ïÐÈÍÅÑËÈ ÅÌÓ ÑËÓÃÈ ÇÎËÎÒÓÞ ÒÓÔÅËÜÊÓ.
   óÄÈÂÈËÑß ÖÀÐÜ:
   - ÷Üß Æ ÝÒÎ ÒÓÔÅËÜÊÀ? ÿ ÖÀÐÜ, ÄÀ È ÒÎ Ó ÌÅÍß ÇÎËÎÒÎÉ ÎÁÓÂÈ ÍÅÒÓ!
   ÷ÒÎÁ ÓÇÍÀÒÜ ÒÀÉÍÓ,  ÂÅËÅË ÖÀÐÜ ÑÎÁÐÀÒÜÑß ÂÑÅÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ Ó ÍÅÃÎ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ
È  ÏÎÌÅÐÈÒÜ ÍÀÉÄÅÍÍÓÞ ÒÓÔÅËÜÊÓ:  ÊÎÌÓ ÎÍÀ ÏÎ ÍÎÃÅ ÁÓÄÅÒ,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÒÀ ÅÉ È
ÕÎÇßÉÊÀ.
   ñÎÁÐÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÌÅÐßÞÒ -  ÁÀØÌÀ×ÎÊ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÂÏÎÐÓ.  è  ÑÏÐÎÑÈË
ÒÎÃÄÀ ÖÀÐÜ, ÂÑÅ ËÈ ÏÐÈØËÈ.
   îÒÂÅ×ÀËÈ ÅÌÓ:
   - âÑÅ   ÇÄÅÑÜ,   ÂÑÅ,   ÃÎÑÓÄÀÐÜ!   íÅ   ÏÐÈØËÀ  ËÈØÜ  ÎÄÍÀ  ÇÀÌÀÐÀØÊÀ,
ìÀÐÀ-çÎËÓØÊÀ.  äÀ È ÍÅÇÀ×ÅÌ ÅÅ ÇÂÀÒÜ. ó ÍÅÅ È ÏËÀÒÜß ÏÐÈËÈ×ÍÎÃÎ ÍÅÒÓ, ÅÉ È
ÂÛÉÒÈ-ÒÎ ÍÅ Â ×ÅÌ.
   - íÈ×ÅÃÎ! - ÎÒÂÅ×ÀË ÖÀÐÜ. - ïÎÇÎÂÈÒÅ.
   ÷ÒÎ  Æ,  ÈÑÏÎËÍÈËÈ ÖÀÐÑÊÓÞ ÂÎËÞ,  ÏÐÈÂÅËÈ ÂÎ  ÄÂÎÐÅÖ ìÀÐÓ-çÎËÓØÊÓ.  êÀÊ
ÏÐÈÌÅÐÈËÈ ÅÉ ÁÀØÌÀ×ÎÊ - ÑÐÀÇÓ ÂÑÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ.
   - áÓÄÜ ÆÅÍÎÞ ÌÎÅÉ! - ÑÊÀÇÀË ÖÀÐÜ ìÀÐÅ-çÎËÓØÊÅ.
   à  ÎÍÀ  ÐÀÑÊÎÏÀËÀ  Â  ÇÎËÅ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÏËÀÒÜß È ÏÐÅÄÑÒÀËÀ ÏÐÅÄ ÍÈÌ ÂÎ ÂÑÅÉ
ÑÂÎÅÉ ÊÐÀÑÅ.
   òÀÊ-ÒÎ ìÀÐÀ È ÑÒÀËÀ ÖÀÐÈÖÅÉ!

   ìÀÊÅÄÎÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ ä. òÎËÎÂÑÊÎÃÎ È í. ñÀÂÈÍÎÂÀ





        êàê ÷åðò æåíèëñÿ

   æÈËÈ-ÁÛËÈ ÎÒÅÖ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ,  È ÁÛËÎ Ó ÍÈÕ ÒÐÈ ÄÎ×ÅÐÈ.  âÑÅ ÁÛ ÍÈ×ÅÃÎ,  ÄÀ
ÂÎÒ ÁÅÄÀ - ÆÅÍÈÕÈ ÈÕ ÄÎÌ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÎÁÕÎÄßÒ. ìÀÒÜ ÇËÈÒÑß, À ÎÒÅÖ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - äÀ ÊÒÎ ÍÀ ÍÈÕ ÏÎÇÀÐÈÒÑß, ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÅÒ!
   à  ×ÅÐÒ  ÍÅ  ÏÐÎ×Ü  ÁÛË  ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÐÈ ÄÓØÈ. î×ÅÍÜ ÎÍ ÒÓÒ ÏÎËÀÃÀËÑß ÍÀ
ÆÅÍÑÊÎÅ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ.  âÎÒ  ÏÐÈØÅË  ÎÍ  Ê ÎÒÖÓ Â ÁÀÐÑÊÎÌ ÎÁËÈ×ÜÅ, ÍÀÇÂÀËÑß
ÃÐÀÔÎÌ  È  ÏÎÑÂÀÒÀË  ÑÒÀÐØÓÞ  ÄÎ×Ü.  îÒÅÖ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÎÃËÀÑÈËÑß - ÊÎÌÓ Æ È
ÎÒÄÀÒÜ ÅÅ, ÊÀÊ ÍÅ ÒÀÊÎÌÓ ÂÀÆÍÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ?! îÒÂÅË ÅÅ ×ÅÐÒ Â ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÂÎÈÕ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ×ÅÐÒÎÃÎÂ È ÑÊÀÇÀË:
   - äÅË Ó ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ,  ÊÐÎÌÅ ÎÄÍÎÃÎ - ÁÓÄÅØÜ ÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÃÎÐÍÈÖÛ
 ÃÎÐÍÈÖÓ Ñ ÝÒÈÌ ÂÎÒ ÇÎËÎÒÛÌ ßÁËÎÊÎÌ, ÒÎËÜÊÎ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÓÞ ÍÅ ÂÕÎÄÈ.
   âÇßËÀ  ÆÅÍÀ  ÇÎËÎÒÎÅ  ßÁËÎÊÎ  È  ÁÐÎÄÈÒ  ÏÎ ÇÀÌÊÓ ÈÇ ÃÎÐÍÈÖÛ Â ÃÎÐÍÈÖÓ.
ïÎÄÎØËÀ  Ê  ÄÂÅÐßÌ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÉ ÃÎÐÍÈÖÛ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ: "à ×ÒÎ,
ÅÑËÈ  ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÒÓÄÀ? õÎÐÎØÈ ÁÛËÈ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÃÎÐÍÈÖ, ÎÄÍÀ ËÓ×ØÅ ÄÐÓÃÎÉ, À
ÝÒÀ  ÇÀÏÐÅÒÍÀß,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÑÀÌÀß  ÊÐÀÑÈÂÀß". îÄÎËÅËÎ ÅÅ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ, È ÎÍÀ
ÎÒÂÎÐÈËÀ ÄÂÅÐÜ, À ÇÀ ÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÏÐÅÈÑÏÎÄÍßß, ÃÄÅ ×ÅÐÒÈ
ÌÓ×ÀÞÒ  ÄÓØÈ ÃÐÅØÍÈÊÎÂ. çÎËÎÒÎÅ ßÁËÎÊÎ ÂÛÏÀËÎ ÈÇ ÐÓÊ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÉ, ÓÊÀÒÈËÎÑÜ
  ÀÄ  È  ÑÃÎÐÅËÎ.  è ÂÄÐÓà ÍÀÏÀËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÂÅËÈÊÀß ÓÑÒÀËÎÑÒÜ, ÇÀÒÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ
ÄÂÅÐÜ È ÏÎØËÀ ÏÐÎ×Ü. à ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ×ÅÐÒ ÁÅÆÈÒ.
   - ãÄÅ ßÁËÎÊÎ? - ÇÀÂÎÏÈË ÎÍ È ÑÒÎËÊÍÓË ÅÅ Â ÀÄÑÊÓÞ ÁÅÇÄÍÓ.
   ñÍÎÂÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ×ÅÐÒ Ê ÎÒÖÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ:
   - îÒÏÓÑÒÈÒÅ Ê ÍÀÌ ÂÒÎÐÓÞ ÄÎ×Ü,  À ÒÎ ÌÎß ÆÅÍÀ ÑÊÓ×ÀÅÒ,  Ñ ÑÅÑÒÐÎÉ ÆÅ ÅÉ
ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÅËÅÅ.
   îÒÅÖ ÎÒÏÓÑÒÈË.  è  Ñ  ÍÅÉ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÎ  ÆÅ  ÑÀÌÎÅ,  ×ÒÎ È  ÑÎ  ÑÒÀÐØÅÉ.
çÀÃËßÍÓËÀ ÎÍÀ  ÀÄ È ÂÛÐÎÍÈËÀ ÇÎËÎÒÎÅ ßÁËÎÊÎ.  óÂÈÄÅËÀ ÒÀÌ ÑÂÎÞ ÑÅÑÒÐÓ,  À
ÒÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ãÎÐÅ ÍÀÌ, ÑÅÑÒÐÈÖÀ, ÏÎÏÀËÀ ß Â ÀÄ, È ÍÈÊÀÊ ÌÍÅ ÎÒÑÞÄÀ ÍÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß!
   òÓÒ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ×ÅÐÒ È ÑÒÎËÊÍÓË ÂÒÎÐÓÞ ÑÅÑÒÐÓ Â ÀÄ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ È Ó ÍÅÅ ÍÅ
ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ßÁËÎÊÀ.
   â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ×ÅÐÒ Ê ÎÒÖÓ.
   - ãÄÅ ÄÂÅ ÑÅÑÒÐÛ,  ÒÀÌ ÁÛÒÜ È ÒÐÅÒÜÅÉ.  îÒÏÓÑÒÈÒÅ È ÌËÀÄØÓÞ:   ÁÎËÜØÎÉ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÍÀÌ ÑÒÀÍÅÒ ÅÙÅ ÂÅÑÅËÅÅ!
   è  ÓÂÅË ÌËÀÄØÓÞ ÄÎ×Ü.  íÎ ÒÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÄÅÂÈÖÅÉ ÄÎÃÀÄËÈÂÎÉ.  äÀË ÅÉ ×ÅÐÒ
ÇÎËÎÒÎÅ ßÁËÎÊÎ  È  ÏÐÈÊÀÇÀË ÍÎÑÈÒÜ  ÅÃÎ  ÈÇ  ÃÎÐÍÈÖÛ Â  ÃÎÐÍÈÖÓ,  ÒÎËÜÊÎ Â
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÓÞ ÇÀÕÎÄÈÒÜ ÍÅ  ÂÅËÅË.  "ÿ  ÇÍÀÞ,  ÊÀÊ ÁÛÒÜ,  -  ÏÎÄÓÌÀËÀ ÌËÀÄØÀß
ÑÅÑÒÐÀ.  -  çÀÂßÆÓ ß ÇÎËÎÒÎÅ ßÁËÎÊÎ Â ÏÅÐÅÄÍÈÊ,  ×ÒÎÁ ÎÍÎ ÍÅ ÂÛÏÀËÎ,  ÄÀ È
ÏÎÃËßÆÓ,  ×ÒÎ ÒÀÌ,  ÇÀ ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ.  ðÀÇ ÑÅÑÒÅÐ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ,  ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÅËÀÄÍÎ..."  ïÎØËÀ È  ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÓÞ ÃÎÐÍÈÖÓ:  À  ÍÅÉ ÀÄ,  È
ÑÅÑÒÐÛ ÒÀÌ ÌÓÊÈ ÒÅÐÏßÒ.
   - îÕ,  ÑÅÑÒÐÈÖÀ, ÑÏÀÑÈ ÍÀÑ, ÑÏÀÑÈ! - ÂÇÌÎËÈËÈÑÜ ÎÁÅ. - ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÊËßÒÛÌ
ßÁËÎÊÎÌ ÒÛ ÂÑÅ ÌÎÆÅØÜ.
   - ïÎÒÅÐÏÈÒÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ß ÂÀÑ ÑÏÀÑÓ.
   âÎÒ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ×ÅÐÒ ÄÎÌÎÉ È ÂÅËÈÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÇÎËÎÒÎÅ ßÁËÎÊÎ. ñÓÍÓËÀ ÎÍÀ
ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÑ ßÁËÎÊÎ, ×ÅÐÒ ÑÎ ÇËÎÑÒÈ È ÎÒÊÓÑÈË ÑÅÁÅ ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ.
   ðÀÇ ÂÇßËÀ ÌËÀÄØÀß ÑÅÑÒÐÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ,  ÏÎØËÀ   ÀÄ È ÑÏÐßÒÀËÀ  ÍÅÉ
ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÅÑÒÅÐ. ïÐÈØÅË ×ÅÐÒ ÄÎÌÎÉ, À ÆÅÍÀ ÅÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - îÒÍÅÑÈ-ÊÀ ÍÀØÈÌ ÏÎÄÀÐÎÊ. âÇÂÀËÈ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÊÎÐÇÈÍÓ È ÍÅÑÈ, ÄÀ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ
ÂÇÄÓÌÀÉ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÍÅÅ -  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ ÍÅ Ê ËÈÖÓ ÌÓÆ×ÈÍÅ.  à ÇÀÃËßÍÅØÜ - ß
ÑÐÀÇÓ ÎÊÀÆÓÑÜ ÇÀ ÒÂÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ È ÇÀÊÐÈ×Ó: "âÈÆÓ! âÈÆÓ!"
   ïÎÒÎÌ ÍÀÓ×ÈËÀ ÎÍÀ ÑÅÑÒÐÓ, ×ÒÎ È ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÎËÈ ×ÅÐÒ ÂÇÄÓÌÀÅÒ ÑÓÍÓÒÜ
ÍÎÑ Â ÊÎÐÇÈÍÓ.  âÇÂÀËÈË ×ÅÐÒ ÊÎÐÇÈÍÓ ÍÀ ÑÏÈÍÓ È ÏÎÍÅÑ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ Ê
ÎÒÖÓ Ñ  ÌÀÒÅÐÜÞ.  íÎØÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÒßÆÅËÀß,  ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÏÐÎØÈÁ ÊÐÎÂÀÂÛÉ ÏÎÒ.
ïÎÄÎØÅË ÎÍ Ê ÏÎÐÎÃÓ, ØÂÛÐÍÓË ÊÎÐÇÈÍÓ Â ÄÎÌ È ÏÎÑÏÅØÈË ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÎ×Ü.
   ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÌËÀÄØÀß ÑÅÑÒÐÀ  ÅÙÅ  ÎÄÍÓ  ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ
"ÏÎÄÀÐÊÀÌÈ" ÄËß ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÈÊÎÂ,  È  ×ÅÐÒ ÏÎÍÅÑ ÅÅ  ÐÎÄÈÒÅËßÌ.  ñ  ÍÅÎÕÎÒÎÉ
ÂÇßËÑß ÎÍ ÍÅÑÒÈ,  ÄÀ ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ -  ÍÅËÜÇß ÆÅÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ.  òÀÊ ×ÅÐÒ È ÂÛÍÅÑ
ÑÀÌ ÈÇ ÀÄÀ ÎÁÅÈÕ ÑÅÑÒÅÐ.
   ïÐÎØËÎ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß. ðÀÇ ÆÅÍÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ:
   - ñÅÃÎÄÍß ß  ÏÎÑÒÀÂËÞ Â  ÑÅÍßÕ ÅÙÅ  ÎÄÍÓ ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ  ÏÎÄÀÐÊÀÌÈ ÄËß  ÌÎÈÕ
ÑÒÀÐÈÊÎÂ. ñÄÅËÀÉ ÌÈËÎÑÒÜ, ÎÒÍÅÑÈ ÅÅ, ÊÀÊ ÂÅÐÍÅØÜÑß ÄÎÌÎÉ. òÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ
ÁÓÄÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÌ - ÂÅÄÜ ÝÒÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ!
   ðÀÑÑÅÐÄÈËÑß ×ÅÐÒ,  ÄÀ ÍÅ ÑÒÀË Ñ ÆÅÍÎÉ ÑÏÎÐÈÒÜ. à ÎÍÀ, ÏÎÊÀ ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ,
ÑÄÅËÀËÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ,  ÍÀÐßÄÈËÀ ÅÃÎ Â ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ È ÏÎÑÒÀÂÈËÀ Ó ÏÅ×È.
ðÀÇÂÅËÀ ÎÃÎÍÜ,  ÂÑÓÍÓËÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÉ ÁÀÁÅ Â  ÐÓÊÈ ËÎÏÀÒÓ,  ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ Ó  ÏÅ×È
ÂÎÇÈÒÑß, À ÑÀÌÀ ÑÅËÀ Â ÊÎÐÇÈÍÓ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÓÊÐÛËÀÑÜ.
   âÑÊÎÐÅ ÏÐÈØÅË ×ÅÐÒ ÄÎÌÎÉ, ÂÇßË ÊÎÐÇÈÍÓ È ÑÊÀÇÀË ÑÎËÎÌÅÍÍÎÉ ÁÀÁÅ:
   - íÓ, ß ÏÎØÅË!
   íÎ    ÏÓÒÈ  ÒÀÊÎÅ  ÅÃÎ  ÐÀÇÎÁÐÀËÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ,  ×ÒÎ  ÍÈÊÀÊ ÎÍ  ÍÅ  ÌÎÃ
ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß,  ×ÒÎÁ ÍÅ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÊÎÐÇÈÍÓ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÄÎ ÊÎÐÇÈÍÛ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß,
À ÎÒÒÓÄÀ ÃÎËÎÑ: "âÈÆÓ, ÂÈÆÓ!"
   - äÀ ÓÆ ËÀÄÍÎ,  ÍÅ ÁÓÄÓ! - ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ×ÅÐÒ È ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ. äÓÌÀË ÎÍ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÆÅÍÀ ÅÃÎ ÈÇ ÇÀÌÊÀ ÏÓÃÀÅÒ.
   âÎÒ  ÏÎÄÎØÅË ÎÍ  Ê  ÄÎÌÓ,  ØÂÛÐÍÓË ÍÀÇÅÌÜ ÊÎÐÇÈÍÓ È  ÏÎÂÅÐÍÓË ÂÎÑÂÎßÑÈ.
ïÐÈÕÎÄÈÒ ÄÎÌÎÉ, À ÑÎËÎÌÅÍÍÀß ÁÀÁÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÎÇÈÒÑß Ó ÏÅ×È.
   - îÒÍÅÑ ß ÊÎÐÇÈÍÓ.  íÀÄÅÞÑÜ,  ÝÒÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ! - ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍ ÁÀÁÅ, À
ÎÍÀ ÇÍÀÉ ÏÎÌÀËÊÈÂÀÅÒ.
   - îÑÅÐ×ÀËÀ ÒÛ, ×ÒÎ ËÈ? - ÑÏÐÎÑÈË ×ÅÐÒ È ÒÎËÊÍÓË ÅÅ Â ÁÎÊ, ÍÎ ÒÓÒ ÑÎËÎÌÀ
ÇÀØÓÐØÀËÀ,  È ×ÅÐÒ ÏÎÍßË,  ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÐÎÂÅËÈ.  êÈÍÓËÑß Â ÀÄ, À ÑÅÑÒÅÐ È ÑËÅÄ
ÏÐÎÑÒÛË.  áÐÎÑÈËÑß Ê  ÈÕ  ÄÎÌÓ,  ÄÀ ÓÆ ÂÑß ÅÃÎ ÂËÀÑÒÜ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÏÐÎÏÀËÀ.  ñ
ÄÎÑÀÄÛ ÎÍ ÒÀÊ ÄÂÈÍÓË ÑÒÅÍÓ, ×ÒÎ ÏÎËÄÎÌÀ ÎÁÂÀËÈËÎÑÜ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        ñòåêëÿííûé ìîñò

   æÈË-ÁÛË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ,  ÁÛËÎ Ó  ÍÅÃÎ ÒÐÎÅ ÑÛÍÎÂÅÉ:  ÄÂÀ ÓÌÍÛÕ,  À ÒÐÅÒÈÉ -
çÀÏÅ×ÍÈÊ. ïÐÎÇÂÀËÈ ÅÃÎ ÒÀÊ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊ, ÄÅÍÜ-ÄÅÍÜÑÊÎÉ ËÅÆÀË
ÍÀ ÏÅ×È. ïÐÈØËÎ ÂÐÅÌß ÎÒÖÓ ÏÎÌÈÐÀÒÜ. ïÎÇÂÀË ÎÍ ÑÛÍÎÂÅÉ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÌ:
   - çÀ  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎÌ ÁÓÄÅÒÅ ÒÐÈ ÂÅ×ÅÐÀ ÏÎÄÐßÄ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ ÍÀ  ÌÎÞ ÌÎÃÈËÓ.  â
ÏÅÐÂÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÏÐÈÄÅÒ ÑÒÀÐØÈÉ,  ÄÐÓÃÎÉ - ÑÐÅÄÍÈÉ,  ÒÐÅÒÈÉ - ÌËÀÄØÈÉ!
   óÌÅÐ ÑÒÀÐÈÊ,  À ÑÒÀÐØÈÅ ÑÛÍÎÂÜß ÁÎßÒÑß ÈÄÒÈ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ - ÊÀÊ ÁÛ ×ÅÃÎ Ñ
ÍÈÌÈ ÍÅ ÑÒÐßÑËÎÑÜ.  ïÎÑÛËÀÞÒ ÎÍÈ çÀÏÅ×ÍÈÊÀ.  âÎÒ È  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß çÀÏÅ×ÍÈÊ ÍÀ
ÊËÀÄÁÈÙÅ.
   òÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÐÈØÅË ÍÀ ÌÎÃÈËÓ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÎÒÅÖ ÂÑÒÀË.
   - òÛ  ÓÆÅ ÇÄÅÑÜ?  -  ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ  È  ÄÀË ÑÛÍÓ ÎÐÅÕ ÄÀ ÍÀÊÀÇÀË ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÁÅÐÅ×Ü ÏÎÄÀÐÎÊ.
   íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÂÅ×ÅÐ ÎÏßÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÄÒÈ ÌËÀÄØÅÌÓ, È ÑÍÎÂÀ ÎÒÅÖ ÄÀË ÅÌÓ ÎÐÅÕ
È  ÒÎÆÅ ÂÅËÅË ÅÃÎ ÁÅÐÅ×Ü.  âÎÒ ÍÀÑÒÀË ×ÅÐÅÄ È  ÌËÀÄØÅÌÓ ÈÄÒÈ ÍÀ  ÊËÀÄÁÈÙÅ.
ïÎØÅË ÎÍ.
   - òÛ ÓÆÅ ÇÄÅÑÜ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÒÅÖ.
   - äÀ,  -  ÎÒÂÅÒÈË ÑÛÍ È  ÎÏßÒÜ ÏÎËÓ×ÈË ÎÐÅÕ Ñ  ÍÀÊÀÇÎÌ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÂÑÅ ÒÐÈ
ÎÐÅÕÀ   ÊËÀÄÁÈÙÅÍÑÊÎÉ ÑÒÅÍÅ.  âÅÐÍÓËÑß çÀÏÅ×ÍÈÊ ÄÎÌÎÉ,  À ÁÐÀÒÜß Ê ÍÅÌÓ Ñ
ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ - ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÄÀ ÐÀÑÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÒÐÈ ÍÎ×È ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ.
   ïÐÎØËÎ ÂÐÅÌß.  ó ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÐÎËß ÏÎÄÐÎÑËÀ ÄÎ×Ü - ÏÎÐÀ È ÇÀÌÓÆ ÎÒÄÀÂÀÒÜ, È
ÇÀÄÓÌÀË ÊÎÐÎËÜ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ ÄËß ÆÅÍÈÕÎÂ. âÅËÅË ÎÍ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÄËÈÍÍÛÉ
ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ ÌÎÑÒ;  ÊÒÎ  ÏÎ  ÒÎÌÓ ÌÎÑÒÓ ÏÐÎÑÊÀ×ÅÒ,  ÒÎÒ È  ÁÓÄÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ
ÇßÒÅÌ, À ÏÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ ÊÎÐÎËß È ÑÀÌ ÏÐÀÂÈÒÜ ÑÒÀÍÅÒ.
   ñÒÀÐØÈÅ ÁÐÀÒÜß ÊÓÏÈËÈ ÐÅÇÂÛÕ ÊÎÍÅÉ -  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÈÌ ÏÎÏÛÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß -  È
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÑÒÎËÜÍÛÉ ÃÎÐÎÄ.  êÀÊ ÓÅÕÀËÈ ÎÍÈ, ÏÎØÅË çÀÏÅ×ÍÈÊ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ,
ÂÇßË ÒÎÒ ÎÐÅÕ,  ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈË Â ÏÅÐÂÓÞ ÍÎ×Ü, ÐÀÑÊÎËÎË ÅÃÎ - ÃËßÄÜ! - À  ÍÅÌ
ÂÎÈÍÑÊÈÅ ÄÎÑÏÅÕÈ È ÄÎÁÐÛÉ ÊÎÍÜ. îÁËÀ×ÈËÑß ÎÍ Â ÒÅ ÄÎÑÏÅÕÈ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÊÎÍß
È  ÏÎÌ×ÀËÑß Ê  ÌÎÑÒÓ.  ïÅÐÅÄ  ÃÎÐÎÄÑÊÈÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ  ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ  ÇÍÀÒÍÛÕ
ÃÎÑÏÎÄ,  È ÌÍÎÃÎ ÑÌÅËÛÕ ÞÍÎØÅÉ ÓÆÅ ÏÐÈÍßËÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÑÎÑÒßÇÀÍÈÈ, ÄÀ ÒÎËÜÊÎ
ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÑÒÀÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÇßÒÅÌ;  Ó  ÂÑÅÕ ÊÎÍÈ ÏÀÄÀËÈ
ÍÀ ÌÎÑÒÓ.  à Ó çÀÏÅ×ÍÈÊÀ ÊÎÍÜ ÂÇÂÈËÑß ÊÂÅÐÕÓ,   ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÊÀ ÏÅÐÅÍÅÑ ÅÃÎ
ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÐÎÏÀË,  ÑËÎÂÍÎ ÌÎËÍÈß, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÅÄÎÊÎÌ. òÎËÜÊÎ ÅÃÎ È
ÂÈÄÅËÈ.
   êÎÐÎËÜ ÒÀÊ È  ÍÅ  ÓÇÍÀË,  ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈË,  À  ÏÎÒÎÌÓ ÐÅØÈË ÑÍÎÂÀ ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ
ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ.  îÏßÒÜ ÏÎØÅË ÌËÀÄØÈÉ ÑÛÍ ÍÀ  ÊËÀÄÁÈÙÅ È  ÐÀÑÊÎËÎË ÎÐÅÕ ÂÒÎÐÎÃÎ
ÁÐÀÒÀ.  â ÍÅÌ ÁÛËÀ ÎÄÅÆÄÀ ÐÛÖÀÐß È ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÊÎÍÜ.  âÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÏÎÑÊÀÊÀË
ÎÍ Ê  ÌÎÑÒÓ.  è  ÎÏßÒÜ ÅÌÓ ÎÄÍÎÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ.  íÎ È ÝÒÎÒ ÊÎÍÜ,  ÊÀÊ È ÏÅÐÂÛÉ,
ÈÑ×ÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ.  êÎÐÎËÜ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÇÍÀË,  ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈË. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ Â ÒÐÅÒÈÉ
ÐÀÇ  ÍÀÇÍÀ×ÈË  ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ.  òÅÏÅÐÜ  çÀÏÅ×ÍÈÊ ÂÇßË  ÑÂÎÉ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÐÅÕ,
ÐÀÑÊÎËÎË ÅÃÎ,  À  ÍÅÌ - ÎÄÅßÍÈÅ ÊÎÐÎËÅÂÈ×À È ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÍÜ. áÛÑÒÐÎ ÂÑÊÎ×ÈË
ÎÍ  ÍÀ  ÊÎÍß È  ÏÎÌ×ÀËÑß Ê  ÌÎÑÒÓ.  òÀÌ ÓÆÅ ÆÄÀËÈ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÂÈÒßÇß,  È  ÂÑÅ
ÓÑÒÓÏÀËÈ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ. íÎ çÀÏÅ×ÍÈÊ ÒÀÊÓÞ ÐÅ×Ü ÏÎÂÅË:
   - ÿ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÏÐÈØÅË, ÏÎÑËÅÄÍÈÌ È ÏÎÏÛÒÀÞ Ñ×ÀÑÒÜß.
   íÀ×ÀËÎÑÜ ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ, ÍÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÎÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ ÌÎÑÒÓ. çÀÏÅ×ÍÈÊ
ÆÅ ÁÛÑÒÐÅÅ ÌÎËÍÈÈ ÏÅÐÅËÅÒÅË ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. õÎÒÅË ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓÌ×ÀÒÜÑß, ÍÎ
ÒÓÒ Ê  ÍÅÌÓ ÏÎÄÎØËÀ ÊÎÐÎËÅÂÍÀ È  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ËÁÓ ÑÂÎÞ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÏÅ×ÀÒÜ,
×ÒÎÁ ÏÎÒÎÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ.  ïÐÎØÅË ÃÎÄ, ÍÎ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜ ÍÅ ÎÁúßÂËßËÑß.
è  ÒÎÃÄÀ ÐÀÇÎÑËÀËÀ ÊÎÐÎËÅÂÍÀ ÂÎ  ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÑÎËÄÀÒ -  ÈÑÊÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ  ÅÅ
ÏÅ×ÀÒÜÞ ÍÀ ËÁÓ. ñÎËÄÀÒÛ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÞÍÎØÓ, ÍÎ ÏÅ×ÀÒÈ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ
ÍÅ ÁÛËÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈØËÈ ÎÍÈ Â ÒÎÒ ÄÎÌ, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÁÐÀÒÜß. ñÒÀÐØÈÅ ÍÀÐßÄÈËÈÑÜ
  ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÎÄÅÆÄÛ.  ïÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ  ÍÈÕ  ÑÎËÄÀÒÛ  È,  ÍÅ  ÍÀÉÄß  ÏÅ×ÀÒÈ,
ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ, ÍÅÒ ËÈ ÇÄÅÑÜ ÅÙÅ ÊÎÃÎ.
   - íÅÒ,  -  ÎÒÂÅ×ÀÞÒ ÁÐÀÒÜß,  -  ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ  çÀÏÅ×ÍÈÊ,  ÂÎÍ ÑÈÄÈÒ ÑÅÁÅ ÇÀ
ÏÅ×ÊÎÉ.
   ãËßÍÓËÈ ÑÎËÄÀÒÛ, À Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ËÁÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÏÅ×ÀÒÜ. óÂÅÇËÈ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ
ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, È ÑÏÓÑÒß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÑÒÀË ÎÍ ÊÎÐÎËÅÌ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        êîçåë ëóïëåíûé

