È  Î  ÆÀËÎÂÀÍÜÅ È
ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ,  ×ÒÎ  ÅÆÅËÈ  ýÐÎ  ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  ÏÎÑÌÅÅÒ  ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÑÓËÒÀÍÀ,  ÒÎ
ÏÎÏËÀÒÈÒÑß ÇÀ  ÝÒÎ  ÃÎËÎÂÎÉ.  îÄÍÀÆÄÛ ÑËÓÃÈ ÄÎÍÅÑËÈ ÑÓËÒÀÍÓ,  ÁÓÄÒÎ ýÐÎ ÅË
ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÈÍÆÈÐ Â ÑÀÄÓ. ñÓËÒÀÍ ÏÎÇÂÀË Ê ÑÅÁÅ ýÐÎ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ:
   - íÓ,  ýÐÎ,  ÂÅÐÈË ß ÒÅÁÅ,  ÄÀ ÐÀÇÓÂÅÐÈËÑß!  òÛ ÌÅÍß ÎÁÌÀÍÓË È, ÇÍÀ×ÈÒ,
ÇÀÑËÓÆÈË  ÑÌÅÐÒÜ.  ñÀÌ  ÍÀ  ÑÅÁß  ÏÅÍßÉ?  íÎ  ÇÀ  ÒÂÎÞ  ÏÐÅÆÍÞÞ  ÑËÓÆÁÓ  È
ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ ßÂËßÞ  ÒÅÁÅ  ÑÂÎÞ  ÌÈËÎÑÒÜ È  ÐÀÇÐÅØÀÞ ÂÛÁÐÀÒÜ:  ÊÀÊÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ
ÕÎÒÅË ÁÛ ÒÛ ÓÌÅÐÅÒÜ!
   - à ÑÄÅÐÆÈØÜ ËÈ ÒÛ ÑËÎÂÎ ÑÂÎÅ, Î ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÑÓËÒÀÍ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ýÐÎ.
   - êËßÍÓÑÜ ÒÅÁÅ, ÑÄÅÐÆÓ!
   òÎÃÄÀ ýÐÎ ÑÊÀÇÀË:
   -  â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ,  ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ  ÏÀÄÈØÀÕ,  ß  ÕÎÒÅË ÁÛ ÑÊÎÍ×ÀÒÜÑß ÎÒ
ÑÒÀÐÎÑÒÈ, ÊÀÊ È ÌÎÉ ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÁÀÒÞØÊÀ!
   ñÓËÒÀÍ ÇÀÑÌÅßËÑß È ÏÎÌÈËÎÂÀË ýÐÎ.

   ãÅÐÖÅÃÎÂÈÍÀ. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ò. âÈÐÒÛ





        çàäîì íàïåðåä

   â  ÷ÅÐÍÎÃÎÐÈÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ,  ×ÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÆÈÒÅËÜ ÷ÅÊËÈ×À ÓÊÐÀË ÃÄÅ-ÒÎ Â
ãÅÐÖÅÃÎÂÈÍÅ ËÎØÀÄÜ.  âÒÎÐÎÏßÕ ÍÅ ÍÀÄÅË ÍÀ ÍÅÅ ÑÅÄËÀ.  òÜÌÀ ÁÛËÀ ÊÐÎÌÅØÍÀß.
îÍ  ÏÐÅÆÄÅ-ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÂÅÐÕÎÌ ÍÅ ÅÇÄÈË,  ÂÎÒ È  ÑÅË ÍÅ ÏÎ-ËÞÄÑÊÈ -  ËÈÖÎÌ Ê
ÕÂÎÑÒÓ, À ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÏÀÑÒÜ, ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÕÂÎÑÒ. ñÅË È ÃÎÂÎÐÈÒ ËÎØÀÄÈ:
   - óÆ È ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÈÕ ÏÐÎÊËßÒÛÕ ÃÎÐ. òÛ ÑÌÛØËÅÍÅÅ ÌÅÍß,
ÂÅÇÈ ÌÅÍß Â ÷ÅÊËÈ×.  çÍÀÅØÜ, ÃÄÅ ÷ÅÊËÈ×? à ß ÁÓÄÓ ÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅÒ ËÈ ÇÀ ÍÀÌÈ
ÏÎÃÎÍÈ.
   ëÎØÀÄÜ,  ÊÀÊ  ÂÎÄÈÒÑß,  ÏÎØËÀ  ÏÐßÌÎ  Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÎÌÓ: ÊÓÄÀ ÆÅ ÅÙÅ ÑÅÄÎÊÓ
ÅÕÀÒÜ,  ÊÀÊ  ÍÅ ÄÎÌÎÉ? ïÀÐÅÍÜ ÆÅ ÈÇ ÷ÅÊËÈ×À ÂÎÇÜÌÈ ÄÀ È ÇÀÑÍÈ. íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÑß ÅÌÓ ÇÅÌËßÊ, ÓÇÍÀË ÎÍ ÏÀÐÍß È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ñËÓØÀÉ, ÊÓÄÀ ÒÛ ÅÄÅØÜ?
   - êÀÊ ÊÓÄÀ, ÁÐÀÒ? äÎÌÎÉ, ÊÓÄÀ ÆÅ ÅÙÅ?
   - äÀ ×ÒÎ Æ ÒÛ ÒÀÊ ÑÈÄÈØÜ? êÒÎ ÆÅ ÒÀÊ ÂÅÐÕÎÌ ÅÇÄÈÒ? ñÏßÒÈË ÒÛ, ×ÒÎ ËÈ?
   - ýÒÎ ß-ÒÎ ÑÏßÒÈË? ïÎÄÈ-ÊÀ ÏÐÈÄÓÌÀÉ ÒÀÊÓÞ ËÎÂÊÓÞ ØÒÓÊÓ!
   - à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
   - âÅÄÜ ß  ÑÅË ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ,  ÂÑÒÐÅ×ÍÛÅ ÌÅÍß ÍÅ ÓÇÍÀÞÒ,  ÇÀÒÎ ß  ÏÎÃÎÍÞ
ÑÐÀÇÓ ÌÎÃÓ ÓÂÈÄÅÒÜ.
   ðÀÑÑÒÀËÈÑÜ ÎÍÈ.  ëÎØÀÄÜ ØËÀ, ØËÀ, ÄÀ È ÏÐÈÂÅÇËÀ ÏÀÐÍß ÏÐßÌÎ Ê ÕÎÇßÉÑÊÈÌ
ÂÎÐÎÒÀÌ.  óÂÈÄÅË ÕÎÇßÈÍ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ, ÃËßÄÈÒ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÐÅÍÜ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÍÅÅ
ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ,  ÓÄÈÂÈËÑß È ÍÓ ÅÃÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ:  ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ,  ÎÒÊÓÄÀ,  ÊÀÊ
ÇÂÀÒÜ,  ÇÀ×ÅÌ ÍÀ ×ÓÆÎÉ ËÎØÀÄÈ ÏÐÈÅÕÀË, ÏÎ×ÅÌÓ ÑÈÄÈÒ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÄÎÁÐÛÅ
ËÞÄÈ?
   ïÀÐÅÍÜ ÄÀÆÅ ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓË, ÑËÅÇ Ñ ËÎØÀÄÈ È ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ñÏÐÎÑÈ ËÓ×ØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ, ÎÍÀ ÑÊÎÐÅÅ ÎÒÂÅÒÈÒ, À ÌÍÅ ÍÅÄÎÑÓà Ñ
ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ.

   ÷ÅÐÍÎÃÎÐÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        íå áîëòàé çðÿ

   âÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÄÂÀ ÑÎÑÅÄÀ. îÄÈÍ ÂÅÇ ÄÐÎÂÀ, ÄÐÓÃÎÉ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ÷ÒÎ ÂÅÇÅØÜ, ÑÎÑÅÄ?
   - ñÎËÎÌÓ! - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÎÒ.
   à ÏÅÐÂÛÉ ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - êÀÊÀß ÆÅ ÝÒÎ ÑÎËÎÌÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÈÆÓ ÄÐÎÂÀ!
   - à ÊÎËÈ ÂÈÄÈØÜ, ÇÀ×ÅÌ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ? - ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÒÎÐÎÉ.
   â  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ ÑÎÁÈÐÀË ÎÄÈÍ ÍÀ  ÑÂÎÅÌ ËÓÃÓ ÊÀÌÍÈ.  ïÐÎÕÎÄÈÒ ÌÈÌÎ ÑÎÑÅÄ È
ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ñÎÑÅÄ, ×ÒÎ ÑÎÁÈÐÀÅØÜ?
   - çÎËÎÒÎ! - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÑÎÑÅÄ.
   - íÅ ÇÎËÎÒÎ, À ÊÀÌÍÈ! - ÂÎÇÐÀÆÀÅÒ ÏÅÐÂÛÉ.
   - à ×ÅÃÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ, ÊÎËÈ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ?

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        íà äâóõ áðàòüåâ îäíà øàïêà

