. íÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÕËÅÁÀ ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÍÅ ÓÂÈÄÅËÈ. -- ãÄÅ ÆÅ ÂÀØ ÕËÅÁ? -- íÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÕÎÐÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÇÍÀÊÈ. -- íÅ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÏÈØÅÒÑß ÒÀÊÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÑËÎÂÎ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ. ïÐÈÄÅÒÑß ÅÑÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ ÁÅÇ ÕËÅÁÀ. äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. ÿ ÂÇßË ÌÅË È ÊÐÓÏÍÎ ÂÛÂÅË: "êÀËÁÀÑÀ". -- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÇÍÀÊÈ. ÿ ÑÒÅÐ È ÍÀÏÈÑÀË: "êÀËÁÎÑÀ". -- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÂÎÏÈËÈ ÇÍÀÊÈ. ÿ ÎÏßÒÜ ÑÒÅÐ È ÍÀÏÈÑÀË: "êÎËÁÎÑÀ". -- íÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÇÀÎÐÀËÈ ÇÍÀÊÈ. ÿ ÐÀÇÎÇËÈËÑß È ØÂÛÐÍÓË ÌÅË. îÍÈ ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÄÅÂÀËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ. -- ïÎÅËÈ È ÕËÅÁÀ, È ÊÎËÁÀÑÛ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÓÇß. -- íÅÏÎÍßÒÍÎ, ÇÀ×ÅÌ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÕÎÄßÒ Â ØÊÎËÓ. íÅÓÆÅËÈ ÒÅÁß ÒÀÌ ÍÅ ÍÀÓ×ÈËÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÑúÅÄÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ? îÄÍÎ ÑúÅÄÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÌÎà ÁÛ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. ÿ ÑÒÅÐ "ÊÎËÁÀÑÓ" È ÍÀÏÈÑÀË "ËÓÊ". òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ òÎ×ÊÈ È ÂÍÅÑËÈ ÍÀ ÁËÞÄÅ Î×ÈÙÅÍÍÛÉ ËÓÊ. êÎÒ ÎÁÈÄÅËÑß È ÇÀÔÛÐÊÀË. îÍ ÍÅ ÅË ËÓÊÀ. ÿ ÅÃÎ ÒÎÆÅ ÍÅ ËÞÁÈË. à ÅÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÆÀÑÍÎ. ìÛ ÍÀ×ÀËÈ ÆÅÂÀÒÜ ËÓÊ. èÇ ÃËÀÇ ÏÎÒÅÊËÈ ÑËÅÇÛ. âÄÐÓà ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎÍÃ. -- íÅ ÏËÀ×Ü! -- ÊÐÈÊÍÓË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- åÙÅ ÅÑÒÜ ÍÀÄÅÆÄÀ! -- êÀÊ ÒÛ ÎÒÍÎÑÈØÜÑß Ê çÀÏßÒÎÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. -- ïÎ ÌÍÅ, ÎÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ. -- ÷ÈÒÀÒÜ ÌÎÆÍÎ È ÁÅÇ ÍÅÅ. âÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ×ÈÒÀÅØÜ, ÒÎ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀÅØÜ ÍÀ ÇÀÏßÒÛÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. à ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÏÈØÅØÜ È ÇÀÁÓÄÅØÜ ÅÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ, ÒÅÁÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÏÀÄÅÒ. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß È ÑÒÀË ÎÕÀÒÜ ÍÀ ÂÑÅ ËÀÄÛ. -- à ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÇÀÏßÒÀß ÌÎÆÅÒ ÐÅØÈÒÜ ÑÓÄÜÁÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. -- õÂÀÒÈÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÊÀÇÊÈ, ß ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ! -- ìÛ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÊÎÒßÒÀ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÌÅÍß êÓÇß. â ÇÀË ÂÎØËÈ çÀÏßÒÀß È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ òÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÑËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÍÓÒÛÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ. -- ýÒÎ ÏÐÈÃÎÂÎÐ, -- ÎÁúßÂÈËÀ çÀÏßÒÀß. òÎ×ÊÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ËÈÑÒ. ÿ ÏÐÎ×ÅË: ïðèãîâîð ÏÎ ÄÅËÓ ÍÅÂÅÆÄÛ. âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ: êàçíèòü íåëüçÿ ïîìèëîâàòü. -- êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß! ïÎÌÈËÎÂÀÒÜ! óÐÀ! ïÎÌÈËÎÂÀÒÜ! -- ÐÀÄÎÂÀËÑß âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß! óÐÀ! ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! âÅËÈÊÎÄÓØÍÎ! óÐÀ! ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß? -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. âÈÄÍÎ, ÎÍ ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß. î ×ÅÌ ÎÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ? êÎÃÎ ÊÀÇÍÈÒÜ? ìÅÍß? äÀ ÊÀÊÎÅ ÎÍÈ ÈÌÅÞÒ ÏÐÀÂÎ? íÅÒ, ÍÅÒ, ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÎØÈÁÊÀ! íÎ çÀÏßÒÀß ÅÕÈÄÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀËÀ: -- çÍÀÊÈ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞÒ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. êÀÇÍÈÒÜ ÒÅÁß ÍÀÄÎ, ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß. âÎÒ ÒÀÊ ÍÀÄÎ È ÏÎÍÈÌÀÒÜ. -- çÀ ×ÒÎ ÊÀÇÍÈÒÜ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- çÀ ×ÒÎ? -- çÀ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ËÅÍÜ È ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÒÓÒ ßÑÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß. -- ýÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ! ìÛ ÁÓÄÅÌ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß, -- ÂÎÏÈË êÓÇß, ÕÂÀÒÀß ÇÀÏßÒÓÞ ÇÀ ÕÂÎÑÒÈÊ. -- àÕ! îÕ! óÆÀÑÍÎ! íÅ ÏÅÐÅÆÈÂÓ! -- ÑÒÎÍÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ. õÎÐÎØÎ ÆÅ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÌÎÈ Ó×ÅÁÍÈÊÈ! âÎÒ ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÎÁÅÙÀÍÍÛÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÄÀËÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÎÃËßÄÅÒÜÑß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ -- È ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÐÀÇÓ ÂÛÍÅÑËÈ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. òÓÒ ÓÆ ÕÎ×ÅØÜ ÈËÈ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ, À ÑÏÐÀÂËßÉÑß ÑÀÌ. ïÎÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÅÊÎÌÓ. çÄÅÑÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÙÈÒÈÒ. íÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÍÈ Ó×ÈÒÅËß. ìÈËÈÖÈÈ È ÑÓÄÀ ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ. ïÐßÌÎ ÊÀÊ Â ÑÒÀÐÎÅ ÂÐÅÌß. ÷ÒÎ ÖÀÐÜ ÇÀÕÎÒÅË, ÒÎ È ÄÅËÀË. âÎÎÁÙÅ ÝÒÎÃÎ ÖÀÐß, ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ãËÀÃÎË ïÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ íÀÊËÎÍÅÍÈß, ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÒÎÆÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÊËÀÑÑ. ðÀÑÏÎÐßÆÀÅÒÑß ÒÓÒ ÂÑÅÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÎÉ!.. âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ËÎÌÀË ÐÓ×ÊÈ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÌÅÆÄÎÌÅÒÈß. èÇ ÅÃÎ ÃËÀÇÎÊ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÌÅËÊÈÅ ÑËÅÇÊÈ âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÈÑÒÀÂÀË Ê çÀÏßÒÎÉ: -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÌÎ×Ü ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ? îÍÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ, ÝÒÈ ÇÍÀÊÈ! çÀÏßÒÀß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎËÎÌÀËÀÑÜ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÌÎà ÁÛ ÑÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÍÀË, ÃÄÅ ÍÀÄÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ Â ÏÐÈÃÎÂÎÐÅ. -- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÉÌÅÒ, ÊÀÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÅÅÒ ÇÀÏßÒÀß, -- ÂÀÆÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÐÁÓÍÜß. -- çÀÏßÒÀß ÄÀÆÅ ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÆÈÇÍÜ. âÎÒ ÏÓÑÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ È ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÑÏÀÑÒÈ ÑÅÁß, ÅÑËÈ ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÕÎ×ÅÒ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÝÒÎÃÎ ÕÎÒÅË! çÀÏßÒÀß ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÊÈ, È ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ×ÀÑÛ. ñÒÐÅËÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÁÅÇ ÏßÒÈ ÌÈÍÓÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ. -- ïßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÍÀ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ, -- ÑÊÐÈÏÅËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ. -- ðÎÂÍÎ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÇÀÏßÒÀß ÄÎËÆÍÀ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ È ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ. îÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÌÍÅ Â ÐÓÊÓ ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ðÀÇ! ÷ÀÑÛ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÃÐÎÌÊÎ ÎÒÑÒÓÊÈÂÀÒÜ È ÎÒÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÂÐÅÌß: "òÈÊ-ÒÀÊ, ÒÈÊ-ÒÀÊ, ÒÈÊ-ÒÀÊ". âÎÒ ÏÐÎÒÅÊÀÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ -- È ÌÈÍÓÒÀ ÄÎËÎÉ. à ÈÕ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ. -- âÎÏÐÎÑÛ ÁÓÄÓÒ? -- ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. -- áÓÄÓÒ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ß. -- êÓÄÀ ÌÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ? -- óÂÛ! ðÅØÀÉ ÑÀÌ! -- ÇÀÏËÀÊÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. êÓÇß ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÍÅÌÓ È ÑÒÀË ËÀÑÊÀÒÜÑß. -- ïÎÄÑÊÀÆÈ, ÏÎÄÑÊÀÆÈ ÌÎÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ, ÃÄÅ ÍÀÄÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÓ ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÇÀÏßÒÓÞ, -- ÓÌÎËßË êÓÇß. -- ïÎÄÑÊÀÆÈ, ÏÐÎÑßÒ ÆÅ ÒÅÁß ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ! -- ïÎÄÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÇÀÂÈÇÆÀËÀ çÀÏßÒÀß. -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! ó ÍÀÑ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÀ! à ×ÀÑÛ ÒÈÊÀËÈ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÈÕ È ÎÁÎÌËÅË: ÎÍÈ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÒÑÒÓ×ÀÒÜ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ. -- çÎÂÈ ãÅÎÃÐÀÔÈÞ! -- ÇÀÂÎÏÈË êÓÇß. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÁÎÈØÜÑß ÑÌÅÐÒÈ? ÿ ÁÎßËÑß ÑÌÅÐÒÈ. íÎ... À ÊÀÊ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛÒÜ Ñ ÇÀÊÀËÈÂÀÍÈÅÌ ÂÎËÈ? ÿ ÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, À ÍÅ ÁÎßÒÜÑß ÅÅ? à ÅÑËÈ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÐÓØÓ, ÃÄÅ ß ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÄÎÑÒÀÍÓ ÑÅÁÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? íÅÒ, ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. çÂÀÒÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅËÜÇß. ÷ÒÎ ß,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÑÊÀÆÓ ãÅÎÃÐÀÔÈÈ? "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÓÂÀÆÀÅÌÀß ãÅÎÃÐÀÔÈß! èÇÂÈÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ÍÎ ß, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÄÐÅÉÔÈË..." à ×ÀÑÛ ÒÈÊÀËÈ. -- òÎÐÎÏÈÑÜ, ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- îÕ! àÕ! óÂÛ! -- çÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÛ? -- ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. êÓÇß ÇÀÓÐ×ÀË È ÂÖÅÏÈËÑß ÊÎÃÒßÌÈ Â ÏÎÄÎË çÀÏßÒÎÉ. -- òÛ ÆÅËÀÅØÜ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÌÅÐÒÈ, -- ÇËÎÁÍÎ ØÈÏÅË ÊÎÒ. -- îÍ ÅÅ ÇÀÑËÓÆÈË, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ, ÎÒÄÈÐÀß ÊÎÒÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÑËÓÕ ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! àÕ! óÂÛ! ðÀÑÑÓÆÄÀÒÜ! -- ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. ñËÅÇÊÈ ËÈËÈÑÜ ÈÇ ÅÃÎ ÏÅ×ÀËÜÍÛÕ ÃËÀÇÎÊ. õÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ ÄÅËÎ -- ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ... åÑËÈ ß ÏÎÑÒÀÂËÞ ÇÀÏßÒÓÞ ÏÎÑËÅ ÑËÎÂÀ "ÊÀÇÍÈÒÜ", ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ: "êÀÇÍÈÒÜ, ÍÅËÜÇß ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ". çÍÀ×ÈÒ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß -- ÍÅËÜÇß ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ? íÅËÜÇß! -- óÂÛ! îÕ! íÅÑ×ÀÑÒÜÅ! íÅËÜÇß ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ! -- ÇÀÐÛÄÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- êÀÇÍÈÒÜ! óÂÛ! îÕ! àÕ! -- êÀÇÍÈÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- íÀÌ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. -- ìÀËÜ×ÈÊ, ÐÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÌÈÍÓÒÀ? -- ñÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ ÑÏÐÀØÈÂÀË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. îÄÍÀ ÏÎÑËÅÄÍßß ÌÈÍÓÒÀ... à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÎÌ? ÿ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ È ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ: -- à ÅÑËÈ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ ÏÎÑËÅ ÑËΠ"ÊÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß"? òÎÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÑß: "êÀÇÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß, ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ". âÎÒ ÝÒÎ ÍÀÌ È ÍÀÄÎ! ðÅØÅÍÎ. ñÒÀÂËÞ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÁÎËÜØÓÞ ÇÀÏßÒÓÞ Â ÏÐÈÃÎÂÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÑËÎÂÀ "ÍÅËÜÇß". â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ×ÀÑÛ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÐÀÇ. -- óÐÀ! ïÎÁÅÄÀ! àÕ! õÎÐÎØÎ! ÷ÓÄÅÑÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÐÛÃÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ È êÓÇß. çÀÏßÒÀß ÑÐÀÇÓ ÏÎÄÎÁÐÅËÀ. -- ïÎÌÍÈ, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÄÀÅØÜ ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÐÀÁÎÒÓ, ÂÑÅÃÄÀ ÄÎÁÈÂÀÅØÜÑß ÖÅËÈ. íÅ ÑÅÐÄÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ëÓ×ØÅ ÏÎÄÐÓÆÈÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ. êÎÃÄÀ ÒÛ ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ, ß ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÞ ÒÅÁÅ ÍÈÊÀÊÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ. ÿ ÒÂÅÐÄÎ ÎÁÅÙÀË ÅÉ, ×ÒÎ ÍÀÓ×ÓÑÜ. íÀØ Ìß× ÇÀØÅÂÅËÈËÑß, È ÌÛ Ñ êÓÇÅÉ ÇÀÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, âÈÒß! -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÂÑËÅÄ ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß. -- ìÛ ÅÙÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÊÍÈÃ, ÍÀ ËÈÑÒÀÕ ÒÂÎÈÕ ÒÅÒÐÀÄÅÉ! -- íÅ ÏÓÒÀÉ ÌÅÍß Ñ ÁÐÀÒÎÌ! -- ÊÐÈ×ÀË âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÂÎÑÊËÈÖÀÞ! -- òÛ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅØÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË âÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ. ìß× ÂÛÊÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ. ìÛ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ÿ ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÀØÓÒ ÌÍÅ ÐÓÊÀÌÈ. äÀÆÅ ÂÀÆÍÛÉ ãËÀÃÎË ÂÛÃËßÍÓË ÈÇ ÎÊÍÀ ÇÀÌÊÀ. ÿ ÏÎÌÀÕÀË ÈÌ ÂÑÅÌ ÑÐÀÇÓ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ È ÁÐÎÑÈËÑß ÄÎÃÎÍßÒÜ êÓÇÞ. äÎËÃÎ ÅÙÅ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÂÛÊÐÈÊÈ âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÎÃÎ. ïÎÒÎÌ ÂÑÅ ÑÌÎËÊËÎ, È ÇÀÌÎÊ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÕÎËÌÎÌ. ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ØËÈ ÇÀ Ìß×ÎÌ È ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. ÿ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÇÂÀË ãÅÎÃÐÀÔÈÞ, À ÑÏÀÑ ÑÅÁß ÑÀÌ. -- äÀ, ÝÒÎ ÂÛØËÎ ÓÄÀ×ÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÓÇß. -- ìÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÅÒÑß ÏÎÕÎÆÀß ÈÑÒÎÐÈß. îÄÈÍ ÌÎÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÊÎÒ ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÐÎØÊÀ ÑËÓÆÈË Â ÌßÑÍÎÌ ÎÒÄÅËÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÑÀÌÎÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. îÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÐÀÑÙÅÄÐÈÒÑß È ÁÐÎÑÈÒ ÅÌÓ ÄÎÂÅÑÎÊ. òÐÎØÊÀ ÑÀÌÎÎÁÑËÓÆÈÂÀËÑß: ÎÍ ÑÀÌ ÓÃÎÙÀË ÑÅÁß ËÓ×ØÈÌ ÊÓÑÊÎÌ ÌßÑÀ. ýÒÎÒ ÊÎÒ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË: "íÈÊÒÎ ÒÀÊ Î ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß, ÊÀÊ ÒÛ ÑÀÌ". ÷ÒÎ ÇÀ ÏÐÎÒÈÂÍÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ÁÛËÀ Ó êÓÇÈ -- ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÍÀ ÄÍÞ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÎ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÄÐÀÍÛÕ ÊÎØÅÊ È ÊÎÒÎÂ. ÷ÒÎÁÛ ÎÁËÀÃÎÐÎÄÈÒÜ êÓÇÞ, ß ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÌÓ Î ÄÐÓÆÁÅ ÌÅÆÄÓ ËÞÄÜÌÈ È ÆÈÂÎÒÍÛÌÈ. âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÎÍ ÑÀÌ, êÓÇß, ÂÅË ÑÅÁß ÊÀÊ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÏÀË Â ÁÅÄÓ. òÅÏÅÐÜ ÓÆ ß ÌÎÃÓ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. êÎÒ ÇÀÌÓÐËÛÊÀË ÍÀ ÕÎÄÓ. âÈÄÍÎ, ÅÌÓ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÕÂÀËßÒ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÊÀÊÓÞÒÎ ÐÛÆÓÞ ÊÎØÊÓ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ôÐÎÑÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÎÂÎÐÈËÀ: "ðÀÄÈ ÄÐÓÆÁÛ ÎÒÄÀÌ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÛØÜ". ìÍÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÁËÀÃÎÐÎÄÈÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß. êÓÇß -- ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÍÅÏÎÄÄÀÞÙÅÅÑß. äÀÆÅ ÑÀÌÀ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ Ñ ÍÈÌ ÏÎÄÅËÀÒÜ. ÿ ÐÅØÈË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÏÎËÅÇÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑËÛØÀË ÎÒ ÏÀÏÛ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË êÓÇÅ, ÊÀÊ ÊÎØÊÈ È ÑÎÁÀÊÈ ÑÒÀËÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÈÕ ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ ÄÈÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ. è ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒÈË ÌÎÉ ÍÀÕÀËÜÍÛÉ ÊÎÒ? ñÎÁÀÊÓ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÑÀÌ -- È ÑÎÂÅÐØÈË ÓÆÀÑÍÓÞ ÎØÈÁÊÓ. íÓ À ÊÎØÊÓ... Ñ ÊÎØÊÎÉ ÂÑÅ ÎÁÑÒÎßËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ: ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÁÐÀË ÊÎØÊÓ, À, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÊÎØÊÀ ÂÛÁÐÀËÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ìÅÍß ÒÀÊ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈ êÓÇÈÍÛ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈß, ×ÒÎ ß ÍÀÄÎËÃÎ ÇÀÌÎË×ÀË. ïÐÎÄÎËÆÀÉ ß Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÒÀÊ ÎÍ, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÄÎØÅË ÁÛ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÁúßÂÈË ÁÛ ÖÀÐÅÌ ÏÐÈÐÎÄÛ ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, À ÊÎØÊÓ. íÅÒ, êÓÇÈÍÛÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÇÀÍßÒÜÑß ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ïÎ×ÅÌÓ ß ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß ÎÁ ÝÒÎÌ? ïÎ×ÅÌÓ ß ÐÀÍÜØÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß? çÀÏßÒÀß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ß ÄÀÌ ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÐÀÁÎÒÓ, ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÉÄÅÒ ÒÎËÊ è ÏÐÀÂÄÀ. ÿ ÏÎÄÓÌÀË ÒÎÃÄÀ Ó ÂÎÐÎÒ, ÂÑÏÎÌÍÈË ÏÐÀÂÈËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎ×ÒÈ ÇÀÁÛË, È ÎÍÎ ÌÍÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÐÈÃÎÄÈËÎÑÜ. ïÎÌÎÃËÎ ÌÍÅ ÝÒÎ È ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ß Ñ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ Â ÐÓÊÀÕ ÐÅØÀË, ÊÓÄÀ ÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÏßÒÓÞ. ÿ ÁÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË Â ÊËÀÑÑÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÞ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÎ ÑËÓØÀÒÜ ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ, À ÍÅ ÈÃÐÀÒÜ Â "ÊÐÅÑÒÈÊÈ -- ÍÎËÈÊÈ". ÷ÒÎ ß, ÃËÓÏÅÅ æÅÍÜ×ÈÊÀ, ×ÒÎ ËÈ? åÑËÈ ß ÇÀÊÀËÞ ÂÎËÞ È ÂÎÇÜÌÓ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÅÙÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, Ó ÊÎÃÎ ÁÓÄÓÒ ËÓ×ØÈÅ ÎÒÌÅÒÊÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÃÎÄÀ. à ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÑÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÛ ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ êÀÒß. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÌÅÍß Â ÇÀÌÊÅ Ó ãËÀÃÎËÀ. âÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐΠÁÛËÎ ÁÛ... íÅÒ, ÂÑÅ ÆÅ ß ÄÎÂÎËÅÍ, ×ÒÎ ÏÎÁÛÂÀË Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÈÑÀÒÜ ÑËÎÂÎ "ÑÎÁÀÊÀ" È "ÑÎËÍÖÅ". âÎÂÒÎÐÛÕ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÐÀÂÈËÀ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ Ó×ÈÒÜ ÂÑÅ ÆÅ ÍÀÄÎ. îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÃÎÄÈÒÜÑß ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ. à Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÍÀÊÈ ÏÐÅÏÈÍÀÍÈß Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÓÆÍÛ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÄÀËÈ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÖÅËÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ ÁÅÇ ÇÍÀÊΠÏÐÅÏÈÍÀÍÈß, ÑÌÎà ÁÛ ß ÅÅ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ È ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? ÿ ÁÛ ×ÈÒÀË, ×ÈÒÀË, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÑß. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ? êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÌÀËÎ ×ÒÎ ÏÎÍßË ÁÛ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ×ÒÅÍÈß. òÀÊ ß ÄÓÌÀË ÏÐÎ ÑÅÁß. êÓÇÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ Ê ×ÅÌÓ. ÿ ÒÀÊ ÐÀÇÄÓÌÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÎÒ ÍÀ×ÀË ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ ÆÀÐÓ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÑÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ. ÷ÒÎÁÛ ÏÎÄÁÎÄÐÈÒÜ êÓÇÞ, ß ÇÀÒßÍÓË ÏÅÑÅÍÊÓ, È êÓÇß ÏÎÄÕÂÀÒÈË: ìÛ ÂÅÑÅËÎ ØÀÃÀÅÌ, ìÛ ÏÅÑÅÍÊÓ ÏÎÅÌ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÅÇÈÐÀÅÌ! íÀ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏËÞÅÌ! äÀËÜØÅ ÌÛ ÏÅÒÜ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ. âÎ ÐÒÓ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ. î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. òÐÀÂÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÆÅËÒÅËÀ. ëÈÑÒÜß ÑÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ. çÅÌËß ÑÒÀËÀ ÒÂÅÐÄÀß, ÑËÎÂÍÎ ÀÑÔÀËÜÒ, À ÌÅÑÒÀÌÈ ÄÀÆÅ ÏÎÒÐÅÑÊÀËÀÑÜ. àÕ ÊÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ, ÍÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÐÓ×ÅÉÊÀ. êÓÇß ÈÇÍÛÂÀË ÎÒ ÆÀÆÄÛ. ÿ ÑÀÌ ÌÍÎÃÎ ÁÛ ÄÀË ÇÀ ÑÒÀÊÀÍ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ Ñ ÑÈÐÎÏÎÌ. äÀÆÅ ÁÅÇ ÑÈÐÎÏÀ... íÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀÒÜ... ìÛ ØËÈ ÌÈÌÎ ÐÓÑËÀ ÂÛÑÎÕØÅÉ ÐÅ×ÊÈ. íÀ ÅÃÎ ÄÍÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ, ÂÀËßËÈÑÜ ÑÓÕÈÅ ÐÛÁÊÈ. -- êÓÄÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ ÂÎÄÀ? -- ÆÀËÎÁÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀË êÓÇß. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÓÒ ÍÅÒ ÍÈ ÃÐÀÔÈÍÎÂ, ÍÈ ×ÀÉÍÈÊÎÂ, ÍÈ ÂÅÄÅÐ, ÍÈ ÊÐÀÍÎÂ? íÅÒ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÏÎËÅÇÍÛÕ È ÕÎÐÎØÈÕ ÂÅÙÅÉ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÎÁÛÂÀÅÒÑß ÂÎÄÀ? ÿ ÌÎË×ÀË. ìÎÉ ßÇÛÊ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÛÑÎÕ È ÍÅ ÂÎÐÎ×ÀËÑß. à ÍÀØ Ìß× ÂÑÅ ÊÀÒÈËÑß. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ, ÂÛÆÆÅÍÍÎÉ ÑÎËÍÖÅÌ. ïÎÑÐÅÄÈÍÅ ÍÅÅ ÒÎÐ×ÀËÎ ÃÎËÎÅ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. à ÂÎÊÐÓà ÏÎËßÍÛ ÑÊÐÈÏÅË ÑÓÕÈÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÂÅÒÊÀÌÈ ÃÎËÛÉ ËÅÑ. ÿ ÑÅË ÍÀ ÕÎËÌÈÊ, ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÉ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ. êÓÇß ÏÐÛÃÍÓË ÌÍÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îÕ ÊÀÊ ÍÀÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ! ÿ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÕÎÒÅÒÜ ÏÈÒÜ. âÑÅ ÂÐÅÌß ß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÈÄÅË ÕÎËÎÄÍÓÞ ÑÒÐÓÞ. îÍÀ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ ËÜÅÒÑß ÈÇ ÊÐÀÍÀ È ÂÅÑÅËÎ ÏÎÅÒ. âÑÏÎÌÈÍÀËÑß ÌÍÅ È ÍÀØ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ, È ÄÀÆÅ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÀ ÅÃÎ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÕ ÁÎ×ÊÀÕ. ÿ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È, ÊÀÊ ÂÎ ÑÍÅ, ÓÂÈÄÅË ÒÅÒÞ ëÞÁÀØÓ: ÍÀ ÓÃËÓ ÍÀØÅÉ ÓËÈÖÛ ÎÍÀ ÏÐÎÄÀÂÀËÀ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÂÎÄÓ. òÅÒß ëÞÁÀØÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÑÒÀÊÀÍ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ Ñ ÂÈØÍÅÂÛÌ ÑÈÐÎÏÎÌ. àÕ, ÝÒÎÒ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÁÛ! ïÓÑÒÜ ÁÅÇ ÑÈÐÎÏÀ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÍÅ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ... äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ! ñÅÉ×ÀÑ ß ÌÎà ÁÛ ÂÛÏÈÒÜ ÖÅËÎÅ ÂÅÄÐÎ. âÄÐÓà ÕÎËÌÈÊ ÏÎÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀØÅÂÅËÈËÑß. ïÎÒÎÌ ÑÒÀË ÐÀÑÒÈ È ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß. -- äÅÐÆÈÑÜ, êÓÇß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß È ÑÊÀÒÈËÑß ÂÍÈÇ. -- çÄÅÑÜ ÃÎÐÊÈ È ÒÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ, -- ÂÎÐ×ÀË êÓÇß. -- ÿ ÍÅ ÃÎÐÊÀ, ß ÂÅÐÁËÞÄ, -- ÓÑËÛØÀËÈ ÌÛ ×ÅÉ-ÒÎ ÆÀËÎÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ. íÀØÀ "ÃÎÐÊÀ" ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÎÒÐßÕÍÓËÀ Ñ ÑÅÁß ËÈÑÒÜß, È ÌÛ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÓÂÈÄÅËÈ ÂÅÐÁËÞÄÀ. êÓÇß ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÊÓ È ÑÏÐÎÑÈË: -- àÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ËÈ ÂÛ ÑúÅÑÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÅÃÎ ÂÅÐÍÎÃÎ ÊÎÒÀ? âÅÐÁËÞÄ ÑÈËÜÍÎ ÎÁÈÄÅËÑß. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÎÒ, ×ÒÎ ÂÅÐÁËÞÄÛ ÅÄßÒ ÒÐÀÂÓ, ÑÅÍÎ È ÊÎËÞ×ÊÈ? -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ êÓÇÞ. -- åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÝÒÎ ÏËÞÍÓÒÜ ÍÀ ÂÀÑ. íÎ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÏËÅÂÀÒÜÑß. ìÍÅ ÍÅ ÄÎ ÝÒÎÃÎ. äÀÆÅ ß, ÂÅÐÁËÞÄ, ÓÌÈÐÀÞ ÎÒ ÆÀÆÄÛ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÓÌÈÐÀÉÒÅ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ß ÁÅÄÍÎÃÎ ÂÅÐÁËÞÄÀ, ÍÎ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË Â ÎÒÂÅÒ. -- íÈÊÒÎ ÄÎËÜØÅ ÂÅÐÁËÞÄÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ ÆÀÆÄÓ. íÎ ÍÀÑÒÓÏÀÅÒ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ È ÂÅÐÁËÞÄ ÏÐÎÒßÃÈÂÀÅÒ ÍÎÃÈ. â ËÅÑÓ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ÇÂÅÐÅÉ ÏÎÃÈÁËÎ. åÑÒÜ ÅÙÅ ÆÈÂÛÅ, ÍÎ È ÎÍÈ ÓÌÐÓÒ, ÅÑËÈ ÈÕ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÅ ÑÏÀÑÒÈ. èÇ ËÅÑÓ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÒÈÕÈÅ ÑÒÎÍÛ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÆÀËÊÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÇÂÅÐÓØÅÊ, ×ÒÎ ß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÇÀÁÛË Î ÂÎÄÅ. -- à ÌÎÃÓ ß ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÌÎ×Ü ÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÂÅÐÁËÞÄÀ. -- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÈÕ ÑÏÀÑÒÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÁÅÆÈÌ Â ËÅÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß. âÅÐÁËÞÄ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, À êÓÇß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. -- äÓÌÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈØÜ, -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ØÈÏÅË ÊÎÒ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÈÕ ÑÏÀÑÒÈ? êÀÊÎÅ ÒÅÁÅ ÄÅËÎ ÄÎ ÍÈÕ? -- òÛ ÝÃÎÈÑÒ, êÓÇß, -- ÑÊÀÇÀË ß ÅÌÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÉÄÓ ÈÕ ÑÏÀÑÀÒÜ. âÎÒ ÂÅÐÁËÞÄ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ß ÈÕ È ÑÏÀÑÓ. à ÒÛ, êÓÇß... òÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÑÎÁÐÀËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ êÓÇÅ, ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ Î ÅÃÎ ÂÛÕÎÄÊÅ, ÊÀÊ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÞ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÒÐÅÙÀËÎ. ñÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÐÀÑÏÐßÌÈËÎ ÑÓÕÈÅ ÂÅÒÊÈ È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÑÌÎÐÙÅÍÍÓÞ ÕÓÄÓÞ ÑÒÀÐÓÕÓ Â ÐÂÀÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ. â ÅÅ ÑÏÓÒÀÍÍÛÕ ÂÎËÎÑÀÕ ÇÀÑÒÐßËÈ ÑÓÕÈÅ ËÈÑÒÜß. âÅÐÁËÞÄ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ØÀÐÀÕÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÀÐÓÕÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÍÀÑ Ñ êÓÇÅÉ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ÄÀÆÅ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÇÀÃÓÄÅËÀ ÁÀÑÎÌ êÒÎ ÇÄÅÑÜ ÊÐÈ×ÈÒ, ÍÀÐÓØÀß ÏÎÊÎÉ? ñÊÂÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ? -- íÅ ÃÎÂÎÐÈ, ×ÒÎ ÒÛ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀØÅÏÒÀË êÓÇß. -- ñÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÒÛ ñÅÐÎÊÎØÊÈÍ. -- ñÀÌ ÒÛ ñÅÐÎÊÎØÊÈÍ. à ÌÎß ÔÀÌÈËÈß -- ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, È ÌÍÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÅÅ ÑÒÛÄÈÒÜÑß. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀÐÓÕÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎ, ÎÍÀ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÀÑÜ, ÑÎÃÍÓËÀÑÜ ÏÎÏÎËÀÌ, ÑÎÑÒÐÎÈËÀ ÑËÀÄÊÓÞ ÓËÛÁÊÓ È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀËÀ ÅÙÅ ÏÐÎÒÈÂÍÅÉ. è ÂÄÐÓÃ... ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÂÑÅ ËÀÄÛ. îÍÀ ÕÂÀËÈËÀ, ß ÓÄÈÂËßËÑß, À ÂÅÐÁËÞÄ ÑÒÎÍÀË. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ß, âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÏÎÌÎà ÅÉ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÇÅËÅÍÛÉ ÑÓÕÎÉ ËÅÑ Â ÑÓÕÈÅ ÁÐÅÂÍÀ. âÑÅ ÁÎÐÞÒÑß Ñ ÇÀÑÓÕÎÉ, ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ß, âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÎÊÀÇÀËÑß ÅÅ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ ß, âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÑËÎÂÀ... -- òÀÊ ß È ÇÍÀË, -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÂÎÏÈË êÓÇß. -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÛ, ÕÎÇßÈÍ, ÁÐßÊÍÓË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ. -- òÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ, -- ÇÀÑÒÎÍÀË ÂÅÐÁËÞÄ, -- ÁÐßÊÍÓË ÍÀ ÓÐÎÊÅ, ×ÒÎ ÂÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÐÅÊ, ÎÇÅÐ, ÌÎÐÅÉ È ÎÊÅÀÍÎÂ, ÈÑ×ÅÇÀÅÒ. -- êÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË ß. -- çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ! ïßÒÀß ÄÂÎÉÊÀ! ñÒÀÐÓÕÀ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ, ÏÎÄÁÎ×ÅÍÈËÀÑÜ È ÇÀÁÀÑÈËÀ: îÍ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÂÑÅÃÄÀ èÑ×ÅÇÍÅÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÀß ÂÎÄÀ è ÂÑÅ ÆÈÂÎÅ ÑÃÈÍÅÒ ÁÅÇ ÑËÅÄÀ. ýÒÎ ×Ó×ÅËÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÈÕÀÌÈ. îÒ ÅÅ ÑËΠÏÈÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. èÇ ËÅÑÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÑÒÎÍÛ. âÅÐÁËÞÄ ÏÎÄÎØÅË ÊÎ ÌÍÅ È ÇÀØÅÏÒÀË ÍÀ ÓÕÎ: -- òÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÏÀÑÒÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ... âÑÏÎÌÍÈ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ, ÂÑÏÎÌÍÈ! ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÂÑÏÎÌÍÈ. çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÁÈÒÛÉ ×ÀÑ ÄÅÐÆÀËÀ ÌÅÍß Ó ÄÎÑÊÈ, È ÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ! -- ÇËÈËÑß êÓÇß. -- ïÎ ÒÂÎÅÉ ÂÈÍÅ ÌÛ ÑÒÐÀÄÀÅÌ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÑËÎÂÀ. -- êÀÊÀß ÅÐÓÍÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÑÅÐÄÈÒÎ. -- ÷ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÑËÎÂÀ? ñÒÀÐÓÕÀ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÑÂÎÈÌÈ ÑÓÕÈÌÈ ÑÓ×ÜßÌÈ È ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÒÈÕÀÌÈ: âÎÒ ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÑËÎÂÀ: â ÑÅÍÎ ÂÛÑÎÕËÀ ÒÐÀÂÀ, áÎËÜØÅ ÄÎÆÄÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÀÏÀÒÜ, çÂÅÐÈ ÂÛÒßÍÓËÈ ËÀÏÛ, ïÅÐÅÑÎÕËÈ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, è ÇÀÑÎÕËÈ ÂÑÅ ÖÂÅÒÛ. ýÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ È ÍÀÄÎ, -- öÀÐÑÒÂÎ ÌÅÐÒÂÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ. íÅÒ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ! êÀÆÅÒÑß, ß Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÒÂÎÐÈË. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ. è ß ÍÀ×ÀË ÁÎÐÌÎÒÀÒÜ: -- âÎÄÀ, ÈÑÏÀÐßÅÒÑß Ñ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÐÅÊ, ÎÇÅÐ, ÌÎÐÅÉ... ñÒÀÐÓÕÀ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÏÎÌÍÞ, È ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÏËßÑÀÒÜ, ÄÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÑÓÕÈÅ ÂÅÒÊÈ È ËÈÑÒÜß ËÅÒÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. îÍÀ ÂÎË×ÊÎÌ ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ È ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ: ÿ ÍÅÍÀÂÈÆÓ ÂÎÄÓ, äÎÆÄÅÉ ß ÍÅ ÒÅÐÏËÞ. çÀÑÎÕØÓÞ ÏÐÈÐÎÄÓ ÿ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ËÞÁËÞ. ãÎËÎÂÀ Ó ÌÅÍß ÊÐÓÆÈËÀÑÜ, ÏÈÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ, ÍÎ ß ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß È ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË: -- âÎÄÀ ÈÑÏÀÐßÅÒÑß, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ È... ñÒÀÐÓÕÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ ÊÎ ÌÍÅ, ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÍÎÑÎÌ È ÑÒÀËÀ ØÈÏÅÒÜ: â ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ íÀ ÒÅÁß ÍÀÉÄÅÒ ÇÀÁÂÅÍÜÅ, âÑÅ, ×ÒÎ ÇÍÀË È ×ÒÎ Ó×ÈË, òÛ ÇÀÁÛË, ÇÀÁÛË, ÇÀÁÛË... î ×ÅÌ ß ÑÏÎÐÈË ÑÎ ÑÒÀÐÓÕÎÉ? ïÎ×ÅÌÓ ÇËÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÌÍÞ. -- âÑÏÎÌÈÍÀÉ, ÂÑÏÎÌÈÍÀÉ! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÊÐÈ×ÀË êÓÇß, ÏÐÛÃÀß ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ. -- òÛ ÃÎÂÎÐÈË, ÂÑÏÎÌÈÍÀË... -- î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈË? -- î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÀÐ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß... -- àÕ ÄÀ, ÏÀÐ!.. -- ÿ ÂÄÐÓà ÂÑÅ ÂÑÏÎÌÍÈË: -- ïÀÐ ÎÕËÀÆÄÀÅÒÑß, ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÂÎÄÓ È ÏÀÄÀÅÒ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÄÎÆÄÅÌ. èÄÅÒ ÄÎÆÄÜ! âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÁÅÆÀËÈ ÒÓ×È, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÓÏÀËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÊÀÏËÈ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÏÀÄÀÒÜ ÂÑÅ ×ÀÙÅ È ×ÀÙÅ -- ÇÅÌËß ÏÎÒÅÌÍÅËÀ. çÀÇÅËÅÍÅËÈ ËÈÑÒÜß ÄÅÐÅÂÜÅÂ È ÒÐÀÂÀ. ïÎ ÐÓÑËÓ ÐÅÊÈ ÂÅÑÅËÎ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÎÄÀ. ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÑÊÀËÛ Ñ ØÓÌÎÌ ÕËÛÍÓË ÂÎÄÎÏÀÄ. èÇ ËÅÑÓ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ ÇÂÅÐÅÉ È ÏÒÈÖ. ÿ, êÓÇß È ÂÅÐÁËÞÄ, ÏÐÎÌÎÊØÈÅ ÍÀÑÊÂÎÇÜ, ÏËßÑÀËÈ ÂÎÊÐÓà ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÎÉ çÀÑÓÕÈ È ÊÐÈ×ÀËÈ ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÅÅ ÊÎÐßÂÛÅ ÓØÈ: äÎÆÄÈÊ, ÄÎÆÄÈÊ, ØÈÁ×Å ËÅÉ-ÊÀ! ãÈÁÍÈ, çÀÑÓÕÀ-ÇËÎÄÅÉÊÀ! áÓÄÅÒ ÄÎÆÄÈÊ ÄÎËÃÎ ËÈÒÜ, áÓÄÓÒ ÇÂÅÐÈ ÌÍÎÃÎ ÏÈÒÜ. ñÒÀÐÓÕÀ ÂÄÐÓà ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈËÀ ÐÓÊÈ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÑÓÕÎÅ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. âÑÅ ÄÅÐÅÂÜß ØÓÌÅËÈ ÑÂÅÆÈÌÈ ÇÅËÅÍÛÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÄÅÐÅÂÎ -- çÀÑÓÕÀ -- ÑÒÎßËÎ ÃÎËÎÅ È ÑÓÕÎÅ. íÈ ÎÄÍÀ ÄÎÆÄÈÍÊÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÀÄÀËÀ. èÇ ËÅÑÓ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÇÂÅÐÈ. îÍÈ ÂÂÎËÞ ÍÀÏÈËÈÑÜ ÂÎÄÛ. çÀÉÖÛ ÏÐÛÃÀËÈ È ÊÓÂÛÐÊÀËÈÑÜ. ëÈÑÛ ÌÀÕÀËÈ ÐÛÆÈÌÈ ÕÂÎÑÒÀÌÈ. áÅËÊÈ ÑÊÀÊÀËÈ ÏÎ ÂÅÒÊÀÌ. åÆÈ ÊÀÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ Ìß×ÈÊÈ. à ÏÒÈÖÛ ÑÒÐÅÊÎÒÀËÈ ÒÀÊ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎà ÏÎÍßÒÜ ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÂÑÅÉ ÈÕ ÁÎËÒÎÂÍÈ. ìÎÅÃÎ ÊÎÒÀ ÎÕÂÀÒÈË ÒÅËß×ÈÉ ÂÎÑÒÎÐÃ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÀËÈÇÀËÑß ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ. -- ïÅÉÒÅ! ëÀÊÀÉÒÅ! -- ÊÐÈ×ÀË êÓÇß. -- ýÒÎ ÌÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÑÄÅËÀË ÄÎÆÄÜ! ýÒÎ ß ÏÎÌÎà ÕÎÇßÈÍÓ ÄÎÑÒÀÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÛ! ïÅÉÒÅ! ëÀÊÀÉÒÅ! ïÅÉÒÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÂËÅÇÅÒ! ìÛ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÓÃÎÙÀÅÌ ÂÑÅÕ! íÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ÁÛ ÂÎÒ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÈÇ ËÅÑÓ ÍÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ÐÅÂ. ïÒÈÖÛ ÈÑ×ÅÇËÈ. çÂÅÐÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ ÒÓÒ È ÍÅ ÁÛËÎ. òÎËÜÊÎ ÂÅÐÁËÞÄ ÎÑÒÀËÑß, ÍÎ È ÎÍ ÇÀÄÐÎÆÀË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. -- ñÏÀÑÀÉÒÅÑÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÅÐÁËÞÄ. -- ýÒÎ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. îÍ ÇÀÁËÓÄÈËÑß. áÐÎÄÈÒ ÒÓÒ È ÐÓÃÀÅÒ âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ. ñÏÀÑÀÉÒÅÑÜ! ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÐÛËÈÑÜ Â ÊÓ×Ó ËÈÑÒÜÅÂ. áÅÄÍßÃÀ ÂÅÐÁËÞÄ ÍÅ ÓÑÏÅË ÓÄÐÀÒÜ. íÀ ÏÎËßÍÊÓ ÂÛÂÀËÈËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. îÍ ÑÒÎÍÀË È ÎÁÌÀÕÈÂÀËÑß ÂÅÒÊÎÉ. îÍ ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÆÀÐÓ, ÐÛ×ÀË È ÐÓÃÀËÑß. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÂÅÐÁËÞÄÀ. ìÛ ÍÅ ÄÛØÀ ËÅÆÀËÈ ÏÎÄ ÌÎÊÐÛÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÅËÈ È ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ. -- ýÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÐÅÂÅË ÌÅÄÂÅÄÜ, ÓÊÀÇÛÂÀß ËÀÏÎÉ ÍÀ ÂÅÐÁËÞÄÀ. -- ýÒÎ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ß -- ÂÅÐÁËÞÄ. òÐÀÂÎßÄÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ. -- ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË, -- Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- ãÎÐÁÀÒÀß ÊÎÐÎÂÀ. çÀ×ÅÌ ÒÛ ÐÎÄÈËÑß ÒÀÊÈÌ ÓÐÎÄÎÌ? -- ïÐÎÑÒÈÒÅ. áÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ. -- ïÐÎÙÓ, ÅÑËÈ ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÂÅÐ. -- ñ ÁÎËÜØÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÊÀÆÓ, ÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÅÂÅÐ. êÐÓÃËÎÅ ÝÒÎ ÈËÈ ÄËÈÍÍÎÅ? êÐÀÑÍÎÅ ÈËÈ ÇÅËÅÍÎÅ? ÷ÅÌ ÏÀÕÍÅÒ È ÊÀÊÎÅ ÍÀ ÂÊÓÑ? ìÅÄÂÅÄÜ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÅÆËÈÂÎÃÎ ÂÅÐÁËÞÄÀ, Ñ ÐÅÂÎÌ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÁÐÎÑÈËÑß. òÎÒ ÏÐÈÏÓÑÒÈË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÄËÈÍÍÛÕ ÍÎà  ËÅÑ. â ÌÈÍÓÒÓ ÎÁÀ ÈÑ×ÅÇËÈ ÈÇ ÃËÀÇ. ìÛ ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ ÊÓ×È ËÈÑÒÜÅÂ. ìß× ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒÐÎÍÓËÑß, È ÌÛ ÏÎÁÐÅËÈ ÇÀ ÍÈÌ. ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÃÐÓÁÈßÍÀ ÌÅÄÂÅÄß ÌÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÒÀÊÎÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÀÐÍß, ÊÀÊ ÂÅÐÁËÞÄ. íÎ êÓÇß Î ÂÅÐÁËÞÄÅ ÍÅ ÆÀËÅË. îÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÂÀÑÒÀÒÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÍÈÌ "ÑÄÅËÀËÈ ÂÎÄÓ". ÿ ÍÅ ÑËÓØÀË ÅÃÎ ÁÎËÒÎÂÍÈ. ÿ ÎÏßÒÜ ÄÓÌÀË. òÀÊ ÂÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ ÂÎÄÛ Â ÏÐÈÐÎÄÅ! îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÎÄÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÈÑ×ÅÇÀÅÒ, ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÏÀÐ, À ÏÎÒÎÌ ÎÕËÀÆÄÀÅÒÑß È ÎÏßÒÜ ÏÀÄÀÅÒ ÍÀ ÇÅÌËÞ Â ÂÈÄÅ ÄÎÆÄß. à ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÑ×ÅÇËÀ, ÒÎ ÏÎÍÅÌÍÎÆÊÓ ÁÛ ÑÎËÍÖÅ ÂÑÅ ÂÛÑÓØÈËÎ È ÌÛ, ËÞÄÈ, È ÆÈÂÎÒÍÛÅ, È ÐÀÑÒÅÍÈß ÂÛÑÎÕËÈ. êÀÊ ÒÅ ÐÛÁÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÂÈÄÅË ÍÀ ÄÍÅ ÂÛÑÎÕØÅÉ ÐÅ×ÊÈ. âÎÒ ÒÀÊ ÒÀÊ! âÛÕÎÄÈÒ, ×ÒÎ çÎß ôÈËÈÏÏÎÂÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÍÅ ÄÂÎÉÊÓ ÇÀ ÄÅËÎ. ñÀÌÎÅ ÑÌÅØÍÎÅ, ×ÒÎ È ÍÀ ÓÐÎÊÅ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÍÅ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, È ÍÅ ÐÀÇ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ß ÍÅ ÏÎÍßË È ÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈË? ïÎÒÎÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ ÑËÓØÀË È ÍÅ ÑËÛØÀË, ÑÌÎÒÐÅË È ÍÅ ÂÈÄÅË... ñÎËÍÖÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, À ÂÑÅ ÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÆÀÐÊÎ. ñÍÎÂÀ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. íÎ, ÕÎÒß ËÅÑ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÍÀØÅÉ ÄÎÐÎÆÊÈ È ÇÅËÅÍÅË, ÐÅ×ÊÈ ÌÛ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. ìÛ ØËÈ. âÑÅ ØËÈ ÄÀ ØËÈ. êÓÇß ÓÑÏÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ Ñ ÄÅÑßÒÎÊ ÈÑÒÎÐÈÉ ÏÐÎ ÑÎÁÀÊ, ÊÎÒÎÂ È ÌÛØÅÉ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÎÍ ÁËÈÇÊÎ ÇÍÀÊÎÌ Ñ ëÞÑÜÊÈÍÎÉ ÊÎØÊÎÉ ÏÎ ÈÌÅÍÈ òÎÏÑÈ. ìÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ òÎÏÑÈ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÂßËÀß È ÍÅÈÃÐÈÂÀß. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÓÆ ÏËÀÊÑÈÂÎ È ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÌßÓÊÀËÀ. íÅ ÇÀÌÎË×ÈÒ, ÏÎÊÀ ÅÉ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÑÓÍÅØÜ. à ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÏÎÏÐÎØÀÅÊ. êÓÇß ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ òÎÏÑÈ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÙÅ È ÂÎÐÎÂÊÀ. êÓÇß ÊËßËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ ÍÀ ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ ÑÒÀÙÈËÀ Ó ÍÀÑ ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÑÎÊ ÑÂÈÍÈÍÛ. ìÎß ÌÀÌÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÎÒÕËÅÑÒÀËÀ ÅÃÎ ÌÎÊÐÛÌ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ. êÓÇÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ ÁÎËÜÍÎ, ÊÀÊ ÎÁÈÄÍÎ. à òÎÏÑÈ ÒÀÊ ÎÁÎÆÐÀËÀÑÜ ÊÐÀÄÅÍÍÎÉ ÑÂÈÍÈÍÎÉ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÇÀÁÎËÅËÀ. ëÞÑÈÍÀ ÁÀÁÓØÊÀ ÍÎÑÈËÀ ÅÅ Ê ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÓ. âÎÒ ß ÂÅÐÍÓÑÜ, ÎÒÊÐÎÞ ëÞÑÜÊÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÅÅ ÌÈËÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ. ÿ ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ òÎÏÑÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÎÁËÀ×Ó. çÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ ÌÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ×ÓÄÍÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ. äÎÌÀ  ÍÅÌ ÁÛËÈ ÊÐÓÃËÛÅ, ÊÀÊ ÖÈÐÊ-ØÀÏÈÒÎ, ÈËÈ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ, ÈËÈ ÄÀÆÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÅ. ëÞÄÅÉ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÂÈÄÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ. íÀØ Ìß× ÂÊÀÒÈËÑß ÍÀ ÓËÈÖÓ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ È ÇÀÌÅÐ. ìÛ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÊÓÁÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ. äÂÀ ÊÐÓÃËÅÍÜÊÈÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ  ÁÅËÛÕ ÕÀËÀÒÈÊÀÕ È ØÀÏÎ×ÊÀÕ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÃÀÇÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÂÎÄÓ. íÀ ØÀÏÎ×ÊÅ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÄÀÂÖÀ ÁÛË ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ ÏËÞÑ, À Ó ÄÐÓÃÎÃÎ -- ÌÈÍÓÑ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, -- ÐÎÁÊÎ ÑÏÐÎÑÈË êÓÇß, -- À ÂÎÄÀ Ó ÂÀÑ ÍÀÑÒÎßÙÀß? -- ïÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß, -- ÎÒÂÅÒÈË ïËÞÑ. -- íÅ ÆÅËÀÅÒÅ ËÈ ÂÛÏÈÒÜ? êÓÇß ÎÁËÈÇÍÓËÑß. íÀÌ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ, ÍÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ -- Ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÊÎÏÅÉÊÈ, À Ó êÓÇÈ È ÏÎÄÀÂÍÎ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ß ÏÐÎÄÀÂÖÀÌ. -- à Ó ÍÀÑ ÂÎÄÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÍÅ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ, À ÇÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ ÎÒÂÅÒÛ. ìÈÍÓÑ ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß È ÑÏÐÎÑÈË: -- ñÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ? -- ñÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ... ÑÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ... -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ß, -- ÊÀÆÅÒÑß, ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ. -- ìÍÅ ÒÀÊ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ìÈÍÓÑ. -- îÒÂÅÒ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. -- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË êÓÇß. -- ÿ ÊÎÒ. è ÍÅ ÎÁßÇÀÍ ÇÍÀÒÜ ÒÀÁËÈÖÓ ÓÌÍÎÆÅÍÈß. îÁÀ ÏÐÎÄÀÂÖÀ ÂÛÍÓËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÓÌÀÃÈ, ×ÈÒÀËÈ ÈÕ, ËÈÑÒÀËÈ, ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ È ÏÎÒÎÌ ÕÎÐÎÌ ÎÁúßÂÈËÈ êÓÇÅ, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß ÏÎÈÒÜ ÍÅÃÐÀÌÎÒÍÛÕ ÊÎÒΠÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ïÐÈØËÎÑÜ êÓÇÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁËÈÇÍÓÒÜÑß. ê ÊÈÎÑÊÓ ÏÎÄÊÀÒÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. -- ñÊÎÐÅÅ ÂÎÄÛ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÒ, ÍÅ ÑËÅÇÀß Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. -- ÿ Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏËÞÑÜ. -- ñÅÌÜÞ ÑÅÌÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÍÓÑ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÈÑÊÐÈÑÒÎÉ ÐÎÇÎÂÎÉ ÂÎÄÎÉ. -- ñÎÐÎÊ ÄÅÂßÒÜ. -- îÒÂÅÒÈË ÃÎÍÙÈÊ, ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÛÏÈË ÂÎÄÓ È ÓÌ×ÀËÑß. ÿ ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ. ïËÞÑ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÃÎÍÙÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ. óÆÀÑÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÑÎÑÓÄÛ Ñ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÐÎÇÎÂÎÉ ÂÎÄÎÉ. ÿ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÏÎÏÐÎÑÈË ÇÀÄÀÒÜ ÅÙÅ ÂÎÏÐÎÑ. -- âÎÑÅÌÜÞ ÄÅÂßÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÍÓÑ È ÍÀËÈË ÂÎÄÛ Â ÑÒÀÊÀÍ. îÍÀ ÒÀÊ È ØÈÏÅËÀ, ÒÀÊ È ÏÎÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÏÓÇÛÐÜÊÀÌÈ. -- ñÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ! -- ÂÛÏÀËÈË ß, ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÏÀÄÓ. -- ìÈÌÎ, -- ÑÊÀÇÀË ìÈÍÓÑ È ÂÛÏËÅÑÍÓË ÂÎÄÓ. áÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÄÅÑÍÀß ÂÎÄÀ ÂÏÈÒÛÂÀËÀÑÜ Â ÇÅÌËÞ. êÓÇß ÑÒÀË ÒÅÐÅÒÜÑß Î ÍÎÃÈ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ È ÓÍÈÆÅÍÍÎ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÇÀÄÀËÈ ÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÓ ËÅÃÊÈÉ, ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÌÎà ÁÛ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ËÞÁÎÉ ËÎÄÛÐÜ È ÄÂÎÅ×ÍÈÊ. ÿ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË ÍÀ êÓÇÞ. îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, À ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÍÅÑÌÅØËÈÂÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. -- äÂÀÆÄÛ ÄÂÀ? -- ÓËÛÁÀßÑÜ ÑÏÐÎÑÈË ïËÞÑ. -- ÷ÅÒÛÐÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÑÅÐÄÈÒÎ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÛÄÍÎ. ÿ ÂÛÏÈË ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ, À ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÎÒÄÀË êÓÇÅ. àÕ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÀ ÁÛËÀ ÂÎÄÀ! äÀÆÅ ÒÅÒß ëÞÁÀØÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊÓÞ ÍÅ ÏÐÎÄÀÂÀËÀ. íÎ ÂÎÄÛ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÀËÎ, ×ÒÎ ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÐÀÇÎÁÐÀË, Ñ ÊÀÊÈÌ ÎÍÀ ÑÈÐÎÏÎÌ. ãÎÍÙÈÊ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÊÐÓÒÈË ÏÅÄÀËÈ È ÏÅË: ðÀÑÏÅÂÀß, ÅÄÅÒ, ÅÄÅÒ, åÄÅÒ ÃÎÍÙÈÊ ÌÎËÎÄÎÉ. íÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ îÍ ÎÁúÅÕÀË ØÀÐ ÇÅÌÍÎÉ. îÍ ËÅÒÈÒ ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÅÒÐÀ, íÅ ÓÑÒÀÍÅÒ ÍÈÊÎÃÄÀ, ñÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÊÈËÎÌÅÒÐΠîÒÌÀÕÀÅÒ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ. âÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ ÏÐÎÅÕÀË ÌÈÌÎ È ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÐß ÕÐÀÁÐÈÒÑß È ÓÂÅÐßÅÒ Â ÑÂÎÅÉ ÍÅÓÒÎÌÈÌÎÑÒÈ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ êÓÇÅ, ÊÀÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÎÒ ÑÈËÜÍÎ ×ÅÌ-ÒÎ ÈÑÏÓÃÀÍ. øÅÐÑÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀËÀ ÄÛÁÎÌ, ÕÂÎÑÒ ÐÀÑÏÓØÈËÑß, ÑÏÈÍÀ ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ. íÅÓÆÅËÈ ÇÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÑÎÁÀÊÈ? -- ñÏÐß×Ü, ÑÏÐß×Ü ÌÅÍß ÑÊÎÐÅÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß êÓÇß. -- ÿ ÁÎÞÑÜ... ß ÂÈÆÓ... ÿ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. íÎ êÓÇß ÄÐÎÆÀË È ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÂÈÄÈÒ... ÍÎÃÈ. -- ÷ÜÈ ÍÎÃÈ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ß. -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÈ×ÜÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ, -- Î×ÅÍÜ ß ÁÎÞÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÍÎÃÈ ÑÀÌÈ, ÁÅÇ ÕÎÇßÈÍÀ. è ÏÐÀÂÄÀ, ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÂÛØËÈ... ÍÎÃÈ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÌÓÆÑÊÈÅ ÍÎÃÈ Â ÑÒÀÐÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ È ÃÐßÇÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÁÐÞÊÀÕ Ñ ÎÒÒÎÏÛÐÅÍÍÛÌÈ ÊÀÐÌÀÍÀÌÈ. íÀ ÏÎßÑÅ ÁÐÞÊÈ ÑÒßÃÈÂÀË ÐÅÌÅÍÜ, À ÂÛØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. íÎÃÈ ÏÎÄÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÊÀÊÒÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ? -- ÐÅØÈËÑß ÑÏÐÎÑÈÒÜ ß. -- òÎ, ×ÒÎ ÂÛØÅ ÏÎßÑÀ? íÎÃÈ ÌÎË×À ÏÎÒÎÏÒÀËÈÑÜ È ÇÀÌÅÐËÈ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÂÛ ×ÒÎ, ÆÈÂÛÅ ÍÎÃÈ? -- ÑÍÎÂÀ ÑÏÐÎÑÈË ß. íÎÃÈ ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ È ÍÀÇÀÄ. íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÄÀ". êÓÇß ÓÐ×ÀË È ÔÛÐÊÀË. íÎÃÈ ÏÓÃÀËÈ ÅÃÎ. -- ýÒÎ ÎÏÀÑÍÛÅ íÎÃÈ, -- ØÈÏÅË ÎÍ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ. -- îÍÈ ÓÁÅÆÀËÈ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. ïÎÐßÄÎ×ÍÛÅ íÎÃÈ ÒÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ. ýÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÈÅ íÎÃÈ. ýÒÎ ÁÅÑÏÐÈÇÎÐ... êÎÒ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ïÐÀÂÀß íÎÃÀ ÄÀËÀ ÅÌÓ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÍÊÀ. êÓÇß Ñ ÂÈÇÃÎÌ ÎÒËÅÒÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ÂÈÄÈØÜ?! -- ÂÎÏÈË ÎÍ, ÎÒÐßÕÈÂÀßÑÜ ÎÒ ÏÛËÈ. -- ýÒÎ ÇËÛÅ íÎÃÈ, ÎÒÎÉÄÈ ÎÒ ÍÈÕ ÏÎÄÀËÜØÅ! êÓÇß ÕÎÒÅË ÎÁÎÉÒÈ íÎÃÈ ÑÇÀÄÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÈÇËÎÂ×ÈËÈÑÜ È ËßÃÍÓËÈ ÅÃÎ. îÒ ÎÁÈÄÛ È ÁÎËÈ ÊÎÒ ÊÐÈ×ÀË ÄÎ ÕÐÈÏÎÒÛ. ÷ÒÎÁÛ ÎÍ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß, ß ÂÇßË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÑÒÀË ×ÅÑÀÒÜ ÅÌÓ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ËÎÁÈÊ. îÍ Î×ÅÍÜ ÝÒÎ ËÞÁÈÒ. èÇ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÂÛØÅË ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÑÏÅÖÎÂÊÅ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÈ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÁÐÞÊÈ È ÁÀØÌÀÊÈ, ÊÀÊ È Ó íÎÃ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ Ê íÎÃÀÌ È ÑÊÀÇÀË: -- íÅ ÕÎÄÈ ÒÛ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÅÍß, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÇÀÁËÓÄÈØÜÑß. ìÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÎÒÕÂÀÒÈË ÝÒÎÌÓ ÒÎÂÀÐÈÙÓ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÒÓËÎÂÈÙÀ. -- íÅ ÒÐÀÌÂÀÉ ËÈ ÅÃÎ ÏÅÐÅÅÕÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- îÍ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÇÅÌËÅÊÎÏÎÌ, ÊÀÊ È ß, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- è ÍÅ ÒÐÀÌÂÀÉ ÅÃÎ ÏÅÐÅÅÕÀË, À Ó×ÅÍÈÊ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ. óÆ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ! êÓÇß ÇÀØÅÏÒÀË ÌÍÅ: -- à ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÍÀÌ ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ? ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ Ìß×. îÍ ËÅÆÀË ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- âÇÐÎÑËÛÌ ÑÒÛÄÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, -- ÓÏÐÅÊÍÓË ß ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. -- êÀÊ ÌÎà âÈÒß ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ ÏÅÐÅÅÕÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ? ýÒÎ ÆÅ ÑÊÀÇÊÈ. çÅÌËÅÊÎÏ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- íÈ×ÅÃÎ ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. ýÒÎÒ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ ÐÅØÀË ÇÀÄÀ×Ó, È Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ ÂÛÊÎÏÀËÈ ÏÎËÒÎÐÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. âÎÒ È ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÎÂÈÍÀ... òÓÒ ß ÂÑÏÎÌÍÈË ÇÀÄÀ×Ó ÏÐÎ ÏÎÃÎÍÍÛÅ ÌÅÒÐÛ. çÅÌËÅÊÎÏ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÏÐÎÑÈË, ÄÎÁÐÎÅ ËÈ Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ. îÒÊÓÄÀ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÝÒÎ ÇÍÀÒÜ? íÈÊÒÎ ÏÐÎ ÝÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË. ïÐÀÂÄÀ, ÌÀÌÀ ÈÍÎÃÄÀ ÓÒÂÅÐÆÄÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ ÑÅÐÄÖÀ, ÍÎ ß Â ÝÒÎ ÍÅ ÂÅÐÈË. âÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÓ×ÈÒ Ó ÌÅÍß ÂÍÓÒÐÈ. -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ×ÅÑÒÍÎ. -- åÑËÈ ÁÛ Ó ÒÅÁß ÁÛËÎ ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÇÅÌËÅÊÎÏ, -- ÒÛ ÏÎÆÀËÅË ÁÛ ÌÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÅÌÓ ÏÎÌÎ×Ü. íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó, È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÅÒ ÒÅÌ, ÊÅÌ ÁÛË ÐÀÍÜØÅ. -- ïÎÏÐÎÁÓÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÎÏÐÎÁÓÞ... à ÂÄÐÓà ÍÅ ÑÓÌÅÞ?! çÅÌËÅÊÎÏ ÏÎÐÛËÑß Â ÊÀÐÌÀÍÅ È ÂÛÒÀÙÈË ÑÌßÒÛÉ ËÈÑÒÎÊ. íÀ ÍÅÌ ÌÎÈÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È. ÿ ÇÀÄÓÌÀËÑß. à ÂÄÐÓà ÎÏßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ? à ÅÑËÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ×ÒÎ ÒÐÀÍØÅÞ ÂÛÊÎÏÀË ÎÄÈÍ Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÜÞ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ? òÎÃÄÀ ÎÒ ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ? ìÍÅ ÄÀÆÅ ÑÒÀËÎ ÆÀÐÊÎ ÎÒ ÒÀÊÈÕ ÌÛÑËÅÉ. ïÎÒÎÌ ß ÂÑÏÎÌÍÈË ÑÎÂÅÒ çÀÏßÒÎÉ. ýÒÎ ÌÅÍß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÎ. áÓÄÓ ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÇÀÄÀ×Å, ÁÓÄÓ ÐÅØÀÒÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. áÓÄÓ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÊÀÊ Ó×ÈË ÌÅÍß âÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ. ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ïËÞÑÀ È ìÈÍÓÑÀ. îÍÈ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. íÅ ÄÀËÈ ÍÅÁÎÑÜ, ÆÀÄÞÃÈ, ÍÀÏÈÒÜÑß!.. ÿ ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ßÇÛÊ. îÍÈ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ È ÍÅ ÎÁÈÄÅËÈÑÜ. íÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÏÎÍßËÈ. -- âÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ Î ÌÀËÜ×ÈÊÅ, ÁÐÀÒÅÖ ìÈÍÓÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïËÞÑ. -- îÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÍÓÑ. -- à ÂÀØÅ, ÁÐÀÒÅÖ ïËÞÑ? -- ïÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎÅ, -- ÊÈÑËÎ ÑÊÀÇÀË ïËÞÑ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÂÐÀË. íÎ ÏÎÑËÅ ÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ß ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÇÀÄÀ×ÅÉ. ÿ ÍÀ×ÀË ÐÅØÀÒÜ. äÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÇÀÄÀ×Å. ðÀÑÑÓÆÄÀË, ÐÀÑÑÓÆÄÀË, ÐÀÑÑÓÆÄÀË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÇÀÄÀ×À ÍÅ ÐÅØÈËÀÑÜ. íÓ È ÇÄÎÐÎÂÎ ÆÅ ß ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß! îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄËß ÐÛÒÜß ÒÐÀÍØÅÈ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÍÅ ÏÎËÒÎÐÀ, À ÖÅËÛÕ ÄÂÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. -- ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÄÂÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ! -- ÎÁúßÂÈË ß ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È. è ÒÓÒ ÆÅ íÎÃÈ ÑÐÀÇÓ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÇÅÌËÅÊÎÏÀ. îÍ ÁÛË ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ÏÅÐÂÛÉ. îÁÀ ÎÍÈ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÌÍÅ È ÑÊÀÇÀËÈ: â ÐÀÁÎÒÅ,  ÆÈÇÍÈ È ÒÐÓÄÅ æÅËÀÅÌ ÌÛ ÒÅÁÅ ÓÄÀ×È. ó×ÈÑÜ ÂÑÅÃÄÀ, Ó×ÈÑÜ ÂÅÇÄÅ è ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÅØÀÉ ÇÀÄÀ×È. ïËÞÑ È ìÈÍÓÑ ÑÎÐÂÀËÈ Ñ ÃÎËΠØÀÏÎ×ÊÈ, ÏÎÄÁÐÎÑÈËÈ ÈÕ Â ÂÎÇÄÓÕ È ÂÅÑÅËÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓËÈ: -- ïßÒÜÞ ÏßÒÜ -- ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ! øÅÑÒÜÞ ØÅÑÒÜ -- ÒÐÈÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ! -- ñÏÀÑÈÒÅËÜ ÒÛ ÌÎÉ! -- ÊÐÈ×ÀË ÂÒÎÐÎÉ ÇÅÌËÅÊÎÏ. -- âÅËÈÊÈÉ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ! -- ÂÎÑÒÎÐÃÀËÑß ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙ. -- âÑÒÐÅÒÈØÜ âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ -- ÏÅÐÅÄÀÉ, ×ÒÎ ÎÍ ËÎÄÛÐÜ, ÃËÓÏÛÉ È ÇËÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- óÆ ÊÒÎ-ÊÒÎ, À ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÄÀÑÒ, -- ÑúÅÕÈÄÍÈ×ÀË êÓÇß. ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÁÅÙÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄÀÌ. à ÒÎ ÇÅÌËÅÊÎÏÛ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÓÁÐÀËÈÑÜ ÁÛ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÎÁÐÓÃÀËÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÐÅØÈË ÝÒÓ ÒÐÓÄÍÓÞ ÇÀÄÀ×Ó. âÅÄÜ ÅÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÅØÈÒÜ ÄÀÆÅ ëÞÑÜÊÈÍÀ ÁÀÁÓØÊÀ, ÕÎÒß ÎÍÀ ÑÀÌÀß ÑÏÎÑÎÁÍÀß Ê ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ ÈÇ ÂÑÅÕ ÁÀÁÓØÅÊ ÍÀØÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜÑß ÕÀÐÀÊÒÅÐ? âÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÇÄÎÐÎÂÎ! ñÍÎÂÀ ÏÐÎÅÕÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. îÍ ÓÆÅ ÍÅ ÏÅË È ÍÅ ÏÈË. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÑß Â ÑÅÄËÅ. êÓÇß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÓ È ÇÀØÈÏÅË. -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? îÏßÒÜ ÍÎÃÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅ ÍÎÃÈ, À ËÀÏÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ, -- À ÍÀ ËÀÏÀÕ ÇÂÅÐÜ. ñÏÐß×ÅÌÑß... ìÛ Ñ êÓÇÅÉ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÊÐÓÃËÎÌÓ ÄÎÌÈÊÓ Ñ ÐÅØÅÒ×ÀÒÛÌ ÎÊÍÎÌ. äÂÅÐÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÇÀÏÅÐÒÎÉ, È ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÁÈÒÜÑß ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎ. òÀÌ, ËÅÆÀ ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ, ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÏÐÅÇÈÐÀÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, À ÍÅ ÏÐßÒÀÒÜÑß. ÿ ÓÆÅ ÁÛËÎ ÂÛÃËßÍÓË, ÍÎ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÍÀØÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ -- ÁÅËÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÛËÅÇÒÈ, ÍÎ... Î×ÅÍÜ ÓÆ ÑÒÐÀØÍÎ. áÅËÛÕ ÌÅÄÂÅÄÅÉ ÄÀÆÅ ÓÊÐÎÒÈÒÅËÈ È ÒÎ ÁÎßÒÑß. íÀØ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ ÊÀÇÀËÑß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÇËÛÌ, ×ÅÌ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å. îÍ ÂÇÄÛÕÀË, ÐÛ×ÀË, ÐÓÃÀË ÌÅÍß, ÓÌÈÐÀË ÎÒ ÆÀÆÄÛ, ÈÑÊÀË ÑÅÂÅÐ. ìÛ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÄÎÌÈÊÀ. êÓÇß ÑÒÀË ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß, ×ÅÌ ÁÛ ÝÒÎ ß ÌÎà ÒÀÊ ÄÎÑÀÄÈÒÜ ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ÇÂÅÐÞ. ÷ÓÄÀÊ êÓÇß. åÑËÈ ÁÛ ß ÑÀÌ ÝÒÎ ÇÍÀË. -- áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ -- ÇËÎÉ È ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÉ ÇÂÅÐÜ, -- ÏÓÃÀË ÌÅÍß êÓÇß. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÅÑÒ ËÈ ÎÍ ÊÎÒÎÂ? -- ïÎÆÀËÓÉ, ÅÑËÈ È ÅÑÒ, ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÐÑÊÈÕ ÊÎÒÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß êÓÇÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÅÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ. íÎ ÒÎ×ÍÎ ß È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË. âÎÎÁÙÅ, ÏÎÐÀ ÁÛ ÎÒÑÞÄÀ ÓÁÈÐÀÒÜÑß. äÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ. íÎ Ìß× ËÅÆÀË, È ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ. èÇ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ, ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÏÐßÒÀËÈÑÜ, ÄÎÍÅÑÑß ÆÀËÎÁÍÛÉ ÑÒÎÍ. ÿ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÂÂßÇÛÂÀÉÑß ÍÈ Â ÊÀÊÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÌÅÍß êÓÇß. ÿ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ. ðÀÇÄÀËÑß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÆÀËÎÁÍÛÉ ÑÒÎÍ. çÀÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÂÈÄÅË. òÎÃÄÀ ß ÑÒÀË ÊÎËÎÒÈÒÜ ÊÓËÀÊÎÌ Â ÄÂÅÐÜ È ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ: -- ýÉ, ÊÒÎ ÒÀÌ?! -- ýÒÎ ß, -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ. -- íÅÂÈÍÍÎ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ. -- à ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ? -- ÿ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÎÐÒÍÎÉ, ÌÅÍß ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÊÐÀÆÅ. êÓÇß ÏÐÛÃÀË ÂÎÊÐÓà ÌÅÍß È ÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ß ÍÅ ÑÂßÇÛÂÀËÑß Ñ ÂÎÐÎÌ. à ÌÍÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÆÅ ÓÊÐÀË ÏÎÐÒÍÎÉ. ÿ ÑÒÀË ÅÃÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÍÎ ÏÎÐÒÍÎÉ ÍÅ ÕÎÒÅË ÑÎÇÍÀÂÀÒÜÑß È ÓÂÅÐßË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÀÌÛÉ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÍ ÓÒÂÅÐÆÄÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÊËÅÂÅÒÀËÈ. -- êÒÎ ÆÅ ÂÀÑ ÎÊËÅÂÅÒÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ß ÏÎÐÒÍÎÃÎ. -- âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ, -- ÍÀÕÀËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ. äÀ ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? òÎ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ, ÒÎ ÂÎÐ ÏÎÐÒÍÎÉ... -- ýÒÎ ÍÅÏÐÀÂÄÀ, ÍÅÏÐÀÂÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß Â ÎÊÎØÊÎ. -- íÅÒ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÐÀÂÄÀ, -- ÊÀÍÞ×ÈË ÏÎÐÒÍÎÉ. -- âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉ. êÀÊ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ØÂÅÉÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ, ß ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÅÌÜ ÌÅÒÐΠÒÊÀÍÈ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÑÒÞÌΠÌÎÆÍÎ ÈÇ ÍÅÅ ÑØÈÒÜ. è ÂÎÒ ÍÀ ÌÎÅ ÃÎÐÅ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ ÐÅØÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÑØÈÒÜ ÈÇ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÂÎÑÜÌÈ ÌÅÒÐΠÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌΠÄÀ ÅÙÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÄÈÍ ÌÅÒÐ Â ÎÑÒÀÒÊÅ. íÓ ÊÀÊ ÆÅ ÌÎÆÍÎ ÑØÈÒÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÑÒÞÌ ÈÄÅÒ ÒÐÈ ÌÅÒÐÀ? ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó ÌÍÅ ÂËÅÏÈËÈ ÎÄÍÓ ÈÇ ÏßÒÈ ÄÂÎÅÊ. -- åÐÓÍÄÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÐÅÄ ÑÎÁÀ×ÈÉ, -- ÄÎÁÀÂÈË êÓÇß. -- äÀ, ÄËß ÂÀÑ ÅÐÓÍÄÀ, -- ÇÀÕÍÛÊÀË ÏÎÐÒÍÎÉ, -- ÀÑ ÌÅÍß ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÐÅØÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ. îÒÊÓÄÀ ß ÁÛ ÈÕ ÂÇßË? òÎÃÄÀ ÌÅÍß ÎÁÂÈÍÈËÈ Â ÊÐÀÆÅ È ÏÎÑÀÄÈËÈ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÓ. -- à ÍÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ Ñ ÑÎÁÎÉ ÝÒÎÉ ÇÀÄÀ×È? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÎÐÒÍÎÉ. -- ìÍÅ ÅÅ ÂÐÓ×ÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÏÈÅÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ. ÷ÅÐÅÇ ÐÅØÅÒÊÓ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÁÓÌÀÃÓ. ÿ ÅÅ ÐÀÇÂÅÐÍÓË È ÓÂÈÄÅË ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ ÌÎÅÉ ÐÓÊÎÉ ÐÅØÅÍÈÅ ÇÀÄÀ×È. ñÎÂÑÅÌ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. ÿ ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÅËÈË ÅÄÈÍÈÖÛ, À ÏÎÒÎÌ ÄÅÑßÒÊÈ. ïÎÒÎÌÓ ÒÀÊ ÃËÓÏÎ È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. òÓÒ ÄÀÆÅ È ÄÓÌÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÐÅØÅÍÈÅ. ÿ ÑÊÀÇÀË ÏÎÐÒÍÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑØÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÄÅÂßÒÜ ÊÎÑÒÞÌÎÂ. â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÄÂÅÐÜ ÑÀÌÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÈÇ ÍÅÅ ÂÛÁÅÆÀË ×ÅËÎÂÅÊ. íÀ ÏÎßÑÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ÍÎÆÍÈÖÛ, À ÍÀ ØÅÅ ÂÈÑÅË ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÎÁÍßË ÌÅÍß, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ È ÇÀÊÐÈ×ÀË: -- ñËÀÂÀ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÓ! âÅËÈÊÎÌÓ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÓ ÑËÀÂÀ! ïÎÇÎÐ âÈÊÒÎÐÓ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÓ! ïÎÒÎÌ ÎÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÓÁÅÆÀË. åÃÎ ÍÎÆÍÈÖÛ ÇÂßÊÀËÈ, À ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß ÏÎ ÂÅÒÐÓ. íÀ ÄÎÐÎÃÓ ÂÛÅÕÀË ÅËÅ ÆÈÂÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. îÍ ÇÀÄÛÕÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÊÀÊ ÑÂÀËÈÒÑß Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ! ÿ ÁÐÎÑÈËÑß ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÅÃÎ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÑÄÅËÀÒÜ. îÍ ÕÐÈÏÅË È ÇÀÊÀÒÛÂÀË ÃËÀÇÀ. -- óÌÈÐÀÞ, ÓÌÈÐÀÞ ÍÀ ÏÎÑÒÓ, -- ØÅÏÒÀË ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÝÒÎ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ. àÕ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÅÐÅÄÀÉ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ, ×ÒÎ ÃÈÁÅËÜ ÂÅÑÅËÎÃÎ ÃÎÍÙÈÊÀ ÍÀ ÑÎÂÅÑÒÈ âÈÊÒÎÐÀ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍÀ. ïÓÑÒÜ ÎÒÎÌÑÒßÒ ÇÀ ÌÅÍß... -- íÅÏÐÀÂÄÀ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ß. -- íÈÊÎÃÄÀ ß ÂÀÑ ÍÅ ÃÓÁÈË. ÿ ÂÀÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- à... òÀÊ ÒÛ È ÅÑÒÜ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ? -- ÑÊÀÇÀË ÃÎÍÙÈÊ È ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß. -- íÓ-ÊÀ, ËÎÄÛÐÜ, ÐÅØÈ ÇÀÄÀ×Ó ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, À ÍÅ ÒÎ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÕÓÄÎ. îÍ ÑÓÍÓË ÌÍÅ Â ÐÓÊÈ ËÈÑÒÎÊ Ñ ÇÀÄÀ×ÅÉ. ïÎÊÀ ß ×ÈÒÀË ÓÑËÎÂÈÅ ÇÀÄÀ×È, ÃÎÍÙÈÊ ÂÎÐ×ÀË: -- ðÅØÀÉ, ÐÅØÀÉ! òÛ Ó ÌÅÍß ÓÇÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÂÛ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÒÐÛ ÈÇ ËÞÄÅÉ. òÛ Ó ÌÅÍß ÏÎÃÎÍßÅØÜ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒΠÏÎ ÑÒÎ ÊÈËÎÌÅÒÐΠ ×ÀÑ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÍÀ×ÀËÀ ß ÑÒÀÐÀËÑß ÐÅØÈÒÜ ÇÀÄÀ×Ó. ðÀÑÑÓÆÄÀË ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃ, ÍÎ ÏÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ. ïÎ ÑÎÂÅÑÒÈ ÃÎÂÎÐß, ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÍÙÈÊ ÒÀÊ ÃÐÓÁÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÎÁÐÀÙÀËÑß. êÎÃÄÀ ÌÅÍß ÏÐÎÑßÒ ÏÎÌÎ×Ü -- ÝÒÎ ÎÄÍÎ ÄÅËÎ, À ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ -- ÄÐÓÃÎÅ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ-ÊÀ ÑÀÌÈ ÄÓÌÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÂÀÌÈ ÒÎÏÀÞÒ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ ÍÎÃÀÌÈ È ÐÓÃÀÞÒ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÅ ÊÎÐÊÈ. ãÎÍÙÈÊ ÑÂÎÅÉ ÇËÎÁÍÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÅÉ ÌÅØÀË ÌÍÅ ÄÓÌÀÒÜ. ìÍÅ ÄÀÆÅ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÇßÒÜ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÍÎ ß, ÂÈÄÍÎ, ÅÙÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÛÐÀÁÎÒÀË ÂÎËÞ ÄËß ÝÒÎÃÎ. êÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ß ÁÐÎÑÈË ËÈÑÒÎÊ È ÑÊÀÇÀË: -- çÀÄÀ×À ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ. -- àÕ, ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ?! -- ÇÀÐÛ×ÀË ÃÎÍÙÈÊ. -- òÎÃÄÀ ÑßÄÅØÜ ÒÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÛÏÓÑÒÈË ÏÎÐÒÍÎÃÎ! ïÎÑÈÄÈØÜ ÒÀÌ, ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÅØÈØÜ. â ÒÞÐÜÌÓ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ÿ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. ãÎÍÙÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß ÇÀ ÌÍÎÉ. êÓÇß ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÊÐÛØÓ ÒÞÐÜÌÛ È ÎÒÒÓÄÀ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÏÎÍÎÑÈË ÃÎÍÙÈÊÀ. îÍ ÅÃÎ ÑÐÀÂÍÈÂÀË ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÂÈÐÅÏÛÌÈ ÏÑÀÌÈ, ÊÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÒÐÅ×ÀË Â ÆÈÇÍÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÃÎÍÙÈÊ ÄÎÃÍÀË ÁÛ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÊÎÒ. ïÐßÌÎ Ñ ÊÐÛØÈ êÓÇß ÁÐÎÑÈËÑß ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ãÎÍÙÈÊ ÓÏÀË. ÿ ÍÅ ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÏÎÄÍÈÌÅÒÑß, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÅÃÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È ÏÎÊÀÒÈË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. ãÎÍÙÈÊ È êÓÇß ÑÊÐÛËÈÑÜ ÈÇ ÂÈÄÓ. ÿ ÅÙÅ ÏÐÎÅÕÀË ÍÅÌÍÎÆÊÎ È ÑËÅÇ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ êÓÇÞ È ÍÀÉÒÈ Ìß×. â ÑÓÌÀÒÎÕÅ ß ÇÀÁÛË ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ. âÅËÎÑÈÏÅÄ ß ÁÐÎÑÈË Â ÊÓÑÒÛ, À ÑÀÌ ÑÂÅÐÍÓË Â ËÅÑ, ÑÅË ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. êÎÃÄÀ ÑÒÅÌÍÅÅÒ, ÐÅØÈË ß, ÏÎÉÄÓ ÈÑÊÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÒÀ. áÛËÎ ÒÅÏËÎ È ÒÈÕÎ. ïÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÄÅÐÅÂÓ, ß ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÓÑÍÓË. êÎÃÄÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÒÎ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÒÎÈÒ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÎ×ÊÓ. îÍÀ ÁÛËÀ  ÑÈÍÅÉ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÞÁÊÅ È ÁÅËÎÉ ÊÎÔÒÎ×ÊÅ. íÀ ÅÅ ÑÅÄÛÕ ÊÎÑÈ×ÊÀÕ ÒÎÐ×ÀËÈ ÏÛØÍÛÅ ÁÀÍÒÛ ÈÇ ÁÅËÛÕ ÍÅÉËÎÍÎÂÛÕ ËÅÍÒ. òÀÊÈÅ ËÅÍÒÛ ÍÎÑÈËÈ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÄÅÂÎ×ÊÈ. íÎ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÌÅÍß ÓÄÈÂÈËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÅÅ ÑÌÎÐÙÅÍÍÎÉ ØÅÅ ÁÎËÒÀËÑß ÊÐÀÑÍÛÉ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÃÀËÑÒÓÊ. -- áÀÁÓØÊÀ, À ÏÎ×ÅÌÓ ÍÀ ÂÀÑ ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ÃÀËÑÒÓÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÏÈÎÍÅÐÊÀ, -- ÑÒÀÐÓØÅ×ÜÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- à ÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ? -- èÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ. -- è ß ÈÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ... îÕ ÊÀÊ ÁÎËßÒ ÌÎÈ ÍÎÃÈ! ÿ ÏÐÎØËÀ ÌÍÎÃÎ ÒÛÑß× ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. ñÅÃÎÄÍß ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎËÆÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ. îÍ ÈÄÅÒ ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÈÄÅÒÅ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ? -- î, ÝÒÎ ÄËÈÍÍÀß È ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ È ÑÅËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÐßÄÎÌ. -- îÄÈÍ ÌÀËÜ×ÈÊ ÐÅØÀË ÇÀÄÀ×Ó. èÇ ÄÂÓÕ ÑÅË, ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ, ÂÛØËÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÁÐÀÒ È ÑÅÑÒÐÀ... ó ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÍÛËÎ ÏÎÄ ËÎÆÅ×ÊÎÉ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÎÁÐÀ ÎÒ ÅÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÆÄÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. à ÑÒÀÐÓØÊÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ: -- ìÀËÜ×ÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒßÒÑß ×ÅÐÅÇ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ. ìÛ ÏÎÄ×ÈÍÈËÈÑÜ ÝÒÎÌÓ ÃËÓÏÎÌÓ, ÇËÎÌÓ, ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÐÅØÅÍÈÞ. è ÂÎÒ ÂÑÅ ÈÄÅÒ, ÈÄÅÌ... èÇÌÓ×ÈËÈÑÜ, ÏÎÑÒÀÐÅËÈ... íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍÀ ÁÛ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ Î ÑÂÎÅÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒΠÂÛØÅË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. îÍ ÁÛË Â ÒÐÓÑÈÊÀÕ, ÁÅËÎÉ ÁËÓÇÅ È ÊÐÀÑÍÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÅÑÒÐÀ, -- ÏÐÎØÀÌÊÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ-ÏÈÎÍÅÐ. ñÒÀÐÓØÊÀ ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÀ ÑÒÀÐÈ×ÊÀ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ È ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀÊÀËÈ. ìÍÅ ÑÒÀËÎ ÈÕ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ. ÿ ÂÇßË Ó ÑÒÀÐÓØÊÈ ÇÀÄÀ×Ó È ÕÎÒÅË ÅÅ ÏÅÐÅÐÅØÈÒÜ. íÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÓ ÇÀÄÀ×Ó ÄÎËÆÅÍ ÐÅØÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ âÈÊÒÎÐ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ. ïÐÈØËÎÑÜ ÑÎÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ïÅÐÅÑÒÓÊÈÍ -- ÝÒÎ ß. ëÓ×ØÅ ÁÛ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË! -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÉÄÅØÜ Ñ ÍÀÌÈ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÈ×ÎÊ. -- íÅ ÌÎÃÓ, ÌÍÅ ÌÀÌÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ, -- ÎÒÁÈÂÀËÑß ß. -- à ÍÀÌ ÌÀÌÀ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÓÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÄÎÌÓ ÁÅÇ ÑÏÐÎÑÀ ÍÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ? ÷ÒÎÁÛ ÑÒÀÐÈ×ÊÈ-ÏÈÎÍÅÐÛ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅØÀËÈ, ß ÇÀËÅÇ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÑÒÀË ÒÀÌ ÐÅØÀÒÜ. çÀÄÀ×ÊÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒßÊÎÂÀß, ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÏÐÎ ÃÎÍÙÈÊÀ. ÿ ÑÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÍÅÉ ÁÛÑÒÐÎ. -- âÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß ÑÂÅÐÕÓ. ñÒÀÐÈ×ÊÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÏÈÎÍÅÐÎÂ, È ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ. ÿ ÑËÅÇ Ñ ÄÅÐÅÂÀ È ÂÅÑÅËÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. ìÛ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÒÀÍÖÅÂÀËÈ È ÏÅËÈ: ìÛ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÍÅ ÑÅÄÛÅ, ìÛ ÐÅÁßÒÀ ÌÎËÎÄÛÅ.