ËÇÅÒ ÏÎ ÏÎËÓ, ÈÌ ÒÀÊ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÀ ÑÖÅÍÓ, ÒÀÊ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ -- ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÌÎ×Ü! ïÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÄÀÂÍÎ ÎÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ! â òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÈÌ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ, À ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß... ãÄÅ ÓÆ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ? àÕ, ÂÛÁÅÆÀÒÜ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÑÖÅÍÓ, ÓÂÈÄÅÒÜ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÃËÀÇ, ÃËßÄßÙÈÕ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÇÀËÀ, ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÏÎÄ ÌÓÇÛÊÓ ÑÒÀÐÎÉ ØÀÐÌÀÍÊÈ È ÏÅÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ È ÊÀÊ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÆÈÂÅÒÑß ÍÀ ÑÂÅÒÅ! ÷ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÕÂÀÒÈË ïÜÅÐÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- òÛ ÏÎÌÍÈØÜ. ïÜÅÐÎ? òÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÎËÜØÈÌÈ ÎÒ ÑËÅÇ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ñÏÎÊÎÉÍÅÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ! -- ØÅÏÍÓËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. -- ïÐÈÄÅÒ È ÂÀØÀ Î×ÅÐÅÄÜ. íÀ ÑÖÅÍÅ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ, È ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÒÀÊÈÅ ÊÓÊËÛ, ÊÀÊÈÕ ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀËÈ. ýÒÎ ÁÛË ÏÀÐÀÄ ÈÃÐÓØÅÊ, ÑÄÅËÀÍÍÛÕ Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. òÓÒ ÁÛËÈ ÑÀÀÌÈ È ÓÇÁÅÊÈ, ÃÐÓÇÈÍÛ È ÒÀÒÀÐÛ, ÓÊÐÀÈÍÖÛ È ÁÅËÎÐÓÑÛ È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÓÊÎË -- ÂÑÅ Â ÏÅÑÒÐÛÕ ÍÀÐßÄÍÛÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ. îÄÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÍÀ ÎËÅÍßÕ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀÕ, ÒÐÅÒÜÈ -- ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ, À ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ ÏÐÈËÅÒÅËÈ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒÀÕ. è ÂÎÒ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÑÒÀËÈ ÂÛÐÀÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÖÂÅÒÛ -- ÃÎËÓÁÛÅ, ÐÎÇÎÂÛÅ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ. ñÂÅÐÕÓ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÇÎËÎÒÛÅ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ. ñÈßÞÙÈÉ ÒÓÌÀÍ ÇÀÊÐÛË ÑÖÅÍÓ. òÎÃÄÀ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÂÏÅÐÅÄ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È ÄÅÂÎ×ÊÈ Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ ÏËßÑÀÒÜ. íÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÒÀÊ È ÂÏÈËÈÑÜ Â ÍÈÕ ÃËÀÇÀÌÈ, âÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÑÒÓËÅ È ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË: -- äßÄÅÍÜÊÀ, ÎÒÎÉÄÈ! à ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈÁÀÂÈË: -- èÇ-ÇÀ ÒÅÁß ÍÅ ÂÈÄÍÎ! òÛ ÍÅ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ! à ÒÐÅÒÈÉ ÊÐÈÊÍÓË: -- íÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÍÅÁÎÑÜ, À ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. â ÇÀËÅ ÏÎÄÍßËÑß ØÓÌ. íÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÎÃËßÍÓËÈÑÜ È ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ, ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÎÉ ÑÖÅÍÎÉ, ÑÒÎßË êÀÐÀÁÀÑ Â ÑÂÎÅÌ ÍÎÂÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ. ñÒÎßË ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ È ÓÕÌÛËßËÑß ÑÂÎÈÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ÐÒÎÌ! âÎÒ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÂÎÞ ÂÎËÎÑÀÒÓÞ ËÀÏÓ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ... -- ð-Ð-Ð! ãÀÂ, ÃÀÂ, ÃÀÂ! -- ÑÎÐÂÀËÑß ÈÇ ÑÂÎÅÉ ËÎÆÈ àÐÒÅÌÎÍ. çÐÈÒÅËÈ ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ Ñ ÌÅÑÒ. ìÀÉß ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ. -- íÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ ÊÓÊÎË, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÎÒÏÈÕÍÓË àÐÒÅÌÎÍÀ ÑÀÏÎÃÎÌ, ÎÒÒÎËÊÍÓË ìÀÉÞ È ÎÏßÒÜ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ê ìÀËÜÂÈÍÅ... -- íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ, ÍÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÊÓÊÎË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ìÀÉß È ÏÎÂÈÑËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ËÎÊÒÅ. ïÈÎÍÅÐÛ ÏËÎÒÍÎ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÅÃÎ, ÇÀÑËÎÍßß ÑÎÁÎÉ ÑÖÅÍÓ. -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ? íÎ êÀÐÀÁÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß: -- ïÎÄÈÒÅ ÏÐÎ×Ü, ÄÅÒÈØÊÈ! ÿ ÏÐÈØÅË ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÄÎÁÐÎÌ. ýÒÎ ÌÎÈ ÊÓÊËÛ! ïÈÎÍÅÐÛ ÑÌÓÒÈËÈÑÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÅÃÎ ÊÓÊËÛ? òÀÊÈÕ ÊÓÊÎË ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. íÎ ìÀÉß ÐÀÑÒÎÏÛÐÈËÀ ÐÓÊÈ, ÇÀÙÈÙÀß ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, È ÑÊÀÇÀËÀ: -- àÕ, ÍÅ ÂÅÐÜÒÅ, ÍÅ ÂÅÐÜÒÅ ÅÌÓ! íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÊÓÊÎË, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! îÍ ÂÀÑ ÎÁÌÀÍÛÂÀÅÒ. âÅÄÜ ÝÒÎ êÀÐÀÁÀÑ ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ", ß ÅÃÎ ÓÇÍÀËÀ ÏÎ ÃÎËÎÑÓ. êÀÐÀÁÀÑ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ: -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ êÀÐÀÁÀÑ. ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÁÎËÜØÀß ÁÎÐÎÄÀ, ÎÍ ÒÀÊ È ÇÎÂÅÒÑß: êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ îÃÐÎÌÍÀß áÎÐÎÄÀ. à Ó ÌÅÍß ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÎÐÎÄÛ ÍÅÒ. õÅ-ÕÅ-ÕÅ! îÍ ÏÎÃËÀÄÈË ÑÅÁß ÏÎ ÆÈÐÍÎÌÓ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÓ, ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ, ÑÕÂÀÒÈË ïÜÅÐÎ ÇÀ ÊÐÀÉ ÁÅËÎÃÎ ÁÀËÀÕÎÍ×ÈÊÀ È ÏÎÒÀÙÈË Ê ÑÅÁÅ... íÎ ÒÓÒ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ìÈØÀ È ÑÊÀÇÀË: -- à ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ êÀÐÀÁÀÑ. êÎÃÄÀ ÂÛ ÑÍÈÌÀËÈ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ó ÌÎÅÉ ÁÀÁÓØÊÈ, ÂÛ ÁÛËÈ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ. îÍÀ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ. à ÑÅÃÎÄÍß ÂÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÍÅÉ ÁÅÇ ÁÎÐÎÄÛ, ß ÑÀÌ ÂÈÄÅË. âÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÐÅÇÀËÈ ÑÂÎÞ ÁÎÐÎÄÓ! òÓÒ ìÈØÀ È êÎÑÒß ÑÒÀËÈ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀÉÅÉ È ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÂÏÅÐÅÄ ÊÓËÀÊÈ. êÀÐÀÁÀÑ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ ÇËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÍÀÃÍÓË ÃÎËÎÂÓ, ÊÀÊ ÁÛÊ, È ÂÄÐÓà ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÓÄÀÐÈË ìÈØÓ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ìÀÉÞ, ìÀÉß ÍÀ êÎÑÒÞ, À êÎÑÒß ÅËÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÊÐÀÉ ÑÖÅÍÛ. -- ýÉ, ÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ! îÍ Ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. íÎ ÎÍ ÐÂÀÍÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, È ÇÀÎÐÀË: -- ÿ ÂÀÑ Â ÁÀÐÀÍÈÉ ÐÎà ÑÎÃÍÓ! ÿ ÂÀØÈÕ ÊÓÊÎË Â ÏÎÐÎØÎÊ ÑÎÒÐÓ! óÇÍÀÅÒÅ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ! ðÀÇ -- ÎÍ ÎÁÎÐÂÀË ÌÀËÈÍÎÂÛÉ ÇÀÍÀÂÅÑ, ÄÂÀ -- ÎÍ ÑÒÓÊÍÓË ÑÀÏÎÆÈÙÅÌ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ËÎÆÅ, È ÎÍÀ ÐÀÇËÅÒÅËÀÑÜ Â ÙÅÏÛ, ÒÐÈ -- ÎÍ ÑÃÐÀÁÀÑÒÀË ËÀÏÀÌÈ ìÀËÜÂÈÍÓ, áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ È ÑÆÀË ÒÀÊ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÈÕ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ. è ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. ïÎÑËÛØÀËÑß ÑÂÈÑÒÎÊ, ÒÀÊÎÉ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÒÀÊÎÉ ÆÓÒÊÈÉ, ×ÒÎ Ó ÂÑÅÕ ÌÎÐÎÇ ÏÎØÅË ÏÎ ÊÎÆÅ... ïÎÒÎÌ ÃËÓÕÎ ÇÀÁÈË ÁÀÐÀÁÀÍ. îÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÑß ÒÎÍÊÈÉ ÑÂÅÒËÛÉ ËÓ× ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ, ÏÎØÀÐÈË Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÍÀØÅË êÀÐÀÁÀÑÀ È ßÐÊÎ ÎÑÂÅÒÈË ÅÃÎ... -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÀÐÀÁÀÑ. âÎËÎÑÛ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ. ðÓÊÈ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ. îÍ ÂÛÐÎÍÈË ÊÓÊÎË... à ÃÐÎÇÍÀß ÌÓÇÛÊÀ ÑÒÀËÀ ÃÐÎÌ×Å, ÑÈËÜÍÅÅ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÎÅ, ÌÎÃÓ×ÅÅ ÂÎÉÑÊÎ. è ÂÎÒ ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÂÛÏÎËÇ ÒßÆÅËÛÉ, ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÉ Â ÁÐÎÍÞ ÒÀÍÊ. à ÈÇ-ÇÀ ÊÓËÈÑ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÄÓËÀ ÏÓËÅÌÅÒÎÂ. òÀÍÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÀØÍÞ È ÍÀÖÅËÈË ÏÓØÊÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. è ÄÓËÀ ÏÓËÅÌÅÒΠÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. ñÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÂÈÑÒ, È ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÂÇÌÅÒÍÓËÈÑÜ, ÇÀÐÅßËÈ, ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ ÊÐÛËÜßÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ È ÐÈÍÓËÈÑÜ ÒÓ×ÅÉ ÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ... -- ìÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ! ìÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ È ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ Ñ ÒÀÊÈÌ ÃÐÎÌÎÌ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ ÇÀË ÂÇÄÐÎÃÍÓË. -- ýÉ, ÇÀÆÃÈÒÅ ÑÂÅÒ! êÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ×ÀÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ. çÀË ÎÑÂÅÒÈËÑß. íÀÄ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÑÒÎßË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. à êÀÐÀÁÀÑ ÂÀËßËÑß ÍÀ ÏÎËÓ È ÂÛË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. -- âÑÒÀÍÜÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÏÎÒÐÎÃÀË ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î. -- áÀÒÞØÊÈ, ÄÀ ÝÒÎ ÎÏßÒÜ êÀÐÀÁÀÑ! ÷ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ Ó ÂÀÑ ÍÀÒÂÎÐÈË? -- îÍ ÕÎÒÅË ÇÀÁÐÀÒÜ ÍÀØÈÕ ÊÓÊÎË, À ÌÛ ÈÕ ÍÅ ÎÒÄÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ìÀÉß. -- òÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÀË ËÎÌÀÒÜ ÒÅÀÒÐÈÊ, À ÍÀØ ÊÓÊÎËÜÍÈÊ ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÒÀÍÊ È ÍÀÏÓÃÀË ÅÃÎ. îÍ ÒÅÏÅÐÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÐÅÂÅÒ. îÍ ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÅ ÁÎÈÒÑß! -- ïÎÌÈËÓÉÒÅ! ïÎÙÀÄÈÒÅ ÌÅÍß! -- ÂÎÏÈË êÀÐÀÁÀÑ, ÇÀÊÐÛ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ. -- ýÉ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- äÎÂÎËÜÍÎ ÂÛÒÜ. âÑÒÀÂÀÉÒÅ È ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÌÈËÈÖÈÞ. ÿ ÏÐÎ×ÅË ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" È ÇÍÀÞ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ. çÄÅÑÜ ÒÀÊÈÌ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÀÌ ÍÅ ÌÅÑÒÎ! âÅÐÍÎ ß ÃÎÂÎÐÞ, ÐÅÁßÒÀ? -- âÅÐÍÎ, ÂÅÐÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÇÀÒÎÏÀËÈ ÍÎÃÀÌÈ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÇÀÑÒÀÂÈË êÀÐÀÁÀÑÀ ÂÑÒÀÒÜ È ÏÎÂÅË ÅÃÎ Ê ÂÛÕÎÄÓ. à ÒÎÒ ÕÍÛÊÀË È ÓÒÈÐÀË ÃËÀÇÀ ÊÓËÀÊÎÌ. âÄÐÓà  ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ËÀÉ, ÄÂÅÐÜ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È Â ÇÀË ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÁÅÆÀËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÊËÅÒ×ÀÒÎÉ ÊÅÏÊÅ. çÀ ÍÅÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ ÃÍÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß ÑÅÐÀß ÎÂ×ÀÐÊÀ. âÎÒ ÎÍÀ ÍÀÑÒÈÃËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ Â ÏÐÎÕÎÄÅ, ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ ÅÅ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÇÓÁÀÌÈ ËÈËÎÂÓÞ ÊÎÑÛÍÊÓ ÍÀ ÅÅ ØÅÅ... -- íÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÈÌ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÂÛÕÂÀÒÈË ÐÅÂÎËÜÂÅÐ. -- îÒÎÉÄÈÒÅ, ÄÅÒÈ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÑÎÁÀÊÀ ÁÅØÅÍÀß! -- íÅÒ, ÍÅ ÁÅØÅÍÀß! -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. â ÄÂÅÐßÕ ÇÀËÀ ÑÒÎßË ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×, ÄÅÐÆÀ  ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ ÑÎÁÀ×ÜÞ ÑÂÎÐÊÓ, À  ÄÐÓÃÎÉ -- ÎÁËÎÌÊÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÑÀÌÎËÅÒÀ. -- à, ÄÎÊÒÎÐ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ. -- îÏßÒÜ ÂÛ ÏÓÑÒÈËÈ ÝÒÓ ÑÎÁÀÊÓ ÁÅÇ ÍÀÌÎÐÄÍÈÊÀ! ìÀËÎ ß ÂÀÑ ØÒÐÀÔÎÂÀË? óÁÅÐÈÒÅ ÅÅ ÑÊÎÐÅÅ, À ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÃÐÛÇÅÒ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ! -- äÐÓÃ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- ïÎÄÈ ÑÞÄÀ! äÐÓà ÎÒÏÓÑÒÈË ÑÂÎÞ ÄÎÁÛ×Ó È ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÕÎÇßÈÍÓ, ÂÅÑÅËÎ ÂÈËßß ÕÂÎÑÒÎÌ. ïÈÎÍÅÐÛ ÏÎÌÎÃËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÊÅ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ. -- ìÛ Ñ äÐÓÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ, -- ÇÀÑÒÀËÈ ÝÒÓ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÍÀ ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ËÎÌÀËÀ ÍÀ ÊÓÑÊÈ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ ÑÀÌÎËÅÒÈÊ. -- îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÎÁËÎÌÊÈ. -- ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË ÏÐÈ×ÈÍÈÒÜ ÅÉ ÂÐÅÄÀ, ÍÎ, ÇÍÀÅÒÅ, ÎÂ×ÀÐÊÓ Â ÒÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÅ ÓÄÅÐÆÈØÜ. âÇÃËßÍÈÒÅ! îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÃÐÀÆÄÀÍÊÅ È ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÏÀËÜÖÀ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÄÎ ÅÅ ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÓØÊÀ. òÎÃÄÀ ÐÎÇÎÂÎÅ ËÈ×ÈÊÎ ÓÏÀËÎ ÍÀ ÏÎË Ñ ËÅÃÊÈÌ ÑÒÓÊÎÌ, À ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÐÛÆÀß ØÅÐÑÒÈÑÒÀß ÌÎÐÄÀ Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÍÎÑÎÌ È ÇËÛÌÈ, ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ëÈÑÀ! -- ÀÕÍÓËÈ ÂÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ. -- äÀ, ËÈÑÀ! -- ÑÊÀÇÀË íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ×. -- âÅÐÍÀß ÑÎÎÁÙÍÈÖÀ êÀÐÀÁÀÑÀ. ÿ ÏÐÎ×ÅË ÑÊÀÇÊÓ "çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" È ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ÎÍÈ ÎÁÀ. îÒÂÅÄÈÒÅ ÈÕ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ! äÐÓà ÂÀÑ ÏÐÎÂÎÄÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÓËÈÇÍÓËÈ. -- íÓ È ÄÅËÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ È ÏÎÄÒßÍÓË ÑÂÎÉ ÏÎßÑ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ! îÍ ÂÛØÅË Â ÄÂÅÐÜ, ÇÀ ÍÈÌ ÏÎÍÓÐÎ ÏËÅËÑß êÀÐÀÁÀÑ. ëÈÑÀ ÊÎÂÛËßËÀ, ÏÐß×À ÌÎÐÄÓ Â ËÈËÎÂÓÞ ÊÎÑÛÍÊÓ. à ÏÎÇÀÄÈ ÃÎÐÄÎ ÂÛÑÒÓÏÀË äÐÓà -- ÓØÈ ÒÎÐ×ÊÎÌ, ÕÂÎÑÒ ÊÀÊ ÇÍÀÌß. äÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, È ÂÑÅÌ Â ÇÀËÅ ÑÒÀËÎ ÂÅÑÅËÎ. êÀÐËÎ ÂÛØÅË ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ È ÓÑÅËÑß ÍÀ ÊÐÀÞ ÑÖÅÍÛ. ìÀËÜÂÈÍÀ, áÓÐÀÒÈÍÎ È ïÜÅÐÎ ÂÇÎÁÐÀËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÓÄÅËÜ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß Ó ÍÎÃ. èÕ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÏÈÎÍÅÐÛ. -- ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÏÐÎ êÀÐÀÁÀÑÀ! çÀ×ÅÌ ÎÍ ÑÞÄÀ ßÂÈËÑß? ÷ÒÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÍÓÆÍÎ? -- ÏÐÎÑÈËÈ ÎÍÈ. êÀÐËÎ ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÑÊÀÇÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÒÀÐÀÁÀÐÑÊÈÅ ÂÐÀ×È ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÃÎ ËÅ×ÈÒÜ, ÏÎÄÍßËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ØÓÌ. -- âÎÒ ÍÅÃÎÄßÈ! âÎÒ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈÊÈ! ïÎÏÀËÈÑÜ ÁÛ ÎÍÈ ÍÀÌ, ÓÆ ÌÛ ÁÛ ÈÕ ÏÐÎÓ×ÈËÈ! à ÄÎÊÒÎÐ íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÎÂÈ× ÑÊÀÇÀË: -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, êÀÐËÎ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ! ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÅÕÀËÈ? ÿ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÁÛÂÀÞ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. -- ñÏÀÑÈÁÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- òÎËÜÊÎ ÇÀ×ÅÌ ß ÏÎÉÄÓ Ê ÄÎÊÒÎÐÓ, ÅÑËÈ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÈÒ? ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË. òÓÒ ÂÑÅ ÇÀÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ "ÓÐÀ!". ïÈÎÍÅÐÛ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ìÀËÜÂÈÍÀ -- ÑÀÌÀß ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß. ïÜÅÐÎ -- ÑÀÌÛÉ ÌÈËÛÉ, À áÓÐÀÒÈÍÎ -- ÑÀÌÛÉ ÇÀÁÀÂÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ! à ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ -- ÑÀÌÛÉ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÏÓÄÅËÅÉ! à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ -- ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ÊÓÊÎËÜÍÈÊΠÍÀ ÑÂÅÒÅ! âÑÅ ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÎÑÒÀËÈÑÜ ÆÈÒÜ ÂÎ äÂÎÐÖÅ ÏÈÎÍÅÐÎÂ! à êÀÐÀÁÀÑ È ËÈÑÀ ÓËÅÒÅËÈ Â ÑÂÎÞ òÀÐÀÁÀÐÑÊÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ Ê ÍÀÌ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß. ãËÀÂÀ ÄÂÀÄÖÀÒÀß. ñàìàÿ êîðîòåíüêàÿ âÎÒ ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÌÍÅ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÇÀÏÈÑÀË Â ÒÅÒÐÀÄÊÓ ÇÎËÎÒÛÌ ÏÅÐÛØÊÎÌ, ÏÎÊÀ ÊÓÊËÛ ÓÃÎÙÀËÈÑÜ ßÁËÎÊÀÌÈ È ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÌ, À ÏÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ ÏÎÑÀÑÛÂÀË ÊÎÑÒÎ×ÊÓ. ÿ ÄÎÏÈÑÀË ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÒÎ×ÊÓ. òÓÒ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÄÓÌÀË ÍÅÌÍÎÆÊÎ È ÑÊÀÇÀË: -- ïÐÈÏÈØÈÒÅ ÅÙÅ ÂÎÒ ×ÒÎ, ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ: ÍÀÌ ÆÈÂÅÒÑß ÇÄÅÑÜ ÂÅÑÅËÎ È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÍÀØÅ ËÞÁÈÌÎÅ ÄÅËÎ È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÓÆÍÛ ËÞÄßÌ. ýÒÎ È ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ! òÓÒ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ È ÊÓÊËÛ ÏÎØËÈ ÍÀ ÑÖÅÍÓ, À ß --  ÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀË. òÀÌ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÍÎÂÎÉ ÂÎËØÅÁÍÎÉ ÑÊÀÇÊÈ. íÎ Î ÍÅÌ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ.