ
ÒÅ, ÙÎ... ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ... ìÈÑÒÅÖÒÂÎ,  ÑÈÍÓ,  ÍÅ  ÄÀÑÒÜ  ÒÎÁi  ÒÎÃÎ,  ÙÎ  ÆÈÂÀ
ËÞÄÈÍÀ.
   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ. ãÎÂÎÐÈ: ÏÐÎÄÀºØ?

   êÎÐÍiÉ ÃËÈÁÎÊÎ ÇiÒÕÀº. ìÎÂ×ÈÒÜ. òÈÕÎ ÐÎÁÈÒÜ ÐÓÊÎÞ ÄÈÒÈÍi ÇÀÁÀÂÊÓ.

   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ!..
   êÎÐÍiÉ (ÇÍÎÂÓ ÇiÒÕÀº. ñÒÀº  ÍÀ  ÊÎËiÍÀ  ÏÅÐÅÄ  ÄÈÒÈÍÎÞ  É  Ç  ËÞÁÎÂ'Þ
ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅ¿). íÅ ÇÍÀÞ... ïiÄÎÆÄÈ ÒÐÎÕÈ.
   ðÈÒÀ. íÅ ÌÎÆÍÀ ÆÄÀÒÈ. ñÜÎÃÎÄÍi Æ ÒÐÅÁÀ...

   ñÒÓÊ Ó ÄÂÅÐi, i ÇÀÐÀÇ ÆÅ  ÂÕÎÄÈÒÜ  ñÍiÆÈÍÊÀ.  íÅÌΠ ÑÕÀÌÅÍÓÂØÈÑÜ,  Ó
ÏÎÐÎÃÀ ÇÓÏÈÍߺÒÜÑß.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. àÕ, ÂÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ß ÄÓÌÀËÀ...
   ðÈÒÀ (ÐÀÏÒÎÌ ÄÈÊÎ É ËÞÒÎ ÑÕÎÏÈÂØÈÑÜ, ÐÎÁÈÒÜ  ÐÓÕ.  ÍÅÍÀ×Å  ÇÁÈÐÀºÒÜÑ
ÑÒÐÈÁÍÓÒÈ ÍÀ ÍÅ¿. ðiÇÊÎ). âÀÌ ×ÎÃÎ?

   êÎÐÍiÉ ÂÑÒÀº É ÎÇÈÐÀºÒÜÑß.

   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß). ùÎ Ç ÂÀÌÈ? âÈ, ÄiÉÑÍÎ, ßÊ ÏÀÍÒÅÐÀ,
ÃÎÒÎÂi ÊÈÍÓÒÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍÅ. ÿ ÏÐÈÉØËÀ ÍÀ ÕÂÈËÈÍÊÓ ÑÏÈÒÀÒÈ: ×È  áiËÈÉ  ìÅÄÂiÄÜ
ÂÈ¿ÆÄÆÀº, ÁÎ ÒÎÄi ÀÒÅËܺ ÕÎ×Å ÂÇßÒÈ êËÀÐÀ.  àËÅ  ß  ÁÀ×Ó...  (ç  ÏÎÑÌiØÊÎÞ
ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑß ÉÒÈ).
   êÎÐÍiÉ. ìκ ÀÒÅËܺ?
   ðÈÒÀ. êËÀÐÀ ÌÎÆÅ ÁÐÀÒÈ. ìÈ ¿ÄÅÌÎ.
   êÎÐÍiÉ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). îÒ ÌÀºØ! ìκ ÀÒÅËܺ... ç ßÊο ÐÅ×i? îÒ ºÑÒÜ!
   ðÈÒÀ. òÈ Æ ÍÅ ÁÓÄÅØ ËÈØÀÒÈ ÉÎÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÞ.
   êÎÐÍiÉ. à, áÎÆÅ... (êÓÄÎÂ×ÈÒÜ ÂÎËÎÑÑß). òÀ ÕiÁÀ... òÀ ß ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ×È
ÌÈ ÏοÄÅÌÎ ÙÅ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ. îÒ! (äÎ ñÍiÆÈÍÊÈ). õÀÉ êËÀÐÀ ÍÅ ÑÏÎÄiÂÀºÒÜÑß.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ß ÂÆÅ ÄÓÌÀËÀ...
   ðÈÒÀ. êËÀÐÀ ÌÎÆÅ ÑÏÎÄiÂÀÒÈÑÜ. òÀÊ i ÑÊÀÆiÒÜ ¿É.
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ, ÒÀÊ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ... àÒÅËܺ Ìκ, ß Â ÍÜÎÌÓ ÐÎÁËÞ... à,
ÌÀºØ... ÷È ÏοÄÓ, ×È Íi, À ÀÒÅËܺ... (äÎ ñÍiÆÈÍÊÈ). õÀÉ ØÓÊÀº  iÍØÅ.  îÒ
ºÑÒÜ...
   ðÈÒÀ (×iÒÊÎ i ÃËÓÕÎ). òÀÊ?
   êÎÐÍiÉ. áÅÇÓÌÎÂÍÎ... ùÎ ÒÈ ÇÀ ÌÅÍÅ, ÑÏÐÀÂÄi, ÒÎÉ... ÿ ÑÀÌ  ÇÍÀÞ...  ÿ
ÇÀ ÒÅÁÅ ÍÅ ÐiØÀÞ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. òÀÊ ß É ÑÊÀÆÓ. (ç ÏÎÑÌiØÊÎÞ ÃÐÀÖiÎÇÍÎ ÂÈÑËÈÇÀº Ç ÊiÌÍÀÒÈ).
   ðÈÒÀ. òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÒÈ ÍÅ ÏÐÎÄÀºØ ÊÀÐÒÈÍÈ?! êÎÐÏiÞ! ãËßÄÈ! ïÐÎÄÀºØ ×È
Íi?
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ... íÅ ÌÎÆÍÀ Æ ÒÀÊ ÇÐÀÇÓ.
   ðÈÒÀ. íi, ÒiËÜÊÈ ÇÐÀÇÓ! íi?.. íi?.. (äÐÈÆÈÒÜ  ÂÑß).  äÎÁÐÅ...  (êËÀÄÅ
ÄÈÒÈÍÓ ÍÀ ÊÀÍÀÏÓ). âiÇÜÌiÒÜ, ÌÀÌÎ, ëÅÑÈÊÀ.  (äÎ  êÎÐÏiß).  ÷ÓÄÅÑÍÎ.  òÎÁi,
ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÁiËÜØÅ ÕÎÒiËÎÑß Á Ç ÖiºÞ ÏÐÎÑÒÈÒÓÒÊÎÞ...
   êÎÐÍiÉ (ÑÊÐÈÂÈÂØÈÑÜ). ðÈÒÎ, ðÈÒÎ...
   ðÈÒÀ. à ÙÎ?  íi?  âÑßÊiÉ  ÏÐÎÑÒÈÒÓÒÖi  ÑiÌ'ß  ÃÈÄÊÀ...  íÓ,  ÄÎÁÐÅ!..
(áiÆÈÒÜ ÄÎ ÑÒiÍÈ, ÇÄiÉÌÀº ÏÀËÜÒÎ, ÊÀÏÅËÞÕ, ÎÄßÃÀºÒÜÑß). òÅÁÅ ÄÓØÈÒÜ ÑiÌ'ß?
òÎÁi ÄÎÐÎÃØÅ ÏÎËÎÒÍÎ i ñÍiÆÈÍÊÀ? òÀÊ? òÈ ÄÓÌÀºØ, ÙÎ  ß  ÁÓÄÓ  ÒÂiÉ  "Î×ÀÃ"
ÁÅÐÅÃÒÈ? íÀ, ÌÀºØ, ß ÒÎÁi ÒÅÏÅÐ ÏÎÊÀÆÓ! ñËÓÕÀÉ, ÎÒ  ÒÎÁi  ÇÀßÂËßÞ:  ÒÈ  ÍÅ
ÕÎ×ÅØ ÏiÄÄÅÐÆÓÂÀÒÈ ÑiÌ'¿, i ß ÍÅ ÕÎ×Ó. òÈ ÆÈÂÅØ ÄËß ÑÅÁÅ, i  ß  ÁÓÄÓ.  õÀÉ
ëÅÑÈÊ ÏÎÌÈÐÀº, ÌÅÍi ÂÑÅ ÎÄÍÎ. ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÑÈÄiÒÈ ÍÀÄ ÍÈÌ i ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ  ÒÅ,
ßÊ ÂiÍ ÃÈÍÅ. ÿ ÁÓÄÓ ÒÅÆ ÆÈÒÜ. ïÎÊÈ ÒÈ ÍÅ ÇÃÎÄÈØÑß ÏÐÎÄÀÒÈ ÊÀÐÒÈÍÈ, ÒÈ ÌÅÍÅ
ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈØ Â ÑiÌ'¿. ÷ÓºØ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÒÐÈÂÎÆÍÎ). ðÈÒÎ, ÙÎ ÂÈ ÒÀÊÅ ÇÀÄÓÌÀËÈ?
   ðÈÒÀ. ìÀÌÎ! ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÑÅÐÉÎÇÍÎ. õÎ×ÅÒÅ - ÁÅÐÅÆiÒÜ ëÅÑÈÊÀ, ÕÎ×ÅÒÅ - Íi,
ß ÒÅÏÅÐ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÅ ÂÄÀÐÞ,  ÕÎ×  ÁÈ  Çi  ÌÍÎÞ...  (ëÞÒÎ  ÇÖiÏËÞº  ÇÓÁÈ.  äÎ
êÎÐÏiß). òÈ ÏÐÎÄÀºØ ÊÀÐÒÈÍÓ? ãÎÂÎÐÈ!
   êÎÐÍiÉ (ÓÏÅÐÒÎ). ðÈÒÎ, ÍÅ ÁÅÇÓÌÑÒÂÓÉ.
   ðÈÒÀ. íi?! ÿ ÒÅÁÅ ÏÈÒÀÞ: Íi?
   êÎÐÍiÉ (ÍÀ ÇËiÑÒÜ ÓÏÅÐÒÎ). íi!
   ðÈÒÀ. íÓ, ÒÀÊ ÏÐÎÙÀÉ!! (âÈÁiÃÀº).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ðÈÒÎ!! ãÎÑÏÎÄÈ, ÙÎ Æ ÖÅ ÄiºÒÜÑß? ñÈÍÓ, ÐÀÄÈ áÎÃÀ, ÙÎ
ÒÈ ÐÎÁÈØ?! (äÈÒÈÍÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÏËÀÊÀÒÈ).
   êÎÐÍiÉ  (ÑÒÀº  ÍÀ  ÊÎËiÍÀ  É  ÏÎ×ÈÍÀº   ÏÎÒiØÀÒÈ   ¿¿,   ÖÌÎÊÀÞ×È   i
ÏÐÈÌÎÂËßÞ×È).  öÈÒÜ,  Ìκ  ÕÎÐÎØÅ,  ÖÈÒÜ,  ÄÈÒÈÍÊÎ,  ÖÈÒÜ,   ÕËÎÏ×ÈÊ   ÌiÉ
ÁiËÅÑÅÍÜÊÈÉ. ìÀÌÀ ÒÂÎß - ÄÈÊÀ, ÁÅÇÓÌÍÀ, ÀËÅ ÂÎÍÀ ÂÅÐÍÅÒÜÑß.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ñÈÍÓ! ñÊÀÆÈ Æ, ÙÎ ÒÈ ÑÎÁi ÄÓÌÀºØ?
   êÎÐÍiÉ (ÕÎËÎÄÍÎ,  ÓÏÅÐÒÎ).  íi×ÎÃÎ,  ÌÀÌÎ...  ëÅÑÈÊ  ÂÈÄÓÆÀº...  âÎÍÀ
ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÈÉÄÅ... öÈÒÜ, Ìκ ÏÎÊÈÍÓÒÅ ÁiÄÍÅ ÌÅÄÂÅÆÀÒÊÎ... öÈÒÜ,  Ìκ  ÆÈÒÒß,
ÖÈÒÜ! (äÈÒÈÍÀ ÏËÀ×Å. ïiÄÂÎÄÈÒÜÑß, ÕÀÏÀº ÑÅÁÅ ÇÀ ÃÐÈÂÓ É ÏÎÂÎÄÈÒÜ  Ç  ÌÓÊÎÞ
ÃÎËÎÂÎÞ). àÕ, ÑÂÈÍÑÒÂÎ Æ ßÊÅ. áÎÆÅ ÌiÉ...

   çÀÂiÑÀ





   àÐÒÈÑÒÈ×ÍÅ ÊÀÁÀÐÅ, ÏÎÄiËÅÍÅ ÍÀÄÂκ ÊÎËÎÍÀÌÈ. â ÄÐÓÃiÉ,  ÇÀÄÍiÉ  ÏÎËÎÂÈØ
ÂÈÄÍÎ ÑÒÎÉÊÓ Ç ÏËßØÊÀÌÈ, ÇÀÊÓÑÊÀÌÈ i Ò. Ï. çÀ  ÑÒÎËÈÊÀÌÈ  ÏÓÁËiÊÀ.  ãËÓÕÈÉ
ÃÎÌiÍ ÁÀËÀ×ÎÊ, ÌÓÇÈÊÈ i ÑÌiÕÓ. â ÏÅÐØiÉ  ÏÎËÎÂÈÍi  ÐßÄ  ÑÒÎËÈÊiÂ.  ïÅÐÅÄÍi
ÏÎÐÎÆÍi. çÀ ÇÀÄÍiÌÈ ÑÈÄßÒÜ ÄÂi ÃÐÓÏÈ. â ÏÅÐØiÉ ÏÎÇÀÄÓ: ìiÃÓÅËÅÑ, áËÅÊ,
ÄiÂ×ÈÍÀ Ç ÁiËÈÌ ÁÎÀ, ÒÈÕÎ ÁÀËÀÊÀÞÒÜ.
   â ÄÐÓÃiÉ ÏÎÏÅÐÅÄÓ: êÀÐÄÈÍÀË - ÏÎÂÀÆÍÈÉ ÑÓÁ'ºÊÒ,  Ç  ÄÎÂÃÈÌ  ÂÎËÎÑÑßÌ,
ÍÅÌÎËÎÄÈÉ, ÎÄßÃÍÅÍÈÉ Ç ÏÐÅÒÅÍÇiºÞ ÍÀ ÎÐÈÃiÍÀËÜÍiÑÒÜ;  ëÅÌÎÍÜÅ  -  ÃÀÐÍÈÉ
ÞÍÀÊ Ç ÏÎÕÌÓÐÈÌ ËÈÖÅÌ:  ìiÌi  -  ÃÀÐÍÅÍÜÊÀ  "ÌÎÄÅËÜ";  ñÀÔÎ  -  ÆÂÀÂÀ,
ÍÅÏÎÑÈÄËÈÂÀ. ïÎÁiËß ÊÐÓÒßÒÜÑß ÃÀÐÑÎÍÈ.

   ñÀÔÎ. ãÀÐÑÎÍ! ãÀÐÑÎÍ! ïÐÎØÓ ÆÎÂÒÎÃÎ ËiÊÅÐÓ  ÍÀ  ÐÀÕÓÍÎÊ  ÖÜÎÃÎ  ÏÀÍÀ.
(ïÎÊÀÇÓº ÍÀ êÀÐÄÈÍÀËÀ).
   êÀÐÄÈÍÀË (ÏÎÂÀÆÍÎ). äÈÒÈÍÎ! íÅ ÂÂÎÄÜ Â ÁËÓÄ ÎÄÍÎÃÎ Ç ÌÀËÈÕ ÖÈÕ! à ÒÈ,
ÑÈÍÓ ÌiÉ, ÍÅ ÏÎÄÀÂÀÉ, ÁÎ ÐÈÑÊ ÑÂÎºÞ ÊÈØÅÍÅÞ ÎÄÏÎÂiÄÀÒÈ ÏÅÐÅÄ  ÕÀÇß¿ÍÎÌ.
IÑÒÈÍÍÎ ÃÎÂÎÐÞ ÒÎÁi, ñÀÔÎ: ËÓÊÀÂÓ É ÆÀÄÍÓ ÄÓØÓ ÌÀºØ...
   ñÀÔÎ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! òÈ ÑÜÎÃÎÄÍi, ÌiÉ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ,   ×ÓÄÎÂÎÌÓ  ÍÀÑÒÐÎÞ.  ÿ
ÁÅÐÓ Ç ÑÎÁÎÞ ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÀ Íi× ìiÌi, ÁÎ ÌiÉ êÀÐÄÈÍÀË ÓÄÓØÈÒÜ ÌÅÍÅ ÏÐÎÏÎÂiÄÄÞ
ÄÎ ÐÀÍÊÓ. (æÀËiÁÍÎ). ñÒÀÐÅ-ÅÍÜ-ÊÈÉ, ß ÏÈÒÊÈ ÕÎ×Ó, Ôi, ÑÎÐÎÌÑß, ÑÊÓÏÅÐÄßÃÎ!
   êÀÐÄÈÍÀË. äÈÒÈÍÎ, ÑÊÀÇÀÍÎ: ÀÇ  ÏÐÈÉÄÓ,  i  ÍÀÏ'ºÒÅÑß.  ÷ÅÊÀÉ,  ÏÐÈÉÄÅ
åÌiËÜ... i...

   õÓÒÊÎ ÂÕÎÄÈÒÜ øÒiÔ, ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ, ÂÓÇÜÊÎËÈÖÈÉ, ÕÓÄÈÉ, ÑiÐÓÂÀÒÈÉ.

   øÒiÔ. Bonjour, messieurs - dames![12] A! Servus![13] äÂÀ àßÊÑÈ!..  ñ
ÌÀºÒÅ? Servus, êÀÐÄÈÍÀË! (òÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ  ÄÎ  ìiÌi).  ìi-Ìi!  (ç  ñÎÔÎ
ÐÓ×ÊÀºÒÜÑß ÑÈËÜÍÎ, ÁÓÐÍÎ. ëßÑÊÀº ÏÎ ÑÏÈÍi ëÅÌÎÍܺ, ÙÎ ÕÌÓÐÎ  ÓÄÑÓÂÀºÒÜÑß).
ãÀÐÑÎÍ! âÎÑ! ðÀÇ-ÄÂÀ! (âiØÀº ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ÂiØÀËÊÓ). ìο ÏÀÍÎÂÅ! ÿ ÂÅÑÜ  ÃÎÐÞ!
î, ÍÅ ÊÎÕÀÍÍßÌ, ÍÅ ÖÈÌ ÑÂßÒÈÌ i... i ×ÓÄÎÂÂÌ ÂÎÃÍÅÌ. (ïÎÇÈÐÀº ÍÀ ëÅÌÎÍܺ).
   êÀÐÄÈÍÀË. à ÃÐiØÍÈÌ i ÍÈÇÜÊÈÌ ÃÎËÎÄÎÌ.
   øÒiÔ. î, Íi! ñÜÎÃÎÄÍi ß ÑÍiÄÀÂ. íi, ÙÎÑÜ iÍØÅ Ç'¿ÄÀº ÌÎÞ ÄÓØÓ. óßÂiÒÜ
ÑÎÁi, ÊÎÃÎ ß ÒiËÜÊÈ ÙÎ ÁÀ×ÈÂ?
   ñÀÔÎ. æÎÂÒÓ ãÀÐÁiºËÜ!
   øÒiÔ (ÇÍÅÂÀÆËÈÂÎ ÊÐÈÂÈÒÜ ÃÓÁÈ). ïÔÅ! ÿ ÏÐÎ ÍÅ¿ É ÇÀÁÓÂ ÄÓÌÀÒÈ. ìÓËÅÍÀ
Ç ÷ÎÐÍÎÞ ïÀÍÒÅÐÎÞ.
   ñÀÔÎ. î-Ëß! äÅ? êÎËÈ?
   êÀÐÄÈÍÀË. äÈÒÈÍÊÎ, ÍÅ ÕÂÈËÞÉÑß, ÂÑÅ ÌÎÆËÈÂÎ ÍÀ ÖiÌ ÂÅÐÅÄËÈÂiÌ ÑÂiÒi.
   øÒiÔ. çÍÀºÒÅ, ÄÅ ÂÎÍÈ ÁÓËÈ Öi ÄÍi, ßÊ ÂÎÍÀ ÒÀÊ ÒÐÀÃi×ÍÎ ÊÈÍÓËÀ  ÑÂÎÃÎ
ìÅÄÂÅÄß?
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÂÑÒÀº É ÏiÄÕÎÄÈÒÜ. ãÀÐß×Å). âÈ ÁÀ×ÈËÈ ÑÅÍÜÉÎÐÓ êÀÍÅÂÈ×?
   øÒiÔ. òÀÊ, ÑÅÍÜÉÎÐÅ, ß ÁÀ×È ÑÅÍÜÉÎÐÓ êÀÍÅÂÈ× Ç ÑÅÍÜÉÎÐÎÌ ìÓËÅÍÎÌ.
   ñÀÔÎ. çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÒÅÏÅÐ ÉÎÃÎ amie[14]? î, ÁiÄÍÈÉ áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ!
âiÍ ÒÀÊÈÉ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÈÉ!
   øÒiÔ. 0-Ëß! öÅ ÙÅ ÍÅÂiÄÎÌÎ, ÕÒÎ ÁiÄÍÈÉ! â ÒÎÌÓ-ÒÎ É  ÒÐÀÃÅÄiß  ÍÀØÎÃÎ
ÁiÄÍÎÃÎ ìÓËÅÍÀ! óßÂiÒÜ ÑÎÁi: ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÒÐÅÒiÉ  ÄÅÍÜ  ÆÈÂÅ  ÍÀ  ÉÎÃÎ  ÃÐÎØi,
ÍÀÉÍß ¿É ÍÀ Grands Boulevards[15] ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ¿ÇÄÈÒÜ  ÍÀ  ÀÂÒÎÌÎÁiËßÕ  i...
(ÏiÄÍiÌÀº ÏÀËÅÖÜ ÄÎÃÎÐÈ) i... ÙÅ Íi ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÖiËÓÍÊÓ! õÀ-ÕÀ-ÕÀ.
   ñÀÔÎ (Ç ÙÈÐÈÌ ÆÀËÅÌ). î, ÁiÄÍÈÉ!.. ÒÀ ßÊ ÆÅ ÂÎÍÀ ÒÀÊ ÑÌiº!
   êÀÐÄÈÍÀË. äÈÒÈÍÊÎ, ÍÅ ÕÂÈËÞÉÑß, ÂÑÅ ÌÎÆËÈÂÎ. íÓ?
   øÒiÔ. íÓ, i ÙÎ ÂÀÌ ÁiËÜØÅ! õiÁÀ  ÖÅ  ÍÅ  ÒÐÀÃÅÄiß?  ìÓËÅÍ  -  i  ÒÀÊi
ÂÈÄÀÒÊÈ! îÒ ÂËÎÏÀÂÑß... õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ÿÊÁÈ ÂÈ ÉÎÃÎ ÁÀ×ÈËÈ!  îÒ  ÇÀÏÀËÈËÀ!  î×i
ÃÎÐßÒÜ, ÑÀÌ ÀÆ ÑÕÓÄ... äÂiÑÒi ÔÐÀÍÊi ÇÀ ÄÂÀ ÄÍi... ñÀÌ ÊÀÇÀÂ...
   ëÅÌÎÍܺ. ìÅÐÇÎÒÀ! I ÒÓÒ ÏiÄÐÀÕÓÂÀÂ.
   øÒiÔ. î, ìÓËÅÍ ÑÊÐiÇÜ, mon vieux[16], ÏiÄÐÀÕÎÂÓº! äÂiÑÒi ÔÐÀÍÊiÂ! Na,
ÖÅ ìÓËÅÍ ÒÅÏÅÐ ÌÓÑÈÒÜ ×ÈÌÑÜ ÎÄÏËÀÒÈÒÈ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. à ÂÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀºÒÅ, ÙÎ Íi ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÖiËÓÍÊÓ?  õiÁÀ  ÂÎÍÈ  ÍÅ
ÐÀÇÎÌ ÆÈÂÓÒÜ?
   øÒiÔ. î, Íi! âiÍ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ×ÎÃÎÑÜ ÆÄÅ. âÇÀÃÀËi, ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, Ìο
ÏÀÍÎÂÅ, ÖÅ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÏiÊÀÍÒÍÀ iÑÒÎÐiß. ÿÊ ÐÎÇÊÀÇÓÂÀ ÌÅÍi ìÓËÅÍ, ÖÅ ÙÎÑÜ
ÅÊÑÒÐÀÂÀÃÀÍÒÍÅ. öÅ ËÞÁΠßÊοÑÜ  ÄÈÊÓÍÊÈ.  âÎÍÀ  ÒÎ  ÎÁiÖߺ  ÉÎÌÓ  ÍÅÇÅÌÍi
ÁËÀÃÀ, ÒÎ ÑÌiºÒÜÑß  Ç  ÉÎÃÎ;  ÒÎ  ÐÂÅÒÜÑß,  ÒÎ  ÑÈÄÈÒÜ  ßÊ  ÊÀÌiÍÜ.  ïÎÒiÌ
ÑÕÎÏËÞºÒÜÑß, ÂÅËÈÒÜ ÂÅÇÒÈ ÑÅÁÅ Â ØÀÍÒÀÍÈ, ÐÅÃÎ×ÅÒÜÑß, ÐÎÁÈÒÜ ÑÊÀÍÄÀËÈ. àËÅ
ÖÅ... Î,  ÖÜÎÌÓ i Å ÒÐÀÃÅÄiß ÍÀØÎÃÎ ìÓËÅÍÀ, ÖÅ ÉÎÃÎ ÍÀÉÁiËÜØ ÏÐÈÒßÃÀº  ÄÎ
ÍÅ¿! õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÕ, ÍÀÒßÃÍÅ ÂÎÍÀ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÍÎÑÀ ÑÒÀÐÎÌÓ ìÓËÅÍÓ. àËÅ Æ ß ÁÓÄÓ
ÐÀÄÈÉ. îÒÎ!

   ìiÃÓÅËÅÑ ÑÒÐiÏÓºÒÜÑß É ÎÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ.

   ëÅÌÎÍܺ. ÷ÅÐÅÇ ÙÎ Æ ìÓËÅÍ ÂÀÌ ÂÑÅ ÖÅ ÐÎÇÊÀÇÓÂÀÂ?
   øÒiÔ. î, ÌÈ Ç ÍÈÌ ÁËÈÇÜÊi ÏÐÈßÒÅËi! ìiÉ ÄÎÁÐÈÉ ìÓËÅÍ... î! ùÅ ßÊ  ÂiÍ
ÁÓÂ ÏÐÎÑÒÈÌ ÐÅÏÎÐÒÅÐÎÌ, ÌÈ Ç ÍÈÌ ÇÍÀËÈÑß.
   ñÀÔÎ. àÕ, ß ÕÎÒiËÀ Á ÙÅ ÐÀÇ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÖÞ  ÄÈÊÓÍÊÓ!  âÎÍÀ  ÄÓÆÅ  ÃÀÐÍÀ!
ïÐÀÂÄÀ, ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ! òÈ Á Ó ÍÅ¿ ÇÀÊÎÕÀÂÑß!
   êÀÐÄÈÍÀË. äÎÑÈÒÜ Ç ÌÅÍÅ i ÖÈÂiËiÇÎÂÀÍο. ÿ ÂÆÅ... (çÌÎÂÊÀº).
   âÕÎÄÈÒÜ êÎÐÍiÉ, ÏÎÕÌÓÐÈÉ. îÇÈÐÀºÒÜÑß, ÍiÁÈ  ÊÎÃÎ  ØÓÊÀº,  ÊÈÂÀº  ÂÑiÌ
ÃÎËÎÂÎÞ, ÐÎÇÄßÃÀºÒÜÑß É ÑiÄÀº ÎÊÐÅÌÎ ÇÀ ÏÅÐÅÄÂiÉ ÑÒÎËÈÊ.
   êÎÐÍiÉ (ÃÎËÎÑÍÎ ÄÎ ìiÃÓÅËÅÑÀ). ìiÃÓÅËÅÑ, ñÍiÆÈÍÊÈ ÙÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÒÓÒ?  íÅ
ÁÀ×ÈËÈ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. íi, ÍÅ ÁÓËÎ. âÎÍÀ ÌÀº ÇÀÐÀÇ ÏÐÈÉÒÈ.
   êÎÐÍiÉ. àÃÀ... äßÊÓÞ... (çÀÄÓÌËÈÂÎ ÒÀÐÀÁÀÍÈÒÜ ÏÀËÜÖßÌÈ ÏÎ ÑÒÎËÈÊÓ).
   øÒiÔ (ÄÎ ìiÃÓÅËÅÑÀ). Eh bien, mon  ami[17],  ßÊ  ÆÅ  ÒÀÌ  Ç  ñÀËÎÍÎÌ?
ïÐÈÉÌÓÒÜ ÂÀÑ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. ÿ Ç ñÀËÎÍÎÌ Íi×ÎÃÎ ÑÏiËÜÍÎÃÎ ÍÅ ÌÀÞ! õÀÏÓÃÈ É ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ! ¯Ì
ÁÈ ÂÈÑÒÀÂÊÓ ÑÂÈÍß×ÈÕ ÎÊÎÐÎÊi ÐÎÁÈÒÈ, À ÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ. òÎÂÑÒÎÏÓÇi ÁÓÐÆÓÀ!
   øÒiÔ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   êÀÐÄÈÍÀË. à ÂÀØÓ. áËÅÊ, ÐÎÁÎÒÓ ÂiÇÜÌÓÒÜ?
   áËÅÊ. ñÏÎÄiÂÀÞÑÜ.
   êÀÐÄÈÍÀË. ÷ÓÄÅÑÍi ËÞÄÈ. çÍÀÂÖi ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ.

   øÒiÔ i ñÀÔÎ ÑÌiÞÒÜÑß.

   ìiÃÓÅËÅÑ. à ÒÈ ÍÅ ÏiÄÌÀÇÓÂÀ ñÅÐÁÅÍÀ? íi?
   áËÅÊ (ÁÅÇÐÓÕÎÌÎ-ÑÏÎÊiÉÍÎ). ïiÄÌÀÇÓÂÀÂ.
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÏÀËÊÎ). íÓ? I ÂÎÍÈ - ×ÓÄÅÑÍi ËÞÄÈ?
   áËÅÊ. íÀ ÖÅÉ ÐÀÇ ÄËß ÌÅÍÅ ×ÓÄÅÑÍi.

   ìiÌi ÂÂÅÑÜ ×ÀÑ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÀËÅ ÍÅÎÄÑÒÓÏÍÎ,  ÍiÆÍÎ  ÊÎÊÅÒÓÞ×È,  ÇÀ×iÏÀËÀ
ëÅÌÎÍܺ, ×ÀÑÎÌ ÙÎÑÜ ØÅÏÎ×Ó×È.

   ëÅÌÎÍܺ (ÐÀÏÒÎÌ ÏiÄÂÎÄß×ÈÑÜ, ÄÎ ÍÅ¿ ÕÌÓÐÎ). õÎÄiÌ.
   ìiÌi (ÎÕÎ×Å, ÕÓÒÊÎ ÂÑÒÀÞ×È, ÄÎ ÂÑiÕ). Adieu!
   ñÀÔÎ. òÈ ÊÓÄÈ?
   ìiÌi (ÑÊÐÎÌÍÎ). ìÈ ÏiÄÅÌ ÏÐÎÃÓËßÒÈÑÜ.

   ëÅÌÎÍܺ, ÎÃËßÄÀÞ×ÈÑÜ, Íi ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÅ ÄÈÂÈÒÜÑß.

   êÀÐÄÈÍÀË (ÄÎ ÍÜÎÃÎ). î, ÕÌÓÐÈÉ ÞÍÀ×Å,  ÊÓÄÈ  ÂÅÄÅ  ÒÅÁÅ  ÒÂÎß  ÏÎÍÓÐÀ
ÄÓØÀ? ÷ÎÌÓ ÏÎÊÈÄÀºØ ÍÀÑ Â ÑÀÌÎÒi?
   ëÅÌÎÍܺ (ÁÅÐÓ×È ÏiÄ ÐÓÊÓ ìiÌi). Adieu! (âÈÕÎÄßÒÜ).
   ñÀÔÎ. íÓ É ìiÌi! àÕ, ÊÀÍÀËiß, ßÊ ÂÎÍÀ ÂÌiº ÖÅ ÐÎÁÈÒÈ! î ÂÈ,  ÌÓÆ×ÈÍÈ!
îÒ ÓÆÅ É ÓÒiØÈÂÑß... Na!
   êÀÐÄÈÍÀË. äÈÒÈÍÊÎ! âiÍ ÀÐÒÈÑÒ. âÑßÊÀ ÊÐÀÑÀ ÉÎÌÓ ÁËÈÇÜÊÀ É ÓÒiØÍÀ.
   øÒiÔ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ. î, Öß ÏÎÒiØÈÒÜ!

   âÕÎÄßÒÜ ñÍiÆÈÍÊÀ i ÿÍÑÎÍ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÇËÅÃÊÀ  ÒÀÊÒ ÏÎÕÈÒÓÞ×ÈÑÜ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÍÀÑÏiÂÓº):
   Si voulez de l'amour,
   Depechez vous to uj ours.
   O-la-la la-la la-la-la [18].
   à, ÑÂßÒiÉØÈÉ êÀÐÄÈÍÀËÅ! âÈ ÂÆÅ  ÍÀ  ÑÂκÌÓ  ÌiÑÖi  Ç  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÞ  ñÀÔÎ?
Servus! ñÅÍÜÉÎÐ i ÑÅÐ ÒÀÊÎÆ? (êÈÄÀº ÏÎÃËßÄ ÍÀ  êÎÐÍiß).  à  ÄÅ  Æ  êÀÌiËÜ,
äÎÄÅÍ, âÀÐÑÀÂiß? äÅ Æ ÏÎÅÒ ÍÀØ? (çÄÎÐÎÂÊÀºÒÜÑß).

   çÀ ÍÅÞ ÿÍÑÎÍ Ç ËÞËÜÊÎÞ Â ÇÓÁÀÕ.

   êÀÐÄÈÍÀË. ñÜÎÃÎÄÍi ÍÀØÀ ÁÐÀÒÑÜÊÀ ÎÁÈÒÅËÜ ÁÓÄÅ  ÏÓÑÒÓÂÀÒÈ.  íÀØi  ÎÐËÈ
ÏÎËÅÒiËÈ ÍÀ ÁÀË "ÍÅÇÀËÅÆÍÈÕ ÍÎÂÀÒÎÐiÂ". Helas[19]!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. àÕ, ÁÀË "ÍÅÇÀËÅÆÍÈÕ ÍÎÂÀÒÎÐiÂ", ÖÅ - ÂÈÑÒÀÂÊÀ  ÍÅÅÑÒÅÒÈ×Íο
ÅÑÒÅÒÈÊÈ É ÎÃÈÄÍο ÊÐÀÑÈ? ôi, ß ¿Ì ÐÓÊÈ ÍÅ ÏÎÄÀÌ. (ãÀÐÑÎÍÓ). ìÅÍi  ÍÀ  ÒÎÉ
ÑÒÎËÈÊ (ÕÈÒÀº ÍÀ ÑÒiË êÎÐÍiß) blanche[20]... ÿÍÑÎÍÅ, ß ÄÓÌÀÞ, ÂÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ
ÍÓÄÈÒÈÑÜ Â ÑÓÑÏiËÜÑÒÂi ØÀÍÎÂÍÈÕ ÊÎËÅà ÌοÕ?  Tres  bien[21]!  ÿ  ÌÀÞ  ÄÅÙÎ
ÑÊÀÇÀÒÈ ÍÀØÎÌÓ áiËÎÌÓ ìÅÄÂÅÄÞ.

   ÿÍÑÎÍ ÌÎÂ×ÊÈ ÂÊËÎÍߺÒÜÑß É ÑiÄÀº ÁiËß øÒiÔÀ.

   áËÅÊ (ÃÎËÎÑÍÎ). ïÀÍÎÂÅ! õÒÎ ÕÎ×Å ×ÓÒÈ ÏÎÅÌÓ ÍÀØο  ÏÎÅÒÅÑÈ?  (ïÎÊÀÇÓº
ÍÀ ÄiÂ×ÈÍÓ Â ÁiËiÌ ÁÎÀ).
   ñÀÔÎ. î, ß, ß! (ñÕÎÏËÞºÒÜÑß).
   êÀÐÄÈÍÀË. ïÎÅÌÓ ÍÀØο ÏÎÅÒÅÑÈ? î, ßÊÈÉ  ÑÞÐÏÐÈÇ!  ìÈ  ÑËÓÕÀºÌÎ  ÂÑiÌÀ
ÂÓÕÀÌÈ ÍÀØÈÕ ÄÓØ! íÀ ÑÒiË! íÀ ÑÒiË! ñÒiË ÄËß ÏÎÅÒÅÑÈ!
   áËÅÊ. çÀÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ. ïÎÅÒÅÑÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÕÎ×Å ×ÈÒÀÒÈ  ÄËß  ÂÈÁÐÀÍÈÕ.  õÒÎ
ÕÎ×Å ÁÓÒÈ ÂÈÁÐÀÍÈÌ?
   êÀÐÄÈÍÀË, ñÀÔÎ, øÒiÔ. ÿ, ß, ß!
   áËÅÊ. â ÒÀÊÎÌÓ ÐÀÇi ÏÐÈÊËÎÍiÒÜ ÂÓÕÀ ÄÓØ ÂÀØÈÕ ÄÎ ÍÀØÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ.
   êÀÐÄÈÍÀË. î, Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÐÀÞÂÀÍÍßÌ!  ÿ  ÇÀÐÀÍi  ÏÅÐÅÍÎØÓÑÜ    ÍÀÄÇÅÌÍi
ÑÔÅÐÈ ÊÐÀÑÈ É ÏÎÅÇi¿. (âÑi ÏÅÐÅÕÎÄßÒÜ ÍÀ ÒÎÉ ÑÒiË, ÇÀ ÍÈÌÈ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÿÍÑÎÍ.
ïÎÅÒÅÑÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÒÈÕÎ ×ÈÒÀÒÈ).

