ÃÎÒÎÂÈËÈ ÍÀ ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ.  òÎËÜÊÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÈ ÑËÎÂÀ!" ÿ ÆÅ ÏÐÎ ÑÅÁß È ÄÓÌÀÞ:
"à ß-ÒÎ ÑËÛÕÀËÀ,  À  ß-ÒÎ ÇÍÀÞ".  âÛÆÄÀËÀ ß,  ÏÎÊÀ Â  ÇÀÌÊÅ ÏÎÃÀÑ ÑÂÅÒ,  È
ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â  ÊËÀÄÎÂÓÞ ÏÎÃËßÄÅÒÜ,  ÊÀÊÈÕ  ÊÓØÀÍÈÉ  ÎÍÈ  ÒÀÌ  ÍÀÑÒÀÂÈËÈ.  íÓ
×ÅÃÎ-×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ!  ó  ÌÅÍß È ÑÅÉ×ÀÑ ÅÙÅ ÑËÞÍÊÈ ÒÅÊÓÒ.  âÑßÊÈÅ ÑËÀÑÒÈ,
ÆÀÐÊÎÅ,  ÏÒÈÖÀ,  À    ÓÃËÓ  ÁÎ×ÊÀ  ÎÒÌÅÍÍÎÃÎ  ÂÈÍÀ.  ÿ  ÏÎÓÆÈÍÀËÀ ÆÀÐÅÍÎÉ
ÈÍÄÅÉÊÎÉ.  õÎÒÈÒÅ,  ß ÏÐÈÍÅÑÓ ÂÀÌ ÂÑÅ ÝÒÈ ßÑÒÂÀ? ìÍÅ ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ -
ÎÊÍÎ ÒÀÌ ÎÒÂÎÐÅÍÎ,  À ÏÅÑ ñÓËÒÀÍ ÓÆ ÍÅÄÅËÞ ÊÀÊ ÈÇÄÎÕ. ïÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÌÅØÎÊ, È
ÂÅ×ÅÐÎÌ ß ÑÕÎÆÓ Â ÇÀÌÎÊ.
   ìÓÐÀÂÜÈ  ÁÛÑÒÐÎ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÈ  ÌÅØÎÊ  - ÓÆ Î×ÅÍÜ ÈÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÏÈÐÎÂÀÒÜ.
âÅ×ÅÐÎÌ  ÂÇßËÀ  ËÈÑÀ  ÌÅØÎÊ  È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÇÀÌÎÊ. çÀÁÐÀËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ Â
ÊËÀÄÎÂÓÞ,  ÍÀÁÈËÀ  ÌÅØÎÊ  ÂÑßÊÈÌÈ ÂÊÓÑÍÛÌÈ ßÑÒÂÀÌÈ, ÒÅÌ ÆÅ ÏÓÒÅÌ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ
ÍÀÐÓÆÓ  -  È  ÑÊÎÐÅÉ  Â ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ. òÀÊ È ÁÅÃÀËÀ ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ ËÈÑÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÏÅÐÅÒÀÑÊÀËÀ  ÂÑÞ ÑÍÅÄÜ ÈÇ ÊËÀÄÎÂÎÉ. à ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ ÎÁÃËÎÄÀËÀ ÍÀÑÏÅÕ ÎÊÎÐÎÊ È
ÁÐÎÑÈËÀ ÊÎÑÒÜ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ.
   ãËßÄßÒ  ÌÓÐÀÂÜÈ  ÍÀ  ËÀÊÎÌÑÒÂÀ  È ÄÈÂÓ ÄÀÞÒÑß, ÍÅ ÇÍÀÞÒ, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ.
âÄÐÓà   ÐÀÇÄÀËÑß   ÆÀËÎÁÍÛÉ  ÃÎËÎÑ  ÑÂÅÐ×ÊÀ:  "à  ÏÐÎ  ÌÅÍß-ÒÎ  È  ÇÀÁÛËÈ!
äÅÍÜ-ÄÅÍÜÑÊÎÉ  ÏÎÞ,  ÃÎÐËÎ  Ó ÌÅÍß ÑÒÀËÎ ×ÒÎ ÑÓØÅÍÛÉ ÃÐÈÁ. ãÄÅ Æ ÎÁÅÙÀÍÍÎÅ
ÂÈÍÎ?"
   - åÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÁÓÒÛËÊÈ?  -  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÀ ÌÓÐÀÂÜÅÂ.  - ïÎÉÄÓ-ÊÀ ÏÐÈÍÅÑÓ
ÂÈÍÖÀ, À ÒÎ Â ÑÏÅØÊÅ ß ÏÐÎ ÍÅÃÎ È ÂÏÐßÌÜ ÏÎÇÀÁÛËÀ.
   ìÓÐÀÂÜÈ ÒÓÒ  ÆÅ  ÏÐÈÍÅÑËÈ ÁÓÒÛËÊÈ,  ËÈÑÈÖÀ ÑÓÍÓËÀ ÈÕ  Â  ÌÅØÎÊ È  ÑÍÎÂÀ
ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÇÀÌÎÊ.
   âÅÐÍÓËÀÑÜ  ËÈÑÈÖÀ  Ñ  ÂÈÍÎÌ,  È  ÏÎØËÀ    ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÅ ÏÎÒÅÕÀ.  ìÓÐÀÂÜÈ
ÍÀÅËÈÑÜ,   ÍÀÏÈËÈÑÜ  È  ÄÀÂÀÉ  ÏËßÑÀÒÜ.   êÐÓÆÀÒÑß  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ËÈÑÈÖÅÉ  ÏÎ
ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÓ.  à ÊÀÊ ÁÛËÀ ËÈÑÀ ÍÅÓÊËÞÆÀ,  ÄÀ È ÐÎÑÒÎÌ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÌÓÐÀÂÜÅÂ,
ÒÎ È ÎÒÄÀÂÈËÀ ÈÌ ÂÑÅ ÍÎÃÈ.
   ñ ÒÅÕ ÏÎÐ È ÑÒÀËÈ Ó ÌÓÐÀÂÜÅÂ ÊÐÈÂÛÅ ÍÎÃÈ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        êàê ëèñà îòîìñòèëà âîëêó

   îÄÍÀÆÄÛ ËÈÑÀ ÇÀÌÅÑÈËÀ ËÅÏÅØÊÈ ÈÇ  ÇÅÌËÈ,  ÈÑÏÅÊËÀ ÈÕ,  ÏÎÌÀÇÀËÀ ÌÅÄÎÌ È
ÏÎÍÅÑËÀ ËÞÄßÌ, ×ÒÎ ÑÒÅÐÅÃËÈ ÈÍÄÅÅÊ.
   - äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÈÍÄÞØÎÍÊÀ  ÎÁÌÅÍ ÍÀ ÌÅÄÎÂÛÅ ËÅÏÅØÊÈ.
   òÅ  ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ  È ÏÎÑËÀËÈ ÅÅ Ê ÑÂÈÍÎÏÀÑÀÌ: ÎÍÈ, ÌÎË, ÄÀÄÓÒ ÒÅÁÅ Â ÎÁÌÅÍ
ÍÀ ÌÅÄÎÂÛÅ ËÅÏÅØÊÈ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ.
   ïÎØËÀ  Ê ÍÈÌ ËÈÑÀ, ÍÎ ÑÂÈÍÎÏÀÑÛ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÈ ÄÀÒÜ ÅÉ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ È ÏÎÑËÀËÈ
Ê  ÒÅÌ  ÏÀÑÒÓÕÀÌ,  ×ÒÎ  ÏÀÑËÈ ÊÎÐÎÂ: ÏÎËÓ×ÈØÜ, ÌÎË, ÒÀÌ Â ÎÁÌÅÍ ÍÀ ËÅÏÅØÊÈ
ÒÅËÅÍÊÀ.  íÎ  È  ÏÀÑÒÓÕÈ  ÎÒÊÀÇÀËÈ,  ÏÎÑËÀËÈ  ÅÅ  Ê ÒÀÁÓÍÀÌ È ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ
ÒÀÁÓÍÙÈÊÈ  ÅÉ  ÄÀÄÓÒ  ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ.  è ÏÐÀÂÄÀ, ÒÀÁÓÍÙÈÊÈ ÄÀËÈ ËÈÑÅ ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ.
ëÈÑÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÐÀÇËÀÌÛÂÀËÈ ËÅÏÅØÊÈ, ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÍÅ ÏÅÐÅÉÄÅÒ ×ÅÐÅÇ
ÃÎÐÓ.  îÍÈ  ÏÎÑËÓØÀËÈÑÜ,  À  ÊÎÃÄÀ  ÐÀÇËÎÌÈËÈ  È  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÈ  ËÅÏÅØÊÈ, ÒÎ
ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ËÅÏÅØÊÈ-ÒÎ ÈÇ ÇÅÌËÈ È ×ÒÎ ËÈÑÀ ÈÕ ÎÁÌÀÍÓËÀ. ïÎÃÍÀËÈÑÜ ÏÀÑÒÓÕÈ
ÇÀ   ÍÅÉ,  ÍÎ  ÌÎØÅÍÍÈÖÀ  ÍÀ  ÆÅÐÅÁÅÍÊÅ  ÓÑÏÅËÀ  ÄÀËÅÊÎ  ÓÑÊÀÊÀÒÜ,  È  ÎÍÈ
ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ ÓÑÒÀËÛÅ È Ñ ÏÓÑÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
   ëÈÑÀ  ÆÅ,  ÏÐÈÄß  ÄÎÌÎÉ,  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ   ÊÎÍÞØÍÞ  È  ÑÒÀËÀ  ÅÃÎ
×ÈÑÒÈÒÜ, ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÅÌÓ ÇÅËÅÍÎÉ ÒÐÀÂÊÈ È ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ. ÷ÒÎÁÛ
ÆÅÐÅÁÅÍÎÊ ÓÇÍÀÂÀË ÅÅ ÃÎËÎÑ È ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀË ÄÂÅÐÈ ÍÈÊÎÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ,  ÎÍÀ ÊÀÆÄÛÉ
ÐÀÇ ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ:
   - êÎÁÛËÊÀ, ÊÎÁÛËÊÀ! îÒÂÎÐÈ ÄÂÅÐÜ! ÿ ÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ È ÇÅËÅÍÎÉ
ÒÐÀÂÊÈ.
   âÎËÊ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÑËÛØÀË,  ÊÀÊ ËÈÑÀ ÇÎÂÅÒ ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ. îÄÍÀÆÄÛ ÏÐÈØÅË ÎÍ
È ÇÀÊÐÈ×ÀË ÃÐÓÁÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
   - êÎÁÛËÊÀ, ÊÎÁÛËÊÀ! îÒÂÎÐÈ ÄÂÅÐÜ! ÿ ÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ È ÇÅËÅÍÎÉ
ÒÐÀÂÊÈ.
   íÎ  ÆÅÐÅÁÅÍÎÊ ÓÑËÛØÀË ÏÎ  ÃÎËÎÑÓ,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ËÈÑÀ,  È  ÍÅ ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ.
òÎÃÄÀ ÂÎËÊ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÓÃËÎÌ ÊÎÍÞØÍÈ.  íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÏÐÈØËÀ ËÈÑÀ Ñ ÂÎÄÎÉ
È Ñ ÒÐÀÂÊÎÉ È ÊÐÈÊÍÓËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ:
   - êÎÁÛËÊÀ, ÊÎÁÛËÊÀ! îÒÂÎÐÈ ÄÂÅÐÜ! ÿ ÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ È ÇÅËÅÍÎÉ
ÒÐÀÂÊÈ.
   æÅÐÅÁÅÍÎÊ ÓÇÍÀË  ÅÅ  ÃÎËÎÑ,  ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ  È  ÑÒÀË  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ,  ÊÀÊ
ÏÐÈÕÎÄÈË ÊÒÎ-ÒÎ È ÃÐÓÁÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÑÈË ÎÒÏÅÐÅÒÜ ÄÂÅÐÜ. ëÈÑÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ñÌÎÒÐÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÏÈÐÀÉ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÃÐÓÁÛÉ ÃÎËÎÑ!
   à ÂÎËÊ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÓÑËÛØÀË ÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ËÈÑÀ ÎÏßÒÜ
ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ  ÇÀ  ÂÎÄÎÉ È ÒÐÀÂÎÉ, ÂÎËÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÑúÅÆÈËÑß ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ
ÌÎÃ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
   - êÎÁÛËÊÀ, ÊÎÁÛËÊÀ! îÒÎÏÐÈ ÄÂÅÐÜ! ÿ ÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ È ÇÅËÅÍÎÉ
ÒÐÀÂÊÈ.
   áÅÄÍÛÉ ÆÅÐÅÁÅÍÎÊ ÏÎÄÄÀËÑß ÎÁÌÀÍÓ È  ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ.  âÎËÊ  ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ  ÇÀ
ØÅÞ, ÏÎÂÀËÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÑúÅË. òÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ ÄÀ ÃÎËÎÂÀ È ÎÑÒÀËÈÑÜ.
   ïÐÈØËÀ ËÈÑÀ È, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÏÎÇÂÀËÀ:
   - êÎÁÛËÊÀ, ÊÎÁÛËÊÀ! îÒÂÎÐÈ ÄÂÅÐÜ! ÿ ÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÈÖÛ È ÇÅËÅÍÎÉ
ÒÐÀÂÊÈ.
   íÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÎØÅË È  ÍÅ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ.  òÎÃÄÀ ËÈÑÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ   ÙÅËÜ,
ÓÂÈÄÅËÀ Â ÊÎÍÞØÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÕÂÎÑÒ È ÃÎËÎÂÓ ÊÎÁÛËÊÈ È ÑÐÀÇÓ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ,  ÊÀÊÀß
ÁÅÄÀ  ÑËÓ×ÈËÀÑÜ.  âÛËÎÌÀËÀ ÎÍÀ  ÄÂÅÐÜ  È  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÐÈ×ÈÒÀÒÜ ÍÀÄ  ÌÅÐÒÂÎÉ
ÃÎËÎÂÎÉ ÊÎÁÛËÊÈ.  íÀÊÎÍÅÖ ÎÒ  ÃÎÐß  È  ÏÅ×ÀËÈ ÏÎØËÀ  È  ËÅÃËÀ  ÍÀ  ÄÎÐÎÃÅ,
ÏÐÈÒÂÎÐÈÂØÈÑÜ ÌÅÐÒÂÎÉ.
   ñÏÓÑÒß  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß  ÏÐÎÅÇÆÀË ÍÀ  ÒÅËÅÃÅ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÂÈÄÈÒ  -  ËÅÆÈÒ
ÏÎÑÐÅÄÈ ÄÎÐÎÃÈ ËÈÑÀ.  ïÎÄÍßË ÎÍ  ÅÅ È  ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÒÅËÅÃÓ,  ÄÓÌÀß ÏÎ ÏÐÈÅÇÄÅ
ÄÎÌÎÉ ÑÎÄÐÀÒÜ Ñ ÍÅÅ ØÊÓÐÓ.  à ÍÀ ÒÅËÅÃÅ,  Â ÒÎÐÁÅ,  ËÅÆÀËÎ ÒÐÈ ÊÐÓÃÀ ÑÛÐÀ.
ëÈÑÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ØÅÂÅËÈÒÜÑß, ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÒÎÐÁÛ ÂÑÅ ÒÐÈ ÊÐÓÃÀ È ÓÁÅÆÀËÀ Ñ
ÍÈÌÈ. îÒÁÅÆÀÂ ÏÎÄÀËÜØÅ, ÎÍÀ ÄÂÀ ÊÐÓÃÀ ÑÛÐÀ ÑúÅËÀ, À ÒÐÅÒÈÉ ÍÀÄÅËÀ ÍÀ ØÅÞ È
ÏÎØËÀ. øËÀ, ØËÀ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÅÉ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÎËÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑúÅË ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ. âÎËÊ
ÓÂÈÄÅË ÑÛÐ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ÃÄÅ ËÈÑÈÖÀ ÅÃÎ ÄÎÑÒÀËÀ, À ÎÍÀ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - âÛËÀÊÀËÀ ÈÇ ÐÅÊÈ.
   - à ÃÄÅ ÒÀ ÐÅÊÀ?
   - ïÎÉÄÅÌ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÓ.
   äÅËÎ ÁÛËÎ Â  ÏÎËÍÎ×Ü,   ÏÎÐÓ ÏÎËÍÎËÓÍÈß.  íÅÁÎ ßÑÍÎÅ,  ÇÂÅÇÄÍÎÅ.  ëÈÑÀ
ÏÐÈÂÅËÀ ÂÎËÊÀ Ê ÐÅÊÅ, ÏÎÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ËÓÍÛ Â ÂÎÄÅ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   -  âÎÍ  ÂÈÄÈØÜ,  ÊÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÛÐ Â ÂÎÄÅ? ëÀÊÀÉ È ÂÛËÀÊÀÅØÜ ÅÃÎ, ÊÀÊ ß
ÂÛËÀÊÀËÀ.
   áÅÄÍÛÉ ÂÎËÊ ËÀÊÀË,  ËÀÊÀË,  ÏÎÊÀ Ó  ÍÅÃÎ ÂÎÄÀ ÍÅ ÕËÛÍÓËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ.  ëÈÑÀ
ÇÀÆÀËÀ ÅÌÓ ÃËÎÒÊÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ëÀÊÀÉ, ËÀÊÀÉ, ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛËÀÊÀÅØÜ.
   áÅÄÍÛÉ ÂÎËÊ ÎÏßÒÜ ËÀÊÀË,  ËÀÊÀË, ÏÎÊÀ ÂÎÄÀ ÍÅ ÕËÛÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÍÎÑ.
ëÈÑÀ ÇÀÆÀËÀ ÅÌÓ ÍÎÑ,  ÑÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÅÐÕÎÌ È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÁÎËÜÍÀ È ÍÅ ÌÎÆÅÒ
ÕÎÄÈÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÅÅ ÂÅÇÅÒ. âÎËÊ ÏÎÂÅÇ ÅÅ, À ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÅÒÜ:
   - áÎËÜÍÎÉ ÇÄÎÐÎÂÓÞ ÂÅÇÅÒ, ÁÎËÜÍÎÉ ÇÄÎÐÎÂÓÞ ÂÅÇÅÒ!
   - ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÅ ÏÎÅØÜ, ÒÅÒÊÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÂÎËÊ.
   - íÈ×ÅÃÎ, ÂÎËÊ, ÒÀÊ - ÁÎÐÌÎ×Ó ÏÐÎ ÑÅÁß, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ËÈÑÀ.
   òÀÊ ÎÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÅËÀ,  ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ  ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÄÎÌÀ,  ÃÄÅ ÑÏÐÀÂËßËÈ
ÑÂÀÄÜÁÓ.  ãÎÑÒÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ È ÑÒÀËÈ ÕÂÀËÈÒÜ ÅÅ ÏÅÑÍÞ. à ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ
ÑÏÎÅÒ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ,  ÅÑËÈ ÅÅ ÏÓÑÒßÒ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ.  ãÎÑÒÈ ÏÓÑÒÈËÈ ÅÅ. åÄÂÀ ÂÎËÊ Ñ
ÒßÆÊÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÄÎÍÅÑ ËÈÑÓ ÄÎ  ×ÅÐÄÀÊÀ,  ÊÀÊ  ÎÍÀ  ÎÒÊÐÛËÀ ÅÌÓ  ÓØÈ,  ÍÎÑ  È
ÃËÎÒÊÓ,  È  ÈÇ  ÂÎËÊÀ ÕËÛÍÓËÀ ÂÎÄÀ,  À  ×ÅÐÅÇ ÙÅËÈ    ÏÎÒÎËÊÅ ÏÎËÈËÀÑÜ ÍÀ
ÃÎÑÒÅÉ.  îÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ.  ëÈÑÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ È ÓÁÅÆÀËÀ,  À ÁÅÄÍÛÉ ÂÎËÊ
ÅËÅ Â ÆÈÂÛÕ ÎÑÒÀËÑß.
   êÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ  ËÈÑÀ È  ÂÎËÊ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ È  ÑÒÀËÈ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ,  ÊÒÎ ÊÀÊ ÒÎÃÄÀ ÑÏÀÑÑß. âÎËÊ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÈÇÁÈËÈ, ÌÎË, ÅÃÎ È ÎÍ ÅËÅ ÍÎÃÈ
ÓÍÅÑ;  ÒÎ  ÆÅ  ÑÊÀÇÀËÀ È  ËÈÑÀ.  ïÎÒÎÌ ÎÍÀ  ÓÂÈÄÅËÀ ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÑÒÎà  ÑÅÍÀ È
ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÂÎËÊÀ  ÏÐÛÃÍÓÒÜ ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ.  íÀ  ÑÂÎÞ  ÁÅÄÓ,  ÂÎËÊ  È  ÒÓÒ  ÅÅ
ÏÎÑËÓØÀËÑß.  ïÅÐÅÏÐÛÃÍÓË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ,  À ËÈÑÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ,  ×ÒÎ ÏÐÛÃÀÅÒ ÎÍ
ÏËÎÕÎ -  ÍÅ ÏÐßÌÎ ÍÀÄ ÑÒÎÃÎÌ,  À ÊÀÊ-ÒÎ ÑÁÎÊÓ.  òÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÛÃÍÓË ÏÐßÌÎ ÍÀÄ
ÑÒÎÃÎÌ È ÇÀÑÒÐßË Â ÍÅÌ. ëÈÑÀ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ðÀÁÎÒÀÉ ÍÎÃÀÌÈ, ÂÎËÊ, È ÂÛËÅÇÅØÜ.
   à  ÂÎËÊ ÅÐÇÀË,  ÅÐÇÀË È  ÏÐÎÂÀËÈËÑß Â ÑÀÌÛÉ ÍÈÇ ÑÒÎÃÀ.  ëÈÑÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ
ÅÕÈÄÍÎ È ÓÁÅÆÀËÀ, ÑÊÀÇÀÂ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ:
   - äÀÂÍÎ ß ÍÀ ÒÅÁß ÇÓÁÛ ÒÎ×Ó ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÑúÅË ÌÎÅÃÎ ÆÅÐÅÁÅÍÊÀ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ í. äÌÈÒÐÈÅÂÀ





        áåëàÿ çìåÿ

   áÅËÀß ÇÌÅß -  ÏÐÀÐÎÄÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ÊÎÐÎËÅÂÀ ÂÑÅÕ ÄÐÓÃÈÕ ÇÌÅÉ. íÎ ÁÅËÎÉ ÎÍÀ
ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÑÒÀÐÎÑÒÈ. ãÎËÎÂÀ Ó ÍÅÅ ÊÐÓÃËÀß, ÊÀÊ Ó ÊÎÒÀ, À
ÍÀ ÒÅÌÅÍÈ ÑÂÅÐÊÀÅÒ ÊÎÐÎÍÀ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÀËÌÀÇÎÌ. è ÒÀÊÎÅ ÎÒ ÍÅÃÎ ÈÄÅÒ ÑÈßÍÈÅ,
×ÒÎ  ×ÅÒÛÐÅ ÏÎÐÒÍÛÕ ÌÎÃÓÒ  ØÈÒÜ  ÂÑÞ  ÍÎ×Ü  ÁÅÇ  ÂÑßÊÎÃÎ ÈÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ.  êÒÎ
ÄÎÁÓÄÅÒ ÒÎÒ  ÀËÌÀÇ,  ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÁÓÄÅÒ ÓÄÀ×ËÈÂ È  Ñ×ÀÑÒËÈÂ.  ìÍÎÃÈÅ ÏÛÒÀËÈÑÜ
ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ÝÒÈÌ  ÊÀÌÍÅÌ,  ÍÎ  ÄÎÁÛÒÜ ÅÃÎ  ÍÅ  ÒÀÊ-ÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ:  ÁÅËÀß  ÇÌÅß,
ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÂÑÅÕ  ÇÌÅÉ,  Î×ÅÍÜ  ÊÎÂÀÐÍÀ,  ÆÈÂÅÒ  ÎÍÀ  ÂÑÅÃÄÀ   ÁÎËÜØÈÕ
ÇÌÅÈÍÛÕ ÍÎÐÀÕ È ÐÅÄÊÎ ÂÛÏÎËÇÀÅÒ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀ ÂÎËÜÍÛÉ ÑÂÅÒ.
   æÈË  ÍÅÊÎÃÄÀ  ÎÄÈÍ  ÎÕÎÒÍÈÊ ÍÀ ÇÌÅÉ - ÎÍ ÑÎÁÈÐÀË ÇÌÅÈÍÛÉ ÆÈÐ. íÀÁÐÅË ÎÍ
ÐÀÇ  ÂÛÑÎÊÎ  Â  ÃÎÐÀÕ,  Â  ÁÓÊÎÂÎÌ  ËÅÑÓ, ÍÀ ÁÎËÜØÎÅ ÇÌÅÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÐÅØÈË
ÍÀËÎÂÈÒÜ  ÇÄÅÑÜ  ÃÀÄÞÊ  È  ÍÀÒÎÏÈÒÜ  ÇÌÅÈÍÎÃÎ  ÆÈÐÀ.  à  ÊÀÊ ÇÌÅÉ ÒÀÌ ÁÛËÎ
ÂÈÄÈÌÎ-ÍÅÂÈÄÈÌÎ, ÒÎ ÂÇßË ÎÍ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. âÎÒ ÏÐÈØËÈ ÎÍÈ Â
ÃÎÐÛ.  îÕÎÒÍÈÊ  ÂÛÁÐÀË  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ  ÌÅÑÒÎ, ÂÛËÎÌÀË Â ÊÓÑÒÀÕ ÎÐÅØÍÈÊÀ ÏÐÓÒ.
î×ÅÐÒÈË ÎÊÐÅÑÒ ÑÅÁß ÊÐÓÃ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÑÂÎÞ ÑÍÀÑÒÜ È ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÄÓÄÊÓ, ×ÒÎÁ
ÏÎÄÌÀÍÈÒÜ  ÇÌÅÉ.  òÎÂÀÐÈÙ  Î×ÅÍÜ  ÁÎßËÑß  ÁÅËÎÉ ÇÌÅÈ, ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ
ÊÐÓÃÀ È ÂËÅÇ ÍÀ ÄÅÂßÒÛÉ ÎÒ ÍÅÃÎ ÁÓÊ. îÕÎÒÍÈÊ ÇÀÈÃÐÀË ÍÀ ÄÓÄÊÅ, È Â ÊÐÓÃ ÑÎ
ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ  ÏÎÏÎËÇËÈ  ÇÌÅÈ:  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ,  ÏÅÑÒÐÛÅ, ÏÎËÎÑÀÒÛÅ - ÊÀÊÈÕ ÒÀÌ
ÒÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÁÛËÎ!  è  ÂÑÅ  ÏÎËÎÆÈËÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ×ÅÐÒÓ. âÄÐÓà ÏÐÈÏÎËÇËÀ ÁÅËÀß
ÇÌÅß,  ÒÎÆÅ  ÏÎËÎÆÈËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ×ÅÐÒÓ, ÏÎÒÎÌ ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ, È ÂÌÈà ÂÑÅ
ÇÌÅÈ  ÊÈÍÓËÈÑÜ  ÍÀ  ÎÕÎÒÍÈÊÀ,  ÄÀ  ÒÀÊ  ÅÃÎ ÈÑÊÓÑÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÓÏÀË È
ÏÎÌÅÐ.   åÑËÈ   Á  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÍÅ  ÓÊÐÛËÑß  ÍÀ  ÄÅÂßÒÎÌ  ÁÓÊÅ,  ÅÌÓ  ÁÛ  ÒÎÆÅ
ÍÅÑÄÎÁÐÎÂÀÒÜ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        ñåìü ëåò ñ áåëîé çìååé

   æÈË-ÁÛË ÍÀ  ÑÂÅÒÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÎÍ  ×ÀÑÒÎ ÕÎÄÈË Â  ËÅÑ ÏÎ  ÄÐÎÂÀ.
ïÐÎÕÎÄÈË ÎÍ ÐÀÇ ÌÈÌÎ ÃËÓÁÎÊÎÉ ßÌÛ,  ÏÎÑÊÎËÜ-ÇÍÓËÑß È ÓÏÀË Â ÍÅÅ.  à ßÌÀ ÒÀ
ÊÈØÌß ÊÈØÅËÀ ÇÌÅßÌÈ.  áÛËÀ Ó ÍÈÕ ÑÂÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ - ÁÅËÀß ÇÌÅß, ÑÎ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌ
ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ.  ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÄÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÍÎ ÇÌÅÈ ÅÃÎ ÍÅ
ÒÐÎÍÓËÈ.  ñÊÎÐÎ ÎÍ Ê ÍÈÌ ÏÐÈÂÛÊ, ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÓÆ ÅÑÒÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ. òÓÒ ÓÂÈÄÅË
ÎÍ,  ×ÒÎ ÇÌÅÈ ËÈÆÓÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÀÌÅÍÜ,  È ÒÎÆÅ ÑÒÀË ÅÃÎ ÎÁËÈÇÛÂÀÒÜ,  È ÑÐÀÇÓ
ÃÎËÎÄÀ ÊÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. òÀÊ ÎÍ ÏÐÎÆÈË ÑÎ ÇÌÅßÌÈ ÑÅÌÜ ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ. ðÀÇ ÇÌÅÈÍÀß
ÊÎÐÎËÅÂÀ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÅÃÎ:
   - ñÛÍÎÊ, ÏÎÄÈ ÕÎ×ÅÒÑß ÒÅÁÅ ÄÎÌÎÉ?
   - åÙÅ ÁÛ! - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊ. - äÀ ÂÅÄÜ ÎÒÑÞÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß.
   - óÆ ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ, ÒÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ ÍÈÊÎÌÓ ÏÐÎ ÍÀÑ ÍÅ ÑÊÀÇÛÂÀÉ,
ÍÅ ÒÎ ÕÓÄÎ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß!
   ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÊËßËÑß ÇÌÅÈÍÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÅ ÍÅ  ÂÛÄÀÂÀÒÜ ÇÌÅÉ,  ÏÎÒÎÌ ÑÅË  ÅÉ  ÍÀ
ÕÂÎÑÒ, È ÎÍÀ ÂÛÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ ÈÇ ßÌÛ.
   ìÀËÜ×ÈÊ ÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÏÎØÅË ÄÎÌÎÉ. ðÎÄÍÛÅ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ - ÎÍÈ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ
ÅÃÎ  ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÍÅÒ  Â  ÆÈÂÛÕ - È ÄÀÂÀÉ ÅÃÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÒÎËÜÊÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ  ÏÐÎÏÀÄÀË. äÎËÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÒÌÀË×ÈÂÀËÑß, ÄÀ ÎÍÈ ÒÀÊ ÏÐÈÂßÇÀËÈÑÜ, ×ÒÎ
ÑÄÀËÑß  ÎÍ  ÍÀÊÎÍÅÖ  È  ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÆÈÇÍÜ ÑÂÎÞ Ó ÁÅËÎÉ ÇÌÅÈ. ðÎÄÍÛÅ ÏÓÙÅ
ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÄÈÂßÒÑß, ÎÏßÒÜ ÅÌÓ ÏÎÊÎÞ ÍÅ ÄÀÞÒ - ÏÎÊÀÆÈ ÄÀ ÏÎÊÀÆÈ ÈÌ ÒÓ ßÌÓ. óÆ
Î×ÅÍÜ ÂÑÅÌ ËÞÁÎÏÛÒÍÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÇÌÅÈÍÓÞ ÊÎÐÎËÅÂÓ ÏÎÃËßÄÅÒÜ.
   ïÎÄÎØËÈ  Ê  ßÌÅ.  ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ  ÄÅÑßÒÛÉ ÎÒ  ßÌÛ  ÁÓÊ  È  ÃÐÎÌÊÎ
ÑÂÈÑÒÍÓË.  ñÂÈÑÒÍÓË ÐÀÇ - ÍÈÊÎÃÎ, ÑÂÈÑÒÍÓË ÄÐÓÃÎÉ - ÎÏßÒÜ ÍÈÊÎÃÎ, ÑÂÈÑÒÍÓË
ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ -  ÈÇ ßÌÛ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÊÎÐÎËÅÂÀ, ÁÅËÀß ÇÌÅß, Ñ ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ,
È ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÒÀÊ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ:
   - ñÛÍÎÊ, ÑÛÍÎÊ, ÂÅÄÜ ÒÛ ÏÎÊËßËÑß ÍÅ ÂÛÄÀÂÀÒÜ ÌÅÍß!
   à  ÏÎÒÎÌ  ÂÅËÅËÀ  ÂÑÅÌ  ÎÒÎÉÒÈ  ÏÎÄÀËÜØÅ  -  ÅÉ,  ÌÎË,  ÍÓÆÍÎ ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ
ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ  Ñ  ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ.  òÎËÜÊÎ  ÂÑÅ  ÎÒÎØËÈ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÂÇÌÅÒÍÅÒÑß, ÄÀ È
ÏÎÂÀËÈËÀ ÄÅÂßÒÜ ÁÓÊÎÂ, ÒÎËÜÊÎ ÄÅÑßÒÛÉ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÍÅ ÑÌÎÃËÀ
ÑÂÀËÈÒÜ.  åÃÎ  Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ×ÒÎ  ÂËÅÇ ÎÍ ÍÀ ÄÅÑßÒÎÅ ÄÅÐÅÂÎ, ÍÅ ÒÎ ÕÓÄÎ ÁÛ ÅÌÓ
ÏÐÈØËÎÑÜ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        áàðñóê è ëèñà

   ïÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ ÊÀÊ-ÒÎ ËÈÑÀ È ÁÀÐÑÓÊ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ, È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÈÖÀ:
   - êÓÄÀ ÏÓÒÜ ÄÅÐÆÈØÜ, ÁÀÐÑÓ×ÈÙÅ?
   îÒÂÅ×ÀÅÒ ÁÀÐÑÓÊ:
   - äÀ ÂÎÒ ÈÄÓ ÈÑÊÀÒÜ ÑÅÁÅ Â ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÌÓÄÐÅÖÀ -  ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎÁ ÎÍ ÐÀÇÓÌÍÛÌ
ÑÎÂÅÒÎÌ ÌÎà ÌÅÍß ÈÇ ËÞÁÎÉ ÁÅÄÛ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ.  íÀÏÐÈÌÅÐ,  ÏÐÎ ÒÂÎÞ ÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÜ,
ÒÅÒÓØÊÀ, ÌÍÎÃÎ ß ÍÀÑËÛØÀÍ. ñËÀÂÀ Î ÒÅÁÅ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÂÅÒÓ ÈÄÅÒ, ÄÀÆÅ Â ÏÅÑÍßÕ
È ÒÎ ÒÅÁß ÂÎÑÏÅÂÀÞÒ!
   - ñÊÀÆÈ-ÊÀ ÒÛ ÌÍÅ,  ÁÀÐÑÓ×ÈÙÅ,  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ, - ÑÊÎËÜÊÎ ÒÛ ÕÈÒÐÎÑÒÅÉ
ÏÐÈÄÓÌÀË, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÁÅÄÛ ÒÅÁß ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÌÎÃÓÒ?
   - ïÐÈÇÍÀÒÜÑß,  ß  ÏÐÈÄÓÌÀË ÒÐÈ  ÕÈÒÐÎÑÒÈ.  îÒÌÅÍÍÛÅ ÕÈÒÐÎÑÒÈ,  ÇÀÌÅ×Ó ß
ÒÅÁÅ.  à  ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ  ÌÍÅ  ÑÊÀÆÈ,  ÑÊÎËÜÊÎ ÕÈÒÐÛÕ ÓËÎÂÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÎÒ
ËÞÁÎÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÜß ÈÇÁÀÂÈÒÜ, ÈÇÎÁÐÅËÀ ÒÛ ÑÀÌÀ?
   - äÅÂßÒÜ ÓËÎÂÎÊ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ËÈÑÀ.
   áÀÐÑÓÊ ÒÀÊ È ÏÎÄÑÊÎ×ÈË ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ!
   - òÅÁß-ÒÎ ÌÍÅ È ÍÓÆÍÎ Â ÒÎÂÀÐÈÙÈ! ó ÒÅÁß ÄÅÂßÒÜ ÓËÎÂÎÊ ÄÀ Ó ÌÅÍß ÒÐÈ, -
ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÈÊÀÊÎÉ ×ÅÐÒ ÍÀÌ ÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ. äÀÂÀÉ, ËÈÑÀ, ÏÎÁÐÀÒÀÅÌÑß!
   - ëÀÄÍÎ!  - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ËÈÑÀ, È ÏÎØËÈ ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ. äÀ ÒÎËÜÊÎ Ó ËÈÑÛ ÎÄÍÎ
ÁÀËÎÂÑÒÂÎ ÍÀ  ÓÌÅ -  ÂÑÅ ÁÛ ÅÉ ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀÒÜ,  ÄÀ
ÏÅÐÅÊÓÂÛÐÊÈÂÀÒÜÑß, ÄÀ ÑÊÀÊÀÒÜ ÒÓÄÀ-ÑÞÄÀ. è ÏÎÍßÒÍÎ, ÏÎÏÀËÀÑÜ ÎÍÀ Â ÊÀÏÊÀÍ.
ïÎÏÀËÀÑÜ È ÌÎËÈÒ ÁÀÐÑÓÊÀ:
   - ýÉ, ÁÀÐÑÓ×ÎÊ, ÏÎÁÐÀÒÈÌ ÄÎÐÎÃÎÉ! ñÒÐßÑËÀÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ËÈÕÀß ÁÅÄÀ! ÷ÒÎ ÌÍÅ
ÒÅÏÅÐÜ  ÄÅËÀÒÜ?  âÛÁÅÐÈ  ÈÇ  ÑÂÎÈÕ  ÕÈÒÐÛÕ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÕÈÒÐÅÅ,
ÀÂÎÑÜ ÄÀ È ÏÎÑÎÁÈØÜ ÌÍÅ Â ÌÎÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ.
   - íÅ ÑÒÀÍÓ ß ÒÅÁß ÂÛÐÓ×ÀÒÜ! ñÀÌÀ ÒÛ ÑÅÁß ÏÎÃÓÁÈËÀ!
   à ËÈÑÀ ÍÅ ÓÍÈÌÀÅÒÑß:
   -  ìÈËÛÉ ÁÀÐÑÓ×ÎÊ! ëÞÁÅÇÍÛÉ ÌÎÉ ÁÐÀÒÈÊ! íÅ ÄÀÉ ÌÍÅ ÏÐÎÏÀÑÒÜ! ïÎÑÎÂÅÒÓÉ,
ÊÀÊ ÈÇ ÍÅÂÎËÈ ÂÛÐÂÀÒÜÑß!
   îÒÂÅ×ÀÅÒ ÁÀÐÑÓÊ:
   -  åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÏÎÁÐÀÒÀËÈÑÜ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ËÈÑÀ, ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÁÛ ß ÒÅÁß ÍÅ ÑÒÀË
ÈÇ ÁÅÄÛ ÂÛÐÓ×ÀÒÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ÄÀÌ ÑÎÂÅÒ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÑß
Ê  ÒÅÁÅ  ÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÒÎ ÊÀÏÊÀÍ ÑÒÀÂÈË, ÒÛ È ÍÀ×ÍÈ Î ÅÃÎ ÍÎÃÈ ÒÅÐÅÒÜÑß ÄÀ
ËÀÑÒÈÒÜÑß  Ê  ÍÅÌÓ.  ÷ÅËÎÂÅÊ  ÏÎÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÐÓ×ÍÀß, È ÂÛÏÓÑÒÈÒ ÒÅÁß. äÀ
ÑÌÎÒÐÈ  ÑÐÀÇÓ  ÍÅ  ÓÄÈÐÀÉ,  ÍÅ  ÒÎ ÏÐÈÑÒÓÊÍÅÒ ÒÅÁß ×ÅËÎÂÅÊ ×ÅÌ ÍÈ ÏÎÏÀÄß -
ÒÎÃÄÀ  ÍÅ  ÑÒÎÈËÎ  È  ÒÐÓÄÀ  ÈÇ  ÊÀÏÊÀÍÀ  ÂÛÐÛÂÀÒÜÑß.  òÛ  ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÉÄÈ ÇÀ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ, À ÏÎÒÎÌ ÓËÓ×È ÌÈÍÓÒÊÓ - È ÁÅÃÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ.
   íÅ  ÓÑÏÅËÈ ÁÀÐÑÓÊ Ñ  ËÈÑÎÉ ÒÎËÊÎÌ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÃËßÄÜ -  ×ÅËÎÂÅÊ ÈÄÅÒ.
óÂÈÄÅË ÅÃÎ  ÁÀÐÑÓÊ È  ÁÐÎÑÈËÑß Â  ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ -  ÏÎÌÈÍÀÉ ÊÀÊ ÇÂÀËÈ!  à  ËÈÑÀ
ÎÑÒÀËÀÑÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß. âÎÒ ÏÎÄÎØÅË ÌÓÆÈÊ Ê ËÈÑÅ, È ÎÍÀ ÑÒÀËÀ Ê ÍÅÌÓ
ËÀÑÒÈÒÜÑß,  Î ÍÎÃÈ ÒÅÐÅÒÜÑß.  ðÅØÈË ÌÓÆÈÊ,  ×ÒÎ ËÈÑÀ ÐÓ×ÍÀß,  ÂÛÏÓÑÒÈË ÅÅ,
ÍÀËÀÄÈË ÊÀÏÊÀÍ È  ÄÎÌÎÉ ÏÎÁÐÅË.  ëÈÑÀ ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀÒÐÓÑÈËÀ,  À  ÂÎÇËÅ
ÏÅÐÂÎÉ ÆÅ ÐÎÙÈÖÛ ÇÀÄÀËÀ ÑÒÐÅÊÀ×À.  òÎËÜÊÎ ÅÅ È  ÂÈÄÅËÈ.  îÁÅÐÍÓËÑß ÌÓÆÈÊ -
ËÈÑÈÖÛ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË.
   - íÓ, ËÀÄÍÎ, ÏËÓÒÎÂÊÀ, ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ ÒÅÁÅ ÓÆ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÓËÈÇÍÓÒÜ!
   ñËÎÍßËÀÑÜ ÊÀÊ-ÒÎ  ËÈÑÈÖÀ ÏÎ  ËÅÑÓ,  ÄÀ È  ÓÃÎÄÈËÀ ÎÏßÒÜ Â  ÒÎÒ ÆÅ ÑÀÌÛÉ
ÊÀÏÊÀÍ. è ÂÎÒ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅÒ È ÒÀÊ È ÑßÊ, - ÍÅÓÆÅËÈ ÍÅËÜÇß ÈÇÂÅÐÍÓÒÜÑß. âÄÐÓÃ
ÎÒÊÓÄÀ ÍÈ ÂÎÇÜÌÈÑÜ ÁÀÐÑÓÊ, È Ê ËÈÑÅ:
   - ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÒÅÒÓØÊÀ, ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ?
   - äÀ ÂÎÒ,  ÏÎÁÐÀÒÈÌ,  ÑÍÎÂÀ ß Â ÊÀÏÊÀÍ ÏÎÏÀËÀÑÜ! ïÐÎØÓ ÒÅÁß - ÏÎÌÎÃÈ. ó
ÒÅÁß ÂÅÄÜ ÅÙÅ  ÄÂÀ  ÕÈÒÐÛÕ ÑÏÎÑÎÁÀ ÏÐÎ ÇÀÏÀÑ ÎÑÒÀËÈÑÜ,  ÍÀÓ×È ÌÅÍß ÎÄÍÎÌÓ.
ìÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÈÇ ÊÀÏÊÀÍÀ ÂÛÐÂÀÒÜÑß.
   - õÎÐÎØÎ!  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ÁÀÐÑÓÊ. - ïÐÈÒÂÎÐÈÑÜ ÌÅÐÒÂÎÉ, ×ÅËÎÂÅÊ È ÎÒØÂÛÐÍÅÒ
ÒÅÁß ÏÐÎ×Ü! äÀ ÑÌÎÒÐÈ ÍÅ ÂÑÊÀÊÈÂÀÉ ÑÐÀÇÓ! äÎÆÄÈÑÜ, ÏÎÊÓÄÀ ÎÍ ÑÒÀÍÅÒ ÊÀÏÊÀÍ
ÇÀÐßÆÀÒÜ, ÂÎÒ ÒÎÃÄÀ È ÁÅÃÈ!
   â  ÑÊÎÐÎÌ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÌÓÆÈÊ. óÂÈÄÅË ÎÍ ÄÎÕËÓÞ ËÈÑÓ, ÂÛÒÀÙÈË ÅÅ ÈÇ
ÊÀÏÊÀÍÀ  È  ÎÒØÂÛÐÍÓË   ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÀË ÊÀÏÊÀÍ ÇÀÐßÆÀÒÜ, À ËÈÑÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ
ÍÎÃÈ  È  ÁÛËÀ ÒÀÊÎÂÀ. îÃËßÍÓËÑß ÌÓÆÈÊ - ÄÀ ÊÓÄÀ ÒÀÌ, ËÈÑÀ ÓÆ Â ÃÎÐÓ ÒÐÓÑÈÒ
ÐÛÑÖÎÉ.  ïÎÊÀ×ÀË ÎÍ ÃÎËÎÂÎÉ ÄÀ ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ, À ÁÀÐÑÓÊ ÃËÀÇ
Ñ  ÍÅÃÎ  ÍÅ ÑÂÎÄÈÒ, ÍÀÁËÞÄÀÅÒ ÈÇ-ÇÀ ÊÎ×ÊÈ. íÀËÀÄÈË ×ÅËÎÂÅÊ ÊÀÏÊÀÍ È ÏÎÁÐÅË
ÄÎÌÎÉ.
   âÐÅÌß ØËÎ, È ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÍÀ ÁÅÄÓ ÑÂÎÞ ÈËÈ ÍÀ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÏÎÏÀËÑß È ÁÀÐÑÓÊ
  ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÉ ÊÀÏÊÀÍ.  ëÈÑÀ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ  ÍÈÌ ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÀ È,  ÊÀÊ
ÓÂÈÄÅËÀ ÁÀÐÑÓÊÀ  ËÎÂÓØÊÅ,  ÑÒÀËÀ ÍÀÄ ÍÈÌ ÏÎÒÅØÀÒÜÑß.  áÅÄÍßÃÀ ÁÀÐÑÓÊ È ÍÓ
ÅÅ ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ:
   - ðÀÄÈ ÁÎÃÀ,  ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀ,  Ó ÒÅÁß ÂÅÄÜ ÅÑÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÕÈÒÐÛÕ ÓËÎÂÎÊ, ÎÒÊÐÎÉ
ÌÍÅ ÎÄÍÓ, ÏÎÌÎÃÈ ÑÏÀÑÒÈÑÜ!
   à  ËÈÑÀ ÍÅÄÀÐÎÌ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÂÅÐÎËÎÌÑÒÂÎÌ ÑÂÎÈÌ È ÎÒÂÅÒ ÄÀËÀ,  ÑËÎÂÍÎ ÍÎÆÎÌ
ÏÎËÎÑÍÓËÀ:
   - îÃÎ! âÎÒ ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß! ðÀÍÜØÅ ß ÂÑÅ ÑÒÐÀÄÀËÀ, À ÒÛ ÍÀ ÌÎÈ ÌÓÊÈ ÑÎ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÌÎÒÐÅË,  À ÒÅÏÅÐÜ ÑÀÌ ÏÎÌÓ×ÀÉÑß ÄÀ ÌÎÇÃÀÌÈ ÏÎØÅÂÅËÈ!  ñÂÎÈ ÕÈÒÐÛÅ
ÓËÎÂÊÈ ß ËÓ×ØÅ ÍÀ ×ÅÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÄËß ÑÅÁß ÏÐÈÁÅÐÅÃÓ.
   âÛÑËÓØÀË ÁÀÐÑÓÊ ËÈÑÈÖÛÍÛ ÑËÎÂÀ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÆÀËÎÁÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
   - ïÎÄÎÉÄÈ ÊÎ  ÌÍÅ  ÏÎÁËÈÆÅ,  ÑÅÑÒÐÈÖÀ!  äÀÂÀÉ ÕÎÒÜ  ÏÎÏÐÎÙÀÅÌÑß ÄÐÓà  Ñ
ÄÐÓÃÎÌ ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ, - ÇÍÀÒÜ, ÊÎÍÅÖ ÌÎÉ ÏÐÈØÅË!
   ëÈÑÀ  ÏÎÂÅÐÈËÀ ÁÀÐÑÓÊÓ.  ïÎÄÏÎËÇËÀ Ê  ÍÅÌÓ,  À  ÁÀÐÑÓÊ  ÐÂÀÍÓËÑß ÑËÎÂÍÎ
ÁÅØÅÍÛÉ È ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ. à ÒÓÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÈÄÅÒ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÓÆÈÊ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ËÈÑÀ
ÄÂÀÆÄÛ ÓÁÅÃÀËÀ. óÂÈÄÅË ÎÍ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß ÂÎÇËÅ ÅÃÎ ÊÀÏÊÀÍÀ, È ÊÐÈÊÍÓË:
   - äÅÐÆÈ  ÅÅ,   ÁÀÐÑÓÊ,   ÏÎÊÀ  ß  ÍÅ  ÏÎÄÎÑÏÅÞ.  ÿ  ÒÅÁß  ÎÒÏÓÙÓ,  À  Ñ
ËÈÑÎÉ-ÎÁÌÀÍÙÈÖÅÉ ÑÂÅÄÓ ÑÂÎÈ Ñ×ÅÒÛ!
   áÀÐÑÓÊ ÄÎÆÄÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊÀ È  ÑÄÀË  ÅÌÓ  ÍÀ  ÐÓÊÈ ËÈÑÓ.  ÷ÅËÎÂÅÊ ÂÛÏÓÑÒÈË
ÁÀÐÑÓÊÀ ÍÀ ÂÎËÞ,  À  ËÈÑÈÖÅ ÒÎÏÎÐÎÌ ÂÄÎËÁÈË Â  ÃÎËÎÂÓ ÂÑÅ ÅÅ ÄÅÂßÒÜ ÕÈÒÐÛÕ
ÓËÎÂÎÊ.

   áÎÑÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ò. âÈÐÒÛ





        ïî÷åìó çàÿö êóöûé

   âÎËÊ ÍÀÄÓÌÀË ÂÑÊÎÏÀÒÜ ÇÅÌËÞ È  ÇÀÑÀÄÈÒÜ ÅÅ ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÌ,  À  ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÎÍ
ÏÎÇÂÀË  ËÈÑÈÖÓ È  ÇÀÉÖÀ.  äËß  ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÎÍ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÂÊÓÑÍÎÅ ÓÃÎÙÅÍÈÅ:
ÏÎËÍÛÉ ÃÎÐØÎÊ ÌÅÄÀ.
   âÑÅ ÒÐÎÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÏÐÈËÅÆÍÎ.  äÀ ËÈÑÈÖÅ ÁÎËÜÍÎ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ - ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ
ÌÅÄÊÎÌ ÏÎËÀÊÎÌÈÒÜÑß. - ïÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ Ê ÁËÈÆÍÅÉ ËÎÇÅ È ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ:
   - ýÉ, ÝÉ!
   - êÒÎ ÝÒÎ ÒÀÌ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ ÂÎËÊ È ÇÀßÖ.
   - à ÇÍÀÒÜ, ÌÅÍß ÍÀ ÊÐÅÑÒÈÍÛ ÇÎÂÓÒ! - ÏÐÈÄÓÌÀËÀ ËÈÑÈÖÀ.
   - òÀÊ ÏÎÄÈ ÑÕÎÄÈ! - ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÎËÊ.
   - äÀ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß ÐÀÁÎÒÀÒÜ, - ÏÐÈÁÀÂÈË ÇÀßÖ.
   à  ËÈÑÈÖÀ ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ Ê  ÒÎÌÓ ÊÓÑÒÓ,  ÃÄÅ ÂÎËÊ ÑÏÐßÒÀË ÃÎÐØÎÊ Ñ  ÌÅÄÎÌ.
íÀËÈÇÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÑËÀÄÊÎÃÎ ÌÅÄÓ È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
   - íÓ, ÊÀÊ ÍÀÐÅÊËÈ ÌËÀÄÅÍÖÀ? - ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀË ÂÎËÊ.
   - ïÎ×ÀÒÎ×ÅÊ, - ÕÈÕÈÊÍÓËÀ ËÈÑÈÖÀ.
   - à ÊÀÊ ÃÎÑÒÅÉ ÏÎÒ×ÅÂÀËÈ, ÊÓÌÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÇÀßÖ.
   - íÀ ÑËÀÂÓ! - ÎÒÂÅÒÈËÀ ËÈÑÈÖÀ.
   âÇßËÈÑÜ  ÇÀ  ÐÀÁÎÒÓ.  âÎÒ  ËÈÑÈÖÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ËÎÇÅ È ÊÀÊ
ÇÀÊÐÈ×ÈÒ:
   - ýÉ! ýÉ!
   - êÒÎ ÝÒÎ ÒÀÌ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ ÂÎËÊ È ÇÀßÖ.
   - íÀ ÊÐÅÑÒÈÍÛ, ÇÍÀÒÜ, ÇÎÂÓÒ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ËÈÑÈÖÀ.
   - òÀÊ ÑÕÎÄÈ, - ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÅ ÂÎËÊ.
   - äÀ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß, - ÏÐÈÁÀÂÈË ÇÀßÖ.
   ëÈÑÈÖÀ ÓØËÀ.  à  ÊÀÊ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÑÒÀËÈ ÂÎËÊ È  ÇÀßÖ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ,  ÊÀÊ
ÍÀÐÅÊËÈ ÌËÀÄÅÍÖÀ, ÎÍÀ È ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ñÅÐÅÄÛØÅÊ!
   òÎ ÆÅ ÁÛËÎ È   ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ.  ëÈÑÈÖÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÐÀÁÎÒÓ È ÏÎÊÎÍ×ÈËÀ Ñ ÌÅÄÎÌ.
ïÐÈÒÎÌÈËÈÑÜ ÂÎËÊ È  ÇÀßÖ,  ÏÐÈËÅÃËÈ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ,  ÄÀ È ÇÀÑÍÓËÈ.  õÈÒÐÀß ËÈÑÀ
ÏÎÄÊÐÀËÀÑÜ Ê ÍÈÌ È ÌÅÄÎÌ ÂÛÌÀÇÀËÀ ÇÀÉÖÓ ÕÂÎÑÒÈÊ. à ÏÎÒÎÌ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ:
   - ýÉ, ÑÎÍÈ, ÏÎËÍÎ ÂÀÌ ÑÏÀÒÜ!
   - àÕ, ÒÛ ÓÆÅ ÇÄÅÑÜ? íÓ, ÊÀÊ ÍÀÐÅÊËÈ? - ÇÅÂÍÓË ÂÎËÊ.
   - ïÎÑÊÐÅÁÛØÅÊ! - ÕÈÕÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ.
   - à ÊÀÊ ÃÎÑÒÅÉ ÏÎÒ×ÅÂÀËÈ? - ÑÏÐÎÑÈË ÇÀßÖ.
   - íÀ  ÑËÀÂÓ!  -  ÎÁËÈÇÛÂÀÅÒÑß ËÈÑÈÖÀ.  -  à  ÒÛ,  ÊÓÌÀÍÅÊ,  ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÀË
ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÍÀÑ ÎÁÅÄÎÌ? - ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê ÂÎËÊÓ.
   - à ÂÅÄÜ È ÏÐÀÂÄÀ, - ÊÈÂÍÓË ÂÎËÊ. - ïÎËÄÅÍÜ ÓÆ, ÏÎÐÀ ÎÁÅÄÀÒÜ.
   áÐÎÑÈËÑß ÎÍ Ê  ÊÓÑÒÓ,  ÃÄÅ ÑÏÐßÒÀË ÃÎÐØÎÊ Ñ  ÌÅÄÎÌ,  ÃËßÄÜ,  À  ÃÎÐØÊÅ
ÏÓÑÒÎ. âÅÐÍÓËÑß ÂÎËÊ Ê ÏÎÌÎÙÍÈÊÀÌ È ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   - ìÅÄ ÊÒÎ-ÒÎ ÑúÅË! íÀÉÄÓ ÂÎÐÀ - ØÅÞ ÑÂÅÐÍÓ!
   à ËÈÑÈ×ÊÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ïÎÊÀ ÒÛ, ÊÓÌÀÍÅÊ, ÑÏÀË, ÇÀßÖ ÂÅÑÜ ÌÅÄ È ÑËÈÇÀË.
   - íÅ ÅË ß ÅÃÎ! - ÑÒÀË ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß ÇÀßÖ.
   - íÅ  ÎÒÏÈÐÀÉÑß!  êÎËÈ ÒÛ  ÍÅ ÅË,  ÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÎÃÄÀ Ó  ÒÅÁß ÂÅÑÜ ÕÂÎÑÒ Â
ÌÅÄÓ?
   òÓÒ  ÂÎËÊ  ÇÀÐÛ×ÀË È  ÊÈÍÓËÑß Ê  ÇÀÉÖÓ,  ×ÒÎÁ  ÑÂÅÐÍÓÒÜ ÅÌÓ  ØÅÞ.  çÀßÖ
ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÓÒÅÊ,  ÒÎËÜÊÎ ÏßÒÊÈ ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ.  âÎËÊ ÇÀ  ÍÈÌ.  ïÎÉÌÀË ÇÀÉÖÀ ÇÀ
ÕÂÎÑÒ È ÎÒÊÓÑÈË ÅÃÎ, À ØÅÞ ÑÂÅÐÍÓÒÜ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ.
   ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÇÀßÖ ÊÓÖÛÉ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        ïåòóõ è ëèñà

   îÄÍÀÆÄÛ  ÍÀ   ÏÐÈÃÎÐÊÅ  ÇÀ   ÑÅËÎÌ   ËÈÑÈÖÀ  ÇÀÑÒÀËÀ  ÂÐÀÑÏËÎÕ  ÏÅÒÓÕÀ.
âÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÑß ÏÅÒÓÕ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÏÅÑÍÈ ÐÀÑÏÅÂÀÅÒ.
   - ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÀ.
   - äÀ ÏÎÞ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÏÅÒÓÕ.
   - à ÍÓ,  ÊÎÍ×ÀÉ ÏÅÒÜ,  - ÃÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ. - ñÏÓÑÊÀÉÑß ÊÎ ÌÍÅ, ÄÀÂÀÉ ÀËËÀÕÓ
ÏÎÌÎËÈÌÑß ÂÌÅÑÒÅ!
   ïÎÍßË ÏÅÒÓÕ, ×ÒÎ ÇÀÄÓÌÀËÀ ËÈÑÀ ÍÅËÀÄÍÎÅ, È ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   - ïÎÄÎÆÄÈ!  ïÎÊÀ  ß  ÏÎÞ,  ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÀÂÎÂÅÐÍÛÅ ÏÎÄÎÑÏÅÞÒ,  ÂÎÒ  ÒÎÃÄÀ  È
ÏÎÌÎËÈÌÑß!
   - à ×ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ÅÙÅ ÊÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÞÄÀ ÏÐÈÉÒÈ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÀ.
   - äÀ ÂÎÍ ÓÆ, ÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ, ÈÄÓÒ! - è ÏÅÒÓÕ ÌÀÕÍÓË ÊÐÛËÎÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÅËÀ.
   ãËßÍÓËÀ ÒÓÄÀ ËÈÑÀ È  ÂÈÄÈÒ -  ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÍÀ  ÏÐÈÃÎÐÎÊ ÎÕÎÒÍÈÊ Ñ  ÄÂÓÌß
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÌÈ ÏÑÀÌÈ.
   ëÈÑÀ ÎÁÎÌËÅËÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÊÐÈÊÍÓËÀ ÏÅÒÓÕÓ:
   - âÛ  ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ ÁÅÇ ÌÅÍß ÌÎËÈÒÜÑß,  À  ß  ÁÛÑÒÐÅÕÎÍÜÊÎ Ê  ÂÀÌ ÏÎÄÎÑÏÅÞ.
ïÎÇÀÁÛËÀ ß,  ÂÈÄÈØÜ ËÈ,  ÑÂÎÉ ÒÀÇÈÊ ÄËß  ÎÌÎÂÅÍÈß.  à  ÂÅÄÜ ÏÅÐÅÄ ÌÎËÈÒÂÎÉ
ÎÌÛÒÜÑß ÍÀÄÎ, - È ÑÒÐÅÌÃËÀÂ ÊÈÍÓËÀÑÜ Â ËÅÑ.

   áÎÑÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ò. âÈÐÒÛ





        êàê áåëêà çàìóæ âûõîäèëà

   ñËÓ×ÈËÎÑÜ ÝÒÎ Â ÒÓ ÏÎÐÓ, ÊÎÃÄÀ ÁÅËÊÀ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÍÅÇÀÌÓÆÍÅÉ.
   åÆÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÉ, À ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÏÎØËÀ, ÎÍ ÊÀÆÄÛÉ
ÄÅÍÜ ÏÐÈÍÎÑÈË ÅÉ ÏÎÄÀÐÊÈ. âÑÅ ßÁËÎÊÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ ÁÛËÎ Â ÎÊÐÓÃÅ, ÏÅÐÅÒÀÑÊÀË
ÁÅËÊÅ.
   - óÆ ÒÀÊ È  ÁÛÒÜ,  -  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÄÍÀÆÄÛ ÁÅËÊÀ,  -  ÏÎÉÄÓ ÇÀ ÒÅÁß,  ÒÎËÜÊÎ
ÑÌÎÒÐÈ ÁÓÄÜ ÕÎÐÎØÈÌ ÌÓÆÅÌ.
   åÆ ÍÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÎÁÅÙÀË ÅÉ ÂÑÅ.
   òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÇÂÀË ÎÍ ÂÎËÊÀ  ÏÎÑÀÆÅÍÛÅ ÎÒÖÛ,  ËÈÑÈÖÓ Â ÏÎÑÀÆÅÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈ,
ÇÀÉÖÀ  ÄÐÓÆÊÈ, ÑÅÐÍÓ Â ÏÎÄÐÓÆÊÈ. êÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÁÅËÊÀ - ÍÅÂÅÑÒÀ, À ÅÆ - ÆÅÍÈÕ.
   ñÛÃÐÀËÈ ÑÂÀÄÜÁÓ.  ïÈÐÎÂÀËÈ.  à ÏÎÒÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÁÅËÊÀ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÎÑÍÓ,
ÅÆ - ÇÀ ÍÅÉ. çÀÁÐÀËÈÑÜ Â ÄÓÏËÎ È ÓËÅÃËÈÑÜ ÑÏÀÒÜ.
   - ýÉ, ÒÛ, - ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÄÐÓà ÁÅËÊÀ ÅÆÓ, - ÎÒÎÄÂÈÍÜÑß ÍÅÌÍÎÆÊÎ, ÓÆ Î×ÅÍÜ ÒÛ
ÊÎËÞ×!
   åÆ ÏÎÑËÓØÀËÑß È ×ÓÒÎ×ÊÓ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß. à ÁÅËÊÀ ÅÌÓ ÑÍÎÂÀ:
   - îÒÎÄÂÈÍÜÑß-ÊÀ ÅÙÅ, ÊÎËÞÒÑß ÒÂÎÈ ÏÐÎÒÈÂÍÛÅ ÈÃËÛ.
   åÆ ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ ÑÒÀË, ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß. áÅËÊÀ  ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - îÒÎÄÂÈÍÜÑß-ÊÀ ÏÎÄÀËÜØÅ, ÊÎËÞ× ÒÛ, ÑÏÀÑÓ ÍÅÒ!
   åÆ  ÏÎÑËÓØÀËÑß,  ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß  ÅÙÅ  È  - ÁÓÕ! - ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀÇÅÌÜ, ÄÀ ÒÀÊ
ÇÀØÈÁÑß, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÏÐÎÏÀËÀ ÎÕÎÒÀ ËÀÇÈÒÜ ÏÎ ÄÅÐÅÂÜßÌ.
   à ÁÅËÊÀ ÍÅÄÎËÃÎ ÁÛËÀ ÂÄÎÂÎÉ - Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÂÛØËÀ ÎÍÀ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÁÓÐÓÍÄÓÊÀ.
   áÓÐÓÍÄÓÊ ÒÎÆÅ ÏÐÈØÅËÑß ÅÉ ÍÅ ÏÎ ÍÐÀÂÓ,  È  ÎÍÀ ÂÛÒÎËÊÍÓËÀ ÅÃÎ ÈÇ ÄÓÏËÀ.
íÎ ÒÎÒ ÍÅ ÁÓÄÜ ÄÓÐÀÊ -  ÂÎÇÜÌÈ ÄÀ È  ÓÖÅÏÈÑÜ ÇÀ ÂÅÒÊÓ.  âÖÅÏÈËÑß ÎÍ Â  ÍÅÅ
ÊÎÃÒßÌÈ È ÄÀÂÀÉ ÎÒÒÓÄÀ ÁÐÀÍÈÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÓÏÐÓÃÎÉ.
   îÍÈ È ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ ÍÅ ÏÎÌÈÐÈËÈÑÜ È ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å ÃÐÎÌÊÎ ÁÐÀÍßÒÑß.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        ïðèíö ÷èñòîçîëîòî

   æÈË ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÁÅÄÍßÊ, ÃÎËÜ ÏÅÐÅÊÀÒÍÀß, ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÅÐÅÁÈÂÀËÑß ÎÍ Â ÕÈÁÀÐÊÅ,
ÈÇ ÕÓÄÛÕ ÄÎÑÎÊ ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÎÉ, ÑÌÅÐÒÈ ÑÂÎÅÉ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÄÎÆÈÄÀËÑß. õÐÀÍÈËÑß Ó
ÁÅÄÍßÊÀ  ÑÅÍßÕ ÁÓÐÄÞÊ Ñ ÌÓÊÎÉ.  äÀ,  ÍÀ ÁÅÄÓ, ÏÎÂÀÄÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ ËÈÑÀ ÌÓÊÓ
ÒÀÑÊÀÒÜ.  âÛÑËÅÄÈË ÁÅÄÍßÊ ËÈÑÓ È ÑÒÀË ÓÌÎÌ ÐÀÑÊÈÄÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ.
íÈÙÅÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ÄÎ  ÒÎÃÎ ÃÎÐÅÌÛÊÓ ÄÎÂÅËÀ,  ×ÒÎ ÍÅ  ÌÎà ÎÍ  È  ÏËÎÕÎÍÜÊÎÃÎ
ÇÀÌÎ×ÊÀ ÑÅÁÅ ÊÓÏÈÒÜ.  à ËÈÑÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ×ÒÎ ÍÈ ÍÎ×Ü, ÒÎ Â ÑÅÍÈ ÇÀÃËßÄÛÂÀÅÒ, È
ÌÓÊÀ    ÁÓÐÄÞÊÅ ÂÑÅ  ÒÀÅÒ ÄÀ  ÒÀÅÒ.  ðÅØÈË ÒÎÃÄÀ ÁÅÄÍßÊ ÍÀ  ÄÂÅÐÜ ÙÅÊÎËÄÓ
ÍÀÂÅÑÈÒÜ - ÀÂÎÑÜ ÄÀ È ÏÎÏÀÄÅÒÑß ËÈÑÈÖÀ. òÀÊ ÎÍÎ È ÂÛØËÎ.
   îÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÁÅÄÍßÊ, ÃËßÄÜ, À ËÈÑÀ ÏÎ ÑÅÍßÌ ÏÐÎÃÓËÈÂÀÅÒÑß,
- ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎÏÀËÀÑÜ, ÂÎÐÎÂÊÀ. âÛØÅË ÁÅÄÍßÊ Â ÑÅÍÈ, ÈÇËÎÂÈË ËÈÑÓ, ÑÂßÇÀË ÅÅ,
ÂÛÂÎËÎÊ ÂÎ ÄÂÎÐ È ÏÐÈÒÀÙÈË ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÛÉ ÊÎË, ÕÎ×ÅÒ ÅÅ ÓÁÈÒÜ. (òÎÏÎÐÀ È ÒÎÃÎ
ÍÅ ÁÛËÎ Ó ÁÅÄÍßÊÀ.)
   âÈÄÈÒ ËÈÑÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÍÎÑÈÒÜ ÅÉ ÃÎËÎÂÛ, È ÍÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ:
   - ïÎÙÀÄÈ ÌÅÍß, ÂÛÏÓÑÒÈ! ÿ ÒÅÁß ÇÀ ÝÒÎ ÍÀ ÖÀÐÑÊÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÆÅÍÞ.
   "âÎÒ ÅÙÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÊÀÊÈÅ!  -  ÏÎÄÓÌÀË ÁÛËÎ ÁÅÄÍßÊ.  - çÍÀÒÜ, ÐÅØÈËÀ ËÈÑÀ
ÌÅÍß ÎÁËÀÏÎØÈÒÜ!" à ÏÎÒÎÌ ÒÀÊ ÐÀÑÑÓÄÈË:  "ëÀÄÍÎ. íÓ ÓÁÜÞ ß ÅÅ, À ÊÀÊÀß ÌÍÅ
ÎÒ  ÒÎÃÎ ÊÎÐÛÑÒÜ?  åÑËÈ ÆÅ  ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ËÈÑÓ ÍÀ ÂÎËÞ,  ÍÅÁÎÑÜ ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒ ÎÍÀ
ÁÎËÜØÅ È ÍÎÑÀ ÑÞÄÀ ÑÓÍÓÒÜ. îÒÏÓÙÓ-ÊÀ ß ÅÅ ÍÀ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎÐÎÍÛ".
   òÀÊ  È  ÑÄÅËÀË.  òÎËÜÊÎ ÐÀÇÂßÇÀË ËÈÑÓ,  À  ÎÍÀ ÄÀÂÀÉ ÁÎà ÍÎÃÈ È    ËÅÑ
ÓÄÐÀËÀ.  "íÓ,  ÂÈÄÍÎ,  ÍÅ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÎÒ ÂÎÐÎÂÊÈ",  -  ÏÎÄÓÌÀË
ÁÅÄÍßÊ È ÇÀÊÐÈ×ÀË ÂÄÎÃÎÍÊÓ:
   - êÓÄÀ ÝÒÎ ÒÛ, ÒÅÒÓØÊÀ, ÊÈÍÓËÀÑÜ?
   à ËÈÑÀ ÅÌÓ Â ÎÒÂÅÒ:
   - èÄÓ ÑÂÀÒÀÒÜ ÖÀÐÑÊÓÞ ÄÎ×Ü.
   - áÐÎÑÜ ÒÛ  ÑÂÎÞ ÇÀÒÅÞ!  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ÁÅÄÍßÊ.  -  åÑËÈ ÁÛ ÒÅÁÅ È  ÓÄÀËÎÑÜ
ÂÛÑÂÀÒÀÒÜ ÖÀÐÑÊÓÞ ÄÎ×ÊÓ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÍÅ ÅÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÍÅÊÓÄÀ.
   íÎ ËÈÑÀ ËÈØÜ ÕÂÎÑÒÎÌ ÌÀÕÍÓËÀ:
   - íÅ ÒÂÎß ÇÀÁÎÒÀ!
   ñÊÀÇÀËÀ È ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ËÅÑÓ.
   ëÈÑÀ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÎÒÑÒÓÏÈËÀÑÜ.  ïÎÁÅÆÀËÀ ÎÍÀ ÏÐßÌÈÊÎÌ Ê  ÖÀÐÑÊÎÌÓ
ÄÂÎÐÖÓ È ÂÑÊÎÐÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÌÅÑÒÀ. îÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ È ÁÅÇ ÄÀËÜÍÈÕ
ÎÊÎËÈ×ÍÎÑÒÅÉ Ê ÑÒÐÀÆÅ.
   - áÎà  ÏÎÌÎÙÜ!
   à ÑÒÐÀÆÀ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ñÏÀÑÈÁÎ, ÒÅÒÓØÊÀ.
   - íÅËÜÇß ËÈ ÌÍÅ ÏÎÂÈÄÀÒÜ ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÎÃÎ ÖÀÐß? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÈÖÀ.
   - ïÎÄÎÆÄÈ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÑÏÅÐÂÀ ÓÇÍÀÒÜ ÍÀÄÎ, ÏÎÆÅËÀÅÒ ËÈ ÖÀÐÜ ÏÐÈÍßÒÜ ÒÅÁß.
   ïÎØËÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ Ê ÖÀÐÞ È ÃÎÂÎÐßÒ, ÒÀÊ, ÌÎË, È ÒÀÊ, ÏÎÆÀËÎÂÀËÀ ÊÎ ÄÂÎÐÖÓ
ÒÅÒÓØÊÀ-ËÈÑÀ  È ÏÐÎÑÈÒ ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ ÅÅ Ê ÂÀØÅÌÓ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÄÅËÓ.
öÀÐÜ  ÂÅËÅË  ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÑÅÁÅ ËÈÑÓ. ñËÓÃÈ ÏÅÐÅÄÀËÈ ËÈÑÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ, È ËÈÑÀ
ÂÌÈà ÏÐÅÄÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÄ ÖÀÐÑÊÈÌÈ Î×ÀÌÈ:
   - áÎà  ÏÎÌÎÙÜ, ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÖÀÐÜ!
   -  ñÏÀÑÈÁÎ, ÒÅÒÓØÊÀ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÖÀÐÜ. - êÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÏÐÈÂÅËÎ ÒÅÁß ÊÎ
ÌÍÅ?
   ãÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ:
   -  âÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ  ÖÀÐÜ!  íÅ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ  ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÕÓÄÎÃÎ, À ÅÑËÈ
ÄÎÇÂÎËÈØÜ, ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ ÊÎÅ-×ÒÎ...
   îÒÂÅ×ÀÅÒ ÖÀÐÜ ËÈÑÈÖÅ:
   - ïÅÐÅÄ ÌÎÈÌ ÒÐÎÍÎÌ ÊÀÆÄÛÉ ÂÎËÅÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ È  ÏÐÎÑÈÒÜ,  Î  ×ÅÌ ÏÎÆÅËÀÅÒ.
èËÈ  ÒÅÁÅ,  ËÈÑÀ,  ÑÈÅ  ÍÅÂÅÄÎÌÎ?  åÆÅËÈ ÅÑÒÜ Ó  ÒÅÁß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ  ÄÓØÅ,
ÑÊÀÇÛÂÀÉ ÁÅÇ ÑÒÅÑÍÅÍÈß!
   à ËÈÑÀ, ×ÒÎ ÁÀÁÀ, - ÅÉ ÒÎËÜÊÎ ÄÀÉ ßÇÛÊÎÌ ÏÎ×ÅÑÀÒÜ, - È ÏÎØËÀ È ÏÎØËÀ.
   - âÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÖÀÐÜ!  ñËÛØÀËÀ ß,  ×ÒÎ  Ó  ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÎ×Ü,  ÊÐÀÑÎÉ ÑÂÎÅÉ
ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÍÀ ÂÅÑÜ ÁÅËÛÉ ÑÂÅÒ. à Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÐÈÍÖ - ÍÅ ÏÐÈÍÖ, À ×ÈÑÒÎÅ
ÇÎËÎÒÎ.  ëÞÄÈ ÏÐÎ ÍÅÃÎ ÃÎÂÎÐßÒ,  ÄÀ È  ß  ÑÊÀÆÓ -  ÍÅ ÑÎÂÐÓ,  ×ÒÎ ÎÍ Â ÑÒÎ
ÄÅÂßÒÜ ÐÀÇ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÉ ÒÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ.  òÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÈ - ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ËÈ ÒÛ ÎÒÄÀÒÜ
ÑÂÎÞ ÄÎ×Ü ÇÀ ÌÎÅ ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ?
   - äÀ  ÊÀÊ  ÆÅ  ß  ÅÅ  ÎÒÄÀÌ!  à  ÍÓ  ÊÀÊ  ÄÈÒßÒÊÎ ÍÅ  ÑÎÃËÀÑÍÎ ÇÀ  ÒÂÎÅ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ ÇÀÌÓÆ ÈÄÒÈ! âÅÄÜ ÊÐÎÂÜ ÍÅ ÂÎÄÀ, ÄÅÂÊÅ ÍÅ ÏÐÈÊÀÆÅØÜ!
   - äÀÂÀÉ ÒÎÃÄÀ ÑÏÐÎÑÈÌ ÖÀÐÅÂÍÓ,  -  ÃÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ,  -  ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÎÒÂÅÒÈÒ.
   òÎÒ×ÀÑ ÖÀÐÜ  ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÇÂÀÒÜ Ê  ÍÅÌÓ  ÄÎ×ÊÓ.  íÅ  ÓÑÏÅËÀ ÖÀÐÅÂÍÀ ÏÎÐÎÃ
ÏÅÐÅÑÒÓÏÈÒÜ, ÊÀÊ ÖÀÐÜ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ ÂÑÅ ÍÀÏÐßÌÈÊ È ÇÀÊÎÍ×ÈË ÒÀÊ:
   - òÀÊ-ÒÎ ÂÎÒ, ÌÈËÎÅ ÌÎÅ ÄÈÒßÒÊÎ! åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÀ ËÈÑÈÖÛÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ ÈÄÒÈ,
ÎÒÊÐÎÉÑß ÍÀÌ, À ÍÅÒ - ÏÓÑÒÜ ÒÅÒÊÀ ÓÁÈÐÀÅÒÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ!
   âÛÑËÓØÀËÀ ÅÃÎ  ÖÀÐÅÂÍÀ,  Î×È  ÏÎÒÓÏÈËÀ È  ÌÎË×ÈÒ.  à  ËÈÑÓ ÁÓÄÒÎ ÂÅÒÐÎÌ
ÏÎÄÕÂÀÒÈËÎ - ÏÎÄËÅÒÅËÀ Ê ÖÀÐÅÂÍÅ È ÄÀÂÀÉ ÁÎÆÈÒÜÑß:
   - êËßÍÓÑÜ,  ÖÀÐÅÂÍÀ,  ÊÓÐÈÍÛÌ ÍÀÑÅÑÒÎÌ,  ÌÎÉ  ÏÐÈÍÖ  -  ×ÈÑÒÎÅ  ÇÎËÎÒÎ!
ïÐÅÊÐÀÑÍÅÅ ÒÅÁß Â ÑÒÎ ÄÅÂßÒÜ ÐÀÇ È Â ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÁÎÃÀ×Å ÎÒÖÀ ÒÂÎÅÃÎ!  òÓÒ È
ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ - ÑÎÃËÀØÀÉÑß ÑÐÀÇÓ, ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅØÜ!
   âÈÄÈÒ ÖÀÐÅÂÍÀ,  ×ÒÎ ÎÒÅÖ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂÈÒÑß, ÄÀËÀ ÑÂÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ È ÂÛØËÀ
ÂÎÍ. òÓÒ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÖÀÐÜ ËÈÑÈÖÅ:
   - íÓ,  ÒÅÒÊÀ!  òÅÏÅÐÜ ÒÛ  ÎÒÂÅÒ ÍÀØ  ÇÍÀÅØÜ,  È  ÍÈ×ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ
ÎÑÒÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÇÀÁÈÐÀÒÜ ÌÎÞ ÄÎ×Ü Ê ÑÅÁÅ. òÎËÜÊÎ ÐÀÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ ÒÛ
ÇÀ  ÍÅÉ È  ÍÅ ÄÓÌÀÉ ßÂËßÒÜÑß,  -  ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÏÐÈÄÀÍÎÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÎ.  äÀ
ÑÌÎÒÐÈ  ÏÐÈÂÎÄÈ ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ  ×ÅÌ  ÏßÒÜÑÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÂÀÒÎÂ,  À  ÅÆÅËÈ  ÁÎËÜØÅ
ÍÀÁÅÐÅØÜ, È ÒÎÃÎ ËÓ×ØÅ.
   ëÈÑÈÖÀ  ÒÓÒ  ÆÅ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÖÀÐÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ È ÅÄÈÍÛÌ ÄÓÕÎÌ ÌÀÕÍÓËÀ Ê ÑÂÎÅÌÓ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÓ.  óÂÈÄÅË  ÁÅÄÍßÊ  ÒÅÒÓØÊÓ, È ÏÎÂÅÑÅËÅËÎ ÍÀ ÄÓØÅ - ÎÍ ÂÅÄÜ È ÍÅ
×ÀßË  ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß  Ñ  ËÈÑÎÞ.  à  ÊÀÊ  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ ËÈÑÀ ÂÛÑÂÀÒÀËÀ ÇÀ ÍÅÃÎ
ÖÀÐÑÊÓÞ  ÄÎ×ÊÓ  È  ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ ÄÎËÆÅÍ ÎÍ ÅÕÀÒÜ ÇÀ ÖÀÐÅÂÍÎÉ ÑÎ ÑÂÀÒÀÌÈ, -
ÇÀÒÎÑÊÎÂÀË ÏÓÙÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ. âÇÌÎËÈËÑß ÏÐÈÍÖ ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ:
   - ñÊÀÆÈ,  ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ,  ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ?  ãÎË ß ÊÀÊ ÑÎÊÎË. ñÀÌÀ ÂÈÄÈØÜ,
ÍÅÃÄÅ ÌÍÅ ÃÎÑÒÅÉ ÏÐÈÍßÒÜ, ÍÅÊÓÄÀ ÖÀÐÑÊÓÞ ÄÎ×ÊÓ ÏÐÈÂÅÇÒÈ!
   - íÈ×ÅÃÎ,  ÍÅ ÁÎÉÑß!  -  ÓÒÅØÀÅÒ ÅÃÎ ËÈÑÀ.  -  íÈ Î  ×ÅÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß!
ïÎËÎÆÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß.
   äÅÍÜ ÇÀ  ÄÍÅÌ ÏÐÎÕÎÄÈÒ,  ÏÎÐÀ ÓÆ  ÇÀ  ÍÅÂÅÑÒÎÉ ÅÕÀÒÜ.  ëÈÑÀ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ È
ÇÍÀÒÜ  ÍÅ  ÇÍÀÅÒ,  ÃÄÅ  ÑÂÀÒΠ ÄÎÑÒÀÒÜ.  à  ÏÐÈÍÖ  ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ  È  ÑÎÂÑÅÌ
ÇÀÊÐÓ×ÈÍÈËÑß, ÂÑÅ ÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑÒÀÍÅÒÑß.
   íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÑÒÀË ÄÅÍÜ ÎÒúÅÇÄÀ. ãÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ ÑÂÎÅÌÓ ÏÐÈÍÖÓ:
   - ïÎÐÀ  ÏÓÒÜ!
   çÀÏÐÈ×ÈÒÀË ÁÅÄÍßÊ:
   - îÒÊÓÄÀ ÍÀÌ ÑÂÀÒΠÂÇßÒÜ? ãÄÅ ÏËÀÒÜÅ ÍÀÐßÄÍÎÅ ÄËß ÌÅÍß ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ?
   à ËÈÑÀ ÑÂÎÅ ÒÂÅÐÄÈÒ:
   - òÂÎÅ ÄÅËÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ - ÇÍÀÉ ÇÀ ÌÍÎÉ ÏÎÑÏÅØÀÉ!
   âÈÄÈÒ  ÏÐÈÍÖ  ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ,  ×ÒÎ  ÒÀÊ  È ÝÒÀÊ ÏÐÎÏÀÄÀÒÜ, È Î×ÅÐÒß ÃÎËÎÂÓ
ÁÐÎÑÈËÑß  ÂÑËÅÄ  ÇÀ  ËÈÑÎÉ.  âÎÒ  ÂÄÀËÈ  ÏÎÊÀÇÀËÑß ÖÀÐÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ, È ÏÐÈÍÖ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ ÑÍÎÂÀ ËÈÑÓ ÒÎÐÌÎØÈÒ:
   - ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ, ÒÅÒÊÀ, ÃÎÂÎÐÈ, ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ!
   à ËÈÑÀ ÑÂÎÅ ÇÀËÀÄÈËÀ:
   - íÈ Î ×ÅÌ, ÑÛÍÎÊ, ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß.
   âÎÇËÅ  ÑÀÌÎÃÎ ÖÀÐÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ ÍÀÁÐÅËÈ ÎÍÈ  ÍÀ  ÁÎËÜØÓÙÓÞ ËÓÆÓ.  óÂÈÄÅËÀ
ËÓÆÓ ËÈÑÀ È  ÄÀÂÀÉ ÏÎ ÂÎÄÅ Ñ  ÁÎÊÓ ÍÀ ÁÎÊ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀÒÜÑß.  è ÏÐÈÍÖÓ ÑÂÎÅÌÓ
ÂÅËÅËÀ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÄÅËÀÒÜ.  "íÓ,  -  ÄÓÌÀÅÒ ÁÅÄÍßÊ,  - ÐÀÇ ß ÅÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ
ÑËÓØÀËÑß, È ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑËÓØÀÞÑÜ". è ÂÛÂÀËßËÑß Â ÃÐßÇÈ. ïÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎ
ÇÀ  ÑËÀÂÍÀß ÏÀÐÎ×ÊÀ ÂÛËÅÇËÀ ÈÇ  ËÓÆÈ!  ëÈÑÈÖÀ ÅËÅ ÕÂÎÑÒ ÂÎËÎ×ÈÒ,  À  ÏÐÈÍÖ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ ÁÐÅÄÅÒ ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ ÄÀ ÊÎÌÜß ÃÐßÇÈ Ñ  ÑÅÁß ÑÒÐßÕÈÂÀÅÒ,  ×ÒÎÁÛ ÎÒ
ÒßÆÅËÎÃÎ ÃÐÓÇÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß. à ÒÓÒ È ÏÎÐÀ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ ÈÄÒÈ -
