ë.ãÅÐÀÑÊÈÍÀ. â ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊΠÈÇÄ. "ðèïîë-êëàññèê", 1997 OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã. â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ×ÀËÎÑÜ, ÌÍÅ ÍÅ ÂÅÇËÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ. ó ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏßÒÜ ÓÐÎÊÎÂ. è ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÌÅÍß ÂÛÇÛÂÀËÈ. è ÏÎ ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÐÅÄÌÅÒÓ ß ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÎÉÊÓ. âÑÅÃÎ ÏßÒÜ ÄÂÎÅÊ ÇÀ ÄÅÍÜ! ÷ÅÒÛÐÅ ÄÂÎÉÊÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ß ÏÎËÓ×ÈË ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ Ó×ÈÒÅËßÌ à ÂÎÒ ÏßÒÓÞ ÄÂÎÉÊÓ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ. äÀÆÅ ÑÌÅØÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÈÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÂËÅÏÈËÈ ÝÒÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÂÎÉÊÓ. çÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÂÎÏÐÎÑ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÛ: -- êÓÄÀ ÄÅÂÀÅÒÑß ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÎÇÅÐ, ÐÅÊ, ÌÎÐÅÉ, ÎÊÅÀÍÎÂ È ËÓÆ? íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÛ ÎÒÂÅÒÈËÈ, À ÌÍÅ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÂÎÄÀ ÈÑÏÀÐßÅÒÑß, ÒÎ ÅÅ ÓÆÅ ÍÅÒ. âÅÄÜ ÍÅ ÇÐß ÆÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÄÐÓà ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÊÐÛËÑß: "îÍ ÈÑÏÀÐÈËÑß". ýÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- "ÎÍ ÈÑ×ÅÇ". íÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ, ÍÀØÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÀ ÏÐÈÄÈÐÀÒÜÑß È ÇÀÄÀÂÀÒÜ ËÈØÍÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: -- êÓÄÀ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ ÂÎÄÀ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ? ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ È ÎÒÂÅÒÈØÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ß È ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ. ÿ ÄÀÂÍÎ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ Ó×ÈÒÅËß ÐÅÄÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÎÃËÀØÀÞÒÑß. åÑÒÜ Ó ÍÈÕ ÒÀÊÎÉ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÌÈÍÓÑ. êÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÑÏÅØÈÒÜ ÄÎÌÎÉ, ÅÑËÈ ÍÅÑÅØÜ Â ÏÎÐÒÔÅËÅ ÖÅËÓÞ ÊÓ×Ó ÄÂÎÅÊ? ìÍÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅÎÕÎÒÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ß È ØÅË ÄÎÌÎÉ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÏÎ ÑÒÎËÎÂÎÉ ËÎÆÊÅ. íÎ ÊÀÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÈ ÈÄÈ, À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅØÜ ÄÎÌÎÉ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ  ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÅ. à ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÁÛ ÍÀ×ÀËÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ. îÁ ÝÒÎÌ ÏÀÏÀ ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÂÑÅÃÄÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÏÐÈÍÎÑÈË ÄÂÎÉÊÓ. -- è ÊÎÃÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ? -- ÓÄÈÂËßËÑß ÏÀÏÀ. -- ñÎÂÑÅÌ ÍÅÒ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ. íÅ ÌÎÆÅØÜ ÂÇßÒÜ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ È ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß. -- âÎËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ, -- ÄÎÁÀÂËßËÀ ÌÀÌÀ È ÒÎÆÅ ÓÄÈÂËßËÀÑÜ: -- â ÊÎÃÎ ÁÛ ÝÒÎ? ìÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÈÌÅÞÒ ÒÂÅÐÄÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ È ÑÈËÜÍÓÞ ÂÎËÞ, À ÂÎÒ ß, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ. ïÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ ß È ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÒÀÙÈÒÜÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÏßÒÜÞ ÄÂÎÉÊÀÌÈ Â ÏÎÐÒÔÅËÅ. ÷ÒÎÁÛ ÏÎÄÎËÜØÅ ÒßÍÓÒÜ ÂÐÅÌß, ß ÇÀÕÎÄÈË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÂÎ ÂÑÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÏÎÄÐßÄ. â ÊÍÈÆÍÎÌ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ëÞÑÞ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÓ. îÍÀ ÌÎß ÑÎÑÅÄÊÀ ÄÂÀ ÐÀÇÀ: ÆÈÂÅÒ Â ÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, À  ÊËÀÑÑÅ ÑÈÄÈÒ ÏÎÇÀÄÈ ÌÅÍß. íÈÃÄÅ ÎÒ ÍÅÅ ÍÅÒ ÏÎÊÎß -- ÍÈ Â ØÊÎËÅ, ÍÈ ÄÎÌÀ. ëÞÑß ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ È ÏÐÈÁÅÆÀËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀ ÒÅÒÐÀÄßÌÈ. áÛË ÇÄÅÑÜ È ñÅÐÅÆÀ ïÅÒÜÊÈÍ. îÍ ÏÐÈØÅË ÓÇÍÀÒÜ, ÍÅ ÏÎËÓ×ÅÍÛ ËÈ ÍÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÓÏÀÅÒ ÌÀÐÊÈ È ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒ ÑÅÁß ÔÈËÀÒÅËÈÑÒÎÌ. à ÏÎÌÎÅÌÓ, ÒÀÊ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÌÀÐÎÊ ÌÎÆÅÒ ÊÀÆÄÛÉ ÄÓÐÀÊ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÿ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÇÀÌÅÒÈËÈ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÒÀËÈ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÌÎÈ ÄÂÎÉÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÄÎÊÀÇÛÂÀËÈ, ×ÒÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ. à ÊÎÃÄÀ ß ÈÕ ÏÐÈÏÅÐ Ê ÑÒÅÍÊÅ, ÒÎ ÂÛØËÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÅÒÑß ÈÑÏÀÐÈÂØÀßÑß ÂÎÄÀ. íÅÁÎÑÜ ÂËÅÏÈËÀ ÁÛ ÈÌ çÎß ÇÀ ÝÒÎ ÏÎ ÄÂÎÉÊÅ -- ÎÍÈ ÁÛ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÅËÈ ÄÐÓÃÎÅ. ìÛ ÑÏÎÐÈËÈ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ØÓÌÍÎ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÍÀÌ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓØÅË, À ÐÅÁßÒÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ËÓ×ØÅ ÂÎÑÏÈÒÀÍ. à ÂÅÄÜ ÇÀÂÒÐÀ ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ØÓÌ Â ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÏÎÄÍßË ß. ïÎÆÀËÓÉ, ÅÙÅ ÐÀÇÁÎËÒÀÞÒ, ×ÒÎ ß ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ßÇÛÊ. à ×ÒÎ ÒÓÒ, ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß, ÏËÎÕÎÃÎ? àÍÍÀ ñÅÐÃÅÅÂÍÀ, ÍÀØ ØÊÎËÜÍÛÉ ÂÐÀ×, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÎÁÈÆÀÅÒÑß, ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÑÀÌÀ ÏÐÎÑÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÐÅÁßÒÀ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÅÉ ßÇÛÊ. à ÎÍÀ-ÒÎ ÓÆ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, À ×ÒÎ ÏËÎÕÎ. êÎÃÄÀ ÌÅÍß ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÈÇ ÊÍÈÆÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. åÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ, À ÈÄÒÈ ÄÎÌÎÉ -- ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ. íÀ ÏÓÒÈ ÎÑÒÀËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÌÀÃÀÇÈÍ. íÅÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ -- ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÉ. â ÍÅÌ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÏÀÕËÎ ÊÅÐÎÑÈÍÎÌ. èÇ ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÓÉÒÈ. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÌÅÍß ÑÏÐÎÑÈË: -- à ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÇÄÅÑÜ ÍÀÄÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ? ìÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ ÌÎË×À. íÎ ÝÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÐÀÄÎÂÀËÎ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÀÊÎÐÌÈÒ ÌÅÍß, À ÏÎÒÎÌ... ñÊÐÛÒÜ ÄÂÎÉÊÈ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ìÀÌÀ ÄÀÂÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ×ÈÒÀÅÒ Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÎÒ ÍÅÅ ÑÊÐÛÒÜ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ È ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Â ÌÎÅÌ ÄÍÅÂÍÈÊÅ. êÀÊÎÉ ÆÅ ÑÌÛÑË ÂÐÀÒÜ? ÿ ÅË È ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÀÌÓ. äÓÌÀË, ÑÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ Â ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎ ÂÑÅ ÏßÒÜ ÄÂÎÅÊ. êÎÒ êÓÇß ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È ÇÀÂÅÐÒÅËÑß Ó ÌÎÈÕ ÍÎÃ. îÍ Î×ÅÍÜ ÌÅÍß ËÞÁÈÒ È ËÀÑÊÀÅÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÆÄÅÒ ÎÒ ÌÅÍß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÊÓÑÍÎÅ. êÓÇß ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÏÐÈØÅË ÈÇ ØÊÎËÛ, À ÍÅ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏËÎÕÈÕ ÎÒÌÅÒÎÊ, ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÍÅ ÌÎÃ. ÿ ÑÒÀÐÀËÑß ÅÑÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÌÅÄËÅÍÍÅÉ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ, ÎÒÒÎÃÎ ×ÒÎ ß ÑÈËÜÍÎ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. ìÀÌÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß È ÓÆÀÑÍÎ ÌÎË×ÀËÀ. âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ß ÑúÅÌ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ËÎÆÊÓ ÊÎÌÏÎÒÀ, È ÍÀ×ÍÅÒÑß... íÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. óÐÀ! çÂÎÍÈËÀ ÒÅÒß ïÎËß. ðÀÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍÀ ÍÅ ÎÒÏÓÑÒÈÒ ÌÀÌÓ ÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ? -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÀÄÈÑÜ ÇÀ ÓÐÎÊÈ, -- ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÂÇßËÀ ÒÐÓÁÊÓ. çÀ ÓÐÎÊÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÒÀÊ ÓÑÒÀË! õÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒÜ ×ÀÑÎÊ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÏÎÈÃÐÀÒÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ. íÎ ÌÀÌÀ ÇÀÆÀËÀ ÒÐÓÁÊÓ ÐÓÊÎÉ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÃÓËÊÓ ÏÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀÌ ÇÀÑ×ÈÒÀÒÜ ÑÅÁÅ ÇÀ ÎÒÄÛÕ. âÎÒ ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÌÅÅÒ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ ÃËÀÇÀÌ! áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎ×ÒÅÒ È ÏÐÎ ÄÂÎÉÊÈ. ïÐÈØËÎÑÜ ÓÉÒÈ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÑÅÑÒÜ ÇÀ ÓÐÎÊÈ. -- óÁÅÐÈ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÑÒÎËÅ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÌÀÌÀ. ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÓÁÅÐÈ! ÿ ÈÍÎÃÄÀ ÏÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂËßÞÑÜ, ÃËßÄß ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÒÎË. êÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÐÅÄÌÅÒΠÍÀ ÍÅÌ ÓÌÅÙÀÅÒÑß. òÓÒ ÐÂÀÍÛÅ Ó×ÅÁÍÈÊÈ È ÒÅÒÐÀÄÊÈ Â ×ÅÒÛÐÅ ËÈÑÒÈÊÀ, ÐÓ×ÊÈ, ÊÀÐÀÍÄÀØÈ, ËÈÍÅÉÊÈ. èÕ, ÏÐÀÂÄÀ, ÒÅÑÍßÒ ÃÂÎÇÄÈ, ØÓÐÓÏÛ, ÎÁÐÛÂÊÈ ÏÐÎÂÎËÎÊÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÍÓÆÍÛÅ ÂÅÙÈ. ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÃÂÎÇÄÈ. îÍÈ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÂÑÅÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ È ÐÀÇÍÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ. à ÌÀÌÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÈÕ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ËÞÁÈÒ. îÍÀ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÈÕ, ÍÎ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß ÍÀ ÌÎÉ ÑÒÎË, ÊÀÊ ÁÓÌÅÐÀÍÃÈ. ìÀÌÀ ÑÅÐÄÈÒÑß ÍÀ ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÁÎËÜØÅ ËÞÁËÞ ÃÂÎÇÄÈ, ×ÅÌ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. à ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ß, À Ó×ÅÁÍÈÊÈ. íÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌÈ ÑÊÓ×ÍÛÌÈ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ß ÓÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÓÁÎÐÊÎÉ ÁÛÑÒÐÎ. âÛÄÂÈÍÓË ßÙÈÊ ÑÒÎËÀ È ÑÃÐÅÁ ÒÓÄÀ ÂÑÅ ÂÅÙÈ. ñÊÎÐÎ È ÓÄÎÁÍÎ. è ÏÛËÜ ÑÐÀÇÓ ÑÒÈÐÀÅÒÑß. òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÜÑß ÇÀ ÓÐÎÊÈ. ÿ ÐÀÑÊÐÛË ÄÍÅÂÍÈÊ, È ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÄÂÎÉÊÈ. îÍÈ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÇÀÌÅÒÍÛÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÕ ÍÀÏÈÑÀËÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ. çÀ×ÅÌ ÏÈÑÀÒÜ ÄÂÎÉÊÓ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ? âÅÄÜ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÅÅ ÒÎÆÅ ÎÒÌÅ×ÀÞÒ ÊÐÀÑÍÛÌ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜß Â ÊÀËÅÍÄÀÐÅ. ïÎÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ÊÐÀÑÍÓÞ ÖÈÔÐÓ -- È ÐÀÄÓÅØÜÑß:  ØÊÎËÓ ÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ. ïßÒÅÐÊÓ ÒÎÆÅ ÌÎÆÍÎ ÏÈÑÀÒÜ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. à ÒÐÎÉÊÓ, ÄÂÎÉÊÓ È ÊÎË -- ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÍÛÌÈ! óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÍÀØÈ Ó×ÈÒÅËß ÑÀÌÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß! óÐÎÊÎÂ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÇÀÄÀËÈ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ. à ÄÅÍÜ ÁÛË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ, È ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÃÎÍßËÈ Ìß×. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÑÒÎßË ÂÌÅÑÒÎ ÌÅÍß Â ÂÎÐÎÒÀÕ? íÀÂÅÐÍÎ, ÎÏßÒÜ ñÀØÊÀ: ÎÍ ÄÀÂÍÎ ÌÅÒÈÒ ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÂÎÐÎÒ. ýÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑÌÅØÍÎ. âÑÅ ÇÍÀÞÒ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÑÀÏÎÆÍÈÊ. êÎÒ êÓÇß ÓÑÒÐÎÈËÑß ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÎÒÒÓÄÀ, ÊÀÊ Ñ ÒÐÈÁÓÍÛ, ÑËÅÄÈË ÇÀ ÈÃÐÎÉ. êÓÇÜÊÀ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÌÀÒ×À, À ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÍÅ ÂÅÐßÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁÎËÅËÜÙÈÊ. è ÇÐß. îÍ ÄÀÆÅ ËÞÁÈÒ ÑËÓØÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞ Î ÔÓÒÁÎËÅ. íÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÅÒ, ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ, ÄÀÆÅ ÌÓÐËÛ×ÅÒ. à ÊÎØÊÈ ÌÓÐËÛ×ÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÏÐÈßÒÍÎ. ìÍÅ ÇÀÄÀËÈ ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÌ ÃËÀÑÍÛÌ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÈÕ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ. ÿ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË. áÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. ïÎÒÎÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ. ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË çÎÞ ôÈËÈÏÏÎÂÍÓ È ÐÅØÈË ËÓ×ØÅ ÇÀÍßÒÜÑß ÐÅØÅÍÈÅÌ ÇÀÄÀ×È. òÓÒ ÒÎÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. êÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÛ ÐÛËÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÄËß ×ÅÃÎ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ. íÅ ÓÑÏÅË ß ÂÛÏÈÑÀÒÜ ÓÑËÎÂÈß, ÊÀÊ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÐÅÏÐÎÄÓÊÒÎÐ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÎÒÂËÅ×ÜÑß È ÏÎÑËÓØÀÒÜ. íÎ ×ÅÉ ÃÎËÎÑ ß ÓÑËÛØÀË? ãÎËÎÑ ÍÀØÅÉ çÎÈ ôÈËÈÏÏÎÂÍÛ! ìÀËÎ ÌÍÅ Â ØÊÎËÅ ÍÀÄÎÅË ÅÅ ÃÎËÎÑ! îÍÀ ÏÎ ÐÀÄÈÎ ÑÎÂÅÒÛ ÄÀÂÀËÀ ÐÅÁßÒÀÌ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÍÀØÀ ËÓ×ØÀß Ó×ÅÍÈÖÀ êÀÒß ïßÒÅÐÊÈÍÀ. òÀÊ ÊÀÊ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß, ÐÀÄÈÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ. çÀÄÀ×À ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÀß È ÁÅÑÒÎËÊÎÂÀß. ÿ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÒÀË ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÅÅ ÍÀÄÎ ÐÅØÈÒÜ, ÍÎ...  ÎÊÍÎ ÂËÅÒÅË ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×. ýÒÎ ÐÅÁßÒÀ ÂÛÇÛÂÀËÈ ÌÅÍß ÂÎ ÄÂÎÐ. ÿ ÑÕÂÀÒÈË Ìß× È ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÛËÅÇÒÈ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ, ÍÎ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ ÄÎÃÍÀË ÌÅÍß ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ. -- âÈÒß! òÛ ÄÅËÀÅØÜ ÓÐÎÊÈ?! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ ÈÇ ÊÓÕÍÈ. òÀÌ Ó ÍÅÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÈÏÅËÎ È ÂÎÐ×ÀËÎ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÀÌÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÐÈÉÒÈ È ÂÛÄÀÒÜ ÌÍÅ ×ÒÎ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÇÀ ÏÎÁÅÃ. îÍÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛÕÎÄÈË ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ, À ÍÅ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅÐÜ. õÎÐÎØ ÁÛ ß ÁÛË, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÀÌÀ ÂÎØËÀ! ÿ ÑËÅÇ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ØÂÛÐÍÓË ÐÅÁßÒÀÌ Ìß× È ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÄÅËÀÞ ÓÐÎÊÈ. ñÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛË ÇÀÄÀ×ÍÈÊ. ïßÒÜ ÇÅÌËÅÊÎÏΠÂÛÊÎÏÀËÈ ÒÐÀÍØÅÞ Â ÑÒÎ ÏÎÃÎÍÍÛÕ ÌÅÒÐΠÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß. ÷ÒÎ ÁÛ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÄËß ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ? ÿ ÓÆÅ ÎÏßÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ×ÀË ÑÎÎÁÐÀÆÀÒÜ, ÍÎ ÌÍÅ ÑÍÎÂÀ ÏÎÌÅØÀËÈ. â ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ ëÞÑÜÊÀ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÀ. îÄÍÀ ÊÎÑÈ×ÊÀ ÁÛËÀ Ó ÍÅÅ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ËÅÍÒÎÉ, À ÄÐÓÃÀß -- ÐÀÑÏÓÙÅÍÀ. è ÝÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß. ó ÍÅÅ ÏÎ×ÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÒÀÊ. òÎ ÏÐÀÂÀß ÊÎÑÈ×ÊÀ ÐÀÑÏÓÙÅÍÀ, ÒÎ ËÅÂÀß. ëÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÍÈÌÀÍÈß ÎÁÐÀÙÀËÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÐÈ×ÅÑÊÓ, ×ÅÌ ÍÀ ×ÓÆÈÅ ÄÂÎÉÊÈ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ Ó ÍÅÅ È ÑÂÎÈÕ ÕÂÀÒÀÅÒ. ëÞÑß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÇÀÄÀ×À Î ÇÅÌËÅÊÎÏÀÕ ÒÀÊÀß ÒÐÓÄÍÀß, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÅ ÁÀÁÓØÊÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÅØÈÒÜ. ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ëÞÑÜÊÀ! à Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÀÁÓØÊÈ. -- äÀÂÀÉ ÐÅØÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ! -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ëÞÑÜÊÀ È ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ ÂËÅÇËÀ  ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ÿ ÎÒÊÀÇÀËÑß. íÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÂÛØËÎ ÁÛ. ëÓ×ØÅ ÓÆ ÑÀÌÎÌÓ. ñÍÎÂÀ ÑÒÀË ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ. ïßÒÜ ÇÅÌËÅÊÎÏΠÂÛÐÛËÈ ÒÐÀÍØÅÞ Â ÑÒÎ ÏÎÃÎÍÍÛÕ ÌÅÒÐÎÂ. ïÎÃÎÍÍÛÕ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÅÒÐÛ ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ÏÎÃÎÍÍÛÌÈ? êÒÎ ÈÕ ÏÎÃÎÍßÅÒ? ÿ ÑÒÀË ÄÓÌÀÒÜ ÏÐÎ ÝÒÎ È ÑÎ×ÈÍÈË ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÓ: "ïÎÃÎÍÙÈÊ Â ÏÎÃÎÍÀÕ ÏÎÃÎÍßË ÏÎÃÎÍÍÛÌ ÌÅÒÐÎÌ..." òÓÒ ÌÀÌÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÈÇ ÊÓÕÍÈ. ÿ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß È ÑÒÀË ÑÈËÜÍÎ ÒÐßÑÒÈ ÃÎËÎÂÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÁÛÒÜ Î ÏÎÃÎÍÙÈÊÅ Â ÏÎÃÎÍÀÕ È ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌ. íÓ ×ÒÎ ÌÍÅ Ñ ÍÈÌÈ ÄÅËÀÒÜ? -- à ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÃÎÍÙÈÊÀ ÍÀÇÂÀÒÜ ïÀÃÀÍÅËÅÌ. íÓ À ÇÅÌËÅÊÎÏÛ? êÀÊ Ñ ÍÈÌÈ ÁÛÒÜ? ìÎÆÅÒ, ÏÎÌÍÎÆÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÌÅÒÐÛ? -- íÅ ÍÀÄÎ ÏÎÌÍÎÆÀÒÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ëÞÑß, -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ. íÀÇËÎ ÅÉ ß ÂÑÅ-ÃÀÊÈ ÏÎÌÍÎÆÈË ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. ïÐÀÂÄÀ, ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÐÎ ÍÈÕ ÍÅ ÓÇÍÀË, ÍÎ ÇÀÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÜ ÊÎ ÂÒÎÐÎÌÓ ÂÎÏÐÎÑÓ. òÎÃÄÀ ß ÐÅØÈË ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÌÅÒÐÛ ÍÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. -- íÅ ÍÀÄÎ ÄÅËÈÒÜ, -- ÎÏßÒÜ ÂÌÅØÀËÀÑÜ ëÞÑß -- ÿ ÓÆÅ ÄÅËÈËÀ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÍÅ ÏÎÑËÓØÀË ÅÅ È ÐÀÇÄÅËÈË. ïÎËÓ×ÀËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÅÐÓÍÄÀ, ×ÒÎ ß ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÎÒÂÅÒÀ  ÇÀÄÀ×ÍÈÊÅ. íÎ, ÊÀÊ ÍÀÇËÎ, ÒÀÌ ÁÛËÀ ÂÛÐÂÀÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ Ñ ÎÒÂÅÒÎÌ ÏÐÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÂ. ïÐÈØËÎÑÜ ÂÑÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÂÇßÒÜ ÖÅËÈÊÎÌ ÍÀ ÑÅÁß. ÿ ÂÑÅ ÏÅÐÅÐÅØÈË. âÛØËÎ, ×ÒÎ ÐÀÁÎÒÓ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÏÎËÒÎÐÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. ïÎ×ÅÌÓ ÏÎËÒÎÐÀ? îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ! â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÊÀÊÎÅ ÌÍÅ ÄÅËÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÅÌËÅÊÎÏΠÐÛËÈ ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÒÐÀÍØÅÞ? êÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÎÁÙÅ ÐÎÅÒ ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌÈ? âÇßËÈ ÁÛ ÝÊÑÊÀÂÀÒÎÐ È ÑÐÀÇÓ ÁÛ ÏÎÊÎÍ×ÈËÈ Ñ ÒÐÀÍØÅÅÉ è ÐÀÁÎÒÓ ÁÛ ÑÊÎÐÅÉ ÑÄÅËÀËÈ, È ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ ÁÛ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÌÎÐÎ×ÈËÈ. íÓ, ÊÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, À ÇÀÄÀ×À ÐÅØÅÍÀ. ìÎÆÍÎ ÓÆÅ ÏÎÁÅÆÀÒÜ Ê ÐÅÁßÒÀÌ. è ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÁÅÆÀË ÁÛ, ÍÎ ÌÅÍß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ëÞÑÜÊÀ. -- à ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ Ó×ÈÒÜ ÑÒÈÕÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ Ó ÌÅÍß. -- êÀÊÈÅ ÑÒÈÕÈ? -- êÀÊ ÊÀÊÈÅ? çÀÁÛË? à "çÈÌÀ. êÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓß"? ÿ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÕ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ. -- ýÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß -- âÎÒ ÒÅ ÑÒÈÕÈ, ×ÒÎ ÑÎ×ÈÍÈËÈ Â ÍÀØÅÌ ÊËÀÑÑÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÎÌÈÍÀÞÒÑß. ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ. ëÞÑß ÍÎÂÛÕ ÑÒÈÕΠÍÅ ÇÍÀËÀ. ÿ ÈÕ ÏÐÎ×ÅË ÅÉ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ: íÀÌ Ó×ÈÒÜÑß ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ëÅÍÜ, ËÅÍÜ, ËÅÍÜ íÀÄÎÅËÎ! íÀÌ ÁÛ ÁÅÃÀÒÜ È ÈÃÐÀÒÜ, ìß× ÁÛ ÏÎ ÏÎËÞ ÃÎÍßÒÜ -- ýÒÎ ÄÅËÎ! ëÞÑÅ ÑÒÈÕÈ ÒÀÊ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÕ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ âÄÂÎÅÌ ÌÛ ÁÛÑÒÐÎ ÎÄÎËÅËÈ "ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ". ÿ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÛËÅÇÒÈ Â ÎÊÍÎ, ÍÎ ëÞÑß ÎÏßÒÜ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ -- ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÂÑÒÀÂËßÒÜ Â ÑËÎÂÀ ÏÐÎÏÓÙÅÍÛÅ ÁÓÊÂÛ. ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÇÓÁÛ ÇÀÍÛËÈ ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ. êÎÌÓ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÄÅËÀÒÜ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ? áÓÊÂÛ Â ÑËÎÂÀÕ ÏÐÎÏÓÑÊÀÞÒ, ÊÀÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ, ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ êÀÊ ÁÛ ÍÈ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, À ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ. ï..ÄÐÓÃÀ ÄÍÅÉ ÌÎÈÕ ÑÓÐÎÂÛÕ, ã..ËÓÁÊÀ ÄÐßÕËÀß ÌÎß. ëÞÑß ÓÂÅÐßÅÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ïÓØÊÈÍ ÍÀÏÈÑÀË ÑÂÎÅÉ ÍßÍÅ. ýÒÎ ÅÉ ÑÊÀÇÀËÀ ÁÀÁÓØÊÀ. íÅÓÆÅËÈ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÏÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÌÅÍß ÒÀÊÈÌ ÏÐÎÑÒÀ×ÊÎÌ? òÀÊ ß È ÏÎÂÅÐÞ, ×ÒÎ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ ÁÛÂÀÞÒ ÍßÍÈ. ïÐÎÑÒÎ ÁÀÁÓØÊÀ ÏÎÑÌÅßËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÅÞ, È ÂÑÅ. íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ Ñ ÝÒÎÉ "Ï...ÄÐÓÃÎÉ"? ìÛ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ È ÐÅØÈËÈ ÓÆÅ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÁÓÊÂÓ "À", ÊÀÊ ÂÄÐÓà  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÂÀËÈËÈÑÜ êÀÒß È æÅÍÜ×ÈÊ. íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÈÌ ÂÇÄÓÌÀËÎÑÜ ÏÐÈÏÅÐÅÒÜÑß. ÿ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÈÕ ÍÅ ÏÐÈÃËÀØÀË. íÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÅÙÅ, ×ÒÎÁÛ êÀÒÜÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ È ÄÎËÎÆÈËÀ ÌÎÅÉ ÌÀÌÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÄÂÎÅÊ ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÕÂÀÒÀË. êÎ ÌÍÅ È ëÞÑÅ ÝÒÈ ÇÓÁÐÈËÛ ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ ÑÂÛÑÎÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó×ÈËÈÑÜ ËÓ×ØÅ ÍÀÑ. ó êÀÒÈ ÁÛËÈ ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÅ ÊÐÓÃËÛÅ ÃËÀÇÀ È ÒÎËÑÒÛÅ ÊÎÑÛ. ýÒÈÌÈ ÊÎÑÀÌÈ ÎÍÀ ÃÎÐÄÈËÀÑÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÈÕ ÂÛÄÀËÈ ÅÉ ÇÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÓÑÏÅÂÀÅÌÎÑÒÜ È ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. ãÎÂÎÐÈËÀ êÀÒß ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÍÀÐÀÑÏÅÂ, ÂÑÅ ÄÅËÀËÀ Ñ ÒÎËÊÎÌ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÏÅØÈËÀ. à Î æÅÍÜ×ÈÊÅ ÏÐÎÑÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. îÍ ÑÀÌ ÏÎ ÑÅÁÅ ÏÎ×ÒÈ È ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÂÒÎÐßË êÀÒÈÍÛ ÑËÎÂÀ. æÅÍÜ×ÈÊÎÌ ÇÂÀËÀ ÅÃÎ ÁÀÁÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÂÎÆÀËÀ ÅÃÎ Â ØÊÎËÓ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ. ïÎÝÒÎÌÓ È ÌÛ ÂÑÅ ÑÒÀËÈ ÇÂÀÒÜ ÅÃÎ æÅÍÜ×ÈÊÎÌ. òÎËÜÊÎ êÀÒß ÇÂÀËÀ ÅÃÎ åÂÃÅÍÈÅÌ. îÍÀ ËÞÁÈËÀ ÂÑÅ ÄÅËÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. êÀÒß ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÌÛ Ñ ÍÅÞ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ, È ÑÊÀÇÀËÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ëÞÑÞ: -- îÏßÒÜ Ó ÒÅÁß ÊÎÑÀ ÐÀÑÏËÅËÀÑÜ. ýÒÎ ÍÅÐßØËÈÂÎ. ïÐÈ×ÅØÈÑÜ. ëÞÑß ÁÎÄÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ÍÅ ËÞÁÈËÀ ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß. îÍÀ ÍÅ ËÞÁÈËÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÄÅËÀËÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß. êÀÒß ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. æÅÍÜ×ÈÊ ÒÎÆÅ ÂÇÄÎÕÍÓË. êÀÒß ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. æÅÍÜ×ÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎÊÀ×ÀË. -- ðÀÇ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÎÁÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß, -- ÌÛ ÂÀÑ ÄÂÎÈÕ È ÏÎÄÒßÍÅÌ. -- ïÎÄÒßÃÈÂÀÉÒÅ ÑÊÎÐÅÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ëÞÑß. -- à ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÊÎÃÄÀ. ìÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ ÓÐÎÊÈ ÑÄÅËÀËÈ. -- à ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÎÒÂÅÒ ÏÎËÓ×ÈËÑß Â ÇÀÄÀ×Å? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒß, ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ. -- ïÎËÒÎÐÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÍÀÐÎ×ÍÎ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÁÎ. -- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈËÀ êÀÒß. -- íÓ È ÏÓÑÒÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ. òÅÁÅ-ÒÎ ×ÒÎ! -- ÎÒÂÅÒÈË ß È ÑÄÅËÀË ÅÉ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ. êÀÒß ÎÏßÒÜ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÎÏßÒÜ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. æÅÍÜ×ÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ. -- åÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÍÀÄÎ! -- ÂÛÏÀËÈËÀ ëÞÑÜÊÀ. êÀÒß ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÑÂÎÈ ÊÎÑÛ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÎÉÄÅÌ, åÂÃÅÍÈÉ. îÍÈ ÅÙÅ È ÃÐÓÁßÒ. æÅÍÜ×ÈÊ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß, ÏÎÊÐÀÑÍÅË È ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÂÛÐÓÃÀË ÍÀÑ. ìÛ ÝÒÎÌÓ ÒÀÊ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÈ. êÀÒß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓÉÄÓÒ, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÁÓÄÅÒ ÕÓÆÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÍÅÏÎÄÒßÍÓÒÛÌÈ. -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ËÎÄÛÐÈ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒß. -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ËÎÄÛÐÈ, -- ÏÈÑÊÍÓË æÅÍÜ×ÈÊ. -- ïÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ Â ÑÏÈÍÓ! -- ÃÀÐÊÍÓË ß. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, ïßÒÅÐÊÈÍÛ-÷ÅÒÂÅÐÊÈÍÛ! -- ÏÐÎÏÅËÀ ÑÌÅØÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ëÞÑÜÊÀ. ýÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÅÆËÈÂÎ. âÅÄÜ ÎÍÈ ÁÛËÈ Ó ÌÅÍß Â ÄÎÌÅ. ïÎ×ÒÈ Â ÃÎÑÒßÕ. âÅÆËÈÂÎ -- ÍÅÂÅÆËÈÂÎ, À ß ÈÕ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÛÑÒÀÂÈË. äÀ È ëÞÑÜÊÀ ÓÁÅÆÀËÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ. ÿ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ. ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÓÐÎÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÀß ÂÎËß, ß ÂÇßË ÁÛ, ÍÀÇËÎ ÑÅÁÅ, È ÑÄÅËÀË. âÎÒ Ó êÀÒÈ ÍÅÁÎÑÜ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÀß ÂÎËß. íÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÍÅÞ È ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÅ ÏÐÈÎÁÐÅËÀ. ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÂÛÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÎËÞ È ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÅÑËÈ ÎÍ ÁÎÐÅÒÑß Ñ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ È ÏÐÅÇÈÐÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. íÓ À Ñ ×ÅÌ ÌÍÅ ÁÎÐÎÒÜÑß? ïÀÏÀ ÃÎÂÎÐÈÒ -- Ñ ËÅÍÜÞ. íÎ ÐÀÇÂÅ ËÅÍÜ -- ÒÐÓÄÍÎÑÒÜ? à ÂÎÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ß ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÐÅÇÈÐÀË, ÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÅÅ ÂÎÇÜÌÅØÜ? ÿ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ. ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÑÈËÎÉ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÊÐÈ×ÀËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ, Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ ÏÀÕËÎ ÑÈÐÅÍÜÞ. ìÅÍß ÒßÍÓËÎ ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÎÊÍÎ È ÏÎÁÅÆÀÒÜ Ê ÐÅÁßÒÀÌ. íÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÈ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. îÍÈ ÁÛËÈ ÈÇÎÐÂÀÍÍÛÅ, ÇÀËÈÒÛÅ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ, ÃÐßÇÍÛÅ È ÓÆÀÑÍÎ ÑÊÓ×ÍÛÅ. íÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÛÌÈ. îÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÌÅÍß Â ÄÓØÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÐÅØÀÒÜ ÇÀÄÀ×Ó Î ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÎÏÎÒÎÏÍÛÕ ÇÅÌËÅÊÎÏÀÕ, ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÏÐÎÏÓÙÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ, ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ È ÄÅËÀÒÜ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ÿ ÒÀÊ ÂÄÐÓà ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅË ÑÂÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ, ×ÒÎ ÑÕÂÀÒÈË ÈÕ ÑÎ ÑÒÎËÀ È ×ÒÎ ÁÛËÎ ÑÈË ØÂÛÐÍÓË ÍÀ ÏÎË. -- ïÐÎÏÀÄÈÒÅ ÂÛ ÏÐÎÏÀÄÎÌ! íÀÄÎÅËÈ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. ðÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÃÐÎÕÎÒ, ÑËÎÂÍÎ Ñ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ ÓÏÀËÈ ÑÎÐÎÊ ÒÛÑß× ÆÅËÅÇÍÛÕ ÁÎ×ÅÊ. êÓÇß ÌÅÒÍÓËÑß Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÌÎÈÌ ÍÎÃÀÌ. ñÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÒÓÕËÎ ÑÎËÍÖÅ. à ÂÅÄÜ ÎÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÂÅÒÈËÎ. ïÎÒÎÌ ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÇÀÐÈËÀÑÜ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, È ß ÇÀÌÅÒÈË ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÂ. íÀ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÁÀËÀÕÎÍÛ ÈÇ ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÊËßÊÑÀÌÈ ÌßÒÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. ó ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ×ÅÐÍÅËÎ Î×ÅÍÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÏßÒÍÎ Ñ ÐÓ×ÊÀÌÈ, ÍÎÆÊÀÌÈ È ÐÎÆÊÀÌÈ. òÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÍÎÆÊÈ-ÐÎÆÊÈ ß ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË Ê ÊËßÊÑÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÎÑÀÄÈË ÍÀ ÎÁËÎÆÊÓ Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ. ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÌÎË×À ÑÒÎßËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ È ÑÅÐÄÈÒÎ ÍÀ ÌÅÍß ÑÌÎÒÐÅËÈ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÅËÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- à ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÈÅ ÁÓÄÅÒÅ? -- òÛ ÏÐÈÑÌÎÒÐÈÑÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÉ -- ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÓÇÍÀÅØÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Ñ ÊËßÊÑÎÉ. -- îÍ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÀÑ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÒÎ×ÊÀ, -- ÃÍÅÂÍÎ ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ È ÏÐÈÃÐÎÇÈË ÌÍÅ ÏÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÂÛÏÀ×ÊÀÍÍÛÌ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË. ýÒÎ ÁÛËÈ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. îÍÈ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÆÈËÈ È ßÂÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ÃÎÑÒÈ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÌÅÍß ÓÏÐÅÊÀËÈ! -- íÈ ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ ÃÐÀÄÓÑÎÌ ØÈÐÎÒÛ È ÄÎËÃÎÒÛ ÍÈÊÒÎ È ÍÈÃÄÅ ÍÀ ÇÅÌÍÎÌ ØÀÐÅ ÒÀÊ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ñ Ó×ÅÁÍÈÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÒÛ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß. -- òÛ ÎÁËÈÂÀÅØÜ ÍÀÑ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. òÛ ÐÈÑÓÅØÜ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÂÑßÊÓÞ ÅÐÓÍÄÓ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ, -- ÍÀÄÐÛÂÀËÀÑÜ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÌÅÍß? ðÀÇÂÅ ñÅÐÅÆÀ ïÅÒÜÊÈÍ ÈËÈ ëÞÑß êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÀ Ó×ÀÒÑß ËÓ×ØÅ? -- ïßÒÜ ÄÂÎÅÊ! -- ÊÐÈÊÍÓËÈ ÕÎÐÎÌ Ó×ÅÁÍÈÊÈ. -- íÎ ÂÅÄÜ ß ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÓÐÎÊÈ! -- ñÅÃÎÄÍß ÒÛ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈË ÇÀÄÀ×Ó! -- íÅ ÓÑÂÎÈË ÇÎÍÛ! -- íÅ ÏÎÍßË ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒÀ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ! áÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÊÈÏßÒÈËÀÑÜ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. -- ñÅÃÎÄÍß ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈË ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. íÅ ÇÍÀÒÜ ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÒÈÐÅ ÏÎÇÎÐ ÇÀÏßÒÀß ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÇÀÏßÒÀß ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ. òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÌÅÍß ÊÐÈ×ÀÒ. òÅÌ ÁÎËÅÅ ÕÎÐÎÌ. îÁÈÆÀÞÑÜ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ß Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÅËÑß È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÆÈÂÓ È ÁÅÇ ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ, È ÁÅÇ ÓÌÅÍÈß ÐÅØÀÒÜ ÇÀÄÀ×È, È ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒÀ. òÓÒ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ ÎÍÅÌÅËÈ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÒÀÊÈÌ ÓÆÀÑÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ß Â ÈÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÀÃÐÓÁÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ØÊÎËÛ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ØÅÏÒÀÒÜÑß È ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÓÆÍÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ -- ×ÒÎ? íÀÊÀÇÀÒÜ? íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ñÏÀÑÒÈ! ÷ÓÄÀÊÈ! îÒ ×ÅÃÎ, ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß, ÑÏÀÑÒÈ? ãÅÎÃÐÀÔÈß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÌÅÍß Â ñÒÐÀÍÓ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÑÐÀÇÓ ÆÅ Ñ ÍÅÞ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ. -- à ÅÑÒÜ ËÈ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß. -- âÑÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ. ýÒÎ ßÑÍÎ, ÊÀÊ ÄÂÀÆÄÛ ÄÂÀ -- ×ÅÒÛÐÅ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ. -- êÀÆÄÛÉ ØÀà ÒÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÄËß ÆÈÇÍÈ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ, -- ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÏÐÈÏÓÃÍÓÒÜ ÌÅÍß ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. îÁ ÝÒÎÌ ÑÒÎÈËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. âÅÄÜ ÒÀÌ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÏÀÏÛ, ÍÈ ÌÀÌÛ, ÍÈ çÎÈ ôÈËÈÏÏÎÂÍÛ! íÈÊÒÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÌÅÍß È ÊÐÈ×ÀÒÜ: "íÅ ÕÎÄÈ! íÅ ÁÅÃÀÉ! íÅ ÏÐÛÃÀÉ! íÅ ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÉ! íÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÉ! íÅ ÂÅÐÒÈÑÜ ÍÀ ÏÀÐÒÅ!" -- È ÅÙÅ ÄÅÑßÒÎÊ ÐÀÇÍÛÕ "ÍÅ", ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. ìÎÆÅÒ, ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÐÀÇÂÈÒÜ ÂÎËÞ È ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. âÅÐÍÓÑÜ ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÌ -- ÂÎÒ ÏÀÏÀ ÓÄÈÂÈÒÑß! -- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ ÄËß ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß. -- íÅ ÍÀÄÎ ÌÍÅ ÄÐÓÃÎÃÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- òÀÊ È ÁÛÒÜ. îÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â ÝÒÓ ÂÀØÓ ÎÏÀÑÍÎ-ÒÐÓÄÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. ÿ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÈÕ, À ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÌÍÅ ÇÀÊÀËÈÒÜ ÒÀÌ ÂÎËÞ È ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎà ÑÀÌ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÄÅËÀÒÜ ÓÐÎÊÈ. íÎ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË. ïÎÑÒÅÑÍßËÑß. -- ðÅØÅÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ãÅÎÃÐÀÔÈß. -- îÒÂÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ. ïÅÐÅÐÅØÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ. -- îÒÏÐÀÂËßÉÑß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÎ×ÊÀ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÅÆËÈÂÅÉ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? ïÎÅÇÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÝÒÓ ÑÒÐÀÍÓ ÍÅ ÕÎÄßÒ, ÑÀÌÎËÅÒÛ ÍÅ ËÅÒÀÞÒ, ÏÀÐÎÕÎÄÛ ÍÅ ÏËÛÂÓÒ. -- ìÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÒÀÊ ÇÀÏßÒÀß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ãÐÀÌÌÀÒÈÊÀ, -- ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÑÒÓÏÀËÈ Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÑÊÀÇÊÀÕ. âÎÇÜÌÅÌ ÊËÓÁÎÊ ÌÍÎÃÎÒÎ×ÈÅ... íÎ ÊËÓÁÊÀ Ó ÍÀÑ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ìÀÌÀ ÍÅ ÓÌÅËÀ ÂßÇÀÒÜ. -- åÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ Â ÄÎÌÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ àÐÈÔÌÅÒÈÊÀ, È, ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÍÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÎÅ", ÎÍÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ: -- ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÊÐÓÃËÎÅ. -- êÐÓÃËÎÅ? ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÒÅÒß ïÎËß ÏÎÄÀÐÈËÀ ÌÍÅ Â ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÃËÎÁÓÑ. ÿ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÝÒÎÒ ÃËÎÁÓÑ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÍÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÅÅ È ÎÒÎÄÐÀÒÜ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ãÅÎÃÐÀÔÈß ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÁÈÄÅËÀÑÜ, ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒ. ÷ÒÎ ÃËÎÁÓÑ -- ÂÅËÈÊÎÅ ÍÀÃËßÄÍÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ! íÓ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ, ×ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ØËÎ Ê ÄÅËÓ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÎÊÍÎ ÂËÅÒÅË ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÍ ÒÎÆÅ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÛÉ. âÑÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÇÀÑ×ÈÒÀÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÊËÓÁÎÊ. ìß× ÁÓÄÅÒ ÌÎÈÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÈÄÒÈ ÇÀ ÍÈÌ È ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ. à ÅÑËÈ ÏÎÒÅÐßÞ ÅÃÎ, ÒÎ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ Â ñÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÌÅÍß ÏÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÒÀÊÓÞ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÓÞ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÎÒ Ìß×À, ÝÒÎÒ ØÀÐÎÎÁÐÀÇÍÛÉ ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. ÿ ÏÎËÅÇ ÇÀ ÍÈÌ, À êÓÇß ÇÀ ÌÍÎÉ. -- íÀÇÀÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ß ÊÎÒÓ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÏÎÑËÓØÀËÑß. -- ÿ ÏÎÉÄÓ Ñ ÒÎÁÎÉ, -- ÇÀßÂÈË ÌÎÉ ÊÎÒ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- òÅÏÅÐÜ Â ÏÓÒÜ ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ. -- ïÎÂÒÎÐßÉ ÇÀ ÌÍÎÉ: òÛ ËÅÒÈ, ÔÓÒÁÎËÜÍÛÉ Ìß×, íÅ ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ È ÍÅ ÂÑÊÀ×Ü, íÅ ÑÁÈÂÀÉÑß ÍÀ ÏÓÒÈ, ïÐßÌÎ Â ÒÓ ÑÒÐÀÍÓ ËÅÒÈ, ãÄÅ ÆÈÂÓÒ ÎØÈÁÊÈ âÈÒÈ, ÷ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÐÅÄÈ ÑÎÁÛÒÈÉ, ïÎËÍÛÕ ÑÒÐÀÕÀ È ÒÐÅÂÎÃ, ñÀÌ ÑÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü ÁÛ ÑÌÎÃ. ÿ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÈÕÈ, Ìß× ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÎÊÍÀ, À ÇÀ ÍÈÌ ÏÎËÅÒÅËÈ È ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ. ãÅÎÃÐÀÔÈß ÏÎÌÀÕÀËÀ ÌÍÅ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÐÓÊÎÉ È ÊÐÈÊÍÓËÀ: -- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÓÆ ÏËÎÕÎ, ÇÎÂÈ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. òÀÊ È ÁÛÒÜ ÂÛÐÓ×Ó! ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕ, À Ìß× ËÅÒÅË ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ. âÍÈÇ ß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË. áÎßËÑß -- ÃÎËÎÂÀ ÇÀÊÐÓÆÈÒÑß. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÎ, ß ÍÅ ÑÂÎÄÈË ÃËÀÇ Ñ Ìß×À. äÎËÃÎ ËÈ ÌÛ ËÅÒÅËÈ -- ÍÅ ÇÍÀÞ. íÅ ÕÎ×Ó ÂÐÀÒÜ. â ÍÅÁÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ, À ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÍÅÑËÈÑÜ ÇÀ Ìß×ÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛËÈ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ Ê ÍÅÌÓ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÎÉ È ÎÍ ÒÀÙÈË ÍÀÑ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐÅ. íÀÊÎÍÅÖ Ìß× ÑÒÀË ÑÍÈÆÀÒÜÑß, È ÌÛ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ËÅÑÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ. ìß× ÊÀÒÈËÑß, ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀß ×ÅÐÅÇ ÏÍÈ È ÏÎÂÀËÅÍÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß. îÍ ÍÅ ÄÀÂÀË ÍÀÌ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ. îÏßÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÛ ØËÈ. ñÎËÍÖÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÇÀÊÀÒÛÂÀËÎÑÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ØËÈ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ. íÎ ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, ÇÀÊÀÒÛÂÀÅÒÑß ËÈ ÂÎÎÁÙÅ ÑÎËÍÖÅ Â ÝÒÎÉ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ? êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ êÓÇß ÓÂßÇÀËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ! êÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÀË ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ! ìÛ Ñ ÍÈÌ ÁÎËÒÀËÈ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ. ìÍÅ, ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ: ÎÍ ËÞÁÈË ÎÕÎÒÈÒÜÑß ÍÀ ÌÛØÅÉ È ÍÅÍÀÂÈÄÅË ÑÎÁÀÊ. îÁÎÆÀË ÑÛÐÎÅ ÌßÑÎ È ÑÛÐÓÞ ÐÛÁÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÎËÒÀË Î ÑÎÁÀÊÀÕ, ÌÛØÀÕ È ÅÄÅ. âÑÅ ÆÅ ÎÍ ÁÛË ÌÀËÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌ ÊÎÒÎÌ. îÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÔÓÒÁÎËÅ ÎÍ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË, À ÑÌÎÒÐÅË ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ËÞÁÈÒ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÄÂÈÃÀÅÒÑß. ýÒÎ ÅÌÓ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÎÕÎÒÓ ÍÀ ÌÛØÅÉ çÍÀ×ÈÒ, ÑËÓØÀË ÎÍ ÏÐÎ ÔÓÒÁÎË ÒÎËÜÊÎ ÈÇ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ. ìÛ ØËÈ ÏÎ ËÅÑÍÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ âÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ÕÎËÌ ìß× ÎÁÎÃÍÓË ÅÃÎ È ÑÊÐÛËÑß. ìÛ Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÍÈÌ. çÀ ÕÎËÌÎÌ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÇÀÌÎÊ Ñ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ È ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÇÀÁÎÐÎÌ ÿ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÑß Ê ÇÀÁÎÐÓ È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÏÅÐÅÏËÅÒÀÞÙÈÕÑß ÁÓÊÂ. ó ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ÅÑÒÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ. íÀ ÍÅÌ ÂÛÐÅÇÀÍÛ ÄÂÅ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÅ ÁÓÊÂÛ -- ä È ï ïÀÏÀ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÂÅÍÇÅËÅÌ. òÀÊ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÇÀÁÎÐ È ÁÛË ÑÏËÎØÍÛÌ ÂÅÍÇÅËÅÌ. ìÍÅ ÄÀÆÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË È ÍÅ ÊÀÌÅÍÍÛÉ, À ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ. íÀ ÂÎÐÎÒÀÕ ÇÀÌÊÀ ÂÈÑÅË ÇÀÌÎÊ ÊÈËÎÃÐÀÌÌΠÑÎÐÎÊ ÂÅÑÎÌ. ïÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÂÕÎÄÀ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÒÐÀÍÍÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ îÄÈÍ ÑÎÃÍÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÊÎËÅÍÈ, À ÄÐÓÃÎÉ ÁÛË ÏÐßÌ, ÊÀÊ ÏÀËÊÀ. ñÎÃÍÓÒÛÉ ÄÅÐÆÀË ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, À ÏÐßÌÎÉ -- ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÊÀÐÀÍÄÀØ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÆÈÂÛÅ. ÿ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ È ÏÎÒÐÎÃÀË ÑÎÃÍÓÒÎÃÎ ÏÀËÜÖÅÌ. îÍ ÍÅ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß. êÓÇß ÎÁÍÞÕÀË ÈÕ ÎÁÎÈÕ È ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÎÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÆÈÂÛÅ, ÕÎÒß ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÎÒ ÍÈÕ ÍÅ ÏÀÕÍÅÒ. ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÍÀÇÂÀËÈ ÈÕ êÐÞ×ÎÊ È ïÀËÊÀ. íÀØ Ìß× ÐÂÀËÑß Â ÂÎÐÎÒÀ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÈÌ È ÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÒÎËÊÍÓÒÜ ÇÀÌÎÊ à ÂÄÐÓà ÎÍ ÍÅ ÇÀÏÅÐÒ? êÐÞ×ÎÊ È ïÀËÊÀ ÑÊÐÅÑÒÈËÈ ÐÓ×ÊÓ È ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÏÐÅÃÐÀÄÈËÈ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÓ. -- òÛ ÊÒÎ? -- ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÑÏÐÎÑÈË êÐÞ×ÎÊ. à ïÀËÊÀ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓËÈ ÏÎÄ ÁÎÊÀ, ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ: -- îÕ! àÕ! îÕ, ÎÕ! àÕ, ÀÕ! âÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ß Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. êÐÞ×ÎÊ ÏÎÊÐÓÒÈË ÃÎËÎÂÊÎÉ ïÀËÊÀ ÐÀÇÎÕÀËÑß ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ß ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÕÎÐÎØÅÅ. ïÎÒÎÌ êÐÞ×ÎÊ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ êÓÇÞ È ÑÏÐÎÑÈË: -- à ÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ñ ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒÎÆÅ Ó×ÅÍÈÊ? êÓÇß ÑÊÎÍÔÓÇÈËÑß È ÏÐÎÌÎË×ÀË. -- ýÒÎ ÊÎÒ, -- ÎÁúßÑÍÈË ß êÐÞ×ÊÓ, -- ÎÍ ÆÈÂÎÒÍÎÅ. à ÆÈÂÎÒÍÛÅ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÎ ÍÅ Ó×ÈÒÜÑß. -- èÌß? ôÀÌÈËÈß? -- ÄÎÏÐÀØÈÂÀË êÐÞ×ÎÊ. -- ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ âÈÊÒÎÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, ÊÀÊ ÍÀ ÏÅÐÅÊËÈ×ÊÅ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÑÒÀËÎ Ñ ïÀËÊÎÉ! -- îÕ! àÕ! óÂÛ! òÎÒ! ñÀÌÛÉ! îÕ! àÕ! óÂÛ! -- ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÎÍ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÏÎÄÐßÄ. ìÍÅ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÄÎÅËÎ. ìß× ÏÐÈÂÅË ÍÀÑ Â ñÒÐÀÍÓ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÒÎßÒÜ Ó ÅÅ ÂÎÐÎÒ È ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ? ÿ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÌÍÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÀËÈ ÊËÞ× ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÇÀÌÎÊ. ìß× ØÅÂÅËÜÍÓËÑß. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. ïÀËÊÀ ÏÎÄÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÊËÞ× È ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- îÒÊÐÛÂÀÉ! îÒÊÐÛÂÀÉ! îÒÊÐÛÂÀÉ! ÿ ÂÑÒÀÂÈË ÊËÞ× È ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÒÓÒ-ÒÎ ÁÛËÎ. êËÞ× ÍÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß. ñÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÑÌÅÞÒÑß. êÐÞ×ÎÊ ÑÏÐÎÑÈË, ÍÅ ÑÓÌÅÞ ËÈ ß ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑËÎÂÀ: "ÇÀÌÎ×ÅÊ" È "ÊËÞ×ÈÊ". åÑËÈ ÑÓÌÅÞ, ÊËÞ× ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÎÏÐÅÒ ÇÀÌÎÊ. îÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÑÓÌÅÒÜ! ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÕÈÒÐÎÑÒÜ ÊÀÊÀß! íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÊËÀÑÑÍÀß ÄÎÑÊÀ È ÏÎÂÈÑËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÌÎÈÌ ÍÎÑÎÌ ÏÐßÌÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. -- ïÈØÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ïÀËÊÀ È ÏÎÄÀË ÌÍÅ ÌÅË. ÿ ÑÐÀÇÓ ÍÀÏÈÑÀË: "ÊËÞ×..." -- È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- ïÈØÈ! äÀËÜØÅ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ïÀËÊÀ. õÎÐÎØÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ, À ÅÑËÈ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÈÑÀÒÜ ÄÀËÜØÅ: ÷èê ÈËÈ ÷åê. êÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ -- ÊËÞ÷èê ÈËÈ ÊËÞ÷åê? òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÁÛËÎ È Ñ "ÇÀÌÎ×ÊÎÌ". çÀÌÎ÷èê ÈËÈ ÇÀÌÎ÷åê? áÛËÎ ÍÀÄ ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. åÑÒÜ ÆÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÏÐÀÂÈËÎ... à ÊÀÊÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ ß ÂÎÎÁÙÅ ÇÍÀÞ? ñÒÀË ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÏÎÑËÅ ØÈÏßÙÈÕ ÍÅ ÏÈØÅÒÑß... íÎ ÏÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ ØÈÏßÙÈÅ? îÍÈ ÑÞÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÒ. êÓÇß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÏÈÑÀÒÜ ÍÀÎÁÓÌ. åÑËÈ ÍÀÏÈØÅØÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ÏÎÒÎÌ ÈÑÏÐÀÂÈØÜ. à ÒÀÊ ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÓÃÀÄÀÒÜ? ýÒÎ ÁÛË ÒÎËÊÎÂÛÉ ÑÎÂÅÒ. ÿ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÒÀÊ È ÑÄÅËÀÒÜ, ÍÎ ïÀËÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- íÅËÜÇß! íÅÓ×! íÅÂÅÆÄÀ! óÂÛ! ïÈØÈ! ñÐÀÇÓ! ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË. ÿ ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÑÒÀË ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ. êÓÇß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÅÐÒÅËÑß ÂÎÇËÅ ÌÅÍß È ×ÀÑÒÎ ÇÀÄÅÂÀË ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ËÈÖÓ. ÿ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. êÓÇß ÎÁÈÄÅËÑß. -- çÐß ÐÀÑÑÅËÑß, -- ÑÊÀÇÀË êÓÇß, -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈØÜ. íÎ ß ÂÑÏÎÌÍÈË. íÀÇËÎ ÅÌÓ ÂÑÏÎÌÍÈË. ïÎÆÀËÓÉ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÈËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÇÍÀË. âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍÎ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÍÅ ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß! -- åÑËÈ Â ÐÎÄÈÒÅËÜÍÎÌ ÏÀÄÅÆÅ ÑËÎÂÀ  ÑÓÔÔÈÊÑÅ ÂÛÏÀÄÀÅÒ ÃËÀÑÍÀß, ÒÎ ÏÈØÅÒÑß ÷åê, À ÅÑËÈ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀÅÒ -- ÏÈØÅÒÑß ÷èê. ýÒÎ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ: ÈÌÅÍÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÇÀÌÎ÷åê, ÐÎÄÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÇÀÌÎ÷êà. àÃÀ! áÓÊÂÀ ÂÛÏÀËÀ. çÍÀ×ÈÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ -- ÇÀÌÎ÷åê. òÅÏÅÐÜ ÑÎÂÑÅÌ ËÅÃÊÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ È "ÊËÞ×ÈÊ". èÌÅÍÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÊËÞ÷èê, ÐÎÄÈÒÅËÜÍÛÉ -- ÊËÞ÷èêÀ. ãËÀÑÍÀß ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ. çÍÀ×ÈÒ, ÍÀÄÎ ÏÈÑÀÒÜ "ÊËÞ÷èê". ïÀËÊÀ ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ÷ÓÄÅÑÍÎ! ïÐÅËÅÑÒÍÎ! âÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎ! óÐÀ! ÿ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÑÌÅËÎ ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÄÎÑÊÅ: "çàìî÷åê, êëþ÷èê". ïÎÒÎÌ ËÅÃÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÊÅ, È ÂÎÐÎÒÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ. ìß× ÏÎÊÀÒÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ, À ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ïÀËÊÀ È êÐÞ×ÎÊ ÏÎÏËÅËÈÑÜ ÑÇÀÄÈ. ìÛ ÏÐÎØËÈ ÏÎ ÏÓÑÒÛÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÇÀËÅ. çÄÅÑÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÓÏÍÎ ÍÀÏÈÑÀË ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÏÐÀÂÈËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀØÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÓÄÀ×ÍÎ. ÿ ËÅÃÊÎ ÂÑÏÎÌÍÈË ÏÐÀÂÈËÎ È ÎÒÊÐÛË ÇÀÌÎÊ! åÑÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÓÄÓÒ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊÈÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ, ÌÍÅ È ÄÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÍÅ×ÅÃÎ... â ÃËÓÁÈÍÅ ÇÀËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÑÒÓËÅ ÑÈÄÅË ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÁÅËÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ È ÁÅËÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÅËÎ×ÊÓ, ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÇÀ äÅÄÀ ìÎÐÎÇÀ. áÅËÛÉ ÏËÀÙ ÑÒÀÐÈÊÀ ÁÛË ÐÀÑØÈÒ ÁËÅÑÒßÙÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ØÅËÊÎÌ. êÎÃÄÀ ß ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË ÝÒÎÒ ÏËÀÙ, ÒÎ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅÑÜ ÂÛØÈÒ ÇÍÀÊÀÌÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß. âÎÇËÅ ÑÒÀÐÈÊÀ ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ ÑÎ ÇËÛÌÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. îÍÀ ÂÑÅ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÓÕÎ È ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÐÓÊÎÉ. ñÒÀÐÓÕÀ ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÐÀÇÓ. êÓÇÅ ÎÍÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÁÀÁÓØÊÓ ëÞÑÈ êÀÐÀÍÄÀØÊÈÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ×ÀÑÒÎ ÁÈËÀ ÅÃÎ ÂÅÍÈÊÎÌ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎÐÎÂÀË Ó ÍÅÅ ÑÎÑÈÑÊÈ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÍÀÊÀÆÅÒÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÂÅÆÄÓ, ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ãËÀÃÎË ïÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ íÀÊËÎÍÅÍÈß! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ. ñÒÀÐÈÊ ÂÀÆÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß. -- ïÅÐÅÑÒÀÍÜ! íÅ ÇËÈÑÜ, çÀÏßÒÀß! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ ÑÒÀÐÓØÊÅ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÀ çÀÏßÒÀß! îÕ È ÊÈÏßÒÈËÀÑÜ ÆÅ ÎÍÀ! -- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÇËÈÒÜÑß, ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ? âÅÄÜ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ! ñÒÀÐÈÊ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß È ÏÎÌÀÍÈË ÏÀËÜÖÅÌ. ÿ ÏÎÄÎØÅË. çÀÏßÒÀß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀÑÓÅÒÈËÀÑÜ È ÏÐÎØÈÏÅËÀ: -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ. ñÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÅÇÃÐÀÌÎÒÍÛÉ. íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ËÈÖÓ? èËÈ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÓÌÅËÀ ×ÈÒÀÒÜ Â ÃËÀÇÀÕ, ÊÀÊ ÌÎß ÌÀÌÀ? -- ðÀÑÑÊÀÆÈ, ÊÀÊ ÒÛ Ó×ÈØÜÑß! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÌÍÅ ãËÀÃÎË. -- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË êÓÇß, ÍÎ ß ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÑÒÅÑÍßËÑß È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ Ó×ÓÑÜ, ÊÀÊ ÂÑÅ. -- à ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ? -- ÅÕÈÄÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ çÀÏßÒÀß. -- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÅØÜ, -- ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÑÊÀÇÀË êÓÇß. ÿ ÒÎËÊÍÓË ÅÃÎ ÍÎÃÎÉ È ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÇÍÀÞ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÍÅ ÕÓÆÅ ÄÐÓÃÈÕ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÍÈÉ ÎÒÊÐÛË ÇÀÌÎÊ, ß ÈÌÅË ÏÎËÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. è ÂÎÎÁÙÅ ÓÆÅ ÕÂÀÒÈÒ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÊÀÊÈÅ Ó ÌÅÍß ÎÒÌÅÒÊÈ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀË ÑËÓØÀÒÜ ÃËÓÏÛÅ êÓÇÈÍÛ ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ È ÇÀßÂÈË ÅÉ, ×ÒÎ ÎÒÌÅÒÊÈ Ó ÌÅÍß ÐÀÇÍÛÅ. -- ðÀÇÍÛÅ? -- ÇÀØÈÏÅËÀ çÀÏßÒÀß. -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÂÅÐÈÌ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÂÇßË Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÍÅÂÍÈÊÀ? -- äÀÂÀÉÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ! -- ÇÀÂÎÏÈËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. â ÇÀË ÂÁÅÆÀËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ Ñ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ËÈ×ÈÊÀÌÈ. ó ÎÄÍÈÕ ÁÛËÈ ÂÛØÈÒÛ ÍÀ ÁÅËÛÕ ÏËÀÒÜÈÖÀÕ ×ÅÐÍÛÅ ÊÐÓÆÎ×ÊÈ, À Ó ÄÐÓÃÈÕ -- ÊÐÞ×Î×ÊÈ, Ó ÒÐÅÒÜÈÕ -- È ÊÐÞ×Î×ÊÈ È ÊÐÓÆÎ×ÊÈ. äÂÀ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ ÂÍÅÑËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÑÈÍÞÞ ÏÀÏÊÓ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÅÅ, ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÎß ÒÅÒÐÀÄÜ ÏÎ ÐÓÑÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ. îÍÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÀ ×ÓÒÜ ÍÅ Ñ ÌÅÍß ÐÎÑÒÎÌ. çÀÏßÒÀß ÏÎÊÀÇÀËÀ ÏÅÐÂÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÉ ÄÈÊÒÀÍÒ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÒÐÀÄÜ ÓÂÅËÈ×ÈËÀÑÜ, ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË ÅÙÅ ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÅÉ. óÆÀÑÍÎ ÌÍÎÃÎ ÏÎÏÐÀÂÎÊ ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. à ÑÊÎËÜÊÎ ÊËßÊÑ!.. íÀÂÅÐÍÎ, ÒÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎÅ ÏÅÐÎ. ïÎÄ ÄÈÊÒÀÍÒÎÌ ÑÒÎßËÀ ÄÂÎÉÊÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÐÀÑÍÓÞ ÓÒÊÓ. -- äÂÎÉÊÀ! -- ÇËÎÐÀÄÍÎ ÎÁúßÂÈËÀ çÀÏßÒÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È ÁÅÇ ÍÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÂÎÉÊÀ, À ÍÅ ÏßÒÅÐÊÀ. ãËÀÃÎË ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ ÑÒÐÀÍÈÖÓ. ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ. òÅÒÐÀÄÊÀ ÆÀËÎÁÍÎ È ÒÈÕÎ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ. íÀ ÂÒÎÐÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ß ÍÀÏÈÑÀË ÈÇËÎÆÅÍÈÅ. êÀÆÅÒÑß, ÎÍÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ ÄÈÊÒÀÍÒÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ÊÎË. -- ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãËÀÃÎË. òÅÒÐÀÄÜ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ ÅÙÅ ÆÀËÎÁÍÅÉ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÀ ÍÅÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÐÎÆÈÖÓ Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ È ÊÎÑÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îØÈÁÎÊ ÇÄÅÑÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÄ ÐÎÆÈÖÅÉ ß ÍÀÏÈÑÀË ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÑËÎÂÀ: "ýÒÀ ÊÎËß". -- ïÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ çÀÏßÒÀß, ÕÎÒß ÎÒËÈ×ÍÎ ÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÍÅÊÓÄÀ. â ÒÅÒÐÀÄÈ ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÑÒÐÀÍÈÖÛ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ß ÂÛÐÂÀË ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÃÎËÓÁÅÉ. -- äÎÂÎËÜÍÎ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÎÒÌÅÒÊÈ Ó ÒÅÁß ÐÀÇÍÛÅ? -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÌßÓÊÍÓÒÜ? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛËÅÇ êÓÇß. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÍÎ ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ. âÅÄÜ Â ÒÅÒÐÀÄÊÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÎÉÊÈ, ÍÎ ÅÑÒÜ È ÅÄÈÍÈÖÀ. çÍÀ×ÈÒ, ÎÒÌÅÒÊÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÀÇÍÛÅ. çÀÏßÒÀß ÇÀÕÈÕÈÊÀËÀ, À ïÀËÊÀ  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- àÕ! îÕ! óÌÎÐÈË! îÉ! ïÎÒÅÕÀ! óÌÍÈÊ! ÿ ÌÎË×ÀË. íÅÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÅËÀËÎÑÜ. óØÈ È ÙÅÊÈ ÃÎÐÅËÈ. ÿ ÍÅ ÌÎà ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÒÀÐÈÊÓ Â ÃËÀÇÀ. òÀÊ, ÍÅ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ, ß È ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÇÍÀÅÒ, ÊÒÎ ß, À ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÎÍÈ ÒÀÊÈÅ. êÓÇß ÌÅÍß ÏÎÄÄÅÐÆÀË. ïÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ×ÅÑÒÍÀß ÈÃÐÀ. ãËÀÃÎË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÑËÓØÀË ÍÀÑ, ÎÁÅÙÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÄÀÍÍÛÕ È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ Ñ ÍÈÌÈ. îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ËÈÍÅÉÊÎÉ -- ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÌÓÇÛÊÀ, È ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÇÀËÀ ÂÛÁÅÆÀËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ Ñ ÊÐÓÆÎ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÎÄÅÆÄÅ. îÍÈ ÑÒÀËÈ ÏËßÑÀÒÜ È ÏÅÒÜ: ìÛ ÐÅÁßÒÀ ÒÎ×ÍÛÅ, ìÛ ÇÎÂÅÌÑß òÎ×ÊÀÌÈ. ÷ÒÎÁÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÑÀÒÜ, ãÄÅ ÍÀÑ ÑÒÀÂÈÒÜ, ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ. íÀØÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ! êÓÇß ÑÏÐÎÑÈË, ÇÍÀÞ ËÈ ß, ÃÄÅ ÈÕ ÍÀÄÎ ÑÒÀÂÈÒÜ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÈÍÎÃÄÀ ÑÒÀÂËÞ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. ãËÀÃÎË ÑÍÎÂÀ ÂÇÌÀÕÍÓË ËÈÍÅÉÊÎÉ, È òÎ×ÅÊ ÑÌÅÍÈËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÊÈ, ÍÀ ÏËÀÒÜÈÖÀÕ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÈ ÂÛØÈÒÛ ÄÂÅ ÇÀÏßÒÛÅ. îÍÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓ×ÊÈ È ÑÏÅËÈ: ìÛ ÂÅÑÅËÛÅ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ, íÅÐÀÇËÓ×ÍÛÅ êÀÂÛ×ÊÈ. åÑËÈ ß ÎÒÊÐÎÞ ÔÐÀÇÓ, -- ÑÏÅËÀ ÎÄÍÀ, -- ÿ ÅÅ ÇÀÊÐÎÞ ÑÐÀÇÓ, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÄÐÓÃÀß. êÀÂÛ×ÊÈ! çÍÀÞ ß ÈÕ! çÍÀÞ È ÍÅ ËÞÁËÞ. ïÎÑÒÀÂÈØÜ ÈÕ -- ÃÎÂÎÐßÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ, ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈØÜ -- ÃÎÂÎÐßÒ, ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ-ÒÎ È ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÊÀÂÛ×ÊÈ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÃÀÄÀÅØÜ... ïÎÑËÅ êÀÂÛ×ÅÊ ÂÛØËÈ êÐÞ×ÎÊ È ïÀËÊÀ. íÓ È ÑÌÅØÍÀß ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÀÐÎ×ÊÀ! êÐÞ×ÎÊ ÇÀÏÅË ÒÎËÑÒÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: ìÅÍß È ÁÐÀÒÀ ÇÍÀÅÒ ÂÑßÊÈÉ, ìÛ ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ. ÿ ÑÀÌÛÉ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ -- âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ! à ïÀËÊÀ ÑÏÅË ÑÎÂÑÅÌ ÊÎÐÎÒÊÎ: ÿ ÑÀÌÛÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ -- âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ! âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ È âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ! ñÒÀÐÛÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ! îÍÈ ÁÛËÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ËÓ×ØÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ. èÕ ÐÅÆÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÒÀÂÈÒÜ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÇÀ ÍÈÕ ÐÅÆÅ È ÏÎÏÀÄÀËÎ. îÍÈ ÂÑÅ ÆÅ ÁÛËÈ ÏÐÈßÒÍÅÉ, ×ÅÌ ÝÒÀ ÇËÎÁÍÀß ÃÎÐÁÓÍÜß çÀÏßÒÀß. íÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÑÒÎßËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ È ÏÅËÀ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: õÎÒÜ ß ËÈØÜ ÒÎ×ÊÀ Ñ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ, íÅÂÅËÈÊÀ ß ÐÎÑÒÈÊÎÌ, íÎ ß Â ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÅ ÍÓÆÍÀ è ÂÑÅÌ ÄËß ×ÒÅÍÈß ÂÀÆÍÀ. âÑÅ ËÞÄÈ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, î ÒÎÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞÒ, ÷ÒÎ ÂÀÆÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ èÌÅÅÒ çÀÏßÒÀß. ó êÓÇÈ ÄÀÆÅ ØÅÐÑÒÜ ÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÕÀËÜÍÎÃÎ ÏÅÍÈß. îÍ ÏÎÏÐÎÑÈË Ó ÌÅÍß ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÎÒÎÐÂÀÒÜ Ó çÀÏßÒÎÉ ÕÂÎÑÒÈÊ È ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÅÅ Â òÎ×ÊÓ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ß ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈË ÅÌÓ ÕÓËÈÃÀÍÈÒÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÒÀÐÓÕÅ, ÍÎ ÍÀÄÎ ÆÅ ÑÅÁß ÊÀÊ-ÒÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ. íÀÃÐÓÁÈØÜ, À ÏÎÒÎÌ ÒÅÁß ÎÒÑÞÄÀ È ÍÅ ÂÛÏÓÑÒßÒ. à ÓÉÒÈ ÎÒ ÍÈÕ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ñ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ß ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÞ ÒÅÒÐÀÄÜ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ãËÀÃÎËÓ È ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ, ÍÅËÜÇß ËÈ ÌÍÅ ÓÉÒÈ. ñÒÀÐÈÊ ÍÅ ÓÑÏÅË È ÐÒÀ ÐÀÑÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ çÀÏßÒÀß ÇÀÂÅÐÅÙÀËÀ ÍÀ ÂÅÑÜ ÇÀË: -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! ïÓÑÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÎÊÀÆÅÒ, ×ÒÎ ÇÍÀÅÒ ÏÐÀÂÎÏÈÑÀÍÈÅ ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÕ ÃËÀÑÍÛÕ! òÓÒ ÆÅ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÒÜ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ. íÀ ÌÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ÇÀË ÂÁÅÆÀËÀ ÎÃÐÎÌÍÀß ÑÎÁÀÊÀ. êÓÇß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÀØÈÏÅË È ÂÑÊÎ×ÈË ÌÍÅ ÍÀ ÏËÅ×Î. íÎ ÑÎÁÀÊÀ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÈÄÀÒÜÑß. ÿ ÍÀÃÍÓËÑß È ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ ÏÎ ÐÛÆÅÉ ÑÏÈÍÊÅ. -- àÕ, ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÑÎÁÀÊ! î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ! -- ÅÕÈÄÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ çÀÏßÒÀß È ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÈ. òÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÎÏßÒÜ ÏÎÂÈÑËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ ×ÅÐÍÀß ÄÎÑÊÀ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÌÅËÎÌ: "ñ...