   æÈË ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÒÀÐÈÊ ÑÎ ÑÒÀÐÓÕÎÉ.  ó ÍÈÕ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÑÛÍÀ È ÄÂÅ ÑÍÎÕÈ. æÈËÈ
ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÁÅÄÍÎ, È ÍÈÊÀÊÎÉ ÆÈÂÎÒÈÍÛ Ó ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ, ÊÐÎÌÅ ÊÎÇËÀ. êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ
ÏÎÑËÀË ÑÒÀÐÈÊ ÌËÀÄØÓÞ ÑÍÎÕÓ ÎÒÂÅÑÒÈ ÊÎÇËÀ Â  ËÅÑ  È  ÍÀÐÂÀÒÜ ÅÌÓ  ËÈÑÒÜÅÂ,
×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÈÇÄÎÕ Ñ ÃÎËÎÄÓ. ïÎØËÀ ÑÍÎÕÀ  ËÅÑ. íÎ ÂÑÊÎÐÅ ÊÎÇÅË ÂÎÇÂÐÀÒÈËÑß
È ÇÀÁËÅßË ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ: "ìÅ-ÕÅ-ÕÅ-ÕÅ!"
   âÛÕÎÄÈÒ ÑÒÀÐÈÊ È  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ,  ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ È ÎÒ×ÅÃÎ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ.  à
ÊÎÇÅË ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - òÛ ÏÎÑËÀË ÑÍÎÕÓ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÏÎÏÀÑËÀ ÌÅÍß ÍÀ ÒÐÀÂÊÅ,  À ÎÍÀ ÍÀÄÅËÀ ÌÍÅ
ÍÀ ÌÎÐÄÓ ÏÅÒËÞ - ß È ÍÅ ÌÎÃ ÅÑÒÜ.
   ñÒÀÐÈÊ ÏÎÑËÀË ÄÐÓÃÓÞ ÑÍÎÕÓ,  ÏÎÒÎÌ ÌËÀÄØÅÃÎ ÑÛÍÀ È,  ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÒÀÐØÅÃÎ,
ÍÎ  ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ  ÊÎÇÅË  ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß È  ÃÎÂÎÐÈË ÒÎ  ÆÅ  ÑÀÌÎÅ.  òÎÃÄÀ  ÏÎØËÀ
ÑÒÀÐÓÕÀ.  âÇßËÀ  ÎÍÀ    ÐÓÊÀÂÈÖÓ ÌßÊÈÍÛ,  ÈÄÅÒ  È  ÑÛÏËÅÒ  ÅÅ  ÇÀ  ÑÎÁÎÉ,
ÏÐÈÌÀÍÈÂÀÅÒ ÊÎÇËÀ.  êÎÇÅË ØÅË ÇÀ ÍÅÉ,  ÏÎÊÀ ÈÇ ÐÓÊÀÂÈÖÛ ÑÛÏÀËÀÑÜ ÌßÊÈÍÀ, À
ÊÀÊ  ÂÑß  ÌßÊÈÍÀ ÂÛØËÀ,  ÎÍ  ÎÏßÒÜ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈÁÅÆÀË È  ÑÒÀË  ÆÀËÎÁÍÎ ÁËÅßÒÜ:
"ìÅ-ÕÅ-ÕÅ-ÕÅ!"
   ñÒÀÐÈÊ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ, À ÊÎÇÅË ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ïÎÑËÀË ÒÛ ÑÒÀÐÓÕÓ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÀÐÂÀËÀ ËÈÑÒÜÅÂ, À ß ÁÛ ÂÅÒÊÈ ÏÎÃËÎÄÀË.
îÍÀ ÂÎÒÊÍÓËÀ ÌÍÅ ÏÐÓÒÜß Â ÃËÎÒÊÓ - ß ÃËÎÄÀÒÜ È ÍÅ ÌÎÃÓ.
   ñÒÀÐÈÊ  ÏÎÂÅÐÈË, ×ÒÎ ÊÎÇÅË ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÐÀÂÄÓ, È ÑÀÌ ÏÎØÅË Ñ ÍÈÌ. à ÊÎÇÅË È
Ñ  ÍÈÌ ÏÐÎÄÅËÀË ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. òÓÒ ÑÒÀÐÈÊ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß, ÏÐÈØÅË ÄÎÌÎÉ, ÇÀÐÅÇÀË
ÊÎÇËÀ,  ÎÁÎÄÐÀË  ÅÃÎ,  ÏÎÑÎËÈË,  ÍÀÑÀÄÈË ÍÀ ÂÅÐÒÅË È ÏÐÈÑÒÐÎÈË ÆÀÐÈÒÜÑß ÍÀ
ÎÃÍÅ.  à ÊÎÇÅË ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÂÅÐÒÅËÀ - È ÍÓ ÁÅÆÀÒÜ, ÄÀ È ÓÃÎÄÈË ÏÐßÌÎ Â ËÈÑÜÞ
ÍÎÐÓ.  ëÈÑÛ   ÒÓ ÏÎÐÓ ÄÎÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ. âÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÎÍÀ È ÑËÛØÈÒ, ×ÒÎ Â ÄÎÌÅ
ÊÒÎ-ÒÎ  ÅÑÒÜ.  ïÎÁÎßËÀÑÜ  ÂÎÉÒÈ  È, ÏÅ×ÀËÜÍÀß, ÏÎØËÀ ÏÐÎ×Ü. âÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß ÅÉ
ÇÀßÖ  È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ÎÒ×ÅÃÎ ÎÍÀ ÒÀÊÀß ÍÅÂÅÑÅËÀß. ëÈÑÀ ÅÌÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ
ÊÒÎ-ÒÎ ÇÀËÅÇ Â ÅÅ ÄÎÌ È ÎÍÀ ÁÎÈÒÑß ÒÓÄÀ ÂÎÉÒÈ.
   - ïÎÉÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ È ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÒÎ ÒÀÌ, - ÃÎÂÎÐÈÒ ÇÀßÖ.
   ïÎØËÈ. ïÎÄÕÎÄßÒ Ê ÍÎÐÅ, ÇÀßÖ È ÊÐÈ×ÈÒ:
   - ýÉ! êÒÎ ÑÈÄÈÒ Â ÒÅÒÊÈÍÎÉ ÍÎÐÅ?
   à ÊÎÇÅË ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ÿ   -    ÊÎÇÅË   ËÓÏËÅÍÛÉ,    ÇÀÆÈÂÎ   ÐÅÇÀÍÛÉ-ÍÅÄÎÐÅÇÀÍÛÉ,    ÇÀÆÈÂÎ
ÑÎËÅÍÛÉ-ÍÅÄÎÑÎËÅÍÛÉ,  ÇÀÆÈÂÎ ÆÀÐÅÍÛÉ-ÍÅÄÎÆÀÐÅÍÛÉ!  çÓÁÛ Ó ÌÅÍß ÊÀÊ ÊÎËÜß -
ÏÅÐÅÃÐÛÇÓ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÍÈÒÊÓ!
   èÑÏÓÃÀËÈÑÜ ÇÀßÖ  È  ËÈÑÀ  È  ÄÀÂÀÉ ÁÎà  ÍÎÃÈ.  äÎÐÎÃÎÉ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒ ÂÎËÊÀ,
ÌÅÄÂÅÄß È ËÜÂÀ. òÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ, ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÁÅÃÓÒ. óÂÈÄß ÒÀÊÈÕ ÑÈËÜÍÛÕ ÇÂÅÐÅÉ,
ËÈÑÀ  È  ÇÀßÖ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ,  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ,  ÊÀÊ  ÁÛËÎ.  îÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÍÈ
ÂÌÅÑÒÅ,  ×ÒÎÁÛ ÂÎÄÂÎÐÈÒÜ ÒÅÒÊÓ Â ÅÅ ÄÎÌ.  íÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ:  ÊÎÇÅË È ÈÌ ÎÒÂÅÒÈË
ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ È ÇÀÉÖÓ. ïÐÈÃÎÐÞÍÈËÈÑÜ ÎÍÈ È ÑÒÀËÈ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÏÎËÞ. âÑÒÐÅÒÈËÑß
ÈÌ ÅÆ, È ÎÍÈ ÅÌÓ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ. åÆ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ïÎÉÄÓ-ÊÀ ß ÏÎÏÛÒÀÞ Ñ×ÀÑÒÜÅ. ïÎÑÌÎÒÐÞ, ÊÒÎ ÒÀÌ.
   îÏßÒÜ ÂÑÅ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÍÎÐÅ, È ÅÆ ÊÐÈÊÍÓË:
   - ýÉ! êÒÎ ÒÀÌ Â ÒÅÒÊÈÍÎÉ ÍÎÐÅ?
   à ÊÎÇÅË ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ÿ   -    ÊÎÇÅË   ËÓÏËÅÍÛÉ,    ÇÀÆÈÂÎ   ÐÅÇÀÍÛÉ-ÍÅÄÎÐÅÇÀÍÛÉ,    ÇÀÆÈÂÎ
ÑÎËÅÍÛÉ-ÍÅÄÎÑÎËÅÍÛÉ,  ÇÀÆÈÂÎ ÆÀÐÅÍÛÉ-ÍÅÄÎÆÀÐÅÍÛÉ!  çÓÁÛ Ó ÌÅÍß ÊÀÊ ÊÎËÜß -
ÏÅÐÅÃÐÛÇÓ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÍÈÒÊÓ!
   à ÅÆ Â ÎÒÂÅÒ:
   - ÿ  ÅÆ,  ÂÑÅÌÓ ÑÅËÓ ÃÎËÎÂÀ!  êÀÊ  ÑÂÅÐÍÓÑÜ Â  ÊËÓÁÎÊ ÄÀ  ÊÀÊ  ÄÀÌ ÒÅÁÅ
ÒÓÌÀÊÀ!
   òÓÒ ÊÎÇÅË ÂÛÑÊÎ×ÈË È ÓÁÅÆÀË.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ í. äÌÈÒÐÈÅÂÀ






         * ëåãåíäû, ïðåäàíèÿ * 

        ñ êàêèõ ïîð ëþäè ïîçâîëÿþò ñòàðèêàì óìèðàòü ñâîåé ñìåðòüþ

   â ÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ËÞÄÈ ÆÈËÈ ÏÎÄÎËÃÓ -  È ÂÑÅ ÍÅ ÓÌÈÐÀËÈ È ÍÅ ÓÌÈÐÀËÈ, ÓÆ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÎËÎÄÛÌ ÈÕ  ÓÁÈÂÀÒÜ.  íÎ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ×ÒÎ ÎÒÅÖ ÅÃÎ
ÆÈÂ, ÍÅ ÕÎÒÅË ÅÃÎ ÓÁÈÂÀÒÜ, À ÑÏÐßÒÀË ÏÎÄ ÊÀÄÊÓ È ÒÀÌ È ÊÎÐÌÈË.
   â  ÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÐÅØÈËÈ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÓÄÜÞ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ÒÎÃÎ,
ÊÒÎ ÏÎÓÒÐÓ ÏÅÐÂÛÉ ÓÂÈÄÈÒ ÑÎËÍÖÅ. ñÛÍ ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÒÖÓ.
   - çÀÂÒÐÀ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÁÓÄÓÒ  ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÑÓÄÜÞ È  ÂÛÁÅÐÓÒ ÒÎÃÎ,  ÊÒÎ  ÏÅÐÂÛÉ
ÓÂÈÄÈÒ ÑÎËÍÖÅ.
   ñÒÀÐÈÊ ÎÒÅÖ Â ÎÒÂÅÒ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ñÛÍÎÊ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÏÎÉÄÈ È ÒÛ ÒÓÄÀ, ÏÎÂÅÐÍÈÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÂÎÑÕÎÄÓ, ÑÌÎÒÐÈ ÍÀ
ÑÀÌÓÞ ÂÛÑÎÊÓÞ ÃÎÐÓ, ÂÎÒ È ÓÂÈÄÈØÜ ÏÅÐÂÛÌ ÑÎËÍÖÅ.
   ñÛÍ ÏÎÑËÓØÀËÑß È ÏÎØÅË Ê ÑÒÀÐÅÉØÈÍÀÌ. âÑÅ ÎÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÄÎËÆÍÎ
ÁÛËÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÑÎËÍÖÅ, À ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÂÎÑÕÎÄÓ ÑÏÈÍÎÉ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â
ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ -  ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÂÛÑÎÊÓÞ ÃÎÐÓ.  ñÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈËÈ È  ÑÒÀËÈ
ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜÑß:
   - ïÎÃËßÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÇÀ ÁÎËÂÀÍ, - ÑÌÎÒÐÈÒ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ.
   à ÏÀÐÅÍÜ ÈÌ ÂÄÐÓà ÎÁúßÂËßÅÒ:
   - âÎÍ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ, - ÂÎÍ ÑÎËÍÖÅ ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÃÎÐÅ.
   ñÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ È ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ:
   - êÒÎ ÝÒÎ ÒÅÁß ÍÀÓ×ÈË ÒÀÊ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÂÛÌ ÓÂÈÄÅÒÜ ÑÎËÍÖÅ?
   - ñÒÀÐÈÊ ÎÒÅÖ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈË, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
   ñÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐßÒ:
   - åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÑÓÄÜÅÉ, ÏÐÈÅÇÆÀÉ Ê ÍÀÌ ÇÀÂÒÐÀ ÍÈ ÁÎÑÎÉ ÍÈ ÎÁÓÒÛÉ, ÍÈ
ÏÅØÈÉ ÍÈ ÊÎÍÍÛÉ!
   âÅÐÍÓËÑß ÑÛÍ ÄÎÌÎÉ,  ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÒÖÓ,  ÏÎÂÅÄÀË È Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ, ÅÑËÈ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÑÓÄÜÈ. îÒÅÖ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - îÒÐÅÆÜ ÃÎËÎÂÊÈ ÑÀÏÎÃ  È  ÍÀÄÅÍÜ ÃÎËÅÍÈÙÀ -  ÁÓÄÅØÜ ÍÈ  ÁÎÑ  ÍÈ  ÎÁÓÒ.
ñÀÄÈÑÜ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ  ÊÎÇËÀ,  ×ÒÎÁ ÍÎÃÈ ÏÎ  ÇÅÌËÅ ÂÎËÎ×ÈËÈÑÜ,  -  È  ÏÐÈÄÅØÜ Ê
ÑÒÀÐÅÉØÈÍÀÌ ÍÈ ÏÅØÈÉ ÍÈ ÊÎÍÍÛÉ.
   ñÛÍ ÏÎÑËÓØÀËÑß ÎÒÖÀ -  ÒÀÊ È ÏÐÈÅÕÀË Ê ÑÒÀÐÅÉØÈÍÀÌ. òÅ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ
È ÑÏÐÎÑÈËÈ:
   - à ÊÒÎ ÒÅÁß ÝÒÎÌÓ ÍÀÓ×ÈË?
   îÍ ÎÏßÒÜ ÎÒÂÅÒÈË:
   - ñÒÀÐÈÊ ÎÒÅÖ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈË.
   òÎÃÄÀ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÅÃÎ ÑÓÄÜÅÉ. è ÑÒÀË ÎÍ ÑÓÄÛ ÂÅÐØÈÒÜ.
   ñËÓ×ÈËÎÑÜ ÐÀÇ,  ×ÒÎ ÏÎÃÈÁËÀ ÂÑß ÐÎÆÜ,  À  ÑÅÌßÍ ÍÈÃÄÅ ÍÅ  ÁÛËÎ.  äÓÌÀËÈ
ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ,  ÄÓÌÀËÈ  È  ÄÐÓÃÈÅ  -  ÃÄÅ  ÄÎÑÒÀÒÜ  ÑÅÌßÍ,  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ
ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. ñÓÄÜß ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÒÖÓ:
   -  ïÎ  ÂÑÅÌÓ  ÑÂÅÒÓ,  ÁÀÒÞØÊÀ,  ÐÎÆÜ ÏÎÃÈÁËÀ, ÍÈÃÄÅ ÇÅÐÍÛØÊÀ ÐÆÀÍÎÃÎ ÍÅ
ÄÎÑÒÀÒÜ.
   îÒÅÖ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ñÛÍÎÊ  ÄÎÐÎÃÎÉ,  ÏÎÉÄÈ  È  ÂÎÇÜÌÈ Ñ  ÊÐÎÂËÈ ÑÀÌÎÉ ËÓ×ØÅÉ ÐÈÃÈ  ÑÒÀÐÛÉ
ÎÁÌÎËÎ×ÅÍÍÛÉ ÑÍÎÏ, ÎÒÍÅÑÈ ÅÃÎ Â ÏÎËÅ È ÇÀÊÎÏÀÉ! òÀÊ È ÏÎËÓ×ÈØÜ ÐÎÆÜ.
   ñÛÍ ÏÎÑËÓØÀËÑß ÎÒÖÀ,  ÏÎØÅË,  ÎÒÊÐÛË ÑÀÌÓÞ ËÓ×ØÓÞ ÐÈÃÓ ÍÀ  ÑÅËÅ,  ÎÒÂÅÇ
ÑÍÎÏ Â  ÏÎËÅ È ÇÀÊÎÏÀË.  ÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÂÛÐÎÑËÀ ÐÎÆÜ.
ñÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÝÒÎ ÓÂÈÄÅËÈ, ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ È ÑÏÐÎÑÈËÈ ÑÛÍÀ:
   - êÒÎ ÒÅÁß ÍÀÓ×ÈË, ÊÒÎ ÍÀÑÒÀÂÈË ÒÀÊ ÑÄÅËÀÒÜ?
   - ñÒÀÐÈÊ ÎÒÅÖ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈË È ÍÀÑÒÀÂÈË, - ÎÒÂÅÒÈË ÑÓÄÜß.
   òÎÃÄÀ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ ÑÏÐÎÑÈËÈ:
   - ìÍÎÃÎÌÓ ÑÒÀÐÈÊ ÎÒÅÖ ÒÅÁß ÍÀÓ×ÈË. ãÄÅ ÆÅ ÎÍ?
   - æÈ  ÌÎÉ  ÎÒÅÖ,  ÌÍÅ ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÃÎ ÓÁÈÂÀÒÜ,  È  ß  ÑÏÐßÒÀË ÅÃÎ ÏÎÄ
ÊÀÄÊÎÉ.
   - à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÅÃÎ ÄÅÐÆÈØÜ ÏÎÄ ÊÀÄÓØÊÎÉ?
   - âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ËÞÁËÞ ß  ÎÒÖÀ,  ÕÎ×Ó,  ×ÒÎÁ ÎÍ ÆÈË,  À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÈÇ-ÏÎÄ
ÊÀÄÓØÊÈ ÎÍ ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÓÌÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ!
   òÓÒ-ÒÎ  ÑÒÀÐÅÉØÈÍÛ È  ÐÅØÈËÈ,  ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÑÒÀÐÈÊÎÂ ÓÁÈÂÀÒÜ,  ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ
ÆÈÂÓÒ, ÊÎÌÓ ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎËÎÆÅÍÎ, È Ó×ÀÒ ÌÎËÎÄÛÕ ÓÌÓ-ÐÀÇÓÌÓ.
   è Ñ ÒÎÉ ÏÎÐÛ ËÞÄÈ ÑÒÀÐÈÊÎÂ ÍÅ ÓÁÈÂÀÞÒ,  À ÎÑÒÀÂËßÞÒ ÆÈÒÜ,  ÊÎÌÓ ÑÊÎËÜÊÎ
ÂÅÊÓ ÎÒÏÓÙÅÍÎ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        êîðîëü ìàòèÿø

        I

   âÅÇ ÎÄÍÀÆÄÛ ÑËÎÂÅÍÑÊÈÉ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÂÈÍÎ ÈÇ âÅÍÃÐÈÈ Â êÎÐÓØÊÓ. ìÈÍÎÂÀË ÎÍ
ÁÎËÜØÓÞ äÎÁÐÀÂÓ, ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÂÛÑÎÊÎÉ ÃÎÐÅ È ÂÈÄÈÒ, ÑÒÎÈÒ ÈÇÁÓØÊÀ, È ÒÀÊ ÎÍÀ
ÂÐÎÑËÀ   ÇÅÌËÞ,  ×ÒÎ  ÊÐÛØÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß.  íÀ  ÏÎÐÎÃÅ
ÏÎÄÆÈÄÀÅÒ ÏÐÎÅÇÆÈÉ ÞÍÀÊ Ñ ÑÀÁËÅÉ Ó ÏÎßÑÀ.
   - ïÎ ÂÑÅÌÓ ÂÈÄÀÒÜ, ÒÛ, ÏÐÈßÒÅËÜ, Ñ ÃÎÐ. ñÊÀÆÈ-ÊÀ ÌÍÅ, ÇÀÁÈÐÀÞÒÑß ËÈ ÅÙÅ
ÌÓÐÀÂÜÈ ÍÀ  ÒÐÈ  ÂÅÐØÈÍÛ ÑÂßÒÎÃÎ êÐÈÑÒÎÔÎÐÀ,  ÑÂßÒÎÉ  ìÀÃÄÀËÈÍÛ È  ÑÂßÒÎÃÎ
óÐÕÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÂÎÇÍÈÖÓ.
   - çÀÁÈÐÀÞÒÑß, ÄÀ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÐÅÆÅ, ×ÅÌ ÁÛÂÀËÎ, - ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ.
   -  ñÊÀÆÈ-ÊÀ  ÒÀÌ  ÑÂÎÈÌ:  ÊÀÊ  ÏÅÐÅÑÒÀÍÓÒ ËÞÄÈ ËÀÇÈÒÜ ÍÀ ÒÅ ÒÐÈ ÃÎÐÛ, ß
ÂÑÒÀÍÓ È ÏÐÈÄÓ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ÂÎÉÑÊÎÌ.
   óÄÈÂÈËÑß ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - à ÊÒÎ Æ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ?
   - êÎÐÎËÜ ìÀÒÈßØ! çÀÕÎÄÈ Â ÄÎÌ, ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ, - ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÐÎËÜ ìÀÒÈßØ.
   ãËßÍÓË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ ×ÅÐÅÇ ÏÐÀÂÎÅ ÏËÅ×Î ìÀÒÈßØÀ   ÎÊÍÎ È  ÂÈÄÈÒ ÎÃÐÎÌÍÎÅ,
ÐÎÂÍÎÅ ÏÎËÅ.  íÀ ÏÎËÅ ÒÎÌ ÒÜÌÀ-ÒÜÌÓÙÀß ÊÎÍÍÈÊÎÂ.  âÑÅ ÎÍÈ ÑÏßÒ Â ÑÅÄËÅ,  È
ËÎØÀÄÈ ÏÎÄ ÍÈÌÈ ÒÎÆÅ ÑÏßÒ. âÎÒ ìÀÒÈßØ ÏÎÒßÍÓË ÏÎËÅÃÎÍÜÊÓ ÈÇ ÍÎÆÅÍ ÑÀÁËÞ, È
ÂÌÈà ÂÑÅ ÎÆÈËÎ:  ÂÎÈÍÛ ÏÐÈÏÎÄÍßËÈ ÃÎËÎÂÛ,  ÊÎÍÈ ÇÀÏÐßÄÀËÈ ÓØÀÌÈ, ÇÀÐÆÀËÈ È
ÑÒÀËÈ ÁÈÒÜ ÊÎÏÛÒÀÌÈ ÇÅÌËÞ.
   è ÑÊÀÇÀË ÊÎÐÎËÜ ìÀÒÈßØ:
   -  ñÊÎÐÎ ß ÂÑÒÀÍÓ È ÎÁÍÀÆÓ ÑÂÎÞ ÑÀÁËÞ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÏÎÄÓÅÒ ÒÅÏËÛÉ ÂÅÒÅÐ
È  ÂÄÎÕÍÅÒ    ËÞÄÅÉ ÆÀÆÄÓ ÑÂÎÁÎÄÛ. âÑßÊ, ÊÒÎ ÄÎÑÒÎÈÍ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ÌÓÆ×ÈÍÎÉ,
ÂÎÇÜÌÅÒÑß  ÇÀ  ÎÐÓÆÈÅ.  è  ÑÒÀÐ  È  ÌËÀÄ  -  ÂÑÅ  ÏÎÄÍÈÌÓÒÑß ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÂÎÅ
ÎÒÅ×ÅÑÒÂÎ.  è ÒÀÊÀß ÍÀÃÐßÍÅÒ ÑÈËÀ, ×ÒÎ ËÞÄßÌ Â ÑÏÅØÊÅ ÁÓÄÅÒ ÍÅ ÄÎ ÂÎÈÍÑÊÈÕ
ÄÎÑÏÅÕΠ -  ÏÎÁÅÃÓÒ,  ×ÅÌ ÅÑÒÜ. à ÊÎËÈ ÊÒÎ ÂÛÐÎÍÈÒ Â ÁÎÞ ÕËÅÁ, ÑÎÑÅÄ ÅÌÓ
ÑÊÀÆÅÒ:  "íÅ ÈÙÈ, ÁÐÀÒ, ÏÓÑÒÜ ÅÃÎ ÂÀËßÅÒÑß. ñÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ ÂÄÎÂÎËÜ È ÕËÅÁÀ, È
ÂÑÅÃÎ ÏÐÎ×ÅÃÎ".


        II

   äÐÓÃÈÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÈ ÇÀÂÈÄÎÂÀËÈ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÓ ìÀÒÈßØÀ.  ñÎÁÐÀËÈ  ÎÍÈ  ÎÃÐÎÌÍÎÅ
ÂÎÉÑÊÎ È  ÏÎØËÈ ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÂÎÉÍÎÉ.  ïÐÈØËÎÑÜ ìÀÒÈßØÓ Ñ  ÑÎÒÍÅÉ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß Â
ÆÈÂÛÕ  ÂÎÈÍΠ ÑÏÀÑÀÒÜÑß Â  ÏÅÙÅÐÅ Â  ïÅÖÅ  -  ÒÀ  ÏÅÙÅÐÀ ÑÀÌÀ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ
ÐÀÑÑÒÓÏÈËÀÑÜ È ÑÊÐÛËÀ ÅÃÎ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ.
   â  íÈÆÍÅÉ  êÎÐÓØÊÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ,  ×ÒÎ  ËÞÄÈ  ÂÛÁÐÀËÈ ìÀÒÈßØÀ ÊÎÐÎËÅÌ ÍÀ
ãÎÑÏÎÑÂÅÒÑÊÎÌ ÏÎËÅ È  ×ÒÎ  ÒÐÎÍ ÅÃÎ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â  êÐÍÑÊÎÌ ÇÀÌÊÅ.  äÂÅÐÈ ÅÃÎ
ÇÀÌÊÀ ÄÍÅÌ  È  ÍÎ×ÜÞ ÁÛËÈ  ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß  ÁÅÄÍßÊÎÂ È  ÓÃÍÅÒÅÍÍÛÕ,  È  ÊÀÆÄÛÉ
ÍÀÕÎÄÈË Ó ÍÅÃÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÉ ÑÓÄ È ÇÀÙÈÒÓ. ìÀÒÈßØ ×ÅÊÀÍÈË ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ, È
ÁÛË ÒÎÃÄÀ  êÎÐÓØÊÅ ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ.
   ïÐÈÄÅÒ ÄÅÍÜ,  ÏÐÎÁÓÄÈÒÑß ìÀÒÈßØ ÎÒ ÂÅ×ÍÎÃÎ ÑÍÀ.  ó  ÅÃÎ ÌÎÃÈËÛ ÂÛÐÀÑÒÅÒ
ÇÅËÅÍÀß ËÈÏÀ,  ÎÒ  ÏÎËÓÍÎ×È ÄÎ ×ÀÑÓ ÁÓÄÅÒ ÇÀËÈÂÀÒÜ ÂÑÞ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÜ ÑËÀÄÊÈÌ
ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈÅÌ.  à  ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ  ËÈÏÀ ÇÀÑÎÕÍÅÒ.  â  þÐÜÅ ÄÅÍÜ ÏÎÂÅÑÈÒ ÍÀ  ÍÅÅ
ìÀÒÈßØ ÑÂÎÉ ÙÈÒ, È ÒÎÃÄÀ ËÈÏÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀØÓÌÈÒ ËÈÑÒÂÎÉ! ïÎÒÎÌ ìÀÒÈßØ ÏÐÈÂÅÄÅÒ
ÑÂÎÅ  ÂÎÉÑÊÎ ÍÀ  ÐÀÂÍÈÍÓ,  ÐÀÇÃÐÎÌÈÒ È  ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀÃÎÂ,  ÈÇÃÎÍÈÒ ÑÎ
ÑÂÅÒÀ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, È ÎÏßÒÜ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        õèòðîñòü êîðîëåâè÷à ìàðêî

   ñÐÅÄÈ  ÂÑÅÕ  ÞÍÀÊΠÍÀØÈÕ ïÅÐÎ  ìÅÄÂÅÄÈ×,  ÊÎÅÃÎ ÐÎÄÈËÀ ÌÅÄÂÅÄÈÖÀ,  ÌÎÃ
ÏÎÕÂÀËÈÒÜÑß ÑÈËÎÉ, À êÎÐÎËÅÂÈ× ìÀÐÊÎ ÑËÀÂÈËÑß ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÌÈ ÇÀÒÅßÌÈ. îÄÍÀÆÄÛ
ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  ïÅÐÎ  ìÅÄÂÅÄÈ×,   êÎÐÎËÅÂÈ×  ìÀÐÊÎ  È  ëÞÒÈÖÀ  áÎÃÄÀÍ  È  ÏÎØËÈ
ÑÒÐÀÍÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎ  ÁÅËÓ ÑÂÅÒÓ.  äÐÓà ÍÀ  ÄÐÓÃÀ ÑÌÎÒÐßÒ ÊÎÑÎ,  ÍÎ ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ
ÑÌÅÅÒ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÀÏÀÑÒÜ.  äÎËÃÎ ÎÍÈ ÒÀÊ ØÀÒÀËÈÑÜ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀÕÎÒÅËÈ ÅÑÒÜ.
ïÅÐÎ ìÅÄÂÅÄÈ× ÏÎÉÌÀË ÁÓÉÂÎËÀ,  ÓÁÈË È  ÎÑÂÅÆÅÂÀË ÅÃÎ,  À ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÆÀÐÈË ÍÀ
ÂÅÐÒÅËÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀÅËÈÑÜ, ÈÌ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ.
   - ïÎÉÄÈ-ÊÀ ÒÛ,  ìÀÐÊÎ,  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ïÅÐÎ, - È ÏÐÈÍÅÑÈ ÂÎÄÛ Â ÝÒÎÉ ØÊÓÐÅ,
ÒÀÌ ÂÍÈÇÓ, ÏÎÄ ÊÐÓ×ÅÉ, ÊÎËÎÄÅÖ.
   òÐÓÄÍÎ ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÄËß  ìÀÐÊÎ,  ÄÀ  ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÅØÜ!  âÇßË ÎÍ  ØÊÓÐÓ È  ÅËÅ
ÄÎÒÀÙÈË ÄÎ ÊÎËÎÄÖÀ.
   "÷ÒÎ Æ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ?  - ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. - ÿ ÅÄÂÀ ÄÓÕ ÍÅ ÈÑÏÓÑÒÈË, ÏÎÊÀ ÍÅÑ
ÏÎÐÎÆÍÅÌ ØÊÓÐÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÒÀÙÈÒÜ ÅÅ Â ÃÎÐÓ Ñ ÂÎÄÎÉ".
   äÓÌÀË,  ÄÓÌÀË È ÏÐÈÄÓÌÀË. âÇßË ÌÎÒÛÃÓ È ÍÓ ÊÎÏÀÒÜ ÇÅÌËÞ ÂÎÊÐÓà ÊÎËÎÄÖÀ.
êÎÏÀÅÒ, ÊÎÏÀÅÒ, À ÍÀÂÅÐÕÓ ÅÃÎ ÆÄÓÒ ÍÅ ÄÎÆÄÓÒÑß.
   - ïÎÉÄÓ-ÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ïÅÐÎ.
   ñÏÓÑÒÈËÑß, À ìÀÐÊÎ ÂÑÅ ÊÎÏÀÅÒ.
   - ÷ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ? ìÛ ÓÌÈÐÀÅÌ ÎÒ ÆÀÆÄÛ, À ÒÅÁß ÂÑÅ ÍÅÒ.
   - à ×ÒÎ Æ ÌÍÅ ÇÀ ÂÎÄÎÉ ÑÞÄÀ ËÀÇÈÒÜ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ?  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ìÀÐÊÎ.  -
âÎÒ ß ÎÊÎÏÀÞ ÂÅÑÜ ÊÎËÎÄÅÖ È ÏÅÐÅÍÅÑÓ ÅÃÎ ÍÀÂÅÐÕ.
   - íÅËÜÇß, - ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ïÅÐÎ, - ÂÎÄÀ ÍÓÆÍÀ ÁÓÄÅÒ È ÄÐÓÃÈÌ.
   ïÅÐÎ ÂÇßË ØÊÓÐÓ, ÍÀÏÎËÍÈË ÅÅ ÂÎÄÎÉ È ÎÒÍÅÑ ÍÀÂÅÐÕ, À ìÀÐÊÎ ØÅË ÇÀ ÍÈÌ.
   íÀÑÒÀËÀ ÍÎ×Ü,  È  ÎÍÈ  ËÅÃËÈ  ÑÏÀÒÜ.  ëÞÒÈÖÀ áÎÃÄÀÍ È  ìÀÐÊÎ  ÍÀÊÐÛËÈÑÜ
ÏËÀÙÀÌÈ,  À  ïÅÐÎ ÏÎÂÀËÈËÑß ÊÀÊ  ÁÛË  È  ÑÐÀÇÓ ÇÀÕÐÀÏÅË.  çÀÑÍÓË È  ëÞÒÈÖÀ
áÎÃÄÀÍ.  òÎÃÄÀ ìÀÐÊÎ ÂÑÒÀË,  ÏÎÄÊÀÒÈË ÍÀ  ÒÎ  ÌÅÑÒÎ,  ÃÄÅ ÎÍ ÐÀÍÜØÅ ËÅÆÀË,
ÊÎËÎÄÓ È ÍÀÊÐÛË ÅÅ ÏËÀÙÎÌ.  ñÀÌ ÆÅ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÆÄÀË,  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ.
ïÐÎÑÍÓËÑß ïÅÐÎ ìÅÄÂÅÄÈ×,  ÏÎÒßÍÓËÑß,  ÂÑÒÀË,  ÍÀØÅË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÓÐÁÀÍ È  ÊÀÊ
ÄÀÑÒ ÈÌ ÏÎ ÝÒÎÉ ÊÎËÎÄÅ, - ÐÀÇ, ÄÂÀ! - À ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ËÅÃ È ÇÀÕÐÀÏÅË.
   óÒÐÎÌ,  ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ  ÏÎÄÍßËÈÑÜ,  ÑÒÀËÈ ÄÐÓà  ÄÐÓÃÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÑÍÛ.
ëÞÒÈÖÀ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ÿ ÂÈÄÅË ÒÎ-ÒÎ È ÒÎ-ÒÎ.
   à ïÅÐÎ:
   - ÿ ÒÎ-ÒÎ È ÒÎ-ÒÎ.
   ìÀÐÊÎ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - à ÌÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÄÂÅ ÁËÎÕÈ ÓÊÓÑÈËÈ.
   êÀÊ  ÓÑËÛØÀË  ÝÒÎ ïÅÐÎ ìÅÄÂÅÄÈ×, ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÁÎËÜØÅ ØÀÒÀÒÜÑß
ÏÎ ÑÂÅÒÓ Ñ ìÀÐÊÎ. òÀÊ È ÏÎØËÈ ÊÀÆÄÛÉ ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        êàê êîðîëåâè÷ ìàðêî ëå÷èë ñâîè ðàíû

   æÈË  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÑËÀÂÍÛÉ  ÞÍÀÊ  -  êÎÐÎËÅÂÈ× ìÀÐÊÎ. ðÀÇ ÑÈÄÅË ÎÍ ÑÎ ÑÂÎÅÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ ÇÀ ÓÆÈÍÎÌ, È ÒÓÒ ÅÌÓ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ. îÄÍÎ ÁÛËÎ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ áÓÄÛ
ÎÒ ÒÀÌÎØÍÅÃÎ ÊÎÐÎËß, ÂÒÎÐÎÅ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ñÈÁÈÍß ÎÒ ÃÅÐÖÎÃÀ ñÈÁÈÍßÍÈÍÀ ÿÍÊÎ, À
ÒÐÅÒÜÅ  ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ áÀßÇÅÒÀ ÎÒ ÑÓËÒÀÍÀ áÀßÇÅÒÀ. â ÏÈÑÜÌÅ ÈÇ áÓÄÛ ÊÎÐÎËÜ ÇÂÀË
ìÀÐÊÎ    ÑÂÀÒÛ,   ÏÈÑÜÌÅ ÈÇ ñÈÁÈÍß ÃÅÐÖÎà ñÈÁÈÍßÍÈÍ ÿÍÊÎ ÏÐÈÃËÀØÀË ÅÃÎ Â
ÊÓÌÎÂÜß,  ÊÐÅÑÒÈÒÜ  ÄÂÓÕ  ÌÀËÅÍÜÊÈÕ  ÑÛÍÎÂÅÉ, À  ÏÈÑÜÌÅ ÈÇ áÀßÇÅÒÀ ÑÓËÒÀÍ
ÇÂÀË ÅÃÎ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ ÏÐÎÒÈ ÃÐÎÇÍÎÉ ÀÐÀÏÑÊÎÉ ÇÅÌËÈ. ìÀÐÊÎ ÑÏÐÎÑÈË:
   - êÓÄÀ ÌÍÅ ÅÕÀÒÜ, ÌÀÒÜ?
   - ñÒÓÏÀÉ Â ÂÎÉÑÊÎ ÑÓËÒÀÍÀ.  áÎÃ-ÒÎ ÍÀÌ ÏÐÎÑÒÈÒ, ÍÓ, À ÒÓÐÊÈ, ÏÎÆÀËÓÉ, Â
ÎÁÈÄÅ ÁÓÄÓÒ.
   ìÀÐÊÎ ÑÒÀË ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÂÎÉÍÅ. âÇßË ÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ ÑËÓÃÓ ãÎËÓÁÀÍÀ.
   êÀÊ ÄÎÅÕÀËÈ ÎÍÈ ÄÎ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÍÎ×ËÅÃÀ, ìÀÐÊÎ ÍÀÏÈËÑß ÂÈÍÀ È ÇÀÑÍÓË. ñËÓÃÀ
ãÎËÓÁÀÍ ÑÒÀË ÁÓÄÈÒÜ ÅÃÎ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   -  ýÉ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  ÌÎÉ  êÎÐÎËÅÂÈ×  ìÀÐÊÎ, ÒÛ È ÏÐÅÆÄÅ ÕÎÄÈË ÍÀ ÂÎÉÍÓ, ÍÎ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ ÍÅ ÑÏÀË.
   à êÎÐÎËÅÂÈ× ìÀÐÊÎ ÅÌÓ Â ÎÒÂÅÒ:
   - ñÒÐÀÍÍÛÉ ÏÐÈÑÍÈËÑß ÌÍÅ  ÑÎÍ  -  ÁÓÄÒÎ ÈÇ  ÃÎÐÎÄÀ êÎÑÒÓÐÀ ÏÐÈØÅË ÞÍÀÊ,
ÇÀÕÂÀÒÈË È  ÑÏÀËÈË ÌÎÉ ÄÎÌ,  ÓÁÈË ÌÎÞ ÑÒÀÐÓÕÓ ÌÀÒÜ È  ÓÂÅÇ ÈÇ ÊËÀÄÎÂÛÕ ÂÑÅ
ÌÎÅ ÄÎÁÐÎ.
   - íÅ ÂÅÐÜ ÒÛ ÑÍÀÌ,  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ÑËÓÃÀ ãÎËÓÁÀÍ,  - ÑÎÍ - ËÎÆÜ, ÒÎËÜÊÎ ÁÎÃ
ÏÐÀÂÄÓ ÂÅÄÀÅÒ.
   êÀÊ ÏÐÈØËÈ ÎÍÈ Â ÃÐÎÇÍÓÞ ÇÅÌËÞ ÀÐÀÏÑÊÓÞ, ÑÒÀË ìÀÐÊÎ ÁÐÀÒÜ ÎÄÈÍ ÃÎÐÎÄ ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ  È  ÇÀÁÐÀË  ÂÑÅ  ÑÎÐÎÊ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÐÎÄÀ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÎØËÈ ÎÍÈ Ê ÃÎÐÎÄÓ
êÀÐÀ-îÊÀÍ,  ÒÎ  ÎÑÀÆÄÀËÈ  ÅÃÎ  ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ, ÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÌÎÃËÈ ÂÇßÒÜ. ìÀÐÊÎ
ÓÁÈÂÀË   ÀÐÀÏÑÊÈÕ   ÞÍÀÊÎÂ,  À  ÃÎËÎÂÛ  ÈÕ  ÏÎÑÛËÀË  ÑÓËÒÀÍÓ  áÀßÇÅÒÓ.  íÅ
ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÒÓÐÊÀÌ, È ÎÍÈ ÎÊËÅÂÅÒÀËÈ ìÀÐÊÎ ÏÅÐÅÄ ÑÓËÒÀÍÎÌ, ÄÅÑÊÀÒÜ, ÎÍ
ÐÓÁÈÒ  È  ÏÎÑÛËÀÅÒ  ÃÎËÎÂÛ  ÓÁÈÒÛÕ.  êÀÊ  ÓÑËÛØÀË  ÝÒÎ êÎÐÎËÅÂÈ× ìÀÐÊÎ, ÒÎ
ÏÎÏÐÎÑÈË  ÑÓËÒÀÍÀ  ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀÒÜ ÈÌÅÍÈÍÛ.
ïÐÈØÅË  ÎÍ    ÇÅËÅÍÛÉ  ËÅÑ,  ÐÀÑÊÈÍÓË ØÀÒÅÐ, ÑÈÄÈÒ ÒÀÌ È ÏÎÏÈÂÀÅÒ ÊÐÀÑÍÎÅ
ÂÈÍÎ.  àÐÀÏÑÊÈÅ  ÄÎÇÎÐÛ  ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Â ÂÎÉÑÊÅ ÑÓËÒÀÍÀ ÍÅÒ êÎÐÎËÅÂÈ×À
ìÀÐÊÎ, È ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÑÂÎÈÌ:
   - òÅÏÅÐÜ ÍÀÏÀÄÀÉÒÅ,  ËÞÒÛÅ ÀÐÀÏÛ,  ÒÅÏÅÐÜ Â ÂÎÉÑÊÅ ÑÓËÒÀÍÀ ÍÅÒ ÃÐÎÇÍÎÃÎ
ÞÍÀÊÀ ÍÀ ÊÎÍÅ ÅÃÎ øÀÐÖÅ!
   àÐÀÏÛ  ÍÀÏÀËÈ  ÍÀ  ÑÓËÒÀÍÎÂÎ ÂÎÉÑÊÎ,  È  ÏÎÃÈÁËÎ  ÒÎÃÄÀ  ØÅÑÒÜÑÎÒ ÒÛÑß×
ÂÎÈÍÎÂ.
   íÀ ÄÐÓÃÎÅ ÓÒÐÎ ÎÏßÒÜ ÊËÈÊÍÓËÈ ÊËÈ× ÄÎÇÎÐÍÛÅ:
   -  åÙÅ ÐÀÇ ÍÀÏÀÄÀÉÒÅ, ËÞÒÛÅ ÀÐÀÏÛ, Â ÑÓËÒÀÍÎÂÎÌ ÂÎÉÑÊÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÒ ÒÎÃÎ
ÃÐÎÇÍÎÃÎ ÞÍÀÊÀ ÍÀ ÁÛÑÒÐÎÍÎÃÎÌ øÀÐÖÅ!
   ñÍÎÂÀ ÍÀÏÀËÈ ÀÐÀÏÛ È ÏÎÁÈËÈ ÑÒÎ ÒÛÑß× ÂÎÈÍÎÂ.
   òÎÃÄÀ ÑÓËÒÀÍ ÍÀÏÈÑÀË êÎÐÎËÅÂÈ×Ó ìÀÐÊÎ ÏÈÑÜÌÎ: "ïÎÑÏÅØÈ-ÊÀ, ÏÐÈÅÌÍÛÉ ÑÛÍ
ÌÎÉ ìÀÐÊÎ, ÍÅ ÒÎ ÀÐÀÏÛ ÂÑÅ ÌÎÅ ÂÎÉÑÊÎ ÏÎÐÓÁßÒ!"
   è ÂÅÐÍÓËÑß ìÀÐÊÎ Ê ÂÎÉÑÊÓ ÑÓËÒÀÍÀ.  êÀÊ ÓÂÈÄÅËÈ ÅÃÎ ÄÎÇÎÐÍÛÅ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ
ÑÂÎÈÌ:
   - îÒÑÒÓÏÀÉÒÅ, ËÞÒÛÅ ÀÐÀÏÛ, - ÂÎÍ ÎÍ, ÃÐÎÇÍÛÉ ÞÍÀÊ!
   íÀ×ÀËÈ  ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ  ÀÐÀÏÛ,  ÍÎ  ìÀÐÊÎ ÂÐÅÇÀËÑß Â ÑÀÌÓÞ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÂÎÉÑÊÀ È
ÐÀÇÎÃÍÀË  ÅÃÎ  ÍÀ ÒÐÈ ÑÒÎÐÎÍÛ. îÄÍÓ ×ÀÑÒÜ ÈÇÐÓÁÈË ÑÀÁËßÌÈ, ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÏÛÒÀÌÈ
øÀÐÖÀ  ÏÎÒÎÏÒÀË,  À  ÒÐÅÒÜÞ  ÏÎËÎÍÈË  È  ÏÐÈÂÅË Ê ÑÓËÒÀÍÓ. ïÎËÓ×ÈË ìÀÐÊÎ Â
ÁÈÒÂÀÕ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÐÀÍ. ñÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÑÓËÒÀÍ:
   - ìÀÐÊÎ,  ÑÛÍ  ÌÎÉ ÏÐÈÅÌÍÛÉ,  ÒßÆÅËÛ ËÈ  ÒÂÎÈ ÐÀÍÛ?  -  ÇÀÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ Â
ÊÀÐÌÀÍ È ÄÀÅÒ ÅÌÓ ÒÛÑß×Ó ÄÓÊÀÒΠ- ÐÀÍÛ ÇÀËÅ×ÈÒÜ.
   ìÀÐÊÎ ÂÇßË ÄÅÍÜÃÈ, ÍÎ ÏÎØÅË ÍÅ ÐÀÍÛ ÇÀËÅ×ÈÂÀÒÜ, À ÕÎÄÈË ÎÒ ÎÄÍÎÉ ÊÎÐ×ÌÛ
ÄÎ ÄÐÓÃÎÉ ÈÑÊÀÒÜ, ÃÄÅ ÂÈÍÎ ÏÎËÓ×ØÅ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        êàê âåðáîâùèêè çàëó÷àëè íàøèõ äåäîâ íà ñîëäàòñêóþ ñëóæáó

   â  ÏÐÅÆÍÈÅ  ÂÐÅÌÅÍÀ ÍÅ  ÁÛËÎ  ÐÅÊÐÓÒÑÊÈÕ ÍÀÁÎÐÎÂ.  â  ÑÎËÄÀÒÛ ÇÀÁÐÈÂÀËÈ
ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÎÒÊÓÏÈÒÜÑß. ñËÓÆÈËÈ ÒÎÃÄÀ ÄÎ ÑÅÄÛÕ ÂÎËÎÑ. êÀÊ ÂÎÄÈÒÑß,
 ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÏÀÄÀËÈ ÑÛÍÎÂÜß ÁÀÒÐÀÊΠ- ÂÅÄÜ ÈÌ-ÒÎ ÍÅ×ÅÌ ÁÛËÎ ÎÒÊÓÏÈÒÜÑß. íÓ
È  ÑÒÀËÈ ÂÑÅ ÁÅÄÍÛÅ ÏÀÐÍÈ ÓÕÎÄÈÒÜ Â ËÅÑÀ ÄÀ Â ÃÎÐÛ È ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ ÑÏÀÑÀËÈÑÜ
ÒÀÌ  ÎÒ  ÑÎËÄÀÒ×ÈÍÛ.  òÎÃÄÀ ÊÅÑÀÐÜ ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÀÊÓÞ ÕÈÒÐÎÑÒÜ:  ÂÅËÅË ÏÎÂÑÞÄÓ
ÎÁúßÂÈÒÜ,  ×ÒÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒ ÎÒ ÑÎËÄÀÒÑÊÎÉ ÑËÓÆÁÛ ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÉÌÀÅÒ ÁÅÃËÅÖÀ
È  ÏÐÈÂÅÄÅÒ ÅÃÎ  Â  ÂÎÉÑÊÎ ÈËÈ ÆÅ  ÑÄÀÑÒ Â  ÑÎËÄÀÒÛ ÑÂÎÅÃÎ ÁÀÒÐÀÊÀ.  òÀÊÎÉ
ÓËÎÂÊÎÉ ÊÅÑÀÐÜ ÄÎÁÈËÑß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÀÐÍÈ ÑÀÌÈ ÑÒÀËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÂÛÑËÅÆÈÂÀÒÜ È
ÂÛÄÀÂÀÒÜ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀÌ,  ÍÓ  À  ÊÀÇÍÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÂÛÃÎÄÀ:  Ê  ×ÅÌÓ ÄÅÐÆÀÒÜ ÌÍÎÃÎ
ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÎÂ,  ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÁÎÃÀÒÅÉ ÇÀÄÀÐÎÌ ËÎÂßÒ ÁÅÃËÅÖÎÂ?  êÅÑÀÐÜ ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ
ÑËÓÆÁÅ ËÈØÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃËÀÂÍÛÕ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÎÂ.
   â  ÑËÎÂÅÍÑÊÎÉ  êÎÐÓØÊÅ  ÃËÀÂÍÛÌ  ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÎÌ ÁÛË  ÏÎÑÒÀÂËÅÍ  öÅÃÂÀÐ  ÈÇ
ëÈÁÓ×ÅÉ.  âÑÅ ÆÈÒÅËÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÅÌÓ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß.  ðÀÇ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÎÍ Ê ÄÎÌÓ
ìÎÒÂÎÇÀ,  ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ,  ×ÒÎ ÆÈÂÅÒ Â ÿÂÎÐÜÅ,  ÍÀ ÷ÐÍÅ;  ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ
ÅÙÅ ÁÛË ÁÅÇ "ÄÎÁÛ×È",  È  ÂÈÄÈÒ ÎÍ:  ÑÒÎßÒ Â  ÏÎËÅ ÑÅÌÜ ÏÀÐ ÂÎËÎÂ Ñ  ÑÅÌÜÞ
ÏËÓÃÀÌÈ, À ÏÀÕÀÐÅÉ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. áÀÁÛ ÄÎÃËßÄÅËÈ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÀ È ÍÓ ÊÐÈ×ÀÒÜ:
   - ïÐÎÊËßÒÛÉ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ! ïÐÎÊËßÒÛÉ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ!
   äÅËÎ ÁÛËÎ Ê ÍÎ×È, ÕÎÒÅË öÅÃÂÀÐ Ó ìÎÒÂÎÇÀ ÇÀÍÎ×ÅÂÀÒÜ, À ÁÀÁÛ ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒ,
ÃÎÍßÒ  ÑÎ ÄÂÎÐÀ, ÕÎÒÜ ÏËÀ×Ü. à ÒÓÒ ÅÙÅ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÈÇ ÏÎÑËÓØÀÍÈß ÂÛØÅË. óÕ, È
ÐÀÇÎÇËÈËÑß  ÆÅ  ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ,  ÊÀÊ ÕÂÀÒÈÒ ÑÀÁËÅÉ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÒÀÊ È ÐÀÇÐÓÁÈË ÅÃÎ
ÍÀÄÂÎÅ. ñÒÎË ÒÎÒ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÑÒÎÈÒ Ó ìÎÒÂÎÇÀ.
   îÏÀÑÍÎÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄÅËÎ -  ÎÕÎÒÀ ÍÀ  ÏÀÐÍÅÉ.  íÅ ÐÀÇ ÁÛÂÀËÈ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÈ ÍÀ
ÂÎËÎÑÎÊ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÒÓÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÈÌ Â áËÅÊÀÕ, ×ÒÎ ÌÅÆÄÓ ìÅÆÈÖÅÉ È
ëÈÁÓ×ÀÌÈ.  ïÅÐÂÎÃÎ ÏÀÐÍß ÏÎÉÌÀËÈ ÍÀÄ áÓÐÜßÊÎÌ Â òÎÏËÅ. äÎ ìÅÆÈÖÛ ÍÀÁÐÀËÎÑÜ
ÈÕ  ÓÆÅ  ÏÎÐßÄÊÎÌ.  îÒÒÓÄÀ ÏÎÃÍÀËÈ ÂÑÅÕ Â  ëÈÁÓ×È.  ïÓÒÜ ËÅÆÀË ÌÈÌÎ ðÅÕÒÀ.
âÎÇËÅ ëÈÁÓ×ÅÉ ÈÕ ÏÎÄÆÈÄÀËÈ ÁÅÃËÅÖÛ Ñ ïÅÖÛ.  íÀÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÍÀ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÎÂ
È ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ.  ãËÀÂÍÛÉ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ ÖÅË ÎÑÒÀËÑß,  ÍÎ ÇÀÏÎÌÍÈË áËÅÊÈ
ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ.
   â  íÈÆÍÅÌ ÿÂÎÐÜÅ ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ  ÁÅÃËÅÖÎÂ.  ïÎÏ  ÂÅËÅË ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÌ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÐÈØËÈ ÊÎ ÂÑÅÍÎÙÍÎÉ Â ÖÅÐÊÎÂÜ -  ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÈ, ÌÎË, ÈÕ ÍÅ ÒÐÎÍÓÒ. òÓÒ-ÒÎ ÂÑÅ
ÎÍÈ È  ÏÎÏÀËÈÑÜ Â ËÎÂÓØÊÓ -  ÑÕÂÀÒÈËÈ ÈÕ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÈ Â ÖÅÐÊÂÈ È ÎÒÏÐÀÂÈËÈ Â
ïËÈÁÅÐÊ.  ïËÈÁÅÐÊÑÊÈÉ ÑÓÄÜß ÒÎËÜÊÎ ÐÓÊÀÌÈ ÐÀÇÂÎÄÈË ÎÒ  ÓÄÈÂËÅÍÈß -  ÊÀÊ ÆÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÉÌÀÒÜ ÑÐÀÇÓ  ÑÒÎËÜÊÎ ÏÀÐÍÅÉ?  à  ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀË,  ÊÀÊÓÞ ÈÌ  ÇÀÏÀÄÍÞ
ÓÑÒÐÎÈËÈ,  ÊÐÅÏÊÎ  ÎÑÅÐ×ÀË  ÍÀ  ÏÎÏÀ  È  ÍÀ  ÂÅÐÁÎÂÙÈÊÎÂ È  ÐÀÑÏÓÑÒÈË ÂÑÅÕ
ÏËÅÍÍÈÊΠÏÎ ÄÎÌÀÌ - ÁËÀÃÎ ÒÓÒ ÂÑÊÎÐÎÑÒÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑËÓ×ÈËÑß.
   áÅÃËÅÖÛ ÍÈÃÄÅ ÍÅ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÑÅÁß    ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.  óÕÎÄÈÒÜ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ
ÑÅËÅÍÈÉ ÍÅËÜÇß -  ÝÒÀÊ  ÍÅÄÎËÃÎ È  ÁÅÇ  ÅÄÛ  ÎÑÒÀÒÜÑß.  áÅÃËÅÖÛ ÈÇ  ìÅÆÈÖÛ
ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ Â ñÎË×ÀÂÅ,  ÒÓÄÀ ÂÅËÀ ÎÄÍÀ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÒÐÎÏÀ,  È ÎÕÐÀÍßËÈ ÅÅ È
ÄÍÅÌ È  ÍÎ×ÜÞ.  ñÎË×ÀÂÑÊÈÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÁÛËÈ ÍÅ  ÒÀÊÈÅ ÄÓÐÀÊÈ,  ×ÒÎÁ ÂÛÄÀÂÀÒÜ
ÏÀÐÍÅÉ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÓÊÐÛÂÀËÈ ÈÕ. â ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÁÅÃËÅÖÛ ÂÑÅ ËÅÒÎ ÇÀÄÀÐÎÌ ÍÀ
ÍÈÕ  ÐÀÁÎÒÀËÈ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ ÕÎÇßÅÂÀÌ ÍÅ  ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÍÈÌÀÒÜ ÁÀÒÐÀÊÎÂ.  òÀÊ È
ÐÀÇÁÎÃÀÒÅËÈ ÑÎË×ÀÂÑÊÈÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ È ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ ÆÈÂÓÒ Â ÄÎÑÒÀÒÊÅ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        ðàçáîéíèê è ãðàô ðàäàÿ

   â  ÒÅ  ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÄÎÐÎÃ, ÍÈ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÏÒÈÖ È
ÏÐÎ×ÈÕ ×ÓÄÅÑ, À ÍÅÏÀÕÀÍÛÕ ÑÒÅÏÅÉ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÑÀÄÎÂ È ÍÈÂ, - ÐÀÇÂÅËÎÑÜ
ÑÒÎËÜÊÎ  ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ,  ×ÒÎ  ÍÈ  ÆÀÍÄÀÐÌÛ,  ÍÈ  ÏÀÍÄÓÐÛ[*]  ÍÅ ÌÎÃËÈ Ñ ÍÈÌÈ
ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß.  äÀ È ÊÒÎ ÁÛ ÌÎÃ Ñ ÍÈÌÈ ÑËÀÄÈÒÜ? âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÎÒ×ÀßÍÍÛÅ ÏÀÐÍÈ,
ÃÎËÛÒÜÁÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÄÎÅËÎ ÌÀßÒÜÑß Â ÒßÆÊÎÉ ÍÓÆÄÅ, ÂÎÒ È ÑÎÐÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ, ÊÀÊ
ÃÎËÎÄÍÛÅ  ÏÑÛ,  Ñ  ÖÅÏÈ.  ãÐÀÁÈËÈ  ÇÀÌÊÈ ÃÐÀÔÎÂ È ÁÀÐÎÍÎÂ, ÇÀÁÈÐÀËÈ ÑÊÎÒ È
ÊÎÍÅÉ È ÎÒÄÀÂÀËÈ ÁÅÄÍÎÒÅ. íÀÐÎÄ ÎÁÅÐÅÃÀË È ÓÊÐÛÂÀË ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÎÍÈ ÂÑÅÌ ÄÅËÈËÈÑÜ Ñ ÁÅÄÍÛÌÈ.
   [* ïÀÍÄÓÐ - ÑÒÐÀÆÍÈÊ (ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂ.).]
   çÍÀÒÍÛÅ È ÂÀÆÍÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ  ïÅØÒÅ ÑÎÂÑÅÌ ÑÍÀ ËÈØÈËÈÑÜ! äÅËÀÒÜ ÈÌ ÍÅ×ÅÃÎ,
ÎÍÈ  ÍÀ  ÄÎÑÓÃÅ ÂÑÅÃÄÀ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÊÎÑÒÜ ÂÛÄÓÌÀÞÒ.  è  ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÃÐÀÔ
ðÀÄÀß  ÎÁúßÂÈË  ÊÎÐÎËÞ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÃÎÒΠ ÈÑÒÐÅÁÈÒÜ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ,  ÅÑËÈ  ÅÌÓ
ÐÀÇÐÅØÀÒ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ. êÎÐÎËÜ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
   è ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÒÓÒ ÄÅËÀ ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÅ. äËß ÃÐÀÔÀ ðÀÄÀÈ ÇÀÊÎÍ ÍÅ ÏÈÑÀÍ, ×ÒÎ ÎÍ
ÂÛÄÓÌÀÅÒ,  ÒÎ È ÇÀÊÎÍ -  ËÞÄÑÊÎÉ È ÁÎÆÅÑÊÈÉ. ñÈÄÈÒ ÑÅÁÅ ÃÐÀÔ Â ñÅÃÅÄÈÍÅ ÄÀ
ÂÈÍÖÎ  ÕÎËÎÄÍÎÅ  ÏÎÏÈÂÀÅÒ,   À   ÅÃÎ  ÏÀÍÄÓÐÛ  ÏÎÂÑÞÄÓ  ×ÓÄÅÑÀ  ÂÛÒÂÎÐßÞÒ.
ñÊÀÇÛÂÀÞÒ,  ×ÒÎ  Ó  ÃÐÀÔÀ  ÍÀ  òÈÑÅ  ÒÀÊÀß ÌÀØÈÍÀ ÁÛËÀ,  ×ÒÎ  ÌÎÃËÀ ÆÈÂÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÅÐÅÌÎËÎÒÜ ÊÀÊ ÍÀ ÊÎËÁÀÑÓ,  È ÌÎËÎÒÎÅ ÅÃÎ ÌßÑÎ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀËÈ ÐÛÁÀÌ.
ðÅÄÊÎ ÊÎÌÓ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÆÈÂÛÌ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÅÃÎ ËÀÏ,  È  ÓÆ ÅÑËÈ ÊÒÎ ÂÛÐÂÅÒÑß,
ÑÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÏÐÎÑÈ,  ÍÈ ÓÏÐÀØÈÂÀÉ,  ÍÈ ÓÌÎËßÉ ÅÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ -
ÎÍ ÊÀÊ Â ÐÎÒ ÂÎÄÛ ÍÀÁÅÐÅÒ È ÒÎËÜÊÎ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - èÄÈ ÑÀÌ Ê ðÀÄÀÅ - ÓÇÍÀÅØÜ!
   âÑÅÌ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÛËÎ,  ×ÒÎ  ÅÑËÈ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÍÄÓÐ ðÀÄÀÈ ÏÎÏÀÄÀÅÒÑß Â
ÐÓÊÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ,  ÒÎ ÍÀ ÍÅÌ È ÌÅÑÒÅ×ÊÀ ÆÈÂÎÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß,  ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÌÎÃ
ÏÎ×ÅÑÀÒÜÑß: ÅÑËÈ ÅÃÎ È ÂÛÏÓÑÊÀËÈ ÆÈÂÛÌ, ÒÎ ÊÎÆÓ-ÒÎ Ñ ÒÅËÀ ÁÅËÎÃÎ ÑÄÈÐÀËÈ.
   ñÒÀÐÈÊÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ,  ×ÒÎ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÑËÀÂÈËÑß ÎÄÈÍ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ-ÓÄÀËÅÖ,
ÄÀ  ÒÀÊÎÉ ÊÐÀÑÀÂÅÖ,  ÊÀÊÈÅ ÐÀÇ    ÑÒÎ  ËÅÒ ÐÎÆÄÀÞÒÑß.  êÐÎÂÜ Ó  ÍÅÃÎ ÁÛËÀ
ÃÎÐß×Àß,  È Â ÑÐÀÆÅÍÜßÕ ÑÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌÈ ÎÍ ÎÐÓÄÎÂÀË ÍÅ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ, À ÑÀÁËÅÉ
È ÄÓÁÈÍÎÉ. ðÓÁÈÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊΠðÀÄÀÈ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ:
   - âÎÒ ÊÀÊ ÍÀÓ×ÈË ÍÀÑ ÄÐÀÒÜÑß êÎÐÎËÅÂÈ× ìÀÐÊÎ!
   âÑÅ  ØËÎ  ÕÎÐÎØÎ, ÍÎ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÁÓËÀÒ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÒ, ÒÀÌ ÇÎËÎÒÎ ÊÓÏÈÒ. ðÀÄÀß
ÍÀØÅË  ÏÐÎÄÀÆÍÓÞ ÄÓØÓ. áÅÄÍÎÃÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ ÂÛÄÀËÈ. ïÀÍÄÓÐÛ ÑÏßÙÅÃÎ ÑÕÂÀÒÈËÈ
ÅÃÎ,  ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ È ÑÀÁËÅÉ ÂÇÌÀÕÍÓÒÜ, - ÑÊÎÂÀËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ. ïÀÍÄÓÐÛ ÂÇÂÀËÈËÈ
ÅÃÎ ÊÀÊ ÌÅØÎÊ ÍÀ ÊÎÍß È ÏÐÈÂÅÇËÈ Ê ÃÐÀÔÓ ðÀÄÀÅ.
   ó  ÃÐÀÔÀ  ðÀÄÀÈ ÑËÎÂÍÎ ÊÀÌÅÍÜ Ñ  ÄÓØÈ  ÑÂÀËÈËÑß.  ïÎÉÌÀË ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÂÎÅÃÎ
ÇËÅÉØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ. òÀÊ È ÑÂÅÐÊÀË ÎÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ Î×ÀÌÈ.
   - îÒÐÓÁËÞ ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ, ÄÀ ÅÙÅ È ÒÂÎÅÉ ÆÅ ÑÀÁËÅÉ!
   ãÐÀÔ  ÓÃÐÎÆÀÅÒ,  À  ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ  ÊÀÊ  ÐÀÑÕÎÕÎ×ÅÒÑß, ÒÀÊ ×ÒÎ ÖÅÏÈ ÍÀ ÐÓÊÀÕ
ÇÀÇÂÅÍÅËÈ.
   ðÀÇúßÐÈËÑß ðÀÄÀß, ÊÐÈ×ÈÒ:
   - è ÒÛ ÅÙÅ ÌÎÆÅØÜ ÑÌÅßÒÜÑß?
   -  à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÅÒ? - ÎÒÂÅÒÈË ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ ÍÀÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛË ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ  ÍÅÑÌÛØËÅÍÛÉ  ÐÅÁÅÍÎÊ.  -  ýÕ  ÒÛ,  ðÀÄÀß!  ÿ ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÃÎÆ, ÄÀ È ÒÎ ÍÅ
ÏÎÇÂÎËßË  ÒÂÎÈÌ  ÏÀËÀ×ÀÌ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÍÀ ÌÅÍß, - ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÍÎÑÈË ÈÌ ÃÎËÎÂÓ Ñ
ÏËÅ×, À ÒÛ ÏÎÇÂÎËßÅØÜ ÌÍÅ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÒÂÎÞ ÏÀÊÎÑÒÍÓÞ ÐÎÆÓ.
   - äÎËÃÎ ÃËßÄÅÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ, ÏÀÍÄÓÐÛ ÓÆÅ ÍÅÑÓÒ ÄËß ÒÅÁß ÏËÀÕÓ.
   ðÀÄÀß ÃÐÎÇÈÒÑß, À ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ ÎÏßÒÜ ÊÀÊ ÐÀÑÕÎÕÎ×ÅÒÑß È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - íÓ ×ÒÎ Æ,  ÇÍÀÒÜ, ÑÓÆÄÅÍÎ ÌÍÅ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ, ÅÑËÈ ÓÆ ÏÎÏÀË ß Â ÒÂÎÈ ÑÅÒÈ.
çÀÒÎ ÓÆ È ÏÐÎÙÓÑÜ ß Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎ-ÑÂÎÉÑÊÈ, ÕÎÒÜ È ÑÂßÇÀÍÛ Ó ÌÅÍß ÐÓÊÈ.
   è  ÍÅ ÓÑÏÅË ðÀÄÀß ÌÎÐÃÍÓÒÜ,  ÊÀÊ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ ÏËÞÍÓË Â  ÁÎÐÎÄÓ ÃÐÀÔÀ,  ÄËß
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÀÊÎÍ ÍÅ ÏÈÑÀÍ! äÀ ÅÙÅ ÏÅÐÅÄ ÏÀÍÄÓÐÀÌÈ!
   ïÎÁÀÃÐÎÂÅË ðÀÄÀß  ÎÒ  ÇËÎÑÒÈ,  À  ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ ÎÒ  ÑÒÛÄÀ È  ÒÎÆÅ  ÏËÞÍÓË
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÓ Â ËÈÖÎ.
   - âÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ  ÊÂÈÒÛ!  çÍÀÉ,  ÍÅ  ÏÐÎÉÄÅÒ È  ÌÈÍÓÒÛ,  ÊÀÊ ÒÂÎß ÃÎËÎÂÀ
ÑËÅÒÈÒ Ñ ÏËÅ×.
   ðÀÄÀß ÒÐßÑÑß ÎÒ ßÐÎÑÒÈ, À ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ ×ÓÒÜ ÍÅ ËÎÏÍÓË ÎÒ ÑÌÅÕÀ.
   - ñÊÀÆÈ ÌÍÅ ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ,  ×ÅÌÓ ÒÛ ÎÏßÒÜ ÑÌÅÅØÜÑß? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ðÀÄÀß,
×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ.
   -  äÀ  ÊÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÑÌÅßÒÜÑß, ÊÎËÈ ÒÛ ÒÀÊ ÃËÓÏ È ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÎÒÎÌÑÒÈË
ÌÍÅ  ÇÀ  ÑÂÎÞ  ÁÎÐÎÄÓ!  ýÕ,  ðÀÄÀß,  ß-ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÎÏËÅÂÀÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ Ñ ÏËÅ×
ÑÁÐÎØÓ,  À  ÒÛ,  ÍÀ  ÏÎÇÎÐ ÑÅÁÅ, ÁÓÄÅØÜ ÕÎÄÈÒÜ Ñ ÎÏËÅÂÀÍÍÎÉ ÐÎÆÅÉ ÄÎ ÑÀÌÎÉ
ÑÌÅÐÒÈ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        äóáðîâ÷àíèí êàáîãà è äîæ âåíåöèàíñêèé

