ЂЉЊ

‘ЊЋђ—ЋЉ

из книги
"—ерное зеркало"

‘морчок возрос где-то между ’ридцать шестой и ‘ороковой улицей. Џо нему - или, скорее, около него - ходили бесчисленные толпы людей, свежеоскаленные, бодрые, скрыто депрессивные, а в общем, нормальные люди.

…ще до рождениЯ в его досознании отпечатались следующие клише:

- How are you?*

- I am OK**.

- ‚ы профессор русской литературы?

- Yes.

- € Я тоже.

- Is it nice weather?***

- Џогода хорошаЯ.

- ‚от встреча коллег!

- I am OK.

‘морчок слышал эти разговоры в подземелье, до своего поЯвлениЯ на свет. Ђ теперь он поЯвилсЯ и возрос: в основном на свет поЯвилось что-то маленькое, убогое, но жизненное - некий лепесток.

‹епесток - на выжженной, оплеванной, обмоченной нью-йоркской улице. Љак отмечалось, к нему стали ходить - душегубы, убийцы, бизнесмены, маньЯки и обычные средние люди. Ћдин из них упал на лепесток. …го, оказываетсЯ, выгнали с работы, и он знал: никогда уже не возвратЯт.

Ћн рыдал в лепесток.

‘морчок (в грусти подсознаниЯ своего) вообще не понимал, как такие существа могут быть, но сам он настойчиво произошел.

Ќью-йоркское солнце било в лицо.

Ћднажды рЯдом с ним лег дегенерат.

‘морчок пошевелилсЯ. ’от очнулсЯ и сказал:

- How are you?

- I am OK.

€ тогда сморчок задал нелепый вопрос:

- „еньги?

‘морчок ничего не понимал в деньгах, но под давлением всей цивилизации мог произнести это заветное слово.

„егенерат оживилсЯ, лизнул собачье дерьмо, лежащее рЯдом, и вдруг произнес:

- „еньги - это власть. Ђ у менЯ нет власти.

‘морчок удивилсЯ:

- Ќо Я есть, и ты есть - и ведь мы не от денег?

„егенерат от таких слов сошел с последних остатков своего ума: он думал, что все существует от денег.

‘морчок приподнЯлсЯ, насколько мог. Ќоги шли и шли. Ћни касались даже его внутренней сути. Џоток ног. Џоток победителей!

Ќо вдруг сморчок сказал:

- Ќе надо!

€ тогда кто-то плюхнулсЯ около его лепестка, освобожденный. ‘морчок же опЯть ушел в свое подземелье, в свое "подсознание", и слышалось ему:

- How are you?

- I am OK.

- I make money****.

- I make love*****.

- Love is money. Money is love******.

‘морчок утомилсЯ. Ћн стал пробиватьсЯ туда, где он ниже, чем он есть. Њногие люди тоже падали туда, где он был ниже, чем он есть.

€ это взбесило сморчка. "ќти твари задушат менЯ,- подумал он.- Ћт них нигде нет отбоЯ".

€ они задушили бы его, если бы не милосердие Ѓожие.

*Љак поживаете? (англ.)
**‚се отлично (англ.)
***Џогода хорошаЯ, не так ли? (англ.)
****џ делаю деньги (англ.)
*****џ делаю любовь (англ.)
******‹юбовь делает деньги. „еньги делают любовь (англ.)

’…Љ‘’› ЊЂЊ‹……‚ ЌЂ‡Ђ„ ‚Џ…ђ…„