   æÈËÈ    ÎÄÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÄÂÀ  ÁÐÀÒÀ-ÁËÈÇÍÅÖÛ.  îÄÍÎÃÎ ÇÂÀËÈ íÈÊÎ,  ÄÐÓÃÎÃÎ
æÈÂÊÎ.  îÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛËÈ ÌÅÆ ÑÎÁÎÉ ÑÎÃËÀÑÍÛ,  ÊÀÆÄÛÉ Ñ×ÈÒÀË,
×ÒÎ  ÎÍ  ÑÒÀÐØÅ È  ÓÌÍÅÅ ÄÐÓÃÎÃÎ.  åÑËÈ ÎÍÈ  ÏÎÊÓÏÀËÈ ×ÒÎ  ÈÇ  ÎÄÅÆÄÛ,  ÒÎ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÑÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎÅ,  ÈËÈ ÆÅ  ÁÐÎÑÀËÈ ÆÐÅÁÈÉ,  ÊÎÌÓ ×ÒÎ ÍÎÑÈÒÜ.  âÎÒ
ÊÀÊ-ÒÎ  ÍÀ  ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÊÓÏÈË æÈÂÊÎ ÍÀ  ÁÀÇÀÐÅ ÄÂÅ  ÔÅÑÊÈ.  íÈÊÎ  ÎÄÍÀ ÔÅÑÊÀ
ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÐÀÑÈÂÅÅ,  È ÑÒÀË ÎÍ ÎÒÍÈÌÀÒÜ ÅÅ, À æÈÂÊÎ ÍÅ ÄÀÅÒ. ñÏÎÐÈËÈ ÎÍÈ,
ÑÏÎÐÈËÈ,  ÏÎÒÎÌ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÇÀ  ÃÎÐËÎ,  -  ÂÎÒ-ÂÎÒ  ÄÅËÎ ÄÎ  ÍÎÆÅÉ
ÄÎÉÄÅÒ.  ïÎÄÁÅÆÀË ÎÒÅÖ, ÂÇßË ÑÅÁÅ ÒÓ ÔÅÑÊÓ, ×ÒÎ ÏÎÕÓÆÅ, À ÒÓ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ØÅ,
ÂÅËÅË ÁÐÀÒÜßÌ ÍÎÑÈÒÜ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ.
   - à ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÏÅÐÂÛÉ ÍÀÄÅÍÅÒ ÅÅ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ? - ÑÏÐÎÑÈË æÈÂÊÎ.
   - äÎ ÏÎËÓÄÍß æÈÂÊÎ,  ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß íÈÊÎ,  À ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß -
íÈÊÎ,  À ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÄÍß -  æÈÂÊÎ, È ÒÀÊ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÂÊÎÍÅÖ ÍÅ ÈÇÍÎÑÈÒÅ
ÔÅÑÊÓ.
   íÈ ÒÎÒ, ÍÈ ÄÐÓÃÎÉ ÁÐÀÒ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ È ÑÏÐÎÑÈËÈ ÎÒÖÀ:
   - ñÊÀÆÈ-ÊÀ ÍÀÌ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÄÂÓÕ ÏÅÐÂÛÉ ÍÀ ÑÂÅÒ ÏÎßÂÈËÑß?
   - à ÁÅÑ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÒÅÖ, - ÍÅ ß ÂÀÑ ÐÎÆÀË. ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈËÈ
ÌÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÆÈÂÀ ÁÛËÀ?
   æÈÂÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÔÅÑÊÓ -  ÄÀ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ,  íÈÊÎ ÖÀÏ ÅÅ -  ÄÀ Ê ÑÅÁÅ.  òßÍÓËÈ
ÎÍÈ, ÒßÍÓËÈ ÔÅÑÊÓ È ÐÀÇÎÐÂÀËÈ ÅÅ ÏÎÏÎËÀÌ. ñÈÄßÒ ÁÐÀÒÜß, ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ:
   - íÅ ÌÛ, À ÌÀÒÓØÊÀ ÂÈÍÎÂÀÒÀ - ÇÀ×ÅÌ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ, ÊÒÎ ÏÅÐÂÛÉ ÐÎÄÈËÑß.

   ãÅÐÖÅÃÎÂÈÍÀ. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        êàê ÷åëîâåê ñòàë êðîòîì

   æÈËÈ-ÁÛËÈ ÄÂÀ ÁÐÀÒÀ. ïÎÄÅËÈËÈ ÎÍÈ ÂÑÅ ÄÎÁÐÎ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ, À ÊÀÊ ÄÎØËÎ ÄÎ
ËÓÃÀ, - ÇÀÑÏÎÐÈËÈ. ó ÑÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÁÛË ÑÛÍ; ÎÒÅÖ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ:
   - ñÛÍÎÊ,  ÇÀÊÎÏÀÞ ß  ÒÅÁß ÍÀ  ËÓÃÓ Â  ÏÅÐÂÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ ÍÎÂÎËÓÍÜß,  À
ÁÐÀÒÓ ÒÀÊ  ÑÊÀÆÓ:  "êÎÌÓ ÎÒÇÎÂÅÒÑß ËÓÃ,  ÒÎÒ È  ÁÓÄÅÒ ÕÎÇßÈÍ".  ñÌÎÒÐÈ ÆÅ,
ÎÒÇÎÂÈÑÜ.
   ïÎØÅË ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ Ê ÌËÀÄØÅÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - çÍÀÅØÜ ×ÒÎ,  ÁÐÀÒ? áÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ ÑÏÎÐÈÌ ÌÛ ÈÇ-ÇÀ ËÓÃÀ, ÄÀÂÀÉ-ÊÀ, ×ÒÎÁÛ
ÍÀÌ ÍÅ ÑÑÎÐÈÒÜÑß,  ÏÎÉÄÅÌ Â ÏÅÐÂÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÑËÅ ÍÎÂÎËÓÍÜß È ÑÏÐÎÑÈÌ ËÓÃ, -
ÏÓÑÒÜ ÑÀÌ ÑÊÀÆÅÒ, ×ÅÉ ÎÍ: ÊÎÌÓ ÎÒÇÎÂÅÒÑß, ÒÎÒ È ÕÎÇßÈÍ.
   áÐÀÒ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
   ïÎÓÒÐÓ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÇÀÊÎÏÀË ÍÀ ËÓÃÓ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ. ïÎÒÎÌ, ×ÀÑΠ ÄÅÂßÒÜ,
ÁÐÀÒÜß ÂÄÂÎÅÌ ÏÐÈØËÈ ÍÀ ËÓÃ. ìËÀÄØÈÉ ÁÐÀÒ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   - ýÉ, ËÓÃ, ×ÅÉ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ?
   ëÓà ÍÅ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß. ñÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ - ÒÎÒ, ×ÒÎ ÑÛÍÀ ÇÀÊÎÏÀË:
   - ýÉ, ËÓÃ, ×ÅÉ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ?
   åÌÓ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÑÛÍ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ:
   - òÂÎÉ ß, ÒÂÎÉ!
   è ÌËÀÄØÈÉ ÁÐÀÒ ÎÒÄÀË ÅÌÓ ËÓÃ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÓØÅË, ÎÒÅÖ ÑÒÀË ÎÒÊÀÏÛÂÀÒÜ ÑÛÍÀ.
íÎ ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ,  ÃÄÅ ÎÍ ÇÀÊÎÏÀË ÏÀÐÍß È ÎÒÊÓÄÀ ÒÎÒ ÎÒÇÛÂÀËÑß,  ÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅ
ÁÛËÎ.  èÑÊÀË,  ÈÑÊÀË ÅÃÎ ÎÒÅÖ,  ÄÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÍÀØÅË: ÑÛÍ ÑÒÀË ÊÐÎÒÎÌ, ÄÀ ÒÀÊ
ÊÐÎÒÎÌ È ÎÑÒÀËÑß. åÙÅ È ÒÅÏÅÐÜ ÐÎÅÒ ÑÛÍ ÒÎÒ ËÓÃ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        êðåñòüÿíèí è õîäæà

   ó ÎÄÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ ÁÛËÀ ÃÐÀÌÎÒÀ,  ÍÀÏÈÑÀÍÍÀß ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ. óÆ ÈÑÊÀË ÎÍ,
ÈÑÊÀË ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÒÎ ÌÎà ÁÛ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÅÌÓ ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ! òÀÊ È ÍÅ ÌÎà ÍÀÉÒÈ.
   ïÎÂÑÒÐÅ×ÀËÑß ÅÌÓ ÍÀÊÎÍÅÖ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÑÍÅÆÍÎÉ ×ÀËÌÅ.
   - ãÎÑÏÎÄÈÍ,  ÄÎÁÐÛÉ ÌÎÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ! - ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. - ðÀÄÈ
ÁÎÃÀ, ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÃÐÀÌÎÒÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ?
   - íÅ ÌÎÃÓ ß, ÑÛÍÎÊ, ÏÐÎ×ÅÑÒÜ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÕÎÆÈÉ. - íÅ ÌÎÃÓ! íÅ ÓÌÅÞ!
   - êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ - ÒÛ ÍÎÑÈØÜ ×ÀËÌÓ, À ×ÈÒÀÒÜ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ?
   - íÓ, ÐÀÇ ÄÅËÎ Â ×ÀËÌÅ, ÍÀ, ÂÎÇÜÌÈ ÅÅ, ÑÛÍ ÌÎÉ, - ÍÀÄÅÂÀÉ È ÏÐÎ×ÒÈ ÑÂÎÞ
ÃÐÀÌÎÒÓ!

   ìÀÊÅÄÎÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ ä. òÎËÎÂÑÊÎÃÎ È í. ñÀÂÈÍÎÂÀ





        ïîçâàëè îñëà íà ñâàäüáó

   ñÒÎßË ÎÑÅË Ó ÏÓÑÒÎÉ ÊÎÐÌÓØÊÈ È ÄÐÅÌÀË, ÂÄÐÓà ÑËÛØÈÒ - ÑÒÓ×ÈÒÑß ÊÒÎ-ÒÎ Â
ÂÎÐÎÒÀ. ãËßÄÜ - ÑÒÐÅËÎÉ ÂËÅÒÀÅÒ ËÀÑÒÎ×ÊÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÑËÓ:
   - ìÅÍß ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÏÎÑËÀËÈ. èÄÅÌ ÑÊÎÐÅÉ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ!
   à ÑÛÍ ÎÑËÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÇÎÂÓÒ ÒÅÁß,  ÑÒÀÐÈÊÀ, À ÌÅÍß, ÌÎËÎÄÎÃÎ, ÍÅ ÇÎÂÓÒ, ÕÎÒÜ ß È
ÏÎÞ È ÏËßØÓ ËÓ×ØÅ ÒÅÁß?
   - íÀÂÅÐÍÎ, ÈÌ ÍÀÄÎ ÄÐΠÏÐÈÂÅÇÒÈ ÈËÈ ÂÎÄÛ ÍÀÒÀÑÊÀÒÜ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÎÒÅÖ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        îêðåñòèëè âîëêà

   â ÎÄÍÎÉ ÄÅÐÅÂÍÅ ÐÅØÈËÈ ÎÊÐÅÑÒÈÒÜ ÂÎËÊÀ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÅÐÅÑÒÀË ÐÅÇÀÒÜ ÎÂÅÖ.
âÎËÊ Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÑÎÃËÀÑÈËÑß È  ÏÎÊËßËÑß ×ÅÑÒÜÞ,  ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÊÐÅÙÅÍÜß ÍÅ ÁÓÄÅÒ
ÐÅÇÀÒÜ ÎÂÅÖ.  ïÐÈÃËÀÑÈËÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ;  ÒÎÒ ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ ÌÎËÈÒÂÛ,  À ÂÎËÊ ÊÀÊ
ÂÑÊÎ×ÈÒ,   ÓØÈ  ÍÀÂÎÑÒÐÈË,   ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß.   ñÂßÙÅÍÍÈÊ  ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ,  ×ÒÎ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
   - ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÀÁËÅßËÀ ÎÂÖÀ, - ÎÒÂÅÒÈË ÂÎËÊ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ïî÷åìó ñåðáû ñàìûé áåäíûé íàðîä

   â  ÄÀËÅÊÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÍÀÐÎÄÛ ÍÀ  ÇÅÌËÅ ÄÅËÈËÈ ÌÅÆ  ÑÎÁÎÉ Ñ×ÀÑÒÜÅ,
ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÎÍÈ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÏÎËÅ È  ÑÒÀËÈ ÐÅØÀÒÜ È  ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜÑß,  ÊÒÎ ×ÒÎ
ÕÎ×ÅÒ È ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒ. ñÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÒÎÃÄÀØÍÈÉ ÖÀÐÜ ÌÈÐÀ Ó ÃÐÅÊÎÂ:
   - âÛ, ÃÐÅÊÈ, ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ?
   - ìÛ ÕÎÒÈÌ ÕÎÐÎØÅÉ, ÏËÎÄÎÐÎÄÍÎÉ ÇÅÌËÈ.
   - à ÂÛ, ÐÓÑÑÊÈÅ?
   - ïÎÁÎËÜØÅ ÐÀÂÍÈÍ È ÃÎÐ.
   - à ÂÛ, ÈÒÀËÜßÍÖÛ?
   - íÀÌ ÄÀÉ ÓÌÀ È ÖÅÐÊÂÅÉ.
   - à ÂÛ, ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ?
   - íÀÌ ÍÀÄÎ ÌÎÐÅ.
   - à ÂÛ, ÔÐÀÍÖÓÇÛ?
   - ìÛ ÕÎÒÈÌ ÁÛÒÜ ÑÀÌÛÌÈ ÁÎÃÀÒÛÌÈ ÍÀ ÇÅÌËÅ.
   - à ÂÛ, ÒÓÐÊÈ?
   - ïÎËÅÉ, ÂÎÄÛ È ÊÎÍÅÉ.
   - à ÂÛ ×ÅÃÎ ÕÎÒÈÒÅ, ÑÅÐÁÛ?
   - ìÛ,  ÁÐÀÒÜß,  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ  ÑÅÉ×ÀÑ ÑÊÀÇÀÒÜ,  -  ÏÎÉÄÅÌ ÄÎÌÎÉ,  ÎÁÑÓÄÈÌ È
ÄÎÃÎÂÎÐÈÌÑß.
   äÀ ÒÀÊ ÄÎ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÄÍß È ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒÑß.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ó êîãî åñòü - ñîçäàåò, ó êîãî íåò - êðàäåò

   îÄÍÎÌÓ ÞÍÎØÅ ÎÒÅÖ ÎÑÒÀÂÈË ÁÎËÜØÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ,  ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ -    ÄÅÍÜÃÀÕ.
áÎÃÀÒÑÒÂÀ ÌÍÎÃÎ,  ÄÀ  ÓÌÀ  Ó  ÏÀÐÍß ÌÀËÎ -  ÂÎÒ È  ÐÅØÈË ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ÑÄÅËÀÒÜ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÁÛÂÀËÎÅ,  ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ - ÏÓÑÒÜ ËÞÄÈ ÏÎÄÈÂßÒÑß, ÊÀÊÎÅ Ó ÍÅÃÎ
ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ!  ïÎÑÒÐÎÈË ÎÍ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÕÎÐÎÌÛ, ÂÑÅÌ ÍÀ ÇÀÂÈÑÒÜ, ÍÀ ÊÀËÈÒÊÅ Â
ÂÎÐÎÒÀÕ ÏÐÈÄÅËÀË ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ,  À ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÅ
ÂÎÐÎÒ ÂÅËÅË ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÀÐØÈÍÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ:  "òÀÊ  ÄÅËÀÅÒ ÒÎÒ,  Ó  ÊÎÃÎ ÄÅÍÜÃÈ
ÅÑÒÜ".  ïÐÎÕÎÄÈË ÊÀÊ-ÒÎ  ÌÈÌÎ ÑÌÅÊÀËÈÑÒÛÉ ÁÅÄÍßÊ.  óÂÈÄÅË ÎÍ  ÝÒÀÊÎÅ ÄÈÂÎ,
ÏÐÈØÅË ÍÎ×ÜÞ Ñ ÆÅËÅÇÍÛÌ ØÊÂÎÐÍÅÌ,  ÂÛÂÅÐÍÓË ÊÎËÜÖÎ, ÓÍÅÑ ÅÃÎ, À ÍÀ ÂÎÐÎÒÀÕ
ÌÅËÎÌ ÍÀÏÈÑÀË: "à ÒÀÊ ÄÅËÀÅÒ ÒÎÒ, Ó ÊÎÃÎ ÄÅÍÅÃ ÍÅÒ".

   äÀËÌÀÖÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ñëèâû - çà ñîð

   ó ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛË ÑÛÍ -  ÏÀÐÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ,  ÐÀÁÎÒßÙÈÉ, ÂÈÄÍÛÉ. ïÐÈØËÀ
ÏÎÐÀ ÆÅÍÈÒÜ ÅÃÎ.  îÒÅÖ ÑÒÀË ÄÓÌÀÒÜ,  ÊÀÊ  ÁÛ  ÍÀÉÒÈ ÅÌÓ  ÒÀÊÓÞ ÆÅ  ÕÎÐÎØÓÞ
ÄÅÂÓØÊÓ. è ÍÀÄÓÌÀË. íÀÃÐÓÇÈË ÒÅËÅÃÓ ÑËÈÂÀÌÈ, ÏÎÅÕÀË ÏÎ ÑÅËÓ È ÊÐÈ×ÈÒ:
   - ýÉ, ËÞÄÈ, ÌÅÍßÞ ÑËÈÂÛ ÍÀ ÑÎÐ!
   áÛÑÒÐÎ ÐÀÇÍÅÑËÀÑÜ ÂÅÑÒÜ:  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ×ÅËÎÂÅÊ ÐÅÕÍÓËÑß È  ÌÅÍßÅÒ ÑËÈÂÛ ÍÀ
ÑÎÐ.  ïÎÁÅÆÀËÈ ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÑÒÀËÈ Â ÄÎÌÀÕ ÌÅÑÒÈ, ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÎÐ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÌÅÍßÒÜ
ÍÀ ÑËÈÂÛ. òÀÌ, ÃËßÄÈØÜ, ÄÅÂÓØÊÀ ÒÀÙÈÒ ÖÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÑÎÐÓ, ÄÐÓÃÀß - ÏÎËÍÓÞ
ÊÎÐÇÈÍÓ,  À ÎÄÍÀ ÏÎÕÂÀËßÅÒÑß,  ×ÒÎ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÎÁÌÅÍßÒÜ ÂÑÅ ÑËÈÂÛ ÍÀ ÑÎÐ,  ÄÀ
ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÄÎÌ  ×ÈÑÒÈÒÜ.  è  ÂÑÅÌ  ÈÌ  ×ÅËÎÂÅÊ ÄÀÂÀË ÌÍÎÃÎ ÑËÈÂ.  âÎÒ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÄÅÂÓØÊÀ, Â ÐÓÊÅ ÇÀÆÀËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÛËÈ È ÒÎÆÅ ÏÐÎÑÈÒ ÑËÈÂ.
   - ÷ÒÎ Æ ÒÛ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÍÀÁÐÀËÀ?
   çÀÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÄÅÂÓØÊÀ, ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÈÕÎÍÜÊÎ:
   - ÿ ÁÛ È ÁÎËÜØÅ ÏÐÈÍÅÑËÀ, ÄÀ ÍÅÒÓ. è ÝÒÎ ÅÄÂÀ ÍÀÑÊÐÅÁËÈ ÏÎ ÓÃËÀÌ.
   ÷ÅËÎÂÅÊ ÍÀØÅË ÒÎ,  ×ÒÎ  ÈÑÊÀË.  âÈÄÈÒ -  ÄÅÂÓØÊÀ ÕÎÐÎØÀß,  ÎÏÐßÒÍÀß,  È
ÏÎÑËÀË Ê ÍÅÉ ÑÂÀÒÎÂ. âÛØËÀ ÎÍÀ ÇÀ ÅÃÎ ÑÛÍÀ, È ÏÐÎÆÈËÈ ÎÍÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ ÄÎËÃÓÞ
ÆÈÇÍÜ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ è. ìÀÊÀÐÎÂÑÊÎÉ





        êðåñòüÿíèí îáðèë æåíó

   ïÎØÅË ÐÀÇ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ Ñ  ÆÅÍÎÉ ÍÀ ÐÛÍÎÊ.  ïÐÎÄÀËÈ ÎÍÈ ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÏÐÈÍÅÑËÈ
ÄËß  ÏÐÎÄÀÆÈ,  ÊÓÏÈËÈ ×ÒÎ ÈÌ  ÍÀÄÎ ÁÛËÎ È  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÂÎÑÂÎßÑÈ.  ïÎ  ÏÓÒÈ
ÓÂÈÄÅËÈ ÎÍÈ ÖÈÐÞËÜÍÞ. ìÓÆ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÆÅÍÅ:
   - ðÀÇ ÓÆ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÖÈÐÞËÜÍß,  ÄÀÉ-ÊÀ ÇÀÉÄÓ, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÏÎÁÐÅÞÒ
ÄËß ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ - ÇÀÂÒÐÀ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ.
   öÈÐÞËÜÍÈÊ ÏÎÁÐÈË ÅÃÎ.  ó  ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ ÍÅ  ÁÛËÎ  ÄÅÑßÒÈ ÏÀÐÀ ÌÅËÎ×ÜÞ,  À
ÒÎËÜÊÎ ÌÎÍÅÒÀ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÀÐÀ; ÎÍ ÅÅ ÄÀË ÖÈÐÞËÜÍÈÊÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - âÎÒ ÒÅÁÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÀÐÀ, ÄÀÉ ÄÅÑßÒÜ ÏÀÐÀ ÑÄÀ×È.
   - åÉ-ÁÎÃÓ,  ÍÅÒÓ ÑÅÉ×ÀÑ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÖÈÐÞËÜÍÈÊ, - ÇÀÉÄÈ ÏÎÏÎÇÆÅ, ÊÎÃÄÀ ß
ÍÀÁÅÐÓ  ÌÅËÎ×ÈØÊÈ.  à  ÍÅ  ÒÎ  ÏÎÁÐÅÞ  ÒÅÁß    ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ,  ÒÀÊ  ÌÛ  È
ÐÀÑÑ×ÈÒÀÅÌÑß.
   - íÅÒ, ÍÅÒ! - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. - æÄÀÒÜ ß ÍÅ ÌÎÃÓ... áÎà ÇÍÀÅÒ ÊÎÃÄÀ
ÅÙÅ ÏÐÈÄÓ,  ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÌÛ ÎÁÀ Ñ ÒÎÁÎÉ ÓÌÅÐÅÒÜ ÓÑÏÅÅÌ. íÅÒ, ÒÛ, ÁÐÀÒ, ÂÅÐÍÈ
ÒÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÈ×ÈÒÀÅÒÑß.
   - äÀ ÒÛ ×ÒÎ, ÎÃËÎÕ, ×ÒÎ ËÈ? íÅÒ Ó ÌÅÍß ÑÅÉ×ÀÑ ÑÄÀ×È!
   òÎÃÄÀ  ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ  ÑÕÂÀÒÈË ÆÅÍÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÑÈËÎÉ ÏÎÑÀÄÈË ÅÅ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒ, À
ÖÈÐÞËÜÍÈÊÓ ÊÐÈÊÍÓË:
   - îÁÐÅÉ ÅÅ!
   æÅÍÀ ÇÀÂÎÏÈËÀ:
   - îÏÎÌÍÈÑÜ, ËÓÊÀÂÛÉ ÒÅÁß ÏÎÏÓÒÀË!
   - ëÓ×ØÅ ÏÓÑÒÜ ÎÍ  È  ÒÅÁß  ÎÁÐÅÅÒ,  ×ÅÌ  ÌÎÈ  ÄÅÑßÒÜ ÏÀÐÀ  ÏÐÎÏÀÄÀÞÒ ÇÀ
ÌÎØÅÍÍÈÊÎÌ.