ÁÀÊÀ". ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈË Â ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÇßË ÌÅË È ÂÏÈÑÀË ÁÓÊÂÓ "À". ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ: "ñÀÁÀÊÀ". çÀÏßÒÀß ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ. ãËÀÃÎË ÍÀÕÌÓÐÈË ÑÅÄÛÅ ÁÐÎÂÈ. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÀÕÀË È ÇÀÎÕÀË. ñÎÁÀÊÀ ÎÑÊÀËÈËÀÑÜ È ÇÀÐÛ×ÀËÀ ÍÀ ÌÅÍß. ÿ ÈÑÏÓÃÀËÑß ÅÅ ÇËÎÉ ÌÎÐÄÛ È ÏÎÁÅÆÀË. îÍÀ ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÌÍÎÉ. êÓÇß ÎÒ×ÀßÍÍÎ ØÈÏÅË, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÊÎÃÒßÌÈ Â ÌÎÞ ÊÓÐÒÊÓ. ÿ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÂÑÒÀÂÈË ÁÓÊÂÓ. âÅÐÍÓËÑß Ê ÄÎÑÊÅ, ÑÒÅÐ "À" È ÍÀÏÈÑÀË "Î". ñÎÁÀÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÐÛ×ÀÒÜ, ËÈÇÍÓËÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÇÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ, ×ÒÎ ÑÎÁÀÊÀ ÏÈØÅÒÑß ×ÅÐÅÇ "Î". -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÝÒÀ ÑÎÁÀÊÀ ÏÈØÅÒÑß ×ÅÐÅÇ "Î"? -- ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- à ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ×ÅÐÅÇ "À"? -- êÎÒ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÍÅÂÅÆÄÀ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍ, -- ÕÈÕÈÊÍÓËÀ çÀÏßÒÀß, ÍÎ êÓÇß ÅÉ ÂÎÇÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÑÎÁÀÊ ÎÍ ÇÍÀÅÒ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÎÍÀ. îÒ ÍÈÕ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÆÈÄÀÒÜ ËÞÁÎÉ ÏÎÄËÎÑÒÈ. ïÎÊÀ ØÅË ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÂÛÑÎÊÎÅ ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ËÓ×. â ÇÀËÅ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑÂÅÒËÅËÎ. -- àÕ! ñÎËÍÖÅ! ÷ÓÄÅÑÍÎ! ïÐÅËÅÑÒÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- âÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ÑÎËÍÖÅ, -- ØÅÏÍÓËÀ çÀÏßÒÀß ãËÀÃÎËÓ. -- ñÏÐÎÑÈÒÅ ÍÅÂÅÆÄÓ... -- õÎÐÎØÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ãËÀÃÎË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. íÀ ×ÅÐÍÎÉ ÄÎÑÊÅ ÈÑ×ÅÇËÎ ÑËÎÂÎ "ÑÎÁÀÊÀ" È ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÑËÎÂÎ "ÑÎ..ÍÖÅ". -- êÀÊÀß ÁÓÊÂÀ ÏÐÎÏÓÙÅÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. ÿ ÏÐÎ×ÅË ÅÙÅ ÐÀÇ: "ñÎ..ÍÖÅ". ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÓÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÙÅÍÎ. ïÐÎÑÒÎ ËÎÂÓØÊÀ! à ß Â ÍÅÅ ÍÅ ÏÎÏÀÄÓÑÜ! åÑËÈ ÂÑÅ ÁÓÊÂÛ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÑÒÀÂËßÒÜ ËÈØÍÈÅ? ÷ÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀË! çÀÏßÒÀß ÕÎÕÎÒÀËÀ ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÏËÀÊÀË È ËÎÌÀË ÐÓ×ÊÈ. ãËÀÃÎË ÕÌÓÐÈËÑß ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. ëÓ× ÑÎËÍÖÀ ÑÊÐÛËÑß. â ÇÀËÅ ÑÒÀËÎ ÒÅÌÍÎ È Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎ. -- àÕ! óÂÛ! îÕ! ñÎËÍÖÅ! óÌÈÐÀÞ! -- ÂÎÏÈË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- ãÄÅ ÑÎËÍÖÅ? ãÄÅ ÒÅÏËÎ? ãÄÅ ÑÂÅÒ? -- ÁÅÑÏÐÅÐÛÂÍÎ, ÊÀÊ ÇÀÂÅÄÅÍÍÛÉ, ÑÏÐÀØÈÂÀË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. -- ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈË ÑÎËÍÖÅ! -- ÃÍÅÂÍÎ ÃÐÅÌÅË ãËÀÃÎË. -- ÿ ÇÀÌÅÐÇÀÞ, -- ÏËÀÊÀË êÓÇß È ÏÐÈÆÈÌÀËÑß ÊÎ ÌÍÅ. -- îÒÂÅ×ÀÉ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÑËÎÂÎ "ÑÎËÍÖÅ"! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãËÀÃÎË. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÑËÎÂÎ "ÑÎËÍÖÅ"? çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ÍÀÌ ÈÇÌÅÍßÒÜ ÑËÎÂÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÅ È ÑÊÐÛÒÛÅ ÁÓÊÂÛ ÂÛËÅÇÀËÈ ÍÀÐÓÆÓ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ? è ß ÍÀ×ÀË ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ: "ñÎËÍÖÅ! ñÎËÍÛØÊÎ! ñÎËÍÅ×ÍÛÉ!" àÃÀ! âÛËÅÇËÀ ÁÓÊÂÀ "Ë". ÿ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅË È ÁÛÑÒÐÎ ÂÏÈÑÀË ÅÅ. â ÝÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÑÎËÍÖÅ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃËßÍÓËÎ Â ÇÀË. ñÒÀËÎ ÑÂÅÒËÎ, ÒÅÏËÎ È Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ. â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ß ÏÎÍßË, ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ ËÞÁËÞ ÑÎËÍÖÅ. -- äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÑÎËÍÖÅ ×ÅÐÅÇ ÁÓÊÂÓ "Ë"! -- ÂÅÑÅËÎ ÇÀÏÅË ß. -- óÐÀ! ñÎËÍÖÅ! ñÂÅÒ! ðÀÄÎÑÒÜ! æÈÇÍÜ! -- ÊÐÈ×ÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. ÿ ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ È ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ: ñÎËÍÛØÊÓ ÂÅÑÅËÎÌÓ øÊÎËÜÍÛÉ ÍÀØ ÏÐÈÂÅÒ! íÀÌ ÁÅÇ ÑÎËÍÖÀ ÌÈËÎÃÎ ïÐÎÑÒÎ ÆÈÇÍÈ ÍÅÒ. -- çÀÌÎË×ÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË ãËÀÃÎË. ÿ ÒÀÊ È ÇÀÌÅÐ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ. âÅÑÅËÜÅ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÏÀËÎ. äÀÆÅ ÑÒÀËÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ È ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÎ. -- ïÐÈÁÛÂØÈÉ Ê ÍÀÌ Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÃÎÂÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÐÅÄÊÎÅ, ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÎÅ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ. ïÐÎßÂÈË ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ È ÍÅËÞÁÎÂÜ Ê ÐÎÄÍÎÌÓ ßÇÛÊÓ. çÀ ÝÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÑÓÐÎÂÎ ÍÀÊÀÇÀÍ. ÿ ÓÄÀËßÞÑÜ ÄËß ÂÛÍÅÑÅÍÈß ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ. çÀÊËÞ×ÈÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ  ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ ÑÊÎÁÊÈ! ãËÀÃÎË ÓØÅË. çÀÏßÒÀß ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÍÀ ÕÎÄÓ: -- íÈÊÀÊÎÉ ÏÎÙÀÄÛ! òÎËÜÊÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎÙÀÄÛ, ÂÀØÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! ÷ÅËÎÂÅ×ÊÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÑÊÎÁÊÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÈÕ ÑËÅÂÀ È ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÌÅÍß. -- âÑÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË êÓÇß È ÑÒÀË ÌÀÕÀÒÜ ÕÂÎÑÒÎÌ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÄÅËÀË, ÊÎÃÄÀ ÁÛÂÀË ×ÅÌÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ. -- íÅËÜÇß ËÈ ÓËÈÇÍÓÒÜ ÎÒÑÞÄÀ? -- ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÍÎ ÒÛ ÆÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ß ÀÐÅÑÒÎÂÀÍ, ÇÀÊËÞ×ÅÍ Â ÑÊÎÁÊÈ È ÍÀÑ ÑÒÎÐÎÆÀÒ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, È Ìß× ËÅÆÈÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. -- áÅÄÍÛÉ! íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ! -- ÇÀÑÒÎÍÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- îÕ! îÉ! óÂÛ! óÂÛ! óÂÛ! -- òÅÁÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. âÎÒ ×ÓÄÀÊÈ! ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÒÐÀØÍÎ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÅÍß ÍÓÆÍÎ ÆÀËÅÒÜ? -- íÅ ÍÀÄÎ ÇËÈÒÜ ÑÈËÜÍÛÕ, -- ÑÊÀÇÀË êÓÇß. -- îÄÍÀ ÌÎß ÇÍÀÊÎÌÀß ÊÎØÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ êÈÑÀ ÈÌÅËÀ ÏÐÈÂÛ×ÊÓ ÇËÈÒÜ ÖÅÏÍÎÃÎ ÏÑÀ. êÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÃÀÄÎÑÒÅÉ ÎÍÀ ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ! è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÅÑ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÖÅÏÈ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÒÓ×ÈË ÅÅ ÎÒ ÝÒÎÉ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ. äÎÁÐÛÅ ÇÍÀÊÈ ÂÎËÍÎÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÍÀÂÈÑËÀ. âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀÄÀË ÌÍÅ ÊÓ×Ó ÂÎÏÐÎÑÎÂ È ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ÍÅÒ ËÈ Ó ÌÅÍß ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÑÜÁÛ. ÷ÅÃÎ ÁÛ ÝÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ? ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈÑÜ È ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ. çÍÀÊÈ ÎÁúßÑÍÈËÈ ÌÍÅ: ß ÏÎËÓ×Ó ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÆÅËÀÞ, ÅÑËÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÀÏÈØÓ ÑÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÄÎÑÊÀ È ÏÎÂÈÑËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÎØÈÁÈÒÜÑß, ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÎÁÑÓÄÈËÈ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÅÙÅ ÐÀÇ. êÎÒ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÂÊÓÑÍÎÃÎ, ×ÅÌ ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÀß ÊÎËÁÀÑÀ. ÿ ÁÎËÜØÅ ËÞÁËÞ ÏÎËÒÀÂÑÊÓÞ. íÎ Â ÑËÎÂÀÕ "ËÞÁÈÒÅËÜÑÊÀß" È "ÏÎËÒÀÂÑÊÀß" ÌÎÆÍÎ ÍÀÄÅËÀÒÜ ÏÐÎÏÀÑÒÜ ÎØÈÁÎÊ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÐÅØÈË ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÊÎËÁÀÑÛ. íÎ ÅÑÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ ÁÅÇ ÕËÅÁÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÂÊÓÑÍÎ. è ÏÎÝÒÎÌÓ ÄËß ÍÀ×ÀËÀ ß ÍÀÏÈÑÀË ÍÀ ÄÎÑÊÅ: "õËÅÏ"