   òÈÌ ×ÀÑÎÌ ñÍiÆÈÍÊÀ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ êÎÐÍiß, ÊËÀÄÅ ÉÎÌÓ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Å  É
ÒÈÕÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ:

   - äÎÁÐÈÉ ÂÅ×iÐ, ÑÓÌÍÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ!
   êÎÐÍiÉ (ÂÈÕÎÄß×È Ç ÇÀÄÓÌÈ). à, ÄÎÁÐÈÉ ÂÅ×iÐ... ñiÄÀÉÒÅ... ÿ,  ÇÍÀºÒÅ,
ÒÎÉ... ÒÐÎÕÈ ÇÀÄÓÌÀÂÑß. âÈ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÉØËÈ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi, ÇÀÐÀÇ ÎÖÅ... (ñiÄÀº ÏÐÎÒÈ  ÍÜÎÃÎ).  íÓ,  ßÊ  Ñß  ÌÀºÒÅ?
öiËÈÉ ÄÅÍÜ ÂÀÑ ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ. ùÎ ÍÎÂÎÃÎ?
   êÎÐÍiÉ. íi×ÎÃÎ... ùÎ Æ ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÍÎÂÎÃÎ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿÊ ëÅÑÈÊÓ?
   êÎÐÍiÉ. ñÜÎÃÎÄÍi ËÓ××Å... äÀËÅÊÎ  ËÓ××Å.  íÅ  ÏËÀ×Å...  æÀÐ  ÌÅÍØÅ...
ëÓ××Å. ùÎ ËÓ××Å... ÒÎ ËÓ××Å, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. òÎ ÏÐÀÂÄÀ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÏÐÎ ðÈÒÓ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀºÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. íi, ÍÅ ÇÍÀÞ... íÅ ÇÍÀÞ Íi×ÎÃÎ.  íÅ  ÇÍÀÞ...  ùÎ  Æ,  Ç  ðÈÒÎÞ
ÊiÍÅÖÜ. öÅ - ßÑÍÀ.. òiËÜÊÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ¿É ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ Á ßÊÎÑÜ, ÒÎÉ... ßÊÎÑÜ ÖÅ
iÍÀÊØÅ. òÀÊ ÌÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß... çÀÍÀÄÒÎ ÂÎÍÀ ÃÀÐß×À... ÄÈÊÀ... ÑÀÌÎËÞÁÈÂÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ÊÀºÒÅÑÜ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÅ ÊÀÞÑÜ. íi... ùÎ Æ? òÓÒ  ÄÂi  ÑÈËÈ...  ÑÒÓÊÍÓËÈÑÜ...  òÀÊ
ÌÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß... êÀßÒÈÑÜ ÍÅÌÀ ×ÎÃÎ.  ëÅÑÈÊÓ  ËÓ××Å...  òiËÜÊÈ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ...
ÒÎÉ... ÂÑÅ-ÒÀÊÈ... ßÊÎÑÜ ÖÅ ÍÅ ÒÀÊ. ÿ ÇÍÀÞ, ÂÎÍÀ ÏiØËÀ ÄÎ ìÓËÅÍÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ÐÅÂÍÓÅÒÅ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! íÓ, ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß,  ÄÎ  ìÓËÅÍÀ,  À  ÂÈ
ÄÓÌÀËÈ ÊÓÄÈ? à ÏÎÒiÌ ÏiÄÅ ÄÎ ÄÐÓÃÎÃÎ. à ÂÈ ÌÀËÈ ¿¿ ÇÀ ÒÀÊÓ ÑÂßÒÓ? î,  ÒÀÊi
ØÂÈÄØÅ ÊÎÒßÒÜÑß. ñÂßÒiÑÒÜ - ÍÀÉÑËÀÁØÀ ÏÅÐÅÏÎÍÀ, ÂÎÍÀ.  ÇÀÍÀÄÒÎ  ÍÀÏÐÓÆÅÍÀ,
ÌiÉ ÁiÄÍÈÉ,ìÅÄÂÅÄÞ! ñÂßÒiÑÒÜ ËÅÃØÅ ÂÑÜÎÃÎ ÐÂÅÒÜÑß... õÀ-ÕÀ-ÕÀ! î,  ÁiÄÍÈÉ,
ÏÎÊÈÍÓÒÈÉ ÌÓÆ ÑÈÄÈÒÜ, ÑÓÌÓº, ÊÎËÈÕÀº ÄÈÒÈÍÊÓ É ÃiÐÊi ÑËÜÎÇÈ  Ë˺.  áiÄÍÈÉ,
ÁiÄÍÈÉ! íi, ß ÏÅÂÍÀ, ÙÎ ÂÈ ÏÎÂiÑÈËÈÑß Á, ßÊÁÈ ëÅÑÈÊ ÏÎÌÅÐ. ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ. òÓÒ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÌÀËÎ ÑÌiØÍÎÃÎ. òÓÒ, ÁÀ×ÈÒÅ... íÅ  ÂÌiÞ  ß  ÂÀÌ
ÑÊÀÇÀÒÈ... ÒÓÒ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÃÀÐß×Å-ÇËiÑÍÎ). òÓÒ ÒiËÜÊÈ ÑÌiØÍο âÈ ÕÒÎ: ÀÐÒÈÑÒ,  ÒÂÎÐÅÖÜ
ÊÐÀÑÈ ×È ÔÀÁÐÈÊÀÍÒ ÄiÒÅÉ? õÒÎ?
   êÎÐÍiÉ. å, ÂÑÅ ÌÎÆÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒÈ. òÓÒ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÍÅ ÒÅ. òÓÒ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi, ÒÓÒ ÒiËÜÊÈ ÒÅ! àÐÒÈÑÒ º  ÆÐÅÖÜ,  ÀÐÒÈÑÒ  -  ÂÅÑÜ  ÊÐÀÑÀ
ÏÎÂÈÍÅÍ ÁÓÒÈ, ÂÅÑÜ! ïÅËÞØÊÈ, ÃÎÐÙÅ×ÊÈ, ÊÎËÈÑÊÈ - ÖÅ ÍÅ ÉÎÃÎ. ÑÏÐÀÂÀ!  äÂÎÌ
ÁÎÃÀÌ ÍÅ ÑËÓÆÀÒÜ! õÒÎ ÕÎ×Å ÁÓÒÈ ÂÅËÈÊÈÌ ÀÐÒÈÑÒÎÌ, ÒÎÉ ÍÅ ÏÎÂÈÍÅÍ  ÁÐÓÄÍÈÒÈ
ÑÅÁÅ. íÓ ÙÎ Ç ÒÎÃÎ, ÙÎ ÏÎÌÐÅ ÂÀØ ëÅÑÈÊ? áÓÄÅÌÎ ÃÎÂÎÐÈÒÈ,  ÍÀÐÅØÒi,  ÏÐßÌÎ.
ùÎ Ç ÒÎÃÎ? íÓ, ÍÅ ÑÒÀÍÅ ÍÀ  ÑÂiÒi  ØÌÀÒÎ×ÊÀ  Ì'ßÑÀ,  ßÊÅ  ÊÐÈ×ÈÒÜ,  ÐÎÁÈÒÜ
ÍÅÅÑÒÅÒÈ×Íi ØÒÓÊÈ i... i Â'ßÆÅ ËÞÄÅÉ. à ÇÀÌiÑÒÜ ÒÎÃÎ  ÂÈ  ÑÒÀºÒÅ  ÂiËÜÍÈÌ,
ËÅÃÊÈÌ, ÂÈ ÂÑi ÑÈËÈ ÄÀÑÒÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ Âi×ÍÎ, ÙÎ ÂÈÙÅ Ì'ßÑÀ! òÀÊ-ÒÀÊ, ìÅÄÂÅÄÞ,
ÃÀÐÍÈÉ i ÁiÄÍÈÉ! êÐÀÑÀ Âi×ÍÀ. íÓ, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÑÀÌi ÎÁ'ºÊÒÈÂÍÎ,  ÕÎËÎÄÍÎ:  ÍÅ
ÏÐÀÂÄÓ ß ÊÀÆÓ?
   êÎÐÍiÉ. à, ÌÀºØ. ïÎÄÓÌÀÉÒÅ. òÀ ÕiÁÀ ÒiËÜÊÈ ÒÐÅÁÀ  ÄÎÄÓÌÀÒÜ,  ÙÎÁ  ÓÑÅ
ÄÎÁÐÅ ÁÓËÎ? à ÒÓÒ (Á'º ÑÅÁÅ Â ÃÐÓÄÈ) ÏÎÄÓÌÀºØ?  ªÑÒÜ  ÒÓÒ  ÙÎÑÜ,  i  ÍißÊi
ÄÓÌÀÍÍß Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÌÎÆÓÒÜ... ìÀºØ... I Òi ÒÀÊÎÆ ÃÎÂÎÐßÒÜ: ïÎÄÓÌÀÉ. íÓ,  i
ÄÓÌÀÞ, ÍÓ, i ÙÎ? îÒ i ºÅÒÜ. à ÒÅ, ÙÎ ÒÓÒ ÍißÊÈÕ ÄÓÌ, ÍÅ ÐÎÇÓÌiº. îÒ i ÂÆÅ.
ïÎÄÓÌÀÉ... à áÎÆÅ, áÎÆÅ! (ñÈËÜÍÎ ÇÀ×iÑÓº ÐÓÊÀÌÈ ÂÎËÎÑÑß ÍÀÇÀÄ).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ßÊÈÉÑÜ ÌÅÍÒ ÌÎÂ×ÈÒÜ. ç ÓÑÌiØÊÎÞ). òÀÊ... çÍÀ×ÈÒÜ, ÂÈ  -  ÍÅ
ÀÐÒÈÑÒ. ÿ ÏÎÌÈËÈËÀÑÜ. ÿ ÄÓÌÀËÀ, ÙÎ Â ÂÀÑ  ÂÅËÈÊÀ  ÑÈËÀ  i  ÂÈ  ÄÀÑÒÅ  ÙÎÑÜ
ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÅ. à ÙÎ ÂÈ ÄÀËÈ ÄÎÑi? íi×ÎÃÎ. äÅÊiËÜÊÀ ÌÀËÞÍÊiÂ, ßÊi ÇÀÐÀÇ ÆÅ  É
ÏÐÎÄÀËÈ, ÁÎ Ó ëÅÑÈÊÀ ÏÅËÞØÎÊ ÍÅ ÁÓËÎ, ÁÎ ëÅÑÈÊÓ ÁÓËÎ ÕÎËÎÄÍÎ i ÒÐÅÁÀ  ÁÓËÎ
ÄÐΠÊÓÏÈÒÜ, ÁÎ ðÈÒÀ ÇÀÑËÀÁËÀ, i ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÊÀÑÒÎÐÊÈ ÊÓÏÓÂÀÒÈ, ÁÀ.. à! ôÅ¿
àÐÒÈÑÒ Ç ÃÎËÎÂÈ ÄÎ ÍiÃ, ÎÄ ÌÎÇÊÓ ÄÎ ÑÅÐÖß ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ÊÐÀÑÎÞ, ÊÎËÈ ÕÎ×Å ÍÅ
ÌÀËÞÍÊÈ ÄÀÒÈ, À ÊÐÀÑÓ, ÂÅËÈÊÓ É Âi×ÍÓ¿ îÒ ÙÎ,  ÌiÉ  ìÅÄÂÅÄÞ!  ñiÌ'ß  -  ÖÅ
ÄÈÊi, ÒÅÌÍi iÍÑÒÈÍÊÒÈ, ÖÅ ÇÂiÐß×Å, À ÊÐÀÑÀ -    ×ÈÑÒÎ  ËÞÄÑÜÊÎÌÓ.  ÷ÓºÒÅ,
ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ. à-À, ÂÑÅ ÌÎÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÂÑÅ... òÀ ÙÎ Ç  ÒÎÃÎ?  ìÎÆÅ,  É  ÒÀÊ.
òiËÜÊÈ ÂÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ... ÍÅ ÒÀÊ. ùÎ ÒÀÊÅ ÊÐÀÑÀ? ùÎ  ÒÀÊÅ  ËÞÄÑÜÊÅ?  à...  ÂÑÅ
ÌÎÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÈ. âÑÅ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÌÎÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÈ... òÀÊ-ÒÀÊ.  à  ÙÎ  ß  ÍÅ  ÄÀÂ
Íi×ÎÃÎ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, Å-Å, ÏÐÀÂÄÀ... àËÅ ÄÀÌ. ñÍiÆÈÍÊÎ, ÄÀÌ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÅ ÄÀÑÒÅ.
   êÎÐÍiÉ (ÑÒÓÊÀº ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËi). äÀÌ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÅ ÄÀÑÒÅ.

   ïiÄÑÊÀÊÓº ÃÀÐÑÎÍ:

   - ìÅÑܺ?
   êÎÐÍiÉ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). ÿ... Íi×ÎÃÎ.  à  ÏÐÎÒÅ...  äÀÉÒÅ  ÌÅÍi...  ÏËßØÊÓ
ÊÎÍÜßÊÓ i ÄÂi ×ÀÐÊÈ. íÀÉÌiÖÍiØÎÃÎ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ìÎÆÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ. ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÒÐÅÁÀ? íi, ÄÀÂÀÉÒÅ... òÐÅÁÀ. (ãÀÐÑÎÍ ÁiÆÈÒÜ  ÄÎ  ÑÒÎÉÊÈ  i
ÇÀÐÀÇ ÆÅ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ). äÀÌ, ñÍiÆÈÍÊÎ! ìÓØÓ ÄÀÒÈ, ÁÎ ÐÎÇiÐÂÅ ÌÅÍÅ ÒÅ,  ÙÎ  ÎÒ
ÒÓÒ... (ïÎÊÀÇÓº ÍÀ ÃÐÓÄÈ). ìÓØÓ. îÒ i ºÑÒÜ. õÎ×Ó ÍÅ ÕÎ×Ó, À ÌÓØÓ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. î-Ëß! òÀÊ ÂÀÌ i ÄÎÇÂÎËßÒÜ!
   êÎÐÍiÉ. Na, ÌÀºØ! õÒÎ ÌÅÍi ÍÅ ÄÎÇÂÎËÈÒÜ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. "ñÂßÙÅÍÍÈÉ Î×Àà ÑiÌ'¿", ÏÅËÞØÊÈ, ìÅÄÂÅÄÞ!
   êÎÐÍiÉ. íi, ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅ... öÅ ÌÓÑÈÒÜ ßÊÎÑÜ iÍÀÊØÅ. îÒ  ÕÀÉ  ÂÑÅ  ÖÅ
ßÊÎÑÜ... ÒÎÉ... I ÂÆÅ  iÍÀÊØÅ...  òÀÊ  ÍÅÌÎÆËÈÂÎ.  à,  Íi,  ÒÀÊ  ÓÆÅ  ÄÀËi
ÍÅÌÎÆËÈÂÎ! àÁÎ ÕÀÉ ÂÎÍÀ ÒÅÆ ÇÀÐÎÁËß, ÀÁÎ ÄÅÑÜ ëÅÑÈÊÀ ÄÀÒÈ... ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, À.
áÎÆÅ, ß Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ ÙÅ, ßÊ ÒÀÌ, ÀËÅ ÒÀÊ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ÄÀËi. îÒ  i  ÂÆÅ.  (ç
ÌÓÊÎÞ). ñÍiÆÈÍÊÎ, ÂiÐÈÒÅ, ÌÅÍÅ ÄÓØÈÒÜ ÎÒÓÒ (ÏÎÊÀÇÓº ÍÀ ÃÐÓÄÈ), ß ÍÅ  ÌÎÆÓ!
îÒ ÍÅ ÌÎÆÓ, ÒÀ É ÓÑÅ. ÿ ÌÓØÓ ÙÎÑÜ ÄÀÒÈ... ÿ ÂÆÅ ÌÓØÓ! ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÄÐiÁÍÈ×ÎÊ
îÒ ÖÅ ÏÎËÎÒÍÎ, ß ÕÎÒi ÄÀÒÈ ÙÎÑÜ ÒÀÊÅ, ÙÎ ÌÓÑÈÒÜ... ÙÎ ÂiÊÈ  ÆÈÒÒß  ÌÓÑÈÒÜ
ÏÐÎÍÈÇÀÒÈ ÎÄÍÎÞ ÍÈÒÊÎÞ. ðÎÇÓÌiºÒÅ,  ñÍiÆÈÍÊÎ,  ÏÐÎÂÅÑÒÈ  ÍÈÒÊÓ  ×ÅÐÅÇ  ÓÑÅ
ÆÈÒÒß, ßÊ ÁÓÁËÈÊÈ ÍÀÍÈÇÀÒÈ ÍÀ ÍÅ¿ ÒÅ, ÙÎ Ó ÂÑiÕ ÂiÊÀÕ ÁÓËÎ É ÁÓÄÅ. îÒ  ÒÀÊ
ÉÎÃÎ ÏÎÍÈÇÀÒÈ, ÒÀ É ÓÆÅ. íÓ, i ÎÒ... äÐiÁÍÈÖß - ÒÐÈÑÒÀ-×ÎÒÈÐÈÑÒÀ  ÔÐÀÍÊiÂ,
i ÂÑÅ Ê ×ÎÐÒÓ. I ÂÆÅ ÌÀºØ... íÅÌÀ Íi×ÎÃÎ... I ÎÒ ºÑÒÜ ÒÎÁi... à, áÎÆÅ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÍÀÑÏiÂÓº):
   Si voulez de l'amour,
   Depechez vous toujours.
   Hi, ìÅÄÂÅÄÞ, Íi×ÎÃÎ ÂÈ ÍÅ ÄÀÑÒÅ. ìÀËÞÉÒÅ ÏÅËÞØÊÈ, ºÄÈÍÅ ÂÀÌ  ÇÎÑÒÀËÎÑÜ;
ÒÎÂÑÒÅÍÜÊi  ÁÓÐÆÓÀÇÈÈ  ÁÓÄÓÒÙ  ÊÓÏÓÂÀÒÈ  É  ÂiØÀÒÈ  ÍÀÄ  ÊÎËÈÑÊÀÌÈ   ÑÂοÕ
ÒÎÂÑÒÅÍÜÊÈÕ  ÁÅÁÅ!..  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  çÀÊÈÍÜÒÅ  Âi×ÍÅ,  ÂÎÍÎ  ÍÅ  ÌÀº   ÍißÊÎÃÎ
ÂiÄÍÎØÅÍÍß ÄÎ ÁÓÐÆÓÀÇÎÊ. çÀÒÅ ÌÀÒÈÌÅÒÅ ÁÀÒÈÑÒÎÂi ÏÅËÞØÊÈ ÄËß  ëÅÑÈÊÀ.  íÓ,
ÍÀËÈÂÀÉÒÅ, ÂÈÏ'ºÌÎ ÇÀ ÁÀÒÈÑÒÎÂi ÏÅËÞØÊÈ! õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   êÎÐÍiÉ. íi, ÇÀ Âi×ÍÅ... ñÍiÆÈÍÊÎ. (íÀËÈÂÀº).
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÓ, À ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑß, ÁÎËÈÒÜ ÑÅÐÖÅ  ÇÀ  ÊiÃÒßÌÈ  ïÀÍÒÅÐÈ?  ãÀ?
ïÐÈÇÍÀÉÒÅÑß.
   êÎÐÍiÉ. ïÈÉÒÅ, ñÍiÆÈÍÊÎ. I ÍÅ ÑÌiÉÒÅÑß Ç ÌÅÍÅ...  âÈ  ÄÓÆÅ  ÃÀÐÍÀ,  À
ÊÎËÈ ÑÌiºÒÅÑÜ Ç ÖÜÎÃÎ, ÒÎ ÍÅ ÃÀÐÍÎ. âÈÁÀ×ÒÅ... ÀËÅ ÏÐÀÂÄÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. î? ÿ ÃÀÐÍÀ? âÈ ÄÓÌÀºÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. äÓÆÅ ÃÀÐÍÀ. â ÂÀÑ ÏiÐÍÓÒÈ ÌÎÆÍÀ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÷ÎÌ ÆÅ ÂÈ ÍÅ ÏiÐÍÀºÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. å, ñÍiÆÈÍÊÎ... íÓ, ÇÀ Âi×ÍÅ! (ï'º).
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi, ÂiÄÏÎÂiÄÀÉÒÅ. ÿ ÕÎ×Ó ÇÍÀÒÈ.
   êÎÐÍiÉ. ïÈÉÒÅ ÊÐÀÙÅ. íÅ ÂÑÅ ÒÐÅÁÀ ÇÍÀÒÈ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ïÅËÞØÊÈ ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒÜ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÒÐÅÁÀ ÑÌißÒÈÑÜ...  íÅ  ÒÐÅÁÀ,  ñÍiÆÈÍÊÎ.  â  ÏÅËÞØÊÀÕ  ÒÅÆ
ÊÐÀÑÀ. àÕ, ÊÐÀÑÀ, ÊÐÀÑÀ i  ÍÈÕ... å,  ÍÀËÈÂÀÉÌÎ  ÙÅ!  âÑÅ  ÎÄÍÎ,  ßÊ  ÒÎÉ
ÊÀÇÀÂ... òiËÜÊÈ ÍÅ ÑÌiÉÒÅÑÜ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ.à ß ÕÎ×Ó Ç ÂÀÑ ÑÌißÒÈÑÜ! õÎ×Ó ÑÌißÒÈÑÜ ÄÎ..  ÑËiÇ.  ìÅÄÂÅÄÞ!
÷ÓºÒÅ, ÄÎ ÑËiÇ! I ÇÍÀºÒÅ ×ÅÐÅÇ ÙÎ? ñÊÀÇÀÒÈ? ãÀ? ñÊÀÇÀÒÈ? (õÂÈËÞºÒÜÑß).  íÓ
ÙÎ Æ, i ÑÊÀÆÓ! ÷ÅÐÅÇ ÒÅ, ìÅÄÂÅÄÞ, ÙÎ... ÙÎ ËÞÁËÞ ÂÀÑ. ÷ÓºÒÅ,  ËÞÁËÞ...  î,
ÂÈ ×ÅÐÂÎÍiºÒÅ?.. òÀÊ-ÒÀÊ, ËÞÁËÞ. àËÅ ÍÅ ÒÀÊ, ßÊ... íi, ß ÍÅ ÁÓÄÓ  ÏÐÎ  ÍÅ¿
ÃÎÂÎÐÈÒÈ. ÷ÓºÒÅ? ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏÐÎ "ÍÅ¿" ÃÎÂÎÐÈÒÈ. ÿ  ËÞÁËÞ  ÂÀÑ  ÒÀÊ,  ÙÎ  ÂÈ
ÄÀÑÒÅ ÄiÉÑÍÓ ÊÐÀÑÓ. ÿ ÊÐÀÑÎÞ ÎÒÎ×Ó, ÍÀØÓ ËÞÁÎÂ,  ÒÀÊÎÞ  ÊÐÀÑÎÞ,  ÙÎ  Ç-ÏiÄ
ÂÀØÈÕ ÐÓÊ ÌÎÆÅ ÂÈËÈÒÈÑÜ ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÑÀ. ÷ÓºÒÅ, ÌiÉ  ÂÅËÈÊÈÉ  áiËÈÉ  ìÅÄÂÅÄÞ?
àËÅ ÄËß Ìκ¿ ËÞÁÎÂi ÒÐÅÁÀ ÁÓÒÈ ÂiËÜÍÈÌ, ÌÎß  ËÞÁΠ ÍÅ  Â'ßÆÅ  i  ÍÅ  ÇÍÀº
ÇÂ'ßÇÀÍÈÕ, ÌÎß ËÞÁΠ- ÒiËÜÊÈ ËÞÁÎÂ. ÷ÓÅÒÅ, ìÅÄÂÅÄÞ? õÎ×ÅÒÅ ÂÈÏÈÒÈ ÇÀ  ÌÎÞ
ËÞÁÎÂ? õÎ×ÅÒÅ? (õÂÈËÞºÒÜÑß).
   êÎÐÍiÉ. ñÍiÆÈÍÊÎ. à, áÎÆÅ! îÒ ºÑÒÜ...  ñÍiÆÈÍÊÎ,  ËÓ××Å  ÌÎÂ×iÒÜ,  ÁÎ
ÂÈÉÄÅ ÍÅ ÊÐÀÑÀ, À... öÅ ÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊ. I ÍÅ ÒÅ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÷ÎÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÏÐÎ ÖÅ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÒÐÅÁÀ... íÅ ÇÀÐÀÇ... ÿ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÞ...  äÅ...  ÂÎÍÀ?!
(ñÒÓÊÀº ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËi).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÃËÓÕÎ). âÎÍÀ Ç ìÓËÅÍÎÌ.
   êÎÐÍiÉ. à, Ç ìÓËÅÍÎÌ!.. âÎÍÀ Ç ìÓËÅÍÎÌ. ðÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÂÎÍÀ Ç ìÓËÅÍÎÌ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ¿¿ ËÞÁÈÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. à ß ÇÍÀÞ, ×È ß ËÞÁËÞ ¿¿, ×È ÍÅÍÀÂÈÄÆÓ? ÿ ÇÍÀÞ?  âÎÍÀ  ÇÄÓØÈËÀ
ÌÅÍÅ, ÎÒ ÙÎ ß ÇÍÀÞ! îÒ ÖÅ ß ÇÍÀÞ...

   êÎËÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÒÎËÓ  ×ÀÑÒÎ  ×ÓÞÒÜÑß  ÂÈÊÐÈÊÈ  ÇÀÕÎÏËÅÍÍß,  ÒÈÕÅ  ×ÈÒÀÍÍ
ÏÎÅÒÅÑÈ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. õÒÎ ÑÈËÜÍÈÉ, ÒÎÉ ÂÑÅ Ç ÑÅÁÅ ÌÎÆÅ ÑÊÈÍÓÒÈ.
   êÎÐÍiÉ. î, ÍÅ ÂÑÅ... à, ÂÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ÍÅ ÂÑÅ. âiÊiÂ Ç ÑÅÁÅ ÍÅ  ÑÊÈÍÅØ...
õÀ! à ëÅÑÈÊ i ïÀÍÒÅÐÀ  -  ÂiÊÈ.  ðÎÇÓÌiºÒÅ,  ñÍiÆÈÍÊÎ?  íi?  à,  ÁÎ  ÂÈ  -
ñÍiÆÈÍÊÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! íÓ, ÂÈÏ'ºÌÎ ÇÀ ÂiÊÈ, ÊÎËÈ ÒÀÊ, i ÇÀ... ñÍiÆÈÍÊÓ, i  ÇÀ
ÊÐÀÑÓ, i ÇÀ... ÇÀ... ïÈÉÒÅ, ñÍiÆÈÍÊÎ. çÀ ïÀÍÒÅÐÓ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÅ? õÀ-ÕÀ, Î, ÂÎÍÀ
- ÑÏÐÀÂÆÍß ïÀÍÒÅÐÀ! íÓ ÒÀ Íi×ÎÃÎ. à, Íi×ÎÃÎ... (ï'º, ÍÀËÈÂÀº, ÇÍΠÏ'º).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÐÀÏÒÎÌ ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ ÐÅÃÎ×Å). õÀ-ÕÀ-ÕÀ! à ÂÈ É ÏÎÂiÐÈËÈ,  ÙÎ
ß ÂÀÑ ËÞÁËÞ? íÅÂÆÅ ÏÎÂiÐÈËÈ? ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ (ÏÐÎÑÒÎ). ïÎÂiÐÈÂ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÄÍÀ×Å, ÑÀÌÎÂÏÅÂÍÅÍÈÉ ÆÅ ÂÈ! ÿÊ  ËÅÃÊÎ  ÏÎÂiÐÈËÈ.
òÀ ÇÀ ÙÎ Æ ÁÈ ß ÂÀÑ ËÞÁÈËÀ? ãÀ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  àÕ  ÂÈ,  ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÈÉ  ìÅÄÂÅÄÞ!
÷ÈÑÒÈÉ ìÅÄ-ÂiÄÜ - ÒÀÊ i  ÏÎÂiÐÈÂ...  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  î,  ÃÎËÓÁÅ,  ÙÎÁ  ñÍiÆÈÍÊÀ
ÏÎËÞÁÈËÀ, ÒÐÅÁÀ ÙÎÑÜ ÄËß ÒÎÃÎ ÌÀÒÈ, ÒÐÅÁÀ ÙÎÑÜ ñÍiÆÈÍÖi ÇÀ ÒÅ ÄÀÒÈ. áÀ×ÈÒÅ
ÿÍÑÎÍÀ? àÍÓ, ÑÏÈÒÀÉÒÅ ÉÎÃÎ, ÙÎ ÉÎÌÓ ÄÀËÀ ñÍiÆÈÍÊÀ ÇÀ ÒÅ, ÙÎ ÂiÍ ÄÀº?  àÍÓ!
î, ÿÍÑÎÍ ÐÎÇÓÌiº ÊÐÀÑÓ, ÍÀÂiÒÜ ÊÐÀÑÓ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß...  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  à  ÂiÍ  ÒÀÊ
ÎÄÐÀÇÓ É ÏÎÂiÐÈÂ... I ÍÀÂiÒÜ ÏÐÎÑÈÒÜ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÏÐÎ  ÖÅ.  äÓÌÊÎÞ  ÁοÒÜÑ
ÇÐÀÄÈÒÈ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   êÎÐÍiÉ.  çÍÀ×ÈÒÜ,  ÏÎÌÈËÈÂÑß...  âÈ   ÄÎÑÈÒÜ   ÙÈÐÎ   ÃÎÂÎÐÈËÈ.   íÓ,
ÏÎÌÈËÈÂÑß...

   â ÖÅÉ ÌÅÍÒ ×ÓºÒÜÑß ÄÇÂiÍÊÈÉ ÆiÍÎ×ÈÉ ÃÎËÎÑ ÇÀ ÊÎËÎÍÀÌÈ É  ÕÓÒÊÎ  ÂÕÎÄÈÒÜ
ðÈÒÀ, ÁÀÃÀÒÎ ÎÄßÃÍÅÍÀ,  ÌÎÄÍÎÌÓ ÊÀÏÅËÞÑi, Ç  ÁËÈÑÊÓ×ÈÌÈ  Î×ÈÌÀ,  ÐiÇÊÈÌÈ,
ÏiÄÍßÒÈÌÈ ÐÓÕÀÌÈ. äÎ ìÓËÅÍÀ, ÙÎ ÉÄÅ ÇÀ ÍÅÞ:

   ðÈÒÀ. íÓ, ØÂÈÄØÅ! ÿ ÇÀÌÅÐÇËÀ... âÈÍÀ i ÂÑÜÎÃÎ... î, ÒÓÒ ÂÆÅ...  à!  I
áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ ºÑÒÜ iÇ ÁiËÎÞ ñÍiÆÈÍÊÎÞ? ÿÊÀ  ÏÎÅÇiß!  ìÅÑܺ  ìÓËÅÍ,  ÂÈ  ÍÅ
ÑÎÐÎÌÒÅÑÜ, ÒÓÒ ÂÑi ÑÂο. ìÈ ÑßÄÅÌÎ ÒÓÒ? ÷ÓÄÅÑÍÎ...  øÂÈÄØÅ  ÂÈÍÀ.  ãÀÐÑÎÍ!
âÈÍÀ!
   êÎÐÍiÉ (ÇÐÀÇÓ ÍÀÏÐÓÆÈÂØÈÑÜ, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ ðÈÒÓ, ÑiÄÀº ÒÀÊ ÙÎÁ ÂÈÄÍÎ  ÁÓËÎ
ðÈÒÓ. ãÎËÎÑÍÎ ÄÎ ñÍiÆÈÍÊÈ). íÓ, ÒÀÊ ÇÀ Âi×ÍÅ, ñÍiÆÈÍÊÎ! (ï'º).
   ðÈÒÀ. Xa-xa-xal ìÓËÅÍ! à ÌÈ ÇÀ ÌÅÍÒ! ïÐÀÂÄÀ?
   ìÓËÅÍ (ÐÎÇÃËßÄÀÞ×ÈÑÜ, ÒÅÆ ÏiÄÍßÒÎ). î, ×ÎÃÎ? I  ÌÈ  ÇÀ  Âi×ÍÅ  ÌÎÆÅÌÎ
ÂÈÏÈÒÈ! (âÂi×ËÈÂÎ ÂÊËÎÍߺÒÜÑß ñÍiÆÈÍÖi É êÎÐÍiºÂi, Òi ÍÅÄÁÀËÎ  ÕÈÒÀÞÒÜ
ÉÎÌÓ ÃÎËÎÂÎÞ).
   ðÈÒÀ. íi, ÕÎ×Ó ÇÀ ÌÅÍÒ! òiËÜÊÈ ÇÀ ÌÅÍÒ. ïÐÀÂÄÀ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ? ÷È  ÒÈ
ÌÅÍÅ ÂÆÅ É ÍÅ ÏiÇÍÀºØ? äÀÂÍÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈÑÜ, ÌÎÆÅ, É ÇÀÁÓ ÓÆÅ? äÎÁÐÈÉ ÂÅ×iÐ!
öÅ Æ ß - ÆiÍÊÀ ÒÂÎß.
   êÎÐÍiÉ. äÎÁÐÈÉ ÂÅ×iÐ!
   ðÈÒÀ. ÿÊ ÆÅ ÒÀÌ ÒÂκ ÂÅËÈÊÅ ÏÎËÎÒÍÎ?
   êÎÐÍiÉ. ÷ÓÄÅÑÍÎ... ìκ ÏÎËÎÒÍÎ ×ÓÄÅÑÍÎ ÑÒοÒÜ.
   ðÈÒÀ (Ç ÍÀÒÈÑÊÎÌ). ñÒοÒÜ?
   êÎÐÍiÉ. ñÒοÒÜ.
   ðÈÒÀ. àÃÀ! à ÒÈ ÑÎÁi ÒÓÒ?
   êÎÐÍiÉ.à ß ÑÎÁi ÒÓÒ.
   ðÈÒÀ. Xa-xa-xal íÓ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÂÑÅ Â ÍÅÇÌiÍÍÎÌÓ ÑÒÀÍi...  ÷ÓÄÅÑÍο  ìÈ,
ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÑÓ×ÀÑÍi ÑÓÏÐÓÃÈ! Xa-xa-xal îÒ ÖÅ ß ÐÎÇÓÌiÞ. (âÈÄÍÎ, ÒßÆÊÎ ÏÈÒÀÒÈ,
Ç ÇÓÑÈËËßÌ). íÓ, À ßÊ ÂiÍ ÍÀÇÈÂÀºÒÜÑß? àÕ, ëÅÑÈÊ, ÍÓ, ÒÀÊ,  ëÅÑÈÊ?  ÿÊ  ÆÅ
ÒÀÌ ÍÀØ ëÅÑÈÊ? ãÀ? (äÓÆÅ ØÂÈÄÊÎ, ÄÎ ÃÀÐÑÎÍÀ). à, ÂÈÍÎ...  öÅ  ßÊÅ?  ôi,
ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÕÎ×Ó, ß ÍÅ ËÞÁËÞ...  íÅ  ÇÂÈÊËÀ...  à  ÖÅ?  àÃÀ,  ÖÅ  ÄÎÁÐÅ.  íÓ,
ìÅÄÂÅÄÞ, ßÊ ÆÅ ÑÈÍ ÍÀØ, ÃÀ?
   êÎÐÍiÉ. ïiÄÈ ÏÎÄÈÂÈÑÜ...
   ðÈÒÀ. íiÊÎËÈ, ÃÎËÓÁ×ÈÊÓ... ñÜÎÃÎÄÍi ÙÅ ÌÀÞ Â "Chat noir"[22] ¿ÕÀÒÈ, À
ÇÀÂÒÐÀ ÒÅÆ ÖiËÈÉ ÄÅÍÜ ÇÀÉÍßÒÈÉ. (äÎ  ìÓËÅÍÀ).  ïÐÀÂÄÀ,  ÌÈËÈÉ?  ìÎÆÅ,  ÂÈ.
ñÍiÆÈÍÊÎ, ÇÍÀºÒÅ? õÎ× ÂÀÑ i ÍÅ ÖiÊÀÂËßÒÜ  ÒÀÊi  ÄÐiÁÍÈÖi,  ÀËÅ  ÂÈ  ÒÅÏÅÐ,
ÌÀÁÓÒÜ, ÁËÈÆ×Å ÑÒοÒÅ ÄÎ ÍÈÕ i ÇÍÀºÒÅ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. î, ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÇÍÀÞ. ÿ ÒiËÜÊÈ ÙÎ  ÎÄ  ëÅÑÈÊÀ...  âiÍ  ÑÅÁÅ
×ÓÄÎÂÎ ÏÎ×ÓÂÀº... çÀÐÀÇ ÒÀÊ  ÑÌißËÀÑß  Ç  ÍÈÌ...  íißÊ  ÍÅ  ÕÎÒi  ÏÓÑÊÀÒÈ
ÌÅÍÅ...
   ðÈÒÀ (ÕÐÈÏËÎ). õiÁÀ?.. (ïÐÎÆÎÃÎÌ ÍÀËÈÂÀº ØÊËßÍÊÓ ÂÈÍÀ É ÂÈÏÈÂÀº).  î,
ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÓÑÅ ÄÎÁÐÅ... íÓ, i ×ÓÄÅÑÍÎ! Xa-xa-xa! I ÍÀÌ ×ÓÄÅÑÍÎ. (äÎ ìÓËÅÍÀ).
ùÎ ÒÈ, ÌiÉ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ, ÒÀÊ ÑÈÄÈØ, ÍÀ×Å Â  ÃÎÑÒßÕ?  ïÈÉ!  ïÈÉ  ÆÅ,  ÃÎÂÎÐÞ!
ïËÀ×Ó ÇÀ ÂÑÅ!
   ìÓËÅÍ. ðÈÒÎ, i ÒÓÒ ÁÓÄÅ ÒÅ ÑÀÌÅ, ÙÎ Â×ÎÐÀ?.. õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   ðÈÒÀ. à ÙÎ Â×ÎÐÀ? à ÕiÁÀ  Â×ÎÐÀ  ÏÎÃÀÍÎ  ÁÓËÎ?  õÀ!  ÿ  Â×ÎÐÀ  ÎÄÍÎÌÓ
ÖiÊÀÂÎÌÓ ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÒÀÊÎÌÓ, ßÊ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, ÎÒ ÖÅÉ (ÏÎÂÅÐÒÀºÒÜÑß  ÄÎ  øÒiÔÀ,
ÙÎ ÖiÊÀÂÎ ÏiÄiÉØÎÂ), ÏËßØÊÎÞ ÃÎËÎÂÓ ÏÎÃËÀÄÈËÀ... (äÎ øÒiÔÀ). ìÎÆÅ,  ÕÎ×ÅÒÅ
ÑÏÐÎÁÓÂÀÒÈ? ÷ÓÄÅÑÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ!
   øÒiÔ. î, ÄßÊÓÞ, ß ÍÅ ÖiÊÀÂÈÉ ÄÎ ÒÀÊÈÕ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒiÂ.
   ðÈÒÀ (ÄÎ ñÍiÆÈÍÊÈ). òÀÊ, ÊÀÆÅÒÅ, ÍÀØÀ ÄÈÒÈÍÀ...  ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ...  ÃÀÐÍÎ
ÑÅÁÅ ÏÎ×ÓÂÀº?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ïÐÅ×ÓÄÎÂÎ! òÀÊÈÉ ÂÅÑÅËÈÉ, ÑÂiÆÈÉ, ß  ÉÎÃÎ  ÄÀÂÍÎ  ÒÀÊÈÌ  ÍÅ
ÇÍÀÞ. áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ ÕÎ×Å ÍÀÂiÒÜ ÏÈÑÀÒÈ ÉÎÃÎ É ÌÅÍÅ... âÀØÓ ÔiÃÓÐÓ  ÂÈÒÅÐÒÈ
É ÇÀÌiÍÈÒÈ ÌκÞ...
   ðÈÒÀ (ÃÎÑÒÐÎ-ÄÈÊÎ ÄÎ êÎÐÍiß). ïÐÀÂÄÀ?!!
   êÎÐÍiÉ. à, ÌÀºØ!.. íi. ñÍiÆÈÍÊÀ ÆÀÐÒÓº...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. àËÅ ÖÅ ×ÓÄÅÑÍÀ iÄÅß! õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   ðÈÒÀ (ÌÎÂ×ÊÈ, ÒßÆÊÎ ÄÈÕÀÞ×È, ÄÈÂÈÒÜÑß  ÍÀ  ñÍiÆÈÍÊÓ.  òÈÕÎ-ÕÐÈÏËÎ).
ñÍiÆÈÍÊÀ ÄÓÆÅ ÂÅÑÅËÎ ÆÀÐÒÓº. àËÅ... (êÐÓÒÎ ÎÄÂÅÐÒÀºÒÜÑß ÄÎ ìÓËÅÍÀ). íÓ ÙÎ,
ÏÐÀÂÄÀ, ÒÓÒ ÂÅÑÅËÎ? à ÁÀ×, ÍÅ ÕÎÒi iÒÈ! íÀÑÈËÓ ÇÀÒßÃËÀ  ÑÞÄÈ...  òÓÒ  ÒÀÊ
ÂÅÑÅËÎ ÆÀÐÒÓÞÒÜ, ÒÀÊ ÇÀÒÈØÍÎ... íÓ, ×ÎÌ ÆÅ ÍÅ Ï'ºØ? ïÈÉ!.. ôÓ,  ÄÓØÍÎ  ßÊ!
òÐÅÁÀ ÐÎÇÄßÃÀÒÈÑÜ.
   âÑÒÀº, ÐÎÇÄßÃÀºÒÜÑß É ÂiØÀº ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ÊÎËÎÍÓ. ïiÑËß  ÒÎÃÎ  ÏÐÈÁÈÐÀºÒÜÑ
ÏÐÎÒÈ ÄÇÅÐÊÀËÀ.
   ìÓËÅÍ (ÄÎ øÒiÔÀ). òÈ ÄÓÌÀºØ, ß ÇÍÀÞ... öÅ  ÂÈÍÎ  ÇÍÀº,  ÄÅ  ÂÎÍÎ,  ÙÎ
ÂÎÍÎ? òÀÊ ÑÀÌÎ ß ÇÍÀÞ... öß ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÌiº ÇÀÊÐÓÒÈÒÈ ÃÎËÎÂÓ... î, ÂÎÍÀ ÂÌiº!
àËÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ! Xa-xa-xal òÈ ÄÈÂÓºØÑß? î,  ß  ÑÀÌ  ÑÅÁÅ  ÍÅ  ÂÏiÇÍÀÞ.  ìÓËÅÍ
ÇÄÓÐiÂ, i ÁiËÜØÅ Íi×ÎÃÎ! ïÈÉ. (ï'º).
   øÒiÔ. çÀ ÆÅÍÙÈÍÓ, ßÊÀ ÂÌiº ÇÀÊÐÓÒÈÒÈ! (ï'º).
   ðÈÒÀ (ÏiÄÕÎÄß×È ÄÎ ÑÒÎËÓ). à! ìiÉ ÑÒÀÐÅÍÜÊÈÉ ×ÀÑÓ ÍÅ  ÃÀº!  àËÅ  ×ÎÌÓ
ÒÀÊ ÏÓÑÒÎ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÓÒ? äÅ Æ ÑiÌ'ß ÀÐÒÈÑÒiÂ?
   øÒiÔ. ñiÌ'ß ÀÐÒÈÑÒiÂ, ÌÀÄÀÌ, ÍÀ ÁÀËÓ "ÍÅÇÀËÅÆÍÈÕ ÍÎÂÀÒÎÐiÂ".
   ðÈÒÀ. à ÖÅ ÙÎ ÇÀ ÊÀÒÅÃÎÐiß? ÿÊÅ ÍÎÂÀÒÎÐÑÒÂÎ ÙÅ  ÇÀÂÎÄßÒÜ?  ìÎÆÅ,  ÙÎÁ
ÌÓÆ×ÈÍÈ ÐÎÄÈËÈ ÄiÒÅÉ, À ÆÅÍÙÈÍÈ ÆÈËÈ Ç ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊÀÌÈ?
   øÒiÔ. Xa-xa-xal î, ß ÁÓÂ ÁÈ ÏÅÐØÈÌ ÂÎÐÎÃÎÌ ÒÀÊÈÕ "ÍÎÂÎÒÂÎÐiÂ".
   ðÈÒÀ. à ×ÎÌÓ Òi ÑÈÄßÒÜ ÒÀÌ? ñÅÐ áËÅÊ, ìiÃÓÅËÅÑ!  IÄiÒÜ  ÑÞÄÈ.  I  ÂÈ.
êÀÐÄÈÍÀË. IÄiÒÜ ÄÎ ÃÓÐÒÓ, ÂÅÑÅËiØÅ ÁÓÄÅ. I ÄÀÌ ÂÀØÈÕ  ÊËÈ×ÒÅ.  öÅ  -  ÂÀØi
amies? ÷ÓÄÅÑÍÎ! òÓÒ ÆÎÍ ÍÅÌÀº, ÂÑi ÌÈ amies. ïÐÀÂÄÀ, ìÓËÅÍ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! à ÒÈ
ÁÎßÂÑß ÉÒÈ ÑÞÄÈ, ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ß ÄÎ ÌÓÆÀ ÏÎÁiÆÓ. íÓ, ÎÒ ÌiÉ ÌÓÆ, ÍÓ  i  ÙÎ  Æ?
áiÆÓ? ãÀ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ìÈ ÑÓ×ÀÑÍi ÑÓÏÐÓÃÈ! íÓ ÙÎ Æ  ÂÈ.  âËÅÊ,  ìiÃÓÅËÅÑ?  íÅ
ÕÎ×ÅÒÅ?