   íÀÏÈÑÀË ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÄÎÆ  ÏÈÑÜÌÎ ÄÓÁÐÎÂÍÈÖÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ êÀÁÎÃÅ,  È
ÂÎÒ Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈË Â ÒÎÌ ÏÈÑÜÌÅ:
   -  êÀÁÎÃÀ,  ÃÎÐÄÎÑÒÜ  äÓÁÐÎÂÍÈÊÀ,  ×ÅÑÒÜ  ÒÅÁÅ  È ÕÂÀËÀ, ÅÑËÈ ÒÛ ÌÓÄÐÀß
ÃÎËÎÂÀ!  âÎÒ  ß  ÑÅÉ×ÀÑ  ÈÑÏÛÒÀÞ  ÒÂÎÞ  ÌÓÄÐÎÑÒÜ  È ÇÀÄÀÌ ÒÅÁÅ ÂÎÏÐÎÑÛ. íÅ
ÎÒÂÅÒÈØÜ  ÊÀÊ  ÍÀÄÎ  -  ÊËßÍÓÑÜ ÂÅÐÎÉ È ÏÐÀÂÄÎÉ, ÑÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ Ñ ÏËÅ×.
õÎÐÎØÅÍÜÊÎ  ÏÎÄÓÌÀÉ,  ×ÒÎ  ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÁÓÄÅØÜ. ìÓÄÐÎ ÎÒÂÅ×ÀÉ, ÇÐß ÍÅ ÏÎÃÈÁÀÉ!
ïÅÐÂÎÅ:  ÈÇÌÅÐÜ  È  ÑÊÀÆÈ  ÌÍÅ - ÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÎÒ ÍÅÁÀ ÄÎ ÇÅÌËÈ. îØÈÁÅØÜÑß
ÕÎÒÜ  ÍÀ  ÂÎËÎÑ, ÏÐÎÏÀËÈ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÒÐÓÄÛ È ÏÎÄÑ×ÅÒÛ. âÒÎÐÎÅ: ÈÇÌÅÐÜ, ÄÀ ÊÀÊ
ÑËÅÄÓÅÒ,  È  ÑÊÀÆÈ  ÌÍÅ,  ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÑÂÅÒÀ. ìÅÐßÉ ÏÎ ÑÎÂÅÑÒÈ -
ÒÂÎß  ÂÅÄÜ  ÃÎËÎÂÀ Â ÎÒÂÅÒÅ! òÐÅÒÜÅ: ÏÅÐÅËÅÉ ÂÑÅ ÌÎÐÅ ÄÀ ÈÇÌÅÐÜ, ÑÊÎËÜÊÎ Â
ÍÅÌ  ÂÎÄÛ,  À  ×ÀÑÒÜ  ÌÎÐß ÂÛÑÓØÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÅÌËÈ ÏÐÈÁÀÂÈËÎÑÜ È ÍÀÌ ÁÛ ÍÀ ÍÅÉ
ÏØÅÍÈÖÛ È ÐÈÑÀ ÏÎÑÅßÒÜ.
   âÎÒ,  ÑÎÊÎË ÌÎÉ,  È ÏÐÈØËÎ ÒÎ ÄÈÊÎÂÈÍÍÎÅ È ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ Ê ÌÓÄÐÎÌÓ
ÄÓÁÐÎÂÍÈÖÊÎÌÓ ÊÍßÇÞ êÀÁÎÃÅ.  ïÐÎ×ÅË ÎÍ ÅÃÎ ÍÅÑ×ÅÒÍÎÅ ×ÈÑËÎ ÐÀÇ È ÍÀÄ ÁÅÄÎÉ
ÑÂÎÅÉ ÇÀÄÓÌÀËÑß.  äÀ ×ÒÎ ÒÓÒ ÄÅËÀÒÜ, ÍÅ×ÅÃÎ È ÃÎËÎÂÓ ËÎÌÀÒÜ! òÓÒ È ñÎËÎÌÎÍ
ÍÅ ÐÀÇÃÀÄÀÅÒ.  ñÈÄÈÒ, ÄÓÌÀÅÒ êÀÁÎÃÀ, ÇÀÊÐÓ×ÈÍÈËÑß - ÁÓÄÒÎ ÂÑÅ ÄÎÁÐÎ Ó ÍÅÃÎ
ÏÎÃÎÐÅËÎ. óÂÈÄÅË ÝÒÎ ÅÃÎ ÑËÓÃÀ, ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÉ ÑÛÍ, È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÍÅÂÅÑÅË, ÑÅÐÄÖÅ ÁÎËÈÒ ÍÀ ÒÅÁß ÃËßÄÅÒÜ!
   êÀÁÎÃÀ ÌÎË×ÈÒ,  ÑËÎÂÍÎ È  ÍÅ  ÑËÛØÈÒ.  íÎ ÑËÓÃÀ ÍÅ ÄÀÅÒ ÅÌÓ ÏÎÊÎß,  ÂÑÅ
ÄÎÏÛÒÛÂÀÅÒÑß È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈÃÐÎÇÈË,  ×ÒÎ ÓÉÄÅÒ ÎÒ ÍÅÃÎ, - ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÎÍ ÂÈÄÅÒÜ
ÒÀÊÈÌ êÀÁÎÃÓ, ÏÐßÌÎ, ÃÎÂÎÐÈÒ,  ÆÀÐ ÌÅÍß ÁÐÎÑÀÅÒ.
   -  ïÎÂÅÄÀÉ  ÌÍÅ,  ÕÎÇßÈÍ,  Î ×ÅÌ ÃÎÐÞÅØÜ, ÀÂÎÑÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÞ, ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÊÎ×ÀÍ ÊÀÏÓÑÒÛ.
   ìÓÄÐÛÉ êÀÁÎÃÀ ×ÓÒÜ ÓËÛÁÍÓËÑß È ØÓÒËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË:
   - çÍÀÞ, ÑÛÍÎÊ, À ÏÎÒÎÌÓ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ Î ÌÎÈÕ ÍÀÏÀÑÒßÕ, ÒÎËÜÊÎ ÍÈÊÎÃÄÀ È
ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ  ÑÌÅÉ  ÕÎÒß  ÁÛ ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ Î ÍÈÕ ÎÁÌÎËÂÈÒÜÑß, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÆÈÇÍÜ
ÄÎÐÎÃÀ.  òÀÊ ÂÎÒ, ÑÛÍÎÊ, ÏÈØÅÒ ÌÍÅ ÄÎÆ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ, ÒÐÅÁÓÅÒ ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ ÒÐÈ
ÂÎÏÐÎÑÀ,  À ÊÎËÈ ÍÅ ÎÒÂÅ×Ó, ÍÅ ÑÍÎÑÈÒÜ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÛ. ïÅÐÂÎÅ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÄÎËÆÅÍ
ß  ÅÌÓ ÈÇÌÅÐÈÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÎÒ ÍÅÁÀ ÄÎ ÇÅÌËÈ; ÂÒÎÐÎÅ - ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ, ÃÄÅ
ÑÅÐÅÄÈÍÀ  ÑÂÅÒÀ;  ÒÐÅÒÜÅ  - ÏÅÐÅËÈÒÜ È ÂÛÑÓØÈÒÜ ÌÎÐÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÌÎÃ ÏÎÑÅßÒÜ
ÏØÅÍÈÖÓ  È  ÐÈÑ. âÎÒ È ÍÅ ÇÍÀÞ ß, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÄÅÂÀÒÜÑß! ðÀÑÒÅÐßËÑß ß,
ÂÐÎÄÅ ÌÓÐÀÂÜß ÍÀ ÃÎÐßÙÅÉ ÃÎËÎÂÍÅ. óÌ ÇÀ ÐÀÇÓÌ ÇÀÕÎÄÈÒ, ÏÐÀÂÎ!
   êÀÊ ÓÑËÛØÀË ÝÒÎ ÑËÓÃÀ, ÐÀÑÑÌÅßËÑß È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ýÕ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ,  È  ÎÕÎÒÀ ÒÅÁÅ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÃÎËÎÂÓ ËÎÌÀÒÜ!  ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ  ÌÍÅ
ÐÀÍÜØÅ ÍÅ  ÑÊÀÇÀË,  -  ÝÒÎ  ÂÑÅ  ËÅÃÊÎ ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ!  óÁÅÉ ÌÅÍß ÁÎÃ,  ÊÎËÈ ÍÅ
ÐÀÇÃÀÄÀÞ.  ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÑÒÎÈÒ, ÕÎÇßÈÍ, ÄÎÑÒÀÒÜ ÑÒÎ ÎÊÊ ØÅËÊÎÂÎÉ ÏÐßÆÈ, ÄÎÑÒÀÍÜ
È ÏÎØËÈ ÈÕ ÝÒÎÌÓ ÁÎËÒÓÍÓ,  ÄÎÆÓ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÌÓ, È ÍÀÏÈØÈ: ÂÎÒ, ÌÎË, ÈÇÌÅÐÈË
ß  ÒÅÁÅ ÒÎ×ÍÎ -  ÑÊÎËÜÊÎ ÎÒ  ÍÅÁÀ ÄÎ ÇÅÌËÈ,  ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÒÎËÜÊÎ,  ÑÊÎËÜÊÎ ÒÓÒ
ØÅËÊÀ; À ÍÅ ÂÅÐÈØÜ - ÑÀÌ ÂÛÌÅÐßÉ! åÑËÈ ß ÎØÈÁÑß ÕÎÒÜ ÍÀ ÂÎËÎÑÎÊ - ÂÎÒ ÒÅÁÅ
ÑÀÁËß, À ÂÎÒ ÌÎß ÃÎËÎÂÀ! íÀ ÂÒÎÐÎÉ ÂÎÏÐÎÑ ÎÒÂÅÒÜ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÑÂÅÒÀ -
  äÓÁÐÎÂÍÈÊÅ.  åÑËÈ ÅÃÎ  ÌÓÄÐÅÖÛ ÑÊÀÆÓÒ,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ  ÒÀÊ,  ÒÛ  ÌÎÆÅØÜ ÈÌ
ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ:  "ïÐÎÂÅÐÜÒÅ".  à  ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÂÎÏÐÎÑ ÑÊÀÆÈ,  ×ÒÎ ÒÛ È ÒÓÒ
ÃÎÒΠÅÌÓ ÓÑËÓÆÈÒÜ,  ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÓÑÒÜ ÏÐÈØËÅÒ ÈÇ âÅÍÅÖÈÈ ÏÎÑÓÄÈÍÛ,  ×ÒÎÁÛ Â
ÍÈÕ ÏÅÐÅËÈÒÜ ÌÎÐÅ ÄÀ ÈÇÌÅÐÈÒÜ,  ÑÊÎËÜÊÎ Â ÍÅÌ ÂÎÄÛ, - Ó ÍÈÕ, ÌÎË, ÒÎÐÃÎÂËß
ÁÎÉÊÀß È ÒÀÊÈÅ ÏÎÑÓÄÈÍÛ ÍÀÉÄÓÒÑß.
   êÀÁÎÃÀ ÑËÓÃÓ  ÏÎÑËÓØÀËÑß:  ÏÎÑËÀË Â  âÅÍÅÖÈÞ ÑÒÎ  ÎÊÊ  ØÅËÊÎÂÎÉ ÏÐßÆÈ È
ÍÀÏÈÑÀË ÂÑÅ,  ÊÀÊ ÍÀÄÎ.  ïÐÎ×ÅË ÄÎÆ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ, ×ÒÎ êÀÁÎÃÀ ÅÌÓ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ,
ÇÀÂÅÐÒÅËÑß,  ÁÓÄÒÎ ÑÈÄÅË ÍÀ ÈÃÎËÊÀÕ.  ñÎÁÐÀËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÂÅËÜÌÎÆÈ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
Ï×ÅËÛ ÍÀ ÌÅÄ ÑËÅÒÅËÈÑÜ,  ÊÐÓÆÀÒÑß ÂÎÊÐÓà ÄÀ ÎÊÎËÎ È  ÂÑÅ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ,  À
ÄÎÆ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ ÍÀ ÍÈÕ:
   -  ÷ÒÎ  ÂÛ  ÒÓÒ ÂÅÐÒÈÒÅÑÜ, ÏÐÈÑÒÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÎÑÛ! ðÀÇÎÐÀËÈÑÜ, À ÒÓÒ, ÊÀÊ Â
ÖÅÐÊÂÈ,  ØÅÏÎÒÊÎÌ  ÍÀÄÎ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ!  ýÒÎÒ  ÑÓÊÈÍ  ÑÛÍ  êÀÁÎÃÀ ÈÇ äÓÁÐÎÂÍÈÊÀ
ÏÅÐÅÌÓÄÐÈË  ÌÅÍß. ïÎÑÛËÀÅÒ ÌÍÅ ÑÒÎ ÎÊÊ ØÅËÊÎÂÎÉ ÏÐßÆÈ È ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ ÑÒÎËÜÊÎ
È  ÁÓÄÅÒ  ÎÒ  ÍÅÁÀ ÄÎ ÇÅÌËÈ, À ÊÎËÈ ß ÍÅ ÂÅÐÞ, ÒÎ ÏÓÑÒÜ ÑÀÌ ÈÇÌÅÐÞ. à ÅÙÅ,
ÃÎÂÎÐÈÒ, ÓÇÍÀË ß, ×ÒÎ ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÑÂÅÒÀ - Â äÓÁÐÎÂÍÈÊÅ, À ÊÒÎ ÍÅ ÂÅÐÈÒ, ÏÓÑÒÜ
ÑÀÌ  ÈÇÌÅÐÈÒ. à ÊÀÊ ÑÒÀË ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÂÎÏÐÎÑ - ÂÛÑÌÅßË ÍÀÑ. òÎÐÃÎÂËß
Ó ÂÀÑ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÁÎÉÊÀß, ÒÀÊ ÏÐÈØËÈÒÅ ÌÍÅ ÏÎÑÓÄÈÍÛ, È ÒÎÃÄÀ ß ÏÅÐÅËÜÞ Â ÍÈÕ
ÌÎÐÅ  È  ÈÇÌÅÐÞ  ÅÃÎ,  À  ×ÀÑÒÜ  ÌÎÆÍÎ  ÂÛÑÓØÈÒÜ.  âÎÒ  ÂÅÄÜ  ÊÀÊ,  ÅÙÅ  È
ÍÀÑÌÅÕÀÅÒÑß!  àÕ,  ×ÒÎÁ ÅÃÎ ÇÌÅß ÓÆÀËÈËÀ! íÀØ, ÃÎÂÎÐÈÒ, äÓÁÐÎÂÍÈÊ ÑÒÎÈÒ ÍÀ
ÊÀÌÍÅ Â ÃÎËÎÄÍÎÌ ÊÐÀÞ, ÂÎÒ ÍÀÌ È ÆÀËÜ ÌÎÐß:

   ñÈÍÅÅ ÌÎÐÅ - ÂÎÒ ÍÀØÅ ÏÎËÅ,
   ñÏÓÑÒÈÌ ×ÅËÍÛ - ÏÓÑÒÜ ÒÎ ÏÎËÅ ÍÀÌ ÂÑÏÀØÓÒ,
   íÈÂÓ ÁÅÇ ÊÐÀß ×ÅËÍÛ ÁÎÐÎÇÄßÒ!

   è  ÅÑËÈ ÏÅÐÅËÜÞ ß  ÂÑÅ ÌÎÐÅ,  ÄÀ ÅÙÅ È  ÂÛÑÓØÓ,  ÒÎ ÍÅ×ÅÌ ÁÓÄÅÒ ÐÛÁÀÊÀÌ
ÆÈÒÜ, È ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ ÒÎÆÅ ÑÅßÒÜ ÏØÅÍÈÖÓ È ÐÈÑ... âÎÒ ÊÀÊ ÎÒÂÅÒÈË êÀÁÎÃÀ, À
ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÉÒÅ ÊÀÊ ÇÍÀÅÒÅ!
   è  ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÏÎÑËÀÒÜ êÀÁÎÃÅ ÊÐÅÑÒÛ È  ÌÅÄÀËÈ.  à ÅÙÅ ÍÀÏÈÑÀË ÅÌÓ
ÄÎÆ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ:
   - äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ êÀÁÎÃÀ,  ÃÎËÎÂÀ äÓÁÐÎÂÍÈÊÀ!  òÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÐß
ÒÛ ÓÌÎÌ ÏÐÎÑËÀÂÈËÑß! ïÎÑÛËÀÞ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÊÈ. âËÀÑÒÂÓÉ ÒÛ Â äÓÁÐÎÂÍÈÊÅ, À ß -
 âÅÍÅÖÈÈ.

   äÀËÌÀÖÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ìàðêåëÿ

   îÄÍÀÆÄÛ ÏÀÐÅÍÜ,  ÏÎ ÈÌÅÍÈ ìÀÐÊÅËß, ÏÎÏÀË Ê ÒÓÐÊÀÌ Â ÏËÅÍ. òÀÌ ÎÍ ÏÐÎÂÅË
ÌÍÎÃÎ ËÅÒ. à ÁÛË ÎÍ ËÎÂÊÈÉ, ÍÀ ÂÑÅ ÐÓÊÈ ÌÀÑÒÅÐ, ÂÅÑÅËÜ×ÀÊ È ÏÅÂÅÖ. âÑÅ ÅÃÎ
ÏÎËÞÁÈËÈ.
   ïÎËÞÁÈË ÅÃÎ  È  ÒÓÐÅÖÊÈÉ ÂÈÇÈÐÜ,  ÇÀÄÓÌÀË ÅÃÎ ÏÎÒÓÐ×ÈÒÜ È  ÏÐÈÁËÈÇÈÒÜ Ê
ÑÅÁÅ.
   ñÒÀË  ÎÍ  ÅÃÎ  ÎÁÕÀÆÈÂÀÒÜ,  ÇÀÌÀÍÈÂÀÒÜ, ÂÐÀÒÜ È ËÜÑÒÈÒÜ, ËÈØÜ ÁÛ ÏÀÐÅÍÜ
ÏÐÈÍßË  ÒÓÐÅÖÊÓÞ ÂÅÐÓ. íÎ ìÀÐÊÅËß ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß, ÓÂÅÐÒÛÂÀËÑß È, ÊÀÊ ÓÃÎÐÜ,
ÂÛÑÊÀËÜÇÛÂÀË ÈÇ ÐÓÊ.
   âÐÅÌß ØËÎ,  À  ìÀÐÊÅËß ÂÑÅ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß ÏÎÒÓÐ×ÈÒÜÑß È ÑÒÀÒÜ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÌ
ÂÈÇÈÐß.  òÎÌÓ ÝÒÎ ÍÀÄÎÅËÎ,  È ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÌÓËËÅ ÎÒÂÅÑÒÈ ìÀÐÊÅËÞ Â ÌÅ×ÅÒÜ È
ÒÀÌ ÑÈËÎÉ ÅÃÎ ÏÎÒÓÐ×ÈÒÜ. à ÏÀÐÍÞ ÑÊÀÇÀË:
   - ñËÓØÀÉ,  ßÇÂÀ  ÒÛ  ÝÒÀÊÀß,  ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ  ÄÍß  ÒÅÁß  ÎÒÂÅÄÓÒ Â  ÌÅ×ÅÒÜ È
ÏÎÒÓÐ×ÀÒ. íÅ ÕÎ×ÅØÜ ÄÎÁÐÎÌ, ÒÀÊ ÑÈËÎÉ ÇÀÑÒÀÂÈÌ, À ÍÅ ÒÎ - ÃÎËÎÂÓ ÄÎËÎÉ.
   òÓÐÊÈ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ È  ÓËÀÌÛÂÀËÈ ìÀÐÊÅËÞ,  ÍÎ ÒÙÅÒÍÎ.  íÀ ÒÐÅÒÈÉ
ÄÅÍÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ìÀÐÊÅËß Ê ÂÈÇÈÐÞ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - áËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÂÈÇÈÐÜ!  íÛÍ×Å ÍÎ×ÜÞ ß  ÂÈÄÅË ÂÎ  ÑÍÅ  ÏÐÎÐÎÊÀ ìÀÃÎÌÅÒÀ È
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÍÈÌ.
   - äÀ ×ÒÎ ÒÛ!  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÈÇÈÐÜ.  -  âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ÍÅÂÅÐÍÛÉ, ß ÒÅÁÅ ÆÅËÀÞ
ÄÎÁÐÀ, ÕÎ×Ó ÒÅÁß ÏÎÒÓÐ×ÈÒÜ, À ÒÛ, ÄÓÐÀÊ, ÎÒÊÀÇÛÂÀÅØÜÑß.
   - áËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÂÈÇÈÐÜ,  - ÃÎÂÎÐÈÒ ìÀÐÊÅËß, - ÄÎÇÂÎËÜ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÂÑÅ
ÏÎ  ÏÎÐßÄÊÓ,  ×ÒÎ ß  ÂÈÄÅË ÂÎ ÑÍÅ ÊÀÊ ÍÀßÂÓ.  âÈÆÓ ÁÎËÜØÎÅ,  ØÈÐÎÊÎÅ ÏÎËÅ,
ÒÀÊÎÅ ÎÃÐÎÌÍÎÅ,  ×ÒÎ È ÃËÀÇÎÌ ÍÅ ÎÊÈÍÅØÜ.  ïÎÑÐÅÄÈ ÏÎËß ÂÛÑÎÊÎÅ, ÂÅÒÂÈÑÒÎÅ
ÃÐÓØÅÂÎÅ ÄÅÐÅÂÎ,  ÏÎÄ  ÍÈÌ ÃÓÑÒÀß ÒÅÍÜ.  â  ÒÅÍÈ ÑÈÄÈÒ ìÀÃÎÌÅÒ ÍÀ  ÇÎËÎÒÎÌ
ÊÎÂÐÅ,  ÂÅÑÜ  Â  ÇÎËÎÒÅ  È  ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÕ ÊÀÌÅÍÜßÕ,  ÑÈÄÈÒ  ÑÅÁÅ  ÎÒÄÛÕÀÅÒ È
ÒÐÓÁÎ×ÊÓ ÏÎÊÓÐÈÂÀÅÒ.  ïÐÈÑËÓÆÈÂÀÞÒ ÅÌÓ ÄÂÎÅ ÑËÓà  ÁÎÃÀÒÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ.  ñÒÀËÈ
ÌÍÅ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÌÀÕÀÒÜ ÐÓÊÀÌÈ,  ×ÒÎÁÛ ß  ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÈÕ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ.  ÿ
ÏÎÑÏÅØÈË ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ìÀÃÎÌÅÒÓ; ÑÒÎÞ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÊÀÊ ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÛÉ. íÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÞ,  È ÎÍ ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ.  íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß Â ÏÎËÅ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ
ÁÎËÜØÀß ÒÎËÏÀ,  ÑËÎÂÍÎ ÖÅÐÊÎÂÍÀß ÏÐÎÖÅÑÑÈß. ëÞÄÈ ØËÈ ÏÎ ÄÂÎÅ Â ÐßÄ È ÍÅÑËÈ
ÕÎÐÓÃÂÈ.  ñÍÀ×ÀËÀ  ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ËÞÄÈ    ÁÅËÛÕ  ÊÀÊ  ÑÍÅà  ÎÄÅÆÄÀÕ  Ñ  ÁÅËÛÌÈ
ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ,  ÏÎÒÎÌ Â ÇÎËÎÒÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ -  Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ,   ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ
ÎÄÅÆÄÀÕ -  Ñ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ,   ÊÐÀÑÍÛÕ - Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ,  ÃÎËÓÁÛÕ - Ñ
ÃÎËÓÁÛÌÈ,   ÆÅËÒÛÕ - Ñ ÆÅËÒÛÌÈ,  ×ÅÐÍÛÕ - Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ,  ÁÓÐÛÕ - Ñ ÁÓÐÛÌÈ,
 ÑÅÐÛÕ -  Ñ ÑÅÐÛÌÈ È,  ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÇÅËÅÍÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ Ñ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ, -
ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÍÀÐÎÄÀ!  à  Â ÑÀÌÎÌ ÊÎÍÖÅ ØÀÃÀËÈ ËÞÄÈ Â ÇÀÏËÀÒÀÍÍÛÕ
ÎÄÅÆÄÀÕ.  è ÇÀÏËÀÒÛ ÂÑÅÕ ÖÂÅÒÎÂ.  ñËÎÂÍÎ ØÓÒÀÌÈ ÂÛÐßÄÈËÈÑÜ, È ÇÍÀÌÅÍÀ-ÒÎ Ó
ÍÈÕ ÏÅÑÒÐÛÅ,  ÊÀÊ ÄßÒËÛ:  ÒÓÒ -  ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÅËÎÃÎ,  ÒÀÌ -  ÇÎËÎÒÎÃÎ,  À  ÒÀÌ
ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ,  È ÊÐÀÑÍÎÅ,  È ×ÅÐÍÎÅ,  È ÃÎËÓÁÎÅ, È ÁÓÐÎÅ, È ÑÅÐÎÅ!.. âÑß ÝÒÀ
ÒÎËÏÀ  ÏÐÎØËÀ ÌÈÌÎ  ÃÐÓØÅÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ,  ÏÎÒÎÌ ÄÀËÜØÅ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ  È  ÈÑ×ÅÇËÀ
ÂÄÀËÈ.
   ÿ ÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ -  ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÌÎÒÐÞ ÍÀ ìÀÃÎÌÅÒÀ,
ÕÎ×Ó ÑÏÐÎÑÈÒÜ,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÎËÏÀ ÒÀÊÀß,  ÄÀ ÍÅ ÑÌÅÞ È ÐÒÀ ÐÀÑÊÐÛÒÜ. ïÐÎÑÒÎ
ÎÑÒÎËÁÅÍÅË. ïÐÎÐÎÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   -  ëÞÄÈ  Â  ÇÎËÎÒÛÕ  ÎÄÅÆÄÀÕ  È Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÇÍÀÌÅÍÀÌÈ - ÝÒÎ ÌÎÈ ÒÓÐÊÈ. â
ÁÅËÛÕ  È  Â  ÖÂÅÒÍÛÕ  ÎÄÅÆÄÀÕ  -  ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ; ÒÓÒ È ÊÀÒÎËÈÊÈ, È ËÞÒÅÐÀÍÅ, È
ÊÀËÜÂÈÍÈÑÒÛ, È ÀÐÈÀÍÅ, È ÁÎÃÎÌÈËÛ È ÏÐÎ×ÈÅ.
   - à ÊÒÎ ÝÒÎ Â ÏÅÑÒÐÎÌ ÇÀÏËÀÒÀÍÍÎÌ ÐÓÁÈÙÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ß ìÀÃÎÌÅÒÀ.
   - äÀ ÒÅ, ×ÒÎ ÏÅÐÅØËÈ ÈÇ ÎÄÍÎÉ ÂÅÐÛ Â ÄÐÓÃÓÞ, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
   - âÎÒ ÂÈÄÈØÜ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ! - ÑÊÀÇÀË ìÀÐÊÅËß ÂÈÇÈÐÞ. - åÑËÈ ß,
ÏÎ  ÒÂÎÅÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ,  ÏÎÒÓÐ×ÓÑÜ,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÍÀ  ÒÎÌ ÑÂÅÒÅ ÁÓÄÓ ÑÐÅÄÈ ÏÅÑÒÐÛÕ
ËÞÄÅÉ. ñÊÀÆÈ ÏÎ ÑÎÂÅÑÒÈ, ÌÎÃÓ ËÈ ß ÕÎÒÅÒÜ ÏÎÒÓÐ×ÈÒÜÑß?
   - à  ÏÐÀÂÄÀ ËÈ,  ÍÅÂÅÐÍÛÉ,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÒÀÊÎÉ  ÑÎÍ  ÂÈÄÅË  È  ÑËÛØÀË ÑËÎÂÀ
ìÀÃÎÌÅÒÀ?
   - ïÐÀÂÄÀ,  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÂÈÇÈÐÜ!  äÀÉ  ÒÅÁÅ ÁÎà  ÇÄÎÐÎÂÜß È  Ñ×ÀÑÒÜß,  ÍÅ
ÇÀÃÎÍßÉ ÒÛ ÌÅÍß Â ÒÎËÏÓ ÏÅÑÒÐÛÕ.
   - ñËÓØÀÉ,  ÍÅÂÅÐÍÛÉ!  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÈÇÈÐÜ.  -  âÅËÈÊ ÀËËÀÕ!  òÛ  ËÈÖÅÇÐÅË
ÏÐÎÐÎÊÀ. ñÒÓÏÀÉ ÑÅÁÅ ÄÎÌÎÉ, ÒÛ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÀÁ, ÒÛ ÑÂÎÁÎÄÅÍ.
   ìÀÐÊÅËß,  ÍÅ ÄÎËÃÎ ÄÓÌÀß,  ÂÇÂÀËÈË ÍÀ ÏËÅ×È ÌÅØÎÊ,  ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÏÀËÊÓ È
ÄÀÂÀÉ ÁÎà ÍÎÃÈ ÈÇ  ÒÓÐÅÖÊÎÉ ÍÅÂÎËÈ.  ïÐÈØÅË ÎÍ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÌÎÉ È  ÑÒÀË
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÁÌÀÍÓË ÂÈÇÈÐß.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ñåìü çâåçä â ñîçâåçäèè ñòîæàðîâ

   â  ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ ÊÐÀÞ  ÁÛËÎ ÄÂÀ  ÁÎËÜØÈÕ ÖÀÐÑÒÂÀ,  ÎÄÍÈÌ ÏÐÀÂÈË ÖÀÐÜ ïÅÒÀÐ,
ÄÐÓÃÈÌ - ÖÀÐÜ òÀÒÀÐÈÍ.
   ó ÖÀÐß ïÅÒÀÐÀ ÁÛËÀ ÄÎ×Ü ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, - ÊÐÀØÅ ÅÅ Â ÖÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅØÜ.
   ïÎÑËÀË  ÖÀÐÜ  òÀÒÀÐÈÍ  ÃÎÍÖÀ  Ê  ÖÀÐÞ ïÅÒÀÐÓ - ÏÐÎÑÈÒ ÎÒÄÀÒÜ ÅÌÓ Â ÆÅÍÛ
ÄÎ×Ü,  À  ÍÅÒ,  ÒÀÊ  ÏÎÉÄÅÒ  ÎÍ  ÂÎÉÍÎÉ  ÍÀ ÑÎÑÅÄÅÉ, ÍÀÐÎÄ ÏÎÊÎÐÈÒ, ÑÒÐÀÍÓ
ÐÀÇÎÐÈÒ,  ÖÀÐÑÊÓÞ  ÄÎ×ÊÓ  ÑÈËÎÉ  ÇÀÕÂÀÒÈÒ,  À  ÑÀÌÎÃÎ  ÖÀÐß ïÅÒÀÐÀ  ÏÎËÎÍ
ÂÎÇÜÌÅÒ.
   âÛÑËÓØÀË ÖÀÐÜ ÃÎÍÖÀ È ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ïÎÉÄÈ È  ÑÊÀÆÈ ÖÀÐÞ òÀÒÀÐÈÍÓ,  ×ÒÎ  ÌÎß  ÄÎ×Ü ÓÌÅÐËÀ,  ÏÓÑÒÜ ÎÍ  ÑÅÁÅ
ÄÐÓÃÓÞ ÍÅÂÅÑÒÓ ÈÙÅÒ, À ÏÐÎ ÁÈÒÂÛ ÄÀ ÂÎÉÍÛ È ÄÓÌÀÒÜ ÇÀÁÓÄÅÒ.
   êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÍÅÖ ÓØÅË,  ÖÀÐÜ ïÅÒÀÐ ÏÎÑÒÐÎÈË ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÓÞ ÁÀØÍÞ - ÒÀÊÓÞ,
×ÒÎÁÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜÑß Â  ÍÅÉ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ  ÇÀÏÀÑÎÌ ÅÄÛ È  ÏÈÒÜß ÍÀ ÒÐÈ
ÃÎÄÀ.  êÎÃÄÀ  ÂÑÅ  ÁÛËÎ  ÃÎÒÎÂÎ,  ÖÀÐÜ  ÑÎ  ÑÂÎÅÉ  ÄÎ×ÊÎÉ ÂÎØÅË Â  ÁÀØÍÞ È
ÇÀÌÓÐÎÂÀËÑß Â  ÍÅÉ.  íÀ  ÒÐÎÍ  ÖÀÐÜ  ïÅÒÀÐ  ÏÎÑÀÄÈË ÑÂÎÅÃÎ ÂÅÐÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ È
ÏÎÂÅËÅË ÅÌÓ ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÒÜ È ÏÐÀÂÈÒÜ ÑÒÐÀÍÎÉ ÒÐÈ ÃÎÄÀ, À ÊÀÊ ÏÐÎÉÄÓÒ ÒÐÈ ÃÎÄÀ
- ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÁÀØÍÞ È  ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ È  ÖÀÐÅÂÍÓ ÍÀ  ÂÎËÞ.  åÑËÈ ÊÒÎ ÏÎÆÅËÀÅÒ
ÓÂÈÄÅÒÜ