ÓÕÎÌ ÍÅ ÏÎÂÅËÀ, ÍÀÖÅÏÈËÀ ÑÂÎÞ ÐÎÇÎÂÓÞ ÌÀÑÎ×ÊÓ, ÍÀÄÅËÀ ÊÅÏÊÓ, ÇÀÑÒÅÃÍÓËÀ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ. -- ÿ ÓÕÎÆÓ ÏÎ ÄÅËÓ! êÀÐÀÁÀÑ ÁÐÎÑÈË Â ÍÅÅ ÊÎÔÅÉÍÈÊÎÌ, ÍÎ ÎÍÀ ÓÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÄÂÅÐÜ È ÏÎØËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ. îÍÀ ÐÅØÈËÀ ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÎÂÓÞ ÊÎÑÛÍÎ×ÊÓ. åÅ ÇÅËÅÍÛÉ ØÀÐÔÈÊ ÂÎÂÑÅ ÈÑÒÐÅÏÀËÑß ÎÒ ÇÓÁΠäÐÓÃÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÎÒØÂÛÐÍÓË ÑÒÓË, ÏÍÓË ÍÎÃÎÉ ÊÐÓÃËÓÞ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÓ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÒËÅÒÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÒÎÐÌÀØÊÀÌÈ, È ÑÄÅÐÍÓË Ñ ÂÅØÀËÊÈ ÏÀËÜÒÎ. îÍ ÑÎÁÐÀËÑß ÑÀÌ ÏÎÉÒÈ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ -- ÈÑÊÀÒÜ ìÀËÜÂÈÍÓ. íÀÕËÎÁÓ×ÈË ØËßÏÓ, ØÀÃÍÓË Ê ÄÂÅÐÈ, È ÒÓÒ ÅÃÎ ÎÁÓßË ÑÒÐÀÕ. à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ÑÎÁÀÊÀ ÎÏßÒÜ ÁÅÃÀÅÒ ÏÎ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ? à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÁÐÎÑÈÒÑß È ÑÕÂÀÒÈÒ ÅÃÎ ÇÀ ÃÎÐËÎ? ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÏÎÒ ÂÛÑÒÓÏÈË ÍÀ ËÁÓ. îÍ ÓÏÀË Â ÊÐÅÑËÎ È ÇÀÄÓÌÀËÑß: "èÄÒÈ ÈËÈ ÍÅ ÈÄÒÈ?" âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÎ È ÇÀÑÊÐÅÁËÎÑÜ ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ. êÀÐÀÁÀÑ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÎÃËßÍÓËÑß. â ÎÊÍÎ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ×ÅÐÍÀß ÁÀÐÕÀÒÍÀß ÌÎÐÄÎ×ÊÀ Ñ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ìßß-Ó! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÎÐÄÎ×ÊÀ. -- áÐÛÑÜ, ÎÊÀßÍÍÀß! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- òÅÁß ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! îÍ ØÂÛÐÍÓË Â ÊÎØÊÓ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÌ ÃÎÐØÊÎÌ. êÎØÊÀ ÏÐÛÑÍÓËÀ ÏÐÎ×Ü, ÒÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ ÌÅËÜÊÍÓË Â ÂÎÇÄÓÕÅ. à ÃÎÐØÎÊ ÃÐÎÌÛÕÍÓË ÏÎ ÆÅËÅÇÓ È ÐÀÑÊÎËÎËÑß. ÷ÅÐÍÛÉ ÊÎÌÎ×ÅÊ ÇÅÌËÈ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÊÐÛØÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÓÑÒÈÊÎÌ ÃÅÐÀÍÈ. ãÅÐÀÍÜ ÌÀÕÀËÀ ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÇÂÀËÀ: "ïÎÌÎÃÈÒÅ! ïÎÌÎÃÈÒÅ!" íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ. êÓÑÒÈÊ ÇÀÑÒÐßË ÍÀ ÊÐÀÞ ÆÅËÎÁÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÒÎßË Ó ÎÊÍÀ È ÄÓÌÀË: "èÄÒÈ ÈËÈ ÍÅ ÈÄÒÈ?" çÀ ÎÊÍÎÌ ØÓÌÅË ÃÎÐÎÄ. ãÐÅÌÅËÈ ÒÐÀÌÂÀÈ, ÇÀÂÛÂÀËÈ ÃÓÄÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ, ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ ÑÛÏÀËÈ ÈÇ ÃËÎÒÎÊ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑËÎÂ. âÄÐÓà ÂÄÀËÅÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÐÎÊÎÒ. îÍ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß, ÂÎÇÐÀÑÒÀË, ÇÀÃËÓØÀË ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ØÓÌÛ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀÏÎËÍÈË ÑÎÁÎÉ ÂÅÑÜ ÂÎÇÄÓÕ. íÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ ÏËÀÂÍÎ ËÅÒÅËÀ ÒÐÎÉÊÀ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ. -- àÕ ß, ÎÑÒÎËÎÏ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀ ÊÀÊ ÆÅ ß ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÊÀÐÀÓËÈÒÜ ÂÑÅ ÏÐÎËÅÒÀÞÙÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ? à ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÇÅÂÀÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ! íÈÊÓÄÀ ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÎÉÄÓ! îÍ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÓÑÅËÑß ÂÎÇËÅ ÒÐÓÁÛ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÁÎ Â ÁÎËÜØÎÉ ÁÈÍÎÊËÜ. íÅ ÏÎÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÍÀÄ ÄÀËÜÍÈÌÈ ÊÐÛØÀÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ Ñ ÇÅËÅÍÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "òÅÀÒÐ áÓÐÀÒÈÍÎ"? ÷ÅÐÍÀß ÊÎØÊÀ ÓÆÅ ÑÈÄÅËÀ ÍÀÏÐÎÒÈ  ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ ÎÊÍÅ, ÃËßÄÅËÀ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ ÑÅÐÄÈÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÄÓÌÀËÀ: "îÒÊÓÄÀ ÒÀÊÎÉ ßÂÈËÑß?" îÍÀ ÆÈËÀ  ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ, À Ê ìÀÐÜÅ èÂÀÍÎÂÍÅ ÕÎÄÈËÀ  ÃÎÑÒÈ. ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ ÇÂÀËÀ ÅÅ ìÓÑÅÍÜÊÎÉ È ÂÑÅÃÄÀ ÄÀÂÀËÀ ÅÉ ÌÎËÎÊÎ ÍÀ ÁËÞÄÅ×ÊÅ. è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ØÂÛÐßË Â ìÓÑÅÍÜÊÓ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÌÈ ÃÎÐØÊÀÌÈ! íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ Ñ ÓÒÐÀ êÀÐÀÁÀÑ ÎÏßÒÜ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÊÐÛØÓ Ñ ÁÈÍÎÊËÅÌ È ÑÈÄÅË ÒÀÌ ÄÎ ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. òÀÊ È ÏÎÂÅËÎÑÜ Ó ÍÈÕ: ËÈÑÀ ÕÎÄÈËÀ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ, ÂÛÍÞÕÈÂÀËÀ, ÂÛÑËÅÆÈÂÀËÀ  ÃÎÐÎÄÅ, ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ ËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎ ìÀËÜÂÈÍÓ, êÀÐÀÁÀÑ ÒÎÐ×ÀË ÍÀ ÊÐÛØÅ È ÊÀÐÀÓËÈË ÏÐÎËÅÒÀÂØÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ, À ìÓÑÅÍÜÊÀ ÑÈÄÅËÀ  ×ÅÐÄÀ×ÍÎÌ ÎÊÎØÊÅ È ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÄÍÀÆÄÛ ÅÉ ÒÀÊ ÍÀÄÎÅËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊËÓÁÎ×ÊÎÌ È ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ. ïÎÄ ÓËÈ×ÍÛÉ ÃÓË È ÃÐÎÕÎÒ ÑËÀÄÊÎ ÄÐÅÌÀËÎÑÜ. âÄÐÓà ìÓÑÅÍÜÊÀ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÀ ÓØÊÈ. ñÊÂÎÇÜ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ØÓÌ ÅÉ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÆÓÆÆÀÍÈÅ, ÑÒÐÅÊÎÒÀÍÈÅ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÇÂÎÍ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÎËÜØÀß ÑÒÐÅÊÎÇÀ ËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ. è ÂÎÒ ÍÀÄ ÑÅÐÛÌÈ ÁÀØÍßÌÈ ÍÎÂÎÃÎ äÂÎÐÖÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ  ÍÅÁÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÈÑÊÐÀ. îÍÀ ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ È ÐÎÑËÀ. ýÒÎ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. òÓÒ ÏÎ ÊÐÛØÅ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß ÒÀÊÎÉ ØÓÌ È ÃÐÎÌ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÁÜÈ ÑÒÀßÌÈ ÂÇËÅÒÅËÈ Ñ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÎÂ. ó ìÓÑÅÍÜÊÈ ÂÑß ÄÐÅÌÀ ÏÐÎØËÀ. ýÒÎ êÀÐÀÁÀÑ, ÑÈÄß Ó ÒÐÓÁÛ, ÊÎËÎÒÈË ÊÀÁËÓ×ÈÙÀÌÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÓ È ÐÛ×ÀË: -- ýÒÎ ÎÍÈ! ïÐÎÏÀÄÈ ß ÍÀ ÌÅÑÒÅ -- ÝÒÎ ÎÍÈ! ÿ ÈÕ ÄÎÃÎÍÞ, ß ÈÕ ÏÎÉÌÀÞ, ß ÈÕ Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎà ÑÊÐÓ×Ó! ñÀÌÎËÅÒÈÊ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÓËÈÖÅÉ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÃÄÅ ÌÅÆÄÓ ÊÐÛØÀÌÈ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÅ ÂÅÐÕÓØÊÈ ËÈÏ, È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÂÛÑÎÊÈÌ ÇÄÀÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ØÊÎËÛ. êÀÐÀÁÀÑ ÂÑÊÎ×ÈË, ÏÐÎÃÐÎÌÛÕÀË ÏÎ ÊÐÛØÅ È ÏÐÛÃÍÓË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÁÐÎÑÈ ÍÀ ÏÎË ÂÑÅ ÖÂÅÒÛ. ïÎÒÎÌ ìÓÑÅÍÜÊÀ ÓÑËÛØÀËÀ, ÊÀÊ ÎÍ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÏÐÎÒÎÏÀË ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÍÈÇ. îÍÀ ÇÅÂÍÓËÀ, ÂÛÃÍÓËÀ ÑÏÈÍÓ ÃÎÐÁÈÊÎÌ, ÏÎÒßÍÓËÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÅÐÅÄÍÈÅ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÊÈ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÎØÊÓ. íÓ È ÐÀÇÃÐÎÌ ÁÛË Â ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ Ó ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ! ñÒÎË ÑÊÎÑÎÁÎ×ÈËÑß, ÏÐÈÑÅ ÍÀ ÑËÎÌÀÍÍÓÞ ÍÎÃÓ. ñÒÓË ËÅÆÀË ÍÀ ÁÎÊÓ ÐÀÑÊÎÐßÊÎÉ Ñ ÂÛÁÈÒÛÌ ÑÈÄÅÍÜÅÌ. ó ÊÎÔÅÉÍÈÊÀ ÈÇ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÍÎÑÀ ÏÎËÇËÀ ×ÅÐÍÀß ÃÓÙÀ. êÐÓÃËÀß ÑÊÀÌÅÅ×ÊÀ ÇÀÏÐÎÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÃËÓÁÎÊÎÌ ÎÁÌÎÐÎÊÅ. à ÏÎÌßÒÛÅ, ÐÀÑÒÎÏÒÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÃÅÐÀÍÈ ÂÀËßËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ ÑÐÅÄÈ ÁÈÒÛÕ ×ÅÐÅÏÊÎÂ È ÊÎÌÜÅ ÇÅÌËÈ. ìÓÑÅÍÜÊÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓÏÀß ËÀÏÊÀÌÈ, ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÎ. åÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÝÒÎ ÊÐÅÑËÎ ÁÛËÎ ÌßÃÊÎÅ, ÓÄÎÁÍÎÅ, ×ÈÑÒÎÅ. à ÒÅÏÅÐÜ? ñÏÈÍÊÀ ÎÒÂÀËÈËÀÑÜ, ÈÇ ÑÈÄÅÍÜß ÒÎÐ×ÀËÈ ÏÐÓÆÈÍÛ, ×ÅÕÎË ÁÛË ÈÇÌÀÇÀÍ ÂÀÊÑÎÉ, ÇÀËÈÒ ÊÎÔÅ, ÇÀÁÐÛÇÃÀÍ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ! âÈÄÍÎ, êÀÐÀÁÀÑ ÍÅÄÀÐÎÌ ÍÀ ÍÅÌ ÏÎÑÈÄÅË! -- íÓ È ÄÅËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ È ÑÌÎÐÙÈËÀ ÍÎÑÈÊ. -- ýÒÎ ×ÒÎ ÆÅ? íÎÂÛÉ ÆÈËÅÖ ÒÀÊ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ×ÀÅÒ? -- íÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ! -- ÎÕÍÓËÎ ÊÐÅÑËÎ. -- íÈÊÀÊÎÃÎ Ñ ÍÈÌ ÑËÀÄÓ ÍÅÒ! -- áÓ-ÁÓ-ÁÓ! -- ÇÀÂÎÐ×ÀË ÑÒÀÐÛÉ ÊÎÌÎÄ. -- îÍ Â ÌÅÍß ÏÍÓË ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ! à ×ÒÎ ß ÅÌÓ ÑÄÅËÀË? -- çÀ ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑ ÑËÎÌÀË? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÈ ÑÀÕÀÐÍÛÅ ÙÈÏÖÛ. -- êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÊÎËÎÒÜ ÑÀÕÀÐ? à ÊÐÀÑÍÛÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ ÃÅÐÀÍÈ ÇÀÏËÀÊÀËÈ ÒÎÍÅÍÜÊÎ È ÆÀËÎÁÍÎ: -- ìÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀËÈ! ìÛ ÒÎËÜÊÎ ÖÂÅËÈ È ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÑÎËÍÛØÊÓ! çÀ ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑ ÏÎÃÓÁÈË? òÓÒ ÂÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÐÀÇÍÛÌÈ ÃÎËÎÑÀÌÈ, ÑÒÀËÈ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß È ÁÐÀÍÈÒÜ êÀÐÀÁÀÑÀ. åÃÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÀß ÁÀÐÛØÍß! à ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈÊÎÌÓ ÆÈÒÜß ÍÅÒ! áÜÅÒ È ËÎÌÀÅÒ ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ! õÎÒÜ ÁÛ ÓÁÐÀËÑß ÎÍ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÎÑÂÎßÑÈ! -- à ÂÛ ÅÃÎ ÑÀÌÈ ÓÁÅÐÈÒÅ! -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÓÌÛÂÀÒÜÑß. òÓÒ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ È ÃÐÎÌÎÌ ÐÀÑÊÐÛËÑß ÓÇÎÐ×ÀÒÛÉ ÄÎÌÈÊ ÍÀ ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ×ÀÑÀÕ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÆÅËÒÀß ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- êÓ-ÊÓ! ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ! âÅÙÈ ÏÐÈÒÈÕËÈ, À ìÓÑÅÍÜÊÀ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ËÈÇÀÒÜ ËÀÏÊÓ È ÇÀÌÅÐËÀ Ñ ÂÛÑÓÍÓÒÛÌ ßÇÛ×ÊÎÌ. âÑÅ Â ÄÎÌÅ ÓÂÀÆÀËÈ ÑÒÀÐÓÞ ÊÓÊÓØÊÓ. -- ÿ ÆÈÂÓ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÏÎËÒÎÐÀÑÒÀ ËÅÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- ÿ ÂÈÄÅËÀ ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ, ÌÎËÎÄÅÆÜ, ÏÎÌÍÈÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ. ìÎÈ ×ÀÑÈÊÈ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÎÂÅÍÜÊÈÅ, À ÍÀ ÄÎÌÈÊÅ ÅÙÅ ÁËÅÑÒÅËÀ ÏÎÇÎËÎÒÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÒÅÐËÀÑÜ! êÓÊÓØÊÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, È Â ÃÎÐËÅ Ó ÍÅÅ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÏÐÓÆÈÍÊÀ. âÅÙÈ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀËÈ. âÑÅ ÇÍÀÞÒ, ÊÀÊ ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÒÀÐÈÊÀÌ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ ÑÂÎÞ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ! -- ìÛ ÂÈÑÅËÈ ÒÎÃÄÀ  ÑÏÀËÜÍÅ Â ÁÎËÜØÎÌ ÏÎÌÅÙÈ×ÜÅÌ ÄÎÌÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- â ÄÎÌÅ ÁÛË ÁÀÐÈÍ, ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÒÎËÑÒÛÉ, Ñ ÊÐÀÑÍÛÌ ËÈÖÎÌ È ÇËÎÉ, ÊÀÊ ÍÀØ ÆÈËÅÖ. öÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÎÍ ÑÈÄÅË Â ÊÐÅÑËÅ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÇÀÑÀËÅÍÍÛÉ ÕÀËÀÒ, È ÏÈË ÂÎÄÊÓ ÈËÈ, ÂÛÏÓ×È ÃËÀÇÀ, ÊÓÐÈË ÄËÈÍÍÓÞ-ÏÐÅÄËÈÍÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. öÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÑÒÎßË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÊÀÇÀ×ÎÊ. îÍ ÍÀËÈÂÀË ÁÀÐÈÍÓ ÂÎÄÊÓ Â ÑÒÀÊÀÍ, ÍÀÁÈÂÀË ÒÐÓÁÊÓ È ÐÀÇÆÈÃÀË ÒÀÁÀÊ ÓÃÎËÜÊÎÌ. áÀÐÈÍ ÒÎ È ÄÅËÎ ÄÀÂÀË ÅÌÓ ÏÎÄÇÀÒÛËÜÍÈÊ, À ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÁÈË ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÍÛÌ ÁÎÅÌ. -- âÎÒ ÇËÎÄÅÉ! -- ÀÕÍÓËÈ ÂÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ. -- ïÎÏÀËÑß ÁÛ ÎÍ ÌÍÅ Â ËÀÏÊÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ. -- ñËÓØÀÉÒÅ ÄÀËÜØÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- îÄÍÀÆÄÛ ÁÀÐÈÍ ÏÎÑËÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ ÇÀ ÑÎËÅÍÛÌ ÎÃÓÐÖÎÌ, À ÑÀÌ ÇÀÄÐÅÌÀË, ÑÈÄß Â ÊÐÅÑËÅ. òÐÓÁÊÀ ÂÛÏÀËÀ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ, ÃÎÐß×ÈÉ ÒÀÁÀÊ ÂÛÑÛÏÀËÑß ÍÀ ÊÎÂÅÐ. êÎÂÅÐ-ÒÎ È ÇÀÒËÅË... âÕÎÄÈÒ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÎÃÓÐÖÎÌ ÍÀ ÒÀÐÅËÎ×ÊÅ È ÂÈÄÈÒ: ÑÏÈÒ ÁÀÐÈÍ Â ÊÐÅÑËÅ, ÒÐÓÁÊÀ ÓÐÎÍÅÍÀ, À  ÊÎÂÐÅ -- ×ÅÐÍÀß ÄÛÐÀ... ðÀÑÒÅÒ ÄÛÐÀ, ÁÅÃÀÞÒ ÏÎ ÅÅ ÊÐÀßÌ ÁÎÉÊÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ... îÕÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÇÀÒÐßÑÑß ÂÅÑÜ: "îÒÎÐÂÅÒ ÎÍ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ ÇÀ ÝÒÎÒ ÊÎÂÅÐ!" ïÎÑÒÀÂÈË ÒÀÐÅËÊÓ ÍÀ ÑÒÎË, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÎÊÎØÊÎ È ÂÛÏÐÛÃÍÓË Â ÑÀÄ! òÎËÜÊÎ ÅÃÎ È ÂÈÄÅËÈ! èÇ ÎÊÎØÊÀ ÏÎÄÓËÎ ÂÅÒÐÎÌ. ÿÇÛ×ÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ, ËÈÇÍÓËÈ ÕÀËÀÒ ÁÀÐÈÍÀ, ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÎÁÈÂÊÅ ÊÐÅÑËÀ. ïÓÕÎÂÀß ÏÎÄÓØÊÀ ÇÀÃÎÐÅËÀÑÜ, ÇÀÒÐÅÙÀËÀ... î×ÍÓËÑß ÁÀÐÈÍÂÅÑÜ Â ÎÃÍÅ! çÀÎÐÀË ÎÍ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÇÀÌÅÒÀËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, À ÊÐÓÃÎÌ ÓÆÅ ÂÑÅ ÏÛËÀËÎ... ïÎÆÀÐ ÁÛË ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÄÎÌ ÑÃÎÐÅË. ëÞÄÈ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ -- ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÅÙÅÉ ÂÛÍÅÑËÈ. âÎÒ È ÌÅÍß Ñ ×ÀÑÈÊÀÌÈ ÑÏÀÑËÈ, ÒÎËÜÊÎ Ó ÌÅÍß ÎÄÍÎ ÊÐÛËÎ ÎÁÃÎÐÅËÎ! âÈÄÈÒÅ -- ÝÒÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ! êÓÊÓØÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÁÎÊÎÌ, È ÂÑÅ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÅÅ ÎÁÃÎÐÅËÎÅ ÊÐÛËÛØÊÎ. -- à ÁÀÐÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ. -- áÀÐÈÍÀ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÁÎÆÃËÎ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- îÍ ÏÎÒÎÌ ÓÅÕÀË Â ×ÓÆÈÅ ÊÐÀß È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÀÐÎÅ ÌÅÑÒÎ. âÎÒ È ÏÐÈØËÎ ÌÍÅ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÆÈËÅÖ -- ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÒÎÒ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÈÉ ÁÀÐÈÍ! îÍÈ ÎÄÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ! íÀÌ ÒÀÊÈÕ ÆÈËÜÖΠÍÅ ÍÓÆÍÎ! âÅÐÍÎ ß ÃÎÂÎÐÞ? -- âÅÐÍÎ! âÅÐÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÂÅÙÈ. -- íÓ ÂÎÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊÓØÊÀ. -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÛ, ÂÅÙÈ, ÑËÓØÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÁßÒ ÏÎÐßÄÎÊ. à Ñ ÍÅÐßÕÀÌÈ È ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÀÌÈ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÇÀÕÎÒÈÌ! òÀÊ ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÃÎÂÎÐÈÌÑß È ÂÛÃÎÍÈÌ êÀÐÀÁÀÑÀ ÈÇ ÄÎÌÀ, ÏÎÊÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÈ ÍÅÒ! -- äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÄÎÆÆÅÌ ÄÎÌ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÑÏÈ×Å×ÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ È ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÑÏÈ×ÊÈ ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÈ. íÎ ÂÅÙÈ ÁÎßËÈÑÜ ÏÎÆÀÐÀ. èÌ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÃÎÐÅÒÜ Â ÎÃÍÅ. íÅÒ, ÝÒÎÒ ÑÏÎÑÎÁ ÍÅ ÃÎÄÈËÑß! -- äÀÂÀÉÒÅ ÓÒÎÏÈÌ êÀÐÀÁÀÑÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÃÐÀÔÈÍ Ñ ÂÎÄÎÉ. -- îÒÊÐÎÅÌ Â ÊÓÕÍÅ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ È ÓÑÒÐÎÈÌ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ! ýÒÎ ÒÎÆÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. çÀ×ÅÌ ÏÎÐÒÈÒÜ ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ? ó ÑÒÀÐÓØÊÈ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ, ÎÍÀ ÏÎÒÎÌ ÇÀÁÎËÅÅÒ ÎÒ ÑÛÐÎÑÒÈ. íÓÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ! -- ïÐÈÄÓÌÀÉ, ìÓÑÅÍÜÊÀ! ìÓÑÅÍÜÊÀ ÏÎ×ÅÑÀËÀ ÑÅÁÅ ÓØÊÎ ÇÀÄÍÅÉ ËÀÏÊÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÇÅÂÍÓËÀ, ÏÎÒÎÌ ËÈÇÍÓËÀ ÑÅÁÅ ÏËÅ×ÈÊÎ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ëÓ×ØÅ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÑÊÀÇÎ×ÊÓ. ýÒÎ ÑÊÀÇÎ×ÊÀ ÁÐÀÒÜÅ ãÐÈÌÌ. ÿ ÑËÛØÀËÀ, ÊÀÊ ìÈØÀ ×ÈÒÀË ÅÅ ÂÑËÓÕ ìÀÐÜÅ èÂÀÍÎÂÍÅ, È ÏÎÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ. ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß, -- ÀÍ È ÑÊÀÇÎ×ÊÀ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß! ìÓÑÅÍÜÊÀ ÓËÅÃËÀÑÜ, ÑËÎÆÈËÀ ËÀÏÊÈ ÌÓÔÒÎ×ÊÎÉ È ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ. îÍÀ ÌÓÐËÛÊÀËÀ È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ËÓÊÀÂÛÌÈ, ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. è ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÄÎÑÊÀÇÀËÀ ÑÂÎÞ ÑÊÀÇÎ×ÊÓ, ÊÎÌÎÄ ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÈÇ ÍÅÃÎ ×ÓÒÜ ßÙÈÊÈ ÍÅ ÂÛÂÀËÈËÈÑÜ, ÑÒÓË ÇÀÄÐÛÃÀË ÍÎÃÀÌÈ, ÂÑß ÏÎÑÓÄÀ ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÀ, À ÊÓÊÓØÊÀ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÑÎÐÎÊ ÐÀÇ ÏÐÎÊÓÊÎÂÀËÀ ÑÂÎÅ "ÊÓ-ÊÓ". âÎÒ ÊÀÊ ÈÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÊÀÇÎ×ÊÀ! îÍÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÃÎÒÎÂÈÒÜ êÀÐÀÁÀÑÓ ÂÅÑÅËÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó. ãËÀÂÀ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÀß. î ñìåëûõ ïàðàøþòèñòàõ è ðàçóìíîé ïèîíåðêå â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÓËÈÖÅ,  ÑÀÄÈÊÅ ÏÅÐÅÄ ØÊÎËÎÉ, ÑÈÄÅËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. åÅ ÇÂÀËÈ ìÀÉß. åÉ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÈÎÍÅÐÊÎÉ. îÍÀ ×ÈÒÀËÀ ÑÊÀÇÊÓ à.í.òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ, ÈËÈ ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß áÓÐÀÒÈÍÎ" È ÓÆÀÑÍÎ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. -- âÎÒ ÃÀÄÊÈÉ ÄÐÀ×ÓÍ! ïÎÏÀË ÁÛ ÎÍ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, ÓÆ ÌÛ ÁÛ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÈ! óÆ ÌÛ ÁÛ ÎÒÎÁÐÀËÈ Ó ÍÅÃÎ ÏËÅÒÊÓ! óÕ, ÊÀÊÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ! ìÀÉß ÁÈËÀ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÊÀÐÒÈÍÊÅ, ÃÄÅ ÁÛË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ êÀÐÀÁÀÑ, È ×ÈÒÀËÀ ÄÀËÜØÅ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÅÐÅËÈÑÒÛÂÀËÀ ÑÒÐÀÍÈÖÓ È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÂÎÊÐÓÃ, ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÁÅËÎÅ ÎÁËÀÊÎ Â ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ, ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÎÊÍÀ ÍÎÂÎÉ ØÊÎËÛ È ÇÅËÅÍÓÞ ËÓÆÀÉÊÓ Ñ ÊËÓÌÁÎÉ ÖÂÅÒÎÂ. ýÒÈ ÖÂÅÒÛ ÞÍÍÀÒÛ ÑÀÌÈ ÂÛÑÀÄÈËÈ ÑÅÃÎÄÍß Â ×ÅÐÍÓÞ, ÐÛÕËÓÞ ÇÅÌËÞ. ó ìÀÉÈ ÍÎÃÒÈ ÑÒÀËÈ ÑÎÂÑÅÌ ×ÅÐÍÛÅ, ÄÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÒÌÛËÈÑÜ. íÈ×ÅÃÎ -- ÎÒÌÎÞÒÑß! çÀÒÎ ÊÀÊÀß ÊËÓÌÁÀ ÊÐÀÑÈÂÀß! ïÎ ÊÐÀÞ ÐÀÑÒÓÒ ÁÅËÎ-ÐÎÇÎÂÛÅ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ, À ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ -- ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ, ÒÅÌÍÛÅ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ È ÑÂÅÒËÎ-ÑÈÐÅÍÅÂÛÅ, ÏÅÐÅÌÅØÀÍÛ, ÊÀÊ ËÎÑÊÓÒÊÈ ÁÀÐÕÀÒÀ! à ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÊËÓÌÁÛ ÏÎÑÀÆÅÍ ÏÈÎÍ. îÍ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÑÈËÓ. íÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÒÅÁËÅ ÒÓÃÎÉ ÀÒËÀÑÍÛÉ ØÀÐÈÊ. ýÒÎ ÁÓÒÎÍ. ïÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß -- ÐÀÑÊÐÎÅÒÑß ÏÈÎÍ, ÏÛØÍÛÉ, ÐÎÇÎÂÛÉ! òÎËÜÊÎ ÁÛ ÍÅ ÑËÎÌÀË ÅÃÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ! ìÀÉß ×ÈÒÀËÀ ÑÊÀÇÊÓ È ÍÅÒ-ÍÅÒ ÄÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÊËÓÌÁÓ. è ÂÎÒ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ Â ÏÐÈØÊÎËÜÍÎÌ ÑÀÄÈÊÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎËØÅÁÍÎÅ. ÷ÒÎÁÛ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÍÀ ÇÅËÅÍÓÞ ËÓÆÀÉÊÓ! ÷ÒÎÁÛ ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÃÍÀËÑß ÇÀ ÁÅËÎÉ ÁÀÁÎ×ÊÎÉ! èËÈ ×ÒÎÁÛ ÌÀËÅÍÜÊÀß ìÀËÜÂÈÍÀ  ÐÎÇÎÂÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÏÈÎÍÓ È, ÂÑÒÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ, ÏÎÃËßÄÅËÀ ÁÛ ÍÀ ÒÓÃÎÉ ÁÓÒÎÍ! âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÆÓÆÆÀËÎ, ÇÀÑÒÐÅÊÎÒÀËÎ ÂÄÀËÈ, È ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÇÂÎÍ. ñËÎÂÍÎ ÁÎËÜØÀß ÑÒÐÅÊÎÇÀ, ÒÐÅÏÅÙÀ ÊÐÛËÛØÊÀÌÈ, ËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ËÓÆÀÉÊÎÉ. âÑÅ ÁËÈÆÅ, ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å ÑÒÐÅÊÎÒÀÍÈÅ, È ÂÈÄÈÒ ìÀÉß: ÍÀÄ ØÊÎËÜÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ ËÅÒÈÒ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. îÁÎÃÍÓË ÂÅÐÕÓØÊÈ ËÈÏ, ËÅÒÈÒ ÍÀÄ ÑÀÄÈÊÎÌ... ìÀÉß ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÐÈÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ ÎÒ ÑÎËÍÖÀ. -- íÅÓÆÒÎ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÀÂÈÀÌÎÄÅËÈÑÒÛ ÒÀÊÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÇÀÏÓÑÒÈËÈ? íÓ È ÌÎËÎÄÖÛ! êÀÊ ÎÍ ÂÛÑÎÊÎ ËÅÒÈÒ, ÊÀÊ ÄÎËÃÎ ÄÅÐÆÈÒÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ! âÄÐÓà ÍÀ ÊÐÛËÎ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÀ ÂÛØËÈ ÄÂÀ ËÅÒ×ÈÊÀ. -- àÕ! ýÒÎ ÍÅ ÌÎÄÅËÜ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß È ÂÛÐÎÍÈËÀ ÊÍÈÆÊÓ. -- ýÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ! è ÂÎÒ ËÅÒ×ÈÊÈ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Ñ ÊÐÛËÀ... òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÏÀÐÀØÞÒÈÊÈ. îÍÈ ÏËÀÂÍÎ ÏÎÏËÛËÈ ÂÍÈÇ. âÑÅ ÍÈÆÅ ÏËÛÂÓÒ, ÂÑÅ ÁËÈÆÅ... òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ËÅÒ×ÈÊÎÂ. îÄÈÍ -- ×ÅÐÍÛÉ, ÊÓÐ×ÀÂÛÉ, È ÕÂÎÑÒ ÁÎËÒÀÅÒÑß ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ. äÐÓÃÎÉ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÅ, ÕÓÄÎÉ, ÍÎÆÊÈ ÊÀÊ ÑÏÈ×ÊÈ... äÓÍÓË ÂÅÒÅÐ È ÏÎÍÅÑ ËÅÒ×ÈÊΠÏÐßÌÎ ÍÀ ÖÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÊËÓÌÁÓ. -- îÍÈ ÑËÎÌÀÞÒ ÍÀØ ÏÈÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÖÂÅÒÀÌ. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. åÉ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ. "ïÓÑÊÀÉ ÑËÎÌÀÞÒ, ËÈØÜ ÁÛ ÑÀÌÈ ÍÅ ÐÀÑØÈÁËÈÑÜ!" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. à ËÅÒ×ÈÊÈ ÓÏÀËÈ ÏÐßÌÎ Â ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ. îÄÈÍ ÏÀÐÀØÞÒÈÊ ÇÀÑÒÐßË Â ËÈÑÒÂÅ ÏÈÎÍÀ, À ÄÐÓÃÎÉ ÅÙÅ ËÅÒÅË ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ, ÒÀÙÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ. -- íÓÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÒÖÅÏÈÒÜ ÏÀÐÀØÞÒ! à ÒÎ ËÅÒ×ÈÊÈ ÏÎÑÒÐÀÄÀÞÒ! -- ÐÅØÈËÀ ìÀÉß. îÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÖÂÅÒÀÌ, ÏÎÉÌÀËÀ ÎÁÀ ÏÀÐÀØÞÒÈÊÀ È ÎÁÎÐÂÀËÀ ÍÀ ÍÈÕ ÂÑÅ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÈ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÑÈÄÅË ÏÎÑÐÅÄÈ ÀÍÞÒÈÍÛÕ ÃËÀÇÎÊ, ÏÐÎÒßÍÓ ÍÎÆÊÈ, È ÂÅÐÒÅË ÍÎÑÎÌ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. à ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ×ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ È ÒÛÊÀË ÅÃÎ ÌÎÐÄÎÉ Â ÓÕÎ, ÁÓÄÒÎ ÑÏÐÀØÈÂÀË: "òÛ ÍÅ ÓØÈÁÑß?" ìÀÉß ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÈÕ È ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. -- ýÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ! à ÝÒÎ ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ! ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎ ÂÀÑ ×ÈÒÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÆÅËÒÛÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ. -- âÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! ýÒÎ ÌÛ! íÎ ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÊÀÊ ÇÎÂÅÒÑß ÂÀØÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ? ìÛ ÑÁÈËÈÑÜ Ñ ÄÎÐÎÃÈ È ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÊÓÄÀ ÇÀËÅÒÅËÈ? òÓÒ ìÀÉß ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ. -- äÀ ÎÒÊÓÄÀ ÂÛ ÂÇßËÈ, ×ÒÎ ß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ? ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÑÒÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ìÀÉß. ó ÍÀÑ ÍÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑ, ÍÈ ÊÎÐÎËÅÉ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅÒ! ïÓÄÅËÜ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓË, ÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎ -- ÌÎË×È! -- È ÏÎÊÎÑÈËÑß ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ØÊÎËÓ. -- à ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÄÂÎÐÅÖ? ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÖÂÅÒÍÈÊ? -- äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ÝÒÎ ÍÀØÀ ÍÎÂÀß ØÊÎËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- ÿ  ÍÅÉ Ó×ÓÑÜ. ó ÍÀÑ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÌÍÎÃÎ ÍÎÂÛÕ ØÊÎË. à ÖÂÅÒÛ ÌÛ ÑÀÌÈ ÂÛÑÀÄÈËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÃÐßÄÊÓ. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÎÉÄÈÒÅ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÓØÈÁËÈÑÜ. à ÒÎ ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ ÏÎÌÍÓÒÑß! òÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ ÑÎÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÏÐÛÃÀÒÜ È ÏËßÑÀÒÜ ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÅ. îÍÈ ÒÀÊ ÏÎÄÊÈÄÛÂÀËÈ ÍÎÃÈ È ÂÅÐÒÅËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ, ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÂÈÇÆÀËÈ, ×ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ -- ÍÈ×ÓÒÜ ÎÍÈ ÍÅ ÓØÈÁËÈÑÜ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÊÐÈ×ÀË: -- êÀÊ ß ÐÀÄ, ÊÀÊ ß ÐÀÄ, -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ! à ÏÓÄÅËÜ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÂÛÂÀË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. ìÀÉß ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÓ È ÕÎÕÎÒÀËÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÈÕ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÉ. ïÓÄÅËÜ ËÈÇÍÓË ÅÅ Â ÙÅÊÓ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÁÍßË ÅÅ ØÅÞ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ ÐÓ×ÊÀÌÈ È ÑÊÀÇÀË: -- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ! -- âÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- òÎËÜÊÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ? äÀÂÀÉÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ "ÒÛ". à ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÃÎÂÎÐÞ "ÂÛ", ÌÍÅ ÂÑÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÎÒÂÅ×ÀÞ ÓÐÎÊ Ó×ÈÒÅËÞ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ñÊÀÆÈ, ìÀÉß, ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÇÄÅÑÜ ÍÀØÓ ìÀËÜÂÈÍÓ? -- îÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ìÀÉß. -- ãÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? ÿ ÒÀÊ ÕÎ×Ó Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß! è Ñ ïÜÅÐÎ, È Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÒÎÆÅ! ãÄÅ ÎÍÈ? îÍÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ -- ÍÅ ÈÄÓÒ ËÈ ÏÎ ÑÀÄÈÊÓ ÄÐÓÇÜß áÓÐÀÒÈÍÎ? íÎ ÂÎÊÐÓà ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÄÂÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ ÂÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÀÌÈ, ÄÀ ÂÄÀËÅÊÅ, ÏÐÎÒÈ ÂÎÐÎÒ ØÊÎËÛ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÎËÑÒßÊ Â ØËßÏÅ ÒÐÓÁÎÉ ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ. -- ãÄÅ ÆÅ ìÀËÜÂÈÍÀ? -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÉß. -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÃÄÅ ÎÍÀ. ïÎÃÎÄÈ, ìÀÉß, ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÒÐÀÂÅ, ÂÛÒßÍÓË