   òi ÂÑÒÀÞÒÜ i ÍÅÐiØÓ×Å ÏÅÐÅÕÎÄßÒÜ ÍÀ ÖÅÉ ÑÒiË.

   ðÈÒÀ. îÒ i ×ÓÄÎÂÎ. âÈ ÙÅ Ï'ºÒÅ?  ïÈÉÒÅ,  ìÓËÅÍ  ÏËÀÒÈÒÜ.  âËÀÑÍÅ,  ÍÅ
ìÓËÅÍ, À ß, ÁÎ ÒÅ, ÙÎ ÂiÍ ÇÀÐÀÇ ÏËÀÒÈÒÜ, ß ÏÎÒiÌ ÎÄÏËÀ×Ó.  ïÐÀÂÄÀ,  ìÓËÅÍ?
ñÊiËÜÊÈ ß ÒÎÁi ÂÆÅ ÂÈÍÍÀ? ðÀÕÓÍÎÊ ÂÅÄÅØ? íÓ, i ÂÅÄÈ...
   ìÓËÅÍ. à ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÂÅÄÓ. âÑßÊ  ÑÂκ  ÂÅÄÅ!  ïÈÉÒÅ,  ÏÀÍÎÂÅ!  ÷ÎÐÍÀ
ïÀÍÒÅÐÀ ÂÑiÕ ÍÀÑ ×ÀÑÒÓº. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! øÒiÔÅ, ÏÈÉ!
   ðÈÒÀ (ÄÎ êÎÐÍiß É ñÍiÆÈÍÊÈ). à ÂÈ ×ÎÃÎ Æ?  íÅ  ÕÎ×ÅÒÅ?  ìÓËÅÍ,
ÕÎ×Ó ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ! ñÊÀÆÈ, ÙÎÁ ÏÐÈÉØËÈ ÑÞÄÈ ÌÓÇÈÊÈ.
   ìÓËÅÍ (ÑÕÎÏËÞÞ×ÈÑÜ Â Ï'ßÍÎÌÓ ÇÀÕÂÀÒi). ìÓÇÈÊÈ? òÓÒ?
   ðÈÒÀ. à ÄÅ Æ? ÿ ÕÎ×Ó ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ ÒÀÍÎÊ ÀÏÀØiÂ[23]. ç ÒÎÁÎÞ! õÎ×ÅØ?
   ìÓËÅÍ. ðÎÇÓÌiºÒÜÑß, ÕÎ×Ó! õÀ-ÕÀ-ÕÀ¿ ãÀÐÑÎÍ! ìÓÇÈÊi ÑÞÄÈ.  õÓÒÊÎ!  ìÈ
ÁÓÄÅÌÎ ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ ÒÀÍÎÊ ÀÏÀØiÂ Ç ÷ÎÐÍÎÞ ïÀÍÒÅÐÎÞ. 0-Ëß! ãÅÒÜ ÑÒÎËÈ! ïÀÍÎÂÅ,
ÏÅÐÅÑiÄÀÉÒÅ ÍÀ ÄÐÓÃi ÑÒÎËÈ, ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÂiËÜÍÀ ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ. øÒiÔÅ, ÏÎÌÀÃÀÉ!

   âÈÄÊÎ, ßÊ ÃÀÐÑÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÙÎÑÜ ÕÀÇß¿ÍÓ, ÒÎÉ ÑÒÈÑÊÓº ÏËÅ×ÈÌÀ, ÎÄÏÎÂiÄÀº,
i ÃÀÐÑÎÍ ÁiÆÈÒÜ Ó ÄÐÓÃÈÉ ÊiÍÅÖÜ ÊÀÁÀÐÅ. ÷ÅÐÅÇ  ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ  ÂÅÄÅ  ÌÓÇÈÊiÂ.
ïÓÁËiÊÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÏiÄÕÎÄÈÒÈ ÍÀÏÅÐÅÄ i ÇÀÇÈÐÀÒÈ ÊÐiÇÜ ÊÎËÎÍÈ.

   ðÈÒÀ (ÍÀ ìÓËÅÍÀ). à× ßÊ ÐÎÇÕÎÄÈÂÑß! Xa-xa-xal ìiÃÓÅËÅÑ, ÙÎ ÂÈ ÍÀ ÌÅÍÅ
ÒÀÊ ÄÈÂÈÒÅÑÜ? ãÀ?
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÑÅÐÉÎÇÍÎ). ÿ ÍÅ ÂÏiÇÍÀÞ ÑÅÍÜÉÎÐÓ.
   ðÈÒÀ. ÷ÎÌÓ? âÅÑÅËÀ? î, ß ÂÌiÞ ÁÓÒÈ ÄÓÆÅ ÂÅÑÅËÎÞ. ìÎÆÅ, ÕÎ×ÅÒÅ ÇÎ ÌÍÎÞ
ÒÀÍÎÊ ÀÏÀØi ÑÒÀÍÖÞÂÀÒÈ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. äßÊÓÞ, ß ÍÅ ÂÌiÞ.
   ðÈÒÀ. øÊÎÄÀ. ó ÂÀÑ ÏÎÑÒÀÒÜ ÄÓÆÅ ÕÎÐÎØÀ ÄËß ÖÜÎÃÎ ÒÀÍÊÓ.  âÈ  ÉÎÃÎ  ÍÅ
ÂÌiºÒÅ? à ß ÂÌiÞ. î, ×ÓÄÎÂÈÉ ÒÀÍÎÊ! î,  i  ÌÓÇÈÊÈ  ÂÆÅ  ÉÄÓÒÜ.  ìÓËÅÍ,  ÍÀ
ÑÅÐÅÄÈÍÓ.
   êÎÐÍiÉ (ÂÅÑÜ ×ÀÑ Ï'º i ÑÒÀº ÕÌÓÐÍiØÈÌ i ÕÌÓÐÍiØÈÌ. ðÀÏÒÎÌ ÍÅ ÂÈÄÅÐÆÓº
É ÃÎËÎÑÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ). çÀÏÍiÒÜ ÇÀÂiÑÓ.
   ðÈÒÀ (ÕÓÒÊÎ Â ÉÎÃÎ ÁiÊ). ùÎ?  à  ÂÈ  ÕÒÎ  ÒÀÊÈÉ?  ÿÊÅ  ÂÀÌ  ÄiËÎ?  íÅ
ÏÎÄÎÁÀºÒÜÑß, ÌÎÆÅÒÅ ÇÀÁÈÐÀÒÈÑÜ. íÅ ÑÌiÒÜ ÇÀÏÈÍÀÒÈ! ÿ ÕÎ×Ó ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ! ïÐÎØÓ
ÂÑiÕ, ÂÑÅ ÊÀÔÅ, ÂÅÑÜ ïÀÐÈÆ! ÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ, ÊÎÕÀÍÊÀ ìÓËÅÍÀ, ÁÓÄÅ  ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ
ÒÀÍÎÊ... (äÎ ìÓËÅÍÀ). Xa-xa-xal à ÌÅÑܺ ìÓËÅÍ ÓÆÅ É ÏÐÎÑißÂ? î, Íi,  ß  ÙÅ
ÍÅ ÊÎÕÀÍÊÀ i ÍÅ ÀØiÅ ÌÅÑܺ ìÓËÅÍÀ!  ÿ  -  ÆÎÍÀ  ÀÐÒÈÑÒÀ  êÎÐÍiß  åÂÍÅÂÈ×À.
Voilal îÑÜ - ÌiÉ ÌÓÆ. à ß ÆÎÍÀ ÉÎÃÎ, ÁÓÄÓ ÇÀÐÀÇ  ÒÀÍÖÞÂÀÒÈ  ÒÀÍÎÊ  ÀÏÀØiÂ.
íÓ? ìÓÇÈÊÈ ÃÎÒÎÂi?

   ãÎËÎÑ ÎÄ ÌÓÇÈÊiÂ:

   - ãÎÒÎÂi!

   ïÓÁËiÊÀ ÒÎÂÏÈÒÜÑß ÊÐiÇÜ ÊÎËÎÍÈ. ñÍiÆÈÍÊÀ ÙÎÑÜ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  êÎÐÍiºÂi,  ÀËÅ
ÒÎÉ ÏÎÍÓÐÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ðÈÒÓ..

   ðÈÒÀ. íÓ, ìÓËÅÍ, ÏÎ×ÈÍÀºÌÎ?
   ìÓËÅÍ. ÿ ÂÅÑÜ ÒÓÒ.
   ðÈÒÀ (ÏËÅÑÊÀº  ÄÎËÎÍi ÌÓÇÈÊÀÌ). àËËÎ!

   ìÓÇÈÊÈ ÃÐÀÞÒÜ. ðÈÒÀ É ìÓËÅÍ ÒÀÍÖÞÞÒÜ.  äÅÄÀËi  ÒÎ  Ç  ÁiËÜØÈÌ  ÇÀÏÀËÎÌ,
ßÊÎÞÑÜ ÄÈÊÎÞ, Ï'ßÍÎÞ ÆÀÃÎÞ i ÌÀÉÑÒÅÐÑÒÂÎÌ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÇÀÕÎÏËÅÍÎ ÂÑÒÀº É ÆÀÄÍÎ ÑËiÄÊÓº. äÎ  êÎÐÍiß).  âÎÍÀ  ÃÀÐÍÀ.
ìÅÄÂÅÄÞ! âÎÍÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÃÀÐÍÀ! ðÈÒÀ. øÂÈÄØÅ, ÌÓÇÈÊÈ!

   êÎÐÍiÉ Ï'º,  ÀËÅ  ÍÅ  ÇÂÎÄÈÒÜ  Î×ÅÉ  Ç  ðÈÒÈ.  êÓËÀÊÈ  ÉÎÃÎ  ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ
ÑÒÈÑÊÓÞÒÜÑß. âiÍ ÒÎ ÑÕÎÏÈÒÜÑß, ÒÎ ÇÍΠÑßÄÅ. I ÇÍΠÏ'º ×ÀÐÊÓ ÇÀ ×ÀÐÊÎÞ.

   ðÈÒÀ. ôÓ, ÃÎÄi!.. (âÀÆÊÎ ÄÈÕÀÞ×È, ÏiÄÁiÃÀº ÄÎ êÎÐÍiß). íÓ  ÙÎ?  ãÀÐÍÎ
ÒÀÍÖÞÂÀËÀ? ãÀ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÷ÓÄÎÂÎ, ðÈÒÎ!!!
   ðÈÒÀ (ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È ÍÀ ÍÅ¿ ÓÂÀÃÈ).  íÓ?  íÅ  ÄÓÌÀÂ,  ÙÎ  ß  ÌÎÆÓ,  ÃÀ?
Xa-xa-xa! äÓÌÀÂ, ÒiËÜÊÈ ÏÅËÞØÊÈ ÌÈÒÈ ÌÎÆÓ? ùÎ Æ  ÒÈ  ÌÎÂ×ÈØ?  ïÎÄÎÁÀºÒÜÑß,
ÊÀÆÈ?

   êÎÐÍiÉ ÑÈËÜÍÎ ÑÒÀÂÈÒÜ ×ÀÐÊÓ ÍÀ ÑÒiË, ÍÅ ÎÄÏÎÂiÄÀº.

   ðÈÒÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÁÅÐÅÆÍÎ, ×ÀÐÊÓ ÐÎÇiÁ'ºØ, ÄÂÀÄÖßÒÜ  ÑÀÍÒÈÌi  ÊÎØÒÓº,
ÍÅ ÕÂÀÒÈÒÜ ÇÀÏËÀÒÈÒÈ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! (îÁÕÎÄÈÒÜ). ìÓËÅÍÅ, ÄßÊÓÞ! î,  ÄßÊÓÞ..  íÓ
ÙÎ, ìiÃÓÅËÅÑ, ÌÎÆÅ, ÂÈ ÇÎ ÌÍÎÞ ÕÎ×ÅÒÅ? àÕ, ÂÈ ÍÅ ÂÌiºÒÅ! íÓ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ... à
ÏÓÁËiÊÈ ÑÊiËÜÊÈ. (äÎ ÍÅ¿). öiÊÀÂÎ, ÏÐÀÂÄÀ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! (ïÓÁËiÊÀ ÐÎÇÕÎÄÈÒÜÑß,
ÁÀËÀÊÀÞ×È).
   øÒiÔ.  âÈ  ×ÓÄÎÂÎ  ÒÀÍÖÞÂÀËÈ,  ÖÅ  ÙÎÑÜ  ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÅ.  ó   ÂÀÑ   ÒÀÊÀ
ÏËÀÑÒÈÊÀ...
   ðÈÒÀ. íÅÂÆÅ? ïËÀÑÒÈÊÀ? î, Ó ÌÅÍÅ ÏËÀÑÒÈÊÀ, ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ!.. à ÂÈ ÍÅ Ï'ºÒÅ?
ïÀÍÎÂÅ, ÌÓÑÈÒÅ ÂÑi ÏÈÒÈ, ÁÎ ÁÓÄÓ ÑÅÐÄÈÒÀ. áËÅÊ, ÏÈÉÒÅ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ÙÎÁ ÊÎËÎ
ÌÅÍÅ ÁÓËÈ ÒÂÅÐÅÇi Î×i! ìÓÑÈÒÅ ÂÑi Ï'ßÍi ÁÓÒÈ.
   áËÅÊ. ó Ï'ßÍÎÃÎ, ÌÀÄÀÌ, Î×i ÁiËÜØ ÒÂÅÐÅÇi, ÍiÆ Ó ÒÂÅÐÅÇÎÃÎ.
   ðÈÒÀ. âÑÅ ÎÄÍÎ! ìÓËÅÍ... î, ÌiÉ ìÓËÅÍ... ßÊi  ÒÅÁÅ ÇÀÐÀÇ ×ÓÄÎÂi Î×i.
áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ! ïÎÄÈÂÈÑÜ, ßÊi Î×i Ó ÌÅÑܺ ìÓËÅÍÀ. ïÎÄÈÂÈÑÜ.  ìÓËÅÍ,  ÏÎÊÀÆÈ
ÌκÌÓ ÌÓÆÓ, ßÊi  ÒÅÁÅ Î×i ÇÀÐÀÇ... ìÀÑËßÍi, ÆÀÄÍi,  ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ!  òÀÊi  i  Â
ÌÎÃÎ ÌÓÆÀ ÁÓËÈ ÊÎËÈÑÜ... ùÎ ÂÈ, ÏÀÍÎÂÅ, ØÅÏÎ×ÅÒÅÑÜ? íÅ ÂiÐÈÒÅ? ñÏÈÒÀÉÒÅ  Ó
ÌÎÃÎ ÌÓÆÀ. à ìÓËÅÍ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÄÈÂÈÒÜÑß... îÄÓÐiÂ, ÏÐÀÂÄÀ? àËÅ ×ÅÊÀÉ, ÒÈ ÙÅ
ÐÀÍÎ ÄÈÂÈØÑß... ÒÀÊ. à ÖÅ ÇÀÁÓÂ...  (âÈÉÌÀº  Ç-ÇÀ  ÊÎÐÑÀÆÀ  ÊÀÐÒÈ).  õÎ×ÅØ
ÃÐÀÒÈ?..
   ìÓËÅÍ (Ç ÂÈÊËÈÊÎÌ). õÎ×Ó!
   ðÈÒÀ. à? íÅ ÁοØÑß ÂÆÅ?
   ìÓËÅÍ. âÑÅ ÎÄÍÎ. ÷ÈÌ ØÂÈÄØÅ, ÒÈÌ ÊÐÀÙÅ! äÀÂÀÉ!
   ðÈÒÀ. î? à ß ÍÅ ÕÎ×Ó... ïÀÍÎÂÅ, ÕÒÎ ÕÎ×Å Ç ÍÀÌÈ Â ÊÀÐÒÈ ÃÐÀÒÈ? ó  ÍÀÑ
ÃÀÐÍÀ ÃÐÀ. ìÈ ÃÐÀºÌÎ Ç ìÓËÅÍÎÌ ÍÀ ÏÎÖiËÓÍÊÈ. êÎÆÍÈÉ ÏÎÖiËÓÍÎÊ  ÌiÉ  ÊÎØÒÓº
ÑÒÎ ÔÐÀÍÊi ÀÁÎ ÎÄÍÀ Íi× ËÞÁÎÂi.. àËÅ ß ÍÀ ÏÎÖiËÓÍÊÈ ÒiËÜÊÈ Ç ÌÎ¿Ì ìÓËÅÍÎÌ
ÃÐÀÞ. âÆÅ ÏÐÎÃÐÀËÀ ÉÎÌÓ Ï'ßÒÜ ÏÎÖiËÓÍÊiÂ,  ÙÅ  Ï'ßÒÜ  i...  i...  ß  ÒÂÎß?
ïÐÀÂÄÀ? Amie, ÃÀ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ÷ÓºØ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ?  õÎ×ÅØ  ÃÐÀÒÈ  Ç  ÍÀÌÈ?..
àËÅ, ÁiÄÍÈÉ, ×ÈÌ ÆÅ ÒÈ ÃÐÀÒÈÌÅØ? õiÁÀ ÏÎËÎÒÍÎÌ? õÀ-ÕÀ! íÓ, ìÓËÅÍ!  ãÐÀÉÌÎ!
ïÀÍÎÂÅ, ÕÒÎ ÕÎ×Å? ìiÃÓÅËÅÑ? áËÅÊ? êÀÐÄÈÍÀË?
   ñÀÔÎ. ÿ ÕÎ×Ó ÃÐÀÒÈ!
   ðÈÒÀ. î? ÷ÓÄÅÑÍο òÅÆ ÍÀ ÏÎÖiËÓÍÊÈ?
   ñÀÔÎ. î, Íi, ß ÍÀ ÃÐÎØi. êÀÐÄÈÍÀË, ß ÕÎ×Ó ÃÐÀÒÈ.
   ìÓËÅÍ. øÒiÔÅ! ãÐÀÉ! ñÒÀÂÊÀ - ÑÊiËÜÊÈ ÕÒÎ ÕÎ×Å. ãÐÀ - ØÒÎÑ.

   âÑi ÒÈÕÎ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÁÀËÀÊÀÞÒÜ. ïiÄÕÎÄÈÒÜ ÿÍÑÎÍ.

   ðÈÒÀ.  ïÎÖiËÓÍÎÊ  ÍÀ  ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ  ÊÎÐÎËß.  íÀ  ÒÅÁÅ,  áiËÈÉ   ìÅÄÂÅÄÞ!
õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   ìÓËÅÍ. ùÅ ÕÒÎ?
   ÿÍÑÎÍ. íÀ ÆÈÐÎÂÓ ÊÐÀËÞ ÑÒÎ ÔÐÀÍÊi ÀÁÎ ÎÄÈÍ ÏÎÖiËÓÍÎÊ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÑÕÎÏÈÂØÈÑÜ ÂÐÀÆÅÍÎ). ÿÍÑÎÍÅ, ÖÅ ÙÎ?
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ). êÐÀÑÀ ÂÈÃÐÀº.
   ìÓËÅÍ. ùÅ ÕÒÎ?
   ñÀÔÎ. I ß ÍÀ ÆÈÐÎÂÓ ÊÐÀËÞ ÄÅÑßÒÜ ÔÐÀÍÊiÂ.
   ðÈÒÀ. îÃÎ! øÂÈÄØÅ, ìÓËÅÍÅ!
   ìÓËÅÍ. ùÅ ÕÒÎ? íiÊÎÃÎ? îÄ×ÈÍßÞ ÊÎËÎÄÓ. (äÀº ÍÀÏÐÀÂÎ É ÍÀËiÂÎ).
   ñÀÔÎ. æÈÐÎÂÀ ÊÐÀËß! ïÐÎÃÐÀËÀ!
   ìÓËÅÍ. ïÎÁÈÒÀ!
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ). êÐÀÑÀ ÂÈÃÐÀº.
   ðÈÒÀ. íÓ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ? õÒÎ ÊÎÃÎ: ×È ìÓËÅÍ ÒÅÁÅ, ×È ÒÈ ìÓËÅÍÀ?
   ìÓËÅÍ. ðÀÇ-ÄÂÀ. ðÀÇ-ÄÂÀ. ÷ÅÐÂÎÍÈÉ ÊÎÐÎËÜ. ïÎÁÈÒÈÉ. øiÑÒÜ  ÏÎÖiËÓÍÊiÂ!
ïÐÎØÓ. õÒÎ ÑÒÀÂÈÒÜ?
   êÀÐÄÈÍÀË (ÂÈÉÌÀÞ×È ÃÀÌÀÍÖß). ãÌ! ÿ ÂÎËi ÁÈ, ÄÈÒÈÍÊÎ, ÙÎÁ ÒÈ ÃÐÀËÀ ÍÀ
ÏÎÖiËÓÍÊÈ. (äÀº ÃÐÎØi).
   ñÀÔÎ. îÍ ß-ßÊ? àÕ, ÒÈ Æ... íÓ, ×ÅÊÀÉ!
   ðÈÒÀ. äÂÀ ÇÐÀÇÓ ÍÀ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÊÎÐÎËß! êiÍ×ÀÒÜ -ÒÀÊ ÊiÍ×ÀÒÜ!
   ìÓËÅÍ (Â ÇÀÕÂÀÒi). ÷ÓÄÎÂÎ! ùÅ ÕÒÎ?
   ÿÍÑÎÍ. ñÒÎ ÍÀ ÆÈÐÎÂÓ ÊÐÀËÞ.
   ñÀÔÎ. ÿ ÄÅÑßÒÜ ÍÀ ÍÅ¿!
   ìÓËÅÍ. ÷ÓÄÎÂÎ! îÄ×ÈÍßÞ ÊÎËÎÄÓ. ðÀÇ-ÄÂÀ.  ðÀÇ-ÄÂÀ.  ðÀÇ-ÄÂÀ.  ÷ÅÐÂÎÍÈÉ
ÊÎÐÎËÜ. ïÎÁÈÒÈÉ. âiÑiÌ ÏÎÖiËÓÍÊiÂ!..
   ñÀÔÎ. äÀËi Æ, ÄÀËi! ùÎ ÇÀ ÑÂÈÍÑÒÂÎ!
   ìÓËÅÍ. àÕ, ÄÀËi... (çÄÀº).
   ðÈÒÀ. áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ! ïÎÁÈÂÀº ÒÅÁÅ ìÓËÅÍ! òÀ ÙÎ  ÒÈ  ÂÑÅ  Ï'ºØ?  òÈ  Á
ÊÐÀÙÅ ÏÎÃÐÀÂ! ãÀ? íÅ ÕÎ×ÅØ? îÑÒÀÍÍi ÄÂÀ ÏÎÖiËÓÍÊÈ ÑÒÀÂËÞ... (â ÃÎËÎÑi ÌÓÊÀ
i ÎÄ×ÀÉ ÇÀÂÇßÒÒß). ïÐÎÙÀÉÑß. íÓ?

   êÎÐÍiÉ ÏÎÌÀËÓ ÂÑÒÀº É ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÑÒÎËÓ, ÇÀÊËÀÂØÈ ÐÓÊÈ Â ÊÈØÅÍi.

   ìÓËÅÍ (Ç ËÅÃÊÎÞ ÒÐÈÂÎÃÎÞ, ÀËÅ É Ç ÂÈÊËÈÊÎÌ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ).  ìÅÑܺ
êÎÐÍiÉ ÕÎ×Å ÃÐÀÒÈ?
   êÎÐÍiÉ. íi, ÕÎ×Ó ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
   ðÈÒÀ. òiËÜÊÈ ÄÈÂÈÒÈÑÜ?
   ñÀÔÎ (ÍÅÇÀÄÎÂÎËÅÍÎ). å, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÃÐÀÒÈ, ßÊ ÒÀÊ.
   êÀÐÄÈÍÀË. òÎ ÍÀÉÊÐÀÙÅ, ÄÈÒÈÍÊÎ, ÄÀÂÀÉ ÑÞÄÈ ÃÐÎØi. òÎ ÍÅ ÍÀØÀ ÃÐÀ.
   ìÓËÅÍ (ÄÎ ðÈÒÈ). íÓ? (âÈÏÈÂÀº ÑÊËßÍÊÓ ÂÈÍÀ).
   ðÈÒÀ (ÂÑÒÀº. ãËÓÕÎ). óÆÅ ÂiÑiÌ? áiËÜØÅ ÍiÕÒÎ  ÍÅ  ÕÎ×Å  ÃÐÀÒÈ?..  íÓ,
ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß. çÍÀ×ÈÒÜ, ÇÀÐÀÇ ÊiÍÅÖÜ?
   íÓ!.. çÍÀºÒÅ ÙÎ, ìÓËÅÍÅ: ÀÁÎ  ÊÂÈÒ  ÍÀ  ÂÑÅ,  ÀÁÎ...  ÊiÍÅÖÜ  ÃÐi  i...
ÂÑÜÎÌÓ. õÎ×ÅÒÅ?
   ìÓËÅÍ (ÕÂÈËÞÞ×ÈÑÜ). íÀ ÂÑÅ ÊÂÈÒ ×È ÒiËÜÊÈ ÍÀ ÏÎÖiËÓÍÊÈ?
   ðÈÒÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ¿ I ÒÓÒ ÒÎÐÃÓºÒÜÑß. íi,  ÇÀ  ÐÓÊÀÂÈ×ÊÈ,  ÙÎ  ÂÈ  ÑÜÎÃÎÄÍi
ÊÓÏÈËÈ, ß ÂÀÌ ÇÎÑÒÀÍÓÑÜ ÂÈÍÍÀ Ï'ßÒÜ ÔÐÀÍÊiÂ! êiÍÅÖÜ ÀÁÎ ÒÀÊ, ÀÁÎ ÒÀÊ! íÓ?
   ìÓËÅÍ. äÎÁÐÅ. íÀ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÊÎÐÎËß?
   ðÈÒÀ. íÀ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÊÎÐÎËß!
   ìÓËÅÍ (ÇÄÓØÅÍÎ). îÄ×ÈÍßÞ ÊÎËÎÄÓ. ðÀÇ-ÄÂÀ. ðÀÇ-ÄÂÀ.
   êÎÐÍiÉ. ñÒiÉÒÅ. (äÓÆÅ ÕÂÈËÞºÒÜÑß, ÕÐÈÏËÎ). íi, Íi×ÎÃÎ... ÇÄÀÂÀÉÒÅ!
   ðÈÒÀ. ùÎ ÒÈ ÕÎÒiÂ? ùÎ ÒÈ ÕÎÒiÂ?  ÷ÅÊÀÉÒÅ,  ìÓËÅÍÅ!  ùÎ  Æ  ÒÈ  ÕÎÒiÂ,
ÃÎÂÎÐÈ ÑÊÎÐiØÅ! íÓ? íÓ, ÙÎ? íÓ, ÃÎÂÎÐÈ Æ, ÒÈ!
   êÎÐÍiÉ. íi×ÎÃÎ, ÄÀËi...
   ðÈÒÀ (ÄÈÊÎ). à-À! íÓ, ÒÀÊ ÄÀËi, ìÓËÅÍÅ, ÄÀËi,  ØÂÈÄØÅ  ÊÈÄÀÉ  ÏÎÄËÎÃÎ
×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÄÓÐÍß! øÂÈÄØÅ Æ, ÍÓ!.. ðÓÊÈ ÄÐÈÆÀÒÜ, - ÒÅÆ ÌÓÆ×ÈÍÀ!
   ìÓËÅÍ (ÒÐßÑÓ×ÈÑÜ ÂÅÑÜ). ðÀÇ-ÄÂÀ. ðÀÇ-ÄÂÀ. (âÑi ÍÀÏÐÓÆÅÍÎ ÑËiÄÊÓÞÒÜ).
   ðÈÒÀ. øÂÈÄØÅ! øÂÈÄØÅ!
   ìÓËÅÍ. ÷ÅÐÂÎÍÈÉ ÊÎÐÎËÜ! ïÎÁÈÒÈÉ!
   ðÈÒÀ (ÒÈÕÎ  ÎÏÓÑÊÀÞ×ÈÑÜ  ÍÀ  ÑÒiËÅÖÜ).  íÓ,  ÎÒ  i  ÊiÍÅÖÜ.  ïÎÁÈÒÈÉ.
(çÀÏËÞÙÓº Î×i É ÑÈÄÈÒÜ ßÊ ÌÅÐÒÂÀ). òÅÏÅÐ ÊiÍÅÖÜ.
   êÎÐÍiÉ (ÕÐÈÏËÎ, ÃÎËÎÑÍÎ). íÓ, À ÒÅÏÅÐ ÂÅÑÜ ÊÂÈÒ ÍÀ Ìκ ÏÎËÎÒÍÎ...  íÀ
ÏÎËÎÒÍÎ. íÓ?
   ìÓËÅÍ (ÐÎÇÒÅÐßÍÎ). íÀ ÏÎËÎÒÍÎ?

   ðÈÒÀ ÕÓÒÊÎ ÏiÄiÉÌÀºÒÜÑß É ÍÀÏÐÓÆÅÍÎ ÇÀÑÒÈÃÀº.

   êÎÐÍiÉ. òÀÊ, ÍÀ Ìκ ÏÎËÎÒÍÎ. íÅ ÂÀÐÒÅ?.. ïÐÎÃÐÀÞ, ÂÀØÅ  ÏÎËÎÒÍÎ  i...
÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ. âÈÃÐÀÞ... Ìκ ÏÎËÎÒÍÎ... i... ÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ.
   ðÈÒÀ (ÃÎÐÄÎ). ÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ ÍÅ ÏÐÎÃÐÀºÒÜÑß! ÿ ÉÄÓ ÇÀ ìÓËÅÍÎÌ. õÎÄiÌ!
   êÎÐÍiÉ (ÒÈÕÎ). ÿ ÍÅ ÑÊiÍ×È ÆÅ... ÿ ÕÎÒi ÑÊÀÇÀÒÈ: "i  ÷ÎÐÍÀ  ïÀÍÒÅÐÀ
ÁÓÄÅ ÂiËÜÍÎÞ". âÎÍÀ ÌÎÆÅ É ÒÎÄi ÏiÒÈ Ç ìÓËÅÍÎÌ. (äÎ  ìÓËÅÍÀ).  íÓ?  (ìÓËÅÍ
ÂÀÃÀºÒÜÑß).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÎÁÓÐÅÍÎ). î, ÊÐÀÌÀÐ ÏÀÑÊÓÄÍÈÉ! òÀ ÃÐÀÉÒÅ Æ!
   ìÓËÅÍ (Ç ÊÐÈÂÎÞ ÏÎÑÌiØÊÎÞ). äÎÁÐÅ! íÀ ÙÎ ÑÒÀÂÈÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. íÀ ÆÈÐÎÂÓ ÊÐÀËÞ.
   ñÀÔÎ. îÉ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ÂÎÍÀ ÏÐÎÃÐÀº!
   êÎÐÍiÉ. çÄÀÂÀÉÒÅ.
   ìÓËÅÍ (ÄÐÈÆÀ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ). îÄ×ÈÍßÞ ÊÎËÎÄÓ.
   ðÀÇ-ÄÂÀ... ðÀÇ-ÄÂÀ... ðÀÇ-ÄÂÀ...

   äÎÂÃÎ ÐÀÕÓº. âÈÄÍÎ, ßÊ ðÈÒÀ  ÄÐÈÆÈÒÜ  i  ÆÀÄÍÎ  ÑËiÄÊÓº  ÇÀ  ÊÀÐÒÀÌÈ;
êÎÐÍiÉ ÑÒÈÑÍÓ ÊÓËÀÊ, ÑÒοÒÜ ÍÅÏÎÐÓØÍÅ; ñÍiÆÈÍÊÀ ÃËÈÁÎÊÎ ÇiÒÕÀº.

   ìÓËÅÍ. æÈÐÎÂÀ ÊÐÀËß... (óÁÈÒÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ). âÇßËÀ...

   âÈÏÓÑÊÀº  ÊÀÐÒÈ  É  ÊÐÈÂÎ-ÆÀËÊÎ  ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß  ÄÎ  ÂÑiÕ.  âÑi   ÃËÈÁÎÊÎ
ÇiÒÕÀÞÒÜ.

   êÎÐÍiÉ. ïÎËÎÒÍÎ Ìκ... à ÷ÎÐÍÀ  ïÀÍÒÅÐÀ  ÂiËÜÍÀ...  (äÎ  ÍÅ¿).  õÎ×ÅØ
ÄÎÄÎÌÓ?

   ðÈÒÀ ÌÎÂ×ÊÈ ÉÄÅ ÄÎ ÂiØÀËÊÈ, ÎÄßÃÀºÒÜÑß.

   ñÍiÆÈÍÊÀ ( ÇÀÕÂÀÒi i ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÎ ÑÒÈÑÊÓÞ×È ÐÓÊÓ êÎÐÍiÞ).  âÈ  ÃÀÐÍi,
ìÅÄÂÅÄÞ. òÅ ÏÐÀÂÄÀ, ÙÎ ß ÂÀÌ ÃÎÂÎÐÈËÀ. ÷ÓºÒÅ?  ÿÍÑÎÍÅ,  ÏËÀÒiÒÜ,  ÕÎÄiÌÒÅ!
(õÓÒÊÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ).
   ðÈÒÀ (ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ìÓËÅÍÀ, ÒÈÕÎ). ïÐÎÑÒiÒÜ, ìÓËÅÍÅ, ß ÂÑÅ ÂÅÐÍÓ  ÂÀÌ,
ÙÎ ÏÎÇÈ×ÈËÀ...  ïÐÎÑÒiÒÜ,  ÙÎ  ÄÀËÀ  ÂÀÌ  ÍÅÏÐȺÌÍÎÑÒi...  (äÎ  ÂÑiÕ).  äÎ
ÏÎÁÀ×ÅÍÍß. (êÎÐÍiÞ, ÍÅ ÄÈÂËß×ÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÍÅÑÌiËÀ). ìÎÆÍÀ ÂÇßÒÈ  ÒÅÁÅ  ÇÀ
ÐÓÊÓ? ó ÌÅÍÅ ÍÎÃÈ ÄÐÈÆÀÒÜ.
   êÎÐÍiÉ (ÁÅÐÓ×È ¿¿ ÏiÄ ÐÓÊÓ). ìÈ ÏοÄÅÌÎ... ãÀÐÑÎÍ,  ß  ÇÀÂÒÐÀ  ÏÐÈÉÄÓ
ÇÀÏËÀÒÈÒÈ... (ãÀÐÑÎÍ ÌÎÂ×ÊÈ ÓÊËÎÍߺÒÜÑß).

   êÎÐÍiÉ i ðÈÒÀ ÏÎÌÀËÓ ÂÈÕÎÄßÒÜ. âÑi ÏÐÎÂÎÄÆÀÞÒÜ ¿Õ ÌÎÂ×ÀÇÍÈÌÈ ÑÅÐÉÎÇÍÈÌÈ
ÏÎÃËßÄÀÌÈ.

   çÀÂiÑÀ





   äÅÊÎÐÀÖiß ÏÅÐØο Äi¿.
   êÎÐÍiÉ ÑÀÌ Â ÏÀËÜÒi  ÕÎÄÈÒÜ  ÏÎ  ÀÒÅËܺ,  ÑÈËÜÍÎ  ÇÀ×iÑÓÞ×È  ÏÀËÜÖßÌÈ
ÂÎËÎÑÑß ÍÀÇÀÄ i, ÂÈÄÍÎ, ÃËÈÁÎÊÎ É ÒßÆÊÎ  ÏÐÎ  ÙÎÑÜ  ÄÓÌÀÞ×È.  çËiÂÀ  ÕÓÒÊÎ
ÂÈÕÎÄÈÒÜ ðÈÒÀ, ÒÅÆ Â ÏÀËÜÒi, ÀËÅ ÁÅÇ ÊÀÏÅËÞÕÀ, ÍÅÑÅ ÍÀ  ÐÓÊÀÕ  ÄÈÒÈÍÓ.  çÀ
ÍÅÞ ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ, ßÊÀ, ÂÈÒÈÐÀÞ×È ÑËÜÎÇÈ, ÍÅÑÏÎÊiÉÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.