   ãÅÐÖÅÃÎÂÈÍÀ. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ñåðá íå òåðïèò ïîïðåêîâ

   ïÎÑÑÎÐÈËÈÑÜ ÎÄÍÀÆÄÛ ÄÂÀ ÑÅÐÁÀ,  ÁÐÀÒÜß ÐÎÄÍÛÅ.  ñÕÂÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÍÎÆÈ. òÓÒ
ÑËÓ×ÈËÑß ÒÓÐÎÊ,  ÑÒÀË ÐÀÇÍÈÌÀÒÜ, À ÊÎÃÄÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÁÐÀÒÜÅ ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÎÆÎÌ,
×ÒÎÁÛ ÎÒÐÓÁÈÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ ÐÓÊÓ,  ÒÓÐÎÊ ÎÒÐÀÇÈË ÓÄÀÐ ÑÂÎÈÌ ÐÓÆÜÅÌ.  îÏÎÌÍÈËÈÑÜ
ÁÐÀÒÜß,   ÐÀÇÎØËÈÑÜ,  À  ÒÓÐÎÊ  ÏÎØÅË  ÑÂÎÅÉ  ÄÎÐÎÃÎÉ.  âÑÊÎÐÅ  ÎÍÈ  ÑÍÎÂÀ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Â ÊÎÔÅÉÍÅ,  ÃÄÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ È ÕÐÈÑÒÈÀÍ È ÒÓÐÎÊ. ãÎÂÎÐÈÒ ÒÓÐÎÊ
ÒÎÌÓ ÑÅÐÁÓ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÑÏÀÑ ÐÓÊÓ:
   - çÍÀÅØÜ,  ÂËÀÕ, - ÍÀÌÅÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÁÐÀÒ ÕÎÒÅË ÐÓÊÓ ÎÒÐÓÁÈÒÜ, - ÅÑËÈ
Á ÍÅ ß, ÏËÎÕÎ ÒÅÁÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ.
   ñÅÐÁÓ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ È ÄÎÑÀÄÍÎ, ÂÑÊÎ×ÈË ÎÍ, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÁÐÀÒÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - óÄÀÐÜ, ÁÐÀÒ, ÎÒÐÓÁÈ ÌÍÅ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ Ó ÒÅÁß ÊËÈÍÎÊ ÍÅ ÑÊÓ×ÀË.
   - çÀ×ÅÌ ÆÅ? - ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÁÐÀÒ.
   - ýÕ,  ÏÓÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÌÍÅ  ÐÎÄÍÎÉ ÁÐÀÒ  ÐÓÊÓ ÎÒÐÓÁÈÒ,  ×ÅÌ  ÒÓÐÎÊ ÌÅÍß ÂÑÞ
ÆÈÇÍÜ ÏÎÏÐÅÊÀÒÜ ÁÓÄÅÒ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        íà øàïêå - ï÷åëà

   ðÀÇ ÓÊÐÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÓËÅÉ Â  ÑÅËÅ.  äÓÌÀË-ÄÓÌÀË ÕÎÇßÈÍ,  ÊÀÊ ÂÎÐÀ ÍÀÉÒÈ,  -
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË.  ïÐÈØÅË Ê ÍÅÌÓ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÎÑÅÄ È ÑÊÀÇÀË:  "íÅ ÃÎÐÞÉ!
âÎÐÀ ß ÎÒÛÙÓ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ!"
   âÎÒ  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  ÊÐÅÑÒÜßÍÅ.  ñÎÑÅÄ  ÏÎÒÅÐÏÅÂØÅÃÎ  ÊÐÈÊÍÓË:  "íÓ-ÊÀ, ÂÎÐ,
ÏÐÈÇÍÀÂÀÉÑß.  âѸ  ÂÅÄÜ ÇÍÀÞ, ÒÀÊ ÓÆ ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÉÑß, ÑÊÀÆÈ. ýÉ, ÂÇÃËßÍÈÒÅ: Ó
ÍÅÃÎ ÍÀ ØÀÏÊÅ Ï×ÅËÀ!"
   íÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ÂÎÐ - ÐÓÊÓ ÏÎÄÍßË, ×ÒÎÁ Ï×ÅËÓ ÎÒÎÃÍÀÒÜ.
   òÀÊ ÅÃÎ È ÓËÈ×ÈËÈ!

   ìÀÊÅÄÎÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ ä. òÎËÎÂÑÊÎÃÎ È í. ñÀÂÈÍÎÂÀ





        ïîï è ïðèõîæàíèí

   îÄÍÀÆÄÛ ÏÎÏ ×ÈÒÀË ÑÂÎÈÌ ÏÐÈÕÎÆÀÍÀÌ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ Â ÖÅÐÊÂÈ.
   - çÍÀÉÒÅ,  ÂÅÐÓÞÙÈÅ,  ÍÀØ  ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÎÊÀÇÀË  ÂÀÌ  ÂÅËÈÊÓÞ ÌÈËÎÑÒÜ È
ÐÀÇÐÅØÈË ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÏÎ ÁÎËÅÇÍÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÑÒÈÒÜÑß ÂÅÑÜ ÏÎÑÒ, ÈËÈ ÁÅÄÍßÊÓ, Ó
ÊÎÒÎÐÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÌÎËÎÊÀ, ÍÈ×ÅÃÎ Â ÄÎÌÅ È ÍÅÒÓ, ÐÀÇ Â ÄÅÍÜ ÅÑÒÜ ÑÊÎÐÎÌÍÎÅ, -
È ÒÎËÜÊÎ Â ÏßÒÍÈÖÓ ÍÅËÜÇß.
   ñËÓ×ÈËÑß ÒÓÒ    ÖÅÐÊÂÈ ÁÅÄÍßÊ ÃÎËÎÄÍÛÉ,  ÊÎÒÎÐÎÌÓ È  ÂÎÂÑÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ
ÅÑÒÜ. âÎÒ ÎÍ ÈÇ ÒÎËÏÛ È ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÏÎÏÀ:
   - ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ  ÌÀËÅÍÜÊÎ,  -  ÒÛ ÓÆ ÌÅÍß ÈÇÂÈÍÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ×ÒÎ ÏÅÐÅÁÜÞ
ÒÅÁß,  -  ÕÎ×Ó ÑÏÐÎÑÈÒÜ: ÍÅ ÍÀÏÈÑÀË ËÈ ÒÅÁÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÅÏÈÑÊÎÏ ÍÀÑ×ÅÒ ÒÅÕ, Ó
ÊÎÃÎ ÍÅÒ ÍÈ ÏÎÑÒÍÎÃÎ, ÍÈ ÑÊÎÐÎÌÍÎÃÎ?
   ïÐÈÕÎÆÀÍÅ ÍÀ  ÍÅÃÎ ÇÀØÈÊÀËÈ,  ÑÒÀËÈ ÐÓÃÀÒÜ -  ÍÅÃÎÆÅ,  ÌÎË,  ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ
ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ.
   à ÁÅÄÍßÊ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - ÿ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÏÐÈÕÎÆÀÍÈÍ, ÊÀÊ È ÂÑÅ, È ÏÓÑÒÜ ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍÍÛÉ ÅÏÈÑÊÎÏ È ÏÎÏ
ÑÊÀÆÓÒ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÆÈÒÜ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ìîëîäîæåí è ïîï

   æÅÍÈËÑß   ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ  ÍÀ  ÌÎËÎÄÎÉ  È  ÏÐÈÃÎÆÅÉ  ÄÅÂÓØÊÅ,  ÄÀ  ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ
ÍÅÂÇËÞÁÈË ÆÅÍÓ È ÐÅØÈË ÏÎÌÅÍßÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÎÑÅÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÒÎÒ ÃÎÄ ÒÎÆÅ
ÆÅÍÈËÑß.  ñÎÑÅÄ  ÌÅÍßÒÜÑß  ÍÅ  ÇÀÕÎÒÅË  È  ÑÒÀË ÍÀÄ ÍÈÌ ÍÀÑÌÅÕÀÒÜÑß. òÎÃÄÀ
ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ  ÐÅØÈË  Ñ  ÆÅÍÎÉ  ÐÀÇÂÅÑÒÈÑÜ,  ÍÎ ÅÌÓ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß
ÑÄÅËÀÒÜ  ÁÅÇ  ÐÀÇÐÅØÅÍÈß  ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ.  íÓ, ÐÀÇ ÂÎ ÂËÀÑÒÈ ÏÎÏÀ ÄÀÒÜ ÐÀÇÂÎÄ,
ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ  ÏÎÁÅÆÀË Ê ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÌÓ ÏÎÏÓ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÜ ÅÌÓ ËÈÁÎ
ÏÎÌÅÍßÒÜÑß ÆÅÍÎÉ Ñ ÊÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, ËÈÁÎ ÐÀÇÂÅÑÒÈÑÜ Ñ ÍÅÉ. ïÎÏ ÆÅÍÓ ÅÃÎ ÇÍÀË È,
ÂÇÄÎÕÍÓÂ Ñ ÇÀÂÈÑÒÜÞ, ÏÎÄÓÌÀË ÏÐÎ ÑÅÁß: "ýÕ, ÇÀÅËÑß, ÑÎÁÀÊÀ!"
   êÐÅÑÒÜßÍÈÍÓ ÆÅ ÎÍ ÑÊÀÇÀË:
   - íÅ  ÕÎ×ÅØÜ ËÈ  ÑÎ  ÌÍÎÉ ÏÎÌÅÍßÒÜÑß?  ÿ  ÇÀ  ÒÂÎÞ ÆÅÍÓ ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÄÎÉÍÓÞ
ÊÎÐÎÂÓ ÄÀ  ÏÐÈÄÀ×Ó ÒÅËÅÍÊÀ-ÑÎÑÓÍÊÀ. æÅÍÛ-ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ.
   ýÒÎ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÏÎÄÑËÓØÀË ÈÃÓÌÅÍ ÄÀ ÊÀÊ ÇÀÊÐÈ×ÈÒ:
   - áÅÇÄÅËÜÍÈÊÈ ÂÛ ÝÒÀÊÈÅ!  î  ×ÅÌ ÒÎÐÃÓÅÒÅÑÜ!  êÀÁÛ ÌÎÃ,  ß ÃÎÒΠÁÛË ÁÛ
ÎÒÄÀÒÜ ÂÑÅÕ ÊÎÐÎÂ È ÂÎËÎÂ ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÈÕ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        âûòàùèëè ñûð èç êîëîäöà

   êÀÊ-ÒÎ ÍÎ×ÜÞ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ Ñ  ÁÀÇÀÐÀ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ.  íÎ×Ü ÁÛËÀ ËÓÍÍÀß.
îÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÊÎËÎÄÖÀ ÂÎÄÛ ÍÀÏÈÒÜÑß È ÓÂÈÄÅËÈ ÍÀ ÄÍÅ ÅÃÎ ÏÎËÍÓÞ ËÓÍÓ.
   - âÎÒ  ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ÁÐÀÒÖÛ!  êÒÎ-ÒÎ  ÓÐÎÍÈË ÊÐÓà ÑÛÐÀ!  áÎËÜØÓÙÈÉ -  Ñ
ÌÅËÜÍÈ×ÍÛÉ ÆÅÐÍÎÂ, ÆÅËÒÛÉ, ÊÀÊ ÌÀÑËÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÄÈÍ.
   - ìÎË×È,  ×ÅÃÎ ÒÛ  ÎÐÅØÜ?  òÀÊ ÂÑÅ ÑÅËÎ ÓÑËÛØÈÒ,  -  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÍÀ  ÍÅÃÎ
ÄÐÓÃÈÅ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ØÀÏÊÀÌÈ, ÑÓÌÊÀÌÈ È ÑÀÏÎÃÀÌÈ ×ÅÐÏÀÒÜ ÂÎÄÓ ÊÎËÎÄÖÀ, ×ÒÎÁÛ
ÑÛÐ ÂÛÒÀÙÈÒÜ.
   ïÎÊÀ  ÎÍÈ  ÒÀÊ  ÒÐÓÄÈËÈÑÜ,  ËÓÍÀ  ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ  ÃÎÐÎÉ,  ÑÛÐ  ÈÑ×ÅÇ.  îÍÈ
ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÎÁÛÑÊÈÂÀÒÜ:  ÊÀÆÄÛÉ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË ÄÐÓÃÎÃÎ.  íÎ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ
ÑÛÐÀ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ.  ïÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß, À ÑÀÌÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÑÊÀÇÀË
Ñ ÓÊÎÐÈÇÍÎÉ:
   - ñÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  ÑÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÑÏÎÐÜÒÅ, À ÂÀÌ ÌÅÍß ÍÅ ÎÁÌÀÍÓÒÜ. ñÛÐ
ÍÅ ÂÎÄÀ ÑÎÆÐÀËÀ,  À ËÈÁÎ ×Üß-ÒÎ ÑÎÁÀÊÀ, ËÈÁÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ. íÎ ÏÎÄÅËÎÌ
ÌÍÅ, ÇÀ×ÅÌ ÂÎÆÓÑÜ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÄÓÐÀÊÀÌÈ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        äåâóøêà, îñåë è ñòàðóõà

   â ÎÄÍÎÉ ÄÅÐÅÂÍÅ ÆÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.  îÑÒÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÊÐÓÃËÎÉ ÑÈÐÎÒÎÉ -  ÍÈ ÎÒÖÀ,
ÍÈ ÌÀÒÅÐÈ,  ÍÈ ÁÐÀÒÜÅÂ,  ÍÈ ÑÅÑÒÅÐ.  à ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ
ÑÎÒÍÈ ÃÐÎØÅÉ. ïÐÈÕÎÄÈÒ ÄÅÂÓØÊÀ Ê ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - âÎÒ ÎÑÒÀËÀÑÜ ß  ÑÈÐÎÒÎÉ,  ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÎÕÎÄÎÂ Ó  ÌÅÍß ÍÅÒÓ.  íÅ ÊÓÏÈÒÜ ËÈ
ÎÑËÀ ÍÀ ÒÅ ÃÐÎØÈ,  ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÌÀÒÅÐÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ? ÿ ÁÛ ÍÀ ÎÑËÅ ÂÎÇÈËÀ ÄÐÎÂÀ ÍÀ
ÐÛÍÎÊ. à ÏÎÒÎÌ, ÌÎÆÅÒ, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÛÏÀÄÅÒ, ß È ÇÀÌÓÆ ÂÛÉÄÓ?
   ñÒÀÐÓÕÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ È ÏÐÎØÀÌÊÀËÀ ÁÅÇÇÓÁÛÌ ÐÒÎÌ:
   - äÓÐÎ×ÊÀ ÒÛ,  ÄÈÒßÒÊÎ!  çÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ, ÑËÀÁÅÍÜÊÎÉ È ÃËÓÏÅÍÜÊÎÉ, ÌÓ×ÈÒÜÑß?
êÎËÈ ÅÑÒÜ ÄÅÍÅÆÊÈ, ÍÓ È ÊÓÏÈ ÑÅÁÅ ÌÓÆÀ, ËÓ×ØÅÃÎ ÎÑËÀ ÍÅ ÍÀÉÄÅØÜ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ãîðåö è æèòåëü ñïëèòà

   êÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ ÅÕÀË ÃÎÐÅÖ ÂÅÐÕÎÌ Â  ÃÎÐÎÄ.  à  ÁËÈÇ ÄÎÐÎÃÈ Â  ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÅ
ÐÀÁÎÒÀË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÈÇ ñÏËÈÒÀ, ÎÍ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ:
   - ñËÀÂÀ èÑÓÑÓ È ìÀÐÈÈ!
   - âÎ ÂÅÊÈ ÂÅÊÎÂ.
   - ÷ÒÎ ÒÀÊ ÃËßÄÈØÜ ÍÀ ÌÅÍß? - ÍÀÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ.
   - ãËÀÇÀ ÅÑÒÜ, ÂÎÒ È ÃËßÆÓ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÃÎÐÅÖ.
   - âÛÑÌÀÒÐÈÂÀÅØÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÓÊÐÀÑÒÜ ÂÈÍÎÃÐÀÄÓ? - ÃÎÂÎÐÈÒ ÆÈÒÅËÜ ñÏËÈÒÀ.
   - äÀ  ÊÀÊ  ÆÅ  ÌÍÅ,  ÄÐÓà ÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ,  ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ  ÍÅÃÎ?  âÅÄÜ ÂÎÊÐÓÃ
ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÀ - ÈÇÃÎÐÎÄÜ, ÄÀ ÅÙÅ Ñ ØÈÏÀÌÈ! - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÃÎÐÅÖ.
   - çÍÀÞ  ß,  ×ÒÎ  Ó  ÒÅÁß  ÍÀ  ÓÌÅ.  ñÊÈÍÓÒÜ  Ñ  ÊÎÍß  ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ ÑÅÄËÎ,
ÏÐÈÑËÎÍÈÒÜ Ê  ÈÇÃÎÐÎÄÈ,  ÏÎÏÎÍÓ ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ  ØÈÏÛ,  ÄÀ ÒÀÊ È  ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ
ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ È ÎÁÎÁÐÀÒÜ ÃÐÎÇÄÜß.
   - ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÁÐÀÒÅÖ, ÇÀ ÄÎÁÐÛÉ ÑÎÂÅÒ, - ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÂÑÅÃÎ ÑÏÎÄÐÓ×ÍÅÅ.

   äÀËÌÀÖÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        âèíî è ðàêèÿ

   îÄÍÀÆÄÛ ÂÈÍÎ  ÏÎÏÐÎÑÈËÎ ÐÀÊÈÞ  ÇÀÉÒÈ  Ê  ÍÅÌÓ.  ïÐÈØËÀ  ÐÀÊÈß,  À  ÂÈÍÎ
ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - æÀËÓÞÒÑß ÍÀ ÒÅÁß È  ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,  ×ÒÎ ÒÛ ÇËÀ È ÊÐÅÏÊÀ.  ìÍÅ ÝÒÎ
ÍÀÄÎÅËÎ.  çÀ×ÅÌ ÒÛ ÒÀÊ ÂÅÄÅØÜ ÑÅÁß,  ÍÅÃÎÄÍÈÖÀ?  ïÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÌÅÍß,  ÂÅÄÜ ß
ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ,  ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐØÅ ÒÅÁß, ÍÎ ÍÅ ÑÏÀÈÂÀÞ ËÞÄÅÉ, ÊÀÊ ÒÛ! òÛ ÌÎß ÄÎ×Ü, È
ÊÀÊ ÆÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÑÏÀÈÂÀÒÜ ËÞÄÅÉ -  ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ØÅÑÒÜÞ ÑÒÀÊÀÍÀÌÈ, À ÄÀÆÅ
ÄÂÓÌß! ñÎÂÅÒÓÞ ÒÅÁÅ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜÑß.
   ðÀÊÈß ÆÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - â ÝÒÎÌ ÂÈÍÎÂÀÒÀ ÍÅ ß, À ÒÛ, - ÒÛ ÐÎÄÈË ÌÅÍß ÒÀÊÎÉ. âÈÍÎÂÀÒÛ È ÒÅ, ÊÒÎ
ÏÜÅÒ ÌÅÍß ÑÂÅÐÕ ÌÅÐÛ.  âÅÄÜ ÏÎÊÀ ß ÄÐÅÌËÞ Â ÏÎÑÓÄÈÍÅ,  ÊÓÄÀ ÌÅÍß ÂÎËÜÞÒ, ß
ÒÈØÅ  ÂÎÄÛ,  ÍÈÆÅ  ÒÐÀÂÛ.  à  ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ ß  ÏÎÏÀÄÀÞ Â  ÃËÎÒÊÓ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÈËÈ
ÆÅÍÙÈÍÛ, ÒÎ È ÒÐÈÑÒÀ ×ÅÐÒÅÉ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÑÏÐÀÂßÒÑß.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ãðåøíèê è ãëóïûé äóõîâíèê