ÆÄÓÒ ÓÆ ÒÀÌ ÆÅÍÈÕÀ.
   ëÈÑÀ  ÁÅÇ  ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß  -  Ê  ÑÒÐÀÆÅ,  ÄÀÂÍÎ  ÓÆ ÅÉ ÄÂÎÐÖÎÂÛÅ ÂÎÐÎÒÀ ÍÅ
ÏÐÅÃÐÀÄÀ.  è  ÂÅËÈÒ  ÄÎËÎÆÈÒÜ  ÖÀÐÞ,  ×ÒÎ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÆÀËÎÂÀËÀ ËÈÑÀ Ñ ÏÐÈÍÖÅÌ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ.  ñÒÐÀÆÀ  ÏÎÁÅÆÀËÀ  Ê  ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ  ÓÇÍÀÒÜ,  ÊÒÎ  ÈÇ  ÍÈÕ ÑÀÌÛÉ
ÐÀÑÒÎÐÎÏÍÛÉ,  ÊÒÎ  ÌÈÃÎÌ  ÑËÅÒÀÅÒ  Ê ÖÀÐÞ Ñ ëÈÑÈÖÛÍÛÌ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ. ëÈÑÀ-ÒÎ,
ÂÈÄÈØÜ  ËÈ,  ÂÅËÅËÀ  ÑÒÐÀÆÅ  ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß.  ïÎÍßË  ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ×ÒÎ ÄÅËÎ
ÑÏÅØÍÎÅ,  ÑÍßË  ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÄÀ Ñ ÊÀÐÀÓËÀ È ÏÎÑËÀË Ê ÖÀÐÞ. ñÒÀÐÈÊÀØÊÀ ÏÐÈÍÀËÅÃ
ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÀËÊÓ È ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÐÈÏÓÑÒÈËÑß. ïÐÈÁÅÆÀË ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - òÀÊ,  ÌÎË,  È ÒÀÊ, ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÖÀÐÜ, Ó ÂÎÐÎÒ ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ËÈÑÀ È ÏÐÈÍÖ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ. ñÏÐÀØÈÂÀÅÒ ËÈÑÀ, ÌÎÆÍÎ ËÈ Ê ÒÅÁÅ ÂÎÉÒÈ.
   ìÎËÂÈË ÖÀÐÜ:
   - ïÓÑÒÜ ÂÎÉÄÓÒ!
   äÅÄ  ÇÀÒÐÓÑÈË Ê  ÂÎÐÎÒÀÌ,  ÏÅÐÅÄÀË ËÈÑÅ,  ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÎÍÀ ÏÐÎÉÒÈ Ê  ÖÀÐÞ.
âÇßËÀ ËÈÑÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÈÍÖÀ ÇÀ  ÐÓÊÓ,  ÏÐÈÂÅËÀ   ÖÀÐÑÊÈÅ ÏÎÊÎÈ È  ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ
ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ:
   - áÎà  ÏÎÌÎÙÜ, ÖÀÐÜ!
   - ñÏÀÑÈÁÎ, ÒÅÒÊÀ! - ÎÒÂÅÒÈË ÖÀÐÜ.
   - âÎÒ ß ÏÐÈØËÀ Ê ÒÅÁÅ! - ÃÎÂÎÐÈÒ ËÈÑÀ.
   - à ÃÄÅ ÆÅ ÒÂÎÉ ÏÐÈÍÖ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÖÀÐÜ.
   - äÀ ÂÎÒ ÎÍ, ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÒÎÈÒ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ËÈÑÀ.
   óÄÈÂÈËÑß ÖÀÐÜ:
   - ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÂÛ ÎÁÀ ÒÀÊÈÅ ÃÐßÇÍÛÅ?
   - óÆ  È  ÍÅ  ÑÏÐÀØÈÂÀÉ,  ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ  ÖÀÐÜ!  -  ÇÀÒÀÐÀÒÎÐÈËÀ  ËÈÑÀ.  -
ñÒÐßÑËÀÑÜ Ñ  ÍÀÌÈ Â  ÏÓÒÈ ÁÅÄÀ.  ïÐÈØËÎÑÜ ÍÀÌ ÏÎ  ÌÎÑÒÓ ÁÎËÎÒÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÜ,
ÒÎËÜÊÎ ÂÑÒÓÏÈËÈ ÌÛ ÍÀ ÌÎÑÒ -  ß,  ÄÀ ÌÎÉ ÏÐÈÍÖ,  ÄÀ ÑÂÈÒÀ, - ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ, ÍÀ
ÍÀØÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ, ÌÎÑÒ ÎÁÐÓØÈËÑß È ÂÑÅ ÓÒÎÍÓËÈ. òÎËÜÊÎ ÍÀÌ Ñ ÏÐÈÍÖÅÌ ÓÄÀËÎÑÜ
ÈÇ ÒÐßÑÈÍÛ ÂÛÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß,  ÏÎÝÒÎÌÓ-ÒÎ ÌÛ Ê ÒÅÁÅ È ßÂÈËÈÑÜ ÒÀÊÈÅ ×ÓÌÀÇÛÅ. ó
ÏÐÈÍÖÀ ÍÅÒ Ñ  ÑÎÁÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÛ.  íÅ  ÌÎÆÅØÜ ËÈ  ÒÛ ÏÎ ÒÀÊÎÌÓ ÑËÓ×ÀÞ ÄÀÒÜ ÅÌÓ
ÏËÀÒÜÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÍÀÑÎÂÑÅÌ, ÒÀÊ ÕÎÒÜ ÂÇÀÉÌÛ?
   - íÅ ÏÅ×ÀËÜÑß,  ËÈÑÀ,  ÁÓÄÅÒ ÒÂÎÅÌÓ ÏÐÈÍÖÓ ÏËÀÒÜÅ, - ÎÒÂÅÒÈË ÖÀÐÜ È ÒÓÒ
ÆÅ ÏÐÈÊÀÇÀË ÑËÓÃÀÌ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÍÀÐßÄÛ, ÊÀÊÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÉÄÓÒÑß Â
ÅÃÎ ÑÓÍÄÓÊÀÕ.
   à ËÈÑÀ ÍÅ ÓÍÈÌÀÅÒÑß:
   - ñÀÌ ÏÎÑÓÄÈ, ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÖÀÐÜ, ÊÀÊÀß ÁÅÄÀ ÓÆÀÑÍÀß ÏÎÒÅÐßÒÜ ÐÀÇÎÌ ÂÑÅÕ
ÑÂÀÒÎÂ.  ñÒÛÄÍÎ ÍÀÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ Â  ÎÄÈÍÎ×ÊÓ È  ÑÍÎÂÀ ÒÐÀÒÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ
ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅ ÑÂÈÒÛ.  íÅ ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÄÀÒÜ ÍÀÌ ÏßÒÜ ÑÎÒÅÍ ÑÂÀÒÎÂ È ÂÑÅ, ×ÒÎ Â
ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß.
   - áÓÄÜ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ËÞÁÅÇÍÛÅ ÌÎÈ ÄÅÒÊÈ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÖÀÐÜ, - Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÎÆÅÒ
ÒÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÏÐÈÊËÞ×ÈÒÜÑß, È ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÎÆÅ! íÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ.
   êËÈÊÍÓË ÒÓÒ ÖÀÐÜ ÑÂÎÈÕ ÑËÓÃ È  ÏÎÂÅËÅË ÈÌ ÑÇÛÂÀÒÜ ÂÑÅÕ ÂÅËÜÌÎÆ -  ÖÀÐÜ,
ÌÎË, ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÈÕ ÑÂÀÒÀÌÈ Ê ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, È ÅÑËÈ ÂÅËÜÌÎÆÈ ÑÎÃËÀÑÍÛ, ÏÓÑÒÜ
ßÂßÒÑß ÊÎ ÄÂÎÐÖÓ.
   ñÊÎÐÎ È ÂÅ×ÅÐ ÍÀÑÒÓÏÈË. öÀÐÜ Ñ ÏÐÈÍÖÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÓÆÈÍÀÒÜ Â ÒÐÀÏÅÇÍÓÞ,
À  ËÈÑÀ  ÎÑÒÀËÀÑÜ Ó  Î×ÀÃÀ ÎÁÃËÀÄÛÂÀÒÜ ÊÓÐÈÍÛÅ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ.  ïÎÓÆÈÍÀÂ,  ÏÐÈÍÖ
ÏÎØÅË ÑÏÀÒÜ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, À Ñ ÍÈÌ È ÒÅÒÓØÊÀ-ËÈÑÀ. ïÐÈÍÖ ÓËÅÃÑß Â ÊÐÎÂÀÒÜ
ÍÀ ÏÅÐÈÍÓ, À ÒÅÒÊÀ ÇÀ ÏÅ×ÊÎÉ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÀÑÜ.
   óÒÐÎÌ  ÏÎÄÍßËÑß Ñ  ÏÎÑÒÅËÈ ÖÀÐÜ  È  ÂÑÅ  ÄÎÌÎ×ÀÄÖÛ.  ïÐÎÑÍÓËÑß È  ÏÐÈÍÖ
÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ,  ÎÄÅËÑß  È  ÊÐÈÊÍÓË ËÈÑÅ,  ×ÒÎÁÛ  È  ÎÍÀ  ÂÑÒÀÂÀËÀ.  ê  ÎÁÅÄÓ
ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ ÂÑÅ ÑÂÀÒÛ È, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÓÒÜ, ÑÅËÈ ÇÀ
ÑÒÎË ÂÌÅÑÒÅ Ñ  ÖÀÐÅÌ È  ÏÐÈÍÖÅÌ ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ.  â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÎÁÅÄÀ ÏÎÇÂÀË ÖÀÐÜ
ÑÂÎÞ ÄÎ×Ü, ÄÀË ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈÅ:
   - âÎÒ  ÒÅÁÅ,  ÄÎ×Ü  ÄÎÐÎÃÀß,  ÑÓÆÅÍÛÉ ÒÂÎÉ,  ÁÓÄÜ  Ñ  ÍÈÌ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ ÄÎ
ÃÐÎÁÎÂÎÉ ÄÎÑÊÈ.  à ÒÅÁÅ,  ÇßÒÜ,  ÎÒÄÀÞ ÑÂÎÞ ÄÎ×ÊÓ,  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÌÎÅ ÄÈÒß!
íÈÊÎÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ ß ÁÛ ÅÅ ÍÅ ÎÒÄÀË,  À ÒÅÁÅ ÂÎÒ ÎÒÄÀÞ! áÅÐÅÃÈ ÅÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ È
ÁÓÄÜ Ñ ÍÅÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂ!
   - àÌÈÍÜ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÑÂÀÒÛ.
   òÓÒ È ÎÁÅÄ ÊÎÍ×ÈËÑß,  ÃÐßÍÓËÈ ÏÓØÊÈ,  ÑÂÀÒÛ ÏÅÑÍÞ ÇÀÒßÍÓËÈ,  À Ó ÏÐÈÍÖÀ
ÊÎØÊÈ ×ÅÐÍÛÅ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ ÑÊÐÅÁÓÒÑß. ÷ÒÎ-ÒÎ Ñ ÁÅÄÍÎÉ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓØÊÎÉ ÑÒÀÍÅÒÑß?
âÅÄÜ ÑÂÀÒÎÂ-ÒÎ ÍÅÊÓÄÀ ÂÅÑÒÈ! ñÒÎÈÒ ÅÌÓ ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ËÈÑÎÞ, ÂÑÏËÅÑÍÅÒ
ÎÍ ÐÓÊÀÌÈ È ÄÀÂÀÉ ÂÇÄÛÕÀÒÜ:
   - ñÊÀÆÈ, ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÊÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛÒÜ?
   à ËÈÑÀ ÒÂÅÐÄÈÒ:
   - òÂÎÅ ÄÅËÎ - ÑÒÎÐÎÍÀ.
   ðÀÑÑÅËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ Â  ÏÎÂÎÇÊÈ -  ÏÎ ÄÂÎÅ,  À ÒÎ È ÏÎ ÒÐÎÅ;   ÎÄÍÓ ÏÎÂÎÇÊÓ
ÓÑÀÄÈËÈ ÖÀÐÅÂÍÓ ÑÎ ÑÂÀÕÎÞ,  À  ÄÐÓÃÓÞ -  ÏÐÈÍÖÀ Ñ ÒÅÒÓØÊÎÉ-ËÈÑÎÉ. ïÎÂÎÇÊÀ
ÊÀÒÈÒ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ,  ÏÐÈÍÖ ÏÎÊÎß ÑÅÁÅ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒ, ÂÅÐÒÈÒÑß, ÑËÎÂÍÎ ÃÐÅØÍÈÊ ÍÀ
ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ, ËÈÑÀ ÆÅ ÇÍÀÉ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ - ÍÅ ÁÎÉÑß ÄÀ ÍÅ ÁÎÉÑß.
   ïÐÎÅÕÀËÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÏÓÒÈ, ÒÓÒ ËÈÑÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÐÈÍÖÓ:
   - ÿ ÍÀÏÐßÌÈÊ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÅ ÏÎÁÅÃÓ,  À ÒÛ ÅÇÆÀÉ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. äÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈ
-   ÑÂÎÞ  ËÀ×ÓÃÓ  ÃÎÑÒÅÉ  ÍÅ  ÇÎÂÈ,  À  ÊÀÊ  ÁÓÄÅØÜ  ÎÒ  ÍÅÅ  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ,
ÏÐÈÑËÓØÀÉÑß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ - ß ÒÅÁÅ ÃÎËÎÑ ÏÎÄÀÌ. âÎÒ ÍÀ ÌÎÉ ÃÎËÎÑ ÒÛ ÑÂÀÒΠÈ
ÂÅÄÈ.
   ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ËÈÑÀ ÈÇ ÏÎÂÎÇÊÈ È -   ËÅÑ.  âÑÊÎÐÅ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ
ÂÛÐÎÑËÈ ÑÒÅÍÛ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ.  â ÍÅÌ ÆÈËÈ ÂÅËÈÊÀÍÛ.  ëÈÑÀ - ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ, À
ÂÅËÈÊÀÍÛ ÅÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ:
   - ÷ÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÃÐÎÕÎ×ÅÒ, ÒÅÒÓØÊÀ?
   - áÐÀÒÖÛ ÌÎÈ!  ãÎËÓÁ×ÈÊÈ!  -  ÇÀÎÕÀËÀ ËÈÑÀ.  -  âÅÑÜ ÁÎÆÈÉ ÑÂÅÒ ÍÀ  ÂÀÑ
ÎÏÎË×ÈËÑß, ÕÎÒßÒ ÏÅÐÅÁÈÒÜ! à ß ÏÐÈÁÅÆÀËÀ ÓÏÐÅÄÈÒÜ: ÓÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÑÊÎÐÅÅ, À ÍÅ
ÒÎ ÍÅ ÑÍÎÑÈÒÜ ÂÀÌ ÃÎËÎÂÛ.
   - ìÈËÀß ÒÅÒÓØÊÀ, ÊÓÄÀ ÆÅ ÍÀÌ ÁÅÆÀÒÜ ÒÅÏÅÐÜ? - ÏÅÐÅÏÓÃÀËÈÑÜ ÂÅËÈÊÀÍÛ.
   - ïÎËÅÇÀÉÒÅ ÂÎÒ ÒÓÄÀ, ÏÎÄ ÑÎËÎÌÓ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ËÈÑÀ.
   âÅËÈÊÀÍÛ  È ÐÀÄÛ ÑÒÀÐÀÒÜÑß - ÇÀÁÈËÈÑÜ Â ÑÎËÎÌÓ, À ËÈÑÀ ÏÎÄÎÆÃËÀ ÎÌÅÒ, È
ÂÑÅ ÂÅËÈÊÀÍÛ ÑÃÎÐÅËÈ. òÎ-ÒÎ Ñ×ÀÑÒÜÅ ËÈÑÅ ÏÐÈÂÀËÈËÎ!
   òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÐÈÍÖ ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ ÅÄÅÒ ÄÎÐÎÃÎÉ È ÑÀÌ ÑÅÁß ÐÓÃÀÅÒ: "äÓÐÀÊ
ß,  ÄÓÐÀÊ! è ÇÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ß ÒÓÒ ÎÑÒÀËÑß! íÀÄÎ ÁÛËÎ È ÌÍÅ ÓÁÅÆÀÒÜ Ñ ËÈÑÎÞ!"
çÀ  ÝÒÈÌÈ ÄÓÌÀÌÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ Î×ÓÒÈËÑß ÂÎÇËÅ ÑÂÎÅÉ ÕÈÁÀÐÊÈ. ïÐÈÑËÓØÀËÑß
ÏÐÈÍÖ,  ÑËÛØÈÒ  -  ÒÅÒÊÀ  ÈÇ  ËÅÑÓ  ÃÎËÎÑ  ÅÌÓ ÏÎÄÀÅÒ. ïÐÈÍÖ ÏÎÂÅÐÍÓË Â ÒÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÎÒÊÓÄÀ  ÃÎËÎÑ  ÄÎÍÎÑÈËÑß.  ïÐÈÅÇÆÀÞÒ  -  È  ×ÒÎ  ÆÅ  ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ!
ïÎÄÍßËÈÑÜ ÄÂÎÐÖÛ ÏÎÄ ÑÀÌÛÅ ÎÁËÀÊÀ, ËÅÑÒÍÈÖÛ Ê ÍÈÌ ÂÅÄÓÒ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ.
ñÂÀÒÛ ËÞÁÓÞÒÑß ÍÅ ÍÀËÞÁÓÞÒÑß ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÊÐÀÑÎÒÓ! à Ó ÏÐÈÍÖÀ ÎÄÍÎ ÍÀ ÓÌÅ: ÊÒÎ
ÕÎÇßÈÍ ÝÒÈÕ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÄÂÎÐÖÎÂ? áÓÄÜ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÈÅ ÕÎÐÎÌÛ, ÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÁÛËÎ
ÁÛ Â ÍÈÕ ÑÂÀÒΠÏÐÈÍßÒÜ. âÄÐÓà ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ ÂÛÕÎÄÈÒ ËÈÑÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - íÓ, ÂÎÒ È ÏÐÈÅÕÀËÈ! âÛËÅÇÀÉÒÅ ÈÇ ÊÀÐÅÒ!
   à  ÏÐÈÍÖ  ÑÎ ÑÒÐÀÕÀ ÄÐÎÆÈÒ, ÑËÎÂÍÎ ËÈÑÒ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÂÑÅ ÄÓÌÀÅÒ, ÊÀÊ-ÒÎ ÈÕ
ÂÑÒÐÅÒÈÒ  ÕÎÇßÈÍ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ  ÄÂÎÐÖÀ.  íÎ  ÒÅÒÓØÊÀ-ËÈÑÀ ÓËÓ×ÈËÀ ÌÈÍÓÒÊÓ È
ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ. ïÐÈÍÖ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÏÐßÌÎ ÃÎËÎÂÓ ÏÎÒÅÐßË!
   âÑÊÎÐÅ ÏÎÄÀËÈ ÓÆÈÍ,  ÃÎÑÒÈ ÅËÈ,  ÃÎÑÒÈ ÏÈËÈ -  ÂÑÅÕ ÍÀ ÑËÀÂÓ ÍÀÊÎÐÌÈËÈ!
ñÂÀÒÛ ÂÛÏÈÂÀËÈ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ Ñ×ÀÑÒÜÞ ÖÀÐÑÊÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ,
- ÍÈÊÒÎ ÂÅÄÜ ÍÅ  ÎÆÈÄÀË,  ×ÒÎ ëÈÑÈÖÛÍ ÏÐÈÍÖ ÎÊÀÆÅÒÑß ÒÀÊÈÌ ÁÎÃÀÒÛÌ.  ñÂÀÒÛ
ÏÈÐÎÂÀËÈ ÐÎÂÍÎ ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ,  À  ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ Ñ  ÏÅÑÍßÌÈ È  ÐÓÆÅÉÍÎÉ ÏÀËÜÁÎÉ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ. äÎËÎÆÈËÈ ÎÍÈ ÖÀÐÞ, ÊÀÊ ÑÂÀÄÜÁÓ ÌÎËÎÄÛÅ ÑÏÐÀÂÈËÈ, È ÖÀÐÜ
ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ.
   à  ÏÐÈÍÖ  ÷ÈÑÒÎÇÎËÎÒÎ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ  ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ È  ÄÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ  ÆÈÂÅÒ ÑÅÁÅ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÓÌÅÐ.

   áÎÑÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ò. âÈÐÒÛ





        âîëê, ñîáàêà è êîò

   æÈËÀ  ÎÄÍÎÌ ÄÎÌÅ ÑÎÁÀÊÀ,  ÄÀ ÑÎÑÒÀÐÈËÀÑÜ, È ÏÐÎÃÍÀËÈ ÅÅ ÑÎ ÄÂÎÐÀ. èÄÅÒ
ÑÎÁÀÊÀ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ È ÏËÀ×ÅÒ, À ÅÉ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÎËÊ:
   - î ×ÅÌ, ÏÅÑ, ÃÎÐÞÅØÜ?
   îÒÂÅ×ÀÅÒ ÑÎÁÀÊÀ:
   - îÒÑÒÀÍÜ, ÂÎËÊ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÛ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ.
   íÎ ÂÎËÊ ÒÀÊ ÓÏÐÀØÈÂÀË, ×ÒÎ ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÂÅÄÀËÀ ÅÌÓ ÑÂÎÅ ÃÎÐÅ. âÛÑËÓØÀË ÂÎËÊ
È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - íÓ,  ÁÅÄÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ, ß ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÃÓ. ñËÓØÀÉ ÌÅÍß! çÀÂÒÐÀ ÒÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÑÎ
ÑÒÀÐØÈÌÈ ÑÛÍÎÂÜßÌÈ ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÑÅÍÎÊÎÑ. â ÏÎËÄÅÍÜ ÕÎÇßÉÊÀ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÈÌ ÎÁÅÄ È
ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÌÅÍÜØÎÃÎ ÑÛÍÀ. ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ÂÑÅ ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÜÌÓÒÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ,
À ÐÅÁÅÍÊÀ ÎÑÒÀÂßÒ Â ÒÅÍÈ ÍÀ ÎÏÓØÊÅ.  òÛ ÑÏÐß×ÜÑß ÍÀ ÌÅÆÅ, À ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ
ÓÉÄÓÒ, ÏÎÄÊÐÀÄÈÑÜ Ê ÐÅÁÅÍÊÓ. òÓÒ ß ÂÛÁÅÃÓ ÈÇ ËÅÑÓ È ÑÕÂÀ×Ó ÅÃÎ, ÁÓÄÒÎ ÕÎ×Ó
ÓÒÀÙÈÒÜ.  à  ÒÛ  ÍÀ×ÈÍÀÉ ËÀßÒÜ.  ïÐÈÁÅÃÓÒ ÒÂÎÈ ÕÎÇßÅÂÀ ÍÀ  ØÓÌ,  ß  ÊÈÍÓÑÜ
ÁÅÆÀÒÜ, À ÒÛ ÄÎÃÎÍßÉ ÌÅÍß ÄÀ ÎÒÍÈÌÀÉ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÒÎËÜÊÎ ×ÓÐ - ÍÅ ÊÓÑÀÒÜÑß.
   êÀÊ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, ÒÀÊ È ÑÄÅËÀËÈ. ïÐÈØËÀ ÌÀÒÜ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÏÐÈÍÅÑËÀ ÎÁÅÄ,
ÏÅÑ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÌÀËÛØÓ,  À ÒÀÌ È ÂÎËÊ ÏÎÄÊÐÀËÑß.  ñÎÁÀÊÀ ÇÀËÀßËÀ,  ÏÐÈÁÅÆÀËÈ
ÕÎÇßÅÂÀ,  ÂÎËÊ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÓÑÒÈËÑß Ê  ËÅÑÓ,  ÏÅÑ ÇÀ ÍÈÌ,  ÄÀ   ÒÀÊÎÉ ÐÀÆ
ÂÎØÅË,  ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÓÃÎÂÎÐ.  äÎÃÍÀË ÎÍ  ÂÎËÊÀ ÄÀ ÊÀÊ ÕÂÀÒÈÒ ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÓ,
ÂÎËÊ  ÄÀÆÅ  ÂÇÂÛË  ÎÒ  ÁÎËÈ.   âÛÐÂÀËÑß  ÎÍ  È  ÑÊÐÛËÑß    ËÅÑÓ.  õÎÇßÅÂÀ
ÐÀÄÛ-ÐÀÄÅÕÎÍÜÊÈ,  ÏÐÈÂÅËÈ ÏÑÀ ÄÎÌÎÉ È ÄÀËÈ ÅÌÓ ÕËÅÁÀ È ÑÛÐÀ,  ÇÀ ÒÎ ×ÒÎ ÎÍ
ÑÏÀÑ ÐÅÁÅÍÊÀ. âÅ×ÅÐÎÌ ÏÎØÅË ÏÅÑ ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ÄÅÐÅÂÍÅ. à ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÅÌÓ ÂÎËÊ.
íÀÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÅÐÛÉ:
   - òÀÊÎÉ-ÑßÊÎÉ,  - ÃÎÂÎÐÈÒ, - ÒÛ ×ÅÃÎ ÊÓÑÀÅØÜÑß, ÂÅÄÜ ÃÎÂÎÐÈË ß, ×ÒÎÁ ÍÅ
ÑÌÅË  ÌÅÍß  ÒÐÎÃÀÒÜ.  âÛÇÛÂÀÞ  ÒÅÁß  ÍÀ  ÏÎÅÄÈÍÎÊ.  âÑÒÐÅÒÈÌÑß Â  ËÅÑÓ  ÇÀ
ÄÅÐÅÂÍÅÉ. ÿ ÏÐÈÄÓ Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ, È ÒÛ ÏÐÈÂÎÄÈ Ñ ÑÎÁÎÉ ÑÂÈÄÅÒÅËß. à ÂÇÄÓÌÀÅØÜ
ÎÒÂÈËÈÂÀÒÜ - ÑúÅÌ ÒÅÁß È ÊÎÑÒÎ×ÅÊ ÍÅ ÎÑÒÀÂËÞ.
   îÏÅ×ÀËÈËÑß ÏÅÑ  È  ÏÎÏËÅËÑß  ÄÎÌÎÉ.  âÎÒ  ÈÄÅÒ  ÎÍ,  ÇÀËÈÂÀßÑÜ ÃÎÐÞ×ÈÌÈ
ÑËÅÇÀÌÈ, È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ:
   "ãÄÅ ÂÇßÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ,  ×ÒÎÁ ÂÎËÊÀ ÍÅ ÏÎÁÎßËÑß?  ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÓÃÎÂÎÐÞ
ÊÀÊÓÞ ÑÎÁÀÊÓ, ÄÀ ×ÒÎ ÒÎËÊÓ? âÎËÊ ÏÐÈÂÅÄÅÒ ÂÎËÊÀ, È ÎÁÀ ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ..."
   êÀÊ ÐÀÇ ÒÓÒ ÊÎÒ ÌÈÌÎ ÏÐÎÕÎÄÈË, ÓÑËÛØÀË ÎÍ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - î ×ÅÌ, ÏÅÑ, ÏËÀ×ÅØÜ? èËÜ ÊÀÊÀß ÁÅÄÀ ÑÒÐßÑËÀÑÜ?
   - àÕ,  ÊÎÒ,  ÒÛ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ.  âÛÇÂÀË ÌÅÍß ÂÎËÊ ÍÀ ÏÎÅÄÈÍÎÊ È  ÂÅËÅË
ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÑÂÈÄÅÒÅËß.
   - íÅ ÒÓÆÈ, ÏÅÑ, ÁÅÄÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ. ÿ ÏÎÉÄÓ Ñ ÒÎÁÎÉ!
   - ãÄÅ ÒÅÁÅ, ÌÓÐËÛÊÅ. òÅÁß È ÎÒ ÇÅÌËÈ-ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ!
   íÀÊÎÍÅÖ ÏÅÑ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
   ñÎÁÀÊÀ Ñ  ÊÎÒÎÌ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÍÎ×Ü È  ÏÎØËÈ Â ËÅÑ.  êÎÒ ÈÄÅÒ
ÂÏÅÐÅÄÈ,  ÇÀÄÐÀË ÕÂÎÑÒ ÒÐÓÁÎÉ. âÎÒ ÏÎÄÕÎÄßÒ Ê ËÅÑÓ, À ÒÀÌ ÈÕ ÓÆÅ ÏÎÄÆÈÄÀÅÒ
ÂÎËÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ ÌÅÄÂÅÄÅÌ. çÀÂÈÄÅË ÂÎËÊ ÂÐÀÃÎÂ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÅÄÂÅÄÞ:
   - ñÌÎÒÐÈ,  ÊÀÊÎÃÎ ÇÂÅÐß ÂÅÄÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÅÑ!  âÈÄÅË ÒÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ
×ÓÄÈÙÅ? çÍÀÅØÜ, ß ÇÀÐÎÞÑÜ Â ÎÏÀÂØÈÅ ËÈÑÒÜß, À ÒÛ ÏÎËÅÇÀÉ ÍÀ ÄÓÁ.
   òÀÊ  È  ÑÄÅËÀËÈ.  âÎËÊ  ÑÏÐßÒÀËÑß    ÊÓ×Å  ÑÓÕÈÕ  ËÈÑÒÜÅÂ,  À  ÌÅÄÂÅÄÜ
ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß  ÍÀ  ÄÓÁ.  ñ  ÏÅÐÅÏÓÃÓ  ÂÎËÊ  ÅÄÂÀ  ÄÛØÈÒ. õÎÒÅË ÎÍ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÂÛÑÓÍÓÒÜ  ÃÎËÎÂÓ,  ×ÒÎÁ  ÏÎËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ, À ËÈÑÒÜß È ÇÀØÓÐØÀËÈ. êÎÒ ÓÑËÛØÀË
ØÓÌ,  ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÛØÜ ÂÎÇÈÒÑß, È ÊÈÍÓËÑß Ê ËÈÑÒÜßÌ, À ÎÒÒÓÄÀ ÂÎË×ÜÅ
ÓÕÎ  ÒÎÐ×ÈÒ. ïÐÛÃÍÓË ÊÎÒ È ÂÏÈËÑß Â ÓÕÎ ÊÎÃÒßÌÈ. íÓ ÂÎËÊ È ÂÎÂÑÅ ÑÒÐÓÕÍÓË,
ÄÀ  ÊÀÊ ÏÐÈÏÓÑÒÈÒ ÁÅÆÀÒÜ, ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÐÀÇÌÀÕÓ ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÜ È ÓÁÈËÑß. êÎÒ
ÑÎ  ÑÒÐÀÕÓ  ÏÐÛÃÍÓË  ÍÀ  ÄÓÁ, ÃÄÅ ÌÅÄÂÅÄÜ ÑÕÎÐÎÍÈËÑß. óÂÈÄÅË ÅÃÎ ÌÅÄÂÅÄÜ È
ÄÓÌÀÅÒ: "âÈØÜ ÒÛ, ÂÎËÊÀ ÏÎÐÅØÈË, ÒÅÏÅÐÜ È ÄÎ ÌÅÍß ÄÎÁÈÐÀÅÒÑß. ñÏÐÛÃÍÓ-ÊÀ ß
ÎÒ  ÃÐÅÕÀ  ÏÎÄÀËÜØÅ".  êÀÊ ÐÈÍÅÒÑß ÂÍÈÇ, ÄÀ, ÍÀ ÑÂÎÞ ÁÅÄÓ, È ÓÃÎÄÈË ÍÀ ÒÎÒ
ÑÀÌÛÉ  ÊÀÌÅÍÜ,  Î  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÐÀÑØÈÁÑß  ÂÎËÊ, È ÒÎÆÅ ÓÁÈËÑß. ïÎÄÑÊÎ×ÈË ÊÎÒ Ê
ÑÎÁÀÊÅ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - âÈÄÅË,  ÊÀÊ ß  Ñ  ÍÈÌÈ ÐÀÇÄÅËÀËÑß?  à  ÒÛ  ÅÙÅ ÍÅ  ÕÎÒÅË ÁÐÀÒÜ ÌÅÍß Â
ÒÎÂÀÐÈÙÈ!  òÛ È ÎÃËßÍÓÒÜÑß ÍÅ ÓÑÏÅË,  ÊÀÊ ß ÏÐÈÊÎÍ×ÈË ÄÂÓÕ ÇÂÅÐÞÃ.  ÿ ÎÄÈÍ
ÂÑÅ ÑÄÅËÀË, ÒÛ Â ÑÒÎÐÎÍÊÅ ÑÒÎßË ÄÀ ÑÌÎÒÐÅË.
   ðÀÄÓÅÒÑß ÏÅÑ, ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒ ÊÎÒÀ, È ÎÁÀ, ÄÎÂÎËÜÍÛÅ, ÏÎØËÈ ÄÎÌÎÉ.

   ñËÎÂÅÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ ÑÎ ÑËÎÂÅÍÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





         * áûòîâûå ñêàçêè * 

        íîñèëüùèê è õîäæà

   îÄÍÎÃÎ ÁÅÄÍßÊÀ ÍÓÆÄÀ ÄÎÂÅËÀ ÄÎ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ,  È  ÏÎØÅË ÎÍ    ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ.
êÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ  ÓÑËÛØÀË  ÎÍ,   ×ÒÎ     ñÒÀÌÁÓËÅ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ  ÍÎÑÈËÜÙÈÊΠ È
ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ ÎÍÈ ÍÅÏËÎÕÎ.  ðÅØÈË ÁÅÄÍßÊ ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß Â  ñÒÀÌÁÓË,  ÏÎÑÅËÈËÑß
ÒÀÌ È  ÁÅÇ ÓÑÒÀËÈ ÒÀÑÊÀË ÒßÆÅÑÒÈ.  çÀ ÓÑËÓÃÈ ÅÌÓ ÏËÀÒÈËÈ ÙÅÄÐÎ,  È  Ó ÍÅÃÎ
ÑÊÎÏÈËÎÑÜ ÑÒÎ ÄÓÊÀÒÎÂ.
   ñÒÀË  ÍÎÑÈËÜÙÈÊ  ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ:  "ó  ÑÅÁß  ÍÀ  ÐÎÄÈÍÅ  ÍÀ  ÑÒÎ  ÄÓÊÀÒÎÂ ß
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÑÌÎÃÓ  ÇÀÂÅÑÒÈ  ÒÎÐÃÎÂËÞ.  ñ  ÊÀÊÎÉ  ÑÒÀÒÈ ÍÀÄÐÛÂÀÒÜÑß, ÒÀÑÊÀÒÜ
ÒßÆÅÑÒÈ,  ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ È ÏÎËÅÃ×Å ÆÈÒÜ? âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÐÀÁÎÒÀÞ ÑÅÁÅ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÓÞ
ÄÎÐÎÃÓ,  À  ÒÅ  ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎ ÑÊÎÏÈË, ÎÒÄÀÌ ÏÎÊÀ ÍÀ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÊÀÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÎ×ÒÅÍÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ".
   äÎËÃÎ  ÍÎÑÈËÜÙÈÊ  ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀË  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈÌÅÒÈË
ÑÒÀÐÎÃÎ ÕÎÄÆÓ, ÕÎÇßÈÍÀ ÁÎÃÀÒÎÉ ËÀÂÊÈ.
   "âÎÒ  ÍÀÄÅÆÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  - ÏÎÄÓÌÀË ÍÎÑÈËÜÙÈÊ. - óÆ Â ÒÀÊÈÕ ÐÓÊÀÕ ÌÎÆÍÎ
ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ". ïÎÄÓÌÀË È ÂÎØÅË Â ËÀÂÊÓ. à ÕÎÇßÈÍ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ?
   íÎÑÈËÜÙÈÊ  ÏÎÏÐÎÑÈË  ÕÎÄÆÓ  ÂÇßÒÜ  ÍÀ  ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÄÎ  ÅÃÎ  ÎÒúÅÇÄÀ  ÑÒÎ
ÄÓÊÀÒÎÂ:
   - äÅÍÜÃÈ ÄÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÍÅ  ÒßÆÊÈÌ ÒÐÓÄÎÌ,  À  ÇÀ  ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÇÀÏËÀ×Ó,  ×ÒÎ
ÏÎËÎÆÅÍÎ.
   õÎÄÆÀ Ñ  ÎÕÎÒÎÉ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÐÈÍßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ,  ÑÊÀÇÀÂ,  ×ÒÎ ÍÅ  ÂÎÇÜÌÅÒ ÇÀ
ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÈ  ÃÐÎØÀ,  È  ÅÙÅ  ÄÎÁÀÂÈË,  ×ÒÎ  Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÈÅ ÄÎÂÅÐßÞÒ ÅÌÓ ÑÂÎÈ
ÄÅÍÜÃÈ.  íÎÑÈËÜÙÈÊ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÒÎ ÄÓÊÀÒÎÂ È ÎÒÄÀË ÈÕ ÕÎÄÆÅ,  À ÑÀÌ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ.
   è  ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÒÀÑÊÀË ÍÎÑÈËÜÙÈÊ ÒßÆÅÑÒÈ ÏÎ ñÒÀÌÁÓËÓ È  ÏÐÈÊÎÏÈË
ÄÅÍÅÃ.  òÅÏÅÐÜ ÅÌÓ Ñ ËÈÕÂÎÉ ÕÂÀÒÀËÎ ÍÀ ÄÎÐÎÆÍÛÅ ÐÀÑÕÎÄÛ.  òÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎØÅË Ê
ÕÎÄÆÅ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. âÎØÅË Â ËÀÂÊÓ, ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß È ÏÐÎÑÈÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÅÌÓ
ÑÒÎ ÄÓÊÀÒÎÂ.
   - êÀÊÈÅ  ÅÙÅ  ÑÒÎ  ÄÓÊÀÒÎÂ?  -  ÍÀÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÕÎÄÆÀ  È,  ÎÁÐÓÃÀÂ
ÏÎ-ÂÑßÊÎÌÓ, ÂÛÒÎËÊÀË ÂÎÍ.
   çÀÏÅ×ÀËÈËÑß ÍÎÑÈËÜÙÈÊ,  ÏÎÁÐÅË ÏÐÎ×Ü È    ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÓÃËÓ
ÓËÈÖÛ.  çÀÌÅÒÈËÀ ÅÃÎ  ÈÇ  ÎÊÍÀ ÍÅÊÀß ÃÎÑÏÎÆÀ È  ÏÎÑËÀËÀ ÇÀ  ÍÈÌ  ÑËÓÆÀÍÊÓ.
ñËÓÆÀÍÊÀ È  ÏÎÇÂÀËÀ ÅÃÎ Ê ÑÂÎÅÉ ÕÀÍÓÌ.  íÎÑÈËÜÙÈÊ ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÎØËÞÒ
ÑÍÅÑÒÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, È ÏÎØÅË ÇÀ ÑËÓÆÀÍÊÎÉ. ïÐÈÕÎÄÈÒ, À ÕÀÍÓÌ ÅÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÒÛ ×ÅÌ-ÒÎ ÎÃÎÐ×ÅÍ,  ÂÎÒ ß È ÐÅØÈËÀ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ
ÒÎÁÎÉ ÑÒÐßÑËÎÑÜ?
   ðÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÎÑÈËÜÙÈÊ.
   - îÒÂßÆÈÑÜ ÎÒ ÌÅÍß, ÆÅÍÙÈÍÀ, ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÛ ÌÍÅ ÍÅ
ÏÎÌÎÆÅØÜ!
   - à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÏÎÌÎÃÓ. òÎËÜÊÎ ÎÁúßÑÍÈ ÌÍÅ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ.
   íÎÑÈËÜÙÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÕÀÍÓÌ ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ:  ÊÀÊ ÏÐÈÅÕÀË Â  ñÒÀÌÁÓË,  ÊÀÊ
ÎÒÄÀË ÄÓÊÀÒÛ ÕÎÄÆÅ ÍÀ  ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ È  ×ÒÎ  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.  âÛÑËÓØÀËÀ
ÍÎÑÈËÜÙÈÊÀ ÆÅÍÙÈÍÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ïÎÌÎ×Ü ÒÂÎÅÌÓ ÃÎÐÞ Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ! ÿ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, Î ÊÀÊÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ ÈÄÅÒ
ÐÅ×Ü.  ïÎÄÎÆÄÈ ÍÅÌÍÎÃÎ,  ß ÑÅÉ×ÀÑ ÎÄÅÍÓÑÜ, È ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÂÛÉÄÅÌ ÍÀ ÓËÈÖÓ. òÛ
ÏÎÉÄÅØÜ ÂÏÅÐÅÄÈ,  À ß ÇÀ ÒÎÁÎÞ.  êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÈÄÈØÜ ËÀÂÊÓ ÕÎÄÆÈ,  ÓÊÀÆÈ ÍÀ
ÍÅÅ ÏÀËÜÖÅÌ,  ß  ÂÎÉÄÓ ÒÓÄÀ,  À  ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß -  È  ÒÛ  ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÌÍÎÉ È
ÏÎÏÐÎÑÈ ÂÅÐÍÓÒÜ ÑÒÎ  ÄÓÊÀÒÎÂ.  âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ,  ÕÎÄÆÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÎÒÄÀÑÒ ÒÅÁÅ ÒÂÎÈ
ÄÅÍÜÃÈ.
   ãÎÑÏÎÆÀ  ÎÄÅËÀÑÜ,  È  ÎÍÈ  ÏÎØËÈ,  ÊÀÊ  ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ.  ïÎÄÎØËÈ  Ê  ËÀÂÊÅ,
ÍÎÑÈËÜÙÈÊ ÏÎÄÀË ÇÍÀÊ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ.
   õÀÍÓÌ ÂÎØËÀ  ËÀÂÊÓ È ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ.
   - ñÅËßÌ ÀËÅÉÊÓÌ!  -  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÅÉ ÕÎÄÆÀ È ÏÎÄÀÅÒ ÑÒÓË.  - èÇÂÎËÜ, ÕÀÍÓÌ,
ÏÐÈÑßÄÜ!
   êÎÃÄÀ ÕÀÍÓÌ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓËÀ Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÕÎÄÆÀ ÑÏÐÎÑÈË, ×ÒÎ ÅÉ ÓÃÎÄÍÎ.
   - õÎ×Ó  ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÒÅÁß  ÎÁ  ÎÄÎËÆÅÍÈÈ,  -  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ  ÕÀÍÓÌ,  -  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÊËßÍÈÑÜ, ×ÒÎ ÍÈ ÑËÎÂÎÌ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÎÁÌÎËÂÈØÜÑß Î ÍÀØÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ.
   õÎÄÆÀ ÏÎÎÁÅÙÀË ÑÎÁËÞÑÒÈ ÒÀÉÍÓ È  ÇÀÂÅÐÈË,  ×ÒÎ  Ñ  ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÄÅËÀÅÒ ÄËß
ÕÀÍÓÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ.
   -  ÿ  ÁÛËÀ ÇÀÌÓÆÅÌ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÈÌÅÍÈÒÛÌ ÑÀÍÎÂÍÈÊÎÌ, - ÑÊÀÇÀËÀ ÕÀÍÓÌ. - ìÓÆ
ÌÎÉ  ÓÌÅÐ  È  ÎÑÒÀÂÈË  ÏÎÑËÅ ÑÅÁß ÌÍÎÃÎ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÅÉ È ÄÅÍÅÃ, - ÂÑÅÃÎ ÍÀ
×ÅÒÛÐÅ  ÈËÈ  ÍÀ  ÏßÒÜ  ÒÛÑß×  ÄÓÊÀÒÎÂ. íÎ ÏÎÑËÅ ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ ÎÁúßÂÈËÀÑÜ ÒÜÌÀ
ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÂ.  à  ß  ÄÅËÈÒÜ  Ñ  ÍÈÌÈ  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ  ÍÅ  ÆÅËÀÞ, ÂÎÒ È ÐÅØÈËÀÑÜ
ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÒÅÁß ÑÏÐßÒÀÒÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ È ÄÅÍÜÃÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÂËÀÑÒÈ ÍÅ
ÑÄÅËÀÞÒ  ÎÏÈÑÜ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