   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ðÈÒÎÍÜÊÎ! íÓ, ÍÀÂiÙÎ ÂÈ ÉÎÃÎ ÑÞÄÈ?  òÓÒ  ÕÎËÎÄÍÎ.  I
ÑÎÍÍÈÉ ÂiÍ...
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ, ÌÀÌÎ, Íi×ÎÃÎ. òÓÒ ÂÈÄÍiØÅ, ß ÕÎ×Ó ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ ÉÎÃÎ. ÿ Æ
ÕÎ×Ó ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÉÎÃÎ ßÊ  ÑËiÄ,  (êËÀÄÅ  ÍÀ  ÊÀÍÀÏÓ,  ÑÀÌÀ  ÑÒÀº  ÍÀÂÊÎËiØÊÈ,
ÕÀÏËÈÂÎ ÐÎÇÌÎÒÓº). íÓ, ÏÎÊÀÆÈÑÜ ÑÂÎ¿É ÌÀÌi, ÏÎÊÀÆÈÑÜ  ÑÂÎ¿É  ÃÈÄÊiÉ  ÌÀÌi.
êÈÍÓËÀ ÒÅÁÅ, ÊÈÍÓËÀ, ÏÎÃÀÍÀ... î, ÌÓÊÎ ÌÎß ÐiÄÍÀ!.. íÓ, ßÊÈÉ ÆÅ  ÒÈ  ÑÒÀÂ?
ÿÊÈÉ?.. ãÎÑÏÎÄÈ! ÿÊ ÆÅ ÑÕÓÄ ÂiÍ! î, áÎÆÅ! òÀ ÙÎ ÂÈ Ç ÍÈÌ ÇÐÎÁÈËÈ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ðÈÒÎÍÜÊÎ, ðÈÒÎÍÜÊÎ... íi×ÎÃÎ ÍÅ ÐÎÁÈËÈ... òÎ ÂÀÌ ÒÀÊ
ÇÄÀºÒÜÑß... éÎÌÓ ËÓ××Å ÍÀÂiÒÜ ÑÒÀËÎ.
   ðÈÒÀ. "ëÓ××Å"?! òÀ ÏÎÄÈÂiÒÜÑß Æ ÍÀ Î×i ÉÎÃÎ!  â  ÍÈÕ  ÑÌÅÐÒÜ!..  áÎÆÅ
ÌiÉ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ.òÀ ãÎÑÏÎÄÜ Ç ÂÀÌÈ, ÄÈÒÈÍÎ, ÙÎ ÒÎ ÂÈ ÒÀÊÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ!  à
ÕÀÉ áÎà ÌÈËÓº ÎÄ ÒÀÊÈÕ ÑËiÂ.. ùÎ ÂÈ, ÑÏÐÀÂÄi? äÈÒÈÍÀ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ  ÏËÀÊÀËÀ...
òÈÕÀ, ßÊ ßÍÃÎË. îÒ ÙÅ ÒÀÊÅ...
   ðÈÒÀ (ÐÀÏÒÎÌ). ñÍiÆÈÍÊÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÂÅ×ÅÐi ÁÓËÀ ÒÓÒ? I ÂiÍ  ÑÌißÂÑß  ÄÎ
ÍÅ¿?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ÿÊÀ ñÍiÆÈÍÊÀ? íißÊο ñÍiÆÈÍÊÈ ÒÓÒ ÍÅ ÁÓËÎ.
   ðÈÒÀ. àÃÀ. çÍÀ×ÈÒÜ... (äÎ ÄÈÒÈÍÈ). à ß ÄÓÌÀËÀ,  ÙÎ  ëÅÑÈÊÀ  ÌÎÃÎ  ÂÆÅ
ÎÄÍßËÈ... îÄÍßËÈ ÊÐΠÌÎÃÎ ÑÅÐÖß. ëÅÑÞ, ëÅÑÞÍÞ, ëÅÑÈÊÓ  ÌiÉ,  ßÊÈÉ  ÆÅ  ÒÈ
ÑÒÀÂ! ÿÊ ÆÅ ÒÈÕÎ ÒÈ ÏÎÑÌiÕÀºØÑß... ÷ÎÃÎ ÒÈ ÒÀÊ ÏÎÑÌiÕÀºØÑß ÑÒÐÀØÍÎ, ÄÈÒÈÍÎ
ÌÎß, ÆÈÒÒß Ìκ? ëÅÑÈÊÓ! ìÀÌÀ?.. ïiÇÍÀÂ. ïiÇÍÀ  ÌÀÌÓ?  ïiÇÍÀ  ÑÂÎÞ  ÊÐÎÂ.
(äÈÊÎ, ÆÀÃÓ×Å, ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ ÏÎ×ÈÍÀº ÖiËÓÂÀÒÈ ËÈ×ÊÎ  ÄÈÒÈÍÈ,  ÍiÆÊÈ,  ÊÎÂÄÐÓ,
ßÊÎÞ ÇÀÌÎÒÀÍÎ ëÅÑÈÊÀ). î, Ìκ ºÄÈÍÅ ÙÀÑÒß, ºÄÈÍÅ ÑÎÍÖÅ, ÌÎß ÐÀÄiÑÒÜ,  ÁiËÜ
ÌiÉ ÑÎËÎÄÊÈÉ, ÏÅÊÓ×ÈÉ. ëÅÑÈÊÓ!  ëÅÑÞ!  ëÅÑÈÊÓ!  ïÎÑÌiÕÍÈÑÜ  ÄÎ  ÌÀÌÈ,  ÎÑÜ
ÏÐÈÉØËÀ ÄÎ ÒÅÁÅ. ìÀÌÀ ÍÅ ÄÀÑÒÜ ÒÅÁÅ ÍiÊÎÌÓ, ÌÀÌÀ ÁÅÇÓÌÍÀ, ÀËÅ  ÌÀÌÀ  ÑÅÐÖÅ
ÑÂκ ÂÈÐÂÅ ÄËß ÒÅÁÅ... ëÅÑÈÊÓ, ëÅÑÈÊÓ!.. (ïÐÈÏÀÄÀº ÄÎ ÍÜÎÃÎ Ç  ÑÓÄÎÐÎÆÍÎÞ,
ÆÀÄËÈÂÎÞ ËÞÁÎÂ'Þ).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÏiÄÕÎÄß×È ÄÎ êÎÐÍiß, ÙÎ ÂÑÅ ÕÎÄÈ  ÏÎ  ÕÀÒi).  ñÈÍÓ,
ÐÎÇÄßÃÍÈÑß... òÀ ×ÎÃÎ ÒÈ ÒÀÊÈÉ?
   êÎÐÍiÉ (ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÐÎÇÄßÃÀÞ×ÈÑÜ). íi×ÎÃÎ, ÌÀÌÎ... âÑÅ ÄÎÁÐÅ.  ãÎÄi...
áÎÃ Ç ÍÈÌ...
   ðÈÒÀ êÎÐÍiÞ! IÄÈ ÑÞÄÈ.

   êÎÐÍiÉ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ.

   ðÈÒÀ (ËÞÁÎÂÍÎ, ÍÅÑÌiËÎ). ïÎÄÈÂÈÑÜ, ÇÎÂÑiÌ ÒÂκ ×ÎËÎ.. íÀÂiÒÜ ÂÎËÎÑÈÊÈ
ÒÀÊ ÇÀÊÐÓ×ÓÞÒÜÑß... áÀ×ÈØ?

   êÎÐÍiÉ ÊÈÂÀº ÃÎËÎÂÎÞ i Ç ÒÈÕÎÞ  ÑÓÌÍÎ-ËÞÁÎÂÍÎÞ  ÏÎÑÌiØÊÎÞ  ÄÈÂÈÒÜÑß  ÂÀ
ÑÈÍÀ.

   ðÈÒÀ. à ÙÅ ×ÅÐÅÇ ÐiÊ ÁÓÄÅ  ÂÈËÈÒÈÉ  ÒÀÒÎ.  ñßÄÜ  ÒÓÒ,  ÊÎËÎ  ÍÜÎÃÎ...
äÈÂÈÑÜ, ßÊ ÂiÍ Î×ÅÍßÒÊÀÌÈ ÍÀ ÒÅÁÅ ÂÎÄÈÒÜ... òÈÕÈÉ ÆÅ ßÊÈÉ  ÂiÍ  ÑÒÀÂ!  (çi
ÑÊÎÐÁ'Þ). ÷ÎÃÎ ÒÈ, ÄÈÒÈÍÎ, ÒÈÕÀ ÒÀÊÀ?! ùÎ ÒÈ ×ÓºØ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. à, ðÈÒÎ,  ÒÀ  ÍÅ  ÂÈÃÀÄÓÉÒÅ  ÂÈ  áÎà  ÇÍÀ  ×ÎÃÎ!  îÒ
ÍÀÏÀËÈÑÜ! ðÀÇ Ó ÐÀÇ ÂiÍ ÒÀÊÈÉ ÒÈÕÅÍÜÊÈÉ...
   ðÈÒÀ. ÿÊ ÂiÍ ÍÀ ÒÅÁÅ  ÄÈÂÈÒÜÑß...  î×ÅÉ  ÖÅ  ÇÂÎÄÈÒÜ.  (ç  ÐÅÂÍiÑÒÞ).
ëÅÑÈÊÓ! ìÀÌÓ ÂÆÅ ÇÀÁÓÂ? ëÅÑÈÊÓ!.. íi-Íi,  ÑÌiºÒÜÑß...  ñÌiºÒÜÑß  ÄÎ  ÌÀÌÈ!
(ïÎ×ÈÍÀº ÆÀÃÓ×Å ÖiËÓÂÀÒÈ).
   êÎÐÍiÉ (ÎÄÂÎÄß×È ¿¿ ÃÎËÎÂÓ). îÁÅÐÅÆÍÎ, ðÈÒÎ, ÒÈ ÉÎÃÎ ÄÓØÈØ...
   ðÈÒÀ. ÿ?! äÓØÓ?? ÿ ÄÓØÓ?? 0-Î! à ÒÈ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÊiØÊÀ  ÍÎÑÈÒÜ    ÇÓÁÀÕ
ÊÎØÅÍßÒ? ÿ ÌÀËÎÞ ÇÀÂÆÄÈ ÎÄÍiÌÀËÀ, ÄÓÌÀËÀ, ÙÎ ÂÎÍÀ ¿Õ ÇÀÄÓØÈÒÜ. îÒ ÒÀÊ i
ÄÓØÓ... (ïÐÈÏÀÄÀº ÄÎ ÑÈÍÀ). îÒ ÒÀÊ  i  ß  ÄÓØÓ.  îÒ  ÒÀÊ  i  ß...  òÈ  Ìκ
ÊÎØÅÍß... òÈ Ìκ ÂÅÄÌÅÆÀ ÌÀËÅÍÜÊÅ... îÕ, Ó ÌÅÍÅ ÑÅÐÖÅ ÐÎÇiÐÂÅÒÜÑß!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. áÓÄÅ, ðÈÒÎ, ÕÀÉ ÂiÍ ÇÀÑÍÅ... êËÀÄiÒÜ ÉÎÃÎ Â ÊÎËÈÑÊÓ.
íÅÄÎÁÐÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÈ...
   ðÈÒÀ. îÉ, Íi! ÿ Æ  ÒÀÊ  ÄÀÂÍÎ-ÄÀÂÍÎ  ÍÅ  ÁÀ×ÈËÀ  ÉÎÃÎ.  ÿ  ÑÀÌÀ  ÉÎÃÎ
ÇÀÊÀ×ÀÞ. ñÀÌÀ, ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÑÂοÕ. ñÀÌÀ  ÊÎËÈÑÊÓ ÏÎÊËÀÄÓ, ÑÀÌÀ Íi×ÊÓ ÏÐÎÑÈÄÆÓ
ÍÀÄ ÍÈÌ. ñÀÌÀ, ÑÀÌÀ!.. äÈÒÈÍÎ×ÊÀ ÑÏÀÒÎÍÜÊÈ ÕÎ×Å? ìÎß ÁiËÅÍÜÊÀ?  õÎ×Å,  ÌÎ
ÇiÐÎÍÜÊÀ ÁËiÄÀ? çÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ... î, ÁËiÄÀ Æ ßÊÀ! áÎÆÅ ÌiÉ. áÎÆÅ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ.  òÀ,  ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß,  ÁÓÄÅ  ÁËiÄÀ    ÖÈÕ  ÒÓÌÀÍÀÕ  ÒÀ
ÄÎÙÀÕ... òÓÒ i ÄÎÐÎÑËÀ ËÞÄÈÍÀ ÁÅÇ  ÏÐÈÂÈ×ÊÈ  ÇÀÑËÀÁÍÅ...  ÿÊ  ÂÎÍÈ  ÒiËÜÊÈ
ÆÈÂÓÒÜ ÒÓÒ, ãÎÑÏÎÄÈ? øÂÈÄØÅ Á ÓÆÅ ÂÈÁÐÀÒÈÑÜ ÇÂiÄÑÈ... (äÎ êÎÐÍiß).  ñÈÍÊÓ,
ÒÈ ÂÆÅ ÍÅ ÃÀÉÑß Ç ÊÀÐÒÈÍÎÞ, ÏÐÎÄÀÂÀÉ ¿¿ ØÂÈÄØÅ, ÃÎÑÏÎÄÜ Ç ÍÅÞ, ÒÀ ¿ÄÅÌÎ...
   êÎÐÍiÉ. êÀÐÒÈÍÓ? ÿÊÓ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ.òÀ ÎÒÓ Æ ÒÀÊÈ...
   ðÈÒÀ (ÕÀÏËÈÂÎ). ìÀÌÎ, ÌÀÌÎ. íÅ ÒÐÅÁÀ Æ! õÀÉ ÏÎÒiÌ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÇÀÐÀÇ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ×ÎÃÎ Æ ÏÎÒiÌ? òÐÅÁÀ Æ ÓÆÅ...
   ðÈÒÀ (ÕÀÏÀÞ×È êÎÐÍiß, ÙÎ ÑÒÀº ÏiÄiÉÌÀÒÈÑÜ). ñÈÄÈ, ÑÈÄÈ!  ìÀÌÎ×ÊÎ,  ÍÅ
ÒÐÅÁÀ... ÿ Æ ÂÀÌ ÊÀÇÀËÀ. IÄiÒÜ ÄÎ ÑÅÁÅ,  ß  ÕÎ×Ó  ÙÎÑÜ  ÑÊÀÇÀÒÈ  êÎÐÍiºÂi.
IÄiÒÜ, ÌÀÌÎ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÑÒÈÑÊÓÞ×È ÏËÅ×ÈÌÀ iÄÅ). òÀ ÄÎ ßÊο  Æ  ÏÎÐÈ?  äÈÒÈÍÀ
ÎÍ...
   ðÈÒÀ. ìÀÌÎ, ÌÀÌÎ! ÿ ÑÀÌÀ, ß ÑÀÌÀ...

   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ ÇiÒÕÀº É ÂÈÕÎÄÈÒÜ.

   ðÈÒÀ. ÷ÎÃÎ ÒÈ ÒÀÊÈÉ, íiÞ? ÷ÎÃÎ? òÈ ÙÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍi, Íi?
   êÎÐÍiÉ. íi×ÎÃÎ, ðÈÒÎ, Íi×ÎÃÎ... ùÎ  Æ  ÒÀÌ  ÏÐÎÙÀÒÈ?  íi×ÎÃÎ  ÍÅÌÀ...
íi×ÎÃÎ.
   ðÈÒÀ. íi, ÒÈ ßÊÈÉÑÜ ÑÒÀ iÍØÈÉ. òÈ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÌÎÂ×ÀÂ, ÒÓÒ ÌÎÂ×ÈØ.  ùÎ
ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ÑÊÀÆÈ? ñÊÀÆÈ ÂÑÅ, ß ÂÑÅ ÇÐÎÁËÞ, ÍÓ, ÑÊÀÆÈ Æ...
   êÎÐÍiÉ. òÀ Íi×ÎÃÎ Æ, ðÈÒÎÍÜÊÎ... íi×ÎÃÎ.. âÑÅ ÖÅ ßÊÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ. íÅ ÒÀÊ
ÂÑÅ ÖÅ Â ÍÀÑ. îÒ i ÂÑÅ...
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ÍÅ ÒÀÊ? ùÎ?
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÂÑÅ oÖe. ÿÊÎÑÜ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ...
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ÒÓÒ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ? ùÎ ß ËÞÁËÞ ÑÂÎÞ ÄÈÒÈÍÓ? õiÁÀ Æ ÒÈ ¿¿ ÍÅ
ËÞÁÈØ?
   êÎÐÍiÉ. ëÞÁËÞ... à, ðÈÒÎ, ËÞÁËÞ... òiËÜÊÈ  ÌÈ  ÌiÆ  ÑÎÁÎÞ.  òÀ  ß  ÍÅ
ÇÍÀÞ... íÅ ÒÀÊ ÂÑÅ ÖÅ. íÅ ÏÎÂÈÍÍÎ ÒÀÊ ÁÓÒÈ...
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ÌiÆ ÍÀÌÈ?.. ìÎÆÅ, ÒÈ ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÍÅ ËÞÁÈØ? íÓ, ÃÎÂÎÐÈ  ÏÐßÌÎ!
ãÎÂÎÐÈ.
   êÎÐÍiÉ. î, Íi, ËÞÁËÞ... à-À, ËÞÁËÞ ÒÀÊ, ÙÎ... I ÑÀÌ ÍÅ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ  ÒÀÊ
ËÞÁËÞ. I ëÅÑÈÊÀ, i ÒÅÁÅ. I ÎÒ... îÒ ÖÅ É ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÅ É ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ.
   ðÈÒÀ. òÀ ÙÎ Æ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ? ìÎÆÅ, ÄÓÌÀºØ, ß  ÍÅ  ËÞÁËÞ  ÒÅÁÅ?  äÓÌÀºØ,
ÇÐÀÄÈËÀ ÒÎÁi? öÅ ÄÓÌÀºØ?
   êÎÐÍiÉ. íi... ÿ ÂiÐÞ ÒÎÁi... (õÎ×Å ÂÑÒÀÒÈ).
   ðÈÒÀ. òÀ ÊÓÄÈ Æ ÒÈ? â ×ÎÌÓ Æ Ði×?
   êÎÐÍiÉ. â ×ÎÌÓ?.. õÀ,  ×ÎÌÓ. ùÎÑÜ ÙÅ ºÑÒÜ... à, ðÈÒÎ, ÒÓÒ ÒÈ ÌÅÍÅ ÍÅ
ÇÐÎÇÓÌiºØ. òÓÒ, ß ÁÀ×Ó, ÒÈ ÌÅÍÅ ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiºØ. òÈ  ÌÅÍÅ  ÍÅ  ÇÐÎÇÓÌiºØ.  I.
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ ÂÀÐÒÎ... à, ÍÅ ÂÀÐÒÎ... íi-Íi... (õÎ×Å ÂÑÒÀÒÈ).
   ðÈÒÀ (ÍÅ ÏÓÑÊÀÞ×È). òÀ ÑÈÄÈ Æ, íiÞ... ÷ÎÃÎ  Æ  ß  ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÇÐÎÇÓÌiÞ?
ìÈÑÒÅÖÒÂÎ? òÀÊ?
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ, ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ.
   ðÈÒÀ. íÓ, ÒÎ ×ÎÌ ÆÅ ß ÒÅÁÅ ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiÞ? ÷ÎÌ? õiÁÀ Æ ß  ÒÅÁÅ  ÄÎÑi  ÍÅ
ÐÎÇÓÌiËÀ? õiÁÀ ß ÍÅ ÁÓËÀ ÒÎÁi ÒÎÂÀÐÈØÅÌ? õiÁÀ ß ÍÅ ÁÎËiËÀ ÒÂοÌÈ ÁÎËßÌÈ  É
ÍÅ ÐÀÄiËÀ ÒÂοÌÈ ÐÀÄÎÙÀÌÈ? íiÞ? õiÁÀ ÒÀ ÌÎÆÅØ ÌÅÍi  ÄÎÐiÊÍÓÒÈ?  õiÁÀ  Æ
ÒÅÁÅ ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÍÅ ÇËÈÂÀËÀ ÑÂκ¿ ÄÓØi Ç ÒÂκÞ? íiÞ?  ìÓÆÓ  ÌiÉ?  íÀÂiÙÎ  Æ
ÒÀÊÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÑÂÎ¿É ÍÀÉÁËÈÆ×iÉ ËÞÄÈÍi? íÀÂiÙÎ Æ ÒÀÊ ÁÅÇÓÌÍÎ  ÌÓ×ÈÒÈ  ¿¿  É
ÑÅÁÅ? à ÄÈÒÈÍÀ? ÷ÈÌ ÆÅ ÂÎÍÀ ÂÈÍÍÀ? ÷ÈÌ ¿¿ ÌÎÆÅØ ÄÎÊÎÐÈÒÈ? ùÎ ËÞÁÈØ ¿¿? àËÅ
Æ ÂÎÍÀ ÍÅ ÂÈÍÍÀ ÇÀ ÖÅ. íÓ, ÍÅ ËÞÁÈ ¿¿, ÂÈÊÈÍÜ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ, ÇÀÁÓÄÜ, ÏÎÊÈÍÜ...
   êÎÐÍiÉ. à, ßÊÁÈ ß Ìià ÂÈÊÈÍÓÒÈ!
   ðÈÒÀ. à ÒÈ  Á  ÕÎÒiÂ?  I  ÌÅÍÅ  ÕÎÒi  ÁÈ  ÂÈÊÈÍÓÒÈ?  õÎÒi  ÁÈ?  íÓ,
ÂÈÊÈÄÀÉ... I Ç ×ÈÌ ÆÅ ÒÈ ÇÎÑÒÀÍÅØÑß? òÈ ÁÓÄÅØ ÏÎÐÎÆÍiÉ, ÁÎ ÆÈÒÒß ÒiËÜÊÈ  Â
ÖÜÎÌÓ, ÖÅ ºÑÒÜ ÍÀÉËÞÄÑÜÊÅ. ïÐÈÉÌÅØ ÕÎËÎÄÍÓ, ÃÀÐÍÓ ñÍiÆÈÍÊÓ? êÐÀÑÓ?  æÈÒÒß,
íiÞ, ÍÅ Â ÊÐÀÑi, ÊÐÀÑÀ   ÆÈÒÒi,    ËÞÁÎÂi,  ÎÑÜ    ÖÜÎÌÓ!  (ïÎÊÀÇÓº  ÍÀ
ëÅÑÈÊÀ). öÅ ºÑÒÜ ËÞÄÑÜÊÅ... íiÞ, íiÞ, ÍÓ, ÙÎ Æ ÒÎÁÎÞ  ÑÒÀËÎÑß,  ÒÈ  Æ  ÌiÉ
ºÄÈÍÈÉ, ×ÓËÈÉ, ÄÎÁÐÈÉ... íiÞ, ßÊ ÌÎÆÅØ ÒÈ ÂÀÑ ÒÀÊ  ÌÓ×ÈÒÈ,  ßÊ  ÌÎÆÅØ,  ÇÀ
ÂiÙÎ? íÓ, ÂÄÓÌÀÉÑß ÑÀÌ, ßÊ ÒÈ ÍÀÑ ÓÑiÕ ÌÓ×ÈØ! çÀ ÙÎ? ùÎ ÌÈ  ÒÎÁi  ÇÐÎÁÈËÈ?
ùÎ ËÞÁÈÌÎ ÒÅÁÅ, ÙÎ... îÉ, íiÞ, ìÅÄÂÅÄÞ ÌiÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÈÉ, À Æ ËÞÁËÞ ÒÅÁÅ ÒÀÊ,
ÙÎ Â ÒÎÉ ÄÅÍÜ ÏÎÌÐÓ, ßÊ ÏÎÁÀ×Ó, ÙÎ ÒÈ  ÍÅ  ÕÎ×ÅØ  ÁiËÜØ  ÌÅÍÅ.  ñÊiËÜÊÈ
ÏÅÐÅÌÓ×ÈËÀÑÜ ÇÀ Öi ÄÍi. î, áÎÆÅ! I ÇÍÀºØ, ÙÎ  ÐiØÈËÀ?  çÍÀºØ?  ùÎ  ß  ÂÁ'Þ
ÒÅÁÅ, ëÅÑÈÊÀ i ÑÅÁÅ! ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÆÈÒÈ ÁÅÇ ÂÀÑ... ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ,  ÊÎÃÎ  ß  ÁiËÜØÅ
ËÞÁËÞ, ÒÅÁÅ ×È ëÅÑÈÊÀ, ÀËÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ ÁÅÇ ÏÎËÎÂÈÍÈ ÑÅÐÖß ÆÈÒÈ ÍÅ ÌÎÆÓ,  íiÞ!
õÀÉ Öi iÍÑÒÈÍÊÒÈ ÄÈÊi, ÑËiÏi - ß ÍÅ ÌÎÆÓ... îÒ i ÇÍÀÉ ÖÅ... íÓ,  ÎÁÍiÌÈ  Æ
ÌÅÍÅ, ÎÁÍiÌÈ, ÏÐÈÃÎÐÍÈ, ß ÒÀÊ ÇÌÓ×ÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÒÎÁÎÞ,  ÒÀÊ  ÂÈÒßÃÍÓËÎÑÜ  ÂÑÅ
ÑÅÐÖÅ ÄÎ ÒÅÁÅ i ÄÎ... ÄÎ ÄÈÒÈÍÈ ÍÀØο...
   êÎÐÍiÉ (ÇÂÎÐÓØÅÍÈÉ, ÎÁiÉÌÀÞ×È, ÑÈËÜÍÎ ÏÐÈÃÎÐÒÀº ÄÎ ÑÅÁÅ).  ðÈÒÎ  ÌÎß.
ðÈÒÎ ÌÎß...
   ðÈÒÀ. òÂÎß, ÒÂÎß, ÌÈËÈÉ, ÂÑß ÒÂÎß. ìÈ ÂÑi ÒÐÎÅ - ÎÄÍÎ... ïÀÌ'ßÒÀºØ  Ó
êiÏËiÍÃÀ? ïÀÌ'ßÒÀºØ: "ÌÈ ÂÑi ÒÐκ - ÎÄÍÎ"? [24] I ÎÒ ÍÀÑ ÒÐκ,  i  ÌÈ  ÂÑi
ÎÄÍÎ... (äÅÑÜ ×ÓºÒÜÑß ÒÈÕÀ ÏÐÈÃËÓØÅÍÀ ÃÐÀ ÍÀ ÑÊÐÈÏÖi). õÒÎ ÒÎ ÃÐÀº? àÕ, ÒÎ
iÒÀËÜßÍÅÖÜ-ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ...
   êÎÐÍiÉ. ÿÊ ÃÀÐÍÎ ÃÐÀº...
   ðÈÒÀ. âiÍ ÃÐÀº ÍÀÌ... ïÐÀÂÄÀ?.. ÿÊ Ó  ÍÀÑ  ÁÓÄÓÒÜ  ÃÐÎØi,  Ì  ÊÓÏÈÌÎ
ÏiÀÍiÍÎ, i ß ÁÓÄÓ ÒÎÁi ÃÐÀÒÈ... òÈ  ÁÓÄÅØ  ÌÀËÞÂÀÒÈ,  À  ß  ÃÐÀÒÈÌÓ  ÒÎÁi.
ïÀÌ'ßÒÀºØ, ÒÈ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÒÎÁi ÍÀÉÊÐÀÙÅ ÏÈØÅÒÜÑß ÏiÄ ÌÓÇÈÊÓ.  I  ëÅÑÈÊ  ÁÓÄÅ
ÒÓÒ, ÒÎÁi ÙiÒÎ×ÊÈ É ÔÀÐÁÈ ÏÎÄÀÂÀÒÈ... à ß ÂÑÞ ÄÓØÓ ÂÈÃÐÀÂÀÒÈÌÓ ÒÎÁi, À  ÒÈ
ÂiÇÜÌÅØ ¿¿ Â ÑÂÎÞ ÄÓØÓ i Ç ÍÅ¿ ÏÅÐÅÄÀÑÈ ÍÀ  ÏÎËÎÒÍÎ.  I  ÌÈ  ÐÀÇÎÌ  ÁÓÄÅÌÎ
ÒÂÎÐÈÒÈ, ÂÑi ÒÐκ, ÁÎ ÌÈ "ÂÑi ÒÐÎÅ - ÎÄÍÎ". ïÐÀÂÄÀ? ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ. ïÐÀÂÄÀ... ëÅÑÈÊ ÑÏÀÒÈ ÕÎ×Å, ÄÈÂÈÑÜ, Î×ÅÍßÒÀ ßÊi ÑÒÎÌËÅÍi...
   ðÈÒÀ. çÀÐÀÇ, ÇÀÐÀÇ... âÒÎÌËÅÍi, ÂÒÎÌËÅÍi Î×ÅÍßÒÊÀ Ìο, ÂÒÎÌËÅÍi ÁiÄÍi
Ìο, ÏÅËÞÑÒÎ×ÊÈ Ìο ÁËiÄi, ÍiÆÍi... çÀÐÀÇ ÑÏÀÒÎÍÜÊÈ... î, ÄÈÒÈÍÎ, ßÊÀ Æ ÒÈ
ÑÒÀËÀ! îÉ, ßÊÀ Æ ÒÈ ÑÒÀËÀ, ÁiÄÍÀ ÌÎß! (ñÕÈËߺÒÜÑß  i  Ç  ÑÊÎÐÁÍÎÞ  ËÞÁÎÂ'Þ
ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÑÈÍÀ).

   êÎÐÍiÉ,  ÍÀ×Å  ÂÊÎÏÀÍÈÉ,  ÂÏÈÂÀºÒÜÑß    ÍÈÕ  Î×ÈÌÀ.   âÕÎÄÈÒÜ   ãÀÍÍÀ
ñÅÌÅÍiÂÍÀ, ÒÈÕÎ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ, ÏÈËÜÍÎ ÏÎÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ ÍÀ ÎÁÎÕ.

   ðÈÒÀ (ÍÅÑÂiÄÎÌÎ, ÏÎÐÈÍÓÂØÈ ÂÑß Â ÑÊÎÐÁ, ÇÀÄÓÌËÈÂÎ ØÅÏÎ×Å).  äÈÒÈÍÎ...
áËiÄÀ... ñÒÎÌËÅÍÀ ÇiÐÊÀ ÌÎß...

   êÎÐÍiÉ, ÍiÁÈ ÁÎß×ÈÑÜ ÇËßÊÀÒÈ, ÑÏÓÃÍÓÒÈ, ÒÈÕÎ, ÎÁÅÐÅÆÍÎ  ÏiÄÂÎÄÈÒÜÑß  i,
ÍÅ ÇÂÎÄß×È À ÍÈÕ Î×ÅÉ, ÕÎ×Å ÉÒÈ ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ.

   ðÈÒÀ (ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ). íiÞ, ÄÈÂÈÑÜ...
   êÎÐÍiÉ (ÕÀÏËÈÂÎ, Ç ËßÊÎÌ). ðÈÒÎ, ðÈÒÎ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ,  ÍÅ  ÂÎÐÓØÑß,  ÑÒiÉ
ÒÀÊ... õÂÈËÈÍÎ×ÊÓ, ÐÀÄÈ áÎÃÀ!
   ðÈÒÀ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). ùÎ ÒÈ? (çÐÎÇÓÌiÂØÈ). àÃÀ, ÍÓ, ÄÎÁÐÅ... ìÎÆÅ,  ÑÒÀÒÈ
ÒÀÌ?
   êÎÐÍiÉ. íi-Íi-Íi... ñÒiÉ ÒÀÊ...  ìÀÌÎ,  ÎÄiÉÄiÒÜ!  à  ÌÎÆÅ,  ÑÏÐÀÂÄi,
ÑÞÄÈ... ÿ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÓ ÐÈÑÎ×ÊÓ... (õÀÏÀºÒÜÑß, ÕÂÈËÞºÒÜÑß).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÓ, ÎÒ, ÓÆÅ ÍÀÏÀËÎ... ãÎÑÏÎÄÈ!
   ðÈÒÀ (ÇËßÊÀÍÎ). ìÀÌÎ, ÌÀÌÎ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ÐÀÄÈ áÎÃÀ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÑÒÈÑÊÓº ÏËÅ×ÈÌÀ). äÈÒÈÍÀ Æ ÑÏÀÒÈ ÕÎ×Å. ùÎ ÂÈ  ÌÓ×ÈÒÅ
¿¿?
   êÎÐÍiÉ. ìÀÌÎ! ðÀÄÈ áÎÃÀ... íÓ, ÙÎ  ÖÅ  ÒÀÊÅ?  ñÞÄÈ,  ðÈÒÎ.  êËÀÄÈ  ÍÀ
ÑÒiËÅÖÜ ÑÞÄÈ, ÒÀÊ. ñÀÌÀ  ÑiÄÀÉ.  îÄÍÓ  ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ...  îÄÍÓ  ÐÈÑÎ×ÊÓ...  ¯¿
ÇÍÀºØ, ÒÎÄi ÍÅ ÂÈÄÍÎ ÁÓËÎ, ÍÅ ÒÀÊ, ÒÅÏÅÐ... ËÓ××Å. òÀÊÅ  ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß...  öÅ
iÌÅÍÍÎ ÒÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ. öÅ iÌÅÍÍÎ ÂÎÍÀ... ñÕÈËÈÑÜ, ÒÐÎØÊÈ  ÏiÄÍiÌÈÑÜ,  ÒÀÊ...
òÅÏÅÐ...  ÄÈÂÈÑÜ.  òÐÎÕÈ  ÍÅ  ÒÀÊ...  íi-Íi,   Íi×ÎÃÎ.   âÈÄÍÎ,   ÂÈÄÍÎ...
(âÄÈÂËߺÒÜÑß ÇÁËÈÇÜÊÀ). òÀÊ-ÒÀÊ... âÎÍÎ. âÎÍÎ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÑÒÈÑÊÓº ÏËÅ×ÈÌÀ). ðÀÄiº, ÙÎ ÂÎÍÎ... "ðÈÑÎ×ÊÀ". òÀ ÒÈ
 ÄÓØÓ ÏÎÄÈÂÈÑÜ, ÒÀÌ ÙÅ ÁiËÜØÀ ÌÓÊÀ. ðÀÄiº! ãÎÑÏÎÄÈ!
   êÎÐÍiÉ (ÎÄÌÀÕÓºÒÜÑß). à,  ÌÀÌÎ!  òÐÎØÊÈ  ÂÈÙÅ  ÙÅ.  ðÈÒÎ.  îÒ  ÒÀÊ...
ëÅÑÈÊÀ... ÒÐÎØÅ×ÊÈ ÎÒ ÒÀÊ... àÕ, ØÊÎÄÀ, ÙÎ ÍÅ ÄÅÍÜ. ó ÍÜÎÃÎ  ÒÅÏÅÐ  ×ÓÄÎÂÀ
ÁËiÄiÑÒÜ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÂÑÅ ÁiËÜØ i ÁiËÜØ ÂÐÀÆÅÍÀ). " ÷ÓÄÎÂÀ ÁËiÄiÑÒÜ "!
   ðÈÒÀ. ìÀÌÎ! ÿ ÂÀÑ ÌÎËÞ, ÐÀÄÈ áÎÃÀ, ÌÎÂ×iÒÜ, ß Æ  ÂÀÑ  ÏÐÎÑÈËÀ...  íÓ,
ÇÐÎÁiÒÜ ÖÅ ÄËß ÌÅÍÅ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ßÊ ÆÅ ß. ãÎÑÏÎÄÈ, ÌÎÆÓ ÌÎÂ×ÀÒÈ?! òÀ ß ÄÅÐÅÂÎ,  ×È
ÙÎ? ìÓ×ÀÒÜ ÄÈÒÈÍÓ i ÐÀÄiÞÒÜ, ÙÎ "×ÓÄÎÂÀ ÁËiÄiÑÒÜ". òÀ ß  Æ  ÙÅ  ÍÅ  ÇÎÂÑiÌ
ÇÄÓÐiËÀ, ÏÐÎÑÒÈ ãÎÑÏÎÄÈ! "ðÈÑÎ×ÊÀ"... ðÀÄiº, ÙÎ ÐÈÑÎ×ÊÀ  ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß...  òÀ
ÙÎ Æ ÖÅ ÒÀÊÅ? "÷ÓÄÎÂÀ ÁËiÄiÑÒÜ". òÀ ÇÀÄÓØiÒÜ ÄÈÒÈÍÓ, iÙÅ ÊÐÀÙÀ ÁÓÄÅ...
   êÎÐÍiÉ (ÍÅ ×ÓÞ×È, ÏiÄÁiÃÀº ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ, ÇÍiÌÀº  ÉÎÃÎ,  ÂÄÈÂËߺÒÜÑß,  Ç
ÎÄ×ÀºÌ). íÅ ÒÀÊ! íÅ ÒÅ... à, áÎÆÅ!.. ó  ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÁÓËÎ.  ðÈÒÎ,  ÖÜÎÃÎ,  ÙÎ
ÒÅÏÅÐ. íÅ ÁÓËÎ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. à ÙÅ Á ÏÀÊ! òÈ Á ÙÅ  ÁiËÜØÅ  ÏÎÌÓ×ÈÂ,  ÙÅ  Á  ÍÅ  ÒÅ
ÁÓËÎ... íÓ, ¿É - ÁÎÃÓ, ÏÎÄÓÐiËÈ, ×È ÙÎ?! òÀ ÄÈÒÈÍÓ ÇÀÕÎËÎÄÈÒÅ!
   ðÈÒÀ. ìÀÌÎ, ß ÂÀÑ ÌÎËÞ!
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ, ðÈÒÎ... ÍÅ ÂÎÐÓØÑß, ÑÏÎÊiÉÍiØÅ, ÂÂiÉÄÈ Â ÑÅÁÅ... (õÀÏÀº
ÏÀËiÒÐÓ, ÌiØÀº ÔÀÐÁÈ, ÃÀÐß×ÊÎÂÎ ÏÈØÅ). àÕ,  ßÊÁÈ  ÄÅÍÜ!  òÈ  ÇÀÂÒÐÀ  ÑßÄÅØ
ÒÐÎÕÈ ÄÀËi... òÐÎÕÈ ÄÀËi. çÀÂÒÐÀ ÒiÍi... à ÑÜÎÃÎÄÍi... ÒiËÜÊÈ  ÖÅ,  ÒiËÜÊÈ
ÒÓÒ, ÎÑÜ-ÎÑÜ... íi-Íi. ðÈÒÎ, ÐÀÄÈ áÎÃÀ!..

   äÈÒÈÍÀ ÑËÀÁÎ ÏÎ×ÈÍÀº ÏËÀÊÀÒÈ.

   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÑÕÎÏËÞºÒÜÑß, ÏiÄÁiÃÀº  É  ÁÅÐÅ  ëÅÑÈÊÀ  Ç  ÑÒiËÜÖß).
ãÎÄi! ùÎ ÖÅ ÒÀÊÅ?
   ðÈÒÀ (ÒÅÆ ÍÀÕÈËߺÒÜÑß ÄÎ ÄÈÒÈÍÈ). ëÅÑÈÊÓ, ëÅÑÈÊÓ!
   êÎÐÍiÉ  (ËÞÒÎ).  ìÀÌÎ!  îÄiÉÄiÒÜ,  ß  ÂÀÑ  ÏÐÎØÓ!  ïÎÊËÀÄiÒÜ  ÄÈÒÈÍÓ,
ÏÎÊËÀÄiÒÜ, ß ÂÀÌ ÊÀÆÓ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÈ ÑÊÀÇÈÂÑß? äÈÒÈÍÀ ÇÌÅÐÇËÀ, ÏËÀ×Å.
   êÎÐÍiÉ. õÀÉ ÌÅÐÇÍÅ, ÏËÀ×Å, ÏÎÊËÀÄiÒÜ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÅ ÏÎÊËÀÄÓ! ùÎ ß, ÒÀÊÀ  ÁÎÆÅÂiËÜÍÀ,  ßÊ  ÒÈ?  ùÎ  ÖÅ
ÒÀÊÅ? òÎÁi ÎÒi "ÐÈÑÎ×ÊÈ" ÍÀ ÐßÄÍi ÄÎÐÎÃØi, ÍiÆ ÎÒÓÒ ÍÀ ËÈÖi? ñÕÀÌÅÍÈÑß! òÀ
ÇÂiÐi ÒÀÊ ÍÅ ÐÎÁËßÒÜ!
   êÎÐÍiÉ. ìÀÌÎ, ÂÈ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÐÎÇÓÌiºÒÅ, ÏÎÊËÀÄiÒÜ ëÅÑÈÊÀ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÅ ÏÎÊËÀÄÓ! âÁÈÉ ÌÅÍÅ. ÍÅ ÏÎÊËÀÄÓ.  ÿ  ÍÅ  ÑÊÀÇÈËÀÑ
ÙÅ, ÙÎÁ ÌÎÐÎÇÈÒÈ ÄÈÒÈÍÓ! (äÎ ðÈÒÈ). à ÂÈ, ÌÀÒÈ ÕÎÐÎØi, ÑÈÄiÒÜ! òÀ ß...
   êÎÐÍiÉ (ÏiÄÁiÃÀÞ×È, Ç ÌÓÊÎÞ, ÄÐÈÆÀ×È ÂÅÑÜ). ìÀÌÎ, ß  ÂÀÑ  ÁËÀÃÀÞ,  ÍÀ
ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ! íÓ, ÏÎÊËÀÄiÒÜ ëÅÑÈÊÀ, ß ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÓ ÐÈÑÎ×ÊÓ, ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÓ, ÂÎÍÀ
ÍÀÉÂÀÆÍiØÀ... ìÀÌÎ, ÃÎËÓÁÊÎ, ÌÎËÞ ÂÀÑ, ÏÎÊËÀÄiÒÜ, ÍÅ ÌÓ×ÒÅ Æ  ÌÅÍÅ,  ß  ÍÅ
ÌÎÆÓ, ß ÌÓØÓ. ìÀÌÎ×ÊÎ! (öiËÓº ¿É ÐÓÊÈ, ÄÐÈÆÈÒÜ, ÕÀÏÀº ëÅÑÈÊÀ).
   ãÀÍÍÀ  ñÅÌÅÍiÂÍÀ.   ãÎÑÏÎÄÈ!   çÁÎÆÅÂÎËiÂ.   öÅ   Æ   ÁÎÆÅÂiËËß!   òÀ
ÇÀÑÏÎÊÎÉÑß... òÀ, ÑÈÍÓ, ÙÎ Ç ÒÎÁÎÞ?!
   ðÈÒÀ (Ç ÌÓÊÎÞ ÇÀËÎÌËßÞ×È ÐÓÊÈ). î áÎÆÅ!
   êÎÐÍiÉ. ìÀÌÎ, ÄÎÐÎÃÀ, ÕÎÐÎØÀ, ÍÓ, ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ, ÂiÍ ÆÅ  ÍÅ  ÏËÀ×Å,  ÒÓÒ
ÒÅÏËÎ, ÌÈ ÇÀÒÎÏÈÌÎ ÃÐÓÁÊÓ, ÌÀÌÓÍÞ, ÌÀÌÎ, ÍÅ ÌÓ×ÒÅ Æ ÌÅÍÅ, ß ÍÅ ÌÎÆÓ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÂÐÀÆÅÍÀ i ÇËßÊÀÍÀ). ãÎÑÏÎÄÈ ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ... òÀ  ÏÐÎÄÀÉ
ÒÈ ËÓ××Å ÖÅ ÍÅÙÀÑÒß ÍÀØÅ!
   êÎÐÍiÉ. ïÐÎÄÀÌ, ÏÐÎÄÀÌ, ÑÜÎÃÎÄÍi Æ, ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÎÄÀÌ, ÒiËÜÊÈ ÏÎÊËÀÄiÒÜ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ùÎ ÒÈ Ç ÍÈÌ ÊÀÇÀÒÈÌÅØ! îÖÅ ÒÀÊ ÒÀÊ... íÀÒÅ, ÌÀËÞÉÒÅ,
ÊÎËÈ ÂÀÌ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß ÍÀ ÏÎËÎÒÍi ÂÀÆÍiØi, ÍiÆ ÆÈÂi... íÀÒÅ, ÐÎÁiÒÜ Ç ÍÈÌ, ÙÎ
ÕÎ×ÅÒÅ. (êËÀÄÅ ëÅÑÈÊÀ ÍÀ ÑÒÀÐÅ ÌiÑÖÅ. ìÈËÓº, ÇÀÃÎÐÒÀº ÉÎÃÎ).
   êÎÐÍiÉ. ìÀÌÎ, ÍÅ ÇÀÌÎÒÓÉÒÅ ÉÎÃÎ, ß Æ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×Ó. òÀ  ÎÄiÉÄiÒÜ  ÎÄ
ÉÎÃÎ. ùÎ Æ ÖÅ ÒÀÊÅ, ÍÀÐÅØÒi. áÎÆÅ ÒÈ ÌiÉ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ßÊ ÆÅ ÍÅ  ÇÀÌÎÒÓÂÀÒÜ,  ÊÎËÈ  ÒÓÒ  ÕÎËÎÄÍÎ,  ßÊ  Ó
ËÜÎÕÓ. ùÎ Æ ÒÈ ÑÎÁi ÄÓÌÀºØ, ÒÀ ÒÈ Æ ÏÐÎ ÄÈÒÈÍÓ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÏÐÎ ÎÖÞ, À ÍÅ  ÒÓ,
ÕÀÉ ÂÎÍÀ ÒÎÁi ÇÃÎÐÈÒÜ ÐÀÇÎÌ Ç ÒÂÎ¿Ì ÐßÄÍÎÌ!
   ðÈÒÀ (ÒÈÕÎ Ç ÌÓÊÎÞ). ìÀÌÎ, ß Æ ÂÀÑ ÏÐÎÑÈËÀ, ß ÑÀÌÀ ÂÑÅ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ÍÅ ÌÎÆÓ Æ ß! ÿ Æ  ËÞÄÈÍÀ,  ×È  ÇÂiÐ?  òÀ  É  ÇÂiÐ
ÄÈÒÈÍÓ ÑÂÎÞ ÆÀËÓº...
   êÎÐÍiÉ (ÍÅ ÑËÓÕÀÞ×È, ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÈÑÜ  ÇÍÎÂ).  ìÀÌÎ,  ÎÄÑÒÓÏiÒÜÑß,  ÂÈ  Æ
ÇÀÑÒÓÏÀºÒÅ... à, áÎÆÅ ÌiÉ! îÒ ÌÀºØ! ðÈÒÎ, ÒÈ ÂÆÅ ÍÅ  ÒÀÊ  ÑÈÄÈØ...  òÐÎØÊÈ
ÍÈÆ×Å. òÀÊ... âÂiÉÄÈ Â ÑÅÁÅ... ñÏÎÊiÉÍiØÅ... íÓ, ÏÐÎØÓ Æ, ÑÏÎÊiÉÍiØÅ.
   ðÈÒÀ. íÅ ÌÎÆÓ, íiÞ...
   êÎÐÍiÉ (ÄÐÀÒÓÞ×ÈÑÜ). òÀ ßÊ ÍÅ ÌÎÆÅØ! íÓ, ÑÏÎÊiÉÍiØÅ  ÁÓÄÜ,  i  ÂÆÅ...
âÂiÉÄÈ Â ÑÅÁÅ.
   ðÈÒÀ. íÅ ÌÎÆÓ, íiÞ, ÍÓ, ÍÅ ÌÎÆÓ... ïÐÎÑÒÈ, ÍÅ ÑÅÐÄÜÑß...
   êÎÐÍiÉ. â ÒÅÁÅ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÎÉ ÂÈÐÀÇ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß. òÀÊ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ... íÓ,
ÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ëÅÑÈÊÀ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ."ó ÒÅÁÅ ÍÅ ÒÎÉ ÂÈÐÀÇ  ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß".  òÀÊ  ÎÍ  ßÊ  ÂÎÍÈ
ÌÀËÞÞÒÜÑß, Öi ÊÀÐÒÈÍÈ. à ÏÐÎÊËßÒÒß Æ ÂÀÌ, ÊÎËÈ ÒÀÊ!
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ×ÊÎ, ÑÈÄÈ ÒÈÕÎ... ÑÈÄÈ... îÒÀÊ... íÓ, ÕÎ× ÒÀÊ ÓÆÅ...  àÕ,
ÏÐÎÏÀËÎ... íÓ, ÒÀÊ ÕÎ×À Á...