   ïÎØÅË ÏÐÈÕÎÆÀÍÈÍ Â ÑÒÐÀÑÒÍÎÉ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÍÀ ÈÑÏÎÂÅÄÜ.  ïÎÊÀßËÑß Â ÑÂÎÈÕ
ÃÐÅÕÀÕ È ÄÎÁÀÂÈË Â ÊÎÍÖÅ, ×ÒÎ Â ÂÅËÈÊÈÉ ÏÎÑÒ ÎÍ ÎÏßÒÜ ÎÑÊÎÐÎÌÈËÑß. óÑËÛÕÀÂ
ÝÒÎ, ÄÓÕÎÂÍÈÊ ÎÁÎÌËÅË, À ÏÎÒÎÌ ÇÀÊÐÈ×ÀË:
   - ñÒÓÏÀÉ,  ÃÐÅØÍÈÊ!  ÿ  ÍÅ  ÌÎÃÓ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÒÅÁÅ ÃÐÅÕÈ,  ÏÎÊÀ ÍÅ  ÑÏÐÎØÓ
ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÂËÀÄÛÊÈ. ïÐÈÕÎÄÈ ÇÀÂÒÐÀ.
   ïÎØÅË ÄÓÕÎÂÍÈÊ Ê ÂËÀÄÛÊÅ.  à ÒÎÒ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß È ÂÛÑÌÅßË ÅÃÎ ÇÀ ÒÎ,  ×ÒÎ
ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ÏÎÊÀßÍÈß ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÃÐÅÕ.
   - ïÓÑÒÜ ÏÐÎ×ÒÅÒ ÒÐÈ ÐÀÇÀ "îÒ×Å ÍÀØ" È ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ "áÎÃÎÐÎÄÈÖÓ", À ÏÎÒÎÌ
ÏÐÈ×ÀÑÒÈÒÑß, - ÑÊÀÇÀË ÂËÀÄÛÊÀ.
   íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÃÐÅØÍÈÊ ÏÐÈØÅË ÓÇÍÀÒÜ,  ÊÀÊÎÅ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀËÎÆÅÍÎ ÏÎÊÀßÍÈÅ.
äÓÕÎÂÍÈÊ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ Î ÐÅØÅÍÈÈ ÂËÀÄÛÊÈ È ÄÎÁÀÂÈË:
   - áËÀÃÎÄÀÐÈ ÁÎÃÀ,  ×ÒÎ ÍÀØ ÂËÀÄÛÊÀ ÒÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ,  À ÒÎ ÁÛ ÒÛ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒ ÅÑÒÜ ÏÎÑÒÎÌ ÑÊÎÐÎÌÍÎÅ.
   íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÃÐÅÕÈ ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊÓ, ÊÀÊ ÏÎßÂÈËÑß ÄÐÓÃÎÉ È ÃÎÂÎÐÈÒ,
×ÒÎ ÎÍ ÎÑÊÎÐÎÌÈËÑß ÒÐÈ ÐÀÇÀ. äÓÕÎÂÍÈÊ ÐÀÑÒÅÐßËÑß: ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊÎÅ ÍÀËÎÆÈÒÜ
ÏÎÊÀßÍÈÅ. ñÎÂÅÒ ÂËÀÄÛÊÈ ÑÞÄÀ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. íÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÍÀØÅËÑß:
   - ïÎÅØÜ ÌßÑÀ ÇÀÂÒÐÀ È ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÏÎÒÎÌ ÏÐÎ×ÒÈ ÒÐÈ ÐÀÇÀ
"îÒ×Å ÍÀØ" È  ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ "áÎÃÎÐÎÄÈÖÓ",  À    ×ÅÒÂÅÐà ÏÐÈÄÈ È  ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ
ÁÎÆÜÈÌ ÏÐÈ×ÀÑÒÈÑÜ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        çëîé ïîï â ïëîõîì ñåëå

   â ÎÄÍÎÌ ÑÅËÅ ÂÑÅ ÆÈÒÅËÈ ÁÛËÈ ÃÐÓÁÛÅ È ÍÅÏÎÊÎÐÍÛÅ,  Â ÖÅÐÊÎÂÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÕÎÄÈËÈ, È ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÍÅ ÑËÓØÀËÈÑÜ, È ÂÏÀÄÀËÈ ÂÎ ÌÍÎÃÈÅ ÃÐÅÕÈ. ñÂßÙÅÍÍÈÊÈ Â
ÒÎÌ  ÑÅËÅ ×ÀÑÒÎ ÌÅÍßËÈÑÜ,  -  ÌÀËÎ ÊÒÎ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÁÎËÜØÅ ÃÎÄÀ.  ïÎÑËÀË ÒÓÄÀ
ÅÏÈÑÊÎÏ ÎÄÍÎÃÎ ÑÒÐÎÃÎÃÎ,  ÇËÎÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ,  ÍÎ È ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ
ÃÐÅØÍÈÊÎÂ.  ðÀÇ ÍÀ ÏÀÑÕÓ,  ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â  ÖÅÐÊÂÈ,  ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÏÎÑËÅ
ÎÁÅÄÍÈ ÏÐÎ×ÅË ÄËÈÍÍÓÞ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ È ÇÀÊÎÍ×ÈË ÅÅ ÒÀÊ:
   -  íÅ ÂÀÑ ÌÍÅ ÆÀËÊÎ, À ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ñÒÐÀØÍÎÌ ÑÓÄÅ õÐÈÑÒÎÑ
ÏÎÇÎÂÅÒ ÌÅÍß: "îÒ×Å èÂÀÍ! îÒ×Å èÂÀÍ!" à ß ÑÏÐß×ÓÑÜ, - ÇÍÀÞ ÂÅÄÜ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ
ÎÍ  ÌÅÍß  ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ. à õÐÈÑÒÎÑ ÑÍÎÂÀ, ÄÀ ÃÐÎÌÊÎ È ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ ÎÊËÈÊÍÅÒ:
"îÒ×Å  èÂÀÍ!"  ïÐÈÄÅÒÑß  ÏÎÄÎÉÒÈ  Ê  ÍÅÌÓ  Ñ  ÏÎÊËÎÍÎÌ, ÎÍ È ÑÏÐÎÑÈÒ ÌÅÍß:
"ïÎ×ÅÌÓ  ÒÛ  ÍÅ  ÍÀÑÒÀÂÈË  ÎÂÅÖ ÌÎÈÕ ÍÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ, ÍÀ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÏÓÒÜ?"
çÍÀÅÒÅ  ËÈ,  ×ÒÎ ß ÅÌÓ ÎÒÂÅ×Ó? ÿ ÅÌÓ ÎÒÂÅ×Ó: "ãÎÑÏÎÄÈ èÑÓÑÅ õÐÈÑÒÅ! òÛ ÌÍÅ
ÄÀË  ÍÅ  ÎÂÅÖ,  À  ÏÐÎÊÀÇËÈÂÛÕ  ÊÎÇ  È ÊÎÇËÎÂ. ÿ ÈÕ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ ÒÅÁÅ ÒÀÊÈÌÈ,
ÊÀÊÈÌÈ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÒÅÁß".

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ïîïîâñêèå ïîó÷åíèÿ

   êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÏÎÏ ÑÊÀÇÀË Ñ ÀÌÂÎÍÀ:
   - êÎËÜ ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÄÂÅ ÐÓÁÀØÊÈ -  ÎÒÄÀÉ ÁËÈÆÍÅÌÓ ËÓ×ØÓÞ,  ÑÅÁÅ Æ ÎÑÒÀÂÜ
ÕÓÄØÓÞ. - è ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈÉ ÄÀÂÀË.
   ïÎÏÀÄÜß ÁÛËÀ Ó ÎÁÅÄÍÈ, ÑËÛÕÀËÀ ÅÃÎ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ. âÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ È ÌÓÆÍÈÍÓ
ÐÓÁÀØÊÓ ÎÒÄÀËÀ ÍÈÙÅÌÓ.
   ïÐÎØËÀ ÍÅÄÅËß.  ïÎÏ ÂÑÅ ÆÄÅÒ - ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÏÎÏÀÄÜß ÐÓÁÀØÊÓ ÅÌÓ ×ÈÑÒÓÞ ÄÀÑÒ
ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß. à ÐÓÁÀØÊÈ ÂÑÅ ÍÅÒ È ÍÅÒ! íÀ ÒÐÅÒÜÞ ÍÅÄÅËÞ ÑÏÐÎÑÈË:
   - ÷ÒÎ Æ ÒÛ ÐÓÁÀØÊÓ ÌÍÅ ×ÈÑÒÓÞ ÍÅ ÄÀÅØÜ?
   - äÀ ÍÅÒÓ, ÁÀÒÞØÊÀ!
   - êÀÊ - ÍÅÒÓ? à ÃÄÅ ÆÅ ÂÒÎÐÀß ÐÓÁÀØÊÀ?
   - äÀ ÒÛ ÆÅ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË: "êÎËÈ ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÄÂÅ ÐÓÁÀØÊÈ, - ÎÒÄÀÉ". âÎÒ ß È
ÎÒÄÀËÀ.
   - àÕ, ÄÓÐÀ ÒÛ, ÄÓÐÀ! âÅÄÜ ß ÍÅ ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË, À ÄÐÓÃÈÌ!

   ìÀÊÅÄÎÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ ä. òÎËÎÂÑÊÎÃÎ È í. ñÀÂÈÍÎÂÀ