ÍÎÆÊÈ, ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÊÓÐ×ÀÂÎÉ ÑÏÈÍÅ àÐÒÅÌÎÍÀ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ. ïÓÄÅËÜ ÏÎÄÌÀÐÃÈÂÀË ÃËÀÇÀÌÈ, ÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË, ÑËÎÂÍÎ ÃÎÂÎÐÈË: "âÎÒ, ÂÎÒ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ!" åÄÂÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ ÂÐÀ×È ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ËÅ×ÈÒÜ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ, ìÀÉß ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ. -- èÄÅÌ, ÈÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ Â "ñÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ"! ïÎÇÎÂÅÌ ÄÎÊÒÎÐÀ Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ! ó ÍÀÑ ÂÐÀ×È ËÅ×ÀÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! èÄÅÌ! åÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀÁÎËÅË, ÍÅËÜÇß ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ! îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÒÐÀÂÛ ÑÂÎÞ ÊÍÈÃÓ, ÑÓÍÓËÀ ÅÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀËÀ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. áÓÐÀÒÈÍÎ È àÐÒÅÌÎÍ ÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÍÅÉ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÀ ÕÎÄÓ: -- ó ÍÀÑ ÂÐÀ×È ÕÎÐÎØÈÅ! îÍÈ ÂÛÅÇÆÀÞÒ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ È ÂÛËÅÒÀÞÒ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÀÕ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÂÅÒÀ -- ÇÀ ïÎËßÐÍÛÉ ÊÐÓÃ! òÎËÜÊÎ ÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÁÎËÜÍÎÌÓ! îÍÈ ÍÅ ÏÎÑÌÎÒÐßÒ, ×ÒÎ òÀÐÀÁÀÐÑÊÀß ÑÒÐÀÍÀ ÄÀËÅÊÎ. âÛ ÑÊÀÆÈÒÅ ÈÌ ÀÄÐÅÑ, È ÎÍÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÅÄÓÒ Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ! îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. òÀÌ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÈÄÅË ÒÎËÑÒßÊ È ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ. æÅËÒÛÉ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ ÑÒÎßË ÍÀ ÇÅÌËÅ Ó ÅÃÎ ÍÎÃ. è ÂÎÒ, ÅÄÂÀ ìÀÉß È ÅÅ ÍÎÂÛÅ ÄÐÓÇÜß ÂÛØËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÒÎËÑÒßÊ ÂÑÊÎ×ÈË, ÎÒØÂÛÐÍÓË ÃÀÇÅÒÓ È ÐÀÑÒÎÏÛÐÈË ÐÓÊÈ. -- êÀÐÀÁÀÑ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È, ÍÅ ÓÑÏÅ ØÀÃÍÓÒÜ, ÇÀÌÅÐ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ. àÐÒÅÌÎÍ ÎÙÅÒÈÍÈËÑß, À ìÀÉß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÏßÒÈËÀÑÜ. æÈÂÎÉ êÀÐÀÁÀÑ ÁÛË ÅÙÅ ÑÒÐÀØÍÅÅ, ÅÙÅ ÏÐÎÒÈÂÍÅÅ, ×ÅÌ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ! ãËÀÇÀ ÇËÛÅ, ÍÀËÈÒÛÅ ÊÐÎÂÜÞ, ÍÎÑ ËÈËÎÂÛÉ, ÊÀÊ ÑËÈÂÀ, ÁÎÐÎÄÀ ÎÃÐÎÌÍÀß, ÃÐßÇÍÀß, ÂÑß Â ÊËÎ×ÜßÕ! -- äÀ-Ñ! êÀÐÀÁÀÑ! ñÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÎÉ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ãÄÅ ÆÅ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀË, ÄÐÓÆÎÊ áÓÐÀÒÈÍÎ? è ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÒÅÁÅ ÓÁÅÃÀÒÜ ÎÒ ÕÎÇßÈÍÀ? àÉ-ßÉ-ßÉ! òÓÒ ÎÍ ÎÙÅÐÈË ÑÂÎÈ ÏÐÎÒÈÂÍÛÅ, ÃÍÈËÛÅ ÇÓÁÛ, ÍÀÃÍÓËÑß È ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÅÐÅÊ ÒÓËÎÂÈÙÀ. -- ïÓÑÒÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÛ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ! -- ïÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ! ìÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÅËÜÇß ÎÁÈÆÀÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß. êÀÐÀÁÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. -- êÀÊ ÝÒÎ "ÍÅËÜÇß"? âÎÒ ÇÀÕÎÒÅË -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÎÆÍÎ! -- îÍ ÐÀÑÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÑÒÀË ÇÀÒÀËÊÈÂÀÒÜ Â ÍÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- îÉ-ÎÉ-ÎÉ! -- ÊÐÈ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÂÅÐÒßÑÜ, ÊÀÊ ÂÎË×ÎÊ, ÎÒÁÈÂÀßÑÜ ÍÎÃÀÌÈ È ÐÓÊÀÌÈ. ìÀÉß ÕÂÀÒÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÀ ÇÀ ÐÓÊÈ. àÐÒÅÌÎÍ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÐÓÊÀ ÇËÎÄÅß È ÒÐÅÏÀË ÅÃÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È. íÎ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ! êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÒÎËÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ Â ×ÅÌÎÄÀÍ! -- ïÎÌÎÃÈ, ìÀÉß! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, È ÇÀÌÎÊ ÇÀÙÅËÊÍÓËÑß Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. ìÀÉß ÄÅÐÍÓËÀ ×ÅÌÎÄÀÍ Ê ÑÅÁÅ. -- âÛÏÓÑÒÈ ÅÃÎ, êÀÐÀÁÀÑ! âÛÏÓÑÒÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ! òÛ ÍÅ ÈÌÅÅØÜ ÏÐÀÂÀ ÅÃÎ ÇÀÏÈÐÀÒÜ! -- ïÐÎ×Ü Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ È ÎÒÒÎËÊÍÓË ìÀÉÞ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ, À ÏÎÒÎÌ ÏÍÓË ÏÓÄÅËß ÑÂÎÈÌ ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ. àÐÒÅÌÎÍ, ÂÈÇÆÀ, ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÇÅÌËÅ. òÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÁÎËÜØÈÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÓÒÅÊ. òÎËÜÊÎ ÅÃÎ È ÂÈÄÅËÈ! ìÀÉß ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ È ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ: ÈÇ ÑÑÀÄÈÍÛ ÑÎ×ÈËÀÑÜ ÊÐÎÂÜ. äÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÂßÇÀËÀ ÐÓÊÓ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ È ÕÎÒÅËÀ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ. íÎ ÒÓÒ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÎËÅÍÎ Ó ÍÅÅ ÒÎÆÅ ÐÀÇÁÈÒÎ: ÊÎÆÀ ÊÀÊ ÒÅÐÊÎÉ ÑÎÄÐÀÍÀ. àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÄÎØÅË, ÏÐÈÏÀÄÀß ÍÀ ÎÄÍÓ ËÀÏÓ, È ÒÊÍÓËÑß ÌÎÐÄÎÉ Â ÅÅ ÏËÅ×Î. -- òÅÁÅ ÁÎËÜÍÎ. ìÀÉß? -- ýÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ ÁÎËÜÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÂÑÒÀËÀ. -- íÅÒ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÓÒÀÙÈË áÓÐÀÒÈÍÎ? íÓÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ! à ÒÎ ÎÍ ÇÀÄÎÕÍÅÒÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍÅ! ìÀÉß ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÇÅÌËÈ ÊÍÈÆÊÓ È ÏÎÇÂÀËÀ ÏÓÄÅËß. ïÐÈÕÐÀÌÛÂÀß È ÊÎÂÛËßß, ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ. äÀËÅÊÎ ÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÂÈÄÍÅËÑß ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- äÀÂÀÉ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ ÅÌÓ ÂÑÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. ïÓÄÅËÜ ÇÀÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ. ãËÀÂÀ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, êàê êàðàáàñ ñðàæàëñÿ ñ âåùàìè êÀÐÀÁÀÑ ÂÑÏÎÒÅË È ÇÀÏÛÕÀËÑß ÎÒ ÁÅÃÀ. îÒÄÓÂÀßÑÜ, ÂÂÀËÈËÑß ÎÍ Â ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ. ïÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÏÎË È ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÙÅËÊÓ. -- àÓ, ÄÐÓÆÎÊ áÓÐÀÒÈÍÎ! õÎÐÎØÎ ËÈ ÒÅÁÅ ÒÀÌ? âÎÒ ÏÎÃÎÄÈ, ß ÒÅÁß Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎà ÑÎÃÍÓ! ñÒÀÍÅØÜ ÒÛ Ó ÌÅÍß ÏÎÑËÓØÍÛÌ, ØÅËÊÎÂÛÌ... -- íÅ ÑÒÀÍÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÎÒ ÒÅÁß ÓÁÅÃÓ! òÓÒ êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÕËÎÏÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÄÀÆÅ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÀÌ, ×ÒÎÁÛ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÂÛÑÊÎ×ÈË. âÄÐÓà ÎÍ ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. ëÈÑÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, À  ÊÂÀÐÒÈÐÊÅ ÂÑÅ ÏÐÈÁÐÀÍÎ. ñÒÓËÜß ÑÒÎßÒ ÍÀ ÌÅÑÒÀÕ, ÖÂÅÒÛ ÊÐÀÑÓÞÒÑß ÍÀ ÎÊÎØÊÅ, À ÍÀ ÑÒÎËÅ -- ÇÀÌÀÍ×ÈÂÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ: ÃÎÐß×Àß ßÈ×ÍÈÖÀ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÅ, ÁÅËÛÅ ÐÓÌßÍÛÅ ÁÓËÎ×ÊÈ, ÑÂÅÆÈÉ ÊÎÔÅ, À  ÃÐÀÔÈÍÅ -- ×ÈÑÒÀß ÕÎËÎÄÍÀß ÂÎÄÀ! âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ. âÅÄÜ ÊÎØÊÈ ËÞÁßÒ ÏÎÕÎÇßÉÍÈ×ÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ ÄÎÌÀ! òÅÏÅÐÜ ìÓÑÅÍÜÊÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ØÊÀÔÓ È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ ÈÇ-ÇÀ ØËßÏÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ. ãËÀÇÊÈ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÇÅËÅÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ. êÀÐÀÁÀÑÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ. îÍ ÑÓÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ Â ÓÃÎË, À ÑÀÌ ØÀÃÍÓË Ê ÑÒÎËÓ È ÓÑÅËÑß Â ÊÐÅÑËÎ. äÀ ÊÀÊ ÂÑÊÎ×ÈÒ, ÄÀ ÊÀÊ ÇÀÎÐÅÒ: "îÎÕ! -- ÁÓÄÒÎ ÅÃÎ ÓÆÀËÈËÀ ÇÌÅß. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ ÇÌÅß, À ÏÐÎÑÒÀß ÎÁÅÄÅÍÍÀß ÂÈËÊÀ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÇÓÁÜßÌÈ. îÍÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÅ, ÑÏÐßÒÀÂØÈÑÜ Â ×ÅÕÎË. îÍÀ-ÒÎ È ÓÊÎËÎËÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÐÛ×ÀË È ØÂÛÐÍÓË ÂÈËÊÓ ÍÀ ÏÎË. îÍÀ ÇÂßÊÍÓËÀ, ÁÓÄÒÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ, À ÊÓÊÓØÊÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÈÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- êÓ-ÊÓ! -- ôÓ, ×ÅÐÒ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. åÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÛÏÈÒÜ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÍÀÃÍÓË ÃÐÀÔÈÍ ÍÀÄ ÑÒÀÊÀÍÎÌ, ÂÎÄÀ ÁÐÛÇÍÓËÀ ÅÌÓ Â ÍÎÑ, ÎÁËÈËÀ ÙÅÊÈ È ÁÎÐÎÄÓ, ÏÎÒÅÊËÀ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ... à ÃÐÀÔÈÍ ÑÎ ÑÒÀÊÀÍÎÌ ÄÀÂÀÉ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ! ñÍÎÂÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÊÓÊÓØÊÀ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- êÓ-ÊÓ! -- ýÉ, ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÊÓÊÎÂÀÒÜ! -- ÎÁÎÇËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- âÎÒ ß ÒÅÁß! îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÑÀËÔÅÒÊÓ È ÑÒÀË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÁÎÐÎÄÓ. íÎ ÈÇ ÑÀËÔÅÒÊÈ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÊÐÓÃËÀß ÒßÆÅËÅÍÜÊÀß ËÎÆÊÀ È ÒÀÊ ÑÒÓÊÍÓËÀ ÅÃÎ ÏÎ ËÁÓ, ×ÒÎ ÈÑÊÐÛ ÈÇ ÃËÀÇ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ! îÏßÒÜ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÊÓÊÓØÊÀ È Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÑÊÀÇÀËÀ: -- êÓ-ÊÓ! ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÎÑÜ! êÎÔÅÉÍÈÊ, ×ÀØÊÈ, ÒÀÐÅËÊÈÂÑÅ ÇÀÂÅÐÒÅËÎÑÜ, ÇÀÏÐÛÃÀËÎ, ÇÀÁÐÅÍ×ÀËÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ. áÓËÊÈ ÂÇËÅÒÅËÈ, ÊÀÊ ÏÒÈÖÛ, ÏÐßÌÎ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ êÀÐÀÁÀÑÓ È ÄÀÂÀÉ ÅÃÎ ØËÅÏÀÒÜ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ, ÏÎ ÍÎÑÓ, ÏÎ ÙÅÊÀÌ ÑÂÎÈÌÈ ÏÓÕËÛÌÈ ÁÎÊÀÌÈ! à ßÈ×ÍÈÖÀ ÎÒÄÅËÈËÀÑÜ ÎÒ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÈ, ÈÇÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÀ ÊÀÊ ÁÐÎÑÈÒÑß ÅÌÓ Â ËÈÖÎ È ÑÐÀÇÓ ÇÀËÅÏÈËÀ È ÍÎÑ, È ÐÎÒ, È ÃËÀÇÀ! áÅÇ ÏÀÌßÒÈ ÂÑÊÎ×ÈË êÀÐÀÁÀÑ È ÊÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. íÎ ÒÓÒ ÑÎ ØÊÀÔÀ ÏÐÛÃÍÓË ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È ×ÅÐÍÛÉ, ÑÒÐÀØÍÛÉ ÇÂÅÐÜ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÖÅÏÈËÑß ÊÎÃÒßÌÈ Â ÇÀÒÛËÎÊ! êÀÐÀÁÀÑ ÓÏÀË. îÍ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ, ÇÀÒÊÍÓË ÓØÈ, ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ È ÂÛË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ! à ÂÅÙÈ ËÈÊÎÂÀËÈ. ñÒÓËÜß ÏÐÛÃÀËÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ, ØÊÀÔ ÕËÎÏÀË ÄÂÅÐÖÀÌÈ, ÊÓÊÓØÊÀ ÊÓÊÎÂÀËÀ, À ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ ÍÎÆÈÊ ÑÎÐÂÀËÑß ÑÎ ÑÒÎËÀ, ÏÎÑÊÀÊÀË Â ÓÃÎË È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÑÏÎÐÎË ÁÎÊ ×ÅÌÎÄÀÍÀ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÂÎËÞ, ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ È ÊÐÈÊÍÓË: -- ÿ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÓÁÅÃÓ! êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÒßÍÓËÑß ÁÛËÎ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ, ÍÎ ìÓÑÅÍÜÊÀ ÎÙÅÒÈÍÈËÀÑÜ, ÂÛÃÍÓËÀ ÑÏÈÍÓ È ÒÀÊ ÔÛÐÊÍÓËÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÏßÒÜ ÇÀÂÎÏÈË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÓÏÀË ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÏÎË! -- ñÞÄÀ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ê ÍÀÌ, áÓÐÀÒÈÍÎ! ìÈËÅÍÜÊÈÉ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÏÅËÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÈ ÃÅÐÀÍÈ. -- âÛËÅÇÀÉ Â ÎÊÍÎ, ÁÅÃÈ ÏÎ ÊÐÛØÅ, ÎÍ ÒÅÁß ÍÅ ÄÎÃÎÍÈÒ! -- ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÑÎÂÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÏÎËÅÇ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. -- ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÂÎÆÓ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÓÑÅÍÜÊÀ, ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÎÊÍÎ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ËÀÏÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÂËÅÇÒÜ. -- ñÊÎÐÅÅ! òÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÂÅÙÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. êÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ! êÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ! áÓÐÀÒÈÍÎ È ìÓÑÅÍÜÊÀ ÂÛËÅÇËÈ Â ÎÊÍÎ ÍÀ ÊÐÛØÓ. âÄÐÓà  ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÍÅÃÐÎÌÊÎ È ËÀÑÊÎÂÎ ÙÅËÊÍÓË ÇÀÌÎÊ. âÎØËÀ ËÈÑÀ, ÂÑÅ ÎÁÂÅØÀÍÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀÌÈ, ÏÀÊÅÒÀÌÈ, È ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. êÀÐÀÁÀÑ ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎËÓ È ÑÒÎÍÀË: -- áÓÐÀÒÈÍÎ... ëÎÂÈ áÓÐÀÒÈÍÎ... îÍ ÍÀ ÊÐÛØÅ... ëÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÑÂÎÈ ÏÀÊÅÒÛ È ÊÀÊ ÌÎËÍÈß ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Ê ÎÊÎØÊÓ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÛË ÓÆÅ Ó ÒÐÓÁÛ, ÏÅÐÅËÅÇÀË ×ÅÐÅÇ ÃÐÅÁÅÍÜ ÊÐÛØÈ. ìÓÑÅÍÜÊÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ  ×ÅÐÄÀ×ÍÎÅ ÎÊÍÎ -- ÒÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ ÌÅËÜÊÍÓË Â ÂÎÇÄÓÕÅ. âÅÄÜ ÄÀÆÅ ÑÀÌÀß ÓÌÍÀß ÊÎØÊÀ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÑß Ñ ËÈÑÎÉ! ëÈÑÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÏÐÈÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. ïÎÒÎÌ ÎÁÎÐÂÀËÀ ØÍÓÐ Ó ÎÊÎÍÍÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ÊÐÅÏÊÎ-ÍÀÊÐÅÏÊÎ ÎÁÌÎÒÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ØÍÓÐÎÌ È ÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÊÐÅÑËÎ. òÀÊ ÎÍ ËÅÆÀË ÑÂßÇÀÍÍÛÉ È ÍÅ ÌÎà ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ÂÅÐÒÅË ÍÎÑÎÌ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ È ØÅÏÒÀË: -- ïÎÌÎÃÈÒÅ, ÂÅÙÈ! íÎ ÂÅÙÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÒÈÕËÈ. ëÈÑÀ ËÞÁÈËÀ ÏÎÐßÄÎÊ, È ÂÅÙÈ ÅÅ ÑËÓØÀËÈÑÜ. ëÈÑÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ, ÓÏÅÐËÀÑÜ ËÀÏÊÀÌÈ Â ÁÎÊÀ È ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- îÕ! -- ÂÑÕËÈÏÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? ÿ ÂÀÑ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ÑÈÍÜÎÐ êÀÐÀÁÀÑ? -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- ñÒÎÈËÎ ÌÍÅ ÓÉÒÈ ÍÀ ÏÎË×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ! -- îÍÈ ÍÀ ÌÅÍß ÍÀÏÀËÈ! îÍÈ ÌÅÍß ÈÇÓÂÅ×ÈËÈ! -- ÕÍÛÊÀË êÀÐÀÁÀÑ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ËÈÑÅ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ. -- õÎÐÎØ ÃÅÐÎÉ! áÓËÎÊ ÈÑÏÓÃÀËÑß! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ËÈÑÀ È ÏÎÂÅËÀ ÅÃÎ ÓÌÛÂÀÒÜÑß. à ÁÅÄÍÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ ËÅÆÀË Â ÊÐÅÑËÅ, ÂÅÑÜ ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ ØÍÓÐÊÎÌ, ÊÀÊ ÊÀÒÓØÊÀ ÍÈÒÊÎÉ! ìÓÑÅÍÜÊÀ ÎÏßÒÜ ÏÎÄÊÐÀËÀÑÜ Ê ÎÊÍÓ È ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ ÅÌÓ ÈÇ-ÇÀ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÃÎÐØÊÎÂ. -- áÅÃÈ ÑÊÎÐÅÅ! áÅÃÈ ÍÀ ÊÐÛØÓ! ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÂÎÆÓ! íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÅ ÌÎà ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ ÍÈ ÐÓ×ÊÎÉ, ÍÈ ÍÎÆÊÎÉ. îÍ ËÅÆÀË È ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÄÀËÜØÅ ÁÓÄÅÒ. êÀÐÀÁÀÑ ÓÌÛËÑß È ÐÀÑ×ÅÑÀË ÁÎÐÎÄÓ. ó ÍÅÃÎ ÂÅÑÜ ÑÒÐÀÕ ÏÐÎØÅË. îÍ ÇËÎÁÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÂÎÊÐÓÃ. è ÂÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÕÐÈÏÅËÈ ×ÀÑÈÊÈ, ÐÀÑÊÐÛËÑß ÓÇÎÐ×ÀÒÛÉ ÄÎÌÈÊ È ÊÓÊÓØÊÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÐÈÆÄÛ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÊÓ-ÊÓ", ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÐÈ ×ÀÑÀ, êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ×ÀÑÀÌ. îÍ Ñ ÑÈËÎÉ ÄÅÐÍÓË ÃÈÐÜÊÈ È ÂÛËÎÌÀË ÌÀßÒÍÈÊ. ÷ÀÑÛ ÇÂßÊÍÓËÈ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ. â ÍÈÕ ÏÎÐÂÀËÀÑÜ ÏÐÓÆÈÍÊÀ. êÓÊÓØÊÀ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ È ÇÀÌÅÐËÀ, ÑÊÎÑÈÂØÈÑÜ ÍÀÁÎÊ. -- áÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÊÓÊÓÅØÜ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ È ØÂÛÐÍÓË ÌÀßÒÍÈÊ Â ÓÃÎË. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÅÑËÓ, ÃÄÅ ËÅÆÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, È ÙÅËÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎ ÍÎÑÓ. -- õÎ-ÕÎ! íÅÄÀËÅÊÎ ÆÅ ÒÛ, ÄÐÓÆÎÊ, ÓÁÅÆÀË! à ÂÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÅÃÀÒÜ, ß ÑÅÉ×ÀÑ È ÃÎËÎÂÓ, È ÐÓ×ÊÈ, È ÍÎÆÊÈ ÒÅÁÅ ÎÒÐÅÆÓ! ýÉ, ËÈÑÀ! ïÎÄÀÉ ÑÞÄÀ ÍÎÆÈÊ! ëÈÑÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÅÌÓ ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÆ. îÍ ÑÒÀË ÒÎ×ÈÒÜ ÍÎÆ Î ÏÎÄÎØÂÓ, ÏÎÏËÅÂÛÂÀË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÐÎÁÎÂÀË ËÅÇÂÈÅ ÏÀËÜÖÅÌ È ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË: -- ïÎËÎÆÈÌ ÌÛ ÃÎËÎÂÓ Â ÎÄÍÓ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ, ÍÎÆÊÈ --  ÄÐÓÃÓÞ, ÐÓ×ÊÈ --  ÒÐÅÒÜÞ! è ÒÀÊ ÎÒÂÅÇÅÌ áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÎÌÎÉ! à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÀÍÅÒ ÏÎÑËÓØÍÛÌ, ØÅËÊÎÂÛÌ, ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÑÎÁÐÀÒÜ È ÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎÁÅÃÀÒÜ! áÓÐÀÒÈÍÎ ËÅÆÀË ÍÈ ÆÈ ÍÈ ÌÅÐÒÂ. òÎËÜÊÎ ÑËÅÇÛ ÊÀÏÀËÈ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÃËÀÇ. âÎÒ ËÈÑÀ ÂÇßËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ËÀÏÛ È ÏÎÄÀËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ. âÎÒ êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÍÅÑ ÍÎÆ... âÄÐÓà  ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ, ÄÀ ÒÀÊÎÉ ÇÂÎÍÊÈÉ È ÂÅÑÅËÛÉ, ×ÒÎ ×ÀØÊÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÇÀÄÐÅÁÅÇÆÀËÈ Â ÎÒÂÅÒ. êÀÐÀÁÀÑ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ Ñ ÍÎÆÎÌ. -- íÓ, ÊÒÎ ÒÀÌ ÅÙÅ? ñÕÎÄÈ ÏÎÃËßÄÈ, ËÈÑÀ! ëÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÊÐÅÑËÎ È ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ÄÂÅÐßÌ. -- çÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ êÀÐÀÁÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÎÌÊÈÉ, ßÑÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- çÄÅÑÜ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- íÎ ÅÃÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÍÅÒ ÄÎÌÀ. -- ðÐÐ... ãÀÂ, ÃÀÂ, ÃÀÂ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÅÐÄÈÒÛÉ ÑÎÁÀ×ÈÉ ËÀÉ, À ÒÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ -- ÃÎËÎÑÎÊ ÄÅÂÎ×ÊÈ -- ÊÐÈÊÍÓË: -- äÀ ÂÎÒ ÆÅ ÎÍ ÑÒÎÈÒ Ó ÎÊÍÀ! îÍ ÑÀÌÛÉ... è ÁÎÐÎÄÀ ÒÀÊÀß, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ! -- ìÀÉß! àÐÒÅÌÎÍ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÎ×È. ìÀÉß È àÐÒÅÌÎÍ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÎÒÒÎËÊÍÓ ËÈÑÓ. ìÀÉß ÑÕÂÀÒÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÆÊÈ. -- êÀÊ ÎÍÈ ÒÅÁß ÑÊÐÓÒÈËÈ, ÇËÛÅ, ÍÅÃÎÄÍÛÅ! àÕ ÒÛ ÁÅÄÍÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ. ïÓÄÅËÜ ËÈÇÀË ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ ËÈ×ÈÊÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. òÎÒ ÏËÀÊÀË È ÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. à ÏÅÐÅÄ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÑÒÎßË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. êÀÐÀÁÀÑ ÍÀÃÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÊÀÊ ÁÛÊ, ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÑÂÎÈ ÇËÛÅ ÃËÀÇÀ È ÐßÂÊÍÓË: -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ? ñÒÓÏÀÉÒÅ ÂÎÍ! îÍ ÓÆÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÀËßËÑß ÍÀ ÏÎËÓ È ÂÛË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ... îÍ ÎÏßÒÜ ÕÎÐÎÕÎÐÈËÑß. "íÓ È ÌÎÐÄÀ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ, È ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏËÞÍÓÒÜ. íÎ ÎÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÉ. îÍ ÂÇßË ÏÎÄ ÊÎÇÛÐÅÊ È ÑÊÀÇÀË: -- ãÐÀÆÄÀÍÈÍ êÀÐÀÁÀÑ, ÏÐÅÄúßÂÈÒÅ ÂÀØ ÏÀÑÏÎÐÒ! -- âÎÒ ÅÙÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ? îÍ ÍÀÄÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ÂÎËÎÑÎÊ Â ÅÃÎ ÁÎÐÎÄÅ ÂÑÒÀË ÄÛÁÎÌ. íÎ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÌÎÐÃÍÓË. -- êÒÎ ÁÛ ÂÛ ÍÈ ÁÛËÈ, ÕÎÒÜ È ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÂÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÏÐÅÄúßÂÈÒÜ ÌÍÅ ÏÀÑÏÎÐÒ. òÀÊÎÉ Ó ÍÀÑ ÏÎÐßÄÎÊ! -- äÀ ÂÛ ×ÒÎ? -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀ ß ÂÀÑ Â ÏÎÐÎØÎÊ ÑÎÒÐÓ! äÓÕÓ ÂÀØÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß, ÂÎÐÎÍ ÊÎÑÒÅÉ ÍÅ ÑÎÁÅÐÅÒ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ, ÏÎÊÀ ÖÅË! îÍ ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ È ÁÎÊÎÌ ÏÎØÅË ÍÀ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÑÒÐÀØÍÛÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ, ÂÅÑÜ Â ÊËÎ×ÜßÕ ÑÈÇÎÉ ÁÎÐÎÄÛ! áÛÂÀËÎ, ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ ÆÈÒÅËÈ ÏÀÄÀËÈ ÇÀÌÅÐÒÂÎ, ÓÂÈÄÅ ÒÀÊÎÅ ×ÓÄÈÙÅ! ìÀÉß ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÑÅÁÅ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÏÓÄÅËÜ ÏÎÄÆÀË ÕÂÎÑÒ È ÄÐÎÆÀË. à ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÓÕÎÌ ÍÅ ÏÎÂÅË. -- íÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ. âÀÌ ÝÒÎ ÂÐÅÄÍÎ. âÎÍ ÂÛ ÊÀÊ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ! äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØ ÏÀÑÏÎÐÒ. ìÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ. -- à-À-À! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ È, ÏÎÄÍß ÊÓËÀ×ÈÙÈ, ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ. íÎ ÒÓÒ ËÈÑÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÔÀËÄÛ È ÑÈËÜÍÎ ÄÅÐÍÓËÀ ÍÀÇÀÄ. îÍ ØËÅÏÍÓËÑß Â ÊÐÅÑËÎ -- ÄÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÏßÒÊÈ ÂÇËÅÒÅËÈ ÊÂÅÐÕÓ! -- âÛ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÈ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÅÌÓ ËÈÑÀ. -- ñÊÎÐÅÉ ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÅÌÓ ÏÀÑÏÎÐÒ. à ÒÎ ÎÍ ÇÀÁÅÐÅÒ ÍÀÑ Â ÌÈËÈÖÈÞ. òÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ! -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß êÀÐÀÁÀÑ È ÑÒÀË ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÉ ÏÀÑÏÎÐÒ. à ËÈÑÀ ÇÀÞËÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÎÌ: -- óÆ ÂÛ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ êÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊÎÉ ÍÅÐÂÍÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÂÏÅ×ÀÒËÈÒÅËÜÍÛÉ! -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à ÍÅ ÄÀÒÜ ËÈ ÅÌÓ ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ? íÀÊÀÏÀÉÒÅ ÅÌÓ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÊÀÏÅËÜ! -- îÍ ÂÛÍÓË ÊÀÐÌÀÍÍÓÞ ÀÏÒÅ×ÊÓ È ÏÎÄÀË ËÈÑÅ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÏÓÇÛÐÅÊ Ñ ÐÎÇÎÂÎÉ ÏÐÎÁÊÎÉ. à ÑÀÌ ÂÇßË ÏÀÑÏÎÐÒ ÈÇ ÐÓÊ êÀÐÀÁÀÑÀ È ÏÐÎ×ÅË: -- "êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß áÎÐÎÄÀ, ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ... ïÐÈÅÕÀË Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ..." íÓ, ÏÀÑÏÎÐÒ Â ÏÎÐßÄÊÅ! -- à ÒÎ ÊÀÊ ÆÅ? -- ÇÀÕÍÛÊÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- è ×ÅÃÎ ÂÛ ÊÎ ÌÍÅ ÏÐÈÑÒÀËÈ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ! -- à ß ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÇÀÄÀÒÜ ÂÀÌ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ. ñÊÀÆÈÒÅ, Ó ÂÀÑ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒÑß ÁÈÒÜ ÄÅÒÅÉ ÈËÈ ÒÎËÊÀÒÜ ÈÕ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÏÀÄÀËÈ È ÐÀÑØÈÁÀËÈÑÜ? -- ýÒÎ ÑÌÎÒÐß ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊÈÕ ÄÅÒÅÉ... -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- áÅÄÍÛÕ ÐÅÁßÒ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÊÀÒÜ, À ÁÎÃÀÒÛÕ ÄÅÒÎÊ ÍÅ ÒÐÎÍÜ! çÀ ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÏÎÏÀÄÅÒ! -- âÎÍ ÊÀÊ! õÎÐÎØÈ ÆÅ Ó ÂÀÑ ÏÎÐßÄÊÈ, ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à ÂÎÒ Ó ÍÀÑ ÍÈ×ÜÈÕ ÄÅÒÅÉ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ -- ÍÈ×ÜÈÕ, ÍÅËÜÇß ÍÈ ÁÈÒÜ, ÍÈ ÒÎËÊÀÒÜ! à ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÝÒÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÈ, ÂÎÒ ÂÀÌ ÏÎÂÅÑÒÊÀ... ïÐÈÄÈÒÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ. ñ ÂÀÌÈ ÍÀØ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒ! îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÏÎÂÅÑÒÊÓ, ÍÎ êÀÐÀÁÀÑ ÅÅ ÍÅ ÂÇßË. -- äÀ ÐÀÇÂÅ ÝÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ -- ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÈËÈ ÃÐÀÔÈÍß? ñÒÀÍÓ ß ÈÇ-ÇÀ ÍÅÅ Â ÌÈËÈÖÈÞ ÕÎÄÈÒÜ? íÈ ÇÀ ×ÒÎ! íÈÊÎÃÄÀ! -- ýÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÑÒÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- âÛ ÅÅ ÓØÈÁËÈ -- ÂÀÑ ÒÐÅÁÓÞÒ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÂÎÒ È ÂÑÅ! -- íÅ ÏÎÉÄÓ! íÅ ÏÎÉÄÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÇÀÄÐÎÆÀË ÎÒ ÇËÎÁÛ È, ÊÀÊ ÑËÎÌÀÍÍÀß ÊÓÊËÀ, ÎÏßÒÜ ÏÎÂÀËÈËÑß Â ÊÐÅÑËÎ. -- äÀ ×ÒÎ ÎÍ Ó ÂÀÑ -- ÏÐÈÏÀÄÎ×ÍÛÉ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- ïÐÈÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ Â ÌÈËÈÖÈÞ. òÀÌ ÐÀÇÁÅÐÓÒ, ÁÎËÜÍÎÉ ÎÍ ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÕÓËÈÃÀÍ! à ÅÑËÈ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÒÅ, ÅÌÓ ÆÅ ÕÓÆÅ ÁÓÄÅÒ! ëÈÑÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ËÀÏÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÇßÒÜ ÏÎÂÅÑÒÊÓ, À ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÅÅ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ È ÑÏÐÎÑÈË: -- à ÍÅ ÂÀÑ ËÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÊÓÑÀËÀ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ? -- íÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- íÅ ÌÅÍß! äÐÓÃÓÞ ÁÀÐÛØÍÞ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÓÞ! -- äÀ ÊÀÊ ÆÅ ÄÐÓÃÓÞ? -- ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÂÛÍÓË ÇÀÏÈÑÍÓÞ ÊÍÈÆÊÓ È ÏÐÎ×ÅË: -- "ìÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ, ÂÎËÎÑÛ ÐÛÆÈÅ, ÐÎÃÎÂÛÅ Î×ÊÈ, ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ... ÏÎÊÓÑÀÍÀ ÑÎÁÀÊÎÉ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÈÂÈÂÊÓ..." ñÎÎÁÙÈËÈ Î×ÅÂÈÄÖÛ. âÛ ÑÄÅËÀËÈ ÑÅÁÅ ÏÐÈÂÈÂÊÓ? òÓÒ ÓÆ ËÈÑÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÄÐÎÆÀÒÜ ÊÀÊ ÎÑÈÍÎÂÛÉ ËÈÑÒ. -- íÅÒ! íÅÒ! íÅÒ! -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÍÀÄÎ ÏÐÈÂÈÂÊÈ! ÿ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÉÄÓ! -- à ÍÅ ÏÎÉÄÅÒÅ, ÒÀÊ ß Ê ÂÀÌ ÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÞ! àÄÐÅÑ ÈÇÂÅÑÒÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- à ÂÛ ÏÎÊÀ ÏÅÉÒÅ ÂÀËÅÐÜßÍÊÓ È ÂÅÄÈÒÅ ÑÅÁß ÊÀÊ ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ. èÄÅÌ, ìÀÉß! îÍ ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ. ìÀÉß ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, àÐÒÅÌÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÍÅÉ. -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- ïÓÑÊÀÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÎÒÄÀÑÒ ÊÓÊËÓ! ýÒÎ ÍÀØÀ ÊÓÊËÀ! à ËÈÑÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ: -- äÀ, ÄÀ! çÀ×ÅÌ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÇßËÀ ÍÀØÓ ÊÓÊËÓ? -- ìÀÉß! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. -- ÷Üß ÝÒÎ ÊÓÊËÀ? -- äÀ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÓÊËÀ! ýÒÎ ÆÈÂÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊáÓÐÀÒÈÍÎ! ìÛ Ñ ÍÈÌ ØËÈ Â "ñÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ", ÊÎÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ ÍÀÑ ÍÀÏÀË... âÅÄÜ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÁÎËÅÍ... -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ... -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- òÛ ÎÒÂÅ×ÀÉ ÏÐßÌÎ. ÷Üß ÝÒÎ ÊÓÊËÀ? -- íÀØÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ýÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÂÑÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ! íÅ ÂÅÐÜÒÅ ÅÉ! -- íÅÒ, ÍÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ, ÍÅ ÂÛÄÓÌÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÑÏÓÑÒÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÏÎË. -- ýÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÍÀØ, À ÏÀÏÛ êÀÐËÎ! îÍ ÅÃÎ ÑÀÌ ÑÄÅËÀË. â ÊÍÈÆÊÅ ÂÑÅ ÏÐÎ ÝÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. è ÂÎÒ êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ! îÍÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÊÀÐÒÈÍÊÓ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ. -- ýÒÎ ÑÊÀÇÊÀ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎ ÏÈÑÀÒÅËÈ ÑÎ×ÈÍÈËÈ! à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ áÓÐÀÒÈÍÎ -- ÊÓÊËÀ, À ÍÅ ÆÈÂÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! ìÎß ÊÓÊËÀ! è ÂÄÐÓà áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÆÊÀÌÈ ÏÎ ÏÎËÓ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ È ÑÊÀÇÀË: -- äÀ ÍÅÒ ÆÅ, ß ÆÈÂÀß ÊÓÊËÀ, ÄßÄÅÍÜÊÀ! íÅ ÂÅÐÜ ÅÌÓ! ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÄÀÆÅ ÏÎÏßÒÈËÑß. íÈÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÅ ÂÈÄÅË ÆÈÂÛÕ ÊÓÊÎË! îÍ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ÑÏÐÎÑÈË: -- òÛ ×ÅÉ ÆÅ ÒÀÊÎÉ? -- ïÀÏÈÍ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ìÎÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! à êÀÐÀÁÀÑ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ! ÿ ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÁÅÃÓ. -- àÕ ÒÛ ÕÂÀÒ! -- ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- íÅ ÕÎ×ÅØÜ ÑËÓÆÈÒÜ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ -- ÒÂÎß ÂÎËß! ñÒÓÏÀÉ ÊÓÄÀ ÏÎÆÅËÀÅØÜ! à ÂÛ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ, ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ ÅÃÎ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÐÓÊÈ ìÀÉÈ, È ÎÍÈ Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÎÑÒÀÂÈ êÀÐÀÁÀÑÀ È ËÈÑÓ Â ÑÒÐÀÕÅ. -- äÎÆÄÀËÈÑÜ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- è áÓÐÀÒÈÍÎ ÓËÈÇÍÓË, È ÌÅÍß Â ÌÈËÈÖÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒ! çÀÂÀÐÈËÀÑÜ ÊÀØÀ! -- à ÂÑÅ ÂÀØÀ ÁÎÐÎÄÀ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ËÈÑÀ. -- íÅ ÁÓÄÜ ÁÎÐÎÄÛ, ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÂÀÑ ÍÅ ÓÇÍÀËÀ ÁÛ! çÄÅÑÜ ÂÑÅ ØÊÎËÜÍÈÊÈ ×ÈÒÀËÈ ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ"! êÀÊ ÓÂÈÄßÒ ÂÀØÓ ÁÎÐÎÄÓ, ÍÈÏÎ×ÅÌ ÂÀÌ ÊÓÊÎË ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒ! -- òÀÊ ÎÁÐÅÆÜ ÒÛ ÌÍÅ ÅÅ, ÎÊÀßÍÍÓÞ! -- ÇÀÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ. -- ïÐÈÅÄÅÌ ÄÎÌÎÉ,  òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, ß ÅÅ ÎÏßÒÜ ÎÒÐÀÙÓ! à ÇÄÅÑÜ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ -- ÎÄÍÎ ÌÓ×ÅÍÈÅ! -- äÀÂÍÎ ÁÛ ÒÀÊ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- êÑÒÀÒÈ, ß ÂÀÌ ÍÎÂÛÉ ÊÎÑÒÞÌ ÊÓÏÈËÀ! ïÅÐÅÎÄÅÍÜÒÅÑÜ, ÎÁÐÅÆÜÒÅ ÁÎÐÎÄÓ -- ÍÈÊÒÎ ÂÀÑ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ! îÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÍÎÆÍÈÖÛ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÐÈ×Ü ÁÎÐÎÄÓ êÀÐÀÁÀÑÓ. âÄÐÓà ÎÍ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ. -- î-Î-Î! êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÄÓÐÀÊ! ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ïÜÅÐÎ! áÐÎÑÀÉ ÍÎÆÍÈÖÛ, ÁÅÃÈ ÇÀ ÍÈÌ, -- ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÓÑÏÅÅØÜ ÅÃÎ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ! -- êÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ-ÒÎ? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- à ÂÎÒ ÊÓÄÀ... íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ËÈÑÀ ÓÆÅ ÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÕÂÎÑÒ ÒÐÓÁÎÉ, À êÀÐÀÁÀÑ ÑÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÜÖÅÌ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ È, ÎÕÀß È ÊÐÈÂßÑÜ, ÑÀÌ ÊÐÎÌÑÀË ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ ÑÂÎÞ ÊËÎ×ÊÎÂÀÒÓÞ ÁÎÐÎÄÓ. ãËÀÂÀ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, ÷üè ñëåäû áûëè íà ôóòáîëüíîì ïîëå à ÃÄÅ ÆÅ,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÁÛË ïÜÅÐÎ? êÓÄÀ ÄÅÂÀËÑß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ? êÎÃÄÀ ÏÀÐÀØÞÒÈÑÒÛ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Â ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ. ïÜÅÐÎ ÏÎÂÅË ÑÂÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÄÀËÜØÅ -- ÌÈÌÎ ÊÓÄÐßÂÛÕ ËÈÏ, ÌÈÌÎ ÑÒÎËÁΠÄËß ÊÀ×ÅËÅÉ -- ÍÀ ÁÎËÜØÎÅ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÅÑÒÎ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ, ËÅÆÀÂØÅÅ ÇÀ ØÊÎËÜÍÛÌ ÑÀÄÎÌ. ïÜÅÐÎ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ ÏÎËÅÌ È ÎÏÓÑÒÈËÑß Â ÄÀËÜÍÅÌ ÓÃËÓ Ó ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ. òÓÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÆÄÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. òÀÊ Ó ÍÈÕ ÁÛËÎ Ó ÑËÎÂËÅÍÎ. îÍ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ, ÐÀÇÌßË ÓÑÒÀÂØÈÅ ÍÎÆÊÈ È ÎÃËßÄÅËÑß. ïÎÄ ÇÀÁÎÐÎÌ ÐÎÑËÈ ËÎÏÓÕÈ È ÊÐÀÏÈÂÀ. äÀËÜØÅ ÁÛËÈ ÃÓÑÒÛÅ ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÊÓÑÒÛ ÑÈÐÅÍÈ Ñ ËÈËÎÂÛÌÈ ÁÓÒÎÍÀÌÈ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÀÕ. êÐÓÃÎÌ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÎØÊÈ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÍÀÄ ÊÐÀÏÈÂÎÉ Â ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÀÕ ÄÀ ÍÀ ËÈÑÒÅ ËÎÏÓÕÀ ÑÈÄÅËÀ ÂÀÆÍÀß ÑÅÐÀß ÓËÈÒÊÀ. îÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÑÂÎÈ ÐÎÆÊÈ È ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÅÆÄÀÍÍÎÃÎ ÃÎÑÒß. ïÜÅÐÎ ÑÍßË ÑÂÎÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÉ È ÌÎØÊÀÌ. -- êÀÊÎÉ ÎÍ ÂÅÆËÈÂÛÉ! -- ÒÎÍÅÍÜÊÎ ÇÀÏÅËÈ ÌÎØÊÈ. à ÓËÈÒÊÀ ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ, ÍÎ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÀ. òÎÃÄÀ ïÜÅÐÎ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. îÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. âÑÅ ÁÛËÎ Â ÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÏßÒÍÀ ÃÐßÇÈ ÄÀ ÇÅËÅÍÀß ÍÀÄÏÈÑÜ "òÅÀÒÐ áÓÐÀÒÈÍÎ" ÊÎÅ-ÃÄÅ ÎÁËÓÏÈËÀÑÜ. âÅÄÜ ËÅÒ×ÈÊÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÁÓÐÞ ÍÀ áÀËÒÈÉÑÊÎÌ ÌÎÐÅ. èÕ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÒÐÅÏÀËÎ. îÄÍÓ ÍÎ×Ü ÎÍÈ ÍÎ×ÅÂÀËÈ ÍÀ ÁÎËÎÒÅ. ïÜÅÐÎ ÄÎÑÒÀË ÒÐßÏÎ×ÊÓ È ÎÁÒÅÐ ÃÐßÇÜ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÊÐÛËÜÅÂ. ïÎÒÎÌ ÂÛÐÂÀË ÏÓ×ÎÊ ÒÐÀÂÛ, ÏÐÎÒÅÐ ÍÀÄÏÈÑÜ, ÏÎÄÇÅËÅÍÈË ÁÓÊÂÛ. ïÎÒÎÌ ÑÌÀÇÀË ÌÀÑËÎÌ ÂÑÅ ÊÎËÅÑÈÊÈ ÑÀÌÎËÅÒÀ. ñÀÌÎËÅÒÈÊ ÇÀÁËÅÑÒÅË ÊÀÊ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ -- ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÒÈ ÎÁÐÀÒÍÎ! ïÜÅÐÎ ÓÑÒÀË, ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÆÀÐÊÎ. âÀÆÍÀß ÓËÈÒÊÀ ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ Â ÑÂÎÉ ÄÎÌÈÊ È ÓÑÍÓËÀ ÍÀ ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÏÐÈÏÅÊÅ. ïÜÅÐÎ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÊÐÛËÅ ÑÀÌÎËÅÒÀ, ÏÎÄËÎÆÈ ÏÎÄ ÃÎËÎÂÓ ÑÂÎÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ. íÀÄ ÍÈÌ ÁÛËÎ ÃÎËÓÁÎÅ ÍÅÁÎ,  ÍÅÁÅ ÊÀ×ÀËÀÑÜ ÂÅÒÊÀ ÑÈÐÅÍÈ Ñ ÎÑÒÐÎÉ ËÈËÎÂÎÉ ÂÅÐÕÓØÊÎÉ. "õÎÐÎØÎ ÁÛ ÑÎ×ÈÍÈÒÜ ÏÐÎ ÍÅÅ ÑÒÈØÊÈ!"