   ãÀÐß×ÊÎÂÎ ÏÈØÅ.
   ëÅÑÈÊ ÇÍΠÏÎ×ÈÍÀº ÏËÀÊÀÒÈ.

   ðÈÒÀ (ÊÈÄÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ). ëÅÑÞ, ëÅÑÞÍÞ, ÑÅÐÖÅ Ìκ, ÍÅ ÏËÀ×  ÕÎ×  ÒÈ!
ãÎÑÏÎÄÈ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÐiØÓ×Å É ËÞÒÎ). å, ÙÎ ß  Ç  ÂÀÌÈ  ÁÓÄÓ  ÄÎÂÃÎ  ÒÓÒ?!
äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÈ ÄÈÒÈÍÓ. (áÅÐÅ ëÅÑÈÊÀ). äÎ ßÊο Æ ÏÎÐÈ ÖÅ  ÁÓÄÅ?  âÈ  ÂÑÞ  Íi×
ÉÎÃÎ ÒÓÒ ÁÓÄÅÒÅ ÌÎÐÎÇÈÒÈ? äÎ ÑÌÅÐÒi? õÎ×ÅÒÅ, ÙÎÁ ÐÈÑÎ×ÊÀ ÑÌÅÐÒi ÏÎßÂÈËÀÑß?
ãÅÒÜ! ìÀËÞÉ ÎÍ ¿¿, À ÄÈÒÈÍÈ ß ÍÅ ÄÀÌ! âÎÍÀ ÁÅÇÇÀÕÈÑÍÀ, i ÂÑÒÓÏÈÒÈÑÜ ÇÀ ÍÅ¿
ÍÅÌÀ ÊÎÌÓ! ãÅÒÜ! (IÄÅ Ç ÀÒÅËܺ).
   êÎÐÍiÉ (Ç ÎÄ×ÀºÌ). ìÀÌÎ!..
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ãÅÒÜ! íÅ ÄÀÌ! (âÈÕÎÄÈÒÜ).
   êÎÐÍiÉ (ËÞÒÎ ØÏÓÐËߺ ÙiÒÎ×ÊÓ). òÀÊ ÍÅ ÌÎÆÍÀ! òÀÊ ÍÅ ÌÎÆÍÀ! à, ÒÀÊ  ÍÅ
ÌÎÆÍÀ, ÍÀÐÅØÒi! ùÎ ÖÅ ÒÀÊÅ?!
   ðÈÒÀ (ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, ÏÐÈÃÎÐÒÀÞ×ÈÑÜ). íiÞ... çÀÑÏÎÊÎÉÑß...
   êÎÐÍiÉ. òÀ ßÊ ß ÌÎÆÓ ÇÀÑÏÎÊοÒÈÑÜ! îÒ ºÑÒÜ! òiËÜÊÈ ÎÒ-ÎÒ ÌÀ  ÑÕÎÏÈÒÈ
- i ÍÀ! òÀÊ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ!..
   ðÈÒÀ (ÄÈÂËß×ÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÎÒÍÎ). íiÞ, ÉÎÃÎ ÒÐÅÁÀ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÏÅÐÅÐÎÁËßÒÈ...
   êÎÐÍiÉ. äËß ×ÎÃÎ? îÒ  ºÑÒÜ!  íi×ÎÃÎ  ÏÅÐÅÐÎÁËßÒÈ!  òiËÜÊÈ  ÒÐÎÕÈ.  à,
áÎÆÅ... ßÊÐÀÇ...
   ðÈÒÀ. âÎÍÎ ÍÅ ÂÄÀÑÒÜÑß ÒÎÁi, íiÞ.
   êÎÐÍiÉ.  à,  ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß,  ÍÅ  ÂÄÀÑÒÜÑß,  ßÊ   ÁÓÄÓÒÜ   Ç-ÏiÄ   ÍÎÑÀ.
ÂÈÕÎÏËÞÂÀÒÈ... àËÅ ÌÓÑÈÒÜ ÓÄÀÒÈÑÜ. I ÂÄÀÑÒÜÑß, ß ×ÓÞ... ß ×ÓÞ... ÎÒ!
   ðÈÒÀ. à ÌÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß, ÒÐÅÁÀ ÍÎÂÅ ÏÎ×ÈÍÀÒÈ...
   êÎÐÍiÉ. íÎÂÅ? íÅ ÑÊiÍ×ÈÂØÈ ÖÜÎÃÎ? òÀ ÍÀÂiÙÎ?
   ðÈÒÀ. òÈ ÍÅ ÕÂÈËÞÉÑß, À ÎÒ  ÏÎÑËÓÕÀÉ,  ÙÎ  ß  ÑÊÀÆÓ.  öÅ  ÏÎËÎÒÍÎ  ÒÈ
ÏÐÎÄÀÉ... ÷ÅÊÀÉ, ËÞÁÈÉ, ÄÀÉ ß ÑÊÀÆÓ... öÅ ÏÎËÎÒÍÎ  ÒÈ  ÏÐÎÄÀÉ,  ÌÈ  ÍÀ  Öi
ÃÐÎØi ÂÈ¿ÄÅÌÎ, i ÒÀÌ ÍÀ ÍÎÂÎÌÓ ÌiÑÖi ÒÈ  ÏÎ×ÍÅØ  ÄÐÓÃÅ...  ìÈ  ÁÓÄÅÌÎ  ÂÑi
ÇÄÎÐÎÂiØi, ÑÏÎÊiÉÍiØi, ÒÈ ÊÐÀÙÅ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈÌÅØ.
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÎÒ ÌÀºØ! çÍÀ×ÈÒÜ, i  ÒÈ  ÍÅ  ÐÎÇÓÌiºØ  Íi×ÎÃÎ.  òÀ  ÌÅÍi,
ÂËÀÑÍÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎÊiÉÍiØÅ. âËÀÑÍÅ, ß ÁÀ×Ó, ÙÎ ÏÎÌÈËßÂÑß! îÒ ºÑÒÜ.  ÿ  ÖÅ
ßÊÐÀÇ ÇÀÐÀÇ ÏÎÁÀ×ÈÂ. ó ÒÅÁÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÒÎÄi ÒÀÊο ÑÊÎÐÁÈ i  ÑÏÐÀÂÆÍÜο  ÌÓÊÈ,
ÙÎ ÇÀÐÀÇ... ÿ ÁÐÅÕÀÂ, ß ØÒÓ×ÍÎ ÕÎÒi ÓÒÂÎÐÈÒÈ ÍÀ  ÏÎËÎÒÍi,  ÊÎËÈ  ÒÅÁÅ  ÍÅ
ÁÓËÎ. âËÀÑÍÅ ÒÅÏÅÐ ÒÎ ÖÅ i ÒÐÅÁÀ. ñÏÎÊiÉÍiØi... îÒ ºÑÒÜ! õÀ! ìÅÍi ÍÅ ÒÐÅÁÀ
ÑÏÎÊÎÞ. ìÎß iÄÅß ÑÏÎÊÎºÌ ÐÓÉÍÓºÒÜÑß... ñÀÌÅ ÒÅÏÅÐ, ÎÒ ÇÀÐÀÇ,  ÖÞ  ÕÂÈËÈÍÓ
ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÍi ÂÈ...
   ðÈÒÀ. íÀØi ÌÓÊÈ?
   êÎÐÍiÉ. à ÒÀÊ! îÒ ÌÀºØ... öÅ ºÑÒÜ iÌÅÍÍÎ ÒÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ... îÒ iÌÅÍÍÎ!
   ðÈÒÀ. òÈ Á, ÌÎÆÅ, ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÌÓÊÈ Öi ÇÐÎÁÈ ÁÈ,  ÙÎÁ  ÍÀÌÀËÞÂÀÒÈ?  æÈÂi
ÌÓÊÈ ÒÎÁi ÒiËÜÊÈ ßÊ ×ÓÄÎÂi ÐÈÑÎ×ÊÈ?
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ, ÒÈ, ßÊ ÌÀÌÀ...
   ðÈÒÀ. à ÕiÁÀ ÍÅ ÒÀÊ? òÀ ÒÈ Æ ÏÎÄÓÌÀÉ; ÍÀ ÏÎËÎÒÍi Æ ÌÈ, ß, ÒÂÎß ÆiÍÊÀ,
i ÑÈÍ ÒÂiÉ. I ÒÈ ÐÀÄiºØ, ÙÎ ÌÈ ÌÓ×ÈÌÎÑß,  ÁÎ  ÒÈ  ÌÎÆÅØ  ÑÕÎÏÈÒÈ  "ÒÅ,  ÙÎ
ÒÐÅÁÀ". âÄÓÌÀÉÑß ÑÀÌ ßÊ ËÞÄÈÍÀ, ÙÎ ÒÈ ÐÎÁÈØ?
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ, ÒÈ, ßÊ  ÌÀÌÀ,  "ÂÄÓÌÀÉÑß,  ÑÕÀÌÅÍÈÑß".  òÈ  ìÅÍÅ  ÍÅ
ÐÎÇÓÌiºØ, ÎÒ i ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ. òÀÊ - ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ, ßÊ ÒÈ ÕÎ×ÅØ.
   êÎÐÍiÉ. à, ß ÖÅ ÇÍÀÞ. ÿ ÖÅ ÇÍÀÞ. ÿ ÖÅ ÊÀÇÀÂ...
   ðÈÒÀ. I ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiÞ! ÿ ÌÎÆÓ ÁÓÒÈ ÒÎÂÀÐÈØÅÌ, ÀËÅ ÄÀÂÀÒÈ ÑiÌ'Þ,  ÄÀÂÀÒÈ
ÑÅÁÅ É ÄÈÒÈÍÓ ÑÂÎÞ ÏÎËÎÒÍÓ - ÍÅ ÌÎÆÓ.
   êÎÐÍiÉ. àÃÀ! îÒ ÂÎÍÎ i ºÑÒÜ.  îÒ  ÂÎÍÎ  i  ºÑÒÜ.  çÍÀ×ÈÒÜ,  ÒÈ  -  ÍÅ
ÒÎÂÀÐÈØ. îÒ ÖÅ i ºÑÒÜ ÂÑÅ... îÒ i ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ. à-À ÒÈ ÕÎÒi ÁÈ ÖÜÎÃÎ? òÈ, ÌÎÆÅ, ÕÎÒi ÁÈ  ÙÅ  "ÂÈÙο"  ÑÊÎÐÁÈ,
ÙÎÁ ëÅÑÈÊ ÏÎÌÅÐ i ÒÎÄi ÌÎÞ ÑÊÎÐÁ ÍÀÌÀËÞÂÀÒÈ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! òÀ ÖÜÎÃÎ  ÍÅ  ÁÓÄÅ.
òÈ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÍÈÙÈØ! ÷ÓºØ? ÿÊ ëÅÑÈÊ ÏÎÌÐÅ, ÒÎÁi ÍÅ ÁÓÄÅ ÊÎÃÎ ÌÀËÞÂÀÒÈ! ÷ÓºØ?
òÂκ ÏÎËÎÒÍÎ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÇÎÑÒÀÍÅÒÜÑß ÍÅÑÊiÍ×ÅÍÈÌ. ðÎÇÓÌiºØ?
   êÎÐÍiÉ (ÂÐÀÆÅÍÈÉ). íÅÑÊiÍ×ÅÍÈÌ?
   ðÈÒÀ. à ßÊ ÒÈ ÑÊiÍ×ÈØ? íÓ? õÒÎ ÒÎÁi ÁÓÄÅ  ÌÎÄÅËËÞ?  äÅ  ÒÈ  "ÐÈÑÎ×ÊÓ"
ÂiÇÜÌÅØ? íÓ? öÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÒÈ ÂÑÅ ÎÄÍÎ  ÌÓÑÈØ  ÍÅ  ÑÊiÍ×ÈÒÈ.  òÈ  ÌÓÑÈØ  ÉÎÃÎ
ÏÐÎÄÀÒÈ. I ÄÐÓÃÅ ÏÎ×ÀÒÈ.
   êÎÐÍiÉ (ÑÒÐÅÏÅÍÓÂØÈÑÜ, ÍÅÌΠÓÏÅ×ÅÍÈÉ). à, Íi! à, ÂÈÁÀ×ÀÉ... êÎËÈ ÂÆÅ
ÄiËÎ ÉÄÅ ÒÀÊ, ÒÎ ÒÈ ÌÓÑÈØ, ÍÀÐÅØÒi, ÙÎÑÜ ÄËß ÖÜÎÃÎ ÇÐÎÁÈÒÈ! îÒ.
   ðÈÒÀ. ÿ? ùÎ ß ÌÎÆÓ ÇÐÎÁÈÒÈ? (êÎÐÍiÉ ÕÎ×Å ÑÊÀÇÀÒÈ).

   â ÄÂÅÐi ÑÒÓÊ.

   êÎÐÍiÉ. à, ÙÅ ÊÎÃÎÑÜ ÍÅÑÅ. âÂiÉÄiÒÜ!

   âÕÎÄßÒÜ ñÍiÆÈÍÊÀ i ÿÍÑÎÍ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈÁÀ×ÒÅ, ÁÓÄÜ ËÀÑÊÀ, ÌÈ ÍÀ ÎÄÍÓ  ÕÂÈËÈÍÊÓ.  äÎÁÐÎÄiÉ  ÿÍÑÎÍ
ÌÀº äÎ ÏÀÍi ðÈÒÈ ÎÄÍÓ ÑÏÐÀÂÓ. íÀ ÎÄÍÓ ÕÂÈËÈÍÊÓ.
   ðÈÒÀ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). äÎ ÌÅÍÅ? äÓÆÅ ÏÐÎØÓ.
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ). ïÐÎØÓ ÌÅÍi ÂÈÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÂÌiØÓÞÑÜ    ÂÀØi  ÎÑÎÁÈÑÒi
ÑÏÐÀÂÈ. ði× Â ÒÎÌÓ, ÙÎ ÌÅÍi ÂiÄÎÌÎ, ÙÎ ÂÀÌ ÒÐÅÁÀ  ÂÈ¿ÕÀÒÈ  ×ÅÐÅÇ  ÇÄÎÐÎÂ'
ÄÈÒÈÍÈ Ç ïÀÐÈÆÀ. öiËÊÎÌ ÐÎÇÓÌiÞ×È ÂÀÑ i ÇÍÀÞ×È ÂÀØÅ ÑÊÐÓÒÍÅ  ÑÒÀÍÎÂÈÙÅ,
ÍÀÑÌiËÈÂÑß ÇÀÏÐÎÏÎÍÓÂÀÒÈ ÂÀÌ ÑÂÎÞ ÌÀËÅÍÜÊÓ  ÏÎÌi×.  ÿ  ìÎÆÓ  ÂÀÌ  ÏÎÇÈ×ÈÒÈ
ÃÐÎØÅÉ; ÊÎËÈ ÇÌÎÆÅÒÅ ÂÅÐÍÓÒÈ, ÒÎÄi É ÏÎÂÅÐÍÅÒÅ.
   ðÈÒÀ (ÑÏÀËÀÕÍÓÂØÈ). î, ÄßÊÓÞ ÄÓÆÅ. àËÅ...
   ÿÍÑÎÍ. âÈÁÀ×ÒÅ, ß ÂÀÑ ÏÅÐÅÁ'Þ. àËÅ ÎÄÍÀ ÓÌÎÂÀ: ß ÏÎÇÈ×Ó ÃÐÎØi  ÒiËÜÊÈ
ÂÀÌ iÇ ÒÈÌ, ÙÎ ÂÈ¿ÄÅÒÅ Ç ïÀÐÈÆÀ ÂÈ, À ÂÀØ ÌÓÆ ËÈØÈÒÜÑß ÒÓÒ.
   ðÈÒÀ. ùÎ-Î?! ùÎÁ ß ÎÄÍÀ ¿ÕÀËÀ?.. ùÎ ÂÈ, ÄÎÁÐÎÄiÞ?
   ÿÍÑÎÍ. òÀÊÓ ÓÌÎÂÓ ß ÑÒÀÂËÞ.
   ðÈÒÀ. ùÎÁ ÌÓÆ ÌiÉ ÒÓÒ ÇÎÑÒÀÂÑß, À ß ¿ÕÀËÀ? äËß ×ÎÃÎ? íÀÂiÙÎ ÂÀÌ?
   ÿÍÑÎÍ. òÀÊÀ ÌÎß ÓÌÎÂÀ.
   ðÈÒÀ (ÃËßÍÓÂØÈ ÍÀ  ñÍiÆÈÍÊÓ).  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  ÿ  ÐÎÇÓÌiÞ.  äÓÆÅ  ÄßÊÓÞ,
ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÄÓÆÅ ÄßÊÓÞ. âÈ ÄÓÆÅ ÄÎÁÐi, À ÙÅ ÁiËÜØ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍi.
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ Öiº¿ ÓÌÎÂÈ. I ÏÎÒiÌ ÌÈ ÍÅ ÌÎÆÅÌÎ ÇÃÎÄÈÒÈÑÜ...  ÿ
ÌÓØÓ ÊiÍ×ÀÒÈ ÑÂÎÞ ÐÎÁÎÒÓ. ùÎ ÇÀ... ×ÓÄÍÀ ÓÌÎÂÀ?
   ðÈÒÀ (ÄÎ ÿÍÑÎÍÀ). òÀ ÂÈ ÐÎÇÓÌiºÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÏÐÎÏÎÍÓºÒÅ, ×È Íi?
   ÿÍÑÎÍ. ÿ, ÌÀÄÀÌ, ÇÀÂÆÄÈ ÄÀÞ ÑÎÁi ÂiÄ×ÈÒ, ÙÎ ÃÎÂÎÐÞ i ÐÎÁËÞ.
   ðÈÒÀ. íÅ ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ÍÀ ÖÅÉ ÐÀÇ ÂÈ ÂiÐÍÈÉ ÂiÄ×ÈÒ ÑÎÁi  ÄÀËÈ!  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
ðÎÇÓÌiºØ, êÎÐÍiÞ, ÖÞ ÓÌÎÂÓ? ÿ ÏοÄÓ, À ÒÈ ËÈØÈØÑß ÒÓÒ, i   ÒÅÁÅ  ÍÅ  ÁÓÄÅ
ÂÆÅ ÆiÍÊÈ É ÑiÌ'¿. òÈ ÁÓÄÅØ "ÂiËÜÍÈÌ", i ÄÅÕÒÎ  ÌÎÆÅ  ÇÀÉÍßÒÈ  Ìκ  ÌiÑÖÅ.
õÀ-ÕÀ-ÕÀ! à ÄÎÁÐÎÄiÉ ÿÍÑÎÍ ÒÀÊÀ  ÄÎÁÐÀ  ËÞÄÈÍÀ,  ÙÎ  ÇÃÎÄÆÓºÒÜÑß  ÏÎÌÀÃÀÒÈ
ÖÜÎÌÓ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß.

   êÎÐÍiÉ. ùÎ ÇÀ ÍiÑÅÍiÒÍÈÖß!..  à,  ÌÀºØ...  ÿ  ÍÅ  ÐÎÇÓÌiÞ,  ÄÎÁÐÎÄiÞ,
ÍÀÂiÙÎ ß ÂÀÌ ÒÓÒ? îÒ ºÑÒÜ!
   ÿÍÑÎÍ (Ç ÑÏÎÊiÉÍÎÞ ÓÑÌiØÊÎÞ). òÀÊÀ ÌÎß ÓÌÎÂÀ. ÿ  ÍißÊÈÕ  ÏÎßÑÍÅÍÜ  ÍÅ
ÌÎÆÓ ÂÀÌ ÄÀÒÈ.
   ðÈÒÀ. íÓ, ÒÎ ÇÀ ÒÀÊÓ ÏÎÌi× ß ÌÎÆÓ ÂÀÌ ÍÀ ÄÂÅÐi ÏÎÊÀÇÀÒÈ, ÄÎÁÐÎÄiÞ!
   ÿÍÑÎÍ. ÿÊ ÇÍÀºÒÅ, ÂÎËß ÂÀØÀ.
   ðÈÒÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! òÀ ÕiÁÀ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×È¿ ÖÅ ÓÌÎÂÈ? öÅ  ÍÅ  ÂÀØi,  À  ÎÍ
×È¿! (ïÎÊÀÇÓº ÍÀ ñÍiÆÈÍÊÓ). íi? íÅÏÐÀÂÄÀ?
   ÿÍÑÎÍ. ÿ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÏÎßÑÍÅÍÜ ÄÀÒÈ ÂÀÌ ÍÅ ÌÎÆÓ.
   ðÈÒÀ. íÓ, ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß. ÿÊ ÂÈ ÌÎÆÅÒÅ ¿Õ ÄÀÒÈ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÇÂÅËiËÀ ÂÀÌ ÍÅ
ÄÀÂÀÒÈ. âÎÍÀ ÇÂÅËÈÒÜ ÂÀÌ ÑÒÅÐÅÃÒÈ ÄÂÅÐi, ßÊ ÂÎÍÀ ÑÏÀÒÈÌÅ Ç  ËÞÁÎÂÍÈÊÎÌ,  i
ÂÈ ÑÒÅÐÅÃÒÈÌÅÒÅ!
   ÿÍÑÎÍ (ÑÏÎÊiÉÍÎ). öÅ ÌÎß ÑÏÐÀÂÀ, ØÀÍÎÂÍÀ ÄÎÁÐÎÄiÉÊÎ. âÈ ÏÐÈÉÌÀºÒÅ Ìο
ÓÌÎÂÈ?
   ðÈÒÀ (ÃÍiÂÍÎ). Hi! òÀÊÓ ÏÎÌi× ß ÂÂÀÆÀÞ  ÑÎÁi  ÇÀ  ÎÁÐÀÇÓ!  ðÎÇÓÌiºÒÅ?
çÀÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÃÅÒÜ!
   ÿÍÑÎÍ (ÓÊËÎÍßÞ×ÈÑÜ). ÿ ÖÜÎÃÎ ÆÄÀÂ. ïÐÎØÓ ÂÈÁÀ×ÅÍÍß.  (ïÎÂÅÐÒÀºÒÜÑß  i
ÉÄÅ).
   ñÍiÆÈÍÊÀ (Ç ÏÎÑÌiØÊÎÞ, ÄÎ êÎÐÍiß).  à  ÏÐÀÂÄÀ,  ÿÍÑÎÍ  ÌÎÆÅ  ÐÎÇÓÌiÒÈ
ÊÐÀÑÓ?
   ðÈÒÀ. òÀÊ ÑÀÌÎ, ßÊ ÏÀÂiÀÍ! àÁÎ ÆÀËÊÈÉ ÐÀÁ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÒÈÕÎ). äÓÆÅ ÏÎÌÈËߺÒÅÑÜ. ó ÂÑßÊÎÌÓ  ÐÀÇi  ÑÂκ  ÂiÍ  ËÞÁÈÒÜ
ÒÀÊ, ÙÎ ÂÑÅ ÄÀÑÒÜ ÇÀ ÍÜÎÃÎ. à ÂÈ ÑÂκ ÒÀÊ ÍÅ ËÞÁÈÒÅ.  âÈ  ÆÅÐÒÂÓºÒÅ  ÑÈÍÎÌ
ÄËß ÐÅÂÍÎÑÒi. íÅ ÏÐÀÂÄÀ?
   ðÈÒÀ. ÿÊ ÂÈ ÑÌiºÒÅ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÇÎ ÌÍÎÞ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. õiÁÀ ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ? õÒÎ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃØÅ?
   ðÈÒÀ. ïÐÎ ÒÅ ß ÂÀÌ ÊÀÇÀÒÈ ÍÅ ÁÓÄÓ, ÁÎ  ÂÈ  Íi  ÒÎÃÎ,  Íi  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÍÅ
ÐÎÇÓÌiºÒÅ. âÀÌ ÁÓËÜÂÀÐÍi ×ÓÒÒß ÒiËÜÊÈ ÇÐÎÇÓÌiËi. ïÐÎØÓ ÂÈÉÒÈ Ç ÍÀØο ÕÀÒÈ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÍÀ ÎÁÐÀÇÈ ÍÅ ÕÎ×Ó ÎÄÏÎÂiÄÀÒÈ ÎÁÐÀÇÀÌÈ. à ÄÎ  ÒÎÃÎ,  ÙÎ
ÐÎÇÓÌiÞ, ÂÈ ÙÅ ÍÅ ÄÎÐÎÑËÈ. ïÐÎÙÀÉÒÅ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ!  (ïÎÌÀËÓ  ÂÈÕÎÄÈÒÜ  ÇÀ
ÿÍÑÎ-ÍÎÌ).
   ðÈÒÀ. õÀ-ÕÀ-ÕÀ... î, ÏÎÄÓÌÀºØ! íÅ ÄÎÐÎÑËÈ... àËÅ ßÊÅ ÍÀÕÀÁÑÒÂÎ!  ÿÊÈÉ
ÖÈÍiÇÌ! òÀÊÀ ÏÐÎÏÎÇÈÖiß. öÅ ÒÀÊÅ... ÎÄÂÅÐÒÅ  ÙÎÑÜ,  ÍÀÕÀÁÍÅ,  ÁÐÓÄÍÅ.  ôÓ,
ãÎÑÏÎÄÈ! òÀ ßÊ ÂÎÍÀ ÑÌiº?!
   êÎÐÍiÉ (ÙÎ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÕÎÄÈ ÏÎ ÕÀÒi). à, ËÈØÈ...  íÓ,  ÏÐÎÑÒÎ  ñÍiÆÈÍÊÀ
ÄÓÐÍÈÖi ÐÎÁÈÒÜ. à, ÙÎ ÒÀÌ... ÿ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÍÅ ÌÎÆÓ. îÒ i ÂÆÅ. íÅ ÌÎÆÓ.
   ðÈÒÀ. òÈ ÇÀÂÒÐÀ Æ ÏÐÎÄÀÑÈ ÏÎËÎÒÍÎ i ÂÈÇÂÎËÈØ ÌÅÍÅ ÎÄ  ÒÀÊÈÕ  ÎÁÐÀÇ  i
ÏÐÎÏÎÇÈÖiÉ! ÷ÓºØ? I ßÊ ÒÈ Ìià ÑËÓÕÀÒÈ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÖÞ ÏiÄËÓ ÏÐÎÏÎÇÈÖiÞ? ÿÊ  ÒÈ
Ìià ÄÎÏÓÑÒÈÒÈ ÖÅ?! âÎÍÀ Æ, ÂÈÄÍÎ ÖÅ, ÏÐÈÉØËÀ ÑÏÅÖiÀËÜÍÎ, ÙÎÁ ÍÀÑ ÎÁÐÀÇÈÒÈ!
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ. ÿÊÀ ÒÀÌ ÎÁÐÀÇÀ.- çÎÂÑiÌ ÂÎÍÀ  ÖÜÎÃÎ  ÍÅ  ÄÓÌÀËÀ.  îÒ
ÑÎÁi ÄÓÌÀº, ÙÎ ÑiÌ'ß ÍÅ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÀÐÒÈÑÒÎÂi, É ÕÎ×Å ÍÈÙÈÒÈ ¿¿. îÒ i ÂÆÅ...
I ÍÅ Â ÒÎÌÓ Ði×.
   ðÈÒÀ. òÈ, ÇÄÀºÒÜÑß, ÖiËÊÎÌ ÑÏiÂ×ÓÂÀºØ ¿É.
   êÎÐÍiÉ. ëÈØÈ, ðÈÒÎ... íÅ ÌÎÆÓ ß ÑÏiÂ×ÓÂÀÒÈ ÒÎÌÓ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ  ÌÅÍi.
   ðÈÒÀ. íi, ÒÈ ÑÏiÂ×ÓÂÀºØ! áÎ ßÊÁÈ ÒÈ ÁÓ ÏÐÎÒÈ ÖÜÎÃÎ, ÒÈ  Á  ÍÅ  ÌÓ×ÈÂ
ÍÀÑ ÒÀÊ, ÒÈ Á ÄÀÂÍÎ ÂÆÅ ÇÐÎÁÈ ÄËß ÑiÌ'¿ ÒÅ, ÙÎ ÂÑßÊÈÉ ÌÓÑÈÒÜ ÇÐÎÁÈÒÈ.
   êÎÐÍiÉ (ÐÀÏÒÎÌ ÐÎÇÄÐÀÒÎÂÀÍÎ). à, ÄËß ÑiÌ'¿, ÄËß ÑiÌ'¿! âÑÅ ÄËß ÑiÌ'¿!
à ×ÎÌÓ ÑiÌ'ß ÄËß ÌÅÍÅ ÍÅ ÐÎÁÈÒÜ? òÀÊο ÑiÌ'¿ ß ÍÅ ÕÎ×Ó! îÒ ºÑÒÜ! íÅ  ÕÎ×Ó,
ÒÀ É ÓÆÅ. ÿ ÏÅÐÅÐiÑ ÒÀÊÓ ÑiÌ'Þ. öÅ ÌÈÍÓËÎÑß... ìÈÍÓËÎÑß. âÑÅ ÄËß ÑiÌ'¿:  i
×ÅÑÒÜ ÄËß ÑiÌ'¿, i ÂËÀÑÍiÑÒÜ, i ÒÀËÀÍÒ, i ÄÅÐÆÀÂÀ... òÀ ÙÎ ÒÀÊÅ? õÀÉ ÑiÌ'
ÑËÓÆÈÒÜ ÓÆÅ ×ÎÌÓÑÜ ÁiËÜØÎÌÓ ÇÀ ÍÅ¿! ãÎÄi.
   ðÈÒÀ. áiËÜØÎÌÓ?
   êÎÐÍiÉ. à ÙÎÁ Ò ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÁiËÜØÎÌÓ. òÂÎÐ×ÎÑÒi! ìÈÑÒÅÖÒÂÓ,  ÎÒ  ×ÎÌÓ.
Na! çÀÂÅËÈ ÑÎÁi ÑiÌ'Þ,  i  ÂÑÅ  ¿É  ÄÀÂÀÉ,  -  ÑÂßÙÅÍÍÀ.  ïÎÖiËÓÂÀ  ÄÐÓÃÓ
ÆÅÍÙÈÍÓ, ×ÅÑÒÜ ÎÏÎÇÎÐÈÂ. âÎ ÑiÌ' ¿ ÒÅ ØÊÎÄÈÒÜ. à Ê  ×ÎÐÒÓ  ÍÅ  ÕÎ×ÅØ?  Na,
ÌÀºØ! êÎËÈÑÜ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÃÎËÎÂÍÀ, À ÒÅÏÅÐ ×ÎËÎÂiÊ ÂÈÐiÑ. âÈÐiÑ, i ÂÆÅ. ãÎÄi.
ñiÌ'ß ÌÓÑÈÒÜ ÍÎÂÓ ÔÎÐÌÓ ÏÐÈÄÁÀÒÈ. îÒ. ãÎÄi ÎÄ ÑiÌ'¿ ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ ÏiÄÕÎÄÈÒÈ...
òÀÊ-ÒÀÊ! ùÎ ÖÅ, ÑÏÐÀÂÄi, ÒÀÊÅ? òÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, ÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, ÒÅ ¿É  ÄÀÂÀÉ,
ÖÅ ¿É ÄÀÂÀÉ. òÀ ÙÎ? õiÁÀ ß ßÊÈÉÑÜ ÊÐÀÌÀÐ, ÙÎ ÌÀº ËÀÂÊÓ  ÄËß  ÑiÌ'¿?  ìÀÂØi
õiÁÀ ß ÆÈÂÓ ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÑiÌ'Þ ÑÎÄÅÐÆÓÂÀÒÈ? ñiÌ'ß ÌÅÍi ÃÎËÎÂÍÅ? òÀ Ç ßÊο
ÐÅ×i? îÒ ºÑÒÜ ÒÎÁi! öÅ ÊÎËÈÑÜ ÁÓËÎ. à ÒÅÏÅÐ ÑiÌ'ß ÕÀÉ ÑËÓÆÈÒÜ. îÒ i ÂÆÅ. ÿ
É ÄÎÑi Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÓ ÇÐÎÁÈÒÈ, Íi×ÎÃÎ ÁiËÜØÎÃÎ ÍÅ  ÌÎÆÓ  ÍÀÏÈÑÀÒÈ.  ÿ  ÂÑÅ
ÏÐÎÄÀÞ, ÂÑÅ ÑÏiØÓ. òÀ ÄÎ ßÊο Æ ÏÎÐÈ? ìÀºØ! îÄÍÓ Ði× ÕÎÒi  ÇÐÎÁÈÒÈ  i  ÎÒ
ÒÎÁi - ÄÀÂÀÉ ¿¿ ÑiÌ'¿. àËÅ ÂÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ß ¿¿ ÍÅ ÄÀÌ. à, ÒÎÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅ!  õÎ×ÅØ
ÑiÌ'Þ ÐßÒÓÂÀÒÈ, ÒÎ ÐßÒÓÉ ÑÀÌÀ! à ÕÎ×ÅØ ÁÓÒÈ  ÌÅÍi  ÄiÉÑÍÈÌ  ÒÎÂÀÐÈØÅÌ,  ÒÎ
ÌÓÑÈØ ÂÑÅ ÂiÄÄÀÒÈ ÄËß  ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ.  îÒ  i  ÂÆÅ.  òÐÅÁÀ,  ÍÀÐÅØÒi,  ßÑÍÎ  ÖÅ
ÏÎÑÒÀÂÈÒÈ, ÄÎ ßÊο ÖÅ ÏÎÐÈ ÁÓÄÅ!
   ðÈÒÀ. ùÎ Æ ß ÒÎÁi ÙÅ ÍÅ ÄÀËÀ? ùÎ ÒÈ ÍÅ ÂÇß ÙÅ Ó ÌÅÍÅ? ãÎÂÎÐÈ, ß ÄÀÌ.
   êÎÐÍiÉ. à, ÙÎ! ÷ÎÃÎ ÐÀÄÈ ß  ÏÎÂÈÍÅÍ  ÄËß  ÑiÌ'¿  ÄÀÂÀÒÈ  ÑÂκ...  ÂÑÅ
ÍÀÉÄÎÐÎÃØÅ, ×ÎÌÓ ÑiÌ'ß ÌÅÍi ÍÅ ÄÀÑÒÜ ÑÂÎÃÎ ÍÀÉÄÎÐÎÃØÎÃÎ... " ÑÂßÒÎÃÎ "? à,
ÌÀºØ...
   ðÈÒÀ. ãÎÂÎÐÈ Æ,  ÙÎ?  ãÎÂÎÐÈ,  ÙÎ  ÑiÌ'ß  ÒÎÁi  ÙÅ  ÍÅ  ÄÀËÀ,  ÒÂκÌÓ
ÌÈÑÒÅÖÒÂÓ, ÙÎ?
   êÎÐÍiÉ. íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÀËÀ, À ÙÅ ÂÇßËÀ. ìÅÍi ÒÐÅÁÀ ÃÐÎØÅÉ  ÍÀ  ñÀËÎÍ,  ÍÀ
ÐÎÁÎÒÓ, ÍÀ ÔÀÐÁÈ. äÅ ß ÂiÇÜÌÓ? äÅ? à, ÌÀºØ... äÅ  ß  ÌÎÆÓ  ÇÀÐÀÇ  ÄiÑÒÀÒÈ,
ÊÎËÈ ß ÑÊiÍ×È ÐÎÁÎÒÓ? ïÐÎÄÀÒÜ ÖÞ,  À  ÏÎÒiÌ  ÇÍΠ ÏÎ×ÀÒÈ,  ÍÅ  ÑÊiÍ×ÈÒÜ,
ÏÐÎÄÀÒÈ i ÇÍÎÂ? I ÒÀÊ ÂÑÅ ÆÈÒÒß? òÀ ÙÎ ÒÀÊÅ? çÀ ßÊο ÐÅ×i?
   ðÈÒÀ (ÒÈÕÎ). ÷ÎÃÎ Æ Ò ÕÎ×ÅØ? ùÎÁ ÌÈ ÏiØËÈ ÎÄ ÒÅÁÅ? òÈ ÕÎ×ÅØ,  ÙÎÁ
ÂÇßËÀ ÃÐÎØi Ó ÿÍÑÎÍÀ i ÏοÕÀËÀ? òÀÊ?
   êÎÐÍiÉ. íi, ß ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÕÎ×Ó...
   ðÈÒÀ. àÃÀ, ÒÈ ÌÓÑÈØ ÊiÍ×ÀÒÈ ÐÎÁÎÒÓ. íÓ, ÒÀÊ ×ÎÃÎ Æ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ?
   êÎÐÍiÉ. ìÅÍi ÒÐÅÁÀ ÃÐÎØÅÉ. îÒ i ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ. I ÌÅÍi ÒÐÅÁÀ. íÓ?
   êÎÐÍiÉ (ÇÓÏÈÍßÞ×ÈÑÜ, ×ÓÄÍÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅ¿). "íÓ"? íÓ, ÒÀÊ  ÎÒ  ÙÎ
ÒÎÁi ÑÊÀÆÓ. òÈ ÃÎÂÎÐÈØ, ÙÎ ÒÈ i ÂÑÅ ÌÎÆÅØ ÇÐÎÁÈÒÜ, ÙÎ ÒÈ ÒÎÂÀÐÈØ ÌiÉ?
   ðÈÒÀ. ãÎÂÎÐÞ. íÓ?
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÒÀÊ ÎÒ: ÒÈ ÌÓÑÈØ ÏiÒÈ ÄÎ ìÓËÅÍÀ, ÏÐÎÄÀÒÈÑÜ ÉÎÌÓ  i  ÂÇßÒÈ
ÄËß ÑiÌ'¿ É ÄËß ÌÅÍÅ ÃÐÎØÅÉ. I ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ (ÏÐÎÍÈÇÀÍÀ ÆÀÕÎÌ). êÎÐÍiÞ, ÙÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÈØ?!!
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÒÅ,  ÙÎ  ÃÎÂÎÐÞ.  äÀÉ  ÑÂÎÞ  ×ÅÑÒÜ  ÄËß  ÑiÌ'¿,  ÄË
ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ, ÄËß ÌÅÍÅ.
   ðÈÒÀ. êÎÐÍiÞ! ãÎÑÏÎÄÈ! òÈ ÑÂiÄÎÌÎ ÖÅ  ÃÎÂÎÐÈØ?  òÈ  ÐÎÇÓÌiºØ,  ÙÎ  ÒÈ
ÃÎÂÎÐÈØ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÒÅ, ÙÎ ß ÃÎÂÎÐÞ. îÒ i ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ. î áÎÆÅ! ìÅÍi ÑÍÈÒÜÑß ×È... ãÎÑÏÎÄÈ!.. òÈ ÍÀ ÖÅ ÉÄÅØ? íÀ ÖÅ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÌÓØÓ ÌÀÒÈ ÃÐÎØi. ÿ ÄÀÂÀ ¿Õ ÇÀ ÒÂÎÞ ×ÅÑÒÜ, ÑiÌ'Þ, ÄÀÉ  ÌÅÍi
ÇÀ ÌÎÞ ×ÅÑÒÜ. ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÒÀÊ ÄÀËi!
   ðÈÒÀ. òÈ ÁÅÇ×ÅÑÒßÌ ÑiÌ'¿ ÕÎ×ÅØ ÊÓÏÈÒÈ ÑÎÁi ÀÐÒÈÇÌ ÑÂiÉ?
   êÎÐÍiÉ. áÅÇ×ÅÑÒß ÍÅÌÀ ÍißÊÎÃÎ... íißÊÎÃÎ... áÅÇ×ÅÑÒß ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÑiÌ'
ÂÈÙÅ ÖÜÎÃÎ. òÎÄi ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÑÌiº ÍÀÐÓØÀÒÈ ¿¿ ÍÀÊÀÇiÂ, ÁÎ ÑiÌ'ß ÐÓÉÍÓºÒÜÑß.
îÒ. à ÊÎËÈ ÑiÌ'ß ÑÐÅÄÑÒÂÎ, ÒÎÄi ÁÅÇ×ÅÑÒß ÍÅÌÀ.
   ðÈÒÀ. î áÎÆÅ!.. ùÎÁ ß ÑÂκ ÒiËÎ  ÏÐÎÄÀÂÀËÀ  ÄËß  ÒÂÎÃÎ  ÏÎËÎÒÍÀ?  äË
ÒÂÎÃÎ ÌÅÐÒÂÎÃÎ - ÑÂο ÆÈÂi ÌÓÊÈ, ÑÎÐÎÌ?
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ! ùÎÁ ÒÈ ÒiËÎ ÏÐÎÄÀËÀ... ÿ ÏÐÎÄÀÂÀ ÄËß  ÂÀÑ  ÑÂiÉ  ÌÎÇÎÊ,
ÑÂο ÍÅÐÂÈ, ÒiËÎ É ÄÓØÓ, À ÒÈ ÏÐÎÄÀÉ ÒiËÜÊÈ ÒiËÎ. îÒ i ÂÆÅ. îÒ i ÂÆÅ. à ÒÈ
ÒiËÎ ÏÐÎÄÀÉ. à ÏÎËÎÒÍÀ ß ÍÅ ÏÐÎÄÀÌ. IÄÈ ÄÎ ìÓËÅÍÀ.
   ðÈÒÀ. òÀ ÒÈ Æ ÑÀÌ ÄÂi ÃÎÄÈÍÈ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ ÑÂκ  ÏÎËÎÒÍÎ  ÄÀÂÀ  ÇÀ  Ìκ
ÒiËÎ!?
   êÎÐÍiÉ. òÎÄi ß ÄÀÂÀÂ, À ÒÅÏÅÐ ÒÈ  ÄÀÉ.  ÿ  ÐßÒÓÂÀ  ÑiÌ'Þ,  ÒÈ  ÐßÒÓÉ
ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ. à ÍÅ ÂÈÐßÒÓºØ, ÂÑÅ ÏÎÃÈÁÍÅ. ÿ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÌÎÆÓ. îÒ i ÂÆÅ. ÿ  ÌÓØÓ
ÏÈÑÀÒÈ ÀÁÎ... ÊiÍÅÖÜ ÂÑÜÎÌÓ. IÄÅØ?
   ðÈÒÀ. êÓÄÈ?
   êÎÐÍiÉ. äÎ ìÓËÅÍÀ!
   ðÈÒÀ. òÈ ÑÏÐÀÂÄi?!
   êÎÐÍiÉ. ñÏÐÀÂÄi.
   ðÈÒÀ (ßÊÈÉÑÜ ÌÅÍÒ ÏÈËÜÍÎ ÄÈÁÈÒÜÑß  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ,  ÂÑß  ÄÐÈÆÈÒÜ).  ùÎÁ
ÏiØËÀ... ÄËß ÒÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ?!
   êÎÐÍiÉ. äËß ÒÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ.
   ðÈÒÀ (ÐÀÏÒÎÌ ÑÒÐÈÁÀÞ×È ÄÎ ÑÒÎËÓ, ÕÀÏÀº ÍiÆ i ÁiÆÈÒÜ ÄÎ  ÊÀÐÒÈÍÈ).  î,
ÊÎËÈ ÒÀÊ, ÒÎ...
   êÎÐÍiÉ (ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ ÊÐÈ×ÈÒÜ). ðÈÒÎ! êÓÄÈ?! ðÈÒÎ?! çÓÏÈÍÈÑÜ!
   ðÈÒÀ (ÁiËß ÊÀÐÒÈÍÈ, ÇÓÏÈÍßÞ×ÈÑÜ. ëÞÒÎ). ñÌÅÐÒÜ ÒÂκÌÓ ÏÎËÎÒÍÓ!
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ! íÅ ÑÌiÉ! ÷ÓºØ?! êËßÍÓÑß, ß Â ÒÓ Æ  ÌÈÒÜ  ÑÂοÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ
ÇÀÄÓØÓ ëÅÑÈÊÀ, ßÊ ÏÎÐiÆÅØ! îÄiÉÄÈ!
   ðÈÒÀ. ëÅÑÈÊÀ? òÈ?!
   êÎÐÍiÉ (ÃÐiÇÍÎ). äÀÞ ÒÎÁi ÑËÎÂÎ! äÀÞ ÒÎÁi ÊËßÒÂÓ,  ÙÎ    ÒÓ  Æ  ÌÈÒÜ
ÇÀÄÓØÓ. õÀÉ ÁÓÄÅ, ÙÎ ÁÓÄÅ! îÄiÉÄÈ ÎÒ ÏÎËÎÒÍÀ! ÿ ÒÎÁi ÊÀÆÓ,  ÎÄiÉÄÈ  ËÓ××Å!
(íÅÑÀÌÎÂÈÒÈÉ i ÐiØÓ×ÈÉ).