        âîëê çàáåæàë â öåðêîâü

   çÀØÅË ÊÀÊ-ÒÎ  ÂÎËÊ Â  ÄÅÐÅÂÍÞ,  ÃÄÅ  ÎÍ  ÐÀÍÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÁÛÂÀË.  âÑÅ
ÏÅÐÅÏÓÃÀËÈÑÜ È ÏÅÐÅÏÎËÎØÈËÈÑÜ ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ ÅÑËÈ ÁÛ ÑÒÎ ÃÀÉÄÓÊΠÍÀÃÐßÍÓËÈ.
ñÎÁÐÀËÈÑÜ ÂÑÅ Ñ  ÊÎËÜßÌÈ ÄÀ  Ñ  ÊÀÌÍßÌÈ -  ÄÐÓÃÎÃÎ-ÒÎ  ÎÐÓÆÈß ÍÅ ÁÛËÎ -  È
ÏÎÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ ÂÎËÊÎÌ.  âÎËÊ ÑÒÐÓÑÈË È,  ÍÅ ÇÍÀß, ÊÓÄÀ ÅÌÓ ÄÅÂÀÒÜÑß, ÏÎÁÅÆÀË
ÏÎ  ÓËÈÖÅ ÏÐßÌÎ Ê  ÖÅÐÊÂÈ,  -  À  ÎÍÀ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÏ ÑËÓÆÈË
ÎÁÅÄÍÞ.   âÎËÊ  ÑÎ  ÑÒÐÀÕÀ  ÏÐÈÍßË  ÖÅÐÊÎÂÜ  ÇÀ  ÏÅÙÅÐÓ  È  ÇÀÁÅÆÀË  ÒÓÄÀ.
ìÀËÜ×ÈÊ-ÑËÓÆÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË:  "áÀÒÞØÊÀ! áÀÒÞØÊÀ! åÉ-ÁÎÃÓ, ÂÎËÊ ÏÐÈÁÅÆÀË ÑúÅÑÒÜ
ÍÀÑ!"  -  È  ÁÐÎÑÈËÑß Â  ÀËÒÀÐÜ Ê  ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ È  ÇÀÏÅÐÑß.  â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß È
ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÄÎÁÅÆÀËÈ ÄÎ  ÖÅÐÊÂÈ È  ÊÀÊ  ÓÂÈÄÅËÈ,  ×ÒÎ  ÂÎËÊ  ÒÓÄÀ  ÇÀÑÊÎ×ÈË,
ÇÀÏÅÐËÈ ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ ÄÂÅÐÈ È ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ:
   - àÃÀ, ÏÎÏÀËÑß!
   à ÑÂßÙÅÍÍÈÊ È ÏÐÈ×ÅÒÍÈÊ ÂÎÏßÒ ÈÇ ÀËÒÀÐß:
   - âÀÌ-ÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÍÀ ÂÎËÅ, À ÍÀÌ-ÒÎ ÊÀÊÎÂÎ Â ÖÅÐÊÂÈ!
   êÐÅÑÒÜßÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÞÒ:
   - åÉ-ÁÎÃÓ,  ÁÀÒÞØÊÀ, ÎÍ ÑÀÌ ÂÁÅÆÀË. ñ ÒÎÁÎÉ ÂÅÄÜ ÑËÓÆÊÀ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ
ÄËß ÊÐÅÙÅÍÈß.  íÓ È ÎÊÐÅÑÒÈÒÅ ÂÎËÊÀ, À ÊÎËÈ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, ÒÎ È ÑÃÎÂÀÐÈÂÀÉÒÅÑÜ
Ñ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÇÍÀÅÒÅ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        æàæäà è âèíî

   ïÎÎÁÅÄÀË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÏËÎÒÍÎ  ÍÀ  ÌÀÑËÅÍÎÉ,  È  ÍÀÏÀËÀ ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÑÒÐÀØÍÀß
ÆÀÆÄÀ,  À  ÄÅÍÅà ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÍÅÒ.  ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÈÄÅÒ ÑÎÑÅÄ È  ÍÅÑÅÒ ÈÇ ÊÎÐ×ÌÛ
ÏÎËÍÓÞ ÁÓÒÛËÜ ÂÈÍÀ. æÀÆÄÓÙÈÉ ÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - çÍÀÅØÜ,  ÒÀÊÀß ÌÅÍß ÒÎÌÈÒ ÆÀÆÄÀ, ×ÒÎ ß ÃÎÒΠÎÄÍÈÌ ÄÓÕÎÌ ÂÛÏÈÒÜ ÖÅËÓÞ
ÁÓÒÛËÜ ÂÈÍÀ.
   - íÓ, ÎÄÍÈÌ ÄÓÕÎÌ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ, - ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÎÑÅÄ.
   - äÀÂÀÉ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, - ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. - êÎËÈ ÍÅ ÂÛÏÜÞ, ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ
 ËÈÖÎ ÏËÞÍÓÒÜ.
   - èÄÅÒ, - ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÑÎÑÅÄ.
   äÀË ÎÍ  ÅÌÓ ÏÎËÍÓÞ ÁÓÒÛËÜ,  À  ÒÎÒ È  ÂÛÄÓË ÁÎËÜØÅ ÏÎËÎÂÈÍÛ.  íÀÏÈËÑß È
ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ñÏÀÑÈÁÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÎÈË, ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅØÜ Â ÌÅÍß ÏËÞÍÓÒÜ.
   - à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅ ß ÒÅÁÅ, À ÒÛ ÌÍÅ Â ËÈÖÎ ÄÎËÆÅÍ ÏËÞÍÓÒÜ, ÐÀÇ ß ÎÊÀÇÀËÑß
ÒÀÊÈÌ  ÎÑËÎÌ,  -  ÎÒÂÅÒÈË ÑÎÑÅÄ  È,  ÂÇÄÎÕÍÓÂ,  ÏÎÁÐÅË ÄÎÌÎÉ Ñ  ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ
ÎÏÓÑÒÅÂØÅÉ ÁÓÒÛËÜÞ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ëèñèöûí ñóä

   êÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ  ØÅË ÌÓÆÈÊ ÏÎ  ËÅÑÓ È  ÂÄÐÓà ÑËÛØÈÒ -  ÍÀ  ÄÅÐÅÂÅ Â  ÃÍÅÇÄÅ
ÏÒÅÍ×ÈÊÈ ÏÈÙÀÒ. "óÆ ÍÅ ÍÀÏÀËÀ ËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÒÂÀÐÜ ÏÐÎÆÎÐËÈÂÀß?" -
ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ È ÒÊÍÓË ÏÀËÊÎÉ Â ÃÍÅÇÄÎ,  ×ÒÎÁÛ ÂÎÐÀ ÑÏÓÃÍÓÒÜ.  â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ ÈÇ
ÃÍÅÇÄÀ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÇÌÅß,  ÎÁÂÈËÀ ÏÀËÊÓ È  ÏÅÐÅÏÎËÇËÀ ÏÎ  ÍÅÉ  ÍÀ  ÌÓÆÈÊÀ.
ñÄÀÂÈËÀ ÊÎËÜÖÎÌ ÅÃÎ ØÅÞ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - ñÅÉ×ÀÑ ß ÒÅÁß ÓÆÀËÞ!
   ñÎÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß ÌÓÆÈÊ,  ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÑÎÁÐÀËÑß Ñ  ÌÛÑËßÌÈ È  ÑÒÀË
ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ  ÇÌÅÞ  ÏÎÂÐÅÌÅÍÈÒÜ Ñ  ÐÀÑÏÐÀÂÎÉ  -  ÏÓÑÒÜ-ÄÅ  ÏÅÐÂÛÉ  ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ
ÐÀÑÑÓÄÈÒ, ÈÌÅÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÏÐÀÂÎ ÅÃÎ ÆÀËÈÒÜ?
   ñÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  ÇÌÅß.  ïÎÏÀÄÀÅÒÑß  ÈÌ  ÍÀ ÏÓÒÈ ÏÐÎÕÎÆÈÉ. äÀ ÍÅ ÕÎÒÅË ÎÍ ÏÎ
ÏÐÀÂÄÅ  ÑÓÄÈÒÜ,  ËÈØÜ  Î  ÒÎÌ ÇÀÁÎÒÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÑÂÎÞ ØÊÓÐÓ ÑÏÀÑÒÈ. è ÑÊÀÇÀË
ÏÐÎÕÎÆÈÉ,  ×ÒÎ  ÇÌÅß  ÈÌÅÅÒ  ÏÐÀÂÎ ÓÆÀËÈÒÜ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÎÑÌÅËÈËÑß ÅÅ ÒÐÎÍÓÒÜ.
ñÍÎÂÀ  ÏÐÎÑÈÒ  ÌÓÆÈÊ  ÇÌÅÞ  ÎÁÎÆÄÀÒÜ  ÅÙÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ, ÀÂÎÑÜ ÄÀ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß
ÄÐÓÃÎÉ  ÑÓÄÜß. ãËßÄÜ, À ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ËÈÑÈÖÀ. è ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÏÎËßÍÅ,
ÍÀ  ÍÈÇÊÎÌ  ÌÅÑÒÅ,  ÑÓÄÈÒÜ ÍÅ ÁÅÐÅÒÑß. ïÎÉÄÅÌÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÎ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÏÍß.
çÀËÅÇÓ  ÍÀ  ÏÅÍÜ, ÒÎÃÄÀ Ñ ÂÎÇÂÛØÅÍÈß ÑÓÄÈÒÜ ÁÓÄÓ. âÎÒ ÂÇÎÁÐÀËÀÑÜ ËÈÑÈÖÀ ÍÀ
ÏÅÍÜ  È  ÂÅËÈÒ  ÇÌÅÅ  ÑËÅÇÀÒÜ  ÍÀ  ÇÅÌËÞ È ÂÑÒÀÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. êÎÃÄÀ
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÌÅß ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ËÈÑÎÉ, ÎÍÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÓÆÈÊÓ:
   - ýÕ ÒÛ,  ÄÓÐÅÍÜ! åÑÒÜ ÂÅÄÜ Ó ÒÅÁß ÏÀËÊÀ  ÐÓÊÅ ÄÀ ÌÎÇÃÈ Â ÃÎËÎÂÅ - ÁÅÉ
ÇËÎÄÅÉÊÓ ÏÎ ÁÀØÊÅ!

   áÎÑÍÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        âäîâóøêèíû ãîäû

   æÈËÀ-ÁÛËÀ ÏÎÆÈËÀß ÂÄÎÂÀ.  îÂÄÎÂÅËÀ ÎÍÀ ÅÙÅ Â ÌÎËÎÄÎÑÒÈ,  ÄÅÒÅÉ Ó ÍÅÉ ÍÅ
ÁÛËÎ,  È  ÏÎÑËÅ ÌÓÆÀ ÅÉ  ÎÑÒÀËÎÑÜ ÈÇÐßÄÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ.  îÍÀ ÎÁÅÙÀËÀ ÎÒÄÀÒÜ
ÒÐÅÒÜÞ ×ÀÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÒÎÌÓ,  ÊÒÎ ÏÐÎÑÂÀÒÀÅÒ ÅÅ  ÇÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÏÀÐÍß,
ÄÀ ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÆÅÍÈÕΠÍÅ ÏÎËÜÑÒÈËÑß ÍÀ ÅÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ,  ÕÎÒß ÎÍÀ ÂÑÅÕ ÓÂÅÐßËÀ,
×ÒÎ ÅÉ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ. ðÀÇ ÏÐÎÑËÛØÀËÀ ÎÍÀ ÏÐÎ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ÏÀÐÍß
È  ÏÎØËÀ Ê ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ ÒÎÃÎ ÑÅËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÑÎÑÂÀÒÀÒÜ ÅÅ ÇÀ ÍÅÃÎ.  âÅ×ÅÐÎÌ Ê
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ ÏÐÈØËÎ ÍÀ  ÏÎÑÈÄÅËÊÈ ÌÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍ.  ïÎÃÎÂÎÐÈËÈ Î  ÒÎÌ Î  ÑÅÌ,
ÑÒÀËÈ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÌÓ ËÅÒ. âÄÎÂÀ È ÃÎÂÎÐÈÒ:
   - âÎÒ ÌÍÅ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÀ ÑÂßÒÎÃÎ äÌÈÒÐÈß ÐÎÂÍÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÁÓÄÅÒ.
   ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÆÅ,   ÍÀÄÅÆÄÅ,  ×ÒÎ ÒÎÒ ÏÀÐÅÍÜ ÍÀ ÍÅÉ ÆÅÍÈÒÑß, À ÂÄÎÂÀ ÙÅÄÐÎ
ÎÄÀÐÈÒ ÑÂÀÒÀ, ÑÒÀË ÊËßÑÒÜÑß:
   - èÑÒÈÍÍÎ ÒÀÊ, ß ÓÆ ÝÒÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÑËÛØÓ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        õîçÿéñêîå íåáî