ÏÎÄÓÌÀË ïÜÅÐÎ È ÇÀÑÍÓË. ïÐÎØÅË ×ÀÑ, ÏÐÎØÅË ÄÐÓÃÎÉ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÑÅ ÑÏÀË. îÍ ÍÅ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÇÀÁÎÐÀ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ËÅÃÊÈÅ ÏÎÑÏÅØÍÛÅ ØÀÃÈ. êÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß, ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÙÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÄÎÑÊÀÌÈ È ÁÅÆÀË ÄÀËÜØÅ. ýÒÎ ÁÛËÀ ËÈÑÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÊÀÇÀË ÅÉ, ×ÒÎ ïÜÅÐÎ ÏÐÈËÅÒÅË ÍÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ. îÍÀ ÏÎÁÎßËÀÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÀÄÈÊ -- ÂÄÐÓà ÂÑÒÐÅÒÈÒ ìÀÉÞ È àÐÒÅÌÎÍÀ, È ÎÍÈ ÎÏßÒÜ ÏÎÄÍÈÌÓÒ ØÓÌ? îÍÀ ÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ È ÈÑÊÀËÀ ËÀÇÅÉÊÓ Â ÑÀÄ. è ÂÎÒ ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÄÍÀ ÄÎÑÊÀ  ÇÀÁÎÐÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÎÒÑÒÀËÀ. êÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÎÍÀ ÅÅ ËÀÏÀÌÈ È ÄÅÐÍÓËÀ Ê ÑÅÁÅ. çÀÒÐÅÙÀËÎ ÄÅÐÅÂÎ, ÑÊÐÈÏÍÓËÈ ÐÆÀÂÛÅ ÃÂÎÇÄÈ, ÄÎÑÊÀ ÎÒÎÐÂÀËÀÑÜ. ëÈÑÀ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÀÑÜ Â ÙÅËÜ. çÀ ÇÀÁÎÐÎÌ ÁÛËÈ ÊÓÑÒÛ ÐÅÏÅÉÍÈÊÀ. îÍÀ ÏÐÎËÅÇËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÍÈÕ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ïÅÐÅÄ ÍÅÉ ËÅÆÀËÎ ØÈÐÎÊÎÅ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ. äÀËÅÊÎ ÍÀ ÊÐÀÞ ÏÎËß ÂÈÄÍÅËÑß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. áÅËÀß ÔÈÃÓÐÊÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÛËÅ. -- ýÒÎ ïÜÅÐÎ! âÎÒ ÁÛ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ! ñÊÎÐÅÅ, ÑÊÎÐÅÅ, ÏÎÊÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ! ëÈÑÀ ÑÊÈÍÓËÀ ÒÓÔÅËÜÊÈ, ×ÒÎÁÛ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÁÅÆÀÒÜ, ÑÓÍÓËÀ ÈÕ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÍÀ ÂÑÅÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÀÏÀÕ ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ. åÅ ÓÇÊÀß ÑÈÐÅÍÅÂÀß ÒÅÍÜ ÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ ÐÛÕËÎÌÓ ÏÅÑÊÓ. à ïÜÅÐÎ ÑÏÀË È ÍÅ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß. åÌÓ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÅ ÏÐÈËÅÒÅËÈ ÄÎÌÎÉ È ÃÓËßÞÒ Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÏÎ ÇÅËÅÍÎÉ ÊÀÍÀÂÅ. öÂÅÒÓÒ ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÈ, ÁËÅÑÒÈÒ ÎÑÊÎËÎÊ ÑÒÅÊËÀ, ÑÅÐÛÉ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ ÑÒÐÅÊÎ×ÅÒ ÂÅÑÅËÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ... ïÜÅÐÎ ÓËÛÁÀËÑß ÂÎ ÑÍÅ. âÄÐÓà ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÓÕÎÌ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ: -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÏÐÎÑÍÈÑÜ! ñÞÄÀ ÁÅÆÈÒ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÛÉ. ýÒÎ ÏÅËÈ ÌÎØÊÈ, ÒÀÍÖÓß ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÏÐÎÑÍÈÑÜ! ñÏÀÑÀÉÑß, ÁÅÃÈ! -- ÇÂÅÍÅËÈ ÌÎØÊÈ. íÎ ïÜÅÐÎ ÍÅ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß, À ËÈÑÈ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ! òÎÃÄÀ ÎÄÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÌÎØÊÀ ÇÀËÅÒÅËÀ  ÍÎÑ ïÜÅÐÎ È ÏÎÙÅÊÎÒÀËÀ ÅÌÓ ÍÎÇÄÐÞ. îÍ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË, ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÑÅË. íÀÄ ÍÈÌ Â ÃÎËÓÁÎÌ ÍÅÁÅ ÊÀ×ÀËÀÑÜ ÂÅÒÊÀ ÑÈÐÅÍÈ Ñ ËÈËÎÂÎÉ ÂÅÐÕÓØÊÎÉ. à ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÑÒÎßËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÐÎÃÎÂÛÅ Î×ÊÈ. è ÂÄÐÓà ÐÎÇÎÂÎÅ ËÈ×ÈÊÎ ÁÀÐÛØÍÈ ÎÒÂÅÐÍÓËÎÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÇ-ÏÎÄ ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÑÒÐÀØÍÀß, ÎÑÊÀËÅÍÍÀß ÌÎÐÄÀ, È ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ïÜÅÐÎ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ! äÀÂÍÅÍÜÊÎ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ! -- ëÈÑÀ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ïÜÅÐÎ, È ÑÎÍ ÑÐÀÇÓ ÓËÅÒÓ×ÈËÑß. -- íÅÒ, äÐÓÃ, ÍÅ ÏÐÎÑÈÑÜ! âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÒÅÁß ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ! ñÈÄÈ ÄÎÌÀ! -- ÃÎÂÎÐÈË ÊÀÆÄÎÅ ÓÒÐÎ ÕÎÇßÈÍ äÐÓÃÀ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ È ÇÀÏÈÐÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. à äÐÓà ÑÊÓËÈË, ÖÀÐÀÏÀË ÄÂÅÐÜ ËÀÏÀÌÈ È ÏÐÎÑÈËÑß ÃÓËßÒÜ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ, ÕÎÇßÈÍ ÍÅ ÁÐÀË ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÓËÈÖÓ. õÎÇßÈÍ äÐÓÃÀ, ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ÌÍÎÃÎ ÕÎÄÈË ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ. îÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ØÊÎËÜÍÈÊÎÂ. îÍ ÁÛÂÀË Â ÐÀÇÍÛÕ ØÊÎËÀÕ, ÑÏÐÀÂËßËÑß, ÊÒÎ ÈÇ ØÊÎËÜÍÈÊΠÁÎËÅÍ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÅÃÎ ËÅ×ÀÒ È ÊÀÊÈÅ ÅÌÓ ÄÀÞÒ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ. è ÑÀÌ ËÅ×ÈË ÈÕ ÂÑÅÕ. â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÏÐÎËÅÒÅË ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ ØÊÎËÛ, íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÐÈØÅË Â ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ØÊÎËÓ, ÎÑÒÀÂÈ äÐÓÃÀ ÄÎÌÀ. îÍ ÑÈÄÅË Â Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÉ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ. ïÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ ËÅÒÎ. ïÎÐÀ ÁÛËÎ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜ ÄÅÒÅÉ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. îÁ ÝÒÎÌ ÎÍÈ È ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ. îÊÍÎ Ó×ÈÒÅËÜÑÊÎÉ ÂÛÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÓËÈÖÓ. ìÈÌÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÒÐÀÌÂÀÈ, ÑÏÅØÈËÈ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ, ÈÕ ÎÁÃÎÍßËÈ ÞÐÊÈÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒÛ. ïÐÎÕÎÆÈÅ ØËÈ ÄÅËÎÂÈÒÛÌ ØÀÃÎÌ. âÄÐÓà íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÅÄÅÒ ÏÎÄÂÎÄÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ Â ÃÎÐØÊÀÕ È, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÝÒÓ ÏÎÄÂÎÄÓ, ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÑÒÎÈÒ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ. íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÂÑÒÀË È ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ. ïÎÄÂÎÄÀ ÏÐÎÅÕÀËÀ, ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÏÅÐÅÁÅÆÀËÀ ÓËÈÖÓ È ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀËÀ ÏÎ ÏÀÍÅËÈ ÌÈÌÎ ØÊÎËÜÍÛÕ ÎÊÎÍ. -- ýÒÎ ÎÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- òÀ ÑÀÌÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎÊÓÑÀË äÐÓÃ! ÿ ÄÎËÆÅÍ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Î ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! îÍ ÏÐÎÑÒÈËÑß Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ, ÂÇßË ØÀÏÊÓ È ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ. ãÐÀÆÄÀÍÊÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ. îÍÀ ÍÅ ØËÀ, À ÁÅÆÀËÀ ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ. âÎÒ ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÓÃËÎÌ, ÑÂÅÐÍÓËÀ  ÏÅÐÅÓËÎÊ. íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÐÈÁÀÂÈË ØÀÃÓ. îÍ ÒÎÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË, ÍÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÏÅÐÅÓËÊÅ. êÓÄÀ ÆÅ ÎÍÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ? íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÎØÅË ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ. îÍ ÓÂÈÄÅË ÎÒÎÐÂÀÍÍÓÞ ÄÎÑÊÓ. íÅÓÆÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÏÐÎÁÐÀËÀÑÜ Â ÑÀÄ ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÓ ËÀÇÅÉÊÓ? íÀ ØÅÐØÀÂÎÉ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÅ ÇÀÁÎÐÀ, ÍÀ ÐÆÀÂÛÕ ÃÂÎÇÄßÕ È ÍÀ ÊÎËÞ×ÊÀÕ ÐÅÏÅÉÍÈÊÀ ÂÈÑÅËÈ ÊËÎ×ÊÈ ÐÛÆÅÉ ØÅÐÑÒÈ. âÅÒÅÐÎÊ ØÅÂÅËÈË ÐÛÆÈÅ ÂÎËÎÑÊÈ. "êÀÊ ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ!" -- ÏÎÄÓÌÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÒÎÆÅ ÏÐÎËÅÇ Â ÙÅËÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ËÅÆÀËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÑÎËÍÖÅÌ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ. íÀ ÐÛÕËÎÉ ÇÅÌËÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ßÑÍÛÅ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÛÅ ÑËÅÄÛ -- ÍÅ ×ÅËÎÂÅ×ÜÈ, ÍÅ ÑÎÁÀ×ÜÈ... -- ëÈÑÜÈ ÑËÅÄÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÄÀÆÅ ÂÛÒÅÐ ËÎÁ ÏËÀÒÊÎÌ. -- îÒÊÓÄÀ ÇÄÅÑÜ ËÈÑÜÈ ÑËÅÄÛ? êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÂÇßË Ñ ÑÎÁÎÉ äÐÓÃÀ! âÄÐÓà ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÑÎÁÀ×ÈÉ ËÀÉ, ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ, ÂÈÇÃËÈÂÛÉ. êÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÅÑ ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÊÐÀÞ ÏÎËß ÍÀÄÐÛÂÀË ÃËÎÒÊÓ, ÇÀÄÛÕÀËÑß ÎÒ ÇËÎÑÒÈ, -- ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÕÎÒÅË ÏÅÐÅÊÓÑÈÒÜ ÃÎÐËÎ ÎÁÈÄ×ÈÊÓ. ëÀÉ ÑËÛØÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒΠÑÈÐÅÍÈ. íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÏÅÐÅØÅË ÏÎËÅ È ÇÀÃËßÍÓË Â ÊÓÑÒÛ. è ÂÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÓÂÈÄÅË! ìÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÂÈÑÅËÀ ÍÀ ÇÀÁÎÐÅ, ÏÐÈÖÅÏÈÂØÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÐÓ×ÊÀÌÈ, È ÎÒÁÈÂÀËÀÑÜ ÍÎÃÀÌÈ ÎÒ ÄÅÂÎ×ÊÈ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ! à ÄÅÂÎ×ÊÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÅ ÇÀ ÏÎËÓ ÏÀËÜÒÎ, ÒÀÙÈËÀ ÂÍÈÇ Ñ ÇÀÁÎÐÀ È ÊÐÈ×ÀËÀ: -- îÒÄÀÉ! îÒÄÀÉ! îÒÄÀÉ! äËÈÍÍÀß ÂÅÒÊÀ ÑÈÐÅÍÈ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÑÒÅ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ È ÕËÅÑÒÀËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. à ÍÀ ÂÅÒÊÅ ÑÈÄÅËÀ ÊÓÊËÀ  ÆÅËÒÎÌ ÊÎËÏÀ×ÊÅ È Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÅ! ÷ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ ÏÐÛÃÀË ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄ ÇÀÁÎÐÎÌ, ËÀßË, ÐÛ×ÀË, ÑÒÀÐÀËÑß ÓÊÓÑÈÒÜ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ! âÑÅ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÇÀÍßÒÛ ÄÐÓà ÄÐÓÃÎÌ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ íÈÊÎËÀß èÂÀÍÎÂÈ×À. âÎÒ ÏÓÄÅËÜ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË È ÑÕÂÀÒÈË ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÇÓÁÀÌÈ ÇÀ ÍÎÃÓ... -- íÀÇÀÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ØÀÃÍÓË Ê ÇÀÁÎÐÓ È ÄÅÐÍÓË ÏÓÄÅËß ÇÀ ÎØÅÉÍÈÊ. ãÐÀÆÄÀÍÊÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ "ÀÕ!" È ÂÛÐÎÍÈËÀ ÈÇÎ ÐÒÀ ÊÓÊËÓ Â ÁÅËÎÌ ÁÀËÀÕÎ