   ðÈÒÀ ÏÈËÜÍÎ ÂÄÈÂËߺÒÜÑß Â ÉÎÃÎ. âiÐÈÒÜ.  ïÎÌÀËÓ  ÎÄÕÎÄÈÒÜ.  ñiÄÀº  ÊÎËÎ
ÑÒÎËÓ É ÏÀÄÀº ÃÎËÎÂÎÞ ÍÀ ÐÓÊÈ.

   êÎÐÍiÉ (ÎÃËßÄÀºÒÜÑß, ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÍÅ¿). ÿ ÒÅÁÅ  ÏÈÒÀÞ:  ÏiÄÅØ?  ðÈÒÎ,
ÏiÄÅØ ÄÎ ìÓËÅÍÀ? îÄÏÎÂiÄÀÉ!
   ðÈÒÀ (ÑÕÎÏËÞÞ×ÈÑÜ, ÃÎËÎÑÍÎ ÏËÞº ÉÎÌÓ Â ËÈÖÅ). îÒ ÒÎÁi ÌÎß ÎÄÏÎÂiÄÜ!
   êÎÐÍiÉ (ÂÈÒÈÐÀÞ×ÈÑÜ. ãËÓÕÎ). à-À, ÒÀÊ? íÓ, ÕÀÉ ÁÓÄÅ, ÙÎ ÁÓÄÅ!  (õÓÒÊÎ
ÂÈÕÎÄÈÒÜ).

   ðÈÒÀ, ÄÐÈÆÀ×È ÂÑß, ÏÀÄÀº ÇÍΠÍÀ ÑÒiË i ÃiÐÊÎ ÐÈÄÀº.

   çÀÂiÑÀ





   òÀÌ ÆÅ.

   âÈÕÎÄßÒÜ Ç ÊÎÐÈÄÎÐÓ ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ, ñÍiÆÈÍÊÀ i ìiÃÓÅËÅÑ.

   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (×ÀÑÒÎ ÂÈÒÈÐÀº ÑËÜÎÇÈ,  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÏÎØÅÏÊÈ,  ÂÅÑÜ  ×ÀÑ
ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÊiÌÍÀÒÈ ðÈÒÈ). áÀËÀÊÀÉÒÅ ÒÈÕÎ... âÎÍÀ ÌÎÆÅ ÏÎ×ÓÒÈ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. òÀ  ×ÎÌÓ Ði×, ÙÎ ÑÒÀËÎÑß?
   ãÀÍÍÀ  ñÅÌÅÍiÂÍÀ.  çÀÐÀÇ,  ÇÀÐÀÇ...  (ïiÄÕÎÄÈÒÜ  ÄÎ  ÄÂÅÐÅÉ  ÇËiÂÀ  i
ÏÐÈÑËÓÕÀºÒÜÑß). ªÑÒÜ... âiÍ ÕÎÄÈÒÜ, À ÂÎÍÀ ÑÏiÂÀº. (ëÅÄÂÅ  ×ÓÒÈ  ÊÎËÈÑÊÎÂÓ
ÏiÑÍÞ). òÈÕØÅ... ÿ ÁÎÞÑß ÍÀ ÕÂÈËÈÍÊÓ  ÂÈÉÒÈ  Ç  ÕÀÒÈ.  äÂÀ  ÐÀÇÅ  ÑÜÎÃÎÄÍi
ÂÈÑÊÀÊÓÂÀËÀ Â ÊÎÐÈÄÎÐ, i ÍiÊÎÃÎ ÂÄÎÌÀ ÍÅ ÁÓËÎ. ñÒÓÊÀËÀ, ÑÒÓÊÀËÀ ÄÎ ÂÑiÕ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÍÅÒÅÐÏËß×Å). òÀ ÙÎ Æ ÑÒÀËÎÑß! ùÎ? ìÎÆÅ, Ç ëÅÑÈÊÎÌ ÙÎ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÏËÀ×Å). ïÎÌÅÐ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÑÊÐÈÊÓº). ïÎÌÅÐ ëÅÑÈÊ?!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÇËßÊÀÍÎ). òÈÕÎ,ÐÀÄÈ áÎÃÀ! âÎÍÀ ßÊ ÏÎ×Óº... îÕ, áÎÆÅ,
ÙÎ ÒÓÒ ÄiºÒÜÑß!..
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÒÈÕÎ). êÎËÈ Æ ÏÎÌÅÐ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ùÅ Â×ÎÐÀ ÂÂÅ×ÅÐi, ßÊÐÀÇ, ßÊ  ÂÎÍÀ  ÍÀÄÓÌÀËÀÑÜ  ÂÇßÒÈ
ÃÐÎØi Ó ÿÍÑÎÍÀ. ðiØÈËÀÑß, i ÎÒ... õÒÎ Á ÄÓÌÀÂ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. òÀ ÂiÍ ÆÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÙÅ ÁÓ ÇÎÂÑiÌ ÇÄÎÐÎÂÈÉ?!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. à, ÄÅ ÂÆÅ ÒÀÌ ÇÄÎÐÎÂÈÉ... â ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ  ÐÎÇÃÎÐiÂÑß  i
ÇÃÎÐiÂ. âÂÅ×ÅÐi (ÏËÀ×Å) É ÍÅ ÑÒÀËÎ... ÿÊ ÑÂi×Å×ÊÀ, ÍÀÏÐÈÊiÍÖi  ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ
ÁËÈÌÍÓËÀ É ÏÎÃÀÑËÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. áiÄÍÈÉ ëÅÑÈÊ! îÒ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ... ÿÊ ÆÅ ÂÎÍÈ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÎÇÈÐÀºÒÜÑß). î, ÒÓÒ ÙÅ ÁiËÜØÀ ÁiÄÀ! ÿ ÂÆÅ ÄÎ  ÂÀÑ...
ïÎÌÎÆiÒÜ ÌÅÍi ßÊÎÑÜ Ç ÍÈÌÈ... ÿ Æ ÑÀÌÀ, ß Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÓ! âÎÍÈ ÑÈÄßÒÜ  ÂÑÞ
Íi×, ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ i ÍÅ ÎÄÕÎÄßÒÜ ÎÒ ÒÐÓÏÈÊÀ. à ÂÎÍÀ ÍÀÊÀÇÀËÀ, ÙÎÁ ß ÍiÊÎÌÓ  ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÙÎ ÂiÍ ÏÎÌÅÐ... ùÎ ÂÎÍÀ ÕÎ×Å, ß ÍÅ ÇÍÀÞ. éÎÃÎ ÍiÊÓÄÈ ÎÄ ÑÅÁÅ  ÍÅ
ÏÓÑÊÀº... âiÍ ÖiËÈÉ ÄÅÍÜ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ¿ÑÒÜ, ÄÈÂÈÒÜÑß  ÍÀ  ÒÐÓÏÈÊ,  ÕÎÄÈÒÜ  ÏÎ
ÕÀÒi, ÙÎÑÜ ÄÓÌÀº i ÇÍΠÄÈÂÈÒÜÑß...  à  ÂÎÍÀ  ÎÒ  ÂÆÅ  ÑÏiÂÀº  ÍÀÄ  ÍÈÌ...
õÎÒiËÀ, ÙÎÁ ÎÁÌÈÒÈ Æ, ÏÎÕÎÂÀÒÈ... íÓ, ÃÎÐÅ,, ÍÅÙÀÑÒß, - ÒÀ ßÊÎÑÜ ÆÅ  ÒÐÅÁÀ
ÏÎÐßÄÎÊ ÄÀÒÈ. òiËÜÖÅ Æ ÕÎ× ÑÕÎÂÀÒÈ,  ÂÎÍÎ  Æ  ÄÓÕ  ÏÎ×ÍÅ  ÄÀÂÀÒÈ...  à  ¿¿
ÍißÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÍÅ ÂÃÎÂÎÐÈØ. â×ÅÏÈÒÜÑß, ßÊ... ×ÈÑÒÀ ÏÀÍÒÅÐÀ,  i  Íi×ÎÃÎ  Ç
ÍÅÞ... ðÀÄÈ áÎÃÀ, ÏÎÌÎÆiÒÜ ÌÅÍi ßÊÎÑÜ... âÎÍÈ Æ ÎÁκ ÏÎÁÎÆÅÂÎËiÞÒÜ, ßÊ iÙÅ
ÎÄÍÓ Íi× ÏÎÑÈÄßÒÜ. òÐÅÁÀ ¿Õ ÐÎÇËÓ×ÈÒÈ. ðÎÇÂißÒÈ ÒÐÎÕÈ ¿Õ... ùÎÑÜ... íÓ,
ÂÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ... (âÈÒÈÐÀº ÑËÜÎÇÓ).
   ìiÃÓÅËÅÑ. âÈÁÀ×ÒÅ, ÑÅÍÜÉÎÐÎ, ÑÅÍÜÉÎÐ êÎÐÍiÉ ÏÎ  ÑÂÎ¿É  ÂÎËi  ÍÅ  ÕÎ×Å
ÎÄÕÎÄÈÒÈ ÎÄ ÒiËÀ ÑÈÍÀ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÅ ÇÍÀÞ... íi, ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ  ÍÅ  ÏÓÑÊÀº...  ÿÊÁÈ  ÕÒÎÑÜ
ÏÐÈÉØÎÂ, ÊÓÄÈÑÜ ÏÎÊËÈÊÀÂ, ÂiÍ  ÁÈ  ÏiØÎÂ...  òØ!..  (ïÐÈÑËÓÕÀºÒÜÑß).  ùÎÑÜ
ÃÎËÎÑÍÎ ÁÀËÀÊÀÞÒÜ. âiÍ ÍÀÂiÒÜ ÕÎÒi ÂÈÉÒÈ, ÒÀÊ ÂÎÍÀ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÀ.  ïÎÒiÌ,
ÙÅ ÁÎÞÑÜ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ É ÑÎÁi ×ÎÃÎ ÍÅ ÇÀÏÎÄißËÀ... âÈ Æ ÇÍÀºÒÅ, ßÊÀ ÂÎÍÀ.
âÎÍÀ ÂÑÅ ÒÂÅÐÄÈÒÜ ÒÅÏÅÐ, ÙÎ ÂiÍ ¿¿ ÊÈÍÅ, ÙÎ ÇÂ'ßÇÎÊ ÏÎÐÂÀÍÎ,  ÙÎ  ÂÎÍÈ  ÍÅ
ÏÐÎÑÒßÒÜ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÌÓ ÖÜÎÃÎ. I ÂÑÅ ØÓÊÀËÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÐÀÍÖi  ÎÏiÓÌ.  ïËßØÅ×ÊÀ
ÎÏiÓÌÓ Â ÍÅ¿ ÁÓËÀ... òÀ, ÑËÀÂÀ áÎÃÓ, ÍÅ ÇÍÀÉØËÀ É  ÏÎÊÈÍÓËÀ.  òiËÜÊÈ  ÑÀÌÀ
ÂÑß ÒÀÊÀ, ÙÎ.. ÑÒÐÀØÍÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ. âÑÞ Íi× ÁÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÎÞ ÎÁ ÏiÄËÎÃÓ,  À  ÌÈ
ÍÅ ÄÀÂÀËÈ. îÕ, Öß Íi×! à ÒÅÏÅÐ ÙÎÑÜ ÄÓÌÀº, ÑÈÄÈÒÜ,  ßÊ  ÊÀÌiÍÜ,  i  ÄÓÌÀº,
ÄÓÌÀº, ÀÆ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀº. áËÀÃÀÞ ÂÀÑ,  ÏÎÌÎÆiÒÜ  ÌÅÍi  ßÊÎÑÜ  ÐÎÇÂÀÆÈÒÈ  ¿Õ,
ßÊÎÑÜ... ïÎÐßÄÎÊ ßÊÈÉÑÜ ÄÀÒÈ. ìÈ Æ ÓÑi ÏÎÁÎÆÅÂÎËiºÌÎ ÎÒ ÒÀÊ. ãÎÑÏÎÄÈ! ÿÊÁÈ
ß ÇÍÀËÀ, ÍiÇÀÙÎ Á ÍÅ ÂÈ¿ÕÀËÀ ÑÞÄÈ. äÓÌÀËÀ, ÍÀ ÑÒÀÐiÑÒÜ Ç ÑÈÍÎÌ ÁÓÄÓ.  I  Â
ÒÀÊÅ ÏÎÏÀËÀ. âÍÓÊÀ ÍÅ ÑÒÀËÎ, ÑÈÍÀ ÙÅ ÍÅ ÑÒÀÍÅ... (ïËÀ×Å).
   ñÍiÆÈÍÊÀ  (ÐÎÇ×ÓËÅÍÎ).  íÓ,  Íi×ÎÃÎ,  ßÊÎÑÜ  ÂÑÅ  ÁÓÄÅ.  òÐÅÁÀ   ÙÎÑÜ
ÇÐÎÁÈÒÈ... òiËÜÊÈ ßÊ ÆÅ ÇÐÎÁÈÒÈ? òÓÄÈ ÌÎÆÍÀ ÇÀÉÒÈ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. îÉ, Íi, ÍÅ ÏÓÑÒÈÒÜ. òÀ É ÍÅ ÂÀÐÒÎ ÒÓÄÈ ÉÒÈ, À  ÍÀÄÒÎ
ÂÀÌ. òÐÅÁÀ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÂÀÑ i ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ, ÁÎ É ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÉÎÌÓ ÏÐÎ ÂÀÑ
L.. ÁοÒÜÑß. àÕ, ÃÎÐÅ ÕÎ× Ó ÊÎÃÎ ÐÎÇÓÌ ÏÎÌÓÒÈÒÜ...  òÐÅÁÀ,  ÙÎÁ  ÄÎÁÐÎÄiÉ.
ìiÃÓÅËÅÑ Ç ÍÅÞ ÏÎÃÎÂÎÐÈ (ÄÎ ìiÃÓÅËÅÑÀ), ÂÎÍÀ ÍÀÉÁiËÜØ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎ  ÄÎ  ÂÀÑ
ÑÒÀÂÈÒÜÑß... à ÂÈ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÓÆÅ Ç ÍÈÌ, ÂiÍ ÂÀÑ  ÏÎÑËÓÕÀºÒÜÑß  ÁiËÜØ,  ÍiÆ
ÊÎÃÎ. ÿÊÁÈ, ÒÀÊ, ÙÎÁ  ¿¿  ÊÓÄÈÑÜ  ÕÎ×  ÍÀ  ÃÎÄÈÍÊÓ  Ç  ÄÎÌÓ  ÂÈÂÅÇÒÈ,  ÙÎÁ
ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÂÓËÈÖi, ÍÀ ËÞÄÅÉ, ÖÅ Á ¿¿ ÄÓÌÊÈ ÕÎ× ÒÐÎÕÈ ÐÎÇÂißËÎ Á. à ÉÎÃÎ
ÒÅÆ... I ÒÐÓÏÈÊ ÆÅ.  ãÎÑÏÎÄÈ,  ÒÐÅÁÀ  ÎÁÌÈÒÈ!  òÐÅÁÀ  Æ  i  ÒÐÓÍÓ  ÊÓÏÈÒÈ,
ÏÎÕÎÂÀÒÈ. ÿÊÎÑÜ ÆÅ ×È Â ÏÎËiÖiÞ, ×È ÊÓÄÈ ÒÓÒ ÇÀßÂÓ ÇÐÎÁÈÒÈ?.. ÿ  Æ  Íi×ÎÃÎ
ÒÓÒ ÍÅ ÇÍÀÞ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ãÌ!.. ùÎ Æ ÒÓÒ ÏÐÈÄÓÌÀÒÈ? âÈ ÊÀÆÅÒÅ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÌÅÍÅ ÁοÒÜÑß É
ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÉÎÌÓ? âÈ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ... ß ÄËß ÒÎÃÎ ÏÈÒÀÞ, ÙÎ, ÌÎÆÅ, ÂÑÅ  -  ÒÀÊÈ
ÌÅÍi ÌÎÆÍÀ ÏiÒÈ ÄÎ ÍÅ¿... ìÎÆÅ, ÂÆÅ ÂÎÍÀ ÍÅ ÒÀÊ ÄÓÆÅ  ÂÎÐÎÆÅ  ÑÒÀÂÈÒÜÑß?..
ÿÊ ÂÈ ÄÓÌÀºÒÅ? (â Î×ÀÕ ÆÀÄÍiÑÒÜ i ÍÀÏÐÓÆÅÍÀ ÓÂÀÃÀ).
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íi-Íi, ËÓ××Å ÍÅ ÉÄiÒÜ!.. áÓÄÅ ÃiÐØÅ... áÓÄÅ ÃiÐØÅ...
íÅ ÒÐÅÁÀ... õÀÉ ÄÎÁÐÎÄiÉ ìiÃÓÅËÅÑ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÓ, À... ÄÎÁÐÎÄiÉ êÎÐÍiÉ ßÊ ÄÎ ÌÅÍÅ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. êÎÐÍiÉ Íi×ÎÃÎ... ÿ ÎÒ ÙÎ ÄÓÌÀÞ: ÂÈ, ñÍiÆÈÍÊÎ,  ÉÄiÒÜ
ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ i ÑÕÎÂÀÉÒÅÑÜ. ÿ ÂÈÊËÈ×Ó ÑÞÄÈ ðÈÒÓ, ÑÊÀÆÓ, ÙÎ ÄÎÁÐÎÄiÉ  ìiÃÓÅËÅÑ
ÌÀº ÂÀÆÍÓ ÑÏÐÀÂÓ ÄÎ ÍÅ¿... ÿÊ ÂÎÍÀ ÂÈÉÄÅ, ÂÈ ÒÎÄi ×ÅÐÅÇ Òi ÄÂÅÐi iÄiÒÜ  ÄÎ
êÎÐÍiß É ÂÈÂÎÄÜÒÅ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ. à ÇÂiÄÒÈ ÂÆÅ ÑÞÄÈ ÒÀ É ÄÎ ÑÅÁÅ ×È ÊÓÄÈ  ÒÀÌ.
òiËÜÊÈ  ÄÈÂiÒÜÑß,  ß  ÁÓÄÓ  ÊÀØËßÒÜ,  ßÊ  ÌÎÆÍÀ  ÉÒÈ...  ùÎÁ  ÍÀ  ÍÅ¿   ÍÅ
ÍÀÑÊÎ×ÈÒÈ... îÒ ÒiËÜÊÈ ßÊ ¿¿  Ç  ÄÎÌÓ  ÂÈÂÅÇÒÈ?  ÿ  ÂÆÅ  ÄÓÌÀËÀ  ÒÀÊ,  ÙÎÁ
ÄÎÁÐÎÄiÉ ìiÃÓÅËÅÑ ÑÊÀÇÀ ¿É, ÙÎ ÏÐÈ¿ÕÀËÀ ÎÄÍÀ ¿¿ ÏÎÄÐÓÃÀ, àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ,  -
ÂÎÍÈ ÄÓÆÅ ËÞÁËßÒÜÑß - ÒÀ ÇÀÑËÀÁËÀ i ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÈ¿ÕÀÒÈ  Â  ÎÒÅËÜ.  òiËÜÊÈ  Æ
×ÎÃÎ ÇÀÏÈÑÊÈ ÍÅÌÀ?.. îÒ ÃÎÐÅ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. ÿ ÑÊÀÆÓ, ÙÎ ÇÀÃÓÁÈÂ ÇÀÏÈÑÊÓ!
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. AÃa! öÅ Íi×ÎÃÎ. à ßÊ ÆÅ ÒÎÄi, ßÊ ÍißÊο  ÏÎÄÐÓÃÈ  ÍÅ
ÁÓÄÅ? ùÎ ÂÎÍÀ ÏÎÄÓÌÀº? âÎÍÀ É ÒÀÊ ÁοÒÜÑß, ÙÎ... àÕ, ÃÎÐÅ Æ  ßÊÅ.  ãÎÑÏÎÄÈ
ÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. òÀ ÍÀÂiÙÎ ÂÑÅ ÖÅ? ÿ ÏÐÎÑÒÎ Ç ÍÅÞ  ÏÎÃÎÂÎÐÞ.  ñÅÍÜÉÎÐÀ  ðÈÒÀ
ËÞÄÈÍÀ ÐÎÇÓÌÍÀ i ÇÐÎÇÓÌiº, ÙÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ Æ ÒÀÊ  ÂÅÑÜ  ×ÀÑ.  ÿÊ  ÂÈ  ÄÓÌÀºÒÅ,
ÑÅÍÜÉÎÐÎ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. îÉ, ÁÎÞÑÜ... ìÎÆÅ Á, ¿É ÖÅ ÂÆÅ ÄÅÑÜ ÒÀÌ ÑÊÀÇÀËÈ, ÙÎÁ
êÎÐÍiß ÂÈÒßÃÍÓÒÈ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. íÓ, ÄÎÁÐÅ! à ßÊ ÍÀÇÈÂÀºÒÜÑß ÒÀ ÏÎÄÐÓÃÀ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ? äÎÁÐÅ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. I ÎÒ ÙÅ ÙÎ: ÍÅ ÏÎÊÀÇÓÉÒÅ É ÇÍÀÊÓ, ÙÎ ÂÈ ÙÎ -  ÍÅÁÓÄÜ
ÇÍÀºÒÅ. áÎÆÅ ÂÀÑ ÁÎÐÎÍÈ! òÀÊ, ÍÀ×Å Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÒÀËÎÑÜ. à  ÒÎ  É  ÍÅ  ÐÓØÈÒÜ
ÍiÊÓÄÈ. I ÂÈ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÑËiÄiÒÜ ÆÅ, ßÊ ß ÁÓÄÓ ÇÍÀÊ ÄÀÂÀÒÈ... áÓÄÓ ÊÀØËßÒÜ,
ÇÍÀ×ÈÒÜ ÌÎÆÍÀ ÉÒÈ. I ÄÎ ÍÜÎÃÎ Â ÊiÌÍÀÒÓ, i ÑÞÄÈ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. äÎÁÐÅ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. îÒ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÄÎ ×ÎÃÎ ÄÎÆÈËÀ ÍÀ ÑÒÀÐiÑÒÜ! íÓ, ÒÀ ÙÎ Æ
ÇÐÎÁÈØ?..
   ìiÃÓÅËÅÑ. ÷ÅÊÀÉÒÅ, ÑÅÍÜÉÎÐÎ... ìÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß, ÙÎ ÑÅÍÜÉÎÐÈÒi  ñÍiÆÈÍÖi
ÒÐÅÁÀ ÏiÄÎÆÄÀÒÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄi ÄÎÒÈ, ÄÎÊÈ ÑÅÍÜÉÎÐÀ ðÈÒÀ ÍÅ  ÂÈÉÄÅ  ÇÎÂÑiÌ,  ÁÎ
ÂÎÍÀ ÌÎÆÅ ÂÅÐÍÓÒÈÑÜ i ÍÅ ÇÀÑÒÀÒÈ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. à  ÏÐÀÂÄÀ,  ÏÐÀÂÄÀ...  îÕ,  i  ÍÅ  ÐÀÇ,  ÌÀÁÓÒÜ,  ÙÅ
ÂÅÐÍÅÒÜÑß... òÀ ×È É ÏiÄÅ ùÅ? .
   ìiÃÓÅËÅÑ. à ÏÎÒiÌ ÙÅ:  Öß  ÑÅÍÜÉÎÐÈÒÀ,  àÍß  ñÌÈÐÍÎÂÀ,  ÁËÎÍÄÈÍÊÀ  ×È
ÁÐÞÍÅÒÊÀ? I ßÊÀ Ç ÑÅÁÅ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÅ ÁÀ×ÈËÀ, ÍÅ ÇÍÀÞ... ôÎÒÎÃÐÀÔiÞ ÁÀ×ÈËÀ, ÇÄÀºÒÜÑß  -
ÁËÎÍÄÈÍÊÀ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. ãÌ! íÓ, ÒÀ Íi×ÎÃÎ! ÿÊÎÑÜ ÂÈÊÐÓ×ÓÑÜ... IÄiÒÜ ÓÆÅ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÓ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÕÎÂÀÉÒÅÑß... IÄÓ...

   ñÍiÆÈÍÊÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ, À  ãÀÍÍÀ  ñÅÌÅÂiÂÍÀ  -    ÊiÌÍÀÒÓ  ðÈÒÈ.
ìiÃÓÅËÅÑ ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÎ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÀÒÅËܺ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÂÈÇÈÐÀÞ×È iÇ ÄÂÅÐÅÉ ÒÈÕÎ). ìiÃÓÅ-ËÅÑ!
   ìiÃÓÅËÅÑ. ùÎ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ¿¿ ÄÎÂØÅ ÍÅ ÏÓÑÊÀÉÒÅ ÄÎÄÎÌÓ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. äÎÁÐÅ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ ÕÎÂÀºÒÜÑß,  À  ÂiÍ  ÇÍΠ ÕÎÄÈÒÜ.  âÈÕÎÄßÒÜ  ðÈÒÀ  É  ãÀÍÍÀ
ñÅÌÅÍiÂÍÀ.

   ðÈÒÀ ( ×ÎÐÍÎÌÓ, ÄÓÆÅ ÁËiÄÀ, ÍÀ ËÈÖi ÑÒÐÎÃÀ,  ÕÌÓÐÀ  ÇÀÄÓÌÀ).  äÎÁÐÈÉ
ÂÅ×iÐ, ìiÃÓÅËÅÑ. ùÎ ÂÈ ÌÅÍi ÕÎ×ÅÒÅ ÑÊÀÇÀÒÈ? âÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ß Ç  ÂÀÌÈ  ÍÅ  ÌÎÆÓ
ÄÎÂÃÎ ÃÎÂÎÐÈÒÈ, ß ÄÓÆÅ ÇÀÉÍßÒÀ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. äÓÆÅ ÂÈÁÀ×ÀÞÑÜ. àËÅ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÌÎß, À...  ÎÄÍο  ÎÑÎÁÈ,  ßÊÀ
ÑÜÎÃÎÄÍi ÏÐÈ¿ÕÀËÀ  ïÀÐÈÆ i ÕÎ×Å ÂÀÑ ÁÀ×ÈÒÈ. ïÎ ÄÎÐÎÇi ÂÎÍÀ ÄÓÆÅ  ÇÀÑËÀÁËÀ
i ÇÎÂÑiÌ ÕÂÎÐÀ ÇÀÐÀÇ...
   ðÈÒÀ. öÅ ÄÓÆÅ ÍÅÏÐȺÌÍÎ. øÊÎÄÀ...
   ìiÃÓÅËÅÑ. öß ÎÑÎÁÀ - ÂÀØÀ ÏÎÄÐÓÃÀ àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ.
   ðÈÒÀ (ÍÅÓÂÀÆÍÎ). àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ? êÎËÈ Æ ÂÎÍÀ ÏÐÈ¿ÕÀËÀ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. âÎÍÀ ÏÐÈ¿ÕÀËÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÐÀÍÖi É ÄÓÆÅ ÕÂÎÐÀ...
   ðÈÒÀ." ñÜÎÃÎÄÍi ÂÐÀÍÖi É ÄÓÆÅ ÕÂÎÐÀ"...  (çÄÀÂËÞº  ÃÎËÎÂÓ).  âÈÁÀ×ÒÅ,
ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÌÅÍi ÒÐÎÕÈ ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒÜ... ÿ ÂÀÑ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ,  ÂÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  ÙÎ
ÕÒÎÑÜ ÏÐÈ¿ÕÀÂ Ó ïÀÐÈÆ...
   ìiÃÓÅËÅÑ. âÀØÀ ÏÎÄÐÓÃÀ, àÍß ñÌÈÐÍÎÂÀ...
   ðÈÒÀ. íÓ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. I ÕÎ×Å ÂÀÑ ÁÀ×ÈÒÈ, ÁÎ ÑÀÌÀ ÏÐÈÉÒÈ ÍÅ ÌÎÆÅ... ùÎÁ ÂÈ ÏÐÈÉØËÈ
ÄÎ ÍÅ¿...
   ðÈÒÀ. àÕ, ÒÀÊ-ÒÀÊ... çÀÐÀÇ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. çÀÐÀÇ.
   ðÈÒÀ. ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÇÀÐÀÇ...  I  ÂÇÀÃÀËi,  ß  ÁiËÜØÅ  ÍÅ  ÌÎÆÓ.  âÈ  ÌÅÍi
ÂÈÁÀ×ÒÅ, ß ÌÓØÓ ÂÀÑ ËÈØÈÒÈ, Ó ÌÅÍÅ ÄÓÆÅ ÂÀÆÍÀ ÑÏÐÀÂÀ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ðÈÒÎÍÜÊÎ, àÍß ÄÓÆÅ ÕÂÎÐÀ i ÕÎÒiËÀ Á ÂÀÑ ÁÀ×ÈÒÈ.  àÍ
ñÌÈÐÍÎÂÀ.
   ðÈÒÀ (ÇÄÀÂËÞº ÃÎËÎÂÓ). ÷ÅÊÀÉÒÅ... ìÅÍi ÒÐÎÕÈ ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒÜ i ÇÄÀºÒÜÑ
ÂÑÅ ÑÍÎÌ... âÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ... àÕ ÒÀÊ! (æÈÂiØÅ). âÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, àÍß  ñÌÈÐÍÎÂÀ  Â
ïÀÐÈÆi? äÀÂÍÎ?
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÂÑÅ ÁiËÜØ i ÁiËÜØ ÏÎ×ÓÂÀÞ×È ÑÅÁÅ  ÍißÊÎÂÎ).  âÎÍÀ  ÑÜÎÃÎÄÍi
ÂÐÀÍÖi ÏÐÈ¿ÕÀËÀ, ÄÓÆÅ ÕÂÎÐÀ i ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÏÐÈÉÒÈ...
   ðÈÒÀ. âÎÍÀ ÄÓÆÅ ÕÂÎÐÀ? àÍß?.. ãÎÑÏÎÄÈ, ß  Íi×ÎÃÎ  ÇÀÐÀÇ  ÍÅ  ÐÎÇÓÌiÞ.
÷ÎÃÎ àÍß Â ïÀÐÈÆi? I ×ÅÐÅÇ ÙÎ ÂÈ, ìiÃÓÅËÅÑ? ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. ¯¿ ÇÍÀÉÎÌÈÉ - ÌiÉ ÏÐÈßÒÅËÜ... I, ÑËÎÂÎÌ, ß ÇÍÀÞ...
   ðÈÒÀ. I ÕÂÎÐÀ?.. õÎ×Å ÌÅÍÅ ÁÀ×ÈÒÈ? àÍß? ãÎÑÏÎÄÈ, ÙÎ Æ  ÌÅÍi  ÇÐÎÁÈÒÈ?
÷ÅÊÀÉÒÅ (íiÁÈ ÏÐÎ ÑÅÁÅ). òÀÊ... òÀÊ.  íÓ,  ÂÑÅ  ÎÄÍÎ!  òiËÜÊÈ  ß  ÍÅ  ÌÎÆÓ
ÄÎÂÃÎ... ÿ ÍÀ ÏiÂÃÎÄÈÍÈ. ãÌ. äÎÁÐÅ! öÅ ÍÀÂiÒÜ  ÄÓÆÅ  ÄÎÁÐÅ!  ÿ  Ç  àÍÅÞ...
äÎÁÐÅ, ÄÎÁÐÅ, ß ÇÀÐÀÇ. ÿ ÎÄßÃÍÓÑÜ i... ÄÅÙÎ  ÇÐÎÁËÞ.  ïÎ×ÅÊÀÉÒÅ...  âÈ  ÍÀ
ÌÅÍÅ ÍÅ ÄÈÂÓÉÒÅÑÜ, ìiÃÓÅËÅÑ, Ó ÌÅÍÅ ÇÀÐÀÇ ÎÄÍÀ ÒÀÊÀ ÂÀÆÍÀ ÐÎÁÎÒÀ, ÙÎ  ÌÅÍi
ÃÎËÎÂÀ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ÈËÀÑÜ... ÿ ÍÀÂiÒÜ Ç  ÕÀÒÈ  ÍÅ  ÂÈÕÎÄÆÓ.  öÅ,  ÌÀÁÓÒÜ,  ÂÑi
ÏÎÌiÒÈËÈ? ïÐÀÂÄÀ? ó êÎÐÍiß ÒÅÆ... ìÈ ÌÓÑÈÌÎ ÑÏiØÈÒÈ...
   ìiÃÓÅËÅÑ (Ç ÍißÊÎÂiÑÒÞ). î, ÑÅÍÜÉÎÐÎ, ß ÂÀÑ ÖiËÊÎÌ ÐÎÇÓÌiÞ...
   ðÈÒÀ. ïÐÀÂÄÀ? íÓ, ÒÎ ÏÐÎØÓ ÇÀ×ÅÊÀÒÈ ÎÄÍÓ ÕÂÈËÈÍÊÓ, ß ÇÀÐÀÇ... ÿ  ÄÓÆÅ
ÐÀÄÀ, ÙÎ ÒÀÊ... ÙÎ ÏÐÈ¿ÕÀËÀ àÍß, ß ¿¿ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÀ... äÓÆÅ  ÄßÊÓÞ...  ÿ
ÇÀÐÀÇ... (áiÆÈÒÜ ÄÎ ÑÅÁÅ).
   ìiÃÓÅËÅÑ (ÄÎ ãÀÍÍÈ ñÅÌÅÍiÂÍÈ). öÅ  ÄÓÆÅ  ÒßÆÊÀ  ÐÎËÜ,  ÑÅÍÜÉÎÐÎ...  ÿ
ÊÀÞÑÜ, ÙÎ ÂÇß ¿¿ ÍÀ ÑÅÁÅ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÂÈÒÈÐÀÞ×È ÑËÜÎÇÈ). ÿ ÐÎÇÓÌiÞ ÂÀÑ. ÿ  ÐÎÇÓÌiÞ...  àËÅ
ÂÈ ÄÎÄÅÐÆÒÅ ÂÆÅ ÄÎ ÊiÍÖß.
   ìiÃÓÅËÅÑ.  ÿ  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ×È  ÇÌÎÆÓ  ÄÎÂÃÎ...  ìÅÍi   ÕÎÒiËÎÑÜ   ÇÐÀÇÓ
ÏÐÈÇÍÀÒÈÑÜ. ÿ ÄÓÆÅ ÊÀÞÑÜ, ÙÎ ÂÇßÂÑß. öÅ ÄÓÆÅ ÒßÆÊÎ, ÑÅÍÜÉÎÐÎ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÓ ÙÎ Æ ÐÎÁÈÒÈ? âÈ ÁÀ×ÈËÈ ÑÀÌi, ßÊÀ  ÂÎÍÀ...  â  ÍÅ¿
ßÊÀÑÜ ÄÓÌÊÀ ÑÈÄÈÒÜ, i  ÂÎÍÀ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÁÀ×ÈÒÜ  i  ÍÅ  ×Óº.  âÎÍÀ  Æ  ÒÀÊ
ÇÁÎÆÅÂÎËiº... ïÐÈÍÅÑiÒÜ ÓÆÅ ÒÀÊÓ ÆÅÐÒÂÓ. õÀÉ ÂÎÍÀ ÍÀÂiÒÜ  ÐÎÇÑÅÐÄßÒÜÑß  ÍÀ
ÂÀÑ. ùÎ Æ ÐÎÁÈÒÈ?
   ìiÃÓÅËÅÑ. ÿ ÍÀ ÖÅ ÃÎÒÎÂÈÉ... àËÅ ß ÍÅ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÖÅ ÒÀÊ ÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÓ, ßÊÎÑÜ ÓÆÅ...