   æÈË-ÁÛË ÁÎÃÀÒÛÉ ÕÎÇßÈÍ - ÎÒ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÓÐÅË.
   êÀÆÄÎÌÓ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË: "âÎËÊ - ÖÀÐÜ È ÁÎà  ËÅÑÓ, ÏÀÑÒÓÕ -  ÑÒÀÄÅ, ÏÀÍÄÓÐ
- ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÅ, À ß - ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÇÅÌËÅ".
   ê ÍÅÌÓ ÍÀ ÕÓÒÎÐ ÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÇÂÀÍ,  È ÍÅ ÄÓÌÀÉ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ.  çÀÁÐÅÄÅÒ ÒÓÄÀ
ÑÎÑÅÄÑÊÈÉ ÏÅÑ ÈËÈ ×ÓÆÀß ÑÊÎÒÈÍÊÀ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß ÍÀ ÅÃÎ ÇÅÌËÅ - ÂÐÀÇ ÓÁÜÅÒ. êÀÊ
ÓÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÄÎÐÎÃÈ ÑÂÅÐÍÓË ÍÀ ÅÃÎ ÏÎËÅ, ÁÅÆÈÒ ÇÀ ÍÈÌ Ñ ÏÀËÊÎÉ:
   - òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÜÞ ÇÅÌËÞ ÒÎÏ×ÅØÜ? äÓÌÀÅØÜ - ÂÑÅ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ?
   ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÈÒÜÑß - ÊÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß Ñ ÏÎËÎÓÌÍÛÌ.
   ñÀÌÎÂÎËÜÍÈ×ÀË ÎÍ  ÒÀÊ,  È  ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅÊÎÃÎ ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÏÐÎÃÎÍßÒÜ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ
ÇÅÌËÈ;  ËÞÄÈ ÅÅ  ÎÁÕÎÄÈËÈ È  ÇÀ ÑÊÎÒÈÍÎÉ ÑÌÎÒÐÅËÈ,  ×ÒÎÁ ÍÅ ÇÀÁÐÅËÀ ÇÀ ÅÃÎ
ÌÅÆÓ.
   è ÕÎÒÜ ÏÐÎÃÎÍßÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÎ,  ÕÎÇßÈÍ ÂÑÅ ÊÀÐÀÓËÈË,  ÑÏÀË ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÎÌ.
âÎÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ ÂÑÒÀÅÒ ÎÍ ÍÀ ÇÀÐÅ È ÂÈÄÈÒ:  Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ ËÅÒÈÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÒÈÖÀ.
è ÊÓÄÀ, ÄÅÐÇÊÀß, ËÅÒÈÒ - ÏÐßÌÎ Ê ÕÓÒÎÐÓ, ÍÀÄ ÅÃÎ ÇÅÌËÅÉ!
   à  ÎÍ,  ÂÈÄÍÎ,  ÒÎËÜÊÎ È ÆÄÀË ÍÅÇÂÀÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.  ñÕÂÀÒÈË ÏÀËÊÓ È ÏÎÁÅÆÀË
ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÒÈÖÅ.
   - ñÒÎÉ,  ÏÒÈÖÀ!  ãÎÂÎÐßÒ ÒÅÁÅ,  ÑÒÎÉ.  äÀ  ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ,  ÏÎ ×ÜÅÌÓ ÍÅÁÓ
ËÅÒÈØÜ?

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ñìàñòåðèëè âåðøè äëÿ áëîõ

   êÀÊ-ÒÎ ËÅÒÎÌ Â  ÎÄÍÎÉ ÄÅÐÅÂÍÅ ÐÀÇÂÅËÎÑÜ ÒÀÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÁËÎÕ,  ÊÀÊÎÃÎ È
ÍÅ ÂÈÄÛÂÀËÈ. âÑß ÄÅÐÅÂÍß ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÎÁÑÓÄÈÒÜ, ÊÀÊ ÈÕ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ.
   - áÐÀÒÜß,  -  ÑÊÀÇÀË  ÑÒÀÐÎÑÒÀ,  -  ÏÓÑÒÜ  ÊÀÆÄÛÉ  ÕÎÇßÈÍ  ÄÎÑÒÀÍÅÒ ÒÐÈ
ÌÛØÅËÎÂÊÈ, À ÊÀÊ ÍÀÁÜÞÒÑß Â ÍÈÕ ÁËÎÕÈ, ÂÛÒÐßÕÍÅÒ ÈÕ Â ÌÎÐÅ.
   - ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÛØÅËÎÂÊÈ ÍÅ ÏÎÌÎÃÓÒ,  -  ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÄÈÍ ÑÒÀÐÈÊ, - Ó ÎÄÍÎÃÎ
ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÁËÎÕ ÖÅËÛÉ ÌÅØÎÊ.  óÆ ÅÑËÈ ÍÀ×ÈÑÒÎ ÎÒ ÍÈÕ ÈÇÁÀÂËßÒÜÑß, ÒÀÊ ÍÀÄÎ,
×ÒÎÁ ÊÀÆÄÛÉ ÕÎÇßÈÍ ÑÏËÅË ÏÎ  ÒÐÈ ÁÎËÜØÈÅ ÂÅÐØÈ;  ËÅÒÎÌ ÁÓÄÅÌ ËÎÂÈÒÜ Â  ÍÈÕ
ÁËÎÕ, À ÇÈÌÎÉ - ÐÛÁÓ.
   òÓÒ ÂÑÒÓÏÈË ÏÎÏ:
   - çÎËÎÒÛÅ ÑËÎÂÀ! óÌÍÅÅ È ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅØÜ! òÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÊÀÊÓÞ ÆÅ ÏÐÈÌÀÍÊÓ ÌÛ
ÏÎËÎÆÈÌ ÄËß ÁËÎÕ?
   - ñÀÌÀß ËÓ×ØÀß ÏÐÈÌÀÍÊÀ,  -  ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÀÐÎÑÒÀ,  -  ÝÒÎ ÌÎËÎÄÀß ÁÀÁÀ. íÎ
ÕÎÐÎØÎ,  Ó ÊÎÃÎ Â ÄÎÌÅ ÈÕ ÒÐÈ, À Ó ÌÅÍß ÎÄÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈÕÀ, ÄÀ ÒÀÊÀß ÒÎËÑÒÀß,
×ÒÎ È Â ÄÂÅÐÜ-ÒÎ ÅÄÂÀ ÏÐÎËÅÇÀÅÒ,  À ÍÅ ÒÎ ×ÒÎÁÛ Â ÂÅÐØÓ ÇÀËÅÇÒÜ.  à ÄÐÓÃÈÕ
ÁÀÁ Â ÄÎÌÅ È ÍÅÒ.

   õÎÐÂÀÒÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        à çà÷åì îí øèïåë íà ñâÿòîãî?

   äÀË ÊÀÊ-ÒÎ ÂÎËÊ ÇÀÐÎÊ ÍÈÊÎÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÅÇÀÒÜ,  ÌßÑÀ ÍÅ ÅÑÒÜ È  ÏÎØÅË Â
ÏÓÑÒÛÍÞ,  ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ ÑÂßÒÛÌ.  èÄÅÒ  ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ,  À  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÅÌÓ  ÃÓÑÀÊ,
ÂÛÒßÍÓË ØÅÞ È ÄÀÂÀÉ ØÈÏÅÒÜ. âÎËÊ ÑÕÂÀÒÈË ÃÓÑÀÊÀ È ÑúÅË. ïÐÈÂÅËÈ ÅÃÎ Â ÑÓÄ,
ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, À ÂÎËÊ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ:
   - à ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ØÈÏÅË ÍÀ ÑÂßÒÎÃÎ?

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ





        ïî÷åìó óòîíóë ïîï

   ïÅÐÅÏÐÀÂËßËÈÑÜ ÐÀÇ    ËÎÄÊÅ  ÍÅ  ÒÎ  ×ÅÐÅÇ  ÐÅÊÓ,  ÍÅ  ÒÎ  ×ÅÐÅÇ ÎÇÅÐÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÓÆÈÊΠ  È   ÏÎÏ.   âÄÐÓà   ÏÎÄÍßËÑß  ÑÈËÜÍÛÉ   ÂÅÒÅÐ,   ËÎÄÊÀ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  È ÎÍÈ ÏÎÏÀÄÀËÈ Â ÂÎÄÓ.  ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÂÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÏÎÏÀ, ÓÌÅËÈ
ÏËÀÂÀÒÜ,  ÓÕÂÀÒÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÇÀ ËÎÄÊÓ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ.  âÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ,
ÑÒÀËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎÏÀÄÜÅ,  ×ÒÎ  ÏÎÏ  ÓÒÎÍÓË.  ïÎÏÀÄÜß ÇÀËÈËÀÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ È
ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ:
   - à ÊÀÊ ÎÍ ÓÒÎÍÓË?
   - ëÎÄÊÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ, - ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÎÍÈ, - ÌÛ ÂÑÅ ÏÎÏÀÄÀËÈ Â ÂÎÄÓ È ÄÀÂÀÉ
ÊÐÈ×ÀÒÜ ÏÎÏÓ:  "ïÎÏ,  ÄÀÉ ÐÓÊÓ!  ïÎÏ,  ÄÀÉ ÐÓÊÓ!" åÌÓ ÁÛËÎ ËÅÃÊÎ ÏÐÎÒßÍÓÒÜ
ÐÓÊÓ, À ÎÍ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË, ÒÀÊ È ÓÒÎÍÓË.
   -  áÅÄÍÀß  ß,  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß  ÊÓÊÓØÊÀ,  -  ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ  ÏÎÏÀÄÜß.  - âÀÌ ÁÛ
ÊÐÈÊÍÓÒÜ ÅÌÓ: "ïÎÏ, ÍÀ ÐÓÊÓ!" âÅÄÜ ÎÍ ÏÐÈÂÛÊ ÁÐÀÒÜ, À ÍÅ ÄÀÂÀÒÜ.

   ñÅÐÁÈß. ïÅÐÅÂÎÄ Ñ ÑÅÐÁÑÊÎÕÎÐÂÀÒÑÊÎÃÎ ì. âÎËÊÎÍÑÊÎÃÎ