Í×ÈÊÅ... êÓÊËÀ ÏÎËÅÒÅËÀ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÊÐÀÏÈÂÓ. -- ïÜÅÐÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- ìÈËÅÍÜÊÈÉ ïÜÅÐÎ! -- è ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÐÓÊ ÏÀËÜÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÈ. òÓÒ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÂÑÊÈÍÓËÀ ÍÎÃÈ ÍÀ ÇÀÁÎÐ. ÷ÒÎÒÎ ÐÛÆÅÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ -- ËÈÑÈÉ ÕÂÎÑÒ! â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ. è ÁÛËÀ ÒÀÊÎÂÀ! -- ýÉ, ÝÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- êÓÄÀ ÂÛ ÑÏÅØÈÒÅ? ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ? ñÄÅËÀËÈ ÂÀÌ ÏÐÈÂÈÂÊÓ? îÍ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÇÀÁÎÐÓ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ, ÏÎÄÒßÍÓËÑß È ÂÛÃËßÍÓË ÍÀ ÓËÈÖÓ. ãÐÀÆÄÀÍÊÀ ÓÁÅÃÀËÀ ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ, ÍÅÑËÀÑÜ ÊÀÊ ÂÈÕÐÜ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÀËÀ. ðÀÇÂÅ ÅÅ ÄÎÃÎÍÈØÜ? åÅ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÎÊÀÇÈß! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× È ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ. äÅÂÎ×ÊÀ ÑÈÄÅËÀ  ÒÐÀÂÅ, ÄÅÐÆÀ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÊÓÊÎË, ÎÄÍÓ Â ÁÅËÎÌ ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÅ, ÄÐÓÃÓÞ Â ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÅ. îÍÀ ÖÅËÎÂÀËÀ ÈÕ È ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ: -- àÕ ÂÛ ÁÅÄÍÛÅ ÌÎÈ! àÕ ÂÛ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ ÌÎÈ! à ×ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË È ÒÛÊÀË ÊÓÐ×ÀÂÎÉ ÌÎÐÄÎÉ ÈÕ ÂÑÅÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ. íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÓÇÍÀË ÄÅÂÎ×ÊÓ: ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÈÎÍÅÐÊÀ ìÀÉß. çÈÌÎÉ Ó ÍÅÅ ÁÎËÅËÎ ÃÎÐËÎ, È ÎÍ ÏÐÎÏÈÑÛÂÀË ÅÉ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. òÅÏÅÐÜ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ìÀÉÈ ÃÎÐÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏßÒÍÀ È ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÁÅËÛÅ ÏÓÇÛÐÈ. îÍÀ ÎÁÎÆÃËÀ ÐÓÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÑÒÀÂÀËÀ ÊÓÊËÓ ÈÇ ÊÐÀÏÈÂÛ. -- ñÒÓÏÀÉ ÑÊÎÐÅÅ Â ØÊÎËÓ, Ê ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÅ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- îÍÀ ÄÀÑÒ ÒÅÁÅ ÌÀÇÜ ÎÒ ÎÆÎÃÎÂ. íÓÆÍÎ ÑÌÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÐÓÊÈ. -- ìÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß È ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ. -- à ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÅ ÏÐÎÃÍÀËÈ! îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÓÊÐÀÑÒÜ ïÜÅÐÎ. ïÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÎÍÀ ÅÃÎ Â ÇÓÁÀÕ ÒÀÙÈËÀ! è ÄÀÆÅ ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÅÌÓ ÐÀÇÎÐÂÀËÀ! -- íÎ ÊÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊÀß? òÛ ÅÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ËÈÑÀ, ËÈÑÀ àËÈÑÀ! îÍÈ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÕÎÒßÒ ÓÊÐÀÑÒÜ ÊÓÊÎË Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ È ÃÎÍßÞÒÑß ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ! òÎÃÎ È ÃËßÄÈ ÓÒÀÙÀÒ! -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- ðÀÑÑÊÀÆÈ ÒÎËÊÎÌ, ×ÒÎ ÒÓÒ Ó ÂÀÑ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- à ÂÎÒ ×ÒÎ! ìÛ Ñ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎØËÈ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ïÜÅÐÎ. ïÐÈÕÎÄÈÌ -- ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ËÅÆÈÒ ÏÎÄ ËÎÏÓÕÀÌÈ, È ÊÐÛËÎ Ó ÍÅÃÎ ÎÒËÎÌÀÍÎ. à ïÜÅÐÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ! è ÂÄÐÓà ÑËÛØÈÌ -- ÎÍ ÊÐÈ×ÈÒ ÒÎÍÅÍÜÊÎ: "ñÏÀÑÈÒÅ!" àÐÒÅÌÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Â ÊÓÑÒÛ, À ÌÛ ÇÀ ÍÈÌ. à ËÈÑÀ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ ËÅÇÅÒ È ïÜÅÐÎ Â ÇÓÁÀÕ ÄÅÐÆÈÒ. âÎÒ ÌÛ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÅÃÎ ÑÏÀÑÀÒÜ. à ÂÛ ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÏÓÃÀËÈ. òÀÊ ÅÉ È ÍÀÄÎ! òÓÒ ìÀÉß ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÑËÎÌÀÍÍÎÌÓ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÓ, ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ È, ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÑÂÎÈÕ ÊÓÊÎË, ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÁÅÃÎÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ Â ØÊÎËÜÍÛÉ ÑÀÄ. -- ìÀÉß! ìÀÉß! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- ïÎÃÎÄÈ! ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË! ìÀÉß ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÁÅÃÓ. -- ìÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ! ïÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÑÊÀÇÊÓ òÎËÑÒÎÃÎ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ"! òÀÌ ÂÑÅ ÎÏÈÑÀÍÎ! è ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. -- ñÒÐÀÍÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- îÍÀ ÍÀ×ÈÒÀËÀÑÜ ÑÊÀÇÎÊ È ÒÅÏÅÐÜ ÂÈÄÈÒ ÑÍÛ ÍÀßÂÓ! íÎ ÝÒÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀÍÍÀß! çÀ×ÅÌ ÅÉ, ÂÇÐÎÑËÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÝÒÀ ÊÓÊËÀ? ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ËÅÇÅÒ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ, À ÍÅ ÕÎÄÈÒ, ÊÀÊ ÂÑÅ,  ÊÀËÈÒÊÓ? ïÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ. ïÎÆÀËÓÉ, äÐÓà ÁÛË ÏÐÀÂ, ÊÎÃÄÀ ÕÎÒÅË ÅÅ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ! íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÏÎØÅË Â ØÊÎËÓ È ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÕÎÇÓ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÀÊÎËÎÒÈÒÜ ÄÛÐÓ Â ÇÀÁÎÐÅ. ãËÀÂÀ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ â èãðóøå÷íîì ëàðüêå â ëÅÍÈÍÃÐÀÄÅ ÅÑÒÜ ÑÒÀÐÛÉ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÐÛÍÎÊ, ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ, ÑÂÎÄ×ÀÒÛÉ, Ñ ÏÎËÓÒÅÌÍÛÌÈ ËÅÑÒÍÈÖÀÌÈ È ÏÅÐÅÕÎÄÀÌÈ. â ÍÅÌ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ, ÄÀÆÅ Â ÈÞËÜÑÊÈÉ ÇÍÎÉ. çÈÌÎÉ ÕÎËÎÄ ÏÐß×ÅÒÑß ÒÀÌ Â ÒÅÍÈ ÇÀ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÑÒÎËÁÀÌÈ È ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ. ïÎÑÒÐÎÅÍ ÝÒÎÒ ÐÛÍÎÊ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ -- ÏÐÈ ÖÀÐÅ ãÎÐÎÕÅ. áÛÂÀËÎ, ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÁÀÐÛÍÈ Â ×ÅÏÖÀÕ Ñ ËÅÍÒÀÌÈ,  ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ ÑÀËÎÏ×ÈÊÀÕ. çÀ ÊÀÆÄÎÉ ÑÅÌÅÍÈË ËÀÊÅÉ ÈËÈ ÊÐÅÏÎÑÒÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ Ñ ÊÎÐÇÈÍÊÎÉ ÄËß ÏÎÊÓÏÎÊ. áÛÂÀËÎ, ÃÐÅÌÅËÈ ÇÄÅÑÜ ØÏÎÐÀÌÈ ÃÂÀÐÄÅÉÑÊÈÅ ÎÔÈÖÅÐÛ Â ÇÎËÎ×ÅÍÛÕ ÏÎÃÎÍÀÕ, ÎÄÍÈÌ ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀÑÒÀÂËßß ÐÀÑÑÒÓÏÈÒÜÑß ÏÐÎÑÒÎÉ ËÞÄ. ïÓÇÀÒÛÅ ÊÓÏ×ÈÕÈ ÊËÀÍßËÈÑÜ ÈÌ ÈÇ-ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÀ: -- êÎ ÌÍÅ, ÁÀÐÈÍ! êÎ ÌÍÅ, ÁÀÐÛÍß! ó ÌÅÍß ËÓ×ØÅ, Ó ÌÅÍß ÄÅØÅÂËÅ -- ÄËß ÏÎ×ÈÍÓ, ÄËß ÂÀÑ! ó ÌÅÍß ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÀØÅÉ ÄÓØÅÍÜÊÅ ÓÃÎÄÍÎ! è ÕÂÀÒÀËÈ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÇÀ ÏÎËÛ. à ÏÎÒÎÌ, ÇÀÇÂÀ  ÑÂÎÞ ËÀÂÊÓ, ÎÁÌÅÐÈÂÀËÈ, ÎÁÂÅØÈÂÀËÈ, ÎÁÆÓËÈÂÀËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÏÎ ÏÎÑËÎÂÈÖÅ: ÍÅ ÎÁÌÀÍÅØÜ -- ÍÅ ÏÐÎÄÀØÜ! è ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÂÈÄÅËÈ ÂÎ ÑÍÅ ÃÐÓÄÛ ÍÀÆÈÒÛÕ ÄÅÍÅÃ. è ÇÀ ÁÀÐÛØ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÂÑÅ: È ÎÒÖÀ ÐÎÄÍÎÃÎ, È ÄÅÒÅÉ, È ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß, È ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ È ÑÎÂÅÑÒÜ! âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÎØËÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÐÛÍÎÊ ÑÒÎÈÒ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ, ÍÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÈÅ, ÏÐÎÄÀÂÖÛ È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÏÐÅÆÍÈÕ ÊÓÏ×ÈÊÎÂ. íÈÊÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÇÀÄÈÐÀÅÒ ÍÎÑ È ÍÅ ÑÃÈÁÀÅÒÑß Â ÓÑËÓÆËÈÂÛÕ ÏÎÊËÎÍÀÕ. âÑÅ -- ÐÀÂÍÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ. äÅÍÜ-ÄÅÍÜÑÊÎÉ ÑÍÓÅÒ ÏÎ ÐÛÍÊÓ ÄÅËÎÂÈÒÀß, ÎÆÈÂËÅÍÍÀß ÒÎËÏÀ. ÷ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÒ Â ÍÀÐßÄÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ! òÓÒ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÈ, ÒÀÌ ÏËÀÒÜß, ÊÍÈÆÊÈ, ÊÐÀÑÊÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØÈ. à ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ ÅÑÒÜ ËÀÐÅÊ, ÂÅÑÜ ÓÂÅØÀÍÍÛÉ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ. ýÒÎÒ ÒÎÂÀÐ -- ßÐÊÈÉ, ÏÅÑÒÐÛÉ, ÁËÅÑÒßÙÈÉ. îÍ ÒÀÊ È ÑÈßÅÒ ÈÇÄÀËÈ. òÀÊ È ÆÄÅØÜ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÑËÓ×ÈÒÑß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎËØÅÁÍÎÅ! òÎÐÃÓÅÒ Â ËÀÐÜÊÅ ÑÅÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  ÑÅÐÅÍÜÊÎÌ ÑÂÈÒÅÐÅ. âÑÅ ÐÅÁßÒÀ ÇÎÂÓÒ ÅÅ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. ïÎÄÎÉÄÅØÜ Ê ËÀÐÜÊÓ -- Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÈËÈ ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ, -- ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÂÛËÎÆÈÒ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ ÑÂÎÈ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ: ÇÀÂÅÄÅÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÏÓÑÒÈÒ ÁÅÃÀÒÜ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊ, ÑÀÌÀ ÏÎÑÒÐÅËßÅÒ ÈÇ ÄÓÕÎÂÎÃÎ ÐÓÆÜß, ÑÀÌÀ ÏÎÑÌÅÅÒÑß ÍÀÄ ×ÓÄÀÊÎÌ, ÂÛÑÊÀÊÈÂÀÞÙÈÌ ÈÇ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ! à ÒÛ ÑÌÎÒÐÈ, ÇÀÁÀÂËßÉÑß, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑËÎÌÀÉ ÍÈ×ÅÃÎ! è ÏÅÐÅÂÎÄÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ, ÊÓÏËÅÍÍÛÅ Ó ÁÀÁÓØÊÈ äÓÍÈ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ ÄÐÓÃÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄßÒÑß ÍÀ ÁÓÌÀÃÓ -- ÁÅÇ ÏßÒÍÛØÊÀ, ÁÅÇ ÏÐÎÏËÅØÈÍÊÈ! â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÇÀÌÅÒÈË Â ÑÀÄÓ ËÈÑÜÈ ÑËÅÄÛ, ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÐÈÍÅÑËÀ ÍÎÂÛÅ ÈÃÐÓØÊÈ. îÍÀ ÐÀÑÏÀÊÎÂÀËÀ ÈÕ, ÐÀÇËÎÆÈËÀ ÏÎ ÏÎËÊÀÌ È ÏÎ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀÌ, À ÏÎÒÎÌ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ. âÐÅÌß ÁËÈÇÈËÎÑÜ Ê ÂÅ×ÅÐÓ, ÏÎÐÀ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ËÀÐÅÊ. â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÓÆÅ ÎÏÓÑÊÀËÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØÒÎÐÛ, ÍÀÂÅØÈÂÀËÈ ÇÀÌÊÈ ÍÀ ÄÂÅÐÈ, È ÑÒÎÐÎÆ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÌÅÆÄÓ ÑÒÎËÁÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÕÎÆÈÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎÄÈËÈ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ. âÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÊÈÉ ÒÎÏÎÒ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÏËÈÒÀÌ, È Ê ËÀÐÜÊÓ ÂÏÎÏÛÕÀÕ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. êÎÑÈ×ÊÈ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ, ÊÐÀÑÍÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ ÑÁÈËÑß ÍÀÁÎÊ,  ÐÓÊÀÕ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÊÓÊÎË, À ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ -- ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒ. çÀ ÍÅÉ ÁÅÆÀË ×ÅÐÍÛÉ ÏÓÄÅËÜ. ýÒÎ ÁÛËÀ ìÀÉß Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ. -- áÀÁÓØÊÀ äÓÍß! ïÎ×ÈÍÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÀÌÎËÅÒÈÊ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- ó ÍÅÃÎ ÊÐÛËÎ ÎÒËÎÌÀÍÎ! áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÀÆÅ ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ. íÓ È ÑÀÌÎËÅÒÈÊ! êÐÛËÜß ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ, ÊÎËÅÑÈÊÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ, ÏÐÎÏÅËËÅÐ ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! -- ãÄÅ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÄÎÑÒÀËÀ. ìÀÉß? -- ýÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÄÅËÀË! ïÎ×ÈÍÈ ÅÃÎ, ÁÀÁÓØÊÀ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ! âÅÄÜ ËÅÒ×ÈÊÀÌ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ËÅÒÅÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎ! òÓÒ ìÀÉß ÏÎÑÀÄÈËÀ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ. îÍÈ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÁÀÁÓØÊÓ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ È ÌÎË×ÀËÈ. áÀÁÓØÊÀ ÏÐÈËÎÆÈËÀ Ê ÑÀÌÎËÅÒÓ ÎÒËÎÌÀÍÍÎÅ ÊÐÛËÎ, ÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÃÎ ÑÂÅÐÕÓ È ÑÍÈÇÓ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎ×ÈÍÈÒÜ -- ÄÅËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎÅ! çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÏÎÄÊËÅÞ ÊÐÛËÎ, ÏÅÐÅÂßÆÓ ÅÃÎ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÄÑÎÕËÎ, È ÁÓÄÅÒ ËÀÄÍÎ! -- îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÏÐÈÁÀÂÈËÀ: -- äÀ È ËÅÒ×ÈÊΠÒÂÎÈÕ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÏÐÀÂÈÒÜ. âÎÍ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÐÀÇÎÐÂÀÍ, À Ó ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÀØÌÀÊÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ! çÀÂÒÐÀ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ. à ÏÎÊÀ ÏÓÑÊÀÉ ÎÒÄÎÕÍÓÒ, ×ÀÞ ÍÀÏÜÞÒÑß! áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎÄÂÈÍÓËÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÒÓËÜß, ÓÑÀÄÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÇÀ ×ÀÉÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÑÀÌÎÂÀÐ×ÈÊ È ×ÀØÊÈ, ÐÀÑÏÈÑÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ. -- îÉ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÓÞÒÍÎ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- ïÓÑÊÀÉ ÏÎÑÈÄßÒ! çÀÂÒÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ß ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÄÓ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ ÍÀ ÑÂÎÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ Â ÑÀÌÎÂÀÐÅ. îÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ ÑÀÌÎÂÀÐÎÂ, ÍÈ ÒÀÊÈÕ ÊÐÈÂÛÕ ÐÎÆÈÖ. ïÜÅÐÎ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÌÈÐÀË ÑÎ ÑÌÅÕÓ, ÑÏÐßÒÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ Â ÑÂÎÉ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ. à ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ, ÓËÓ×È ÌÈÍÓÒÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ, ÍÛÐÍÓË ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÎÊ È ÇÀÏÎËÇ Â ÑÀÌÛÉ ÒÅÌÍÛÉ ÓÃÎË. ìÀÉß ÏÎÌÎÃËÀ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ ÇÀÊÐÛÒÜ ËÀÐÅÊ ÑÒÀÂÍßÌÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÎÂÅÑÈËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÇÀÌÎÊ È ÓØËÈ. ñÒÎÐÎÆ ÓÆÅ ÑÂÈÑÒÅË Â ÑÂÈÑÒÎÊ, ÄÀÂÀß ÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÂÑÅÌ ÏÎÐÀ ÓÕÎÄÈÒÜ Ñ ÐÛÍÊÀ. åÄÂÀ ÑÒÀÂÍÈ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ,  ËÀÐÜÊÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÅÌÍÎÒÀ. è ÑÐÀÇÓ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÓÐØÀËÎ, ÇÀÑÊÐÈÏÅËÎ ÏÎ ÓÃËÀÌ, ÑÒÀËÎ ÏÎÇÂßÊÈÂÀÒÜ È ÏÎÑÒÓÊÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å È ÃÐÎÌ×Å... ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ È ÒÀÐÀÙÈËÈ ÃËÀÇÀ. è ÐÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. à ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÐÀË ÍÀ ÍÈÕ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀË ÏÎÄ ËÎÊÒÈ, ÊÒÎ-ÒÎ ÄÛØÀË Â ËÈÖÎ... ìÀËÜ×ÈÊÀÌ ÑÒÀËÎ ÆÓÒÊÎ. -- ìÓÆÀÉÑß, ïÜÅÐÎ, -- ØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, À ÑÀÌ ÄÐÎÆÀË, ÊÀÊ ÒÐÀÂÈÍÊÀ  ÁÓÐÞ. -- âÅÄÜ ÑÀÌÀß ÑÒÐÀØÍÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ -- ÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, À ÒÎËÜÊÎ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ! è ÂÄÐÓà ïÜÅÐÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- îÕ! -- È ÏÎÄÑÊÎ×ÈË. áÓÐÀÒÈÍÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÏÀË ÑÎ ÑÒÓËÀ. -- ìÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÍÎÃÓ! -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÂÀÆÍÛÉ, ÃÐÎÌÊÈÉ, ÊÀÊ ÒÐÓÁÀ, ÃÎËÎÑ: -- ýÉ, ÝÉ! êÒÎ ÒÀÌ ÎÇÎÐÓÅÒ? êÒÎ ÎÁÈÆÀÅÒ ÃÎÑÒÅÉ? â ÎÒÂÅÒ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÒÎÍÅÍÜÊÈÕ ÃÎËÎÑÊÎÂ: -- ìÛ ÍÅ×ÀßÍÍÎ! ìÛ ÍÅ×ÀßÍÍÎ! ìÛ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÎÁËÈÆÅ! çÀÒÎÏÀËÈ ×ÜÈ-ÒÎ ÍÎÆÊÈ, È ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÑÒÀËÎ ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ ÄÛØÀÒÜ. à ÒÐÓÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÑÏÐÎÑÈË: -- ãÄÅ ÆÅ ÍÀØÈ ÔÎÍÀÐÈÊÈ? ñÏßÒ ÎÍÈ, ×ÒÎ ËÈ, ËÅÍÒßÈ? -- íÅ ÑÏÈÌ, ÍÅ ÑÏÈÌ! -- ÎÒÂÅÒÈËÈ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ. òÐÅÍÜÊ! --  ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÎÃÎÍÅÊ ÊÀÐÌÀÍÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐÈÊÀ. à ÇÀ ÍÈÌ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÅÙÅ ÔÎÍÀÐÈÊÈ -- ÄÐÓÃÎÉ, ÒÐÅÒÈÉ, ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ... îÍÈ ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÏÎËÊÅ È ÎÑÂÅÙÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊΠÑÂÅÒËÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÛ. ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß ÖÅËÓÞ ÒÎËÏÓ ÈÃÐÓØÅÊ. êÎÃÎ ÒÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛËÎ! êÓÊËÛ-ÌÀÒÐÅØÊÈ Â ÏÅÑÒÐÛÕ ÏËÀÒÎ×ÊÀÕ, ÂÀÍÜÊÈÂÑÒÀÍÜÊÈ, ÏËÞØÅÂÛÅ ÌÈØÊÈ, ÎÁÅÇÜßÍÊÈ, ÇÀÉ×ÀÒÀ, ËßÃÓØÀÒÀ È ÇÎËÎÒÛÅ ÐÛÁÊÈ. íÀ ÑÒÎËÅ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÂÀÐÀ ÑÈÄÅËÀ, ÑÂÅÑÈ ÍÎÆÊÈ. êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ, ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ, ÑÒÎßË ÑÅÐÛÉ ÂÎËÊ È ÂÅÆËÈÂÎ ÓËÛÁÀËÑß. ïÎÇÀÄÈ ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ ÏÀÐÎÂÎÇÛ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÑÀÌÎËÅÒÛ. à ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÂÎÇÂÛØÀËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÑËÎÍ Ñ ÐÎÇÎÂÎÉ ÏÀÑÒÜÞ È ÌßÃÊÈÌ ÕÎÁÎÒÎÌ. âÑÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÃÎÑÒÅÉ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ, ÊÐÓÃËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ìÀËÎ, ÌÀËÎ! ìÀËÎ ÑÂÅÒÀ ÄËß ÏÐÈÅÌÀ ÃÎÑÒÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ ÑÂÎÈÌ ÒÐÓÁÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÈÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎÐÎÁÎ×ÅÊ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÅËÎ×ÍÛÅ ÑÂÅ×È -- ÊÐÀÑÍÛÅ, ËÈËÎÂÛÅ, ÆÅËÒÛÅ. îÍÈ ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÊÀÕ ÖÅËÛÌÈ ÄÞÆÈÍÀÌÈ, ÎÁËÅÏÈËÈ ÏÐÈËÀÂÎÊ, ÂÇÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË. è ÂÑÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ. ñÒÀËÎ ÑÂÅÒËÅÅ, ×ÅÌ ÄÍÅÌ. èÃÐÓØÊÈ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ È ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ, À ÊÀÐÒÎÍÍÛÅ ÌÀÑÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÓËÛÁÀÒÜÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ. è ÂÄÐÓà ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÇÀÁÈË ÎÃÍÅÍÍÛÉ ÔÎÍÒÀÍ! ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒØÀÒÍÓËÈÑÜ. îÍÈ ÄÓÌÀËÈ, ÝÒÎ ÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ ÂÓËÊÀÍÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÏÎÃÈÁÍÓÒ! -- íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ýÒÎ ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ! îÍ ÇÀÆÅÃÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÃÎÑÒÅÉ! à ÎÃÍÅÍÍÛÉ ÔÎÍÒÀÍ ØÈÏÅË, ÂÛÁÐÀÑÛÂÀß ÇÎËÎÒÛÅ ÇÂÅÇÄÛ, È ÂÅÑÅËÎ ÒÐÅÙÀË: -- ïÐÈÂÅÒ, ÏÐÈÂÅÒ, ÏÐÈÂÅÒ! -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÈÃÐÓØÊÈ. îÍÈ ÇÀÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÊÈ, ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÀÌÈ, ÑÒÀËÈ ÏÐÈÒÎÏÛÂÀÒÜ È ÏÐÈÏËßÑÛÂÀÒÜ. è ÂÎÒ ×ÅÐÍÎÁÐÎÂÀß ÌÀÒÐÅØÊÀ Ñ ÂÀÍÜÊÎÉ-ÂÑÒÀÍÜÊÎÉ ÏÓÑÒÈËÀÑÜ Â ÏËßÑ! à ÇÀ ÍÈÌÈ ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ, ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ, ÇÀÏËßÑÀËÈ È ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ! è ÎÏßÒÜ ÊÐÈ×ÀËÈ: "ïÐÈÂÅÒ!" ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÎßËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÎÒ ÑÌÓÙÅÍÈß È ÒÎËÜÊÎ ÊËÀÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. øÓÒÊÀ ËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÀß ×ÅÑÒÜ ÂÛÏÀËÀ ÍÀ ÈÕ ÄÎËÞ! íÎ ÂÎÒ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ ÑÒÀË ÓÃÀÑÀÒÜ, ÇÂÅÇÄÛ ÏÀÄÀËÈ ÐÅÆÅ È ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊÈÅ ÑÂÅÒËÛÅ, ÊÀÊ ÑÍÀ×ÀËÀ. âÎÒ ÓÏÀËÀ È ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ ÏÎÑËÅÄÍßß ÇÂÅÇÄÀ. îÒ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÀ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÍÛÉ ÓÃÎËÅÊ. íÎ È ÎÍ ÏÎÒÓÑÊÍÅË, ÏÎÑÅÐÅË È ÏÎÒÓÕ. ÷ÅÐÍÛÉ ÄÛÌÎÊ ÏÎÏËÛË ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ. èÃÐÓØÊÈ ÓÃÎÌÎÍÈËÈÑÜ. îÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ Â ÊÐÓÆÎÊ È ÎÏßÒÜ ÃËßÄÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ. -- äÎÐÎÃÈÅ ÃÎÑÒÈ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ìÛ ÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈËÅÒÅËÈ Ê ÍÀÌ ÈÇÄÀËÅÊÀ! ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, Î ÂÀØÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ! íÀÌ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÑËÓØÀÒÜ! ó áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÓØÈ ÇÀÏÛËÀËÈ È ÂÎ ÐÒÓ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ ÎÒ ÑÌÓÙÅÍÈß. à ïÜÅÐÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË. ëÅÃÊÎ ËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÒÀÊÎÌ ÁËÅÑÒßÙÅÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ! âÄÐÓà ÍÀÄ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÑß È ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ "ÀÏ-×ÕÈ!". èÃÐÓØÊÈ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÇÀÊÎËÅÁÀËÎÑÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ?.. -- ÏÈÑÊÍÓËÀ êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ. òÓÒ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ×ÅÐÍÀß ÊÓÐ×ÀÂÀß ÌÎÐÄÀ; ÙÓÐß ÇÀÑÏÀÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ, ÎÍÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÅÂÍÓËÀ, ÎÒÊÐÛ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÏÀÑÒÜ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÊËÛÊÀÌÈ! èÃÐÓØÊÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÂÐÀÑÑÛÏÍÓÞ ÊÒÎ ÊÓÄÀ. îÁÅÇÜßÍÊÈ ÏÎËÅÇËÈ ÍÀ ÏÎËÊÈ, ÇÀÉ×ÀÒÀ ÂÑÊÎ×ÈËÈ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ËßÃÓØÊÈ ÏÎÃÍÀËÈ ÏÀÐÎÂÎÇ Â ÑÀÌÛÉ ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË. ôÀÍÅÐÍÛÉ ÆÓÐÀÂËÜ ÇÀÏÍÓËÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ È ÓÏÀË. áÅÆÀÂØÈÅ ÑÏÎÒÛÊÀËÈÑÜ ÎÁ ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÎÃÈ È ÒÎÆÅ ÏÀÄÀËÈ, ÊÐÈ×À ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÒÎËÀ, À ÂÎËÊ ÇÀÏÎËÇ ÏÎÄ ÑÒÓË ïÜÅÐÎ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÐÛÉ ÕÂÎÑÒ ÒÎÐ×ÀË Ó ÍÎà ÌÀËÜ×ÈÊÀ. îÄÈÍ ÑËÎÍ ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, ÕÎÒß È ÎÍ ÁÛË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ. -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ? è ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. ÷ÅÐÍÀß ÌÎÐÄÀ ÏÎÂÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- äÀ ÝÒÎ àÐÒÅÌÎÍ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ýÒÎ ÍÀØ àÐÒÅÌÎÍ! íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ ÅÃÎ. îÍ ÄÎÁÐÛÉ, ÎÍ ÑÀÌÛÉ ÕÎÐÎØÈÉ ÏÅÑ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! îÍ, ÂÅÐÍÎ, ÇÀÑÍÓË ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ, À ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÑ×ÈÕÀËÑß ÎÒ ÄÛÌÀ! -- ó-À-À-À! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË àÐÒÅÌÎÍ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ È ÐÀÇËÅÃÑß ÍÀ ÍÅÌ, ÊÀÊ ËÅÂ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÏÓÄÅËÞ, ÑÒÀËÈ ÎÁÍÈÌÀÒÜ ÅÃÎ ×ÅÐÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÃËÀÄÈÒÜ ÑÏÓÒÀÍÍÛÅ ÊÓÄÐßØÊÈ. à ÎÍ ËÈÇÀË ÈÕ ËÈ×ÈÊÈ È ÏÎÂÈÇÃÈÂÀË. òÓÒ ÈÃÐÓØÊÈ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÈÑÜ. îÍÈ ÏÎÂÛËÅÇÀËÈ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÓÃËÎÂ È ÑÍÎÂÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÒÅÑÍßËÑß. îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÌÎÕÍÀÒÎÉ ÑÏÈÍÅ àÐÒÅÌÎÍÀ È ÍÀ×ÀË ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ. è ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÁÎËÅÍ, ÑÂÅ×È ÃÎÐÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀËÈ -- ÒÀÊ ÈÌ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ! à ÊÎÃÄÀ ÑÊÀÇÀË ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÌÀÑÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÒÐÎÈÒÜ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÐÎÆÈ È ÙÅËÊÀÒÜ ÁÅÇÇÓÁÛÌÈ ×ÅËÞÑÒßÌÈ -- ÒÀÊ ÎÍÈ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈÑÜ! à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË, ÍÅ ÂÈÄÅË ËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ìÀËÜÂÈÍÓ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ ËÈ, ÃÄÅ ÎÍÀ, -- êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ! -- ãÄÅ ÆÅ? ãÄÅ ÆÅ ÎÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, À ÏÓÄÅËÜ ÄÀÆÅ ÂÇÂÛË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. êÐÀÑÍÀß øÀÏÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÒÎËÊÎÂÀß È ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÈÌ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß ÄÍÅÌ ÏÐÈÁÛËÀ  ËÀÐÅÊ. à ÐÀÍÜØÅ ÎÍÀ ÆÈËÀ  ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ. òÀÌ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ êÐÀÑÍÛÕ øÀÏÎ×ÅÊ. âÑÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÐÈØÈÒÛ Ê ÒÎËÑÒÎÌÓ ËÈÑÒÓ ÊÀÐÒÎÍÀ È ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÈ ÑËÛØÀËÈ ÂÑÅ, Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ. è ÂÎÒ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ Â ÌÀÃÀÇÈÍ ÏÐÈØËÈ ÆÅÍÙÈÍÀ  ÁÅËÎÌ ÁÅÐÅÒÈÊÅ È ×ÅÐÍÅÍÜÊÈÉ ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. îÍÈ ÂÛÁÈÐÀËÈ ÈÃÐÓØÊÈ ÄËß ÄÅÒÑÊÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏÐÈ ÒÎÌ ÄÎÌÅ, ÃÄÅ ÆÈËÈ. îÍÈ ÊÓÏÈËÈ Ìß×ÈÊÈ, ÑÊÀÊÀËÊÈ È ÊÐÎÊÅÒ. âÄÐÓà ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ñÌÎÒÐÈ, êÎÑÒß, ÊÀÊÈÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ! íÓÆÍÎ ÂÇßÒÜ ÏÀÐÎ×ÊÓ! à ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÒÂÅÒÈË: -- õÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ, ÄÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ! òÀ ÊÓÊÎËÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÀØÅË ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ. ó ÍÅÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÎÑÛ, È ÎÍÀ ÓÌÅÅÒ ÏÅÒÜ È ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ. ïÐÈÕÎÄÈ Ê ÍÀÌ ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐΠ-- ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ! ìÛ ÇÎÂÅÌ ÅÅ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀß ÊÓÊËÀ ÎÏÈÑÀÍÀ  ÑÊÀÇÊÅ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ". à ÆÅÍÙÈÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ: -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÄÓ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÀØÓ ìÀËÜÂÈÍÓ! íÎ ÝÒÈ êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈ! è ÎÍÀ ÊÓÏÈËÀ ÄÂÅ ØÒÓÊÈ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÓØËÈ. êÐÀÑÍÛÌ øÀÏÎ×ÊÀÌ ÒÎÆÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ìÀËÜÂÈÍÓ, È ÎÍÈ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÁÎËÒÀËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÎÁ ÝÒÎÌ. âÎÒ È ÂÑÅ! -- à ÃÄÅ ÝÒÎÒ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÄÀËÅÊÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- êÎÃÄÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÍÅÑËÀ ÌÅÍß ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ -- ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÇÀÂ×ÅÐÀ, -- ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÅÅ, ÃÄÅ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÎÒÂÅÒÈËÀ: "à ÂÎÒ ÎÍ!" -- È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÌ ÇÀ ×ÓÃÓÍÍÎÉ ÎÃÐÀÄÎÉ. ïÎÒÎÌ ÌÛ ÏÐÎØËÈ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÌÎÂ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÇÀ ÓÃÎË È ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÐÛÍÎÊ. ýÒÎ ÄÂÀ ØÀÃÀ ÎÒÑÞÄÀ! -- ïÎÉÄÅÌ ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ! ïÎÉÄÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÜÅÐÎ È ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. à ÏÓÄÅËÜ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÒÀË ÖÀÐÀÏÀÒÜ ÑÒÀÂÍÈ. òÀÊ ÅÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ! -- íÅÒ, ÄÐÓÇÜß, ÂÛ ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ñÒÀÂÍÈ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÏÅÐÒÛ, È ÎÒÊÐÛÒÜ ÇÀÌÎÊ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÀÐÓÆÈ! ïÎÄÎÆÄÈÒÅ ÄÎ ÓÒÐÀ! è ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÓÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÑÍÀÐÓÆÈ ÇÀÃÐÅÌÅË ÇÀÌÎÊ. êÒÎ-ÒÎ ÑÒÀÐÀËÑß ÅÃÎ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÃÀË ÑÒÀËÜÍÛÅ ÊÎËÅ×ÊÈ. -- ñËÛØÈØÜ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ïÜÅÐÎ. -- áÅÆÈÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. -- ïÎÃÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÓÆÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ, ÊÒÎ ÝÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ! îÍ ÏÎÄÎØÅË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ Ê ÑÒÀÂÍÅ È ÏÐÈËÎÆÈË ÃËÀÇ Ê ÙÅËÈ. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ È ÏÐÎØÅÏÒÀË: -- ýÒÎ ËÈÑÀ, ËÈÑÀ àËÈÑÀ! îÍÀ ÏÐÈØËÀ ÇÀ ÍÀÌÈ. ïÜÅÐÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË, À ÏÓÄÅËÜ ÎÙÅÒÈÍÈËÑß È ÇÀÐÛ×ÀË. èÃÐÓØÊÈ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. âÅÄÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ, ÊÀÊÀß ÇËÎÄÅÉÊÀ ÝÒÀ ËÈÑÀ! è ÂÎÒ ÎÍÀ ÒÓÒ, ÁËÈÇÅÕÎÍÜÊÎ, ÇÀ ÄÎÑÊÎÉ ÑÒÀÂÍÈ! âÄÐÓà ÎÍÀ ÂËÅÇÅÒ ÑÞÄÀ? -- ñÏÎÊÎÉÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ïÎÒÓØÈÒÅ ÑÂÅÒ! âÑÅ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ. âÐÀà ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. ñÂÅ×È È ÔÎÍÀÐÈ ÑÐÀÇÓ ÏÎÃÀÑËÈ. â ËÀÐÜÊÅ ÑÒÀËÎ ÒÈÕÎ È ÒÅÌÍÎ. è ÅÙÅ ßÑÍÅÅ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ËÈÑÀ ËßÇÃÀËÀ ÇÓÁÀÌÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÓ, ÄÅÐÃÀËÀ ÇÀÌÎÊ, ÃÐÛÇËÀ ÄÅÐÅÂÎ ÑÒÀÂÍÈ. ñÒÐÀØÍÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ! ïÜÅÐÎ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ Ê ÏÓÄÅËÞ. à ÎÍ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀË. è ÂÄÐÓà ÎÍ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ÄÀ ÊÀÊ ÇÀÐÛ×ÈÒ, ÄÀ ÊÀÊ ÇÀËÀÅÒ! âÑÅÕ ÎÃËÓØÈË. -- ìÎË×ÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ È ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ. -- ðÒÀ ÍÅ ÐÀÑÊÐÛÂÀÒÜ ÁÅÇ ÌÎÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ! ïÓÄÅËÜ ÑÌÓÒÈËÑß È ÇÀÌÎË×ÀË. è ÂÑÅ ÓÑËÛØÀËÈ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÇËÎÁÍÛÉ ÑÌÅØÎÊ. ëÈÑÀ ÑÊÐÅÁËÀ ÑÒÀÂÍÞ È ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ: -- òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÓÉÄÅÒÅ! íÅ ÓÉÄÅÒÅ ÎÒ ÌÅÍß, ÃËÓÏÛÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ! óÆÅ ÍÎ×Ü, ÂÑÅ ÑÏßÒ, ÍÈÊÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅÒ. à ÂÀØÅÌÓ ÏÓÄÅËÞ ß ÃËÎÒÊÓ ÏÅÐÅÊÓØÓ! îÍÀ ÑÒÀËÀ ÒÐßÑÒÈ È ËÎÌÀÒÜ ÑÒÀÂÍÞ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. è ÂÎÒ ÑÒÀÂÍß ÏÎÄÄÀËÀÑÜ... îÄÈÍ ÅÅ ÊÐÀÉ ÎÒÎØÅË ÎÒ ÏÐÈËÀÂÊÀ... â ÙÅËÜ ÏÐÎÑÓÍÓËÀÑÜ ÐÛÆÀß ÊÎÃÒÈÑÒÀß ËÀÏÀ, È ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÇÀÙÅËÊÀËÈ ËÈÑÜÈ ÇÓÁÛ... ñÅÉ×ÀÑ ÑÒÀÂÍß ÎÒËÅÒÈÒ... -- ñÂÈÑÒÎÊ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÑËÎÍ. òÓÒ ÂÑÅ ÏÀÐÎÂÎÇÈÊÈ Â ËÀÐÜÊÅ ÑÂÈÑÒÍÓËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ. äÀ ÒÀÊ ÑÂÈÑÒÍÓËÈ, ×ÒÎ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÂÑÅ ÇÀÃÓÄÅËÎ! ëÈÑÀ ÒÎËÜÊÎ ÕÈÕÈÊÍÓËÀ  ÎÒÂÅÒ È ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ËÎÌÀÒÜ ÑÒÀÂÍÞ. íÎ ÂÄÐÓà ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÏËÈÒÀÌ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÇÂÎÍÊÈÅ ØÀÃÈ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÌÈÌÎ, ÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË: -- ãÄÅ ÆÅ ÝÒÎ ÑÂÈÑÒÅËÈ? êÓÊËÛ ÓÂÈÄÅËÈ Â ÙÅËÜ -- ÝÒÎ ÁÛË ÑÒÎÐÎÆ,  ÎÂ×ÈÍÍÎÌ ÒÓËÓÏÅ, Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. îÍ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÌÍÎÆÊÎ, À ÏÎÒÎÌ ÑÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÏÐÈÑÒÓÏÎÊ ÂÎÇËÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÏÎËÎÆÈË ÏÀËÊÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ. à ËÈÑÛ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË! çÀÂÈÄÅ ÑÒÎÐÎÆÀ, ÎÍÀ ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÓÁÅÆÀËÀ Ñ ÐÛÍÊÀ. ðÀÄÀ ÁÛËÀ, ×ÒÎ ÍÎÃÈ ÓÍÅÑËÀ! -- îÍÀ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß! -- ÑÊÀÇÀË ÑËÎÍ. -- ñÒÎÐÎÆ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ. æÀËÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÏÎÉÌÀË ÇËÎÄÅÉÊÓ! íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÍÀ ÅÙÅ ÏÎÏÀÄÅÒÑß. ó ÍÀÑ ÂÎÐÀÌ ÑÏÓÑÊÓ ÍÅ ÄÀÞÒ! à ÒÅÏÅÐÜ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÃÎÑÒÈ, ÂÑÅÌ ÏÎÐÀ ÑÏÀÒÜ. ñÏÈÒÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ! áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÏÎÆÅËÀËÈ ÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ÓËÅÃËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ àÐÒÅÌÎÍÎÌ È ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÑÍÓËÈ. ãËÀÂÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, êàê áàáóøêà äóíÿ ïðîó÷èëà áîãàòîãî áàðèíà ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÍßËÀ ÑÒÀÂÍÈ Ñ ËÀÐÜÊÀ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÓÂÈÄÅ àÐÒÅÌÎÍÀ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ. -- àÕ ÒÛ, ËÓÊÀÂÛÉ ÏÅÑ! è ÊÀÊ ß ÒÅÁß Â×ÅÐÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ! âÎÒ ÏÎÃËßÆÓ ß, ×ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÍÀÒÂÎÐÈË ÍÎ×ÜÞ! òÎÃÄÀ ÏÎÏÀÄÅÒ ÒÅÁÅ! íÎ àÐÒÅÌÎÍ ÍÅ ÍÀÒÂÎÐÈË ÍÈ×ÅÃÎ ÕÓÄÎÃÎ. â ËÀÐÜÊÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß È ÍÅ ÓÕÎÄÈËÀ ÄÎÌÎÉ. êÓÊËÛ ÑÈÄÅËÈ ÇÀ ×ÀÉÍÛÌ ÑÒÎËÈÊÎÌ. èÃÐÓØÊÈ ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. ñÂÅ×ÊÈ ÁÛËÈ ÖÅËÅÕÎÍÜÊÈ, È ÄÀÆÅ ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ, ÃÎÐÅÂØÈÉ Â×ÅÐÀ, ÑÅÃÎÄÍß ÁÛË ÊÀÊ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ! áÓÄÒÎ ÎÍ ÍÅ ÒÐÅÙÀË ÍÎ×ÜÞ È ÍÅ ÑÛÏÀË ÇÎËÎÒÛÅ ÇÂÅÇÄÛ. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÑÒÀÂÍß ÊÐÈÂÎ ÂÈÑÅËÀ ÍÀ ÏÅÒËÅ, ÇÀÌÎÊ ÁÛË ÂÅÑÜ ÈÑÖÀÐÀÏÀÍ, À ÊÎËÅ×ÊÈ ÐÀÑØÀÒÀÍÛ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÝÒÎ È ÄÀÆÅ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ. -- íÅÓÆÒÎ ÂÎÐÛ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÂÇËÎÌÀÒÜ ÇÀÌÎÊ? õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÈÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ! óÆ ÍÅ ÒÛ ËÈ, ÏÅÑ, ÈÕ ÍÀÏÓÃÀË? âÎÒ ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ, ÑÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ! àÐÒÅÌÎÍ ÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÏÀÑ ËÀÐÅÊ ÎÒ ÂÎÐÎÂ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ËÎÌÒÈÊ ÊÎËÁÀÑÛ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀÊÀ. îÍ ÓËÅÃÑß ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ Ó ÅÅ ÍÎÃ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÎÑÒÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÂÎÇÄÈÊÈ, ÊËÅÉ, ÁÓÌÀÃÓ, ÒÎÍÊÓÞ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ×ÈÍÈÒÜ ÑÀÌÎËÅÒ. ïÐÎÕÎÆÈÅ ÑÍÎÂÀËÈ ÌÈÌÎ -- ÊÒÎ ÑÏÅØÈË ÍÀ ÑËÓÆÁÓ, ÊÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ. ïÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÏÎÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ. âÄÐÓà ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÐÛÍÊÀ ÏÎßÂÈËÑß ÒÎËÑÒÛÉ ÍÀÐßÄÍÛÉ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ Â ÃÎÐÎÕÎÂÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ,  ÒÀÊÈÕ ØÈÐÎÊÈÕ ØÒÀÍÀÕ, ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÍÎÃÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÍÀÄÅÒÀ ÞÁÊÀ. íÀ ÇÀÒÛËÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÀ ØËßÏÀ Ñ ÏÅÐÛØÊÎÌ, À ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ÂÈÑÅËÀ ÁËÅÑÒßÙÀß ÆÅËÒÀß ÑÓÌÊÀ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ê.á.î.á. îÍ ØÅÑÒÂÎÂÀË, ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, È ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÂÎÊÐÓà ÒÀÊ ÂÀÆÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÆÄÀË, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÊÓÏ×ÈÊÈ ÂÛÃËßÍÓÒ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ËÀÂÎÊ, ÑÒÀÍÓÒ ÊËÀÍßÒÜÑß Â ÏÎßÑ È ÇÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ. "âÎÒ ÒÀÊ ÔÅÐÒ! -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. -- âÈÄÍÎ, ÁÀÐÈÍ ÈÇ ÏÐÅÆÍÈÕ!" à "ÁÀÐÈÍ" ÏÎÄÎØÅË Ê ÅÅ ËÀÐÜÊÓ, ÑÒÀË, ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ, È ÏÐÈÍßËÑß ÃËÀÇÅÒÜ ÍÀ ÈÃÐÓØÊÈ. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÂÛÏÓÊËÛÅ È ÇËÛÅ-ÏÐÅÇËÛÅ, ÐÎÒ -- ÊÀÊ ÙÅËÜ Ó ÏÎ×ÒÎÂÎÃÎ ßÙÈÊÀ, À ÍÎÑ -- ËÈËÎÂÛÉ! "íÓ È ËÈÖÎ!" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÍÎ ÂÑËÓÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ: ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÀß. à ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ -- ÄÅÐÆÈ ÓÕÎ ÂÎÑÒÐÎ È ÍÅ ÆÄÈ ÄÎÁÐÀ ÎÒ ÝÒÎÃÎ "ÁÀÐÈÍÀ"! ÷ÒÎ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÒÀÊÎÌÓ ÔÐÀÍÒÓ Â ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ ËÀÐÜÊÅ? âÄÐÓà "ÁÀÐÈÍ" ÑÍßË ÑÂÎÞ ØËßÏÎ×ÊÓ, ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÑÊÀÇÀË: -- ìÎÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ, ÃÎÑÏÎÆÀ ÊÓÏ×ÈÕÀ! áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÄÈÂÈËÀÑÜ -- ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ? -- ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ. òÎÃÄÀ ÎÍ ØÀÃÍÓË Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ È ÊÐÈÊÍÓË ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÓÕÎ: -- îÃËÎÕËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ËÈ? ÿ Ñ ÂÀÌÈ ÃÎÂÎÐÞ! áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ È ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ. -- ýÒÎ ß -- ÃÎÑÏÎÆÀ? ýÒÎ ß -- ÊÓÏ×ÈÕÀ? äÀ ÂÛ Ñ ÊÀÊÎÉ ÑÒÀÒÈ ÐÓÃÀÅÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ? -- à ÊÒÎ ÆÅ ÂÛ ÒÀÊÀß, ÅÑËÈ ÍÅ ÊÓÏ×ÈÕÀ? -- êÒÎ ß ÒÀÊÀß? ÿ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÒÎÐÃÎÂËÈ, ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ËÈ? ÿ ÍÅ ÆÓËÜÍÈ×ÀÞ, ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀÞ ÍÀÐÎÄ, ÍÅ ÍÀÁÈÂÀÞ ÑÅÁÅ ÊÀÐÌÀÍÛ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÍÈÅ ÊÓÏÖÛ! ÿ ÏÎËÓ×ÀÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ, À ÂÛÐÓ×ÊÓ ÑÄÀÞ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÓ. à ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÌÅÍß ÂÛ ÏÐÀÂÀ ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ! ïÎÊÐÀÑÍÅËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ, -- ÂÎÒ ÊÀÊ ÎÍÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ! "áÀÐÈÍ" ÎÏÅØÈË, ÏÎÏßÒÈËÑß È, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ, ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ: "òÀÊ ÅÌÓ È ÍÀÄÎ, ÏÐÎÒÈÂÍÎÌÓ ÔÐÀÍÒÓ!" -- èØÜ ×ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ. -- ó ÍÀÑ ÍÈ ÊÓÏÖÎÂ, ÍÈ ÃÎÑÏÎÄ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅÒ! áÓÄÜ ÎÍÈ ÍÅËÀÄÍÛ! -- íÓ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß, ß ÍÅ ÇÍÀË... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË "ÁÀÐÈÍ", ÂÅÐÒß Â ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÞ ØËßÏÎ×ÊÓ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÊÓÏÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÈÃÐÓØÊÈ! åÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇÂÈÍßÅÒÑß, ÊÀÊ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒÜ? áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÊÓÏÀÉÒÅ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ! íÈÊÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÇÀÏÐÅÙÀÅÒ! -- à ÑÀÌÀ ÇÀÍßËÀÑÜ ÏÎ×ÈÍÊÎÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊÀ. "áÀÐÈÍ" ÎÏßÒÜ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊÈÕ ÏÐÎÄÀÂÖΠÍÅ ÂÈÄÅË, È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÈÃÐÓØÊÀÌ. âÄÐÓà ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÑÂÅÐÊÍÓËÈ, ÎÍ ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÐÓÊÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÏÐÈËÀÂÊÓ... è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀÂÇÍÈ×Ü ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÒÓËÎÌ, À ïÜÅÐÎ ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀÁÎÊ È ÒÀÊ ÑÒÓÊÍÓËÑß ÃÎËÎÂÎÉ ÎÁ ÑÒÎË, ×ÒÎ ÑÀÌÎÂÀÐ×ÈÊ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ×ÅÐÍÀß ÑÎÁÀ×Üß ÌÎÐÄÀ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÇÀÐÛ×ÀËÀ. îÍÈ ÓÇÍÀËÈ êÀÐÀÁÀÑÀ, ÕÎÒÜ ÎÍ È ÁÛË ÁÅÇ ÁÎÐÎÄÛ! -- îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! êÀÊÎÉ ÂÛ ÍÅËÎÂÊÈÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÏÎÄÍßËÀ ÊÓÊÎË È ÓÑÀÄÈËÀ ÈÕ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. à ÏÓÄÅËß ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. "áÀÐÈÍ" ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß. -- ÿ ÊÓÏËÞ ÝÒÈÕ ÊÓÊÎË! áÅÐÈÒÅ ÇÀ ÍÈÕ, ÑÊÎËÜÊÎ ÕÎÒÈÒÅ! òÎËÜÊÎ ÄÀÉÒÅ ÈÕ ÌÍÅ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! òÓÒ Ó áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ, À ïÜÅÐÎ ÂÅÑÜ ÏÎÌÅÐÒÂÅË. à ÍÓ ÊÀÊ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÐÎÄÀÑÒ ÈÕ êÀÐÀÁÀÑÓ? òÎÃÄÀ ÊÎÍÅÖ! -- ýÒÈ ÊÓÊËÛ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞÒÑß, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß È ÎÏÐÀÂÈËÀ ÍÀ ïÜÅÐÎ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈ×ÎÊ. -- ýÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË "ÁÀÐÈÍ". áÀÁÓØÊÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÎÐÃÓÅÒ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÏÎ ÍÀÊËÀÄÍÎÉ. âÎÍ ÈÕ ÑÊÎËÜÊÎ! è ÌÀÒÐÅØÊÈ, È ÂÀÍÜÊÈ-ÂÑÒÀÍÜÊÈ, È êÐÀÑÍÛÅ øÀÏÎ×ÊÈ! âÛÁÈÐÀÉÒÅ ËÞÁÓÞ! à ÝÒÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊΠÅÉ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÎÄÍÀ ÏÈÎÍÅÐÊÀ  ÏÎ×ÈÍÊÓ. îÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÑÒßÒ Â ËÀÐÜÊÅ. èÕ ÍÅËÜÇß ÏÐÎÄÀÒÜ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏÐÛÃÀËÈ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ: ÎÍÈ ÑÏÀÑÅÍÛ! íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑËÓØÀË ÁÀÁÓØÊÓ. îÍ ÐÀÑÊÐÛË ÑÂÎÞ ÆÅËÒÓÞ ÑÓÌÊÓ È ÑÊÀÇÀË: -- ëÀÄÍÎ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ! ÿ ÄÀÌ ÂÀÌ ÑÒÎ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ, ÇÀÂÅÐÍÈÒÅ ÌÍÅ ÊÓÊÎË Â ÁÓÌÀÃÓ È ÏÅÐÅÂßÆÈÒÅ ÈÕ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ! îÍ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ ÃÎÐÑÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ È ÎÏßÒÜ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÊÓÊËÀÌ. -- íÓ, ÏÐÎÏÀËÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÍÀÑ ÏÐÎÄÀÑÒ! à ïÜÅÐÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÍÅÌÅË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. çÀÒÎ ÏÓÄÅËÜ ÍÅ ÌÎË×ÀË È ÍÅ ÑÈÄÅË ÑÏÎÊÎÉÍÎ. îÍ ÏÎÄÍßË ÒÀÊÎÉ ËÀÉ, ×ÒÎ ÏÐÎÕÎÆÈÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ. -- öÛÖ ÒÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ. -- à ÂÛ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, ÍÅ ÄÐÀÇÍÈÒÅ ÑÎÁÀÊÓ È ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ ÊÓÊÎË! ñÊÀÇÀÍÎ ÂÀÌ -- ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞÒÑß. -- äÀ ß Ó ÒÅÁß ÂÅÑÜ ÒÎÂÀÐ ÊÓÏËÞ! âÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ËÀÐÜÊÅ! òÎËÜÊÎ ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ ÝÒÈÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ! -- ÇÀÎÐÀË êÀÐÀÁÀÑ. íÎ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ: -- çÀ×ÅÌ ÝÒÎ ÂÀÌ ÂÅÑÜ ÒÎÂÀÐ? äËß ÑÏÅÊÓËßÖÈÈ, ×ÒÎ ËÈ? -- íÅ ÒÂÎÅ ÄÅËÎ! çÀÕÎ×Ó -- ÂÑÅ ÊÓÏËÞ, ×ÒÎ ÏÎÆÅËÀÞ! è ÒÅÁß ÊÓÏËÞ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÂÎÈÌÈ ÄÓÐÀÖÊÈÌÈ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ! óÇÍÀÅØÜ ÒÎÃÄÀ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ! -- íÓ ÓÆ ÍÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. -- êÒÎ ÂÛ ÍÈ ÅÑÒÜ, ÕÎÒÜ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÁÎÃÀ× ÍÀ ÑÂÅÒÅ, À ÌÅÍß ÍÅ ÊÓÏÈÒÅ! äÀ Ó ÍÀÑ ÒÀÊÈÌ ÊÐÈÊÓÍÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞÒ! îÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÏÎËÊÈ ÏËÀÊÀÒ È ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÃÎ êÀÐÀÁÀÑÓ. -- âÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? "òÐÅÁÓß ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ ÎÒ ÏÐÎÄÀÂÖÀ, ÑÀÌ ÁÓÄÜ ÂÅÆËÈÂ Ñ ÍÈÌ!" à ÂÛ ÊÐÈ×ÈÒÅ, ÐÓÃÀÅÒÅÑÜ, ÒÎÏÀÅÒÅ ÍÎÃÀÌÈ! äÀ ß Ñ ÂÀÌÈ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ! ïÎÇÎÂÓ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ -- È ÄÅËÎ Ñ ÊÎÍÖÎÌ! òÓÒ êÀÐÀÁÀÑ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÑÏÐßÒÀË ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È, À ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÁÅÃÀËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. óÆ Î×ÅÍÜ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÏßÒÜ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß Ñ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÎÌ! -- óÁÅÐÈÒÅ ÂÀØÈ ×ÅÐÂÎÍÖÛ! íÅ×ÅÃÎ ÈÌ ÇÄÅÑÜ ÂÀËßÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. îÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÏÎËÊÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀÑÎÊ È ÏÎÑÀÄÈËÀ ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ -- ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß. è ÑÒÀËÀ ÓÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÌÀÑÊÈ Â ÊÎÐÎÁÊÓ. "áÀÐÈÍ" ÑÎÁÈÐÀË ×ÅÐÂÎÍÖÛ Ñ ÏÐÈËÀÂÊÀ È ÇËÎÁÍÎ ÂÎÐ×ÀË ×ÒÎÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. âÄÐÓà ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- åÑÒÜ Ó ÌÅÍß ÎÄÍÀ ÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÂÅÙÈ×ÊÀ ÄËß ÂÀÑ! íÅ ÕÎÒÈÒÅ ËÈ, ß ÂÀÌ ÅÅ ÏÎÄÀÐÞ? -- ÷ÒÎ? ÷ÒÎ ÏÎÄÀÐÈØÜ? -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß "ÁÀÐÈÍ" È ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ËÀÐÅÊ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÀÕ ÎÑËÈÍÓÞ ÌÀÑÊÓ. è ÅÄÂÀ êÀÐÀÁÀÑ ÍÀÃÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÅÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÌÀÑÊÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÐÓÊ ÁÀÁÓØÊÈ È -- ØËÅÏ! -- ÑÀÌÀ ÍÀÄÅËÀÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. -- îÕ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÕÎÒÅË ÑÄÅÐÍÓÒÜ ÌÀÑÊÓ, ÍÎ ÎÍÀ ÏÐÈËÈÏËÀ ÒÀÊ ÏËÎÒÍÎ, ÍÀ ÒÓÃÎÉ ÐÅÇÈÍÊÅ -- ÍÅ ÎÒÎÐÂÀÒÜ! òÓÒ ÂÑÅ ÌÀÑÊÈ Â ËÀÐÜÊÅ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ ÁÅÇÇÓÁÛÌÈ ÐÒÀÌÈ. áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÒÎÆÅ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. -- êÀÊΠñÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ Î ÍÅÌ ÑËÀÂÀ! íÓ, ÄÀÂÀÉÒÅ ß ÅÅ Ñ ÂÀÑ ÑÍÈÌÓ! íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. îÍ ÇÀÐÅÂÅË ÁËÀÃÈÌ ÌÀÒÎÌ È, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÏÎØÅË ÎÒ ËÀÐÜÊÀ. îÑËÈÍÛÅ ÓØÈ ÊÀ×ÀËÈÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. ïÐÎÕÎÆÈÅ ØÀÐÀÕÀËÈÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÛ È ÑÌÅßËÈÑÜ. íÎ ÂÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀÐÛØÍß Â ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ, ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ È ÑÍßËÀ Ñ "ÁÀÐÈÍÀ" ÌÀÑÊÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎÄ ÐÓÊÓ ÏÐÎ×Ü Ñ ÐÛÍÊÀ. íÎÃÈ Ó "ÁÀÐÈÍÀ" ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ, À ÃÎËÎÂÀ ÌÎÒÀËÀÑÜ ÎÒ ÏËÅ×À Ê ÏËÅ×Ó, ÊÀÊ Ìß×ÈÊ. -- âÈØÜ ÊÀÊ ÐÀÑÊÈÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß, ÃËßÄß ÈÌ ÂÑËÅÄ. -- îÒ ÏÓÑÒßÊÀ ÐÀÑÊÈÑ! à ÊÀÊ ÂÀÆÍÈ×ÀË, ÊÀÊ ÏÅÒÓØÈËÑß! ýÕ, ÁÀÐÈÍ, ÁÀÐÈÍ! òÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÈ. îÍÈ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Ñ ÏÎËÊÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÐÓÊÈ ÁÀÁÓØÊÅ äÓÍÅ È ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ: -- áÀÁÓØÊÀ, ÝÒÎ ÍÅ "ÁÀÐÈÍ"! ýÒÎ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÇËÎÄÅÉ, ÁÎÃÀ× êÀÐÀÁÀÑ! äÈÐÅÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ! -- òÛ ÂÈÄÅËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÑÓÌÎ×ÊÅ ÁÓÊÂÛ ê.á.î.á.? ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ: êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß áÎÐÎÄÀ. -- áÀÐÈÍ ÎÍ ÈËÈ ÍÅ ÁÀÐÈÍ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÁÀÁÓØÊÀ, -- À ÇÀÌÀØÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÁÀÐÑÊÈÅ! "âÑÅ ÊÓÏËÞ... ÓÇÍÀÅØÜ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ..." ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÍÅÂÈÄÀËÜ! òÜÔÓ! òÓÒ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÁÍÈÌÀÒÜ È ÖÅËÎÂÀÒÜ ÁÀÁÓØÊÓ äÓÍÞ, À ÏÓÄÅËÜ ËÈÇÍÓË ÅÅ Â ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- êÀÊÀß ÒÛ ÕÎÐÎØÀß, ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎÄÀËÀ ÍÀÑ êÀÐÀÁÀÑÓ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÑÎ×ÈÍÈË ÒÅÁÅ ÑÒÈØÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ïÜÅÐÎ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! êÀÐÀÁÀÑ ÍÀÑ ÏÎÊÓÏÀË, ñÒÎ ×ÅÐÂÎÍÖÅ ÏÐÅÄËÀÃÀË, à ËÀÐÅ×ÍÈÊ-ÈÍÂÀËÈÄ êÀÐÀÁÀÑÓ ÃÎÂÎÐÈÒ: "óÁÅÐÈ ÊÀÇÍÓ ÑÂÎÞ, -- ÿ ÃÎÑÒÅÉ ÍÅ ÏÐÎÄÀÞ!" áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÌÅßËÀÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÑËÅÇÛ ÒÅÊËÈ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. -- íÓ È ØÓÒÍÈÊÈ ÂÛ ÎÁÀ! äÀ ÍÀ ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÃÎ ×ÅÐÂÎÍÖÛ? äÎÐÎÃÓ ÌÎÑÒÈÒÜ, ×ÒÎ ËÈ? îÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÃÎËÊÓ Ñ ÍÈÒÊÎÉ È ÏÐÈØÈËÀ ïÜÅÐÎ ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ. à ÏÎÒÎÌ ÂÇßËÀ ÊÓÑÎ×ÅÊ ×ÅÐÍÎÉ ÊËÅÅÍÊÈ È ÂÛÊÐÎÈËÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÎÂÛÉ ÁÀØÌÀ×ÎÊ. òÀÊ ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ Â ËÀÐÜÊÅ, ØÓÒÈËÈ È ÑÌÅßËÈÑÜ. à ÏÓÄÅËÜ ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÈÕ ÂÅÑÅËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÈËßË ÕÂÎÑÒÎÌ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ êÀÐÀÁÀÑ È ËÈÑÀ ØËÈ ÄÎÌÎÉ È ÁÐÀÍÈËÈÑÜ. -- êÀÊΠñÀÂÂÀ, ÒÀÊÎÂÀ Î ÍÅÌ ÑËÀÂÀ! õÎÐÎØÀß ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ! -- ÂÎÐ×ÀËÀ ËÈÑÀ. -- êÀÊ ÐÀÇ Ê ÂÀÌ ÏÎÄÕÎÄÈÒ! âÛ ÓÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß áÎÐÎÄÀ, À êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÑËÈÍÀß ãÎËÎÂÀ! ïÅÐÅÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÍÓ ÁÓÊÂÓ ÍÀ ÂÀØÅÉ ÑÓÌÎ×ÊÅ! -- äÓÐÀ! -- ÇËÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎ ÒÛ ÏÎÄÓ×ÈËÀ ÌÅÍß ÎÁÐÅÇÀÒÜ ÁÎÐÎÄÓ! ýÒÎ ÒÛ ÏÎÑËÀËÀ ÌÅÍß Ê ËÀÐÅ×ÍÈÖÅ! ñÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ: ÑÍÀ×ÀËÀ ÁÓÄÜÒÅ Ñ ÍÅÉ ÏÎËÞÁÅÇÍÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÅ ÅÉ ÇÎËÎÒÎ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÏÓÃÍÈÒÅ -- È ÊÓÊËÛ ÁÓÄÓÒ ÍÀØÈ! âÎÒ È ÂÛØËÎ ×ÅÐÒ ÇÍÀÅÒ ×ÒÎ! õÎÐÎØÀ ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ! -- à ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ "ÃÎÑÏÎÆÎÉ ÊÓÏ×ÈÕÎÉ"? çÀ×ÅÌ ÊÐÈ×ÀËÈ: "âÑÅ ÊÓÏËÞ... ÂÑÅ ÂÎÇÜÌÓ"? ýÒÎÃÎ ß ÂÀÌ ÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ! âÛ ÑÓÙÈÉ ÎÑÅË! -- ýÉ, ÇÀÌÎË×È! -- ÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÒÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ! -- ïÐÎÏÀÄÅØÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ! òÀÊ, ÏÅÐÅÐÓÃÈÂÀßÑÜ, ÎÍÈ ÄÎÁÐÅËÈ ÄÎ ÊÂÀÐÒÈÐÊÈ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ. íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎÂÀÒÎ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß Î ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ßÙÈÊÈ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÉ ÄÂÅÐÜÞ! -- ãËßÄÈÒÅ, ÊÓÄÀ ÑÒÓÏÀÅÒÅ, ÎÑËÈÍÎÅ ÊÎÏÛÒÎ! -- ÇÀØÈÏÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ËÈÑÀ. îÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÊËÞ×ÈÊ Â ÑÊÂÀÆÈÍÓ È ÒÎËÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ. äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ, ÄÀ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ: ÎÍÀ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ ÈÇÍÓÒÐÈ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ. -- êÒÎ ÝÒÎ ÇÀÏÅÐ? -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ, È ØÅÐÑÒÜ ÇÀØÅÂÅËÈËÀÑÜ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÑÏÈÍÅ. îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÍÎ ÑÒÀËÜÍÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÊÐÅÏÊÎ. òÓÒ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ØÀÃÈ. â ÙÅËÜ ÂÛÃËßÍÓË ÇÀÃÎÐÅËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÈØÅËÜÖÅ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÊÐÈÊÍÓË: -- áÀÁÓØÊÀ! âÎÒ ÎÍÈ ÏÐÈØËÈ! îÒÊÐÛÒÜ ÖÅÏÎ×ÊÓ? -- íÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉ, ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉ, ìÈØÀ! è ÑÒÓÏÀÉ ÒÛ ÎÒ ÄÂÅÐÅÉ ÏÎÄÀËÜØÅ! ÿ ÑÀÌÀ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÃÎÂÎÐÞ! òÓÒ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ ÂÛØËÀ ÑÀÌÀ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ. íÎÑ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÊÐÀÑÍÛÉ, À ÃËÀÇÀ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ. â ÐÓÊÀÕ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÌÀßÒÍÈÊ ÎÒ ×ÀÑÎÂ È ÃÐßÇÍÓÞ ÒÐßÏÎ×ÊÓ. ëÈÑÀ, ÊÀÊ ÓÂÈÄÅËÀ ÅÅ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÊËÀÍßÒÜÑß È ÓËÛÁÀÒÜÑß Â ÙÅËÜ. -- äÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ! êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ, ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ? íÎ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÃÐÓÑÒÍÎ È ÑÒÐÎÃÎ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ÿ ÂÀÌ ÄÎÂÅÐÈËÀ, À ÂÛ ÌÅÍß ÎÁÌÀÍÓËÈ! âÎÇÜÌÈÒÅ ÂÀØÈ ×ÅÌÎÄÀÍÛ, ß ÂÛÑÒÀÂÈËÀ ÈÕ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ, È ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÎÒÑÞÄÀ ÏÐÎ×Ü. -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ, ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ? äÀ ÊÀÊ ÆÅ? -- ÇÀÞËÈËÀ ËÈÑÀ. -- ìÛ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÇÀÂÎÄÈËÈ ÂÀØÈ ×ÀÑÈÊÈ, À ÅÑËÈ ÎÍÈ ÑËÎÌÀËÈÑÜ, ÌÛ ÈÕ ÏÎ×ÈÍÈÌ! ïÓÑÒÈÒÅ ÍÀÑ Ê ÑÅÁÅ! -- íÅÒ, ÍÅ ÏÓÙÓ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ìÀÐÜß èÂÀÍÎÂÍÀ. -- íÀÌ ÎÁÌÀÍÙÈÊΠÍÅ ÍÓÆÍÎ! ìÈØÀ ÏÐÎ×ÅË ÌÍÅ ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ", È ß ÇÍÀÞ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ! ñÒÓÏÀÉÒÅ ÏÐÎ×Ü! òÓÒ ÎÍÀ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ È ÇÀËÎÆÈËÀ ÙÅÊÎËÄÓ. -- êÓÄÀ ÆÅ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÉÄÅÌ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ËÈÑÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ×ÅÌÎÄÀÍÅ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÎÄÍÓ ÒÎ×ÊÓ. -- ñËÓØÀÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ËÈÑÀ. -- íÅ×ÅÃÎ ÍÞÍÈ ÐÀÑÏÓÑÊÀÒÜ! ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ìÀËÜÂÈÍÀ! ïÎÉÌÀÅÌ ÅÅ È ÓËÅÒÈÌ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ! âÑÒÀÂÀÉÒÅ! îÍÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÂÑÒÀÒÜ, ÑÕÂÀÒÈËÀ ÑÂÎÉ ÑÀÊÂÎßÆÈÊ, È ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ, ÂÛÃÍÓ ÑÏÈÍÓ È ÑÅÐÄÈÒÎ ÔÛÐÊÀß, ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ×ÅÐÍÀß ÊÎØÊÀ. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ ìÀÐÜÈ èÂÀÍÎÂÍÛ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ìßßÓ! è ÒÎÒ×ÀÑ ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ È ËÀÑÊÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË: -- ýÒÎ ÒÛ, ìÓÑÅÍÜÊÀ? âÕÎÄÈ, ÂÕÎÄÈ, ÐÎÄÍÀß... à êÀÐÀÁÀÑÓ È ËÈÑÅ ÒÓÄÀ ÂÕÎÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ! ãËÀÂÀ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü â ãîëóáîé êîìíàòå áÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÏÎ×ÈÍÈËÀ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. îÒËÎÌÀÍÍÎÅ ÊÐÛËÎ ÏÐÈÊËÅÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÐÎÂÍÎ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒËÀÌÛÂÀËÎÑÜ. õÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÒÈ Â òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. äÀ ÊÀÊ ÆÅ ËÅÒÅÒÜ, ÅÑËÈ ÍÅÒ ìÀËÜÂÈÍÛ È ÍÅÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ? ìÀËÜ×ÈÊÀÌ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ, ÍÎ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß ÑÊÀÇÀËÀ: -- ñÈÄÈÒÅ ÑÌÈÐÍÎ, À ÒÎ ÂÀÑ êÀÐÀÁÀÑ ÇÀÁÅÐÅÒ! âÎÒ ÏÐÈÄÅÒ ìÀÉß, ÒÎÃÄÀ ÍÀÃÓËßÅÒÅÑÜ. à ÁÅÇ ìÀÉÈ ß ÍÈÊÓÄÀ ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÏÓÙÓ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ, ÂÛÒßÍÓ ÍÎÆÊÈ, ÌÅÆÄÓ ÂÀÒÍÛÌ ÊÐÎËÈÊÎÌ È ÊÀÐÒÎÍÍÛÌ ÁÀÐÀÁÀÍÎÌ È Î×ÅÍÜ ÑÊÓ×ÀËÈ. øÊÎËÜÍÈÊÈ, ÏÈÎÍÅÐÛ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀÌÀÌÈ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ Ê ËÀÐÜÊÓ, ÂÛÁÈÐÀËÈ ÑÅÁÅ ÈÃÐÓØÊÈ, ÈÃÐÛ, ÊÀÐÒÈÍÊÈ È ÎÏßÒÜ ÓÕÎÄÈËÈ. à ìÀÉÈ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ. âÅ×ÅÐÅËÎ. óÆÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ ÂÐÅÌß ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÐÛÍÎÊ. è ÂÎÒ ÏÐÈÌ×ÀËÀÑÜ ìÀÉß. äÀ ÍÅ ÎÄÍÀ, À Ñ ÄÂÓÌß ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÕ ÃÀËÑÒÓÊÀÕ. îÄÈÍ ÁÛË ×ÅÐÍÅÍÜÊÈÉ, ÊÓÐÍÎÑÛÉ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ êÎÑÒß, ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÃÎÐÅËÛÉ È ÑÂÅÒËÎÃËÀÇÛÉ, ÅÃÎ ÇÂÀËÈ ìÈØÀ. îÍÈ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÇßÒÜ ÊÓÊÎË È ÎÒÍÅÑÒÈ ÈÕ ÂÎ äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. òÀÌ ÈÕ ÍÈÊÀÊÎÉ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅÒ. è ÏÓÄÅËß ÍÓÆÍÎ ÎÒÄÀÒÜ ÒÓÄÀ ÆÅ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÏÅÑ! ìÀÉß ÂÇßËÀ ÍÀ ÐÓÊÈ áÓÐÀÒÈÍÎ, êÎÑÒß -- ïÜÅÐÎ, À ìÈØÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÑÀÌÎËÅÒÈÊ, ÏÎÇÂÀË ÑÎÁÀÊÓ, È ÎÍÈ ÏÎØËÈ. -- îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÅ ÓËÈÖÓ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÌ ÂÑËÅÄ ÁÀÁÓØÊÀ äÓÍß. äÂÎÐÅÖ ÏÈÎÍÅÐΠÁÛË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÖÀÐÑÊÈÌ ÄÂÎÐÖÎÌ. äÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÎÍ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ÁÎËÜØÈÌ È ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ ÄÎÌÎÌ Â ÃÎÐÎÄÅ. åÃÎ ÎÊÍÀ ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ. õÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ËÞÑÒÐÛ ÑÈßËÈ, ÊÀÊ ÑÎËÍÖÅ. â ÐÀÇÇÎËÎ×ÅÍÍÛÕ ÏÎÊÎßÕ ÐÀÇÃÓËÈÂÀËÈ ÃÎÐÄÛÅ ÊÍßÇÜß, ÂÀÆÍÛÅ ÂÅËÜÌÎÆÈ È ×ÎÏÎÐÍÛÅ ÄÀÌÛ. à ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÀ ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÀß ÒÅÌÅÍÜ È ÍÅÏÐÎËÀÇÍÀß ÃÐßÇÜ. è ÓÁÎÃÈÅ ÄÎÌÈØÊÈ, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ËÞÄÈ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ È ÏÐÎØËÎ. â ÃÎÐÎÄÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÌΠÂÛØÅ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÅÅ, ×ÅÌ ÝÒÎÒ ÄÂÎÐÅÖ. îÍÈ ÇÀËÈÒÛ ßÐÊÈÌ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ. è ÓËÈÖÛ ÇÀËÈÒÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ. äÂÎÐÅÖ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ ÑÂÎÅÉ ÐÎÑÊÎØÜÞ È ÑÂÎÈÌÈ ÎÃÍßÌÈ. à ÒÅÏÅÐÅØÍÈÅ ÕÎÇßÅÂÀ ÄÂÎÐÖÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÏÐÅÆÍÈÕ. îÍÈ ÏÐÎÑÒÛÅ È ÂÅÑÅËÛÅ. îÍÈ ÂÛÄÓÌÙÈÊÈ È ÂÅÑÅËÜ×ÀÊÈ. îÄÍÈ ÈÃÐÀÞÒ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÍÀ ÐÎßËÅ, ÒÐÅÒÜÈ ÒÀÍÖÓÞÒ, ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ ÐÈÑÓÞÒ... è ÂÑÅ Ó×ÀÒÑß, ÐÀÑÒÓÒ È, ÍÀÄÎ ÄÓÌÀÒÜ, ÓÌÍÅÞÒ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ! âÛ ÈÕ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÅÒÅ. ýÒÎ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÅ ÏÈÎÍÅÐÛ. êÎÃÄÀ ìÀÉß È ÅÅ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÂÁÅÆÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, Ó ÊÓÊÎË ÃÎËÎÂÛ ÏÎØËÈ ÊÐÓÃÎÌ, À ÏÓÄÅËÜ ÄÀÆÅ ÎÐÎÁÅË. ñÒÅÍÛ ÁËÅÑÒßÒ, ÊÎËÎÍÍÛ ÏÎÄÍÈÌÀÞÒÑß ÂÂÛÑÜ, ÁÅËÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ ÂÅÄÅÒ ÂÂÅÐÕ. à ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÍÓÞÒ ÏÈÎÍÅÐÛ -- ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. ãÎÌÎÍ ÑÒÎÈÒ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎ ÄÂÎÐÅÖ ÃÓÄÈÒ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ, È ÂÑÅ ÏÈÎÍÅÐÛ ÐÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÂÅÐÕ. -- íÀ ÑÏÅÂÊÓ, -- ÊÐÈ×ÀÒ. -- èÄÅÌÒÅ ÍÀ ÑÏÅÂÊÓ! -- è ÁÅÃÓÒ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. -- îÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÉß. -- è ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÑÏÅÂÊÓ! -- èÄÅÌ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ìÈØÀ È êÎÑÒß. áÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÇÀÁÅÆÀËÈ ÎÍÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÈÃÐ, ÏÎËÎÆÈËÈ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ ÍÀ ÑÒÎË, À ÊÓÊÎË --  ÊÐÅÑËÎ È, ÑÊÀÇÀÂ: "òÓÒ ÂÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÐÎÍÅÒ!" -- ÓÌ×ÀËÈÑÜ. ïÓÄÅËÜ ÎÑÒÀËÑß Ñ ÊÓÊËÀÌÈ. áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÂÛÏÐßÌÈËÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÅ È ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÎÃËßÍÓËÈÑÜ. âÎÒ ÒÀÊ ÊÎÌÍÀÒÀ! íÅ ÊÎÌÍÀÒÀ, À ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÌÎÐÑÊÎÅ ÄÍÎ. êÐÅÑËÀ È ÑÒÎËÛ -- ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÐÀÊÎÂÈÍ. êÐÓÃÎÌ ÑÅÐÛÅ ÊÀÌÍÈ, ÍÎÇÄÐÅÂÀÒÛÅ ÑÊÀËÛ. íÀÄ ÍÈÌÈ ÊÎËÛØÅÒÑß ÇÅËÅÍÀß ËÈÑÒÂÀ. à ÂÍÈÇÓ ÁËÅÑÒÈÒ ÂÎÄÀ  ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ. òÀÌ ÏËÀÂÀÞÒ ÇÎËÎÒÛÅ ÐÛÁÊÈ. íÀ ÏÎËÓ ÑÈÄßÒ ÃÎËÓÁÛÅ ÔÀßÍÑÎÂÛÅ ËßÃÓØÊÈ. è ÑÂÅÒ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÃÎËÓÁÎÉ, ÌßÃÊÈÉ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ -- ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ. -- òÅÁÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. ïÜÅÐÎ? -- ØÅÏÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ. ïÜÅÐÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- êÀÊ ÂÎ ÑÍÅ! è ÎÁÀ ÎÍÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ: "âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ìÀËÜÂÈÍÀ È ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÁÛËÈ Ñ ÍÀÌÈ!" -- ïÎÉÄÅÌ ÏÎÈÙÅÌ ìÀËÜÂÈÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÊÐÅÑËÀ. çÀ ÍÈÌ -- ïÜÅÐÎ. îÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ È ÏÎØËÈ. àÐÒÅÌÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌÈ. òÅÍÈ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÊÎËÅÁÀËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ. â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÃÎËÓÁÛÅ ÈÑÊÐÛ. ãÄÅ-ÒÎ Â ÄÀËÅÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÈÃÐÀËÀ ÑÊÐÈÏÊÀ, À ÏÎÁËÈÆÅ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÒÓ×ÀË ÌÎËÎÒÎÊ. êÒÎ-ÒÎ ÂÁÈÂÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÂÎÇÄÈÊÈ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÂÅÐÈ È ÂÛÃËßÍÓËÈ. -- íÅ ÓÕÎÄÈÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ Ó ÍÈÕ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. îÍÈ ÎÃËßÍÓËÈÑÜ. ãÎËÓÁÀß ËßÃÓØÊÀ ÑÈÄÅËÀ Ó ÄÂÅÐÈ È ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÈÕ. -- íÅ ÓÕÎÄÈÒÅ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÐÈÄÅÒ ÑÞÄÀ ÊÎÐÌÈÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÐÛÁÎÊ! òÅÑ... ñËÛØÈÒÅ? â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ È ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ËÅÃÊÈÅ ØÀÃÈ. âÑÅ ÐÛÁÊÈ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ ÇÀÑÓÅÒÈËÈÑÜ, ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ ÇÎËÎÒÛÌÈ ×ÅØÓÉÊÀÌÈ. íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÐÎÇÎÂÎÌ ÏËÀÒÜÈÖÅ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÎÑÛ. îÍÀ ÁÅÐÅÆÍÎ ÍÅÑËÀ ÁÎËÜØÎÉ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÔÓÍÒÈÊ. -- ìÀËÜÂÈÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÉ. àÐÒÅÌÎÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÁÈË ÑÂÎÞ ÕÎÇßÉÊÓ Ñ ÍÎÃ. -- àÕ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÐÎÍßß ÔÓÍÒÈÊ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ! íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ! îÍÀ ÖÅËÎÂÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÏÓÄÅËß È ÑÌÅßËÀÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. ãÎËÓÁÀß ËßÃÓØÊÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÈÕ. âÄÐÓà ìÀËÜÂÈÍÀ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ ÂÑÅÕ. -- ÷ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀËÀ? àÕ, ×ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀËÀ! áÓÌÀÆÍÛÉ ÔÓÍÒÈÊ ËÅÆÀË ÍÀ ÏÎËÓ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÉ. èÇ ÍÅÃÎ ÂÛÑÛÏÀËÀÑÜ ÊÓ×ÊÀ ÆÅËÒÎÂÀÒÛÕ ÊÐÎØÅÊ. ìÀËÜ×ÈÊÈ È ÏÓÄÅËÜ ÒÎÏÒÀËÈ ÈÕ. -- îÒÎÉÄÈÒÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- ýÒÎ ÐÛÁÈÉ ÊÎÐÌ! áÅÄÍÛÅ ÌÎÈ ÐÛÁÊÈ! -- îÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ È ÑÒÀËÀ ÑÃÐÅÁÀÒÜ ÊÐÎØÊÈ ÍÀ ÁÓÌÀÃÓ. ðÛÁÛ ÇÀÌÅÐËÈ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÀÕ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ØÅÂÅËß ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ, È ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËÎ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÂÛ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÁÈÄÅËÈÑÜ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÁÅÄÀ! -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ó ÍÀÑ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ, À ÒÛ ÂÎÇÈØÜÑß Ñ ÐÛÁÀÌÈ! -- áÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÀß ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÜÅÐÎ. -- òÛ ÍÅÁÎÑÜ ÍÅ ÄÎÑÒÀËÀ Ñ×ÀÑÒÜß ÄËß ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. -- äÎÑÒÀËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ, ÑÎÁÐÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÐÎØÊÈ È ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÂÅÐÒÛÂÀß ÔÓÍÒÈÊ. -- âÐÅØÜ! -- ÇÀÎÐÀËÈ ÎÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÄÂÅÐÈ È ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ: -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ! ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÈÄÈ ÑÞÄÀ! íÀØÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ! è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ ÄÐÓÃÀß ÄÂÅÐÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀÃËßÍÓË Â ÃÎËÓÁÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ýÒÎ ÁÛË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, ÆÈÂÎÉ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ Â ÍÎÂÎÉ ÁÀÐÕÀÒÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, Ñ ÌÎËÎÒÊÎÌ Â ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ È Ñ ÃÂÎÇÄÈÊÀÌÈ Â ÄÐÓÃÎÉ. -- ãÄÅ ÎÍÈ, ÌÎÈ ÌÈËÛÅ? äÀÉÒÅ ÍÀ ÍÈÕ ÂÇÃËßÍÓÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÅÇ ÏÀÌßÒÈ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ØÅÞ, ÃËÀÄÈËÈ ÅÃÎ ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÖÅËÎÂÀËÈ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ ÙÅÊÈ. à ÏÓÄÅËÜ ÑÊÀÊÀË ÂÎÊÐÓÃ, ÑÊÓËÈË ÎÒ ÍÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÌÓÄÐÈËÑß ÄÀÆÅ ËÈÇÍÓÒÜ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ Â ËÅÂÓÞ ÁÐÎÂÜ. ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ È ÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ, ÑÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÃÎËÓÁÎÉ ËßÃÓØÊÅ. à ÑÀÌÀ ËßÃÓØÊÀ ÏËÀÊÀËÀ ÎÒ ÓÌÈËÅÍÈß. íÀÊÎÍÅÖ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÓÑÅËÑß Â ÊÐÅÑËÎ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÐÀÊÎÂÈÍ È ÏÎÑÀÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ïÎÊÀ ìÀËÜÂÈÍÀ ÊÎÐÌÈËÀ ÑÂÎÈÕ ÐÛÁÎÊ, ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÇÄÅÑÜ Î×ÓÒÈËÑß. îÊÀÇÀËÎÑÜ, êÎÑÒß ÏÐÈÍÅÑ ìÀËÜÂÈÍÓ ÏÐßÌÎ Â ÊÓÊÎËÜÍÓÞ ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ äÂÎÐÖÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. òÀÌ ÇÀ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅËÈ ÄÅÒÈ È Ó×ÈËÈÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÊÓÊÎË ÄËß ÒÅÀÒÐÀ. êÎÑÒß ÏÎÑÒÀÂÈË ìÀËÜÂÈÍÓ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÂÏÅÐÅÄ ÐÓ×ÊÈ È ÏÐÎÏÅËÀ: òßÆÅËÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ: ñ×ÀÑÒÜß ÍÅÒ Â ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÌÎÉ ÐÎÄÍÎÉ, óÆ ÄÀÂÍÎ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜÍÎÉ. ïÈÎÍÅÐÛ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ: ×ÒÎ ÇÀ ×ÓÄÅÑÍÀß ÊÓÊËÀ? è ÊÀÊÎÉ ÈÑÊÓÑÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÓÌÅË ÒÀÊÓÞ ÑÄÅËÀÒÜ? îÍÈ ÑÒÀËÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ìÀËÜÂÈÍÓ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È ÂÎÒ ÍÀ ÏÎÄÎØÂÅ ÅÅ ËÅÂÎÃÎ ÁÀØÌÀ×ÊÀ ÎÍÈ ÓÑÌÎÒÐÅËÈ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÄÎÙÅ×ÊÓ. íÀ ÄÎÙÅ×ÊÅ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÒÎÍÅÍÜÊÎ, ÊÀÊ ÈÃÎËÎ×ÊÎÉ. îÍÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÁÎËÜØÎÅ ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ ÈÇ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ È ÐÀÇÎÁÐÀËÈ ÍÀÄÏÈÑÜ. à  ÍÀÄÏÈÑÈ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÊÓÊËÓ ÑÄÅËÀË ÊÓÊÎËÜÍÈÊ êÀÐËÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÒÀÌ-ÒÎ,  òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. ýÒÓ ÄÎÙÅ×ÊÓ êÀÐËÎ ÍÀÁÈË ÍÀ ÁÀØÌÀ×ÎÊ ìÀËÜÂÈÍÛ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÅÙÅ ÇÄÎÐÎÂ. òÓÒ ÏÈÎÍÅÐÛ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÑÎÁÐÀÍÈÅ È ÐÅØÈËÈ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ Â ÑÂÎÉ ÄÂÎÐÅÖ. -- ïÓÑÊÀÉ ÎÍ ÍÀÓ×ÈÒ ÍÀØÈÕ ÐÅÁßÒ ÄÅËÀÒÜ ÒÀÊÈÕ ÆÅ ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÊÓÊÎË! ïÈÎÍÅÐÛ ÏÎÑËÀËÈ ÇÀ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÑÂÎÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ, ÏÅÑÒÐÛÉ, ÁËÅÑÒßÙÈÉ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÊÀÊ ÆÀÐ-ÏÒÈÖÀ. íÅÁÎ ÁËÅÑÒÅËÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎËÅÒÅË ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, -- ÒÀÊ ßÐÊÎ ÃÎÐÅËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÛËÜßÕ ÇÎËÎÒÀß ÍÀÄÏÈÑÜ "ñÊÀÇÊÀ". ðÀÑÊÈÍÓ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÊÐÛËÜß, ÈÑÏÓÑÊÀß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÑÀÌÎËÅÒ ÊÐÓÆÈËÑß ÍÀÄ ÄÎÌÈØÊÀÌÈ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÛ. îÍ ÈÑÊÀË ×ÅÐÄÀÊ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. òÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ ÆÈÒÅËÈ ÂÛÏÎËÇÀËÈ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÍÎÐ, ÃËÀÇÅËÈ ÍÀ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÇÀÐÅÂÎ, È ÊÀÆÄÎÌÓ ÂÅÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ. ñÀÌÎËÅÒ ÏÎÄËÅÒÅË Ê ÎÊÎØÊÓ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ È ÎÑÂÅÒÈË ÓÁÎÃÓÞ ÊÀÌÎÐÊÓ ÐÎÇÎÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. ëÅÒ×ÈÊ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ È ÑÊÀÇÀË: -- ñÀÄÈÒÅÑÜ! ÿ ÎÒÂÅÇÓ ÂÀÑ Â ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÇÀÕÂÀÒÈË ÑÂÎÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÂÇÎÁÐÀËÑß Â ÑÀÌÎËÅÒ. à ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÛØÅ äÂÎÐÖÀ ÏÈÎÍÅÐÎÂ. òÓÒ êÀÐËÎ ÂÑÒÐÅÒÈË ìÀËÜÂÈÍÓ. âÎÒ ÎÍÈ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ! îÍÈ ÆÈÂÓÒ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ,  ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ. âÅÄÜ êÀÐËÎ ËÞÁÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÈÇ ÎÊÎØÊÀ ÁÛËÎ ÄÀËÅÊÎ ÂÈÄÍÎ... îÍ ÓÑÒÐÎÈË ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÅÀÒÐ È Ó×ÈÒ ÏÈÎÍÅÐΠÄÅËÀÒÜ ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ, ß ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÍÀØ ÒÅÀÒÐ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐËÎ È ÏÎÂÅË ÊÓÊÎË Â ÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀË. ãËÀÂÀ ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÀß. î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü âî âðåìÿ êóêîëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íÎÂÛÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÁËÅÑÒÅË, ÊÀÊ ÅËÎ×ÍÀß ÈÃÐÓØÊÀ. ïÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ -- ÏÅÑÒÐÛÅ ØÈÐÌÛ, ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ -- ÑÖÅÍÀ, À ÍÀÄ ÍÅÉ ÌÀËÈÍÎÂÛÉ ÇÀÍÀÂÅÑ Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÁÀÕÐÎÌÎÉ. êÐÓÃÎÌ -- ÖÂÅÒÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈÊÈ È ÏÎÐÒÐÅÒÛ áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÂÅÍÊÀÕ. ïÅÐÅÄ ÑÖÅÍÎÉ ÁÛËÈ ÓÑÒÐÎÅÍÛ ÄÂÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ËÎÆÈ Ñ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌÈ ÊÐÅÑËÈÖÀÌÈ. -- ýÒÎ ËÎÆÈ ÄËß ÃÎÑÒÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. îÍ ÓÑÀÄÈË ÊÓÊÎË Â ÎÄÍÓ ËÎÆÓ, À ÏÓÄÅËß --  ÄÐÓÃÓÞ. àÐÒÅÌÎÍ ÅËÅ ÓÌÅÑÒÈËÑß Â ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. çÀÒÎ ÊÀÊ ÂÀÆÍÎ ÑÈÄÅË ÎÍ ÏÎÒÎÌ, ÏÎËÎÆÈ ËÀÏÛ Â ÌÎÕÍÀÒÛÕ ÌÀÍÆÅÒÀÕ ÍÀ ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÁÀÐÜÅÐ! ñÈÄÅË È ÎÇÈÐÀË ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ. -- ïÎÑÈÄÈÒÅ ÇÄÅÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- à ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ! âÈÄÈÒÅ, ÇÐÈÒÅËÈ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß. îÍ ÓØÅË ÇÀ ØÈÐÌÛ. â ÇÀË Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ØÓÌÎÌ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÏÈÎÍÅÐÛ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÀÄÈËÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ, ÁÎËÜØÈÅ -- ÏÎÄÀËÜØÅ. âÑÅ ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ ÊÓÊËÀÌÈ, ÑÈÄÅÂØÈÌÈ Â ËÎÆÅ, È ÑÏÎÐÈËÈ, ÆÈÂÎÉ ÝÒÎ ÏÅÑ ÑÈÄÈÒ ÏÐÎÒÈ ÍÈÕ ÈËÈ ÑÄÅËÀÍÍÛÉ. ðÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. â ÇÀË ÂÁÅÆÀËÈ ÎÏÎÇÄÀÂØÈÅ -- ìÀÉß, êÎÑÒß È ìÈØÀ. îÍÈ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÓÑÅËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ. è ÂÎÒ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. òÎËÜÊÎ ÑÖÅÍÀ ÎÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÈÇÍÓÒÐÈ ßÐÊÈÌ ÑÂÅÒÎÌ. çÀÈÃÐÀËÀ ÌÓÇÛÊÀ. ìÀËÈÍÎÂÛÉ ÇÀÍÀÂÅÑ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÑß. åÄÂÀ ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÓÑËÛØÀËÈ ÌÓÇÛÊÓ È ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÀÕÐÎÌÀ ÇÌÅÅÉ ÏÎ