   âÈÕÎÄÈÒÜ ðÈÒÀ ÎÄßÃÍÅÍÀ.

   ðÈÒÀ (ÏiÄÍßÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ). íÓ, ß ÌÎÆÓ... (çÎ ÍÅÞ ÂÈÕÎÄÈÒÜ êÀÐÍiÉ,  ËÈÖÅ
ÑiÐÅ, ÑÒÎÌËÅÍÅ, ÒÓÏÎ - ÑÓÂÎÐÅ). êÎÐÍiÞ! òÈ  Æ  ÏÀÌ'ßÒÀºØ  ÑÂκ  ÑËÎÂÎ:  ÒÈ
ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÅØ. ÷ÓºØ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÑÊÀÇÀÂ. ðÈÒÎ, ÙÎ ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÓ. ÿ ÑÊÀÇÀÂ, i ÂÆÅ.
   ðÈÒÀ (ÄÎ ãÀÍÍÈ ñÅÌÅÍiÂÍÈ). ìÀÌÎ, ÂÈ ÌÓÑÈÒÅ  ÌÅÍi  ÄÀÒÈ  ÎÁiÖßÍÍß,  ÙÎ
êÎÐÍiÉ ÄÎ ÌÎÃÎ ÏÐÈÕÎÄÓ ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÅ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÍÅÑÌiËÀ). éÎÌÓ Á ÒÐÅÁÀ ÕÎ× ÒÐÎØÊÈ ÍÀ  ÑÂiÆÅ  ÏÎÂiÒÐ
ÏÐÎÉÒÈÑÜ...
   ðÈÒÀ. íi-Íi!.. à  ëÅÑÈÊ?  (çËßÊÀÍÎ  ÄÈÂÈÒÜÑß  ÍÀ  ìiÃÓÅËÅÑÀ.  õÀÏËÈÂÎ
ÏÎÏÐÀÂËߺÒÜÑß). à ÍÀØÀ ÐÎÁÎÒÀ? òÈ ÌÓÑÈØ ÂÅÑÒÈ ¿¿ ÄÀËi. ÷ÓºØ, êÎÐÍiÞ?
   êÎÐÍiÉ. òÀ ÑÊÀÇÀ ÆÅ. ðÈÒÎ...
   ðÈÒÀ. ÿ ÁiËÜØÅ ßÊ ÑÎÐÎÊ ÕÂÈËÈÍ ÍÅ ÁÓÄÓ. ìiÃÓÅËÅÑ, ÖÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ?..
   ìiÃÓÅËÅÑ. íÅÄÀËÅÊÎ.
   ðÈÒÀ. ÿ àÍi ÄÂÀ ÒiËÜÊÈ ÑËÎÂÀ i ÇÀÐÀÇ ÆÅ ÍÀÇÀÄ. ÿ ÌÓØÓ  ÒÎÁi,  êÎÐÍiÞ,
ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÙÎÑÜ ÑÊÀÇÀÒÈ. íÓ, ß ÉÄÓ. (äÎ ìiÃÓÅËÅÑÀ). õÎÄiÌÒÅ.
   ìiÃÓÅËÅÑ. äÎ ÏÎÁÀ×ÅÍÍß! (âÈÕÎÄßÒÜ).

   êÎÐÍiÉ ÕÎÄÈÒÜ Â ÇÀÄÓÌi ÏÎ ÕÀÒi.

   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÇÓÏÈÍßÞ×È ÉÎÃÎ). íiÞ!
   êÎÐÍiÉ. ùÎ, ÌÀÌÎ?
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ãÎÄi ÆÓÐÈÒÈÑÜ, ÑÈÍÓ... íÅ ÌÎÆÍÀ Æ ÒÀÊ ÓÆÅ...
   êÎÐÍiÉ. ÿ, ÌÀÌÎ, ÍÅ ÆÓÐÞÑÜ.
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íÓ, ßÊ ÆÅ ÍÅ ÆÓÐÈØÑß? âÑÞ Íi× i  ÂÂÅÑÜ  ÄÅÍÜ  ÑÈÄÈÒÅ
ÎÁκ, Íi×ÎÃÎ ÍÅ ¿ÑÒÅ... ÙÎÑÜ ÄÓÌÀºÒÅ... íÀÄ  ×ÈÌ  ÒÀÌ  ÄÎÂÃÎ  ÄÓÌÀÒÈ?  íÓ,
ÃÎÐÅ, ÍÅÙÀÑÒß, À ÂÑÅ Æ ÒÀÊÈ ÆÓÐÁÎÞ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØ ÉÎÌÓ. äÀÑÒÜ áÎÃ,  ÁÓÄÓÒÜ  ÙÅ
ÄiÒÈ...
   êÎÐÍiÉ (ÒÈÕÎ). íi, ÌÀÌÎ, ÒÀÊ ÁiËÜØÅ ÄiÒÅÉ Ó ÌÅÍÅ ÍÅ ÁÓÄÅ... à, ÒÀÊ ÍÅ
ÁÓÄÅ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. ÿÊ "ÒÀÊ"? ÿÊ ÆÅ ÖÅ "ÒÀÊ" ?
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ, ßÊ ÁÓËÀ... ÿÊ ÁÓËÎ... íÓ, ÌÀÌÎ, ÒÐÅÁÀ ÃÎÂÎÐÈÒÈ. çÀÐÀÇ ÍÅ
ÒÐÅÁÀ ÃÎÂÎÐÈÒÈ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀ ×ÎÌÓ Æ ÍÅ ÒÐÅÁÀ? ÿÊ ÆÅ ÒÎ ÒÀÊ ÁÓËÎ?  áÓËÎ,  ßÊ  Ó
ÂÑiÕ ËÞÄÅÉ ÁÓÂÀº. ùÎ ÒÈ i ÃÎÂÎÐÈØ, ÑÈÍÓ?
   êÎÐÍiÉ (ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ). àÃÀ, ÎÒ ÒÎ i ºÑÒÜ, ßÊ Ó ËÞÄÅÉ. îÒ ÒÎ i ºÑÒÜ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀÊ ÂiÊÈ ÁÓËÎ, ÑÈÍÓ.
   êÎÐÍiÉ (ÒÀÊ ÑÀÌÎ). àÃÀ, ÎÒ ÒÎ i ºÑÒÜ, ÙÎ ÂiÊÈ.I îÒ ÒÎ i ºÑÒÜ... |
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÒÐÈÂÎÆÍÎ). òÀ ÙÎ ÒÈ,  ÑÈÍÓ,  ÃÎÂÎÐÈØ?  ìÎÆÅ,  ÒÎÁi..
ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒÜ? |
   êÎÐÍiÉ. áÓÄÅ, ÌÀÌÀ.. ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. îÒ i ÂÆÅ... ÿ ÇÀÐÀÇ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ
ÇÍÀÞ... ÿ ÇÍÀÞ, ÙÎ ºÑÒÜ ÄÂÀ... Íi, ÒÐÈ ÒÐÓÏÈ Â ÕÀÒi.. îÒ ÖÅ ß ÇÍÀÞ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ (ÇËßÊÀÍÎ). ãÎÑÏÎÄÈ, íiÞ, ÙÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÈØ?!  ÿÊi  ÒÐÓÏÈ?
äÅ? |
   êÎÐÍiÉ (ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ, ÏÎÊÀÇÓº ÍÀ ÕÀÒÓ ðÈÒÈ, ÍÀ ÏÎËÎÒÍÎ  É  ÍÀ  ÑÅÁÅ).
îÍ, ÎÍ i ÎÑÜ... íÓ, i ÃÎÄi, ÌÀÌÎ. ãÎÄi... IÄiÒÜ ÄÎ ëÅÑÈÊÀ...  ÿ  ÕÎ×Ó  ÑÀÌ
ÏÎÁÓÒÈ... ìÅÍi ÁÎËÈÒÜ ÃÎËÎÂÀ... ÿ ÕÎ×Ó ÒÐÎÕÈ ÑÏÎ×ÈÒÈ... òÐÎÕÈ ÑÏÎ×ÈÒÈ.  îÒ
iÌÅÍÍÎ... ÑÏÎ×ÈÒÈ Á ÒÐÎÕÈ... à ÒÀÌ... íÓ, ÉÄiÒÜ, ÌÀÌÎ, ÉÄiÒÜ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. íiÞ... òÓÒ ÕÎ×Å ÒÅÁÅ ÁÀ×ÈÒÈ ñÍiÆÈÍÊÀ... ìÎÆÅ Á, ÒÈ Ç
ÍÅÞ ÒÐÎØÊÈ ÏÐÎÉØÎÂÑß ÏÎ ÂÓËÈÖi... ÃÎËÎÂÀ Á ÏÎÑÂiÆiØÀËÀ. òÈ Æ ÍÅ  ÑÏÀÂ,  ÍÅ
¿Â. íÅ ÌÎÆÍÀ Æ ÒÀÊ...
   êÎÐÍiÉ. íi, ÌÀÌÎ, ß ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÓ. ÿ ñÍiÆÈÍÊÓ... íÓ, ÙÎ Æ, ß  Íi×ÎÃÎ
ÍÅ ÌÀÞ ÏÐÎÒÈ ñÍiÆÈÍÊÈ. íi×ÎÃÎ...
   ãÀÍÍÀ ñÅÌÅÍiÂÍÀ. òÀÊ ß ÑÊÀÆÓ ¿É... (ãÎËÎÑÍÎ ÊÀØËߺ, iÄÅ ÄÎ ÂÅÐÀÍÄÈ  É
ÎÄ×ÈÍߺ ÄÂÅÐi).

   âÕÎÄÈÒÜ ñÍiÆÈÍÊÀ i ÃÎÂÎÐÈÒÜ ãÀÍÍi ñÅÌÅÍiÂÍi:

   - ÿ ÒÐÎÕÈ ÍÅ ÇÀÌÅÐÇËÀ.  äÎÁÐÈÉ  ÂÅ×iÐ,  áiËÈÉ  ìÅÄÂÅÄÞ!  (ïiÄÕÎÄÈÒÜ  ÄÎ
ÍÜÎÃÎ).
   êÎÐÍiÉ. äÎÁÐÈÉ ÂÅ×iÐ... âÈ ÁÓËÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄi?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÅ×iÐ ÒÀÊÈÉ ÃÀÐÍÈÉ, ß ÑÎÁi ÃÓËßËÀ ÒÀÌ...
   êÎÐÍiÉ (ÏÈËÜÍÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÎÁÎÕ). íÅ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÖÜÎÃÎ, ÌÀÌÀ..  à,  ÍÅ
ÒÐÅÁÀ... ìÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÐßÌÎ ÏÐÈÉÒÈ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÏÐßÌÎ É ÏÐÈÉØËÀ.
   êÎÐÍiÉ. íÓ, ÂÑÅ ÎÄÍÎ.. òiËÜÊÈ... ÍÅÃÀÐÍÎ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ ÐÎÁÈÒÜ ÇÍÀÊ ãÀÍÍi ñÅÌÅÍiÂÍi, ÙÎÁ ÒÀ  ÂÈÉØËÀ.  ãÀÍÍÀ  ñÅÌÅÍiÂÍÀ
ÂÈÕÎÄÈÒÜ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. ùÎ Ç ÂÀÌÈ. áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ (ÏÐÎÑÒÎ). õiÁÀ ÂÈ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀºÒÅ?  çÍÀºÒÅ  Æ,  ÍÀÂiÙÎ...  Öi
ÊÎÌÅÄi¿? ìÀÒÈ ÄÓÌÀº, ÙÎ ÌÈ ÂÆÅ ÏÎÁÎÆÅÂÎËiËÈ... ñiÄÀÉÒÅ, ñÍiÆÈÍÊÎ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ñßÄÜÒÅ É ÂÈ... òÓÒ... ÍÀ ÊÀÍÀÏÓ...

   êÎÐÍiÉ ÌÎÂ×ÊÈ i ÂÀÆÊÎ ÑiÄÀº. çÄÀËÅÊÀ ×ÓºÒÜÑß ÃÐÀ ÍÀ ÑÊÐÈÏÖi.

   êÎÐÍiÉ (ÒÈÕÎ). çÍΠÃÐÀº...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. öÅ ÒÎÉ iÒÀËÜßÍÅÖÜ... âiÍ ÒiËÜÊÈ ÂÍÎ×i ÌÎÆÅ ÃÐÀÒÈ...
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ, ÂÍÎ×i. âÍÎ×i - ÒÈÕÎ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. äÓÆÅ ÒßÆÊÎ. ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÑÒÎÌËÅÍÈÉ... i ÏÎÐÎÆÍiÉ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ïÎÐÎÆÍiÉ?
   êÎÐÍiÉ. ïÎÐÎÆÍiÉ, ßÊ... ÒÐÓÏ. òÀÊ ÌÅÍi  ÇÄÀºÒÜÑß.  (ïÎ  ÏÀÓÇi).  ÿ  -
×ÓÆÈÉ ÑÎÁi... òÀÊ ÌÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß... îÒ ÒÀÊ ÌÅÍi ÇÄÀºÒÜÑß, i ÂÆÅ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi×ÎÃÎ, ÇÍÎÂÓ ÁÓÄÅÒÅ ÏÎÂÍÈÌ... âÑÅ ÁÓÄÅ ÄÎÁÐÅ. ìÅÄÂÅÄÞ... â
ÊÎÆÍÎÌÓ ÏÎÃÀÍÎÌÓ  ºÑÒÜ  ×ÀÑÒÎ×ÊÀ  ÄÎÁÐÎÃÎ..  âÈ  ÇÀÒÅ  ÌÎÆÅÒÅ  ÁÓÒÈ  ÒÅÏÅÐ
ÂiËÜÍÈÌ... ÿÊ ÕÎ×ÅÒÅ, ÐÎÇÓÌiºÒÜÑß...
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÇÍÀÞ... íi×ÎÃÎ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. áÓÄÅÒÅ! â ÂÀÑ Å ÑÈËÀ, ÂÅËÈÊÀ ÑÈËÀ,  ÂÎÍÀ  ÑÂκ  ÂiÇÜÌÅ.  öÅ
ÒiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ... âÈ ÑÒÎÌËÅÍi,  ÏÐÈÁÈÒi,  ÂÐÀÆÅÍi..  ïÎÒiÌ  ÑÈËÀ  ÏÐÎÁ'ºÒÜÑ
ÂÃÎÐÓ... I ÍÀÂiÒÜ ÄÎÁÐÅ, ÙÎ ÒÀÊ ÑÒÀËÎÑÜ!.. òÀÊÀ ÌÎß ÄÓÌÊÀ. ìÅÄÂÅÄÞ.
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÒÐÅÁÀ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÍÅ  ÒÐÅÁÀ...  ÿ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÞ.  I  ÍÅ
ÒÐÅÁÀ... ïÎÒiÌ. âÑÅ ÏÎÒiÌ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ß ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ÍÅ ÏÎÒiÌ,  À  ÇÀÐÀÇ...  ÒÅÏÅÐ  ÆÅ!  âÈ  -  ÍÅ
ÕËÎÏ×ÈÊ  i  ÌÓÑÈÒÅ  Ó  ÂÑßÊÈÕ  ÎÁÑÒÀÂÈÍÀÕ  ÄÀÂÀÒÈ  ÑÎÁi  ÂiÄ×ÈÒ...  ùÎ  ÇÀ
ËÅÃÊÎÄÓÕiÑÒÜ? ëÞÄÈ Â ÁiËÜØÈÕ ÍÅÙÀÑÒßÕ ÍÅ ÏÀÄÀÞÒÜ ÄÓÕÎÌ, À ÂÀÌ, ÌÎÆÅ, É  ÍÅ
ÍÅÙÀÑÒß ÖÅ, À ÙÀÑÒß.
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÃÎÂÎÐiÒÜ ÒÀÊ, ñÍiÆÈÍÊÀ.. íÅ ÒÐÅÁÀ... íÅÃÀÐÍÎ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÷ÅÐÅÇ ÙÎ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ.. íÅÃÀÐÍÎ, i ÂÑÅ... òÀÊ ÌÅÍi  ÇÄÀºÒÜÑß...  I  ÍÅ  Â
ÒÎÌÓ Ði×... çÎÂÑiÌ ÍÅ Â ÒÎÌÓ. íÓ, ÏÎÌÅÐ ëÅÑÈÊ... íÓ, É  ÏÎÌÅÐ.  I  ÂÆÅ.  I
ÃÎÐÅ, i ÆÀËÊÎ. íÓ, i ÂÆÅ. êiÍÅÖÜ, ÍÅ ÎÆÈÂÅ. äÐÓÃÅ... à, ÄÐÓÃÅ ºÑÒÜ, ÄÐÓÃÅ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ùÎ Æ ÄÐÓÃÅ? ðÈÒÀ?

   êÎÐÍiÉ ÌÎÂ×ÈÒÜ.

   ñÍiÆÈÍÊÀ. ðÈÒÀ, ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÁÓÄÅÌÎ ÃÎÂÎÐÈÒÈ, ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ. íÅ ÒÐÅÁÀ. ùÎÁ ÃÎÂÎÐÈÒÈ,  ÒÐÅÁÀ
ÇÍÀÒÈ... òÐÅÁÀ ÂÑÅ ÇÍÀÒÈ, ñÍiÆÈÍÊÎ. à ÙÎ ÌÈ ÇÍÀºÌÎ? ùÎ ß ÇÍÀÞ? à, ÎÒ ÒÎ  i
ºÑÒÜ... ÿ ÇÍÀÞ, ÙÎ ÒÀÊ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, À ßÊ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ùÎ "ÒÀÊ"?
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ, ßÊ ÁÓËÎ... à ßÊ  iÍÀÊØÅ?  õÒÎ  ÑÊÀÆÅ?  ÿ?  ÷È  ðÈÒÀ?  î,
ðÈÒÀ... âÎÍÀ iÍÀÊØÅ ÍÅ ÑÊÀÆÅ.î  ÂÎÍÀ  ÍÅ  ÑÊÀÆÅ...  íi-Íi,  ÂÎÍÀ  ÍÅ  ÌÎÆÅ
ÑÊÀÇÀÒÈ  iÍÀÊØÅ...  âÈ  ÄÓÌÀºÒÅ,  ÂÎÍÀ  ÌÅÍi   ÏÐÎÑÒÈÒÜ   ëÅÑÈÊÀ?   (÷ÓÄÍÎ
ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß). î, ÷ÎÐÍÀ ïÀÍÒÅÐÀ ÇÀ ÄiÒÅÉ ÍÅ ÏÐÎÙÀº ÍiÊÎÌÓ. à ÒÎ ÂÆÅ  Íi...
I ÂÎÍÀ ÏÐÀÂÀ. âÎÍÀ ÏÐÀÂÀ... à ß ÒÅÆ ÏÐÀÂÈÉ.. õÒÎ Æ ÂÈÍÅÍ,  ñÍiÆÈÍÊÎ?  õÒÎ?
à, ÎÒ ÒÎ i ºÑÒÜ, ÙÎ ÕÒÎ!
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ÐÎÇiÉÄÅÒÅÑÜ ÒÅÏÅÐ?
   êÎÐÍiÉ (ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ). õÒÎ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ i ðÈÒÀ.
   êÎÐÍiÉ. ÿÊ ÐÎÇiÉÄÅÌÎÑÜ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÓ, "ßÊ"? ÿÊ ÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÐÎÇÕÎÄßÒÜÑß.
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÇÍÀÞ... ÿ ÖÜÎÃÎ, ÂËÀÑÍÅ, É ÍÅ ÇÍÀÞ... ÿ  ÒÅÏÅÐ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ
ÇÍÀÞ... îÕ, ßÊ ÑÒÎÌÈÂÑß Æ ß! I ÂÑÅ ÒÀÊÈ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. óÑÅ-ÒÀÊÈ. íÓ,  ÂÑÅ
ÎÄÍÎ. âÑÅ ÎÄÍÎ, ñÍiÆÈÍÊÎ... ÷ÓºÒÅ, ßÊ ÃÐÀº? à ÒÈÕÎ ßÊ... áiÄÍÀ  ðÈÒÀ!  îÕ,
ßÊÀ ÂÎÍÀ ÁiÄÍÀ! íÓ, ÂÑÅ ÎÄÍÎ... ùÎÑÜ ÁÓÄÅ. ïÎÁÀ×ÈÌÎ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ Ç ÍÅÞ ÃÎÂÎÐÈËÈ?
   êÎÐÍiÉ. íi, ÌÈ Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈËÈ...  ìÈ  ÒiËÜÊÈ  ×ÓºÌÎ.  ðÎÇÓÌiºÒÅ,
ñÍiÆÈÍÊÎ, ßÊ ÌÎÆÍÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÈ, À ÂÑi  ÄÓÌÊÈ  ×ÓÒÈ?  ðÎÇÓÌiºÒÅ?  îÒ  i  ÌÈ
×ÓºÌÎ! I ß ×ÓÞ, i ÂÎÍÀ ×Óº... íÓ ÙÎ Æ.  ïÎÁÀ×ÈÌÎ...  À  ÙÎ  ÏÎÁÀ×ÈÌÎ?  õÒÎ
ÑÊÀÆÅ? íÓ, ßÊ ÒÐÅÁÀ, ñÍiÆÈÍÊÎ? ÿÊ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. çÀ ðÈÒÓ ß Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÓ ÑÊÀÇÀÒÈ. ÿ ¿¿ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ... à  ÂÀÌ
ÑÊÀÆÓ: ÂÈ ÕÎ×ÅÒÅ ÁÓÒÈ ÀÐÒÈÑÒÎÌ? òÎ ÌÓÑÈÒÅ ÁÓÒÈ ÂiËÜÍÈÌ. àÐÒÈÑÒ ÍÅ  ÏÎÂÈÍÅÍ
ÌÀÒÈ ÑiÌ'¿. âiÍ - ÆÐÅÖÜ. îÒ i ÂÑÅ!
   êÎÐÍiÉ (ÌÎÂ×ÊÈ, ÍÅ ÇÃÎÄÆÓÞ×ÈÑÜ, ÕÈÒÀº ÃÎËÎÂÎÞ). íi... íi, ñÍiÆÈÍÊÎ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íi, ÒÀÊ!
   êÎÐÍiÉ. íi, ÂiÍ ÁÓÄÅ... ÍÅ ÖiËÈÉ... íÅ ÖiËÈÉ... òÀÊ ß ×ÓÞ. îÒ ×ÓÞ,  i
ÂÆÅ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÒÀÊ ÖiËÈÉ, ÊÎËÈ ÄÀº ÑÅÁÅ ÑiÌ'¿ i ÌÀº  ÒÅ,  ÙÎ  ÕÎ×  i  ÂÈ
ÇÀÐÀÇ? òÀÊ ÖiËÈÉ?
   êÎÐÍiÉ. íi, i ÒÀÊ ÍÅ ÖiËÈÉ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ßÊ ÆÅ?
   êÎÐÍiÉ. àÃÀ... îÒ ÒÎ i ºÑÒÜ, ÙÎ ßÊ! ÿÊ? ÿ ÇÍÀÞ? ìÈ  ÏÅÐÅÍÅÑËÈ  ÖÅ,  À
ÍÎÂÎÃÎ ÍÅ ÌÀºÌÎ.. ôÎÐÌÈ ÍÎÂi ÒÐÅÁÀ... öÅ - Âi×ÍÅ,  ñÍiÆÈÍÊÀ..  âi×ÍÅ.  òÓÒ
ÓÆÅ... ÃÎÄi.. à ÔÎÐÌÈ ÍÅ Òi... îÒ i ºÑÒÜ. îÒ i ÄÓØÀÒÜ, ÎÒ i ÑÒÈÑÊÓÞÒÜ... à
ßÊ iÍÀÊØÅ? (íiÁÈ ÄÎ ÑÅÁÅ). íÓ ßÊ, ÎÒ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ: ßÊ? ÷È ðÈÒÀ Æ ÇÌÎÆÅ ßÊÎÑÜ
iÍÀÊØÅ? ÷È ÑÕÎ×Å? íi... à ðÈÒÀ É ÍÅ ÑÕÎ×Å, i ÍÅ  ÇÌÎÆÅ.  îÒ  i  ºÑÒÜ...  I
ÂÆÅ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. òÀ ×ÎÃÎ Æ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ðÈÒÀ? õiÁÀ ÂÈ Ç ÍÅÞ ÍÀÂiÊÈ ÇÂ'ßÇÀÍi?  ª
ÄÐÓÃi ÆÅÍÙÈÍÈ, ßÊi ÑÕÎ×ÓÒÜ i ÇÌÎÆÓÒÜ. ÷ÎÃÎ Æ ÒiËÜÊÈ ðÈÒÀ?
   êÎÐÍiÉ. ÷ÎÃÎ ðÈÒÀ? òÎÃÎ, ÙÎ... (äÎÂÃÎ ÌÎÂ×ÈÒÜ). íÅ ÇÍÀÞ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. åÕ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ, ÍÅ ðÈÒÈ ÂÀÌ ÒÐÅÁÀ! ðÈÒÀ - ÄËß  ÑÀÌÖß,  À
ÍÅ ÄËß ÒÂÎÐÖß. òÂÎÐÅÖÜ ÏÅÐÅÐiÑ ÑÀÌÖß. îÑÜ Â  ×ÎÌÓ  ÑÓÒÜ  ËÞÄÈÍÈ.  òÀÊ-ÒÀÊ!
ëÞÄÈÍÀ ÌÀº ÊÐÀÑÓ, À ÇÂiÐ ¿¿ ÍÅ ÇÍÀº. îÒ i ÂÑÅ.  âÈ  ÌÓÑÈÒÅ  ÇÂiÐÀ    ÑÎÁi
ÂÁÈÒÈ. òÎÄi ÂÈ ÄÀÑÒÅ ÊÐÀÑÓ, ßÊÀ   ÂÀÑ  º.  ª,  ÌiÉ  áiËÈÉ  ìÅÄÂÅÄÞ,  º!..
ïÎÑËÓÕÀÉÒÅ ñÍiÆÈÍÊÈ, ßÊÀ ÍÀÉÁiËÜØÅ ×ÓËÀ É ×Óº   ÂÀÑ  ÖÞ  ÊÐÀÑÓ.  âÑÒÀÍÜÒÅ
ÇÀÐÀÇ, ÑÈËÜÍÈÉ, ÒÂÅÐÄÈÉ, ÍÀÏÈØiÒÜ ËÈÑÒÀ ðÈÒi, É  ÕÎÄiÌ  ÇÎ  ÌÍÎÞ.  òÂÎÐÅÖÜ
ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ÆÎÐÑÒÎÊÈÌ, ÍÅ ÂÑßÊÓ ÆÀËiÑÒÜ ÒÐÅÁÀ ÄÎÏÓÑÊÀÒÈ  ÄÎ  ÑÅÁÅ.  õÎÄiÌ,
ìÅÄÂÅÄÞ! ÿ ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ, ÙÎÁ ÂÈ ÌÅÍÅ ËÞÁÈËÈ, ÙÎÁ ÄÎ ÌÅÍÅ ÉØËÈ. ÿ ÕÎ×Ó  ÁÀ×ÈÒÈ
ÂÀÑ ÂiËÜÍÈÌ i ÃÀÐÍÈÌ. ÷ÓºÒÅ? õÎ×ÅÒÅ, ÌÈ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ  ÁÀ×ÈÒÈÑÜ.  ÿ  ÍÅ
ÄËß ÑÅÁÅ. õÎ×À... ÕÎ×À. ìÅÄÂÅÄÞ, ß ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ßÊÁÈ ÂÈ ÏiØËÈ ÄÎ  ÌÅÍÅ,  ß  Á
ÄÀËÀ ÂÀÌ ÂÑÅ ÒÅ, ÙÎ ÂÀÌ ÒÐÅÁÀ, ÒÅ ÍÎÂÅ, ÙÎ ÂÈ ÕÎ×ÅÒÅ É ÍÅ ÇÍÀºÒÅ. ìÅÄÂÅÄÞ,
ÄÎÐÎÃÈÉ. áiËÈÉ. (ñÒÀº ÍÀ ÊÎËiÍÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ).  ïÎÑËÓÕÀÉÒÅÑÜ  ñÍiÆÈÍÊÈ.  âÎÍÀ
ÂÀÌ ÕÎ×Å ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÑÈ, ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÑÈ. ìÅÄÂÅÄÞ, ÕÎÄiÌ? ãÀ?
   êÎÐÍiÉ. ñÍiÆÈÍÊÎ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ÍÅ ÇÀÐÀÇ... íÅ ÒÐÅÁÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÐiØÓ×Å). ñÊÀÆiÒÜ, ÂÈ ËÞÁÈÒÅ ðÈÒÓ? ëÞÁÈÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ñÍiÆÈÍÊÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ. íÓ, ÑÊÀÆiÒÜ, ÂÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÓºÒÅ ÒÀÊÓ ÇÂ'ßÇÜ Ç ÍÅÞ,  ÙÎ  ÍÅ
ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÐÂÀÒÈ? òÀÊ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÇÍÀÞ Æ, ñÍiÆÈÍÊÎ! ÿ  ×ÓÞ  ÒiËÜÊÈ,  ÙÎ...  ÙÎ...  ÏÎÐÂÀËÎÑÜ
ÙÎÑÜ. à ÙÎ? íÅ ÇÍÀÞ... ìÎÆÅ, ÂÎÍÀ ÇÍÀº?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. à ÂÎÍÀ ÖÅ ×Óº? ÷Óº?
   êÎÐÍiÉ. I ÂÎÍÀ ×Óº... à ÌÎÆÅ, É ÍÅ ×Óº... ìÎÆÅ, É ß Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ×ÓÞ...
íÅ ÇÍÀÞ, ñÍiÆÈÍÊÎ. íÅ ÒÐÅÁÀ, ÍÅ ÇÀÐÀÇ... ïÎÒiÌ. âÑÅ ÏÎÒiÌ... òÀÌ ÙÅ ëÅÑÈÊ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ëÅÑÈÊÀ ÂÆÅ ÍÅÌÀº. çÂ'ßÇÜ ÏÎÐÂÀÍÎ.
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÇÍÀÞ... ìÎÆÅ, É ÏÎÐÂÀÍÎ. ìÎÆÅ, ÖÅ É ºÑÒÜ...
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÁËÀÃÀÞ×È). áiÄÍÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ, ÕÎÄiÌ ÇÎ ÌÍÎÞ! õÎÄiÌ, ìÅÄÂÅÄÞ...
õÎÄiÌ ÇÀÐÀÇ, ß ÁÎÞÑÜ ÇÀ ÂÀÑ... ÿ ÁÎÞÑÜ. ïÀÍÒÅÐÀ ÄÓÆÀ...  âÎÍÀ  ÍÅ  ÏÓÑÒÈÒÜ
ÂÀÑ...
   êÎÐÍiÉ. íi, ß ÍÅ ÁÎÞÑÜ... ÍiÊÎÃÎ, À ÒiËÜÊÈ... ÑÅÁÅ. îÒ iÌÅÍÍÎ ÑÅÁÅ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ìÅÄÂÅÄÞ, áiËÈÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÈÉ...

   ðÎÇ×ÈÍßÞÒÜÑß ÄÂÅÐi  ÊÎÐÈÄÎÐ, i ÕÓÒÊÎ ÂÕÎÄÈÒÜ ðÈÒÀ. çÀÁÀ×ÈÂØÈ ñÍiÆÈÍÊÓ,
ßÊÀ ÐÀÏÒÎÂÎ ÏiÄÂÅËÀÑß, ÇÓÏÈÍߺÒÜÑß i ßÊÈÉÑÜ ÌÅÍÒ ÍÅ ÌÎÆÅ  Íi×ÎÃÎ  ÑÊÀÇÀÒÈ.
íÀÐÅØÒi ÂÀÆÊÎ, ÒÐÓÄÍÎ ÄÈÕÀÞ×È, ÒÈÕÎ i ÕÐÈÏËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ:

   - ÿ ÒÀÊ i ÇÍÀËÀ... (ïÎÌÀËÓ ÉÄÅ ÄÎ ÍÈÕ. äÎ êÎÐÏiß).  òÀÊ,  ÇÍÀ×ÈÒÜ,  ÄË
ÖÜÎÃÎ ÂÈÌÀÍÈËÈ Ç ÄÎÌÓ?
   êÎÐÍiÉ (ÑÏÎÊiÉÍÎ, ÒÈÕÎ). ÿ Íi×ÎÃÎ. ðÈÒÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ...
   ðÈÒÀ (ÄÎ ñÍiÆÈÍÊÈ. ëÅÄÂÅ ×ÓÒÍÎ). ùÎ ÂÀÌ ÒÐÅÁÀ ÒÓÒ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÃÎÐÄÎ). ÿ ÏÐÈÉØËÀ ÍÅ ÄÎ ÂÀÑ!
   ðÈÒÀ. âÈ ÇÍÀºÒÅ, ÙÎ ÒÀÌ? (ïÎÊÀÇÓº ÍÀ ÑÂÎÞ ÕÀÒÓ).
   ñÍiÆÈÍÊÀ. çÍÀÞ. òÀÌ ËÅÆÈÒÜ ÌÅÐÒÂÈÌ ÒÅ, ÙÎ Â'ßÇÀËÎ ÂÀÑ ÎÁÎÕ.
   ðÈÒÀ. à-À... à ÂÈ ÏÐÈÉØËÈ ÍÎÂÓ ÇÂ'ßÇÜ ÇÐÎÁÈÒÈ?
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÏÐÈÉØËÀ ÎÄ ÂÑßÊÈÕ ÇÂ'ßÇi ÓÂiËÜÍÈÒÈ áiËÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß!
   ðÈÒÀ. òÀ-ÀÊ? (÷ÓÄÍÎ ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ).  àËÅ  áiËÈÉ  ìÅÄÂiÄÜ  ÇÂ'ßÇÀÍÈÉ  Ç
÷ÎÐÍÎÞ ïÀÍÒÅÐÎÞ, ÂÈ ÖÅ ÇÍÀºÒÅ?
   êÎÐÍiÉ. à, ËÈØiÒÜ ÖÅ!.. IÄÈ, ðÈÒÎ, ÄÎ ÑÅÁÅ...
   ðÈÒÀ. ÿ  ÑÅÁÅ. ìÎÆÅ, ÊÎÌÓÑÜ iÍØÎÌÓ ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ÄÎ ÑÅÁÅ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. ÿ ÏiÄÓ ÇÀÐÀÇ, ÍÅ ÁiÉÒÅÑß. áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ,  ÂÈ  ÕÎÒiËÈ  ÒÐÎÕÈ
ÏÐÎÃÓËßÒÈÑß? õÎÄiÌ ÐÀÇÎÌ.
   ðÈÒÀ. áiËÈÉ ìÅÄÂiÄÜ, ÄÎÁÐÎÄiÉÊÎ, ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÏiÄÅ!
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ, ÍÓ ÍÀÂiÙÎ ÒÀÊ? ñÕÎ×Ó É ÏiÄÓ... ó ÌÅÍÅ ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒÜ,
ß ÒÐÎÕÈ ÏÐÎÉÄÓÑß.
   ðÈÒÀ (ÑÈËÜÍÎ). íi, ÒÈ ÍÅ ÏiÄÅØ! ÷ÓºØ?
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÏiÄÓ, i ÂÆÅ... îÒ i ºÑÒÜ... (õÎ×Å ÉÒÈ ÎÄßÃÀÒÈÑÜ).
   ðÈÒÀ (ßÊÈÉÑÜ ÌÅÍÒ ÌÎÂ×ÈÒÜ, ÐÀÏÒÎÌ ÊÈÄÀºÒÜÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ, ÕÀÏÀº ÇÀ ÐÓÊÓ i
ÁËÀÃÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ). íiÞ, ÎÑÒÀÍÜÑß... çÀÂÒÐÀ ÏiÄÅØ, ÊÓÄÈ ÑÕÎ×ÅØ...
êÓÄÈ ÑÕÎ×ÅØ i Ç ÊÈÌ ÑÕÎ×ÅØ... ñÜÎÃÎÄÍi ÇÎÑÒÀÍÜÑß, ÏÐÎØÓ... íiÞ!
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÍÀ ÏiÂÃÎÄÈÍÈ... ó ÌÅÍÅ ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒÜ.
   ðÈÒÀ. çÀÂÒÐÀ...  ñÜÎÃÎÄÍi  ÇÎÑÒÀÍÜÑß...  îÑÒÀÍÍiÉ  ÂÅ×iÐ.  ÿ  ÐÎÇÓÌiÞ
ÂÑÅ... ÷ÓºØ? çÐÎÁÈ ÒÅ, ÙÎ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÐÀÇ ÏÐÎÕÀÞ...
   êÎÐÍiÉ (ÂÀÃÀºÒÜÑß). ÿ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÕÂÈËÈÍ...
   ðÈÒÀ. çÀÂÒÐÀ, ÇÀÂÒÐÀ.
   ñÍiÆÈÍÊÀ. âÈ ÉÄÅÒÅ. ìÅÄÂÅÄÞ?
   êÎÐÍiÉ. íi, ñÍiÆÈÍÊÎ, ß, ÌÀÁÓÒÜ, ÇÎÑÒÀÍÓÑÜ.
   ðÈÒÀ (ËÞÒÎ ÄÎ ÍÅ¿). äÎÁÐÎÄiÉÊÎ!..
   ñÍiÆÈÍÊÀ (ÂÈÕÎÄß×È). äÎ ÇÀÂÒÐÀ, ìÅÄÂÅÄÞ.
   ðÈÒÀ (ÑÏÀËÀÕÓÞ×È). òÀÊ ÎÒ ×ÎÃÎ ÂÎÍÈ ÂÈÌÀÍÈËÈ ÌÅÍÅ! à-À!
   êÎÐÍiÉ. àÕ, ðÈÒÎ, ÒÈ ÇÍÎÂ! ÿ ÑÒÎÌÈÂÑß, ÌÅÍi  ÃÎËÎÂÀ  ÁÎËÈÒÜ...  ÿ  ÍÅ
ÌÎÆÓ ÖÈÕ ÊÐÈÊiÂ... ïÓÑÒÈ ÌÅÍÅ ÒÐÎÕÈ ÏÐÎÉÒÈÑÜ, ß ÑÀÌ ÏiÄÓ... ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ... ÿ
ÌÓØÓ ÂÈÉÒÈ.
   ðÈÒÀ. íi, ÒÈ ÍÅ ÏiÄÅØ... òÈ ÍÅ ÏiÄÅØ... ÷ÓºØ? (áÀ×À×È, ÙÎ êÀÐÍiÉ ÕÎ×Å
ÉÒÈ ÄÎ ÏÀËÜÒÀ, ÂÎÍÀ ÇÍΠÕÀÏÀº ÉÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ). íi! íÅ ÕÎÄÈ...
   êÎÐÍiÉ (ÐiØÓ×Å). ïÓÑÒÈ! ÿ ÍÅ ÌÎÆÓ ÒÀÊ... öÅ ÍÀÑÈËÜÑÒÂÎ...
   ðÈÒÀ. íÓ, ß ÏÐÎØÓ ÒÅÁÅ, ÁËÀÃÀÞ!
   êÎÐÍiÉ (ÐiØÓ×Å). íi. ÿ ÕÎ×Ó ÏiÒÈ É ÏiÄÓ... îÒ i ÂÆÅ. ïÓÑÒÈ.
   ðÈÒÀ. äÎ ñÍiÆÈÍÊÈ?
   êÎÐÍiÉ. òÎ Ìκ ÄiËÎ. îÒ i ºÑÒÜ. IÄÓ, ÊÓÄÈ ÕÎ×Ó. âÅËiÒÜ ÌÅÍi ÍiÕÒÎ  ÍÅ
ÌÎÆÅ. I ÂÆÅ. ïÓÑÒÈ.
   ðÈÒÀ (ÏÐÈÄÓØÅÍÎ). ÿ ÁËÀÃÀÞ ÒÅÁÅ, ÍÅ ÂÅËÞ, À ÌÎËÞ, ÁËÀÃÀÞ.
   êÎÐÍiÉ. öÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ... ÿ ÕÎ×Ó ÏiÒÈ ÏÐÎÉÒÈÑÜ...
   ðÈÒÀ (×ÓÄÍÎ ÇÀÇÈÐÀÞ×È ÉÎÌÓ Â ËÈÖÅ). òÈ iÍÀÊØÅ  ÂÆÅ  ÑÒÀ  ÃÎÂÎÐÈÒÈ...
IÍÀÊØÅ.
   êÎÐÍiÉ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ, ßÊ ÃÎÂÎÐÞ... ïÓÑÒÈ Æ...
   ðÈÒÀ. à ßÊ ÏÈÑÀ ÌÅÍÅ i  ëÅÑÈÊÀ,  ÒÀÊ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈÂ.  îÉ,  ÒÀÊ  ÒÈ  ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈÂ... (ñÒÐiÏÍÓÂØÈÑÜ). êÎÐÍiÞ, ÍÅ ÕÎÄÈ! íÅ ÕÎÄÈ, ×ÓºØ? ÿ ÂÑÅ ÄËß  ÒÅÁÅ
ÇÐÎÁËÞ... ñËÓÕÀÉ, ÕÎ×ÅØ ÏÈÑÀÒÈ ÌÅÍÅ Ç ëÅÑÈÊÎÌ? õÎ×ÅØ? ÿ ÂiÇÜÌÓ ÉÎÃÎ, É  ÒÈ
ÁÓÄÅØ ÏÈÑÀÒÈ. òÅÏÅÐ ÄÎÁÐÅ ÁÓÄÅ,  ÌÅÍÅ, ÍÀÏÅÂÍÎ,  º  ÙÅ  ÁiËÜØÅ  "ÐÈÑÎ×ÎÊ"
íi-Íi, ß ÍÅ ÑÌiÞÑÜ, ß ÑÅÐÉÎÇÍÎ. îÑÜ ÏÎÄÈÂÈÑÜ Â Ìκ  ËÈÖÅ...  íÓ,  ÏÎÄÈÂÈÑÜ
ÆÅ... ïÐÀÂÄÀ, º?
   êÎÐÍiÉ. à, ðÈÒÎ, ËÈØÈ... íÅ ÕÎ×Ó ß... ïiÇÍÎ!  ðÈÒÀ.  íÅ  ÏiÇÍÎ!  ÷ÎÌÓ
ÏiÇÍÎ? ùÎ ÂiÍ - ÌÅÐÒÂÈÉ? òÎ Íi×ÎÃÎ, Íi×ÎÃÎ.  çÀÒÅ    ÌÅÍi  ÁiËÜØÅ  ÂÈÐÀÇÓ
ÁÓÄÅ...

   êÎÐÍiÉ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅ¿ i ÏÐÎÒÈ ÂÎËi ÂÄÈÂËߺÒÜÑß ËÈÖÅ ¿É.

   ðÈÒÀ. õÎ×ÅØ? õÎ×ÅØ? ÿ ÏÎÊËÀÄÓ ÉÎÃÎ ÍÀ ÒÅ ÑÀÌÅ  ÌiÑÖÅ  i  ÑÕÈËÞÑÜ  ÍÀÄ
ÍÈÌ... à ÒÈ ÁÓÄÅØ ÊiÍ×ÀÒÈ. I ÇÀÂÒÐÀ, i ÏiÑËßÇÀÂÒÐÀ: ÌÈ ÍÅ ÄÀÌÎ ÉÎÃÎ,  ÏÎÊÈ
ÍÅ ÑÊiÍ×ÈÌÎ... âÑÞ Íi×, ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ ÁÓÄÅÌÎ ÐÎÁÈÒÈ... òÈ ÌÓÑÈØ ÑÊiÍ×ÈÒÜ... òÈ
ÍÅ ÂiÐÈØ ÌÅÍi? ÿ ÏÐÀÂÄÓ ÃÎÂÎÐÞ. ÿ ÕÎ×Ó ÂÑÅ ÒÎÁi ÂiÄÄÀÒÜ, ÂÑÅ,  ÂÑÅ...  âÑÅ
ÄËß ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ: ÑiÌ'ß, ÒÐÓÏ ÄÈÒÈÍÈ, ÌiÉ ÎÄ×ÀÉ - ÂÑÅ ÉÎÌÓ...  ÿ  ÍÅ  ÑÌiÞÑÜ,
íiÞ, ÍÅ ÑÌiÞÑÜ,ß ÏÐÀÂÄÓ ÃÎÂÎÐÞ, ß ÂÆÅ ÂiÐÞ,  ÙÎ  ÒÐÅÁÀ  ÍÎÂÓ  ÔÎÐÌÓ  ÑiÌ'¿
ÖiËÊÎÌ ÍÎÂÓ. I ÄÎ ìÓËÅÍÀ, ßÊ ÕÎ×ÅØ, ÒÅÏÅÐ ÏiÄÓ. ÿ ÂÑÅ ÁÓÄÓ  ÐÎÁÈÒÜ  ÓÆÅ...
õÎ×ÅØ, ÕÎ×ÅØ?
   êÎÐÍiÉ (ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÑÒÓÏÀº ÊiËÜÊÀ ÊÐÎÊi ÇÀÄ  ÍÅ  ÇÂÎÄß×È  Î×ÅÉ  Ç  ¿¿
ËÈÖß). ïiÇÍÎ, ðÈÒÎ... ÏiÇÍÎ.
   ðÈÒÀ. ÷ÎÃÎ ÏiÇÍÎ, ×ÎÃÎ ÏiÇÍÎ? òÈ ÂÑÒÈÃÍÅØ. òi  ÊÈ  ÇÀÐÀÇ  ÆÅ  ÏÎ×ÍÅØ,
ÇÀÐÀÇ... ÿ ÇÀÐÀÇ ÂiÇÜÌÓ ëÅÑÈÊÀ, ÒÈ ÁÅÐÈ ÏÀËiÒÐÓ, ÔÀÐÁÈ. äÎÁÐÅ? äÎÁÐÅ?
   êÎÐÍiÉ. ó ÒÅÁÅ ÇÀÐÀÇ ×ÓÄÍÈÉ ÂÈÐÀÇ ËÈÖß.
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ, ß ÁÓÄÓ ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ëÅÑÈÊÀ, i ÁÓÄ ÄÎÁÐÈÉ... áÓÄÅ ×ÓÄÎÂÈÉ
ÂÈÐÀÇ ËÈÖß. ÿ ÍÅ ÑÌiÞÑÜ, ß ÑÌiÞÑÜ... ÿ ÂÆÅ ÂiÐÞ...
   êÎÐÍiÉ. òÈ ×ÓÄÍÀ, ðÈÒÎ, ß ÍÅ ÂiÐÞ ÒÎÁi...
   ðÈÒÀ. ÷ÎÌÓ? ÷ÎÌÓ? ãÎÂÎÐÞ ÏÐÀÂÄÓ. ÿ ÒiËÜÊÈ ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÀ. íÅÐÂÈ ÏiÄÍßÒi,
ÌÈ Æ ÒÀÊ ÁÀÃÀÒÎ ÇÀ ÖÞ ÄÎÁÓ ÏÅÐÅÆÈËÈ... íi×ÎÃÎ, íiÞ. ÿ  ÉÄÓ  ÇÀ  ëÅÑÈÊÎÌ...
áÅÐÈ ÔÀÐÁÈ,ÁÅÐÈ!
   êÎÐÍiÉ (ÂÄÈÂËߺÒÜÑß ¿É  ËÈÖÅ, ÏÎÃËßÄÀº ÍÀ ÏÎËÎÒÍÎ, ÎÆÈÂËߺÒÜÑß). íÓ,
ÄÎÁÐÅ... íÅ ÊÀÆÈ ÌÀÌi...
   ðÈÒÀ. íi-Íi, ß ÑÊÀÆÓ; ÙÎ ÌÈ  ÒÓÒ  ÏÎÑÈÄÈÌÎ.  ÿ  ÑÊÀÆÓ...  ÿ  ÇÀÐÀÇ...
(âÈÁiÃÀº, ÎÏÀÑËÈÂÎ ÎÇÈÐÀÞ×ÈÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ).

   êÎÐÍiÉ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ, ÑÊÈÄÀº ÇÀÏÎÍÓ i ÂÄÈÂËߺÒÜÑß. ïÎÒiÌ ÁÅÐÅ  Ç
ÑÒÀÍÓ ÏÀËiÒÐÓ, ÔÀÐÁÈ, ÃÎÒÓº ¿Õ, ÍÅÒÅÐÏËß×Å ÏÎÃËßÄÀº ÍÀ ÄÂÅÐi.

   ðÈÒÀ (ÕÓÒÊÎ ÂÕÎÄÈÒÜ Ç ÒÐÓÏÎÌ ÄÈÒÈÍÈ). ìÀÌÀ ÑÏÈÒÜ.  âÎÍÀ  ÑÒÎÌÈËÀÑÜ  i
ÇÀÑÍÓËÀ ÁiËß ÑÒÎËÓ. âÎÍÀ ÍÅ ×ÓËÀ. ìÈ ÄÂÅÐi  ÇÀÌÊÍÅÌÎ...  ìÈ  ÇÀÌÊÍÅÌÎ  ÂÑi
ÄÂÅÐi É ÁÓÄÅÌÎ ÌÀËÞÂÀÒÈ. ïÐÀÂÄÀ? òÅÏÅÐ ÂÑÅ iÍÀÊØÅ ÁÓÄÅ. âÑÅ, ÂÑÅ.. îÑÜ ÒÓÒ
ëÅÑÈÊ. ëÅÆÈ, ëÅÑÈÊÓ, ËÅÆÈ,  ÒÀÒÎ  ÁÓÄÅ  ÒÅÁÅ  ÏÈÑÀÒÈ,  ÂiÍ  ÇÍiÌÅ  Ç  ÒÅÁÅ
Âi×ÍÅ... ëÅÆÈ, ÌiÉ ÁiËÈÉ... î, ÒÈ ÁiËÈÉ  ÒÅÏÅÐ  ÇÎÂÑiÌ...  òÅÏÅÐ  ÁËiÄiÑÒÜ
ÒÂÎß ÇÎÂÑiÌ ×ÓÄÎÂÀ... òÅÏÅÐ ÒÀÒÎ ÁÓÄÅ Ç ÍÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÈÉ.  òÀÊ  ß  ÏÎÊËÀËÀ,
íiÞ? òÀÊ?
   êÎÐÍiÉ (ÁÎÐÞ×ÈÑÜ  ÌiÆ  ÒÐÈÂÎÃÎÞ  É  ÀÐÒÈÑÒÈ×ÍÈÌ  ×ÓÒÒßÌ).  òÀÊ-ÒÀÊ...
òiËÜÊÈ, ðÈÒÀ.. öÅ ßÊÎÑÜ ÂÅ ÒÀÊ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ...  òÐÎØÊÈ  ÂÏÐÀÂÎ.  (áÅÐÅÒÜÑß  ÇÀ
ÃÎËÎÂÓ). àÕ, ßÊÎÑÜ ÌÅÍi...
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ, Íi×ÎÃÎ!.. òÈ ÒiËÜÊÈ  ÏÎ×ÍÈ,  ÏÎÄÈÂÈÑÜ  ÍÀ  ÍÀÑ,  i  ÂÑÅ
ÏÐÎÉÄÅ, ÂÑÅ ÇÀÁÓÄÅØ. I ß ÇÀÁÓÄÓ, ß ÂÂiÉÄÓ Â ÑÅÁÅ. îÑÜ, ÄÈÂÈÑÜ, ÇÀÐÀÇ,  ÎÑÜ
ß ÒiËÜÊÈ ÑßÄÓ i ÑÕÈËÞÑÜ ÍÀÄ ëÅÑÈÊÎÌ. âiÍ ÒÅÏÅÐ ÖiËÊÎÌ ÒÈÕÎ ËÅÆÈÒÜ, ÂiÍ ÓÆÅ
ÍÅ ÁÓÄÅ  ÏËÀÊÀÒÈ...  î-Î!!  (ëÈÖÅ  ¿É  ÊÐÈÂÈÒÜ  ÑÓÄÎÐÎÃÀ  ÌÓÊÈ,  ÀËÅ  ÂÎÍÀ
ÏÅÐÅÌÀÃÀº ÑÅÁÅ). îÒ ÒÀÊ, ÏÐÀÂÄÀ? äÎÁÐÅ ÒÅÏÅÐ?
   êÎÐÍiÉ. òÐÎØÊÈ  ÍÈÆ×Å...  ùÅ...  ÒÀÊ...  (âÄÈÂËߺÒÜÑß,  ÇÀÕÎÏËÞºÒÜÑß,
ÏÎ×ÈÍÀº ÏÈÑÀÒÈ).

   ðÈÒÀ ×ÓÄÍÎ ÏÎÇÈÐÀº ÂÀ ÍÜÎÃÎ,  iÍÎÄi  ÐÀÏÒÎÌ  ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ  É  ÇÀÐÀÇ  ÆÅ
ÕÎÂÀÞ×È ÏÎÑÌiØÊÓ.

   êÎÐÍiÉ. ñÜÎÃÎÄÍi  ÒÅÁÅ, ðÈÒÎ, ÍÅ  ÒÀÊÈÉ  ÂÈÐÀÇ  ËÈÖß...  à,  áÎÆÅ...
çÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÅ ÍÀ ÍÜÎÌÓ.
   ðÈÒÀ. ïÈØÈ, ÏÈØÈ... òÅ ÑÀÌÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ... ÿ ÑÒÎÌËÅÍÀ...
   êÎÐÍiÉ. à Íi! çÎÂÑiÌ ÍÅ ÒÅ... I ëÅÑÈÊ ÍÅ ÒÀÊÈÉ...
   ðÈÒÀ (ÐÀÏÒÎÌ ÐÅÃÎ×Ó×È). íÅ ÒÀÊÈÉ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ!.. î, ÂiÍ ÒÅÏÅÐ ÇÎÂÑiÌ  ÍÅ
ÒÀÊÈÉ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. à ß ÒÀÊÀ, ÒÀÊÀ... õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   êÎÐÍiÉ (ÒÐÈÂÎÆÍÎ). ðÈÒÎ!
   ðÈÒÀ (ÕÀÏËÈÂÎ). íi-Íi, Íi×ÎÃÎ, ß... Ó ÌÅÍÅ ÍÅÐÂÈ ÒÐÎÕÈ... àËÅ  ÒÈ  ÍÅ
ÇÂÅÐÒÀÉ ÓÂÀÃÈ. ïÈØÈ, ÌÈËÈÉ, ÏÈØÈ, ÌÈ  ÌÓÑÈÌÎ  ÑÊiÍ×ÈÒÈ...  ìÈÑÒÅÖÒÂÎ  ÂÈÙÅ
ÂÑÜÎÃÎ! ÿ ÂÆÅ ÂiÐÞ ÒÅÏÅÐ... ìÎÆÅ, ß ÍÅ ÒÀÊ ÑÈÄÆÓ? íÈÆ×Å, ÂÈÙÅ?

   êÎÐÍiÉ. à, áÎÆÅ... ùÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ...  òÈ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ  Íi×ÎÃÎ..  ïÎÌÎÂ×È.
äÈÂÈÑÜ ÍÀ ëÅÑÈÊÀ... äÈÂÈÑÜ i ÌÎÂ×È...
   ðÈÒÀ. äÎÁÐÅ... (äÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÒÐÓÏ ÑÈÍÀ).

   äÀËÅÊÎ ÇÍÎÂÓ ×ÓÒÈ ÒÓÆÍÓ ÃÐÓ ÑÊÐÈÏÊÈ. ëÈÖÅÌ  ðÈÒÈ  ÏÅÐÅÁiÃÀº  ÌÓÊÀ  i  Â
ÁÎËÞ×iÉ ÑÊÎÐÁi ÇÀÑÒÈÃÀº.

   êÎÐÍiÉ (ÂÅÑÜ ÎÆÈÂÈÂØÈÑÜ). òÀÊ... òÅÏÅÐ  ÒÀÊ...  òÅÏÅÐ  ÄÓÆÅ  ÄÎÁÐÅ...
÷ÓÄÅÑÍÀ.. ñÈÄÈ, ðÈÒÎÍÜÊÎ, ÑÈÄÈ, ÕÎÐÎØÀ... òÀÊ-ÒÀÊ.

   ñÊÐÈÏÊÀ ÃÐÀº.
   ðÈÒÀ ÐÀÏÒÎÌ ÏÀÄÀº ÍÀ ÒÐÓÏ ÃÎËÎÂÎÞ i ÆÀÃÓ×Å, ÁÎËÞ×Å ÐÈÄÀº.

   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ! ðÈÒÎ! à, áÎÆÅ, ÍÓ, ÑÈÄÈ Æ,  ÒÀÊ  ÆÅ  ÍÅ  ÌÎÆÍÀ,  ÒiËÜÊÈ
ÏÎ×À i... ðÈÒÎ Æ!

   ðÈÒÀ ÏÎÌÀËÓ ÏiÄÂÎÄÈÒÜÑß, ×ÓÄÍÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß É ÏÎÇÓº.

   êÎÐÍiÉ (Ç ÎÄ×ÀºÌ). íÓ, ÎÒ! çÍΠÏÐÎÏÀËÎ... ÍÅ ÒÅ... äÈÂÈÑÜ ÍÀ ëÅÑÈÊÀ.
   ðÈÒÀ. ÿ ÒÐÎÕÈ ÑÒÎÌÈËÀÑÜ... äÀÉ ß ÑÏÎ×ÈÍÓ... ÿ ÐÀÇ...  ó  ÌÅÍÅ  ÃÎËÎÂÀ
ÁÎËÈÒÜ. I Â ÒÅÁÅ ÁÎËÈÒÜ?
   êÎÐÍiÉ. à, áÎÆÅ, ÒÀÊ ÆÅ ÍÅ ÌÎÆÍÀ... íÓ,
   ðÈÒÀ (ÏiÄÕÎÄß×È ÄÎ ÍÜÎÃÎ). òÐÎØÊÈ  ÑÏÎ×i  ãÎËÎÂÀ  ÍÅ  ÁÎËÈÒÜ?  òÈ  ÍÅ
ÑÒÎÌÈÂÑß?
   êÎÐÍiÉ. òÐÎÕÈ ÁÎËÈÒÜ... íÓ, ÒÀ Íi×ÎÃÎ... ðÈÒÎ...
   ðÈÒÀ. ìÎÆÅ, ÂÈÏÈÒÈ ÒÐÎÕÈ ÀÑÏiÐÈÍÓ ÀÁÎ ×ÎÃÎÑÜ ÙÎÁ ÃÎËÎÂÀ ÍÅ ÁÎËiËÀ, ÁÎ
ß ÒÀÊ ÍÅ ÌÎÆÓ... îÑÜ Ó ÌÅÍÅ ºÑÒÜ ÊÐÀÏËi, ß ÇÀÐÀÇ... (âÈÉÌÀº  Ç-ÇÀ  ÊÎÐÑÀÆÀ
ÏËßØÅ×ÊÓ, ÏiÄÁiÃÀº ÄÎ ÑÒÎËÓ, ÕÀÏËÈÂÎ, ÄÐÈÆÀ×ÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ,  ÀËÅ  Ç  ÐiØÓ×ÈÌ,
ÑÓÂÎÐÎ-ÄÈÊÈÌ ÏÎÃËßÄÎÌ, ÍÀËÈÂÀº  ÑÊËßÍÊÓ ÂÎÄÈ i ÏÎÒiÌ  iÇ  ÏËßØÅ×ÊÈ.  íÅÑÅ
êÎÐÍiºÂi). õÎ×ÅØ, íiÞ? ãÎËÎÂÀ ÍÅ ÁÓÄÅ ÁÎËiÒÈ. ìÎÆÅ, ÒÈ  ÑÀÌ  ÂÈÍÅÍ,  ÙÎ  Ó
ÌÅÍÅ ÍÅ ÒÀÊÈÉ ÂÈÐÀÇ, ÍÅ ÒÀÊ ÁÀ×ÈØ,  ÑÒÎÌÈÂÑß,  ÃÎËÎÂÀ  ÁÎËÈÒÜ  íÀ,  ÂÈÏÈÉ,
ÃÎËÎÂÀ ÑÂiÆiØÀ ÁÓÄÅ... íÓ, ØÂÈÄØÅ, ÏÎÒiÌ ß... I ÁÓÄÅÌÎ  ÄÀËi  ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ...
íÓ?
   êÎÐÍiÉ. òÀ ×È ÏÎÌÎÆÅ? à ÃÎËÎÂÀ ÑÏÐÀÂÄi ÁÎËÈÒÜ... (áÅÐÅ i Ï'º).
   ðÈÒÀ (ÂÑß ÇÀÖiÏÅÍiÂØÈ, ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ). âÑÞ!
   êÎÐÍiÉ. ôÅ, ßÊÅ ÂÎÍÎ!
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ, ÒÅÏÅÐ ÂÑÅ ÏÐÎÉÄÅ!.. (áiÆÈÒÜ  ÄÎ  ÑÒÎËÓ,  ÍÀËÈÂÀº  ÂÎÄÈ,
ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ êÎÐÍiß, ÙÎ ÂÄÈÂËߺÒÜÑß Â ÏÎËÎÒÍÎ, i ÍÅ Ï'º. áiÆÈÒÜ ÍÀÇÀÄ). íÓ,
ÒÅÏÅÐ ÄÀËi!.. ÿ ÂÆÅ... òÅÏÅÐ ÏÈØÈ ÂÑÞ Íi×... î, ÒÅÏÅÐ ÌÈ ÖiËÊÅ iÍÀÊØÅ  ÂÑÅ
ÇÐÎÁÈÌÎ... òÅÏÅÐ ÌÈ ÂÆÅ ÍÅ ÐÎÇÑÒÀÍÅÌÎÑß, Íi Íi...  ÿ  Æ  ÇÍÀÞ,  ÙÎ  ÒÈ  ÖÅ
ÄÓÌÀÂ... òÅÏÅÐ ÌÈ ÇÍÀÉÄÅÌÎ ÍÎÂÓ ÔÎÐÌÓ, ÌÈ ÁÓÄÅÌÎ ÂiËÜÍi, ÙÀÑËÈÂi, ÌÈ ÑiÌ'Þ
ÄËß ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ÇÁÓÄÓºÌÎ.  íÀ  ÖÜÎÌÓ  ÒÐÓÏÈÊÓ,  ÏÐÀÂÄÀ?  ïÐÀÂÄÀ,  ÌÓÆÓ  ÌiÉ?
ïÐÀÂÄÀ? |
   êÎÐÍiÉ. ðÈÒÎ, ðÈÒÎ! íÅ ÕÂÈËÞÉÑß Æ ÒÀÊ, ÑÈÄÈ, ÒÈÕÎ...
   ðÈÒÀ. ÿÊ ëÅÑÈÊ? õÀ-ÕÀ-ÕÀ! íi×ÎÃÎ, ÁÓÄÅÌÎ ÂÑi,  ßÊ,  ëÅÑÈÊ...  ìÈ  ÂÑi
ÒÐκ - ÎÄÍÎ. ÷ÓºØ, ÏÐÀÂÄÀ, ÌÈ ÂÑi ÒÐκ ÎÄÍÎ?
   êÎÐÍiÉ (ÍÅ ×ÓÞ×È). ðÈÒÎ,  ÒÅÁÅ ÇÍΠ ÍÅÌÀ  ÒÎÃÎ,  ðÈÒÎ,  ÒÀÊ  ÆÅ  ÍÅ
ÌÎÆÍÀ... ÿ ÏÎÊÈÍÓ, ÊÎËÈ ÒÀÊ... à,  áÎÆÅ!..  ôÓ,  ÃÎËÎÂÀ  ÙÅ  ÁiËÜØÅ  ÑÒÀËÀ
ÁÎËiÒÈ.
   ðÈÒÀ. áÎËÈÒÜ?.. óÆÅ?..
   êÎÐÍiÉ. ùÎ "ÂÆÅ"? ùÅ ÁÎËÈÒÜ, À ÍÅ ÂÆÅ...
   ðÈÒÀ. ÷È ÒÎÉ, ÙÅ... ìÎÆÅ, ÒÈ ÇÌÎÐÈÂÑß ÄÓÆÅ?
   êÎÐÍiÉ. íi, Íi×ÎÃÎ.. ùÎÑÜ ÒÐÎÕÈ ÍÎÃÈ...  àËÅ  Íi×ÎÃÎ...  ñßÄÜ  ËÓ××Å.
ðÈÒÀ..
   ðÈÒÀ (ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÒÈÕÎ). ÿ ÑßÄÓ... òÀÊ?..

   çÀÑÒÈÃÀº É ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÒÐÓÏ. çÍÎÂÓ ÑÊÐÈÏÊÀ ÃÐÀº ÒÓÆÍÎ i  ÑÊÎÐÁÍÎ.  ðÈÒÀ
ÂÑÅ ÁiËÜØÅ ÑÕÈËߺÒÜÑß ÍÀ ÒÐÓÏ.

   êÎÐÍiÉ (ØÅÏÎ×Å). òÅÏÅÐ ºÑÒÜ ÇÍÎÂ...  îÒ  ÒÓÒ.  òÀÊ-ÒÀÊ...  öÅ  ÂÎÍÀ..
âÎÍÎ, ÂÎÍÀ..
   ðÈÒÀ (ÒÈÕÎ, ×ÓÄÍÎ). âÎÍÎ? (ïÎÑÌiÕÀºÒÜÑß).
   êÎÐÍiÉ. òÀÊ-ÒÀÊ, Íi×ÎÃÎ, Íi×ÎÃÎ, ÏÎÑÌiØÊÀ Öß Íi×ÎÃÎ.. òÅÏÅÐ  ÄÎÁÐÅ...
(ìÀËÞº).  àÕ,  ÒiËÜÊÈ  ÃÎËÎÂÀ  ÁÎËÈÒÜ...  I  ÍÎÃÈ...  ÍÅ  ÑÒÎßÒÜ...  ÿÊÀÑÜ
ÑËÀÁiÑÒÜ... ñÈÄÈ, ÑÈÄÈ... (ìÀËÞº, ÑÊÐÈÏÊÀ ÃÐÀº).
   ðÈÒÀ (ÒÈÕÎ ÏiÄÂÎÄÈÒÜÑß, ÓÐÎ×ÈÑÒÎ ÏiÄÕÎÄÈÒÜ ÄÎ êÎÐÏiß).  áÓÄÅ,  íiÞ...
ñÏÎ×ÈÍÅÌÎ.. ãÎÄi, ËÞÁÈÉ... òÅÏÅÐ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎ×ÈÍÓÒÈ.
   êÎÐÍiÉ (ÑËÀÁÎ). ùÅ Á ÒÐÎØÊÈ. ðÈÒÎ...
   ðÈÒÀ. íi, ÃÎÄi... òÅÏÅÐ ÓÆÅ ÃÎÄi.. íÀÌ ÒÐÅÁÀ ÂÆÅ ÑÏÎ×ÈÍÓÒÈ. ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ. ùÎÑÜ ÃÎËÎÂÀ i ÍÎÃÈ... íÓ, ÑÏÎ×ÈÍÅÌÎ ÒÐÎÕÈ.
   ðÈÒÀ. ñÏÎ×ÈÍÅÌ, ÑÏÎ×ÈÍÅÌ... òÀÌ, ÍÀ  ÊÀÍÀÏi,  ÏÐÀÂÄÀ?  âiÇÜÌÅÌÎ  ÒÓÄÈ
ëÅÑÈÊÀ i ÂÑi ÑÏÎ×ÈÍÅÌÎ.. õÎÄiÌ! (âÅÄÅ ÉÎÃÎ, ÁÅÐÅ ÒÐÓÏ i ÉÄÅ ÇÀ ÍÈÌ).
   êÎÐÍiÉ. íÀÂiÙÎ ëÅÑÈÊÀ? ìÎÆÅ Á, ÍÅÕÀÉ ÒÀÌ?
   ðÈÒÀ. íi-Íi, ÂiÍ Ç ÍÀÌÈ. ìÈ ÂÑi ÒÐκ - ÎÄÍÎ.  ïÐÀÂÄÀ?  òÅÏÅÐ  ÌÈ  ÂÑi
ÒÐκ - ÎÄÍÎ... ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ (ÑiÄÀÞ×È ÍÀ ÊÀÍÀÏi, ÑÒÎÌËÅÍÎ). î, ßÊ ß ÑÒÎÌÈÂÑß, ÑËÀÁiÑÒÜ ÒÀÊÀ
ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ ÒiËi... àËÅ ÃÀÐÍÎ..  íÀÌ,  ðÈÒÎ,  ÒÐÅÁÀ  ÑÏÎ×ÈÒÈ.  òÎ  ÏÐÀÂÄÀ...
çÀÂÒÐÀ ÌÈ ÁÓÄÅÌÎ  ÖiËÈÉ  ÄÅÍÜ.  ÿ  ÌÓØÓ  ÑÊiÍ×ÈÒÈ...  ìÈ,  ðÈÒÎ,  ÏÅÐÅÆÈËÈ
ÁÀÃÀÒÎ... íÓ, Íi×ÎÃÎ.. çÀÐÀÇ ÓÆÅ ËÓ××Å. ïÐÀÂÄÀ?
   ðÈÒÀ. ïÐÀÂÄÀ, ËÞÁÈÉ, ÏÐÀÂÄÀ. (êËÀÄÅ ëÅÑÈÊÀ  ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi  ÌiÆ  ÑÎÁÎÞ  É
êÎÐÍiºÌ).
   êÎÐÍiÉ. öÅ ëÅÑÈÊ? î, ßÊÀ ÑËÀÁiÑÒÜ. ÿ ×ÓÞ, ÙÎ ÇÀÑÍÓ... (çÀÏËÞÙÓº Î×i É
ÄÀËi ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ç ÇÀÏËÞÙÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ).
   ðÈÒÀ. çÀÑÍÈ, ÇÀÑÍÈ... ìÈ ÂÑi ÇÀÑÍÅÌ. ÿ ÒiËÜÊÈ ÂÈÏ'Þ ÂÎÄÈ i  ÒÅÆ...  ÿ
ÇÀÐÀÇ... (áiÆÈÒÜ ÄÎ ÑÒÎËÓ, ÍÀËÈÂÀº  ÑÊËßÍÊÓ Ç ÏËßØÅ×ÊÈ i ÂÈÏÈÂÀº.  áiÆÈÒÜ
ÍÀÇÀÄ, ÑiÄÀº, ÎÁÍiÌÀº êÎÐÍiß, ÏÐÈÃÎÐÒÀº ÄÎ ÑÅÁÅ É ÒÈÕÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ) òÅÏÅÐ ÓÑi
ÇÀÑÍÅÌÎ.. ïÐÀÂÄÀ? ÿÊ ÃÀÐÍÎ ÃÐÀº ÑÊÐÈÏÊÀ  âÎÍÀ  ÍÀÌ  ÃÐÀº...  íÀÌ,  ÙÎÁ  ÌÈ
ÇÀÑÏÎÊοËÈÑÜ i ÇÀÑÍÓËÈ ìÈ ÇÍÀÉØËÈ ÂÆÅ ÍÎÂÅ... ïÐÀÂÄÀ, íiÞ?  òÈ  ÂiÐÈØ  ÌÅÄ
ÒÅÏÅÐ, ÂiÐÈØ, ÙÎ ß ÂÆÅ iÍØÀ?
   êÎÐÍiÉ. íÅ ÇÍÀÞ. ðÈÒÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ... ÿ ÕÎÒi ÁÈ ÒiËÜÊÈ ÂiÐÈÒÈ...  áÎ  ß.
ðÈÒÎ, ÒÀÊ ÍÅ ÌÎÆÓ, ßÊ ÁÓËÎ... ÿ ÁiËÜØÅ ÒÀÊ ÍÅ ÌÎÆÓ.
   ðÈÒÀ. ÿ ÇÍÀÞ, ÇÍÀÞ... î, ß ÇÍÀÞ, ÙÎ ÒÈ  ÍÅ  ÌÎÆÅØ...  I  ×ÅÐÅÇ  ÖÅ...
òÅÏÅÐ ÁÓÄÅ iÍÀÊØÅ... çÎÂÑiÌ iÍÀÊØÅ...
   êÎÐÍiÉ. à ÇÀ ëÅÑÈÊÀ... ÒÈ ÏÐÎÑÒÈØ ÌÅÍi?
   ðÈÒÀ. ïÐÎÑÒÞ, ÏÐÎÑÒÞ, ºÄÈÍÈÉ ÌiÉ, ÇÀ ÂÑÅ  ÏÐÎÑÒÞ...  òÈ  ËÞÁÈØ  ÌÅÍÅ,
ÑÊÀÆÈ?
   êÎÐÍiÉ. ëÞÁËÞ, ðÈÒÎ, ËÞÁËÞ ÒÀÊÎÞ, ßÊ ÒÈ ÇÀÐÀÇ...
   ðÈÒÀ. ïÐÀÂÄÀ?.. I ß ËÞÁËÞ... I  ëÅÑÍÊ  ËÞÁÈÒÜ...  I  ÌÈ  ÂÑi  ÒÐκ  -
ÎÄÍÎ... ÿÊ ÊÎËÈÑÜ... î, ÒÅÏÅÐ ÌÈ ÍÅ ÐÎÇÑÒÀÍÅÌÎÑß... I  ÍiÊÓÄÈ  ÌÈ  ÂÆÅ  ÍÅ
ÏiÄÅÌÎ, Íi ÄÎ ñÍiÆÈÍÎÊ, Íi ÄÎ ìÓËÅÍiÂ, ÌÈ ÂÑi ÐÀÇÎÌ ÁÓÄÅÌÎ.. ïÐÀÂÄÀ?
   êÎÐÍiÉ (ËÅÄÂÅ ×ÓÒÍÎ). ïÐÀÂÄÀ.
   ðÈÒÀ. íÓ, ÏÎÖiËÓÉ ÆÅ ÌÅÍÅ... ÂÎÑÒÀÍͺ.
   êÎÐÍiÉ (ÑËÀÁÎ ÏÎÂÅÐÒÀº ÄÎ ÍÅ¿ ËÈÖÅ, ÖiËÓº). õÎÐÎØÀ ÌÎß.
   ðÈÒÀ. ïÐÎÙÀÉ, ÌÓÆÓ ÌiÉ, áiËÈÉ ìÅÄÂÅÄÞ.
   êÎÐÍiÉ (ÑËÀÁÎ ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ). ïÐÎÙÀÉ. äÎ ÇÀÂÒÐÀ. ÿÊ ÑÒÐÀØÊÎ i  ÑÎËÎÄÊÎ
ÕÎ×ÅÒÜÑß ÑÏÀÒÈ...
   ðÈÒÀ. ñÏÈ, ñÏÈ... (ñÓÂÎÐÎ i ÑÊÎÐÁÍÎ ÄÈÂÈÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ).

   ñÊÐÈÏÊÀ ÂÑÅ ÃÐÀº, ÒÓÆÍÎ i ÆÀËiÑÍÎ. ðÈÒÀ ÐÀÏÒÎÌ ÇÄÐÈÃÀºÒÜÑß, ÒÈÕÎ  ÂÑÒÀº
i ÉÄÅ ÄÎ ÏÎËÎÒÍÀ.

   êÎÐÍiÉ (ÒÈÕÎ). ðÈÒÎ! êÓÄÈ ÒÈ?
   ðÈÒÀ. ÿ ÇÀÐÀÇ. ñÏÈ, ÑÏÈ...  (ïiÄÕÎÄÈÒÜ  ÄÎ  ÏÎËÎÒÍÀ,  ÇÍiÌÀº  ÉÎÃÎ  Ç
ÌÎËÜÁÅÐÒÀ, ÁÅÐÅ Ç ÑÒÎËÓ ÍiÆ i ÐÎÇÐiÇÀº).
   êÎÐÍiÉ (ÑËÀÁÎ). ùÎ ÒÀÌ, ðÈÒÎ?
   ðÈÒÀ. íi×ÎÃÎ, ÌÈËÈÉ, Íi×ÎÃÎ... ñÏÈ ÑÏÎÊiÉÍÀ.. ñÏÈ ÒÅÏÅÐ.

   âÅÐÒÀºÒÜÑß, ÏÐÈÃÎÐÒÀº ÄÎ ÑÅÁÅ êÎÐÍiß, ÖiËÓº ëÅÑÈÊÀ, ÏÎÒiÌ  ÌÓÆÀ,  ÊËÀÄÅ
ÃÎËÎÂÓ ÉÎÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Å i  Ç  ÙÀÑËÈÂÎÞ,  ÑÒÎÌËÅÍÎÞ  ÏÎÑÌiØÊÎÞ  ÇÀÏËÞÙÓº  Î×i.
ñÊÐÈÏÊÀ ÃÐÀº ÑÅÐÅÄ ÌÅÐÒÂο ÒÈØÈ.

   [1] Ha! (ÏÎËÜÑÜÊ.) - ÂÈÃÓÊ, ÙÎ ÌÀº ÐiÇÍÈÉ ÑÌÈÑËÎÂÈÉ ÂiÄÒiÍÎÊ.
   [2] ïÀÍi (ÔÐ.)
   [3] ðÎÇÓÌiºÒÅ ? (ÔÐ.)
   [4] îÑÜ i ÂÑÅ, ÌiÉ ÄÐÓÆÅ! (ÔÐ.)
   [5] ìiÉ ÄÎÐÎÃÈÉ (ÔÐ.)
   [6] âÈÁÀ×ÒÅ! (ÔÐ.)
   [7] îÑÜ ßÊi. (ÔÐ.)
   [8] äÎ ÏÎÁÀ×ÅÍÍß! (ÔÐ.)
   [9] îÑÜ ÒÀÊ, ÏÀÍÅ (ÔÐ.)
   [10] òÀÊ! (ÔÐ.)
   [11] òÀÊ! (ÀÍÃË.)
   [12] çÄÐÀÑÒÓÉÒÅ, ÏÀÍÎÂÅ, ÏÀÍi! (ÔÐ.)
   [13] âiÒÀÞ! (ÓÃÎÐÑÜÊ.)
   [14] ïÎÄÐÓÃÀ (ÔÐ.)
   [15] âÅËÈÊi ÁÓËÜÂÀÐÈ (ÔÐ.)
   [16] ñÒÀÐÈÊ (ÔÐ.)
   [17] íÓ, ÃÀÐÀÇÄ, ÌiÉ ÄÐÓÆÅ (ÔÐ.)
   [18] ÿÊÙÎ ÂÈ ÕÎ×ÅÒÅ ÊÎÕÀÍÍß, çÀÂÆÄÈ ÏÎÑÏiØÀÉÒÅ. 0-Ëß-Ëß Ëß-Ëß  Ëß-Ëß-Ë
(ÔÐ.)
   [19] íÀ ÆÀËÜ! (ÔÐ.)
   [20] áiËÅ (ÔÐ.) - ÌÀºÒÜÑß ÍÀ ÓÂÀÇi ÁiËÅ ÂÈÍÎ.
   [21] äÓÆÅ ÄÎÁÐÅ! (ÔÐ.)
   [22] "÷ÎÐÍÈÉ ÊiÒ" (ÔÐ.) - ÍÀÇÂÀ  ßÊÎÃÎÑÜ  ÏÓÁËi×ÍÎÃÎ  ×È  ÐÎÇÂÀÆÀËÜÍÎÃÎ
ÇÀÊËÀÄÓ.
   [23] àÏÀØ (Ó ôÐÀÍÖi¿) - ÕÓËiÃÀÍ, ÁÀÍÄÈÒ.
   [24] âÈÑËi ÎÄÍÎÃÎ  Ç  ÃÅÐο  ÒÂÎÐÓ  ÀÍÃËiÉÑÜÊÎÃÎ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊÀ  ä.  ð.
êiÏËiÍÃÀ "êÍÈÃÀ ÄÆÓÍÃËiÂ" (1894).

Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:42:48 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: